CURTIS GARLAND
TRES DRAGONES DE ORO
Colección KIAI n.° 9 Publicación semanal
EDITORIAL RUGUERA! S. A.
BARCELONA - BOGOTÁ - BUENOS AIRES - CARACAS MÉXICO
ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS EN ESTA COLECCIÓN
4— El agua dor!da" Lou Carrigan. #— $M!%%&%" a la 'a%ar&la(" Ralph Barby. )— El *a+all&ro , &l drag." Clark Carrados. /— Sa0or!" Lou Carrigan. 1— E. To2!o 0a+!3. %& u&r&" Burton Hare.
ISBN 14-5-46#5-4 D&'%!0o l&gal7 B8 #58955 - :6/) I'r&%o &. E%'a;a - Pr!.0&d !. S'a!. :8a &d!*!.7 <&+r&ro" :6// " Cu#$is Ga#lan% & '9(( T&=0o " )i*uel Ga#c+a & '9(( Cu+!&r0a
Do*u&.0a*!. gr>?*a *&d!da 'or la %ala d& @udo Sudo-a.
Co.*&d!do% d&r&*o%" &=*lu%!o% EDITORIAL a
%!'l& *o!.*!d&.*!a8
I'r&%o &. lo% Tall&r&% Gr>?*o% d& E%i$o#ial #u*ue#a! S. A. Par&0% d&l all3% N-:#58 5:")# Bar*&lo.a :6//
JTodo lo Fu& &=!%0& &%0> &. &%0ado d& u0a*!. *o.0!.ua8 Todo *a+!a8 Todo %& &%0> 0ra.%
L!+ro *l>%!*o *!.o" d& 98 a;o% d& a.0!g&dad8
P#ime#a Pa#$e
TRES DESTINOS PRI)ER DESTINO! PRI)ER DRAG,N -ONG K ONG/
CAP0TULO I E%0a+a a*orralado8 A*orralado *o.0ra la gra. ?gura d&l Buda d& '!&dra &rd&8 La% lu*&% ro@a% d&l 0&'lo 'ar&*a. r&&@o% d&l !.?&r.o" r&&r+&ra.do &. la% *olu.a% Fu& % a,uda Fu& %u% a.o% d&%.uda%8 Lo% ad&r%ar!o% d& la% >%*ara% d!a+l!*a%" Fu& l&% a*a 'ar&*&r &=0ra;a&.0& !gual&% a 0odo% &.0r& %" *oo u. &@3r*!0o o.%0ruo%o d& &ra.o% g&&lo%" !@o% 0odo% d&l 'ro'!o !.?&r.o" %& o!&ro. *oo %o+ra% a*!a 3l8 Su% '!&% d&%.udo% .o a*a. ru!do &. &l %u&lo .&gro" lu%0ro%o" *oo u. &%'&@o lgu+r&8 La% >%*ara%" d& u. &rd&
gala.!Ha.do a lo% ad&r%ar!o%" ro'!&.do &l a!r& *o. u.a .o0a aguda , ro.*a a la &H" Fu& 'ar&*a o*ul0ar 0odo% lo% a0!*&% , .o0a% !ag!.a+l&% &. u. %o.!do7 — $ !a!( d&%'u3% &l %al0o !.&ro%!l" *oo u. a*r+a0a !.*r&+l& , 'od&ro%o Fu& &ra8 No &ra u. %al0o *a'r!*o%o" *!&r0a&.0&8 Era &l !.!*!o d& u. &.+!l , d!r&*0o *o. &l '&l!gro !.&!0a+l& &l '&l!gro Fu& %u'o.a. la% 'r!&ra% l.&a% d&l d&.%o gru'o ad&r%ar!o8 S& %!0u !ra.do a*!a &l .or0&" &. 'o%!*!. o!8 Qr&.0& a %" &. d!&r%a% 'o%!*!o.&% , '!da&.0& %u *u&r'o" &. 'o%!*!. o-u0%u-Da*!8 P!& !HFu!&rdo ad&la.0ado" , lo% *&rrado% 'u;o% %o+r& &l a.*o d&r&*o" &l Hurdo %o+r& &l d!&%0ro" a la al0ura d& %u *!.0ura8 Su &.&!go %al0 *o. u. &%0r&&*&dor aull!do8 La >%*ara 'ar&*a u. ro%0ro %a0>.!*o" %o+r& u. a.o@o d& %*ulo% 'od&ro%o%" &l&*0r!Ha.0&%" o!do% 'or u.a &.0& &='&r0a &. la lu*a8 E='&r0a &. a0ar8 PorFu& aFu3llo% .o &ra. lu*ador&% *a+all&ro%o% .! Fu& %& a0u!&ra. a la% r&gla% &%0a+l&*!da% &. la% ar0&% ar*!al&%8 Era. *r!!.al&%8 %u% 0&!+l&% a.o% , '!&%" %u% ara% or0<&ra%8 El o**!d&.0al 'ar&*a %a+&rlo u, +!&.8 Cua.do !o &l gol'& 'r&!%0o" .o od!?* %u 'o%0ura '&ro alH lo% do% +raHo% %!ul0>.&a&.0&8 El d&r&*o" &. %!*a Ag&-U2&—" , &l !HFu!&rdo &.
R>'!do" d&%l!H %u '!& !HFu!&rdo >% l&@o%" &. d!r&**!. o&%0&" %& %!0u &. !+a-Da*!" , gol'& &. T%u2!-Cuda." la0&ral&.0&" u%a.do %u 'u;o !HFu!&rdo &. u. !'a*0o %&*o" d&ol&dor8 Ca, &l &.&!go *oo '!do la !rada al %ur" 'or &.*!a d&l o+ro d&r&*o" ll& lo% 'u;o% al lado !HFu!&rdo" !&.0ra% la rod!lla !HFu!&rda &.0ra+a &. *o.0a*0o *o. %u '!& d&r&*o l&a.0ado8 Ra'!d%!o" .&o *o. '!& , 'u;o" aro.!Ha.do u. o2o-G&r!-oda." *o. u. T%u2!-oda.8 Al*a.Hado d& ll&.o &l &.&!go 'or a+o% !'a*0o%" aull 0ra% %u >%*ara" , %& 'ro,&*0 a0r>% %u *u&r'o" &%0r&ll>.do%& *o.0ra la +a%& d&l g!ga.0&%*o Buda" a *u,o '!& %& d&%'lo !.&r0&8 a &ra 0!&'o d& &.
El Fu!.0o ad&r%ar!o" 0ra% aFu&lla .u&a !*0or!a" %& d!%'o.a a %al0ar %o+r& %u a*orralado &.&!go" *ua.do u.a oH *or0a.0& !.0&rru'! la dra>0!*a" !rul&.0a &%*&.a7 — $Al0o( $a +a%0a( $Cor0&.( ad&a.0&%" lo% lu*ador&% .u&ro%o% %& d&0u!&ro. *oo %! d& 'ro.0o %& d&%!.ara. %u% a.%!a% o!*!da%8 El lu*ador %ol!0ar!o %& r&la@" &=ala.do u. %u%'!ro d& *a.%a.*!o8 Su% +raHo% *a,&ro. a lo largo d& %u u%*ulo%o" &l>%0!*o *u&r'o d& a0l&0a , a*r+a0a *o.%uado8 M!r a*!a do.d& %+!0a&.0& %& a+a &.*&.d!do u.a !l&ra d& 'o0&.0&% %*ara%" a+la.do , r!&.do &.0r& %8 U.o a'ar&*a 0oa.do u. 0rago d& u.a +o0&lla d& *o*a-*ola" , lo% &.&!go% a.!Fu!lado% 'or la% ?*o% Ea%0&r." d& o.g o.g" %& !.0&rru'! &. &%& o&.0o" d!%'&r%>.do%& lo% J'&r&r%o%K lu*ador&% , &l J3ro&K" 0odo% &. a!ga+l& *aarad&ra" &. d!r&**!. a la *a<&0&ra o al r&%0aura.0& d& lo% &%0ud!o%" 'ara a'ro&*ar la 'au%a &. &l roda@&8
111
Qra.2 Col& %& d&0uo a.0& %u *a&r!.o8 La 'u&r0a d&l !.&d!a0o %& a+r!8 A%o Ma! Vo.g" %u *o'a;&ra d& 0ra+a@o8 La +&lla or!&.0al" &ro.a d&l ?l d& ar0&% ar*!al&% &. roda@& a*0ual&.0&" l& %o.r!" &.logo% d& la &%*&.a d&l % Fu& &%'&rarl& 0odaa u. +u&. ra0o" %&guro8 Ad&>%" &%0a+a *&r*a d& 3l &%a ru+!a starlet, la *!*a d& lo% '&*o% g!ga.0&%*o%" Da!%, L&&8 a %a+&% *o &% R&aga. *ua.do & a u.a ru+!a *o. u. 0or%o g&.&ro%o8 No & >% all>8 Coo %! &l r&%0o d&l u.do .o &=!%0!&ra888 —No 0!&.&% Fu& d&*r&lo —0a+!3. r! Ma! Vo.g d& +u&.a ga.a—8 E. ?." &%'&rar&o%8 Lu&go &%'&ro Fu& R&aga. .o & d3 gr!0o% 'or 0ardar &. a'r&.d&r& lo% d!>logo%8 — D!o% 0& o!ga"88" au.Fu& lo dudo —d!@o Col& *o. u.a Fu&a , la *olu.a &r0&+ral 'ar0!da o%0&.%!+l&&.0&8 AFu&l gol'& or0al a+a 0&r!.ado *o. %u !da8 Era u.a u@&r8 U.a +&lla u@&r &ur>%!*a" d& *a+&llo% .&gro%" %&do%o%" d& ro%0ro d& 'or*&la.a" o@o% ra%gado%" !dr!ado% 'or &l orror d& la u&r0&888 Su% a.o% *r!%'ada% '&.da. a lo largo d& %u *u&r'o I.!l8 Qra.2 Col& @a>% a+a !%0o a aFu&lla u@&r8 P&ro &%0a+a &. %u *uar0o8 Mu&r0a8 A%&%!.ada" Co. u. gol'& or0<&ro &. %u *u&llo8 Col& &ra u. &='&r0o &. la a0&r!a8 AFu3l &ra u. gol'& d& 2ara0&8
CAP0TULO II —U. gol'& d& 2ara0&888 —Col& r&'!0! %u% 'ro'!o% '&.%a!&.0o% &. oH al0a" !&.0ra% %& !.*l!.a+a %o+r& &l *ad>&r <&&.!.o" &=a!.a.do la %!.gular +&ll&Ha" g!l" , Fu&+rad!Ha" d& la daa d&%*o.o*!da8 P&ro888 Fu!3. Por Fu3 O+%&r %u g&%0o d& 0&rror" '&0r!?*ado" %!. duda" al %uFu&a8 Co'ro+ lo Fu& 0&!&ra !.!*!al&.0&8 U. %olo gol'& a+a +a%0ado8 S&*o" +ru0al" d&%'!adado8 Qra.2 Col& %& &%0r&&*!8 Coo 'ra*0!*a.0& d& ar0&% ar*!al&%" %u &.0& r&*aHa+a d& 'la.o 0oda !d&a d& !ol&.*!a" d& *ru&ldad" d& <&ro*!dad8 >% a. %! &%o% 30odo% d& lu*a %& a'l!*a+a. a u. *r!&.8 P&ro a &*&%" lo% lu*ador&% d& ar0&% or!&.0al&% .o &ra. '&r%o.a% &.0al!Hada% 'ara u. u%o .o+l& , g&.&ro%o d& 0al&% &d!o%8 A &*&%" .o %lo &. la% '&l*ula% a+a a%&%!.o% 2ara0&2a%" 'or d&%gra*!a 'ara lo% 'r!.*!'!o% d& Fu!&.&% a*a. d& &%& &d!o d& lu*a u.a &du*a*!. &.0al , <%!*a" , .o u. ara *r!!.al o !ol&.0a 'ara &l al8 P&ro a+a d& a &lla —%& 'r&gu.0 Col&" +u%*a.do &. a.o u. +ol%o" algo do.d& 'ud!&ra a+&r do*u&.0o% o &d!o% d& !d&.0!?*a*!.8 N! %!Fu!&ra !o +ol%!llo% &. %u &%0!do8 Lu&go" lo% o@o% d& Col& %& *laaro. &. la% a.o% a'r&0ada%" *r!%'ada%" d& la !.
&. la 'ala d& la a.o8 Algo" u. l&& +r!llo aar!llo" a'ar&*a &.0r& lo% d&do% d& la u*a*a u&r0a8 Col& %& %!.0! !.0r!gado8 To &%a a.o8 Sua& '&ro ?r&&.0&" 'r&%!o." 0!ra.do d& lo% d&do%8 Logr a'ar0arlo%" *o. alg. 0ra+a@o8 Algo *a, d& la a.o d& la u*a*a" &. la al?*o% Ea%0&r.8 L&% ru&go &.ga. lo a.0&% 'o%!+l&8 a, u. *ad>&r &. ! *a&r!.o8 S" o,&ro. +!&.8 U. *ad>&r8 U.a u@&r a Fu!&. .o ! .u.*a a.0&% d& aora8 E%0> u&r0a" &. &<&*0o8 urara Fu& d& u. gol'& d& 2ara0& Fu& Fu&+r %u *u&llo888 Colg" %!. &%'&rar a >%8 Lu&go %& &.*a!. ?*o" &.ar*a.do la% *&@a%—8 A Fu3 0& r&?&r&%
El *a&r!.o d& Ma! Vo.g 0a+!3. %& a+r!8 A%o la +&lla a*0r!H or!&.0al" *o. g&%0o d& %or'r&%a a.0& la% o*&% d& R&aga.8 M!r a a+o%" !.0r!gada" , ll&g a 0!&'o d& &%*u*ar la% 'ala+ra% &%*u&0a% d& Col&" !&.0ra% 3%0& a+ra la 'u&r0a d& %u *a&r!.o7 —S& 0ra0a d& u.a u@&r d&%*o.o*!da" Bur08 E. ! *a&r!.o8 E%0> u&r0a8 Cr&o Fu& la a. a%&%!.ado888 Ma! Vo.g la.H u.a &=*laa*!." a'r&%ur>.do%& a u.!r%& a &llo%8 Col& la r&0uo" *o. g&%0o gra&8 —No" 'or % Fu& .o &.0r&% 08 No &% .ada agrada+l&888 —So, u.a u@&r &.0&ra" Qra.2 —o+@&0 &lla" *o. g&%0o o<&.d!do—8 T& a%&guro Fu& .o '!&.%o d&%a,ar&888 Co &% 'o%!+l& Fu& u.a d&%*o.o*!da &.0ra%& &. 0u *a&r!.o %!. %&r !%0a888" , algu!&. la a0ara a d&.0ro No 0!&.& %&.0!do" Qra.2888 —Lo %38 P&ro &%" &=a*0a&.0&" lo Fu& a %u*&d!do8 &." 'u&d&% &rlo" %! lo d&%&a%8 E%'&ro Fu& %&a%" r&al&.0&" 0odo lo .do%& &l &.0." *o. g&%0o a+a0!do8 —Cr&&% Fu& 'udo %&r d& u. gol'& —%ug!r! Ma! Vo.g—" No a, &a0oa%888 —E%o !.d!*a Fu& +!l gol'& *o. la a.o8 ara0& u.g Qu8 No & gu%0a &%0o8 —A 0a'o*o" Qra.2 —*o.<&% d& ala ga.a R&aga.8 M!r a %u a*0or—" S&guro Fu& .o la *o.o*&% d& .ada —To0al&.0&" Bur0 —a%!.0! Qra.2 Col&" *&;udo—8 E% la 'r!&ra &H Fu& la &o8 —E. lo% &%0ud!o% %lo &.0ra &l '&r%o.al ar0%0!*o , 03*.!*o8 O lo% !.!0ado% *o. '&r!%o &%'&*!al d& la 'rodu*0ora8 a. d&
u%ar u. 'a%& 'ara *ruHar &l a**&%o" 0 lo %a+&%8 No 'u&d& %&r u.a ulgar *aHadora d& au0gra aFu" , .o ll&a &l d!%0!.0!o 'l>%0!*o d& *o.0rol ad&r!do a %u &%0!do" *oo &% o+l!gado aFu d&.0ro8 —Tal &H %u a%&%!.o la d&%'o@ d& 3l8 O &lla lo '&rd!" %! &%0a+a a%u%0ada —R&aga. &=a!. &l g&%0o d& la d! &r la% *o%a% &. ord&. , %!. Fu& .ad!& o+%0a*ul!*& %u 0ra+a@o88 Sal!&ro.8 Sola&.0& u.o% %!&0& u o*o !.u0o% >% 0ard&" la %!r&.a 'ol!*!al '&.&0ra+a &. &l r&*!.0o d& lo% &%0ud!o% *!.&a0ogr>?*o%8 R&aga. la &%*u*" *o. u. &%0r&&*!!&.0o8 Lu&go %a*ud! la *a+&Ha" *o.0rar!ado8 —Ol!dad &l roda@& 'or o, —r&
111 Tal &H % 'r=!a a lo% &%0ud!o%" !+a '&.%a.do &. &llo8
Era u.a lo*ura a.dar o*ul0a.do 'ru&+a%8 N! %!Fu!&ra %a+a 'or Fu3 %& guard aFu&l dorado o+@&0o d!!.u0o" , &.o% a. 'or Fu3 o*ul0 %u &=!%0&.*!a a la 'ol!*a8 Poda &%0ar r&la*!o.ado d& algu.a .dol& la u&r0& !.%0a.0>.&a" Col& *o.o*a +!&. &%& gol'& d& u&r0&8 Pra*0!*a.do 2ara0&" %ola&.0& %& ar*a+a" %!. ll&gar a 0o*ar al ad&r%ar!o8 D& algo &%0a+a %&guro Col&" !&.0ra% *o.du*a %u au0o!l" d& r&gr&%o a *a%a" &. la 0ard& ,a o%*ura" *a%! a.o*&*!do8 All> a+a@o" &. la +aa" la% lu*&% <&%0o.&a+a. la or!lla d&l ar8 E. la% *ol!.a% d& o.g o.g" 0a+!3. +r!lla+a. lu*&% %al'!*a.do %u% lad&ra% r&%!d&.*!al&%8 El +udo2a" o 'ra*0!*a.0& d& la% ar0&% ar*!al&% Fu& ad&>%" %& alla !+u!do d& %u &%'r!0u" 0!&.& u. *d!go d& o.or , d& d!g.!dad8 El 2ara0&2a .u.*a &'l&a %u% *o.o*!!&.0o% &. la !ol&.*!a .! &. &l a0aFu&8 Coo >=!o" %& d&?&.d& d& lo% d&>%8 No 'udo %&r 3%& &l Ca%o d& la u&r0& d& u.a @o&. g!l , %!. ara%8 La a0aro. !.0&.*!o.ada&.0&8 El *r!&. .o 'oda %&r o+ra d& .!.g. +udo2a au03.0!*o8 D& &%o &%0a+a +!&. %&guro Qra.2 Col&8 P&ro &l au0or d& &%a u&r0& *o.o*a a lo Fu& 'ar&*a.8 Poda a+&r u.o &.0r& &llo%" u.o %olo" Fu& .o %888" a0 a la *!*a8 P&ro 'or Fu3 Por Fu3888 No a+a r&%'u&%0a8 Qra.2 Col& !r &. u.a a'l!a a&.!da ar+olada" &. d!r&**!. al d!%0r!0o r&%!d&.*!al do.d&
a+!0a+a8 u%0o &.0o.*&%" lo% " d&%'u3% d& 0odo" %& a+a &Fu!o*ado8 Ba@ d&l *o*&8 AdFu!r! u.a% r&!%0a% *!.&a0ogr>?*a% , u.a .o&la d& &a%!." r&gr&%a.do a %u JaguarK8 E'r&.d! la ar*a d& .u&o" a &d!a.a &lo*!dad8 Cua.do al*a.H la %!gu!&.0& *ura &. la ala&da" , &.?l la r&*0a l.&a a%%8 El au0o!l aHul *o+al0o a+a %urg!do d& &.0r& do% &d!?*!o%" %!0u>.do%& &. 'o% d&l %u,o8 La '&r%&*u*!. *o.0!.ua+a8 Col& .o dud u. o&.0o8 Por .a0ural&Ha" d!%0a+a u*o d& %&r agr&%!o8 Su% 'r!.*!'!o% d& +udo2a" d& o+r& ad!&%0rado &. la% ar0&% ar*!al&%" d&.0ro d& %u% r&gla% d& *a+all&ro%!dad , r&%'&0o a lo% d&>%" d& au0o*o.0rol , d& %&r&.!dad a+%olu0a" l& a*a. r&u!r %!&'r& 0oda !.!*!a0!a !ol&.0a8 P&ro .o l& gu%0a+a %&r %&gu!do8 Wu&ra a&r!guar lo Fu& %u*&da8 D& %+!0o" *ruH &l *o*& &. la *arr&0&ra" &. d!ago.al" +loFu&a.do &l 'a%o al %&gu!dor *olor aHul *o+al0o8 R>'!da&.0&" a+r! la 'or0&Hu&la , %al! a &=0&r!or"
d&0&.!3.do%& a.0& lo% .do%& !.!l8 — $E" u%0&d&%( —'!d! Qra.2 *o. oH .&a&.0&8 Era *oo &. la% '&l*ula% Fu& Col& !.0&r'r&0a+a 'ara la Ea%0&r.8 P&ro *o. la d!<&r&.*!a d& Fu& aora .o a+a *>ara% .! %" lo% *ua0ro o+r&%" *ua0ro or!&.0al&% !goro%o%" d& 0ra@&% o%*uro% &uro'&o%" !+a. arado%8 Col& o+%&r lo% do% r&l&r&% 'ro!%0o% d& %!l&.*!ador &. la% a.o% d& u.a 'ar&@a8 la *ad&.a , la +arra d& !&rro &. la% a.o% d& lo% o0ro% do%8 !.!&ro. a*!a 3l lo% *ua0ro" %!. r&%'o.d&r8 Su a*0!0ud &ra &lo*u&.0&8 I+a. a a0a*arl&8 El .o ll&a+a ara%8 Slo %u% +raHo% , '!&r.a%8 Era. 0odo% %u% r&*ur%o% 'ara &. 'oda %al!r al" %! l& a0a+a.8 I+a. a gol'&arl& +ru0al&.0&8 S! &%o
111
Qra.2 Col& .o .&*&%!0a+a &o*ar %u% 'a'&l&% &. la 'a.0alla *!.&a0ogr>?*a8 Era u. &='&r0o 2ara0&2a" 'or &.*!a d& 0odo8 E%o l& a+a ll&ado al *!.&" *o. la a,uda d& %u <%!*o8 Aora ,a .o &ra &l a*0or a.0& la% *>ara%8 Era u. lu*ador a*o%ado" &. '&l!gro8 Qr&.0& a &.&!go% arado%" d!%'u&%0o% a 0odo8 El gol'& !+a d!r!g!do a %u *a+&Ha8 La *ad&.a %!l+ &. &l a!r&" d!r!g!da a*!a %u *r>.&o &r0!g!.o%a&.0&8 S! ll&ga+a a a*&r !'a*0o" &l *a%Fu!do d&l u&%o Fu&+rado %&ra &%'&luH.a.0&8 or0al" 'or %u'u&%0o8 Sola&.0& la !.*r&+l& !a*!dad d& r&&@o% d& Col&" 'udo %alar %u !da d& aFu&l a0aFu& or0<&ro8 Todo &llo" al %&r!*!o d& u.a 03*.!*a '&r<&*0a8 D& u.a &.0& '!do" *a%! *oo o!do 'or u. *&.0&.ar d& r&%or0&% &l&*0r.!*o% &.*&rrado% +a@o %u &'!d&r!%" Qra.2 Col& o! %u 'ro'!o +raHo *o.0ra &l ad&r%ar!o8 L& la.H u. gol'& d& ta!o %o+r& la u;&*a" al !%o 0!&'o Fu& r&0!ra+a %u *a+&Ha lo >% l&@o% 'o%!+l&" a*!a &l lado o'u&%0o" *o. u.a ro0a*!. !.&ro%!l d& %u +!&. &.0r&.ado *u&llo8 Su gol'& d& ta!o 'ar &. 0al .dolo a*!a a0r>% d& la '!&r.a d&r&*a d& %u ad&r%ar!o" o&.0o 'r&*!%o Fu& a'ro&* 'ara d&%*argar u.a 'a0ada d& 0al. &. la '!&r.a !HFu!&rda d&l !%o8 E%o l& !Ho '&rd&r &l &Fu!l!+r!o al agr&%or d& la *ad&.a" !&.0ra% Col& a+a 'ro*urado g!rar l&&&.0& %u *u&r'o a*!a la !HFu!&rda" %!. %ol0ar la a.o d&l a0a*a.0&" *0!*a , ra'!d&H d& r&&@o% , o!!&.0o% Fu& 'r&*!%a+a 'ara %&r &?*aH8
