La Mucama de Omicunle - Rita Indiana

LA MUCAMA DE OMICUNLÈ Rita Indiana Hernández

EDITORIAL PERIFÈRICA

PRIMERA PRIMERA EDICIÒN: abril de 2015

LA MUCAMA DE OMICUNL EDI!ORIAL PERI"RICA # Rita Indiana Hernández$ 2015 # de e%ta edi&i'n$ Edit(rial Peri)*ri&a$ Peri)*ri&a$ 2015 A+artad( de C(rre(% 2,-. Cá&ere% 10.001 in)(/edit(rial+eri)eri&a.&( .edit(rial+eri)eri&a.&( I3N : ,4676182,16060DEP9I!O LEAL :

&&6-62015

IMPREI9N: ;ADMO IMPREO EN EPA
PRIMERA PRIMERA EDICIÒN: abril de 2015

LA MUCAMA DE OMICUNL EDI!ORIAL PERI"RICA # Rita Indiana Hernández$ 2015 # de e%ta edi&i'n$ Edit(rial Peri)*ri&a$ Peri)*ri&a$ 2015 A+artad( de C(rre(% 2,-. Cá&ere% 10.001 in)(/edit(rial+eri)eri&a.&( .edit(rial+eri)eri&a.&( I3N : ,4676182,16060DEP9I!O LEAL :

&&6-62015

IMPREI9N: ;ADMO IMPREO EN EPA
El edit(r a=t(riza la re+r(d=&&i'n de e%te libr($ t(tal ( +ar +ar&ia &ialen lente te$$ +(r +(r &=al &=al>= >=ie ierr e edi di($ ($ a& a&t= t=al al ( )=t= )=t=rr($ %ie+re ? &=and( %ea +ara =%( +er%(nal ? n( &(n @ne% &(er&iale%.

a N(elia

Full fathom ve thy father lies Of his bones are coral made Those are pearls that were his eyes Nothing of him that doth fade But doth suer a sea-change, nto something rich and strange

!ea-nymphs hourly ring his "nell, #ing-dong$ %ar"& Now  hear them, ding-dong, bell$

Ol(nB=

 ILLIAM   HA;EPEARE T % ' T ' ()'!T 

El tibre del a+artaent( de E%ter E%&=der( a %id( +r(raad( +ara %(nar &(( =na (la. A&ilde$ %= =&aa$ a)anada &(n la% +riera% lab(re% del da$ e%&=&a &'( al=ien allá abaF($ en el +(rt'n del edi@&i($ =nde el b(t'n a%ta el )(nd( ? a&e >=e el %(nid( %e re+ita$ re%tánd(le Gera&idad al e)e&t( +la?er( >=e +r(d=&e &=and( %e retira el ded( tra% (+riirl( =na %(la Gez.  =ntand( ei>=e ? +=lar$ A&ilde a&tiGa en %= (F( la &áara de %e=ridad >=e da a la &alle ? Ge a =n( de l(% =&(% aitian(% >=e &r=zan la )r(ntera +ara =ir de la &=arentena de&larada en la (tra itad de la i%la. Al re&(n(&er el Gir=% en el ner($ el di%+(%itiG( de %e=ridad de la t(rre lanza =n &(rr( de a% letal e in)(ra a %= Gez al re%t( de l(% Ge&in(%$ >=e eGitarán la entrada al edi@&i( a%ta >=e l(% re&(le&t(re% a=t(áti&(%$ >=e +atr=llan &alle% ? aGenida%$ re&(Fan el &=er+( ? l( de%interen. A&ilde e% +era a >=e el (bre deFe de (Ger%e +ara de%&(ne&tar%e ? rean=dar la li+ieza de l(% Gentanale% >=e$ &=rtid(% a diari( +(r =n (lln +eaF(%($ %=eltan %= ra%a ra&ia% al indeJ. Al retirar el l>=id( brillaGidri(% &(n el tra+( Ge$ en la a&era de en)rente$ &'( =n re&(le&t(r &aza a (tr( ileal$ =na =Fer >=e intenta +r(teer%e detrá% de =n &(ntened(r de ba%=ra %in *Jit(. El a+arat( la re&(e &(n %= braz( e&áni&( ? la de+(%ita en %= &áara &entral &(n la dilien&ia

de =n ni( l(t'n >=e %e lleGa a la b(&a &arael(% %=&i(% del %=el(. Una% &=adra% á% arriba$ (tr(% d(% re&(le&t(re% trabaFan %in de%&an%(K a e%a di%tan&ia A&ilde n( di%tin=e a l(% (bre% >=e +er%i=en ? l(% a+arat(% aarill(% +are&en b=lld(zer% en =na &(n%tr=&&i'n.  !(&a %= =e&a iz>=ierda &(n el +=lar dere&( +ara a&tiGar el Pri&e+?. La a+li&a&i'n le =e%tra la ar&a ? el +re&i( de l(% r(b(t% en %= &a+( Gi%=al. enli e% la ar&a$ el %ini@&ad( de la +alabra en inl*%$ 4( clean up, a+are&e debaF($  F=nt( a n(ti&ia% e iáene%. L(% re&(le&t(re% &in(% )=er(n d(nad(% +(r la +(ten&ia &(=ni%ta +ara aliGiar en al( la% terrible% +r=eba% +(r la% >=e +a%an la% i%la% del Caribe tra% el de%a%tre del 1, de arz(. La ll=Gia de dat(% >=e bl(>=ea %= Gi%ta &(+li&a la li+ieza de la% @=ra% de &erái&a Lladr' en la >=e a(ra %e (&=+a ? &ierra el +r(raa +ara &(n&entrar%e. Para &(+r(bar >=e A&ilde a&e %= trabaF($ E%ter$ &=?(% r=id(% aaner(% )rente al laGaan(% %e e%&=&an en la %ala$ %=ele de%lizar =n ded( al azar en b=%&a de +art&=la% de +(lG(. En la &(le&&i'n de la GieFa +red(inan l(% (tiG(% arin(%$ +e&e%$ bar&(%$ %irena% ? &ara&(le%$ real(% de l(% &liente%$ aiFad(% ? en)er(% terinale% +ara >=iene% l(% %=+=e%t(% +(dere% de E%ter E%&=der( %(n la ltia e%+eranza. en la% rede%$ la Gi&t(ria ? +eranen&ia en el +(der del +re%idente 3(na %(n (bra de e%a %e(ra en&ane&ida >=e arra%tra %=% +ant=a% de %eda az=l a&ia la &(&ina ? %e %irGe en =na taza +r()=nda el &a)* >=e A&ilde le a +re+arad( in=t(% ante%. En %= +riera %eana de trabaF( A&ilde r(+i' =na de e%ta% @=ra%$ =n +irata de &(l(re% +a%tele% >=e %e +=lGeriz' &(ntra el %=el(. Al &(ntrari( de l( >=e e%+eraba$ E%ter n( la

rea'$ %in( >=e &(n el e%t( &ere(ni(%( >=e =%aba +ara &a%i t(d( le diF(: N( l( t(>=e%$ al( al( %e )=e +(r a. La GieFa b=%&' a=a en =n iQer( ? la e&' %(bre el de%(rden de &erái&a (lida. L=e( le (rden': 3=%&a la +ala ? la e%&(ba ? tira t(d( a la &alle +(r la +=erta de atrá%. Para %= Fe)a$ =na ari+(%a nera era =n =ert( (%&=r(K =n b(bill( )=ndid($ Can' >=e >=iere ablarK ? la alara de =n &arr( en la &alle al @nal de =n rez($ la &(n@ra&i'n de >=e %= +eti&i'n aba %id( e%&=&ada. Ante% de trabaFar en &a%a de E%ter$ A&ilde aaba QeG(% en el Mirad(r$ %in >=itar%e la r(+a$ baF( la >=e %= &=er+( de diin=t(% +e&(% ? &adera% e%6 tre&a%  +a%aba +(r el de =n &i&( de >=in&e a(%. !ena &lientela @Fa$ en %= a?(ra (bre% &a%ad(%$ %e%ent(ne% &=?a% Gera% %'l( Gean a linda en la b(&a de =n ni( b(nit(. (la +(ner%e =n +(l( =n taa( á% rande +ara Ger%e an á% F(Gen$ ?$ en Gez de &ainar la &=adra a%ediand( &(( %=% &(lea% a l(% +(%ible% &liente%$ %e %entaba en =n ban&( baF( la l=z anaranFada de l(% +(%te% @niend( leer =n &'6 i&. Mientra% á% de%+re(&=+ad( +are&a el ni( >=e inter+retaba$ á% &liente% &(n%e=a. A Ge&e% %e e%eraba tant( en +are&er =n &(leial &(iend( )re%&($ re&(%tad( %(bre el ban&($ &(n =n +ie %(bre la r(dilla$ >=e %e (lGidaba de +ara >=* e%taba all$ a%ta >=e =n b(&inaz( la deG(lGa al Mirad(r ? a l(% de%e%+erad(% %e(re% >=e la a=%&=ltaban detrá% de l(% &ri%tale% de =n

BMW. C(n e%ta e%trateia %a&' a Eri&$ la an( dere&a de E%ter$ del %=?(. M*di&($ &=ban( ? &(n ra%(% de +el&=la$ Eri& n( ne&e%itaba +aar +ara tener %eJ($ +er( l(% blan>=it(% de &la%e edia >=e %e +r(%tit=an +ara &(+rar t=er&a%$ la% +a%tilla% a la% >=e eran adi&t(%$ l( G(lGan l(&(. A>=ella

adr=ada en la %=ite +re%iden&ial$ &(( le de&an al &lar( entre l(% arb=%t(% en el >=e la ierba era á% %=aGe$ A&ilde %e la &=+' deFand( >=e le aarrarM la &abeza. Eri& le t(&' la% eFilla% la+ia% de ni( ? %e la% llen' +(r dentr( de le&e$ re&=+erand( la ere&&i'n de inediat(. En&=*rate >=e te l( G(? a eter$ (rden'$ ientra% A&ilde e%&=+a a =n lad( li+iánd(%e la% r(dilla% de l(% LeGi% &(n aba% an(%$ +idiend( l(% &in&( il +e%(% >=e Gala la aada. !e >=ier( &laGar$ +eda Eri& a&i*nd(%e =na +aFa &(n la% l=&e% de l(% &arr(% >=e le re&(rran el +e&( ? el Gientre. A&ilde n( aba terinad( de de&ir dae i% &=art(%$ ari&'n &=and( Eri& %e le )=e en&ia$ la in(Giliz' b(&a abaF( ? a(' %=% rit(% de %(? ebra$ &(( &(n la raa &(ntra %= b(&a. A e%a% alt=ra% a Eri& n( le i+(rtaba l( >=e )=e%e$ le eti' =na +ina %e&a +(r el &=l( ?$ &=and( terin' ? A&ilde %e leGant' +ara %=bir%e l(% +antal(ne%$ %a&' =n en&ended(r +ara a&er&ar%e ? &(n@rar >=e era Gerdad$ >=e era =Fer. !e G(? a +aar eJtra +(r l(% e)e&t(% e%+e&iale%$ diF(. S ella$ al Ger la &antidad >=e le +a%aba$ a&e+t' %= inGita&i'n a de%a?=nar. L(% &in&(rr(% de )rit=ra >=e el are(t( del 2027 aba b(rrad( del Male&'n rea+are&ier(n en el Par>=e Mirad(r &(( (%&a% tra% =n an(taz(. E%te n=eG( ale&'n$ &(n %= +la?a &(ntainada de &adáGere% irre&=+erable% ? &atarra %=erida$ +are&a =n (a%i% &(+arad( &(n al=n(% barri(% de la +arte alta$ d(nde l(% re&(le&t(re% ata&aban n( %'l( a %=% blan&(% =%=ale%$ %in( tabi*n a indien te%$ en)er(% entale% ? +r(%tit=ta%. e %entar(n en %illa% de +lá%ti&( baF( +araQita% de &(l(re% ? (rdenar(n t(%t(ne% ? l(naniza. N( a? nada +e(r >=e =n ari&'n te&at($ diF( A&ilde a Eri&$ al tie+( >=e traaba la &(ida &a%i %in a%ti&ar. El diner( %e

l( eten$ %(n iFit(% de +a+i ? ai$ ?( n($ ?( >=ier( e%t=diar +ara %er &e)$ &(&inar en =n re%6 ta=rante @n( ? &(n l( >=e F=nte (&are e%t(% +elleF(%. L(% +elleF(% eran l(% +e&(% >=e %e t(&aba &(n aba% an(% ? >=e Eri&$ a(ra >=e %aba >=e eJi%tan$ +(da di%tin=ir &(( +i&ada% de abeFa baF( la &ai%eta. P=ed( &(n%e=irte =n trabaF( eF(r >=e e%te$ al=ien >=e te ne&e%ite$ diF( Eri&. N( >=ier( =n arid( >=e e antena$ re%+(ndi' A&ilde$ ? %e li+i' la b(&a &(n la ana. Eri& le eJ+li&' el deal: E% =na GieFa %antera$ aia del Pre%idente$ ne&e%ita a al=ien &(( t$ F(Gen$ de%+ierta$ +ara >=e le &(&ine ? le li+ie la &a%a. A&ilde +are&a &(n)=ndida: TS +(r >=* Ga a >=erer a =na b=Farr(na &(( ?(. Eri& +en%' =n(% %e=nd(% ante% de re%+(nder: P=ed( &(n%e=ir >=e te +a6 =e la e%&=ela de &(&ina. A&ilde F=nt' l(% ded(% ndi&e ? &(raz'n +ara abrir %= &(rre($ eJtendi' el ded( an=lar ? Eri& l( t(&' &(n el %=?( +ara Ger en %= (F( el ar&iG( >=e A&ilde &(+arta &(n *l. Era el an=n&i( de =n &=r%( de &(&ina italiana del &e) Ci&i De Ca+%$ >=e e%taba en ()erta a>=ella %eana e in&l=a =n delan tal &(n el l(( del )a(%( &(&iner( de +a+ada ? nariz de &aF=il. La abita&i'n de A&ilde en &a%a de E%ter e% =n( de e%(% &=art=&(% (bliat(ri(% de l(% a+artaent(% del ant( D(in( del %il( JJ$ &=and( t(d( el =nd( tena =na %irGienta >=e d(ra en &a%a ?$ +(r =n %=eld( +(r debaF( del ni($ li+iaba$ &(&inaba$ laGaba$ &=idaba ni(% ? atenda l(% re>=eriient(% %eJ=ale% &lande%tin(% de l(% (bre% de la )ailia. La eJ+l(%i'n de la% tele&(=ni&a&i(ne% ? la% )ábri&a% de z(na )ran&a &rear(n n=eG(% e+le(% +ara e%ta% =Fere% >=e aband(nar(n %=% e%&laGi6 t=de% +(&( a +(&(. A(ra$ l(% &=art(% del

%erGi&i($ &(( %e llaan$ %(n =tilizad(% &(( ala&ene% = (@&ina%. E%te trabaF( le aba &ad( del &iel(. =% r(nda% en el Mirad(r a+ena% le daban +ara &(er ? +aar %= %erGi&i( de dat(%$ %in el >=e n( =bie%e +(did( GiGir. D=rante %= t=rn( a&tiGaba el Pri&e+? +ara Ger la% ar&a% ? l(% +re&i(% de l( >=e lleGaban +=e%t(% %=% &liente% ? &(brarle% el %erGi&i( &(n a>=ell( en ente. Para la% (ra% de trabaF( +re+araba =n +la?li%t >=e terinaba %ie+re &(n ieV ieV ieV de A33A. Al @nal de la n(&e %e retaba a &(n%e=ir =n &liente$ darle el %erGi&i( ? &(brar ante% de >=e la Ger%i'n en GiG( de la &an&i'n terinara. C=and( l( l(raba %e +reiaba &(n =n +lat( de raGi(li% &=atr( >=e%(% en El Ca++=&&in($ =na tratt(ria a =na% &=anta% &=adra% del Par>=e. All  (rdenaba en el +(bre italian( >=e a+renda (nline d=rante la% (ra% =erta% del Mirad(r e iainaba &(nGer%a&i(ne% &(+leta% &(n l(% ti+(% >=e &(an en El Ca++=&&in( t(d(% l(% da%$ italian(% &(n za+at(% >=e eJ&edan la% tre% &i)ra% ? ablaban de ne(&i(% ? de )tb(l. En %= ente$ =n( de ell(%$ ai( de %= +adre$ la re&(n(&a +(r %= +are&id(. P=ra +aFa ental. = +adre aba +erane&id( F=nt( a %= adre l( >=e aba tardad( en e&arle el +(lG( >=e la +re'. enni)er$ %= adre$ =na tri=ea de +el( b=en( >=e aba llead( a Milan( &(n =n &(ntrat( de (del($ %e aba enan&ad( a la er(na ? terin' dand( el &=l( en el etr( de R(a. e aba %a&ad( %ei% =&a&(% &=and( de&idi' +arir el %*+ti( ? rere%ar al +a% +ara deFár%el( a %=% +adre%$ d(% &a+e%in(% '&an(% aarad(%$ >=e %e aban =dad( a la &a+ital &=and( el )en'en( de La Ll(r(na ? %=% d(% a(% de ll=Gia% a&abar(n &(n %= &(n=&( +ara %ie+re.

A A&ilde le daban (l+e% +(r =%t($ +(r ari6 a&($ +(r >=erer F=ar +el(ta$ +(r ll(rar$ +(r n( ll(rar$ (l+e% >=e ella %e de%>=itaba en el li&e( &(n &=al>=iera >=e la r(zara &(n la irada$ ? &=and( +eleaba +erda el %entid( del tie+( ? =n @ltr( r(Fiz( le llenaba la Gi%ta. C(n el tie+($ l(% n=dill(% %e le arandar(n a )=erza de &i&atri&e% )(rFada% &(n tra )rente%$ nari&e% ? =r(%. !ena an(% de (bre ? n( %e &(n)(raba: >=era t(d( l( deá%. L(% GieF(% ab(rre&an %=% aire% a%&=lin(%. El ab=el( C*%ar b=%&' =na &=ra +ara la en)eredad de la nieta$ ? le traF( a =n Ge&init( +ara >=e la arrelara ientra% *l ? la ab=ela la in(Gilizaban ? =na ta le ta+aba la b(&a. E%a n(&e A&ilde %e )=e de la &a%a. Le +idi' a Peri$ el ari&'n de %= &=r%($ >=e la deFara d(rir en la %=?a$ =n e%t=di( en la R(bert( Pa%t(riza$ de l(% Gari(% >=e la aá de Peri$ D(a 3ian&a$ al>=ilaba a e%t=diante% de +=ebl(. El da del are(t($ A&ilde )=e al Mirad(r$ F=nt( a ile% de &=ri(%(% ? ente en +iFaa >=e aba l(rad( e%&a+ar$ a Ger &'( la (la terrible %e traaba a %=% ab=el(% en %= edi(nd( a+artaenti&( de la =rbaniza&i'n Ca&i>=e. Peri %aba diál((% &(+let(% de &(edia% del %il( +a%ad( >=e nadie aba Gi%t($ &(( )*lice  +cademy  ? The (oney )it$ En e%a% +el&=la%$ A&ilde Gea la Gida +a&iente de a&a á% de &in&=enta a(%$ ? %e %(r+renda &(n a>=ella% ente% %in +lan de dat(% interad( ni nada. En &a%a de Peri &aan &i&(% de )ailia% a&((dada% a traar +a%tilla% ? a F=ar$ a Ge&e% d=rante da% %e=id(%$ el iorgio (oroder  'perience$ El F=e(6eJ+erien&ia de (n? te +erita e%tar en =na @e%ta di%&( de 1,44 ? bailar &(n (tr(% fevers,  &(( de&an l(% >=e +re)eran F=e(eJ+erien&ia% de =erra a l(% ill(ne% de F=ad(re% >=e a&=dan a la @e%ta

Girt=al$ &(binand( el GiaFe &(n +a%tilla% +ara %=&=bir al %intetizad(r +al+itante ? %en%=al de I "eel L(Ge de D(nna =er$ >=e en el  F=e(6eJ+erien&ia d=raba =na (ra &(+leta. En la adr=ada$ &=and( %e a&ababan la% t=er&a% ? el diner( +ara &(+rarla%$ Peri ? %= ai( M(ra (ranizaban =n +a%e( al Mirad(r$ de d(nde$ tra% =na% (ra% de trabaF($ rere%aban +ara +a6 tr(&inar la %e=nda +arte de la @e%ta. M(ra era =n &i&( de barri($ e%t=diaba dere&( ? tra@&aba &(n l( >=e e%t=Gie%e a an(: árb(le% )r=tale%$ dr(a% de la% t(daGa ileale% ? &riat=6 ra% arina%$ l=F( &(di&iad( +(r &(le&&i(ni%ta% adinerad(% a(ra >=e l(% tre% de%a%tre% aban a&abad( &(n +rá&ti&aente t(d( l( >=e %e (Ga baF( el a=a. El %=e( de M(ra era trabaFar en el (biern( ? enta %(bre %=% (rene% delante de l(% deá% ai(% de Peri$ iF(% de )=n&i(nari(% >=e l( de%+re&iaban &(+r(band($ &(n el Pri&e+?$ >=e la% &ai%a% de Wer%a&e >=e %e +(na eran )al%i@&ada%. "=e *l >=ien abl' a A&ilde de la Rainb( 3rit +(r +riera Gez$ =na in?e&&i'n >=e ?a &ir&=laba en l(% &r&=l(% de &ien&ia inde+endiente ? >=e +r(eta =n &abi( de %eJ( t(tal$ %in interGen&i'n >=irri&a. El +r(&e%( aba %id( &(+arad( al %ndr(e de ab%tinen&ia de l(% adi&t(% a la er(na$ a=n>=e l(% indiente% tran%eJ=ale% >=e aban %erGid( de &(neFill(% de India% de&an >=e era =&( +e(r. En e%e in%tante l(% >=in&e il d'lare% >=e &(%taba la dr(a %e &(nGirtier(n en el n(rte de A&ilde: tena >=e a&er diner(. S &(( n( %e le (&=rri' nada eF(r$ e%a i%a n(&e )=e &(n ell(% al Mirad(r.  Sa en &a%a de E%ter$ %(aba &(n +(ner en +rá&6 ti&a l( a+rendid( en l(% &=r%(% de &(&ina$ >=e E%6 ter ? Eri& le +aaban$ en =n re%ta=rante de Piantini$ d(nde e%table&era el &r*dit( %=@&iente +ara +edir =n +r*%ta( ? &(+rar la a+(lla

araGill(%a. La% +a%ta% >=e +re+araba G(lGan l(&a a la GieFa$ >=e %e leGantaba de n(&e a %erGir%e n=eGa% +(r&i(ne% &=and( &rea >=e nadie la Gea. De%de la n(&e in)ae en &a%a de %=% ab=el(%$ A&ilde +ade&a de in%(ni( ? l( a%taba leGantand( +e%a% ? b=%&and( en la% rede% la &ara de %= %=+=e%t( +adre. Mientra% (ldeaba %=% b&e+%$ +(na el n(bre de %= +r(6 enit(r en =n b=%&ad(r de iáene% tra% al=na &(n aln +are&id( al ent'n an&( ? la% t=+ida% &eFa% >=e aba eredad( ? >=e tant( la a?=daran &=and( =n da l(rara &(+rar la dr(a. Ante el allaz( de e%te ti+( de )(t($ %e le a&eleraba el &(raz'n$ +er( l=e( iainaba el breGe eail &(n la +re=nta >=e le +eritan %=% &ir&=n%tan&ia%: H(la$ Tte &(i%te a =na +r(%tit=ta d(ini&ana en el 200. Al @nal de la %e%i'n iba a la &(&ina ? %e traaba la +r(tena >=e ne&e%itaban %=% %&=l(% +ara &re&er$ ? le daba %=%t(% de =erte a %= adrina$ >=e &(a dire&taente de =n t=++erare d(blada )rente a la +=erta abierta de la neGera. P(nan &a)*$ >=e t(aban %entada% en la e%ita de la &(&ina ? all  E%ter le &(ntaba &(%a% de %= Gida ? de %= G(&a&i'n relii(%a. E%ter E%&=der( aba na&id( en l(% %etenta d=6 rante el (biern( de l(% d(&e a(% de (a>=n 3ala=er$ *+(&a %anrienta$ &a%i tant( &(( e%ta$ de&a %in leGantar la Gi%ta de la taza$ aGer(nzada de e%tar tan &er&a de =n r*ien al >=e l(% +eri(di%ta% eJtranFer(% n( %e atreGan$ t(daGa$ a llaar di&tad=ra. En el 2007 ?( tena treinta a(% ? e ena(r* de i Fe)a. Editaba %= +r(raa teleGi%iG( de inGe%tia&i'n en el Canal 7K ella era &a%ada ? tena =n ni(. El arid( >=era a%e%inarn(%. S( aba GiGid( t(da la Gida neand( la% &(%a% >=e Gea ? %enta. Al +are&er$ el ti+( +a' +ara >=e e i&ieran =n trabaF($ br=Fera ala$ ? la en%tr=a&i'n n( %e e

>=itaba. S( +en%aba >=e e iba a (rir. Sa ?( e%taba (%+italizada &=and( =n da llea la >=e aba %id( i nana de &i>=ita$ =na =Fer de n(bre 3*li&a$ >=e n( %e >=itaba =n +a=el( (rad( de la &abeza &(n =n baF( a &iarrill(% en la b(&a$ ? e di&e (?e$ n(% Ga(% a C=ba. S( le diFe >=e %i e%taba l(&a$ >=e &(n >=* diner($ +er( ?a ella l( tena t(d( +re+arad(. Una nera +(bre de &a+($ ?( n( entenda nada ? e%taba tan %(la ? tan d*bil >=e e deF* &(nGen&er. Re%=lta >=e la )ailia de i ab=ela tena %=% &(%a% ? 3*li&a aba +r(etid( Gelar +(r >=e ?( %i=iera la tradi&i'n. En Matanza% &(n(& a i +adrin($ 3elarini( 3rit($ Oidina$ =n iF( de Sea?á á% al( >=e el a%$ >=e e iz( %ant( ? e deG(lGi' la Gida. !an +r(nt( entr* en el &=art( de %ant( deF* de %anrar$ ira$ %e e +aran l(% +el(%. E%e (bre e %a&' de entre l(% =ert(% >=e e >=eran lleGar$ =ert(% (%&=r(% >=e e aban andad( +ara >=e e en)erara de i% 'ran(%. En la +r()e&a de i ini&ia&i'n %ali' >=e e aban e&ad( aldi&i(ne% de%de el Gientre de i adre$ la aante de i +a+á >=e era =na a%>=er(%a$ ? >=e la% n=eGa% br=Fera% aban enan&ad( &(n e%a%. E%ta% &(%a% %(n a%$ iFa$ &(( la >=i&a. Oidina e +=%( Oi&=nl*$ el ant( >=e &=bre el ar$ +(r>=e tabi*n e +r()etizar(n >=e i% aiFad(% ? ?( +r(teera(% la &a%a de Sea?á. A?$ Oidina$ babai$ >=* b=en( >=e te (ri%te ? n( llea%te a Ger e%t(. En &=ant( %ali' el %(l$ E%ter la lleG' a =n rin&'n de la %ala ? %e %ent' en el +i%( %(bre =na e%tera. Meti' %= elena &an(%a en =n (rr( teFid( &(l(r +erla. De =na b(l%a de al(d'n blan&( %a&' =n +=ad( de &ara&(le%. C(n ell(% en la an($ &(enz' a )r(tar la e%tera en (Giient(% &ir&=lare%. Prier( +idi' )re%&=ra: Oi t=t($ (na t=t($ t=t( il*$ t=t( (($ t=t( (rn($ t=t( lar(?e$ t=t( ariB babaa. L=e( alab' a la% deidade%

>=e rien a t(da% la% (tra%: M(?=ba Ol(@n$ (?=ba Ol(d=are$ M(?=ba Ol(r=n.... Rindi' (enaFe a l(% =ert(% de la relii'n: Iba* ba?en t(n Ol=($ babal(%a$ i?al(%a$ i(r'. C(labba t(X e%a &ien&ia$ &(labba t(X e%(% =ert(%. Rindi' (enaFe a %=% ae%tr(% =ert(%: Iba* ba?en t(n L=&ila "i=er(a O?a)=nB* Iba*$ Maalala Se?ee Iba*$ 3*li&a (rian( Ada&e Iba*.... S rindi' trib=t( a >=iene% la aban ini&iad(: ;inBaan&*$ a i +adrin( 3elarini( 3rit( Oidina$ a i (?=b(na R=b*n Millán 3aba Lat?e$ ;inBaan&* Ol=( Pabl( !(rre% Ca%ella%$ Oddi a$ ;inBaan&* Ol=( O?=b(na Henr? YlGarez.... Pidi' a Ele=a$ On$ O&(%i$ Ibe?i$ Can'$ Sea?á$ Ori%a OB($ Ol(B=n$ Inle$ O%n$ Obba ? 3abal= A?*$ O?á ? Obbatalá %= bendi&i'n ? %= a=t(riza&i'n +ara realizar la &(n%=lta$ +ara >=e n( a?a =erte$ ni en)eredad$ ni +*rdida%$ ni traedia%$ ni di%&=%i(ne%$ ni &i%e%$ ni (b%tá&=l(% ? +ara >=e %e aleFen t(d(% l(% ale% ? n(% traian =n ir* de Gen&iient($ ir* de %al=d$ ir* de intelien&ia$ ir* de %ant($ ir* de atri(ni($ ir* de diner($ ir* de +r(re%($ ir* de ne(&i(%$ ir* &(n l( >=e llea +(r el ar$ ir* de &ain(% abiert(%$ ir* de libertad$ ir* de trabaF($ ir* >=e llea a la &a%a$ ir* >=e baFa del &iel($ ir* de e>=ilibri($ ir* de )eli&idad. De l(% die&i%*i% &ara&(le% >=e lanz' %(bre la e%6 tera &=atr( &a?er(n &(n la abert=ra a&ia arriba. Ir(%($ diF( E%ter$ >=e era el n(bre del %in( >=e %=ra del (rá&=l($ l=e( leGant' la Gi%ta$ el re)rán del %in(: nadie %abe l( >=e a? en el )(nd( del ar. !ra% tirar l(% &ara&(le% =na% &=anta% Ge&e% á%$ dian(%ti&': El %in( te Giene Ir*$ >=e >=iere de&ir b=ena %=erte$ t(d( l( b=en(. N( aa% tra+a%. N( able% t=% &(%a% &(n nadie$ >=e nadie %e+a l( >=e +ien%a% ( l( >=e Ga% a a&er. N( &r=&e% (?(% ni te eta% en

(?(%$ (?(% en la &alle$ en el &a+($ +(r>=e la tierra te >=iere traar. La ente &(( t %ie+re tiene ente enGidi(%a e i+'&rita al lad($ e% &(( %i )=e%e% iFa de la% tra+a% ? la )al%edad.  ! ere% aia de t= enei(. El %ant( te +r(tee de la de%ra&ia ? tiene% >=e tener &=idad( &(n la &ár&el. !e Gienen eren&ia% ? ri>=eza% (&=lta%. C(( en =na b=ena +el&=la$ E%ter la a&a &reer en t(d( ientra% la tena delante. !an +r(nt( de%a+are&a &(n ella %e iba la )e en e%e =nd( inGi%ible de trai&i(ne%$ +a&t(% ? =ert(% enGiad(%. Una n(&e$ al terinar %=% eFer&i&i(%$ A&ilde e%&=&' =n z=bid( >=e %ala del &=art( >=e alberaba el altar a Sea?á$ la di(%a del ar a >=ien %erGa Oi&=nl*. E%ter d(ra. e atreGi' a entrar. Ola a in&ien%( ? a a=a (rida$ a tela% GieFa% ? al +er)=e de ar >=e =ardan adentr( la% &(n&a% de lab. e a&er&' al altar &=?( &entr( +re%ida la r*+li&a de =na Ga%iFa riea de =n(% tre% +ie% de alt(. Eri& %(la (le%tar a E%ter di&iend( >=e aln da la e6 redara *l$ A&ilde &(n(&a %= +re&i( eJ(rbitante ra&ia% al Pri&e+?. En la banda &entral de la +ieza %e Gea a =na =Fer >=e %(%tena a =n ni( +(r el t(bill( ante =n &=er+( de a=a en el >=e +retenda %=erirl(. Alreded(r de la tinaFa aba ()renda% ? atrib=t(% de la di(%a$ =n re( anti=($ el ti'n de =n bar&( ? =n abani&( de +l=a%. E%ter le aba di&( >=e n=n&a abriera la tinaFa$ >=e >=ien ira%e dentr( %in aber %id( ini&iad( +(da >=edar%e &ie($ (tra l(>=era á% de la br=Fa. Dentr( aba$ +er)e&taente il=inada ? (Jienada +(r di%+(%itiG(% ada+tad(% a la tinaFa$ =na an*(na de ar GiGa. in +(ner la ta+a b=%&' en el b(rde in)eri(r ? en&(ntr' el (F( r(F( >=e re%+(nda a =n &(ntr(l re(t( ? =n (ri@&i( +(r d(nde &abra +er)e&taente =n &arad(r de batera. E%( a&a la GieFa &=and( atenda a %=% %ant(%$

%=+erGi%ar l(% niGele% en la +e&era de a=a %alada en&=bierta d(nde antena GiG( a =n e%+*&ien ileal ? Gali(%%i(. "rente al anial el Pri&e+? %e >=ed' a&iend( l(adin. L(% +re&i(% del er&ad( ner( n( a+are&an &(n )a&ilidad. D=rante la tran%a&&i'n de la >=e A&ilde era +r(6 d=&t($ %= +a+á le aba di&( a %= adre >=e de6 %eaba &(n(&er la% +la?a% d(ini&ana%. La i%la era ent(n&e% =n de%tin( t=r%ti&( de &(%ta% re+leta% de &(rale%$ +e&e% ? an*(na%. e lleG' el +=lar dere&( al &entr( de la +ala iz>=ierda +ara a&tiGar la &áara ? eJi(nand( el ndi&e )(t(ra@' la &riat=ra$ eJi(n' l=e( el ded( &(raz'n +ara enGiar la )(t( a M(ra. =%=rr' la +re=nta >=e la a&(+a ara: TC=ánt( n(% daran +(r e%t(. La re%+=e%ta de M(ra )=e inediata: L( %=@&iente +ara t= Rainb( 3rit. El +e>=e( +lan de M(ra ? A&ilde era +an &(6 id(. C=and( la GieFa %aliera de GiaFe$ el +rier( b=%&ara la )(ra de Gi(lar la %e=ridad de la t(rre$ de%&(ne&tara la% &áara% de %e=ridad del a+artaent($ %e lleGara al anial arin( en =n enGa%e e%+e&ial$ ? deFara a A&ilde aarrada$ a(rdazada ? libre de t(da &=l+a. Per( &=and( E%ter GiaF' a =na &(n)eren&ia de relii(ne% a)ri&ana% en 3ra%il$ Eri& %e >=ed' &(n A&ilde en la &a%a. E%ta +en%' +rier( >=e la br=Fa n( &(n@aba en ellaK l=e( entendi' >=e la an*(na ne&e%itaba de aten&i(ne% e%+e&iale% >=e Eri& le brindara en %= a=%en&ia$ te(ra >=e &(n@r' &=and( l( Gi( +a%ar (ra% =erta% en&errad( en el &=art( de %ant(. A %= rere%($ E%ter en&(ntr' a Eri& en)er($ &(n diarrea%$ tebl(r(%( ? &(n an&a% eJtraa% en l(% braz(%. L( and' +ara %= &a%a ? le diF( a A&ilde: e l( b=%&'$ b=en b=Farr'n$ n( le &(Fa% la% llaada%. A +e%ar de la% adGerten&ia% de Oi&=nl*$ A&ilde Gi%itaba al

en)er( +ara lleGarle &(ida ? la% edi&ina% >=e *l i%( %e re&etaba. Eri& +erane&a en %= abita&i'n$ en la >=e reinaba =na +e%te a G'it( ? al&((lad(. Haba da% en l(% >=e deliraba$ %=daba @ebre% terrible%$ llaaba a Oi&=nl*$ re+eta: Ol' B=n )=n e l( ($ (l' B=n )=n. A&ilde G(lGa a &a%a de E%ter ? le &(ntaba t(d( +ara ablandarla: %'l( &(n%e=a >=e la GieFa l( aldiFera an á% ? l( llaara traid(r$ %=&i( ? +endeF(. M(ra le enGiaba teJt(% de%e%+erad(% t(d(% l(% da% +ara %aber &=ánd( %aldra E%ter de la &a%a$ &=ánd( lleGaran a &ab( la (+era&i'n$ &=ánd($ +(r @n$ +(ndra la% an(% en&ia a la an*(na. A&ilde aba deFad( de &(nte%tár%el(%.  !(d(% l(% F=eGe% en la tarde =n eli&'+ter( re6 &(a a E%ter en el te&( de la t(rre ? la lleGaba al Pala&i( Na&i(nal a tirarle l(% &ara&(le% al Pre%idente. La &(n%=lta %(la eJtender%e a%ta la edian(&e$ +=e% la %a&erd(ti%a realizaba l(% %a&ri@&i(% ? li+ieza% re&(endada% d=rante la le&t=ra el i%( da. E%ta% a=%en&ia% +are&an +er)e&ta% +ara el +lan (riinal de A&ilde$ el ni&( +r(blea era >=e la GieFa aba di&( ? e&( &(%a% >=e la aban &(nGen&id( de +en%ár%el( eF(r. De 3ra%il$ E%ter le aba trad( =n &(llar de &=enta% az=le% &(n%arad( a Ol(B=n$ =na deidad á% anti=a >=e el =nd($ el ar i%(. El d=e( de l( de%&(n(&id($ le eJ+li&' en el (ent( de &(l(&ár%el(. Ll*Gal( %ie+re +(r>=e a=n>=e n( &rea% te +r(teerá. Un da Ga% a eredar i &a%a. E%t( a(ra n( l( entiende%$ +er( &(n el tie+( l( Gerá%. Oi&=nl* %e +(na =? %eria ? A&ilde %e %enta in&'(da. N( +(da eGitar %entir &ari( +(r a>=ella ab=ela >=e la &=idaba &(n la deli&adeza >=e n=n&a aban tenid( &(n ella %=% )ailiare% de %anre$ ? %i la

GieFa iba a deFarle en eren&ia la &a%a$ Tn( +(dra tal Gez darle el diner( +ara el &abi( de %eJ( C=and( la (la del tibre G=elGe a %(nar$ A&ilde t=ba &(n =na e%&(billa la% telaraa% >=e da a da %e teFen en %ilen&i( en la% ari%ta% del te&(. A%=e >=e e% (tr( aitian( ? >=e el di%+(%itiG( de %e=ridad %e en&arará de *l. e=id($ al=ien t(&a la +=erta del a+artaent(. 'l( Eri&$ >=e tiene la &laGe del +(rt'n$ +=ede aber %=bid(. in ied( a >=e E%ter %e en(Fe$ &(rre a abrir la +=erta$ &(ntenta de >=e Eri& e%t* %an($ &(n@ada de >=e &(n %= &=lera %e eterá en =n b(l%ill( a la %a&erd(ti%a. M(ra la a+=nta &(n =na +i%t(la. Al +rier e%t( de)en%iG( de A&ilde$ la t(&a entre la% &laG&=la% ? l=e( eJi(na t(d(% l(% ded(% +ara tener a&&e%( al %i%tea (+eratiG( del +lan de dat(% de la =&aa. Le a&tiGa en ab(% (F(%$ en (d( +antalla t(tal$ d(% Gide(% di%tint(%: en =n (F($ ieV ieV ieV$ ? en (tr($ D(nXt t(+ !ill S(= et En(=$ ab(% a t(d( G(l=en. A&ilde trata de de%&(ne&tar%e. M(ra a +reGi%t( %=% (Giient(%. Ciea$ ella rita: Madrina$ ladr'n$ ? %e (l+ea &(ntra la% +arede% a%ta &aer al %=el( ? %entir$ tra% la tida det(na&i'n de =n reG(lGer %ilen&iad($ el +e%( de (tr( &=er+( >=e %e de%+l(a en el ár(l de la %ala. M(ra de%a&tiGa la% +antalla%. A&ilde Ge &'( re6 ata a E%ter. Ob%erGa a%ii%( &'( %e re&(e l=e( el %=d(r >=e le &(rrea la )rente &(n el d(r%( de la an( >=e %(%tiene el ara. Me deFa%te enan&a($ aaQeG($ Td'nde e%tá la Gaina A(ra >=e n( ne&e%ita la e+atia de =n r=+it( de intile%$ la G(z del a%e%in( n( e% la i%a >=e =%aba en la &a%a de Peri. A&ilde l( lleGa al &=art( de %ant( ? le =e%tra la en(re Ga%iFa. M(ra abre el enGa%e &ilindri&( en el >=e tran%+(rtará la n=eGa er&an&a$ tiebla$

tra%n(&ad( ? a%ta la% teta% de &(&a. Date =na ra?a +ara >=e te endere&e%$ a&(n%eFa la =&aa. M(ra (bede&e$ %a&a =na )=ndita r(%a de +lá%ti&( &(n =n b(l'n de +eri&( del b(l%ill( del  Fean. En =n %(l( (Giient( &ir&=lar$ A&ilde le r(+e en la &abeza =n del)n Lladr' >=e alla en el altar. M(ra &ae de lad( &(n el +atr'n de (neda% aarilla% de %= &ai%a %al+i&ad( de %anre ? tr(&it(% de +(r&elana. A&ilde ete la an*(na en el enGa%e ? (+rie el b(t'n +ara a&tiGar en %= interi(r el (Jen( ? la te+erat=ra >=e el anial ne&e%ita +ara %(breGiGir.

