)· .' . • 1I
·
: > I
UNS 1D TABILIZACIO E AGS RULES RULES
e
. e e
e .
A DE SlABI SlABI Z,CO� .
GU RL
e
�
. "
"
¡
•
\
I
f e
�
e
,
j_
·
:
{ .1 ) _ 'J:
e ¡
e
ags d estabi de aua eiules P có: rzo 205
CO N TENIDO
©]ro Albo Romer j, 1994 © Escu Colmi e Inieí A v 3 Nº 20-9 opt o kómro ctad ocdn) Fx: (7- 2 •Bogoá w.go
NDICE D FIGURAS ÍNDIC D TLS
Edtoal Escuea Coomb Coombiana iana de Ingeneía
Tf - 6 26 o@.d Tf
19
PÍLO . ZAIÓ ZAIÓ D S SIDLES
21
Dreción toal toal
.2 .3
4
oge Cñ Spúd
15
Dsño praa
La d Mnq Ra
15
ROUCCÓ
Jim Lmon Grz Coornain Eoa
1
Fuenes de aguas resiuales Caacteísicas e ls aguas esdes Efecos e polcón po as agas esidaes Caactersicas de imoancia imoancia en gas esiduaes Mesas paa caacezación caacezación de aas esidales
APUL
BJIVS DL TRINO D UAS UAS SIDULS
23 4 28 30
69 73
ag e portada
un de Coa, Comb
2
P-na ga
.2 2.3
Aeolr a Impi
Nua oes t B 98-88 n es o n zac z ac n orr calqui m mo to pil p il d oa, o a a rpó rp ó to Pohb Pohb nerí. gnerí. lmbia a de I g Colmbia Escue Co
mo oombia td n Cola
Geneaiades Objeivos de raaio Diagamas de o
7
AUL 3 uíAs DE ID D GAS SIDU
89
3
Cieos de caa de agua
PULO 4 RNCIIOS DL IN UAS SIDLS v·
75
4
Traaieo anaeóico
9
e
1 �
e
9
LAGUNS D ETBIIZCÓN D G RIS
4.2 43 44
4.5
108 13 115 118
Tratamento aeróbico Aspectos omparatvos osdercoes ambientaes Ecooga de las agus fattvas
APÍTULO 5. FACOS DE INUENA
123
51 52 53 54 55 56 5.7 58 5 9 50 5 52 5.13 54
27 28 129 129 131
Fotosíess Oxígeo dsueto pH Radiaón soar Profdad Temperatura Nutietes Tempo de retecón Sedmetacó de odos Iraó evaporaó Vetos Geometrí de a aa Sufuos DBO sódos sspeddos
133
136 138 138
6 6.2 63 6 65 66
Prcpos de seño Crterios de dseo Lauas aeróbcas aguas facultatvas aguas de maduacó agas aaeróbcas ratameto de odos de tanques sétcos e as aaeróbcas 68 Paráetos de dseño bovaos 6 ormas coombaas 60 Remocó de hemntos 6. Remocó de trógeo PU
7
7.
Itroduó
ostruó de dques 73 memeabzaó aes de etrada aa
8. 82 83 8.4
raqe Operaó mateimeto otro Probemas soucoes
209 21 212 213 25
140 140 41 143
AUO 10. O DE SÑ
231
145
101 Daos 102 Soucó
233 233
183 -
APU 8 ÜPE, E
96 97 19 20 204 208
221 22 226 227 229
177 179 179 80 181
RUÓ D AGA D SABZAN
Pataas Oras cosieacoes aguas de Tabo agas de a agas de aedpar ostos
91 92 93 94 95
146 148 151 168 7
.5 76_ 7:/ 78 79 70
29
139
/APUO 6 MODES D SEÑO
9
APO 9 MJOREO DE UEN
139
ONTD
185 17
Geeradades tros de pedra ros temietes de aea. auas de jacitos Tratameto comba
Í
1 112 13 14 1.5 16 17 11.8 19 0 1.12 13 114
11. AAS AAS
Desrpcó Requsos de dseño aracterstcas de remocó e DO equemetos de oxeo ara oxdcó boógca Temperatura e aguas areadas eacoes de trasfereca de oxígeo equstos de meza our3có dsposó de os areadores ocetraó de bomasa e a agua Produccó de odos aicacó depracó de euete Optzacó de dseño e aguas areadas e sere empo Eempo
239 4 245 247 25 252 253 254 255 57 258 258 5 260 263
19
LGUNAS D ESTABILZCÓN G RSUAL
APÍUL 12. EJMO DISÑ CON ÜPTIMIZACIÓN
12 22 23 4
Codicioes iiciaes Souió iici Opimizació Solció cn optiiació
AP 3 MPACTO MBIN A GNAS ESTABIIZACIN RNCA
Í NI FABÉTIC
y
N EL
269 271 271
274 274
,' e
279
, e
289
9 ,
NDICE DE FIGURAS
Fi Fg 1.2 F 13 Fir 1.4 F 15 F 16 F 7
Picipal funt au red c Vcón tpc a A.R Cc ibiót g y bt Mtm bcta quimoht tb bct! qió I1b bct ó R gáa st by j . F 8 Fció v cb F 1.9 Et v 1( la DBO ( ) Fg 10 E d DBN Fg 1 C tóg F 2 ó n c
h
DBO
=
P tt gs Dig j - r at t d nt ób UASB t pz P ti t c pé t F 29 t c 2O T g Fa 2 a a ó F F 2.2 F 23 Fg F 25 F 6 Fir 2 2
2 1 33 3 35 36 37
4 43 4
78 9
e
e
3 6
e
·
Fi g u 4.1 Figa 42 Fr 43 Fg 4.4 Fga 45 4.6 F 47 F 48 Fi 49
IIZI
Dscompos ión mcobl de la matria o gái c Smbss i e un n d zcón g splc de o xc ó bc gr een de p eo abco Oxdó eóc d cpess r gcos Foón et e a sn anaeóbca Tycoi de feencón de tno Rces de ox dció oló bc Lun clv
gu . Pocsos de ame en g Fg Cc smbóco fosnéo en n d ón Fig 5.3 Vón dlza acó , pH e e eee de ua u de eszción Fa 54 e de a empe se d ctvdd biló gc Fg 5. Dstcón d a pbión epeta Fgr Recó de e1pe d g c a tepet abiente e gs de estizón
Fg 61 R ec ón ee e c de geció l emcó e B e guns de esbzó óbc Fiu Ecnc cíón segú e odeo d eca cpe Fra .3 Gá de óm de \Vhe We Fgu .4 R ecó en a te p a c specal e gs pis cvs Fg 5 Reacone ee g gic pd evid n a g pm fcuav
Fg ura 1 gs e pe Fa 2 gns e ee F 3 m nsos de Figu 4 Ree de l n Fg 5 Excción de un Fi g r 7 Exc có rpln d Fg 7.7 Rno g F ra 8 Tpne e dos Fg 9 qe e a gas de esizó Fgur O Tb d neneón g ee de ed da e p en 1 Ud e ed nsf r i
ÍNDICE E FIGURAS
RI
7.13 F 4 Fa . g Fiu F g 18 F 19 Fg 2
0 11 2 3 5 3
U i ad
de etd eevd d a gnas esiació
Es de nsee segd ndd de sd gns de esbcó us d esbzcó d Tb P de rno de
F 9 .1
2
a
se gene gs de edpr Et c de d a pm d aedp E ta de neneón lgas d Vu
pieda p pacó de ódo de eenes d gns d ó F gu 9 P co ts d flo d pd de ee Fi g 93 se de t ieene e en g 9 D d jo de pts d no c bndo
3
F g F . g 13 g 4 F ga 5 F
33 34 3
5 52 6
L d Aed azc d p d no se Ptas d te c s eds L ied d Bsk ó ác d ccón 11.8
13 164 86 18 9 89 9 9 19 191 19 94 194 195
95
195 9 9 224 5 22 3 43 44 245 46 49
" ,
- · � r e •
NDICE DE TABLAS
ab
Cerí eo e R e l uranzcón Córoa, B ot .C ,
abla a
Cara d l A rani rdoa Bogá, D.C. Compoicó pro1 ls AR.D Coocin axm ARD. (g/L) ada en un c udl de cd Crcestcs e un aga eul dést í Carcn e l ecoea un gu reues nl Corcin e un eu r ud y u euene seudaro Aus eules éstcas de Ien Caga proe de as A.R n e área ur Efeo ineebe e aga reiu onannte d n u oninante d ana en aa e Vare tpcos d k, K L Retd del ejeo Reulao e eje
a
Cero pra eunte ds
a
1.3 Ta 4
Tabl 45 . Tba Tbl 16
Tabla 1.8
Tb b T b Tabl
7
1 249 26e 26'9 279 8 8 30 · 27
D ID
Tab 32 al 3.3 abl 4 1 Tab 2 Tal 3 abl 4 Tabl . Tab 51 Ta 52 Tabl 61 Tab 62 ab 6.3 abl 64 aa 6 Tabl 6.6 al 67 Tal 68 ab 6 Ta 610 Tab 61 1 al 6 12 al 6 13 a 6. 1 Tabl 7.1 Tab 72 a 73
riterios e caa para estinación el recro, ecreto 194/84 Normas e caad paa la aa entro e la jriscción e la CAR rodctos principales e la rmentacón ácida Mecismo picos e forcón e etano Ventaas esentajas e proceso aaeróbico Ventaas y eventaas e proceo aerco Cocentracone inhbiora e crecimeno boógco, mg/
Enera olar iibe S, en Lanles por a ca/cm Contantes de mortaa de coome fecales
4 5 106 106 11 11 116 125 129
17 17 159
160 161 170 70 1 73 173 77 178 178
Caractersica e las anas e estabizacó Caracteístcas típica de lagna de estaización Valores e para la ecacón 6.20 Caga orgánica percaes para seño e lagnas cutatas roundades para agunas cuaia Constae e remoció e C NM e coforme ecales en eentes aa Factres e seño de anas anaeróbcas eoción e DBO e agnas anaeróicas Caractescas de odos ecales Caracteístca de odo de tanqe épico ncentracones de metaes peaos en lodos ecle Crterios de deo para agna e estaizacón en Bola Criterios e seño para anas de estaizacón en Coloa aunas e etabiizacón en América Lana el Caribe aractestica e opeacón panta e tratamiento de ao Peroo enero-uno de Caa de aa panta de tatamento de aio eod enerono de 18
179 180 187 00 01
Í D
Tabla 7 Tala 7 Tabla 76
valuación operación lana e Vallepar 198 Coos e capia agunas de estabizacón Costos de operación aunas e estabización
20 08 208
Tala 81 ala 82 Taa 8.3
Planta de perona recomenado Controles tpcos de operación Coor como caor vsual
21 21 15
Taba 91
Proceso e separacón de ódos sao en agnas e etazacón Criterios de eo para tos e pera Criterio e eo para tro intermitentes de arena Criterio e e e ana e jacinto de aa para eentes secndaos
Tala 92 abla 93 Tabla 9.4
23 223
226 29
abla 11 Vaoes de e agna aireaa Taba 11 Caracersica e areao re superciae de eocda aa ala 1 13 Caracteríscas de areadoes otates de veocdad ata
50
5
aba 13 1 Guía ara a preparacón de n EIA de na A con aunas e estaización
24º
TROUCCÓ
í
El tr ai n o a reiduas, r su dispcón ara, otiye n d lo r b le n e d he a cvdd aa iri. L c so m upo nv de cl v y c to e aió q na comuniads no eán e c a n fa. b s pc 1s bá qe d f el def d tra mt a o La zción, t a de tni o ím p ció 1n l 1s aabl a a c aaci es cóa e blci poco r n Aá c ye a ga aa ñ a a da c n coo oón d z a d l gn izaón na s sia eo izc ió l c l tx eá g a t a del m d au n n di en t ccet rces e rata· ee p a
;
e 4 e �
:
o
Caracterizón d aguas resiales
: E
o � "
e Q
� 9
1
geeacó de auas eiduales es un procto ieviabe e la aivdad humaa. El atamieo dsoició aproiaa e s reiduales supoe e coocimient e la caraceríica fsica, qímca ogca de cs a; de u incado de s eco pcipaes sobe l a fuete ecepoa
FUETS E US ESIUES
Las AGUAS RSIDALES o a agas das los óo ue po o u oo meo e itouce e as coaca tapoaos meae el iema de acaaado geeal e coidea como AAS ALS DOMSTCS ARD los qdo poveiee e la viva o esidecia ecios comeciaes e iscioales Se deomia S SDAES MUNPALS a os eduos íquios tasoaos po e acaaiao de ua ciudad o oació taados e ua laa de aamieo muicipal se ama AS SDAS DSRAS a agas eiduae poveietes de a descagas de idusias mauca as agas luvias tapoa l caga pouia e echos cale demá species o dode cicua i emago e ciudaes modea e e coge e acaaillas seaada i coes coocda de aa ei duales ométicas o idusiale e gene e decaga diecaene a cuo de aga ata ms óximo si aaeo cia des ue posee u siema de alcataia comiao e acosumba caa el caual de emo seco meae acaaado ieceo oduo a a a d aaeo paa caeo Si emao uate o agaceos e caudal e exceso a caacidad de la o se deva icamee a cuso aua e
24 LAGUNS OE ETABIZCÓN D RA agu. En ste cso pud prt ig o ri o d o c ón y vocó d l oms c g o óo p n var empazao ssta ctdo com bio po uo paa o L f 1 . sum p cip l fues d aga e mn i c i p l es . 1.2 CARTESA DE LAS GUAS ESIDUALES -
· 9·
-
xpsió ls c a ct ísc d g d de has h aa, po d p opóo pífco l crzcó S mbgo, o q o ccec gu u p ca p ogma d m o prop do gu pvd y nás lb o ao o cood co oma á qu g y xctu o o. g l, pom m crcró y coo al g o dos e úeo e y en n edo coo u on d o s jc a r ás ec os d o s necario cc e objeivo popso. Aun q en la páctc, como s v a cotuacó xstn caacteizao ípic de g rsiduals, a ale o uy ortantes mo r ef e ncia los paámtro d imp ortanc a lzar y e su magtd, hay qu cor qu caa aga sdual s úia e su cteístcas y que, e o posi ble, los parámetros de pocó db en evaur en l botorio pa cd aga idal ecífca. La tabas g un val o es pro m dio de las caracteítica e polución más mpo rant s evaaas g
ZÓ
DJSPOSICO SEARD -
INDUSTRIALES
IL RESDNCIALS y
T AA M O
CMEIALS
. - - -
F Y OXOS
RA ACNTARILDO
AA D
D.BO óids Totales Sós T Vás Só Susendo Sód Supnd Voá Só do Cfrms, NMP/100 ml
. DO
.
N O U
L�NTARIADO AAS ''
VS
f GUS
VS
I
R TM ENT A
A PS FLNT RATA
d 90 m 38 mL 4 m 78 m 60 m 29 m 8.2x0 6
Fig · Pp f g m (1 )
RC P R
�S
.
bl 1. Carctísi prmdio de la A d a ubzón Códoba, Bogotá , 197 (2). Pá
LO OBD: GUA LLV + R SIDU AL S
-· •
1
. . , : < o
m'
XZ (. ) Q· C o .r '
j
26
LGUNS
Tbl
DE
ESTBIIZACIÓ D US RIA
Caras oeio de las .RO de la urbnizacó Bo e, 197 (2)
ódoa.
Tab 1.5 aacteísticas de u aga sdual domésca pica 4) Parámeto
.80 Sódos oaes Sólidos Toaes Voiles Sóldos Suspenddos Sódos Disuelos Clfmes / cd
abl 13
.80
6 /cd
129 cd 9 /cd 5 /cd 78 /c d 2.4x0º T l 1.6.
omposición tpica proedio de las (3
Sóldos Totales Sidos suelos Sódos Dsueos Váies Sóidos Suspeddos Sóidos Suspendidos Volátles ódos Sedmetables 80 C 0 T
.
itóeo oal Nitg Ogáico geo Amonacal ios Nitraos Fósfoo o Fósoo Orgáco Fósfoo Inogáico Clo ruros Alcalnidad Gasas
AR uicipa RT. Municpa Elene P_Jm luee _S ec A obnada scoenta Spe
720 500 20 220 165
m gL m g/ g U 220 mg/ 60 mg/ 500 L 40 mg/ 15 mg 25 g/L m/L O mg L 8 g/ g L 5 mg/ 50 m mg/L 00 mg/
0 /L
/
200 3 5
25 115 3
aámeto
mgL 0 mg SS L H: /L N NO; g N NTK, mg N
·
•
Sódos otales Sólidos Toaes Voáes Sódos Suspenddos Sólidos Suspenddos Voátes B.0 Nógeno Tl como N tógeo Iorico coo ósfoo o o P P ósfoo Soub
Cua
800 440 240 180 200
5 0 7
t
atad boógcmente
120
50 220 0
680
40
130 25
0
5
2
8
7 7
20
P, mL SAAM m
a+ mg/ K, Ca, m Acandad gL c, g SO� g
4
municpales ( 5 ).
ota mL
200
4
10
X 0
80 15 4 1
3
30
5
2X0 X10 5X 4X 0
6
Pát
mg/L
g /L - N g- P
N a m
aba 17
Coposicó aproxiada de u n A.O. (mg/ ), basada en un caudal de 400 U c.d (1)
g/ g/L
Comparación de la escorre ntía ubaa con as agas re siduales
P
Mntd
Pát
200 400 200 50 30
Sóldos Sspenddos Totaes Sdos Sspenddos Voáes ·Niróeno Aaca Otoosaos
po
Tabla 1.4.
Magnitud
Mntd
aáeto
1
4 1
Comparacón de agua esidua cda un euene secudao ) C
4 1230
4
aio
S nd
27
64
4 7
1.4
8 1 2
12 2 6
2 4
43
7 8 264 25 9
52 32
50
6
7
6
' 9,
Coifoes NP10
1
e
- CTE IZCIÓN DE AG REIDULS
• e
igánico n acatarillados sataios o sparados dbd a a indccón de agas luas as miso, as varacones d cada d cocacó de A.R son ás xtremas. Acz a cdz de u agua es su capacdad canttativa de etrazar a bas fe a u p d 8 . 3 a tuación cn NaOH de a cocnacón d ácdos meaes co el áco slfrc d C2 diselto d saes de hdóliss ácida a acidz se orga e a discó de C02 amoséco, n a oxdaci b óca d a mara gánca e a descaga d aguas sdas dstras. S efecto coosvo aas sduas s de gan mpraca así c s co posbl stcto o ateador de la fora auna de ts cepras. Agos rsduos ndstraes, por s ato contid d acdez iea, pud rueri rtaaieo de ealizacó aes dl ratat boógco. Á ufí El ácido c H2S, es un prducto e la e-
Cano se agrea aubre a u aua rsua s reuer aprate 0.5 g/ d acalad pr cada g/ de almbre agrgado para a oracó el drd sbe cad se xida rógen amnaca roces de n rca caa mg de N¡ N oado destre 7. 1 4 g/ acalad n e ocs d e tricacn se e sucine alcadad a ra reac ca c a acdez prducida e a reaccón. Por oa part aguas s dual con acadad cástca eaccionan co 2 podcido por a actdad icroba para producir bicarboao y redcr el aor de p A a l aas osttcas s aga roee e oxg rqurdo para la acdad blógca aeróbca os trints el dxd de carboo pro ducdos so saos por as algas esablecédose a relac sbitc lasbcerias respnsabe de traaio de aua Son indeseables aas sprciaes pus cuben las superices de lagos y embalses Geerate pror n lagos rócos o rcdos nurcioalmn altrn la ca J lidad d agua prdcedo sabres y ooes ideseables as coo alguos eectos tóxcos sobr ces ra ida acca corol de contendo d carb ntrgno fósforo d alguos ee mets co r y co s agas d ls sous opuss para sstuar crcimieto d algas e ags La rac sbótc agasbactras s acostubr rprsnarl esq c coo se ndca e a gra 1 . 3
compoión nerb de ag de: Materia Ogánca
+:
s= 2 +
bact eris >
>
S + H 2 0 + C02
L corosión d as alcatarlas y de as pantas de rataie stá a ndo aconada co a producc de HS o co a candad d HS amósfera A exponr e aua esdual a a atósra s desprnd S se deeca n caro oor oeso a hv poddo ando l gas se aumla e a coroa de las acatarlas se puede disovrs en a medad condnsad sobr as pards d tub y sr oxd ado b ógca ent n ácdo suúrco paa corroer as tbrías de ccrto E 2S ezcado con C4 y C0 s corroso; tóxico al sisa resp atorio , i coro e i nfaabe y xposio bajo cras cod cioes coor ngro de uchas agas siduals s cmmnt causado r a combnacón d ácdo sldco co hro paa fa suro frroso, FS Se cnsidra ndsabls cocenraciones de 2S n guas sdaes, aoes de 1 mgL as como cncacos en a amsfa spiores a 3 m Alcaindad. a alcandad d aga s na mdda d su capacdad d e n aa ácdos as aguas rsiduas domscas s genean acalnas, connracones d 5 0 - 2 00 mga3 sn comus a acaldad pd geease po hdróxdos carbnaos y bicarbnas de ents como caco magso sodo, poasio o d ao sendo a casa ás co os bcabonatos de caco y magneso S capacidad ar a nutaiar cdos pvnr cambs bscs de p a hace ipoate en e a mento uímco de agas esdals n os ocess de cn oógca ntrentes a ocó de aíaco y en tatametos aaercos
3
ALGS
L
ARIA ORGAN
EE
NUVAS BTIAS
ATRIAS
Fu 1 3 C ó d lg y bcri.
Ls acci n s prncales d e fooíntess
i
1
1
y
F: C0 2H0
resp acó son :
z > (CfhO) + H algas
AGUNA
4
STBIZACÓN
E
UA
RESIDUAL
CT ZÓN G R
Respacó
a candad de poacón agal deend de la activdad foosntéca de a spo nibdad e ntentes En lagunas de estaba cón de aguasesidals uncipaes se ipone e n snsto acado de nutentes a cn centacó aga po lo tato nión de la can idad de u soay de s aenacón con a pofundad Consecene ente a ase de os odeos de odccón aga es la eación ee fotosntesi e intensidad de l uso de 2 po las agas a foosntsis, pede condci a anas con p ato, eseciaente en agas de baa acalndad. n o tos casos, las alga san el on icaoato como fne del cabón eueido aa su cecn celula y s p esentan vaiacones aas de pH dante el a Aí so cando e amenta las as pedomantes de acanda tenen a las de os caonaos e dóidos; s el aua esida conene ucene calio, ése se pecpitaá como cabonao a ecedese el pducto d solubiad a emocón de cronato, po d e e pH connúe aentando. Las algas co nsyen a fente pincpal de ogeno en las agna oontétcas duante el da pueden desaola condcione de soesatacón d OD Sin ebago ane la noce, e consmo espiatoio pede couci a cncen acone ínas de . La elacón moa poedo de C/N/P en e potopasa agal, es de 1 1 / 1; po elo, en lago emase se coidea cmo nutiene pi co mitane d cecimento alga a ósfoo n laguna cutativas geeaene pedoinan las algas vedes y egenodeas en cmas cáidos peden domna las agas aul vedosas. La basa alga! es fncón de a caga ogica specal y o scila ene mg de coola a po lo a ayo caga ogána, meno concentacón de coola a Bacea Oganismos eaeales pocaóticos nceluaes Mofo lógcaente se clasican coo cocos acos cvados o vbiones esp aes o o espiouetas y amentosas Son os ogansos ms potantes en la descooscón y estabiacón de la matea ogánica. As ismo los ogaisos bac teales paógenos e peen acompaña as ecetas manas oginan no de los pobleas saniaios más gave en áeas de aas concones saiaas Los pos e aoso acteia se pesenan en as gas 1 a 16 Las bacteas se podcen genealente po són binaia posen a ed cella copasma con spensio nes coodales e po teínas cabodatos oos opuestos ognics l ctopasa coniene ác boncéco RA cua uncón pncipal es snteta potenas y ácido esobonceico, A e ca contene la nmacin paa a epodccn ceula.
,
·: . : ..
').•·;: .· ; ·:.. .:., � . .
.
·;
..
<
ira
-
.
M bacteri! qu ímohtóf (1 O).
.
ERGIA SPCO NDOA
,
.
.
