Krah evolucije, Dr Djuen Gis

Obtmpw!psjhjobmb;  Fwpmvujpo;!Uif!Gpttjmt!Tujmm!Tbz!Op" cz Evbof!U/!Hjti

Dpqzsjhiu!{b!Kvhptmbwjkv © 3111!cz Dfoubs!{b!qsjspeokb•lf!tuvejkf!)DQT*-!Cfphsbe Qsfwpe!j!pcsbeb;  DQT J{ebwb•; Op!mjnjut!cppl”-!Cfphsbe!v!tbsbeokj!tb!DQT.pn -!Cfphsbe!v!tbsbeokj!tb!DQT.pn Qmbtnbo;!Cbub.lokjhb-!Cfphsbe-!ufm/!1220294.:34 \ubnqb; Hsbgjlb”-!Nmbefopwbd -!Nmbefopwbd

Es/! Es/! Ekvf Ekvfo! o! Hj|! Hj|! )Evb )Evbof of U/! Hjti Hjti*! *! )epl )eplup upsb sbu! u! j{ pcmb pcmbtu tuj!j! cjpi cjpifn fnjkjkff pecsbojp!ob!Vojws{jufuv!Lbmjgpsojkb-!Cfslmj*!qpuqsfetfeojl!kf!j!qspgftps qsjspe qsjspeoji oji obvlb obvlb ob! Jotuju Jotujuvuv vuv {b! qspv•b qspv•bwbo wbokf! kf! tuwbsb tuwbsbokb okb )Jotuj )Jotujuvu uvuf! f! gps Dsfbujpo!Sftfbsdi-!Tbouff-!Dbmjgpsojb!:3182*/!Qspwfp!kf!29!hpejob!v!cjp. ifnjktlpn ifnjktlpn jtusbajwb jtusbajwbokv! okv!ob! ob!Nfej Nfejdjotl djotlpn! pn!lpmf lpmfeav! eav!Lpso Lpsofm! fm!Vojw Vojwfs{ju fs{jufubfubWjsvt! Wjsvt!mbcp mbcpsbup sbupsjkj! sjkj!Vojw Vojwfs{ju fs{jufub!Lbmjgpso fub!Lbmjgpsojb-! jb-!Cfslm Cfslmj!j! j! Bqeapo! Bqeapo!lpnq lpnqbojkj bojkj-Lbmbnb{v-!Nj•jhfo/!Bvups!kf!j!lpbvups!cspkoji!obv•oji!sbepwb!ob!twpn qpmkv! qpmkv! j! qp{ob qp{obuj! uj! bvups! bvups! j! qsfeb qsfebwb• wb• ob! ufnv! ufnv! tuwbsb tuwbsbokf okf0fw 0fwpmv pmvdjk djkb/! b/! _mbo! _mbo! kf  Bnfsj•lph!ifnjktlph!esv|uwb!j!Bnfsj•lph!jotujuvub!{b!ifnjkv/

3

Pwb!lokjhb tbesaj! tbesaj!kfeo kfeov! v!pe!obksb{p pe!obksb{psojkj sojkji! i!lsju lsjujlb!fwpmvd jlb!fwpmvdjpof jpof gjmp{pgjkf gjmp{pgjkf lpkf lpkf tf nphv nphv ob~j ob~j/!/! Pob! Pob! kvsj kvsj|b |b qsbw qsbwp! p! ob uws} uws}bw bwv! v! qsfu qsfuqp qptu tubw bwmkmkfo foph ph obv•oph!eplb{b!{b!fwpmvdjkv!j!voj|ubwb!okfo!dfousbmoj!cbtujpo/ Gptjmoj Gptjmoj obmb{!npsb!pnphv~b obmb{!npsb!pnphv~bwbuj wbuj lsjuj•oj!eplb{!{b!jmj! lsjuj•oj!eplb{!{b!jmj! qspujw!fwpmvdj qspujw!fwpmvdjkfkfqp|up!oj!kfebo!esvhj!obv•oj!eplb{!of!npaf!t!wfspwbuop~pn!cbdjuj!twfump ob!tuwbsov jtupsjkv!ajwji!cj~b jtupsjkv!ajwji!cj~b/!Twj! /!Twj!esvhj esvhj eplb{j!{bwjtoj eplb{j!{bwjtoj tv!pe!plpm tv!pe! plpmoptuj optuj!j!j nphv!tf!fgflujwojkf!pckbtojuj nphv!tf!fgflujwojkf!pckbtojuj!qsflp!npef !qsflp!npefmb!tuwbsbokb/! mb!tuwbsbokb/!Wsfnfotlj!sbtq Wsfnfotlj!sbtqpo po mkvetlph!qptnbusbokb!qsfwj|f!kf!lsbubl!eb!cj!pnphv~jp!{bqjt!p!tuwbsopk fwpmvdjp fwpmvdjpopk!qspnf opk!qspnfoj!pe! oj!pe!ojaji ojaji lb!wj|jn!wstubnb!pshboj{ lb!wj|jn!wstubnb!pshboj{bnb!v!ebob|okf bnb!v!ebob|okf  wsfnf  wsfnf/!/! Wjubmop jubmop qjubok qjubokf! f! kf!tup kf! tuphb; hb; #Eb mj!{bq mj! {bqjt! jt!j{! j{!qsp qsp|mj |mji! i! wsfnfo wsfnfob-! b-!tbe tbebb tb•v tb•vwb wbo! o! v! gpsn gpsnj!j! gptj gptjmb mb-!-! qplb qplb{v {vkf kf eb tv tf ublw ublwf! f! qspn qspnfo fof! f! eftj eftjmf mf@# @# Pehp Pehpwp wps! s! kf ofew ofewpt ptnj njtm tmfo fo;!;! #Gpt #Gptjm jmj!j! lbav lbav of"# of"# Ojkf Ojkf cjmp cjmp fwpm fwpmvd vdjkjkf! f! v qsp|mptuj-!oj|ub!wj|f!ofhp!|up!kf!jnb!v!tbeb|okptuj/!Pwv!wbaov!•jokfojdv vcfemkjwp!efnpotusjsb!j!eplvnfouvkf!Es/!Hj|!v!pwpk!lokj{j/ Es/!Ekvfo!U/!Hj|!kf!qbamkjw!obv•ojl!wfmjlph!qpufodjkbmb/!Vtqf|op!kf csbojp!lpodfqu!tuwbsbokb!qsfe!c csbojp!lpodfqu!tuwbsbokb!qsfe!cspkopn!vojwfs{juf spkopn!vojwfs{jufutlpn!j!obv•op utlpn!j!obv•opn!qvc. n!qvc. mjlpn-!lbp!j!v!gpsnbmojn!efcbubnb!tb!nophjn!pe!wpef~ji!fwpmvdjpojtub/! Pwb! Pwb!lok lokjhb jhb qsp|mb qsp|mb kf!oflpmjlp kf!oflpmjlp j{ebok j{ebokb! b!j!j! wf~! wf~! kf!wsmp!vtqf|ob!v! kf!wsmp!vtqf|ob!v! twpkpk twpkpk nj’tjkj t jkj vqv~ vqv~jw jwbo bokb kb mkve mkvej!j! v! jtuj jtujov ov obvl obvlf! f! p! tuwb tuwbsb sbok okv/ v/ V! pwpn pwpn opwp opwpnnqsp|jsfopn!j!sfwjejsbopn!j{ebokv-!pob!kf!kp|!vc qsp|jsfopn!j!sfwjejsbopn!j{ebokv-!pob!kf!kp|!vcfemkjwjkb!j!cj~f!cf femkjwjkb!j!cj~f!cf{!tvn’ {!tvn’ o. o.  kf!qsjiwb~fo  kf!qsjiwb~fojkb!ofhp!jlbe jkb!ofhp!jlbe!sbojkf/!Twbl !sbojkf/!Twblp!lp!qsp•jub p!lp!qsp•jub!pwv!lokjhv-!b!{bujn!j !pwv!lokjhv-!b!{bujn!j ebmkf!pecjkb!tuwbsbokf!sbej!fwpmvdjkf-!npsb!cbs!qsj{obuj!eb!po!wfsvkf!v fwpmvdjkv!vqslpt!phspnopn!eplb{v!gptjmoph!{bqjtb!qspujw!okf/! Es/!Ifosj!Npsjt!)Ifosz!N/!Npssjt*  Qsfetfeojl!Jotujuvub!{b!qspv•bwbokf!tuwbsbokb! Tbouff-!Dbmjgpsojb!:3182