P%?&i& (?

El aire a&(ndi&i(nad( a%ta el t(+e$ &(( en t(da% la% (@&ina% de la &i=dad$ &(nGerta l(% an=bri(% de la% +=erta%$ l(% e%&rit(ri(% ? la ta+a del in(d(r( en %=+er@&ie% elada% >=e Areni% eGitaba &(( +(da. . )or /u0 es /ue suben el aire as1  . 's tullimos lo /ue /uieren2 Pre=nta% GieFa% >=e Areni% %e a&a &(n la &arne de allina$ de%de a&a d(% a(%$ l(% i%(% >=e lleGaba trabaFand( en Pl=%d($ =n &ali &enter =bi&ad( en =n edi@&i( %in terinar en la aGenida Inde+enden&ia. El +rier ? %e=nd( +i%( n( tenan Gentana%$ ta+(&( +=erta% ni l(%eta%$ ? la e%&alera >=e lleGaba al &=art( niGel n( tena barandilla. L(% e+lead(% %=ban &(n =&a &a=tela$ +ead(% a la +ared$ &=and( rere%aban del &(lad( &(n la% an(% llena% de D(rit(% ? C(&a6C(la. Areni% trabaFaba all F=nt( a (tr(% Geinte d(ini&an(%$ &(n =n inl*% de edi(&re +ara arriba. "ina +(dere% %>=i&(% en =na lnea tele)'ni&a >=e re&iba llaada% de t(d( E%tad(% Unid(%. e leGant' del in(d(r( ? %e %=bi' el +antal'n. De =n b(l%ill( %a&' =na b(l%ita de &(&a. E%taba d=ra ? t=G( >=e a&a&arla =n +(&( &(n la +=nta de =na llaGe +ara +=lGerizarlaK &(n la i%a llaGe &(( &=&ara %e eti' =n +a%e en &ada (?(. e ir' en el e%+eFit( del +e>=e( b(ti>=n$ %e li+i' la nariz &(n el ded( ? l( &=+' l=e( +ara n( de%+erdi&iar nada. 'l( ent(n&e% baFaba el in(d(r($ n=n&a ante%$ +ara eGitar >=e al=ien$ al

(tr( lad( de la +=erta$ +=diera &al&=lar el tie+( >=e %e aba >=edad( all de%+=*% de baFar la &adena ? e+eza%e a a&er%e +re=nta%. E%a% %(n +aran(ia% de +eri>=er($ =biera di&( Mirta$ %= eJ e%+(%a. OFalá te =era%$ diF( *l entre diente% ientra% abra la +=erta. El e%+a&i( e%taba diGidid( en &=b&=l(% de @bra ri%. En &ada &=b&=l( aba =n e%&rit(ri($ =n (6 nit(r ? =n te&lad( ? la% &(%a% e%t+ida% >=e la ente +(ne +ara a&er l(% e%+a&i(% á% a&(ed(re%. Diala$ la a&a &(n a&n* >=e le aba e&( =na +aFa =na Gez en la e%&alera$ tena el %=?( llen( de )(t(% de REM, M(rri%%e? ? L(ndre%. Edd?$ =n +áFar( &=arent'n &(n el +el( teid( de ner($ tena )(t(% de %=% %(brinita% en Di%ne?land. Eze>=iel tena )(t(% de %=% da% d(rad(%$ F(r(bad( baF( el +e%( de tre% &adena% de (r( ante% de >=e %= aá$ tra% en&(ntrarle edi( Bil( en el &l'%et$ le &(+rara =n +a%aFe de ida de Ne er%e? a &a%a de %= ab=ela en el Ca6 +(till(. AJel era =n blan>=it( e%>=iz()r*ni&( ? e%te trabaF( &(n%tit=a %= tera+ia (&=+a&i(nalK tena =n P(Be'n de +el=&e ? =n(% a@&e% de banda% de ?+er+(+ Fa+(n*% >=e Areni% Faá% aba e%&=&ad(. L=e( e%taba Se?($ la +re%tai%ta$ =na +rieta de %ei% +ie% ? d(%&ienta% libra% >=e l( tena Fart(. Areni% %e %ent' en %= +=e%t( ? Gi( en el (nit(r el n(bre >=e aba eleid( el da >=e l( &(n6 tratar(n: P%?&i& (?a. Haba =na llaada en e%6 +era. e &(l(&' l(% a=d)(n(% ? t(' la llaada &(n l(% (F(% @F(% en la e%>=ina dere&a in)eri(r d(nde =n rel(F ar&ara l(% %e=nd(%$ in=t(% = (ra% >=e l(rara retener al &liente en la lnea. ((d eGenin$ P%?&i& (?a %+eaBin$ ( d( ?(= d($ +re=nt' ientra% =n re%id=( de &(&ana le aaraba la aranta. Era =na =Fer$ &(( &a%i %ie+re. Para %e=ir el +r(t(&(l(

lab(ral trat' de Gi%=alizarla$ blan&a ? (rrenda$ dentr( de =na &ai%eta ZZL &(n aln l(( +r((&i(nal a (d( de bata$ d(bland( la% erre% ? la% te% &(n el a&ent( de =n rin&'n del %=r de E%tad(% Unid(%. (=ld ?(= liBe a !ar(t readin t(da?$ ;aterine Se%$ +lea%e. OBa?$ I ill +i&B a &ard )(r ?(=. =nt( al (nit(r e%taban la% &arta% del GieF( tar(t >=e aban Genid( &(n %= e%&rit(ri( ? %(bre la% >=e "ranB?$ el del t=rn( de (&( a &=atr($ dib=Faba &(n =n b(lra)( 3i& az=l t(d( ti+( de (b%&enidade%. El +aFe de &(+a% e% =n ar&an( en(r %(bre el >=e Areni% re&(rdaba al=na% inter+reta&i(ne% de la% >=e aba an(tad( d=rante el entrenaient( de d(% (ra% >=e i+arta Edd?$ el %>=i&( Geteran(. En el tar(t Rider6aite e% =na &arta er(%a. Un F(Gen andr'in( de t=rbante az=l ? r(+a (rida &(n6 te+la al +ez >=e %ale de %= &(+a ientra% al )(nd($ en el (riz(nte$ el ar ni =? tran>=il( ni =? aitad( >=iere di%i=lar la +r'Jia t(renta >=e an=n&ia el ri% t(tal del &iel(. "ranB? aba dib=Fad( Gari(% bar>=it(% de Gela %(bre el (leaFe ? &=biert( de barba el ent'n la+i( del +aFe. En la e%>=ina iz>=ierda %=+eri(r aba dib=Fad( =n &(raz'n tra%+a%ad( +(r =n +=al >=e %anraba dire&taente %(bre la &(+a. Le eJtra' >=e n( =bie%en +ene% +el=d(%$ el tradearB de "ranB?$ e in%+irad( +(r e%te re&=erd( +re=nt': I% ?(=r >=e%ti(n ab(=t a ?(=n an. ;aterine re%+(ndi': O ? (d$ ?(=Xre aazinV. ;aterine tenia la G(z de =na =Fer abatida +(r l(a% de tra%te% %=&i(% ? =n e%+(%( e+lead( en la ind=%tria de la &(n%6 tr=&&i'n >=e (%traba %= a)e&t( re+riiend( la% ana% de e%&=+ir en la al)(bra de la &a%a$ a%  >=e %e lanz' de &abeza: I% ti% an n(t ?(=r =%band. ;aterine lanz' =n rit(. O ? (d$ ti% i% )reaB?. P%?&i& (?a %ee% all and ant% t( el+ ?(=$ ;aterine. I% ?(=r =%band

(e N( Areni% abl' ent(n&e% d=rante diez in=t(% %e=id(% %(bre la &arta &(n la el(&=en&ia >=e %= entrenaient( &(( arti%ta +lá%ti&( le +erita$ ilGanand( la% le&t=ra% á% t+i&a% de la &arta &(n &=al>=ier ba%=ra >=e le +a%ara +(r la ente. !i% ?(=n an$ i% e an arti%ti& )ell( Se%$ e liBe% Metalli&a and Maril?n Man%(n. Sa entrad(% en e%ta eta+a$ Areni% la %(eti' a =n &=e%ti(nari( %(bre la +er%(na de la &arta en el >=e ;aterine reGel' t(d( %(bre % i%a$ %=% =%t(%$ %= &(e@&iente intele&t=al$ %= &a%a$ %= )ailia$ %= +re%=+=e%t($ =n eFer&i&i( >=e >=eaba &(( +aFa el tie+( en el rel(Fit(. Areni% lle' a Pl=%d( +(r Se?($ la +re%tai%ta$ >=e le &(n%i=i' trabaF( &=and( Areni% le in)(r' >=e n( +(da +aarle l(% diez il +e%(% >=e le aba &(id( +re%tad(% +ara diG(r&iar%e de Mirta. De%de ent(n&e%$ Se?( &(ntr(laba %= Gida. Haba l(rad( >=e MiBe$ el %=+erGi%(r rin($ le de%&(ntara a Areni% la itad de %= %=eld( +ara aadir e%a &antidad al &e>=e de ella$ ? %aldar a% la &=enta. E%t( e% ileal$ %e >=eF' Areni% la +riera Gez$ +er( l=e( %e di( +(r Gen&id($ +=e%t( >=e adiGin' >=e MiBe tabi*n le deba diner( a Se?(K +(r>=e t(d( el =nd( deba a Se?( al($ diner( ( )aG(re%$ ? ella %aba &(brarl( &(n intere%e%. La de=da e%t=G( %aldada en %iete e%e%$ tra% l(% &=ale% Areni% n( tard' en +edirle +re%tad( de n=eG( +ara &(6 +rarle +eri&( a Eze>=iel$ >=ien aba l(rad( in6 %ertar%e en %= área lab(ral abit=al tra% aterrizar en ant( D(in(. Areni% e+ez' &(+rand( edi( ra( l(% i*r&(le%$ +(r>=e el F=eGe% era %= da libre$ ? l=e($ &(n la eJ&=%a del (rari( n(&t=rn( ? del diG(r&i($ F=%ti@&' el ra( diari( >=e le ara retra%ar%e en +aar la l=z el*&tri&a$ la ni&a &=enta &(n >=e %= aá le aba +edid( >=e la a?=da%e &=and( %e =d' &(n ella.

 Se?( era +ria de =n &(+aer( de la E%&=ela de 3ella% Arte% de la >=e Areni% %e aba rad=ad( en el 1,,4. En a>=el ent(n&e%$ la nera le aba re%=elt( al=n(% +e>=e(% &(ntratie+(% @nan&ier(% diner( +ara &(+rar ateriale%$ +a+el "abrian($ 'le( ? tela%$ nada >=e n( +=die%e +aarle &a%i inediataente$ +=e% %= +a+á$ >=e trabaFaba en el +artid( de (biern($ le +a%aba =na e%ada &(n la >=e *l al>=ilaba =n e%t=di( )rente al +ar>=e C(l'n$ d(nde +a%aba +(r la +iedra a eJtranFera% de%=bi6 &ada% >=e lleaban a la (na C(l(nial al rit( de 3r=al$ ?erba aitiana ? =n% NX R(%e%. All$ Areni% %(aba de%+iert( &(n %= )=t=r( &(( arti%ta +lá%ti&(. = talent( era in&=e%ti(nable. Haba anad( de&ena% de &(n&=r%(% de dib=F( ? +int=ra d=rante %= in)an&ia ? l(% ae%tr(% de l(% %etenta l( inGitaban a %= e%a en la &a)etera. En 3ella% Arte%$ =na e%&=ela +bli&a &(n en(% re&=r%(% >=e =na barbera de +=ebl($ l(% ae%tr(%$ +ara >=iene% de%+=*% de Pi&a%%( n( %e aba e&( arte$ Gean en la% +int=ra% de eJ&elente t*&ni&a ? tea% &at'li&(% de Areni%$ =n (tiG( de (r=ll( ? le Gati&inaban *Jit(% a ranel. C=and( terin' en 3ella% Arte% ? l(r' >=e %= +a+á l( enGiara a la E%&=ela de Di%e( de Alt(% de CaG'n$ la i%t(ria )=e (tra. All %= d(ini( de la +er%+e&tiGa ? la +r(+(r&i'n n( Galan ni edi( +e%(. =% &(+aer(% eran ni(% ri&(% &(n Ma&% ? &áara% diitale% >=e ablaban de "l=J=%$ Gide(arte$ Gide(a&&i'n$ arte &(nte+(ráne(. U%aban (&ila% &(n Heli( ;itt?$ ablaban en inl*% ? )ran&*% ? n( %e %aba %i eran ari&(ne% ( n(. La +riera %eana =b( =na %e%i'n de dia+(%i6 tiGa% +ara (%trar l(% +(rta)(li(% de l(% e%t=dian6 te% n=eG(%. Wiend( l(% &(llae%$ )(t(% ? dib=Fit(% de %=% &(+aer(% %e inaba de de%+re&i( +(r

e%t(% in(rante% a >=iene% tant( iba a en%ear. [=edaran de%l=brad(% &(n la% Grene% rena&enti%ta% ? l(% ar&ánele%$ +ara l(% >=e Areni% aba e&( +(%ar de%n=da% a t=ri%ta% aleana%$ %=e&a% ? e%+a(la% de la &la%e (brera en %= taller de la (na C(l(nial. Al da %i=iente$ d=rante la +riera &la%e de i%t(ria del arte$ la +r()e%(ra Herán aba de&idid( e+ezar +(r l( >=e %e aba +r(d=&id( d=rante l(% lti(% diez a(%$ la d*&ada de l(% n(Genta. Marina Abra(Gi&$ e\ ;((n%$ !aBa%i M=raBai$ antia( ierra$ Daien Hir%t$ Pi+il(tti Ri%t. La +r()e%(ra Herán l( eJ+li&aba t(d( =? bien$ in&l=?end( l(% +re&i(% de la% +ieza% ? la% re)eren &ia% de &ada arti%ta. A Areni% le baF' el az&ar.  !=G( >=e eJ&=%ar%e ? &ain' &(n la Gi%ta b(rr(%a a%ta el iniarBet. TD'nde diabl(% aba e%tad( e %inti' +(bre$ in(rante ?$ %(bre t(d($ &(n)=ndid(. La% (bra% >=e aba Gi%t($ a=n>=e a Ge&e% ni %i>=iera e%taban e&a% +(r el a=t(r %in( +(r =na )ábri&a de F==ete% en Cina$ %e aF=%taban en )(ra ? Gitalidad a la *+(&a a la >=e +ertene&an$ &(( la% de Weláz>=ez ( (?a a la %=?a. Re&(rd' el &a)etn a%>=er(%( en el >=e tert=liaba enaFenad( &(n +int(re% de diente% ner(% >=e aban &(+artid( &(n *l l(% %e&ret(% de Le(nard($ Rebrandt ? D=rer(.  !reenda ierda. Alt(% de CaG'n e% =na r*+li&a de =na Gilla e6 diterránea del %il( JGi. La &(n%tr=?' =n ill(na6 ri( &=and( %= +r(?e&t( de &arretera %e t(+' &(n =na (ntaa de +iedra en el &ain(. Carle% 3l=d(rn$ +re%idente de la =l)]e%tern ? %= ai( R(bert( C(+a$ e%&en'ra)( de la Para(=nt$ lleGar(n a &ab( la idea &(n la% i%a% +iedra% >=e$ +ara (tr( (bre$ =bieran %id( =n (b%tá&=l(. !erinad( el +=ebl($ %=ri' la idea de =na e%&=ela de arte ? di%e($ la ni&a

(+&i'n en la i%la a+arte de la +eti%e&a E%&=ela de 3ella% Arte%. Al e% de e%tar all$ Areni% n( aba e&( ni =n %(l( ai( ? Gea &(n enGidia la% @e%ta% >=e en la re%iden&ia e%t=diantil a&an l(% &aa>=it(% ere%ad(% del Li&e( "ran&*% ? el Car(l M(ran. "ie%ta% >=e terinaban en la +i%&ina ( en la% +la?a% de 3a?aibe$ a la% >=e lleaban en %=% Al)a R(e(% del a(. C(n la +=erta de %= e%t=di( abierta$ +(r %i al=ien >=era inGitarl($ @na leer =na &(+ia de The !hoc" of the New >=e aba %a&ad( de la bibli(te&a. C=and( %e daba +(r Gen&id($ &ainaba %in r=b( +(r la% e%tr=&t=ra% de a%+e&t( anti=($ +er( Ga&a% de i%t(ria$ del )al%( +=ebl( edieGal. Una de e%a% n(&e% %e Ga&i' &(+leta =na b(te6 lla de 3r=al AeF( ? e%t=G( dand( t=b(% alre6 ded(r de la e%&=ela a%ta >=e$ %in %aber &'($ terin' en =n b(%>=e&ill( de b=anGilia%. E%+ina% de edi( +al( le eran la &ara ? l(% braz(%$ la l=na llena %e &(laba entre la% %(bra% i%t*ri&a% de la enredadera$ &(( tabi*n %e &(laban la% G(&e% de =n r=+it( de e%t=diante% >=e l( Gea de%de )=era &(nteniend( la ri%a. Al n( en&(ntrar la %alida terin' +(r tirar%e al %=el($ ll(ri>=eand( en =n &ar&( de G'it( a%ta >=edar%e d(rid(. Del )(nd( de a>=el are( a%>=er(%( %=ri' la G(z de =na =Fer. L( llaaba$ (?a$ (?a$ ? *l +en%aba: (is oraciones han sido escuchadas, he despertado de esta pesadilla y soy oya$ Abri' l(% (F(% ? Gi( a la +r()e%(ra Herán$ Ge%6 tida &(n %= &a>=eta NiBe r(%a +ara %= F(e( al aane&er$ arr(dillada F=nt( a *l$ ientra% el +rier %(l Geteaba de naranFa la &ara itad (ra itad in&a de la =Fer$ >=e aba &r=zad( la araa de +=?a% +ara a?=darl(. (?a$ leGánte%e. e in&(r+(r'$ %e Gi( l(% raalaz(% &(a=lad(% en l(% braz(% ? (li' el G'it( re%e&($

%inti' GerQenza ?$ an$ á% GerQenza &=and( %e enter' de >=e a% le de&an t(d(% en la e%&=ela$ (?a$ +(r>=e aban inter+retad( %=% &(+leF(% &(( &(eierdera. !(d( e%t( %e l( eJ+li&' la +r()e%(ra Herán en %= a+artaent($ ad(nde l( lleG' +ara >=e n( l( Gieran llear en e%e e%tad( a la re%iden&ia. Le +re%t' %= d=&a$ =n(% %(rt% ? =n t6%irt ? le &=r' la% erida% &(n a=a (Jienada ? er&=r(&r((. L=e( le +re+ar' =n &a)* (%&=r( +ara >=e %e traara d(% a%+irina% ientra% ella +(na =na +ila de libr(% %(bre la e%a: 'st0tica de la desaparici*n, 3a sociedad del espect4culo, (itolog1as, 'l reino de este mundo, 3a invenci*n de (orel ? Na"ed 3unch$ El n( aba di&( ni Fi. Ella le al' l(% dreadl(&B% >=e lleGaba +(r l(% (br(% ? le diF(: De%+ierte$ (?a$ +'na%e la% +ila%$ =%ted tiene =na t*&ni&a i+e&able$ +er( n( tiene nada >=e de&ir$ ire a %= alreded(r$ &araF($ T=%ted &ree >=e la &(%a e%tá +ara anelit(%. La +r()e%(ra Herán l(r' >=e l( eJ(neraran de la% &la%e% de dib=F( anat'i&($ >=e Areni% n( ne&e%itaba$ +ara >=e &(n%=iera d=rante e%a% (ra% l( >=e ella le iba +a%and(: libr(% ? +el&=la% á% >=e nada. Para &=and( terin' el +rier a($ (?a tena =n +ar de ai(% >=e aba &(n>=i%tad( &(n la ari=ana aitiana >=e &a+eaba en la &a+ital$ ? a=n>=e %=% trabaF(% %e=an +are&iend( il=%tra&i(ne% de l(% !e%ti(% de e(Gá$ a(ra reinaba en ell(% &ierta ir(na. T[=* dira la +r()e%(ra Herán %i +=die%e Gerl( a(ra En =n )=&Bin &ali &enter$ )=&Bin P%?&i& (?a$ &(n =na aldita (rda >=e le &(braba el 10^ %eanal a &ada +e%( >=e le &(a +re%tad($ %in aber eJ+=e%t( ni =na %(la Gez de%de la rad=a&i'n  diG(r&iad($ aarad($ +erdid( . E%&=&' la G(z de =Fer al (tr( lad( del tel*)(n($ (?a$ (?a$ are ?(= tere$ ? %inti' &'( el )r( de naGaFa del &=bit(

de iel( >=e al=ien le aba etid( +(r el &=ell( del %=*ter r(daba a%ta la raFa de %= &=l( ? le (Faba la% nala%. e G(lte' +ara atar al ra&i(%( ? en&(ntr' a Se?($ &(n =n Ga%( de 3=rer ;in en la an($ >=e %e a(aba de la ri%a F=nt( a Diala ? Eze>=iel. De =n an(taz( le t=b' el re)re%&( r(F($ >=e G(l' +(r l(% aire%  F=nt( &(n el Ga%($ ientra% de %= b(&a %ala =n Me tiene% Fart($ aldita +rieta. A Se?( %e le a=ar(n l(% (F(% ? %e )=e dire&ta a la (@&ina de MiBe$ >=e %ali' de all a l(% >=in&e in=t(% abrazand( a la nera &(n =na an( ? &(n el lti( &e>=e de Areni% en la (tra. EtelGina D=rán$ +r()e%(ra de e%+a(l en la Uni6 Ger%idad A=t'n(a$ era =na =Fer )=erte ? de +iel &lara$ iFa de &a+e%in(% de La Wea$ >=e aba ilitad( en l(% (Giient(% iz>=ierdi%ta% de%de l(% die&i%*i% a(%. Haba &(n(&id( al +a+á de Areni% en =na re=ni'n del Partid( C(=ni%ta de la Re+bli&a D(ini&ana. Wier(n (rir a la itad de %=% ai(% en an(% de l(% a%e%in(% de 3ala=er. Ell(% l(rar(n %alGar la Gida +(r>=e el eran( de EtelGina era teniente de la Marina de =erra ? l(% aba %a&ad( de =n +ared'n en el En%an&e Ozaa =na adr=ada de 1,45 &=and( la re&(n(&i' entre l(% &abeza6&aliente >=e le t(&aba de%+a&ar. Al aane&er de Di(%$  (%* Al)red($ el iz>=ierdi%ta de talle aF=%ta( >=e eF(r iitaba a (nn? Went=ra$ %e &a%' &(n ella$ deF' +ara %ie+re el &lande%tinaFe e inre%' en la% @la% del re&i*n )=ndad( Partid( de la Li6 bera&i'n D(ini&ana$ al >=e %e antendra @el$ Gendiend( +eri(di>=it(% de la (raniza&i'n d=rante la% d(% d*&ada% >=e tard' en llear al +(der. EtelGina ant=G( a (%* Al)red( +ara >=e e%te +=die%e dedi&arle t(d( %= tie+( al +artid(. L( ant=G( a ba%e de &(%er$ e%t=diar ? &riar a Areni% ? a %= eran( a?(r$ Erne%t($ a%ta >=e (%* Al)red( la deF' +(r =na &(+aera

+elede%ta >=e iba a +aarle la &arrera de dere&( en la P=&aaia. EtelGina n( aba Gi%t( Gar'n de%de ent(n&e%. e dedi&aba a %=% iF(% ? al trabaF(. Mantena rela&i(ne% &(n %=% ai(% de iz>=ierda$ l(% Gea a&((dar%e$ al i=al >=e ella$ en Gida% in()en%iGa%$ &(( denti%6 ta%$ &(rred(re% de %e=r(% ( Geterinari(% >=e %e re=nan l(% %ábad(% a &antar &an&i(ne% de ilGi( en =n Bara(Be. Erne%t( %e de%ta&' en la e%&=ela ? en l(% de+(rte%$ %e an' =na be&a +ara ir a e%t=diar &ien&ia% +(lti&a% a Arentina ientra% Areni% )=aba ?erba ? a(laba =n &a%%ette de Al+a 3l(ndie ? %e deFaba &re&er =n(% dreadl(&B% ra%ta)ari% +(r l(% >=e %= +adre t(daGa n( l( +erd(na. EtelGina di%)r=taba &=and( (%* Al)red( +(na &ara de a%&( al Gerl(%K a+(?aba a %= iF( ? (bliaba al +adre a +aar l(% e%t=di(% en CaG'n ? +a%ar =na en%=alidad. En a>=el ent(n&e%$ Areni% era %= te%(r(. En %= rebelda ? en %= talent( art%ti&( Gea =n reeF( in(&ente de %=% da% &(nte%tatari(% ? de %=% anel(% %e&ret(% de e%&ribir +(e%a. =ardaba =n &=adernit( de%de l(% %e%enta en el >=e aba e%&rit( Ger%(% libre% ? al >=e G(lGa en (ent(% e%+e&iale%. E%t( n( l( %aba nadie. El &=adernit( %(breGiGa aari6 llent($ F=nt( a =na ant(l(a de R(>=e Dalt(n$ en el librer( de la &a%a. A% de aarillenta% e%taban tabi*n la% eJ+e&tatiGa% >=e tena de Areni%. Al %alir de CaG'n$ e%te %e aba &a%ad( &(n =na &i&a >=e trabaFaba en =n ban&(. Una =Fer &(n =n &=er+az( >=e l( aba led( t(d( ? aba e%t=6 diad( adini%tra&i'n de e+re%a% +(r>=e n( >=era GiGir del &=ent(. C(n %= %=eld( de %=berente ant=G( a Areni% =n a( &(n la i%t(ria de >=e e%te +re+araba %= +riera eJ+(%i&i'n indiGid=al. Ha%ta >=e =n da lleG' tre% aleta% a EtelGina &(n l(% )*)ere% de Areni% ? le diF(: = iF( n( %irGe$ %e la +a%a etiend( &(&ana ? Giend( +(rn( en la &(+=tad(ra

ientra% ?( =a?( la ?=&a en =n e%&rit(ri( de (&( a &in&(. Areni% a+are&i' d(% da% de%+=*% en &a%a de %= aá &(n la &eFa &(%ida +(r>=e$ al n( >=erer %alir del a+artaent($ Mirta le aba dad( &(n =na b(tella ? le aba di&( >=e e%taba +reada de d(% e%e% ? e%a i%a tarde iba a %a&ar%e el enendr( de (F'n >=e tena adentr(. A Areni% l( >=e á% le d(li' )=e l( del beb* ? &a?' en =na de+re%i'n +r()=nda en el &=art( >=e )=era %=?( ? >=e EtelGina aba abilitad( &(( %alita de &(%t=ra. Ella l( atib(rr' de an%i(lti&(% >=e &(+raba %in re&eta en la )ara&ia de =n ai( +ara n( e%&=&arl( ll(rar ? %(rber (&(%$ a%ta >=e =n e% de%+=*% del diG(r&i( l( %a&' de la &aa &(n =na &=beta de a=a )ra. A la %eana$ Areni% e%taba en Pl=%d( ? t(da% la% aana%$ a %= rere%( del trabaF($ traa a EtelGina =na )=nda de +an %(ba( re&i*n e&( ? =n tetra+aB de le&e. Ella n( %e +(da iainar &'( aba l(rad( >=e l( b(taran de =n trabaF( tan idi(ta$ ? &=and( lle'$ baFand( n(ta del +eri&($ re%a&ad( ? &an%ad($ a de&irle >=e e%taba (tra Gez de%e+lead($ ella n( l( deF' >=e %e d=riera a%ta la% d(&e de la n(&e di&i*nd(le Ga($ b(l%a tri%te$ (F'n de a(%t( entre (tr(% in%=lt(% +(r el e%til($ t(d(% &ibae(%. A la% %ei% de la aana del da %i=iente l( leGant' +ara +edirle >=e le i&iera el de%a?=n($ >=e li+iara la &a%a ? >=e le laGara el &arr(. S( n( G(? a %e=ir de +endeFa anteniend( (bre rande$ &((. Areni% le iz( =na% t(%tada% &(n reG(ltill( ? ella %e >=eF' de la teJt=ra del reG(ltill( &(n la b(&a llena. La% +art&=la% de =eG( >=e %alan +r(?e&tada% +(r el aire$ i&ier(n %aber a Areni% >=e aba +erdid( l( ni&( >=e le >=edaba en el =nd(. C(( a la% diez de la aana$ %e arrean' el +antal'n ? baF' al +ar>=e( del edi@&i( &(n =na &=beta$ la an=era ? =na e%+(nFa a laGar el

 !(?(ta C(r(lla Gerde >=e %= aá aba l(rad( &(+rar a&a +(&($ de%+=*% de aberl(% &riad( a (l+e de tran%+(rte +bli&(. (%* Al)red($ &(n la lleada del PLD al +(der en el ,8$ aba entrad( a trabaFar &(( a%e%(r del Pre%idente ? aba @rad( =n &e>=e +ara EtelGina de &ient( &in&=enta il +e%(% +(r l( +(&( >=e aba +(did( a+(rtar d=rante la &rianza de l(% =&a&(%. A ella n( le intere%aba %aber de d'nde aba %a&ad( %= eJ arid( tant( diner( ? %e &(+r' =n &arrit( >=e a%ta la )e&a n( le aba +re%tad( a Areni% ni =na %(la Gez. Areni% &(ne&t' la an=era de la llaGe del &(nd(ini($ %e tir' a=a en la &abeza ? la &ara ? l=e( la deF' &aer %(bre el !(?(ta a&iend( >=e el +(lG( end=re&id( %e di%(lGiera. Meti' la e%+(nFa en la &=beta  Fab(n(%a ? %e Gi( en el &ri%tal (Fad(: la barba %in a)eitar$ l(% +'=l(% %aliente%$ la &i&atriz en la &eFa ? l(% dreadl(&B%$ >=e$ ra&ia% a =na &alGi&ie re+entina$ +are&an tr(&it(% de ierda de at(. S allá arriba$ en el bal&'n de %= a+artaent($ %= aá %=+erGi%ánd(l( &(( %i *l n( )=era &a+az de laGar =n &arr(. Del (tr( lad( de la &alle %e aba e%ta&i(nad( =na M(nter( del a($ de la >=e %ali' =n (bre +einad( a&ia atrá% &(( R(bert De Nir( en 'l )adrino 5$ &(n =na &ai%a de lin( az=l$ ber=da% BaBi ? =na% al+arata% e%+a(la% en l(% +ie%. i(ri( Meni&=&&i +are&a á% read? +ara %=bir a =n &ataarán >=e +ara andar +(r la% &alle% de ant( D(in(. N( e%+er' a &errar la Fee+eta +ara irar%e en el &ri%tal &(( aba e&( Areni%$ %e arrel' el +el( &(n la an($ a=n>=e n( l( ne&e%itaba$ ? %e aF=%t' el talle de l(% +antal(ne%$ >=e lleGaba &eid(% &(n =na &(rrea de +iel trenzada. Mientra% &r=zaba la &alle re&(n(&i' al laGa&arr(% ? %(nri' ? a+=r' el +a%(. Areni% &(n(&a a i(ri( de la% a&tiGidade% &=lt=rale% de la "=nda&i'n CaG'n$ a la% >=e e%te

a&=da &(n %= e%+(%a$ Linda (ldan$ iFa de F=6 d(% a >=iene% !r=Fill( aba entread( tierra% en el +=ebl( de (%a$ en la &(%ta n(rte$ en 1,-,. Linda era la &(%a á% bella >=e Areni% aba Gi%t( en %= Gida. !ena =na% teta% +er)e&ta%$ >=e llenaran %in reb(%ar dea%iad( la% an(%$ l(% (F(% Gerde% ? atent(% de >=ien n( a e&( ni =na %(la &(%a e%t+ida en %= Gida ? =n +el( alendrad($ re&(id( en =n (( >=e deFaba Ger =na% (reFa% >=e adelantaban la deli&i(%a %=aGidad de %=% deá% a=Fer(%. aba >=e aban ad>=irid( (bra% de (tr(% e%t=diante% +ara %= &(le&&i'n de arte &aribe( ? >=e tiraban @e%ta% de tre% da% en %= +la?a +riGada de (%a. P(r aba% &(%a% %e a&er&' a ablarle% d=rante =na eJ+(%i&i'n en el M=%e( Ar>=e(l'i&( de CaG'n$ &=and( t(daGa le >=edaba a=t(e%tia +ara &(%a% de e%te ti+(. Areni% l(% en&(ntr' adirand( =na +(tiza tainaK la tinaFa a&(raz(nada en la >=e =n &=ell( )áli&( %=re de entre d(% teta% era (tiG( de &i%te% en la e%&=ela$ +er( *l %=+( =ardar%e el =(r in)antil +ara (tra (&a%i'n ? re+iti' =na )ra%e de la +r()e%(ra Herán: Una n(&i'n de la %eJ=alidad =? %(@%ti&ada$ Tn(. S( =bie%e e&( el +ene á% rande$ diF( i(ri($ arran&and( =na &ar&aFada a %= e%+(%a. M(%trar(n inter*% +(r *l. Eran %i+áti&(% ? %en&ill(%$ &(( la ente >=e tiene diner( ? belleza ? n( ne&e%ita de +edantera% +ara eleGar%e %(bre l(% deá%. De%+=*% de la re&e+&i'n l(% inGit' a %= taller ?$ de%+=*% de %a&ri@&arle% el lti( F(int >=e le >=edaba$ le% (%tr' l( >=e +intaba a(ra >=e CaG'n l( aba %alGad( de &(nGertir%e en il=%trad(r de libr(% de &ate&i%(. Le% eJ+li&' >=e %e=a &re?end( en la +int=ra$ a=n>=e =&(% de%+re&iaran la di%&i+lina &(( %i %e tratara de a&ra*. !rabaFaba en =na +ieza de ran )(r6 at(: al )(nd( de =n b(%>=e de e%+ina% ?

