Nombre: Kimberly Nombre: Kimberly Miosotis Reyes Nieto. Curso: Primero Curso: Primero “Bachillerato Internacional” Asignatura: Español Asignatura: Español
CART AS MAR ARR R UECA S
marruecas conforman una noela epistolar !el Las Cartas marruecas conforman epistolar !el escritor y militar español español "os# "os# $a!also% $a!also% publica!a en &'() &'() !e !e forma p*stuma. Es un con+unto !e noenta cartas ,ue narran la historia !e -ael% un +oen marro,u/ ,ue ,ue habien!o ia+a!o por to!a Europa Europa lle0a lle0a a España en la comitia !e un emba+a!or emba+a!or !e !e Marruecos% y ,ue aproecha la oportuni!a! para conocer las costumbres y la cultura !el pa/s% pa/s% y compararlo con otros pa/ses europeos. La mo!erni!a! !e la prosa% el car1cter pol#mico !e muchas !e las $artas% la permanente actuali!a! !e muchos !e los temas trata!os por el autor en su cr/tica !e España% y el tono f1cil y ameno ,ue mantiene en la obra contribuye a ,ue esta obra haya i!o 0anan!o reconocimiento !es!e el !/a en el ,ue se public*. 2oy en !/a es consi!era!a por muchos cr/ticos como una !e las obras maestras !e la literatura !el si0lo 34III en 34III en España.
Edición y publicación "os# !e $a!also hab/a intenta!o intenta!o publicar el te5to en en i!a. 6e sabe ,ue en octubre octubre !e &''7 hab/a presenta!o un manuscrito para obtener la licencia. 8e to!os mo!os% en febrero !el año &'()% siete años !espu#s !e su muerte% el peri*!ico $orreo !e Ma!ri! las Ma!ri! las public* por entre0as 9!es!e la carta n:mero ;<< hasta el ;(=>. $uatro años !espu#s% en la imprenta !e 6ancha% se hio una nuea e!ici*n% esta e en libro. Las !iferencias entre ambas publicaciones son notables% as/ como tambi#n con el testimonio manuscrito. El hecho !e ,ue hoy se conocan cuatro copias manuscritas !e las Cartas es un in!icio !e ,ue alcan* cierta !ifusi*n en al0unos c/rculos literarios !urante los años ,ue me!ian entre su composici*n y su p ublicaci*n. "os# ublicaci*n. "os# !e 4ar0as 4ar0as Ponce Ponce se se re?ere a ellas% en &)'@% como Ain#!itas a:n% aun,ue comunesA
Estructura y argumento 8e las noenta cartas% m1s !e los !os tercios son las ,ue -ael en/a a BenBeley% ocho son respuestas a -ael y tres a NuñoC mientras ,ue Nuño en/a cuatro cartas a BenBeley% seis a -ael% y tres son respuesta !e -ael a Nuño. El 0#nero a!opta!o no es ori0inal ni ha si!o tampoco ele0i!o arbitrariamenteC permite la posibili!a! !e ofrecer !istintos y crua!os puntos !e ista. Los corresponsales ,ue interienen son tres y act:an como remitentes y !estinatarios. 8os son 1rabes% concretamente marro,u/esC el tercero% tercero% español y cristiano. La elecci*n !e !os e5tran+eros e5tran+eros no es
tampoco casualD se trata precisamente !e ofrecer las impresiones ,ue% ante España% recibe ,uien iene con la mira!a li mpia y a+ena a pre+uicios nacionalistas. La ?cci*n noelesca% con su in!iscutible antece!ente cerantino% consiste en a?rmar ,ue Ala suerteA ,uiso ,ue en sus manos cayera un manuscrito por muerte !e un ami0o. $a!also ha procura!o ,ue el lector !e la #poca pu!iera poner en cone5i*n su inenta!o ia+ero con un persona+e hist*rico y reciente. Muy pocos años antes% en &'% un emba+a!or !e Marruecos% 6i!i 2amet al -haali% conoci!o precisamente por El -ael% hab/a esta!o en España !urante arios meses% !espertan!o la natural curiosi!a!% to!a/a ia en al0unos sectores. El mo!elo m1s recor!a!o por la cr/tica% ya !es!e el primer momento% fueron las Cartas persas 9&';&>% s1tira !e la i!a en la $orte y en Par/s% !el ?l*sofo y escritor franc#s bar*n !e Montes,uieu. Las cartas se proponen tratar !el Fcar1cter nacionalG% esto es% el problema !e España. La obseraci*n e interpretaci*n !e la i!a contempor1nea ocupan una 0ran parte !e las Cartas marruecas. La #poca en ,ue $a!also ie% con sus peculiares costumbres ciu!a!anas% es ob+eto !e an1lisis. Las Cartas presentan !istintos nieles estil/sticos. Pre!omina ciertamente el tono e5positio propio !el 0#nero epistolar. Pero hay a!em1s otras cartas% o fra0mentos !e cartas% en ,ue se alcana una !imensi*n narratia. 6ebol! !estacaba c*mo en la obra !e $a!also la cr/tica se inte0ra perfectamente en la noela. Hrente a ,uienes reconocen elementos noel/sticos pero nie0an el car1cter !e noela% P#re Ma0all*n e5pone la necesi!a! !e tener en cuenta el concepto !e la noela !e la #poca y las especiales caracter/sticas !e la noela epistolar.
El tema de la decadencia de España en las cartas $a!also le preocupaba especialmente la cuesti*n !e la !eca!encia !e España% a la ,ue comparaba con una casa 0ran!e otrora% ma0n/?ca y s*li!a ,ue se hab/a i!o !esmoronan!o con el paso !e los años. 6u obra recibi* censura en al0unas e!iciones a causa !e las seeras cr/ticas hacia el pa/s. 6e0:n opinaba este autor% entre las causas !e !icha !eca!encia se hallaban las si0uientesD •
•
•
Las lar0as y costosas 0uerras ,ue tuo ,ue librar España. La !iisi*n !e España a principios !el si0lo 34III con la -uerra !e 6ucesi*n 9mientras $astilla apoyaba a Helipe !e n+ou% la $orona !e ra0*n era parti!aria !el archi!u,ue $arlos>. La emi0raci*n !e parte !e la poblaci*n española al continente americano para coloniarlo.
•
El atraso !e la $iencia en nuestra naci*n% !on!e no se tomaban en consi!eraci*n los aances !e las matem1ticas% la me!icina o las restantes !isciplinas cient/?cas.
El patriotismo !e $a!also se po!r/a cali?car !e AreJe5ioA% por,ue buscaba conserar a,uello ,ue España tuiera !e :til y 1li!o% !esterran!o to!o lo ,ue no poseyera estas !os cuali!a!es.
