LA ESTRUCTURA DE LAS REVOLUCIONES REVOLUCIONES CIENTÍFICAS POR KHUN UN PAPEL PARA PARA LA HISTORIA
Capitulo 1. La historia pui!ra t!"!r u" #a$tor !t!r%i"a"t! !" la %a"!ra $o%o &!%os o !stuia%os lo 'u! lla%a%os $i!"$ia. (ui)* la $i!"$ia "o s! !sarrolla por %!io ! la a$u%ula$i+" ! atos, !s$u-ri%i!"tos ! i"&!"tos i"i&iual!s. Para los histor historia iaor! or!ss $i!"t $i!"t/$o /$os, s, !s i#$i i#$ill !"$o"t !"$o"trar rar !l $o%po" $o%po"!"t !"t! ! $i!"t/$o !" la a$u%ula$i+" ! atos, o !" las o-s!r&a$io"!s 'u! los pr!!$!sor!s ta$ha" ! !rror. Al0u"os Al0u"os historiaor! historiaor!ss ! la $i!"$ia ha" $o%!")ao $o%!")ao a pla"t!ar pla"t!ar "u!&os tipos ! pr!0u"tas pr!0u"tas a tra)ar l"!as l"!as i#!r!"t!s i#!r!"t!s ! !sarroll !sarrollo o para las $i!"$ias, 'u! #r!$u!"t!%!"t! "aa ti!"!" ! a$u%ulati&as. Val! la p!"a to%ar to%ar !" $o"si!ra$i+", 'u! !l a"*lisis ! los atos ! 2la a"ti0ua a"ti0ua $i!"$ia2 $i!"$ia2 "o s! $o%para" $o%para" $o" $o" los ! la 2$i!"$ia 2$i!"$ia %o!r %o!r"a2. "a2. La $u!sti+" !s r!&isar si la aporta$i+" ! u" $i!"t/$o &a a$or! a sus $o"t!%por*" $o"t!%por*"!os. !os. 3Parai0 3Parai0%a4 %a4 si 5sa aporta$i aporta$i+" +" pu!! pu!! s!r apli$aa apli$aa !" "u!stros ti!%pos. EL CAMINO HACIA LA CIENCIA NORMAL
Capitulo 6. Ci!" Ci!"$i $ia a "or "or%a %al, l, para para Khu" Khu",, !s la i"&! i"&!st sti0 i0a$ a$i+ i+" " -asa -asaa a !" ato atos, s, %5toos, toa $las! ! h!$hos a"t!rior!s 7a ll!0ar al t5r%i"o7 'u! s!a" r!$o"o$ios ura!ros 3$i!rto ti!%po4 por u" 0rupo ! $i!"t/$os ! !t!r%i"aa !sp!$ialia 'u! sir&! para su uso ta"to i*$ti$o $o%o pr*$ti$o. pr*$ti$o. Est! 0rupo s!l!$$io"ao s!l!$$io"ao ! $i!"t/$os $i!"t/$os ti!"!" ti!"!" !" $o%8" $o%8" lo 'u! 'u! Khu" Khu" lla% lla%a a 9par 9para ai0 i0%a %ass $o $o%p %par arti tio os: s: !s !$i !$ir, r, !l %is% %is%o o $o"$ $o "$!p !pto to %5 %5to too oss so so-r -r! ! a'u! a'u!ll llo o 'u! 'u! !s !stu tui ia" a" 'u! 'u! 'ui! 'ui!rr!" $o%pro-ar !%ostrar a u"a $o%u"ia $i!"t/$a %*s a%plia. Si" !%-ar0o hasta !st! pu"to lo 'u! $o%part!" a8" "o !s u" parai0%a $o%o $o %o tal tal si"o si"o hast hasta a !l %o%! %o%!"t "to o 'u! 'u! lo0r lo0r!" !" la !%o !%ost stra ra$i $i+" +" la a$!pta$i+" ! sus i"&!sti0a$io"!s. El $a $a%i %i"o "o ha$i ha$ia a la $i!" $i!"$i $ia a "or% "or%al al !s $r!a $r!arr u" para parai0 i0%a %a para para s! s!rr !%ostrao a$!ptao. Si !st! parai0%a s! tra"s#or%a s! $r!a u"a
r!&olu$i+" $i!"t/$a p!ro si !s! parai0%a tras$i!"! r!p!tias &!$!s a otros parai0%as !s $ua"o a paso a u"a $i!"$ia "or%al ;o %aura. Si" !%-ar0o, si "o s! $u!"ta $o" al08" parai0%a -i!" !/"io, $ual'ui!r /" ! la i"&!sti0a$i+" r!ali)aa par!$!r* i%porta"t!. La $u!sti+" !s t!"!r u" pu"to ! !stuio !" $o%8" 'u! los ll!&! a u" r!sultao $o" $r!i-ilia para s!r a$!ptao aoptao para pro$!i%i!"tos $i!"t/$os post!rior!s 'u! ! %aor #or%alia a la $i!"$ia #or%al !" $o"stru$$i+", a 'u! !sta t!ora 7'u! ahora s! $o"&irti+ !" parai0%a7 "o "!$!sita !