S!. &+argo" aFu&llo &ra %lo &l 'r!.*!'!o8 U. %&gu.do o do% a+a durado 0oda &%a 'ug.a" !&.0ra% lo% o0ro% a0a*a.0&% %& a*a. !.&!0a+l&&.0& >% '&l!gro%o% 'ara la !.0&gr!dad <%!*a d& Col&8 P&ro Col& &ra u. &='&r0o &. la 0ar&a d& &..&a&.0&" ,a ?*o%" a.0& la% *>ara%" *o. au03.0!*o% lu*ador&% &%'&*!al!Hado% &. ar0&% ar*!al&%8 Ello l& '&r!0!" *a%! %!ul0>.&a&.0&" 'ra*0!*ar %u %&gu.do *o.0raa0aFu&" d!r!g!do &%0a &H al o+r& d& la +arra d& !&rro8 No a+a dado la &%'alda &. .!.g. o&.0o a lo% do% arado% d& '!%0ola *o. %!l&.*!ador" , &.o% a. al d& la *ad&.a" ,a a+a0!do &. 0!&rra" &.0r& &%'a%o% d& dolor Fu& l& !.u0!l!Ha+a.8 Aora" .o0 Fu& &l d& la +arra d& &0al &%0a+a a %u &%'alda888" & !+a a d&%*argar &l *o.0u.d&.0& o+@&0o &. %u *r>.&o8 Lo a+a 'r&!%0o 0odo8 L& d&@ a*&r*ar%&" !.*lu%o" *oo %! .ada 0&!&ra8 I.&d!a0a&.0&" %u '!&r.a %& d!%'ar8 El !'a*0o d& 0al." %&*o , dur%!o" al*a.H &. la r0ula al o+r&" Fu& &=al u. g&!do d& dolor" do+l>.do%&l& la% '!&r.a%8 Col&" %!. '&rd&r o&.0o" a+a alHado la o0ra '!&r.a" a'&.a% 'u%o la a.0&r!or &. 0!&rra8 Su .u&o !'a*0o d& 0al. .do%& &. &d!o d& a0ro*&% dolor&%8 Col& u+!&ra 'od!do a0arl&" d& a+&rlo d&%&ado a%8 P&ro %u %&.0!do d& la 30!*a , d& la r&*0!0ud &ra. d&a%!ado gra.d&%" 'ara a0ar %!. .&*&%!dad8 C!&r0o Fu& &llo% &ra. a%&%!.o%" 'ro<&%!o.al&% d&l *r!&." Fu& u0!l!Ha+a. ara% *o.0u.d&.0&%" or0<&ra%" &. %u o?*!o *r!!.al8 P&ro 3l .o 'oda d&%*&.d&r a 0al .!&l8 Su 'ro'!a %u'&r!or!dad *oo lu*ador" %u% 'r!.*!'!o% d& .o+l&Ha , o.&%0!dad" %u %&.0!do d& la d!%*!'l!.a <%!*a , &.0al" la *or0&%a *o. &l ad&r%ar!o" %u %!'l& .&*&%!dad d& la d&<&.%a 'ro'!a o la 'ro0&**!. d&l d&%al!do" &%0a+a. &. *o.0ra'o%!*!. a.0& *ualFu!&r !d&a d& la !ol&.*!a gra0u!0a o d& la u&r0& !..&*&%ar!a8 Qra.2 Col&" a.0& 0odo" *oo u.
'&r%o.a@& %a2&%'&ar!a.o" &ra ?&l a % !%o , a %u &du*a*!. d& lu*ador8 a+a a'r&.d!do a %&r g&.&ro%o" .o+l& , o.&%0o" %o+r& lo% %u&lo% d& lo% g!.a%!o% , &. la% do*0r!.a% l!'!a% d& lo% +udo2a%8 E%o 'oda 0ra%ladar%& a la !da r&al8 I.*lu%o &. algo 0a. %rd!do , 0&rr!+l& *oo 'oda %&rlo la lu*a 'or la !da" *o.0ra *ua0ro a%&%!.o% d!%'u&%0o% a 0odo8 Aora Fu&da+a lo '&or8 A'&.a% do% %&gu.do% d& lu*a" , a. &%0a+a. all do% &.&!go% arado% *o. '!%0ola% 'ro!%0a% d& %!l&.*!ador" !&.0ra% lo% do% >% *&r*a.o% ad&r%ar!o% a+a. %!do r&du*!do% a la !.*a'a*!dad *a%! 0o0al8 No &ra lo !%o lu*ar *o.0ra u.a *ad&.a , u.a +arra d& !&rro Fu& *o.0ra do% ara% d& % d!r&*0o% *o.0r!.*a.0&%8 Lu&go" 0ra% u. !.%0a.0& d& a*!la*!." alHaro. %u% '!%0ola% a*!a Col&8 E%0& a+a 'r&!%0o &%& o&.0o %0!*o salto del tigre, &0!&.do %u *a+&Ha *o.0ra &l '&*o" 'ara &!0ar *ualFu!&r 'o%!+l& l&%!. &. &l 0ra=" al 0!&'o Fu& %u garga.0a &!0a &l ro.*o" d&%garrado" &l&*0r!Ha.0& gr!0o7 — $!a!( Par&*a *oo %! ?la%& u.a .u&a &%*&.a 'ara la 'a.0alla8 P&ro .o &ra u.a ?la*!.8 No ?.ga8 S&.*!lla&.0&" 'a%a+a al a0aFu& 'ara d&<&.d&r %u !da &. '&l!gro8 Al *a&r a.0& %u ad&r%ar!o" a *or0%!a d!%0a.*!a" +a@ lo% +raHo% *o. ra'!d&H d& au03.0!*o r&l>'ago" al 0!&'o Fu& da+a u. g!ro al *u&r'o a*!a la !HFu!&rda8 u%0a&.0& al +a@ar %u% +raHo% , &@&*u0ar &l 0ra%lado d&l *u&r'o" ,a a+a %u@&0ado *o. %u Hurda la a.o arada" , al
d&%!ar%&" la '!%0ola lla& a*!a la al0ura" %!. 0!.o algu.o8 u+o u. %o.!do a'agado" *oo u. Hu+!do %&*o" *ua.do la +ala +ro0" '&rd!3.do%& &. la% %o+ra% d& la .o*& d& o.g o.g8 Lu&go" *ua.do *a, la d&r&*a , '&g d& ll&.o &. &l ara" 3%0a %al0 *oo algo !o d& &.0r& lo% d&do% d& %u &.&!go8 El !'a*0o d&l *a.0o d& %u a.o" a+a dado dura&.0& &. &l alargado *a;." @u%0o &. &l 'u.0o 'r&*!%o 'ara d&%arar al *r!!.al8 Wu&da+a u. %olo ad&r%ar!o" @u%0a&.0& *ua.do &l d&%arado r!al r&*!+a u. !'a*0o d& 0al. &. &l gado" , %& do+la+a" *o. u. @ad&o" *a,&.do d& rod!lla% 'r!&ro" , lu&go d& +ru*&% &. &l &do a% @u%0!?*ada a.0& lo Fu& %u*&da8 Al &r a %u% 0r&% *aarada% a+a0!do% 0a. <>*!l&.0& 'or Col&" &. u.o% &%*a%o% !.%0a.0&% —Fu!H> &.o% d& *ua0ro o *!.*o %&gu.do% &. 0o0al —" &. &H d& !.0&.0ar algo" !r *o. 0&rror a %u %ol!0ar!o &.&!go" , &* a *orr&r d!%'ara.do alo*ada&.0& %u ara" *o. la !.0&.*!. Fu!H> >% d& % .!o8 E. r&al!dad" %&r lu*ador &ra a*&'0ar d&'or0!a&.0& la d&rro0a o la !*0or!a8 E. u. %!'l& @u&go" &. u.a 'r>*0!*a ar*!al888" o &. la 'ro'!a !da8 A% l& a+a. &.%&;ado" , a% a*&'0a+a la% *o%a%8 Co.0&'l a lo% 0r&% !.d!!duo% *ado% a %u% '!&%8 U.o" &l l0!o" !.0&.0a+a arra%0rar%&" dar al*a.*& a %u '!%0ola8 S& l!!0 a dar u. 'u.0a'!3 a 3%0a" al&@>.dola algo >%8 Lu&go %& !.*l!.8 L& +a%0 u. gol'& %&*o &. la .u*a d&l *ado8 E%0& %& Fu&d !.!l" 0o0al&.0& !.*o.%*!&.0&8 Qra.2 Col& %& &.*a!. a u.a *&r*a.a *a+!.a 0&l&<.!*a8 D&%d& all !Ho u.a llaada a la 'ol!*a" !.d!*a.do &l lugar do.d& &%0a+a8 alg. d&0all& d& lo %u*&d!do8
CAP0TULO III El 0&.!&.0& Ca.g" d& la 'ol!*a d& o.g o.g" d&@ a Col& &.*o.0rado Fu!H>8 P&ro .o !'or0ar> u*o8 No %a+& .!.gu.o 'or Fu3 0&.a. Fu& a0arl&8 Slo %a+&. Fu& 0&.a. Fu& a*&rlo8 Fu& *o+ra+a. 'or &llo8 N! u. !.0&r&d!ar!o" .! u.a
'&r%o.a *o.o*!da8 Nad!&8 R&*!+a. rd&.&% 'or *orr&o8 O 'or 0&l3 alFu!lado a u.a &'r&%a %u'u&%0a" Fu& .u.*a &=!%0! &. o.g o.g8 S& a da.do *u&.0a —S8 Ca%! u. S!.d!*a0o d&l Cr!&.888 —Ca%!8 Su !%!. &ra a%&%!.arl&8 Por Fu3" %&;or Col& —No lo %38 Co Fu!&r& Fu& ,o lo %&'a" 0&.!&.0& Ca.g —PorFu& r&*!+!&ro. la ord&. @u%0a&.0& &%0a 0ard&8 D&%'u3% d& %&r allado &l *u&r'o d& la u*a*a &. %u *a&r!.o8 Wu3 o'!.a d& &llo — T&.go Fu& o'!.ar algo —'u%o *ara d& !.g&.u!dad Col&8 —S8 Su'o.go Fu& %8 S&guro Fu& .o %a+& .ada d& .ada —S&guro" 0&.!&.0&8 —R&%ul0a &=0ra;o888 La *!*a %& &0& &. %u *a&r!.o" &llo% la a0a. all>888" , aora l& %!gu&. !.0&.0a.do a%&%!.arl& %!. o0!o a'ar&.0&8 E% *oo %! '!&.%&. Fu& ,o %3 algo8 o & *o. +!&.8 E%'&ro" 'or u%0&d !%o" Fu& .o & &.ga;&" %&;or Col& —urur &.0r& d!&.0&% *o. &!d&.0& g&%0o aluorado—8 P!&.%& Fu&" %! algu!&. '&l!gra" &%& algu!&. &% 'r&*!%a&.0& u%0&d888 &%a g&.0&" %&a Fu!&. %&a" .o 'ar&*& a.dar%& 'r&*!%a&.0& *o. +roa%888 Pu%o &l *o*& &. ar*a8 Col& ag!0 %u a.o" *orr&%'o.d!&.do a %u %aludo d& d&%'&d!da8 Lu&go %& &.*a!. a %u !!&.da" *ruHa.do &l '&Fu&;o @ard." &.0r& %&0o% +!&. *u!dado%8 El 0&.!&.0& a+a !.%!%0! &. d&@arl& &. *a%a" '!d!3.dol& Fu& a'ar*a%& %u *o*& *&r*a d&l lugar d&l a0aFu3 %u?*o8 E!d&.0&&.0&" 0&a 'or %u %&gur!dad8 Col& &.0r &. %u bungalo. A'&.a% lo u+o &*o" *&rr la 'u&r0a , la a%&gur *o. u. '&%0!llo , la *ad&.a" da.do do% u&l0a% a la lla&8 Lu&go &.*&.d! 0oda% la% lu*&%" a%&gura.do
la% &.0a.a% , *o'ro+a.do Fu& .o a+a .ad!& &. 'ar0& algu.a8 Su% a.o% %& u.d!&ro. &. lo% +ol%!llo% d& %u *aFu&0a" 'ara d&'o%!0ar &. u.a &%!0a" @u.0o al 0&l&!%or , &l 0&l3 &. &l &ra d& oro 'uro" '&ro &%o 0&.dra Fu& *o'ro+arlo u. &='&r0o8 El .o lo &ra8 Lo d&@ %o+r& la &%a" @u.0o al 0&l30!*o" ado%ado al a'ara0o8 M&*>.!*a&.0&" lo 'u%o &. .!o l& '&da" 'ara &l&g!r u. %!'l& Huo d& % %a.o &. la !da d& u. d&'or0!%0a" d& u. lu*ador" d& u. o+r& Fu& &.0r&ga+a %u olu.0ad 0oda a la 'r>*0!*a d& ar0&% ar*!al&%" *o. 0oda% %u% *o.%&*u&.*!a% d& d!%*!'l!.a" au0o*o.0rol , r!gor &. %u 'ro'!o odo d& !!r8 El a'ara0o
AFu&lla oH %ua&" &lod!o%a" *a%! *o.0!*o8 Cr&o Fu& %&r> >% <>*!l888 Mu*o >% <>*!l 'ara " %&guro888 U%0&d .o & *o.o*&8 Nu.*a & !o a.0&% d& aora8 P&ro .&*&%!0o a+lar *o. u%0&d8 T&.go Fu& a*&rlo8 Lo ago d& 'ar0& d&888 d& u. !&@o a!go %u,o d& Sa. Qra.*!%*o888 M! .o+r& &% Lo0o S&&888 L& & !%0o &. algu.a% '&l*ula%8 E% ! a*0or 'r&d!l&*0o" '&ro888 '&ro .u.*a u+!&ra !ag!.ado Fu& ll&ga%& a .&*&%!0ar d& u%0&d &. o0ro 0&rr&.o8 a %!do %u !&@o a!go Fu!&. & lo d!@o888 Cr&o Fu& r&*ordar> d& Fu!3. %& 0ra0a888 S" %u &@or a!go &. Sa. Qra.*!%*o" r&*u3rd&lo888 Su 'ro<&%or d& 2ara0&" &l !&@o g!.a%!o d& C!.a0o.888 R&*u&rda" %&;or Col& El & &.a a u%0&d888 T&.go !&do" u*o !&do888 N&*&%!0o &rl& lo a.0&% 'o%!+l&888 Por a %alo8 S! .o &% a%888" lo la&.0ar&o% u*o" '&ro %&r> 0ard&8 D&a%!ado 0ard& 'ara u%0&d888K Col& &%*u*a+a &%& &.%a@& *o. *&;o 0!*a" %&;ala+a la% do*& d& la .o*& &.o% d!&H %&gu.do%888
No %u'o lo Fu& 'a%a+a 'or %u &.0&8 No %u'o lo Fu& l& %u*&da8 P&ro d& %+!0o" 0odo %u %&r 'ar&*! 'o.&r%& &. %0!*a" la al.!*a" Fu& d!%'&r% 'a&%a%" ru!.a% , u. &%0ru&.do &.%ord&*&dor 'or 0odo% lo% alr&d&dor&%8 $$BARROOOOOOMMMMMM888((
111 El 0&.!&.0& Ca.g l& !r larga&.0&8 Sa*ud! la *a+&Ha" *o. u. 'ro%0!*o8 — D&*!rl& —Qra.2 %& &.*og! d& o+ro%—8 Nada" 0&.!&.0&8 A+%olu0a&.0& .ada8 Tal &H .o %& lo *r&a" '&ro .o 'u&do *o'r&.d&r la% raHo.&% 'ara Fu& & o*urra lo Fu& & o*urr&8 Nada d& &%0o 0!&.& %&.0!do8 —So. d&a%!ada% *o%a%" 'ara .o 0&.&r %&.0!do8 E%0a &H a olado %u *a%a8 " %!. &+argo" u%0&d .o &%0a+a d&.0ro d&l
&d!?*!o" &. &l o&.0o d& %u*&d&r &l %!.!&%0ro8 Pu&d& d&*!r& la raH. —E%0a+a &. &l @ard." 'a%&a.do888 —!.0! ?*o Bur0 R&aga. 0&r*! &. la *o.&r%a*!." [email protected] &. %u a*0or u.a !rada '&r'l&@a" Fu& d!%0a+a u*o d& 0&.&r la a+!0ual @o!al!dad &. 3l '&*ul!ar—8 Wu3 &% lo Fu& 0& %u*&d&" &=a*0a&.0& Todo *o&.H *o. &%a *!*a" la Fu& a0aro. &. 0u *a&r!.o888 Col& .o *o.0&%08 E%0a+a '&.%a.do 'r&*!%a&.0& &. &lla7 Lo0o S&&888 No 'oda *!0ar %u .o+r&" o &llo% %o%'&*ara. Fu& 3l &%0a+a o*ul0a.do algo 'ar0!*ular&.0& gra&8 La oladura d& %u bungalo a+a %!do 0a. &%'&*0a*ular" Fu& a%0a %u% *o'a;&ro% d& 0ra+a@o &. lo% &%0ud!o%" R&aga. , Ma! Vo.g &.0r& &llo%" &%0a+a. aora all" @u.0o a la 'ol!*a d& o.g o.g8 —&o% *o'ro+ado Fu& &l &='lo%!o &ra u.a *arga d& 'l>%0!*o" *o.&*0ada a d!%0a.*!a8 Algu!&. a**!o. &l &*a.!%o d&0o.a.0&" Fu!H> 'or &d!o d& u.a rad!a*!. &l&*0r.!*a al0a&.0& %&.%!+l& —&='l!* *o. 'ar%!o.!a &l 0&.!&.0& Ca.g" 'a%&a.do 'or &l @ard. —8 E%o %!g.!?*a orga.!Ha*!." %&;or Col&8 No &% &l a*0o d& u.a '&r%o.a a!%lada" %!.o d& u. gru'o u orga.!Ha*!." *a'a*&% d& !.0rodu*!r%& &. u. &%0ud!o *!.&a0ogr>?*o +urla.do 0oda !g!la.*!a" a0ar all a u.a u*a*a" &.!arl& lu&go a u.o% a%&%!.o% a %u&ldo *o. la !%!. d& a0arl& ," ?.al&.0&" %! 0odo &llo
S& a+a Fu&dado !r>.dol& u, ?@a&.0&" *o. &l g&%0o adu%0o" lo% o@o% al&.drado% +r!lla.do *o. !ro.a , a%0u*!a8 Col& %a*ud! la *a+&Ha" o%0r>.do%& !.g&.uo8 — E% 0&rr!+l&" 0&.!&.0&8 Lo %38 P&ro .o 'u&do 'o.&r la% *o%a% &. *laro —, aora .o &.0a" .! u*o &.o%—8 Lo *!&r0o &% Fu& .o %3 lo Fu& o*urr& a alr&d&dor" ald!0a %&a8 P&ro %&a &llo lo Fu& 'u&da %&r" %!. duda &Fu!o*aro. a %u o+r&8 o .u.*a 0u& .ada Fu& &r *o. .ad!& &H*lado &. a%u.0o% '&l!gro%o%8 M& gu%0ara a,udarl&%" 0&.!&.0&" 'u&%0o Fu& 'ar&H*o %&r &l >% a&.aHado &. &%0a lo*ura8 Slo Fu&888 .o %3 *o a*&rlo8 L& @uro Fu& .o lo %3888 Col& %& a.0uo *allado 0ra% a+lar a%8 El 0&.!&.0& Ca.g %u%'!r" *a!.a.do a*!a %u au0o!l8 La% 'ala+ra% %al!&ro. d& %u% la+!o% *oo d& ala ga.a" al 0!&'o Fu& d!r!ga u.a o@&ada '&.%a0!a a R&aga." &rgu!do , *&;udo" @u.0o a %u +&lla a*0r!H Ma! Vo.g8 —o Fu& u%0&d&%" %u%'&.d&ra d& o&.0o &l roda@& d& &%a '&l*ula —d!@o &l o?*!al d& la 'ol!*a d& o.g o.g—8 O *a+!ara &l 0ur.o d& roda@&" a+a.do.a.do 'or u.a% <&*a% &%0a *!udad8 E% %lo u. *o.%&@o &=0rao?*!al" *laro8 P&ro888 al& la '&.a %&gu!rlo8 —S —ad!0! Bur0 R&aga." arruga.do &l *&;o >% a." , d!r!g!&.do u.a o@&ada a %u a*0or—8 Cr&o Fu& 0!&.& raH." 0&.!&.0&8 Al &.o% &. lo Fu& %& r&?&r& a Qra.2 Col&888" ao% a *a+!ar d& a!r&% 'or u.a% %&a.a%8 — Ca+!ar d& a!r&% —%& %or'r&.d! Col&" !r>.dol& a%o+rado—8 A Fu3 %& r&?&r&" Bur0 —u%0a&.0& a lo Fu& & d!*o8 No% !r&o% u. 0!&'o8 D& r&gr&%o a Sa. Qra.*!%*o8 — Sa. Qra.*!%*o Por Fu3 all aora" Bur0 No% % Fu& ,o %a+& &%o —r! &.0r& d!&.0&% &l d!r&*0or *!.&a0ogr>?*o—8 S&r> >% %aluda+l&8 Para 0! , 'ara 0odo%8 E%0ar&o% u. 'ar d& %&a.a% *oo .!o" roda.do &. Sa. Qra.*!%*o 0odo lo Fu& a+a '&.%ado rodar >% 0ard&8 U. %!'l& *a+!o d& 'la.&%8 E*o.o!Har&o% 'or o0ro lado lo% 'o%!+l&% ga%0o% &=0ra8 E%& &% ! 'ro+l&a" Qra.2" .o &l 0u,o8 Lo Fu& !'or0a &% %alar &l
*&lulo!d& Fu& &o% !'r&%o ,a8 %! &%a 'a.d!lla d& *!ado% o lo Fu& %&a." 0&r!.a. 'or a*&r0& '&daHo%" *o. &='lo%!o% o *o. gol'&% d& 2ara0&" la 'rodu*0ora a a ga%0ar%& u*o >% &. &l a%u.0o8 r&*u&rda Fu& ,o %o, 'ar0& &. la 'rodu**!.888 E%0> d&*!d!do8 Ir&o% a Sa. Qra.*!%*o a;a.a !%o8 — Ma;a.a888 —Col& !+a a 'ro0&%0ar8 D& 'ro.0o" r&*ord algo8 U.a% %!'l&% 'ala+ra% &. u. gra+ador d& llaada% 0&l&<.!*a%7 JSu &@or a!go d& Sa. Qra.*!%*o888 Su 'ro<&%or d& 2ara0&" &l !&@o g!.a%!o d& C!.a0o.888K M&.0al&.0&" Col& r&*ord la &.&ra+l& 8 Ir3 a Sa. Qra.*!%*o" 'u&%0o Fu& u%0&d lo d&*!d& a%" Bur08 P&ro & %&.0!r3 *oo %! *ulo% a%0a Sa. Qra.*!%*o888 —Pud!&ra %&r —ad!0! Ca.g" '&.%a0!o—8 P&ro la 'ol!*a a&r!*a.a 0!&.& u*o% >% &d!o% d& 'ro0&g&rl& Fu& .o%o0ro%" ll&gado &l *a%o8 El %&;or R&aga. o+ra 'rud&.0&&.0& al 0oar &%a &d!da8 >ga& *a%o7 &% lo &@or Fu& 'u&d&. a*&r8 Al &.o%" 'or &%0a% %&a.a%8 L&% !.% 0!&'o d& 'r&'arar u. &Fu!'a@& Su'o.go Fu& '&rd!%0& 0odo &. &%& bungalo...