�
TICIÓ N E GUS REIDAE
nstas pude icar e orge de a pocó así como el en es o droro d los pocesos e traamno ntre os resuos sr coo fete se tiene os e la sr coloate e textles u e pap. Cmsts gács vle n aguas suals s om eco rar compesos ogáncos oáles, CO los cles l se mdos � _ped cosÍs comes óxcos ara os saros o gss orgánico lmen racos que pueen cobur a pro dcció ozono o de compesos my olorosos La esnci d emones CV acaara lnas e me o puede cer csao l eso, aás e mplanacón sse pa su coro t os COV se c icloroeo, coromeo coofoo, cooo, bceno tetacoromeano oomeano, tcloroteno, oleno ibomoeo tercooeieno, comoomo xeo, cumeo popbceno oo trmeecno, lbeceno metslo neno pneo y otos Genlente e co sde como OV al tee puno de ebció 1 OºC y/ o a pe só vapor maor e mm Hg a 5ºC s r jmpo, l clouro de vilo co puo d eblcón 1 39C y presó e vapo de 2548 g a 2C es compsto ogánco exmete olá E agas siaes domscs, coedo de CV s comúme meno e 0 µg/L (1) Ded qíc de x ge L eaa boqca d oxígeo es a catad de oxgeo eqedo por o mcroorganisos pa oir (esbar) maeri ogáca ioegdbe n concios aróbcas Cdo s reere emad boqíc e oxgeo eqe par ox da todo mtr ogáco caoáceo odgrd se eno da bouímca úla de oígeo caboácea, DBUC E cocios noas e labotoo sta maa s cuaca a 2C y el ensayo stána s aa a 5 ías de ncbcó se cooc covconamne como DBO co vaores uméicos sados geneame e g/ 0 a BO es e paámeo más s o paa me cadad e aga sdues y specaes, paa eera a canad oxígno ueio aa esaba bioógicame a ria ogáca l ag, pa seño e dads d taamento bológco aa valua a ceca de os pocesos raamto pra ar as cga ogáicas pesbes e es cpoas. a oció aemática de la DB carboácea e hcha po Sete Pes co base la le empíica e Teia qu la asa e oxda cón boqca a ateia ogáca s ca oocoal a a cada e maa ogáa bodegadabl set; s c, obc a cacó e pm o Matmácae e
q
L
- =
L
Donde: L
t
K
DB aene en e aga paa e mpo m costate ue xpesa a asa oxació = mpo odcón
-
.
tasa e ox'd ac1on e mata orgánica cboácea, mg/L.d
L K
Itegrndo a cacón eior s obee
Donde = DB emet en el ga paa l tpo = O o C
f L K
DB rae ar caquer impo t es igal a: L 1 o Kt a DBO jrci a e cqüe mpo es :
y - 1= L X e -Kt X 1 y = L
a cuacón
y L
= =
K=
k
=
1 .6
(1
-
e
K)
=
L (
-
1
- KI )
' '
s a xpsó sa d a BO doe
DB O ca po l aga sp és mpo , mg/L BOUC g o DBO aen e l aga ara O cosate e eocda d raccón a DBO bas naa d-1 cos an velocda e eac cón a BO bas ca d-1 =
mpo accó, d
La DB es tándar D B0 5 o smpemente DB es ig a:
5 = L = ( 0sK )
Evdntmt, a BUC s gual a a D BO sasfcha más a D B mae
Ad emas, 1a
facc1on rmannte para calquir e mpo t s á: - y a fac
c1o ox a da sea
-
ácamt a acó ao se sa ga
LAU E STAIACN D GA ESD
42
RCRII E
AGUS
E
3
Fai ó de la a de
T aonáe.
�
La xdacón boíca es u oceso eto e reqere, at e
Figur�
atca� e ente n temo nfinito aa su cuminacó A 20°C aores tpco 0 . 1 0 d-1 agas redus d o t y on cas. Sin eago los aoes de K uede a a ete 0 3 1 ) E a abla 13 se cue os valoes de K ctados po a t ea a
é
_
Tb Ve íi de
k, d"
Tpo de gu esdul
métia dbil lete pa ee ea
02 068 012 005-00
L ().
dí
03 0.3 03 0202
0 20 710 O- 5
Paa deerm e e a costae de reaccó a na deente de C se utlza la ecacó ddcia de a elacón cásca de Van't Hoff Ahenus:
Donde
KT = costant e eaccó de a DBO aa C de reaccón de a BO ara 20"C = 1 ara =4 C 156aa = 0 30·C . 07aa T 20C
e de alo de k e
e
orgánica, s p u d tm
(=a
ara n a is a BOUC el con so de g eo e s fnci ón de tiemo e reac ción y el va o de K c omo p ed e se en a figua 1 . 9. DBO nitrogen ác ea. La desco o scó a atea ment a h d óliss de la o tenas pduc e aeial no car b áceo como e am oía co. E e m ateral n ró ge aoniaca, s oxdado o las a cteas n iicante s en nito ntato cas ano a da oxígeno con ocid a coo deanda io qca de oígeno trogenácea DBO n cu tvo to, coo e sa do a e a a DBO se tien e e neram ete a po ació n e bacteri as t rifcants aj a po rq e a asa de eprodcció n de as acterias nirific anes es l e a , o rma lm ee de 6 a 1 O días . P el en el ensayo de DBO , a DO N sóo se o b s erva desp ués de 6 o 10 das; sin em ago en ele- . es de pantas de t ra taiento de agua s esi du aes exi ste una o lac de acteri as ntr ic anes su ce ns pra jc DBON al t ra r aor de a DOC La in te eren cia causada o r a de and a a dci ona e de ogen o de las actei as nticantes e e mi na mediat e p etra ta mi nto de a mu es a o p o medo de ates inh bd ores En g en ea l , se a afi ad o qe la s act erias co mues del aga resid ual tien e ie mpo e gen era ción de 7 oras y qe a s act eias n trfican te s o otra parte tie ne n u c rec iento uc h ás lent o y s t e po d ge - ne ra ci ón es ayor d e 8 días. l efecto e a DB se o bs erva gá i camente en la fig ura 1 . O.
T RZACÓN
a cteras ntrces son organsmos my seses e ven aecaa s ciid por dferetes nhidoes reqeren geeramete p ere y ogeno diselo myor de mg 7.5 a Aeravamete, la DON se uede calcular e o smr a a DBOC, soedo u ciétc de primer orde Ejeo La DBO esádar de n AR es d 00 mg/L y coste e eaccó base 0 01 etermnar la DBO a d DBOC
GUS SID ALE
Só
Figura
S O2
NH +
Bacters Nio mn
N; 0.5 02
>
B Ntbt
(1)
> N�
(.1)
Meante ls reco anerores ls aceas nirifctes oee a nergía ar sosenmeo y crecmieo cear Globalm ee
e cuerdo con las relaciones esteuiomércas anteriors se requern 457 g- para odar mg/ de ntrógeo monac exresado omo N se consmen 7 . 4 mg de acanid como CC Otr ució sada pra cuanfa DBO cyedo a sntesis ceular acteri! es a sgee (1)
NH
+
20
= = 1
os recurso de oxígeno reqerdos par sasfcer l DBON ede de temiars tilizando ls anlss de las derees orms de i t rógeo y sndo as relaciones sguienes:
(1)
H .830 .98 C0
02 098 N 0 8 2 C03 (1) s ecacn nc se requere mg/L ara oir mgL e ntrgeo monl e resad o como y que se consme 8.6 mgHCO;
- 1 0kc
or mg/ e oao o s 7 g/ de acandd -CaC .
=
1
-
2ºº l 0 . x S
=
93 mg L
2 DO se (1
293 -O l x f
60 g
O estádar de aa resda e d g cotedo de NTK e 0 mgN coste de accó de l DBO base 1, es i gal • Clcar l DBO a DO y a DBO ol de ag resid
Sucó
L DBOUC de resdo seá
okt
=
00 - 0O
93 gL
La DBON de resido será DBN
0
x 457 gL
3 La BO oa del gua esua será
0021
4.3
L DBOC se rá ga
BT
93
84 mglL
LAGUNS D ESTBIZACIÓ D S R SI
C de L xie io étodo e áuo de K y L: étodo de o io ddo de oe to de difeeci dii de To oto.
4 La ecuaió ateo se um ple uano as rmeas vaas e LR2 ' on epet o y on gle eo. (1 9
L
Métod d ls mínims cuadrad para l các d K L
ª R
étodo e en e igiete deoo temáio eción de DBO: (1.6)
R 2 a
2
+ -'
= o
(0
P N + e de oe oedo de y e oiene do e 0e ome
E o diee dy
(1
4
- K (L y)
dt
ode L eió teor e e ete d/d y y; o o l e puede oee eeone p y K po io cdo or de dy/ dt e pendiete de u e jtd té e o dieete p de ore oberdo de y t; i e a g o po erore epeete, o do émno de ecó eo no e gue y u deeci R dd o eione 1 15 y 1 6
O, té oe
K
1
-b
L = -
1
= úm s vs s -
5
b
R = K
dy d
5)
R K '
(1.6)
d , Yl Y -t = y : d 26t
(17
r ve e lco e hce í
R
=
a +
by - 1
a = KL = K
o oe de y' e n p t ontae
étodo d e o nimo ddo requiee ue u d e os ud d e difeec e io o e
: R2 = a + b + ' = í
(18)
(
(1 .27)
Donde
YN Y t
g i tud y ieo de pnto r e se aca y Y y = oe e o ieditente teio =
e e
- e e e
e
e e e e e e
CRTERIZIÓN D AGU ESIDLES
GS RESD UAL ANAS D TABIZACÓ D
48
El mét odo e ción:
La ecuacón 1 . 2 8 puede sbirse así:
di K y L
Métod de Th mas para el áculo
. · . do en l pc dm1 o gra"fio b
Tho mas es un
ecua -
Z
= +
z
=
Tend o n cuenta qu: Kt - 1
+
-
-Kt
e = 1
1
-
e
1
-Kt
)3 (Kt)4 + Kt (Kt)2 2 3! 4 t + K) 2 (Kt)3 (K4 -
- e- Kt
- - K2 ()3 Kt4 Z! 3! 4 (Kt)3 - 2 24 6 2
Kt
=
(1 6
-3 Kt
E nto nces
=
K K
l
1
-
Kt -3) t r4 )
()
+ (t)2 6
_
+
-
+
,
4!
3!
2!
-
y qu e admás,
t (•
+
-
+
a
·
+
3 -4 1 ) (
2
.
.. .
.
+
. .
3!
(132)
13
( )
-
6L3
De esta ana e puede cnur u gráfco de Z cna , el cu se aju a a ec La pendene b de la eca y la orenaa l gen a e a eca; e un a l cácu d K y L. Pa e cál c u l K y L e usan valore de O paa los pmeos 1 O ías d ncuacón o s nhe nfcacón . En gener los vaoes exeae de y deen er ne e O 9 L p ara anener a recón nea D a cuac ne s 1 32 y 33 s obte n e :
.
)
2 (- 3(4( ( 1 5 6
-
(13)
= (K
.
.
}
-
'
¡
. .
t ¡
b=
(130)
Do
( .6
e
bt
]
+.
6
(34)
K)3 ·]
k
2 1 .6
:
I/
2.61b a
(5)
1 L =
(3)
Ka3
Ejemplo 14. Calcla K y L, p e éd de mín cud para o uene daos de DBO mg/L
-
-
(KLr !13 t 6L
t, d
1 .28)
+
1
2
24
26
4
8
10
Solución
O, bas 1 O,
(!),)
2
(2 .3 kLrl·i
k /3
t
(1 9 )
1.
Se el a o r a ua ala cácu as
54
US D SBILZCI D S RESIDLE
TE IZACIÓN E GA RSIDU ALE
Eemplo La determinacone e labratri ara u gua re a l idcan que u DBOUC e de 750 mg/L e vaor de k a 20ºC e 0 d-1•
eerminr l BOs del reido Slucón
- B
ODT =
7501 - 10·x)
ODM 675 mglL
terminr a BOUC paa cada reid Slció
[8
300 -
]
-
253
mglL
025 d-1 reecamente e
OD d so frasc cn ag d cn s amt fal de píodo ncubaci n g/L OD d la cón d a us a na po c ación, m/L OD nc a sra sn dr, g/L
Ejemplo 1 . 0 eermn e porcenaje e D O estádar stisfecha en 3 das s agua rs tn consan t r ccin d DBO k, l a
0. 1 d- •
ouón y
1 1
[
ODIM
Tre agua eidale ee la mma BOs de 200 mg/
Si embarg l vaore de k n 0.,
=
one:
1
jemplo
DBO
200
1 0.
3 3
Q X
200
1 1 Q-x
X
1 1 2
YJ
ys = L ( 1 1 0.s)
mg
o
Ys
X
00
1
-
0-.J
- 1 0-·5
X
0 0
=
73 o
Ejmpo Detm inar e porcen je e a DBOUC atisfch a n 3 ías si el a res a ee una consn e e reaccó n de D O k, ga a 0. 1 d-•
jemplo Pra deerminar la BOs de ua redul que cee gL de O, e arearon 5 de muer 2 mL de iebra a cada na de tre tell de BO de 300 mL de vlue la cae e e � a r e cmleamete co agu de iucó aurad de O m iemo e reararo 3 eto con 2 mL de ebra aa e duc?n eermr la BO d el agua reda i a fina e lo 5 día e cacn a boel c mera cntenan na concentrac rmei e OD de 5 g/L lo eo na concetració redo de mgL.
e ccul a BO pr a i uente expre
mgr
2 1 mg
olucón
= L (l 1 0-º·3
Btel] -(ODT - ODIM B ¡ODT ODM) Vol.Musra
olucón
(� X
=
k• 0 - OJ 0
X
50%
Eemlo 1 12. Un ag a residual tene DB5 e 1 50 mg/L consn e de reccón, k, de 0. d-1• Inr c mo se eterna r, exeretal mn, la DBOUC oucón
a a en roc e ee ner e
0.9
GNS E STBZCÓN DE GS RES L
1 0-kt
log
0.1
(1 �)
lo
Por o tano
-!
t
AGUS REI DLE
(00)
d
d
Se dbe acr el sao de B a 20 días con o cal se otne n vaor de O ua a 099L, aroxadaente gua a a BU
3 2.
nte: La reaccón ric al ped reresen tarse e a maa sgue _2
Cat1lizdor
2
+3 CO
o
H
auas e La QO es úl oo paá to de c � ncenac? o . a e
se puee sduaes dstraes o un paes xcas a a vda b 1o ogca y raza r e soo uas 3 oras a : a La te rreac ó coecta de os resta.dos de dead a d oíeno al p , es D DB e < eda ca, a o xidac de a matra on E s sayo ca po r os drentes actore s y vara qe afectan dchosa DBO t a ga et ox1ad sa ap DQ la u � gnra s espra . ator e a; pero, spciaen e aguas resd ae s usta les, ( 1 1 , 1 2) s ores os fac Dc q hac q dica amac ó no se . cupa . da� son o o ao dcro por es· Much os c opu estos ogac os oxda . be s og cae nte s tosl fa Certos copestos in oránic os como os sulf ros slfo. e trod ucen tos to s y ero eros o so oxiad os p or d coao o
!
�
2.
ua DQ O iogánca e el res tado de ensayo.
ro
emaa teórica e oxígo. Cuando s cooce a órmula qma de a oxid de aa rdu es os e cuaica caet a demada tórca d oíeo, TO. El procediio sco es de suponer la crrec_a d as siuientes · raccos cas
Den1ada qu ía de o a deand u � ca e ? e o o ? e sa aa medr e oeno eale e a ata orga odable mcante date un agne co odante fee, geneaente 1 c: mat de oaso, en n do ácido y a ata tee atua. aa a odcon de certos copuestos oánicos resisentes s req e a a da d u cata zado coo l sufao de aa Costos oáco q efern co e ensayo coo los cloros, se ena eiante Hg .
Mtei Ogánc + Cr20 7 W
Las aas rsidaes d oéstcas cdas iene O romedo de 250 a 100 gL con racones de QO/BO e ealmente vaa entre 5 (0).
d 0 d
g
3. La st sujeta a error cado s usan smens bactraes o acmatadas adcadamte al rsduo Ciertos co sos orgáicos como os hdocarbros aroco a dna o s o oxdados or dcromao ara coceracos de corros aores de 1 /L se dbe eecuar esao co u tstgo d coceración de coruros igal a a de la musa. l iemo de ro dee s se dos as uso que l re sula a O s ucó de tiempo de digesin.
e
El c ar bo n o es oxidado en C02
é
E itróo oáco s covdo amoíco E moao oxdado os ao uf sro ox ado a ao fforo oxdao ao hdóg codo e au.
(C
+
02
=
C02)
(Nor g NH3) (N- 2 S O P PO· 2 2 H)
La TO es a sumatoa d oxgo requrdo ara a oxidaci de cada cooee Ejemlo alcular a O para la glca H2(N2)COOH Sol 2
o o ao a TO de a ca s de oes de o de ica 2 de I o de lca
Eemplo
Cacular
O para a losa
NS TBZCIÓN E S RESD
58
Por o ano, 180 g de glucos consumen 192 g de oxígeno es deci ue se equeen .07 g e oxgeno por grmo e gucosa Ejemplo Cacua DT de u resuo con 35 mgL e crbono orgánico 50 mg/L e ntróge orgánco 75 mg/L de nógeno on ca 5 mg/L de rios.
1 2
12
32
= 2 .6 7
64 = 4 5 7
. NO;; + 050 = NO� NO
t d tt
27
C H : HC
Hz O NHJ 2 HNO Hz
r tr m:
TO
C +
Pr b rn
r DO
e �AS, sufonado aqu ne, e cu s bodegaabe e concioes erobcas erte rducr os problem de fomón de espums Los deergente se eerminan meiate el ensao coocido coo co AM suscas actvas al ul de meieo, por meo de l cuanfiao c e c ded e color de un souión esándr e u de meteno. proiene de la amósfe amósfe de l es e s Doxd � car oo : Geeamee proiene cmposc1on mcob1l de susancas oáncs suelo en el agu eac cn a formar áco cabónco
= 1 .14 � 4
325 4.57 50 75 1.1 4 5
TO 145 mg lL
ic ef ic upef tess sup ente voss o a gen c vo oc nso es t t e ns enes agen es, ag ntes, rgeent erg dee e es.. L os d D e ter g en tes
nncass g rgáá n ca as org cuas oo lé cu os po idos ituid nsitu cons stoo s co uest mpue comp sonn co ivos,s, so ctivo e s act es e d d ed e p i o p en enen en es,, ue i eies acei ouu b es e n agua y ac rres , s o d e s p o e su d d n a ha h s e e e e n s id o quid ciaa l d e o s qu r ci pe r supe d is m i n u r l a en si ó su o nte nt e ge er e t de a l e z m e ane an fbb c n m e ee s e f o s G en e m e too s , c b o n cass c o o s u l fat o s , f o s f t sa es s ó d ca co sa g e t e e n s o a c iivv o co puu e e ó o p dró dr h r ol a p o u p g de o po p l t e ú n e g o s ic o s o b o o s, s ic a m p i n s o s t e e n r g e t e d s L o s ic o n i o s y o ni c ió a s e r a i ó n ic o s c a gu a s re s d u a e s Su p re s e nc ia i s i u y e as a enn l as m e e u s ad os y ex isis e n e dee e s p u m s , n or ec e l a f o m ac ió d vor agg u a y fv ci d e l a ió s u p e rf i ci l e n s ió gu az re -a gu rfaz ndoo se a cu mu a e a i n e rf racc io n e s , c u a nd tra cet e n b aj as c o n ce m i s al e s y a s fi s d a aííccu as s ó l i as p a ínas eín roe pro c ia d e p sec rese iass l a p re gr ac ia en ue u i m i s d ic ó g o d d a vii iee n ct v emáá s , i hi er al e s d s e t a s . A em en o ígen ub i i d a d d el o x íg olub l a s sol cipp al c o m p o ici adoo e r a el p i suffoo n ad quii b e ce no su H s a 1 9 65 el ABS o al qu ió ició o m p o s ic sco sc d e a a e en sten st es r o e s p u m ndoo, c o e m und e en e ee rge erg e d e e ene en o p o z a l a p e m e ue f os id U o s ado ad s Es E o s l e gicc . D e s d e e sa f feecha, ló gi ioló io
Cuno el p dl u es or d l áco crbónco s ion r formr crbono, el cul a la ve se ansfom en cabonao cuno el p es ma maoo de 83 sí por eemplo, a uliación completaeta del CO po foosntess puede incremen e p a voes n atos como s agas pueden extrar C02 part d los carbonaos caronos de cuedo con s ecuacones 139 40 (12)
Co 457 (No (No Nam) Nam) + 1 1 4 Nitr Nitro oss )
267
COj H c
Durnte dchos cmos, aunue la ciad oa del aa permaneca consante se produce la ansfor ansformación mación e los icbonat icbonatosos en cabon tos de éstos en idróxidos hsta alcn alcn un p inibioio de 0 a Durante l noce las algas poducen C02 se obserr el eeco con rario sobre el p Fenoes e s Comp estos aromá cos comues en s resiuales de a in usa de petroeo del carbón, plnts ucs fáricas e exposvs de resnas oas El enso de fenos incue, además de fenol C6 OH, compuestos como los polfeno e s, cloofenoles feoxiácos Oross fenoles de mporancia son los cesles. os fenoes cusan pobemas de sabore en ags de consumo as con clor; en agus residuales fuero coderados como no odegada bes pero se ha emosado que son ol olables ables conenraciones conenraciones sa de 00 mg/L ) ósfoo C om el irógen , s esencal a a e cecimient cecimientoo de poss p oss plans a ls crecmeos ndseables de gs que ocuen en aguas eré n emovero de s agas resi xseearcdo dule n gus resua s domésics e conteo de fóoro oscil en
S GS E SBIN GS S
nn te d el tedoo n fo ed e o fo tg g eo o d e l t o ev e e obb e e o ooo e C o o i�; l l e el nit � � o o re fre le e d o uu e duul ed en o e eno eoo o e n t :o�e o enn o o r ponne e n r e opo ente des o ente ápd terr s rápd bte b oo e o edd o o.. E pe to o t e ttririo o,, e o e e e ediio e onl , e ed on de de a s o a pe pe es e s on con zao c esta taililza do es ha s sdo esisidduo ha toss iaato ca que e e loss i lo as las la sy o a s p po ado ad o lz l z denn s see o p pede ao mba e em oss s ao ígeo. Los itita oxíge da d e ox e ee e de se s n e e o, p ell e llo, o o , teínnas y oteí a p po ma f om paa fo os pa áti ios smoos a aát os o a sm ot tos og g a os o s ien n cmie cm ce c e os c i d i dc venn peeve aaa p enno pa itróóe cóó de itr emoc saia sa ia aa e
Z CT Z
Se cosdera nrógeo aonaa todo e teo teo exstete en so o1o o1 o amonío o omo o oo depedendo de H e a sou
a ecuaión aterior inca que e amonaco roduce una soucón bsica cado se suelve e gua; si embago a H eor e 9 peomi e on aoo a oma xi e ógeo amoacal es la foa no ionzda NH3 a rma ónca, H: o es óica Por lo tanto a p bjo, a reavaete at de ógeo oiaca tota pee no ser tóia uesto que solamente una queña oción el total estará esene coo NH" agas resuaes domésas a ocen t tó ó de tógeno ota uede ser de 30 a 100 g/L 5 / cd la d e nteno aoaca, 5 20 m a 3 g/ c.d de ntrtos ntato meo 1 g eno de g cd En agas ag as resuales tratadas a coenación e atos uede ser del od de 30 mg/N. Las auas esiduaes escas tienen u olo caracersico esagadaLas ble as aguas esdaes séptas tiene n oo oeso, eeaen te oducido o 2S roveee e la esoosicó anaerba de los ultos o sros
Fira
·
C ico del ntrógno Cico
E lo no o rto rdudo rdudo r, orbdo o orr o oo fl o for d iro o r r
L ES SI LES AGUS R ESI N D AGU ÓN Ó
H +=H
as aguas residuales industales ene, a eces, oloes caraterscos ese cos del oeso insr insr de u oe Los oores de as aas resduaes constte a de as icipales obecoes abentales y su coo en platas de aaieno es uy io ane ntre los robleas atibuibles a os ooes ofensios se seaa a érda l aeo por o limetos eno osumo e aga, culades resratoras, usea, vóito, errbaiones entaes, eteroo de s re orllo oaio de ne soa éi péda d e orllo da e valo de la roedad de poteial e s esaroo (10). Adeás de áio suídco, suídco, s on ausanes comes d e oores ofes ofes os os e as esiduaes os s siees iees opess ans ans,, amonaco danas mercatanos, suluos orános y escato os ácidos ório o metanoico acétco eaoco roióic o o aoico, aoic o, tenen oo r erte erte eerate, menas ue áidos omo e l bo bo o butanoio y aérico o entoo ene ooes y desagadables se
e
e e e e e e e
AGUN AS DE tSTABLZCIÓN DE GAS HE 1 L
nagr (cio cétic mntel rnc c bco, o c (co aérco), nmal (cid carc) y l o! or a ch ra co lctico) Ts sos cs rgáncos se caactean po pos l stta arniroo:
H
H - C
e
o
1 1
H
Soamen os qu posn cinco o mnos á to1s d cbn o son so n aa :ienas ás cort sa la cadna áomos cabono má oorso es el gas.
