Curtis Garland - Leyenda Sin Tiempo

1—

2

ÚLTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCIÓN 15 - Energía cósmica. - Joseph Berna. 16 - Cero e infinito. - Eric Sorenssen. 17 - Un mundo errante. - Burton Hare. 18 – El laneta !i!o. – Law Space. 1" – Em#riones $ residuos. – Lou Carrigan.

3

CU%&'( )*%+*,

+e$enda sin tiemo Colección HEROES DEL ESPACIO n.º 20  Publicación semanal

EDICIONES CERES, S. A. AGRAMUNT, 8 - BARCELONA (6)

4

ISBN 84-85626-56-7 Depósito legal: B. 23.297  – 1980 Impreso en Espaa - Printed in Spain l.! e"i#ión: septiem$re , 1980 % Curtis Garland &exto

- 1980

% Norma  1980  1980 #ubierta

Esta e"i#ión es propie"a" "e EDICIONES CERES, S. A. 'gram(nt) 8 Bar#elona * 6

Impreso en los &alleres +r,i#os "e EBSA arets "el Va! "N-1#$, %& $1,'#0( )ar*eona - 1980

5

CAPITULO PRIMERO

/legó a0(ella no#1e. ena "e (na leana galaia 0(e era isi$le "e #e la &ierra. na ne$(losa #ono#i"a a0( #omo 'n"róme"a ara l tal e tena otro nom$re m( "ierente. ;a$ ;a $aa 1e 1e#1 #1oo (n larg largoo ia iaee pa para ra lleg llegar ar al plan planet etaa "e "es# s#on ono# o#i" i"o) o) insignii#ante  remoto en 0(e a1ora se 1alla$a. n iae a tras "el &iempo  "el Espa#io. n 1a$itante "e este m(n"o al 0(e l llegó a0(ella no#1e "es"e la leana 'n"róme"a) 1($iera po"i"o #on#retar la magnit(" "e ese iae #on #iras $astante ea#tas ;($iese "i#1o 0(e el iaero re#orrió (na "istan#ia "e mas "e einti
>) sin em$argo) l la 1a$a re#orri"o. El llegó a la &ierra #(an"o  pre#isamente s( ne$(losa "e origen era isi$le all, en la "istan#ia) #omo (na man#1a l(minosa remotsima. Sólo 0(e la l( 0(e llega$a en esos momentos al planeta &ierra) era (na l( #on $astante m,s "e "os millones "e aos "e antig?e"a". @(stamente lo 0(e tar"a$a en re#orrer esa "istan#ia a$(losa e in#on#e$i$le para to"o ser 1(mano. ara l) apenas 1a$a si"o na"a. n simple iae 1a#ia el "estino elegi"o. Simplemente eso. El iaero miró a s( alre"e"or #on #ierta #(riosi"a". No le res(lta$a amiliar amiliar na"a "e lo 0(e ea. &o"o era tan "ierente a lo 0(e l "ea$a atr,s en s( leano m(n"oA Se "esplaó lentamente por el parae elegi"o para s( trmino "e iae. Est("ió to"o #(anto le ro"ea$a) tratan"o "e enten"erlo  "e asimilar s( ea#ta nat(ralea. are#ió #onseg(irlo) #on alg(na "ii#(lta" ini#ial. /(ego) se "et(o (nto a (n ,r$ol. &o#ó s( #ortea) pensatio. are#ió analiar s( #omposi#ión org,ni#a solamente #on el simple ro#e "e s(s "e"os. Se in#linó) e 1io i"nti#a opera#ión #on la tierra polorienta  #on la 1ier$a "e (n matoo #er#ano. /(ego) permane#ió releio) #omo si s( mente (ese (na #omp(ta"ora 0(e registrara min(#iosamente #a"a "ato aporta"o por el eamen "e a0(ellas ormas  #osas 0(e le eran aenas. > as era. &ras a0(el rostro 1ermti#o) #arente "e epresión) tras (na mira"a gla#ial e inson"a$le #omo (na no#1e polar) (n #ere$ro priilegia"o  "e etraa #apa#i"a"  "esarrollo etraa) al menos) 1($iera res(lta"o  para #(al0(ier 1a$itante normal "e la &ierra) esta$a tra$aan"o