—S" *a%! 0odo —%o.r! Col&—" P&ro .o %&r> 'ro+l&a" Pu&do 'a%ar& %!. .ada a%0a Sa. Qra.*!%*o8 D&%'u3% d& 0odo" aFu3lla &% ! *a%a888 '&.% d& .u&o &. &l 'ro<&%or Qo.g8 El 'ro<&%or Qo.g" %u a&%0ro d& ar0&% ar*!al&%8 Su !&@o , &.0ra;a+l& a!go d& &r30!*o ro%0ro aar!ll&.0o" d& al&.drado% o@o% !.%o.da+l&%888 Po*o 'oda !ag!.ar%& Qra.2 Col& Fu& &. aFu&llo% o&.0o% &l d&%0!.o d& Qo.g ola a &.*ad&.ar%& al %u,o 'or u.a &=0ra;a @ugarr&0a d&l d&%0!.o8 La l0!a @ugarr&0a 'ara la !da d&l 'ro<&%or Qo.g8 S!g.!?*a+a u&r0& !ol&.0a8 %u r&la*!. *o. o0ra '&r%o.a a la Fu& @a>% !&ra Col& a.0&r!or&.0&8 U.a '&r%o.a u, d!<&r&.0& a Qra.2 Col&8 Wu&" %!. &+argo" &ra %u d&%0!.o *ur!o%a&.0& l!gado al d&l a*0or *!.&a0ogr>?*o d& o.g o.g888 El d&%0!.o d&l 'ro<&%or Qo.g !+a a %!g.!?*ar ad&>%" la a'ar!*!. d& u. %&gu.do drag. d& oro" a u*a% !lla% d& la *!udad a%!>0!*a" al o0ro lado d&l Pa*?*o888
SEGUNDO DESTINO! SEGUNDO DRAG,N -SAN 2RANCISCO/
CAP0TULO I La %!r&.a 'ol!*!al .o %o.a+a d&a%!ado l&@o%8 Ta'o*o lo% %!l+a0o% d& lo% ag&.0&% d& 'ol!*a Fu& !+a. 0ra% d& &lla8 D&a%!ado *&r*a" !.*lu%o" a @u!*!o d& la *&a" .! u*o &.o% u.a d& %u% 0ra?*a.0&% o 'ro&&dor&%8 Ta'o*o 0&.a .ada Fu& &r *o. la% 'ro%0!0u0a% d& lo% lo*al&% *&r*ado% & !.ad!do% 'or la 'ol!*a" P&ro 0&.a o0!o% 'ara !.0&.0ar &lud!r a la 'ol!*a8 Mo0!o% u, *o.*r&0o% , '&r%o.al&%8 S& d&0uo" r&%'!ra.do ag!0ada" &. la% *&r*a.a% d& Va%!.g0o. S0r&&08 A'o,%& &. &l uro d& u. &d!?*!o !.du%0r!al" &r30!*a&.0& *&rrado , o%*uro a aFu&lla% ora% d& la .o*&8 La% lu*&% %& r&&@a+a. &. &l .&gro a%*&a , '&ga@o%a %& a*uula+a %o+r& lo% &d!?*!o%" d!
El %o.!do d& la% %!r&.a% l& ll&g >% [email protected] P&ro &. *a+!o" *a'0 '!%ada% r>'!da% , %!l+a0o% 'ol!*!al&%" .o u, d!%0a.0&%8 To al!&.0o" , &* a *orr&r .u&a&.0& *o. la %or'r&.d&.0& &la%0!*!dad d& aFu&lla% '!&r.a% %u,a%" d& <&l!.a u%*ula0ura +a@o la &'!d&r!% d& +ro.*& o%*uro8 Lo% *&;!do% !eans , la *a!%a gr!% a &d!o a+o0o.ar" .o *oar0a+a. &. .ada %u% <&l!.o% o!!&.0o%8 &rla *orr&r &. la .o*&" d& a+&r &=!%0!do u. 0ra.Fu!lo &%'&*0ador &. la% %ol!0ar!a% *all&% d& &do a%*ulo8 Coo %! u.a a0l&0a" arra.*ada d&l tartan d& u. &%0ad!o ol'!*o" u+!&ra %!do la.Hada &. 'l&.a *arr&ra al a% &o*a.do a u.a a0l&0a d& %u raHa Fu& !Ho '!da% E. *a%o *o.0rar!o" *a&ra &. a.o% d& lo% ag&.0&% Fu& +u%*a+a. a la &a%!a garHa .&gra8 D& odo Fu& %& ad&.0r &. C!.a0o. r&%u&l0a&.0&8 Algu.o% ro%0ro% aar!llo% la *o.0&'laro. *o. !.d!<&r&.*!a al &rla 'a%ar&. %u &r0!g!.o%a *arr&ra8 Era. g&.0& Fu& .o %& %or'r&.da <>*!l&.0& 'or .ada8 AFu&lla% >%*ara% or!&.0al&%" a &*&% da+a. la !'r&%!. d& .o alo@ar .ada d&0r>%8 N! ala" .! %&.0!!&.0o% .! &o*!o.&%8 Nada8 A+%olu0a&.0& .ada8 S!. &+argo" &lla %a+a Fu& .o &ra a%8 S!'l&&.0&" &ra. '&r%o.a% u, 'or &.*!a d& *ualFu!&r %&.%!+l&ra8 Mu, l&@o% d& 0odo !.0&r3% 'or la !da , lo% 'ro+l&a% a@&.o%8 !a. , d&@a+a. !!r8 Wu&ra. %&r !g.orado%8 E !g.orar a lo% d&>%8 E=0ra;o%" %8 P&ro &lla lo% &.0&.da +!&.8 Wu!H> 'orFu&" au. %!&.do d& o0ra raHa u, d!<&r&.0&" do.d& 0odo &ra
*&r&+ral &. lo% %&r&% d& '!&l aar!lla" &ra *>l!do , a'a%!o.ado &. lo% Fu&" *oo &lla" 0&.a. la '!&l o%*ura" la+!o% *ar.o%o%" %'&ra" a'l!?*ada 'or algu.a +o*!.a &l3*0r!*a" &. u.a *all& !.&d!a0a a C!.a0o.—" $E% u.a d& &%a% ald!0a% .&gra% agr&%!a%( $Po%!+l&&.0& %&a u.a JPa.0&ra N&graK( $O algo '&or( $Dad *o. &lla( Par&*& Fu& a, a.0&*&d&.0&% %o+r& &%a !% la l&, a lo% Fu& %o. d& *olor d!<&r&.0&" a lo% Fu& &%0>. &. ghettos , +arr!o% !%&ra+l&%( $o%o0ro% %o!% lo% *ul'a+l&%" ald!0o% +a%0ardo%( ag!0 %u 'u;o *o. ra+!a" o%0&.%!+l&&.0&" au.Fu& &%0a+a %ola &. la *all& +!&. !lu!.ada a 0r&*o%" %o+ra 'or %&*0or&%" %al'!*ada d& l&0r&ro% *!.o% , d& &%*a'ara0&% do.d& %& &H*la+a. la% a.0!gua% o+ra% d& ar0& d& la% !&@a% d!.a%0a%" *o. lo% &.% &=0!*o% d& lo% r&%0aura.0&% or!&.0al&%8 La% '!%ada% %o.a+a. *&r*a" 0a*o.&a.do &l r&*!o *alHado 'ol!*!al %o+r& &l a% 0ra% aFu&lla !%a &%Fu!.a !.&d!a0a a %u a*0ual &'laHa!&.0o8 Ella !r a u.o , o0ro lado" &. +u%*a d& alg. lugar do.d& 'od&r%& o*ul0ar *o. *!&r0a% gara.0a% d& 3=!0o8 No lo &.*o.0r8 La *all&" d&%!&r0a" o
&=0!*o d& la *!udad *al!*!l&.0& a %u 'r&%a" a*orral>.dola8 &lla .o Fu&ra %&r *a'0urada8 No d&%&a+a !r a 'arar a u.a *&lda8 — $No & &*ar3!% la a.o &.*!a( —%!la+&" *!l&.0&" d& &%o &%0ad +!&. %&guro%" 'ol!Ho.0&%( @u%0o &. &%& o&.0o" *ua.do 'r&0&.da r&a.udar %u *arr&ra 0ra% lo% +r&&% %&gu.do% d& r&%'!ro888 a'ar&*!&ro. &llo%8 Ello%888 Era. 0r&%8 &%0!do% 0odo% d& aHul o%*uro8 Co. %u u.! !.u&.*!ado 'or %u %&=o8 —El @u&go a 0&r!.ado" ga0!0a —d!@o" l!!0>.do%& a !rarla—8 No .o% aga% *orr&r >%8 Nad!& a a ll&ar0& a la *>ara d& ga% 'or &%0o8 S3 +u&.a *!*a , d3@a0& arr&%0ar8 E% lo &@or 'ara 0odo%8 Noao% a a*&r0& .!.g. da;o" 'ala+ra8 L&.a T!g&r l&% *o.0&'la+a @ad&a.0&" %u l&.gua ro%ada a%oa.do 'or &.0r& %u% d!&.0&% +la.Fu%!o% , %u% la+!o% *ar.o%o%8 Lo% o@o% &.0or.ado%" *!l&.0&8 —No 'o.ga% la% *o%a% d!<*!l&%" u*a*a —%u%'!r &l 'ol!*a arado d& r&l&r—8 No 0!&.&% .ada Fu& 0&&r8 Po%!+l&&.0& .! %!Fu!&ra 0& &.& &l @u&H 'or u*o 0!&'o a la *>r*&l8 Slo 'or 0u% a.0&*&d&.0&%" 'or a+&r0& &ad!do la o0ra &H888 P&ro .o %&r> .ada gra&" ,a lo &r>%" L&.a888 — $Nu.*a( —gr!0 &lla aguda&.0&8 *ua.do &l ag&.0& &%0uo lo +a%0a.0& *&r*a d& &lla & !+a a a'o,ar &l *a;. d& %u
ara &. &l '&*o d& la @o&." 'ara '&r%uad!rla %o+r& la *o.&.!&.*!a d& &.0r&gar%& %!. r&%!%0&.*!a" o*urr! algo !.&ro%!l8 L&.a .o !Ho &%*!l ol0&r&0a &. &l a!r&" '&%& a %u *or'ul&.*!a" , 0&r!. 'or a0&rr!Har d& &%'alda% &. &l a%.do%& %o+r& &l 'a!&.0o &do" l&@o% d& %u al*a.*&8 Lu&go" lo% o0ro% do% ag&.0&% %& 'r&*!'!0aro. %o+r& L&.a" 'ara r&du*!rla8 A+o% &ra. &='&r0o% lu*ador&%" , do!.a+a. &l @udo *oo 'ar0& !.0&gra.0& d& %u 'r&'ara*!. <%!*a" &. &l d&%&'&;o d& %u d&+&r8 D!r!g!&ro. *o. *&l&r!dad %u% +!l 2a0a d&l o0ro 'ol!*a" d&%0!.ada a !.o!l!Harla lo %u?*!&.0& 'ara a'l!*arl& la% &%'o%a%8 Co. u.a d&%0r&Ha !.&ro%!l" &l *u&r'o &l>%0!*o" *olor +ro.*& o%*uro" %& &ad! d& %u do+l& 'r&%a8 *o. u.a %!'l!*!dad &l&ga.0&" *o. u.a aro.a d& o!!&.0o% !.*o.*&+!+l&" *o. u.a %!'l& ada'0a*!. d& %u% *o.o*!!&.0o% a la %0!*a&.0&" %!. Fu& &lla 'ar&*!&ra a*&r &l
>% .!o &%% r&'r&%&.0a0!o" &l >% 'uro d& lo% &d!o% d& lu*a8 P&%& a %u .a0ural !ol&.0o" %u .dol&% &l .!o da;o" '&ro [email protected] %u% *u&r'o% &. 0!&rra" %u% %&.0!do% &+o0ado% , %u *a'a*!dad d& r&a**!. .&u0ral!Hada *o. u.a % gra.d& Fu& %u ad&r%ar!o8 L&.a T!g&r a+a 0&r!.ado la r>'!da '&l&a *o. lo% 0r&% 'ol!*a%8 No &%'&r a >%8 E. r&al!dad" %lo +u%*a+a u!r8 u!r d& &llo%" d& la l&," d& u.a *&lda888 Era *oo &l '>@aro Fu& .o d&%&a &r%& &.@aulado8 L&.a a+a .a*!do &. la% *all&%8 S& a+a *r!ado &. &lla%8 D&%&a+a 0&.&r ala%" olar l!+r&8 Sa+a Fu& %& &=0!.gu!ra l&.0a&.0& &. la &la.*ola , la 0r!%0&Ha d& u. r&*!.0o *&rrado8 Era u.a lu*a '&rd!da d& a.0&a.o" 0a+!3. lo %a+a8 Nad!& &.*& !.d&?.!da&.0& a la l&, , a la @u%0!*!a8 P&ro !&.0ra% 0a.0o" %&gua l!+r&8 Era %u?*!&.0&8 Por lo &.o%" lo &ra 'ara &lla8 No Fu&ra '&.%ar &. &l a;a.a8 No &=!%0a u.