J
Gas aj sobda n aga reuo pa a cutica óbic L sd del xgeo atmosfrico e g ulcs oscila ntre 7 mg/ 3 º 1 4 6 /L a pr presn 1 asfera. a baa isnibi a d ogn so, OD, lma caa Oxí en o disu elt .
a utoprfcadoa e l s c rpos de aguq y hac nc esaro aami s nbs ros n n posii s s aa es o s agas rsua conn acn sarcin d OD s fuci d a mrr psón msférica e la saiid d agu a erncn d OD s undaen cáulo d l DBO d
L
arón d s c odcios de rbici un g n gnea o proc co rur na concn tci OD mayor 0 1g/L E suminr d ogn ls cocenracns OD en en iogi cos rcos agua rcpr s uas rsduas son as or mpoanca n sño pac vacn ana de traai no ga esdue s c tida e oígno rnsf� o al rsda en un an e airaci n d n prso d odos acvados b ·sr ci nt pa satscer la maa d masa microbia esten n l siste raaminto pra man nr un sia OD gnl on 2 /. n gas n s, pa iar fco rca sb a a ac átc s e coiend saent cncnracons s 4 mg/L no a �xp e s ada p H . Ma concntacón d ion hóg oa on h1r� o. n a d cocen como l ogao ngto i gs resdaes n c oncción dvrsa el on gno s on s r bolgamt, altn a i s fns recpora tualm s on als p ar los micorgnsos Agas con pH mno r ongos 6, tratn o bogic , vr c e creiento pr�doacris . A H ajo l pdr rc i d r s myr p oqu a am n dl nrg ma OC ; pH a l rm p1in
ÓN E AGU RESIDU LE
s oa gasos no c J> la cal s ca, p o bén emob 1an aras con ae; spcamn p a 1 5 . E or pH cao paa s pocsos amno paa la snc la myoí d da boógc pud s my srciv y cco, sn arg genn s e Pa descarg uns rmnt s ecnio genran s s p n p e 6. a 90; rcesos ógcos e nrcc s rco nan vaos pH d 72 a par snccón 6.5 7.5 n agns e sazcin ls ags sn óx d carbono pa s act a osétca so pe r como rs gas p t sp cant aguas uas d baja acan En mucos css, s agas z l ion bicano o f cabono clar s p en, mién psnar vrices nas frs p n guas ses dus, cano e p aumena, pd ronar c por croaos e dróxos pocse a pecpacó d caro na de cac, cu mp p sg mna te as accones ocrrn n sistas bogcs y podKen is nucn p, s tn uccn acanad cuca o roccin boímica 02
6
e
O
CT IZI
C02+ 0
Odcón oqca d sufuros
co
4 4
Nicacón NH:
No�
(1.46)
odccón e ácos ogáncos la a oacn bouic d ácos orgáncos rccn as de ácdos orgáncs ouc incres H Pesticdas. os pscdas son comsos saos para des pr conro os va ao anmales coo vgeales Ince sstncas como los scics lcs fugcias, ercas o eas o cs son gnre comusos coo orgofsfo os y cabas pco sols n ga icmuas cs gr ranssbes a avs a cn ami r os ás usas se ca A
Aldrn Cr DD Dr
Nrtc crcngno s pcos Crcnóg sospcs eco rtóxc, carcngo soscos
e e
68
e e e
ICI E G EI E
T ZC
Ó N
DE
69
G RESID UAL E
e a cdad actei! a as e edeaci de sidos e aa cldas e mo e en s po e cabo e icosidad de a. genea ls epos de eecón par ttameno boóg se a or pea o petros de eño son ucó de ea. Turbiedad. Pccaet ce ua meda ópca e aea s peo en e a guas esiduae cs eneral, r; e aga rsiduae ttd, ped se co portate e col de cdad. i ogado e eie en s isos la genc pa epodure Cone o de os iesgos p a sal m impote e geel e onsdea e a exeinros o o se eqiee dois supeoes a e pu de qe a hae ecea decora as aa siduaes defecd (1 O)
AI RE
e e e
GUS SDALS
1.12 Crsó lcnrl.
USTRAS ARA ARACTERZACN E AS ESUAES
Pa la evauació de l cesas de gua eidal e deben se odos norae o endr Ade aatzció acea g u ie a écia apopada de muestreo que aeg etdos epeseato de cua go d aa edle y no olamet de cadl que ccula e e itante e ueeo n geea p q a est e eeetv se preen sit de metreo c o mu rbeo onde e esul est ben mezcada sn emrgo s de uese debe eecore de cer o cad probm indvil de do. o eodos e ueseo depede e ége d varacón e caudal e a pndad d eco ecóios d e ls proptos del pogram de esreo Mea ise uesras simpe, epeentan oame as ca ractetcs dl aa redual p el tte e ete en a mo de los cso s, pede n ser represenavas de n período rodo pes ue las caracesca e aas resduaes vara con el ep Muesr copuet o ezcl de mueas spe o anáes, so geermete pre ferles p ar er epreeavdad deecta eecto de l decaga vae e l s ferente con tanes E anáss peo de los sos del ua de l etes otantes pr a elabocó de agrms de ujo pee orlar á aropadame n poa de muestreo as esrs spes so pacmete deebe cuno e ujo de aga resd o e co cudo descarg e cntes e eete, cado las cceca e reso so evaete cosate o cua e preo po aa uee c sgcavamete drane e a ss e OD, c mes tre n geneal e us mestas esdu tempera, pH cadd y cde cors ss cete
En gestoes de od e rtaieno aeóbic la nhcón de 1etle pead l eaao y pecpos cmo slfros e mporae Los probemas e or o 2S o cur r n voes de H meor e 8 cao l or peonae del slo es o ozad de H2S. A p
1or e 8 o e preseta poblas de olres por slfrs, pue ma existee es l de HS y =.
Tmpraura. Es prámeo mpotane e ags reduales pr su efec
sobre las caceíscs del au soe las ope racoes y procesos de tt eo c soe el étodo de dsposcón al En geneal, l gus redaes son más cádas qe las de absecento , en s de L mpe eca y aa l vd các moc cocerac de surcón xígen iselto y la vlocdd d eccone s qmc s
efmento, a polución térmca es signfctva.
'
LGUN DE STBIIZCIÓ D A G RES
70
IZACÓN T
D GS RESIUALES
l
Las muesras copesas so referibles cando se desea conocer estdos promedo. a ezca copesa reerda a nvdaes proorconaes a cada nsaáneo; para e eeco se o esas spes a nervaos cos aes de epo, por o genera ua se aacena aroiadamene en n d l peíod mesreo se mecan en roporcón dreca a cauda aorado en cada ae de uesreo Todo asco o recene de 1esreo dee de ca co ua equea e die echa d uesreo nomr de la uee sito de esreo po de esra ora d esreo preservao sado Ejemplo 116 Deeiar a cadad reerda de cada mesra s 3 L de n horara para preparar ua mesra copesa co ujo varae en 24 oras como e ncado a coac
Hor
Cl s
V ow
f=
T/ofmen toal uesr
Cadl prmdio X Núm de 1eta
(l.49)
20 1 5 15 5 1 65 160
35 33
3 30
1 0 1 0 10
6 4 2 1
10
0
6
roedio
msr sros uer us
16 40 39 3
Tota
Coo canad cada esra spe es proorciona a cauda aneo se caca e voen de esra cearo por unda da acerdo co a expres suee:
estdos e eepo 1 1 6
1 13 14 6 7 1 0 3
Soción
1
25
Eje �?o 117 eernar a candad eerda de cada nesra pe or a paa prepara �na esra copusa de 4 L correspondiee a perodo de cauda amo de 8 oras de eepo aneor compredo ene as as oras
Socó · 30 L v o!1e ecesto. =
r
=
5
mL por cada L / s
Se calcuan los voúmees nvidaes de cada muesa utipcando l resuado anerior por el cadal correspon ee. Lo eulao se es en a abla 1 4.
Sgendo e smo procedeno de eeo
2.
Hor
3 4 6 8 1
bl
Cl Ls 16 1 1 10 1 14 9 2 3 36
necso
ml m uestra necesarios
7 6 5
0 5
70
9
1 80
4000 m
Hor 3 14
5 6
o Poedo
1 3. 9 por cada /
os eados se ean en a aba
R esultados de ejempo 1 . 1 6 pr 3 L d usr c ops
s ee:
estados de eeo 1 1
l Ls
sr sros r 4 msr o
36 3 4
556
39
542
542
3
35
487
33
45
44
36
e
e
e e
e e
e e e
E
L °
e e e e e e e e e e e e
2 1 RI
y
a preencin e la polucn el ag y el se es solaen oble si se defne técicas apropada e tratamen ispos as aguas resduales Si embarg ingú pograma e onro edr éo si no se cuen con os recrss fnancieros paa s iplanta ció eación y maem1 ento pemanee con difeenes esudios y caraceizacioes e a ara que la cadad oal e excemenos hmanos heos es aproxaa et de 80 a 270 gramos po persona p día, qe a caad de oi es de a kilograos por persona por a y ue un 2% d la ate fecal úea y un de a oria úed es m·atera orn uresi le. Por o ano el agua resida omésic cda es ecbe o lorosa ofesva y u riesgo para la saud. S se aojan agas esiduas crdas u í o cuerpo de aga e exceso de aacia e asiacó coaminaes del agua receoa ése se veá dsindo en s calda y ap�u paa sos benéicos e obe E oeiv sico el raaeto de agas es el de poteger a sald roover e bieesta de os diviuos memos e a socidad El reorno e las agas esdales a nuesos ros o lagos no coniee e uaios drecs o ndiectos de las smas a ei qe cee l obl ació, auena la ecesdad e prove sisemas de aameno o re ovan que perman elimia os resg paa a sal y iza los daño a abene. n a cocepción cásca el roblema e la poucn e aga os o so osiderados como los receptes nuaes e as aga resiual con corespondiee caga de cntamianes y uriete Las caga o ocenraci e conaaes y nuintes consituyn e oe la reulac, or pae de leyes ecreos nomas, para esabecer la ca lidad apropiada el aga e acerdo co os difeetes sos aplicaes
e
o (
o
PR E� R \LUIDS
RAAMNTO NAO
TAMNO MAO
O
Q O
-
RG . D IS UELTO
FO
O I -
�
3 ; C -
nc6
*"
TRATAMIENTO RCARO
-
LODO
OON
OO
UQO
Funtes rcpas
Cgulació
n
scarg o Tr p o t e crd
edmntción
agu cón L
r
l
c as sbá
lnco
n
D et mb h da
vp 1 cieó e·
tt Bóc Roo
bc
Fn
Cf6J La Leho e c
Ic pozs
f n d
:
r
ü" Rej i a ARC
z m
Dc c e vc10
1
y zo oí
Mm
r o
.,d;� ' -
a
D i sp o i c ió n
c b o
un Aid
\
F ltra ci ó n
Ao on b
ilc
g
ul o y at
p"
SPOON
Lag un �
F cu lt aiva
Lgu na �e
d rac16 n
Lag una �e Madu rcó
r
E SB ZAC DE /S S
O JE IV
Deareado
Sedmetado
Dipoción
Ta. qu e de A1eac6
edetado
Eesado
Dgesor
Aaeóbic
obeadae
Dioció
Digeo " ·
Secado d Lodo
.
"
. - -
- -
Ro So
P lant d ods tvos
e
ahal
ARC
D e s ar e n ado r
m
oó
Dspos
S L
4 .
bc co UAB.
2 5 P d
j z mu
Flu aga ods j benate y/ fr
A y
D D e
Rejia
/ -
Seme
Seme P
Se cu n d ar i o
- "·
(N.1)
Taent
Qí
Sement Pm 2
Exe - - -e -
L :
Ca n C
Bó
eaean -
_
Dg e A ae Pma
Seea Secna 2
.
Reaón e L
Det A a e ó Sen
. -
L
__
a
a
ee eep
e
m 5 m m
I
- : U I 1 Q -
0 �
RC
Af
l c
T a am .ie n t o 1 r l r m m
¡
Crbo,
ª Q
earo, ocó
3 o o :
mees gess
atmieno pri mao
1
Taieo P css bóg. R c d slds u s p i d o s y isu os
Sdtac. R e c ó e
mel sedeble
fotane.
Q ·
Dsfecó
D gsó t ra m i e o de o d s
Dspoó lodos
d
.
w 3· r : o ( c l !
�z e
Corció
1 •
1 1
\• Los d ig e st ó n
! D N <
. a t ra amie n t o
p ri m a r o
Elu
m e C E
O
z· o � e;
-�
i
m
agua Secdla Facutava
L agna Primaa Aeóbca
ga Ta de Madaó
AGUNAS E SERI
La g un a Pr ma ia
_
E PAELO
_
_
pma
aga maa aaa
aga Scaa alala
Efete
Gz
AGNAS SER
-
Seme o m
Smear secuao
GAS DE MAACO E SE
agua rma
gua Secaa
z G
i·
:E
a escarga de aguas esiales a as fntes ecetoras a sobrepasado en muchos casos, a capaca atoprcadoa e chas y por eo muchos ríos son cnvertos en verdaeras acantaras. a socón es roporconar el atamento adecad a as auas resuaes depeneno e a carga qe es caaz e aceptar e ro ago o cueo de agua recetor E nenero e tratamento de aas dseña la anta e tratamento ara efectuar a remocón de los aenes pooes según los reuermento e caad e eluente a spocón na e os eentes de auas res uae se ace generamente or cón e entes ecetoras or des carga sore e seo o en agnos casos r pecoacón haca e agua suberránea o po evapoacón métoo más común ovamente a so a soscón or ucón en ros lago estaros o e mar La tess funamenta ara e conto de a cón or agas resdales ha sdo trata as agas resaes en pants de tratamento e hagan parte de proceso de remocón y dejar ue a natraeza lo compete en e ceo ecetor Por elo e nve de atamento es funcón e a capac a de autorcacón natura e a ente ecetoa A a vez a caac a e autourfcacón natra es ncón ncalmente e cauda de a ente recepora de su contendo e oxgeno y e su haad ara eox1 genarse emás a roorcón e capacad natra e autoprfcacón e pue tarse epene e os sos a e ense someese a ente receptoa e os eseos o ntereses e a comnad y e os actores ec nóms ue etermnen a exotacón e recuso rco E contro a pocón e aga ncye r o tanto e esao de s métodos y meos para manener na cdad aecada e aga y e etabecmeno e os cteos necesaros a caa e aga segn os usos de ea or eo exsten crteros nors o gas e caa de gua
Tabla Parámeto
Alno moco Aséno Bro Belio Boo Cdo Canro Cic Clooeoles Corros Coblto Core Color Co Fenlos Contendo de sales Coo Oenl Polclordos lúor Hero o Mnganeso Meco Moldeo íquel trtos Ntrtos taos Ntos xígeno iseto Pa loo eleo laos eso cvos Treda Vd Coloes otaes Colifoes eces
Rcació co cotacto paro
Rceacón co contacto secdaio
-
PD P PO 0
O
-
PO 00
-
PO O PO D -
5-9
70 -9
/ mg/L
C reros de cadad para destnacó del ecurso, Deceto 1 94/84 NO = No etecable. P D Por defi /CL:
Unidad
g/ AI g/ N g/As g/ Ba Mg/ Be g/L B g/L Cd g/ CN g/ Z g/ Cloroeol g/ g/L Co g/ C Unad PCo g/ enol Peso Toalg/ g/ C+ Agee ctvo g/ g/ e g/ Li g/ M g/ g g/ Mo g/ N i g/ N g/ N g/ Sarcin iad g/L Ag g/ P g/ e gL � M g/ J g/L - V NMP/1 00 NM/1 00
-·
Cos. mao dosco o tat convcoa
Cons huao oméstco co descció
_
-
0
1 0
1 0
001 02 0
00 02 150
-
20
2
0
0 20 02
75
0002
00 D
00 N
0002
02
100
1 0.0
0
-
-
9 00 00 00 4 0
6 00 00 400 0 0
0
_
so agícoa
Uso cao " .
0
0
01
01 03-0 00
02
0 00
2
00 02
-
01
-
0 0 02
-
00
90
-
-
00
-
000 1 000
00
O
PO PO
0002
30 0
00 02
Foa faua
-
0
0
0 2
00
�z
z G U
PD
PD D
e )
E
0 u < _
e
�
e
"
Princpos del
tratamento de guas rsiduales ' ¡
•� :.
oo �
r : O e C "
)
í
tataiento de las auas resduaes es na combnacn de opeacones fscas y de pocesos bócos quícos e eeven e atea suspenddo, cooda o dseo de dchs as. En e tratento convencona se uzn rejas paa emocn d a eaes guesos deaeadoes pra recn de aena sedenacn para eoc e atea sedentab tataento bolco paa xdcn e a atea áca dselta cooa sen ds rane tp de actvdad bca que ejecuta s oansos en descpo sc n de a atera onca de as aguas resduaes: oxdacn ebca y oxdac anaebca Medante la actvdad cba se desaon ocs pecas bcas o speene ctvos e cooansos descopoen a atera nca boeadabe A tavés de eaccons de ctabolso anaso o sntess ceua se xdan o neazan os copuestos orncos se pro duce boasa La etencn de la boasa a evaporacn de o s rductos aseosos f rados perten efectua e taaento de aa o eoc n e B. proceso se esqueatz a en as co a 4.1 y.2
TRAMIEO NAERÓBCO
a oxdacn anaerbca se defne coo uela en descompos cn se eecta en asenca de oxen dselo se sa e oxeno de copestos ncos ntatos ntrtos os suatos e coo aceptado de electone n e proceso conocdo coo destcan los ntatos nttos son sados po bacteas facutatvas en 'onones anxcas condcones teed, c acn de C02 aa teno aseoso co po dcts aes
N DE BZCÓ D EDLE
Gase Volátie
11
P N OS DL T AGUS SES
Mara Ogánca Doan de Hóe
Bacteia
Baca Aaebca
ioo oi Floc
Nuevo
Crcminto
4
Dsposcón Foc Bo lógc
Fiua
u
m i o a de l materia ogánca.
Mr Oic del Afu ente
y
rotozo
Bo co
r
4
Baca Aaebca
s il n n ln d stilzin
v
Bacea Anabca
a g a a spfad a oxaci aaa
El uso de ls sulfas y e C02 cm aceptades de eecnes eqere cdices escaee aaeóbcas (12) es dec asec de xíge y as Ls cahdas cee xe e pede se sad c acetad de eleces; ua có del cada es dad e C02 y ácds ács eas e a pcó es edcda e aldeds ceas y c es Páccaee la descscó aaeóca es psle c ds s cpess ács e cntee e e ss léclas E e aae aaeóbc se ede, p l a csea e ce s ces áscs de a descpscó aaeóbca es de c: desntfcacón edccó de sfas dóss y feeacó aceca y eaca ces cal es my cmplej y esá ead p es eacces aaeas y e see ted ede es ee s ss fa ás eeeal se ede csdea el ces aaeóc de descmscó de la atea ca ces e ds eapas fe eaó de cds y feeacó de ean e ce sea ee c s e eesea e a a a femeacó ácda ls cmess ács de esca c lea eas asas cadas s e dlzads e dades eclaes ás eueñas y seds a dacó aa cvs e ácds cs de cadea ca caee cd acc c y uc acles d ó y 0.
GNS DE STBILZCÓN D E AGUS
102
2• tapa
1 ' Ea
Bacterias del mtano
a
Biomasa Figura 4.4 Dagraa l a pc arbco.
\
n metan ogénca , lo s c roorga sos t anogncos E a rntacó cod cion s stícta t an aróbca s conv rt los o ductos d feen tació n ácd a en C02 y CH� rcpalm en te.
En la ga 4 .5 s .a a rprs ac ón grá fc a d Zk s (1 9) pa a la oxdac ó a aeró ca de copust os ogc os Ic ae a s ace a CARBOHlDATOS
PR ICO
EL TMIENO D AG ESUE
13
doítcas, dae tasfoacos enzimátcas, ta los copstos ogcos copljos n cosos d asa oecua <a coo os aúcas anoácos ácidos gasos glco; adcados paa s saos coo nt ega e có car stos copustos so usados o as actas actogéc paa poc co acétco popónco, tco, vaéco y óco C02 o ógeno, mtaol tano A at dl ádo acético y óo C02, H mtaol as ac as de ano odc tano, dóxo aoo y aa La etacó d tano poceso dgstón anaóca a so sqazaa po Pakin Owen coo n ca n a ga (20) El suea suon ua si d tes taas : 1 dólss, lc faccó ntcón ) omació d hógno cdo acétco (3) eta ción d tao tpas eazaas cnco gpos actas pncpals, cada uo con meaboso pedt d los oos gpos invocaos n l pocso.
SUSTANCIAS COMPLEJS DL AGA RSIA
POEIN
GRASAS
MINOACDO
ACIO AO Y ICEOL
" Carbohidats Penas Lípdos
DRÓLISIS SUSTANCIAS ORGÁNCAS SL UBLES MÁS SIMPS Azúcares, Aminoáidos Péptdos
CDO
FOMO
C02
C O E AI CO
AC I O
C I DO
A C D '
RNA
1
1
F ORM I O
� · C0 + H
C ACICO
ACD ACICO + H2
+
0
ID ACTO H2 + C 02
BA, Acdo gaso d cadna laa
2 ATOGÉESIS j 2
GRUPOS ACTEIL:
ACTA
OL
HOMOACETOGÉNSI
MENOGNESS CH, C
, 5
Bcterias femenivs Be eogés pduos d hóe. 3 B ln ó 4 Bes eóes edos de C02• es ee eás 1.
e
e
r � e
e � ( · f
SAILZACI
UAS
Para la idróliss y cuefacción del materia gáico complejo y/ ue las acerias ermetaivas produce y excretan e nzimas dri cas Ese esla ón del prceso es es ecia y puede imiar a fermentaci de metan por eo se csidera muy iportante proveer ua pac grande de microorgaiss un sustrao orgáic concenrado y mezc y emperaura uniorme dentro de reacor na vez idroiados s cmpuesos orgáncs comeos, as acteras a ácidos rgáncs, p ejepo ácido propiónco, buírico y vaérc a c ácid acéico drógeo y diód de carbn Duante esta etaa meava no exse realmente estabilzacó si ua ansformació de teia rgánc complejo e cpuests más simples a plació bacter! rmadora de ácido s puede ser fcutatva aaeróbica, vae e n resencia xgen; anaeroia ogada, para a cua e oxgeno es óxco o una coi nacó de las ds Para ue a producció de ácids sea contiua el hidrógen debe ser remvd pues es iit de as baceias frmadras de ácds Como puede vese en a gra 4, los grups de bacteas ferentatvas, aceogécas productras de hdrógeno y acetogénicas cosuidoras de drógeno prduce báscamene drógen, dióxd de carboo y acea o as etaógenas reducras de y aceicástcas prdu cen meta Para mantener una digestión eciete debe aber prodcció de etan y debe mateese a cocentració baja de hidrógeo La establizacón o remocó oógca anaeróca de BO ocurre e a etapa de ormacó de eta, porue ése es poco solule en e agua y se evapora con e gas que sae de l reacor E C roducido ami én es capa cm gas es covertid en acaldad bicarácea a acteria del meano es escaete anaeróbca y se cree que so lo pued e usar áci d acéco, órco, meta o hidrógen fuente de ee rgía La producció de crecimieto biógco es mínima pueso ue e oxgen de los comuesos orgács, sustrat es remvd y reempaad or hdrógeno el resdu es reducido y la mayora de la eera eraa en el catabois m anaeróico pemanece e el meao y o es utizada e stesis ceula E términos de D Q O, a prducció de etano en la digestón aaeróbica e esueatzada pr Mcary como se indica e la fgura 7 (21) Segú dcho esquema, aproimadamee u 72 de meano ormado prviee de a descmpsición de acetao por las baerias aceticásticas un 13 de ácido prpiónco y un 1 5% de otros productos teredos Ls orceajes reaes serán posieene dierenes para dsns residuos sin ebar g, la mayr arte del ean producd provendá de la ferment ación de ácdo acétic, el cual es el ácdo predmiae en a ermetacó de carbo idatos, peas y gasas Pr otra parte el ácid propóco se oma prncpamene durae a ermetacón de carodratos y protenas or elo en el proceso so mu prates las bacteras que uiza ácido acé tco ácido roóic
U
RMIEO S ESDS i DEL
QJ
t
Las ecuacines verbales e resuen el prces aaeróbc, incluyed crecimeo, sera
H
>
Los pricpaes productos de fermetacó ácda, s cae s, a a la fuete de frmació de ta, se icuye e a aa A cansmos tics de foracó e eta se muestra e a aba Seú cary (21) as cnces ótas aa u oceso aaeró efciente so (1) Nutrietes sufcietes; 2 ente 65 7.6 3 Teera ura e e tea de 30 38º o e el tevao erc d e 50 60C (4) ge 5 Aseca de sstacs tóca
e
j
Ecoloía de las lau nas aaerobias aaerobias
e
p x x m t
DB
y x
e
gn
.
,
, H
©
H4 Materia
� .
Q
Clostrdimn,
S STIZN E S N ST SI SI
y a no noll
f
óg su frm bén c
t,
2
-
y
;
nttr n
á cov
H2S
o
l
tnt, tnt , es
m 11
zcó L xda
4.2 a y
á
i
e
d c
gá a sí:
En
b
ú
g lt
r
n
Mz
a i c n t aúdas pss
n
y
á .. H H} á I.v
Tb
1onn res pttaac1o
g n s
d
i
vb:
te + c Baa
LAGUNS STBILZACIÓN E GS
12
.
RE IDIDUU ALS
e
;
O DL AMIENT GS EUE PRII PR
13
En eaoso aco aproadame de ssao aoado aoado s odao paa poe era per a sss a sss cela d os 2/3 res as a s a sac endógena o eacc eacc e as ec l a asa croba croba e el reacor po no s copea como s ca eórcaente porqe no oda la asa coa es zaa paa spac ega hará
PRODUCTOS FINALE
SO OGNO
remae de masa mas a coa coa ee o prouc ogáco esa essee a a de s co po s ic ón aeca Lo aeo s e sqea sqeaa a e a ga (13).
4.8
Respiración
óg
e 9 '
.
4.3 SPECTOS OMPARATIVO OMPARATIVOS S Para sea na iad de asa car aca o aacaee se eqee a sa cada e eerga as sm as caaes aroo rgeo go fsoro y ems nuenes. omo la ea oeda
SO NO EGfDL
IOMASA
ínn tesi de pa a la í ob teer la eerga n ecesaia paa ocso se ejecua ara ara obteer E pr procso tjdo c ula nevo. E asencia d materi orga e do clu seá piao dógame y cov covido ido e ocos gasosos y e respiao res
gía paa matmo. , anabosmo caabo s, s esecials d pocso: caabos Las tres eacco e accos t ós i s i oce sláneamee , pe escrrse así:
ct
o ! � ( 0 c : e :
Products fles
orgánica
- Ana Anaboi boismo smo,, sss o asmiaón: O + 02 + e egí gí
Mte ái
Ben's
02 H3 + 20 + Ot Otos Eneía
A1tera
n
bae grane en concione erós
y
Caaosmo, oxac o escoposcón: CHON CH ONS S + 02
por raAseca elecoes el procso aco es mcho ayo qe e e oceso aaeco aaeco el rceo aaerco pro co nos boasa so, a a ace ás fci aer p la ci o es iro
5 7NO
· .