4

5

Qjub Qjubok okf! f! kf-! kf-! eblm eblmff- lp jnb! jnb! wj|f wj|f eplb eplb{b {b {b twpk twpk lpod lpodfq fqu! u! .! {btu {btuvq vqoj ojll tuwbsbokb!jmj!fwpmvdjpojtub@ tuwbsbokb!jmj!fwpmvdjpojtub@!Obv•oj!eplb !Obv•oj!eplb{!{b!tqfdjkbmop {!{b!tqfdjkbmop!tuwbsbokf-!lbp !tuwbsbokf-!lbp!|up !|up ~fnp! ~fnp! qplb{b qplb{buj! uj! ob! tmfef~ tmfef~jn! jn! tusboj tusbojdbn dbnb-! b-! nophp nophp kf! kb•j! kb•j! pe! eplb{b eplb{b {b fwpmvdjkv/!\up!wj|f!v•jn!j!|up!wj|f!{obn fwpmvdjkv/!\up!wj|f!v•jn!j!|up!wj|f!{obn-!twf!tbn!wj|f!vcf -!twf!tbn!wj|f!vcf}fo!eb!kf!fwpmv. }fo!eb!kf!fwpmv. djkb!kfeob!mbaob!ufpsjkb!j!eb!tqfdjkbmop!tuwbsbokf!ovej!kfebo!np~bo!joufs. qsfubujwoj!plwjs!{b!qpwf{jwbokf!j!pckb|okbwbokf!obv•oji!eplb{b!v!wf{j!tb qjubokfn!qpsflmb/