6

a#tiamente) registran"o "e orma pre#isa to"as s(s ini#iales sensa#iones si#as en el m(n"o 0(e le era "es#ono#i"o. Cinalmente) eleó s( mira"a a las estrellas. /as est("ió #on lentit(") a$sorto en la #ontempla#ión "e la sa aor  la enor) as #omo "e la isión remota "e astros #omo ;"ra) Fasiopea) ;r#(les o irgo. >) por in) s(s oos perspi#a#es) "e sing(lar al#an#e  #apa#i"a" "e isión) se iaron en (n p(nto #on#reto "e las #onstela#iones isi$les en la no#1e  primaeral. 'll,) en los lmites "el 1orionte norte "e la isión #eleste no#no# t(rna) (na ne$(losa orma osores#ente llamó s( aten#ión. or e primera "es"e 0(e pisara s(elo terrestre) s(s p(pilas misteriosas pare#ieron relear algo pare#i"o a (na #ierta emo#ión) (n "estello (ga  som$ro. 'n"róme"a. /a ne$(losa esta$a all) entre Fep1e(s  &riang(l(m) en s(  posi#ión 1a$it(al en tales po#as "el ao) no leos "e las la"es ni "e erseo. 'n"róme"a. El #ono#a a0(ella región #ósmi#a #on otro nom$re. ero "a$a ig(al. Se trata$a "e 'n"róme"a para los 1(manos. Eso lo sa$a l tam$in. &ena motios para sa$erlo. /os mismos motios 0(e a1ora le 1a$an tra"o a0() a (n l(gar insignii#ante "e (n pe0(eo sistema solar 0(e "es#ono#a. ' (n m(n"o llama"o llama"o &ierra. Don"e los 1om$res 1om$res eran pare#i"os pare#i"os a l en lo si#o. ;(manoi"es #omo l) #on es#asas aria#iones $iológi#as. ero #on m(#1a "ieren#ia mental  ps0(i#a. 'partó #on "ii#(lta" s(s oos "e a0(ella ne$(losa 0(e le era tan amiliar. Sa$a lo "istante 0(e esta$a "e ella. Sa$a 0(e no "e$a sentir emo#iones "e ning e"ii#a#iones.  No eran #omo las l(#es "e s( m(n"o Ni e"ii#ios #omo los 0(e l #ono#a. No) to"o a0( era "ierente. ,s ar#ai#o) m,s ieo. /as l(#es no eran solares ni pro"(#i"as por energa #ósmi#a) #omo las "e s( m(n"o.

7

& &o# o#oo los los e" e"i ii# i#io ioss eran eran "e i"r i"rio io in"e in"est str( r(#t #ti$ i$le le ni "e mate materi rial ales es  pl,sti#os "e #olor. Ni las #i("a"es tenan la misma estr(#t(ra ar0(ite#tóni#a. ar0(ite#tóni#a. /a gente no pare#a iaar por el aire #on $(r$(as lotantes "ota"as "e a(tonoma "e (elo. Ni los e1#(los eran isi$les en la no#1e) salo por la eisten#ia "e (n par "e "$iles o#os 0(e se "eslia$an por (n #amino o (na #alle. Era (na #i("a" "e po#a importan#ia) #iertamente. ero "e$a ser ea#tamente la #i("a" 0(e l $(s#a$a. &enia 0(e serlo. S(s sensores no  po"an #on(n"irse en mo"o alg(no "e l(gar. ;a$a #al#(la"o min(#iosamente el Espa#io-&iempo "e las #oor"ena"as "e s( traesa intergal,#ti#a. '(n0(e a0(ellas l(#es no "a$an "emasia"a #lari"a") so$re to"o a #a(sa "e (na "ensa  rara ne$lina s(s oos se esoraron en es#("riar a "istan#ia las #alles "e la po$la#ión. /e $astó para ello poner en (n#ionamiento las #l(las etrasensoriales "e s(s p(pilas) o$tenien"o maor l(minosi"a"  isión teles#ópi#a. Fomo en (n  zoom prop propio io "e #( #(al al0( 0(ie ierr #,ma #,mara ra otog otogr, r,i i#a #a "e los los terrestres) la imagen se le aproimó #on elo#i"a") 1asta "arle (na isión #lara  amplia "e (na "e las prin#ipales #alles "e a0(el l(gar. $seró el  paso "e m(#1os peatones) 0(i, "emasia"os) entre a0(ellos ar#ai#os e1#(los "e #(atro r(e"as  "os aros 0(e "esila$an por s(s #alles a ri"#(la ri"#(la elo#i"a") elo#i"a") tenien"o 0(e "etenerse "etenerse ante p(ntos "on"e (n #am$io #am$io "e l( permita a los peatones #r(ar ante los e1#(los "eteni"os. &o"o ello  primario  torpe. '0(ella gente) pensó) tena m(#1o m(#1o 0(e apren"er. > se preg preg(n (nttó #ó #óm mo era era po possi$l i$le 0( 0(e) e) #o #onn seme emean antte nie niell "e #iilia#ión) les 1($iese si"o posi$le llegar tan leos. Se preg(ntó...  No. No se preg(ntó a na"a m,s. Esta$a est("ian"o la in"(mentaria "e los seres 0(e se moan por la #i("a". El ten"ra 0(e #am$iar s(s propias ropas. No po"a pasar "esaper#i$i"o entre la gente tal #omo esta a1ora. Eran tan "ierentes las pren"as "e estir "e (no a otro m(n"o... Eso ten"ra ,#il arreglo. No era (na "e las maores "ii#(lta"es) ni m(#1o menos. tras en"ran en"ran "esp(s para tener 0(e ser res(eltas res(eltas so$re la mar#1a. I"ioma) mo"o "e epresarse) "e a#t(ar) #omportamiento 1a$it(al) rea##iones emo#ionales... &o"o eso era a##esi$le para l) pero no res(ltara sen#illo. No "e$a "e 1a#erse notar. &o"aa no. ;($iese si"o (no "e los maores errores) ;a$a toma"o a (na resol(#ión en irme. Se irg(ió. Faminó 1a#ia la #er#ana po$la#ión) el("ien"o tomar los sen"eros o #arreteras "on"e po"a #r(arse #on alg(ien. S( presen#ia 1($iese #a(sa"o so$resaltos  alarma)  $ien lo sa$a. S(s pren"as "e estir) s( tonali"a" met,li#a $rillante) s( "iseo tan insólito para la espe#ie 1(mana 0(e ia en la &ierra) 1($ieran si"o "emasia"o para para #(al0(ier sen#illo 1a$itante "e la región 0(e se 1($iera 1($iera #r(a"o #on l. ronto al#anó los lmites "el l(gar. Se "et(o) miran"o en torno s(o) 1ast 1a staa e err (n e" e"i ii# i#io io "e gran gran"e "ess i"r i"rie iera ras) s) tras tras las las #( #(al ales es ap apar are# e#a ann