Cél be e be
s ss s rsirac rsirac endgea endgea o autooxdaión 70 + 0
i
� '
•'
0 + N 3 + 2 2 O + Ee
( Fracción No Bodegdabl )
?
ta la co mp o sició n pomdo ceular b acteri rrsenta . La fó r mula C 5H 7N07- rrsen
,
mennte citad en la terau. er y Poges e 1 95 2, ampla me sugerida sug erida po Hoov Hoover
u 4.8 Reaccones de oxacin bilógca aeróic. u
Rdu Clul
q 1
des e glcoa, nida por o que se c oo c e como l nace bet el cua equiere pr su hiróli rouccó e l enzia ceu � . Solament un úmeo lt d bcis so paces de prduc a en ce ulsa. La erac e crecmeno olgc bcea! y eás mcrganitos
cmes tóxco, com o metae pedos e vrabl, segn bios, el po de poceso e o e acatcón e io de
res iduo y
ts ces. Agn lmte fuao ci Ínhio d
cremito bolóco e n cluyen e l ba 4 5 . s es n a cocecn nben a acvd bógc p e e-
te mites par oníc de 1 600 g/L a pH 7.0; para co de 1 50
mg/L y pa óldo suet e 1 6 0 1gL. Sin ear� o guas ladas,
c conctracios e crur myoe dl 3°/o, n do tr
con
ec
.
éxio medant organism os marinos (1 4) .
Staci
Amio Aréo oíao -N Boo Calc Cado C Coofo Coos Cor Coo exvalee Co Fe o le Haruos er ageo Magaso Mero N í el NosN P ta P o m o Poao Sodi óds iseto Sfos
ecoo de C Vad Zi
La
.5 Corcone ihiido de reiieo biológico, g/L
Poc d ld avas (24)
01 5 100 500 100
Cncntac xc
Pcos aóbico
14
600
15000 10 50 00
8
·
4
Don:
1
0
2
2000
0
50
Valors
1000
c
sn
ºC
108 1.035
10
1000 50 10 5 25
ó
º 20
c
eóbico,
5000 2500 002
a
38ºC 3-38°(
Dtin aaeóbca
1
0
produccón
2
0.0 0
5 05
2500 00 000 500 00 0
00 00 10 10
5
olooos.
65
5
7.
�
•
.'
; '
'
; ": : �· ,-
•
>;. :·;
los
, }1
l
.
;
as efcto
AIREI UPERFAL
UZ SOLAR
la
m F!bm A!ign
02
b
CH + N gh:
m
< m
y
m
i?
y
M
a
el
la:
l
C -
-
o
t ,
c
e
g
e
VIENT=
l
y
gá
qu
9
i
9
g
:
AS D TABLIZACIÓN DE 'GU R I
a cda oos tca e co as s es fcón e o otosntécos qe exsen dento de l céls Ese acepacón eea e e as ags prodcen x1ge � sa cuand estn setzando matea nc Cuand no ese z sa ans agas son caces de ejecuta etabolsmo qiosinttc c as baceras y p o nto, euieen oíno p proces de ción Por ot pe, s agas peen pdecer metbols engeno otener eega edne l escmposición d e s prop0 p otopasm. ecaón epesen e esmo endógeno ag
e 5,7H 98o23N + 6, 25 02
5,7 C02 + NH 3
+
3,; H 0
De ce co e anss co etabóco en (ga 49) l bcteis metaban l mer oánica eróbcmete prodcend H O g rotopsm bctera. ags sn e CO como e e carono z soa como ene e enega, e a mae norgnca p cecer oma proopasm aga s las, aes, c en nitóeno y ós o a ouc cón ag de o1 eo e proo na a la cantidad de CO edcd y a l l sar soda o la coo a a reccón oos ca se epresena como se e ecuacó
6 C02 1 H 0 zsolar H 20 + 6 H 0
0
En gas as este un aeciabe ctd de bicrbonaos caroos ue snsran na dcal e ?ªono p las gs r veniente de etabosmo de mea ogac del eso, pe11e sí btecón e n eceso de oxgeo qe puede ntdcr aos sobestrcón en ea Dependendo de la cga orc e un agna, co a icoi so l a En genea s icorgnsmos d las as de odacn msmos e los eás sses de tatamento, pc1plente ctes prozos. Ls aceras aslads con ao ecuenc en a zon aeoba de un na de es azación h sdo Biatoa alba, Spherotls ata Achromobate, ·Aaee Flvobacen'um Pedomoas Zooge . Ls caobcter as º as zul vedosas duce oxgen co spoduct e la ooses1s utzn ógeno tosco. as bacteas úrs e aze Cc oca la z na aaeb, debjo de ls as, e las cnobacteas de ors bactes eroas de a ag de estbzcón a convesón de s compesos olooso s so e aze eemena o en sto, p cte del azue
I PI
D TIO D U ID
gn poanc en e coo e oes de gas cttvs aeroba Los anes plancós de éneo ldo os bcs de gén Cionoi sn, poaleee, os ms otnes en l e stció de mte onca en agns. s o se aienn de gas p mueen a ocuacón y sedentcón de mea paticud. s os son e stazs cnete p los Cooid. Ls roeos con byen al conto de as especies predonnes Los mss s centes en ans, cusan do os peas típicos e sus picada e trnssón e enedaes cmo l mara a eces y la ee aa s coo se ee tene u prog enó vegecón eegene. Tn se a epea do co x e ez gamsi o ez osui pa emna os osis e c cá (45).
Fco nfn
a agn de estalzaó contee prncpalmete alg ras e suspesó. El oxígeno eo por as alas raés de etaosmo fo o nté i c o e usao o be en desompoc ó eóbi e materi a o rg á ic A la vez o nene e dóxdo de bono p od u dos por la actdad baceria! son o o las algas Otros organsmos coo los rotíeros os protooaros tee como fión ep urar e l e e La cobnaión de la activdad actera, aeróica aaeóica da or gen a po e l ag n as á comnes e el trataeto de aas resdae coocdas c omo ag s e eta i i ió n facultatvas. E oes e de reesea como e ni e fgura 5 1 . n n eó een preo a r onoe eói en oda roddad de laa; e aun factatias la capa supero dbe ser predomianemene aeróbica acuar como barrea conra g aaeóbca co otedo e H2S; e lagnas aaeróbcas dominan con dcoes a er ó bc en oda gun os estdos eaizados sobre tratamieto de ags esduaes or gas e ezón, hn co i er o como acoes e i n e c i im pone oe e pr_oceso entre oos o sgu e tes
b
Fotosí pH Pofn d iad Nut Sea d oos Ve Sf
•
xo Do dac ón S l r Tempeta Te mo de e i ó Ilrac v i Geoeí e l ag DB S ó i do S
ANAS D STBIZCÓN DE GAS RESI UAL
S D N FLUEC IA fTOR
127
5.1 FOTOSÍNTESIS Según O swald (25) e cc lo s mb ó tc o d xígen fosnté tc pu e iterpretarse cmo la figura 5 . 2
Viento ( prmueve mzcla y aaió )
superic�
Residuo Orgánco
Oxíeo Delt
M Aa
H2S ( uf íg)
Más algas
Alg
NH3 PO/· ,
acó Br!
Foose g
Afluente
A Reda
Ox �.O + Bi
Bt Aób utz d MO y M ate ri a
� rg án ic a
N urien te s
Más Bacteria
nun
B acte i a Anaeró b as d e l M etan o
N utr ie n es
Ee S
igura Co s bóco foosé o as zc
lclinda
Y
Coof
EROBCO
NROB I O
M ate ria O g á n ca
C02+HN'
aterias Aaeób ca ut l iz ac de M . O y nu triees
o s
,
or g anices a lcoh o e
La matera orgánca del agua residua es ada por as bacteras hetero tróficas, utlzando eoxgeno producd r as agas Las agas u zan do enegí solar, con el C02 y e aoní produco por las actras sntetzan ateria orgáca y producen ogeo a radacón slar pro vee luz de ongtud de nda cora pa ra a osítess aga La en ergía requerda para foosntess puede beners lamente de uz con ltud de onda entre y nm a cua corrspode apromadamente a u de la energa ttal de a raacón sr Además, as agas se saturan de luz a ntensd ades muy nferores a s de a luz soa r pena o cua hace que a efcenca de utizacón unosa por as agas en fotsntess, sea reamene baja.
40%
400 700
Durante el día, as agas pueden producr gen en exceso de requerido para respiración y crear condicines de sbresaturacón y pérdida e OD a la atmsfera. La idació tosinta permte cargas de D B de hasa 25 g DBO/3d; · - . . per en ausenca de geacón fosntc la oxgenació aosférica sóo permte cargas d hasa 5 g DOd, para
condcones aerócas (23 )
·
132
CR
1
aueta con el tiepo e retec y ote factor etemnane e la denone fica de a aga para poeer efieca epeccs de eoci e colforme fecaes E os últmo aos e a proovo el uso de p ofndae aoes e 15 con e objeto e povee vol me iciona para almaceamieto e loos porue e alno casos aece e la eficenca e remoció de DBO es á fncó e a arga ogánca oltca qe de a caga orgnca spefial.
MRR
La actva baceral a eperaturas meores e la óptma aumea co e ncreento en epeatua e etaa a teperauas maores En geera s a conierado ue a taa e cemeto micoal e u ia aa creeto e e eeata aa u a t emeata ia de a El ecto e a tepeaa sobe la actiad boóga se lsa e a ua
u
0 0 2 0
ri izd rin s r, H y
a digeti aaeia e la oaa acera! edeaa puee repesease aí:
n agunas poco profna el metano escapa a la atmósfea en ag pofdas pede dema mucho oxgeno e as capas speioes; e o e aoo e sao para ses aga. a pofdda ota e cecimento e egetacó indeseae e a ma yo de os casos as aas een profuaes maoe e 1 o ca es fcete para peveni os recmeos a ntensda e a mez e de a prodda a meor profad e eo poee mayo meca y aemás, se teá mao área pefca o el coecente re meo de aeacón specal L podd aén aeca a empea ra a lagna esanque profndo pee meos cao y pemien ecmpsión ms tea. n dseño por carga sperfial, a pofn
<
e e ue e gua ii 27
AGAS E AIZAC E GAS RESU A
34
u O a
y
1 OºC m s
y
a u
y
us
l 9
s
ts a va
(29) En
s u t gu 5. a aién ne l gu s a i s fí i i
d
35C,
s
c bj
Ls gnsms msfíls vivn 1 40C d 0 a 70. usd aen r i a lz
y
3
fAOES E NFNIA
a
fc s s xm l 5% a s f s
f
ts sus gu l aió sl l g d d só c 4,
y
En g c có v m dc pl n f S g sl u l snó d t a g l c d o c n s a gn s sus J s tif i ic 333 n s sñ lgs d siliión s lu l lcó a 3 la v 2 3 C r l vr 40). li á m 2 C r m a l l s f ( 4 l s E gl l s rl lms cn d c l ni ls cs 5 2
y
onsaes e madad e ces feaes
Ecuón
Kt.r 6 9)
K
b
Kb
r
y
Kb,20 d" 1
Mde
Autr
Refee
6
M
aa s
5
T-20
Raíez
9
T
M Launa Pmaa
M aa Seua
Raez
9
7 9
= eza cpea
-
7
s
2 4 O 8 0
(5.8)
º
F
57 NUTRIES
.
�t.osférico El
�
(5.6)
El
r tind a v
pH
o 1%
" e
"e< qu l DBO bl. L rlació d B toal BO sube , s n emg y vbl xtn s s one dcha aó o s c il .2
-"
y 8.3
.
Si g sbzcó g p o duc m sdm l fcl · e á d m c ada . E gen l, pu up u g pñ j scp cd grds b qu g s pm un myr sd tacó . bm y, po lo ao, eue o mo ió n m d ó o úsos. P dm cdc ópm p t n t p ro- ó s t o s u ú má vó y s u d el . En Unó p l rquistos p e d sm de lg de bión (95): O a flraa � 25 g/ Q g � 125 mg/ Sóld sseis � 150 mg/L
L c c o d hc dcó en t a B s SS g a BO o SS l g d ( 9.1) A, dcg b s l có : Nóg l � 15 1g Fóf 2 g/
M o delo s d .
·-
,
' -
_
9 e
• e
_
e e e e e
e e e
9 " .
RNS DE SEO
a s eleccón e lagnas e etabaó coo sema de aaento e aga esae mncpals o intaes se hae con ase en lo siuene pnpos e dseño: El eo dpone paa}aaeno de aa resduale e es aso, po o ano as oba de otol e oció dee satsce los eqereo de ata1ento a oo d opaió aeeno o. as lagna de eabiain coiyen �l pocso e aaento boóco má conable por resisea máxma a aas coue e maeraes oáco tóco po su sensa nia a a operació iemee y poque euere na estreza opeativa ína Lanas e ere erten dseños ás ecets por o anto m eonóco La lagnas pas ne co propósio c a emoó de DB O coioes eales y ódos spendos a agunas edaas ieen co mo c porda a reoción e DB y ofoes feae La aguas tecaas y poerores povee eecamee ocó aa adconal e oforme cae
Paa n eo e ciete e n sstea e aga e s alzacón es ecesaro ee en uea as iuenes coneacone Localzaión lo m� j pobe de áreas esiecale Dtaca apopiaa enre e ondo e la laga y ve eático Uzar paa eo a empeaa a e aa Proveer bore ibe see e pema el aueto de tempo de reencó or o e a eevacó e a es a e veteero e escara
e
GUS
DE
ESTBIl_ZCÓ N
DE
AGUS RSDL
MO DELS DE
ÜiSEÑO
1 51
-
e e Este tpo de agus se pee disñar co base odeos e rector e e mezcla co� ta y c!étic de emocón de D BO re on coo l moeo d_e. - Ms;'oe9s de ca oánca superfci como los de e cGry Pescód, r, Yáñez y o tros, al gl que modelos e írc
AGUNS FCULTAIVS o
o
o
1
2
3
·o
a
11
6
20
6
5
5
Oxígeno Disu, m/L
4 IN O, 9 A.M
4
4
5
6
5
29
33 6 3 3 37 36 4 MAXIMO, PM.
xe Dlat m
os
omo el de Herman y Gon y otos.
e .4 Moelo de mezcla completa y inética e prime re e En el oeo de ezca c ometa se 1Ge qe s p- �clas l fido e uente s d_sprsE �,as instantáeae a raés e odo el voue dl - .
r -
·s
E
Q
a o C �
e � to y qu esten gadetes de c ocena ció der esstem; o r o to concentacó d unt reactor s la s a coce ración de caquier puo en el reacto. El balnce d teraes, p ar l fga e, erme dec ec-
Q �
ción de dse ño.
[
o a
·
V,K
e
e 0 .4
0. 8
e
1 6
1 2
act or de Oxig n ó, F la emoc 1on d ·
Figura 61 . Reaió ee e fator d e oxgeaión y bil zacón aeróbca (46, 7) .
'I
- Se alcl e ára su p e r fcil
,
_
os
;_" i
.
j
= 2 X 1 6 5
· -
' =
64000 v/= 6 . 4 ha
-> , ¡ :·�
Se cacula as cagas ogácas.
= ZO x
COS
1 Qfx 6 . 4
COT/
=
en laguas d t-
(5) Q
º e K
V
=
63 kg DE O / had
¡'
2oo 0 - l ? -
�
(6.
1) Done:
.
I
A
QC -K e T/ Q e
g DBO/m 3d
-
caud, m3 / d concentrcó de D e e afuee mg/L cocentrció de O e e e fee, g/ L costate de ecc de imer oden p emoción d� DBO, ¿-1 voume e reacto, m3 iemo de retecón en e ecor d
K
(_ ) 1
C
/ ,.
e
Reodenando la ecuacó 6.5, se obtee: " .
=2
e e
e e e e e
LAGUNS 152
'
DE
TBZCÓN AGUS REIDUL
t
L secció n de valor de K, para sefo, constituye u de s prguntas � de DBO s funci ón de más fcile s de soe; l cnsa n de reo (4 ) o ccó : r s i t y pued cu rs s e�
6.7) (68)
J� -
) far (1 3)
e 9
' ,. 1
_
�_ . , ·
Por ota are s rbjs de Mrs y Iin (13) cendn, a m_�ne la an ctv m pdneen aóic, ua - cncció d DB e l eue qe xceda l va dad la rci 6 . ; "
Donde
c1ed ua ccón K , imar a la nteror: Kr= 0. 3 (15)
.'
.
1sÑO MoLS DE
DE
T-20
-,; 1 7 d- 1
(6 9) <
SºCi
9 , i 1 >
,
º
e
-
.
1
( - / 'I /' .
\
pfn la l�a, m B del en d la lgna rari mgL
=
/
\
600 mu/ 6 L X1. =
o ao ica s una BO de 5 mL no s acepal paa ds c sr un fnt ceor, se er atm adcona e la ns scuds ecas. La cacón 6 . 1 1 no s pica n nas ctvas scundrs] las as se isn pr eccn 66, o se co as n e iemo d retencó solam. Maras y Shw cmnn aor mnm d st ías pa el tmo de retecón cd aga dica a a pra y o o me nos d os ans adcones Ejemplo 6.2 eermn la crcíscs de n sse d las cu avas es pra redc a BO de un a esdl dméstc d 20 mg/ 20 mg/ l cud es de 000 m3/ d, temprat pd de a mes ás í d 20 º C, a pofnidad útl de 1.S m S supoe ctes d arais
•
/
Solución
0.6
üo
AGUNA FACLATIV PRARA
S cca a cocacn de DBO l a lna cuv paa or a ccón 6 1
6
0.4
C=
00 5 m / L · = 2
S calca la constate de mcn de ·I DB O a ecacn 6.8 "
1- -�
�
T
1
6.2 L fcci n mcón DBO s e vsz l fu
C =
(611
=
Po an, ar u na gn cv mi co 1.5 m d ponidad ú, se q:
Suác
Gyna (30) coed, pra ñ un vlr de I< º p aa T (1 3) se usa 0 1 7 d paa T > S C y KT = 0. 4 d , . 1 3 d0.2 = I< nq s h detemndo v o de =
d
C �00 2d+
B, · d Figura
6.2
Efcienca de remoió e
DBO
segú e mde de mezcla cpeta.
KT
- Se
\
(
=
1 .2 ( .08 5) 20-3s 0 3 d -·i =
-
calcla el ep e tcó po a cci 6.6
e 0 35
5�
= 75 d
AGUS DE STBIL ZCÓN DE GUS RESU
- Se calc el á superfcial
Modeo de flujo bitio
/- = 2oOX ?. 5 1 0000 m' 0 ha
4
- Se caculan las cargas ogánic s.
{
(1
1
2000 x 7 .5
d
_
COS
\
1 . 5 m.
.5
55 X 2000
= 16
1 000 X 06 667
C V'"
=
p
55 X 00
=
1
S kg DBO / h g DBO 1
S d tema a cencia
E=
D
n l sistma d dos an en
concnrcón dl eee concnacón afuete
r
d=
r er oden, d- eo de eencó d ú1o s s ó n d uj menon. Genene n 02 ícante eno e 1.0 aa lagns d esbación
L2
exsse
í
-
vL coecene de pesión o loudn 2 / d elocd d fujo del u / ongd d viae dl do dsde e uene ht e fe,
E vlo de d, con bs n as popedde geoércas d , ede cacuas po a prsón d Poprast (5): d
V
[e v
uv +Z)9 º3 r 5 (L z
Donde d = neo de pe e o nsioal = iepo de rencón hdrác, s viscosdd cnátca W anho d la laun Z = p o fun dad d ag en a gna, ogd de v de ga en e uene en
5 - 20
La fa gob e mocón DBO
e
L e L eccón 6 . 1 3 dic q tene infto, ujo pstn, se hce co Por ra ar las co ndcones so e zca compta, n d cro se hce inio E vor rl d se pede detemina e esdos on zados o coornes Don:
=
2 00 X 5 = 6 � / = 0.6667 ha
S clcln s cars ognics.
E vao d númo de is er ón de
nd ad útl e - Se caua el áe suer fcia a un pof
A=
consn de ección
LAGU NA SEC NDAR . cón p o la cac1on 6 6 . - Se ac tiem o de eten
a
E = 200 - 55 7
D o d e :
S e deter mina la efc c.
._
200 x 000 = 400 kg DBO / had 1000 X .0 00 X 000 = 27 g DBO 3d COT , = ·
n Whn \Vem desaoaon eccón pa co en -�jo o d (fuo co dsesón en e f o pitón en meca coe) er axl, ts e re1on u o de er oen co n dc on e s arbraas d enad a d
1 .5
COS =
e
DE 1sÑO
= [ D ] +
l donde d es e número d i pesi ón , T es a tmpe ara en ºC, O es a on acho el son L D e tó iálco as, y W
a o ngitd a a a respec vame te, tos. (49) aa f e us o d a cu ació n e Wne y Wl Tui q pa conuy e grco . D 63 fa daoó el gráfco de la ua tee ocioes ap oxiinadas de mezca copleta e vao e d enon c en nas lagu� db e se mayor de 5 y que, evide�e ene a . de fu}O po pstó men os ctouo y pv en 1r ecc d y
de traameno al bida
ayo t iempo e reaccón .
·
(1 +
Nvat e a apcacó de e o a seccó e na de a nógia f il s e resove En as a n a San Ja para j . pe o o1o DBO ():
K Kh ZO K
Pa rocó cfo ae o :
-
. 62 3 (03 7 )
Pa� dsño e agnas e estabzacón ara agas sdua é p ro e aió
T
Dnde:
(1 . 07 2) T-
c o s a e d accó DB a a epatra d
ño d-
T = ra a o, ºC
E to aza V Se ng 8 ncan qe paa seño e a a o ba fe� in baf, a moo fjo io (ca . _ zao pa caco númeo de spersón d la ecacó c1 de c autor on de acho W de a og L e la ana
Remannt
x
Como una pr o aión e a
válda pa ecuaión 6.1es2,pequ eño
el segun d o térmno l dominador
h
= L
re ac ión anto ga a a mndaa RS 2 aco númro d ón
r
y
l ecuaió 1 sguiete de diseño:
( cundo � puede esecia; d < 20 49),
ara e
�j,emplo 6.3 _ etemina as caraceísicas de na laguna e
etabizareduci la DBO de un aga re sidual oméstica d �Q_g/L a
? audal es de 20 m3 / d, la tmperaua promeio .el agua en me � ma s f10 de 20ºC, la profunad útil de 1 5 m. Se supone cteio . de Jo seso. .
Solc
u 6.3 Gráfico d l órmu Wh y W m.
Ti
�
J
.
a núSáe z en 1 985 mocó la eaión de Polasrt paa t me o de ds ersión:
57
a fg 6 a a a mo
pa d=0 - De a e a ó 68 se o tiene, a T = ºC
?
se e e q
I(
= 0.5
9 ;
60
·
odeo de caa suerficia
\
IYaa Slva (31 reomieda para detnr eoci de O e nas ctaas a euacón suiete
;se an iseñado con bas e en aLas laguas de esbzaió gas o�gnics sercies qe a expeia a dosrado so aceptables para est po de esanues Obvaete, dchas ca as son muy variabes depeedo de área geográ de l empeara_ de a p u dad de a de concenracón de sódos seientaes
Dond e:
Dond
<
DBO/ad
0
=
CSA
=
·
CSM
ª
50 0
la trocal sol y teperaa ores sn u bodad estaa
· L coreacón desarrolada po MGarry Pescd paa datos de 143 ag as priaris, con aras e 34 a 56 g BO / d dca as sguentes ecac0nes
ª f
Dode: CSM c ga ogánica sp c áxa plcabe, kg BO/ad caa orgáca supercal evida, g BO /a CSR carga ogánca supecal apicada g BO ad CSA T temperatra ambetal de es ás ío, C
=
=
caga ogác a sup erca á a api abl, kg
teperata e aenta e es ás fío, ºC
Yáñcz
J ra s sguees conseaoes de dseño pa guas fct vas de es acó n
=
aa teplada e erano e a esacón coa Clima entre eplado y semtoical, coeta oca so de h elo s ubosa esis tente
caga ogánc a sper ca emoda con b ase en BO s olbe d e eene kg O/a caga orgái a supea de O t ota apc e te 1 0 y 400 k BO/had
DBO /had
Ca ío co cobea de eo eana y empe-
0 - 0
h
Obvaioe Zoas muy fs co cobertra de hielo estaa, aa co teeaa oe aja y bodad aiabe
0
CSR
6.23
Mara ( 1 3) aa � or seia \i e aproxame e 1 .5 a ecu _ ció e Garry Pescod y recome nda ra s eño e agas ft vas e esbilzación la expresi ón:
aa 64 Cargas ogánicas speciales para diseño de agas factativas COS
=
(1 . 08 5) -
8. 59 + 0 8 2
T
Para as prm ias con gas e 20 a 1 58 k DBO had, ouo
(
76
+ 0.8063
(67)
aa anas s cudaras con cags de 40 a 2 0 kg DB O/a , obo
R Donde
CSM
=
-0 0765
cga ogánc a supe ca ái a apic ab de BO total, kg DBO /had
GUNS E STABIIZCIÓN
DE ISEÑO
GUAS RESIDL ES
t "
CSR
car a oráica supeca reovda co base en DBO sule de flunte, DBOad CSA c a a or g ánica supeca ap i cada ase DO ota de af e k O/ad T ara pome dio de aa aa e es fío ºC empe a tu a ameal pomedo para l ms ás 1 fo, Athur (5) ecomnda la sguete eacó e d s o
CSM
nde:
Ma r� (40) rooe aa agunas de sab lzació facult ativ as con p o fda es e a as siene s cas de señ: '
Para T
Paa
ºC
1
SM
CM
C
a-
20 T- 6
oe
CSM caa oáca uerca máxa aplicale Oad empara ambenta r om do a esa T
S= caa sueca d sño kg BO/ad aa de dño C y
para dse o de
se l a alguo los mode s de arg su pede estabización acutav a s.
Cubios (56) con ba se e los dto expermetale de a la gns e I CA y CIAT, c a rg a s apicaas d 7 9 a 54 k DBO/had e aguna pmria y e 29 a 24 k DB O/h a n lagas scunaas, c la expr sioe 6.30 a 6.32 OSM = 714.3 d (085's
Paa la
a aras: CSR
75 CA
Paa laas saras CS
Dod
8 7 9 8 67 CSA
)
CSM caa oáica supefcal áma DBO/a d = proud idad d a l agua e p a a promeo del aa ara e me más o,C T CA cara oác upefcial DOa CR a r án c seca emo d a DO/ad
Tempeatur ºC
• " e
DE ESTABILIZACIÓN
40
-
\
e 000 .5 = 75 I 000 )
cov
00 X 000 7 g DBO Jd m 1000
Se ac a a caga orgá ca su pefcial removda, o a e aón 6 2. / ,.