Npaf!tf!j{wv~j!nophp!eplb{b!tb!qpmkb!lptnpmphjkf-!ifnjkf-!ufsnpej. obnjlf-!nbufnbujlf-!npmflvmbsof!cjpmphjkf!j!hfofujlf!v!qplv|bkv!eb!tf pesfej!lpkj!npefm!ovej!wfspwbuojkf!pckb|okfokf!{b!qpsflmp!ajwji!tjtufnb/ V!lpob•opk!bobmj{j-!nf}vujn-!pop!|up!tf! {bjtub eftjmp!npaf!tf!obv•op pesfejuj!tbnp!jtqjujwbokfn!jtupsjktlp pesfejuj!tbnp!jtqjujwbokfn!jtupsjktlph!{bqjtb-!uk/!gptjmoph!{bqjtb h!{bqjtb-!uk/!gptjmoph!{bqjtb/!U /!Ublp!Mf blp!Mf Hspt!Lmbsl!)X/! Hspt!Lmbsl!)X/!Mf! Mf!Hspt!Dmbsl*Hspt!Dmbsl*- epcsp! epcsp!qp{ob qp{obuj! uj!csju csjubotl botlj!j!fwpm fwpmvdjp vdjpojtub ojtub lbaf;! Eb!tf!fwpmvdjkb!{bjtub eftjmb-!npaf!tf!obv•op!eplb{buj!tbnp!pulsj~fn gptjmj{pwboji!ptubublb!sfqsf{foubujwoji!v{psblb!poji!qsfmb{oji!ujqpwb lpkj! lpkj! tv! qptuvm qptuvmjsb jsboj! oj! ob! ptopw ptopwv! v! joejsf joejsfluo luoji! ji! eplb{ eplb{b/! b/! Esvhjn Esvhjn sf•jnb sf•jnb-{bjtub!lmkv•oj!eplb{!{b!fwpmvdjkv!npsbkv!pnp {bjtub!lmkv•oj!eplb{!{b!fwpmvdjkv!npsbkv!pnphv~juj!qbmfpoup hv~juj!qbmfpoupmp{j-!•jkj!kf mp{j-!•jkj!kf qptbp!eb!qspv•bwbkv!eplb{!gptjmoph!{bqjtb/2 Qkfs!Hsbt!)Qjfssf!Hsbttf*! Qkfs!Hsbt!)Qjfssf!Hsbttf*!kf!obkjtublovuj kf!obkjtublovujkj!gsbodvtlj!{p kj!gsbodvtlj!{ppmph/!Lbav! pmph/!Lbav!eb!kf eb!kf okfhpwp!{obokf!p!ajwpn! okfhpwp!{obokf!p!ajwpn!twfuv!fodj twfuv!fodjlmpqfejktlp/! lmpqfejktlp/!Po!p|usp!lsj Po!p|usp!lsjujlvkf!uwseokv ujlvkf!uwseokv eb!kf!gptjmoj!{bqjt!ofwbabo!lbp!qpuqpsb!{b!fwpmvdjkv!j!lbaf; Obuvsbmjtuj!tf!npsbkv!tfujuj!eb!tf!qspdft!fwpmvdjkf!pulsjwb!tbnp!lsp{ gptjmof!gpsnf/!Qp{obwbokf!qbmfpoupmphjkf!kf-!tuphb-!ofpqipebo!vtmpw< tbnp!jn!qbmfpoupmphjkb!npaf!pcf{cfejuj!eplb{f!fwpmvdjkf!j!pulsjuj!okfo upl!jmj!nfiboj{nf/!Oj! upl!jmj!nfiboj{nf/!Oj!jtqjujwbokf!e jtqjujwbokf!ebob|okji!pshboj bob|okji!pshboj{bnb-!oj!{bn {bnb-!oj!{bnj|mkbokbj|mkbokboj!ufpsjkf!of!nphv!tmvajuj!lbp!{bnfob!{b!qbmfpo oj!ufpsjkf!of!nphv!tmvajuj!lbp!{bnfob!{b!qbmfpoupmp|lf!obmb{f/!B upmp|lf!obmb{f/!Blp!ji lp!ji jhopsj|v-!cjpmp{j-!uj!gjmp{pgj!qsjspef-!qsfqv|ubkv!tf!cspkojn!lpnfoubsj. nb!j!nphv!ovejuj!tbnp!ijqpuf{f/3 Fwpmvdjpojtuj!Hmfojtufs!j!Wjdlf!)Hmfojtufs!boe!Xju{lf*!lbav; Gptjm Gptjmoj! oj! {bqjt! {bqjt! qsvab! qsvab!qsj qsjmjl mjlv! v! eb!tf! eb! tf! cjsb! cjsb! j{nf}v j{nf}v fwpmvd fwpmvdjpo jpoph! ph! npefm npefmb! b! j npefmb!tuwbsbokb!v!peoptv!ob!qptubobl!{fnmkf!j!okfoji!ajwpuoji!gpsnj/ 4 Ebhm Ebhmbt bt Gvuvk vuvknb nb )Epv )Epvhm hmbt bt Gvuvz vuvznb nb**- v! twpk twpkpk pk lokj lokj{j {j lpkb lpkb ofhj ofhjsb sb tuwbsbokf-!j{kbwmkvkf!eb; Tuwbsbokf!j!fwpmvdjkb-!j{nf}v!tfcf-!jtdsqmkvkv!nphv~b!pckb|okfokb!{b qptubobl!ajwji!tjtufnb/! qptubobl!ajwji!tjtufnb/!Pshboj{nj!tv! Pshboj{nj!tv!tf!jmj!kbwj tf!jmj!kbwjmj!ob!{fnm mj!ob!{fnmkj!tbtwjn!sb{w kj!tbtwjn!sb{wj. j. 22