d!<*!l , o%*o 'r&%&.0&8 P&ro &ra 0odo lo Fu& 0&.a8 &%0a+a d!%'u&%0a a d&<&.d&rlo *o. u;a% , d!&.0&%8 — $Por aFu" r>'!do( —%o. u.a oH aogada—8 $E" 0" u*a*a( $AFu( E%0a+a *orr!&.do ,a" *o. 0oda la &la%0!*!dad d& %u% larga% , &%+&l0a% '!&r.a% o%*ura%" 0or.&ada% *oo la% d& u.a '&r<&*0a &%*ul0ura &. +ro.*& o%*uro8 S& d&0uo u. o&.0o8 E%*udr!; &. 0or.o" a*!la.0&" %!&'r& d&%*o.?ada" %!&'r& &. guard!a8 — $AFu( —!.%!%0! la oH—8 $A 0u d&r&*a" 'ro.0o( M!r a*!a all>8 !o la 'u&r0&*!lla &.0r&a+!&r0a" @u.0o a u.a 0!&.da d& a.0!g&dad&% *!.a%" ,a *&rrada8 Algu!&." u.a %o+ra" ag!0a+a %u a.o" !.!0>.dola a &.!r8 Poda %&r u. r!&%go8 P&ro a+a o0ro% u*o% &. 'l&.a *all&8 ala la '&.a !.0&.0arlo8 Corr&r &l r!&%go8 L&.a &ra %!&'r& arr!&%gada8 S& lo @uga+a 0odo a u.a *ar0a8 Ta+!3. &%0a &H8 Ca+! d& ru+o8 S& la.H a*!a aFu&lla 'u&r0a8 La ?gura d&%*o.o*!da %& !Ho a u. lado8 E.0r" @ad&a.0&8 La o@a d& r&*!a ad&ra %& *&rr 0ra% &lla" , *a%* u. *&rro@o8 a &%0a+a &*o8 S! &ra u.a 0ra'a" la a% a %alo 'or &l o&.0o" .o 0&a% .ada8 E*aro. a a.dar 'or u. *orr&dor o%*uro8 Su *o'a;&ro &.*&.d! u.a l>'ara d& +ol%!llo8 El d&lgado !lo d& luH +arr! &l %u&lo d& '!&dra gr!%" algo &do8 S!gu! a %u %alador" 'r&gu.0>.do%& &. Fu3 *la%& d& .u&o 'ro+l&a %& a+ra &0!do8 Por ?." a'ar&*! u.a *lar!dad &. algu.a 'ar0&8 Ella 'ar'ad& al a+r!r%& u.a 'u&r0a d& d&lgada ad&ra8 M!r" %or'r&.d!da" &l lugar do.d& %& &.*o.0ra+a8 Era u. g!.a%!o or!&.0al8 0a+!3. &ra or!&.0al &l o+r& Fu& la a*o'a;a+a8 D& &dad aa.Hada" d& oo% al&.drado%" d& *r>.&o ra'ado" &%0!do *o. u.a 'r&.da *!.a" u.a 0.!*a ro@o o%*ura" *o. &+l&a% *!.o% +ordado% &. 'la0a8 L& %o.r! a
—M! .o+r& &% Qo.g —d!@o—8 So, 'ro<&%or d& Ar0&% Mar*!al&%" u*a*a" —a —L&.a &%0ud!" d&%*o.?ada" &l r&*!.0o d&%0!.ado a &.%&;a.Ha d& lo% d!&r%o% 30odo% d& lu*a or!&.0al&%8 Lu&go" u.a o@&ada a %u *o'a;&ro" l& 'rodu@o *!&r0o al!!o8 Era u. o+r& Fu& !.%'!ra+a *o.?a.Ha" .o %a+a 'or Fu3—8 T!&.& alg. o0!o 'ara a,udar& a %al!r d& ! a0ollad&ro
CAP0TULO II —Pu&d& Fu& lo 0&.ga8 M& gu%0a a,udar al d&%al!do" al Fu& &%0> &. a'uro%8 Wu!H> 'orFu& ,o 0a+!3. & &.*o.0r3 algu.a &H &. u.a %!0ua*!. a%" , & u+!&ra gu%0ado %&r a,udado 'or algu!&.888 —E%0o 'u&d& *o%0arl& u. d!%gu%0o8 Lo% Fu& & '&r%!gu&.888 %o. 'ol!*a%" 'ro<&%or8 —Lo %3 —d!@o &l a.*!a.o or!&.0al &.0r& d!&.0&%—8 T& ! '&l&ar *o. &llo%8 T& <&l!*!0o8 Er&% u.a ag.?*a lu*adora8 Do!.a% u, +!&. &l a!2!do8 P&ro algo & %or'r&.d& &. 0!8 — Wu3 &% lo Fu& l& %or'r&.d& —arrug &l *&;o la @o&. , +&lla &%0!Ha8 —Tu a*0!0ud8 Tu *o'or0a!&.0o8 Lo% Fu& %a+&. lu*ar d3 &%& odo" .o a*o%0u+ra. a %&r !ol&.0o%8 T!&.&. o0ra ?lo%o<a d& la !da8 Por Fu3 0& +u%*a la 'ol!*a M& r&%!%0o a '&.%ar Fu& u.a u*a*a Fu& lu*a a%" 'u&da %&r u.a d&l!.*u&.0&888 —Pu&% lo %o," 'ro<&%or8 La&.0o d& a*&r algo 'or 0!8 — U. a!go —d&%*o.? d& .u&o &lla—" Wu3 *la%& d& a!go —E% d& 0u !%a raHa8 S& llaa Do+2!.8 T&.!&.0& Do+2!." d& la 'ol!*a d& Sa. Qra.*!%*o8 — $U. 'ol!*a( —%& %o+r&%al0 &lla8 Su% o@o% d&%0&llaro." , r&0ro*&d!" a%u%0ada—8 No" .o aga &%o8 El & &.*&rrar>888 $No Fu!&ro '&rd&r ! l!+&r0ad(
—El 0&.!&.0& Do+2!. &% algo >% Fu& u. %!'l& 'ol!*a8 E% u. aa.0& d& la 'aH8 A,uda a u. *&.0ro d& r&a+!l!0a*!. d& d&l!.*u&.0&%888 U. gra. 0!'o" u*a*a8 D!&7 *u>l &% 0u d&l!0o r&al Por Fu3 0& '&r%!gu&. —o888" ,o &ra u.a ladro.a —%u%'!r &lla" &a%!a" r&%'!ra.do o.do—8 La l0!a &H Fu& & *og!&ro." *o'ar0 ! *&lda *o. u.a u*a*a @a'o.&%a" u.a *!*a u, l!%0a" Fu& %& a+a r&g&.&rado &. la 'r!%!." , &ra +!+l!o0&*ar!a" 'ra*0!*a+a d&'or0&%" lu*a888 Ella & &.%&; &l a!2!do8 D!@o Fu& *a+!ara ! *ar>*0&r" old&ara u.a &.0& .u&a &. 888 — r*&l8 Co. la '&.a 'or &a%!." %u+!ra al do+l&8 Aora" Fu!H> %&a. ,a do% o 0r&% a;o%" .o %38 M& da !&do '&rd&r ! l!+&r0ad8 E%o &% 0odo888 — a .o '!&.%a% &. ol&r a ro+ar d& .u&o — $C!&lo%" .o( —'ro0&%0 L&.a T!g&r !a&.0&—8 M& a+a *olo*ado 'ro!%!o.al&.0& d& *aar&ra &. u. lo*al .o*0ur.o" *o. .o+r& %u'u&%0o8 0u& ala %u&r0&8 E%0a .o*&" u+o u.a r&dada &. la Ho.a8 M! lo*al d& 0ra+a@o r&%ul0 %&r u. gar!0o 'o*o r&*o&.da+l&8 & &%*a'3 'ara .o %&r %or'r&.d!da all888 $O(" 'ro<&%or" .o Fu!&ro %&gu!r u,&.do" '&ro888" '&ro 0&.go !&do d& lo% uro% d& la *>r*&l8 $No Fu!&ro ol&r all( —Tu% d&l!0o% .o %o. 0a. gra&% —&d!0 &l 'ro<&%or" '&.%a0!o—8 Wu!H> .o 0&.ga% Fu& ol&r .u.*a a u.a *&lda" u*a*a888 — Wu3 Wu3 &% lo Fu& a d!*o —%& a%o+r &lla" !r>.dol& *o. !.*r&dul!dad8 —No 0& 'ro&0o .ada8 E% %lo888 u.a !d&a —la !r '&.%a0!o8 a+a dulHura &. %u g&%0o" '&ro 0a+!3. ?r&Ha8 u.a rara" '&*ul!ar a%0u*!a &. &l l &% 0u .o+r&" u*a*a
—L&.a8 L&.a T!g&r —d!@o &lla8 —B!&." L&.a —%u%'!r &l 'ro<&%or Qo.g" %a*ud!&.do %u *a+&Ha" *u,a '!&l *ala +r!lla+a *oo '&rga!.o 0&r%o" a la *lar!dad d& la% lu*&% 0a!Hada% d& %u g!.a%!o &. C!.a0o.8 —&. *o.!go8 o, a &.0r&gar0& algo8 0& o, a !.d!*ar d.d& 'u&d&% '&ra.&*&r o*ul0a" al &.o% 'or &%0a .o*&888 Podr>% dor!r 0ra.Fu!la8 Ma;a.a888 &r&o% lo Fu& 'u&do a*&r 'or 0!" d&%'u3% d& Fu& 0& &a &l 0&.!&.0& Do+2!.8 Cr&o Fu& 'u&do a*&r algo 'or 0!8 Algo Fu& 0& % —la 0o 'or u. +raHo" %ua&&.0&" , la *o.du@o" +a@o la% lu*&% d&l g!.a%!o" &. d!r&**!. a u.a &%*al&r!lla Fu& a%*&.da a u. al0!llo8 U.a &H arr!+a" a+r! u.a 'u&r0a , &.0raro. &. u. '&Fu&;o d&%'a*o au&+lado a la u%a.Ha or!&.0al" *o. a+u.da.*!a d& u&+l&% la*ado%" l>'ara% *!.a% , gra+ado% &. %&da8 S& &.*a!. &l !&@o 'ro<&%or d& ar0&% ar*!al&% a*!a &l '!do% d&do% a'&rga!.ado%8 D& %u !.0&r!or &=0ra@o u.a *a@!0a la*ada" r&*0a.gular" *olor .&gro" %al'!*ada d& gra+ado% ro@o% , dorado%" r&'r&%&.0a.do drago.&% , 'a!%a@&% !.!ado% or!&.0al&%8 —Toa &%0o —l& o !.?.!0a&.0& >% d& lo Fu& 'u&da% !ag!.ar" u*a*a8 E% 'o%!+l& Fu& .u.*a u&la% a 0&.&r &. 0u% a.o% .ada >% al!o%o Fu& lo Fu& a %& alla888
—D!o% o888 —la +&lla ula0a 'ar'ad&" da.do u&l0a% a la *a@!0a" *o. a'r&.%!.—8 Por Fu3 & a*& d&'o%!0ara d& algo a% No 0&& Fu&888 Fu& %& lo ro+& —No —lo% o@o% o+l!*uo% la !raro. +o.dado%a&.0&—8 No lo 0&o8 S3 Fu& .o lo ro+ar>%8 ,o rara &H & &Fu!o*o888 Toa" ll3alo a d&.0ro8 No lo %aFu&% d& a .! lo u&%0r&% a .ad!&" +a@o 'r&0&=0o algu.o8 Podra %&r '&l!gro%o 'ara 0!8 a+a 0oado la *a@!0a" &0!3.dola &. u.a +ol%!0a d& %&da or!&.0al" Fu& &.0r&g a L&.a8 Ella la 0o 'or &l *ord. d& %&da" *oo u. '&Fu&;o o.&d&ro8 Par&*a *o.8 Cua.do ll&gu&% 0& alo@ar>. %!. 'r&gu.0ar0& .ada" %!. '&d!r0& .ada a *a+!o8 E% >%" %! algo .&*&%!0a%" +a%0ar> Fu& lo '!da%" , %& 0& dar>8 &. *o.!go8 El 'ro<&%or la ll& a u.a 'u&r0a d!<&r&.0& a la u%ada 'ara &.0rar all8 A'ag la% lu*&% d&l g!.a%!o 'r&!a&.0&8 Lu&go a%o a u. *all&@. &. %o+ra%" largo , al alu+rado8 D&%d& la a*&ra" %&;al al % all u.a *all&@u&la %!. %al!da" u. 'a%a@& la0&ral a 0u d&r&*a8 &r>% u.a luH ro@a %o+r& u.a 'u&r0a8 A'ar&.0&&.0& &% %lo u. ala*3. d& &='or0a*!. & !'or0a*!. d& o+ra% d& ar0&8 P&ro &% algo >%8 All 0& alo@ar>. 'or &%0a .o*&8 Ma;a.a" %o+r& &l &d!oda" a*3r*a0& 'or aFu8 T& &%0ar3 &%'&ra.do8 —S" 'ro<&%or —a%!.0! &lla8 L& o'r!! *o. % Fu& u. %!'l& ala*3. d& &r*a.*a% ar0%0!*a%8 U. roll!Ho
or!&.0al %o.r!&.0&" +orr 0oda d&%*o.?a.Ha d& %u .do%& a *o&r" *o. g&%0o >!do8 S!. &+argo" %lo 'ro+ r*&l" gra*!a% a aFu&lla @a'o.&%a r&a+!l!0ada 'or la% or!&.0a*!o.&% d& la% Ar0&% Mar*!al&% , %u% 'r!.*!'!o% d& %alud 'ara *u&r'o , &%'r!0u" d& r&*0!0ud d& '&.%a!&.0o , .o+l&Ha d& a*0o%8 Dur! aFu&lla .o*& *o. u.a 0ra.Fu!l!dad Fu& @a>% u+!&ra !ag!.ado" , %& %&.0a u, d!%0!.0a *ua.do" al o0ro da"
d& alara a or d& la+!o%" !.0u,&.do algo '&l!gro%o 'ara &lla &. aFu&lla a.!o+ra !.&%'&rada8 A% &ra8 E=al u. gr!0o ro.*o d& orror al d&%*u+r!r al 'ro<&%or Qo.g8 E%0a+a &. &d!o d&l g!.a%!o" 0&.d!do %o+r& &l %u&lo u&ll& do.d& &.%&;a+a %u% ar0&% d& lu*a or!&.0al a %u% alu.o%8 Bo*a arr!+a" *o. lo% o@o% !dr!ado%" ?@o% &. &l al0o 0&*o d&l g!.a%!o8 E%0a+a u&r0o8 A%&%!.ado8 Slo a% 'oda &='l!*ar%& Fu& %u *u&llo a'ar&*!&ra +ru0al&.0& &.d!do 'or u. 0a@o Fu& al*a.Ha+a d& or&@a a or&@a" d&goll>.dol& d& odo <&roH8 El *u&r'o" &.udo , &.@u0o" ,a*a %o+r& u. *ar*o d& o%*ura %a.gr&" ,a *oagulada8 L&.a a. .o a+a %al!do d& %u orror" d& %u &%0u'&l!*o" 0o* %u .u*a" %u *o%0ado , %u &%'alda" %!ul0>.&a&.0&8 Su'o Fu& &ra. ar!a% ara% a la &H8 Fu&" au.Fu& 'ud!&ra r&ol&r%&" l!+r>.do%& d& ar!o% a0a*a.0&%" *ualFu!&ra d& &llo% 'oda a0arla" d!%'ara.do a Fu&arro'a8 —No 0& u&a% —d!@o u.a % arr&%0ada" L&.a T!g&r8 S" &%& Fu& *o.0&'la% &% &l *u&r'o d&l 'ro<&%or Qo.g" 0odo lo Fu& Fu&da d& 3l8 L& a. a%&%!.ado8 a% a 0&.&r Fu& &='l!*ar u*a% *o%a%" %! Fu!&r&% %al!r *o. +!&. d& &%0o" .o lo dud&%888 T& a+lo &. .o+r& d& la l&,8 S! !.0&.0a% algo" da0& 'or u&r0a8 — $o .o & &*o .ada( —*la &lla—8 $o .o a03 al 'ro<&%or( $No %3 .ada d& &%0o( —E%o 0&.dr>% Fu& d&o%0rarlo" L&.a T!g&r — !rr&!%!+l&&.0&" ll&a.do &. 3l a u. a!go d&l 'ro<&%or" u. @o&. a*0or a&r!*a.o llaado Qra.2 Col&888 .o 'od&o% a*&r .ada 'or &!0arlo888 Lo .!*o Fu& 'u&do a*&r" &% !.0&.0ar a&r!guar %! 0
TERCER DESTINO! TERCER DRAG,N -)acao/
CAP0TULO I Cua.do a. Sa.g 0o &l r&a*0or d& TVA *o. d&%0!.o a Sa. Qra.*!%*o d& Cal!%8 Algo [email protected]" '&ro .o d&a%!ado8 I.0&.0a.do ol!darla" '&ro %!. Fu& &llo % *o.o*!do 'or u*a% '&r%o.a% *o. %u a'odo d& S0&&l a.d Ma.o d& A*&ro" 0o aFu&l a!. 'or %!'l& *a%ual!dad8 u+!&ra 'od!do 0oar *ualFu!&r o0ro" '&ro 0uo Fu& %&r 'r&*!%a&.0& aFu3l" 'ara Fu& &l D&%0!.o *o'l&0a%& %u &=0ra;a" dra>0!*a @ugarr&0a" u.!&.do u.a% !da% a%0a &.0o.*&% u, al&@ada% &.0r& %" %!. .ada &. *o. &.0r& &lla%" %alo d&0&r!.ado % la *!udad d& o.g o.g" %u% *ol!.a% , %u +aa" 'ara ad&.0rar%& a*!a &l ar" &. d!r&**!. a Sa. Qra.*!%*o8 (llos... No Fu&ra '&.%ar &. &%o8 S!. &+argo" r&%ul0a+a d!<*!l .o a*&rlo8 E%0a+a. %!&'r& 'r&%&.0&% &. %u r&*u&rdo8 E. %u% '&%ad!lla%8 E. %u% &0&r.o% 0&or&%8 M!r a %u alr&d&dor" a lo% a%!&.0o% d&l a!. Fu& l& d!%0a.*!a+a .o %lo d& o.g o.g" %!.o d& %u &*!.a Ma*ao" la Pu&r0a d& C!.a" &l u+ral a*!a &l !.&.%o *o.0!.&.0& aar!llo" d&l *ual &l @o&. or!&.0al &%*a'a+a aora" Fu!H> d& odo d&?.!0!o8 CualFu!&ra" al &rl& u!r" u+!&ra '&.%ado &. u. 'ol0!*o" &. u. d&%*o.0&.0o" &ad!do d&l r3g!&. d& Mao" &. u. @o&.