C: 0 + 0 7 x 4 0� 300 kg DBO!had
.
e t:
e etena a efceca de eocó de DBO.
o
11 (
00 0 200 20 30 00 0 00 50 600
i
1-
65 Reaones ene arga ogái apd y eovd a e agus maas faclatvas.
J
! CO¡
00
X
00 0 .
i .
·J
1
CSM
=
se ca lcua a carga supefci e a l a-
/ '�< 2 4?0 kg DBO!ad 60. (1 0993) =
S detemna e rea speical ; . , Í ·,
r
A
=
1 00
kg DB d
00 2 '200 kg DO!d
'1
-
- Se aopta una ca rga uperfcial de; 8 seño de 20 kg DBO/h�q, ( < 4) . · Se cacua e rea spefcia '- -
!'
i
0 '·A :
L . ·
=
· -
;
'¡
V ,-, �-- J ..� _ · !
¡ - ,
· Se deteria e tiemo e eención
>
0. 25
,/
na maa.
·•'
X
2.0
CO¡, 1
\
1 0-3
- Se coge o ua a caga ogáca aee, oeo una eacó de BO total / DBO solube e ¡1 S
LAGA PRIMAA
,·
X
AUNA SECDAA
Solución
ció n 6 . 2 1 De acerdo co n a e cua
1 O· : ·
.
1
A :1 j .
200 x 2000 l .O ha 1 ©0 ( 40 .
') J" (_•
- Se ac l a carga ogánca d e eue te rmao:
\
(
· - r .� ' \'
1 65
e deerma la caga o rgánca voumética
Ejemplo 65 Deernar las caracerísticas e las laguna7 � e esablza�ón . facultativa aa recr a DBO e un aga esdua omeca e 20 mg/L la � 2º, a 2 mg/L E caal e e 200 m3, a emperaa e deño poa ú il e 1 .5 m. S e u �en crteios e McGa , Peco
�
l
Carga Orgánic plda S k 08/h Figura
.
f
c 350 e 00 > E aQCl ·¡ O o � 00 0
- !
O Q
MOEL D ÜiSÑ
Se eemia e empo e retecó
€ 0
e
'
GUS RES IDUALEs
,
00 "<
DE
e _ 0000 7 d - 000 ·
/
-
L
.
LAGUNAS DE STABIZACÓN DE AS R DA
,e
oE DISE ÑO
166
�ica ; . , �r Se deter mna a ca ga ogá ca volum (f
( '!
.. ,
CO V = � � l
\
.
y '· '
200000
=
1 5 000
1 0 .3 5
/
+
o.725 x io -
da o a ecua cón 6. 22
55
E
- (1
-
05) ( ·- 0.78
DBOe 200 (1
e ,\ \1
/
J
· '
;·
•,
\
¡ ·
0.9�)
Solución
0.95
Se
.
c a cu
0 mg lL
(6.35}
Q L ( . 085 )35 T
V
D ond e:
Q
L
=
T
15 x 00
igal a
vo e de a au a m 3 caud a de aua resdua aue ne /d g/L BO pa gas sdu aes sedm a as to, ie raa pt s uaes esd agas BOUC paa mg/L fío º eeaua oedo e agua en l s más
bl (30)
.
e
00 mgL
= 005 000 00 0853 20 79
� e -
m
� e cacla e área supecia e la auna
/ : 0 . 1 ·,
=
l1
e calc a el voue e la lagna or a fa 6.3.
e DO e 85 a 95o e aGoy a (30,4 5) poo e, aa uc có as acu tatva s, a fórm a sigu ee:
V
.
· do a el .
la a DBOUC supo
L
6.4.5 Mod elo emp írico de Gloyn a,
V 005
· '. .E jemplo , f 16•6 . De emar l as caacte rísti c as d u a lagna d s tab'l·' iz ac0 n acu at1va para z n cad al d e agua resia de 2000 m3 /d- � o DBO de 200 /L . a tp a a d. sño es e 0 ºC, a profudi� ad ú ti l e . m. Se s po en ceos d Goyna
15
( 1 !) ( 1 - E2)
- S ca cua a DBO d e d
"
con
=
.
E
Tem pertur a vaable , aga esid a r Y soli do sdim n table s.
' :·
Teerra faies stacaes o deaas aa esdal cda co _ sodos edetabes
20 3
0 8 7 % i , ·. , ' ! 200 ' [. /:�> \ ' ) aa men o: S c ac a a efce cia goba de ssema de E2
aga esdua
, eeura cda
152
- S deteia a ececa de remoción de DBO. .
Tee!a ál u ifor m e , aga resia pesed1menada.
5
kg DBO !had
1 5
=
Cnicines
0
.
1 9
Pro fun diades p ara lg as a ctatvas.
Profundidad, m
1 g D BO!m3 d
Se cac a a ca a ogá ca supeca eo ;\ · CSR
Tabla 6.5
713 95
=
1 .5
�
Se c aculan as aygas o rgáicas. (
_
200
x
4759 m2
•.
CQ V
00
X
.
200 0
4 . 76
200 0
=
;�, (
-· 4.8 ,ha
=
/. . ( '.·� -
,
. •
t'
". •; J ,: '"<�· \
·
·.';
8 4 kg DBOf i
5 6 DB/ d
8
-
Taba 6
; ' · \ · i = " 8 8 K
K e emocón de CF
4 4 0
Ator
0 d ·
Meza colea .
dº1
ez peta �Lágua praa
.59)·
0 1 07 T·
0 d·
Fujo sn
.50 10 T·
050 d-
uo sn
(
K
·
K
3 (03
K
04 ·
036 d·
. 0 T
Año
Maais a m ez
ec mpea aguna secuaa
z z 9
Mo
� 0 (19? ° ¡
94
993
9
R a
0. d
ujo dspes
Sáenz
04 1
uo ds e r o o ses aguna aa
0
ez
áenz
993
39
8
3
195
9
K
.47 •
0.47 d1
T
0904 (04 T·
0904 1
o dises agua secaa
0
T
09 ·
01 d1
Flu dispes aga eaa
6 NMP de Tipo
Agua esdua cuda Aga esda uda Agua edu a Aga esiua ca . Aga aa eg es o e s Aua aa eg sn esc1oes Aga aa de e c Agua aa ecag Agua aa ns h u a o atameno cnvecoa Aga aa ereacó cn a p a o
: e,.
. .
cofome fecae en d fe e nt es aguas
' '
4 x0
2
1 07
< <
08
a
0 000
000 000 00
cu r n e ee po se e ne:
Tep e e ieño 2 0ºC Timo de retencó n lgun pimari a em e e en l gu e cu
=
De o o o c có
39
Fujo pisón aga sedaa
39
Bowes
uo aguna aia
ls e r oc ó d co de las l n e eje plo me fc 6.5 sup oendo na en ia e co e fee s e ete e CF/1 0
Ref.
9
993
Klok
een en ;
Máos DE 1Ño
r
Ó
Kb,T
7.5 d
75
= 2.6 (1 1 9)T-º= 20 dI
J e + e e - en d e ome e e eún e c ón
3 X 07
5
1 S X 6
F
en
• ¡ I .
e e e e l pm 1,
L e e c f s eún e ón eá
. 1X 4 CF / 0
M�? · (tb
d
gn a
e te e o n resccoe e g e m ón e 2 7 : (s e eeó c cl :
\ Rena 1� 39 60 5
40 40 3
�
[ ]
LAG UNA S A ER ÓB I CAS
_ >
L ga ó bi po zn ó bic x un co n g s oráa t ala que , im p e on o o pra p sd íeuaes oé s ncpe, í c oo p m e
GUNAS TBILZCÓN DE AGUS RE SIDL
1 74
1EÑ Moeios D
E modeo fue desaoado p V i c e n e 196, aa Zamb u o i � do condone de mezca copet y e peau ra de agu de 20ºC. t ', � :.
.
,
Pob!acon servzd .
300 x 200 =
=
40
1 500
�
V1orn Ü.4X 1 5 000 = 60 m3 mi
(6.38)
- e aopta u ome o e a' obiee:
Done:
DO de f u e n d a aua mg/L
C1
=
C0
= DBO de auene, g/
e
:
K
=
T/1íqro
=
000
3
on o ual se
6000 t3
4 3
emp de eencó hdáuico d co s nt e de remoción d DBO 6.0 d-1 exponene, ig a 8
- El
400 = 6.7 ms O . 04 X 1 5000
(6.39)
- E epo e eencó d ag sdal e clcla o segra io ' b ro e vome aicoa paa oo
de la la g u n a aóbca pa Ejem plo 6 .8 Detemin r a s de dis eñ de 20 ºC, DB r emer /d un cud d e dse ño 'de de 40 g/d. peson DO or e crg el fue e de 300 g/L; ca rateí si as
.
= 3 d 2000
Solución
=
- Se s oe a profudia e 4 m, a l e área src ial es :
- · :A. CON BA SE EN LA ARGA ORGANIA VO LUMETR A
A -- 1 0000 4 2500 '
- Se deemina l cg ogánca voluérica o ecuació 637.
1 -
·
=
02 ha
·
1
CQ e f 1
= -·
16.5
(.
� _
X 20 - 100 = 30 g/mJ }., ' -- .-� •
. . (\ ',
-
V
=
3 00 x 200 1 00
\
- S etea a cga ogáca superfcl.
-
- Tenendo e cuet a bj onentrac ió n de DBO del ag a res ida, 30 0 < 000 g/L se aota paa deo un a carga or gánic volumétric de 1 00 g DBO/md Se cua e voue de a n eróica. 6 000 m
e
peíodo e deseode sería
P lo anto
1
- Se rovee u ole aio am s
\
2 M Vc
¡
. ·
J
)
'
<'·
.
0 x = COS = 240 k DBO / had 05 .,
;
� t e le
éros �e DBO e pude poer, egú a tabla 6 .9 a ecie ' . cia rmoc 1n dl SOo
19 (
unte = 00 x 0 5 = 10
DBO
/L
/
RAAMENTO DE oos DE
176
-�B . C N B ASE E E L TIMPO DE REEN C ON
A EOBAS
5 S a u m có óim ías. S acula l vum la agu a
2000
5
00
período de dsnlod
0
3
X .04
=
1500
5.6
años
1
'
60
g DBO/md
- a a f a 4 m c cal, c lc vo, e área serfca l s de 0.25 ha y a carga orgánica sfcia d 2400 kg DBO/ha. La cicia m c ó DBO s p s, amb i igal a
50%
sp
Paa hacr comarabe dsño se adota u na e icncia rocó BO 50 % . - cac a, c a a cuació 6. 39, i m c
Tabla Pámeo
DQO o, mg/L DQO oube g/ Q0/80 NK g/ N H4 N mg/ S g/ V ev heino No/
5 - S aa im ció ías y las mi sm as caa· tscas ya cacaas
°
BASE EN LA F ORMULA V N
aca a caa gá ca vq_é ca. COV
AN SÉTcos N ANA
os odos de aques spicos sados pa rataeto piao de agas resdales e ugaes caretes de sistemas de acanarad, co stiten pobem seo de sosió. Ua de las pncpaes aplicacoes de as lagas aaeoas es la de traaeo de os odos de taques séptcos, íqido sólos bobeaos esde anqe séptco o esde a etna durate su mpeza e és) o lodos fecales las tablas O, y se esme agas caracerscas de lodos caes E geeal estos lodos coene coceraces my aas de maera ogánica, de itrgeno amaa de sólos, ae debe recoocese e ss caractestcas so ncó del orgen del aga redua crda y de peíodo de deselode del tae Cado dicos ldos ha peanecido ago tiempo e el do de taqe sépic so odos esa bles qe peden desaguase cilee ado se ace atameo de lodos cales e lagas, soos e coiacó o guas resdales mcipales es acosejble acer na separacó pevia de os loos sedimetables para 1ejorar el traamiento po steo de ag esda An qe el pocentae de lodos sedietable e odos ecae es varable se pede spoe porceaje de lodo ase table del orden e a e 6 itos oen e oo de O a m3 / de lodo feca sedetado Los odos caes peden consderarse agas esaes de conce tación ala o s óldos luidos
m3
Se cacu e pe ríodo de des � nlo d supo nedo que s a cepta n a acumai 1/3 vlm a aga
1 77
C aaceríca e lodo fecae (83)
Bangko
Ma
Aca
Aa, sitaos púbco
Edo Uno
1 69
37 9 8
4� 530 64
3
6.2 83 34 86 72
78 23 6-12 33 9 6
33 2 69 2
7 76
7
9 7 6 388 65
18
1 79
Taba 6 Caacteísicas de loos e aque éticos (85 Paáetro
Kup
Ausraa
Japó
Estads Unidos
Europa y Caaá
sepa Vlor d e iseño
mg/L
600 3000 0000 6800
2960 3300
40002000 8000 5000 2500032000
440 78600 500 - 03000 132 30475 353 3 1 0 - 9 33 8 95 51500 66 - 1060 3 - 16 20 760 208 23368 .5 12.6
8343 28975
0000 1 5000 4 0000 2500 5000 7000
/L
22000 2 18 2 3000
250 100
PorAL' mg/L Gasas, pH
50
5000
Tabla
6.2 C on
800024000
8002 00
33800
31 600
45000 9900 067 1 55
Esudios realzas po ngaiea et al (86) can ue e eee de agnas e semenacón d e odos de tnques sépco es adeuao paa sr aado coo aua resia oésca e a acuacón e odo en m3 e oos/ de loo e ae a aguna de seenacón es de sco PARÁMETROS DE ISEÑO OLVIANS
En países como Bova exsen zonas e n au con carcerscas ecuaes e aacón soar ee, tempeatas de ae e aua ajas, ariacines uertes ene as eerauas ras y noctrnas así coo esoes e oxíeo nias Po as raznes aneires a Drecció de See ásc no e B Mal h rmedd ls criterios de dseño es enaos e a aa 6 . 1 3
8000
6
e t r c o n es e meaes esad o Taba
aámetro
ré co Cao Co iero
Poo
rmed, g/L
Va de diseñ mg/L
48 06 07 83 0.9 1 0.2 0.8
50 02 07 80 0 200 5 0 1 0 01
5. 2
0 Znc
6 3
Cr t er i os de
met
en Boivia
Anaerbia
Alt a u Tta roedo d Radacón soa, cac2. ra oánca m ma T mínmo de etenón, d . Profundia ínima, Cg o r á a
ºC
4000 9 550 00 25 5
2500 0 70 300 200 2 4
2
7. 3
Faltaiva
400 24
40 00
9
25 00
0
8 .4
7.3
200 400 5
550
300
15 2 00
3 5
2
Madurac
400 24 84 200
4000 9 550
500 20 70 300
1 7 250 2/
5 2
5 1
.
5 .2
3
3/1
3
7.3
400 24
8.4 200
27
OMAS OOMBIANAS
e os up t (85) eesran a cba cor aaento esiduaes mruc1pales , 6 O m3/ d' anueS Se· cos 50 3/ ' con auas r . , 1 zac1on. en n ssema e aaento e c nco launas e esab" .
I( .
f
(
Las ar as oánias ias e anas anaerobas paa aa oos faes, en cimas ropcaes pe � n ser e 60-7 0 g DBO acas al ao conteno e nóeno o gaco que, pr esbee�: ._ te o tene na acana aa en las anas meante a a d -� _· . croao e aono ur ante la hróss e las poe1.nas: n e � fecs pude os e os a dscooscn anaeroa en e · e1 a ocad e aoa o; o eo a concenracon · /L (8). NH3- mg 500 exceer e no ebe a e a a ana anaero
¡ P
inhrs dbl
�
e
·
En Colomba, las launas de oxacón eb sere consease eto e a evalacón aernatas qe se reala aa a seección el ssea de atameno aa e tataeno de aga esuaes omscas se conseran ncamne os sse1as de agnas e tena ndaes anaeroas areaas cuaas e aduracón, en onaciones núeo e nades que o j ustfque e poyeco e eoeda s utzacón en os casos en o s cuaes a bomas a e agas los uretes e se descargan en e euee pean ser asilaos sn proa po e cuero recepor
LN DE
6 1 4
ESTABILZC IÓN
AGUS REID
Critos isño para laguns sabizcó n Col mbia
l
R = 10 1 - 0. 4 1
Donde:
Nº
e
á ef k DBO/.
> 00
vmé O3
200 (T <20)
Gry y Y,
R
porcenaje de reocó de hues empo de eecón d
La ecacó 640 es vda para lagunas anaerbas cuavas racó
de adu-
> 300 (>0°
R O
30-40%= 105) 4050% 520) 5060% 205 6070%(T 250º)
T n,
4 5 <5 3 (50) 2 0C) .5
R 094S A
5 30 5
09
.04
> 03
>5
0
T
P
r
Rn
M 06 00 Oh 055 a 600 g 050 800 046 000 O 04 00 DO 400 O
M j 08 6 · 0
M 08 0
Ld Pí n
-
·e
80%
n S · Rn V
50%
05 n
E MOCIÓN DE TRÓGNO
n una aguna de esabzación e agua resdua cruda nrduce niógen o orgánico onaca . l nitróeo orgco es converido en amnaco en in an po os mcrrgans; e amn e nirido en nitrio nao E nitrao e aoo s on ados para síness l nato es uado n a estiacón bó gica aa fomar nirio y nirógeo gaseoso n as agnas de esabilaón la reoción de nirógen pede ocrrr eane caro pocesos 1) esió dl aoaco gaseoso haca a aósera asación de amoio n boas a algal, 3 csmo de ntao por paas alga ncacóndesnicacón bógca La asa de eoción de aoaco gaseos o haca la aósra depene prncpalmete de pH, de la eperaura de a reacó de áea supeca cada de las ondciones de mezcla en a laguna Para eperaas enoes de 0ºC a emoción de nógeno anacal agnas claas de adración s pede calclar por la eación (95)
n n 0% r
%
% n n
100
n
EMOCIÓ La
00
HEMNOS
cio' n e eos e hentos se eaza eane se ena� e nea se rqere menos de he en aga sada ara go. cu de ca reocn ede a r a eacó 40 (9)
N = '
i+
[(�}
o. 0 s + 00 0 1 34 T) .C 1º" + 0·04 T) (pf-6 ·'l
ara empearas aores de 2 s e sa a eaón 6 4 N=
[
.
(�} pH-66)]
J
AGNAS E STABLIZACIÓ DE UAS RS
Dne:
N
' N
nógeno amnaa e e eene . = en ana en e afunte, mg
áea e a gna m-? caa ene 3 / d eea ºC
A
.Q T
"> l : O
N /� N /L
-
(
P ren d nóge l en agns civs de ur, se uede a eaón 6.43 de e Re d (95). N e N / [ 6+ 1039)<-2ºJ ] [ 6 (pH - 6 =
De
N nóge oa d efene N/ N 0 = e o d el afu e , g N / T tempe C (1 28C) e de etenón d 5 231 d
(6 .43)
=
t
'9
Con stru ció n
de lagun as de
•
estabilza có n
;:
. '•
;
:
.)'"¡-·
.: 1
�
•
;
1 ;¡
!
:
NODCCIÓN
constcció � de tazació, aa esoe e o e de aguas resduaes es aoaa de tataento y para industas como paa poblacioes pe queñas y ciudads andes. Si ebago hay ocadades dode e costo y a ta de soibdad de teeo hacen e a seeccón de oeso de taameto se dferete. Dada s u secie coo sistema de traameo, as agas eben se ecoóicas en s consrucció y, por o ato de coguació eemetal co es tcas de entrada y salida ciles e antee úncaene co os accesoos de aoo y petrataiento estctamee idsesable aenteene, la riera aa e e stazacin, aa raa agas residaes doéscas e costruda e akota de Norte, Esados Udos e 1948 (66) E 196 exsían, en ese país, 67 aas de estabació para aas esales doméscas y 87 para auas residuaes ndstaes (3); aa 8 e eo de platas de lagas e estaizaó en sados dos era de 5298 tratando 1.8 / d de agua resdual (9 1) n Aéca Laia as pieas auas de estaizacó eo as de aas, Ganaaste osa ca cosudas en 98 as euestas eecadas por el Ceps sobre nstalacoes de laun de esabzació, se ince en a aba 7 .1 (66 n a actadad la CAR oera e la sabana de Bogoá _varas antas e aas de estabizacón ene eas las de Chía Zaqrá Taio ejo, Iosea, Coua, aavita Boacá y Madrd A na de este capítulo se ustan dos e cas pantas, as coo as aunas de Valedpa la cuaes son posieente, as más gades de aís E iseño sco de as anas de esabacó es ta ipoante coo e diseño saaio paa oa la eciecas eqedas E eera as agas con ezcla comleta son cadadas eras e as lanas con uo e pisó eiere reacioes oidaco mayoes e 3/ seas tícos de anas e aaelo o en seie se observan e las gas 7 72.
LAGUNS
ETBIZACÓ
R D
Co NST AUIÓ
DE
LAGUNS DE ESTABLIZCIÓN
Tabla
AFENTE
Brai uba Ata Pú
AGA Nº
A
VALUAS
México
ETRADA
B
Euaor oa Ra ooba Vnua l Salvaor Guaala na y obao Naaua Pá Babao Boa Houa úbla oicaa Uua Paaay
ANA 2
AA
ADA
TUBRfA DE ADA
EN OP ERACIÓN NOR MA A VÁA A ESN A ERTAS. PARA DRE AR A ANA N E CER RA A A A
Figura 7.
a aa
AA ANAEROA
AS
"º
' !
I t
:
AEN
NOTA: RANTE PERAC RA AS AS A ESN ARAS PRA DRENAR A ANA AEROA A AS A D ET CRRADAS AS A ESTN AE RTAS PARA DENAR A AA ACTATA A A EST RRADA A VA D EST ARA
8
Y
AGNA FACU LTATIVA
AR TRAA
AA E ADRA
AR RATADA
oa :
auas sabliza éa aa y ! ab
País
ENTRADA
2000
NO N
30
48
2
50
3
3
9
9
69
25
95
3
5
5 5
9
3
3
9
NO
5
3
N ND
NO
3
3
O
O
'
99
8 553
No pon
7.2 CONSTRIÓN E D ES
Un ue de dbe pe os e fcos estivos de l rosón asada o oj n u gn y po gu l omo po d ats oedoes En os as se d povee poteó ota a osó, speaete e a zoa copre nda nt 03 po deajo e úo e y 0 po eca de áxio aa. La pote ó cota eo ón se pede sta eos o eda de ío (pap) 15 20 c m d ta ño ao odao d 1 4 kg (5 Tmbién se sa asto, cocto tea pscas y pasto oos L o oa de q de s d un nch u f ie t r peti e paso ha cn penene e prta e nae e aa uvi. Pra coto de atas se eoeda eae o a a aa de mdo e peta vaa g y as se n be la ca d oeos En g s as eoes de 2 h, se usn bdes bres my s de 050 e gus gra nde ayoes de 0 Lo des den s e dseñados y co n s r id o s pa mnmz peoacó gu; egeaó so p oso e o os tap es dee ompaase p p ad m te L pet d o tades d pee e maa d iu y de a oin pe vi s co eros ió n
e
l e,
. 9
t ' ¡
:
18
G DE ESTBIZACIÓN DE G RD L
ONTRUI DE LAGUNS D ESABLIZACÓ
En geneal se san penents e 3/ V en talues inte�os y ayoes e 1 H 1 V en talues exenos as uberas que araesan ls qs dbe estar oada e oaes otr l nació o npes pass so b re sa gan o o menos 06 l tbí. a fguas 73 a 7.9 usan seños ticos e aguas de esabizacó
AFENT
f 1 LONGIT1D�
7 .3 PERMABILIZACIÓN
se ree la ipazcón e hace eante ecbeos de pástic gmb, cpa e aclla o ea comatada as agnas ueen mpeeazarse, en oma naal medante tes ecanismo: 1 tanameo sico e os poros l l c d ódos semeas ) taonmeo ímco los oros e sueo or n cb óno y 3) aponaento boógco orgáco po crecmeo ológco sobre e ecbieno e la lagna. aponanto sco estimla ap l can o po e o ogánico con benota cando a na es esocupaa Los métoo paa apcar a bentna como eesmeno e lagunas n os sguenes (4) . Se coloc soe e área a vs u unón de etona en a 0°, e ta manea ue a bentoa se n sobe e seo omado na caa degada. 2 Se mezc bntonta con e seo s efca en una ropocón e 4. kg 2 de s ulo 3 e pepaa eco e ga de 5 c espeso y sobe é e apca entonia en ag al 0.5 ° a b entonta se n a tavés caa e gava sea l epacs aco 4. e riegan 2.5 a 5 de bennia y s cuben con n eco de 20 a 30 c de era gava ar tege a mebana oa e bentona 5 e mezca bentonta con arena en una reacón de 1 / 8 en vounen La mezcla se cooca e n s d 5 a O cm so e el ono de la lagna y se cube con una caa de protección de arena o sueo ste m o o consue 13 5 g de bentont a/ 2 . Si
ta s
¡
e comacta e seo-ceeno esnar a coneno mo de humedad de l seo en endetes asa e 4 E seoceento uee esar obre la suerfce o enerrao.
.
l - . -
�3 ONGIU . •
PL
1
.
! j V ANCHO
RD
! 'j
t - LU
l i¡j % ANCHO !
L
.
' ·
_
-
LONG!T
¡. �-
;¡-
: ��J .- 1 F0
·
A
L ON GIT U TOA - ·
·
.
-·
.
.
.
¡ -,.
Figur 7 Dimesone de l lagna.