8

repro"(##iones inmóiles "e seres 1(manos #on a0(ellas ropas 0(e ellos l(#an en s(s #alles. Fasi sonrió. Era s(mamente sen#illo a"optar s( aspe#to. Basta$an (nas  po#as pren"as "e las 0(e l(#an los mani0(es "e ma"era  es#aola) eso es lo 0(e 1io a1ora. De s(s ropas) etrao el iaero (n o$eto #iln"ri#o) 0(e eniló 1a#ia la i"r i"rie iera ra)) tras tras to#a to#arr la s(pe s(per ri# i#ie ie "e sta sta  an anal ali iar ar ment mental alme ment ntee s( #omposi#ión roe#tó (n "elga"o 1ilo "e l( a(l so$re el i"rio. /(ego) lo 1io moer en senti"o #ir#(lar) #omo si (ese (n simple (ego is(al #on (n rao l,ser. El i"rio se "isolió en 1(mo) orman"o (n #r#(lo limpio) a#o. S(s  $or"es pare#an #omo #orta"os por (n "iamante. ero el #r#(lo "e i"rio 1a$a "esapare#i"o totalmente. Entró por ese 1(e#o sigilosamente  se apo"eró "e (na serie "e pren"as 0(e #onsi"eró a"e#(a"as para s( persona. /(ego) a$an"onó en silen#io el es#aparate por el mismo $o0(ete #ir#(lar (sa"o para entrar. /amentó no  po"er pagar a0(el "esag(isa"o. No tena "inero "e este planeta. Ni po"a epresar s( #on"olen#ia por el "ao a na"ie) Se limitó a alearse #on las ropas en s( $rao) per"in"ose en (na ona os#(ra) "entro "e (n #alleón repleto "e #($os "e $as(ras. n gato 0(e 1(smea$a en los "esper"i#ios) le #ontempló iamente) #on osores#entes oos amarillos) soltó (n $(i"o) eri,n"ose s( pelo)  es#apó) ma(llan"o as(sta"o. 'lgo 'lgo)) en el ia iaer ero) o) era era #apa #apa in#l in#l(s (soo "e as(s as(sta tarr a los los an anm mal ales es "emasia"o sensitios. >) sin em$argo) #(an"o salió "el #alleón) "ean"o en (n #($o "e $as(ras s(s $rillantes ropas met,li#as) esti"o #on las pren"as ro$a"as en la tien"a) na"ie 1($iera "i#1o 0(e 1a$a en l na"a anormal) na"a "ierente al resto "e las personas 0(e 1a$ita$an en a0(ella pe0(ea #i("a". Sin em$argo) (n perro #alleero 0(e se #r(ó #on l po#o m,s tar"e) se apres(ró a alearse) #on el ra$o entre s(s patas) lanan"o (n ron#o a(lli"o "e terror. El iaero sig(ió a"elante s( #amino) en la no#1e proin#iana) en "ire##ión a las #alles m,s #ntri#as "e la po$la#ión. S( mira"a seg(a sien"o "e 1ielo) in#apa "e reelar emo#ión alg(na. ero algo) en s( a(sen#ia "e epresión  en la iea gla#ial "e s(s in0(ietant in0(ietantes es p(pilas) p(pilas) reela$a (na os#(ra) os#(ra) siniestr siniestraa raón para 1a$er 1e#1o iae por a! e!tre rea! a!, en bu!*a de ao o 2ue ! óo pod pod í a tan lar o /ia en*ontrar en e paneta Tierra 3 e!e ao !inii*aba a &uerte para auien

9

* * *

 Es ineita$le) 0(eri"a. 0(eri"a. &enemos 0(e 1a#erlo  tra e) /em... Gtra e 4uir 5  S) otra e. No 1a otra sali"a) entin"elo. Sa$amos esto antes "e a1or a1 ora. a. No Noss arri arries esga gamo moss a ello ello))  no po po"e "emo moss ren( ren(n# n#ia iarr a1 a1or ora. a.)) Es "emasia"o tar"e para olerse atr,s)  ' t< sa$es #(,l es) /em... El se 0(e"ó mir,n"ola #on epresión som$ra. S(s la$ios se r(n#ieron en (n #ris #rispa pa"o "o ri#t ri#t(s (s "e "e "ese sesp spera era#i #ión ón.. /a aer aerró ró po porr los los 1o 1om$ m$ro ros) s) atran"ola 1a#ia s. 6No 6dio ron*a&ente6 E!o , no Nun*a