*!.o d& !d&a% a.0!*ou.!%0a%8 .ada d& &%o &ra *!&r0o" .! 'oda &%0ar >% l&@o% d& la r&al!dad8 a. Sa.g &ra u. o+r& 0o0al&.0& a'ol0!*o8 a>% %& a+a &H*lado &. .ada" .! &. %8 PorFu& %a+a Fu& 0a+!3. la aldad d& &%& o0ro '&l!gro %!0uado 0ra% d& 3l" &ra u*o a,or Fu& la d& *ualFu!&r o0ro &=!%0&.0&8 U. 'ol0!*o 'oda %&r &.*ar*&lado8 O 'oda or!r" !.*lu%o8 P&ro a+a *o%a% Fu& &%0a+a. >% all> d& la 'r!%!. , d& la u&r0&" orror&% Fu& u. o**!d&.0al @a>% 'odra !ag!.ar" '&ro Fu& u.a &.0& or!&.0al *o.o*a u, +!&. , %a+a !.0u!r a la '&r<&**!.8 D&%'u3% d& 0odo" Fu3 %a+a. &. O**!d&.0& d& u*o% d& lo% gra.d&% &.!ga% Fu& 0odaa o*ul0a+a al u.do la !l&.ar!a C!.a" &l gra. 'a% d& la% &=0&.%!o.&% !.0&r!.a+l&%" lo% r&o0o% r!.*o.&%" a &*&% .! %!Fu!&ra ollado% 'or &l o+r&" do.d& 0odo &ra 'o%!+l& El u+!&ra 'od!do &='l!*arl&% u*a% d& &%a% *o%a%8 a+a .a*!do &. &l *oraH. !%o d& u. u.do d!%0!.0o a 0odo%" do.d& lo !.%l!0o &ra *a%! ru0!.a" do.d& lo !%0&r!o%o 0!*o" lo Fu& &ra. lo% o+r&% S!. Ro%0ro888" o lo% Adorador&% d&l D!o% d& lo% C!&. Drago.&% E.!ga% &0&r.o%" !%0&r!o% %!. %olu*!. 'o%!+l&" '&rd!do% &. la .o*& d& lo% 0!&'o%" M!0o% !!&.0&%" Fu& &ra. !.or0al&% *oo lo% 'ro'!o% d!o%&% 'od&r&% o%*uro%" Fu& '&r%!%0a. &. d&rr&dor" *oo ald!*!o.&% 0&r.a%888 S8 a. Sa.g %a+a u*o d& 0odo &%o8 d& algu.a% *o%a% >%8 Sa+a lo %u?*!&.0& 'ara %&r %a*r!?*ado a AFu&l a Wu!&. Nad!& Pu&d& &r8 Su% *o.o*!!&.0o% d& %&*r&0o% !.!ola+l&% d& C!.a" l& *o.&r0a. &. u. %&r d!<&r&.0& a lo% d&>%8 Su d&%0!.o &%0a+a d&.0ro d&l *o.0!.&.0& *!.o" .o
>% all> d& %u% % l&.0a d&l u.do8 No l& !'or0a+a8 a+a &l&g!do %u *a!.o8 A 0odo r!&%go8 a &%0a+a &*o8 S!. r&&d!o 'o%!+l&8 a+a d&@ado a0r>% C!.a8 CruH la Pu&r0a Ma*ao8 %al0 al u.do8 A u. u.do .u&o" d!<&r&.0&" Fu& .o l& &ra d&%*o.o*!do 'or *o'l&0o" .! u*o &.o%8 Co.o*a la l&.gua !.gl&%a" la 'or0ugu&%a" la +!0o% , *o%0u+r&% o**!d&.0al&%8 I.*lu%o 3l &%0a *oo u. o**!d&.0al8 o&." d&lgado" &l>%0!*o , >g!l *oo u. <&l!.o" &l % &.*o.ado%8 A888 ellos. R&%'!r o.do" *o.0&'la.do a lo% d&>% !a@&ro%8 U.a &%*ola.Ha lg!*a" d& o**!d&.0al&% , or!&.0al&%" %& a*ooda+a. &. &l Bo&!.g /4/ d& la TVA8 C&r*a d& 3l" u. @o&. al0o" a0l30!*o" +!&. 'ar&*!do" d& o@o% '&.&0ra.0&% , 0&H +ro.*&ada 'or &l %ol" l&a u.a 'u+l!*a*!. gr>?*a d& 0&a% *!.&a0ogr>?*o%8 aga&.0&" r&*ord aFu&l ro%0ro8 Era 'o'ular &. la% 'a.0alla% d& Ma*ao , d& o0ro% lugar&%8 U. a*0or &%'&*!al!Hado &. '&l*ula% d& a**!.8 S& 'r&gu.0 %! %&ra 0a. +u&. 2ara0&2a &. la r&al!dad *oo &. la ?la*!.8 So.r! 'ara % al '&.%ar &. &llo8 Para u. o+r& *oo a. Sa.g" &='&r0o &. u.g-Qu" , *uar0o Da. &. udo" &%a !.0&rroga.0& r&%ul0a+a lg!*a" au.Fu& Fu!H> 0r!!al &. &%0o% o&.0o%" &. lo% Fu& d&+a 'r&o*u'ar%& 'or 0&a% u*o >% gra&% , '&r%o.al&%8 S!gu! !ra.do a lo% !a@&ro%8 CualFu!&ra 'oda %&r u.o d& ellos... O ar!o% a la &H8 Co.?a+a &. a+&rl&% +urlado" '&ro
u.o .u.*a 'oda &%0ar d&a%!ado %&guro d& &%o *o. aFu&lla *la%& d& g&.0&8 (llos &ra. d!<&r&.0&% a 0odo%8 Era.888 algo >% Fu& ua.o%8 Algo >%% '&r '&r&r &r%a %a%% , d&% d&%u ua. a.!H !Had ada% a% !ag!.a+l&%8 a. Sa.g lo %a+a u, +!&.8 El !%o a+a &%0ado a 'u.0o d& *o.&r0!r%& &. u.o d& ellos... D& 'ro.0o" la oH %o." &lada , *!rr!a.0&" a +ordo d&l a!.7 —S&; —S&;or or&% &%"" % %lo lo .o% .o% Fu&d Fu&da. a. d!&H d!&H !.u !.u0o 0o%% d& !da !da88 La +o+ o+a &%0al %0alla larr> a +or +ordo d&.0 d&.0rro d& &%o %o%% d!&H !&H !.u0 !.u0o% o%"" &=a*0a&.0&888
CAP0TULO II Todo% Todo% %& ol!&ro. a*!a &l Fu& a+la+a8 a+la+a8 U. !.%0!.0!o o!!&.0o d& 0&rror %& or!g!. a +ordo" d&%d& la *ola a%0a la 'roa d&l a'ara0o8 U.a% u@&r&% *!llaro. !%03r!*a&.0&8 — $S!l&.*!o( —ord&. *o. oH 'o0&.0& &l Fu& !*!&ra &l %!.!&%0ro a.u.*!o—8 D&@&. Fu& & &='l!Fu&8 No ga.ar>. .ada *o. dar r!&.da %u&l0a a %u% .&r!o%8 a. Sa.g *o.0&'l " @u%0a&.0& a la% o.*&8 M!ra M!rarro. 0odo 0odo%% a %u% %u% r&lo@ &lo@&% &%88 La% a%"" o.*& o.*& & &.o .o%% .u& .u&& & !.u0 !.u0o% o% , *uar& *uar&.0a .0a %&gu.d %&gu.do%" o%" &=a*0 &=a*0a a&.0 &.0&8 &8 a. a. Sa.g Sa.g 0&.a u. *ro.&0ro au0o>0!*o 'r&*!%o8 — E% u. a*0o d& 0&rror!%o —Fu!%o %a+&r Qra.2 Col& *o. 0o.o gla*!al8 — T&rror!%o —&l or!&.0al %& &* a r&r—8 No &=a*0a&.0&" &. &l %&.0!do Fu& u%0&d l& da" %&;or Col&8 — M& *o.o*& —'ar'ad& &l a&r!*a.o" %!. !.u0ar%&8 — Mu*a g&.0& l& *o.o*&" %&;or Col&8 U%0&d &% u.a d& la% raHo.&% 'or la% Fu& &%0& a!. d&+& olar &. '&daHo%8
— o —Col& &.ar* la% *&@a%" %!. d&%!ar %u% a >% d& *!&. '&r%o.a% 'or *o'l&0o a@&.a% a la *u&%0!.8 —E%& *a+a a+all& ll&ro 0!& 0!&.& raH. —a%! —a%!.0 .0! ! a. Sa.g a.g" %al!&.do d& %u u0!%o—" Por Fu3 *o.d&.ar a 0odo% lo% d&>%" %! %lo +u%*a u%0&d la u&r0& d& 3l —No &% &l >% !.d!*ado 'ara a+lar —r! &.0r& d!&.0&% &l or!&.0al" ol!3.do%& a*!a 3l *o. g&%0o !r.!*o—8 U%0&d &% el otro o0!o 'ara 'ul&r!Har &%0& a!.8 a. Sa.g .o %& %or'r&.d! d&a%!ado8 Su ro%0ro .o r&&l &o*!. algu.a8 Era u.a @o&. >%*ara d& ra%go% o+l!*uo%" +a@o lo% r&+&ld&% *a+&llo% o%*uro%8 —Au. a%" 'udo a*&rlo &@or —r&'l!*—8 Por &@&'lo" d!%'arar %o+r& 3l , %o+r& 8 E%o r&du*!ra &l .&ro d& *0!a%" %u'o.!&.do Fu& u%0&d 'r&0&.da %&r &l kamika)e d& 0ur 0ur.o , or! or!rr *o *o. . .o%o .o%o0r 0ro% o% &% &%0 0'! '!da da& &.0 .0&" &" &. &% &%0& 0& @u&g @u&go o +ru0al8 —Lo —Lo a* a*&r &r0 088 E%0o E%0o, , aFu aFu 'ara 'ara or! or!rr *o *o. . u%0& u%0&d& d&%% —%& —%& &.*og! &.*og! d& o+r o+ro%" o%" 0ra% 0ra% %u &%* &%*al alo.8 No %a+& .ad!& d.d& &%0>" &=*&'0o ,o8 0ra% I.
'r&gu.0 al or!&.0al arado *o. la JPara+&lluK—7 Er&% u.o d&888 d& ellos # *(llos+ —'ar'ad& &l %u!*!da" !r>.dol& '&.%a0!o—" Wu!3.&% %o. ellos — $O" .o I'or0a( Oldalo —ol! a !rar al a&r!*a.o —8 Sa+& 'or Fu3 .o% o*urr& &%0o" Col& —T&.go u.a l!g&ra !d&a —urur &l 2ara0&2a %&*a&.0&—8 P&ro &. &%a !d&a" .o &.0ra u%0&d" %&a Fu!&. %&a" a!go8 Cr& Fu& &ra algo &%0r!*0a&.0& '&r%o.al888 — ,o '&.%3 &. o0ra 'o%!+!l!dad u*o >% *o'l&@a — *o.<&% a. Sa.g" '&.%a0!o" !&.0ra% la% !rada% d& lo% d&>% !a@&ro%" a.gu%0!ada%" %& ?@a+a. &. &llo% , &. &l &=0ra;o kamika)e &.<&ro d& u&r0&8 Tra% u. %!l&.*!o" %& &.*og! d& o+ro%—8 Lo *!&r0o &% Fu& .o logro %a+&r 'or Fu3 u%0&d , ,o &o% %!do &l&g!do% a la &H888 —Nu&%0ro &rdugo 'odra &='l!*>r.o%lo —%u%'!r Col&" !ra.do %u r&lo@8 Era. ,a la% o.*& &.o% %!&0& !.u0o% , *!.*u&.0a %&gu.do%—8 a d!@& a.0&% Fu& .o %!g.!?*ara gra. *o%a" a+!da *u&.0a d& Fu& &o% d& or!r 0odo% aFu" , %lo 'odrao% r&'&0!r lo Fu& o,3rao%" a .u&%0ro Su'r&o u&H" &. &l M>% All>888 —E%o &% *!&r0o —ad!0! a. Sa.g" *o. la !%a %a.gr& %" 0a.0a% o0ra% !da% ua.a%" 0o0al&.0& a@&.a% a .u&%0ra 'o%!+l& *ul'a El %u!*!da a*!l8 Su% o@o% al&.drado% 'ar&*!&ro. ua.!Har%& l!g&ra&.0&8 M>% d& *!&. ro%0ro% u&l0o% a*!a 3l" &ra. *oo u.a &.or& !.0&rroga.0&" a la &H Fu& Col& , a. Sa.g &%'&ra+a. r&%'u&%0a a %u 'r&gu.0a8 Tra% u.a *or0a 'au%a" *argada d& &l&*0r!Ha.0& 0&.%!." &. au&.0o a *ada %!'l& 0!*0a* d&l r&lo@" la oH d&l 0&rror!%0a %o. *r!%'ada7 —Tra+a@o a %u&ldo8 No 0&.go .ada Fu& &r &. &l a%u.0o8 N! & +&.&?*!ar3 d& 3l8 o, a or!r *o. 0odo% *ua.0o% &%0>. a +ordo" u%0&d&% lo %a+&.8 Mor!ra d& 0odo% odo%" .o >% 0ard& d&l 'r=!o &%8 P&ro a, u.a d!<&r&.*!a7 *o. &%0o" ! &%'o%a , !% do% !@o% 0!&.&. a%&gurado %u
&%0& a! &%0& a!. . &% &%0a 0all ll&8 &888 88 r&* &*!+ !+!r !r>. >. u.a u.a *a *ar0 r0!l !lla la d& aor aorrro% *o *o. . *!.*u&.0a !l dlar&%8 E% *ua.0o .&*&%!0a. 'ara !!r <&l!*&% *ua.do ,o % +!&. &%*a%o%8 Fu& .u&%0ro *o. !a@& a la E0&r.!dad %&a lo >% %ua& 'o%!+l&888 U%0&d" %&;or Col&" d&+& or!r 'orFu& %& a'od&r d& algo Fu& .o d&+& &%0ar &. %u% a.o%8 Algo lgo Fu& Fu& .o l& '&r '&r0&.& 0&.&*& *&88 Fu& %!g.! !g.!? ?*a u*o u*o 'ara algu algu!& !&.8 .888 88 E. *ua. *ua.0o 0o a u%0& u%0&d" d" a. a. Sa. Sa.g" g" r&* &*u& u&rrd& %u% %u% l0!a% ora% &. Ma*ao888 — Wu3 Wu3 d&+o d&+o r&* &*or orda dar r —'&% —'&%0a 0a;& ;& &l @o& @o&. . *!. *!.o— o—88 A'&.a% %! &%0u& all do% da%888 —a+a o0ro %u!*!da *oo ,o" &.*argado d& 'ul&r!Har %u a!." *ua.do lo 0oa%&8 El &*o d& Fu& a+o% *o!.*!d!&ra. &. &%0& u&lo" %0!*o" *oo !&.do algo gro0&%*o a la *o%a—8 A%8 %lo +a%0a+a *o.!go8 *o. &%0& a!.8 S& %alaro. *a%! *!&.0o o*&.0a '&r%o.a%" 'or &.*o.0rar u%0&d 'a%a@& &. &%0& u&lo888 —E'!&Ho a dar& *u&.0a —%& &%0r&&*! a.-Sa.g —8 P&ro %!go %!. &.0&.d&r 'or Fu3 d&+o or!r" %! .o %o.888 ellos... lo% Fu& &%0>. d&0r>% d& &%0& orror8 —No %3 d& Fu!3.&% & a+la —%u%'!r &l 0&rror!%0a8 Col& !ra !ra+a +a %u r&lo@ &lo@77 la% la% o.*& o.*& & &.o .o%% %& %&!% !% !.u !.u0o 0o%% , *uar *uar&. &.0a 0a %&gu.do%—8 a l& d!@& Fu& 0ra+a@o a %u&ldo d& algu!&.888 M& d!@&ro. Fu& u%0&d 'o%&& algo 'ar&*!do a lo Fu& ll&a &l %&;or Col&888 U. o+@&0o %!!lar8 D& u. gra. alor8 Algo Fu& d&+& %&rl %& rl&% &% ar arra ra.* .*ad ado8 o888 88"" o d&+& d&+& %& %&rr d&%0 d&%0ru ru!d !do8 o8 S!. S!. al0& al0&rr.a0! .a0!a a 'o%!+l&8 Ello% o'0aro. 'or la d&%0ru**!. 0o0al8 Lo %!&.0o8 —Por —Por 0odo% lo% d!a+lo%" a Fu3 cosa %& r&?&r& —a%*ull a. Sa.g" aluorado8 —No lo %3 —.&g &l %u!*!da—8 N! & !.0&r&%a8 P&d >% da0o%" &%o %8 S& l!!0aro. a d&*!r& Fu&" %!&.do or!&.0al *oo &ra" 0ra+a@a+a 'or u.a gra. *au%a d& A%!a" *o.0ra lo%
!.0& !.0&rr&% &%&% &% o* o**! *!d& d&.0 .0al al&% &%88 E%o E%o & +a%0 +a%08 8 Cr&o Cr&o r&* &*or orda darr Fu& Fu& a;ad!&ro. algo" %o+r& u. d!o% *!&go888 # (l &ios Ciego de los Tres &ragones —a%*ull a. Sa.g a.g"" %or or'r 'r& &.d!d .d!do— o—"" Wu Wu3 'u&d& u&d& 0&.&r &% &%o o Fu& Fu& &r &r *o.!go888" *o. .o%o0ro% —E%'&r& —a+l Col&—8 Cr&o Fu& lo %38 T&.go u. drag. dorado8 u%0&d El @o&. *!.o *ruH %u !rada *o. la d&l a&r!*a.o8 Tra% u. o&.0o d& duda , %or'r&%a" a%!.0!" d&%or!&.0ado8 —S —u%!0—8 o 0&.go888 u. drag. d& oro8 P&ro .o &.0!&.do888 —E%o +a%0a —*or0 Col&" !r>.dol& ?@a&.0&8 S&;al %u r&lo@—8 So. la% o.*& &.o% *!.*o !.u0o% , 0r&!.0a %&gu.do%888 —E%o &% —a%!.0! &l %u!*!da d& la JPara+&lluK—8 C!.*o !.u0o% , &d!o8 E% 0odo lo Fu& .o% %&'ara d& la &0&r.!dad888 La +o+a &%0allar> 'u.0ual&.0&8 S& r&'!0!&ro. r&'!0!&ro. gr!0o%" lla.0o%" g&!do%8 a+a o+r&% u, '>l!do% Fu& a*a. u. &%.dol&% u.o% al!&.0o% Fu& 'ara % .&*&%!0a+a.8 Sola&.0& &l 'ro'!o agr&%or d&l a!." *o. %u ara , %u lo*u lo*ura ra %u!* %u!*!d !da" a" , lo% lo% do% do% d!r d!r&* &*0o 0o%% r&% &%'o 'o.% .%a+ a+l& l&%% d& aFu& aFu&ll %u*&%o a +ordo" *o.%&ra+a. %u &=0ra;a" *a%! d&%ua.!Hada %&r&.!dad8 P&ro d& .u&o lo% o@o% d& Col& , d& a. Sa.g %& a+a. *ruHado &. u.a !.0&l!g&.0& !rada d& u0ua *o' *o 'rr&.%! &.%!. .88 Qu& *o *oo o u. do+l do+l& & & &.% .%a@ a@& & d& al&r al&r0a 0a"" u. d&%& d&%&%' %'& &ra rad do a! a!%o Fu& a a+ +o% 0ra ra. .% %!0 !0!& !&rro. , a+o% +o% *a'0aro. *o. .!0!d&H8 Era. &.0&% g&&la%" o+r&% &*o% , old&ado% &. &%*u&la% d& u.a u, &%'&*!al !d!o%!.*ra%!a8 Ca'a*&% d& '&.%ar d& odo 'ar&*!do a.0& lo Fu& a'ar&.0a+a %&r !.&!0a+l&888 lo 'ro+aro. 'ro+aro. !.&d!a0a&.0&8 !.&d!a0a&.0&8 Cua.do
CAP0TULO III Col& a+a !.0u!do !.&d!a0a&.0& Fu& %u *o'a;&ro d& !. 'or &llo '!do" ol!3.do%& a*!a Col&" *u,a *u,a ? >?*o *o &% &%'& '&*! *!al al!H !Had ado o &. 2ara0& &ra Fu!H> u.d!al ," 'or 0a.0o" *o.o*!da lo %u?*!&.0& 'or %u ad&r0&.*!a—8 $S! !.0&.0a algo" l& a0o aora !%o( Por %u'u&%0o" a Col& l& !'or0a+a 'o*o or!r aora o *!.*o !.u0o% >% 0ard&8 Ta'o*o l& r&%ul0a+a 'r&o*u'a.0& Fu& &%a u&r0& % d& *!&. !.o* !.o*&. &.0& 0&%% all allar ara. a. u.a u.a u&r u&r0& 0& *ru& *ru&ll , &% &%0 0'! '!da da &. aFu& aFu&ll *r!!.al a0&.0ado &. la% al0ura%8 Por &llo" Col& %& a'r&%ur a d&0&.&r%&" *oo &.*og!do 'or u.a a&.aHa Fu&" &. &l
r&l>'ago ua.o Fu&" %al0a.do d& %u a%!&.0o" %& 'r&*!'!0a+a *oo u. al*. %o+r& &l o+r& arado8 — E Wu3 d!a+lo%888 —*o&.H a graH.ar 3%0&" r&ol!3.do%& &loH a*!a %u agr&%or" >% 'or !.0u!*!. Fu& 'or au03.0!*a '&r*&'*!. r&al d&l &*o8 No 'udo d&*!r >%8 N! !.0&.0ar .ada >%8 a. Sa.g" *o. %u a.o d!&%0ra &. .dol& , a*!3.dol& &!0!r u. largo alar!do d& dolor" al %&.0!r%& %!. !%!.8 Su a.o %& alH" %u '!%0ola !.0&.0 d!%'arar%&8 No a'u.0a+a a .ad!&" '&ro u. or!?*!o &. &l % !a@&ro% %u'o.a la JPara+&lluK" a. Sa.g d&%*arg &. &l *u&llo d&l o0ro u. %&*o !'a*0o8 E%0a &H" u% %u d!&%0ra d& .u&o" &. 'o%!*!. Tao-Sou" o Cu*!llo8 Lo% d&do% &%0!rado%" rg!do%" gol'&aro. &. la 'ar0& %&.%!+l& *o. la 'o0&.*!a , 'r&*!%!. d& u.a '!*a o la 'u.0a d& u. ara +la.*a8 El *o.0rar!o &=al u. g&!do , %& d&%'lo !.*o.%*!&.0&8 U. %!l&.*!o 'ro Fu& &%0all& la *arga &='lo%!a %!0uada a +ordo Qra.2 Col& %& a+a !.*or'orado" !ra.do ?@a&.0& la &%<&ra d& %u r&lo@8 Su oH %o. gra&" ll&.a d& 0&.%!.7 —Cua0ro !.u0o% , *!.*u&.0a %&gu.do%888 L& <&l!*!0o8
L& +a%0aro. o*o %&gu.do% 'ara a+a0!rl&8 Cr&o Fu& &%0u& %&guro d& &%o" au. a.0&% d& &rl& a*0uar888 a. %o.r!8 P&ro &*o —%u%'!r Col&" %a*ud!&.do la *a+&Ha—8 E% u. %u!*!da8 Su !da .o al& .ada" , 3l lo %a+&8 T&.&o% %lo *ua0ro !.u0o% 'ara dar *o. la +o+a8 No% +a%0ar>888 —Su'o.go Fu& &% u. &='lo%!o &%'&*!al —%&;al a.—" D& o0ro odo" lo% d&0&*0or&% d&l a&ro'u&r0o d& o.g o.g lo u+!&ra. %&;alado888 No a, >% Fu& u. *a!.o8 — Cu>l —l& !r Col&" '&.%a0!o—" R&g!%0rar &Fu!'a@&% No a, 0!&'o888 —Claro Fu& .o —r&*aH a. Sa.g—8 El .!*o *a!.o &% 3l888 ,o888 Col& &.ar* la% *&@a%" !r>.dol& '&.%a0!o8 a. Sa.g %& !.*l!.8 A<&rr al &.*!do 'or lo% o+ro%8 Lo %&.0 a !a r'ado% d&l !.*o.%*!&.0&8 !Ho algo" , 3%0o% '&ra.&*!&ro. l&a.0ado%8 Co&.H a !rar *o. ?@&Ha al .do%& al lugar d&l %u*&%o8 Lo% !a@&ro% &%'&ra+a." '&.d!&.0& %u ala d& u. !lo 0a. Fu&+rad!Ho *oo &l Fu& %o%0&.a %u% !da% &. &l a!r&8 —E%0ao% d&%*&.d!&.do —d!@o u.a aHa%" &ra &.o% d& lo Fu& %& 'r&*!%a+a 'ara %alar a d!&H o do*& '&r%o.a% %ola&.0&8 Todo d&'&.da" &. r&al!dad" d& aFu&l @o&. *!.o Fu& aora" *o. %u
&=0ra;a >%*ara" %& &. &l &='lo%!o , *o d&%*o.&*0arlo888 T!&.&% Fu& a*&rlo888 o 0u &%'o%a , 0u% !@o% or!r>.888 Era u. &.%a,o8 U. !.0&.0o d& !.u!r &. &l %u+*o.%*!&.0& d&l *r!!.al a %u&ldo8 Col& %&gua !ra.do %u r&lo@" !&.0ra% la% aHa% &.0r& a!go%888 A!go% Fu& Fu!&r&. %alar a 0u u@&r , a 0u% !@o%888 a+la888 $a+la888( E%& &='lo%!o888 dnde &%0>888 a%" la agu@a %& a'ro=! a lo% 0r&% !.u0o% d&l r&lo@" &. d!r&**!. a la% o.*&8 Lu&go" a lo% do% !.u0o%888 El 'r&%u.0o !'.o0!Hado" .o 'ar&*a *&d&r a la l &%888 E. 3l a, u. &d!*a&.0o888 Algo Fu& 0& %alar> la !da888 a .o &%0ar>% &.<&ro"88 Tu u@&r , 0u% !@o% &%0ar>. &. 0u *o'a;a 'ara %!&'r&888 S&r3!% <&l!*&% 0odo%888 $ao%"
0!&.&% Fu& d&*!rlo( N&*&%!0a% &%& &d!*a&.0o a.0&% d& u. !.u0o888" o 0u &.<&r&dad 0& ll&ar>888 Cu>l &% Wu3 al&0a" Fu3 +ul0o &%888 a. l& !r a%o+rado" &%*3'0!*o" *oo %! .o *r&,&ra 'o%!+l& Fu& la *ru&l &%0ra0ag&a d!&%& r&%ul0ado8 P&g u. r&%'!.go al or la r&%'u&%0a7 —La al&0a ro@a888 La al&0a '&Fu&;a" ro@a888" *o. la &0!Fu&0a d&l o0&l RaZ&%" d& S!.ga'ur888 —r&*!0 .do%& *o. r&%'!ra*!. &.0r&*or0ada —8 E%888 &% ! .!*a888 al!@a888 Col& , a. %& !raro. 0r!u.'!do" a la% aHa'!do" +u%Fu&. u.a al&0a ro@a" '&Fu&;a888" *o. la &0!Fu&0a d&l o0&l RaZ&%" d& S!.ga'ur888( $E%0> all &l &='lo%!o888( La% aHa
CAP0TULO I3 El ar %& ag!0 *o. &l &%0all!do d& la *arga &='lo%!a8 u%0a&.0& a la% o.*&8 El a!. ,a a+a d&@ado a0r>% &%& 'u.0o" &. %u u&lo a*!a Sa. Qra.*!%*o8 " %!. &+argo" &l a!r& %& ag!0 *o. la &='a.%!. d& la o.da &='lo%!a8 Qu& &l ?.al d& lo Fu& 'udo %&r u.a orr!+l& a%a*r& &. la% .u+&%8 El r&a*0or d& la TVA ll&g a Sa. Qra.*!%*o %!. .o&dad8 A+ula.*!a% , 'ol!*a aguarda+a. &. 0or.o al a&ro'u&r0o8 P&ro ,a .o &ra .&*&%ar!o .ada d& 0odo aFu&llo8 Qra.2 Col& , a. Sa.g .o ol!da+a. &l o&.0o d& la &='lo%!. Fu& l&a.0 u.a *olu.a d& agua" &%'ua , uo &. 'l&.o o*3a.o8 Coo 0a'o*o ol!dara. la +%Fu&da <&+r!l *o.0ra r&lo@" &. la *a+!.a d& &Fu!'a@&%8 N! &l allaHgo d& la al&0a ro@a8 %u la.Ha!&.0o al a*o" 'or 'ar0& d& lo% 0r!'ula.0&% d&l a'ara0o8 Aora" !&.0ra% *o.0&'la+a. &l *o*& *&lular Fu& %& ll&a+a al %u!*!da d& a +ordo" 'ar&*a. &o*ar a+o% 0oda la 0r&&.da od!%&a d& a +ordo" &. aFu&llo% dra>0!*o% .u&& !.u0o% Fu& &d!aro. &.0r& la" r&&la*!. &%*alo%888 —Bu&.o" &l @u&go 0&r!. —d!@o a. Sa.g" %a*ud!&.do la *a+&Ha *o. a!r& %o+ro—8 a %!do u. 'la*&r *o.o*&rl&" a '&%ar d& 0odo8 &o Fu& %a+& a*&r la% *o%a%8 D!%0ra@o u, +!&. a &%& !.<&l!H8 0uo u.a +u&.a !d&a" al .a*&rl& '&.%ar &. %u &d!*a&.0o888 E. &l % &?*aH8 —R&%ul0 'or 'ura *a%ual!dad" *r3a& —%o.r!