(&=+and( la% +(%i&i(ne% de la )ieta  de Mi=el Anel$ =n (bre de%n=d( lea =n &'i& en el reaz( de =na =Fer &(n =n Fa&Bet &(n &a+=&a az=l &iel( ar&a NiBe. De &er&a %e +(da Ger la +(rtada del &'i&: era el New ods  i de a&B ;irb?$ de 1,41. Má% allá de l(% di%)ra&e% &(n l(% >=e Areni% aba a&t=alizad( l(% e%&enari(% de %= +r(+=e%ta +i&t'ri&a$ i(ri( >=ed' i+re%i(nad( &(n %= t*&ni&a ? le en&ar' =n retrat( %=?( ? de Linda &(n %= +err($ =n eiaraner de n(bre 3ill?. El retrat( aba %id( la ltia +ieza +(r la >=e Areni% aba re&ibid( diner(. A(ra %e arre+enta de aberle realad( a i(ri( l(% e%t=di(% a lá+iz >=e aba e&( ante% de realizar el &=adr( de &=arenta ? (&( +(r %e%enta +=lada% en el >=e l(% Meni&=&&i a+are&an &(n =na @delidad e%+el=znante en %= terraza abierta al ar. Ella$ %entada en el ran %()á de ibre &(n =n +ie %(bre 3ill?$ >=e %e deFaba a&ari&iar b(&a arriba$ ientra% i(ri($ de +ie ? Ge%tid( %'l( &(n el traFe de ba($ retaba %(nriente al e%+e&tad(r &(n ab(% +=(% al )rente$ &(( =n b(Jead(r. Al )(nd($ en la +ared$ %e Gea el i)red( La >=e la +areFa aba re&ibid( &(( real( de b(da%. Una @=ra e%+in(%a$ nera ? r(Fa >=e Areni% aba re+r(d=&id( a rande% ra%(%$ t(d( a la l=z de =n atarde&er en el >=e l(% lite% de la &arne %e di%(lGan en +art&=la% blan&a% ? aarilla% &(( la Gida baF( el i&r(%&(+i( tabi*n %e di%=elGe %in lite de@nitiG(. !i tuviese esos bocetos ahora podr1a vend0rselos, +en%' Areni%$ ientra% i(ri( le daba =n abraz( >=e (la a I%%e? Mi?aBe ? l( %al=daba en italian($ &(( a&a &(n %= +err(. He Genid( a a&erte =na ()erta >=e n( +=ede% re&azar$ diF( el italian($ ? le +=%( =na an( en el (br(. = an( era &álida ? %=aGe$ +er( a

Areni% la &er&ana )%i&a de =n (bre le a&tiGaba =n aGi%+er( baF( la +iel. Cerr' la llaGe >=e daba a=a a la an=era +ara %alir del in&'(d( &(nta&t(. i(ri( %i=i' abland($ Gena a inGitarl( a +arti&i+ar en =n +r(?e&t($ tendra &(ida ? te&( +(r %ei% e%e% ? la a%e%(ra de =n &=rad(r &=ban(. El (%a Pr(Fe&t$ &(( i(ri( l( llaaba$ era =na ini&iatiGa &=lt=ral$ art%ti&a ? %(&ial &(n la >=e >=era deG(lGer al( al +a% >=e l( aba e&( ri&(. Del +a%ad( de i(ri($ Areni% %aba l( >=e la +r()e%(ra Herán$ aia de l(% Meni&=&&i$ le a6 ba &(ntad(. Haba llead( de la =iza italiana en el 1,,1 &(n =na an( alante ? (tra atrá%$ ? %=% abilidade% le aban +eritid( &(n%e=ir trabaF( &(( &e) en la &(&ina de =n (tel t(d( in&l=id( de Pla?a D(rada. Pr(nt( (nt' %= +r(+ia +izzera arte%anal en Cabarete$ la &a+ital &aribea de l(% de+(rte% a&=áti&(%$ d(nde &(n(&i' a Linda$ en a>=el ent(n&e% =na ri>=ita &a+e(na de ind%=r) >=e daba &la%e% a t=ri%ta% en la +la?a. E%taba en la eta+a (di(6%er6ri&a ? %e antena ella i%a &(n l( >=e anaba de la% &la%e%. A %= +adre$ al (ldan$ >=e aba llead( de ni( &(n %= )ailia =?end( de l(% &a+(% de &(n&entra&i'n ? >=e %e aba e&( de%de abaF( &(n %= )ábri&a de lá&te(%$ e%ta a&tit=d l( enterne&a$ ? ablaba de %= iFa$ la inde+endien6 te$ =iand( =n (F(. A(% ante% la aba Gi%t( +artir a e%t=diar bi(l(a arina en D=Be UniGer%it? ? +idi' a SaGe >=e le +=%iera a =n &i&( F=d( en el &ain(. Linda$ %in ebar($ en&(ntraba de%abrid(% a l(% rin(% ? G(lGi' a la i%la &(n la idea de &(nGen&er a %= +a+á de &rear =na )=nda&i'n +r(te&t(ra de l(% arre&i)e% de &(ral de (%a ?$ l=e($ de t(da la i%la. = +a+á le diF( >=e n($ >=e a>=ell( %ini@&aba +(ner en +elir( el +an de l(% +e%&ad(re% de la z(na$ +adre% de )ailia &(( *l. Linda le eJ+li&' &(n

+el(% ? %eale%$ en =n len=aFe tal Gez dea%iad( &ient@&($ >=e &ainába(% a&ia el eJterini( t(tal de n=e%tr(% re&=r%(% arin(%. EJterini( e% =na +alabra )=erte$ n( debera% =%arla +ara ablar de aniale%$ diF( el GieF(. C(n l( >=e a&a en la +izzera$ i(ri( a(rraba +ara &(+rar =n +edaz( de +la?a en (%a$ =na +e>=ea )ranFa de arena al +ie de =n a&antilad( llaada Pla?a 3( ? &(n la >=e e%taba (b%e%i(nad(. i(ri( le =ardaba a Linda la% tabla% &(n >=e daba %=% &la%e% en el &alleF'n de %= re%ta=rante +=ra &aaradera de Ge&in(% +la?er(%$ a%ta >=e =n da la lleG' a la +la?ita de %=% %=e(% +ara i+re%i(narla &(n a>=el rin&'n de %= +=ebl( >=e ella$ >=e aba na&id( en (%a$ n( &(n(&a. Mientra% baFaban +(r el a&antilad( dentad( a%ta la arena$ diGi%ar(n =n en(re &ard=en de +e&e% &ir=Fan(%$ =n &(rr( az=l el*&tri&( >=e %ala de =n =e&( en el arre6 &i)e de &(ral >=e enar&aba la +la?a. i(ri( le &(nt' >=e &=and( a&ababa de llear %(la d(rir all en el b(( de l(% d=e(%$ =n(% &a+e%in(%K l=e( le eJ+li&' >=e *l >=era &(+rarla +ara &(nGertirla en =n %ant=ari($ libre de +e%&a ? de t(d( ti+( de de+reda&i'n. Ab(% e%taban en el a=a a%ta el &=ell( ? *l aba e+ezad( a (tar b(&a arriba &(n l(% (F(% &errad(%$ =? &er&a de ella$ relaFad( ? er(%($ &(n al( de del)n en la +iel (Fada ? +(&( +el( en %= +e&(. Ella n( e%+er' a >=e %e in&(r+(rará +ara de&irle: !e Ga% a &a%ar &(ni( ? Ga(% a &(+rar e%ta +la?a. La Pla?a 3($ a la >=e Areni% lle' en el 2001$ aba +a%ad( +(r =n +r(&e%( de &(n%tr=&&i'n e&()riendl?. D(nde ante% aba =n b(%>=e de &abr(ne% ? =a%ábara%$ %e eria a(ra =na &a%a de &eent( ? adera de e%til( (dern($ de =n %(l( +i%( ? &(n =na en(re terraza de ladrill(% >=e iraba a&ia el ar. El a&antilad( ? la +la?a >=edaban a la iz>=ierda del edi@&i( ?

aban abilitad( =na e%&alera de adera +ara a&&eder eF(r al a=a. La% +arede% eJteri(re% de la &a%a eran de &ri%tal ? la% interi(re% eran 'd=l(% 'Gile% de adera >=e %=% d=e(% a&((daban %en la% ne&e%idade% +r(+ia% ? la% de %=% inGitad(%. La &(&ina ? l(% ba(% eran l( ni&( e%tableK la &(n%tante entrada ? %alida de (bra% de arte$ ele&tr(d(*%ti&(% ? =eble% antenan la &a%a en +r(&e%($ &(( de&a Linda. Areni% >=e &(n(&a la &a%a de la% )(t(% >=e le aban )a&ilitad( +ara realizar el retrat( de l(% Meni&=&&i ? l(% deá% interante% del (%a Pr(Fe&t n( eran inGitad(% abit=ale% ? e%table&eran %= re%iden&ia$ ientra% d=ra%e el +r(?e&t($ en =na% &abaa% re&i*n &(n%tr=ida% +ara ell(% a =n(% &=ant(% etr(% de la &a%a. L(% e%t=di(% %erGiran de taller ? alber=e ? eran l=in(%(% ? )re%&(%$ &(ntaban &(n =na &aa$ =n %()á$ =na e%a de trabaF($ =n teleGi%(r ? =n abani&( de te&($ t(d( +intad( de blan&( ? %in de&(ra&i'n al=na. i(ri( lleG' al %=?( a Areni%$ >=ien n( aba @rad( el &(ntrat( t(daGa$ +=e% >=era Ger la% in%tala&i(ne% +er%(nalente. en el &(ntrat($ i(ri( ? Linda$ ( á% bien %= alera$ Meni&=&&i _ Arte A&t=al$ %e >=edara &(n =n 70^ de la% (bra% Gendida% +(r l(% arti%ta%$ >=iene% +a%aban a %er re+re%entad(% eJ&l=%iGaente +(r la i%a. i(ri( abri' la &(rtina del taller +ara >=e la l=z de la aana entrara +(r el Gentanal. Al Gerl($ Areni% %inti' GerQenza de n( aber @rad( ante% ? tei' >=e i(ri( %e Genara de %= de%&(n@anza andánd(l( a la &a+ital en la =a=a del edi(da. 3ill?$ >=e Gena %i=iend( a %= a($ tra% =%ear +(r la% e%>=ina% (li%>=e' a Areni%$ >=e @ni' =na &ari&ia rá+ida ientra% ini&iaba el &(n trat( &(n la A ? la L &(n >=e @raba %=% &=adr(%. Un ti+( en(re ? ner(

&(( el &arb'n entr' en la &abaa. LleGaba =n(%  Fean% re&(rtad(%$ =na (rra de l(% D(der% ? =n +(l( !(? Hil@er &(n el &=ell( de%teid(.  !ena =na barria d=ra ? +r(inente$ a=n>=e %=% braz(% ? +ierna% eJiban la de@ni&i'n de l(% %&=l(% de =n eJ atleta. i(ri( ? *l %e abrazar(n &(n =n &ari( de nia%. Mae%tr($ diF( i(ri( a Areni% &(n =na de)eren&ia >=e >=i%( a&er %(nar %in&era$ e%ta e% la +r'Jia e%trella =ndial del +er)(ran&e art$ Mala=eta al&(tt$ (tr( arti%ta n=e%tr(. Al +int(r$ el &(nta&t( de (tr(% (bre% )rente a *l tabi*n l( a&a %entir in&'(d(. TP(de(% baFar a la +la?a$ +idi' +ara aleFar%e de la +r(Jiidad de la &aa. Metida a%ta la &int=ra en la +(za %in (la% de Pla?a 3($ Linda llenaba t=b(% de en%a?( ientra% (tr( rin( intr(d=&a l( >=e +are&a %er =n ter'etr( en el a=a. ae% e% =n (&ean'ra)( de UCLA. E%tán a&iend( +r=eba% +(r>=e >=ere(% &(nGertir Pla?a 3( en =n %ant=ari($ eJ+li&' i(ri(. !ene(% >=e +r(teer el ar ( %i n(...$ diF($ ? &(n la an( iz( =na +i%t(la >=e +=%( %(bre la &abeza de Areni% ? di%+ar'. A Areni% la +a%i'n abientali%ta le i+(rtaba =n bled(. En &abi($ Linda$ &(n %= b(d?%=it de b=&e($ le +are&a la eF(r +arte de la be&a. e a&a =na +aFa r=%a &(n %=% teta% ientra% i(ri( ablaba de e%+e&ie% &(ra l)era%. !=G( >=e re&(rdar el iel( de Se?( baFand( +(r %= e%+alda +ara de%Giar =na ere&&i'n. E%a n(&e$ en la ran e%a de te&a de la terraza de la &a%a +rin&i+al$ Areni% &(n(&i' a l(% deá% +arti&i+ante%$ Elizabet M*ndez e IGán de la 3a6 rra. La +riera era =na Gide(arti%ta >=e aba e%t=diad( &(n Areni% en CaG'n ? n=n&a le aba diriid( la +alabraK IGán de la 3arra era =n &=rad(r &=ban($ +ieza &laGe del eJ+erient($

&(( l( +re%ent' i(ri( ientra% %erGa =n ded( de =n b(rdea=J en la &(+a al %=%(di&(. IGán +r(b' el Gin( ? diF( >=e % &(n la &abeza$  F=and( a >=e e%taban en =n re%ta=rante ? i(ri( era %= (z(. Ab(% rean &=and( i(ri( terin' de llenar la &(+a$ >=e IGán Gir' en el aire$ derraand( =n +(>=it( en el +i%($ +ara &alar la %ed de l(% =ert(% ? +edir de%enG(lGiient( aterial ? e%+irit=al +ara l(% ne'@t(%. Mala=eta %a&' =na libretita ? +re6 =nt' >=* %ini@&aba ne'@t(. Areni% %e (ra de GerQenza aFena. IGán le eJ+li&': Un ne'@t( e% =n +rin&i+iante$ =na +er%(na >=e a&aba de interar%e a =na &(=nidad. ! ere% =n ne'@t(. A +e%ar de la aradable bri%a arina$ la l=na en &=art( &re&iente %(bre el (riz(nte$ el +e%t( de i(ri( ? el enGidiable talent( del &=rad(r +ara ilGanar en la &(nGer%a&i'n i%t(ria$ @l(%()a ? &=lt=ra +(+=lar$ Areni% %enta %=bir +(r %= e%')a( er=&t(% á&id(% >=e tena >=e &allar%e: (alditos cubanos de mierda, . ahora este mamag6evo nos va a venir a ense7ar el aeiou 2 8 este maldito prieto, tan bruto, di/ue con una libretica, .no pod1a buscar la  palabra en un diccionario 2 Todo el mundo los ama, por la maldita revoluci*n, pero .hasta la cu4nta es2 Nada m4s hay /ue ser  cubano para /ue te inviten a 'spa7a, a  9ap*n$ . :u0 es lo /ue me va a ense7ar este  pelafust4n2 !i all4 la gente da el culo por  una pasta de dientes$ :ue si la ar/uitectura, /ue si el cine, a m1 /u0 me importa, a/u1  tenemos salami y arro; con habichuelas$ <4yase a lavar la narga mamag6eva;o$$$ Al da %i=iente$ el +r(raa le% )=e detallad( +(r IGán en el %e=nd( +i%( de la &abaa de Areni%$ en =na %ala &(n +r(?e&t(r diital$ Garia% b=ta&a% ? =na +izarra en la >=e el &=ban(

terinaba de e%&ribir la +alabra PINA;O!HI;I.  !(d(% lleGar(n libretita% en(% Areni%. A>= Ga(% a entender el +r(&e%( &reatiG( &(( =na (bra en % i%a ? Ga(% a &=e%ti(nar en t(d( (ent( la releGan&ia de la )(ra ? el &(ntenid( de n=e%tr(% +r(?e&t(%. IGán ablaba ? &ainaba entre la% b=ta&a% %in irar a nadie$ &(( =n +r()e%(r. Era =n (bre delad($ de nariz a=ilea ? entrada% (nda% en el +el($ &(n ar&a% de a&n* F=Genil$ >=e %ab(reaba %= a&ent( &=ban( )a&ilitand( la entrada en el &=er+( de %=% interl(&=t(re% de t(d( l( >=e %ala de %= b(&a. e e>=iG(&aba +(&(. !ena =n %entid( del =(r >=e eta ied(. e(r L=na$ T+(r >=* >=iere %er arti%ta IGán n( e%+er' a >=e Areni% re%+(ndiera ? ?a e%taba abland( (tra Gez$ a(ra del in%tint( de &(n%erGar la% (bra% de arte ? el in%tint( del arti%ta de &(n%erGar en el tie+( =na idea$ de ani)e%tar en la realidad =na iaen ental$ =na %en%a&i'n$ =na &(n&l=%i'n @l(%'@&a. Areni% n( (a nada$ la +re=nta le aba trad( el re&=erd( de %= +a+á$ a(ra >=e el Partid( aba +erdid( ? GiGa de l( a&==lad( d=rante &=atr( a(% en el +(der$ +re+arand( e%&ara=za% +ara re&=+erarl( en la% +r'Jia% ele&&i(ne%. Haba tenid( la %=erte de >=e i(ri( l( inGitara. in trabaF( ? &(n %= +a+á )=era del Pala&i( n( iba +ara nin=na +arte. Mir' a Elizabet$ tena =n b=en &=l( ? =na% tetita% de +ez(ne% rande% >=e %e tran%+arentaban baF( %= t6%irt %in bra%%iere$ %e entret=G( iainand( a Mala=eta enterránd(%el( a Elizabet %(bre el e%&rit(ri( de IGán$ &(n l(% &(F(ne%$ >=e deba tener az=le%$ (Gi*nd(%e al &(+á%. Al edi(da al(rzar(n (tra Gez en la terraza. Areni% +en%' >=e %i iban a &(er en r=+( t(d(% l(% da% %e +eara =n tir(. E%( a%ta >=e Linda l(% inGit' a %n(rBlear d=rante la tarde. E% er(%($ a? =&(% +e&e%$ e% %+er relaFante$

TGerdad >=e %$ +re=nt' a 3ill?$ >=e ladr' +ara re%+(nder. T!e ania%$ +re=nt' a Areni% dire&taente. En Gez de inter+retar el e%t( &(( =na inGita&i'n ai%t(%a >=e$ en realidad$ intentaba interar en la &(nGer%a&i'n a =n indiGid=( l=bre ? di%tante$ Areni% e+ez' a atar &ab(%: (e la sa/u0, no se lo va a dar al  prieto e v4n debe ser maric*n, /uiere /ue  yo se lo meta$  D=rante el +(%tre$ el &=ban( (Feaba el e%t=&e de CD’s de Elizabet$ en el >=e ab=ndaba la %i&a ele&tr'ni&a bailable$ Da)t P=nB$ Mi%% ;ittin$ Ca%%i=%. P(r e%( la &(n(&i' i(ri(: +(r>=e Elizabet era a%id=a a l(% +artie% >=e %e a&an en la &a+ital$ en %'tan(% aband(nad(% ? di%&(te&a% de (tele% >=e n( %e aban re(delad( de%de l(% %e%enta. El &r(d era +e>=e( ? Gariad($ la ente %e F=ntaba +(r la %i&a ? la% *Jta%i%. Areni% n=n&a aba e%tad( en =n($ ni aba +r(bad( la% t=er&a%$ &(( le% de&a i(ri( a la% +a%tilla% &(n =&a nat=ralidad$ ? %e iain' =n abiente +r(Gin&ia6 n($ &(( la% di%&(te&a% a la% >=e iban %=% &(+aera% en la e%&=ela %e&=ndaria a bailar eren=e ? b=%&ar n(Gi(%. En la +la?a$ Linda re+arti' la% e%&a)andra% ? l(% %n(rBel%$ entr' al a=a +rier( e iz( %ea% &(n =n ded( de >=e la %i=ieran b(rdeand( el arre&i)e >=e &erraba &=al ilera de diente% la +(za de Pla?a 3(. 3(rdear(n la +iedra nadand( entre &(lirr=bia% a%ta =n tr(z( de r(&a &(n =n a=Fer( de tre% +ie% de an&($ =n tnel +(r el >=e %e &(laba la l=z az=l del (tr( lad( ? de d(nde %=rier(n =n r=+it( de dai%ela% ? =n l(r( reina. Areni% +en%aba >=e t(d( era =? bell($ +er( >=era Gerle el t(t( a Linda ? la &abez(ta d* Mala=eta %ie+re e%taba en el edi(. Linda %e eti' +(r el =e&( ? l(% deá% %e >=edar(n e%+erand( a >=e rere%ara. !it=beand($ Areni%

Gi( %= (+(rt=nidad ? %e )=e detrá% de ella.  !=Gier(n >=e %a&arl( entre t(d(% G(itand( a=a$ &(n =na >=ead=ra de an*(na ? ra%=(% +(r t(da% +arte%. N( &(i' i+=l%($ de&a Mala=eta$ ? `ta &(( >=ea( en la e+alda$ riend( nerGi(%( ? &(n =na an( en la b(&a$ ientra% re&(rdaba la% %a&=dida% >=e aba dad( el ti+( al entrar en el =e&(. C(( =n +ez en el anz=el($ diF( Elizabet. Mielda an($ >=* bad tri+.

C(nd?la&ti% iantea

Al %alir de la &a%a de E%ter$ A&ilde aba eGitad( l(% taJi% (@&iale% ? el etr($ d(nde la% &áara% rabaran %= tra?e&t($ ? aba t(ad( =n &arr( +bli&(. E%ta% &atarra%$ (del(% Fa+(ne%e% de +rin&i+i(% de %il($ andaban en la &alle a +e%ar de la% ini&iatiGa% del (biern( +(r retirarla% de &ir&=la&i'n. = +re&i( 'di&( ? %= +riGa&idad la% a&an ideale% +ara l(% ind(&=entad(% ? l(% +r')=(%. =% &()ere% &(n(&an la% &alleF=ela% de la +arte alta ? %e %alan de %= r=ta +ara re&(rrerla% +(r =n +(&( á% de diner(. Willa Mella$ ad(nde +idi' al &()er >=e la lleGara$ era la &=na del (Giient( terr(ri%ta eGan*li&( >=e aba %=rid( &=and( el +re%idente 3(na de&lar' &(( relii'n (@&ial la% 21 DiGi%i(ne% ? %= ez&la de deidade% a)ri&ana% ? %ant(% &at'li&(%. A l(% ierG(% del A+(&ali+%i%$ &(( %e a&an llaar l(% enei(% de t(d( l( >=e n( )=e%e bbli&($ le% =%taba +(ner eJ+l(%iG(% ? atar ente &a%i tant( &(( ablar en len=a%. A&ilde &al&=l' >=e la +(li&a n( tardara en de%&=brirla ? >=e %'l( en&(ntrara re)=i( +(r =n(% da% en la% @la% de >=iene% Gean en E%ter E%&=der( a =na ad(rad(ra de de(ni(% >=e ere&a la =erte. En la &(=na del ;e=el$ =na a%ablea de re6 leG( alababa el n(bre de Di(% a traG*% de alt(6 +arlante% ? e%ti=laba a l(% &re?ente% a +r(+i&iar el Araed'n en la i%la. A&ilde a+(%t' a >=e ?a la aban Gi%t( en la Red$ d(nde %= )(t( @=raba F=nt( a la de M(ra &(( re%+(n%able% del &rien$ ? %e a&er&' a d(% =&a&a% de

)alda% a%ta el +i%( ? trenza% enaraada% +ara >=e la lleGaran ad(nde =n( de %=% ldere%. En la (@&ina de Mel>=e%ide&$ =n +a%t(r de ded(% &(( %al&i&a%$ aba =n e%&rit(ri($ d(% %illa% +leable% ? =n(% &(Fine% de%&(l(rid(% &(n an&a% Gari(+inta% %(bre =na +ila de +eri'di&(%$ de &=and( t(daGa %e i+rian en +a+el$ >=e a&a la% Ge&e% de %()á. En la +ared$ de =n &laG($ &(laba =n &int=r'n &(n =n &=&ill( de (ntaa. =nt( a *l =n a@&e de&a: S el ánel arr(F' %= (z en la tierra$ ? Gendii' la Gia de la tierra$ ? e&' la% =Ga% en el ran laar de la ira de Di(%. Mel>=e%ide& le (rden' >=e %e %entara. 3as mentiras, +en%aba A&ilde$ son como unas habichuelas, hay /ue sa;onarlas bien o no hay /ui0n se las coma$ InGent' =n %=e($ =n &(rder( en =n altar &=?a %anre )(raba la% letra% del n(bre de la e&i&era$ E%ter E%&=der(. =aba &(%a% >=e re&(rdaba de la e%&=ela d(ini&al a la >=e %= ta la aba (blia6 d( a ir en %= in)an&ia$ el +a%t(r >=e daba la% &la%e% en a>=ella e%&=elita %=+=raba el i%( re%entiient( %(&ial >=e Mel>=e%ide&. =% azaa% &(n nia% de d(&e ? tre&e a(% eran (tra% de la% raz(ne% +(r la% >=e %= &abeza tena =n +re&i(. =% (F(% enr(Fe&id(% e%taban @F(% en la entre+ierna de A&ilde &(n =na l=F=ria %ti&a >=e la a&a %entir +e(r >=e %=% &liente% en el Mirad(r. Le diF($ ra%&ánd(%e =n +ez'n &(n la =a del ei>=e +(r en&ia de la &ai%a: Heranita$ el e(r te a =nid( ? ?( deb( +r(teer %= (bra. En&ar' al eran( ()(na%$ =n =&a&( &(n %ndr(e de D(n (derad($ >=e la i&ie%e %entir &(( en &a%a. Ante% de >=e A&ilde %e leGantara$ Mel>=e%ide& le eti' =n ded( (Fad( de %aliGa en el =e&( de la (reFa. ()(na% era =? alt($ %=% +e>=e(% (F(% l=&an =na )al%a )eli&idad ? (la$ &(( &a%i t(d( en

a>=el l=ar$ a in(d(r( %=&i(. La &(=na (&=+aba Garia% &=adra% +(blada% +(r GiGienda% i+r(Gi%ada% de adera$ zin& ? a Ge&e% &eent($ a la% >=e el a=a ? la l=z lleaban de anera irre=lar &(( en t(d(% l(% barri(% eJ&l=id(% del &ir&=it( &entral ? d(nde ni %i>=iera l(% re&(le&t(re% %e +re(&=+aban +(r entrar. La lleG' +(r el braz( a%ta =na &a%=&a de =na +ieza &(n +i%( de tierra ? la e+=F' dentr(. Cerr' la +=erta de tre% tabla% ? +=%( =n &andad( +(r )=era. L=e( arra%tr' =na %illa de +lá%ti&( ? la &(l(&' )rente a la +=ertaK %e deF' &aer re%(+land( %(bre ella. A&ilde ir' a %= alreded(r %in >=itar%e la (&ila$ en la >=e lleGaba la an*(na. El &=arti&( era +er)e&t( +ara %(eter a =n +err( ( a =na =Fer a%=%tada$ +er( A&ilde +r(b' la re%i%ten&ia de =na +lan&a de +l?((d >=e &(+letaba la +ared en el )(nd( de la +ieza ? %in ne&e%idad de +atearla d(% Ge&e% la adera +(drida %ali' de %= %iti($ deFánd(le =n =e&( +(r el >=e e%&a+ar %in =&( r=id($ ientra% ()(na% &antaba )a(%(: A &(batir ar&ad &(n @el re%(l=&i'n... _ en +(% de Cri%t($ G=e%tr( Ca+itán$ _ en&id( el &(raz'n de Gar(nil ard(r$ _ a derr(tar a la% =e%te% de atán. C(rri'$ %alG' &aada% de a=a% nera%$ %e aleF' de la &(=na de l(% )anáti&(% a%ta al&anzar la aGenida en la >=e =n r=+( de &aa>=it(% Genda &ra&B$ &(( en =n %erGi&arr($ a a=t('Gile% >=e a&an @la. e a&er&' al +al(it( á% +e>=e( de t(d(% ? l( &(nGen&i' &(n diner( de lleGarla a %= &a%a. All GiGa &(n %= erana$ >=e e%taba ebarazada ?$ &=and( llear(n$ &(a =n l(&ri( de %alai )rente a =n abani&( de +ede%tal en&endid(. N( G(? a aar QeG($ (el$ t(? &enand($ diF( aanta ? (l+e' el +lat( &(n el tened(r. (el$ %in en&i(6 nar l(% billete% >=e tena en el b(l%ill( ? etiend( la (tra an( en la &(ida +ara r(barle

=n tr(z( de %al&i&'n$ diF(: L( >=e >=iere e% d(rir a>=. A&ilde al&anz' a Ger =na tableta %(bre la e%ita de &entr(K al %alir de &a%a de E%ter aba de%a&tiGad( %= +lan de dat(% +ara >=e n( +=die%en en&(ntrarla$ +er( a(ra ne&e%itaba &(=ni&ar%e &(n Eri&$ la ni&a +er%(na >=e +(da a?=darla. La tableta era =n (del( GieF( >=e &(rra &(n =n +lan inde+endiente de l(% >=e ()re&an en la +eri)eria. aanta iz( adeán de arrebatár%ela +er( A&ilde le eJ+li&'$ te&leand( %(bre la +antalla$ >=e era %'l( +(r =n(% in=t(%. TS a(ra n(%(tr( %(( el (tel &in&( etrella$ (F( der &=l($ +re=nt' la &i&a$ ? %e +erdi' &(n %= +lat( de +látan(% detrá% de la &(rtinita de en&aFe >=e diGida la &(&ina de la %ala de e%tar. (el en%e' a A&ilde el ni&( &=art($ d(nde aba =na &aa tin. TS t= erana$ %=%=rr' A&ilde atareada &(n el a+arat(. (el$ %in ebar($ ?a e%taba en la &(&ina %irGi*nd(%e l( >=e aba >=edad( en la e%t=)a. A&ilde teJte' a Eri& =na )(t( de =n (n(. Eri& le teJte' =na )(t( del !itani&. A&ilde re%+(ndi' &(n =na )(t( del !itani& en el )(nd( del ar ? &(n la )(t( de =n ar&(iri%. !ra% =n in=t( á% de )(t(%$ A&ilde le enG( =na )(t( de Pan&( Willa$ =na de Mata% Mella ? (tra de Maa !in' ? =na +(%tal de =n atarde&er en =na +la?a$ &=and( el ar t(daGa era el e%+eF( del &iel( ? n( =n &(&(late &(ntainad(. El (n( %e=a %iend( el á% &(n(&id( llaad( de a=Jili(. Ha%ta la +(li&a %aba l( >=e %ini@&aba. El *di&( entendi' el en%aFe$ A&ilde e%taba en Willa Mella$ á% F(dida >=e el !itani&$ tena la &riat=ra del ar ? %e la dara a &abi( de la Rainb( 3rit. L( e%+erara en la% inedia&i(ne% de la +arada del etr( Maa !in' al &aer la tarde. Eri& aba tenid( la deli&adeza de Genir en =n &arr( +bli&($ =n H(nda CiGi& 2004$ >=e a +e%ar

de %=% Geinte a(% &(n%erGaba la +int=ra (riinal ri% &eniza. El &=ban( %e de%(nt' ? baF' =na aleta del bal. E%taba dea&rad( ? tebl(r(%( ? A&ilde %e a+re%=r' a a?=darl( &(n el e>=i+aFe. L( +=%( al da ientra% &ainaban +(r la &aada llena de ba%=ra +lá%ti&a a&ia la &a%a de (el. Al llear all$ Eri& %a&' d(%&ient(% d'lare%$ %e l(% di( a aanta ? (rden': Wá?an%e a (tr( l=ar =n(% da%$ n( Gan a >=erer e%tar a>= &=and( lle=e la +(li&a. S( n( la at*$ diF( A&ilde tan +r(nt( e%t=Gier(n %(l(%. E%( n( e% i+(rtante a(ra$ G(? a a?=darte &(n la in?e&&i'n. N( +=ede% a&erl( t. A A&ilde le %(r+rendi' e%ta rea&&i'n$ >=izá% la en)eredad aba terinad( de F(derle la ente. De la aleta >=e aba trad( %a&' &in&( %=er(%$ a%a ? +inza%$ Gari(% )ra%&(% ? =na barra de la &a%&arilla >=e =%aba E%ter +ara trazar lnea% blan&a% en la% +=erta% ? en la% e%>=ina%. Mand' a A&ilde a +(ner%e =n enea$ dar%e =n ba($ a)eitar%e la G=lGa ? la &abeza. Ella l( iz( t(d( &(n =na a>=inita$ al tie+( >=e +en%aba: 'ste tipo es m0dico, sabe lo /ue hace$ La iz( a&(%tar de%n=da en la &aa$ %(bre la >=e aba abiert( =na e%+e&ie de tienda de &a+aa blan&a +ara antener e%t*ril el e%+a&i( alreded(r de %= &=er+($ al +ie de &ada e%>=ina de la &aa aba =n +lat( &(n arr(z &r=d(. !e e%tá% +(niend( =? )(lBl'ri&($ diF( A&ilde$ Giend( an%i(%a &'( Eri& %a&aba del b(l%ill( de %= &a>=eta =n %(bre etáli&( &(n al( dentr( %ellad( en el Ga&(. El &=ban( abri' &(n l(% diente% el %(bre: (n ()renda% +ara >=e t(d( %ala bien$ eJ+li&'$ (%tránd(le la a+(lleta de d(% +=lada% >=e &(ntena =n l>=id( blan&( ? Gi%&(%(. C(%t' =n &(F'n$ eF(r %erá >=e )=n&i(ne$ diF( riend( tri%teente ientra% llenaba =na Ferin=illa >=e bailaba en %= an(. Ent(n&e% (%tr' =na% &(rrea% de láteJ a A&ilde$

>=ien %e leGant' de (l+e. E%t(? %i=iend( la% in%tr=&&i(ne%$ diF($ ? &a&are' &(( =na allina +ara t(&arle l(% &(F(ne% a la +a&iente$ >=e$ retada$ G(lGi' a a&(%tar%e ? %e deF' atar &(n la% &(rrea%. Intenta za)arte$ +idi' el d(&t(r$ ella iz( )=erza %in l(rar (Ger%e. Ante% de e+ezar$ Eri& e&' =na (Feada al en6 Ga%e d(nde de%&an%aba la an*(na de ar. E%taba en al e%tad($ i=al >=e *l$ ? tena >=e a&t=ar rá+id(. !an +r(nt( &(( la Rainb( 3rit entr' en %= &(rriente %an=nea$ A&ilde &(enz' a &(nG=l%i(nar. 3a mat0, +en%' Eri&$ me han vendido un veneno de ratas,  +er( la &i&a %e e%tabiliz' ? *l &( enz' a %=+erGi%ar %=% %in(% Gitale% &(n re=laridad. D(% (ra% de%+=*% %e >=eF' de &al(r ? l=e( diF( >=e %e >=eaba GiGa. C=and( &(enz' a (Ger la &aa &(n %=% %a&=dida%$ Eri& le in?e&t' =n %edante. A edian(&e %=% +e>=e(% %en(% %e llenar(n de b=rb=Fa% =eante%$ la% lánd=la% aaria% %e &(n%=an deFand( =n teFid( r=(%( >=e +are&a &i&le alreded(r del +ez'n ? Eri& retiraba &(n =na +inza +ara >=e n( %e in)e&tara. DebaF( %=ra la +iel n=eGa de =n +e&( a%&=lin($ la% &*l=la% %e re(ranizaban &(( abeFa% (brera% alreded(r de la andb=la$ l(% +e&t(rale%$ el &=ell($ l(% antebraz(% ? la e%+alda$ llenand( de n=eG(% G(lene% re&t(% la% %=aGe% &=rGa% de ante%. Aane&a &=and( el &=er+($ en)rentad( a la de%tr=&&i'n t(tal del a+arat( re+r(d=&t(r )eenin($ &(nG=l%i(naba (tra Gez. Pre%a de &(ntra&&i(ne% >=e a&an >=e %= baF( Gientre %=biera ? baFara$ eJ+=l%' l( >=e aba %id( %= ter( +(r la Gaina. L(% labi(% %e %ellar(n en =na e)erGe%&en&ia &el=lar >=e +r(nt( di( )(ra al e%6 &r(t($ >=e alberara %=% te%t&=l(%$ ientra% el &lt(ri% &re&a$ a&iend( %anrar la +iel e%tirada$ >=e Eri& >=itaba del edi( &(( aba e&( &(n la de l(% +e&(%$ iienizand( la% área%

&(( le aban indi&ad( l(% )abri&ante% del )ára&(. A la% d(&e del edi(da A&ilde "i=er(a ?a era =n (bre &(+let(. Eri& +r(tei' a>=el &=er+( de di%e($ an en &arne GiGa$ &(n &a+a% de anti%*+ti&(% ? al(d'n. Eri& %e %ent' en =na %illa de +lá%ti&( Gerde F=nt( a la &aa ? &(bati' el %=e( +re%intiend( %= +r'Jia =erte. Le iz( ra&ia >=e el e%&enari( en >=e e%ta le %(breGendra ? el +a&iente al >=e ()re&a %=% lti(% %erGi&i(% +are&an %a&ad(% del ideari( de la E%&=ela Latin(aeri&ana de Medi&ina en C=ba$ de la >=e %e aba rad=ad(. Cien&ia ? &(n&ien&ia era el lea de =na in%tit=&i'n )=ndada +ara &rear =n eF*r&it( de bata% blan&a%$ *di&(% al %erGi&i( de l(% á% ne&e%itad(%$ &=?a% i%i(ne% en el !er&er M=nd( =%aban l(% Ca%tr( +ara eJ&=%ar l( >=e aba %alid( al a la reG(l=&i'n. A la &ada del %(l l(% ierG(% del A+(&ali+%i% %e de%aitaban )rente a %=% alt(+arlante% &(n Ger6 %&=l(% >=e el aire traa a%ta la abita&i'n: !ena en %= an( dere&a %iete e%trella%: ? de %= b(&a %ala =na e%+ada a=da de d(% @l(%. Eri& Gea &(n a%(br( &'( la +(tente dr(a a&eleraba a(ra el +r(&e%( de %ana&i'n. La eta(r)(%i% lleaba a %= @n. Cada &entetr( alterad( era &=biert( +(r la e+ideri% >=e +r(teera +ara %ie+re la (bra ae%tra. C(ntraria a e%ta %al=d$ la %=?a de&aa rá+idaente. =% +=l(ne% debilitad(% ? llen(% de l>=id( &(enzaban a d(lerle dea%iad(. Haba &(etid( =n err(r$ +er( al en(% e%taba a +=nt( de &(+letar la (bra +ara la >=e aba Genid( al =nd(. Eri& tena n=eGe a(% &=and( =na tarde$ F=and( &ani&a% en la alera de %= &a%a$ le Gir' l(% (F(% a la adre &(( &(n =n ata>=e de e+ile+%ia ? %ali' &(rriend(.

L( en&(ntrar(n en la% a)=era% de la &i=dad$ en =n tab(r en (n(r a Sea?á al >=e aba llead( %(l($ (ntad( &(n el %ant( ? abland( en ?(r=ba. E%e i%( a( )=e ini&iad( &(( 3abal(%a +(r Oidina$ >=ien tabi*n era el +adrin( de E%ter E%&=der(. En la +r()e&a >=e %e a&e al ini&iad($ %e le reGel' >=e *l en&(ntrara al iF( leti( de Ol(B=n$ el de la% %iete +er)e&&i(ne%$ el e(r de la% +r()=ndidade%K ? +(r e%t( %= +adrin( le +=%( Oi(l(?=$ l(% (F(% de Sea?á$ &(n@ad( en >=e =n da el +e>=e( +i&ar( %abra allar en la &arne del =nd( a a>=el >=e %abe l( >=e a? en el )(nd( del ar. A E%ter E%&=der($ Oi&=nl*$ el (rá&=l( le aba reGelad( >=e %= &a%a re&ibira al eleid( ? >=e ra&ia% a e%te$ E%ter en&(ntrara la =erte. Ella aba a%=id( e%a &alaidad )=t=ra &(n tran>=ilidadK de+(%it' en Eri& la &(n@anza de eFe&=tar el +lan ? l( +re+ar' +ara ini&iar al Orn( Ol(B=n &=and( ella )altara. Eri& >=era a la GieFa &(( a =na adre ?$ &re?end( +(der eGitar el de%enla&e )atal de la +r()e&a$ i+r(Gi%' =na %alida. i *l %e &(r(naba &(( Orn( Ol(B=n +(dra de%a&er%e de A&ilde$ la %=+=e%ta eleida$ +er( %=% eJ+erient(% &(n la an*(na a e%+alda% de E%ter terinar(n +(r en)erarl( ? en(Far(n a la br=Fa. La e%triden&ia de l(% Ge&in(% eGan*li&(% arre&ia6 ba. El n=eG( A&ilde$ t(daGa at=rdid($ aba +re6 =ntad( a Eri& >=* a&a$ ientra% el *di&( ra?aba &(n +=l%( interitente %b(l(% en el +i%( ? la% +arede%. (bre&(id( +(r =n +r()=nd( )erG(r$ %a&' la an*(na del enGa%e. A&ilde %e=a aarrad( a la &aa +idiend( =n e%+eF(. ri& n( tena tie+( +ara eJ+li&arle ? %e arr(dill' al +ie de %= &abe&era &(n l(% tentá&=l(% del anial irand( a&ia la &(r(nilla a)eitada. La &abeza de A&ilde eJiba =na &(r(na de l=nare%$

+=nt(% (%&=r(% en &r&=l( alreded(r de la &(r(nilla >=e Eri& aba di%tin=id( &=and( a>=ella &i&a$ >=e @nalente aba ad>=irid( la )(ra a%&=lina >=e tant( de%eaba$ %e arr(dill' +ara aár%el( =na n(&e en el Mirad(r. El %a&erd(te &(enz' a rezar &(n G(z a=da ? na%al$ Iba Ol(B=n )e i l(Xre. Iba Ol(B=n (rn( re a %e )=n (?($ ientra% =na la% +=nta% =rti&ante% de l(% tentá&=l(% de la an*(na a l(% +=nt(% en la &abeza de A&ilde$ >=ien ii' ? aldiF( d*bilente$ %in +(der (Ger%e. La% +=nta% %e >=edaban aderida% &(( Geler( ? el (l(r de la &riat=ra arina de%+laz' de (l+e el (l(r a ba%=ra del barri($ tran%+(rtand( a Eri& a la baa de Matanza%$ a la% l=&e% de +lata del %(l en l(% (Giient(% del a=a$ =n r(t=nd( (l(r a ?(d( ? ala% >=e l( llen' del Gi(r ne&e%ari( +ara terinar el rez(. Ol(B=n n=ni (%i (Bi el= re?e t(ra?. Ol(B=n niXBa le. M(?=ba$ A&*. (lt' al anial ? %e arr(dill' F=nt( a la &ara de A&ilde di&iend( Ol(B=n$ a>= e%tá %= iF( Eri& Witier$ Oi(l(?=$ Orn( Sea?á$ OBana Di en %= A()aBa$ rindi*nd(le ()(ribale ? +idi*nd(le %= bendi&i'n. e a&er&' =n +(&( á% al (d( del (bre re&i*n na&id( ? a%t' %= lti( alient( en a&erle %aber: E%ter %aba t(d( l( >=e iba a +a%ar. S( ?a e%t(? +a($ te di(% el &=er+( >=e >=era% ? a(ra t n(% a% dad( el &=er+( >=e ne&e%itába(%.

anre de Ga&a

L( %=bier(n a la &a%a &(nGertid( en =n +ez =anábana$ l(% (F(% ? l(% diente% (&=lt(% tra% la in&az'n al*ri&a >=e el &(nta&t( &(n la an*(na le aba +r(G(&ad(. P(r %=erte$ Linda tena =n in?e&t(r de e+ine)rina ? %e l( +=%(. aba >=e la an*(na =ondylactis gigantea, >=e ab=ndaba en Pla?a 3($ n( tena Genen( %=@&iente +ara a&er da( a =n %er =an( a en(% >=e e%te )=e%e al*ri&(. Una% (ra% de%+=*% el r(%tr( de Areni% G(lGa a la n(ra6 lidad n( %in ante% +edirle a Elizabet >=e l( retratara &(n %= &áara diital +ara =ardar el re&=erd( de %= &=ri(%a (n%tr=(%idad. La %eana %i=iente la +a%' %=dand( @ebre%$ in6 %(ne ? &(n =na %en%a&i'n de G*rti( >=e le i+eda e%tar de +ie +(r =&( tie+(. Mala=eta %e aba trad( =na &(l&(neta +ara d(rir &(n *l ? atenderl(K l( entretena &(n &=ent(% de %= in)an&ia en el barri( L(% Carai&(%. Mala=eta era el ni&( de l(% arti%ta% del +r(?e&t( >=e aba na&id( en (%a. De ad(le%&ente aba %id( a&e+tad( en la a&adeia de b*i%b(l >=e l(% D(der% tenan en el +a%$ d(nde ed=&aban ? entrenaban a l(% )=t=r(% talent(% de la% rande% lia%$ +er( F=%t( &=and( e iban a @&ar$ e F(d la r(dilla. P(r la n(&e$ %e de%Gelaba &(n Areni% re+ael %and( en G(z alta la% Gel(&idade% de +i&e( de %=% eJ