;
VI RL
n general se recomenda benoa más na ue amz Nº 30 con hu1na meno de 0° Tmbé se sa como perebzante sueoceen e a mana gente 1.
1 89
S T Fira 74.
Repate e l aun
PM·
ESTACORFr;a M
/ FONDEAGUtlA
líI
190
GN
DE
ESTBILIZCIÓ
N o TRCCI
AGU RESID UALes
DE
DE
AGU
DE
ES BIL ZAIÓ
19
•
�
SUELO XCAVD P TRÉN
.
FD
GUNA
�· .
w
J _
-
1
-
" ·
CA DE TRABAJ O EXCAVló
'
\
I
.
·
>5m
! PAS
t.
l
';.: s�·17 :
MO EE
PI
f
;,
_ !
l
G CUBIERTCN
Figura
/ 1 /. 1/ · , . ¡ ;
75 Evció lu.
r
7.7
m R
Reestme de a agna
ALD E UE
m
GRANTPEDA -
ASLI
( 1
•
R R
'
FND APISOtlO
,
TALuo XEIOR
¡
T XT y A BE
SBROS CO S a
78
Teaees eaos
l
M� 1
'9 e
e
'
LNS
2
:
EsTABlLZA CIÓN D GUS R U
D
2.
Dsnivel
Dn
1:3
areos acl os Pdra d 75
rdads sob
g°
Grava su byacen t _
_
- · �- ª9 --- o 9"J N.
i
Capa d e aea e
3m
20 cm
0.5
¡
_ __ _
f
atua o -
_ _ \ 0.5
Nv orign al . teno
NDDS DE NRADA
AIDA
m
Pofu i a xavi n
Las udades de en tad sada iene por bj e t o dis o nás i omemte osible el g e laa ee a ca d coc1co geeral, e coe conveniee undaes e enada ce e po e fodo, para eostar sergdamne el odo a bea e cceo se oea elva aproxida1ee 45 c r evta taonamo, coo e ca e las gas 1 7 . 1 2 lagua ec a descarga ee dej as a . 5 ore el foo paa ea obscioes Tab e uia dades e eada elev coo de la ra 13 Como idad e pao se p u d sa uea avé de q e e c g suega como e as g 1 O, 7 1 1 L dad e eada de agua resdal debe ocaase a la distanca ma posibe de a udad de saa eeemete e laguna gaes e más e 8 hectáe dee ser de sibucó mple paa e e g tega pe de eocidad iorme etre la eada a sada eado a oenes cooccuio dis tib end o los sódos sedeabes soe e aor eí o etc de aseecia deben ener cacdad scie e e la pra de enega e meno e 1 O c a opracó de dcas ubeas on lia de agua en cotaco co la ófr ere coo foacó e e s embago s a me g n es aaeróbica e p e ee qe as eucras de tanseeca e ergi as para a� eener a espua e sobrenada e
Excv ación
Vía d accs
geneal cao e equiere ceo peeabiad se lza ge o e b anas. Eo ateaes si e ee con n adecuadaete son resistete a la acción e susacas ímcas cies de stala; se ulza po ello p cpamene agas de estazaci paa g esiduaes dsales E costo de a üeebzcó es u aabe pues depee de a dispoidad loca de o ateales geea e coso es eo paa lo evesmeo con noa
c
Rele n o scci oado d li m o
3
e prepaa un seloceento psco seeae l h or m gó agrga do ga catidad e aa y 3 a 6 co de cemento po eto ú, aa u epeo e 5 cm Se oj el sueo a ano co a to hasta a prouda de 5 cm se ea secar i es e c esai o, s uedad ópma Se ag eg tribe nifoeee 8 kg de cemeo Portlan por eo cadrado uego, e comacta o n un cndo o roo peqeño Ese éodo es ecnómco cado a 1ao de oa es aaa.
\e
DE
u
GUNAS E STBILZACIÓN D �GAS RESIDU AL
EII E E
oCCÓN
DE
AS
D
1
SBIIZCÓN
EI unt
LGUÑ
ET
ºZ Fi g ura
F
7
7.1 2 U nd a d e e taa y ra s fe re ci a.
. Tía eoexó
r- _ ,
' -:· D J : 1
-
-
j -
'
, _
N. PEND
PDIDD ÜIL DE lA GUN
TUBERAF
�
Coea luberf
SR N CO
TBi E ECOIÓN N SCOS EIL Y SOR
� m
la gun
SPO N CE
Lsa de cnet
a AÓN
713.
Ua de eraa eevaa de agunas e esabzacó
Í DE SAI
.
Fgura
7.1
Deale e erada, saia y teapees.
i
Poz
d e Inspecció
� : e
SRFC D A A FUJ
(
e
LGNAS DE STBIZCIÓN
1 96
DE
GUS RESI
La unda e s b r prfrilet sumrgida paa e orea y m ga (g 7 1 5 ). s c us úp
- ¡ · P 1 6 -
/
/'
/
-
1
1 :3
Cona terplé
-
· - �.
aj usbl
a
g\
u
_j
. . Ui l e g stbzcn
PANS
as panaas o esutuas de partón, para suddr as agnas s sa paa elnar cortocrcuo, cear aectoas de fujo efcene eena e epo de eencón y opmza lagunas exstenes a panalas pueden se sumegdas, para evar ojeones de po esé sepaadas de a anea ue e ea de lujo sea onsane Se cons con plsio pesado o ebranas flexes adheridas a poses hina en e ondo de a agna; tamén se usan pantal as peacad as de p co opo adas por ftadoes
19
GU o E srABIIZACl óN
es e pomoe fo pst as pantaas nuce uo e espra e s c as, ceando mea opedo a tendenca a a esratfcac
RAS NSERAINES
En teenos planos es sufente eavar soamene o neesaro para obene e aera euerdo paa ostr teraplees nve de agua en a lagna debe esar stuado po debao de la baea de últ mo uo del aantalado po encma de nve eo ades, seo excaado debe ser apopado para copatacó debe ate ne s cohesn cando es suergdo l maea excavado se com paa e apas de no s e 15 cm de espesor or eoom, el uen excavado dee se r gal aproxmadaente, a . 1 13 vees e vouen de eleno Para aoro se dee nsaa, p reerblemente, na analeta ashal e a entrada ertedero a a sada S se reqee omeo, es eesaro coocar na rela a guas aba de ls ombas pa ra pevenr aponaeto por sldos gresos ara a operaón de una panta de agunas e estbiizcó, p acones peeñas, sóo se requee n operador s reomedabe qe e op erado esda en a pta y, para elo, se debe p roeer na se co lo s sumss equer dos paa aseo y sevos satas Las agnas deben esar cercadas apopadaente S e p e d e uar e cas de aae de pa malla u oo aea, ue mpda l aceso lbe de anaes o personas sn e na la accón del eo sobe l sperfce de as lanas
AGAS E A La anta de tatameno de Tabo fe dseada en 196 pesta e fconameo e e ao de 1 9 7 1 . abo poblaón de l abaa de o got, dstae 46 l apta del aí á loli n 260 msn on na emperaura md d ºC tempear e sa entre o habantes 1 y l os 18C. El dseo or gna ontepó a pobaó de aa 198 na carga orgnca de 54 g DBO/cd carga supefa de kg DBO /ad tepo de reecón de das
L g 6 u ccsc c s
efuente muncpal, acaarllado combnado e era de gres de
, desarga a a cmara de m y po un ana de rep r i i n dos
sedentadoes. Paa audaes mayores de L/s el cana de eatón res p o un veedeo de exesos a ro hú
e
. Los costos de conscció e pesos e juio e
-Limpieza ondiionaeto de la zona.· Exvó Comacin de erees e a, a 0.20 m Imemebiiin on i h=05 m Neaón oa Cá e isen Cma dsu sua eja Desenao esua de oeo Ceas
m3 m
m m
LGUA S D Esruzc1óN
2
so los
1985,
27500 500 2000
50 0 4
2000 2000 2 1 30 300
25 85 15000 15000 40000 20000 00
2 00 22 0 0 40
600 30
2"
0
Tubeía Comeas Teeno AIU
70
500
h
3
5 M
60
450 0 5274
a caraísca c as o acó a aga tbz Ta a a aa 7.2 7.3 67). Tbla 7.2.
Carcteísicas d opción l aamo Tbo. Pod ro-juo 1 985 l
Páme
pH DBO
0
Sios ssos Ss os Ngo on go ogáico K foss os s
Cocentración poedo de agus esidule
64 3 6 3 60 4 6 4 x0 M / OmL 2 P ml
ceje de eoció p omedi o Sedentdo Prima
Pea Laguna
6 .6
47
4
0
0.3
44
334
30
90
524
13
1 6 3 1 2x
1
9 3 3 4 15
98 9
concetrc
�
.
g
(
o
o
g N � © O
� .
w
c
l
Segund guna
0
.2
7. 6
7
3 4 4 4 4
38
249
73
1 85
3
52 4
3
4 0 34 14 6
17
75 40
99
9
� B �B
�
g
o
�
e E
�
e
AGUNA DE TABZACI D GA RID A
OCCÓN D AGA SABLACÓ
203
7 .8 LAGUNAS DE CHÍA El sistea e ataeno e Cha I esá ocazao aa e sur del cuce de a va Bogotá-Chaajcá, co eeto sobe la mage eeca e río Bogotá, a nooccee de a asa e eposo San Ja de Dos (fgra 1) La aa e tataeto cos a e ua es tucra e etaa comesta n aque co aaeo a ca ega na beía e áetro 24", co una peee el °o e taspo e aa esda e seco opreo ere las caes 9 y 21 y s caeas 2 1 de muco de Ca Po e cosado oe s e coeca adeás ua beía e áeo 28 co una e ente de 0 1 ºlo, a cal aspota las aguas esaes de a oa surana de la eeda Boacá hasa Tes Esúas del colecto CeoCa. ·Mean e un sstem a e eacó o y en ubea de dáeto 24", se pee escaa as agas caño ue a s e des caga a río Boot La laguna primara anaóbca ti las sns carítcas d deño (39): -Tmpo cn 2d Caua 1 Ls 40 Poa va Caga ogáca kg DB O Coa oga 128 mg DBO/ Vom 73 -Aa oa 5 2 m -on 3 ho 40 m 6 g DBOm Caga léa 0 kg DBOa Caga s ca En de mo DBO 5% Númo aaa La ana scundaa as sgus caascas d so (39): o n 9d .0 m oa fa Caga ogáca kg DO Coa ogáa 64 mg DBO 778 om 38542 m a oa og o 96 m 7.2 g DOm3 Caga oméa g DBOd Caga u a g DBOd - a r g a a 80% a o BO mo aa
z +
e
fas,
1
,
d
1 º'o .
·
•
o a <%
�
' " e Q < ! Q
e a: .
e
7
204
LAGUNS
DE
Co proeio CF l aflunt Cc ó om F ene Rci omio CF en la ana a - oio CF a agna ena c m F s m -ana en d neba
O UIÓN
E E LGUS
ABILICIÓN
l
P
9% 9
}
Caudl 3/ CO k DBOd BO flut, gL C SA k 08/ha. CO BOm Tem e eecn O mgL empe g º DBO eene emci e % QO ee QO eene Reoó e DQO ol % F a e P00 m CF eee N00 m
S
S
á
799 1 98 9 5 8 7 8
n Pmr
80 9 98 09 . . 0 68 7 0 70 51
X 0 8 X 0
n unr
5870
80 9 5 98
2.6 30
30
6
6
70 0 9 8 X 06 7 X 0
7 0
8 8
20 6
0 0
CF, %
89
9
99
elene m de %
0 0
0 0
0 0 9
¡
j
w;
º
tm
359 5
Evalación operción anas de Valepar, 1989. D
%
E t d tto d lg tbzcó d Vlldu ont 9 do aga c lt va co rl d h rcn. L lgas trt 1989, un cul p oo m3 c n cg oc d 13429 kg DBO / d u tp 72 mesta g l crtcón l é 4.' as gas ríc c l aba 74 rum o ut cales d vucó oco eaada or Ovo
C
3.x104
7.9 LAGUNAS DE VAEDUPAR
e
As
La evaluacó realizada p o Ramírez (39) dó os sgentes resu p np aes:
DE S REs 1ou
ESTABILZCIÓN
c
el w T
- -
'
1.2
E
í1
---
rtr i
6
¡ 2
1
1
_
02
4.80
3.00
3 �
4
LA ECDAA
e z
8
S E C CI O -
C
¡ Ñ
f
O·
m
9
26
) ( :
45 4BO
e (68 ). Fig ur a 7 .1 9 Estuc e slida e a g na p mara e V
1
1
LAGNA SECUDRIA
1
�
Nlv d gua nma 3
e
(
5
e
SS
E E
er e cot etiete to e erreo e et zció o� e c co olció e cot io r e tt et e eie o cot e ct ct o y r e r otro teeo e l iereci e etár ecoóic ieec e crtio iño y e e io e co eret e ie oto o to e ercó y eiet b r recibe et et ot e eer e eiciete exite o e c o ío í o teitete teitete o re re e ct e te e bizció e e tl 7.5 7.6 (55 ) tbizció t
e
LUN
Lgr
olcin e Dseño
Te! d Isa S, sa Oaq s Aa sa ana Naii, Ka Spsh Twn, gs Eas Calcutta a
2000 800 80000 000 20000 20000 0 00000
A aara
Lg
Dana, a ya guwre Zaba Manh aa at, Zamba es, Zamia Mna Zabia anis own Kgston A
naróa
C o sto s
d
9
e caita agas e ebiz.
Ae Lu, h 1 2.4 .8 4 95.0 2. 20
F = facata
C
po e L
Co per Cp US$
A, F , M A, F M A F M F F A, M
2 2 2 6. 22.5 8. 0
t s auale de peraó e agas de etabizació. z ació.
Ae Ln h
Poblcó e Dseo
5.0 .8 .0 06 2
2000
5. 0
00
acltaa
2 .5
po e Lus
F
9
Cto pe p US de
M
M F M F M M aaó ó
aacó
Oeracó, teiit y otro
00 02 01 00 08 0. 61
0
· s gus ene quiieos opones d n o s e s in bgo b esse esse ups ó cene po l opeo, con l obeo ln los ple rcnen s resn se ip e l RRQE
As A s de p o en srco c o un lg l n i scc cuao m a f d ve xsec on s igenes Ase Asec c e ns egeció e fond n os ds eo s de g uconio o nio sdo opido d d l udes d oo uddes de o d s Colo Coloc c s on on am e o ao ad e a p anll a o fles, cno h ug
i
el ocediio pr on n fncioe fncioe s lgn de e lcnn se ee e en c lc c os sienes euieos geles
n o pobe la as den nc n o p eeu s oene o eicini e o o o ie o cicn n lledo lledo de agnas dbe cese lo rápiat poib prr venir el reciieno de vgcn eegen l eió d p s lds l nve el gu ec p bj o g o o oego
á
G D ESTABIIZ CIÓN G RIUL
abla
Tla
S u p e vis o r Labo r atoi sta Jet e
Obre ro
Cond u cto r Celador
2
SO O oa SS CF
1
7
3
2
TOAL
10
16
u sedeerinaryse �nia s ecieosadeagu más os etr ará os de o es E oor e a como o pere v1sa'zar el estado geera i
la tab la 8 . 2
Taba
82 C m n di ca vi s u al .
B n, pH l
Vrd osuro b
0
to
. R g u la , pH y 0 en d s m n uc i ó n ed mni e agas az-ves as.
Ver po m r o
Ma , La a Aneróbic .
Grs a nego
ss . M i e Bue s es d e bi d gs c
Ca rml it
dbid osón dl dq P sn de neróbc .
Rj ro so
a ct rs
pú ua s el a z f e
en l g u s
neó bcs Prs gs ja agua
8 .3 .
super f.ic1e
e a
03
e
2 5
·
·
8 2
1 6
e operaión.
* **
Frececa
Efluete
Lag
a
D ri i Q i ce n l c Q n ce n e
Or5 paráer úe para nr n y DQ e ien amaa a r ra y e ime e nr eerán in a aería pre e aa eda ra y e eee; a a ara ra pr e e e reenn y a remie prena e BO, DO SSyF
,
m ema raae e aa rae an n im pia peraa a ana de eazan een reear pr em e aen neear ejear rv reer para A a e enera an e prema enra e a peran y manemen de aa de eia a m a r y ie
- PRBLEM
e agnPas radeesstayos ace � e cotroa aa macionesss tísepicas Las eer tane resumenrae sar mstras sta as a la ' e aáie s se acos frec enia b eal coiforaes e pee ser a as 8:00; para ensays sobre as laa hora e esras tomadas al sair e so e a ad de \ a(e y a tii za se refiere esras coesas as mesra e as a eu entesen omoer con ase e estras stataneas gual es ? se e esqinas e la agna, referiblemente a po eaJO elos de as a y a m ese e lo e aga. Las mests o asa pr tras nsa co ase e mues euees se een com 0er y oas e 4
S S
Indic ador
olor
Afuene
Cud Cl Te m pe tur pH
í
* * * *
Parámero
250000
1 000
500
250
1 00
Pobla ción
4
o. 81 Planta de p rs o a c m n ad
Cargo
Opead or
OORES EN AGUNAS AOBICAS
cado
H e o e 6.5; s esg le s h p pr H2S
%
Caua poe
Solc
Ase e nat grue Agegr eha e c sbenaae; ce a pr dc e do fe r eavs ác n s q e de uzió p s bce meaéics cr ga gác isucete.
e ds e 1 m g/ fee Us pj o i es re o e ám o a yu a p a e t b e ce n n at a s re nd a e oecr, b u en a de
caid
re
lp
MA CC AA
ndicd P s n
d vgtó y planas auáis sr sprf d g so b e os d e nt o rs
rbb
cin
F la d a nte im to p f d ad g d scee, m a cc l a ó au
R e m ove r fís ic a e te tod
vgt c ó so b e s up e e de g a ds ote o ede o q Amr v d ag eca de vg ti
OPERACÓN, MTI
Y
CONTRL
RBM
21 7
In ador
Caus pro bable
P re s e n c ia d e i se ctos 0 l-
vs e
ó
n secs en a l a gu n a
.
Mae ime o p be. M uó
M a te an s gc spa Sa Gsa Al ca sect cd a Coar t re
m ente.
- PROBA D ANIMAL D ARIGUR
ú
ndicdr
Dañs en los diques. Ls rn ut xcv y !es e d
e v a t s ss c áea aa Ee bj, ateratvamee e el aa a e mr c m t l s d e d g e Coc s y tmps.
ATS
Indi cd
l
Pbó ata n es cees a g At be qu aae a m l e .
ROEMA D SUMAS
F ac ó d su m y s p
u bb
O
u pbbl
ció
Focó e oo m a crcacón có e o a o o t o e g as s e ts y dgs.
Rp s p m a aa h o s d a g e m oe r l fímt ponea
OEMA DE GAS AZVEDSAS
Inicdr
Mao ors d a agas Coor azoso d aa.
bgg u prQbb
pH
B
65 y
1 mg/L
lucón
Apl a r 3 vs só slfo or sí: a a add s mg/ L; 10 m3. b. l idd s /L; r 06 g 3
de
:
e e
: E
o
o � : O u < e
.
e
w
e e
e de
Mejoramiento del efuente
, .. . �
• J_
. -
�
E
e e e
"
e e
e e
·
¡
9 1 GENERALIDES
.
4
e enconó en o tere .2 62, r egurr eene de cidd ecndri como o recoend EPA o ódo uendo DBO deben er neriore 45 g/ en romedo emn enore de 30 g/ en roeo meu exe rienc deetr e en uch ocoe e euene de gn no tice dicho requerimeno r óido eno, o r concentr cón de de g ceno necero roceo dcone de reo cón e óido r err iom e uenón L reocón de g cno e e uene e gn e udo r riego de cio o r iccr no e neceri n couidd eroe o euente de tem e gun de etizción de g reide ueden conener ht 10 mg S, enendo en cuet qe g ueden rereentr e 80°/o de o ódo endo e 2/ retne o conen ódo endido de g rei g e o euente de gn de etción enen y oc oornd de ejercer u emd de oxgeo ore e diern ácimente on conmd or e zooncton de fente receor; deá drnte hor de o etrán rodcndo ogeno En riego r gricr e conider qe on enéc orque ctún como emiore ento de ferine, ncrementn e coneno orgáco de eo y e mejorn ccidd de retenció de hedd (9 5) o étodo r reirr óo o reumen Mec y d 1 ) en 9 1 cción de e to modo r e moreno de eee de t de rteno eá md or o coto y onidd económic odo coo crotrción otcón rcón rád en ren trtento co crbón co corcón on evdetemee oneroo r trtento e e ene de gn de e ticón
22
9.2
GUAS
DE
TBIZCÓN
DE
AGUS RE ID A L
T 91 rocesos de separació de sódos sdos e laguas de esablzación
FILTROS DE PEDRA
Paa qu lgas de eentes e agas se n dess ros e ieda me es c1 e de la ga 1 E éd ás cmún e peacó es e de j hh de eee de a ana a avs e un ec e ea ecbe de eíc bóc y ccó de eee al ee e efda c cd a el cn eeacón e a en l an. O'Ben (ci e l eenc 70) ecmeda ls de e e 2.5 12. c, c í de ed de c de dáe, cr ác men 1 .2 3 / d a bee e ees c DB SS mees L en ca cáid Vee e U e l de er exsee ( ), oead c caas cas de O.OS a 0.3 /d d e eee de aas eslzcón, cn e de ed de 76 a 15 m de e rsidad de 4°/o e de eecó de 16 s ee bene eees c D SS ees e 20 (71). Sin e vae a p ena aotar e ccó e ú del · de iea es n e s egaes e lma s lcbd y cbla ecóc c e d e ae de eees de lgs d esaacón Rc (72, mee csdeacns de bnce de as indca e d ú de s rs de ea ede se eaamene c ue ed e ce s css de s ee ee n se cón abe ae ded de eenes de ns de esacó mne emaene c de ls ls e ed exsenes así cm s esd en aa a eenes cndces de dseñ s ecesddes edees eec s ce ecenc y úl s ces de se aads el e sad de Ilns e sas ds ls de ed se cye en a (73)
23
ME JORAIENTO DEL FUNE
Depón
roceso
aues o aguas de sed eació
auas de maduracó despés de a agua de estabi izacó E tanes se ebe proveer reció de lodos.
Precpitacó qu íca
Se puede agrega alue, ca, cloruro éico o idródo de magesio a ae a a agua o sobre a supe· fe de ea cuando taameo es r chads
lotaci ó
Se ede sar lotacó o are disueo con o si coaga les para reocó de alas
Rejlas a
Microcbas o reillas fia pede eover sódos de eente de la lagua. La eciecia depede de a cba y de as es peces de agas de elute
ros ineretes de arena
Apcabes a cadaes pqueos Se requee rero y ree ao de a capa de area para recuerar ilrabidad
Fitros de piedra
ilros de piedra o edo greso cosrdos a la saida de la aga para sedimear las aas soe la superce del me do y denro de os vacío o poos
tracó rápda e aea
Se pefieren filtros coeconales de edo dal Peden reerir laado frece
Ssemas narales de traaeo
rataeo sobre e sueo y actrataieto co acos de aga
T
9.2.
Cieios de dseño para tros de edra Citeo
Paámeto
Carga hidáica
0.8 3/m3d
Pidra
áetro 8 a
Aireació
Se requee posareaión de efluete
rofundidad
eco de piedra debe eederse 0. m sobre e ivel áxo del aa
Desnfección
Se esula la cloracó de euee aeado
15
; bre de nos
e
f 224 e e e e e
AGNA D ETABIZACÓN A RUAL S
JOAMNO FNT
- • Efluee -O fee -
-
-
-
-
_
fl u ene "
�
7. m Fitro d e
ana
Lgn Sa
C
Trar
t
� ¡
m
9 m
9
/
Vr flut
+ !
11
Tbeí cpó
. m 1:
PLANA
�
e
22
PLANA a
j
a
de
cptió
NA Fon d l �gun : P trtd CORTE ig 9 . 1 Ftro d ida ara sparacó d sóios d futs d agunas d sabzacn.
3
CRTE
, 9.2 P
an t
a y fl er a Va
¡.a m
y
AGUNAS DE ESTABILIZACÓ DE GUAS RESI LE S
226
9.3 FLROS NEMENTES E RNA
MJOR AIN
DEL
FLUETE
Tabla 9.3
27
Cieros de dseo aa lros erttes de aea .
Pametr
ntermtente e efees de lgunas e esbizacón e frs de area es s em e j ante a ftracón lenta en aren de gus pra consum. A e ue e aga resda aa o el lecho f a te ae �, s sios suspends y la materi o rgán ca s n remov1d �s p 1� io de pr o ce s s sicos de ftración y crbdo aí como p acc0n b1�gca.
teo
La fltración
t
n
.
El a teri removid se acumula en los 5 a 7 .5 cm de
lcho supeior � aen
y eenaene, tapo e flo. El fto se saca ennce e servc0 y se seara la capa suca e arena para s lva�o eemplz po :n . E Aiey Gega staos U ndos, sistema de dos frs eees e ren ;, tr a ta nd � e efuete de una lgna fcultaiva con 22 mg/L de DBO y 55 mg/L e SS p rouce euete co n 8 1g/L de B y 1 5 /L e SS os os ra co na cg de 0.37 13 /2d y aen e �m e tañ eecio y 4.0 de coeciete de i?rd (70). os esos e conro e os ssteas e fcón erte te e I1t Ss Calforn; Ja en New Mexco y e e Ge g Esta o aí como oros anáiss e p l a as poto de ab ro e Uversda Ua, a perdo coc que la t:acó te te te obre aena es u é to o tc y eó fcbl p ara e m ¡ into de f e � de lana s de e tablizacó de aa resdes y p ra atfce eu1 . Lo ct e cad e escrg e fu c tatat scudar. teo s de dseño r ecme do s se ic u e en a taba 9 . 3 (7) squ a e fto i ermtee e aea se estra en gr 9 (45)
Parees del ro
Cocreto o era comacada Bore bre 5 cm
srbuón del afluete osicacó nteete co lvlas eléctricas o c o sió ería e descarga sobe aca de sacaeto de de 0.3 de eseso echa e ava de 3.8 a 75 cm de dáero reae
bería eorada de res o PVC c edee de 0 025%, co ocada e zajas, y coectada a ua rca Taao mmo de aerales e $ 1 5 c y úte adecado ara ua elociad de ljo de 09 -2 s a o eo. saca áxa etre ae rales 4 . 5
antemeto
Reoc eaee de veeacin sefcia Rasao y l piea d la capa sueror e arena 2 5 c cuado aya a oaeto La carera de tro ede se de 1 a 1 2 eses Se p ede sar m eza maua o ecánica
.