 Sera (na sol(#ión) /em. /em. ara ti) para m... m...  para l.  Est,s lo#a. No (elas a "e#ir eso. iemos a#epta"o el riesgo. Bien. /o #orreremos Basta el inal. Sin #apit(la#iones.  &< sa$es lo 0(e signii#ar, 0(e nos arresten. ;e o$sera"o mira"as "e re#elo en alg(nas personas. Sospe#1an lo 0(e s(#e"e) pese a to"os n(estros es(eros por aparentar normali"a". Ellos #reo 0(e lo  saben. F(al0(iera p(e"e "en(n#iarlo al Fomit "e Fontrol. > to"o 1a$r, termina"o. HNo sera meor ponerle in sin 0(e t< 0(e"es inol(#ra"o en ello Bastara mi m(erte. >o me s(i#i"o)  m(ere #onmigo la #riat(ra) /em >a no na#er, n(n#a. > o) la responsa$le) me 1e mata"o. &< 0(e"as li$re "e to"a a#(sa#ión.  G;e "i#1o 0(e noJ #lamó l) #on a#ento easpera"o. N(n#a... GN(n#a 1aremos esoJ amos a seg(ir a"elante) o#(rra lo 0(e o#(rra.  Es 0(e sólo p(e"e o#(rrir a (na #osa)  t< lo sa$es tan $ien #omo o... Es "emasia"o tar"e. Fin#o meses a. No me 1aran a$ortar. /a le lo  pro1$e. ataran al 1io 1io  a la ma"re. Eso s es la le) /em. Nos eniaran a (na #,mara "e eterminio. > to"o terminara para nosotros "os) pero no  para ti. Se te #onsi"erar, responsa$le por no 1a$er inorma"o "e ello oport(namen oport(namente. te. Ser,s "eporta"o "eporta"o a (na peniten#iar peniten#iara a espe#ial... espe#ial... por m(#1os aos.  H> 0( "ia$los p(e"e importarme a m la li$erta") Fl"a) si t< no est,s a mi la"o para #ompartirla Seg(iremos a"elante (ntos. No se 1a$le m,s "e ello. Ni tolerar 0(e t< te mates) ni 0(e me li$res a m "e responsa$i sa$ili li"a "a"e "ess #o #onn (n (naa #o #on nes esió iónn t(a t(a.. Na Na"a "a "e eso eso se 1a 1ar, r,.. a amo moss a mar#1arnos "e esta #i("a") a o#(ltarnos en #(al0(ier parte. Eso arreglar, las #osas.  Hor #(,nto tiempo se lamentó ella-. #(rrir, lo mismo "e siempre. Ellos er,n algo raro en m. Notar,n al in el em$arao. H> 0(

10

s(#e"er, K(e nos entregar,n al Fomit "e Fontrol para ser #astiga"os a"e#(a"amente. ' na"ie le g(sta erse o$liga"o a no tener 1ios)  er #ómo otra persona los tiene. /a le es ig(al para to"os.  GEs (na le #riminalJ #riminalJ  ero es la le) /em gimió Fl"a amargamente. Sa$es lo 0(e o#(rre o#( rre en el m(n"o. m(n"o. S(perp S(perpo$l o$la#i a#ión) ón) 1am$re) 1am$re) #on #ontam tamina ina#ió #iónn e#esi e#esia) a) agotamiento "e (entes energti#as  alimenti#ias... or eso se "i#tó la le.  No es (sta. n 1io) (no solo) no p(e"e #a(sar #a(sar "ao a na"ie...  Se permite tener (no) $ien lo sa$es)  lo t(imos. t(imos.  ero m(rió) Fl"a... Fl"a...  Eso no les importa a ellos. /a le no 1a#e "istin#iones. Si (n 1io alle#e) eso no an(la el primer na#imiento. Se eige la esterili"a" "e mari"o  m(er.  >a 1emos #(mpli"o ese ese re0(isito legal.  S) pero después "e 0( 0(e" e"ar arme me o em$a em$ara raa a"a "a son sonri rióó ella ella tristemen tristemente. te. Eso #am$ia #am$ia ra"i#almen ra"i#almente te las #osas. #o sas. No po"remos po"remos tener otro 1io. Este es el no amos a retro#e"er a a estas alt(ras. alt(ras. Dentro "e #(atro meses) l 1a$r, na#i"o. >a no po"r,n 1a#er na"a.  No eterminan a los re#in re#in na#i"os. ;a otra le 0(e lo lo pro1$e.  /o s) lo s. ero esos #(atro meses p(e"en ser (n inierno. Demasia"o tiempo para pasar ina"erti"os) /em 0(eri"o m(sitó ella amargamente. Sea a0( o en otra #i("a" "el pas...  &enemos 0(e #onseg(irlo.  intentarlo) #(an"o menos. F(al0(ier #osa ser, meor 0(e "earse sorpren"er  #apt(rar. K(iero 0(e na#a n(estro 1io) 0(e no peligre s( i"a ni la t(a... -'(n0(e esa le 0(e pro1$e matar nios eista) sa$es tam$in 0(e 1a (n#ionarios #elosos "e s( #argo 0(e) para eitarse pro$lemas) ingen 0(e el nio 1a na#i"o m(erto) en#arg,n"ose ellos mismos "e s( eterminio inme"iato) /em.  Se 1a$la "e ello) s. or eso es meor 1(ir) #reme. > $(s#ar (n l(gar seg(ro.  HEiste ese l(garNo lo s. ero 1a 0(e $(s#arlo... la tomó "e la mano) en#amin,n"ose 1a#ia la p(erta "e la iien"a #on ella. amos a. F(anto antes nos mar#1emos) tanto meor.  Espera) /em. El e0(ipae. ..  HEst,s lo#a Si nos en #on (na maleta a estas 1oras) sospe#1aran "e nosotros. F(al0(iera po"ra "elatarnos.  "etenernos (na patr(lla. No) no. ;a 0(e irse #on lo p(esto) 0(eri"a.  H> per"erlo to"o  &enemos alg
11