&(+aer(% ? el r=b( ? e%tad%ti&a% de l(% >=e % l(rar(n &(nGertir%e en e%trella% del b*i%b(l +r()e%i(nal. = &=er+( de +ierna% ? braz(% en(re% era t+i&( de =n batead(r$ eJ&e+t( +(r =na barria >=e &=idad(%aente aba &(n%tr=id( a ba%e de &erGeza Pre%idente ? +i&a +(ll(. !ena =na )(ra &=ri(%a de =tilizar la +alabra ari&'n +ara re)erir%e a t(d( el =nd($ in&l=%( +ara diriir%e a %= interl(&=t(r. !'ate la %(+a$ ari&'nK d=*rete$ ari&'nK Tari&'n$ te area%te. A Areni% le +are&a =n eJ&e%( de &(n@anza$ +er( el +riet( l( &=idaba ? n( +(da +(ner%e anti+áti&(. El &'( e%ta (le =ana aba terinad( de arti%ta &(n&e+t=al era =n i%teri( >=e =&( tena >=e Ger &(n %= a@&i'n a l(% dib=F(% aniad(% Fa+(ne%e% de la teleGi%i'n d(ini&ana. Mala=eta era )an de #rag*n Ball >   ? de ni( aba llenad( =n(% %e%enta &=adern(% &(n (bre% =%&=l(%(% de Gena% ir%=ta% ? elena% aarilla% erizada% (tand( en =n &iel( Gi(leta ( anaranFad(. C=and( %e le%i(n'$ %= +a+á$ >=e aba trabaFad( en el re%ta=rante de i(ri($ le re&(rd' %= talent( +ara el dib=F( ? %e l( lleG' al italian( +ara >=e l( a&(n%eFara ? Giera %i el =&a&( tena talent(. i(ri( &a+t' %= inter*% &(n =na% )(t(% de Ana Mendieta. En =na$ la arti%ta a+are&a de%n=da ? &=bierta de +l=a%K en la (tra$ la %il=eta de %= &=er+( en la tierra &(a )=e(. Al( &(ne&taba e%t(% e%t(% eJtra(% &(n l(% *r(e% aniad(% >=e aban en&endid( %= (b%e%i'n in)antilK el &=er+($ &(( en el @eld de +el(ta$ era el +r(ta(ni%ta ? %e +re%entaba ante la Gi%ta de t(d(% &(n =na )=ria eleental ? ái&a$ &(( =na b(la de )=e(. Ha&a +(&( aba +arti&i+ad( en el Prier "e%tiGal de Per)(ran&e de P=ert( Plata &(n =na +ieza tit=lada %ome$ en la >=e$ de%n=d( en =na  Fa=la de bate($ %in bate ni =ante$ re&iba &(n %=

barria ? +e&( la% +el(ta% >=e %alan di%+arada% +(r la b(&a e&áni&a a %e%enta illa% +(r (ra. D=rante el da$ Mala=eta trabaFaba en %= +r'Ji6 ( +r(?e&t($ e% de&ir$ a&=da a la% %e%i(ne% diaria% &(n IGán$ a&a eFer&i&i(%$ lea in)(ra&i'n en Internet %(bre la e%&ena del +er)(ran&e artK +(r la tarde$ ablaba &(n IGán a %(la% ? an(taba en %= libretita a%ta l(% %=%+ir(% del &=rad(r. E%ta% &arla% %(lan (&=rrir en =n ban&( de +iedra =bi&ad( en edi( de la% &abaa% de l(% arti%ta% ? Areni% l(% Gea de%de %= &aa &(( =na e%+(%a &el(%a. Al edi(da$ Nen=&($ el Fardiner($ le traa %(+ita% de a=?aa ? ?a=ta >=e le +re+araba Anan$ la %e(ra >=e trabaFaba en la &a%a$ ? +(r la tarde la i%a Anan le traa t* de til( +ara a?=darl( a de%&an%ar. Una aana i(ri( Gin( a Ger &'( %e=a ? a deFarle =n (nt'n de ateriale% >=e le aba trad( de la &a+ital. 3ill? n( >=i%( entrar en la abita&i'n ? %e >=ed' a)=era ladránd(le$ a&iend( >=e el e%&a%( a(r >=e Areni% %enta +(r el +err( di%in=?era an á%. Al Ger el r(ll( de tela en(re ? n=eG( &(ntra la +ared$ %e %inti' eF(r ? le diF( a Mala=eta >=e +(da ir%e a %= &=art(. E%a tarde$ al @n libre de are(%$ Areni% d=ere ? %=ea. e a(a. Man(tea a l( l(&( %in l(rar (Ger%eK el +e&( le d=ele +(r la Gi(len&ia &(n >=e trata de Falar aire &(n la b(&a en Gez de a=a %alada. Al )(nd($ el (riz(nte e% =na in@nita lnea Gerde ? ri% de +iedra ? +alera%. Un(% (bre% blan&(% ? barb=d(% &(n r(+a% an&ada% %e a&er&an en =na &an(a ? l( %a&an del a=a +ara lleGarl( a%ta la (rilla$ lleGan &=&ill(% ? +i%t(la% anti=a% en el &int=r'n ? =na% &an&leta% e&a% de &=er( aarrad(K a? =n( (%&=r($ de +el( la&i( =? ner($ >=e$ a=n>=e Ge%tid( &(( l(% (tr(%$ +are&e =n tain(. El ni&( >=e lleGa b(ta% e% el >=e á% +re(&=+ad( +are6

&e. !iene el +el( en%(rtiFad( ? arr'n ? =na lara barba (%&=ra. L=e( e%tán en =n b(( ? l( tiran en =n &atre de &=er( de Ga&a. El tain( entra ? le abla en len=a rara ientra% el barb=d( de la% b(ta% le &e+illa la% +lanta% de l(% +ie% &(( +ara a&tiGarle la &ir&=la&i'n. Del eJteri(r entra =n (l(r a &arne ? a =( ? %e de%+ierta %aliGand( +(r>=e el ar(a le a abiert( el a+etit(. De%+=*% de d(rir &at(r&e (ra% &(+leta%$ Areni% %e %enta )en(enal. En la e%a del de%a?=n( la &(nGer%a&i'n r(nda6 ba l(% tea% =%=ale%$ arte$ +(lti&a ? abientali%(. ae% ;ell?$ el +r()e%(r de UCLA &(n >=ien Linda de%arr(llaba el +r(?e&t( e&(l'i&( de Pla?a 3($ l(% a&(+aaba e%a aana ? ablaba del in&reent( en la te+erat=ra del a=a ? el adGeniient( de =na &ri%i% de blan>=eaient( letal +ara l(% &(rale% del Caribe. Areni% tena =n abre l(&a ? le eta el diente a la t(rtilla e%+a(la ? al +an &(n aF($ &a+tand( &elaFe% de in)(ra&i'n. En %= &abeza aba =na ez&la de%(rdenada de +edaz(% de %=% &(nGer%a&i(ne% &(n Mala=eta$ el %=e( ? el re&=erd( del (ent( en >=e e%t=G( atra+ad( +(r la b(&a de +iedra baF( el a=a. IGán &a+t' %= aten&i'n &=and( diF( >=e d=rante la% +r'Jia% %eana% e%taran e%t=diand( a (?a ? aran =n eFer&i&i( al @nal de la% i%a% a +artir de la (bra del ae%tr( ara(n*%. El eFer&i&i( b=%&aba +r(bleatizar la n(&i'n de &(nte+(raneidad en el arte ? analizar la )(ra en >=e (?a$ a&a ?a d(% %il(%$ al arti&=lar %=% (b%erGa&i(ne% @l(%'@&a% ? )(rale%$ %e aba diG(r&iad( de la% eJ+e&tatiGa% de la% (bra% en&arada% +(r %=% &liente% e ina==rad( el arte (dern(. A IGán n( aba >=i*n l( &allara. !ena =n talent( e%+e&ial +ara &errar l(% ar=ent(% á% di%+a6

re% ? aleFad(% de la i%t(ria &=bana &(n =na an*&d(ta %(bre C=ba$ "ernand( Ortiz ( "idel$ +er( Areni% e%taba en la l=na. E%t( le +a%aba en la e%&=ela %e&=ndaria t(d( el tie+(K la ae%tra ablaba ? *l$ en %= ente$ &(n%tr=a )anta%a% =%=alente de &(rte %eJ=al &(n &(+aera% del &=r%($ ientra% la ae%tra$ el +=+itre ? l(% &(+aer(% %e derretan ante la realidad (r(nal de la +el&=la interi(r. Per( l( >=e le +a%aba a(ra era di%tint(: n( aba +er%e=id( =n +en%aient($ n( %e inGentaba &(%a%$ n( tena &(ntr(l al=n( %(bre l( >=e Gea &(n la &laridad de =n re&=erd(: %e Gea de n=eG( en el b(( de %= %=e(. Un(% (bre% trabaFan %(bre al( a =n(% etr(% de la +=erta. El barb=d( de la% b(ta% %=+erGi%a la (+era&i'n ? da 'rdene%. Al Ger a Areni% %e a&er6 &a ? le abla. Areni% e%&=&a %= G(z$ >=e le di&e: Sa e%tá% eF(r. E%+era >=e l(% &(en%ale% tabi*n la a?an e%&=&ad($ +er( t(d(% %e=an &a&areand($ eJ&e+t( i(ri($ >=e %e aba leGantad( de la e%a ? ?a&a en el %()á de la terraza le?end( la reGi%ta ?umbo$ El ti+( de la% b(ta% %e +re%enta: (? R(>=e ? e%t(% %(n i% (bre%$ ? Areni% da =n(% +a%(%K Ge l( >=e a&en$ %a&an el +el( a =na% +iele% de Ga&a ? ra%+an &(n &=&ill(%$ arr(dillad(% en el %=el( de tierra anaranFad(. Eran l(% i%(% >=e l( aban %a&ad( del ar. TRe&=erda% t= n(bre$ +re=nta R(>=e. Areni% n( %e atreGe a ablarK a&e =n e%)=erz( %(bre=an( +(r &(n&entrar%e en l( >=e a(ra di&e Elizabet en la e%a: &illa >=e %i (?a era (dern($ Weláz>=ez tabi*n. Mientra% Anan trae la re&a &(n el &a)*$ R(>=e el barb=d( le eJ+li&a >=e *l debe de %er el ni&( %=+erGiGiente de =n na=)rai(. Debe% aberte (l+ead( la &abeza$ +(r e%( n( re&=erda% nada. Mientra% Elizabet %a&a =n CD de M(r&eeba ?

l( +(ne en el e>=i+( de %(nid( de la terraza$ R(>=e le =e%tra la% (de%ta% in%tala&i(ne% d(nde &=rten el &=er( de la% Ga&a% >=e &azan tierra adentr(. Mientra% Mala=eta %e =ra l(% diente% &(n =n +alill( de adera$ Areni% %iente el (l(r a (rina$ =( ? &=er( de e%e (tr( l=ar. .:u0 cono es esto2  C(ntrari( a l(% %=e(% &(n tran%i&i(ne% eJtraa% ? a=Fer(% en el tie+( ? en la% &(%a%$ e%ta i%t(ria >=e %e de%arr(lla en %= interi(r e% &(erente ? lineal. e leGantar(n de la e%a +ara ir a la %e%i'n del da &(n IGán de la 3arra. Areni% %e >=ed' %enta6 d($ &err' l(% (F(% +ara internar%e en %= Gi%i'n$ eJtendi' la an( dere&a +ara t(&ar a R(>=e ? &(n%tatar la realidad tá&til del barb=d( ? %= =nd(. !(&' el braz( ed( ? &aliente del (bre >=e a(ra le %(nrea ? abri' l(% (F(% de (l+e. Rere%' a la e%a$ a la terraza ? a i(ri($ >=e aba alzad( la Gi%ta +(r en&ia de la reGi%ta +ara Gerl( a&iend( a>=ella &(%a eJtraa &(n %= braz( ? l(% (F(% &errad(%. AGer(nzad($ Areni% re+iti' el (Giient( &(( >=eFánd(%e de =n d(l(r$ &(n ied( a >=e i(ri( l( +en%ara l(&(. !ant(% da% en la &aa e an F(did( el (br($ diF( di%i=land( ? &(6 rri' +ara al&anzar al r=+(. DeFar(n la %ala a (%&=ra% &=and( &errar(n la% &(rtina%. IGán en&endi' el +r(?e&t(r ? a+are&i' en la +ared el rabad( 66  de 3os caprichos$ En e%ta %erie de rabad(% adeá% de a&er =na )=%i'n de t*&ni&a% (?a +re%enta =na %átira %=bFetiGa >=e n( %e aarra a =na %(la le&t=ra$ de%e%tabiliza l(% +aradia% %(&i(+(lti&(% de %= tie+( a +artir de +er%(naFe% ? %it=a&i(ne% >=e (%&ilan entre l( +int(re%&( l(&al ? l( it(l'i&( =niGer%al. Un &=er+( andr'in( ? ret(r&id( %(%tena el +al( de

=na e%&(ba G(lad(ra %(bre %= &abeza ? (&=ltaba tra% de % =n &=er+( de )(ra% )eenina% á% eGidente% >=e tabi*n %e a%a al +al( ? de%+leaba ala% de =r&i*la( >=e )a&ilitaban el G=el( ái&(. C(n la G(z de IGán en %e=nd( +lan +lan($ ($ Are Areni ni%% G(lG G(lGi' i' a &e &errra rarr l( l(%% (F (F(% (%.. int inti' i' %(b %( bre la +ie iell el %( %(ll de a>=ella lla (tra tra aan aana a abierta ante *l. E%tán de n=eG( en el b(($ >=e e% =n %(l( e%6 +a&i +a&i( ( &( &(n n Gari Gari(% (% &a &atr tre% e% ? aa aa&a &a%% &( &(l lad ada% a%.. R(>=e le +a%a =n +antal'n de il( &r=d( +ara >=e >=e %e l( +(na (naKK %' %'l( l( ent(n t(n&e &e%% n(ta (ta >=e a e%tad( de%n=d(. i >=iere% &(er tiene% >=e trabaFar$ di&e. Le entrea =n &=&ill( &(rt( ? %eala el r=+( >=e +ela l(% &=er(%. Al a&er&ar%e$ =n( de ell(% di&e: ReardezV ReardezV Cel=i >=i a %=rG*&= á la C(te de "er$ ? le ala +(r el +antal'n +ara >=e >=e %e in>= in>=e e$ al tie tie+( >=e >=e le =e% e%tr tra a el (Giient( >=e tiene >=e a&er &(n el &=&ill( %(bre la +iel. C=and( IGán en&endi' la l=z ? di( +(r terinada la tanda$ Areni%$ atent( a l( >=e %e=a +r(?e&6 tánd tánd(% (%e e inG( inG(l= l=nt ntar aria ia ente ente en %= &a &abe bezza$ %e a)anaba %(bre la +iel >=e le aban a%inad(. A la (ra (ra del del al al= =er erzz($ i( i(rri( i( le le%% %irG %irGi' i' =n(% =n(% @lete% F=(%(% >=e aba tirad( en la +arrilla de la terraza. L(% (bre% &(n >=iene% +elaba l(% &=er(% tabi*n %e det=Gier(n +ara &(er +(r>=e el tain( l(% llaaba dand( &(n =na +iedra en =n &en&err(. Areni% trata de l=&ir tran>=il( ? %e %irGe a=a de =na Farra llena de iel($ ientra% en %= &abeza =%ea detrá% del b(($ d(nde %e aan =na% tira tira%% de &a &arrne en +ar +arrill rilla% a% de a ade dera ra Ger Gerde. de. Areni% eni% a Gi%t Gi%t( ( e% e%t( t( ante% nte% en l( l(%% lib libr(% de i%t(ria. e e&' el @lete de i(ri( a la b(&a$ e%ta e% taba ba eJ>= J>=i%it i%it($ ($ +er er( ( el %ab(r de la &a &arrne %alada ? d=ra >=e %= (tra b(&a a%ti&aba al i%( tie+( le >=it' el abre ? deF' la

&(ida %in t(&ar en ab(% +lat(%. =% &(+ae6 r(% del (%a Pr(Fe&t &(+araban l(% (biern(% del PRD ? el PLD: Elizabet$ >=e era iFa de diner( GieF($ ? n( del >=e %e t=rnaban +ara r(bar l(%% )=n&i l( =n&i(n (na ari( i(%% +bli bli&( &(%%$ a&=%a &=%aba ba a ab(% +art +artid id(% (% de i+l i+le een enta tarr la +(lt +(lti& i&a a del del &( &(r% r%( (. (n t(d(% =n(% ladr(ne%$ &(n +eri%($ diF($ tratand( de +r(G(&ar a Areni%$ >=e era iF( de =n( =n(. Per er( ( el +int +int(r (r n( %e ente enterr'. La +ala +alabr bra a &(r% &( r%a ari( ri( le ab aba a e& e&( ( re& e&(r (rda darr al +r() +r()e% e%(r (r D=Ger* en >=int( rad($ &=and( e%&riba en la +izarra nera la% &a=%a% ? &(n%e&=en&ia% de la% deGa%ta&i(ne% de O%(ri(. En 1808$ el (bernad(r O%(ri( aba andad( de%+(blar la &(%ta n(rte de la i%la +ara eGitar el inte interr&a &ab bi( i( &( &(n n &( &(n ntra trabandi%ta i%ta%% in inle le%e %e%%$ )ran )ran&e &e%e %e%% ? (lande%e%$ >=iene% +r(Gean a la +(bla&i'n de l( >=e E%+aa n( +(da. !ra% la% deGa deGa%ta %ta&i &i(n (ne% e%$$ Gari Gari(% (% +(bl +(blad ad(% (% entr entre e el ell(% l(% P=er P=ert( t( Pl Plat ata$ a$ d(nd d(nde e a(r a(ra a e% e%ta taba ba (% (%a a %e &(nG &( nGir irti tier er(n (n$$ ra& ra&ia ia%% a %= aban aband( d(n( n( ili ilita tarr ? &iGil$ en re)=i( re)=i( de )ran&e%e%$ inle%e%$ ná=)ra(% ná=)ra(% ? e%& %&la laG( G(%% &i &iarr(ne% (ne%$$ >=e %e =na =nan n +ara %(br %(breGiGir eGiGir$$ &azand &azand( ( el anad anad( ( Ga&=n Ga&=n( ( %a %alGaF lGaFe$ e$ >=e >=e ab=nd b=nda aba$ ba$ +ara +r(d +r(d= =&ir &ir &=er &=er( ( ? &arne a=ada$ >=e ne(&iaban &(n l(% &(ntrabandi%ta% >=e %e=an deteni*nd(%e en la &(%ta. 'stos son bucaneros$ +en%' Areni% en el &(+artiient( &read( +(r la inter%e&&i'n de la% d(% +antalla% >=e a(ra aneFaba. Tengo la facultad de ver el pasado,   %e diF( diF($$  yo hab1a o1do hablar de esto, pero nunca me imagin0 /ue fuera as1$  e %=+(na >=e Geran la +el&=la oya en Burdeos ien ientr tra% a% re+(% e+(%ab aban an el al=erz(K IGán %e eJ&=%' +ara ablar al( &(n i(ri($ ? Elizabet ? Mala=eta in%i%tier(n en ir al +=ebl( a dar =na G=elta. G=el ta. L(% Carai&(% e% =n

+=ebl( atra%ad($ %=&i( ? +e>=e( >=e GiGe del t=r t=ri% i%($ e% de&ir &ir$ de la +r(%tit %tit= =&i' i'n n$ en %=% %=% lti+le% aGatare%. El +a%e( )=e &(rt( ? ab=rrid(: =n (nt'n de bendita% de adera &(n +int=ra% aitiana%$ t(alla% ? %(=Genir% >=e de&an !os@a No )roblem$ Areni% &aina inaba alela lad d( rea ean n=da =dand( nd( el trab traba aF( de +el ela ar &=er &=er($ ($ =? +endiente de l(% r(%tr(% á%+er(% >=e trabaFaban en r(nda al (tr( lad( de %= ente. El tain( era =n (b (brre de (Gi (Giie ient nt(% (% +e%a +e%ad( d(%% ? &( &(rt rt(% (% entrad( en &ana%K el >=e le aba di&( &( en )ran&*% C(te de "er era =n r=bi( de e%+alda e%tre&a$ ent'n %aliente ? bi(tit( de ad(le%&ente. E%taban el an&($ =n (bre de +el( ? barba% nera% al >=e le )altaba =n braz($ =n ner($ al >=e de&an En(be$ ? R(>=e. Eran t(d(% %a&(% de =e%( ? e%tre&a @bra$ baF( =na +iel Geteada +(r la +eranente >=ead=ra del %(l. Elizabet rababa &(n =na de %=% &áara% el +a6 %e( +(r el r=in(%( Ge&indari( +ara d(&=entar$ ientra% Mala=eta %al=daba a al= l=na% +er er%%(na (na% >=e l( &( &(n( n(& &a an. Areni% eni% de% e%&= &=id id' ' la +ela +elad dera de &=er &=er( ( en el =nd( nd( +ar +arale lel( l( +re%( de %b %bit(% it(% &( &(+ +le leF( F(%. %. . :u0 hac hac1an 1an ello ellos s ense nse7oread eados en un barr arrio  pobre2 Fuc"ing turistas culturales$   Allez$ allez al lez$ $ diF( diF( el b=&an b=&aner er( ( r=bi r=bi($ ($ ale alent ntán ánd( d(l( l( a e+ezar a +elar (tra Gez$ +er( Areni% e%taba =? (&=+ad( %inti*nd(%e )=era de %iti( en la (%a del 2001. .:u0 pasa si no hago lo /ue me dicen 2 C( C(( ( %i =bi =bier era a e% e%&= &=& &ad ad( ( %= +re=nta$ En(be le eti' =n +=( en el (d( >=e >=e l( lib liber er' ' de &( &( +le leF( F(%% ? di%tr i%tra a&&i( &&i(n ne% e%.. Re& e&( (i' i' el &=& &=&il ill( l( ? &( &( enz' enz' de n=eG n=eG($ ($ te6 iend( (tr( (l+e del ner(. (e Aod1, .y d*nde se apaga esta vaina2,  +en%'. En el &ain( de rere%( rere%( a Pla?a 3($ Areni% %e iz( el d(rid( en el &arr( de Elizabet +ara terinar de +elar %=

&=er($ l=e( de l( &=al le aban dad( =n F arrit( de a=ardiente$ >=e %e bebi' re&(%tad( de =n =a?a&án al tie+( >=e iraba al ab(rien ala&enar la% &arne% a=ada%$ ?a )ra%$ en =n barril. Atarde&a en el llan( de l(% b=&aner(% &(n l(% i%(% t(n(% >=e en Pla?a 3($ ? +ara Areni% d(% %(le% %e e%&(ndier(n en el (riz(nte. EJ+erientar e%ta% d(% realidade% era &(( arar =n r(+e&abeza% en =na e%a ientra% %e Gen la% n(ti&ia% en la teleGi%i'nK %= +re%ente era el n(ti&ier($ +rede&ible e in()en%iG($ el =nd( de l(% b=&aner(% era el r(+e&abeza%$ en el >=e tena >=e en)(&ar%e ? del >=e leGantaba la Gi%ta de Gez en &=and( %in %(ltar =na ( d(% +ieza%. L(% d(% %(le% n( &(+etan +(r %= aten&i'n$ %in( >=e a+are&an el =n( %(bre el (tr( &(( d(% neatiG(%. C=and( de%a+are&ier(n$ ? &(n ell(% la eJtraa +el&=la$ Areni% %inti' aliGi( ? ied( en &anti dade% i=ale%K %in ebar($ la +re(&=+a&i'n ? la &=ri(%idad +(r l( >=e le aba +a%ad( d=rar(n l( >=e d=ra la eJ&ita&i'n +(r =n %=e( intere%ante. Arra%tr' =na %illa a%ta el a&antilad(. Di%)r=t' a %(la% del +ai%aFe (%&=re&id(. En la terraza IGán ? i(ri( beban Gin( &(n la% l=&e% a+aada%$ e%&=&and( =na +ieza en la >=e (n Cae abla %(bre =na &(rbata. En la terraza$ al=ien en&endi' =na Gela ? la l=z atraF( la irada de Areni%$ >=e Gi( la &ara a(ra il=inada de %= +r'%+er( e&ena% de leF(%K %i=i' la% lnea% nera% de %= b(&a ? %= andb=la$ a&iend( la ateáti&a de l(% &(l(re% a ez&lar +ara l(rar el &(l(r ladrill( >=e la llaa de la Gela adF=di&aba a %= +iel. Ha&a %il(% >=e n( iraba a nadie &(( a(ra a&a &(n i(ri($ trad=&a &ada detalle de l( >=e %=% (F(% +er&iban a l(% +a%(% t*&ni&(% re>=erid(% +ara )abri&ar la &(+ia. Areni% e%taba +intand( a>=ell( en %= ente$ &(rri' a%ta el )rente de la terraza ? le% (rden':

N( %e =eGan. Iba +(r el &ain( (%&=r( a&ia %= &abaa$ iainand( >=e a+li&aba el &(l(r +er)e&t( ?a e&(K ?a all elii' l(% t=b(% de +int=ra >=e ne&e%itaba. Rere%' al a&antilad( &(n =na %illa$ el +e>=e( &aballete >=e l( aba a&(+aad( de%de la %e&=ndaria ? =na lá+ara de +ila% >=e %e a&((daba al b(rde del &=adr(. Di( la e%+alda al ar +ara in%talar %=% in%tr=ent(%$ ir' a&ia la terraza. Una %elGa +la?era de +alera%$ =Ga% de +la?a ? al endr(% &reaba =na n=be de ri%e% (%&=r(% alreded(r de la &a%a$ &=?( ner( +r()=nd( %e interr=+a %'l( en el &entr($ d(nde la &ara de i(ri( Meni&=&&i$ +erdida% %=% +re&i%i(ne% ? %= &(neJi'n &(n =n &=er+( en la +en=bra$ era =na á%&ara nea >=e (taba en el aire. "rente a e%ta$ Areni% de&idi' +intar (tra$ la &ara &(n la >=e aba rere%ad( de la +la?a el da del a&&idente &(n la an*(na ? >=e Elizabet aba )(t(ra@ad(. La &ara anaranFada era altiGa ? er(%aK +are&a dar =na (rden$ >=e el (n%tr=( de)(re$ a  F=zar +(r la in&lina&i'n de la &abeza$ a&atara diliente. Para la ala %=erte de Areni%$ al da %i=iente el &=ent( de l(% b=&aner(% aba ret(rnad(. !an +r(nt( abri' l(% (F(%$ la eJtraa aniGela >=e (Ga a a>=ell(% )anta%a% en %= ente %e aba a&tiGad($ ? al i=al >=e el da anteri(r$ t(d( &(n&atenad( ? real. e aba >=edad( en %= &abaa a&iend( e%)=erz(% +(r de%a&er%e de la% i%a%$ re%+irand( +r()=nd($ a&iend( laartiFa%$ dánd(%e =na d=&a )ra. Nada aba l(rad( &(ntra el indi( >=e le +a%aba =na batata &(n le&e ? el ner( >=e l( lleGaba a =na +ileta de +iedra d(nde el )ran&e%it($ >=e G(lGi' a %al=darl( &(( ... >=i a %=rG*&= á la C(te de "er$ eneaba l(% &=er(% ?a +elad(% &(n =na Gia en =n l>=id( (%&=r(. Areni% &(i' (tra Gia e iit' el (Giient( del )ran&*%. El ner( l(

iraba &(n el +=( &errad( +er( Areni% a&a el trabaF( ba%tante bien. C(n&entrad( en a>=ella a&tiGidad re+etitiGa ? &(enzand( a +re(&=+ar%e en %eri($ de&idi' %alir de %= abita&i'n. C=and( entr'$ tarde$ a la %e%i'n &(n IGán$ en la +ared aba =n )(t(raa de la +el&=la =remaster 5  de Matte 3arne? en el >=e el e%&rit(r N(ran Mailer inter+retaba a H(=dini. La +r()e%(ra Herán aba dedi&ad( =na &la%e &(+leta al trabaF( de 3arne?. IGán de la 3arra a&a a(ra n(tar la &(neJi'n de %=% in%tala&i(ne%$ Gde(% ? e%&=lt=ra% &(n la (bra de (?a$ la &(+artida %en%ibilidad +(r l( %=blie terrible ? la elab(ra&i'n de it(l(a% enraizada% en la &=lt=ra +(+=lar. IGán aba Gi%t( =remaster 5 en el M=%e( Reina ()a de Madrid =n a( ante% ? Elizabet la aba Gi%t( en Ci&a( en el ,,. Mala=eta$ >=e n=n&a aba %alid( de la i%la$ ? Areni%$ >=e l( á% leF(% >=e aba id( era a =n &a+aent( de ni(% reG(l=&i(nari(% en C=ba$ tenan >=e &(n)(rar%e &(n >=e le% &(ntaran la +el&=la. El &reá%ter e% =n %&=l( >=e %e en&ara de %=bir ( baFar l(% te%t&=l(% en re%+=e%ta a l(% &abi(% de te+erat=ra$ ? el il( &(nd=&t(r del &i&l( de &in&( +el&=la% e% el +r(&e%( de di)eren&ia&i'n %eJ=al en el ebri'n. En =remaster 5 el (rani%( %e re%i%te a la di)eren&ia&i'n &reand( =n draa >=e 3arne? narra &(( =n e%tern %=rreal$ %en IGán$ &(n%tr=?end( =na bi(ra)a +(*ti&a del a%e%in( aeri&an( ar? il(re. En =n eFer&i&i( de libre a%(&ia&i'n e%+e&ta&=lar$ il(re )=e eFe&=tad( en 1,44$ )=e el +rier( en %=)rir la +ena de =erte tra% %er re%tit=ida en E%tad(% Unid(%. =+=e%taente$ el +adre de il(re era iF( de =n a( )a(%( >=e +a%' +(r a&raent($ +(%ibleente H(=dini. La adre de il(re era (r(na ? =n( de l(% %b(l(% de l(% (r(ne% e% el +anal de

abeFa%. IGán e%&riba e%t(% dat(% en la +izarra. L( >=e a e&( 3arne? e% taizar e%ta in)(ra&i'n a traG*% de =na +r(+=e%ta e%t*ti&a ab%tra?end( la% &(neJi(ne% >=e deGienen en %b(l( ? rit=al$ de&a el &=ban( a&iend( &li& +ara (%trar (tr(% )(t(raa%. La% +iele% libre% de +el( ? &arne iban a&er&ánd(%e a %= &(l(r ? teJt=ra @nal al )(nd( de la +ileta &(n al=bre ? %al. El )ran&e%it( %e %a&' =n an &(n &á%&ara de =n b(l%ill( ? %e l( &(i'. =% an(% ennere&ida% +(r el trabaF( ? la )alta de iiene ()re&an =na %en%a&i'n de realidad =&( á% &(n%i%tente >=e l(% e%)=erz(% de IGán +(r adF=di&ar enialidad a la% +el&=la% de 3arne?. Al terinar la %e%i'n$ Areni% a&(+a' a Mala=eta a b=%&ar =n libr( %(bre el =remaster 5 en la bibli(te&a de i(ri( ? Linda$ =n =eble de tre% etr(% de alt( >=e aba en la %ala de la &a%a. Mientra% Mala=eta %e %=ba a =na %illa +ara %a&ar el libr($ Areni% e&aba =na irada a la &(le&&i'n ? %e %(r+renda al allar >=e =n( de l(% tra(% e%taba llen( de G(lene% %(bre l(% b=&aner(%$ la% deGa%ta&i(ne% ? el &(ntraband( ? la +iratera en el Caribe. E%te ti+( de &(in&iden&ia deba de tener =n n(bre. C=and( e%&=&aba =n t*rin( +(r +riera Gez$ %=ran de la nada =n &(rr( de re)eren&ia%$ in)(ra&i'n ? en&i(ne% %(bre el i%($ &(( %i el =niGer%( aterializara la% erraienta% de a+rendizaFe ( &(( %i a+r(bara =n tra?e&t( e%+e&@&( de &(n(&iient(. Linda e%taba en la terraza ? Mala=eta %e aba a&er6 &ad( a ella +ara aGi%arle de >=e %e iba a lleGar el libr( a %= &abaa ? >=e Areni% %e iba a lleGar (tr(%. !ra% el a&&idente &(n la an*(na$ Areni% aba rea&&i(nad( &(( =n at( >=ead( +(r el Genen( de =n %a+( ? eGitaba a Linda &(( +(da. i(ri( di&e >=e +inta%te al( in&reble an(&e$ diF( la =Fer$ a&ari&iand( a 3ill? &(n el

ded( (rd( del +ie. TP=ed( Gerl( En (tra (&a%i'n Areni% abra lleGad( a Linda a %= taller a&iend( &erebr( d=rante el &ain( &(n la idea de %= +ene entrand( ? %aliend( de %= +re&i(%( &=l(. Per( al( aba +a%ad( debaF( del a=a ? a(ra %enta =na re+=l%i'n eJtraa >=e &(ne&taba l(% libidin(%(% de%e(% >=e le lleGar(n a eter%e en el nid( de an*(na% &(n la de%a6 radable eJ+erien&ia +(%teri(r.  Sa en el &=art($ ella >=ed' &(+la&ida &(n la +int=ra. E% eJ&elente$ diF($ ? aadi'$ =iánd(le =n (F(: i (&=rre =na e&at(be >=e a&abe &(n la te&n(l(a$ la ele&tri&idad ? l(% d(&=ent(% dii tale%$ t= (bra %(breGiGira. TD'nde >=edara la de e%t(% Gide(arti%ta% ? +er)(ran&er(%. Linda Meni&=&&i tena =na G(&a&i'n a+(&al+ti&a ? trataba t(d($ a%ta la% (bra% de arte$ &(( e%+e&ie% >=e deban %er edida% +(r %= &a+a&idad +ara %(breGiGir en la tierra. Haba a&&edid( a a+adrinar a e%t(% arti%ta% +(r>=e %= arid( le aba a%e=rad( >=e re&=+eraran la inGer%i'n ? >=e la% anan&ia% a?=daran a e+=Far el +r(?e&t( de +r(te&&i'n abiental de Pla?a 3(. !enan +en%ad( &(+rar Gari(% Bil'etr(% á% de +la?a ? %e=ir &(n la% in6 Ge%tia&i(ne% &ient@&a% +ara identi@&ar t(da% la% e%+e&ie% >=e %e re+r(d=&an en %=% arre&i)e% de &(ral. A=n>=e el (biern( aba +r(teid( +arte de di&(% arre&i)e%$ la )alta de re&=r%(% a&a &a%i i+(%ible la i+leenta&i'n de la% le?e% +r(te&t(ra%$ deFand( a &ient(% de e%+e&ie% a er&ed de la +e%&a indi%&riinada$ la &(n%tr=&&i'n ? la &(ntaina&i'n. Areni% entenda a(ra >=e la ni&a )=ente del inter*% de Linda +(r *l era la i%a >=e *l %enta +(r ella ? %= e%+(%(: el diner($ >=e ella ne&e%itaba +ara %alGar %=% +e&e&it(% ? &(n el >=e *l +(dra$ en %= +r(?e&t( de )eli&idad )=t=ra$ GiGir etiend( +eri6

&($ +intand( ? +aánd(le a &=er(% +ara >=e le aaran el QeG( %in >=e nadie l( F(diera. En e%te %entid($ a>=ella daa de %(&iedad ? *l eran i=ale%. Areni% =bie%e di%)r=tad( e%te +e6 >=e( tri=n)( á% %i n( )=e%e +(r>=e en %= (tra Gida l( )(rzaban a(ra a %a&ar l(% &=er(% de la +ileta +ara (rearl(%: la (+era&i'n deandaba &a%i t(da %= aten&i'n. L(% braz(% le teblaban +(r la% tre% (ra% de eFer&i&i( &(ntin=($ &(n En(be$ el ner($ &(( %ie+re$ al a&e&(. A&(+a' a Linda a la +=erta ? la Gi( baF( e%ta n=eGa l=z$ +=d( diGi%ar la% arr=a% >=e el %(l ? la eJ&e%iGa +re(&=+a&i'n +(r =na &a=%a  a l(% (F(% de Areni% +erdida le aban %a&ad(. Cerr' la +=erta$ ir' el rel(F +ara &(n@rar >=e era la (ra del al=erz( ? %e tir' en la &aa. e >=ed' d(rid($ )rit( del &an%an&i(. In=ne a %= %=e($ la a&tiGidad de l(% b=&aner(% +r(%i=i'. De%+=*% de tender ? a%aFear l(% &=er(%$ R(>=e$ de%a+are&id( d=rante ran +arte del da$ %=re de entre la araa del n(rte a&(+aad( del an&( ? an=n&ia >=e a? =n ale'n inl*% en la &(%ta ? >=e l(% e%+eran al da %i=iente +ara ne(&iar. a&a d(% b(tella% de Gin( del a&=t( >=e lleGa al (br( &(( +r=eba ? =na &ai%a >=e le +a%a a Areni%. Reardez$ %=rGiGant á la C(te de "er...$ G=elGe a de&ir el )ran&e%it($ a )alta de =n n(bre &(n el >=e llaar al n=eG( interante$ ? le a&e %ea% de >=e %e +(na la &ai%a. 3eben +a%ánd(%e la% b(tella% al &al(r de =n )=e( >=e +re+ara el indi($ >=e %e e%era en ()re&erle la% eF(re% +ieza% de &a%abe ? &arne de &erd( a Areni%$ a >=ien %e le &ierran l(% (F(% en e%e =nd( F=%t( ante% de de%+ertar%e en e%te. Al +are&er$ la Gaina era +ara lar( ? n( aba )(ra de de%&(ne&tar%e. Al &(ntrari( >=e la n(&e an6 teri(r$ la% Gi%i(ne% l( aban deFad( llen( de +re=nta%. .'ra una encarnaci*n pasada2

.'ra es/ui;ofrenia2 .BruAer1a2 i %=% e&ena% %e enteraban de e%t( l( iban a %a&ar del +r(?e&t($ ? a % >=e an(taba$ loco, arrancao y  arrimao en casa de su mai$ =4llate la boca, %e diF($ ? %ali' al )re%&( de la n(&e en Pla?a 3( &(n el libr( Bucaneros de  +m0rica de E%>=eelin baF( el braz($ +er%i=iend( el %(nid( de la %i&a >=e +r(Gena de la terraza. Al &r=zar la% +alera% enana% >=e diGidan el área de la% &abaa% de la &a%a al&anz' a (ler la ari=ana >=e )=aban IGán ? i(ri( abland( en %=%=rr(%K %e aba +r(etid( deFar la &(&a d=rante el +r(?e&t($ +er( n( iba a de&irle >=e n( a =na ?erbita. Al Gerl( a+are&er i(ri( %e leGant' nerGi(%( ? diF( a Areni%: M(n%ie=r$ +r=ebe e%t($ +a%ánd(le el  F(int. Mir' la ta+a del libr( >=e el (tr( +=%( en la e%a. T!e intere%a el tea E%t( e%taba llen( de b=&aner(%$ diF($ e iz( =n e%t( >=e re&(rra l( >=e Gean l(% (F(%K IGán aadi'$ ientra% b(taba el =( >=e tena dentr(: Debe de e%tar llen( de =ert(%. El &=ban( tena =n d(&=ent( de (rd abiert( en %= la+t(+ >=e de&a en elG*ti&a b(ld: Notas para Olo"un al &errarl( a+are&i' el +rier rabad( de 3os desastres de la guerra, >=e l=&a &(( all+a+er de %= de%Bt(+. T!e =%ta el rabad($ +re=nt' %in >=itar la Gi%ta de la +antalla. Areni% le eJ+li&' >=e aba t(ad( &la%e% ? aba trabaFad( la t*&ni&a en la e%&=ela$ a=n>=e n=n&a aba tirad( =na %erie +r()e%i(nal. Para ent(n&e% i(ri( aba llenad( la &(+a del +int(r ? leGantaba la %=?a di&iend(: Para >=e l(% e%+rit=% de l(% b=&aner(% n(% traian %=er6 te. Areni% iba +(r la %e=nda Falada$ ? la ?erba idr(+'ni&a$ de =na +(ten&ia %=+eri(r a la >=e e%taba a&(%t=brad($ le di( d=r(. i(ri( relataba la% +eri+e&ia% de =n ai( >=e lleGaba Geinte a(% +einand( la% +la?a% de P=ert( Plata

&(n =n dete&t(r de etale% tra% la +i%ta del te%(r( del +irata C()re%. El ti+( aba deFad( e%+(%a$ iF(%$ trabaF($ %e=r( de >=e =n da iba a t(+ar%e &(n el b(tn enterrad( +(r el ran ladr'n de ar. IGán$ arrebatad($ t(%a la ri%a$ di&iend(: A%ere$ >=* &(e+inaV. Areni% abri' el libr( al azar +ara +(ner l(% (F(% en al($ +ara eGadir la% irada%$ +re%( de =n ata>=e de +áni&(. En %= te%ti(ni( %(bre la Gida de l(% @lib=%ter(% ? b=&aner(% de A*ri&a$ E%>=eelin aba in&l=id( el &(nGeni( >=e +r(tea a l(% +irata% li6 %iad(%: P(r la +*rdida de =n (F($ &ien e%&=d(% ( =n e%&laG(. P(r la +*rdida de la an( dere&a$ d(%&ient(% e%&=d(% ( d(% e%&laG(%. P(r la +*rdida de l(% d(% +ie% ( la% d(% +ierna%$ %ei%&ient(% e%&=d(% ( %ei% e%&laG(%. La le&t=ra &(+eta &(n la% &(neJi(ne% >=e Areni% a&a en %= ente. !e reeren a m1, nunca voy a conseguir triunfar, los bucaneros muertos han venido a buscarme, los grabados de oya son una se7al, me van a mutilar, ? a%  +(r el e%til(. i(ri( n(t' >=e Areni% la +a%aba al ? le diF(: Mae%tr($ reláFe%e. e +=%( detrá% de *l ? &(enz' a darle =n a%aFe en el &=ell(. (e van a violar estos maricones,  +en%aba Areni%$  por eso v4n diAo comepinga maldita yerba$ El a%aFe &(enz' a %=rtir e)e&t( ? =na Gibrante +e%adez )=e aland( a&ia abaF( &ada iebr( de %= &=er+($ la Gibra&i'n %(n(ra &(l(niz' al diál(( interi(r$ abilit' =n %ilen&i( %(bre el >=e =&t=aba =n z=bid( raGe ? lent(. En e%e a+li( e%&enari( %e +r(?e&tar(n (l(raa% )=a&e%: %e Gi( de +e>=eit( &(rrer a&ia %= +a+á$ >=e lleaba a b=%&arl(% a *l ? a %= eran( +ara la Gi%ita (bliada de =n @n de %eana % ? (tr( n(. C=and( %= +a+á l( leGant'$ *l le aarr' la &abeza &(n la d(% an(% ? l( be%' en la b(&a. = +a+á l( tir' al +i%( &(n Gi(len&ia$ irand( a t(d(% lad(%$ di&iend(: T! ere%