Col&—8 L& <&l!*!0o 'or %u 03*.!*a8 Lu*a u%0&d ara!llo%a&.0& +!&.8 —Gra*!a%8 E%a% 'ala+ra%" &. u. &='&r0o" %o. 0odo u. &log!o8 —Par&*& Fu& .o %o, &l .!*o &='&r0o —d!@o &l a&r!*a.o —" P&ro 0a'o*o %o, &l .!*o Fu& 0!&.& u. drag. dorado888 — $E" aora Fu& r&*u&rdo888( Wu3 %a+& u%0&d d& &%& drag. dorado —Fu!%o %a+&r a.—" Co ll&g a %u 'od&r —D& u. odo u, &%'&*!al8 Lo 0&.a u.a '&r%o.a Fu& % %!'l&8 No 'ud& !ag!.ar %!Fu!&ra Fu& &%a ?gur!lla 0u!&%& 0a.0a !'or0a.*!a" d&%'u3% d& 0odo888 Lo *!&r0o &% Fu& la o+0u& &. Ma*ao" &. &%o 0&.a raH. &l 0!'o Fu& Fu!%o a*&r.o% %al0ar &. '&daHo% a +ordo d& &%& a!.888 — Co lo o+0uo —D& u. odo raro" '&ro %&.*!llo8 o &.go d& 8u, l&@o%8 Pro*&do d& u.a r&g!. d& la C!.a Co.0!.&.0al Fu& u, 'o*o% o**!d&.0al&% !%!0aro. @a>%8 Ll&gu3 a Ma*ao *o. la !d&a d& !a@ar a O**!d&.0&" l&@o% d& ! 'a%8 l& a%&guro Fu& .o 0!&.& .ada Fu& &r *o. la 'ol0!*a8 —a8 E.0o.*&%" Fu!3.&% %o. ellos —&o Fu& 0!&.& u*a agud&Ha8 No %& l& 'a%a .ada 'or al0o" & —!r a Col& *o. r&.oado !.0&r3%—8 Bu&.o" d&@&o% &%o a u. lado aora8 a+l>+ao% d&l drag. d& oro888 E% u.a '&Fu&;a ?gur!lla dorada888 U. +&llo o+@&0o" '&.%38 P&ro .ada >%8 M& lo &.d! u. o+r&" &. u.a 0a+&r.a d& Ma*ao8 Por *!&. dlar&%8 Lo raro &% Fu&" 'o*o d&%'u3%" ! a &%& !%o !.d!!duo &. &d!o d& la *all&888 L& a+a a0ro'&llado u. *o*& Fu& %& d!o a la % —No888 Bu&.o" &%'&r&8 Cua.do I+a *a!.o d& la% o?*!.a% d& la *o'a;a do.d& adFu!r ! 'a%a@& d& a!. a Sa. Qra.*!%*o888" u.a &.or& a*&0a *a, d& u.a 0&rraHa8 M& l!+r3
d& %&r a'la%0ado 'or &lla d& 'ura *a%ual!dad888 —lo% o@o% al&.drado% d&l @o&. *!.o *&.0&ll&aro.—8 S" .o & lo d!ga8 S3 lo Fu& '!&.%a" Col&7 !.0&.0o d& a%&%!.a0o888 —E=a*0o —%u%'!r Col&—8 M& a %u*&d!do lo !%o a &. o.g o.g8 Su%'&.d!o% &l roda@& d& u.a '&l*ula8 MI &Fu!'o 03*.!*o , ar0%0!*o !&.& &. o0ro u&lo8 P&.%aro. Fu& %a*>.do& a &l 'r!&ro" &!0a+a. r!&%go%8 ,a & lo Fu& 'udo %u*&d&r888 —E. &%& *a%o888 Fu3 *r&& Fu& &%0> %u*&d!&.do Por Fu3 Fu!&r&. a0ao% Wu3 alor r&al 0!&.&. &%o% do% drago.&% dorado% —U%0&d d&+&ra %a+&r algo >% Fu& ,o %o+r& &l a%u.0o — Col& l& &%*udr!; *o. ?@&Ha" ,a —a. lla a u. 0a=!—8 a+lar&o% 'or &l *a!.o888 d& &%& &ios Ciego de los Tres &ragones. P&ro 0&o Fu& %& %!&.0a d& >% d!%0rado Fu& a+lar d& d&'or0&%" 'o.gao% 'or *a%o888 A%!.0! a. Sa.g" 0odaa '&.%a0!o8 Mo&.0o% d&%'u3%" *a!.o d&l *&.0ro ur+a.o d& la *!udad" a+la+a. d& u.a !&@a l&,&.da8 d& 0r&% drago.&% d& oro Fu& &ra. &l *a!.o a*!a la
A+o% Ig.ora+a. &. &%& o&.0o Fu& I+a. al &.*u&.0ro d&l 0&r*&r &%la+. &. u.a *ad&.a Fu& a+ra d& r&%ul0ar d&*!%!a &. %u% !da%8 E%& &%la+." lo *o.%0!0ua u.a u@&r8 U.a u@&r d& *olor" llaada L&.a Tlg&r8 *o. &lla" u. drag.8 El 0&r*&r drag. d& oro888
Se*un%a Pa#$e
LA PAGODA DEL DIOS CIEGO CAP0TULO I )ISTERIO EN SAN 2RANCISCO —So, &l 0&.!&.0& Do+2!." %&;or&%8 D& la Br!gada E%'&*!al d& o!*!d!o% d& Sa. Qra.*!%*o8 E. Fu3 'u&do %&r!rl&% Qra.2 Col& *o.0&'l &l ro%0ro o%*uro d&l o?*!al d& 'ol!*a8 Par&*a &=0ra;ado 'or algo Fu& .o Fu&ra d&*!r8 El 'ro'!o '&.%a.do —d!@o—8 L& %or'r&.d& &r a u. .&gro &. C!.a0o." .o &% *!&r0o P!&.%& Fu& ! @ur!%d!**!. .o a+ar*a %lo &l +arr!o *!.o" %!.o 0oda la *!udad" all do.d& a,a u. *r!&.8 a %u a!go" &l 'ro<&%or Qo.g888" l& a. a%&%!.ado8 Col& .o d!@o .ada8 Trag %al!a8 A. .o a+a %al!do d& %u &%0u'or a.0& la .o0!*!a8 Dolor!do" a+a !d&.0!?*ado al !&@o a!go" +a@o aFu&lla %>+a.a d& la Morgu&8 &%& dolor" a. *o.0!.ua+a d&.0ro d& 3l8 Co.0!.uara 'or u*o 0!&'o8 Slo Fu& %a+a do!.ar %u% &o*!o.&%8 Qora+a 'ar0& d& %u &du*a*!. or!&.0al8 U. +udo2a 0&.a Fu& %a+&r do!.ar u*a% *o%a%" &'&Ha.do 'or % !%o8 —S" &%o &% *!&r0o —ad!0! l&.0a&.0& Col&—8 D&l !%o odo Fu& u.a *!*a" Lo0a S&&"
u%0&d d& &%a *!*a Fu& .o% d!@o a arr&%0ado *oo %o%'&*o%a — L&.a T!g&r —&l 'ol!*a %& &.*og! d& o+ro%—8 Nada" Ta'o*o lo &%'&ra+a8 Ella &% u.a u*a*a u, &%'&*!al8 Qu& ladro.a , &%0uo &.*ar*&lada8 E%*a'" , &%0> r&*laada8 A'ar0& d& &%o" & 'ar&*& u.a +u&.a *!*a8 El 'ro<&%or & lla a.o*& 'ara a+lar& d& &lla8 Wu&ra '&d!r& Fu& la a,udara8 L& !.%'!ra+a *o.?a.Ha888 A% &ra &l 'ro<&%or8 —Lo %3 —a%!.0! Col&—8 Qu!o% gra.d&% a!go%8 M& &.%&; *ua.0o %3888 —o," al &.!r a a+lar *o. &l 'ro<&%or" l& all3 u&r0o8 E%'&r3" , la *!*a 0a+!3. ll&g8 No %a+& .ada" &%0o, %&guro8 Ll&a 0!&'o llora.do 'or &l 'ro<&%or8 D!*& Fu& &% la .!*a '&r%o.a Fu& 0uo <& &. &lla8 &%o Fu& la !o 0u+ar a 0r&% d& !% o+r&%" *o. %u% %ola% r*&l8 D&%d& &.0o.*&%" %u '&r%o.al!dad *a+! u*o888 A!2!do" *r&o Fu& llaa. a %u &%0!lo d& lu*a888 —A!2!do —a. Sa.g %o.r!" %!. 'od&rlo &!0ar—8 S" !ag!.o lo Fu& 'a%888 Wu3 a a a*&r *o. &%a *!*a —A. .o lo %3" *a+all&ro% —%u%'!r &l 'ol!*a—8 .o 'orFu& %&a &ra.a a d& raHa8 No & !'r&%!o.ara &%o" 'ala+ra8 a, u*o ru?>. *o. la '!&l d& ! *olor8 No %o, d!%0!.0o *o. &llo% Fu& *o. lo% d& %u *olor" %&;or Col&" 'u&d& *r&&r&8 P&ro L&.a8 L&.a &% u.a *!*a &%'&*!al8 Cr&o Fu& %! 0u!&ra u.a o'or0u.!dad888" 'odra ll&ar o0ra !da u, d!<&r&.0&8 a *a+!ado" ,a l& d!@&8 S!. &+argo" ,o .o %o, &l @u&H8 Slo %o, u. 'ol!*a8 M! !%!. &% &.0r&garla al ?%*al 'ara Fu& la &.*ar*&l&." a la &%'&ra d& u. .u&o @u!*!o 'or &a%!." a0aFu& a ag&.0&% d& la au0or!dad888 E. ?." 'or +&.3olo Fu& %&a &l @u&H" %& 'a%ar> do% a;o% &. la *>r*&l8 .o *r&o" %!. &+argo" Fu& &%o %&a @u%0o8 — P&ro u%0&d .o 'u&d& a*&r o0ra *o%a888 — $I.?&r.o%" *laro Fu& .o( —%& r&o! !.Fu!&0o &. %u a%!&.0o &l o?*!al d& 'ol!*a Do+2!.—8 Lo *!&r0o &% Fu& & gu%0ara a,udarla d& algu.a
—El 'ro<&%or Qo.g '&.%a+a a*&rlo" %!. duda —a'u.0 Col&8 —S" &% *!&r0o8 P&.%a+a a*&rlo8 Sa+& Fu& 0ra+a@o 'ara &l C&.0ro d& R&a+!l!0a*!. d& D&l!.*u&.0&%8 P&ro .o 'u&do a*&r l&gal&.0& .ada" &. 0a.0o 0&.ga &lla u.a *o.d&.a '&.d!&.0&" >% lo% agraa.0&% l0!o%888 — La 'u%o ,a a d!%'o%!*!. d&l ?%*al —Fu!%o %a+&r Col&8 —No8 Lo ar3 d&%'u3%8 La u&r0& d&l 'ro<&%or & a 0&.!do d&a%!ado o*u'ado888 —E.0!&.do8 T&.!&.0&" Fu3 '!&.%a %o+r& &l a%&%!.a0o d&l !&@o , Fu&r!do Qo.g —No %3 Fu3 '&.%ar8 D&+!&ro. d&gollarl& *o. u. %a+l& *uro" or!&.0al %!. duda8 P&ro &. C!.a0o." 0odo &l u.do l& Fu&ra8 E%0>. !.d!g.ado%8 E% u. *r!&. &%0'!do , orr!+l&8 No logro &.0&.d&rlo" *r3a.&888 —o 0a'o*o —%u%'!r Col&—8 P&ro &l 'ro<&%or & &.! a aFu&lla *!*a" Lo0o S&&888" , &lla 0a+!3. .o l& a,a &*o8 No '!&rd& .ada *o. !.0&.0arlo" 0&.!&.0&8 S! d&%*u+r!o% algo" %& lo *ou.!*ar3 a u%0&d &. 'r!&r lugar8
—E%0> +!&. —r&%o'l Do+2!." *o. *!&r0o aluor—8 Coo u%0&d d!*&" .o %& '!&rd& .ada *o. !.0&.0arlo" P&ro dudo u*o Fu& *o.%!ga algo d& &%a '&Fu&;a 0!gr&%a *o. '!&l d& 3+a.o" %&;or Col&888 — U. drag. Wu3 drag. A Fu3 %& r&?&r& L&.a T!g&r &ra u.a &%'&*!& d& 'a.0&ra +ro.*&ada" agaHa'ada %'&ra" agr&%!a" —L&.a" 0 *o.o*!%0& a .o*& a Qo.g —d!@o Col& 0ra.Fu!la&.0&—" El !&@o , .o+l& 'ro<&%or888 Qu& ! &@or a&%0ro8 u. gra. a!go8 Pudo a+&r &*o u*o 'or 0!8 —Wu!H>8 P&ro aora &%0> u&r0o8 El 'o+r& ,a .o 'odr> a*&r .ada 'or .ad!&8 —S!. &+argo" 0 % 'odra% a*&rlo8 —a*&r888 Fu3 —l& !r d&%*o.?ada8 —&.garl&" 'o.gao% 'or *a%o8 —No —r&*aH &lla" %a*ud!&.do la *a+&Ha—8 &.ga.Ha" .o8 No &% 'o%!+l& &.gar%&8 E=!%0&. u.o% 'r!.*!'!o% Fu& 0odo% d&+&rao% a*a0ar8 No %& 'u&d& r&%'o.d&r a la !ol&.*!a *o. la !ol&.*!a8 No %& d&+& a0ar8 Cua.0o >% % d!g.o d&+& u.o %&.0!r%&8 —&o Fu& .o &r&% %lo u.a lu*adora *all&@&ra —%o.r! a. Sa.g—" Tu &.0& , 0u &%'r!0u &'&Haro. a &du*ar%& *oo *orr&%'o.d& a algu!&. Fu& lu*a 'or aor a lo% d&>%" .u.*a 'or od!o888 L&.a T!g&r" Col& .o Fu!%o d&*!r &.ga.Ha8 Slo888 @u%0!*!a" —S —%o.r! Col&—8 T&.a Fu& %a+&r *o '&.%a+a%8 a*&r @u%0!*!a" &% d!<&r&.0&8 —Claro —a?r L&.a" Su% o@o%
—Su u&r0&8 El a%&%!.o l& a0a* !.&d!a0a&.0& d& a+&r 0&.!do *o.0a*0o *o.0!go8 El 0&.!&.0& & a d!*o Fu& 0odo &%0a+a &. d&%ord&. &. %u o?*!.a8 I.*lu%o !ol&.0aro. la *a@a .o &.*o.0raro.8 —La *a@a ?ra%& &%a d&*!%!." a+!&.do Fu!&. r&%'o.d!&ra 'or 0!888 — Fu!3. r&%'o.d&ra 'or —o" L&.a" o !%o8 Ba@o ! 0u0&la" 'odra% o+0&.&r &%a l!+&r0ad" .o ol&r .u.*a >% a u.a *&lda888 P&ro d&'&.d& &. u*o d& 0!8 —P&ro888 $'&ro %! .o 0&.go .!.g. drag.( $No %3 d& Fu3 drago.&% & a+la( —S!. &+argo" a, algo r&la*!o.ado *o. la o?*!.a d& Qo.g" *o. %u *a@a
—La *a@a d& la*a .&gra888 —r&%'!r o.do L&.a T!g&r—" E%o &% 0odo8 U.a *a@!0a Fu& .o %& a+r& d& .!.gu.a " aora" &%a *a@!0a —La 0!&.& la 'ol!*a —%& &.*og! &lla d& o+ro%—8 A Fu3 0a.0o ru!do SI 0u!&ra algo &%'&*!al888" &llo% lo a+ra. d&%*u+!&r0o ,a8 Por Fu3 .o & d&@a. &. 'aH , %& larga. d& u.a &H NI u%0&d .! .ad!& a. a %a*ar& ,a d& ! *&lda" d& odo Fu& al d!a+lo *o. 0odo%8 A!rada&.0& %& 'u%o &. '!& 'ara ol&r a %u *&lda8 El 'ol!*a d& %&r!*!o %& a'ro=!8 Col& , a. %& d!r!g!&ro. a la 'u&r0a d& %al!da d&l r&*!.0o8 P&ro &l a*0or a&r!*a.o d!@o a L&.a" a.0&% d& %al!r7 —No d&%&%'&r&%" u*a*a8 S! lo Fu& %o%'&*o &% *!&r0o888" %aldr>% d& a u, 'ro.0o8 o & o*u'ar3 d& &llo8
CAP0TULO II DRAGONES DORADOS —S —a?r Do+2!. gra&&.0&—8 E% *!&r0o lo Fu& u%0&d %o%'&*a+a" Col&8 Lo% ra,o% X lo d&u&%0ra. %!. lugar a duda%8 La *a@!0a d& la*a *o.0!&.& u.a ?gur!lla d& &0al" 'o%!+l&&.0& d& oro8 No %a+&o% *o a+r!rla8 D&+& %&r u. r&*!'!&.0& d& &%o% Fu& %& a+r&. 'or &d!o d& alg. !.g&.!o%o @u&go d& '!&Ha% a*o'lada%8 La rad!ogra<a u&%0ra &%0ra% *o.% .0!da" 'ara 0ra0ar d& a+r!r &l *u+o d& la*a8 —S! .o" ro'&r&o% la *a@a —'ro'u%o Col&—8 No al& .ada &. %8 E% %u *o.0&.!do lo Fu& *u&.0a" 0&.!&.0&8 — E%a ?gur!lla d& u. drag. a, !llar&% *oo &lla% &. lo% &%*a'ara0&% d& C!.a0o." Col&8 No %3 *u>l 'u&da %&r %u alor8 Au.Fu& %&a d& oro 'uro" .o 'u&d& '&%ar >% d& &d!a l!+ra8 No &% u. alor Fu& @u%0!?Fu& .ada8 &.o%" 0odo *ua.0o %u*&d&" aFu" &. o.g o.g o &. Ma*ao8 —o ll&o u. drag. &. ! +ol%!llo —d!@o Col&—8 a. Sa.g o0ro" &. %u &Fu!'a@&8 So. lo% Tr&% Drago.&%" 0&.!&.0&8 —Lo% Tr&% Drago.&%" d& Fu3 —% d& *!.*o %!glo% d&l D!o% C!&go , %u% Tr&% Drago.&%8 S&g. la l&,&.da" %u% *u&.*a% &%0>. a*a%8 %u
%!glo%" 3%0& &r> d& .u&o8 Fu!&. &%0o logr&" %& &r> *olado d& &.0ura%8 —E% u.a %!'l& l&,&.da —%& &.*og! Do+2!. d& o+ro% —8 Co%a% d& %u 'a%" %&;or Sa.g8 Coo *o'r&.d&r>" .o *r&o Fu& 0al r&la0o & a,ud& u*o a dar *o. &l a%&%!.o" d&l 'ro<&%or Qo.g8 N! a u%0&d&% a %a+&r 'or Fu3 !.0&.0aro. d!.a!0arlo% &. 'l&.o u&lo" o 'or Fu3 &l %&;or Col& *orr! '&l!gro% &. o.g o.g , u.a @o&. 0!*o% a.d& 'or &d!o" *laro &%0>888 —A &%o !+a" 0&.!&.0& —%u%'!r *a.%ada&.0& a. Sa.g—8 E% Fu& e/iste &%a %&*0a d& 0!*o%8 — Co —E=!%0& &. A%!a8 'o%!+l&&.0& &. Sa. Qra.*!%*o888" 'u&%0o Fu& &. &%0& !%o d!%0r!0o d& C!.a0o.888" a, u.a Pagoda d&l D!o% C!&go" *oo u%0&d !%o 'u&d& *o'ro+ar888
111 La Pagoda d&l D!o% C!&go8 E=!%0a8 E. 'l&.o *oraH. d& C!.a0o.8 El 0&.!&.0& Do+2!. 'oda *o'ro+arlo aora" *o.0&'la.do aFu&l &d!?*!o '&*ul!ar" d& &%0ru*0ura 0'!*a&.0& *!.a" *o. %u% 0&@ado% %u'&r'u&%0o%" *o. %u% &%*alo.&% ro@o% a*!a la 'u&r0a d& &.0rada" , %u% dorado% drago.&% o.0a.do guard!a a a+o% lado% d& la !%a8 El 0&.!&.0& 'u%o %u *o*& &. ar*a" 0ra% &l &=a&. a d!%0a.*!a8 Tra% 3l" Col& , a. Sa.g" a%!%0!&ro. 0a+!3." &. %!l&.*!o" a la r&!%!. %