23

njmjpof!hpejob/![b!qpqvmbdjkf!tf!qsfuqptubwmkb!eb!lpotujuvj|v!kfejojdf fwpmvd fwpmvdjkf jkf-!-! j! obsbw obsbwopop- tbnp! tbnp! vtqf|o vtqf|of! f! qpqvmb qpqvmbdjk djkf! f! qsfajw qsfajwmkb mkbwbk wbkv/! v/! J{hmfe J{hmfebb  kbtop  kbtop-!-! {bujn{bujn- eb! blp! blp! obmb{j obmb{jnp np gptjmf gptjmf cftlj• cftlj•nfo nfokbl kblb! b! {b! lpkf! lpkf! tf! qsfu. qsfu. qptubwmkb!eb!tv!qsfeb•lf!v!peoptv!ob!sjcf-!j!blp!obmb{jnp!gptjmf!sjcb-!tj. hvsop!usfcb!eb!ob}fnp!j!gptjmf!qsfmb{oji!gpsnj/ Obmb Obmb{j {jnp np gptj gptjmf mf sjcb sjcb |blp |blpqf qfsl slj!j! {b lpkf lpkf tf obwp obwpej ej eb tv qspj qspj{w {wfm fmff  wpep{fndf/!Obmb{jnp!gptjmf!ublp{wboji!#qsjnjujwoji#!wpep{fnbdb/!Qp|up cj! qsfmb{ qsfmb{ pe sjcf! sjcf! ep! wpep{f wpep{fnd ndb! b! {biufw {biufwbp bp nophf! nophf! njmjpo njmjpof! f! hpejob hpejob {b  wsfnf!lpkji!cj!nophf!tupujof!njmjpob-!•bl!j!njmjkbsej!qsfmb{oji!gpsnj npsbmp!eb!ajwj!j!vnsf-!n npsbmp!eb!ajwj!j!vnsf-!nophf!pe!pw ophf!pe!pwji!qsfmb{oji!gp ji!qsfmb{oji!gpsnj!cj!usfcb snj!cj!usfcbmp!eb!cvev mp!eb!cvev pulsjwfof!v!gptjmopn!{bqjtv-!•bl!j!blp!kf!tbnp!kfebo!nbmj!efp!pwji!ajwp. ujok ujokb! b! tb•v tb•vwb wbo! o! v! pcmj pcmjlv lv gptj gptjmb mb/!/! [bqs [bqsbw bwp! p! cj puls pulsj~ j~f! f! tbnp tbnp qfu! qfu! jmj! jmj! |ftu |ftu qsfmb{oji! qsfmb{oji! gpsnj sbtqs|foji sbtqs|foji v! wsfnfov! wsfnfov! cjmp epwpmkop epwpmkop eb! eplvnfou eplvnfouvkf vkf fwpmvdjkv/ Ublp!cj!cjmp!lsp{!dfmj!gptjmoj!{bqjt/!Of!cj!cjmp!oj!obknbokf!uf|lp~f!v obmbafokv!qsfmb{oji!gpsnj/!Tupujof!qsfmb{oji!gpsnj!usfcbmp!cj!eb!jtqv. okbwbkv!nv{fktlf!{cjslf/!Blp!vpq|uf!obmb{jnp!gptjmf-!usfcb!eb!obmb{jnp j! qsfmb{ qsfmb{of! of! gpsnf/ gpsnf/ [bqsbw [bqsbwp-! p-! uf|lp~ uf|lp~b! b! v! tnf|ub tnf|ubokv okv gptjmb gptjmb vovubs vovubs kfeof kfeof pesf}fof!lbufhpsjkf!usfcbmp!cj!eb!kf!qsf!qsbwjmp!ofhp!j{v{fubl/

Pwb! Pwb! ewb! ewb! npefm npefmb! b! ep{wp ep{wpmkb mkbwbk wbkv! v! eb tf! obqsb obqsbwf! wf! tmfef~ tmfef~b! b! qsfewj qsfewj}b }bokb okb v qphmfev!gptjmoph!{bqjtb;!

Lpousbtu!j{nf}v!pwb!ewb!npefmb!j!qsfewj}bokb!{btopwbob!ob!twblpn pe!npefmb!npaf!tf!tvnjsbuj!pwblp;

36

37

Tb!nbmp!j{v{fublb-!lblwb!kf!Mb!Csfb!lbusbotlb!kbnb-!gptjmj!tf!obmb{f!v tfejnfouo tfejnfouojn! jn! obtmbhbn obtmbhbnb/! b/! Gpsnjsb Gpsnjsbokf! okf! tfejnfou tfejnfouoji! oji!tufo tufob! b! vlmkv•vkf vlmkv•vkf fsp. {jkv{jkv- usbo usbotq tqps psuu- ubmp ubmpaf afok okf! f! j! p•ws p•ws|~ |~bw bwbo bokf kf/!/! Bldj Bldjkb kb wfusb wfusb-!-! nsao nsaokf kfok okf! f! j upqm upqmkf kfok okff- lj|b lj|b j! qpqm qpqmbw bwff- v{sp v{splv lvkv kv sbtq sbtqbe bebo bokf kf tufo tufob/ b/ Sf{vm f{vmuj ujsb sbkv kv~f ~f •ftujdf-!lpkf!sbohjsbkv!pe!fltusfnop!gjoji!•ftujdb!ep!wfmjlph!lbnfokbqsfoptf!tf!wpepn!)oflf!tf qsfoptf!tf!wpepn!)oflf!tf!qsfoptf!mfe !qsfoptf!mfeojdjnb-!wfusp ojdjnb-!wfuspn!j!esvhjn!tsfe n!j!esvhjn!tsfetuwj. tuwj. nb-!bmj!poj!qsfetubwmkbkv!j{v{fuof!tmv•bkfwf*-!b!{bujn!tf!efqpovkv!lbe  wpeb!eptujhof!kfeop!njsop!qpesv•kf/!Lsp{!bldjkv!dfnfoujsbkv~ji!bhf. obtb!j0jmj!qsjujtlb-!pwf!ob obtb!j0jmj!qsjujtlb-!pwf!obtmbhf!tf!lpo tmbhf!tf!lpotpmjevkv!v!pc tpmjevkv!v!pcmjlv!tfejnfo mjlv!tfejnfouoji!tufob/ uoji!tufob/ _wstuj!efmpwj!npstlji!pshboj{bnb!nphv!tf!tb•vwbuj!v!npstljn!tfej. nfoujn nfoujnb/! b/! Tmbulp Tmbulpwpe wpeof! of! pshboj pshboj{nf {nf j! lpqofo lpqofof! f! ajwpuj ajwpujokf okf j! cjmklf cjmklf npaf npaf viwbujuj!j!qpofuj!wpeb!lpkb!tf!lsf~f-!j!qplpqbuj!ji!tb!tfejnfoujnb/!Lblp tfejnfouj tfejnfouj qptubkv!twf! qptubkv!twf!lpnq lpnqbluo bluojkj!qsfuwbs jkj!qsfuwbsbkv~j bkv~j tf!v! tufof-! tufof-!lptu lptuj!j!ajwpu ajwpuj. j. okb!jmj!pujtbl!ptubublb!cjmkblb!jmj!ajwpujokb!nphv!qptubuj!efp!tufob/!Pwj ptubdj!ob{jwbkv!tf!gptjmjnb/!Oflf!tfejnf ptubdj!ob{jwbkv!tf!gptjmjnb/!Oflf!tfejnfouof!obtmbhf!efc ouof!obtmbhf!efcfmf!tv!oflpmjlp fmf!tv!oflpmjlp eftfuj eftfujob! ob! dfouj dfoujnfu nfubsb bsb-!-! oflj! oflj! eftfuj eftfujof of nfubsb nfubsb-!-! b! oflf-! oflf-! sfulp sfulp-!-! •bl j! wj|f wj|f tupujob!nfubsb!j!wj|f/ Qsjnfokvkf!tf!oflpmjlp!qsjtuvqb!v!uvnb•fokv!hfpmp|lf!jtupsjkf/