+áFar($ e. inti' i=alit(% el d(l(r ? el ied( de a>=ella tarde$ al tie+( >=e la% diin=ta% +art&=la% de l=z >=e )(raban el re&=erd($ G&tia% de =n ilar( at(izad(r$ de%a+are&an. Abri' l(% (F(% ? el a%aFe aba terinad(. i(ri( &abiaba el CD en &=&lilla% )rente al a+arat( de %i&a ? el &=ban( aarraba la b(l%a de ba%=ra F=nt( al rill +ara %a&arla )=era di&iend(: Ci&($ %i deFa(% e%t( a>= Gan a Genir la% (%&a%. !ra% entender >=e l(% b=&aner(% le daban Ga&a&i(ne% de n(&e ? >=e el da le% +ertene&a a=n en %=e(%$ Areni% de&idi' e%+erar a >=e %aliera el %(l +ara e&ar%e en %= &aa. E%taba %>=i&aente a(tad( ? n( le i+(rtaban =&( la% te(ra% de IGán %(bre (?a. !an +r(nt( &(( %e >=ed' d(rid($ %e Gi(  F=nt( a l(% (bre% de R(>=e$ &ainand( +(r =na ani=a de =Ga% de +la?a ? &abr'n. El an&( abre el +a%( =%and( =na &iitarra &(n %= an( b=ena. LleGan =n(% &ien &=er(% &=rtid(% en r(ll(% de diez &ada =n($ d(% barrile% de b=&án$ =n %a&( de %al en ran( ? batata. Cr=zan la ltia )r(ntera Geetal ? %alen a =n arre&i)e &(l(r &eniza$ &ainand( %(bre el i%( a&ia el (e%te. Llean a =n a&antilad( +(r el >=e baFan &(n la er&an&a. E%tán en Pla?a 3(. La +la?a de l(% Meni&=&&i e% &a%i irre&(n(&ible$ +(blada de lti+le% &ardene%$ l(% +e&e% %e arre(linan en &entena%$ al=n(% al&anzan el etr( ? +=eden &(er%e &(n la an(. Un ale'n &(n la% Gela% re&(ida% )(ndea a +(&a di%tan&ia de la (rilla ? d(% b(te% de re( %e a&er&an a re&(erl(%.  Sa en &=bierta$ el &a+itán$ =n inl*% de =a% i6 i*ni&a% ? diente% aarill(% >=e a&aba de %a>=ear =n re%&ate e%+a(l r=b( a N=eGa E%+aa$ a&e el re&=ent( de la% &(%a% >=e R(>=e aba %(li&itad( el da anteri(r a &abi( de l(% &=er(%. Weinte b(tella% de Gin($ =n &(%tal de

arina de tri($ d(% +are% de b(ta%$ d(% %(brer(% de )el+a$ =n &()re$ +'lG(ra$ ebilla%$ d(% ar&ab=&e% lar(% ? =na %=erte de e%a >=e %a&an +(r la e%&(tilla tre% (bre% &(n e%)=erz(. El &a+itán retira el lienz( >=e &=bre el a+arat( ? deGela =na i+renta. C(n la +ren%a Gienen tre% r(ll(% de +a+el$ +lan6 &a% de adera ? t(d(% l(% a+areF(% ne&e%ari(% +ara a&er rabad(%$ eJ&e+t( tinta. El tráite %e &(+leta. R(>=e +r(ete entre6 arle &ien &=er(% á% a %= G=elta de 3a?a($ C=ba$ d(nde el +=ebl( aband(nad( +(r la +(lti&a de +=ert( ni&( de E%+aa$ en la >=e %'l( La Habana ? antia( +(dan re&ibir naGe% &(er&iale% re&ibirá al &(ntrabandi%ta &(( a =n *r(e. Le% t(a la itad del da tra%ladar la +e%ada á>=ina al b((. R(>=e eGade la% >=eFa% aleand( >=e l(% abitante% e%+a(le% de la i%la$ tan ne&e%itad(% &(( l(% ba?ae%e% en C=ba$ >=errán ad>=irirla +(r =&( á% de l( >=e an +aad( ell(%. El indi($ >=e %e aba >=edad( &=idand( el a%entaient($ l(% re&ibe &(n alera ? le% n(ti@&a >=e a? =na% d(%6 &ienta% &abeza% de anad( en =n &lar( &er&an(. = e%+a(l e% t(r+e ? %e entiende %'l( &(n R(>=eK &(n l(% deá% %e &(+(rta &(( el &a&i>=e Genid( a en(% >=e +r(bableente e%. R(>=e (rdena la &(n%tr=&&i'n de (tr( b(( +ara alberar la i+renta. El an&( ? el )ran&e%it( %e a&en &(n %enda% a&a% ? %e internan a&ia el %=r b=%&and( el b(%>=e. R(>=e$ En(be ? Areni% %e dirien al l=ar d(nde el indi( a Gi%t( la% re%e%$ arad(% &(n =n( de l(% ar&ab=&e% n=eG(%$ =na b(ta de Gin( ? Gari(% &=&ill(%. in ediar +alabra$ En(be$ >=e lleGa el ar&ab=z$ %e aleFa del r=+( ? &aina %iil(%( a&ia el e%te. Un(% +a%(% á% adelante$ R(>=e ? Areni% diGi%an l(% aniale%$ >=e +a%tan en +az al +ie de =na l(a$ ? a En(be$ >=e a al&anzad( el

eJtre( dere&( del +r((nt(ri( ? &ara el ara +ara e+ezar la atanza. Areni% de%+ert' al +rier di%+ar(. Pre%a de =n %entiient( t*tri&( ? eJ&itante a la Gez$ Areni% %e %ent' en la &aa$ Giend( &'( &aan la% re%e% +re%a de la% bala% >=e En(be$ de bien &er&a$ eta en %=% &abeza%. La% deá%$ t(nta% ? +e%ada%$ &(rran en &r&=l(. R(>=e le eJ+li&aba >=e a(ra de%(llaran =na% &=anta%$ >=e aana la% Ga&a% G(lGeran a +a%tar en el i%( %iti( ? ataran =na% á%. En(be ? R(>=e trabaFaban %(bre l(% &adáGere% &(n ra+idez ? +re&i%i'n$ &(rtand( en &r=z$ =ndiend( el &=&ill( de%de la aranta a%ta el an($ ? l=e( de =na +ata a la (tra. C=and( t(d(% l(% &=er+(% e%6 t=Gier(n abiert(% e+ezar(n a de%+renderle% la +iel$ &(n la a?=da de Areni%$ >=e arabateaba &(n =n &arb(n&ill( %(bre =na tela >=e aba de%enr(llad( en el +i%( de %= taller. C(n la Gi%ta n=blada +(r el (l(r &aliente de la %anre$ >=e %e le &(a=laba en&ia en el leFan( +a%tizal$ al&anz' el Cadi= Red de in%(r c Net(n ? a+ret' el t=b( de +int=ra &(( =na +a%ta de diente% dire&taente en la +=nta de la br(&a.

El Fardiner( C(n el a=a a% de &larita era )á&il %a&ar +=l+(% de debaF( de la% +iedra%$ e%trella% de ar ? lab. illit( aba Genid( %(l( +(r>=e nin=n( de %=% +ana% %e atreGa a eter%e en la +la?a de Nen=&(. La ltia Gez >=e =n r=+( %e +=%( a +e%&ar all$ Pa&i&( %ali' &(n =n tir( en la nala ? en la +(li&a le diFer(n >=e e%taba dentr( de la +r(+iedad de Nen=&( ? >=e e%te tena dere&( a di%+ararle. Nen=&( era =n iF( de la ran +=ta$ &(n á% +e%&a( en %= +(za de l( >=e *l ? %= )ailia +(dan &(er ( Gender$ ? illit( tena d(% eranit(% ? =n ab=el( en)er(: +ara antenerl(% %e la b=%&aba Gendiend( l( >=e %a&aba de l(% arre&i)e% de &(ral a l(% i)t6%(+% ? re%ta=rante% de (%a. La +(za >=e )(raban l(% arre&i)e% de Pla?a 3( e%taba re+leta de aniale% +(r>=e$ al &(ntrari( >=e l(% (tr(% arre&i)e%$ tena =n l(&( &(n e%&(+eta >=e n( deFaba >=e nadie %e le a&er&ara. 's meAor as1 $ +en%' el =&a&(. l %(l($ %=erid( &(n e%&a)andra$ &a+aleta% ? ar+'n$ ara en(% r=id(. Haba %alid( a la% &in&( de la aana$ &=and( t(daGa e%taba (%&=r(. 3(rde' en la ?(lita de %= ab=el( t(da la &(%ta ? deF' la +e>=ea ebar&a6 &i'n an&lada detrá% de =n +e'n +ara %altar ? nadar a%ta el te%(r( nat=ral &(n l(% +rier(% ra?(% de l=z. illit( aba e%tad( all tre% Ge&e% á%K &(n(&a el &ain( al interi(r del arre&i)e +(r debaF( del a=a$ =n =e&( en la +iedra de Gari(% etr(% de lar( ? d(% +ie% de an&($ +(r el >=e Pa&i&( le aba en%ead( a +a%ar %in >=e l( >=earan la% an*(na%. illit( %e aba +=e%t( el &int=r'n de +e%a% +ara n( %alir a (te. AGanzaba i+=l%ad( +(r la% &a+aleta% ? %(%tena el ar+'n &(n aba%

an(%$ a%ta >=e l(r' &(l(&ar%e )rente al tnel en la r(&a ? Gi( =n &=er+( =an($ =n =ert($ etid( en el (?(. El ied( +=d( á% >=e la% +e%a% ? %ali' a la %=+er@&ie an(teand( ? ritand( &(( %i n( %=+ie%e nadar. C(n l(% (F(% llen(% de a=a Gi( a Nen=&( en &alz(n&ill(%$ de +ie %(bre el arre&i)e$ a+=ntánd(le &(n la e%&(+eta. Ha? =n =ert( en el (?($ Nen=&($ n( e ate%$ rit' illit(. Wete de a>=$ diF( el (bre de )rente an&a ? (F(% &in(%$ +a n( G(late l( %e%($ iF( e t= aldita ai. illit( lle' a %= ?(la de tre% brazada%$ &(n =n terr(r >=e n( tena nada >=e Ger &(n la e%&(+eta de Nen=&(. C(nt' a Pa&i&($ >=ien t(daGa &(Feaba$ l( >=e aba Gi%t( ? )=er(n al de%ta&aent( (tra Gez$ a Gender la idea de >=e Nen=&( aba atad( a al=ien ? aba e%&(ndid( el &=er+( en el =e&(. El &ab( "(n%( n( le% iz( &a%( a%ta >=e a la %eana de F(dienda ininterr=+ida de&idi' e&ar =n Gi%taz(. A "(n%($ Nen=&( n=n&a le aba &ad( bien. A=n>=e era el d=e( del terren( )rente a Pla?a 3($ el a=a n( era de nadie. A +e%ar de e%($ %=% %=+eri(re% le aban deFad( bien &lar( >=e Nen=&( tena ente en el (biern( ? >=e &(n *l n( +(dan eter%e. La +r(+iedad de Nen=&( tena tre% tarea% de tierra en la &(%ta i%a$ &(n =na +arte de tierra nera b=ena +ara %ebrar$ d(nde *l ? %= )ailia &=ltiGaban +látan($ ?=&a$ a=?aa ? a=a&ate%$ ? (tra de tierra r(Fa ? arre&i)e d(nde ab=ndaban l(% alendr(%$ =Ga% de +la?a ? &(&(ter(%. En realidad$ la d=ea de la tierra era Anan$ la +ria &(n la >=e Nen=&( %e aba &a%ad($ =na +e>=ea =Fer re(rdeta de &(l(r &anela ? +el( ner( =? la&i( >=e aba eredad( de %=% +adre%. L(% tr(n&(% de l(% &(&(ter(% >=e &re&an a a6 b(% lad(% de la Gereda a&ia Pla?a 3( e%taban +intad(% de r(F($ &(n letra% blan&a% >=e de&an

3ala=er ,06,7$ Ge%tii( de la ltia &a+aa ele&t(ral. La% e%ta&a% de la e+alizada de Nen=&( tabi*n e%taban +intada% del &(l(r del +artid( de (biern( ? en la +=erta de %= &ane? aba =n a@&e &(n =na )(t( del D(&t(r dand( =n di%&=r%(. "(n%( +ar>=e' el (t(r "(nda yo a la Gera de la &a%a ? %al=d'$ >=itánd(%e la (rra$ a la =Fer >=e li+iaba =na +(n&era de arr(z %entada en =na e&ed(ra en la entrada. T[=* de%ea$ le +re=nt' Anan. e de%iz( de =n ran( de)e&t=(%( ? l( lanz' a&ia el )rente de la &a%a. Wine a ablar &(n d(n Nen=&($ diF( "(n%($ ? %e a%(' a la +=erta de la +e>=ea &(&ina$ >=e (la a +e%&ad( )re%&( ? li'n. Nen=&( li+iaba =n er( &(n ailidad$ ? e&aba la% =eGa% a =n at( anaranFad( en el +i%(. Al )(nd( de la %ala =na &i&a Gea 'l gordo de la semana en la teleGi%i'n: =n &(n&=r%ante tiraba el Dad( de la =erte ;n(rr$ a%+irand( a anar%e =na neGera$ =n &=&ill( el*&tri&( ( =na t(%tad(ra. TLe dier(n >=eFa de $ "(n%( El &ab( %e %enta idi(ta ? re+li&': E%(% =&a&it(% inGentan =&a% &(%a%. TS >=* %e inGentar(n a(ra$ +re=nt' Nen=&($ deFand( la lab(r +ara &(er =na taza de +eltre ? ()re&erle &a)*. Di%+arate%$ diF( "(n%($ >=e %e t(' el &a)* %in G(lGer a +(ner el tea$ ? abl' en Gez de la% +e6 >=ea% n(ti&ia% de la %eana$ GieF(% >=e (ran$ adre% >=e +aran$ +elea% &(n a&ete% +(r =na e+alizada +=e%ta =n etr( á% allá de l( e%+e&i@&ad( en el tt=l(. Nen=&($ +(r %= +arte$ il=%traba al &ab( %(bre la% n=eGa% an%i(ne% >=e r=%(% ? a=%tralian(% &(n%tr=an +(r t(d( P=ert( Plata ? en la% >=e *l %e e+leaba de%de a&a a(% &(( Fardine r($ +ara aadir =n =F( de e)e&tiG( a la e&(n(a )ailiar. El iF( de Nen=&($ =n =&a&( a&inad( &(( el +adre ? &(n la elena &(rreada de la adre$ traF( =n ra&i( de +látan(% Gerde% ? =na )=nda de

&a%abe +ara el &ab($ &(( l( tenan entrenad( i&iera &(n la% Gi%ita%. "(n%( di( la% ra&ia% ? +idi' +eri%( +ara ir a la letrina. =nt( a la &a%eta de adera >=e la alberaba en la +arte tra%era del &ane? Gi( =na +ileta de &eent( +intada de az=l llena de =n l>=id( blan&(. C(ntra la +ileta aba =na +ila de &(&(% tiern(% a l(% >=e aban retirad( la &arne. .)ara /u0 /uerr4n tanta leche2,  %e +re=nt' el &ab( ? aarr' el ra&i( de +látan(% a la &(la del H(nda 40.  !an +r(nt( &(( el r=id( del (t(r de "(n%( %e dil=?' en l(ntananza$ Nen=&( aband(n' %=% ta6 rea% &=linaria% ? &(rri' a la +ieza del )(nd($ d(nde en =na &aa leGantada %(bre &=atr( bl(&B% re+(%aba =n (bre &=biert( &(n =na %ábana blan&a. (bre %= &=er+( +enda$ de =n il( de an(rra del te&($ =n &ern de al(d'n aarillent(. En la adera %in +intar de la +ared del )(nd( aba =na &r=z en&errada en =n &r&=l( e&a &(n tiza blan&a. De =n( de l(% G*rti&e% en el &entr( de la &r=z %=ra =na lnea >=e %er+enteaba en dia(nal. !i el cabo entra a/u1  se espanta, tan pendeAa /ue es la gente, +en%' Nen=&($ al tie+( >=e leGantaba al (bre %eid(rid( ? l( &(l(&aba %(bre %= (br( +ara a?=darl( a &ainar. En el +ati($ Anan %e arr(dill' )rente al =*%+ed$ >=e aGanzaba de%n=d( a+(?ánd(%e en %= arid($ +ara de&irle la% +alabra% >=e le aban en%ead( ? &(n la% >=e deba re&ibir al >=e Giene del a=a: 3a?a& 3(%iba =aiBeni. Metier(n el &=er+( en la +ileta &(n %=a %=aGidad. L( %=erier(n a%ta el &=ell( ? e&ar(n le&e de &(&( &(n =na  Fi&ara %(bre l(% l=nare% >=e a&an &r&=l( en %= &(r(nilla. Anan aba na&id( en el a=aK n( &(( el ran e(r al >=e baaban a(ra$ +=e% e%te n( aba na&id( de =Fer. Maa =aa$ la GieFa &iea

>=e t(daGa GiGa &(n ell(%$ la aba +arid( en la +(za de Pla?a 3( %in la a?=da de nadie. El +a+á de Anan$ a&int( =abá$ aba de%a+are&id( +(r 'rdene% de !r=Fill($ >=e >=era >=itarle la% tierra% +ara aadirla% a la% >=e aba ()re&id( a l(%  F=d(% >=e a&(i' d=rante la =erra rande. Al @nal$ al( iz( reeJi(nar al tiran( ? le% deF' =na &=arta +arte de la +r(+iedad$ F=%t( la >=e &(ntena Pla?a 3(. De%de ent(n&e% Anan n( >=era %aber de +(lti6 &a. Nen=&( tena >=e &(nGen&erla de >=e n( de%dea%e l(% real(% >=e le enGiaba el a&t=al +re%idente de%de la &a+ital. En NaGidad lleaba =na &ai(neta r(t=lada &(n el l(( del Partid( ? &arada &(n %a&(% de arr(z$ Gin($ anzana%$ &(&(late%$ bi&i&leta%$ +el(ta% ? =e&a% +ara l(% ni(% ? aln ele&tr(d(*%ti&($ %ie+re a&(+aad(% de =na tarFe ta @rada +(r el EJ&elent%i( +ara la Prin&e%a Anan$ %(li&itand( %=% +re&iada% bendi&i(ne%. La rea&&i'n era %ie+re la i%a: Anan r(+a la tarFeta ? tiraba l(% +eda&it(% en la letrina$ l=e( (rdenaba a Nen=&( >=e re+artiera t(d( entre l(% Ge&in(%$ eJ&e+t( l(% F==ete%$ >=e &(n%erGaba +ara =ar(a ? Sarar$ %=% d(% iF(%. N( a&e+taba l(% real(% +(r>=e +ara ella 3ala=er era &'+li&e de la =erte de %= +a+á$ ? %e de%a&a de la% tarFetita% +(r>=e Anan n( >=era %aber de letra%$ de&a >=e eran +=ra =ata$ ba%=ra$ entira. C=and( era +e>=ea ? la a%i%ten&ia a la e%&=ela %e iz( (bliat(ria$ Anan  )=e al li&e( ? a+rendi' letra% ? ner(%. (zaba Giend( la% iáene% de %=% ante+a%ad(% en la% il=%tra&i(ne% del libr( de i%t(ria$ &azand($ %ebrand($ +e%&and( ? bailand( aret(%$ ? %aba$ adeá%$ >=e &=ant( e%taba e%&rit( all n( era &(rre&t(. El libr( de&a >=e +ara 15-1 >=edaban en(% de %ei%&ient(% tain(% ? >=e +(&(% a(% de%+=*% aban de%a+are&id( +(r &(+let(. =

)ailia$ de%&endiente% de &a&i>=e% ? be>=e%$ aba aba %(br (breGiG eGiGid id( ( &( &( ( =&a &a% (tra tra% en la Re+bli&a$ &(n la% >=e antenan &(nta&t( +ara &a%ar a l(% F'Gene% ? realizar l(% rit=ale% relaentari(%. En el libr( nada %e de&a de l(% (b (bre% del a=a$ >=e Gena an n &ada &iert( tie+( a a?=darl(%$ ni del +(der >=e l(% e%+a(le% aban r(bad( a l(% araa&(%$ &(n el &=al d(blear(n a la% deá% tri b=% del &(ntinente. A Anan le aban en%ead( a n( ablar de e%ta% &(%a% &(n nadie$ ? ella aba a&atad( la (rden. Aband(n' la e%&=ela en &=art( rad( rad(.. Nen=&( Nen=&( lle lle' ' a%ta a%ta (&taG( (&taG(KK %=% +adr +adre% de&an >=e +ara lidiar &(n l(% d(rid(% aba >=e %aber l( >=e +en%aban. Nen=&( aba na&id( en 3ara(na$ al %=r de la i%la$ d(nde %= +adre$ t( de Anan$ aba id( a &a6 %ar% %a r%e e &( &(n n =na =na de%& de%&en endi dien ente te de Enri Enri>= >=il ill( l(.. A Nen=&( l( aban enGiad( en =na =a=a a l(% die&i%iete a(%$ en 1,4-$ &(n =n b=lt( de r(+a$ =na +e&era de (r($ =n a&ete$ =na tiFera de &(rtar ?erba ? el &ern de la )ailia$ a &a%ar%e &(n %= +ria. L( +rier( >=e iz( al llear a Pla?a 3( )=e %e6 brarle de (re% el )rente del &ane?$ &a? ena% r(Fa%$ aarilla% ? blan&a% >=e br(tar(n &(n la %al=d ? la belleza de t(d( l( >=e Nen=&( eta en la tierra. l n( le ablaba dire&taente$ dire&taente$ %'l( a traG*% de Maa =aa ? del Fardn >=e$ +(&( a +(&($ &(n%tr=a alreded(r de la &a%a. En edi( de la re%e>=edad +la?era$ el Fardn (6 re& e&a a a la %( %( bra de l( l(%% alen lendr dr(% (%$$ r(% (%a a% ? br(e (elia ia%%$ +ala% enana% ? el*&(% >=e Nen=&( %a&aba de l(% Fardine% Fardine% >=e ebelle&a en la%% &a la &a%a %a%% ? (te (tele le%% d(nd d(nde e ab aba a &( &(n% n%e e=i =id( d( trabaF(. C=and( e%t=G( li%ta ? ena(rada$ Anan  le real' =na +(tiza de barr( en )(ra de &(raz'n$ de &=?a% teta% %=ra =n +ene &(( %b(l( de la =ni'n de =n(% &=er+(% >=e

deFaran de %er a&( ? ebra +ara &(nGertir%e en =n %(l( 'ran( >=e lata. Per( á% allá del a(r ? l(% iF(%$ l(% =na el &=idad( de la +la?a del ran e(r$ Pla?a 3($ d(nde GiGa la &riat=ra á% +re&iada ? %arada de la i%la$ la +=erta a la tierra del +rin&i+i($ de d(nde tabi*n %=ren l(% (bre% de a=a$ l(% &abeza rande$ &=and( el tie+( l(% ne&e%ita. P(r e%($ &ada Geran($ Nen=&( +re%taba e%+e&ial &=idad( a la +(za ? (nit(reaba (nit(reaba el tnel +(blad( &(n la% an*(na% >=e +ariran al )en'en(. La %=+erG %=+erGi%i' i%i'n n %e aba aba G=elt( G=elt( r=tina r=tinaria ria a%ta a%ta >=e =n da$ =na ?ea de =n +ie de lar( le br(t' a la an*(na &entral d=rante la n(&e. Maa =a =aa$ ?a &ie ie a$ baFa Fab ba &a &ad da tar tarde &( &(n n %= ?ern( a la +la?a a t(&ar =n )=t=t($ ? daba ra&ia% aS S(&a$ (&a$ el &read(r$ &read(r$ +(r aberla antenid( GiGa +ara la lleada del ilar(. Nen=&( d(ra en la +la?a &(n =na e%&(+eta al (br( +ara +r(teer el nid( de l(% &aa>=it(% >=e e%+eraban la +riera (ra +ara eter%e a +e%&ar en la +(za$ ? >=e &(n %=% anz=el(% ? ar+(ne% +(dan erir al enGi enGiad ad($ ($ )rá )ráil il an an &( &(( ( =n e ebr bri' i'n n baF( baF( el a=a. illit( aba tenid( la ala %=erte de t(+ar%e &(n e%e &=er+( a edi( a&er ? Nen=&( n( l( a6 a 6 ba atad( +(r>=e &(n(&a a %= ab=el($ r(and( >=e el =&a&( n( %e +=%iera a ablar ierda en el +=ebl(. Sarar tena &at(r&e a(% ? e%taba arta de tanta &ere(nia ? tanta Gaina rara. N( >=era +ertene&er a a>=el =nd( de i%teri(% ? abl ablad ader era a en %=%=r %=%=rrr(% de %=% %=% +adr +adre% e% ? ab aba a &(nGen&id( a Anan de >=e %e >=edara &(n =n teleGi%(r (n? !rinitr(n >=e le aba andad( 3ala 3ala= =er er la lti lti a Na NaGi Gida dad. d. N( la &( &(nG nGen en&i &i' ' eJa&taente: la aenaz' &(n atar%e %i n( la &(+la&a. P(r la% tarde% +a%eaba en bi&i&leta +(r el )rente de la% &a%a% de l(% ri&(% e iai6 naba >=e GiGa en =na de ella%. Al &(ntari( >=e

%= eran($ n( %aba ni edia +alabra de tain(K la e%&=ela le en&antaba$ %(bre t(d( el +r()e%(r de inl*%$ >=e era =n %a&erd(te rin( de (F(% az=le%. C=and( Nen=&( %=bi' de la +la?a =na tarde &(n =n (bre en braz(% ?$ al +i%ar la &a%%a$ +idi' &a idi' a t(d t(d(% >=e >=e %e in&a in&ara ran n$ ella lla %e >=ed' Giend( a la C(&( 3and$ >=e t(&aba en GiG( en la l a !@per Tarde  del Canal ,$ &(n l(% +ie% en&i en&ia a del del %( %()á )á.. Maa Maa =a =aa a le %=+l %=+li& i&ab aba: a: M=&a&a$ baFa e%($ ? ella$ de aldad$ %=ba el G(l=en =n +(>=it( ? de&a: Sa l( baF*. L( +e(r era >=e ella ? =ar(a a(ra tenan >=e d(rir en la% aa&a% de la %ala +ara deFarle la +ieza al F(di( en)er(. E%taba %e=ra de >=e el ti+( era %'l( =n t=ri%ta b(rra&( >=e %= +a+á aba re%&atad( de la% (la%$ a=n>=e lleGaran =na Gida en%eánd(le (tra &(%a. Sarar elea l( >=e >=era &reer$ ? &ada Gez >=e %e =a?aba l(% n=dill(% laGánd(le l(% +antal(ne% a %= +a+á ? a %= er eran an($ ($ a ald lde& e&a a a la a adr dre e +(r +(r abe aberr real ealad ad( ( la la laGa Gad( d(ra ra &( &(rrea eana na >=e >=e le ab aban an enGiad( de real( &(n la teleGi%i'n. !endiend( la r(+a (+a en la e e+a +aliz lizad ada a e% e%ta taba ba &=an &=and( d( ill illit( it($$ &=?a &=ri(%idad n( %e aba %a&iad( &(n la Gi%ita de "(n%($ +a%' +(r %= )rente (ntad( en =n =l(. l la aba Gi%t( ante% &=and( ella %ala de la e%&=ela del +=ebl($ delada ? en*ri&a$ &(n teti&a% >=e &re &re&an an ? la elena nera be%ánd(le la% nala%. Ella ni l( ir'$ l( de%+re&i' +(r>=e andaba en&ia de =n anial. illit( %e di( &=enta. Al (tr( da +a%' en =n (t(r an6San >=e le aban +re%tad($ %'l( >=e e%ta Gez Sarar  n( e%taba a)=era ? >=ien l( Gi( )=e Nen=&($ >=e +en% +en%' ' >=e >=e el la ladr dr(n (n&i &it( t( %e= e=a a aGeri Geri= =an and( d( %(bre l( >=e aba Gi%t( en el arre&i)e. Tenem enemos os /ue acel aceler erar ar est esto, se diAo el  Aardinero$

E%a n(&e$ &=and( t(d(% e%taban d(rid(%$ lleG' =n e%+eF( de an( al &=art( del re&i*n llead($

>=e aba b(tad( la% e%&aa% en l(% (F(% ? e%taba %entad( en el b(rde de la &aa. Habland( =? >=ed($ Nen=&( le diF(: !e e%tába(% e%+erand($ Gini%te de =? leF(% a %alGarn(%$ l=&er( del a=a$ a(ra te G(? a a?=dar a re&(rdar. El ti+( n( de&a nada. Pare&a a%=%tad($ &(n)=ndid($ (Ga l(% (F(% en =&a% dire&&i(ne%$ &(( %i Giera &(%a% >=e n( e%taban en la abita&i'n &(n ell(%. Nen=&( le +=%( el e%+eF( en la an( ? la =i' +ara >=e l( &(l(&ara )rente a %= &ara$ de an&a andb=la ? &eFa% (%&= ra%. TD'nde e%t(?$ +re=nt' &(n =na G(z d=l&e ? r(n&a. E%tá% en Pla?a 3($ en (%a$ Re+bli&a D(ini&ana. Hiz( el e%t( de leGantar%e +er( n( tena )=erza% t(daGa. Nen=&( l( (bli' a eter%e en la &aa (tra Gez$ +rendi' =n abani>=it( de +ede%tal Oriental ? a+a' la b(billa el*&tri&a al %alir. La irada del (bre +a%' de %= +ene$ >=e re6 +(%aba de lad( %(bre l(% te%t&=l(%$ a la Gentana )rente a la &aa$ +(r d(nde el (l(r del Atlánti&( +enetraba la abita&i'n a (%&=ra%. La% (la% arreetan &(ntra el a&antilad( ? el %(nid( re&=rrente le traF( la iaen de =na =Fer >=e %anraba +(r =na erida en la barria ? >=e l( iraba a l(% (F(% &(n =na ez&la de re%ina&i'n ? =ren&ia. E%ter E%&=der($ diF( %in %aber l( >=e %ini@&aba a>=ell($ a=n>=e en&(ntr' &ierta )ailiaridad en %= +r(+ia G(z. El +er)=e arin( traF( &(n%i( (tr(% re&=erd(%: =n anial de tentá&=l(% al )(nd( de =n re&i+iente$ =na re&a de &a)* =eand($ =n +ene >=e entraba en %= b(&a. E%ter E%&=der($ G(lGi' a de&ir$ ? la re%(nan&ia de %= G(z en %=% =e%(% ? en el =nd( eJteri(r l( iz( &(n%&iente de l(% lite% de %= &=er+( ? de l(% (bFet(% >=e l( r(deaban. Re+iti' el n(bre Garia% Ge&e%. Atra+'$ &(( %i la% ltia% letra% del i%( )=e%en =n anz=el( en el )(nd( de %= &abeza$ iaFa% de iáene%

>=e$ &=and( e%taban a +=nt( de &(a=lar%e$ %e de%a&an (tra Gez en el Ga&(. DiF(: Abani&($ ? Gi( la% *li&e% r(%ada% del a+arat( >=e daban G=elta% ? G=elta% ientra% %e leGantaba de%n=d( r=b( a la l=z de la %ala. Sarar e%taba %entada en el %()á$ en el teleGi%(r. Al Pa&in( +eda +izza% +ara %=% reene% de #og #ay +fternoon$ l %e %ent' F=nt( a ella$ ir' &(n &=ri(%idad la +e>=ea +antalla$ l(% =eble%$ l(% &a&arr(% &(lad(% de &laG(% en la +ared de la &(&ina ? el &alendari( Ne%tl* de 1,,1. in deFar de Ger la +el&=la$ Sarar &err' %= an( alreded(r del +ene &(l(r a&eit=na ? la (Gi' &(n die%tra &aden&iaK &=and( e%t=G( d=r( %e %a&' l(% +antal(n&it(% ? %e le %ent' en&ia %in deFar de irar a&ia la tele$ a?=dánd(%e &(n la an( +ara et*r%el( ella i%a de =na ? l=e( %=biend( ? baFand( ientra% *l la =iaba &(n la% an(% en %= &int=ra. En =n(% in=t(% la llen' de le&e. Un )r( en la &abeza l( llen' a *l &(n %= +a%ad(.  =%t( ante% de Genir%e$ la &ara de Eri& Witier$ di&i*nd(le: Ere% el eleid($ %e aba di%+arad( &=al &(r&( de &aGa$ %e=id( +(r la e%+=a &(6 erente de %=% da% en el ant( D(in( de 2024. I=al >=e =n rat( ante% aba di&( el n(bre de la %a&erd(ti%a$ diF( tabi*n el %=?(: A&ilde "i=er(a$ ? %= ente$ rea&&i(nand( al +a%%(rd$ iz( a%e>=ible% t(d(% %=% &(ntenid(%$ ientra% la iFa de %=% an@tri(ne% %e %=ba l(% +antal(ne% ? &abiaba de &anal.

U+date

.Tengo dos cuerpos o es /ue mi mente tiene la capacidad de transmitir en dos canales de programaci*n simult4nea2, %e +re=ntaba A&ilde &(n la Gi%ta @Fa en el +e>=e( &(llar de +erla% )al%a% >=e lleGaba la en)erera >=e le &abiaba el %=er(. "rente a %= &aa de (%+ital %e +r(?e&taban la% n(ti&ia% del da: D=rante =na redada en Willa Mella tra% la +i%ta de l(% diriente% de la (raniza&i'n terr(ri%ta +ente&(%tal ierG(% del A+(&ali+%i%$ la P(li&a E%6 +e&ial en&(ntr' +(r a&&idente a =n( de l(% %(%+e&(%(% inG(l=&rad(% en la =erte de E%ter E%&=der($ lder relii(%a a)ri&ani%ta ? aia +er%(nal del Pre%idente$ >=ien )=e a%e%inada =na %eana ante% d=rante =n r(b( en %= re%iden&ia. El %(%+e&(%($ A&ilde "i=er(a$ >=ien %en %= =ella de identidad diital era de %eJ( )eenin($ re%=lt' %er =n (bre ? %e allaba aarrad( a =na &aa in&(n%&iente ? en e%tad( de de%idrata&i'n F=nt( al &adá Ger del d(&t(r Eri& Witier$ >=ien al +are&er %=)ri' =n )all( re%+irat(ri( (ra% ante%. !abi*n en&(ntrar(n =na an*(na de ar$ Gal(rada en =n(% %e%enta ? &in&( il d'lare%. El e%+*&ien a %id( tra%ladad( a =n lab(rat(ri( +riGad($ d(nde re&ibe &=idad(% e%+e&ializad(%. "(t(% )eli&e% de A&ilde$ Eri&$ E%ter ? M(ra >=e nada tenan >=e Ger &(n l( narrad( %e %=&edan %(bre la n(ti&ia: A&ilde en =n &=+lea(%$ Eri& el da de %= rad=a&i'n de

la e%&=ela de edi&ina en C=ba ? =n %el@e de M(ra &(n =n t6%irt aarill( de L(% Indiana Pa&er%. Un eli&'+ter( aterrizaba &(n r=id( en el te&( del (%+ital. A)=era$ F=nt( a la +=erta entreabierta$ el +(li&a >=e l( Giilaba %e e%+antaba l(% (%>=it(% &(n la an( ? Gea =n  F=e( de +el(ta en =na tableta GieFa. A&ilde &ain' a%ta el ba( %in a?=da. e leGant' la bata +ara irar%e al e%+eF($ &(+la&id( &(n l(% re%=ltad(% )%i&(% de la dr(a: la n=eGa an&=ra de la e%+alda ? l(% antebraz(%$ la de%a+are&ida a&==la&i'n de ra%a en la% &adera%$ el tri%te %a>=it( de l(% &(F(ne% ? =n(% +e&(% @nalente in&a+a&e% de aaantar a (tr( %er =an(. Pen%' >=e tal Gez e%a Gida en la (%a de @n de %il( JJ >=e %e de%arr(llaba en %= &abeza era =n e)e&t( %e&=ndari( de la Rainb( 3rit. Allá$ en la &a%ita de &a+( de l(% indi(% >=e le a&an reGeren&ia%$ )rente el e%+eF( >=e &(laba de =n &laG( %(bre la llaGe de a=a en el +ati($ %e a%e=r'$ &(( =na &( adr(na a&e &(n =n re&i*n na&id($ de >=e a e%e (tr( &=er+( n( le )altaba nada. 's id0ntico, +en%' ebele%ad($ ? %e +elliz&' la% tetilla% ? la% nala% a@lada% en e%a )(t(&(+ia %=?a de 1,, 1$ ientra% abra ? &erraba la b(&a$ ? de&a ten( abre$ ? &(6 a &(n l(% ded(% el +e%&ad( )rit( >=e =n Nen=&( de (F(% e%+eranzad(% le ()re&a en =n +lat( D=raleJ. ati%)e&($ e+rendi' el &ain( de G=elta a la &aa de (%+ital. El =ardia abri' la +=erta &(n la )(ralidad ? e@&ien&ia del >=e tiene %=+eri(re% &er&a. Un inen%( =lat( +elirr(F($ en =n F(in%=it Adida% r(F%i( ? &(n =na &adena de (r( de la >=e &(laba el ant( Ni( de At(&a$ entr' &(n d(% =ardae%+alda% en&(rbatad(%. !r(n' l(% ded(% +ara >=e %=%

&=idad(re% %alieran de la abita&i'n$ arre6 llanánd(%e en el ni&( %()á. e (rdi' =na =a$ la e%&=+i' ? +re=nt': En6 t(n&e%$ Tt ereX el b=Farr(n&it( >=e Ga a %alGar al +a% . A&ilde n( re%+(ndi'$ al&anz' la &aa &(n e%)=erz($ aGer(nzad( de la batita &(n la >=e el Pre%idente de la Re+bli&a l( aba %(r+rendid(. E%ter E%&=der( era i erana$ ari&(n&it($ diF($ ? &err' l(% +=(%. L=e( aadi'$ +(niend( nerGi(%( a A&ilde &(n %= G(z de 3ala=er ? %= +inta de Mal&(l Z: N( te and( a r(+er el &=l( a bataz(% +(r>=e le +r(et$ le F=r*$ >=e +a%ara l( >=e +a%ara ba(% a )a&ilitarte la a?=da ne&e%aria +ara >=e realizara% t= i%i'n. Al +are&er t(d( el =nd($ en el +a%ad( ? en el +re%ente$ e%+eraba al( =? i+(rtante de *l$ ? )rente a aid 3(na$ A&ilde %inti' la %bita ne&e%i6 dad de @nir >=e %aba de l( >=e le ablaban. El &ari%a de e%te (bre$ >=e %e aba e&ad( al b(l%ill( la G(l=ntad del +a% d=rante >=in&e a(%$ %=rta el i%( e)e&t( en *l >=e en la% a%a% >=e aba %ed=&id( a (l+e de Gide(% de ?(=t=be en l(% >=e &riti&aba al (biern( ? =%aba el e%+a(l d(ini&an( >=e %e ablaba en la &alle. Sa en el +(der %e de&lar' %(&iali%ta$ @r' =na &aterGa de tratad(% &(n l(% iebr(% de la Alianza 3(liGariana Latin(aeri&ana$ >=iene% +er%e=an el %=e( de la ran C(l(bia de%de %=% e%tad(% t(talitari(%. En&ar&el' a t(d(% l(% eJ )=n&i(nari(% &(rr=+t(% &(n &ar(% reale%K ? a l(% ldere% de la (+(%i&i'n$ &(n &ar(% inGentad(%. EJ+r(+i' &(+aa% ? +r(+iedade%$ ? al &=+lir%e el +rier a( de %= andat( &abi' el &(l(r del +artid( de (rad( ? aarill( a r(F( &(n ner($ en (n(r a Lebá$ Ele=á$ la deidad a)ri&ana >=e rea %= de%tin($ el d=e( de l(% &=atr( &ain(% ? el en%aFer( de l(% di(%e%$ ? de&lar' al G=d d(ini&an( ? %=% i%teri(% &(( relii'n (@&ial.