� rdos,
�
Tabla .3
d
Citeros de dseño aa ftros teitees de area Citrio
arámeto
2
o5 m3/m con os o ás dosfcacioes or da
Carga hdráca
<
amao de tros
� 50
Nmero e fros
2
Foa e tro
Deede del sio y de su oograa Deseabe ecanga ara mejoa a dstribucó de aga
Medo rae
Coberura e raa grade 1 O cm Caa de ava eda 1 O cm. Caa de gala O cm Caa de aea = 60 0 cm
aao e edo
Gava grane 3.3 c de $ prmedio Grava meda 1.9 cm de $ poedio Gav l1a 06 c d e $ pomeio CU 0 Aren TE 0 1 7 0 .30 =
=
=
9.4 AGUAS DE JACINOS as gns de ja ci s o l gas cuberas con cnto e ag Eiho crasses. El j ac t e a es u a pata grade, cuáca oante, prífca de h oj as vee rate ach s y foe s aosas scaas co aa o cno a de Sraméric, qe se ecenta en nas mcs agnas y ebases de del pas La reroccón e acino es my rp e pemte cbri brv ep na ana, especialmene si l tepra es mayor e 20ºC. El cotol el jacnto e es uno de s pres má serios e anten en, e embases e ua par cons uano como el d Tibo. Sn embarg, e uso excsvo e acnt e a pa rataent de aas resuaes ha so p o ovi p muc os i n os E acnto e aua, deás e eover netes co e itrógeno y e ósr metes pess es ecente en a reoción e lgs y sódos sspedos cbi e s uo depene e a pos bdad e cose ca ioeo e or ec o óm ca. En cas cáo s el aci e ua doba s sa en 6 as y pu poduci más de 29 kg/ de masa sec e acos Pra ciar s cosech, se recoenda apcar el euente de anas e esabacón a canales ags e enos e 1 O m e nco o caes se op eran en paralelo (63) l jacn cosecao se spne con0 rzne, co almeno pa e ganao cmo maeral para compost o e reeo sata a ecec e acno aa reoción de ag, en anas de poca prodad, es tá sstetada p eo como e e Dges d 69, quen b eentes c enos e 10 g/L de sóds s t
v
m
-
(coiuó)
- e e e e e
•
e
e
• '
e
MJO
e
y DBO.
e
1 .8
3.
' '
4
en
pld
5
'p
. _
m
d
y
-;
{
-
"
�:
Tabl
PN
NTK
:
;
13
5°/o 5°/ tn
'
: _!
• \ �
1
35
lo e nt r
enre ubfa y
Parámero
94 Cter
8
CO RTE
r
Cd espaa
$
\
LAGNAS STABIIZC ÓN D E UA RE SIDUAL
MJRAIE NO D L FLUNT
23 5
E vmen de la l agna anaeróbca 40 0
V
=
X
rnoo
230
A =
1 739 m3
COS 1 739
t2000
0.9d
200
000 .4
X
Q
2500 m2
0.5 ha
=
-
00
-
00 BOha
10000
! .
•
e
50%
La carg rgn e elene pmai es
e
e
1 .
C01
400 05
=
kg DBO!
D cfrmi c ecacón de Maras taa 66 la cnsae ra CF es Kb 2 6 -1 La desida d clf mes fecaes e fnte rmaro egú a ca ó 636 s 2 X 07 1 +6 X
4
0 NMP/1 00 L
Ad tado na rfnida e 4 m, el área a prundad eda es:
,9 \
•
ños
cca de eoció de DBO (ala 6. ) se soe iga l r ta l a DBO del efuente mari es
-
0.5 m
·
=
/
Se ue consderar e n 50 °/ del vmen es pr ¡lods 5% ara lq. Pr un amlción e lodo de 0.04 m3/, e peodo e eeloe es: t
Se ede csr dos guas maras ara eraas e para e, de 1 2 0 caa a o d 20 2• Paa a a aga e 9 de ach po 87 d l gd, a p ro dad mda as c tpa a
Como l timo rnción ópio 5 ía> s adoa: Volumen toa
1 OOOO
a caa orgca s u e f c a s
E tiempo de tenció: 8
=
,9
9
79 m
m
B.
9 m
AGUNA FAUTATIVA
e
a caga ránica secal para a p de dseño e 2 0 º C , se uede aoa� seg aió 634 iga a CM
=
50 (107 000 x 0)- 5
2 DEOa
"
e
JE MPLO D ISE ÑO
El á q rid pr gun fculttv :
200 = =2 53
a dnsdad d colfom s d flunt sundao, e a a-
cón 636 :
079 ha = 7905 m
Adopndo pondidd 2 m s in
V =
795
El po d r n c ó n s:
158 000
c
X
3 00
Q OQ
65 10 NMP/00 mL
.
5 m 4:m
Se p d onsd qu n tco l ol s aa lodos p na alacón loos d 003 m3/c, l prodo d dsod s
Paa na l fcli d 5 1 m d anho por 155 m d longtd, a onddd scs ícs sía
5810 m3
7 9
4 10 6 79
17.6
La cca ocn DBO, s cc de McG s cod a ó 6.2 s
= + 075 253 + 0
a O dl scdio s:
DBO
=
00(1-077)
g ogáic oc d l gn fcli s
CO V
=
ZOOOO
1580
=
13
DBO!m 3 .d
o gá c dl n sndo s C2
= 0
07
46
k O!d
5m
5 m
07
S d ad opr dos l a u a s d dcó d tmpo d tenn ig 5 d d o nd id d 1 ro ára a pronddad m
da d 100m2• La nsdad colorms d nt nal e:
M
i
LN D E TBIZCÓ AGUS R
M
El m mo io rmi sp n fnt nl
o p iego sn o, CF oón de O myo de 80%
mL
ua r
Ls deses deftvas de ns depede de oporí f ís no dsonb p l oó
em de aame.
1
Lguas airads ; { H• !
•
t
j .
CRCÓN
na agna iead es eaue de a de pofuiad heco par e ataeo bioó co e aas esi�les (ras a 1 3) E e ssem e aaeo se s eqp de areco ecánca con el ojeto de suminisrar oxígeo ecla. Un gu area se seña coo laga aeróbca, co scete inrodcción e p anee odos los ódos e sspes ea icompe con u nel e a aena ue ar cear la lencia eerid p a d e ogeno peir semció e sóos. Las aguas aeaas culavs so as s usaas ore poduce bue eene los iees e oeca o eores eere conro mnmo y a remoció e oos es poco ecuente, cada O ao o má Ls agunas areas aeóbicas son m saas paa agas esiuaes industres de cocenacó aa 984 exisa e Esaos Uio 68 ua aieda ue taa u cuda e / d ( equpo de aireació ue oci ezcla bleta como en e cso e los areaoes serciles o codcoes de o laminr co en el caso e o sisemas e aire ifuo La aua aeaa aeob es seeane a u ssema mu duio de loos acaos e aieacón roogada s ecicucón de lodos con ccen raciones de sódos sspedos de 100 00 mg/L; reee enos po enca e un sistema e loos actados eo s ms senble a la epea qe oceso de odos acvados por a agnt el ea a ausenca e ecirculcó e loos Po o a eror se ise como oce sos d ezca cometa de oo s acados s r ecculacó os pocesos bouco e oacón de a eri ogca y e stess cela so smiae a os e ocre e proceso d oos acvao
11
I
·* -
[G UNAS IREADA
243
l EN T R A DA
ANCO
VISTA
LTAO
/
IREADOS
�
@/
LA
w ü
É
j
/
J P M BL
ONÓN L
O AMA
SA LATERA
NXÓN
HÉ
AGUNA
24
: ·
1.
.
. •
245
DAS LAGUNAS IREA
Las lanas aireaas sugiron, adeor d 1957, co1o socó a os pobmas e aos oores istes agns aals e oxacó socagaas excsvam y paa ej oa a caa los enes. S argo a agrgar aeaores a agnas e oacón nara s icrea a recia y a a saaecn as agas sg concoes y feres a a s e as anas naras oacón agas rsaes En aguas areaas con eaa aa cagas aas e s ose oee grado ao e cac ón U ss a d aao aas esdaes con agunas aaas p oe eocones e aors e co íoos e eocoes coos cas e 90 a airacón e 2 a 6 Diagaas e o ícos e anas e raameno con anas aaas s ncyn en a fra · 1 4 . a a . 5 s mesra n esqm a d a agna arada e Bsarck, en sa os Un dos
N
RETDL PÉN
°/o
NO
5/o,
OS AGUMIN
CASET BLRRÓ NIO
LAGUA AIRAD AOBA
FENT
•
DE ETBZCIÓN DE GUS RI UL
NT
AGA A A
GNA MAÓN
ANA SMENACÓN S
Y
TNQ E ENTACÓN
TE
J O C
MIN B cÓNCO
GT AÓC
H E O
F N
Figura 1 14. Pns de eno co gus rds
N
Figur 13 Localzón pstes de segmieno
Páccan a ecacó ás sa aa sño agnas aaas s a cacn asada n n moo zca coma asa reaccó on. El so e na ana aada q a eaacó cadosa os sgenes cos:
y
cse.
LGUAS
246
OE ESTB ZCIÓN D S R
AIR EDS
- Carceíscs de remocó de BO - Rqien de xge p idcón bológic Efect de tmaua Raio e rseec e geo
Afluente Tbería de a estaó e bombeo
Bypass
Rsts mzca
� A
Aieades
1 .3 ARACRÍSTCS EMOCIÓN DE
15 73
¡ ,9·
grció geoéc de gu Dipocó d os edres Coce có de o e ag Puccó e l Cr c có depucó de eee
08
Sue ua laga e co ar oógc de ezc co pe c ctc de recó de BO e pi n e esdo per ee:
m
m Estcta e l
96
Q, s o
V, S X re
s x
TANUE D SMCIÓ
,
08 , Xe
-
PLANA
S u escr e ce s e o de DBO, segú ec
có
1
g DBO / = g D f / d - g B / d
(111)
Spoieo deeces pé gcs de aga pr evpo có, pecocó y e ce de 1s se repee ee eccó
� B ass
1.2
CCÓN A · A
r/ = º"O - SO
Dn: r V =
s de reocó e O de er oe g/L. o e g, 3
(11.2
•
r e
a
$
AGUNAS D STAIIZAIÓN DE GUAS RSI A
48
= aua d aguas reduaes, m d
a ecuan O es a ecuacón pca de deño de roeo de trataen to n ea opea con taa d rmocón d rim ordn.
DBO de aflene, mg/
S 0 S
DBO e et g
De acurdo con a ecuacó 1 9, e porentaj d eoón de DB en la laua E, star dado por la aón
K
Por rdad para dseño spone neralnt que toda la D O auent es DBO ouble boderadabl y para el e nt, se ua l DB slbl Nant, ondrno a taa d reocón e DO o a euaión de rme oren la taa s rop oronal a la onenaón d DBO rnete e reprsenta sú la eacón 1 3 .
Done:
S = K=
dt KS
ara onio equiio, la taa de reocón r s gual a KS; or o tanto reeplazando n la eacón se oben a cuaión
/
(14
Tansfoo a eaón 1 4 e otene a ecuaón
Q
KV
(1 5
Por denió l io e r etnión eá dado or la uaión 6
de retenc0 n po
Rno n ecaión a
a 6 , se obinn as eacon
K
= -
( .7
8=
s
1 1 + Ke
10
n a a 6 nc a oón ráca d a uacón
/ 2
= +
s -s
(1
Para dño e ás onvniete expr ear e empo de retenón n uc de poentae de roción desado, co mo e ida en la ecucón E (2 K(1 - E )
(113)
concen rción de DBO renne g/ contane d remoón DB, bas atur, esea par ada reido cad laga e parl, t = tmo, d
KS -
9
LG UNS IREADAS
05
6 Soci ráfca d a cacó 8
2
2,
250
LGUNAS
DE
LAGUNA S AIRDS
ESTABIIZCÓ DE AGUS R ID E
I
El va de tmé etá aectado o a reaió de ntene. En gee r se reoed coo reacó ap rp aa de D /N/P ua reació e
Coecuenteente, e e mo de retencó reerdo d e e nde de ocn aje e ocón de DBO esedo dl aor de I< E o de K u deeriarse expenetaente u tene se de es tos res es fn ció de ipo de g resda d la cae de ana, de l crg ona de eo de tcó. E enea se ec1nieda n tie mpo de retencó mao de 2 s y eno de , c 4 d co var tí c o S ebao e sisteas un ci s de los Estados Uos s han us valre de 7 90 d Los vaoes de K arn 1p aete n la ltear coo pede ve e n la taba .
5/
Cado se señan laas en s erie se e alca sma ecación e eocó de O, re conoci edo que e lor de K aque se sone csae e todas as aas, caa de a aga a ta E a e K ed e isse e n 20 /o p ara caa laa adcio Todo o atero ca la ga portacia de a e �( e seño de lag s aireadas
.
Ta b la 1 1 .
05 - 10 25 < 3.0 27 8 0 075 0.8 1.0 0 2 0 .
°
K 08 09 To
.2 085
K 25 085) T· 50 035) ro
·
Dermiació experimental de
K
e coridad co la ecació 1 1 8):
Valoes de K en laguns aeadas Observcion
Euaó
08 028 0.2 - 7 03 - .0 035 04 - 0. 5
5
( 99 ) 00) Agu esidua doésta ( 1 0 ) Au esidua doéstca 10) (03) Para gnas aedas secu ndaras de agas esae oméscas 10) Agua resdual omésca 05) Agua esdual de ua fábca e exes 102) Aguas resiuales dsles 0) Laguns prias de agus esidules oésica 0 Ag resda omésca 3) Agua resdual e mpacados 06) Ag resda igoíco 10) Aa real aseade (6 aa eocón de 80 tota {0) a lgas aercas según a EPA 5
s 0 =1+0
1l
1
o lo o, de ráfco de SOIS coa f ) se obee vao de . 1 1 .4 OU RIMI ENTos D xíGN PARA x0AN 8LócA
��ócete, e oxgeo e qerido po os coorgansos paa oxac bolgca ee se a a a O e ida n a pr ác ca se caca r
ov
po a exresión 6
Oxígeno requido
ac) (BO emovid
(6
Mchos atores cacla el a de ctor F, e éis e a eació ete a DO ú t a y a O estándar ea or la ecacó 7
vaor de K epede de a tepertura eect e la tmperatra se evaúa or a ecuacó cásca de Arheni u
(.)
(5
s
F = DBU DE
(7
n e era ar a myoa de Is �gas rsi F - y paa as aa resduae doéscs es usao F = 3 =
E coecente de acidad por eetr e nas ireadas es ia a 108. Por o to, e aor de K se pede cacular or la ecació
(4) : 2
I
T
= = =
c o ns ate de eoc a 20 d-1 constante 0e reocó a a temerra T eeratura e dseño, º
Po lo to:
OR = FES Qx-3
Dode O R = oíeo reeido k/ eciec accona} de emió e DO Q cauda , m /h S DO aete, g
8
e {' ( { e • '9 9
e
" 9
.9
•
�
NS D STBILZCIÓ E GUAS REIL
LG UNAS IREADA
Tambi acomba caca a cadad oo téros de a DBO del aente as
T0 =
Tª
(11. 19)
Paa lagunas aeada e seie, los reqemie tos de oxígeno se pede acua por las ecuacones a nteiores, pero como a asa de reoció e DBO o bedece a ua le y de prmr o den a rmera aga removeá l ayor porción de DBO, a seua ana ua poció menor y la tercea, y demás aas porcons cada ez os . La tasa a la cal se reqe oxíeno, e a pm ea auna aeada aeób se pude cacua por la cuación 1 1 20.
(20) od:
rerido, k/h = cauda m3 / d = DO aunte g/L
Paa auas aieaas cltavas, la tasa xma de oxgeno reuerdo se d caa o a aó
OR 4 . 7 x 0 -5AB Co B
ode
OR T
= 60 (10S) T 2º
= oxgeno eqedo, kg/h = ea de ondo de a laga m2 = deanda enta e oxgeo g/d =
tempeaura de agua e a auna duante a semana ms cáda del ao, ºC
Una orma pácca de vaorar a temperara de dse ño para ua lagua es a siguente T =T a
ode
T
=
T -T
+
3
=
temata omedio del a, durate a semana s ía d ao º
vao de T, en a e cución , taén se puede caca con ase e teeauas de mes ms ío
E
El oíge � o ue o n a aieaa se sista meante e pos de aeacon supeca o e aire uso
endeto nona de os eqios de aieacó supercia debe coerse ara as conones de seo, o a ecuacón
O R oxeno
S0
teperatura e afente, duant la emaa ás ía l año'
ºC.
teperatra del agua e la aguna durate a seana más a de año ºC.
N
= N º a (124 ) T-20 S(T,A) e L sc20.o
�
J
Donde: N = tasa ea e raneenca de oxígen, g kWh N 0 = tasa oa de tnsfereca de oxgeo en co cones or 1ae , g 02kW, o tasa de transerecia de ogeo bajo coc0es stna reación e tre a concentacón de saacó de oxígno e P e aga esa y a oncetacón de saacón e a otab; genealente ga a ara auas resduaes domés cas elacó de a tasa d tareca de oxígeo e agua res dal l(La' a a tasa taseeca de oxíeo e aa ota e. aa agas esduaes dostcas se ctan los sgentes valores tíicos
=
�
ara aa rduales dtaes:
cone t raió sa turción de oxíge di su l o n agu a
empe T l iu d A e l ua, gL. concntració n de rac ó de í no ise en agua eta a 20 ºC y a nv d l n1ar, 9 . 1 g/L. co c e tció n de OD a m a t ne n l agun, eri - 5 1gL; 20 mg / L n a oa e lo Diez Estd. be, a la
Lo valor de Cs (,O) e encunt� t b ua d s ec uc1o 1 .2 5 : se calcu a d .
�
S
f
( . 7
94 50
J(T l) = e se r.u¡
(
1-
- presió n bo mé tri ca del lugar, mtn Hg ra T O - conen tra ió de s ció e OD p ar a la tpt msn, en gua p o t ab l e , 1n/L. = al i tud d luga , msnr.
N = .2 - 2 4 k O)Wh = 08 - 1 0 /kW
7
En
EQO E EZCA
P ls ia ób s l cue s s de s e a ee u zca cm a, sprión uif e xí ss e s t m3 os só, s rond un v t e a i d oe bj eo a d oó Tmbién il de p ci a e s erób o o up e e pe cau l ca aja
NP
0.4
W
x
m
150
25 g/
[ h
=
1. 29
4 < ; :
Q
h
V
n d
\Y/m3
f , /
profuna d o l d n d l 3
Execas e n auas pot e labaoo d qu n qe de L fddd ag d 1 j d s ae d 15 L/ e l ob 1z co p e a rémen e n1zc c p le a agu a fcuaa n c n c n raci on e yo d mg d OD. Lo e p vees p te a l e de \Y/m 1 2 W/3, spectv. Paa laga e a s fcativ e pca e c om s e
\
1 8 ONRACÓ
cda aso p aricuar b con u lt rs e lo a tágos e fbrcne.
= mg/ sóds upndo n a aga geee
e ci n 1 2 8 í ca q l nve l t n e l bas s l n 6 \Y/ m· a aón c e co nv e nca s e uif l ecuaión 1 .9:
08 a
Gnlmnt, p irs ot:
N
(25)
=760
D:
A
l var
vl d p o teca,
25
OCÓN LO RADOR
Como s agas aeas tee e m s e re en ó p ro s es c e s ar o ll a tubería d en tra d e b aj o a e d sn ea paa it caci d s e a a s e o en da l ela cm taaí y ona b e l nte á aá d e ald d a lga. aieade e ai s n n e áa a lan; an or rula s debe d íeo n suecl axmmn E s de or eglar, áre e e en n úm cuadds a l n m er de air ado re se a ead e ce e cada cu do E c e cs la lzació de iaoes s ace ani s pcca del an a l a res de fu e a a er e ep má eo p o i . La z on u e ci de l ai eo s n d a ds s s s t-
f
W • ;
oenc
Pfunddd
m
7.5
24
27
4.9
3 3
35
y a operacn o caudal nimo. Aes dl vd de aa be coo case na paala reteeda de espumas de as las qu p e d a cear epo d aaó. La ddes de aeacón se se cmúmene en aadades d 7 kW a 7 k\- 1 - 0 P. Paa lagas eeas ue e meos HP se usa samete aieado es aue cuadado e aa otecas ee k a 75 kW 1 P a 0 H P e prfe epear dos aeds en u stq c a r Paa oncas myes, s ibe za lagnas parael especamee s e meo de aieadoes s ayo de ua. Generamee una aa aeada te rondad noma de oea cn de 5 a ; la prndad ms on es de 3 m Se uan eees en l s tades V: H e 1 1 a 1 3 y vee ebie d c, poeeno o g e b a a dej de cada aao aa r ve a ers ndda p a lenca ceada p cs eups en e a agna ede ecase p a fóua 1 1
64
79
a taba 1 3 muesra caactescas ícas de arad oaes de ve ad ata (90-42 1.3 Cceí o on o Poenci kW
fni
H
.
1.5
6 - 2 5 .6 25
3
9
0 .5
2 5 .8 36 8 36 .9 3.9 - 4 2 2
5.5
5.
7.5
7
0
1
15 18.5
25
3 0 6
22
3 3 45
00
75
3 - 3 3 8 5 6.5 4.8 9 6
27
4
Eficienci OW
8
4.4
8 2
8
8
8 8 - 2 8 - 8 - 8 2
3 37
8 - .8 2 1 .8 18 18 2 18 2 18 18 2
15
15
,
n
_D ( -D-D 5 2 D )
m
+
Doe V v u e podad d aga aT anc d a aa e a sece d aa m nd de a laa e a supece e aga S eene V
=
ORAÓ D IOASA
A AA
La cceacón de oaa en a agna es ció de a catda de DBO remvda y de c ece d e dcció de cecen se e d e aka mda a ecació 3 aada pa ocesos de
El onae ua d a ea do s s e hae sobre atafras, caada o agua sadas o clmas S e nivel de aga n a laga s a ae se p e re qipos ados oado; mago e ve de aga de le eae eee. fe b men e a da d da de señase aa e v d aga c ene la eació c cada xo a aga o varíe ms d
2
3
7 31 8 36 86 39 9.5 - 2 16 48 2 - 3 3 - 7 14 6 5 3
- 4 8 .8 15 48
5
pcid teóc g jh
5.5 2
.3 3
Deo e tnqe
6
0
5 2
8.6
,
on e spesón de oxígen
m
8 8
7
Zn e ez cope
3 7
ñ
l 1.2 Crceístias d e o upfl vo bj
.
� •"'
LAGUNS IRED
en su sp n s es ás p e u e a qe a on a e la ca se s u e xgeo a aba cuye daos tpcos e zonas e ineca paa eadoes secaes de vecdad aja (30 30 r.p.) .
22
·
P
oe
X
+
kd
ccentacó e roorgasos en e eaco g SSV /L
¿
ceracó d sstato en el a mg S cocenació d a en el eee del reaco g/L ceciee de e saó dóge m de eecó d
=
DE STAILZIÓN E US I E
PR0DuccóN DE oos
P e
La p duc ión ls e u de cantia pr a xsó 132
Sun u 80º/o l vátle n l ó la aga, b n a ecuacó 133
=
x )
= uccó e g SSV / d = c nc n a c n ma n e rect g SS L
ARCACIÓN
Y
ruc l, g SS/ au /
UACÓN DE U ENE
°
Ü
a DBO a d e t ag na aa p cca p a aó 35
Dod:
B S D u e fu n e la aga g = s
X 0
c c ac ió aa acr, g SSV /L, ga gul 50 g n lgna d mezcla p t y en ga a 25 mg/ en l a a as cu l za n c p de ua é ic
29
NA RS
IMIZACÓN DE SEO DE ANAS IAAS EN EI
n s te e ttent cn n a a a ng a un a n p i a aóca s g e l g a s fctatva gas O s be e e S e p e caa a 6
BO u l el u DBO t tal f t g K = ta t e D a a aa - 1 K2 = ntnt e a e á a - = te p d e c ó a p r m a aga tp ó d e á d ú e ag a ezc c1pta catas
: S
f
b
La concentac e u s a e efente e a aga at d u entaci e ga a la c n c e n ac ó ó sp n afu X0, l ó s n d s t ma a, a ós t a e S un p aj sós ls b a uaón 134
l 116 c l 7
7
El tp tta d etecin en e e an etá p a c có 1.