as part!s ! 5l !l $r!$i%i!"to ! la $i!"$ia "or%al &a $o" %aor l!"titu p!ro al %is%o ti!%po $o" %aor!s $!rt!)as. Otro pu"to i%porta"t! !" !l $a%i"o ha$ia la $i!"$ia "or%al !s !l h!$ho ! $o%partir i"#or%a$i+" $o" la $o%u"ia ! $i!"t/$os so-r! los a&a"$!s !s$u-ri%i!"tos 'u! s! &a" o-t!"i!"o para 'u! i$ha i"#or%a$i+" "o s! !sta"'u! pu!a ha-!r u" s!0ui%i!"to ! i"t!r5s %*s 0!"!ral. NATURALEZA DE LA CIENCIA NORMAL
Capitulo ?. U" parai0%a !s u" %o!lo o patr+" a$!ptao. E" la $i!"$ia u" parai0%a !s rara%!"t! u" o-@!to para r!"o&a$i+", !s u" o-@!to para u"a %aor arti$ula$i+" !sp!$i/$a$i+", !" $o"i$io"!s "u!&as %*s ri0urosas. D!-!%os r!$o"o$!r lo %iu li%itao 'u! pu!! s!r u" parai0%a !" al$a"$! pr!$isi+" !" !l %o%!"to ! su pri%!ra apari$i+". Los
parai0%as o-ti!"!" u" !status !p!"i!"o ! $ua"o 5o ! pro-l!%as r!lati&a%!"t! !sot5ri$os. Al0u"as &!$!s los parai0%as o-li0a" a i"&!sti0ar u"a part! ! la "atural!)a %*s !tallaa pro#u"a%!"t!. la $i!"$ia "or%al pos!! " %!$a"is%o i"t!r"o 'u! si!%pr! 'u! !l parai0%a !l 'u! pro$!!" !@a ! #u"$io"ar ! %a"!ra !#!$ti&a, as!0ura !l r!la@a%i!"to ! las r!stri$$io"!s 'u! ata" a la i"&!sti0a$i+". La i"&!sti0a$i+" $i!"t/$a "or%al &a iri0ia a la arti$ula$i+" ! a'u!llos #!"+%!"os t!oras 'u! propor$io"a" !l parai0%a. Tr!s $osas 'u! !t!r%i"a" a la arti$ula$i+" ! parai0%asB 1. H!$hos 'u! !l parai0%a ha %ostrao 'u! so" parti$ular%!"t! r!&!laor!s ! la "atural!)a ! las $osas 6. H!$hos 'u! au"'u! "o t!"0a" %u$ho i"t!r5s pu!!" $o%parars! ir!$ta%!"t! $o" las pr!i$$io"!s ! la t!ora !l parai0%a. ?. Cua"o u" parai0%a, !sarrollao para u" $o"@u"to ! #!"+%!"os, r!sulta a%-i0uo al apli$ars! a otros $asi par!$ios o !str!$ha%!"t! r!la$io"aos. E"to"$!s ah !s $ua"o so" "!$!sarios !
Capitulo . Ci!"t/$os $o%o $oulo%- sus $o"t!%por*"!os pos!a" parai0%as 'u! al apli$ars! al pro-l!%a ! la atra$$i+", prou$a" las %is%as !ar aparatos 'u! i!ro" u" r!sultao si%ilar al a"t!rior por !so "o sorpr!"i+ a "i"0u"o ! sus $o"t!%por*"!os.
El ll!0ar a la $o"$lusi+" ! u" pro-l!%a ! i"&!sti0a$i+" "or%al !s lo0rar part! ! lo !sp!rao ! u"a "u!&a %a"!ra !so r!'ui!r! la r!solu$i+" ! toa $las! ! $o%pl!@os !"i0%as i"stru%!"tal!s, $o"$!ptual!s %at!%*ti$os. El ho%-r! 'u! lo lo0ra !s u" !
Captulo . U" parai0%a !s !l r!sultao ! los usos ! las $ostu%-r!s !sta-l!$ias ! &!ra!s a %!ias, u" parai0%a !s l!, hasta 'u! !s !s-a"$ao por otro. S! $ara$t!ri)a por !
#as!s ! !%!r0!"$ia ! %aura$i+" !" !l $o"o$i%i!"to $i!"t/$o, la pri%!ra !s $ua"o s! prou$! u" r!sultao pro0r!si&o !" ra)o"a%i!"to, la s!0u"a #as! rati/$a !l pri%!r parai0%a. Lo 'u! "os 'ui!r! !$ir !s 'u!, u" parai0%a !s so%!tio a"t! u" 0rupo !" u"$i!rto ti!%popara !s$u-rir $ar!"$ias as $o%!")ar $o" u" p!rioo por part! ! $i!"t/$os 'u! -us$a" $o"struir u" "u!&o parai0%a 'u! l! sup!r! a 'u! para la $i!"$ia s! $o"&i!rt! !" u"a t!ora o-sol!ta, !sto ha$! 'u! las r!&!la$io"!s ! Kuh" !" !l *r!a ! la $i!"$ia s! !"$u!"tra" %ar$aas por p!rioos lar0os ! r!/"a%i!"to, a !sto l! lla%a 9$i!"$ia "or%al: la $ual &! $o%o a$ti&ia para r!sol&!r los pro-l!%as ! u" parai0%a 'u! so" ta"to t!+ri$os $o%o !