Per( a(ra aid 3(na e%taba en a+riet(%. !ra% a&e+tar ala&enar ara% bi(l'i&a% Genez(lana% en O&(a$ el are(t( de 2027 aba arra%ad( &(n la ba%e >=e la% alberaba ? di%+er%ad( %= &(ntenid( en el ar Caribe. De%a+are&ier(n e%+e&ie% &(+leta% en &=e%ti'n de %eana%. La &ri%i% abiental %e eJtendi' a%ta el Atlánti&(. Mientra% %= e%ti'n +erda +=nt(%$ aid %e e%6 eraba en &=l+ar a l(% E%tad(% Unid(% ? a la Uni'n E=r(+ea de aber )abri&ad( el t%=nai &(n el @n de de%e%tabilizar la rei'n. A&ilde int=?' >=e la tarea >=e de%eaban >=e rea6 lizara tena >=e Ger &(n e%e de%a%tre$ >=e a&a ll(rar a E%ter E%&=der( d=rante l(% rez(% &(n >=e abra el da. E%e de%a%tre +(r el >=e lleaban al +a% (&ean'ra)(% ? *di&(% ? +(r el >=e a(ra el Caribe era =n &ald( (%&=r( ? +=tre)a&t(. aid t(&' &(n %= ndi&e el eJtre( de %=% iante% a)a% D(l&e c abbana ? =n (l(raa de E%ter E%&=der( %e aterializ' F=nt( a la &aa. Oi&=nl* lleGaba =n traFe blan&( de )alda lara ? an&a$ en la &abeza =n t=rbante az=l bandera$ ? el %in)n de &(llare% ? +=l%era% +r(+ia% de %= %a&erd(&i(. e Gea &(( A&ilde iainaba %e Gera %= )anta%a$ ? e%te )anta%a$ %(nriente ? +a&@&($ diF(: i e%tá% Giend( e%t( %ini@&a >=e t(d( %ali' bien. Eri& te ini&i' ? ?a %abe% >=e ere% el Orn( Ol(B=n: el >=e %abe l( >=e a? en el )(nd( del ar. aid &=enta &(nti($ =tiliza l(% +(dere% >=e re&i*n e+ieza% a de%&=brir +ara el bien de la =anidad. alGa el ar$ Ma)ere)n Ol(B=n$ Ma)ere)n Sea?á. !erinad( el en%aFe ? de%a+are&ida la =erta$ aid %e >=it' la% a)a% ? de%&=bri' =n(% (F(% ll(r(%(%$ l(% i%6 (% >=e l=&a +ara deli&ia de la% d(a% de la na6 &i'n$ &=and($ enarde&id( en la &a+aa ele&t(ral$ aba di&( >=e l(% iF(% de la% adre% %(ltera% eran iF(% de la +atria ?$ +(r l( tant($

%=?(%. T[=* ne&e%ita%$ +re=nt' aid a A&ilde &(n G(z a(ra &aballer(%a. P(r la )(ra di%&reta ? +(&( e%+e&@&a en >=e E%ter %e aba re)erid( a %=% +(dere%$ entendi' >=e n( aba ne&e%idad de deGelar e%a Gentana >=e %e aba abiert( en %= ente a&ia el +a%ad($ ni del &l(n >=e all d(inaba a &(ntr(l re(t(. E%te era$ a%ta a(ra$ %= ni&( +(der ? >=era &(+r(bar la Gera&idad de e%e (tr( tie+($ al >=e aba llead( a traG*% de la an*(na >=e =n da +en%' Gender +(r &=atr( &ele%. Ne&e%it( =n l=ar tran>=il( ? %(litari($ +=e% e%t(% %(n Da% de Re&(rdar en l(% >=e re&=+erar* la e(ria de i% Gida% anteri(re% ? de i i%i'n$ diF( A&ilde &(n el len=aFe &ere6 (ni(%( de l(% >=e l( aban %a&ad( del a=a en el ,1$ ? de%+ert' +(r +riera Gez la &=ri(%idad del Pre%idente. Llear(n a =n a&=erd(: A&ilde ira a la &ár&el =n(% e%e% +ara tran>=ilizar a l(% %e=id(re% de E%ter >=e +edan %= &abeza. aid %e a%e=rara de >=e la e%tan&ia )=e%e aradable ? l=e($ tra% en&(ntrar +r=eba% ind=dable% de %= in(&en&ia$ l( +(ndran en libertad. La &elda de A&ilde tena =n in(d(r($ =n laGaan(%$ =na e%t=)a$ =na neGerita$ =na &aa ? =na e%a &(n =n (nit(r anti=( de &=arenta ? &=atr( +=lada% &(ne&tad( a =n te&lad(. El +i%( al)(brad( ? ri% tena =na an&a de =n +al( &(n ati&e% anaranFad(%$ &(( %i al=ien =bie%e deFad( %(bre la i%a =n l(&ri( de %ardina% =n +ar de da%. N( %e le +erita tener +lan de dat(% interad( en la &ár&el$ +=e% l(% a&Ber% +(dan dete&tarl( ? a&=%ar al (biern( de )aG(riti%(% &(n &iert(% +re%idiari(%. All$ A&ilde +erane&a re&(%tad( ran +arte del da$ a(ra >=e el (bre >=e aba e+ezad( a %er en (%a %e (Ga a %= ant(F(. A+rendi' &(%a% %(bre e%e tie+( ? %=% ente% ? %e iz( =na idea de l( >=e de *l

e%+eraban. Al e% de aber llead($ ?a Nen=&( aba &(+artid( &(n *l &=ant( %aba. El +(rtal de la% an*(na%$ &ada anial de la +(za$ %=% n(bre% en e%+a(l ? en tain($ re&eta% +ara &(6 &inarl(%$ la% ?erba% >=e tenan en el +ati( ? +ara >=* %erGan$ de d'nde Genan ell(%K ? del á% allá$ de d'nde %en ell(%$ Gena *l. A&ilde l( deFaba )anta%ear +(r>=e %i Nen=&( %e enteraba de >=e el á% allá era =na &elda en el 2024$ %e =bie%e +ead( =n tir(.  Sarar %e le aba id( &(n illit( ? %e de&a >=e e%taba +reada. !an +r(nt( &(( %e la r(b'$ illit( la +=%( a &(&inar l( >=e +e%&aba en =n &in&(rrit( en la +la?a. Nen=&( aba id( a b=%&arla ? la nia le aba di&( >=e n( iba a G(lGer a a>=ella aldita &(za n=n&a á%. D=rante el da$ A&ilde %e tiraba &(n l(% (F(% &e6 rrad(% en la &aita de %= &elda +ara >=e %= (tr( &=er+( re&(rriera el +=ebl( +la?er( en el (t(r de Nen=&($ ? a&a +re=nta%$ ? an(taba en =na libreta n(bre% de &alle% ? ne(&i(%$ n(bre% de +er%(na%$ &(n la eJ&=%a de >=e e%&riba =n libr($ dat(% >=e en la n(&e$ en la (%&=ridad de %= &elda$ &(teFaba )rente a la GieFa &(+=tad(ra >=e le aban +eritid( tener. Al +(ner l(% n(bre% de %= libreta en el b=%&ad(r a+are&an dat(% de la i%t(ria de l(% i%(%: el *Jit( de &iert(% &(er&i(%$ la ala %=erte de (tr(%$ el )=t=r( &riinal de =n F(Gen de a%+e&t( in(&=( ( el a%&en%( a la al&alda de =na %e(ra anal)abeta. [=* +erdid(% ? (bt=%(% l=&an a(ra l(% abitante% de a>=el +e>=e( +=ebl($ >=* tri%te% %=% +e>=e(% +lane% ? +r(?e&&i(ne%$ >=e &'i&a la de%e%+era&i'n del >=e in(ra >=e =n de%tin( araGill(%( l( a=arda a la G=elta de la e%>=ina.  !(daGa n( l(raba &(n@rar %= +r(+ia eJi%6 ten&ia en e%e +a%ad( +la?er($ &(n@rar >=e %= eJten%i'n e%taba realente entre a>=ella%

ente% ? >=e$ &(( l(% deá%$ deFara =na =ella en el tie+(. Para +(der &(rr(b(rar %= +re%en&ia ne&e%itaba %er al=ien$ ne&e%itaba =n n(bre$ ne&e%itaba +a+ele%$ ? e%a i%a n(&e Nen=&( l( lleG' d(nde te+an$ =n aleán d=e( de bar >=e )al%i@&aba d(&=en t(% +ara e=r(+e(% de +a%ad( inne&e%ari($ >=e %e re6 tiraban en (%a &(n l( >=e en %=% +a%e% n( =bieran +(did( &(+rar%e =n &i&le. La barra$ a d(% &=adra% de la +la?a$ e%taba re+leta de t=ri%ta% a?(re% de %e%enta a(% ?  F'Gene% =lat(% del +ati($ %entad(% en e%ita% de +l?((d bebiend( 3r=al &(n C(&a6C(la ? =? atent(% al aniad(r >=e en la +e>=ea taria de &(n&ret( %al=daba al +bli&( &(n =na &ai%eta de li&ra$ baF( la &=al %=% eJaerad(% %&=l(% +are&an eb=tid(% )(%)(re%&ente%. e(ra% ? %e(re%$ %in(re e %in(ri$ ladie% and entleen$ e%dae% et e%%ie=r%$ eine Daen =nd Herren$ illB(en$ benGen=ti$ el&(e t( t(nitX% %( at One E?ed ill?$ ere ?(=r drea% &(e tr=e$ and (+enin ti% reat eGenin () )=n I intr(d=&e t( ?(= (%aX% Ger? (n: El A%&(V. En%e=ida a+are&i' en e%&ena =n traGe%t >=e %e aba %(etid( a t(d( ti+( de eJ+erient(% &a%er(% tra% la% &=rGa% de =n &=er+( de =Fer. La% in?e&&i(ne% de a&eite Cri%(l l( aban de)(rad($ &reand( b=rb=Fa% eJtraa% en l=are% e>=iG(&ad(%$ ? el a+retad( Ge%tid( +latead( &(n =%elina aada =n t(>=e e%&al()riante a la +iel ri% ? &adaG*ri&a. De la t(rre de b(&ina% a ab(% lad(% del l(&al &(enz' a %(nar I "eel L(Ge de D(nna =er$ &(n e%(% %intetizad(re% &(n l(% >=e el eni( de la %i&a ele&tr'ni&a bailable$ i(ri( M(r(der$ ina==r' el )= t=r( en 1,44. Sa en la (@&ina de te+an$ detrá% del ne(&i($ el &(r( de la &an&i'n %e %e=a e%&=&and($ +(+eand( a =n +bli&( >=e %ilbaba ? a+la=da la e%&at(l'i&a

%en%=alidad de El A%&( a&iend( la% i&a% del l(((((((Ge. TDe d'nde %a&a%te a e%te =e&($ diF( el ale6 án &(n =n )=erte a&ent($ ? l=e($ riend(: !e Ga a ir =? bien$ en e%te +a% %er blan&( e% =na +r()e%i'n. A treinta a(% de di%tan&ia$ A&ilde intr(d=F( el n(bre &(+let( de te+an en el b=%&ad(r ? Gi( &'($ ra&ia% a la +(+=laridad de e%a +riera barrita ? a %= %( de traGe%ti%$ %e &(nGertira en =n re&(n(&id( e+re%ari( &(n re%ta=rante% en t(da la &(%ta n(rte. N( aba &(nte+lad( el &(%t( de la )al%i@&a&i'n ? an(t' en %= ente$ F=nt( a t(d(% l(% deá% )aG(re% >=e le aba e&( Nen=&($ l(% &ien d'lare% >=e el indi( %e %a&' del b(l%ill( +ara +aar +(r l(% d(&=ent(%. Mientra% te+an le t(aba la )(t( )rente a =na tela blan&a &(lada en =na +=erta$ le +re=nt' >=* n(bre >=era +(ner%e. La &an&i'n lleaba a %= @n ? el +bli&( a+la=da de6 %a)(rad(. i(ri($ diF( A&ilde$ ? l=e( aadi' el a+ellid( >=e %= adre aba Gi%t( en el d(&=ent( de identidad de %= +adre &=and( e%te abri' la &artera +ara +aarle: i(ri( Meni&=&&i.

C(te de "er

Un tr(z( de (r&illa &ae en &ada =n( de l(% &=en&(% de adera de l(% (bre% de R(>=e. l i%( la a +re+arad( +ara &elebrar la Genta de l(% %etenta &=er(% >=e t=Gier(n li%t(% a la G=elta del inl*% a Pla?a 3(. La deli&ia e&a &(n tri+a% de &erd( &iarr'n e%tá ad(bada &(n la +iienta  Faai>=ina >=e el &a+itán 3all traF( de C=ba. El  Fe)e de l(% b=&aner(% e% b=en &(&iner( ? le &=enta a Areni% >=e en ell( %e aba e+lead( en el ale'n e%+a(l >=e l( traF( de Canaria%. Mientra% a?a Ga&a%$ el trabaF( &(ntina$ %e atan ? %e de%(llan$ &(n la idea de tener %ie+re al( >=e ()re&er a l(% bar&(% >=e %e detienen en la &(%ta$ %in l(% >=e n( abra ni Gin($ ni a&eite$ ni arina$ ni +'lG(ra$ ni la% +ieza% de (r( ? +lata >=e %e a&==lan en l(% &()re%$ d(nde &ada &=al F=nta tabi*n %=% %=e(%. El de En(be e% &a+itanear =n bar&(. El +irata )ran&*% al >=e %e aba al>=ilad( l( aband(n' en la &(%ta n(rte &(n =na b(ta de a=a +(r atar a =n &(+aer( de =n artillaz( en la &abeza. El %=e( del )ran&e%it(: G(lGer a %= tierra ? de%+(%ar a =na Ge&ina de +e&(% en(re% +(r la >=e %e ata a +aFa%. El an&( e% )eliz ? &(e eF(r ? á% a en=d( a>= >=e en el &alab(z( inl*% d(nde l( aban re&l=tad(. El indi( n( tena &()re ? el Gin( le Gena =? al$ %=% %=e(% de e(etra %arada &art(ra@aban la

tierra del +rin&i+i( d(nde =na lei'n de =ert(% llaaba %= n(bre. Han %a&ri@&ad( d(% d(&ena% de Ga&a% ? R(>=e le entrea a &ada =n( =na b(tella +ara a&(+aar la &ena. C(en en +az$ %e relaen l(% ded(% &(n l(% rill(% >=e &illan en el )(nd( a%ta >=e En(be %e leGanta a b=%&ar =n +edaz( de &a%abe ? el )ran&e%it($ F==et'n$ ete la an( en el +lat( del ner( +ara r(barle la% %(bra%. Ante% de >=e +=eda t(&arla%$ En(be le a &(rtad( la &abeza &(n la &iitarra. La &abeza r=eda a%ta l(% +ie% de Areni%$ >=e la Ge +ar+adear Garia% Ge&e%$ &(( %i =na +aFa le (le%tara la Gi%ta$ ante% de >=edar%e de@nitiGaente in'Gil. Rea&&i(nand( &(n =na rabia +(rtent(%a$ Areni% t=ba a En(be de =n +=etaz( en el +e&($ ientra% ll(ra al +(bre =&a&( ? el an&( aldi&e ? el indi( rita arr(dillad(. !(d(% %e le Gan en&ia al a%e%in($ l(ran in(Gilizarl($ aarrarl( a la ba%e del =a?a&án. R(>=e leGanta la &abeza +(r el +el( ? %e la +(ne al lad( +ara >=e tena >=e irarla t(da la n(&e. Areni% ll(ra de%&(n%(lad( ? re+ite C(te de "er$ C(te de "er$ &(( de&a el +(bre in(&ente. i(ri( e IGán i&ier(n >=e Nen=&( r(+iera la +=erta del taller del +int(r +ara de%+ertarl( +=e% %=% rit(% lleaban a%ta la &a%a. Areni% lleGaba %eana% d=riend( de da ? +in6 tand( de n(&e. e leGantaba &a%i %ie+re &er&a de la% i( PM &abizbaF( ? %in a+etit(. L( >=e +intaba$ %in ebar($ tena a i(ri( ent=%ia%ad(. e le eta en el taller &(n =na b(l%a de ?erba$ =na b(tella de G(dBa ? =n al'n de F=( de t(r(nFa. Mala=eta %(la a&(+aarl(%. Elizabet +a%aba de la +int=ra$ ( +(r l( en(% n( le intere%aba =&($ a=n>=e de Gez en &=and( Gena al taller de Areni% &(n IGán ? +(nan %i&a ? &(nGer%a&i'n. Areni% +intaba

en la tela %in (ntar$ eJtendida en el +i%($ en =n %ilen&i( >=e %'l( r(+a +ara re%+(nder &(n te(ra% eJtra%ia% la% á% %en&illa% +re=nta%. i(ri( le +(na tea a Ger &(n >=* %ala$ =iaba =n (F( a Elizabet$ >=e a&a =e&a% ? %e rea a %=% e%+alda%$ ientra% +(na ilen&e i% eJ? de Ein%tQrzende Ne=ba=ten$ !rai( de t(d( de I%ael RiGera$ C(nta&t( e%+a&ial &(n el ter&er %eJ( de =Bia$ !e 3ell% de L(= Reed$ Int( te =n de ean Lenn(n$ ;illin P=ritan% de Arand Wan Helden$ Reain in Lit de !alBin Head% ( =+eri+(%iti(n de Eddie Palieri. C=and( Elizabet abra la b(&a era +ara &(entar al( >=e a ba Gi%t( en =na reGi%ta ( en Internet ( +ara &riti&ar la (bra de t(d(% l(% arti%ta% l(&ale% >=e n( %e en&(ntraban en e%a abita&i'n$ a l(% >=e &atal(aba &(( (lla$ >=eda(%$ edi(&re% ? &(+(%. Areni% %aba >=e ella l( in&l=a en e%a &ate(ra ? ientra% +intaba a&a al=n(% e%)=erz(% intere%ante% &(n el +r(+'%it( de >=e l( %a&ara de la i%a. En aln (ent($ ientra% aband(naba =na de la% tre% &arrera% >=e %= +a+i le aba +aad( ante% de CaG'n ineniera de %(nid($ CreatiGe ritin ? +el=>=era$ Elizabet aba led( el ani@e%t( de "l=J=% en el %&ra+b((B de =na &(+aera de &la%e%. !ra% (rdenar =na +ila de libr(% de arte &(n&e+t=al ? Garia% &áara% diitale% +(r Aaz(n %e aba a=t(de&larad( Gide(arti%ta ? realizad( =na %erie tit=lada !eco  y latigoso,  >=e era$ bá%i&aente$ n=eGe l((+% de t(a% de +r(%tit=ta% >=e trabaFaban la &alle en di%tinta% z(na% de ant( D(in(. L(% aba %=bid( a la eb en =na +áina del i%( tt=l(K aba l(rad( >=e =n &=rad(r )ran&*% la in6 &l=?era en =n &(+endi( de Arte A&t=al del  !er&er M=nd(. De%de ent(n&e%$ t(d( el =nd( le laa el &=l(. P(r e%( ? +(r>=e tena =n 3M$ =na &a%a en La% !errena%$ t(da la %i&a del

=nd( ? la% eF(re% +a%tilla% del Caribe. N( tena ne&e%idad de e%tar en el (%a Pr(Fe&t$ l( a&a +(r>=e le daba la ana ? +(r>=e era$ de t(d(%$ la ni&a >=e de Gerdad tena =na rela&i'n de ai%tad &(n l(% Meni&=&&i. Un da %e )=e la l=z$ +er( en&endier(n Gela% ? Areni% %i=i' +intand(. M(n%ie=r$ T>=* =%ted &ree de la &ri%i% ener*ti&a >=e %=)re el +a% de%de a&e treinta a(%$ le +re=nt' i(ri($ dánd(le =n &(daz( a Mala=eta +ara >=e +re%tara aten&i'n. En el Caribe GiGi(% en la% área% (%&=ra% del &erebr( +lanetari($ &(( &(n el LSD; e%ta% ne=r(na% >=e %(n n=e%tra% i%la% %e il=inan =? +(&($ +er( &=and( l( a&en...$ re%+(ndi' Areni% ? Gerti' en la tela el )(nd( de iel( ? t(r(nFa de %= Ga%( +ara &rear =n e)e&t( de a=ada. N( (b%tante$ la n(&e de l(% rit(% n( =b( +aintin +art?. !ra% de%+ertar a Areni%$ i(ri( le traF( =n Ga%( de a=a e IGán$ %in en&ender la l=z$ %e %ent' en la &aa ? le diF( >=e a>=ella ritadera ientra% d(ra era &(%a de =ert(%. Cada >=ien tiene %= =a e%+irit=al$ =n di)=nt( >=e l( =a$ =na l=z >=e te a?=daK tabi*n a? =ert(% (%&=r(% >=e >=ieren a+r(Ge&ar%e de =n( ? a&en tra+a% ? %e a&en l(% b=en(%. Nen=&( l( interr=+i': En la &a%a de d(n "ranB aba =n(. S( a d(n "ranB le atiend( el Fardn$ ? en&(ntrar(n =na b(tiFa llene&ita de (neda% de (r(. C(n e%( *l tiene +ara n( G(lGer a trabaFar á%. TS t %abe% &'( )=e >=e la en&(ntr' Haba =na +laa de (ria% en la &a%a ? *l %(aba t(da% la% n(&e% &(n =n +riet( >=e %e la% &(a. Un da di&e: D*Fae e&ar a=a &aliente +ara atarla%$ ? Ga al +ati( ? e di&e: Nen=&($ a? dee$ ? &(n =na +ala e+eza(% a b=%&ar l(% tnele% del (ri=er($ &=and( de +r(nt( da(% &(n al( d=r( ? era la

b(tiFa de barr(. P(r a>= aba =&( +irata ? ner( alza( >=e enterraban el diner( >=e  F=ntaban. Areni% %i=i' ll(rand( de%+iert(. inti' la Ger6 dadera anit=d de la &ara >=e la% eJ+e&tatiGa% >=e eneraba %= talent( re+re%entaban ? %e %inti' %e=r( de n( +(der llenarla% n=n&a. La eJ+erien&ia &(n l(% b=&aner(% era a(tad(ra. Adeá%$ tena >=e a&er al( +(r l( >=e =n &(le&&i(ni%ta i+(t*ti&( >=i%ie%e +aar ile% de d'lare%$ &(n =n +(der %ed=&t(r >=e +erd=rara en el tie+(. Arr=llad( +(r el &ant=rre( de Nen=&($ ientra% i(ri($ re&(%tad( en el ar&( de la +=erta$ l( iraba +re(&=+ad($ +en%' en 3a&(n ? en L=&ian "re=d$ en Se?( ? en >=e %i =bie%e na&id( tre%&ient(% a(% ante% %= t*&ni&a le abra abiert( la% +=erta% de la &(rte de =n re?. Odi' a la +r()e%(ra Herán ? la% +reten%i(ne% >=e le aba &(ntaiad(. Tengo /ue entrar en un manicomio o meterme a evang0lico $ +en%'$ de%eand( =n aliGi( >=e ni la +int=ra ni la% &((didade% de Pla?a 3( le aban ()re&id(. De%+iert( en la n(&e de d(% =nd(%$ intentaba &errar la Gentana del >=e &(ntena la &abeza &er&enada. i(ri( le t(' la an( ? Areni% %e la a+ret' &(( %i teiera &aer%e +(r =n barran&(. C=and( %e la %(lt'$ i(ri( retir' la %=?a ? le a&ari&i' leGeente la +ala de la an(. C(n %=% &=atr( (F(% &errad(%$ Areni% %inti' >=e =n &=er+( %e le eta en el &atre$ l( a&=rr=&aba ? l( e&a. Una an( le a&ari&i' el Gientre$ >=e %e ten%' %in aleFar%e$ a+ret' l(% lte(% adiGinand( la r=ta de la an( a&ia aba6  F($ deFánd(%e a&er. LleGaba %il(% e%+erand( e%ta aada$ >=e Fal(neaba &(n labi(% &(n%i%tente% +alan>=eand( &(n =na len=a ábil ? %=aGe$ >=e traaba %in ied( al G'it( %= QeG( rande ? >=e &=bra %= +e&( ? %=%

+ierna% &(n la &ari&ia de =na lara elena >=e (la a %alitre ? a +iienta. OlGid' al )ran&e%it($ el arte ? Pla?a 3($ (lGid' %= n(bre ? el del 'ran( alreded(r del &=al a(ra %e &erraba &(n&*ntri&( el =niGer%(. e Gin( d=r($ &(( %i %e =bie%e Ga&iad( +ara %ie+re l(% &(F(ne%. Abri' l(% (F(% ane%te%iad( ? Gi( >=e R(>=e leGantaba @6 nalente la &ara ? %e tiraba a %= lad( en el &atre +ara d(rir%e r(n&and( &a%i de inediat(. En el +re%ente$ Nen=&($ IGán ? i(ri( %e aban ar6 &ad($ l( aban deFad( %(l($ &(n la +=erta del e%t=di( r(ta ? abierta de +ar en +ar. A&(+aada de la an*&d(ta %(bre el e%tad( de &(%a% en l(% (%+itale% &=ban(% ? el )á&il a&&e%( en el er&ad( ner( a edi&aent(% &(ntr(lad(%$ IGán le aba realad( a Areni% =na tira de Wali=$ ra&ia% a la &=al +a%aba &ada Gez á% tie+( en la (%a del %il( ZWII . O n( l( eJtraaban en la% %e%i(ne% del &=rad(r ( %=% +int=ra% l( aban eJ(nerad( de la% i%a%. !ra% da% ? n(&e% %e=ida% (rti@&and( a En(be +ara a&erle +aar +(r %= &rien$ R(>=e l( aba deFad( libre$ +=e% ne&e%itaba a %= ar&ab=&er( +ara el trabaF(. Areni%$ %in ebar($ n( le >=itaba la Gi%ta de en&ia ? b=%&aba la en(r eJ&=%a +ara darle &(n =na +iedra en la &abeza.  !ra% l( >=e aba +a%ad( en el &atre %e %enta de%(rientad( ? )eliz$ +r(teid( +(r el ant( del tie+($ +(r>=e +ara *l e%e +a%ad( >=e an n( re&(n(&a &(( t(talente %=?($ n( tena re+er&=%i'n en el +re%ente$ d(nde %e=a %iend( =n a&arrán ? d(nde nadie n=n&a %e enterara de nada. A(ra tena á% raz(ne% +ara n( ablar de l( >=e le +a%aba ? %e=ir =%and( la li&en&ia de arti%ta l(&( +ara a&er l( >=e le diera la ana &(n %=% (ra%. [=era +r(teer a R(>=e$ >=era i+re%i(narl(K ? le +idi' +eri%( +ara =%ar la i+renta e intentar a&er =n(% rabad(%$ ? (%trarle =n retrat( >=e de *l aba tallad( en

=na tabla GieFa. R(>=e le )a&ilit' la% erraienta% >=e aban Genid( &(n el a+arat($ >=e de%&an%aba en la &a%=&a &(n%tr=ida +(r el an&( ? el di)=nt($ +en%and( >=e de %er b=en(% +(dran Gender al=na% &(+ia% a l(% &(ntrabandi%ta%. A(ra l(% +rier(% %iete &(laban de la +ared &(n &laG(% de za+ater(. A )alta de tinta$ Areni% aba =tilizad( %anre de Ga&a$ &(rriend( &(n =na &=beta de%de el atader( ? a+li&ánd(la de inediat( ante% de >=e %e &(a=lara. En el +rier rabad($ =n ner( ar&ab=&er( le a+=nta a =na% &abeza% de anad( en la di%tan&ia. En el %e=nd($ =n barb=d( an&( &ara %(bre el (br( del braz( b=en( =n tr(n&( de +ala F=nt( al )ran&e%it($ a >=ien Areni% aba dib=Fad( de e(ria. e aba e%erad( en l(% +lie=e% de la tela de l(% &alz(ne%$ en el &ai%'n de il( >=e +(r r(+a lleGaban t(d(% ? en dar G(l=en a la +i+a de barr( dan*% >=e )=aba el an&($ tant( en la% (ra% de trabaF( &(( en la% de de%&an%(. El ter&er( era =na  F=nla tr(+i&al$ a&ia &=?( &entr( =n (bre de e%+alda trian=lar ? +el( re&(id( en =n (( %e internaba$ al tie+( >=e leGantaba =n %able %(bre %= &abeza +ara abrir%e +a%( en la araa. El &=art( era el indi($ en &=&lilla%$ >=e atizaba el )=e( de =na +arrilla d(nde a=aba el b=&án. En el >=int($ R(>=e +(%aba &(n =n ar&ab=z al (br($ &(n =n %(brer( de )el+a &are% ? d(% +i%t(la% en el &int( %(bre el a&antilad( a&ia Pla?a 3(. En el %eJt( %e Gea a En(be aarrad( al árb(l. )ensar4n /ue es un esclavo$ %e diF( el arti%ta$ >=e aba @rad( l(% rabad(% &(( C(te de "er. El %*+ti( era el interi(r del b(( &(n la tinaFa de barr( d(nde =ardaban el a=a )re%&a en =na e%>=ina ?$ baF( =na Gentana$ el &atre de Areni% d(nde ?a&a d(rid( %= %alGad(r.

La% %iete tabla% aban %alid( de =na i%a &a(6 ba. El an&($ a +e%ar de %= &aren&ia$ tena b=ena an( &(n la adera ?$ a&atand( la% 'rdene% de R(>=e$ l( aba a?=dad( a +re+arar la% +lan&a%. La idea de a&er l(% rabad(% le Gin( =na tarde al rere%ar de la atanza. R(>=e$ >=e lleGaba la% b(ta% %=&ia% de %anre$ ar&aba &(n la% =ella% r(Fa% de %=% +a%(% la% r(&a% del arr(?( al >=e aban id( a beber a=a ? baar%e. La% (nda% de %= elena (Fada le a&ari&iaban la de@ni&i'n =%&=lar de la e%+alda$ >=e &erraba en =na &int=ra &a%i )eenina. C=and( %e G(lte'$ Areni% &(ntin=' talland( &(n la irada la +elGi% +el=da >=e e%&(nda =n +e>=e( ? relaFad( +ene$ ? á% arriba la barba &a%taa$ en&ara&(lada$ >=e terinaba en la ba%e del &=ell($ del &=al &(laba =na llaGe de &(bre en &(rd'n trenzad( de &=er(.  Sa +re+araba (tra% +lan&a%$ ? ientra% l(% (tr(% de%(llaban l(% aniale% ( &=rtan l(% &=er(%$ R(6 >=e le +erita >=edar%e &(n el indi($ >=e %e araGillaba &(n la% iáene% ái&a% >=e C(te de "er aba l(rad( +r(d=&ir &(n Ga&a ? &a(ba. A la l=z del )=e( >=e en&endan &ada n(&e$ %a&aba &(n =na =bia la adera %(brante en el dib=F( de =na Ga&a a la >=e En(be ? R(>=e deFaban %in +iel &=and( (?' rit(%. Wenan del +re%ente. E%ta Gez n( eran %=?(% %in( de Linda$ >=e aba G=elt( de la &a+ital$ de %=% re=ni(ne% &(n el Mini%tr( de Re&=r%(% Nat=rale%. Areni% %e leGant' az(rad( ? al a&er&ar%e a la &a%a e%&=&' &laraente la diatriba de la =Fer$ >=e %e >=eFaba de >=e en Pla?a 3( l( >=e aba era =n re=er( de Ga(% etiend( ? bebiend($ &(n%=iend( el diner( >=e deban a%tar en &(n%tr=ir =n lab(rat(ri($ la Gerdadera raz'n de t(da e%ta ierda$ (r did ?(= )(ret$ ? l=e( la G(z de i(ri( >=e trataba de tran>=ilizarla di&i*nd(le >=e e%+erara a Ger l( >=e aba

+r(d=&id( Areni%. (n te%(r(%$ de&a$ %e=r( %e Gan a Gender. L(% %=%=rr(% de i(ri($ en eJtre( &=idad(%(%$ &(( %i teie%e >=e %= =Fer l( (l+eara$ le dier(n ana% de atarla. En %= &abeza$ el italian( era =n altr=i%ta >=e &rea en *l$ ? ella era =na +=ta enreda ? e(%ta. "anta%e' &(n Gi(larla ? e%tran=larla$ l=e( &(n a&a&arle la &abeza &(n el bate de b*i%b(l de al=ini( >=e tena Mala=eta en %= taller. Fuc"ing mamag6eva;a$ E%+er' en la (%&=ridad a >=e la +elea terinara e iain' >=e i(ri( %aldra a dar%e =n breaB de la F=da &elera$ dánd(le la (+(rt=nidad >=e Areni% an%iaba de a&(n%eFarl($ de deG(lGerle arade&id( %= ai%tad$ de r(6 dearl( &(n =n abraz( en el >=e %= +e&( t(&ara el de %= e&ena% @nalente. Per( l( >=e al&anz' a e%&=&ar$ tra% =n breGe %ilen&i($ )=er(n l(% eid(% de +la&er >=e =na eda ? a+re%=rada re&(n&ilia&i'n arran&aba a l(% Meni&=&&i. [=ed' aaza+ad( entre la% +ala% enana% a%ta >=e l(% i(% en inl*% e italian( >=e inter&abiar(n de%+=*% del en &=entr($ le i&ier(n G(lGer a %= &abaa &(n =na aar=ra >=e le d(la en l(% =e%(%. e e&' en la &aa. "iF' l(% (F(% en el @l( &=6 biert( de +(lG( de la% a%+a% del abani&( de te&(. Cain' )ren*ti&( a&ia la &a%=&a de la i+renta en %= (tra n(&e$ d(nde tall' =na a =na la% tabla% Grene% >=e el an&( le aba deFad($ a la l=z de =na Gela. Ata&' la adera &(n la i%a Geeen&ia &(n >=e el de%Gel( ? la eJtraeza l( e%taban talland( a *l. Al aane&er$ &=bri' la% +lan&a% &(n =n lienz( ? &(nte+l' la %(ledad del +ai%aFe >=e l( r(deaba$ ni +r'%+er( ni a&(ed(r$ el lite entre la +la?a ? el b(%>=e$ a la e%+era del ata>=e letal de =na &=adrilla e%+a(la >=e lleara en &=al>=ier (ent($ %in r=id($ a &(rtarle% la &abeza$ %i =n &(+aer(

1

b(rra&( n( l( a&a ante%. .)or /u0 ten1a /ue ver esto2 .:ui0n lo hab1a puesto all12 Re&(r6 d' la% +alabra% del Fardiner($ e%t(% (bre% &(n l(% >=e trabaFaba ? GiGa aban =ert( a&a tie+( ? *l a%taba el %=?( +er%i=iend( a =n barb=d( er(%( ientra% realizaba rabad(% >=e n=n&a nadie Gera. Lle' &(n %=% d(% &=er+(%$ el de Areni% ? el de C(te de "er$ a%ta la +la?a di&iend( ari&'n ? l(&($ ari&'n ? l(&($ ? e%a% +alabra% le eran +(r dentr( &(n =n @l( %iilar al b(rde del arre&i)e$ en &=?a% )(ra% re&(n(&a la% nari&e% an&a% ? labi(% r=e%(% del +er@l de %= +adre &(( en =n &=adr( +aran(i&(6&rti&( de Dal. D=rante el de%a?=n($ Linda %e %ent' en la% +ierna% de %= arid($ >=e le lleGaba l(% +edaz(% de la en%alada de )r=ta a la b(&a &(n =n tened(r&it(. Un &ai'n de "edEJ entr' &(n di@&=ltad +(r el &ain( de raGilla >=e &(nd=&a de la &alle a la &a%a ? t(d(% %e leGantar(n +ara Ger a Elizabet @rar =n(% +a+ele% ? an=n&iarle%$ abriend( la% &aFa% &(n el &=&ill( de e%a$ el n=eG( ir( >=e dara a %= +r(?e&t( +r()e%i(nal. a&' =n(% +lat(% !e&ni&% 1200$ =n iJer ? =n(% Geinte di%&(% de +a%ta: adi'% Gide(arte$ (la D Elizabet M*ndez. IGán e%taba radiante &(n la aleabilidad de %= +=+ila ? leGant' %= i(%a +ara brindar +(r %= )=t=r(. l la aba e%tad( e+=Fand( en e%a dire&&i'n de%de >=e e%&=&' la %i&a >=e +r(d=&a +ara %=% Gide(%$ =&( á% intere%ante ? &(+leFa >=e la% iáene% >=e a&(+aaban. Mala=eta +r(+=%( >=e +ara la +re%enta&i'n del +r(?e&t( alreded(r de (?a$ en el >=e lleGaban trabaFand( á% de =n e%$ i&ieran =n +art?$ ? >=e all Elizabet i&iera %= deb=t. Areni%$ ientra% tant($ >=e de%(llaba %= &=arta Ga&a del da$ &(nel' =na %(nri%a =e&a en la e%a de la terraza ? %inti' en &arne +r(+ia &'( %=% &=adr(% %e en&(an ante la

+ara)ernalia ele&tr'ni&a +lateada ? brillante. W&tia de la Gertiin(%a &ada en +i&ada de %= a=t(e%tia$ %inti' ná=%ea% ? la á% &riinal de la% a=t(&(+a%i(ne%. L(% dreadl(&B% le &(laban &(( ri%tra% de aF( +( drid( ? la% (Fera% +are&an el )(nd( de d(% &alder(% >=ead(%. e(ra M*ndez$ diF( &(n t(n( %ar&á%ti&( a Elizabet$ =%ted e% =na =Fer de =&(% talent(%. Ella leGant' la Gi%ta de %=% F==ete% n=eG(% =n %e=nd($ %in de&ir nada$ +ara irarl( a l(% (F(% +(r +riera Gez en %= Gida. Linda$ &(n ana% de %(+lar )=era la n=be nera >=e$ =na Gez á%$ l(% ?a (bGi(% +r(blea% de +er%(nalidad del +int(r &ernan %(bre la e%a$ diF( &(n =na G(z >=e b=%&aba +are&er +re(&=+ada: Areni%$ debera% Ger =n d(&t(r$ an$ ?(= l((B liBe %it.