estriles) por eigen#ias "e la legisla#ión igente) Fl"a. No 1a$r, otra oport(ni"a". Ning(na m,s. El "e$e na#er... o n(n#a eistir, ese 1io 2ue de!ea&o! En &ar*4a, /a&o! pronto C7d C7da, a, a a in, in, *edi *edió di!p di!pon onii0ndo! ndo!ee a !ai !airr a exte exteri rior or 7 4uir 4uir en a no*4e

Fl"a lanó (n grito ron#o. /em retro#e"ió (nos pasos) repentinamente li"o) al er enmar#a"a la ig(ra) re#ort,n"ose en el (m$ral) so$re el on"o ne$linoso "e la no#1e il(mina"a) en la 0(e las $ramas "e la #re#iente #onta&ina*ión at&o!0ri*a *on/ertí an e aire en ao den!o e irre!pirabe, irre!pirabe, 2ue 4a*í a tra+ar, 4ao! anta!&ae! anta!&ae! a a! u*e! *aeera! *aeera! 6ui0n

2ui 0n

e!

u!ted

6i&i ó

C7da,

aterrada,

*onte&pando *onte&pando a iura iura 4u&ana 2ue !e interpon interponí a ante eo! E 4o&b 4o&bre re no re!p re!pon ondi dió Ent Entrr ó ent enta& a&en ente te en a *a!a *a!a Cer Cerrr ó tra! tra! de !í Se 2uedó &ir2ndoe! ia& a&ente te Lueo, de pronto, !u /o+ !on ó extra/a, *on una ría entona*ión &et2i*a:

 H/em 'g1ar= preg(ntó.  S... s a"eó /em) m( p,li"o) #($rien"o a s( esposa #on s( propio #(er #( erpo po. . H> (ste (ste" " HK HK(i (in n es es H Hnn (n# (n#io iona nari rioo "e "ell +o +o$i $ier erno no H Hnn miem$ro "e las C(eras "e Fontrol  Lepresión  No negó lentamente el "es#ono#i"o) sin alterar (n ml.  H>l repitió "ii#(ltosamente /em. Es (n etrao nom$re... HK( 1a#e a0( HEst, espi,n"onos Ha a "en(n#iarnos al Fomit /e aseg(ro 0(e se e0(io#a. Nosotros...  No. No p(e"o e0(io#arme negó ramente el 1om$re "el pelo nea"o. ;e eni"o "e m( leos en s( $(s#a) /em 'g1ar=.  HB(s#,n"ome a m Hor 0( HEs 0(e nos sig(e a#aso  No ne#esito seg(irles "io #on in"ieren#ia(e"o lo#aliar a #(al0(ier ser  l(gar en el (nierso si as lo "eseo. No 1a error posi$le. /e 1e en#ontra"o) /em 'g1ar=.  &emo no enten"er na"a. HDe "ón"e iene) ea#tamente HDe egalópolis a#aso HDe Fentroille HDe 'erolan"  No. No #ono#o ning(no "e esos l(gares l(gares 0(e #ita. engo "e Mig(r. Mig(r.  HMig(r HK( es eso No 1emos o"o n(n#a nom$rar (n sitio semeante...  /o s. ara (ste"es) (ste"es) tiene otro nom$re. Se llamaA 'n"róme"a.

12

 G'n"róme"aJ /em miró a1ora al etrao) preg(nt,n"ose si no se 1a$a meti"o (n "emente en s( #asa. ero eso... eso no es (na #i("a". Eso es... es...  na galaia. /o s m( $ien los ros la$ios "el "es#ono#i"o se #(raron en (na m(e#a sar"óni#a. Es mi +alaia i m(n"o. engo "es"e all en $(s#a "e /em 'g1ar=.  Es a$s(r"o. No tiene tiene el menor senti"o. Na"ie Na"ie iaa a o so (n pere#to "es#ono#i"o in#l(so para la gente "e mi m(n"o. HSeg(ro 0(e est, (ste" $ien "e la #a$ea) amigo  So >l "e Mig(r. De 'n"róme"a) para (ste". ;i#e (n largo iae "e "oss mill "o millon ones es larg largos os "e a aos os-l -l( ()) pa para ra (til (tili iar ar me"i me"i"a "ass 0( 0(ee (ste (ste"e "ess entien"en) > (ste" era mi o$etio) la raón "e mi iae.  H>o Hero por 0( /em no sala "e s( asom$ro. HK(  preten"e "e m  Matarle sila$eó >l ramente. > s( mano se aló) emp(an"o  . Matarle 2ue pare pare**ía un ar&a ar&a,, un tubo tubo &et &et 2i*o i*o de !in !inu uar ar bri rio, o, 2ue 2ue alo 2ue apuntó a Le& 63;ata ;atar& r&ee5 6ad 6adeeó Le& Le&, entr entree a!o& a!o&b brado rado 7 ate ate &ori+ado6 Pero por 2u0 6Por2ue