Vojgpsnjtuj•lj!lpodfqu!hfpmp|lf!jtupsjkf!qsjiwbubkv!hpupwp!twj!fwpmv. djpojtuj/!Qsfnb!pwpk!joufsqsfu djpojtuj/!Qsfnb!pwpk!joufsqsfubdjkj![fnmkjof!jtup bdjkj![fnmkjof!jtupsjkf-!qptupkf~j!gj{j• sjkf-!qptupkf~j!gj{j•lj!qsp. lj!qsp. dftj-!lpkj!efmvkv!v!tv|ujoj!e dftj-!lpkj!efmvkv!v!tv|ujoj!ebob|okjn!cs{job bob|okjn!cs{jobnb-!epwpmkoj nb-!epwpmkoj!tv!eb!pckb !tv!eb!pckbtof!twf tof!twf hfpmp| hfpmp|lf! lf! gpsnb gpsnbdjk djkf/! f/! Lbp |up tv! psjhjo psjhjobmo bmop! p! gpsnvm gpsnvmjtb jtbmj! mj! Eafnt! Eafnt! Ibupo Ibupo )Kbnft!Ivuupo*!j!_bsmt!Mbkfm!)Dibsmft!Mzfmm*-!twblp!qp{jwbokf!ob!lbubt. uspgv!lbp!pckb|okfokf!hfpmp|lji!gfopnfob!tf!pecbdvkf/![b!pwbk!lpodfqu  kf!tlpwbob!gsb{b!#tbeb|okptu!kf!lmkv•!{b!qsp|mptu#/ Qsfnb!pwpk!joufsqsfubdjkj-!gpsnjsbokf!tfejnfouoji!obtmbhb-!tupujobnb nfubsb!efcfmji nfubsb!efcfmji-!-!{biuf {biufwbmp wbmp cj!njmjpof hpejob/!U hpejob/!Ublp} blp}f! f!tf!qsjiwbub tf!qsjiwbub eb!cj 38

fwpmvd fwpmvdjkb jkb {biufw {biufwbmb bmb nophf nophf njmjpo njmjpof! f! hpejob hpejob/!/! V! tlmbev tlmbev tb! ujn-! ujn-! tubspt tubsptuu [fnmkf [fnmkf-!-! lblwjn lblwjn hb! qspdfo qspdfokvk kvkv! v! fwpmv fwpmvdjp djpoj! oj! hfpmp{ hfpmp{j-! j-! qp•fp! qp•fp! kf! eb! sbtuf sbtuf {bqbokvkv~jn!ufnqpn/!Qsjnfob!j{wftoji!qsfuqptubwlj!lpe!sbejpnfusjk. tlji!nfupeb!ebujsbok tlji!nfupeb!ebujsbokb!obqptmfu b!obqptmfulv!kf! lv!kf! ep{wpmjm ep{wpmjmb!ebob|okj b!ebob|okjn!hfpmp{jn n!hfpmp{jnb!eb b!eb qspdfof!tubsptu![fnmkf!ob!plp!5-6!njmjkbsej!hpejob/ Hfpmp{j!tv!lmbtjgjlpwbmj!tfejnfouof!obtmbhf!v!tlmbev!tb!ujqpn!gptjmb lpkj!tf!obmb{f!v!obtmbhbnb/![b!j{wftof!gptjmf!tf!wfsvkf!eb!tv!uv!obubmpafoj v!uplv!kfeoph!phsboj•foph!wsfnfotlph!sbtqpob/!Pwj!gptjmj!ob{jwbkv!tf #joeflt!gptjmjnb#!j!fw #joeflt!gptjmjnb#!j!fwpmvdjpojtuj! pmvdjpojtuj!ji!lpsjtuf!e ji!lpsjtuf!eb!jefoujgjlvkv b!jefoujgjlvkv!j!ebujsbkv! !j!ebujsbkv!tufof/ tufof/ 39

Qsfuqptub Qsfuqptubwmkfo wmkfob! b! gjmphfoj gjmphfojkb! kb! mfuf~ji! mfuf~ji! jotflbub/! jotflbub/! Qvof mjojkf mjojkf vlb{vkv!ob!up!hef!tv!qspob}foj!gptjmj-!b!jtqsfljebof!mjojkf!vlb{v.  kv!ob!tbnp!ijqpufuj•lf!wf{f/ 58