Laenta&i(ne%

D(nde l(% deá% Gean +ai%aFe$ Linda (ldan Gea de%(la&i'n. D(nde (tr(% e%&=&aban el relaFante %ilen&i( %=ba&=áti&($ ella e%&=&aba l(% alarid(% de =n re&=r%( deradad(. D(nde l(% deá% Gean =n real( de Di(% +ara el di%)r=te del (bre$ ella Gea =n e&(%i%tea G&tia de =n ata>=e %i%teáti&( ? &riinal. "rente al arre&i)e de &(ral %e %enta &(( =n (n&'l(( ante el &=er+( de =n +a&iente. e %aba +re+arada +ara %alGarl($ a=n>=e tabi*n &(n(6 &a al dedill( la de%edida &a+a&idad del al ? %= al&an&e. Para eFe&=tar el ilar( a&a )alta =na ez&la de (+tii%( eJtre( ? reali%( &rti&( en &antidade% &a+a&e% de enl(>=e&er a &=al>=iera. En el &a%( del arre&i)e$ n( de+enda %'l( de ella ( de %= e>=i+($ %in( de la reed=&a&i'n de =na &(=nidad$ de =n (biern( ? de =n +lan de +r(te&&i'n a lar( +laz(. Era =n trabaF( de a(%$ al >=e aba F=rad( dedi&ar %= Gida. Haba da% en >=e %enta >=e %= &(+r(i%( era in%&=l( )rente$ +(r eFe+l($ al an&la de =n +e%&ad(r del +=ebl($ >=e en =n in=t( aba arran&ad( =n &(ral de &ient(% de a(% ? ani>=ilad( =n Gali(%%i( e%+*&ien ? el ábitat de l(% +e&e% >=e el i%( +e%&ad(r ne&e%itaba +ara %=b%i%tir. L(% =ardia% en&arad(% de a&er &=+lir la% le?e% abientale% en la En%enada de (%a$ eran l(% +rier(% en r(+erla%$ e&aban ba%=ra$ +e%&aban &(n ar+(ne% ? %a&aban &(rale% +ara Genderl(%$ &arente% de =na +re+ara&i'n

&(+ren%iGa ? de %=eld(% ade&=ad(%. L(% +e%&ad(re%$ +(r %= +arte$ ?a tenan %=@&iente% +r(blea% en&(ntrand( >=* +e%&ar &(( +ara >=e Ginieran a de&irle% d'nde ? &=ánt(. El %entid( de =ren&ia ? de +elir( >=e &(rra +(r %=% Gena% era la raz'n +(r la >=e %= Gida aba tran%&=rrid( en la +r(Jiidad de e%te ar. En 1,-,$ %= +a+á aba llead( de A=%tria &(n %=% +adre% a =na %elGáti&a (%a de tierra% aband(nada% +(r la United "r=it C(+an?$ ? all$  F=nt( a (&(&ient(% F=d(% á% >=e aban l(rad( e%&a+ar del eJterini($ leGant' =na e+re%a de lá&te(% >=e &(n el tie+( aba%te&era al +a% &(+let(. De +e>=ea$ ella +a%aba la% (ra% =erta% re&(le&tand( &ara&(6 le%$ +iedra% ? =e%(% de &(ral en la +la?aK l(% &la%i@&aba +(r taa(% ? &(l(re% en el azeb( de %= &a%a. D=rante =n GiaFe a Ne S(rB$ al la lleG' &(n %=% eran(% al M=%e( de Hi%t(ria Nat=ral. Ella >=era Ger l(% aniale% GiG(%$ diF( a %= +a+á$ n( llen(% de al(d'n ? )(r(l. Wiend( la% +el&=la% de a&>=e% C(=%tea= en la teleGi%i'n l(&al$ %e iz( =na idea de la traedia >=e tena l=ar )rente a la% nari&e% de t(d(%. El ar e%taba %iend( %a>=ead( de%+iadadaente de%de a&a %il(%$ ? +r(nt( %e >=edara Ga&( ? e%t*ril. En la =niGer%idad$ ientra% trabaFaba en %= te%i% %(bre la% en)eredade% de l(% &(rale% del Caribe$ e%t=G( =na %eana %in d(rir. =% ai(% la en&(ntrar(n &ainand( de%n=da +(r el &a+=% de adr=ada$ &(n =na linterna. !ra% a%i%tir a la &ere(nia de rad=a&i'n atib(rrada de +a%tilla%$ rere%' a P=ert( Plata &(n el +lan &(n%erGa&i(ni%ta >=e %= +adre aba re&azad( ? &(n dian'%ti&( de bi+(lar. C=and( i(ri( la Gi( +(r +riera Gez %e %inti' atrad( +(r %=% e%t(% Girile% ? +(r =na %e=ridad >=e en +rin&i+i( a&a&' al diner( de %=% +adre%.  !(d(% l(% (bre% de Cabarete$ (%a$ Pla?a

D(rada ? Pla?a C()re% le aban tirad( %in *Jit(. Al=n(%$ erid(%$ aban e&( &(rrer el r=(r de >=e era le%biana$ &=and( en realidad n( tena tie+( +ara nadie. Daba &la%e% de ind%=r) +(r el da. P(r la% n(&e% reda&taba &arta% ? +r(+=e%ta%$ %(li&itaba a?=da a in%tit=&i(ne% interna&i(nale% +ara realizar la inGe%tia&i'n +reliinar en la >=e ba%ara l=e( el +r(?e&t( de re%&ateK %e a+(?aba en art&=l(% &ient@&(% &ada Gez á% neatiG(% %(bre el )=t=r( de l(% arre&i)e% del Caribe$ il=%trad(% +(r )(t(ra)a% de la% an&a% blan&a% >=e anaban territ(ri( en l(% &=er+(% d=r(% +er( )ráile% del &(ral. NaGeaba %in edi&ar%e la% =&t=a&i(ne% an6 i&a% de %= &(ndi&i'n. e %=era en +r()=nda% de+re%i(ne%$ en&errada en %= e%t=di( ? &(iend( Ce) 3(?ardee dire&taente de la lata$ %e=ra de >=e el @n del =nd( era ?a irreGer%ible ? >=e la &e=era eneral %e %e=ira inter+(niend( entre ella ? la %alGa&i'n del (&*an(. = eran( a?(r Gena a %a&arla del (?($ a eterla en la d=&a ? a +re%tarle el diner( >=e Linda aba F=rad( n( +edir Faá% a %= +a+áK le de&a >=e n( aband(nara %=% %=e(%$ >=e el =nd( ne&e%itaba de á% ente &(( ella ? (tra% )ra%e% e&a% de a=t(a?=da >=e tienden a %=rtir e)e&t(. C=and( al @nal de la tera+ia Ada le +eda >=e )=e%e a trabaFar =n(% da% a la )ábri&a$ ella l( e&aba &(n =na rabia >=e la llenaba de enera$ &(n la >=e a&tiGaba la &(rriente de la (la aniáti&a >=e %=r)eara +ara ret(ar %= ebri'n de +r(?e&t(: la reda&&i'n &(+=l%iGa de %(li&it=de% de be&a% ? la e%+eranza e%iáni&a >=e la iz( ena(rar%e de i(ri( Meni&=&&i. En l(% lti(% a(%$ ra&ia% a >=inient(% i6 lira(% de er(>=el diari(% ? a >=e la %=erte +ara l(% ne(&i(% de %= arid($ á% =na eren&ia$ le% aba +eritid( &(+rar =n +edaz(

de +la?a$ Linda ?a n( era =n ?(?( =an(. La d(%i% >=i&a le +erita a&er %= trabaF( %in e=)(ria ni traedia$ +er( n( +a%aba =n da %in >=e la Gi%i'n >=e la +er%e=a de%de F(Gen la +aralizara ad(l(rida =n(% %e=nd(%: de%&enda al )(nd( de =n ar )r( ? (%&=r( d(nde la +e%ada red de =n bar&( +e%>=er( ind=%trial arra%traba %in di%&riina&i'n t(d( l( >=e allaba a %= +a%(. =% (F(% aban Gi%t( en el (l)( de M*Ji&( l( >=e la% rede% %=ban a b(rd( tra% a)eitar de Gida illa% de %=el( arin(. Al retirar la +e%&a til$ eran deG=elt(% al ar l(% &adáGere% de ile% de +e&e% dea%iad( +e>=e(% +ara %er &(n%=i6 d(%$ del@ne%$ t(rt=a% ? +edaz(% de &(ral %=@&iente% +ara leGantar =n &a%till($ +r(d=&t( de la de(li&i'n de =n e&(%i%tea ?a %in re&=r%(% +ara reenerar%e. aba la% Ge&e% >=e =na red de e%ta% era lanzada al a=a &ada da ? GiGa &(ntra la% a=Fa% de =n rel(F %inie%tr(. En &=ant( a i(ri($ n( tena +lani@&ad( ena6 (rar%e. = Gida en la &(%ta n(rte de @ne% del %il( JJ tran%&=rra +la&enteraente. !ena l( >=e %ie+re aba >=erid(: =n &=er+( de (bre ? =n ne(&i( +r(+i($ =na +izzera &i& en =na er(%a +la?a. La i%i'n +ara la &=al aba %id( d=+li&ad( &(enzaba a dib=Far%e en el (riz(nte$ t(daGa %in =na r=ta a %e=ir. Linda le aba deFad( =na n(ta en %= re%ta=rante: i(ri($ deF* i% tabla% de ind%=r) en t= &alleF'n$ (+e itX% O;V Linda. El eJ&e%( de &(n@anza le =%t'$ ? &=and( al da %i=iente la Gi( entrar &(n %= et%=it az=l &(balt( la inGit' a al(rzar. Sa *l %aba de Linda &a%i t(d($ >=e era bi'l(a arina$ (b%e%iGa ? te+eraental$ >=e %=% +adre% tenan diner( &(n &(F(ne%$ =n diner( >=e le eredaran ? >=e era la (GeFa nera de la )ailia. Ella tard' Geinte in=t(% en %entir%e l( %=@&ienteente &'(da &(( +ara en%earle la &ar+eta llena de retrat(% de &(rale% en)er(%$

an&ad(% ? de)(re% &(( ad(% &an&er(%(% en =n br(&=re de al&('li&(% an'ni(%$ >=e lleGaba en la (&ila. La &ar+eta tena l(% b(rde% a%tad(%$ %e n(taba >=e al=ien la an(%eaba a en=d(. Al Ger la% ar&a% de la an%iedad de Linda en el +lá%ti&( r(%a %e le a+ret' el +e&( ? %inti' =na i+erante ne&e%idad de a?=darla a %(l=&i(nar t(d(% %=% +r(blea%. C(( ante% =tilizaba el Pri&e+?$ A&ilde a(ra =tilizaba la &(+=tad(ra >=e tena en la &elda +ara b=%&ar +alabra% ( n(bre% >=e de%&(n(&a ? >=e %=ran en =na &(nGer%a&i'n$ ( +ara &(n@rar la% a%eGera&i(ne% de =n )=t=r( %(&i(. Erente a l(% intere%e% de Linda +=%( la +alabra &(ral en el b=%&ad(r ? =na +áina &(n la li%ta de &(rale% de%a+are&id(% d=rante el t%=nai de 2027 a+are&i' en la +antalla. i(ri( +=d( ent(n&e% ablarle de %=% &(rale% )aG(rit(% di&iend( l(% n(bre%$ #iploria labyrinthiformis ? (illepora alcicornis,  &(( %i )=e%e =n a@6 &i(nad( de t(da la Gida. ra&ia% a e%t( terin' &laGánd(%el( en la (rilla de Pla?a 3( e%a i%a tarde.

 !e ad( () Da?

Un &i&( r=bi( &(n ta+arrab( a=arda en =na +la?a az=l$ &(n =na lanza en la an($ a la e%+era de =n +ez >=e llea ? e% al&anzad(. El &iel( e% del i%( &(l(r >=e el a=a. La +el&=la e% The Blue 3agoon  ? e%tá %iend( +r(?e&tada en el &(ed(r de la &ár&el La Wi&t(ria$ ientra% l(% re&l=%(% traan %=% +(r&i(ne% de +r(tea %int*ti&a &(n a=a. E% Geran(. Una ilera de abani&(% ind=%triale% )ra&a%a &(ntra l(% &=arenta ? %ei% rad(% Cel%i=% >=e a&e a la %(bra. La% +el&=la% en la% >=e a+are&e el ar &=ndid( de +e&e% ? l(% =an(% &=and( +(dan de%Ge%tir%e baF( el %(l$ %(n a(ra +arte de la +r(raa&i'n (bliat(ria de e%ta *+(&a del a($ &(( ante% l( eran la% +el&=la% de Cri%t( d=rante la eana anta. [=* barbaridad$ a(ra >=e el ar e%tá =ert( &reen en %=% +(dere%$ di&e =n GieF( &(n a&ent( &=ban(. e li+ia =n( de %=% +(&(% diente% &(n =n +alill( &ain( al za)a&'n$ d(nde %e de%a&e de la bandeFa de +lá%ti&( aarill( en la >=e Gena %= al=erz(. El GieF( tira el +alill($ a&e =n e%t( de F=ad(r de bal(n&e%t( ? )alla$ %e d(bla +ara re&(erl( ? +(nerl( en %= %iti($ di&e: Dentr( de =n(% a(%$ &=and( l(% >=e llea(% a Gerl( a?a(% de%a+are&id($ la ente ablará del ar llen( de +e&e% &(( %i )=era de =ni&(rni(%.

T[=iere% &(er )re%&($ le +re=nt' A&ilde$ >=ien +(%ea el ni&( aire a&(ndi&i(nad( a%=n Mini en t(da la +ri%i'n. El a+arat($ de d(&e il BTU’s &aba dentr( de =na &aFa de za+at(%$ ? a% %e l( aba trad( el aente >=e l( Gi%itaba =na Gez al e% ? >=e @na %er =n +ri( +ara a&erle llear =na &(+ra del %=+erer&ad($ >=e %ie+re in&l=a =n +(te de ante>=illa de an Peter Pan$ en &=?( interi(r aba enr(llad( =n +edaz( de +a+el &(n =n en%aFe del +re%idente 3(na. Al entrar en la &elda de A&ilde$ el GieF( %=+li&': A%ere$ en&iende e%e aire$ ? %e %e&' la &alGa &(n =n +a=el(. !ra% a&((dar la Gentanilla +ara >=e el aire diera a&ia d(nde el &=ban( re%(+laba a +=nt( de %=)rir =n in)art($ abri' el +e>=e( re)rierad(r (Jidad($ de d'nde %a&' d(% b(tellita% de G(dBa de la% >=e dan en l(% aGi(ne% ? =n F=( de t(r(nFa en lata. A&ilde aba &(n(&id( a IGán de la 3arra da% de%+=*% de llear a La Wi&t(ria. E%taba +re%( +(r Gender an=%&rit(% )al%i@&ad(% de L?dia Cabrera ? AleF( Car+entier$ entre (tra% &(%a% i=alente )al%i@&ada%. C(( &=rad(r de la 3ienal de La Ha6 bana$ aba i+=l%ad( la &arrera de Garia% e%trella% del arte &(nte+(ráne( de @ne% del %il( JJ. C(n la edad$ %e aba >=edad( relead( ? %=b%i%ta ra&ia% a la Genta de d(&=ent(% ? (bra% de arte$ Gerdader(% ? )al%(%$ a la (liar>=a &(=ni%ta de Latin(a*ri&a. A&ilde ataba el tie+( &(n el GieF( IGán b=%6 &and( )(t(% ? art&=l(% en la &(+=tad(raK %e n=6 tra de la )a&ilidad didá&ti&a &(n >=e el eJ &=rad(r &(binaba en %=% an*&d(ta% la &i%(ra)a &(n la te(ra &rti&a. En =na de e%ta% &(nGer%a&i(ne% IGán le aba &(n)e%ad( >=e re&iba en%aFe% de%de F(Gen de =n ala de%en&arnada a la >=e deba t(d(K el =ert(

in&l=%( le a&(n%eFaba >=* arti%ta% a+(?ar ? &=ále% n(. e aba rebelad( &(ntra l(% &(n%eF(% de e%te e%+rit= de l=z &=and($ de%e%+erad($ )al%i@&' =n b(rrad(r de =n %=+=e%t( libr( in*dit( de L?dia Cabrera tit=lad( Olo"un$  S ira >=* al e )=e$ de&a &(+=nid(. A=n>=e %in a@lia&i'n relii(%a$ IGán de la 3arra era =n d(&t( en l(% &=lt(% a)r(&=ban(%. La idea del libr( e Gin( +(r>=e =n &(le&&i(ni%ta &=ban( de Miai e (%tr' =na &arta de L?dia a Pierre WererK en e%a &arta le &=enta >=e @nalente a l(rad( a&er ablar a =na an&iana de Matanza% %(bre el &=lt( a Ol(B=n$ el á% i%teri(%( de t(d(% l(% Ori%a%$ ? %(bre el >=e an la% )=ente% á% &((+erad(ra% de L?dia aban =ardad( %ilen&i(. en la &arta$ l(% ner(% llaaban Ol(B=n a =na &riat=ra arina >=e &ainaba a&ia atrá% en el tie+($ &i&($ =na &(%a l(Ge&ra)tiana. Prier( +en%* en =na n(Gela$ +er( la idea de e%&ribir =n libr( @rad( +(r =na =erta e +are&i' =&( á% intere%ante. IGán de la 3arra ? A&ilde baFar(n l(% +rier(% tra(% en %ilen&i(. Calar(n el &al(r interi(r ? deFar(n >=e la G(dBa a+la&ara l(% %entid(%. A&ilde %aba >=e al GieF( le =%taba Ger la +r(raa&i'n del &anal (@&ial ? a&&eda a la +áina de inediat( +ara &(ntentarl(. Reanente% e%talini%ta%$ de&a IGán$ eJ&=%and( %=% =%t(%$ di%)r=tand( del )r( &(n >=e el aire a&(ndi&i(nad( inGada la% an&a% de %=d(r en l(% %(ba&(% de %= &ai%a. En la +antalla$ aid 3(na (enaFeaba a 3os noperantes$ =n &(le&tiG( de arti%ta% >=e en la d*&ada del 2000 aba tran%)(rad( el +an(raa &=lt=ral d(ini&an(. El +re%idente entreaba la% +la&a% e(&i(nad( a l(% >=e$ =ndid(% en la +(breza ? el al&((li%($ aban %(breGiGid( al en(%+re&i( de la% in%tit=&i(ne%

>=e a(ra >=eran Genir a ()re&erle% %erenata% de l(ria a&art(nada. P(r IGán$ A&ilde %aba >=e el *Jit( de =n arti%ta e% =na ez&la de rela&i(ne% +bli&a%$ =n +(&( de talent( ? =n %entid( de l( (+(rt=n( eJtreadaente de%arr(llad($ e% de&ir$ l( >=e IGán llaaba el =ert($ =na G(z &(n =n tibre di%tint( al %=?( >=e le de&a Ge$ n( Ga?a%$ di e%t($ di l( (tr($ +(nte la &a>=eta Mar&  a&(b%$ Cartier eF(r >=e R(leJ$ iente$ %(nre$ azte el l(&(.  S )=e F=%t( al Ger al +at*ti&( r=+( de (ena6  Fead(% >=e %e le +rendi' el b(bill(. C(( i(ri($ &(nta&tara al IGán de la 3arra F(Gen +ara de%&=brir ? e+=Far la &arrera de arti%ta% Gi%=ale% d(ini&an(% &(n l(% >=e %e l=&raran a traG*% de =na alera de arte. 3=%&ara en %= F=Gent=d a @=ra% (%&=ra% del arte l(&al$ &(( Areni% L=na >=e$ de&r*+it( a de%tie+( a %=% %e%enta a(%$ e%tre&aba la an( de aid 3(na en la +antalla. El +r(?e&t( atara Gari(% +áFar(% de =n tir($ a(ra >=e aba de&idid( entender >=e la i%i'n >=e le re&laaran era =na &(n la i%i'n de %= e%+(%a. C(n el diner( +r(d=&id( +(r la alera de arte +(dra @nalente &(n&retar el %=e( de Linda: &(n%tr=ir =n lab(rat(ri( arin( en Pla?a 3($ e>=i+ad( &(n te&n(l(a de +=nta d(nde e%t=diaran ? &=ltiGaran &(rale% +ara rei+lantarl(%$ &=and( i&iera )alta$ en %= edi( nat=ral.

Anelit(% ner(%

El Gient( de =na (rda n=blaz'n de%aliaba l(% árb(le%. Ha&ia el %=r$ el &iel( en&a+(tad( &(a=laba =na @na lnea de ner( en el (riz(nte$ >=e e+ez' a di%(lGer%e &=and( la% (ta%$ &(( az re%baland( )=era de =n %a&($ leGantar(n =n (l(r a ierr($ +(dred=bre ? adera. R(>=e &(rra a&ia ell(%$ e+a+ad($ ritand( Wiene6=na6&=adrilla6dee%+a(le%. Ante% de >=e al&anzara el )rente del b(($ d(nde n=eGa% +iele% eran tratada%$ En(be aarr' la% >=e e%taban li%ta% ? rit' ? e+=F' a l(% deá% +ara >=e l( iita%en. Areni% %'l( tena %=% rabad(%K l(% aba =ardad( en =n %(bre de &=er($ dentr( del bal de R(>=e$ +ara +r(teerl(% del %alitre. A l(% +(&(% in=t(%$ &arad(% &(n la% aa&a%$ l(% &=er(%$ la% ara% ? erraienta%$ al=na% Gianda% ? la% +(&a% +ertenen&ia% de &ada =n($ l(% &=atr( (bre% >=e le >=edaban al barb=d( &ainaban a&ia el (e%te ? b=%&aban el anlar del r( (%a$ >=e el indi( &(n(&a &(( la +ala de %= an( ? d(nde$ %en e%te$ %e allaran a %alG( a%ta >=e la &=adrilla$ tra% e&ar abaF( ? >=ear el a%entaient($ rere%ara a antia($ de d(nde %e=raente aba Genid(. La &=adrilla$ )(rada +(r =n(% Geinti&in&( (bre%$ >=e R(>=e aba &(ntad( ati%band( &(n el &ataleF($ baFaba la &(rdillera ? tardara =n da á% en llear. Era ene%ter enterrar el &()re ? l(% &=er(% +ara

alierar el +a%(. e det=Gier(n al +ie de =na &eiba. Wier(n aainar el GendaGal$ ? &aGar(n Gari(% =e&(% a &=arenta +a%(% del árb(l. i al=n( +erda la Gida$ le% re&(rd' el an&($ %a&and( tierra de =n (?($ el &()re del =ert( %era re+artid( entre t(d(%. ellar(n el +a&t( &(n =n tra( de a=a ? ret(ar(n el &ain(. Al llear al anlar$ tardar(n (ra% en en&ender =n )=e( ra&ia% a la =edad >=e la ll=Gia$ >=e n( Gean de%de a&a e%e%$ aba trad( &(n%i(. El an&( i+r(Gi%' =n te&( de (Fa% de +ala >=e entreteFi' &(n la araa del anle +ara +r(teer la &andela$ ? eJtendi' l(% d(% &=er(% >=e n( aban enterrad( baF( la +(bre =arida$ &(n la il=%i'n de darle aln de%&an%( a %= &=er+(K %'l( >=e =na n=be de (%>=it(% ? FeFene% l(% &=bri' tan +r(nt( %e >=edar(n >=iet(%$ ? =&( á% an de%+=*% de >=e R(>=e (rdenara a+aar el )=e( +ara >=e el =( n( l(% delatara. C(ier(n +ia. 3ebier(n %(rb(% de a=ardiente. Al &aer la n(&e$ =n anial >=e %e (Ga en la (Fara%&a l(% ant=G( de%+iert(%. Al aane&er$ &(n l(% nerGi(% de +=nta$ e+rendier(n &ain( r( abaF(. Iban en b=%&a del anle á% e%+e%( ? en(% a%e>=ible a la tr(+a >=e l(% +er%e=a. Areni% %e aba e&( =na erida en el ded( (rd( del +ie ? >=i%( %entar%e +ara irár%ela. En(be le eti' &(n la &=lata del ar&ab=z en la% &(%tilla% +ara >=e %e leGantara. R(>=e n( iz( nada +ara i+edr%el(. C(F($ &(n (F(% %ellad(% de laaa% ? +i&ada% de FeFene% a%ta en l(% &(F(ne%$ Areni% b=%&aba &(( =n ad(le%&ente la a+r(ba&i'n del barb=d(K %e ()re&a +ara a?=darl( &(n %= &ara$ +(ni*nd(le tea% ab%=rd(% en edi( del &al(r ? el l(d( aren(%( >=e en=lla la +ierna a%ta la r(dilla a &ada +a%(. e det=Gier(n ante% de l( +lani@&ad( ?a %in n)=la% de &(n)(rt$ re+(%ar(n la &abeza en =na +iedra ( =n t(&'n$ de%)alle&id(%

baF( el ata>=e de in%e&t(% &=?a a&(etida n( re%+etaba nari&e%$ (F(% ( b(&a%. El an&( teblaba de )r( baF( el %(l del edi(da$ &(n la e+ideri% re+leta de r(n&a% +=r=lenta%. En6 (be %e a&a ana% de arena (Fada %in *Jit($ aldi&iend( al indi($ &=?a +iel$ +(r al=na raz'n$ de%+re&iaban la% aliaa%. Pre%a de ale% inGi%ible% +ara la Pla?a 3( de 2001$ Areni% %e arra%traba &(( =n ala en +ena de la d=&a a la &aaK %=)ra en %= &arne libre de +i&ad=ra% el ard(r de%e%+erante de %= ?( b=&aner(. A )alta de erida%$ %= ?( del +re%ente$ Areni% L=na$ +arti&i+ante del (%a Pr(Fe&t$ reb(%aba Genen($ ? al %(n del latir en la &á%&ara irritada de %= d(ble aba en&(ntrad( la anera de deG(lGer a Linda (ldan la =illa&i'n >=e le aba &a=%ad( )rente a t(d(% en la e%a de la terraza a&a =n(% da%. En =n(% in=t(%$ el %(l %aldra ? la bi'l(a$ >=e n=n&a )altaba a la &ainata aanera &(n %= +err($ allara al anial d=r( &(( =n +al( F=nt( a aln arb=%t( de la +r(+iedad$ G&tia de =n b=en +edaz( de %al&i&'n &(n !re% Pa%it(%. =omo una pel1cula de va/ueros$ +en%' Areni%$ ? %e ra%&' &(n =n &e+ill( de +el( r(n&a% >=e n( tena al e%&=&ar a Linda$ >=ien rit' el n(bre de 3ill? =na$ d(%$ =&a% Ge&e% a%ta >=e =n rit( a(r)( le deF' %aber >=e ?a aba de%&=biert( al +(bre +err( en la% e%&alera% de la terraza$ &(n la andb=la tran&ada en =n r(te%&( ri&t=%. Areni% %ali' +ara di%i=lar ? %e a&er&' al r=+( >=e r(deaba al &adáGer al +ie de %=% a(%$ >=e ll(raban in&(n%(lable% ? abrazad(%. (alagueta, buen lamb*n,  +en%' Areni% al Ger >=e el ner( tabi*n ll(raba F=nt( a =na Elizabet >=e$ a +e%ar de >=e n( %e le &(n(&an %entiient(%$ %e e%)(rzaba +(r eJ6 +re%ar %= +re(&=+a&i'n ? e+atia a+retand( &(n %= an( el (br( de la =Fer de i(ri(. Un

da ante%$ d=rante el ni&( +a%e( >=e %e le Gi( dar %(l( de%de %= lleada a Pla?a 3($ %e aba &=idad( de &(+rar el rati&ida ? el %al&i&'n en =n &(lad( de (tr( +=ebl(. e %inti' =n eni( +(r +riera Gez en a(%. En el &ain( +en%' en Mirta$ %= eJ$ ? en la +(%ibilidad de a&er &(n ella l( i%( >=e &(n el +err($ +er( laentableente a Mirta n( le =%taban l(% eb=tid(%. Enterrar(n a la >=erida a%&(ta )rente a la terraza d(nde tanta% &(nGer%a&i(ne% aba interr=+id($ +(niend( %=% +ata% %(bre el reaz( de Linda &(n =na +el(ta de teni% en la b(&a +ara >=e ella la tira%e )=era$ a&ia la (%&=ridad$ de d(nde 3ill? la traa Gel(z$ %ati%)e&( ? )eliz. Mala=eta %e t(' la (le%tia de b=%&ar =n +e'n blan&( de r( de d(% +ie% de alt( en P=ert( Plata$ ? l( &(l(&ar(n a (d( de lá+ida %(bre la )(%a. IGán e%tir' %= talent( +ara la anal(a ? abl' del entierr( de M(zart$ del a=a&er( aldit( >=e eGit' >=e la ente a&(+aara a%ta el &eenteri( al eni( de la %i&a$ >=e iba en =n atad de %e=nda an( %e=id( +(r &=atr( at(%. Al da %i=iente$ i(ri( %ala a %=+erGi%ar la% (bra% de re(dela&i'n de la alera de arte en la &a+ital ? %e det=G( en la &abaa de Areni% +(r>=e Mala=eta %e allaba all. Pidi' al ner( >=e d=riera en la &a%a ? &=idara a Linda$ %in irar a Areni% ni =na %(la Gez$ >=e %e %=+( =n b=en( +ara nada a l(% (F(% de %= e&ena%$ =na &ara >=e aba Geni d( a &(erle la &(ida ? a en)erar%e de la ente. Mientra% e%&=&aba a i(ri( darle al +er)(ran&er( el ner( de tel*)(n( de Nen=&( e in%tr=&&i(ne% %(bre l(% t*% >=e =%taban a %= =Fer$ Areni% Gi( de re(F( la% tela% >=e n( t(&aba a&ia da%$ la +int=ra d=ra en l(% +in&ele% e%tr(+ead(%$ >=e aba deFad( %in li+iar$ dánd(le %(rb(% de a=a a =n b=&aner( an&( >=e %e &aaba en&ia tiritand(

en el anle in)ernal de %= &(ntin=( ? )atiante e%+eFi%(. Mala=eta e%trenaba =n(% (&a%ine% de a=za ;ennet C(l* ? =na% ber=da% blan&a% de al(6 d'n >=e e=laban a la +er)e&&i'n el e%til( de i(ri(. Ha&a da% >=e n( %e +(na la (rra de l(% D(der%$ ? aba re&=+erad($ a )=erza de abd(inale%$ el %iJ6+a&B >=e ?a&a baF( la de%a+are&ida barria. 'l prieto se est4  puliendo, +en%' Areni%$ &(n%&iente de la deteri(rada a+arien&ia >=e Linda le aba %ealad( en la e%a. El beat 7_7 de =n b(b( ele&tr'ni&( a&a Gibrar la% &abaa%. Elizabet araba %= %e%i'n de D +ara el +art? >=e &elebraran el @n de %eana en la +r(+iedad ? d(nde +re%entaran el +r(d=&t( de %=% +rier(% d(% e%e% de trabaF(. L(% inGitad(%$ &(le&&i(ni%ta%$ arti%ta%$ eJtranFer(% ill(nari(%$ %=r)er% de Cabarete$ el +bli&( abit=al de la% t(daGa e%&a%a% @e%ta% ele&tr'ni&a% ? =n( >=e (tr( )=n&i(nari( del De+artaent( de C=lt=ra de P=ert( Plata di%)r=taran de =na n(&e dedi&ada a "ran&i%&( de (?a. El A?er de la @e%ta$ >=e la i%a Elizabet aba di%ead($ era =na )(t( de Mala=eta &(n +el=&a$ =n traFe de la E%+aa del %il( JG$ l(% +in&ele%$ la +aleta ? la +(%e del (?a retratad( +(r Wi&ente L'+ezK al +ie de la i%a$ en letra% ara(nd$ %e lea el n(bre del eGent($ =aprichos$ El blan&( de la +el=&a ? el ri% de la &a>=eta re%altaban la ner=ra de la% an(% ? la &ara de &e( )r=n&id($ >=e %=%&itaba =na at'%)era &'i&a ? %inie%tra al i%( tie+(. Mala=eta entre' a i(ri( l(% ?er% i+re%(% +ara >=e l(% re+artiera en la &a6 +ital$ (%tránd(%el(% ent=%ia%ad( a Areni%$ >=ien$ &re?end( ere&er >=e =na de %=% +int=ra% enalanara la inGita&i'n$ %e %inti'$ n=eGa Gez$ de%+re&iad(.

La% +riera% lnea% de Anelit(% ner(% &an6 tada +(r !(a la Nera ret=bar(n en la% b(&ina% de Elizabet: Pint(r na&id( en i tierra... El %a+le del b(ler( de%&an%aba %(bre el &(ienz( de ereX% S(=r Head At de 3a%eent aJJ$ ? la% (((% lara% ? tr(+eteada% de la &antante intr(d=&an el e%+rit= *+i&( de la ana %(n(ra >=e la D &(enzaba a teFer. L(% +lat(%$ el iJer$ =n dr= a&ine ? =n %a+ler e%taban %etead(% en =na e%a &(ntra =na +ared d(nde Elizabet aba +ead( &(n ta+e ? &in&eta% +a+ele%$ )(t(%$ n(ta% en %erGilleta%$ re&(rte% de +eri'di&(% ? reGi%ta%$ &an&i( ne%$ idea%$ )eelin%$ +ieza% de (?a ? la% di%tinta% inter+reta&i(ne% >=e le daba a la% i%a% en P(%tIt% aarill(% e%&rit(% &(n %= )ea letra en ar&ad(r r(F(. El =ral era =na &(n%tela&i'n de re)eren&ia%$ a&==lada% d=rante d(% e%e% de trabaF( &(n IGán$ adr=ada% de Internet ? el &(n%=( &(+=l%iG( de %i&a al >=e %e aba %(etid( l(% lti(% a(%. E%ta %=a de +edaz(% era la +ieza >=e eJibira$ all i%($ en %= &abaa$ d=rante la n(&e$ %=ada a la (tra itad$ &(n la >=e +(ndra a bailar a la ente a +artir de la edia n(&e. = ar>=e(l(a a=ditiGa n( di%&riinaba entre *ner(%$ aba a+rendid( del i+ (+ a en&(ntrar %e=nd(% de (r( tant( en =na balada de R(&( =rad( &(( en =na +ieza de 3(bb? !i(n%$ +edaz(%$ >=e eJtrad(% ? l((+ead(%$ &rearan %i&a n=eGa$ diG(r&iada de la +ieza (riinal >=e l(% &(ntena. R(baba$ %in deFar ra%tr(%$ bl(>=e% de &an&i(ne% aFena% >=e atizaba &(n el(da% en a&(rde% en(re% de %intetizad(re% >=e t(+eteaban la (%&=ridad n(%táli&a del bl=e% ? del aá d(ini&(6 aitian($ del >=e era )anáti&a. E%tand( en CaG'n$ Elizabet aba Gi%itad( &(n %=% ai(% La CeFa$ =n bate? &er&a de La R(ana$ d(nde &ada eana anta$ &(( en

t(d(% l(% ineni(% az=&arer(% de la i%la$ %e &elebra =n rit=al de )ertilidad en el &aaGeral. 3aF( =na enraada tre% lar(% tab(re% &ierran el (F( de =n rit( arre(linad( >=e de%+liea i%t*ri&( l(% baF(% de =n(% )=t=t(% +(li)'ni&(% >=e b=%&an =n (Giient( ar&ial en la% +ierna% ? en el Gientre. C(n la l=na llena en el &*nit$ aba Gi%t( el +r+=ra %arad( >=e ad>=ira el &aaGeral a la edian(&e &(ntra =n &iel( &=ndid( de e%trella%. Un GieF( +(%ed( +(r Pa+á Cándel( &ain' a&ia ella %(bre &arb(ne% en&endid(%$ re&(iend( +a&iente =n( +ara +render %= &a&ib(. C=and( e%t=G( a %= lad($ =na den%a +re%en&ia la +enetr' ? le (%tr'$ e%+e&@&a ? el(&=ente$ la eJtrea +(breza de l(% bra&er(% aitian(%$ la b(&a trái&a &(n la >=e e%te &ere(nial anti>=%i( %e a)erraba al +re%ente$ la +eranen&ia de =na e%&laGit=d >=e %e di%)razaba de (@&i( ? el +(der de =na %i&a >=e al(Faba en el &=er+( =an( a deidade% &a+a&e% de traar%e al =nd(. La an&a >=e e%a eJ+erien&ia aba deFad( en %= interi(r era en(re. A(ra$ %=% b(rde% %e de@6 nan en )(ra% tanible%$ en la %i&a >=e ez&laba &(n&ienz=da$ b=%&and( el e)e&t( bailable ? i%teri(%( de a>=ella )'r=la ái&a. LleGaba a(% tabaleánd(%e entre &arrera% ? +r(?e&t(% ? +(r @n %e &laGaba en el blan&( >=e %=% di%tint(% talent(% +re%entan a l( leF(%. La %i&a +ara la @e%ta$ tre% (ra% de ez&la$ trazara =na lnea =&t=ante de !(a la Nera al tran&e de (a$ inara el &ain( de %(bra% aenazante% ? d=lz=ra% arrebatad(ra%$ inial te&$ dee+ (=%e ? dr= c ba%%$ rez(% a)r(&=ban(%$ %a+le% de la G(z de H*&t(r LaG(e ? Martin L=ter ;in$ Ed ((d ? ertr=de teinK ? &(rn( =n real( +ara Linda ? i(ri($ a >=iene% deba de al=na )(ra el de%&=briient( de %= Gerdadera G(&a&i'n$ en el &laJ de la ter&era

(ra$ ante% de %altar de &laGad( a&ia el (&*an( &?beri++ie de =n re+etitiG( tran&e tirara %(bre la ant(li&a I "eel L(Ge de D(nna =er tr(z(% de la G(z de a&>=e% C(=%tea= en %= d(&=ental %aiti, Caters of !orrow$  El e)e&t( era trái&($ in%+irad(r ? &(ntradi&t(ri($ la% +redi&&i(ne% del eJ+l(rad(r )ran&*% %(bre el )=t=r( %=barin( de la i%la &(laran del %ilen&i( +(r =n(% %e=nd(% ante% de >=e el baF( &a?era (tra Gez$ &(( =n are(t($ %(bre la +i%ta de baile. La% (reFa% r(&Bera% de Areni% tardaban =&( en &(+render l( >=e %= &(lea lleGaba Gari(% da% arand( en %= taller. El an&( n( eF(raba. Areni% +are&a %er el ni&( >=e %e +re(&=+aba +(r atenderl($ (Farle la )rente &(n =n tra+($ e%&=&ar %=% deliri(% en =n inl*% &all(%( >=e n( &(+renda$ aitand( el braz( (&( &(( %i &(n%erGa%e la an( +erdida. R(>=e %e antena de%+iert($ Gelaba el re)=i( ? daba r(nda% +ara a%e=rar%e de >=e e%taban a %alG(. C(an el &a%abe ((%( >=e le% >=edaba$ i+edid(% +ara en&ender )(ata ? &(&inar la% tila+ia%$ >=e =bie%en +(did( +e%&ar &(n )a&ilidad$ ?a >=e al á% ni( intent( En(be l(% a+=ntaba a *l ? al indi( &(n =na +i%t(la. La erida del +ie %e le aba in)e&tad( ? %e antena F=nt( al en)er( %in (Ger%e =&( +ara n( la%tiar%e$ el d(l(r le a&alabraba la +ierna ? n( en=aba &(n la% a%+irina% >=e traaba de a &=atr( en el &(+leF( de l(% Meni&=&&i.  Sa nadie le traa %(+a%$ &(nGer%a&i'n ( &a)*K %= li&en&ia *di&a ( la %i+ata >=e +=d( aber de%+ertad( en l(% deá% aba &ad=&ad(. Mala=eta le aba e&( el )aG(r de abrirle la% &(rtina% ? le aba n(ti@&ad($ +(r %i n( %e a&(rdaba$ >=e el +art? era e%a n(&e ? >=e &(ntaban &(n >=e (ranizara %= taller +ara la eJibi&i'n de %=% +ieza% d=rante la @e%ta.