Por

2u 0

0!a

!er2 &i /enan+a 6dio *on /o+ ten!a 7

a&en a&ena+ a+ad ador oraa e an antt2!ti*o !ti*o 7 &i!t &i!ter erio! io!o o /i!it /i!itan ante6 te6
CAPITULO II

 Ni (n solo instante pensó /em en 0(e $romease el etrao. S( epresión gla#ial) s( mira"a "e 1ielo) s( a(sen#ia total "e emo#iones) s( rigi"e  s( mo"o "e epresarse) se#o  #ortante) no "ea$an margen a la "("a. No 1a$a nota alg(na "e 1onor en a0(el 1om$re) (ese 0(ien (ese. El o$eto 0(e le en#aona$a le era totalmente "es#ono#i"o. are#a (n simple t($o "e metal a(l) pero en#erra$a (n signii#a"o ei"entemente ominoso e ineora$le. Sin "("a alg(na) era (n instr(mento "e m(erte. &ras l) Fl"a pare#a "isp(esta a eitarle #omo es#("o 1(mano) para  plantar #ara ante el ominoso isitante no#t(rno. ero /em logró mantenerla a s(s espal"as) a(n0(e no impe"ir 0(e ella #asi gritara #on s( o ag("a  tem$lorosa:  Hor 0( a a matar a mi esposo El no 1a 1e#1o "ao a na"ie. Si a#aso) m,tame a m) 0(e esto 0(e$rantan"o la le  0(iero tener a (n 1io)

13

el o so /em 'g1ar=) a se lo "ie ter#ió l. ero no p(e"o #reer 0(e na"ie enga "e tan leos. Na"ie p(e"e iaar a 'n"róme"a. Ni #reo 0(e na"ie p(e"a enir "e all,. Es materialmente imposi$le. ste" mismo lo "io: "os millones  me"io "e aos-l(. Na"ie p(e"e iaar tan "e prisa... ni ser tan ieo.  No p(e"e enten"erlo maniestó ramente >l. ;a algo 0(e iaa #on maor rapi"e 0(e la propia l(: la energa) el ser iiente 1e#1o esprit() algo inmaterial e inisi$le) 0(e p(e"e estar #asi al mismo tiempo en 'n"róme"a  en la &ierra. > en el mismo instante p(e"e 1allarse en el  pasa"o) el presente o el (t(ro "el (nierso. Don"e no 1a &iempo ni Espa#io) est, lo 0(e no es materia. >o no 1e si"o materia en el iae espa#ial. C(i) sen#illamente) teletransporta"o por proe##ión inmaterial "e mis ,tomos #onerti"os en na"a) 1asta s( materialia#ión posterior en el l(gar  momento elegi"os. '1ora) "eemos la #1arla. ;e eni"o a matarle. > lo #(mplir) /em 'g1ar=.  !er de de And Andrró&eda eda  ero Hpor 0( HDe 0( p(e"e #ono#erme (n !er 6.!ted tiene tiene 2ue !abero !abero &eor 2ue nadie nadie 64abí a ao a*u!ador a*u!ador e i&pa*abe en a2ue &odo de &irare6 Por2ue u!ted e!tu/o  7a   7a en Andr Andró&eda eda Aun2u un2uee 2ui 2ui++ 2 toda toda/ / ía no no 4a7a 4a7a e!t e!tad ado, o, !e !e 4n !e *on *on!!ider ideree e Tie&po Tie&po ;i prop propó!ito e! /enar&e /enar&e !i 7a 7a e!tu/o e!tu/o O e/itar 2ue 2ue 4aa o 2ue 4i+o 4i+o !i toda/ toda/í a no o 4a 4e*4o 4e*4o

 /em) no entien"o na"a gimió Fl"a. Este 1om$re "e$e estar lo#o...  No) no to"o es lo#(ra lo 0(e "i#e re#1aó /em) som$ro) som$ro) arr(gan"o el #eo  est("ian"o atentamente a s( ant,sti#o isitante. Freo enten"er algo en s( etraa orma "e epresarse. Es... es #omo si no est(iera seg(ro "e algo. Fomo omo si la "istorsión "el Espa#io-&iempo en s( iae intergal,#ti#o) le 1aa 1e#1o "("ar si algo s(#e"ió realmente... o s est, al le miró iamente "es"e s( 1ela"o rostro $ao la melena $lan#a  lisa. /a leen"a eiste. Est, es#rita. > ella "i#e 0(e sólo el "a "e la engana se 1ar, (sti#ia.  H/een"a HK( leen"a

14

 Es in
No

o re*uerda 7a, Le& A4ar=

6No 6No e! !óo e!o e!o No o/ o/id idar aría un no& no&br bree a!í  E! 2ue 2ue  no o o 4e oído ante! a&2!