E í t a l a gua , p aa
e l = 8
0ºo
Pa n 1 p de ni ó e 2 a; aa n tp có óp s 1 a para n = 3 l tn có ó p s aa 4 e e p s 1 s , s q el p a e ía L xp K.uz a n a a aa a en t b DO agua u é
y
LAGUNS
1 3 JMPO
DE
ESTABIL IZACIÓN
D
26
La ta d afcia e oxíg á, p v gú l
ng
112
Diseñ un lgu d pr t c d g de L g db prv un 90º/ d 2000 m / c BO 250 mcó d B 8°o có E p p g s hcáas Se s: = 0 9 ; � 09 065 d- mínia OºC á 24C, ; N = 8 kg O/\Vh; p brmé c d g 00 Hg f d e ,
V H
(
p
1
r n
mg /
( o) 4 = X 66 [ X -1]
mg 00 / , 0 = C
Tp d có q Sgú cc 111
8 = (100
- K - 15K
00 - 06 = 7 d
e=
N
j
=
1 8 X 0. 9 (024)
P
6
(08 t1 1 4 0 d-. =
'
=
=
8
9 00 90)0 = 4.7d
4 9 1
C s(IO'A
03 oó Wh
.
có Sú cc 4 K zo
= 1 .3
00 0
is x º · 5
<
J
k W'h
1 03 , c c g, Pc rqur p có
Cm p có ñ P , c = 7 c x r , g l cc 1 18
= 24k W = 3 HP P = 0 Pc rq p zc
1 3x 2x x 0 kg d 4.
c
P c, c 2 /m3
.0 x 000x x 0 = 34.8 i = 6 H
AGNA DE AZACÓN DE AUS RESIDUE
262
,
uu UU
AGUA AEADA
1 1 . 1 4 JE O
J
a
4
3
(20
5
(r = 1/3)
j l = r A 6 SD)+ (D SD
9
1 /
L
¿- 1
m
H
7
r=
ª t =
DB
B D
U
/
Solón
l4 x 33x58 - 6 x .33( x 3) + ( x 3) J 1 2 x 3 ( 0.33)
t
�
CL
D
OºC.
2 /kWh
L
DBO
3
1
vlora
ecuaión
pb= 6 () ] DB D/U
(4
na
=
m
y
m
=
=
1
�
V
Px
J
6 6
0) - = e
m
[
=
x
m)
+
: 20 kW
e
kW P R
+ k¿
25
m/
k 0
J
e
1 0 3 =
?
P
W/m 3 .
�
Eo u
Ejemplo d diseñ con pt1zaco n e
oO V"Q
e
6�•
J
'
x
2.1 ONCONES NCS
las dmesoes
n ss e de res s en see paa so esco 5 L/ ; F / cd / teperau oedO" s 24ºC, a recó e O e úeo e F de eee eor de 000/ 00 Se espre ér g peolació Diseño
bcó uv d 000 40
8o
30
d NdO FCTdV MNCÓ 10
1 .2 OUCÓN IC
ás recoe ar un stea e agunas e serie con ocó ntur ofomes eaes e o b a c an e aació
A GUA ANAEROBIA
x
T=d có
=5d a 0 . 1 5 000 300 / Ve e la lag = 3000 (5) 00 m3
274
275
AGUNA DE TABIIZACÓN D AS RDUAL
S=
, . uper fca l = ( 40 (04) ( 0.23 ( 20000 = 49 k DEO/ ha. d e ga ogc � 000x5
• Pocenj e moción de DO:
voumetnc ( 40) (4 (0.23) ( 2000) e ga org1c = 5 g BO. / 3 .d =
1 5000
E = (27-3 0 = 8%
CF de ene fn según eccón 636: N
2
X1 704 < 00CF /00 mL 1 +5.2(
(1 '
1 23 PMZACÓ
'f f
- ·
1 1:i
'
I·
l�
'
'
.
Oxígno querdo s ún cucó 1 18 OR = 1 3 08 (26 2 1 0 = 5 kg 02 h
'•
1
CUNDARIVAA FACULTA 05
C _l(2,o = 9 L C 5?� A) =
2.s
N
MAUACI ÓN e d
I
e e
e
C 1.mg
lo en lagna da d 10 mg/L. Sem optüizado:
RMAe =A AROB A
L tas tasfereca oxígo p un qpo e eacó sp�- 9 · cil cpcdad o mna igual 1 .8 kg 02 /kWh s, seún a ccó e á 1124 C s(z4,o)= 84 L
•
Cno n iem de lus de abizacón.� á obecro, ebio la c_�g orgánca excesiva que cb, se puede otn1izar s. dseño conveno sistema -natural de atmeno en n iea de n reaa mecnicmen P e ejeo poe gu e inc en capcad d sstma e rs lgns en se una pobacón equivaene e 40.000 eon , con mm o dicnes cae eó baromética e ug 600 mm Hg, capcd nomnal de os aeoes e 1.8 kg 02 /kWh, co fcet a y � igls 0.9 concentcó e oxígeo
6 m3/d
27 3 / L 25 (25
=
.4 (600 = 0
m/
18 (0 9) ( 2 4) [º· 95 (G.6 - l] .0 3 kgOzl kTFh 4
=
9. 1
Po te n cia qeida por icó:
= 3 kLV = 9 H P ] 1 03
2
8
•
e
., e , . L cocntción de boms la lgna aerob, sg ia ecuac1o 3 1 pa Y = 0. 6 y kd 006, será: =
1 2 . 4 OLUCIÓ CO PTM ZCÓ
A. LGUNA PMRA AEROBIA Ca 0 5
40000 = 6000 m3 / d 5000 2 5 d Tempo ncón 60 Cone de emocón O (tab 1 . ) = 25 ·d-1 BO oe et pao ecación 110) =
= Y (So - ) 0.6 (2 7 - 3 ) 120 mg V / L
Ponc e qurida po e zcla: generm s rcoenn ves e .
X
1
+ kd e
=
1 + 0 2
.
potecia de 5 a 2 0 W / m3 pra lgunas eobas. S la cación
1 1 .2 8:
= .004 2 ) + 5 = 55 Uf m Adopndo n v e poenc e W/m
9
JMPO
•
= = 0 = 0
kW
rmi
O.
°/
0
CF= 0
(3) \
mL
S
sl = º = 5 0
J
L-SST
LAGUNA SCUNDAA
O
DBO =
CS
CSM
4 0 = 000 = 5
0 0
•
d
g
2
E=
B / 3
DO
?
1 0 35 + 0.72 (340)
85 ( BO
= 0. 7 6
0 00 % > SO% =
5d
00 = 10x1 F = 000 =
L
d
/L
m
00
ha.d
kg / ha.d
5 000 = g BO
b B
ka
•
V
p = XQ 0 000 0 = 00
O
=
!
(SS afuete - SS eent)
AGAS STABIZCÓN D E GUAS RSULS
e
�" � u e V
Masa de sólos 000 1 - 4)10) 3 0 kg d Msa e sódos = 630 x 365 90 g año-S Masa de sdos voles 2290 (08) 183960 año - SV Masa e sdos fjos = 290 (0.2) 450 kg ñ SSF
e e
=
=
=
upoedo ua reucc de sdos voláes d 0o, a acmucó aa de SV seía:
ST�, La
aclcó
nul
= 0 5 (1 83960) 9 980 kg/mio
e SST sea
e
Tª 9 1 980 + 45 990 1 90 g/ ai
-
Supoeo u odo co 0°/ de sdos el oue aa de odo sedad seía apoxdamene Voe oo =
1 39 7 0
=
0. 0) 00)
80 m 3 e
Acepad ua p éda e ole de deseode sera , Przoo =
C. •
un
e aa odos, e eíodo de
1 0000 725 os 80
LGUNA DE MDRCIÓ 000 = 2.5 d 5 000 CF de eee a segn ecac 636:
iepo de retec =
N 3
=
0 X 1 0 1 + 5 (2 5)
7 4 CF/ 00 mL > 000
Paa sasce e esdar de CF se ovee u sea de desifecó adcn.
I mpacto ambie nta: • de las agunas d etbliz acón : __ ;
_
_
e
j
!
nal
a coccó de de aeo y docó edale (eceo de 994 el Neo de Me A bee) De cedo co l ey e e o de co mbel (IA e u eo a l om decoe a lcc be exido o oidd comeee a ei coeoee ei e eecó cocció comeació igc e o efeco ego de a PTR E ecó de edo de aco mbe de e aaeo de ga edle TR e eceo ee e cue o eqeeo eecco de eid ecd e oo iceca be l codcoe eecc de o de ciud dode e v eoa e oeco í coo a md (cda) de iem eo geel e odo edio de co bel e e de aeo de g dae e eol o iee eco
! _
l
l 1 i
; . Colo1nbi � copocioes auóoma egoe o come , e e ecv jiiccó, r o tog cec be-
!
96 97:
A Deccó el oeco Jccó del em de ameo C. ccó de l ocaizcó oea D ecció de eo be ee E deccó de o co abee del oeco ea de có de aco ae egvo de de aeo G. Poga de mooeo de co mbeal de a PTR
82
�
S STZÓN S RS
Descpcón el oyecto a desciió de royecto popeso pede ici plaos otos y esqe s expcatvos de stea de tento y de so del selo aceriza ció tíia e ga esdua fuente audl auente obacón equivee sevida, sitea de tamieto opesto áre neesai a constr ió actl y desaollo o, caidad de euene, uso de e fene; at da dad, tod de a aen spsó de ldos rrms de opeción, a teiieno y coto de sistem de tameo progma de monitoeo de euent y de s isposición los ps se debe cuir inomacó ecsai oe aió enera u al y uto de ereno atividdes de preonsrcón costucción anue de a PTAR
Jsifcacón e sistema e atae nto
sicción de sste de raaeno oueso debe incui n ra m de o co e seño c one y on ls roes ténis y econóis evuaas para jsar s seeccón as pantas d e taento de gas esdes se consyen aa remoe sódos susedos isuetos ateria orgi e inoráni, ntrenes rss eie sstnias tóas onismos ptógenos) qe ienen eecos pejiles soe e eo en e cu van ser dspestos Po ato cando se onstruye y oera decudaente een n ico a :, � · ien I) eto y ostivo
·
stficacón e la ocazacón oesa L desripción de l loalión propues pr e l sisem de trateno dee r añd de los guenos ue suse n seecón de sio señldo ra su co srucción os nes s obre desarroo no cona nión del aie mobidad saud en el áre de onstruó son de d. . esccón el meio abe nte exstente
a desición de eo mbent exstente bre el áe ecda por e proyecto ese as crcesas scas de sio: ss coiones e eo ológics cmoós geolóics e droógi e meo iói y ss compenes en lora y un e eo clal socioeonóco os
vent abien ta e cu sire de ae ra redei y evar e impao bient de oeco E. Intifiacn os mpactos amnals l pocto
a denón de los matos abietle de a pa e ataieto nle preció evón de ss efeos sios abetaes so e e i e aga l o e med l uta eonómio En este asecto se reazn na peci de cbio antiipado en ada desto amien un deerición de manid de ad abio nido y na pó de n ct e m n paa els. Los pinpales desitoes bientes so ooes y ontaminantes de aie e emdos por l panta, cadd de efue onamiaión de ete e eceptora de euete, en de osquios y de enfeades ans- e tidas por eo i nensdad de ro alredr de la paa a, fun, sposiió na de lods, pédda de vao eia de l a raíz, aftción de áe as urísta y d ereacó posbe a de la lanta y ss nse- e . eca.
F
eas e migació e ipaco ambental neaivo e la panta de tataiento
Una ve ideidos os ipatos aientaes evo de a ant de tatme, se fohn ls me dds ee aes par pee o wa los eectos negaivs as edids reedas deben ini as acioes écni cas sociaes, ecoóas o legaes qe ien os ipaos eatvos y evega odo o ostoso.
Pogaa e ontoeo e mpo abental E rogam de onitoeo del ipc bientl de a nye a etodologí pr sascer los reqeriienos de recoeión de muesrs creració del aee y de euente as oo os procedienos pa se�r el cup ieno de s midas de iigació de os ipa os abees egtvos. En a aba se pesenta una u p a peración de acto benta de siste de traaeto de s esdaes on gns de estabición
·
284
Guía paa l pepaón de de u R o auas de esbzó
ecpció e poyeco
5
Aernatias técncas anazadas ompaación de aternaivas en émnos de costos de capial Compaacó de atenavas en érminos de simpicidad de oeracón y manen meno Comparacó de aternatvas e éminos de coso nmo Comparacó de aenaivas en éos de impaco abenta
Jucacón e la localiación popuea
3 4 5 6
Conormdad con os panes de odeameno eioria isonbiidad de área sponbiidad de acceso de servcos a a A stanca a zoas resdencaes ecció pevalene de veo iesgos de sald en el área
D
ecipón el eio abienal eee
1
7
Caacrizacón sca ocazacón, área resdencal vecina área ndsra vas de acceso ondicones c maoógcas y eeoroógicas Condiones geológcas e hidrolóicas Usos de seo so de a fene ecepoa Exstenca de enemedades de ogen drico Valo de a fca ra
E
encació e lo ipaco abenale el poyeco
1
o y ctamnacó de aie podcid por a A nitacón y conamació de acufeos mpaco fle sobre o medio ecepo esenca de osqios y eermedades ansmiidas po ellos mpaco obe a fora y a a Intensid de do aededo de a PTA
.
3
9/, : ·¡ J:· '; ¡l
•
' .:
»:.
�
f
9
Jifcacó e ema e aaeno 2.
:rh
8.
Localizaón lano genera en escaa : 500 Dagrama concepual de fljo de a panta Paámetos de dseño de cada poceso Pobacón seda acta y proyecada Númeo y po de indstras apotanes 6. 7 obación evalente sevida t y ped Caracteracó de auent 8. 9. Caactezacón del eluente 1 Méodo de dsposcón de elene Cndd y caidad de lodos étodo de tatameno y dsposción de odos 3 Actvdades de constcción 4 Conogama de construcció 5 rograma de opeación y matenmieno 6 ana d persona 1 7 Costo de a nvesón
1. 2 3 4 5.
4
4.
2
3
6.
2
3 4
6
G
2 85
PCTO MN E GUNS D ABLIZACIÓ
fnt
1
3. 5
6
1
3.
mpaco de la spsó de odos Devaacón de a fnca raíz vecina
Impa cto so be zona s d e e ceac ón y ursm o ve cina s Po sbles e meg enci as y f allas e n la PTAR
Mea e ació e IA neao e la PAR
Sopoe nsico nal: salaros y o rganiación adecados Operacón y aenimieo coniabe Enrenaeno apropado de pe rsona de opeació lan de con encia y coección de aas vaación de ecesdades de p eraamieto Satsacción de resitos legaes penenes. Poga ma e Monito eo d e IA de la PTAR Cono de ca idad de al ene y d el eflu ene ono d e cai dad del m edo o d e a ente ecepora Ado ría de as med d as d e mitiga ción d e IA negaivo d e a P TAR
\
ferencis
'
.
•
!
FRE A BGRÁFA
AMM J Wr d Wswr oogy, Wly 977 OTV A SC, FAADO E.F. MORA MA .. l de áos Cd Agus suls Doméss C áulo d olón Euv, d Igí, UN, juio 977. DDY I NC Wsw Engrg: 3 Dsos, Rus, 2ª , GrwH Book C o, 199 RICH LG . ow Mn Mhy Sl Ws Syss, M G w- H il ook Co 1980. 5 EPA , hoogy s, s d 96 6 K L E I L v Polluo 2, Cuss d ffs Buoh, 92 7 EH M. ROE . E RN J Moog Su ogram o a Igon Wastwat R l a io Sys f Ar u, J WPCF Vou 59 o. 5, o d 98 8 . URIE J.H. Crrzón os Resiuos íquos Dméstcs d a Ciudad d Mdín 9 PUJOL R, INARD A., Q utv Quatatv Chaac zaon of Ws Wat fo Sma Commnts A WPRC 990. A Wsw Eg ig Tat Dsposal nd Rus, 3ª , MGa-Hi 1 9 9 1 DMS C. FOD D, ECKENFEDR W o of sgn Oo Cr for Wswr CBI Pub. Co 1 8 1 2 SAYER C. MCARTY ., C h i st y o on Egnn, 3ª . Mw, 1978. 1. MAA D Sewage Treatmen in Hot l te Wy 196 ENFDE WW rs of Wt Quly Mn g, 2
MTCLF &
&
CI
Co. 98
i
t"
93
RFEENCIA BILIOGÁIS
e
SAAR MM PSCO M, Mcroologcal efoae o
MutSae Stazao od or Efet Ue n Agulure, a S eh Vo 23 pp. 151 7-12 11 5 TCHOBANOGLOUS G, SCOEER , ae Qal: Caae Moel, Mo c a to o Ao Weey, 85. 54 NE L ENGDE J, MLD AF Loag a e o ate Salzaton od, J SE, SCE, ol 5 o SA6, dcm 1. T HR J, ote o e Deg ad Operato o te Sa ato o a Cmate o eveopg ote, o ak enal enal ape o 183 COS A, agua de tazaó, 3ª e Méda 18 5 MANC J, mecal ae o Colfo oa Rae Ue Vao Coo, J CF, Vol 5 o 1 no i e de 18 58 OES D MEBOOK EJ, EOLS J, Colo ea ae ae Sabzao ods J C, ol 5 1 o. 1 eo e 1 pla a S E NZ FR Laa e Etazacó Otro Stem S pl o paa e aaeo de Aga Redae, Maal Dapa o C 1 CES Lma, erú oe de 185 WPCF. Wsw eatme Skl a ckg, aewate bzto Pods 181 61 , ateate eatmet alte or wrd Sal Comme roe e Mana, ore e 1 aeae eame/poal o Smal Ma-Ma 2 al epteme de 12 3 HO, ateate Stazato d s , W Evro Teca Teca ulao, o 1 lexadra 18 ate Staao o e g C oderao UMERS , ate and hds, Mdlds Dstct C ee e 18 ILVA S et a, Te eromae o a Sere o ive eep ae Stalato Pods n N oea az, ae S eh, Vo 1 o 2 8 o de Ealzaó e Co tevo oe D YAÑE F, eño e laa e ratameto e Aga edale para aíe e eaolo, CES, ma, e, dm e A Evalaó e Copoameto O ra c e a aa e ataeo e a ea e Tao Coa ooá jo e 8; mi mio o Laoae ca o oe aao e Aga eale, Ca, aoo 123 e 8, eora 8 OIVERO UO vucó eaoa e a aa ae ar es Mae e eería Satara, a e geera v a d ooa, Booá 18
y
P,
69
G
Pon uent 884
R. Uran Cultue WCF mayo e 978
Wa te Hyacith
70 MDDEBOOS E IDDLBOO
,
v
h
r
I
c 0
f,
&
N
e
296
GNS D GNS DEE S ST TABIZ ABIZC CÓ D D US US R R L
a 6 l 34 ucta d suto ucta tecs, tec s, 36 Bto, 291 B a kn, 9 n, 290 B en to toi i a 1 3 9, 1 8 8 8 1 1 9 3
e
e
atara 91 oeay 3 oeay iolgí, 1, 23, 5 B iom a s a , 99 ,
1 1 0 , 1 2 - 1 6 3 , 1 6 22 1 , 2 5 Bggotá B otá,, 24 26, 3 1 8 5, 1 97, 02 9, 292
oa 289 o w 1 69, 292 l 18 9 Car 160 29 CR 95 185 99 Catersc 23, 27 28 28 3 68 69, 3 1, 6 18 153 157, 9, 164 167, 174, 176, 17, 19 20,, 24 3 2 20 d impnc 3 de la aga aga red red les, 24, 6
,
1 9,64
edo, 24 15
bohid idratos, ratos, 2 2 9 3 3 3 3 8, 10 1, 14, 1 1 1 e C boh
aé 139
Catboli smo 99, 99, 14, 1 2
e aua aua
� 9
auu� r idua a idua 66 6 6 1 6 6 233 la 15 hí 1 85 20 29 hra hr a 28 c 33 61 6, 127 30 3, 1 3 60, 221 aió, 2 225 los, 26 3 56, 5, 94, 11 6 201 co " , 33 , 34 5 -59 59 65 99 112, 1 1 810, 14 1 147 147 �
25
Co lfrm lfrms, s, 24, 26 28 39 39 69 77 93, 93 , 94, 29 133, 1 35, 18, 5, 146, 146 , 1 5 7 , 1 68 16, 16 , 17, 20 2 0 0, 14, 233
234 23 cosan d oralad, 19 234 fcal, 39, , 94 9 133 35, 138, 145, 16 15, 168, 1, 200 200,, 214, 23 234, 4, 37 cae d aga, 17 ción d, d, 1 68 ts,, 28, 39 9 168 ts oo 29, 32, 39 59 94, 128 130 4 141 1, 214 16 neaces nea ces ibdora, ibdora, 16 onsan d aad 1, 135
naaes d oacia 0 r r 33 38, 39, 39, 61, 63 68 5 91, 18 1 1 145 186 213-25 óba 24, 6 ró 32, 67 68 Crc·c 140, 56 193 oso , 1 9 20, 28 oso 28 21, capa, COT 38 \' 4 2 2 2 t, 76 77, 995 16 1 19 17 208 225, 226, 28 d caldad, 92 93 94 di e ü o n Blv 179 de ñ e lo, 19, 180 16, 92 D 2631 3 8, 44, 495 60 64, 6 77 93, 99 4, 10, 108 t 15 4 515, 5 159 161 168, 11 73, 17-180 7201, 2222,226,229 cálcuo de K L 41, 8, 49 cbnca, 44 caga 7 encó, 6 ntogca 43, 13 mocó m ocó d, d, 6, , 99 10 08, 13, 1 , 145- 157, 1 6 0 1 62 62 , 1 6 5 - 1 6 8 , 3 , 1 7 6 , 1 8 1 , 2 2 4 4 , 2 3 33 3,36, 238 ódos sddo sddo 77 5 BN 4345 t 594 9 84, 36, 6, 92 Dncón, 60 Deicacón, Deicacó n, 80, 281 soposic crba, 59, 00 Dsveaa Dsve aa, , 1 4 1 5 Drgn 8 29 58, 6, 13, 6 Dagrama Dag rama de fo, 69, , 9 ngs 293 óxo carboo 33 38, 59, 64 66, 99-11 19, 5, 1 Dse, Dse , 31, 40 40 64 68 6, 135 139, 1 43, 145, 1 46, 150 53, 156-68, 1016, 185, 197, 2 22,12, 2,12, 225 225,, 22 226 6 2289 23, 235 d agna aróbica, 48 de aga aaeóica, 12
,
9 7
ÍNDICE ALFBÉTICO
Eckfed, 28 Eckfed, ología, 71 d a aga aga anrób anrób 108 1 1 O, 115, 17 d a aa cuava va,, 1 18- 1 2 cua c uaó ó 40 404244, 4244, 46-5 46-52, 2, 62, 11 1, 1 14, 18, 129, 34, 1 3 5 77 1 4 8 , 5 0 1 6 6 4 1 6 6 , 1 7 0 0 1 7 6 2 3 3 23 23 7 d Ar 162 25 292 ara, 23 de McGy Pscd 161, 23 ec ec 23 28 9 3, 36 6 6 69, 92, 87 desab 29 e e n 2 7 4 2 6 , 7 , 9 1 1 0 8 , 1 9 5 1 3 2, 2, 1 3 5, 5, 1 4 ,, 1 42, 146, 17, 17, 15152, 155 159 6, 166-5197, 166-5 197, 98 01, 08, 2125, 22225 29 338, 338, 257 aicac, 258 l guas de eazacó, 77 14 2 146 147, 221 je j en n de, 2 9 p ari, 2, 2, 1 46 65, 4 ecdar, 27, 4, 77 08 146, 66, 236 lade lad e 6, 292 I, 281285 EPA 221 289 91293 d d i pc anal 27 28 dcrcó 29 281 28 a 84 jfó 9, 28 28 en,289 coeía urbaa, 27 in 0 s u , 193, 26, 21 aación, 9, 25, 139 21 33, 283 Fac Fa c ,, 2929-31 31 36, 56,9 1 11 6, 11 123 15 129 129 133 34 139 69 3 d inu inunc nca, a, 9, 23 a, 9 ajad 289 nl, 29, 59, 76 11.6 emencón, 10-7, 18 de an, an, 121 7 ilo 67, 77 , 83, 17, 25-222 25, 226 ilo d aa, 225, 26 d pieda, 222 23, 25 temtn de ana 23 2628 pcladrs , 83 1 7 229 ord,' 289 fo f oo,6-8 o,6-8,, 3033 34-6, 6 1 3, 1 5, 28, 136 13, 8 8 99 tosít to sít, , 33, 34, 34, 9, 1 , 1-1 3 4 ee d ag ae ae 2325
ales 75 21 G 125 40 290 Ga G a 13 1 5 5 1 60 166 290 as 290 Graa y aeis, 6 6 9 Guías d aidd 89 9 H 288, 290 Heo, 7 ns, 38 6 64
acó 282 I m c t abenal, 281-25 Ibilzci 139 18, 193 2 rac, 28, 3 25, 9, 188 garra,, 93 garra 52 3, 208 213
,
Jant agu a 222, 2 28, 2 w 17, 29 Kl 289 Klk 69 Laua La ua, , 33 34, 6, 77, 848 1 1 121 145 1 6, 1 85-20 85-20,, 02, 02, 04208 04208 1 1 7, 215 8 229, 233-238, 24245, 47-265 -278 28 aeóca, 125, 115 aireda 239, 248 d 43 246 25525 262, 265 2 26 nc 5, 128, 13, 68 17 13 13 aa((¡e, 21 1212 aa caa d 277 cruc 18508 d r, 25, 46 d a, 02 ab abliza lizació ció 34 61, 64, , 8, 1 3 129 132 135, 40 , 1 4 5 - 1 49 49 , 1 5 7 5 , , 1 6 1 , 1 6 3 , 1 6 , , 1 6 7 , 1 3 6 1 3 8 40 1 6 8 1 8 , 8 8 8 8 1 9 - 1 88 00 00 4 4 2 8 8 2 215, 222225 . ? -/, ? de act e adurcón, 168, 170 de oxidcó, 147 de T 9 198 200 de Vaedpa, Vaedpa, 1 85 2428 de eeta, 22, 24, 25 dmeione,, 1 89 dmeione ñ c o mn sn 69 ej 231238 26 63 ctaias 5 19 15 -1 68, 179-1 82 2 208 1 13 23523, 24
.
_ �-