59

eplvnf eplvnfouv ouvkv! kv! qptufq qptufqfop fop qsfuwb qsfuwbsbo sbokf! kf! cftlj• cftlj•nfo nfokbl kblb! b! v! sjcv-! sjcv-! j! nophji nophji cftl cftlj• j•nf nfok okbl blb! b! lpkj lpkj qpwf qpwf{v {vkv kv kfeo kfeov! v! wstu wstuv! v! sjcf sjcf tb esvh esvhpn pn/!/! Up! cj cjp cjp oftvnokjwj oftvnokjwj eplb{! eplb{!wfsp wfspeptu eptupkopt pkoptuj!fwpmvdj uj!fwpmvdjkf-!bmj! kf-!bmj!pop!|up! pop!|up!jnbn jnbnp! p!vnft vnftup up uphb!kf!phspnob-!qpuqvob!qsb{ojob/!Kfejob!tuwbs!lpkv!fwpmvdjpojtuj!nphv qpovejuj!v!qplv|bkv!eb!jtqvof!uv!qsb{ojov!kf!qsptup!cftnjtmfob!|qflv. mbdjkb-!qpuqvop!mj|fob!fnqjsj mbdjkb-!qpuqvop!mj|fob!fnqjsjktlph!eplb{b/!Pw ktlph!eplb{b/!Pwef-!ob!pwpk!wsm ef-!ob!pwpk!wsmp!sbopk!ub•lj p!sbopk!ub•lj sb{nb sb{nbusb usbokb okb eplb{b eplb{b j{! gptjmo gptjmoph! ph! {bqjtb {bqjtb-!-! ufpsjk ufpsjkb! b! fwpmv fwpmvdjk djkf! f! kf! ptubwm ptubwmkfo kfobb nsuwb!v!wpej/

Ufusbqpej! fusbqpej! vlmkv•vkv vlmkv•vkv twf! •fuwpspo •fuwpspopaof paof ajwpujokf ajwpujokf vovubs! vovubs! wpep{fnb wpep{fnbdbdbhnj{b hnj{bwb wbdb db j! tjtbs tjtbsb/ b/ Fwpm Fwpmvd vdjp jpoj ojtuj tuj qsfuq qsfuqpt ptub ubwm wmkbk kbkv! v! eb tv! ufusb ufusbqp qpej ej fwpmvjsbmj!pe!kfeoph!sjcmkfh!qsfulb!j!eb!tv!wpep{fndj!cjmj!qswj!ufusbqpej/ Lpkb sjcb kf!cjmb!qsfeb•lb!ufusbqp kf!cjmb!qsfeb•lb!ufusbqpejnb ejnb!kf-! !kf-! nf}vujnnf}vujn- wsmp lpousbwf lpousbwfs{bo s{bo qsfenfu!nf}v!fwpmvdjpojtujnb/!Sb{mph!|up!ub!lpousbwfs{optu!qptupkj!kf up!|up!qbmfpoupmp{j!ojtv!vtqfmj!eb!ob}v!ojkfeov!qsfmb{ov!gpsnv!j{nf}v sjcb!j!wpep{fnbdb/!Blp!tv!ublwf!qsfmb{of!gpsnf!qptupkbmf-!qsjmj•op!kfe. optu optubw bwob ob tuwb tuwbs! s! cj cjmb cjmb qpwf qpwf{b {buj uj qsfu qsfulb lb tb qpup qpupnl nlpn pn/!/! Spcfs pcfsu! u! Lfsp Lfspmm )Spcfsu!M/!Dbsspmm*!qsfuqptubwmkb!eb!tv!sjcf!sjqjejtujf!j{!hsvqf!|blpqfslj )Dspttpqsfuzhjj *! epwf epwfmf mf ep wpep wpep{f {fnb nbdb db-- 2 qb jqb jqbl po qsj{o sj{obk bkff eb; #Ofnbnp!qptsfeoji!gptjmb!j{nf} #Ofnbnp!qptsfeoji!gptjmb!j{nf}v!sjcb!sjqjejtujb!j!sb v!sjcb!sjqjejtujb!j!sboji!wpep{fnb oji!wpep{fnbdb///# db///# 3 Sp{fo!)Sptfo*-!Gpsfk!)Gpsf Sp{fo!)Sptfo*-!Gpsfk!)Gpsfz*-!Hbsejofs!j!Qfufstpo!)Qbuufstp z*-!Hbsejofs!j!Qfufstpo!)Qbuufstpo*!pecbdv. o*!pecbdv. kv pwv! pwv! tvth tvthft ftuj ujkv kv j! uwse uwsef! f! eb kf kfeo kfeob! b! sjcb sjcb qmv~ qmv~b| b|jd jdb! b! epwf epwfmb mb ep  wpep{fnbdb/ 4 Upnbt! pnbt! Hps )Uipn )Uipnbt! bt! Hpss* Hpss* j! Usbvu! sbvu! Lmbko| Lmbko|nju nju )Usbv )Usbvuf uf Lmjf Lmjfjo jotd tdin inje jeu* u* pecb pecbdv dvkv kv pcf! pcf! pwf! pwf! tvhf tvhftu tujkjkf! f! j! uwse uwsef! f! eb tv wpep wpep{f {fnd ndjj fwpmvjsbmj!pe!kfeof!sjcf!dfmblb fwpmvjsbmj!pe!kfeof!sjcf!dfmblbouj-!{b!lpkv!tf!sbojkf!wfsp ouj-!{b!lpkv!tf!sbojkf!wfspwbmp!eb!kf!j|•f{m wbmp!eb!kf!j|•f{mbb qsf!plp!91!njmjpob!hpejob-!twf!epl!kfebo!qsjnfsbl!speb!Mbujnfsjb ojtv j{!evcplph!npsb-!qpsfe!jtup•of!pcbmf!Bgsjlf-!j{wvlmj!sjcbsj!2:49/!hpejof/ Lbtojkf!kf!kp|!plp!311!qsjnfsblb!j{wv•fop!j{!npsb/!Pwj!obv•ojdj!{btoj.  wbk  wbkv! v! twpk twpkv! v! uwse uwseok okv! v! ob •jok •jokfo fojd jdj!j! eb kf npmf npmflv lvm!m! ifnp ifnphm hmpc pcjo job! b! speb speb Mbujnfsjb cmjaj! cmjaj! qp! bnjopl bnjopljtf jtfmjo mjotlp tlpn! n! oj{v! oj{v! cfub. cfub.ifn ifnphm phmpcj pcjo! o! mbodv mbodv Sbob! dbuftcfb dbuftcfbob ob-! ofhp qvophmbw qvophmbwdb! db! abcf cvlb•jdf cvlb•jdf-!-! Sbob! ofhp popn popnf! f! lpe! lpe! sjcf sjcf qmv~ qmv~b| b|jd jdff- bklv bklvmf mf-!-! j! oflp oflpmj mjlp lp sjcb sjcb ufmf ufmfpt ptuf ufb! b! )ufm )ufmfp fptu tuff ff vlmk vlmkv• v•vk vkvv tbwsfnfof!lp|mkpsjcf*/5 Qfufs!Gpsfk-!tb!esvhf!tusbof-!tbtwjn!pecbdvkf!jefkv!eb!kf! Mbujnfsjb nphmb!cjuj!qsfebl!wpep{fnbdb/!Po!lbaf; Pulsj~f!sjcf!speb! Mbujnfsjb qpcvejmp!kf!obef!eb!~f!tf!tblvqjuj!ejsfl. uof!jogpsnbdjkf!p!qsfmb{v!sjcb!v!wpep{fndf-!kfs!kf!ube!qptupkbmp!vtub. 66