 Est, mintien"o.  @(ro 0(e "igo la er"a".  entir no le salar, salar, la i"a. ;e eni"o a matarle matarle  e "o #(enta "e ello. No miento. N(n#a o 1a$lar "e ning(na 'r#ania.  HNi tampo#o "e o el Supremo  No) tampo#o.  Si "i#e la er"a") es 0(e a
 S) eso es) /enar!e en &í  de eo eo  > (sted /a a /enar!e  S.  Es a$s(r"o. No p(e"e engarse "e algo 0(e no 1a o#(rri"o. No sera  (sto)  &al e sea lo m,s (sto (sto "e to"o. Impe"ir, Impe"ir, (n 1orri$le #rimen)  ero #a(sar, otro: mi m(erte no tiene senti"o si no 1e 1e#1o na"a. Enton#es) se s es (n #rimen.  Es (n simple #on#epto temporal re#1aó >l #on asperea. No a a salar s( i"a #on s($ter(gios.  D("o m(#1o 0(e sea o esa persona a 0(ien $(s#a. En n(estros Tierra, no 4a7 &edio! &edio! para 2ue 2ue nadie nadie *au!e *au!e da /o a un !er !er tie&po!, en a Tierra, de Andr Andró&eda &eda Sen* Sen*ii a&ente, a&ente, a di!tan*ia 2ue no! !epara e! ta, 2ue no exi!te po!ibiidad de inuir en a! /ida! de !u propio &undo, 37

 ero (ste"... estuvo (na e en 'n"róme"a. De eso no 1a "("a. >o

15

lo s. /o "i#e la leen"a.  HK( "i#e) ea#tamente) esa leen"a s(spiró /em) K(e (n 1om$re "el leano planeta &ierra) llama"o /em 'g1ar=) llegó a 'n"róme"a (n "a. > #(an"o pisó el m(n"o "e Mig(r) lleó all el al  la "esgra#ia. Fa(só la m(erte "e 'r#ania)  el "olor "e >l. Sólo la engana "e >l  p(e"e poner in a la leen"a e impe"ir 0(e la "es"i#1a (ela a n(estro m(n"o en el (t(ro. or eso 1e eni"o a0(. or eso tengo 0(e matar.  >o n(n#a po"r ir a 'n"róme"a. Es materialmente imposi$le) >l   s(sp s(spir iróó /em /em #o #onn tris triste te sonr sonris isa a.. No 1a 1a me"i me"ios os en este este m(n" m(n"oo "e o ni re&ota&ente intentar o 6A 6A4n día !e en* en*on ontr trar ar2n e!o! e!o! &ed &edio io!! La e7 e7en enda da no no &ien &iente te La La p0rdida rdida de Ar*a Ar*ani niaa e! rea rea La pre!en pre!en*ia *ia de un 4o&bre 4o&bre a&a a&ado do Le& A4a A4ar= r= en en >iu >iur, r, ta& ta&bi bi0n E E Supre Supre&o &o o o !abe !abe 3o o ! 0 No ad&i ad&ite te di!*u!ión

 Es#(#1e) >l) tal #omo est, a#t(almente la #ien#ia en la &ierra) soar #on ir (n "a a 'n"róme"a es sólo (n "elirio) (n imposi$le. Na"ie #on (n me"iano senti"o #omo n(n#a p("e estar all... ni esta estar r  jamásJ ero si 1a toma"o (na "e#isión) llela a #a$o. Ser, (n asesinato asesinato a sangre sangre ra. ra. ero no #reo 0(e p(e"a eitarlo.. eitarlo.... Na"ie p(e"e eitarlo) si (n ser #apa "e semeante iae 1a "e#i"i"o matar a alg(ien) imagino 0(e s(s po"eres "e$en ser m( gran"es...  /o son. Csi#amente) so (n 1(manoi"e #omo (ste"es. ero mentalmente) mi po"er es ininitamente s(perior. > la #iilia#ión 0(e represento) tam$in lo es respe#to a la 0(e 1e isto 0(e eiste a0(.  or s(erte para (ste"es m(rm(ró /em #on amarg(ra. '"elante) >l. &erminemos #on esto "e (na e. Sólo siento 0(e mi esposa tenga 0(e arregl,rs arregl,rselas elas sola "es"e este momentoA momentoA #on el 1io 0(e espera en s( ientre.  Hn 1io >l se olió) miran"o atentamente a Fl"a. S(s oos se iaron en s( regao. HEst, en esta"o "e gesta#ión  S. ero eso) en la la &ierra) est, pro1i$i"o pro1i$i"o a#t(almente.  Hro1i$i"o tener 1ios 1ios Hor 0(  S(perpo$la#ión. ;emos al#ana"o el ao pasa"o los seis mil 0(inientos millones "e 1a$itantes. Se #al#(la 0(e "entro "e otros #in#(enta aos) al ritmo ritmo a#t(al "emogr,i#o "emogr,i#o)) ser,n ser,n n(ee mil 0(inientos 0(inientos los millones millones "e seres 0(e ina"an la &ierra en (na a(tnti#a masa 1(mana sin apenas