 !abi*n le ()re&i'$ de ala ana$ a?=da +ara (ntar la% tela% en %=% ba%tid(re%. P(r el &ri%tal Gi( >=e i(ri( aba G=elt( de la &a+ital$ >=e d(% (brer(%$ =n( &(n =n +i&( ? (tr( &(n =na +ala$ l( a&(+aaban. El an&( %e aba Ga&iad( de t(d(% %=% l>=id(% d=rante la n(&e ? n( %aban >=* a&er &(n %= &adáGer a(ratad( ? edi(nd(. (breG(land( en &r&=l( ? atrada% +(r el (l(r del =ert($ la% a=ra% ri(%a% atraeran tabi*n a la &=adrilla. De&idier(n (Ger%e$ deFar >=e la% aGe% de ra+ia di%+=%ieran del &=er+(. C=ri(%( >=e t=Gie%e &(raz'n a(ra ? n( &(n el )=&Bin 3ill?. En el ban&( )rente a la% &abaa%$ i(ri( %a&' =n +a+el de =n t=b( ? (%tr' al r=+( %(nriente l(% +lan(% +ara el edi@&i( >=e alberara el lab(ra6 t(ri( de Linda$ &(i%i(nad(% al ar>=ite&t( >=e %e

en&araba de la alera de arte$ %(r+rendi*nd(la ? arran&ánd(le la +riera %(nri%a de%de la =erte de %= +err(. C(enzaran la &(n%tr=&&i'n al edi(da$ &(n =n +e>=e( a&t( +ara el >=e re>=era la +re%en&ia de t(d(%$ a% la @e%ta de la n(&e tendra (tra raz'n de %er. Lleada la (ra$ %e  F=ntar(n en la terraza. Linda +are&a aber ll(rad( =&( ? iraba a i(ri( &(n (Fit(% deG(t(% ientra% ablaba +(r el &el=lar &(n %= &(lea ae% ;ell? +ara &(+artir &(n *l la% b=ena% n(ti&ia%. El r=+($ >=e in&l=a a Nen=&( ? Anan$ &araba =na neGerita$ =n antel ? b(l%a% &(n re)rieri(%. Cainaban r(deand( a Linda$ a&an &i%te% %(bre el )=t=r( lab(rat(ri($ deFaban atrá%$ en %= &(rrill( de alera$ a Areni%$ >=e &(Feaba ? %e a?=daba a &ainar &(n =n +al( de e%&(ba >=e aba en&(ntrad( en la &(&ina de la &a%a. El l=ar eleid( +ara la (bra era

=n &lar( al (tr( lad( de la &alle$ )rente a la +r(+iedad de l(% Meni&=&&i$ >=e aban &(n%e=id( +(r &entaG(%. A =na% illa% del l=ar >=e a(ra &(r(naban la% ti(%a%$ l(% b=&aner(% aGanzaban ?a %in %=el( e%table baF( %=% +ie%$ tit=beaban %(bre ra&e% de anle$ de &=?( )(nd( a&=(%( %=ran$ abriend( ? &errand( +inza%$ &ient(% de &anreF(% de t(d(% l(% taa(%. Areni% a&a =n e%)=erz( %(bre=an( +ara (Ger %=% +ierna% en ab(% l=are%$ ?a %in +re=ntar%e +ara >=*$ +er%i=iend( &(( =n z(bi a l(% >=e le +re&edan. A>= &(ienza =na ran aGent=ra$ diF( i(ri( tra% %a&ar =na b(tella de &a+án de la neGerita. Detrá% de *l$ l(% d(% (brer(% ar&aban &(n &=atr( e%ta&a% ? =na &=erda el e%+a&i( >=e (&=+ara en la tierra el edi@&i(. Mala=eta e IGán abrier(n el antel %(bre la ?erba %e&a ? aarillenta. Areni% )=e el +rier( en %entar%e ? el lti( en re&ibir =na &(+a. 3rindar(n +(r el Centr( de InGe%tia&i'n Marina de Pla?a 3(. IGán derra' =n +(&( del &(ntenid( de la %=?a en la tierra en b=%&a del )aG(r de l(% =ert(% >=e la abitar(n. i(ri( %ilb' &(n ab(% ded(% en la b(&a +ara >=e l(% d(% (brer(%$ >=e %e abani&aban &(n la% (rra%$ &(enzaran a &aGar all$ d(nde +r(nt( de%&an%aran l(% &iient(%. El área era +er)e&ta$ &(n a&&e%( a la &alle +rin&i+al ? en =n +e>=e( &lar( %in a&&idente%$ r(dead( +(r la %(bra de alendr(%$ ab(?ane% ? =na &eiba$ F=nt( a &=?a% ra&e% %e de%arr(llaba el +i&ni&. Areni% re&(rd' de (l+e el l=ar d(nde +(r (rden de R(>=e aban enterrad( el &()re &(n %=% rabad(%. L(% (brer(% de l(% Meni&=&&i in&aban %=% erraienta%K %a&aban a(% de tierra ? ierda de Ga&a de entre la% en(re% ra&e% de la &eiba$ >=e a%(aba %=% tentá&=l(% al %(l del Geran( antillan(. El d(l(r del +ie ? la%

deá% (le%tia% de%a+are&ier(n ante =na %bita eJ+l(%i'n de adrenalina. i(ri( a&ari&iaba la eFilla de %= =Fer &(n el d(r%( de %= an( iz>=ierdaK la barba de Gari(% da% le (%&= re&a el

ent'n. C(n la (tra an( e+inaba la b(6 tella &(n la i%a elean&ia &(n >=e el Fe)e de l(% b=&aner(% aGanzaba áil en el anle$ deFand( a Areni% %(l( ? a er&ed de l(% &anreF(%$ el &an%an&i( ? la% ti(%a%. L( iban a deFar (rir ? %=% rabad(% %eran &(%e&ad(% a +i&( ? +ala +(r i(ri( ? %= +=ta. Areni% di( G=elta atrá%$ %alt' ende(niad( de raz en raz$ %e iz( da( en el +ie &(n a%tilla% ? aniale% ? b=%&' al&anzar el l=ar d(nde ?a&a el &()re$ >=e de%enterrara &(n l(% diente% %i era ne&e%ari(. Al %alir del anle$ En(be ? R(>=e le +i%aban l(% tal(ne%. !e han preocupado por  m1 y me buscan $ +en%'. Per( al llear al +ie de la &eiba &=atr(&ient(% a(% á% F(Gen$ d(nde a(ra %e &elebraba el +i&ni&$ tena la +=nta del ar&ab=z de En(be en la n=&a. R(>=e +=%( %= an( %(bre el ara (bli6 and( al ner( a baFarla ? i(ri( %e arrean' la &ai%a$ re%(+land( in&'(d( &(n el &al(r. Ab(% iraban a Areni% &(n &=atr( (F(% id*nti&(% &reand( =n tnel de %ilen&i(K a =n lad( %e &(&aban &(+a%$ al (tr($ ret=baba =na Gerdad ineJ+li&able ? na=%eab=nda. TS a(ra >=* te +a%a$ +re=ntar(n i(ri( ? R(>=e al =n%(n(. El +int(r tebl' de +áni&($ %in +(der abrir la b(&a. N( de%+erdi&ie% la bala$ diF( R(>=e a En(be$ ? t(' el ara +(r el &a'n +ara blandira &(( =n bate ? t=bar a

Areni% de =n (l+e %e&( en la &abeza$ n( %in ante% de&irle &(n %= b(&a b=&anera: E%t( e% +(r 3ill?$ iF( de +=ta.

M(nBe? Mai& Mala=eta &(n(&a a e%(% ti+(%$ =lat(% de +iel &lara de &la%e edia$ %in diner( ni al&=rnia +ara +riGar en ierda$ +er( >=e %e &rean$ +(r aber na&id( en la &a+ital baF( =n te&( de &eent( ? n( de zin&$ eF(re% >=e t(d( el =nd(. Wenan a la +la?a de %= in)an&ia$ l( iraban a *l ? a %=% ai=it(% &(( %i )=eran la% a%>=er(%a% +al(a% de =na +laza. Di%)r=taban del a=a ? del %(l ? (bGiaban %=% (%&=r(% &=er+e&it(% &(( a =n %=&i( en el +ai%aFe. P(r e%($ &=and( Gi( a Areni% de%baratar el +i&ni& &(n %=% l(>=era% n( %e +=d( &(ntr(lar. i(ri( aba +lani@&ad( a>=ell( +ara alerar a Linda$ Areni% tena >=e Genir a daarl(. El da e%taba e%+l*ndid($ l(% %ándi&e% de t=na$ el )re%>=it( ? la il=%i'n de la r=bia$ &(( le de&a Mala=eta a Linda$ &(n %= )=t=r( lab(rat(ri(. De re+ente$ l(% (brer(%$ >=e &aGaban el +rin&i+i( de (?( +ara l(% &iient(%$ +(r>=e l=e( Gendra =n b=lld(zer$ en&(ntrar(n al( ? llaar(n a i(ri($ >=e %e a%('$ +=%( &ara de %(r+re%a e iz( %ea% a l(% deá% de a&er&ar%e. Areni%$ >=e lleGaba edia (ra irand( el antel de &=adrit(%$ de re+ente %e +ara ? e+=Fa a i(ri( ? di&e: N( e Ga% a enaar a%$ e%t( e% =na e%ta)a$ iF( e t= aldita adre$ ere% el diabl($ e enaa%te$ tiene% +(dere%$ =%tede% l( %aben t(d($ %(n +arte$ n( %e aan$ l( i&ier(n  F=nt(%$ e%( >=e en&(ntrar(n e% ($ e% i

te%(r($ ?( l( i&e$ dile%$ n( e aa% e%t($ +(r )aG(r$ n( e l( erez&(. Areni% (>=ea ? rita$ &(n l(% (F(% de%(rbitad(%$ +atalea en el aire +(r>=e Mala=eta le a etid( =na llaGe al &=ell( ? &(n =n %(l( braz( l( arra%tra leF(%$ a&ia la &a%a$ ie ien ntra ra%% el +int int(r Ge$ entre lá lá ria ia% ? (&($ el bal >=e %a&an del (?( l(% d(% (brer(% (brer(% &(n la a?=da de Nen=&(. El ner( le eti' d(% b()etá% &(n el =ante de +el(ta >=e tena +(r an( ? l=e($ aarránd(l( +(r el )=ndill( del +antal'n ? el &=ell( de la &ai%a$ l( eti' en la d=&a. Le +re +re=n =nt' t':: TS TSa e% e%tá tá%% tran tran>= >=il il($ ($ a arrdit( dit( l(&(. L( deF' en +(%i&i'n )etal en e n la baera ? le re&(i' la% tre% +endeFada% >=e tena. L(% +antal(n&ill(% %=&i(% >=e a&==laba en =na e%>=ina del ba( l(% tir' a la ba%=ra. L( deF' &(n la r(+a >=e a&a da% n( %e &abiaba ? >=e a(ra$ ra&ia% al a=a$ (la a (rina ? a ranFa de +(ll(%. C(i' +re%tada la ?i+eta de i(ri( ? %alier(n en ella &r=zánd(%e &(n la &(itiGa >=e rere%aba del +i&ni&. L(% d(% (brer(% lleGaban en (br(% =n bal enr(Fe&id( +(r la tierra ? el 'Jid($ t(&' +an+ara6ran6+án &(n la b(&ina +ara %al=dar$ %in detener%e$ ? Gi( en la &ara de Linda >=e era la ni&a >=e (%traba &ierta +re(&=+a&i'n ( +ena +(r el (bre >=e iba %entad( a %= lad(. Al llear a la +arada de a=t(b=%e%$ el +int(r &a6 bizbaF( ? +erdid( tr(+ezaba &(n la% +areFa% >=e %e de%+edan &(n =n be%($ la% GieFa% &(+rand( d=l&e de naranFa ? l(% >=e &=+aban el lti( &iarrill( ante% de (ntar%e a la =a=a. Mala=eta n( le dirii' la +alabra a%ta >=e$ tra% %=bir &(n *l al a=t(b%$ l( %ent' F=nt( a =na =Fe =Ferr >=e >=e lleG lleGab aba a =n &a &art rt'n 'n de Gei eint nti& i&=a =atr tr( (

=eG(% en la )alda. Man($ le diF($ te dier(n treenda (+(lt=nidá ? la de+eldi&iate. Le di( &ien +e%(% +ara >=e &(iera =n taJi a &a%a de %= aá &=and( lleara a la &a+ital$ =na b(tellita de a=a ? =na% +a+ita%. En el &ain( de rere%( Mala=eta iba &(n =na %en%a&i'n de liereza en l(% (br(% ? el &=ell($ +rendi' =n Marlb(r( Lit$ %a&' %= braz(te iz6 >=ierd( +(r la Gentana ? &(nd=F( &(n la dere&a. e aba >=ita itad( =n +e% e%( ( de en&i en&i a. Na Nad die %(+(rtaba ?a a Areni%$ ? nin=n( >=era a&er%e &ar( de *l. El trabaF( %=&i($ +(r %=+=e%t($ le t(&' al +riet(. Priet($ %e e%&=&' de&ir b(tand( =( +(r la b(&a. Una +e>=ea +ala +alabr bra a ina inada da a traG traG*% *% del del tie tie+( +( +(r +(r (tr (tr(% %in %ini@& i@&ad ad(% (%$$ t(d( t(d(%% (di( (di(%(% %(%.. Ca da Gez >=e

al=ie al ien n la de& e&a a >=er erie iend nd( ( de& e&ir ir +(br +(bre$ e$ %=&i( %=&i($$ in)e in)eri ri(r (r$$ &rii &riina nal$ l$ la +ala +alabr bra a &re& &re&a$ a$ deba e%tar a +=nt( de eJ+l(tar$ ? &=and( +(r +(r @n l( i&i i&ier era$ a$ G(lG G(lGer era a a %ini ini@& @&a ar l( i%( >=e al +rin&i+i(: =n &(l(r. = &=er+( era er a e% e%e e l( l(b b( de &arne >=e &(ntena ena la +alabra$ %(+lad( =na ? (tra Gez +(r la Gi&ia6 da irada de l(% (tr(%$ l(% >=e %e &rean blan&(%. aba >=e Areni%$ &=ri(%aente el á% (%&=r( del r=+( de%+=*% de *l$ l( &rea en( e n(%%$ ? %= ira irada da &( &(n nde% e%&&end endie ient nte$ e$ la i%a >=e =%aba &(n aniale%$ =Fere% ? ari&(ne%$ le d(la. Iainaba la ente de Areni% &(( =na tabla de &(l(re%$ de e%a% >=e =%aba +ara &(+rar %=% t=b(% de a&rli&(K a á% (%&=r($ á% de%+re&i(. e aba de% e% e&( de =n aaQeG( eG( >=e n=n&a +(dra irar%e al e%+eF( %in ied(. Maldit( +riet($ diF( en G(z alta ? +en%' en Areni% ? =na &ar&aFada l( iz( %a&=dir%e ?

dete etener el &arr( +(r>=e %e le %ala lan la la%% lária% de tant( rer. En Pla?a 3( t(d( era &=ri(%idad ? a&tiGidad. La &(+aa de &aterin di%+(na =na lara e%a +ara la +i&adera ? la barra. Elizabet %eteaba$  F=nt( a =n ai=it( >=e aba Genid( de la &a+ital$ el e>=i+( de %(nid($ >=e in&l=a =na% t(rre% de b(&ina% de %iete +ie% de alt(. i(ri( ablaba +(r el &el=lar %(bre el allaz( de la aana$ ? andaba de =n lad( a (tr( de la terraz terraza$ a$ eJ&ita eJ&itad( d($$ &(n =na =na r( r(n>= n>=era era nerGi( nerGi(%a %a$$ +re%i(nand( +re%i(nand( a %= interl(&=t(r +ara >=e %alie%e de la &a+ital en el a&t($ ientra% dentr( de la &a%a l(% (brer(%$ =iad(% +(r Linda$ (Gan la% +a6 rede% +ara arandar la %ala d(nde a(ra (&=+aban el e%+a&i($ &(( +(r arte de aia$ d(% %()á% Le C(rb=%ier >=e aban %a&ad( del ala&*n de la +arte +(%teri(r de la &a%a. Anan  terinaba terinaba de li+iar el &=art( >=e aba %id( del +int(r$ llenand( =na )=nda de ba%=ra &(n %ába %á bana na%$ %$ +a+e +a+ele le%$ %$ edia edia%% &=rt &=rtid ida% a%$$ +in& +in&el ele% e% re%e&(% ? &(lilla% de &iarrill(. Nen=&( ent=baba l(%% ba%tid l( %tid( (re% +inta intad d(% de Areni% eni%$$ >=e$ al +ar +are& e&er er$$ n( %e %er ran an eJ+=e J+=e%t %t(% (% d=ra d=rant nte e la a& a&ti6 ti6 Gidad. C=and( e%t=G( li%t( %a&ar(n la &aa ? el e%&rit(ri( ? l( llenar(n &(n Gela%$ &reand( =n +e6 >=e( ed*n +ara l(% inGitad(%. En la &abaa de Mala=eta aba =n e%+eF( >=e =%aba +ara irar%e d=rante %=% eFer&i&i(% ? %=% en%a?(%. En el b(rde$ aba =na )(t( de Ana Mend Mendie ieta ta ie ieti tiza zada da %( %(br bre e el tr(n tr(n&( &( de =n árb(lK (tra de Pedr( Martnez tirand( la% b(la% &=r &=rGa% Ga% &( &(n n >=e >=e l(% Media ia%% R(Fa Fa%% de 3(% 3(%t(n t(n anar(n a l(% Indi(% de CleGeland en l(% +la?(\% del ,,$ a% &(( =n dib=F( >=e aba e&( a l(% n=eGe a(% de (B=$ el de #rag*n Ball, &(n %= rab( de (n(. De +e>=e($ &ada Gez >=e al= l=ie ien n le de& e&a a (n (n( ($$ a ald ldit( it( (n( (n( ( (n( der diabl($ dib=Faba =n (B= dand( =na

+atada ( a&iend( =%( de =n( de %=% +(dere% e%+e&iale%. Haba llenad( &=adern(% enter(% +ara %(breGiGir a la% +alabra% >=e %alan in&l=%( de b(&a de %= adre ( %=% eran(%$ %(and( &(n >=e =n da$ tra% en&(ntrar a =n ae%tr( &(( Mr. Mi?ai ( S(da$ ad>=irira l(% %=+er+(dere% +ara Gen&er al enei($ e%a ran b(&a %=&ia >=e l( era ? debilitaba. A )alta de =n %en%ei$ Mala=eta ide' =na %alida: el aire +e%tilente de l(% in%=lt(% in&ara %=% %&=l(%$ b(beand( %=% braz(% debaF( de +e%a% %in @n ? l( &(nGertiran en =n (rila &(n el >=e nadie %e >=erra eter: =na á>=ina de batear b(la%. C=and( %e le%i(n' ? t=G( >=e e&ar %=% %=e(% de l(ria bei%b(lera a la ba%=ra$ le >=edar(n tre% (+&i(ne%: trabaFar &(( aniad(r en =n (tel$ et*r%el( a %etent(na% e=r(+ea% a &abi( de &ai%eta% de ar&a ( la% d(% &(%a%. El (%a Pr(Fe&t l( aba %alGad(. All aba en6 &(ntrad( a %= ae%tr($ =n &=ban( a&=&( >=e le aba en%ead( a entender G(&e% %e&reta%$ a =tilizar l(% +(dere% inGi%ible% de la i%t(ria de %= &=er+( ? a +lani@&ar =n ata>=e e%trat*i&( &(ntra la b(&a re+=nante ? &r=el >=e GiGe en t(d(% n(%(tr(%. En d(% e%e%$ IGán le aba de%l(%ad( a =n$ a "(=&a=lt$ a "an'n ? a H(i 3aba %in abrir =n libr(. El r=b( lti+le de %=% an*&d(ta%$ %=% &i%te%$ %=% reeJi(ne%$ %=% +re=nta% ? %=% re+rienda% le aba e&( de%&=brir >=e %= &=er+( tabi*n era =na b(&a >=e ablaba ? >=e +(da a&erl( de )(ra &(nGin&ente ? t(tal$ &alland( l(% rit(% re+etiti6 G(% e in(rante% de la (tra. Para la +ieza de +er)(r anee art >=e eFe&=tara e%a n(&e de&idi' %e=ir =tilizand( eleent(% del b*i%b(l &(( le aba %=erid( IGán. L(% (bFet(% de+(rtiG(% eran er(%(% ? e%t*rile% ? traan =na &(rriente %'lida de %ini@&ad(%. En)rentara +(r +riera Gez de )(ra )r(ntal el tea de la

raza ? la a%&=linidad d(ini&anaK n( a&an )alta =&(% a&&e%(ri(%. !abi*n a+li&ara a %= e%+e&tá&=l( le?e% de er&ade( ( de atra&&i'n$ &(( la% llaaba IGán$ &(n =na +r(+=e%ta e%t*ti&a di%eada +ara %ati%)a&er la% ne&e%idade% ? an%ia% de =n +bli&( +arti&=lar$ >=e leera e%til( ? n( (da$ b%>=eda ? n( tenden&ia. LleGaba =na (ra &(n =n de&(l(rante +=e%t( en el +el($ %= a)r( era =? &re%+( ? %= +ienta&i'n =? (%&=ra$ +(r l( >=e al %a&ar%e el >=i&( %= rea aba ad>=irid( =n &(l(r naranFa zana(ria en Gez del aarill( del +el( de (B= =+er6a?a?n. Elizabet Gin( a +einarl( &(n =n +r(d=&t( +ara &re%ta% +=nB ? le diF( >=e el naranFa era an á% eJtra( ? >=e ara re)e6 ren&ia a #rag*n Ball de =na )(ra á% indire&ta e intere%ante. E%taba linda &(n =n +antal'n blan&( %=aente e%tre&(. Mala=eta %e e%&=&' de&ir si te agarro en %= ente$ +er( =ard' %ilen&i(. e ir' al e%+eF( =na ltia Gez. Haba deFad( de beber a=a a&a d(% da% +ara >=e la @bra de %=% %&=l(% %e de@nie%e. A(ra %= +iel era +=r( +lá%ti&(. La n(ti&ia de %= +r'Jia libertad lle'$ &(( t(da% la% n(ti&ia% >=e Genan de Pala&i($ en =n r(llit( de +a+el dentr( de =n +(te de ante>=illa de an. !ra% diez a(% en La Wi&t(ria$ &'(d($ tran>=il($ %in á% re%+(n%abilidad >=e &(er ? re%+irar$ %al6 dra a(ra al =nd( eJteri(r$ d(nde el a%)alt( %e >=edaba +ead( a la% %=ela% &(( &i&le.  !endra >=e trabaFar$ +(r eFe+l(. TC'( iba a atender %=% a%=nt(%$ %=% (tra% Gida%$ %=% ne(&i(% Le aba r(ad( al +re%idente >=e %i=iera (Giend( %=% +alan&a% +ara >=e l( deFaran all dentr($ &(n %= neGerita$ %= ai($ %= tie+( libre. Per( 3(na %e aba artad( de e%+erar el ilar( >=e A&ilde$ %en E%ter E%&=der($ iba a realizar. P(r +riera Gez en a(% +en%' en Peri$ en M(ra ? en %= Gida ante% de

&(n(&er a Oi&=nl*. 3(na era =n idi(ta ? n( tena &'( eJ+li&arle >=e en =n +a%ad( al >=e tena a&&e%( ediante =n &=er+( eJtra +atr(&inaba inGe% tia&i(ne% >=e +eritiran re+(blar de &(rale% el Caribe en e%te +re%ente de ierda. A +e%ar de >=e el te&( de %= &elda aba %id( +intad( a&a =na% %eana%$ la% an&a% de =edad &(enzaban a rea+are&er. E%ta =edad >=e ante% +erita =na )ertilidad eJ&e%iGa$ >=e alientaba el )(llaFe de la %elGa tr(+i&al en (%a$ era en el 20-4 =na (+re%iGa (le%tia irre%+irable. La% an&a% l( aban entretenid( en n(&e% de in%(ni($ ientra% i(ri( ? R(>=e d(ran. En ella% &rea re&(n(&er )(ra% de aniale% ? b(de(ne%. C(n ella% %e di%traa en la% n(&e% de =n +re%ente >=e %'l( tena %entid( en )=n&i'n de l( >=e +a%aba a (tra ente$ en (tr(% tie+(%. e leGant' del %=el( d(nde d(ra +ara &e>=ear a IGán de la 3arra. Ha&a e%e% >=e &(+arta &(n *l %= &elda. Pen%aba >=e al GieF($ ?a &(&( ? de%e(riad($ le Gendra bien d(rir &(n aire a&(ndi&i(nad($ ? l=e($ al Ger el e%)=erz( >=e a&a +ara leGantar%e del +i%($ le aba &edid( tabi*n la &aa. El %=e($ ra&ia% a la% +a%tilla% >=e le andaban %=% erana% de C=ba$ &(n)era a IGán =n a%+e&t( %al=dable >=e la Giilia le arrebataba. A&ilde ir' la neGerita (Jidada$ la l=z Gerde del +a%ill( >=e %e &(laba +(r la +=erta de ierr( ta6 bi*n (Jidada de la &elda$ el re&tán=l( de +lá%ti&( tran%+arente &(n el >=e aba &=biert( la +=erta +ara >=e el aire )r( n( %e e%&a+ara ? la &=beta de a=a &(n la >=e baFaba el in(d(r(. A(ra$ >=e aba l(rad( aterrizar l(% aGi(ne% de &a%i t(d(% %=% +lane%$ la anti&i+a&i'n aba &e%ad( ? e%ta$ %= t(rre de &(ntr(l$ era +(r +riera Gez =na &elda +at*ti&a ? %=&ia.

E%+er' a >=e %aliera el %(l. LeGant' a IGán$ l( za6 rande' %in =&( &=idad(: Wá?a%e$ GieF($ ne&e%it( i &aa. La% tr(+eta%$ en la t*tri&a intr(d=&&i'n de Anelit(% ner(%$ +are&an an=n&iar la le&t=ra de =n edi&t( del re? en Pla?a 3(. El +bli&( &(nGer%aba ? %(%tena en %erGilletita% l(% re)rieri(% de &(&ina &ri(lla &reatiGa >=e aban +re+arad( en el re%ta=rante de i(ri(. =%i de an=ila ? +látan( ad=r($ )rittata% de and=le% &(n &(&($ +in&(% de er( a la &in'la$ et&*tera. Nen=&($ >=e a&a de Galet +arBin$ a&((daba l(% &arr(% a%e=ránd(%e de >=e l(% inGitad(% entra%en a la +r(+iedad +(r el +(rt'n ? &ainaran l(% d(%&ient(% etr(% a%ta la &a%a +(r =n Fardn de er( t(%$ br(elia%$ +alera%$ &a?ena%$ li(ne% ? a=a&ate% en &=?( &entr( +(dran a+re&iar la +ieza de Mala=eta. P(r e%( t(d(% %e G(ltear(n a irar &=and( =n Lin&(ln C(ntinental del a( de la +era entr' a%ta la terraza (liend( la raGilla >=e la r(deaba. Del %=barin( ner( %ali' =n ti+( de &=?a deladez &(laba =na =a?abera de ana% lara% &rea ? +antal(ne% a&a+anad(% de +(l?e%ter BaBi. En la an( dere&a lleGaba =n +(rta)(li( de &(bina&i'n >=e ?a %'l( =%aban l(% Gi%itad(re% a *di&( +ara %=% =e%tra% ? +a+ele%. Orland( ;=nardt de%enterraba &adáGere%. De6 G(lGa la Gida a (bFet(% de (tra% *+(&a%: ar>=e'6 l(($ antr(+'l(($ re%ta=rad(r. =% (F(%$ entrena6 d(% en la UNAM de l(% %e%enta$ +(dan$ %in a?=da de libr(%$ l=+a% ( >=i&(% dian(%ti&ar en =n in=t( la a=tenti&idad de =n allaz( &(( el del &()re >=e de%&an%aba en la abita&i'n de i(ri( ? Linda$ &(n el aire a&(ndi&i(nad( en&endid($ &(( aba re&(endad( el i%( Orland( +(r tel*)(n(. Sa en la abita&i'n %e &(l(&' =n(% =ante% de láteJ GerdeK a)=era

ret=baba =n ard6te& de @n de =nd( ? le iz( %ea% a i(ri( +ara >=e &errara la +=erta. De%+e' =n tr(z( de tierra end=re&id(. En el i%( +(dan Ger%e l(% &anale% de =n anti=( (ri=er(. E% r(ble$ )=e l( +rier( >=e diF( al a&ari&iar la adera a=llada del &()re$ %intiend( en la i%a la re%(nan&ia del baF( de la %i&a de la @e%ta. Cain' en &r&=l( ientra% +renda =n Na&i(nal Ment(lad(. N(t' >=e el &()re aba +erdid( =na bi%ara. P(r el bal te +=ed( &(n%e=ir =n(% d(&e il d'lare%$ diF( +e%taeand( de =n (F( >=e %e le aba llenad( de =(. A en(% >=e e l( >=iera% d(nar$ aadi' =? %eri($ &(( %i n( )=e ra =n &i%te. e arr(dill' +ara )(r&eFear &(n el &andad($ adiGin' la i+a&ien&ia en %= &liente ? diF(: !ran>=il($ +ien%a >=e e% =na =&a&ita Giren. i(ri( le aba de%&rit( el allaz( ? Orland( aba Genid( +re+arad(. Del +(rta)(li( %a&' Garia% llaGe% anti=a%$ t(' =na en )(ra de e)e ? el %e=r( &edi'. C=and( el &()re abri' &irriand($ la %e=nda bi%ara &a?' al +i%( ? la ta+a %e de%+rendi'$ i(ri( t=G( >=e interGenir +ara >=e n( %e r(+iera &(ntra el %=el(. Dentr( en&(ntrar(n =n %(bre de &=er($ =n &a+araz'n de &are? ? =na trenza de +el( &a%ta(. Orland( leGant' el %(bre &(n el &iarrill( &(lánd(le del labi(K %a&' =n an(F( de r=e%(% +a+ele%. e le iban a %alir l(% (F(%. i(ri( @na &=ri(%idad$ +er( %in +re=ntar nada e%+er' el di&taen del D(&t(r ;=nardt$ >=e l=e( &(n@raran e%+e&iali%ta% eJtranFer(%. Caball($ e%t( e% =n te%(r($ diF( %in %(ltar el Na&i(nal. L(% +rier(% %iete rabad(%$ @rad(% +(r =n tal C(te de "er$ (%traban la Gida de l(% b=&aner(% en el %il( JGilK la t*&ni&a era i+e&ableK la d(&=enta&i'n de l(% detalle%$ Gali(%%ia. La (tra itad era =na %erie er'ti&a en la >=e =na =Fer$ &(n t(da +r(babilidad =na +r(%tit=ta$ era %(etida

%eJ=alente +(r el i%( r=+( de (bre%$ >=iene% llenaban &(n &ara% alere%$ t(d(% %=% (ri@&i(%. La% iáene% eran =? rá@&a% ? =ardaban &ierta rela&i'n &(n la e%t*ti&a de la br=talidad de 3os desastres de la guerra de (?a. La% +(%e% iban a&i*nd(%e &ada Gez á% Gi(lenta% a%ta >=e la ltia (%traba a =n ner( %(d(izánd(la ientra% =n an&( le &(rtaba la &abeza &(n =na &iitarra. #eb1  haberlo matado dos veces $ +en%' i(ri($ >=e re&(n(&i' el +are&id( de la G&tia de l(% b=&aner(% &(n Linda. e %ab(re' al iainar >=e allaban el &ráne( del tal C(te de "er$ +er)(rad( +(r el (l+e %e&( >=e le aba +r(+inad( &(n la% an(% de R(>=e e%a aana. Orland( ablaba de +ient(%$ de 'Jid(% ? de %anre. E%t( e% rande% lia%$ i(ri($ e%te ti+( era =n eni(. 'ra$ +en%' i(ri($ ? %ali' de la abita&i'n ? +eriti' >=e IGán de la 3arra entra%e a Ger$ +ara deFarl( all &(n Orland( a&iend( &(nFet=ra%$ GiaFand( en %=% ente% a la (ra en >=e l(% rabad(% aban %id( realizad(%$ tratand( de (ler el =( del b=&án en el +a+el$ e%+e&=land( %(bre la e%&=ela a la >=e +ertene&a el arti%ta$ dand( +(r &(ntad( >=e aba llead( de "ran&ia ? &al&=land( l(% +(%ible% +re&i(% &(n >=e en =n a( la% +ieza% %e Genderan en la% %=ba%ta% interna&i(nale%. Ianate$ =n arti%ta de la talla de (?a &ien a(% ante% en la Hi%+ani(la$ al&anz' a e%&=&ar de&ir al &=ban(. L( de Areni% aba %id( =n a&&idente. N( %e %=+(na >=e (tr( %er =an( +=die%e d=+li&ar%e en el +a%ad( &(( *l. Má% >=e =n a&&idente aba %id( =n (l+e de %=erte. Penetrand( el +art? e +ez' a &elebrar la &(n&l=%i'n de l( >=e aba &=aFad( =na aana$ &=and( el &(ntrabandi%ta inl*% le (%tr' la i+renta. Wendera la itad de l(% rabad(% a &(le&&i(ni%ta% ? =%e(%$ la (tra itad la +(ndra

a eJibir en la Ca%a M=%e( C(te de "er$ >=e alberara el +rier +i%( del lab(rat(ri($ en &=?( eJteri(r re&rearan =n a%entaient( b=&aner( &(n =a% Ge%tid(% de +irata%K b=en($ >=izá% l(% =a% eran dea%iad(. El (biern( le% dara =n %=b%idi( ? el &(+leF( GiGira re+let( &(n la &arne blan&a de l(% (tele% t(d( in&l=id(. E%te (+tii%( &(+=l%iG( era +r=eba de >=e la% *Jta%i% >=e %e aba etid( edia (ra ante% le e%taban a&iend( e)e&t(. Elizabet le aba e&( &errar l(% (F(% ? abrir la b(&a +ara eterle la% d(% +a%tillita% Gerde%$ el i%( Gerde de la% Gela% anti(%>=it(% de 3a?er$ e%a% >=e %e >=ean en e%+iral. La +riera (la de +la&er l( (bli' a %entar%e. inti' &'( la %er(t(nina$ e%ti=lada +(r la dr(a$ lleaba a %= &erebr( ? a&a >=e t(d( )=era aradable$ de%eable ? +(%ible. En =na e%>=ina de la terraza$ Linda$ Ge%tida &(n =n alter t(+ blan&( ? +antal(ne% Gerde% &(( la% +a%tilla%$ bailaba &(n =na b(tella de a=a en la an(. e=r( %enta l( i%( >=e *l. Inter&abiar(n =na irada &'+li&e$ de GieF(% ai(%. l la aaba. Ella era %= reina. De re+ente$ e%a idea l( llen' &(n %= realidad: *l era =n re?$ el re? de e%te =nd($ el &abeza rande$ el >=e %abe l( >=e a? en el )(nd( del ar. P(r l( eneral iba +(r a %in +en%ar dea%iad( en e%( +ara n( G(lGer%e l(&($ Faland( l(% il(% de i(ri( ? R(>=e de%de %= &elda en La Wi&t(ria &(( %i %e tratara de =n Gide(F=e($ a&==land( biene%$ tr()e(%$ eJ+erien&ia$ di%)r=tand( del +ai%aFe$ ineJi%tente ?a en e%e )=t=r( de ll=Gia% á&ida% ? e+ideia% en el >=e la &ár&el era +re)erible al eJteri(r. racias a la fundaci*n de este laboratorio el gobierno de !aid tendr4 en /u0 apoyarse  para regenerar parte de lo desaparecido$ 'ste laboratorio es el altar /ue voy a erigirle

a Olo"un, en el /ue convertir0 los re;os en  yoruba de Omicunl0 en llamados a la acci*n ambientalista$ = (bra e%taba &(+leta. Elizabet a&=&aba la +i%ta de baile &(n O=t () C(ntr(l de l(% Cei&al 3r(ter%$ =n &(rrill( a&a &r&=l( alreded(r de al( >=e (&=rra en %= &entr(. i(ri( %e leGant'$ (r=ll(%( ? )eliz. e a%(' entre la% &abeza%. Wi( a =n &i&( >=e bai6 laba breaBdan&e. Daba G=elta% %(bre el eFe de %= e%+alda en +(%i&i'n )etal a =na Gel(&idad a+ab=6 llante ? )(raba en la% +=+ila% dilatada% de i(ri( =na (r de l(t( &(n el &elaFe de %= (Giient(. Ante% de >=e la Gel(&idad di%in=?era$ interr=+i' la G=elta ? %e &(nel' en =na +(%e$ el &(d( en el +i%( ? el +=( baF( la barbilla de%a@ante$ la (tra an( en la &int=ra$ &(( e%+erand( =na )(t(. Era aid 3(na a l(% Geintid'% a(%. La% (da% tri=n)ale% a % i%( &(n la% >=e i(ri( %e entretena aban &(&ad( &(ntra =n =r(. inti' ied(. Un a% de di%&(te&a a&a >=e t(d( %e (Giera en &áara lenta. A>=  e%taba el re%+(n%able del e%tad( de+l(rable en >=e el ar e%tara en =na% d*&ada%. A>= e%taba la raz'n de %= ini&ia&i'n. Tanto bulto para esto$  Re+entina ? a+la%tante$ tena en)rente la Gerdadera eta de %= i%i'n: darle =n en%aFe a aid 3(na$ eGitar >=e$ &=and( )=era +re%idente$ a&e+tara e%a% ara% bi(l'i&a% de Wenez=ela. De&irle >=e en el )=t=r($ &=and( )=e%e ele&t( +re%idente$ la% re&azara: &(nGen&erl(. De inediat( lle' a (tra &(n&l=%i'n: %i aid 3(na %e lleGaba del &(n%eF( ? tra% el t%=nai l(% >=i&(% letale% n( %e derraaban$ Tl( =bie%e b=%&ad( E%ter E%&=der( TL( =bie%e en&(ntrad( Eri& Witier en6 tre l(% b=Farr(ne% del Mirad(r TL( abran &(r(6 nad( en a>=ella &(za de Willa Mella ? +eritid( GiGir la Gida >=e á% +re&iaba TDe%a+are&era

i(ri( Iain' a Linda &=bri*nd(%e la &abeza &(n la% an(%$ enl(>=e&ida &=and( %= ar %e &(nGirtiera en =na batida de ierda$ ientra% en e%te$ el +a%ad( de e%e ar de%tinad( a %=&=bir$ bailaba )eliz &(n el +r(%+e&t( de %= n=eG( lab(rat(ri( F=nt( a =n IGán F(Gen ? ra&i(%(. Cain' a%ta el a&antilad(. entad(% %(bre la% +iedra% =n r=+it( %e )=aba =n bl=nt ? iraba la% e%trella%. En=er' en %= &abeza t(da% la% &(%a% >=e aba GiGid( ? a&== lad($ %e inter' en la r(nda >=e +a%aba el F(int i6 ante. inti' la inten%a +=l%i'n de %=% tre% Gida% al i%( tie+( ? la &ara del %a&ri@&i( >=e a(ra le eJia %= +e>=e( F=e( en el tie+(. La ?erba aba a&tiGad( (tra &re%ta a la% *Jta%i%. Rere%' a la &a%a +ara en&(ntrar a aid$ >=e ablaba &(n Elizabet detrá% de l(% +lat(%. Elizabet e%taba en&antada. E%te e% aid$ %e l( +re%ent'$ a&e rati ? %+(Ben (rd ? e% b=en%i(. * >=i*n e%$ diF( i(ri($ &a+tand( la aten&i'n del )=t=r( +re%idente$ >=e +ara l(% ala(% era t(d( (d(%. alitrLa baera de +ata% de le'n e%taba =bi&ada en el &entr( del área &ir&=lar del ba($ baF( =n %B?lit de =n etr( de an&($ &(n%tr=id( &(n Gidri( (lid( de b(tella% de &erGeza +(r el &=al el %(l entraba de =n %=aGe &(l(r e%eralda. Linda (ldan e%6 &=&' el r=id( del &arr( de l(% lti(% inGitad(% aleFar%e. Iain' >=e i(ri( %e aba en&arad( de de%+edirl(%. Mala=eta$ Elizabet e IGán +er%e=an la r=ba en =n %=+=e%t( a)ter +art? en =na Gilla de Cabarete. = +r(+iedad e%taba Ga&a de enteK ella$ de >=eFa%. e )r(t' de arriba abaF( &(n =n a&eite e%en&ial de (r de naranF( ? %e +=%( =na bata de t(alla +ara %alir a la terraza b=%&and( a %= arid(. e a&er&' al área de la% &abaa%. All %'l( en&(ntr' la% laartiFa% >=e =an de %=% +ie% ? a&an r=id( entre la% (Fa% %e&a%. Cain' a%ta el a&antilad(. L=e( %e

a%(' a la +la?a$ %in *Jit(. E%&(ndid( detrá% de =na =Ga +la?era i(ri( e%&=&aba &'( la =Fer l( llaaba +(r %= n(bre. C=and( Linda %e a&er&' l( %=@&iente$ la abraz' +(r detrá%.  !ena =n al'n de F=( de t(r(nFa en la an( ? %e rea a(ad( del +=( >=e la =Fer a%=%tada le aba etid( en la barria. 3=%&' Ga%(%$ iel( ? G(dBa$ +er( Nen=&( ? Anan ?a aban li+iad( t(d(. En el )reezer de la &(&ina en&(ntr' edia b(tella$ +re+ar' l(% d(% tra(% ? %e %entar(n en el %()á$ baF( la +int=ra de La. i(ri( &ierra l(% (F(% ? a%ti&a =n iel( r=i6 d(%aente. We l(% %(n)er(% r(bad(% al GieF( IGán >=e A&ilde %e lleGa a la b(&a. Perdid(%$ %in el indi( e%&ab=llid( d=rante la n(&e$ R(>=e ? En(be =?en de l(% &a%&(% de =na &=adrilla >=e &a+(tea &ada Gez á% &er&a. A&ilde baFa la ltia +a%tilla &(n =n b=&e de a=a de %= laGaan(% ? %e re&=e%ta en la &aita. El +e%( de %=% +ár+ad(% &la=%=ra el a&&e%( de i(ri( a la &elda en la >=e a GiGid( %= &=er+( (riinal. iente >=e al=ien =? >=erid( e%tá =riend( ? adiGina =na lária en =n( de %=% (F(%. La &=adrilla %e le tira en&ia a R(>=e$ >=e %in enF=arla leGanta aenazante el ar&ab=z +ara a&elerar el de%enla&e. El tir( >=e l( derriba deFa el interi(r de i(ri( &(+letaente a (%&=ra%.  !ra% ablar de ra+ ? +(lti&a$ aba de%+edid( a aid %in de&irle =na +alabra %(bre %= )=t=r(. P(da %a&ri@&arl( t(d( en(% e%ta Gida$ la Gida de i(ri( Meni&=&&i$ la &(+aa de %= =Fer$ la alera$ el lab(rat(ri(. Linda re&=e%ta la &abeza %(bre %=% +ierna% ? *l le a&((da &(n =n ded( el e&( (Fad( >=e le &ae %(bre la &ara. En +(&( tie+( %e (lGidará de A&ilde$ de R(>=e$ in&l=%( de l( >=e GiGe en =n =e&( allá abaF( en el arre&i)e.