LA ANOMALÍA Y LA EMERGENCIA DE LOS DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS
Capitulo . E" 5st! $aptulo Kuh" "os ha-la ! la 9a"o%ala: !" los !
ti!"! 'u! s!0uir u" pro$!so lar0o, !" tal $aso ! 'u! s! si0a r!piti!"o !sta 9a"o%ala: ti!"! 'u! ha-!r u" pro$!so o"! s! a@ust!" las $at!0oras $o"$!ptual!s ! !sta a"o%ala, hasta 'u! 5sta !@! ! &!rs! $o%o al0o i"usual $o%o tal, ll!0a"o as a al0o 'u! a s! t!"a pr!&isto. Para 'u! pu!a ha-!r u"a a"o%ala !" u" !
LA CRISIS Y EMERGENCIA DE TEORÍAS
Capitulo J. E" !st! $aptulo, %!"$io"a 'u! !spu5s ! la !
las $ual!s "o s! t!"a u"a s!0uria ! 'u! los r!sultaos s!a" !s!ao. 9El si0"i/$ao ! las $risis !s la i"i$a$i+" 'u! propor$io"a" ! 'u! ha ll!0ao la o$asi+" para r!is!>ar las h!rra%i!"tas: 31J1, p. 16J4. LA RESPUESTA A LA CRISIS
Capitulo M. Nos !
Capitulo . D! a$u!ro a Tho%as Kuh" !" su o-r! titulaa 2Las r!&olu$io"!s $i!"t/$as2 !
part! ! u" 0rupo ! i"i&iuos 'u! $o%part!" i!as $o"trarias a$!r$a ! lo 'u! s! !"$u!"tra !sta-l!$io. Di$ho 0rupo ti!"! $o%o $ara$t!rsti$a !l !"$o"trars! r!pri%io por al0u"a #ra$$i+" ! la po-la$i+" 'u! "o $o%part! su %is%o s!"ti%i!"to ! i"satis#a$$i+". Estas #or%as ! p!"sar ti!"!" !l prop+sito ! !sta-l!$!r al0o "u!&o 'u! i"t!"tar* sustituir a lo a"t!rior. El autor ta%-i5" %!"$io"a 'u! $ual'ui!r tipo ! r!&olu$i+" !" !t!r%i"aa so$i!a !s #u"a%!"tal para la !&olu$i+" ! la %is%a. Tho%as Kuh" !"tro ! 5st! $aptulo ha$! u"a !&alua$i+" so-r! las $ara$t!rsti$as 'u! $o%part! los $a%-ios ! !stru$tura ! parai0%as la !&olu$i+" ! las $i!"$ias. La !l!$$i+" ! "u!&os parai0%as &i!"! a ra) ! %a"!ra l+0i$a ! la !
Capitulo 1. Los "u!&os parai0%as s! ha" $o"&!rtio !" !l $o"$!pto $la&! para !"t!"!r !l $a%-io. Los parai0%as s! -asa" !" patro"!s ! $o%porta%i!"to las r!0las 'u! ri0!" i$hos patro"!s. Pri%!ro !sta-l!$!%os los patro"!s para !sta-l!$!r l%it!s !" "u!stra &ia lu!0o para !t!r%i"ar $+%o r!sol&!r los pro-l!%as !"tro ! !sos l%it!s. Por lo 0!"!ral !l 5
LA INVISIBILIDAD DE LAS REVOLUCIONES
Capitulo 11. Las r!&olu$io"!s r!sulta" $asi i"&isi-l!s par!$!" si%pl!s ai$io"!s al $o"o$i%i!"to $i!"t/$o. E
Capitulo 16. La -as! !l ori0!" ! u" parai0%a rai$a !" u"a i"'ui!tu !
%5too $o"sist! !" pro-ars! a si %is%os !sti%ula"o a prop+sito !
Capitulo 1?. T!"!%os t!"!"$ia a &!r la $i!"$ia $o%o $ual'ui!r $a%po o"! !l pro0r!so s!a "ota-l!. E" la $i!"$ia "or%al, los %i!%-ros tra-a@a" a partir ! u" parai0%a si%pl! o u" $o"@u"to ! parai0%as r!la$io"aos. Cua"o, rara &!), $o%u"ia!s isti"tas i"&!sti0a" u" %is%o pro-l!%a, $o%part!" &arios ! los pri"$ipal!s parai0%as. El r!sultao !l tra-a@o $r!aor !
El usar u" parai0%a p!r%it! a la $o%u"ia $!"trars! !" o-@!ti&os %*s $o"$r!tos si" t!"!r 'u! r!!