—E%'&r&. u. o&.0o —a0a@ 3l" !r>.dol&% dura&.0& a 0ra3% d&l r&0ro!%or—8 Wu3 %& 'ro'o.&. No & gu%0a. lo% d&0&*0!&% a?*!o.ado%" r&*u3rd&.lo8 —o %o, or!&.0al" 0&.!&.0& —%u%'!r a.—8 Nad!& 'u&d& !'&d!r& !%!0ar u.a 'agoda8 E. *ua.0o al %&;or Col&888" 'u&d& Fu& .o .&*&%!0& &.0rar8 P&ro % Fu&dar%& .do&8 —No 0&.dr>. ! *ola+ora*!. &. .ada Fu& 'u&da r&%ul0ar !l&gal —a!% Do+2!." %&*o8 —Ta'o*o la '&d!o% —%o.r! Col&—8 Slo l& '&d!r3 Fu& *o.*&da a L&.a T!g&r u. %" d& Fu3 !+a a %&r!rl&% &lla —Tal &H d& u*o8 S! r&%u&l& la u&r0& d& Qo.g" &l *a%o d&l a!. , 0odo lo d&>%" %& *u+r!r> d& glor!a8 0odo" gra*!a% a .o%o0ro%8 A *a+!o d& &%o" >ga& &%& a %u *&lda a;a.a !%o a &%0a ora" *oo >=!o8 M& ago r&%'o.%a+l& d& &lla8 —E% u. d!%'ara0&8 S! %& &ad!&ra888" u%0&d 'odra %&r a*u%ado8 ,o 0a+!3." Col&8 —Corra &l r!&%go8 Ella 'u&d& %&r.o% 0!l8 Mu, 0!l8 a, u*o a ga.ar" 0&.!&.0&8 — u*o a '&rd&r888 —Lo %38 P&ro al& la '&.a8 I.03.0&lo" Do+2!.8 Pu&d& %&r888 !.*lu%o la r&g&.&ra*!. d& &%a *!*a8 %&r> o+ra %u,a"88 Do+2!. r&%o'l8 A*&l&r la ar*a" %!. r&%'o.d&r8 Col& %o.r! a a.8 Sa+a *u>l !+a a %&r la r&%'u&%0a d&l 0&.!&.0&" d&%'u3% d& 0odo888
111 Lo% &%0ud!o% d& la Ea%0&r. P!*0ur&% &. Sa. Qra.*!%*o &ra. u*o >% '&Fu&;o% , d& &.or !'or0a.*!a Fu& %u% *3.0rala% %!0uado% &. o.g o.g8 Wu!H> 'or &llo" la% o*&% d&
Bur0 R&aga." da.do rd&.&% a 0odo% %u% %u+ord!.ado%" r&%o.a+a. *o. a,or %" a+a &*o &lla &. %u% %&.%!+l&% .&r!o%8 — $C!&lo%" Col&" 0 'or aFu888( —%& la&.0 al &rl&—8 No %3 %! %u%*r!+!r0& u. .u&o %&guro d& !da" a .o+r& d& la Ea%0&r." 'or alor d& d!&H !llo.&% d& dlar&%8 Wu3 &% lo Fu& a a %u*&d&r0& la 'r=!a &H Cua.do & *ou.!*aro. &. o.g o.g Fu& &%0u!%0& a 'u.0o d& or!r &. &l u&lo" 'or *ul'a d& u.a *arga &='lo%!a" *a%! & da u. I.?*a &. 'l&.a a*0!!dad8 D!r!g! u. 0&.u& g&%0o d& *ord!al!dad a %u *o'a;&ra d& roda@&" Ma! Vo.g" Fu& r&0o*a+a %u aFu!lla@& &. %u a%!&.0o—8 Cu>.do &'!&Ho ,o &l roda@& —o, .o a, .!.g. 'la.o &. Fu& !.0&r&.ga% 0 —d!@o R&aga. d!%0rado" r&*0!?*a.do la %!0ua*!. d& u.a% lu*&% , &l &'laHa!&.0o d& u.a *>ara —8 Pu&d&% 0oar0& 0odo &l da d& d&%*a.%o" %! gu%0a%8 Ma;a.a 'u&d& Fu& rod&o% la% &%*&.a% d& la 'r!&ra %&*u&.*!a" aFu&lla &. Fu& 0& a0a*a. lo% &.*a'u*ado%888 P&ro .o &% %&guro" Qra.28 E%0o, &*o u. lo8 Iag!.3 Fu& a.dara% al d& lo% .&r!o% d&%'u3% d& lo o*urr!do &. &l a!." , d&*!d *a+!ar &l 'la. I.!*!al d& roda@&8 E%0a '&l*ula a a 0&r!.ar *o.!go8 —E% lo Fu& d!*& %!&'r&" R&aga. —%& &* a r&r Col& d& +u&.a ga.a" &.*a!.>.do%& a la %al!da d& lo% &%0ud!o%—8 No% &r&o% a;a.a8 o, d&d!*ar3 &l da a 'a%&ar8 — Co. &%a llu!a —%&;al R&aga. a lo% al0o% 0ragalu*&% d&l &%0ud!o" a 0ra3% d& lo% *ual&% %& &a la *or0!.a d& agua Fu&" %ua& '&ro '&r%!%0&.0&" *aa %o+r& la *!udad &. la% l0!a% ora%—8 a*&
So+r& 0odo" 0&. *u!dado8 No Fu!&ro 0&.&r Fu& %u%'&.d&r &l roda@& d&?.!0!a&.0&" 'or u&r0& d& %u 'ro0ago.!%0a8 —M& *u!dar3" 'ala+ra —%& d&0uo @u.0o a Mal Vo.g , %& I.*l!." +&%a.do %u &@!lla *ar!;o%a&.0&8 Ella l& d!r!g! u.a !rada r!%u&;a" gu!;>.dol& &l o@o al &%*u*ar d& .u&o la% I'r&*a*!o.&% aluorada% d& Bur0 R&aga." &. %u *o.%0a.0& r&'ar0o d& rd&.&%— ola" 'r&*!o%a8 E%'&ro Fu& %o+r&!a% a &%0o888 —ago lo 'o%!+l& —r! &lla d& +u&.a ga.a" 0o>.dol& a<&*0uo%a&.0& u.a a.o8 Lu&go" l& !r gra&&.0&—" Qra.2" *uda0& d& &ra%8 Qu& orr!+l&" &%o d&l a!.888 —Pudo %&r '&or" Fu&r!da8 E%'&ro Fu& & d&. alg. r&%'!ro" aora8 —P&ro Fu3 %u*&d& r&al&.0&" Qra.2 T!&.& Fu& a+&r algu.a raH." 'ara Fu& &%a g&.0&" %&a Fu!&. %&a" 0ra0& d& a0ar0&888 —S&guro Fu& la a,8 No lo a*&. 'ara d!&r0!r%&" 'u&d&% &%0ar *o.&.*!da d& &llo — !Ho u. g&%0o @o!al" *oo Fu!0a.do I'or0a.*!a a 0odo &%o—8 Mal" .o 'u&d&% &.!r *o.!go a algu.a 'ar0&" a d!&r0!o% u. 'o*o — Co. &%& .&gr&ro a —%&;al a R&aga.—8 a &% Fu& .o Fu!&r& '&rd&r 0!&'o8 El 'r&%u'u&%0o d& la '&l*ula l& 0ra& lo*o8 P&ro &%0a .o*& % 0&.dr3 0!&'o" au.Fu& 0&.ga Fu& Fu!0>r&lo d& !% ora% d& %u&;o8 — E%0a .o*& —Col& arrug &l *&;o" %a*ud!&.do la *a+&Ha—8 Lo %!&.0o" Mal8 Por la .o*& .o 'u&do Ir a .!.gu.a 'ar0&8 La 0&.go *o'ro&0!da *o. u.o% a!go%888 —a lo &% —%u%'!r &lla" r!%u&;a&.0&—8 SI &%0u!3rao% &.aorado%" a+ra Fu& &'&Har a '&.%ar Fu& 3%0& &% u. aor I'o%!+l&888 A+o% r!&ro. d& +u&.a ga.a" , Col& %& al&@" 0ra% darl& u. *a*&0& a<&*0uo%o &. u.a &@!lla a %u +&lla *o'a;&ra *!.&a0ogr>?*a" la a*0r!H &ur>%!*a Ma! Vo.g8 Cua.do a%o al &=0&r!or" 0or*! &l g&%0o8 La llu!a .o %lo '&r%!%0a" %!.o Fu& &ra >% *o'!o%a" &l *&rrado *&la@& gr!%" %o+r& la *!udad d& Sa. Qra.*!%*o" .o 0&.a 0raHa% d& a+r!r *laro% &. la% !.&d!a0a% ora%8 —a a %&r u.a .o*& d& '&rro% —urur Col& &.0r& d!&.0&%" a&.0ur>.do%& a *ruHar a*!a do.d& a+a a'ar*ado
%u au0o!l" d&.0ro d&l r&*!.0o d& lo% E%0ud!o% Ea%0&r. &. Sa. Qra.*!%*o—8 S! al &.o% %!r& 'ara ll&gar a algu.a *o.*lu%!.888
111 — Por Fu3 lo !Ho — Por Fu3 !*&888 Fu3 —a lo %a+&8 Sal!r ?ador d& 8 P&d!r &l %8 —Lo !ag!.o —urur L&.a T!g&r" &%*udr!;a.do la o%*ura .o*&" %al'!*ada d& lu*&%" a 0ra3% d&l 'ara+r!%a% do.d& o%*!la+a !.!.0&rru'!da&.0& &l l!'!ador" 'ara '&r!0!r la !%!. al *o.du*0or—8 Ad.d& ao% —A u.a 'agoda" L&.a8 — U.a 'agoda —S" '&ro .o *r&a% Fu& ao% &%*ol0a.do a ! a!go a Fu& *u'la %u% o+l!ga*!o.&% r&l!g!o%a%8 Tu drag. dorado 0!&.& %u 'ar0& d& !.u&.*!a &. 0odo &%0o8 —M! drag. d& oro888 —&lla arrug &l *&;o—8 Co &% 'o%!+l& Fu& u+!&ra algo a% &. aFu&lla *a@a N! %!Fu!&ra 'oda a+r!r%& .oral&.0&8 —Era d!<*!l dar *o. la% @u.0ura% d& lo% +loFu&% d& ad&ra —ad!0! Col&—8 U.a &%'&*!& d& @u&go *!.o 'ara d!?*ul0ar la *o.0&'la*!. d& %u *o.0&.!do8 U.a &H allado" &% %!. &+argo %&.*!ll%!o8 S!&'r& o*urr& a%8 —S!gu& %!. *o.0&%0ar a lo Fu& l& 'r&gu.03 a.0&%8 Por Fu3 & a. %ol0ado E. Fu3 &%'&ra Fu& ,o l& %&a 0!l —E. ar!a% *o%a%8 E. 'r!&r lugar" %o. 0r&% lo% drago.&% d& oro8 a. Sa.g 0!&.& u.o" ,o 0&.go o0ro888" , 0 &l 0&r*&ro8 El aHar a Fu&r!do Fu& 0odo% %&ao% +u&.o% lu*ador&%8 E% @u%0o Fu& a%!%0a% a algo Fu& &%'&ro %alga +!&. &%0a .o*&8 %! !&.&. al dada%" .o% r&'ar0!r&o% lo% 'ro+l&a%888
—Mu, +!&. —%& &.*og! d& o+ro% L&.a—8 Lo% 'ro+l&a% .o & a%u%0a.8 Toda ! !da &%0> ll&.a d& &llo%" Col&8 lo Fu& & Fu&da 'or d&la.0&8 —R&Ha 'orFu& %alga +!&. lo d& &%0a .o*& —%o.r! Col& —8 'o%!+l&&.0& 0odo% &%o% 'ro+l&a% %& d!lu,a. &. la .ada888 D&0uo &l au0o!l8 u%0a&.0& a u.a a.Ha.a d& la 0agoda del &ios Ciego. M!r a a. Sa.g 'or &l r&0ro!%or8 E%0& a%!.0!8 Col& a'ag lo% %0!*o a la @o&.8 Ll&a+a u.a *orr&a 'ara *olgarla d&l o+ro8 —Ll&a &%0o —!.d!*—8 No 0& d&%aga% d& &llo8 Pu&d& %&r0& u, 0!l &%0a .o*&888 Aora" ao% ,a8 &o% ll&gado a .u&%0ro d&%0!.o8 A+a.do.aro. &l au0o!l8 La Ho.a &. d&rr&dor d& la 'agoda &ra u.a d& la% &.o% !lu!.ada% d& C!.a0o.8 Lo% alr&d&dor&% a'ar&*a. d&%!&r0o%8 La 'agoda &ra u. al0o +loFu& %!l&.*!o%o , %o+ro" %o+r& *u,o% 0&@ad!llo% %u'&r'u&%0o% , *urado% *aa la llu!a &. r*&l —Pod&o% !r —%o.r! Col& &. la %o+ra—8 El 0&.!&.0& Do+2!. .o %& a*& r&%'o.%a+l& d& .ada d& *ua.0o agao%8 — $C!&lo%" lo Fu& & % u.a l>'ara 'ara *olgar d& 0u *!.0ur.8 aHlo8 'ul%a &l +o0. !.0&rru'0or8 No dar> luH algu.a8 No 0& !'or0&8 Po.0& &.0o.*&% u.a% ga
!lu!.ado 'or 0r&% a*&% d& luH ro@!Ha8 E%a luH 'ar0a d& la% 0r&% l>'ara% %!0uada% &. la% *!.0ura% d& &llo%8 P&ro &ra !.!%!+l& %!. aFu&lla% ga.0o% r&*ur%o%" Col&( —Todo% %o. 'o*o%" *ua.do u.o a d& a*&r *!&r0a% *o%a% —%u%urr 3l" d!r!g!&.do la o'&ra*!.8 S& o!&ro. 'or la a'l!a %ala *!r*ular d&l 0&'lo *!.o" +ord&ada d& al0a% *olu.a%8 E. &H d& la !ag&. 0rad!*!o.al d& Buda" %& d&%*u+ra o0ra d!!.!dad a.0!gua d& lo% 'u&+lo% or!&.0al&%" u.a &%'&*!& d& &%'a.0o%o g!ga.0& *o. a%'&*0o ?&ro , ro%0ro dorado8 Mo%0ra+a 0r&% +oFu&0&% *!r*ular&% &. %u% *u&.*a% , &. &l *&.0ro d& %u .dol&% d&%d& la o%*ur!dad8 —No & gu%0a &%0& lugar —u%!0 &.0r& d!&.0&% &lla" —N! a —*o.<&% Sa.g—8 E% &l 0&'lo d& u.a r&l!g!. !.or!0ar!a d& ! 'a%8 0&rr!+l&&.0& *ru&l" ad&>%8 Od!a. a lo% +ud!%0a%8 E. r&al!dad" od!a. a 0odo &l u.do" d&%d& 0!&'o !.&or!al8 E% u.a %&*0a 'ar&*!da a la d& la d!o%a al! &. la I.d!a" &.0!&.d&%" L&.a Ella a%!.0! %!. .!.g. &.0u%!a%o" , 'ar&*! r&*ordar algo7 —AFu3llo% %o. &%0ra.gulador&%888 —urur—" 3%0o% —Algo 'ar&*!do —*o.<&% a.—8 D&gollador&%8 %&g. lo% *a%o%" 0r!0urador&%8 Do!.a. u.a &. algu.a 'ar0&8 P&ro .o d&%&r08 Ll&g" @u.0o *o. &llo%" al '!& d& la &.or& &%0a0ua8 Col& *al*ul %u al0ura8 M!r a a. , a L&.a" —O*o '!&% —d!@o—8 Ba%0ar>8 o '&ra.&*&r3 a+a@o8 So, &l >% al0o , '&%ado8 T" a." %!0a0& %o+r& !% o+ro%8 lu&go" %u+& a L&.a %o+r& lo% 0u,o%8 L&.a" 0 %!0uar>% lo% 0r&% drago.&% &. %u% u&*o% r&%'&*0!o%888
— E% alg. al0o o.or —dud &lla" o0&a.do la% al0ura%8 —Wu!H> —%o.r! Col&—" Todo d&'&.d& d&l r&%ul0ado888 !*!&ro. la '!r>!d& *o. ra'!d&H , &la%0!*!dad8 a. &ra >g!l8 P&ro L&.a &ra u.a 'a.0&ra &l>%0!*a8 Lo% %*ulo% d& Col& r&%!%0!&ro. &l '&%o8 L&.a ll&a+a &. %u% a.o% 0r&% '&Fu&;a% ?gura% d& oro8 Tr&% drago.&%8 Lo% !.%&r0 &. lo% u&*o%8 No %u*&d! .ada8 M!r *o. d&%al!&.0o a lo% o0ro% do%8 a. %u%urr u.a ord&.7 —C>+!alo% d& lugar8 & 'ro+a.do lo% d!<&r&.0&% u&*o% , ?gur!lla%888 A%!.0!" &.0&.d!&.do8 E=0ra@o la% &%0a0u!lla%8 Pro+ o0ra &H8 a% a%0a *ua0ro &*&% d!<&r&.0&%8 A la Fu!.0a" %o. u. *a%Fu!do &. algu.a 'ar0&8 Col& a!% *o. ra'!d&H7 — $a 'u&d&% +a@ar d& a( a." r>'!do" 0odo% al %u&lo888 Algo a %urg!do d& la +a%& d&l dolo888 El o.%0ruo%o d!o% dorado , *!&go" 'ar&*a a+&r r&*u'&rado la !%0a *o. %u% 0r&% drago.&% &. lo% or!?*!o%" +!&. &.*a@ado%8 D& &llo% +ro0 u. d&%0&llo aar!llo8 El d& %u 0&r*&r o@o" a'u.0 al %u&lo d& *olor &rd& !.0&.%o" &%'&@&a.0& aora a la luH7 algo a+a a'ar&*!do" *!&r0a&.0&" &. la +a%& d&l dolo" &.0r& %u% '!&% d&
—S —a%!.0! a." *o. o@o% +r!lla.0&%—8 Cr&o Fu& %8 P&ro %! &% *!&r0o lo Fu& aFu d!*&888" %o. au03.0!*o% 0&%oro%8 Oro 'ara u.d!r%& &. 3l" 'ara .o ga%0arlo @a>%" Col&888 —Tal &H %&a *!&r0o —%u%'!r Col&—8 E. *u,o *a%o888" %&rao% !.&.%a&.0& r!*o%8 Lo% 0r&%8 —D!*& aFu Fu& Fu!&. o+0&.ga &%& oro" d&+& d&%0!.arlo a 'ra*0!*ar la @u%0!*!a , &l +!&. &. &l u.do888 P&ro *laro" Fu!H> %&a %lo u. a.0!guo r!0ual d& ! 'u&+lo888 —No" a.8 S! r&al&.0& ll&gao% a &%& 0&%oro 'ara &l +!&. , la @u%0!*!a &.0r& lo% o+r&% — %&.0&.*! gra&&.0& Qra.2 Col&—" >o.o% ,a8 Cr&o Fu& a %!&.do ora d&888 No 0&r!. %u .dola &r30!*a&.0&( — $E%0ao% &.*&rrado% aFu( —@ad& L&.a —8 $a. d&%*u+!&r0o .u&%0ra 'r&%&.*!a( —E%o & 0&o —urur a.—8 $M!r&" Col&( Col& !r &. la d!r&**!. %&;alada 'or %u a!go *!.o8 La llaada d& al&r0a d&l dolo da+a %u% r&%ul0ado%8 a%0a u.a do*&.a d& ra'ado% %a*&rdo0&%" or!&.0al&% 0odo%" d& ro'a@& &rd&" %urga. 'or doFu!&r8 Su% a.o% %& alHa+a. a*!a &llo%" *o. g&%0o% d& a&.aHa8 Era. 2a0a% d& u. ar0& ar*!al Fu& lo% 0r&% !g.ora+a.8 Col& *r&, &.0&.d&r7 — $Lo% Tr!0urador&%" a.( —@ad&—" $E%& ar0& ar*!al &% d!<&r&.0& a lo% Fu& *o.oH*o( —S" 0a+!3. ,o —&=*la agr!a&.0& a. Sa.g—8 Cu!dado" Col&8 So. '&l!gro%o%8 1uy '&l!gro%o%8 E.0r& o0ra% raHo.&%" 'orFu& %o. 0!*o%" %o. 0r!0urador&% d& o+r&%888 y son ciegos
—C!&go%888 —r&'!0! L&.a" !'r&%!o.ada—8 No a, lu*ador&% *!&go%" a.888 —E%0o% lo %o.8 Coo %u 'ro'!o d!o%888 $P&ro %u% o0ro% %&.0!do% %o. 0a. agudo%" Fu& .o .&*&%!0a. &r a Fu!&.&% a0a*a. 'ara d&%0roHarl&% lo% u&%o%( La do*&.a d& o.%0ruo% lu*ador&% d& o@o% a*!ado%" d& ra'ado% *r>.&o%" %& o!&ro. &. 0or.o d& &llo%" &.