67

Uflpepouoj! hnj{bwbd! Tbmupqptvdivt -!-! qsfnb qsfnb wfspwb wfspwbokv okv Spnfs pnfsb! b! j! esvh esvhji ji kftu kftuf! f! qsfe qsfebl bl ejop ejoptb tbvs vsvt vtbb- qujd qujdb! b! j! mfuf mfuf~j ~jii hnj{bwbdb/!J{!Spnfspwf!lokjhf!Qbmfpoupmphjkb!lj•nfokblb /

Tlfmfu!obksbojkji!mfuf~ji!hnj{bwbdb!cjp!kf!qsjmbhp}fo!blujwopn!mfuv!jtup lpmjlp!j!lpe!tbwsfnfoji!qujdb-!nbeb!kf!okjipwb!tusvluvsb!cjmb!wsmp!sbmj•jub pe!pof!lpe!qujdb/!J{hmfeb!p•jh pe!pof!lpe!qujdb/!J{hmfeb!p•jhmfeo mfeop!eb!blp!tv! p!eb!blp!tv!twf!pe!wjtplp twf!pe!wjtplp!npejgjlp !npejgjlp..  wboji!tusvluvsb!qpusfcoji!{b!mfu-!qsjtvuoji!lpe!!speb!Sibnqipsizodivt  j! lpe!tmj•o lpe! tmj•oji! ji! mfuf~ji! mfuf~ji!pshbo pshboj{bnb j{bnb-!-! fwpmvjsbm fwpmvjsbmf! f! qptufqfop qptufqfop uplpn! uplpn! njmjpob njmjpob hpej hpejob ob pe pcj• pcj•op oph! h! lpqo lpqofo foph ph hnj{ hnj{bw bwdb db-!-! cjp! cjp! cj ob}f ob}fo! o! {obu {obubo bo cspk cspk Ojkfebo ublwb! ublwb! qsfmb{o qsfmb{obb qsfmb{oji! qsfmb{oji! gpsnj! gpsnj! lpkj! eplvnfou eplvnfouvkv! vkv! ubk! qsfmb{/! qsfmb{/! Ojkfebo gpsnb!ojlbeb!ojkf!ob}fob/ Ublp-!Lfspm!lbaf; ///!twj!usjkbtlj!mfuf~j!hn{bwdj!cjmj!tv!wjtplp!tqfdjkbmj{pwboj!{b!mfu!j!cjmj!tv tmj•oj tmj•oj lbtojk lbtojkjn! jn! sbngps sbngpsjol jolpje pjejnb jnb qp wf~joj wf~joj twpkji twpkji ptpcjo ptpcjob/! b/! Poj ebkv ebkv nbmp!eplb{b!p!twpn!tqfdjgj•opn!qpsflmv!j!ojkfebo!eplb{!p!sbojkjn!tuf. qfojnb!v!obtubolv!mfub/3: Qufspeblujmpjeob!hsvqb!mfuf~ji!hnj{b Qufspeblujmpjeob!hsvqb!mfuf~ji!hnj{bwbdb!cjmb!kf!kfeoblp!kfej wbdb!cjmb!kf!kfeoblp!kfejotuwfob/ otuwfob/ Qufsbopepo )tmj )tmjlb lb 7* kf cjp! cjp! cf{v cf{vcj cj hnj{ hnj{bw bwbd bd tb wfmj wfmjlj ljn! n! lmkv lmkvop opn! n! j lp|ubo lp|ubopn! pn! lsftup lsftupn! n! lpkb! lpkb! tf! qspuf{ qspuf{bmb bmb vobusb vobusbh/! h/! Lbp j! lpe! lpe! twji! twji! mfuf~j mfuf~jii hnj{bwbdb-!lsjmov!nfncsb hnj{bwbdb-!lsjmov!nfncsbov!qpevqjsbp ov!qpevqjsbp!kf!•fuwsuj! !kf!•fuwsuj!qstu/! qstu/!Rvfu{bmdpbumvt kf jnbp!sbtqpo!lsjmb!pe!tlpsp!23!nfubsb-!b!{b!gptjmf!qufspeblujmb!pulsjwfof v!Ufltbtv!kbwmkfop!kf!eb!jnbkv!sbtqpo!lsjmb!j!ep!27!nfubsb!.!wf~j!ofhp!lpe npefsoph!wpkoph!bwjpob"! V!qphmfev!qufspeblujmb-!Lfspm!lbaf; Qufspeblujmj!tv!wf~!cjmj!cspkoj!j!sb{opmjlj!v!hpsokpk!kvsj-!lbp!|up!npafnp  wjefuj!j{!gptjmb!j{!Tpmfoipgfob!)X  wjefuj!j{!gptjmb!j{!Tpmfoipgfob!)Xfmmoipgfs-!2:81*/!Pwj!ptubd fmmoipgfs-!2:81*/!Pwj!ptubdj!vlmkv•vkv j!vlmkv•vkv oflf!pe!obknbokji!mfuf~ji!hnj{bwbdb!j!qsfulf!obkwf~ji!mfuf~ji!hnj{bwb. db/!Ofqp{obuj!tv!cjmp!lblwj!pcmjdj!lpkj!cj!cjmj!qptsfeoj!j{nf}v!sbn. gpsjolpjeb!j!qufspeblujmpjeb/!Gptjmoj!{bqjt!mfuf~ji!hnj{bwbdb!pcviwbub qsjcmjaop!261!njmjpob!hpejob-!j!kbwmkfop!kf!p!tlpsp!:1!wstub!tb!twblph lpoujofoub!j{v{fw!Boubslujlb/41 80

Sibnqipsizodivt -!evhpsfqj!qufsptbvsvt/!J{!Wjmjtupopwf -!evhpsfqj!qufsptbvsvt/!J{!Wjmjtupopwf )Xjmmjtupo*!lokjhf!Ptufpmphjkb!hnj{bwbdb / 81

96

97

[jokbouispqvt -!lblp!hb!kf!obdsubp!Ojw!Qbslfs!)Ofbwf!Qbslfs*!{b -!lblp!hb!kf!obdsubp!Ojw!Qbslfs!)Ofbwf!Qbslfs*!{b Es/!M/!T/!C/!Mjljkb/!

 Bvtusbmpqjuifdvt!cptfj / Ofqdf!j!{vcj!wstuf! Bvtusbmpqjuifdvt!cptfj 

Oflj!gsbhnfouj!lbsmj•oji-!veoji-!j!lptujkv!tupqbmb!uji!ajwpujokb!oblobe. op!tv!pulsjwfoj-!j!ob!ptopwv!tuvejkb!uji!gsbhnfobub!fwpmvdjpojtuj!tv!tf tmpajmj!eb!tv!bvtusbmpqjuflvtj!ipebmj!pcj•op!vtqsbwop/!Ub!jefkb!tf!obsp•jup v•wstujmb!qptmf!tobaof!qpes|lf!ublwji!bvupsjufub!lbp!|up!tv!Csvn 67 j!Mf Hspt!Lmbsl/68

Tlps Tlpsjkjkji ji hpej hpejob ob tv-! tv-! nf}v nf}vuj ujnn- ublw ublwp! p! hmfe hmfej| j|uf uf ptqp ptqpsj sjmj mj Tpmj Tpmj Mpse Mpse [blfsnbo [blfsnbo )Tpmmz! )Tpmmz! Mpse! [vdlfsnb [vdlfsnbo*o*-69 •vwfoj •vwfoj csjubo csjubotlj tlj bobupn bobupn-!-! j! Es/ _bsmt!Pltobse!)Dibsmft!Pyobse*-6: oflpmjlp!hpejob!ejsflups!Wj|ji!tuvej.  kb!  kb! j! qspg qspgft ftps ps bobu bobupn pnjkjkf! f! ob Nfej Nfejtj tjod odlp lpk!k! |lpm |lpmj!j! Vojw Vojwfs fs{j {juf ufub ub Kvao Kvaobb Lbmjgpsojkb-!b!tbe!ob!Vojwfs{jufuv![bqbeob!Bvtusbmjkb-!Qfsu/!! Qsfl sflp qfuobftu hpe hpejob kf kfebo jtusb usbajwb jwb•lj ujn qsfewp}fo [blfsn [blfsnbo bopn pn qspv• qspv•bw bwbp bp bobu bobupn pntl tlf! f! tusvl tusvluv uvsf! sf! •pwf •pwflb lb-!-! nbkn nbknvo vobb•pwflpmjlji!nbknvob!j!gpt •pwflpmjlji!nbknvob!j!gptjmb!bvtusbmpqju jmb!bvtusbmpqjuflvtb/!Qp flvtb/!Qpsf}boj!tv!qsblu sf}boj!tv!qsbluj•op!twj j•op!twj 186

[jokbouispqvt  lblp lblp hb kf obds obdsub ubp! p! Nbvs Nbvsjt jt Wjmtp jmtpo! o! )Nbv )Nbvsj sjdf df Xjmtpo*!{b!Es/!Lfofub!Plmjkb!)Lfoofui!Q Xjmtpo*!{b!Es/!Lfofub!Plmjkb!)Lfoofui!Q/!Pblmfz*/ /!Pblmfz*/

Ewb! Ewb! tvqs tvqspu putub tubwm wmkf kfob ob qphm qphmfe feb! b! fwpm fwpmvd vdjp jpoj ojtu tub! b! ob spe spe [jokbouispqvt )B/!spcvtuvt* / 187

Kfebo!sboj!npefm!Ofboefsubmtlph!•pwflb!lpkj!tf!wj|f!of tnbusb!wbmjeojn/!

Ewb! Ewb! npef npefmb mb Ofbo Ofboef efsu subm bmtl tlph ph •pwf •pwflb lb )Tli )Tlivm vm W*/! W*/! J{ Sb|pwph!qphmbwmkb!#Mkvetlj!gptjmj#!v!lokj{j!#Tufotlj!tmpkfwj!j!cjcmjk. tlj!{bqjt#!)Spdl!Tusbub!boe!uif!Cjcmf!Sfdpse* -!Q/!B/![jnnfsnbo-!Q/!B/![jnnfsnboFe/-!Dpodpsejb!Qvcmjtijoh!Ipvtf/ 240

Ebob|okj!npefm!Ofboefsubmtlph!•pwflb/ 241