&.ol&.0&8 Era u. *&r*o or0al" Fu& .!.g. gu!o.!%0a *!.&a0ogr>?*o 'udo !ag!.ar >% 0&rr!+l& .! >% d&a%0ador8 U.o d& &llo% &!0! u. +ra!do a0roH &.0r& %u% la+!o% a'r&0ado%" *oo %! &l gr!0o" &Fu!al&.0& al %iai Fu& &llo% *o.o*a." +ro0ara d& %u 'ro'!a ala !'la*a+l&8 *a, %o+r& Col&" *o. la 'r&*!%!. or0al d& Fu!&. .o 0!&.& duda d& ado.d& !r888
CAP0TULO III LA ORDA CIEGA Col& a*0u *o. la ra'!d&H Fu& 'oda %alar %u !da Fu&a d& %u &.&!go8 E%0& %& ag!0" !&.0ra% Col& al !.%0a.0& 0oa+a la 'o%0ura d& !+a-Da*!" & !.&d!a0a&.0&" %!. o&r la% a.o%" a*a 'arada *o. &l *odo d&r&*o" a*!&.do u. %!'l& o!!&.0o &r0!g!.o%o d& *ad&ra% , o+ro% a*!a ad&la.0&8 El !'a*0o Fu& 'udo %&r or0al" *o* >%'&ra&.0& &. %u *odo" *au%a.do da;o al *o.0rar!o8 I.&d!a0a&.0&" Col& %!gu! *o. Ura2&.-So&." d& 'u;o d&r&*o" al ro%0ro d&l ad&r%ar!o" &. 'o%!*!. arada ,a la a.o Hurda8 Ll& &l '!& !HFu!&rdo al lado d&l d&r&*o" 'ara &.*o.0rar%& o0ra &H *oo &. %u a.0&r!or a.!o+ra" , %!. 'arar" a0a* a+!&r0a&.0&" *o. Ma&-G&r!-oda." a*!&.do r&0ro*&d&r al 0&!+l& ad&r%ar!o" !&.0ra% ,a L&.a , a. a*a. alard& d& %u% 'or0&.0o%a% do0&% d& lu*ador&% d& u.g Qu , d& a!2!do" &.
Su &.&!go *a, al %u&lo8 I.!l" d&%0roHado 'or la 03*.!*a d&l ad&r%ar!o Fu&" r>'!da&.0&" *arg *o.0ra o0ro% do% ad&r%ar!o% ,a &. a0aFu&8 Qul!.a.0&&.0&" la% a.o% d& a. Sa.g" [email protected] &. la% 'o%!*!o.&% Tao-Sou o Cu*!llo" , &. la% d& Garra d& Agu!la o u-Cao" o [ar'a d& T!gr&" oa %u *u&r'o *o. !gual ag!l!dad <&l!.a Fu& L&.a T!g&r" *au%a.do d&%0roHo% &. la% Ala% d& ulula.0&% 0!*o%8 Lo% *u&r'o% d& lo% &.&!go% &ra. d&%'laHado%" gol'&ado% o a+a0!do%" *o. u.a %&.*!ll&H 'a%o%a8 Era. 0r&% au03.0!*o% 0!0a.&%" &.% 0!*o%8 P&ro d& 'ro.0o" a. &=al u. g&!do d& orror" al d!r!g!r u.a !rada a*!a &l .&o%" !gual&.0& *!&go%888" o!3.do%& &. lo Fu& &llo% *r&a. 0!.!&+la% a+%olu0a%" , Fu& %lo la luH !.% d& o+r&%" la aHa;a &ra ,a !'o%!+l&8 AFu&llo &ra %u %&.0&.*!a d& u&r0&8 lo% 0r&% lo %a+a.888
111 P&ro .o !+a. a or!r %!. d&<&.d&r %u% !da% &ro!*a&.0&8 El 2ara0&2a" &l lu*ador d& u.g Qu , la a!2!do2a" %& o!&ro. &lo*&%" &. u. d&%'laHa!&.0o a*!a &l &.&!go" ga.>.dol&
&. !.!*!a0!a8 D& la do*&.a a.0&r!or" .o Fu&da+a u. %olo lu*ador &. '!&888 —$ a, al &.o% %&!% 'ara *ada u.o( —@ad& Col&" ro.*a&.0&—8 a*&d lo I'o%!+l&" a!go%888 , Fu& D!o% .o% a,ud&8 P&ro .o *&d&r" .o daro% 'or &.*!do%8 —$a>%( —gr!0 a. Sa.g8 &!0!&.do %u <&roH $!a!(" %& 'r&*!'!0 %o+r& lo% &.&!go% or0<&ro%" %&gu!do I.&d!a0a&.0& 'or Col& , 'or la u*a*a d& '!&l o%*ura8 La lu*a %& g&.&ral!H d& u&o8 E. 0or.o a lo% 0r&% 3ro&%" %& I+a. a+r!&.do *laro% o0ra &H" a &d!da Fu& a+a0a. a %u% aullador&% &.&!go%8 P&ro &l ago0a!&.0o I+a a*!&.do &lla &. &llo%8 Paula0!.a&.0&" %u% 'o%!+!l!dad&% d& %u'&r!&.*!a &ra+a.8 lo% 0r&% %a+a. Fu& &%0a+a. ll&ga.do al l!0& d& %u% !do% d& %&.0!r +a@o &l !'a*0o d& %u% a.o% d&ol&dora%" &l *a%Fu!do d& lo% u&%o% 0r!0urado% d& %u% *0!a%8 Era algo Fu& 'oda *a%! r&%'!rar%& &. &l a+!&.0& !*!ado d&l I.0&r!or d& la 'agoda d& la u&r0&888 Col& %& &a %u'&rado ,a 'or *ua0ro d& %u% &.&!go%" , &l r&%0o I+a. *&r*a.do a a. Sa.g" &. u.a a**!. d&*!%!a , a.!Fu!ladora8 a &ra %lo *u&%0!. d& %&gu.do% %o+r&!!r8 d& r&'&.0&888
111 D& r&'&.0&" &l agudo gr!0o" &. algu.a 'ar0&" &. '&r<&*0o I.gl3%7 —$A'ar0ao%( $Todo% a u. lado" Col&( $S&'>r&.%& d& &%a% +&%0!a% *!&ga%888( Col&" a. , L&.a %& !raro. &.0r& %8 R>'!da&.0&" o+&d&*!&ro." au. %!. %a+&r d& d.d& &.a. la% &=0ra;a% rd&.&%8 P&or" .o 'oda %&r &l r&%ul0ado" lo Fu& '&.%aro. !.%0!.0!a&.0& lo% 0r&%8 S& a'ar0aro. d& %u% agr&%or&%" *oo %! u,&ra." , %& agaHa'aro. lo% 0r&% al '!& d&l dolo d& lo% 0r&% drago.&%8 Lo%
Tr!0urador&% d!&ro. &d!a u&l0a" *oo %! !&%&. >% Fu& .ad!& &. la o%*ur!dad" , . u%0&d&% !o%888 0odaa —d!@o u.a 0!*a *o. %!l&.*!ador8 —Wu!3.&% %o. —Fu!%o %a+&r L&.a8 —Cr&o Fu& lo !ag!.o —0&r*! Col& .do%& a.0& Col&—8 Ba@o .u&%0ra% *a'&ruHa%" lg!*a&.0&" ll&ao% gal %&ra %u 03*.!*a" Col&" &. &%0a !.*ur%!. .o*0ur.a" Gra*!a% 'or a+&r.o% dado &*a la %olu*!. al @&rogl?*o *!.o d& lo% drago.&% d& oro8 —D& odo Fu& u%0&d&% %o. lo% Fu& a0aro. a Lo0o S&& &. o.g o.g" lo% Fu& &.!aro. a%&%!.o% a %u&ldo *o.0ra " lo% Fu& d!.a!0aro. ! *a%a" lo% Fu& &.!aro. a u. %u!*!da &.
aFu&l u&lo888" , lo% Fu& a0aro. al 'ro<&%or Qo.g &. Sa. Qra.*!%*o" .o &% *!&r0o —Mu, *!&r0o" Col& —a%!.0! &l @&<& &.*a'u*ado—8 Soo% 0odo &%o" , >%8 Lo% Fu& .o% ll&ar&o% *ua.0o &.*!&rra &l lugar Fu& %& a+r& *o. la lla& d& oro d&l D!o% C!&go8 S!&'r& '&.%3 Fu& &ra %!'l& l&,&.da" u.a <>+ula >% d&l Or!&.0&8 P&ro .o8 E% u.a r&al!dad 0a.g!+l&888 E. alg. lugar &%0> &%& 0&'lo" &%a . 'o.&r %u% a.o% &. &lla8 —Lo &r&o% —r! la oH d&l &.a%*arado— D& o&.0o" %oo% lo% &.*&dor&% d&l @u&go" .o" Col& —Po%!+l&&.0& —a*&'0 Qra.2 *o. 0o.o %o+ro—8 Aora !ag!.o Fu& la l0!a r> 'ara .o%o0ro% 0r&%888 —B!&. !ag!.ado —a?r &l @&<& d&l gru'o d& a%&%!.o%—8 Qra.2 Col& , %u% a!go%888" +u&. !a@& a la &0&r.!dad8 Lo %!&.0o8 No 'u&d&. %o+r&!!r8 M& u+!&ra gu%0ado" '&ro .o &.0ra &. .u&%0ro% 'la.&%8 —S! & u+!&ra. a%&%!.ado" aora .o 0&.dra. &%a lla& —a!% Col&—8 o 'o%&a u.o d& &%o% drago.&%8 Wu3 u+!&ra. &*o %!. 3l —Qu& u. gra& &rror8 Ig.or>+ao% &l &=a*0o alor d& *ada drag.8 P&ro %a+ao% Fu& %!g.!?*a+a. la 0!*o%8 — Col& !ra+a *o. ?@&Ha a lo% &.*a'u*ado%—8 U.a orga.!Ha*!. *r!!.al888 N&go*!o% &.0r& o.g o.g , lo% E%0ado% U.!do%888 Droga%" !ag!.o8 —Droga%" %8 '!&dra% 'r&*!o%a%8 U%>+ao% o+@&0o% a.0!guo%" *o%a% *oo &%o% drago.&% d& oro8 El 'ro<&%or Qo.g d&%*u+r! la &rdad8 So+r& .o%o0ro%" , %o+r& lo% 0r&% drago.&% d& la 0ra!*!.888 Lo0o S&& &ra u.o d& .u&%0ro% &.la*&%8 S& a%u%0" al %a+&r lo Fu& 0raao% &.0r& a.o%888 , Fu!%o a'ar0ar%& d&l @u&go" a+la.do *o. Qo.g d& &llo8 P&ro .!.gu.o
!ag!.ao% Fu& &l drag. Fu& &lla ll&a+a .o &ra d& lo% Fu& u%>+ao% 'ara la% droga%" %!.o u.o au03.0!*o" d& 0r&% Fu& a+a &. @u&go8 U.o" lo 0&.a &l 'ro'!o Qo.g888 D&a%!ado 0ard& .o% d!o% *u&.0a d& Fu& a+ao% '&rd!do algo d& u*o alor" , '&.%ao% &. r&*u'&rarlo" '&ro u. 'o*o 0or'&&.0&8 —Al ?*o d& droga% , g&a%" 0u!&ro. %u&r0& 'or o0ro lado —%u%'!r Col&—" El aHar 'u%o &. %u% a.o% 0r&% drago.&% Fu& &ra. la lla& d& la 0!*o8 lo% 0r&%" %!ul0>.&a&.0&" a*0uaro. d& % al&@ado d& lo% *ua0ro 0!rador&%8 Su gol'& d& 0al." &. &l ro%0ro &.*a'u*ado" 'roo* u. *a%Fu!do %&*o8 Ca, &. r&do.do &l a%&%!.o8 E%0a+a u&r0o" *o. la .ar!H u.d!da or0al&.0&8 a. a*0ua+a &. u.a do+l& 2a0a d& 2u.g-.&a&.0& a do% d& %u% &.&!go%" Fu& d!%'araro. %u% &0rall&0a% al a*o" a.0&% d& r&*!+!r u. .u&o gol'& d&ol&dor" Fu& lo% d&@ !.!l&%" &. gro0&%*a 'o%0ura8 El *uar0o a&0rallador r&*!+! &l !'a*0o d& la% <&&.!.a% '!&r.a% d& L&.a T!g&r" Fu& 'a%a+a al a0aFu&" arr&+a0>.dol& &l ara *o. u.a <>*!l lla&" 'ara d&%'u3% r&*!+!r &l
Co. u. ro.*o gr!0o d& !ra" &l @&<& d&l gru'o &=0ra@o %u au0o>0!*a 'ro!%0a d& %!l&.*!ador" 'ara d!%'arar %o+r& L&.a8 Tal &H u+!&ra ll&gado a a*&rlo8 P&ro Col& ll&g a %u% &%'alda%" , *o. u. gol'& %&*o d&l ?lo d& %u a.o" &. .do%& %o+r& &l *ado , d&%'o@>.dol& d& la *a'&ruHa8 No %& %or'r&.d! d&a%!ado8 a+a &%'&rado algo a%" d&%d& Fu& %u'o Fu& Lo0o S&& l& +u%*a+a a 3l &. o.g o.g 'ara r&&larl& algo gra&8 Sola&.0& u.a raH. 'oda &=!%0!r 'ara &llo888 —a,a888 —urur—8 D& odo Fu& &ra% 0888 WUERIDA COMPA\ERA" MAI VONG888 El ro%0ro d& Ma! Vo.g" a*0r!H *!.&a0ogr>?*a
CAP0TULO I3 CORTINA 2INAL! ORDADA CON DRAGONES —Ma! Vo.g" u.a &=Fu!%!0a a*0r!H" &ra &l @&<& o*ul0o d& u.a orga.!Ha*!. *r!!.al888 — &l 0&.!&.0& Do+2!. %a*ud! la *a+&Ha *o. a%o+ro—8 No lo &.0!&.do" Col&8 Cada &H *o'r&.do u*o &.o% &l u.do &. Fu& !o888 —E%o .o% %u*&d& a u*o% —ad!0! Col& gra&&.0&—8 Cua.do &%a *!*a ur! &. ! *a&r!.o" all> &. o.g o.g" al lado d&l Fu& o*u'a+a Ma! Vo.g" d&+ a+&r %o%'&*ado algo8 Lu&go" al &r.o% %or'r&.d!do% &%0a .o*&888 &%0u& %&guro8 Slo Ma! %a+a Fu& ,o !+a a a*&r algo 'or la .o*&" *o. u.o% a!go%8 L& +a%0a+a !g!lar& a " 'ara Fu& ,o la *o.du@&%&" *>.d!da&.0&" a la 'agoda do.d& o+0&.dra la *od!*!ada lla& d& oro" d& la Fu& a+a odo a+lar r&*!&.0&&.0&" al0&ra.do %u% 'la.&% %o+r& lo% drago.&% d& oro" Fu& &lla %lo u0!l!Ha+a 'ara 'a%ar droga% o d!aa.0&%888 E. ?." 0&.!&.0&" %& lo d!@&8 A%u.0o r&%u&l0o8 aFu 0!&.& a %u 'r!%!o.&ra8 —a+l3 ,a *o. &l ?%*al , &l @u&H —*arra%'& Do+2!.—8 S! %al& u.a '&r%o.a ?adora Fu& r&%'o.da 'or &lla888" , %! L&.a %& 'r&%&.0a *ada &% a.0& 888" 'u&d& %&r l!+r& +a@o 'ala+ra" a%0a *u'l!r &l 0!&'o d& %u %&.0&.*!a" , %&!% &%&% >% 'or &a%!. , algu.a% *o%!lla%8 E% 0odo lo Fu& 'ud& a*&r 'or 0!" L&.a8 —E% u*o —lo% o@o% d& &lla +r!llaro.—8 M>% d& lo Fu& @a>% %o;3888 —o %o, Fu!&. r&%'o.d& 'or &lla —Col& la 0o d&l +raHo —8 ao% a *&l&+rar &%0o aora888" '&ro *o. Huo d&
Sal!&ro. d&l D&'ar0a&.0o d& Pol!*a d& Sa. Qra.*!%*o" , %& &.*a!.aro. a u.a *&r*a.a *a<&0&ra8 Por &l *a!.o" Qra.2 Col& a+l a a+o%7 —&o% d& +u%*ar &%& 0&%oro &. A%!a" a." a*&r d& 3l u. %" 'o.!&.do a *o.0r!+u*!. la >% +&lla , .o+l& %8 —E% u.a gra. !d&a —a*&'0 a. Sa.g—8 Alg. da" ellos & &.*o.0rar>." Col&888 .&*&%!0ar3 0a+!3. u&%0ra a,uda888 U.!do%" 'od&o% ll&gar u, l&@o%8 —ar3 lo Fu& d!g>!% o%o0ro% —'ro&0! L&.a" *o. u. %u%'!ro—8 M! !da &% u&%0ra" Col&8 P&ro *o.%!d&ro Fu& &% u.a &ro%a !d&a &%a d& a,udar a lo% d3+!l&% *o.0ra lo% % +&lla , d!g.a &='r&%!. d&l o+r& Fu& %lo .&*&%!0a d& %u% 'ro'!a% .u&%0ro .dol& dul*&&.0&—8 S" Qra.28 E% &ro%o888 Tr&% Drago.&% d& Oro888" lu*a.do a %8 Cada drag." u. %+olo d&
2IN