16

alimentos ni aire respira$le para to"os.  >a 1e nota"o 0(e el aire es insoporta$lemente "enso) 0(e 1a (na  po"erosa #ontamina#ión en la atmósera. HSe 1a pro1i$i"o pro#rear Eso signii#ar, el in "e s( raa...  Sólo se p(e"e tener (n 1io por parea. Si so$reie) $ien est,. Si m(ere) no se p(e"e tener otro) o tro) por0(e se esterilia a mari"o  m(er.  H> (ste"es...  &(imos (n 1io. (rió a po#o "e na#er. Nos esteriliaron. ero antes) 1a$a lore#i"o "e n(eo la i"a en mi esposa. entimos en n(estra "e#lara#ión (ra"a. Es (n "elito grae) pero 0(eremos 0(e nos ia (n 1io) al menos. '1ora tenamos 0(e 1(ir) por0(e se a notan"o el em$arao   peligra la i"a "e ella  "el #ro. Sólo si na#e estar, a salo) siempre 0(e no le asesinen #iertos (n#ionarios 0(e o$ran por #(enta propia. B(s#,$amos (n n(eo re(gio) (n es#on"rio para esperar s( na#imiento... #(an"o (ste" llegó. >l seg(a miran"o iamente el ientre materno. na rara l( $rilla$a en s(s p(pilas.  a a ser (n nio "io. "io.  S /em le miró sorpren"i"o. /as pr(e$as nos "ieron ese res(lta"o la pasa"a semana. HFómo sa$e 0(e a a ser (n arón  o"er ps0(i#o maniest >l #on in"ieren#ia. HK( nom$re le  pon"r,n s na#e  i mismo nom$re. nom$re. Est, "e#i"i"o. /em 'g1ar= II.  HFómo 1a "i#1o preg(ntó r,pi"o r,pi"o >l.  Es (na #ost(m$re #(an"o (no 0(iere 0(e el propio 1io siga la estirpe  paterna: /em 'g1ar= II. F(an"o na#a) ia o o no) as le llamar, mi esposa.  /em) 0(eri"o... gimió Fl"a) ang(stia"a. Ese 1om$re no p(e"e ser tan #r(el 0(e me "ee a1ora sin ti... Sera el m,s a$omina$le "e los #rmenes: la m(erte "e tres personas) no "e (na sola. >o s 0(e no po"ra so$reiir sin ti. > menos al. Freo 0(e 1a 1a$i"o 1a $i"o (n error. n tremen"o error.  HK( #lase "e error  i llega"a a s( planeta. &al e el &iempo s(rió (na "istorsión "ierente. De$o 1a#er alg(nos #,l#(los para estar seg(ro... se "eó #aer en (n asiento  releionó) #on epresión som$ra. /em 'g1ar= II...  &emo no enten"erle...  Espere. >o tampo#o lo lo entien"o a pensó. En silen#io) #on epresión ta#it(rna) a$sorto en s(s i"eas) ue!e una una &22uina 2uina *o&pu *o&putan tando do dato! dato! rí a&ente a&ente a&a* a&a*ena enado! do! en en #o&o !i ue!e !u *erebro i&pa*abe

17

A in in !u! !u!pi pirró Se pu! pu!o o ent enta& a&en ente te en en pie pie ;ir ;iró a Le& Le& 7 a C7d C7da a Lueo, a e/e buto 2ue e&pe+aba a in!inuar!e en e /ientre &aterno

 S "io. ;($o (n error "e aos. 'penas (n error "e "#imas "e seg(n"o en el #ómp(to "e tiempo espa#ial) p(e"en signii#ar siglos enteros en (n m(n"o. '0( no 1a si"o tanto. ero mi llega"a a la &ierra se anti#ipó... en m,s "e einte aos.  Geinte aosJ a"eó /em) perpleo. >o tengo treinta a1ora. ara enton#es 1a$r pasa"o "e los #in#(enta. /as lees espe#ii#an 0(e na"ie  pase "e los #in#(enta. Se etermina a la gente ma"(ra) para eitar e#eso "e 1a$itantes. /a e"a" permiti"a para iir es (stamente sa: #in#(enta aos. ara enton#es) o no po"ra ir a(n0(e p("iese 1a#erlo materialmente) a ese m(n"o s(o tan remoto. or0(e a estara m(erto) ee#(ta"o en los Fentros "e Le"(##ión Demogr,i#a rograma"a 0(e mantiene el Esta"o. 6Per 6Pero o en e!a! e!a! e*4 e*4a! a!,, Le& Le& A4a A4ar= r=,, a0uien  tendr2 !oa&ente /einte o /e /eintid tidó! a/o! 7 !e !er2 *apa+ de de e e ar a >i >iur, a An Andr ó&eda, para de!truir a a 4er&o!a Ar*ania

 HK(in  /em 'g1ar= II... sealó al ientre materno #on s( arma a(l. S( 1io. '1ora '1ora lo s. El ser, el 1om$re 1om$re 0(e iaar, iaar, a las estrellas estrellas para llear la m(erte  el "olor a mi m(n"o... /em  Fl"a se miraron #on epresión 1orroria"a. 'm$os #ompren"ieron 0(e) si era realmente as) si a0(el asom$roso ser "e otros m(n"os tena raón)  s( mente s(perior 1a$a 1e#1o $ien el #,l#(lo) la i"a 0(e i$a a ser etermina"a inme"iatamente por el isitante "e otra galaia) era s( (t(ro 1io) la #riat(ra en plena gesta#ión. >) para ello) tena 0(e morir tam$in s( ma"re) Fl"a.  No... a"eó ron#amente /em) mortalmente li"o.  Eso, no, por e a&or de ?io! Pero !abí a 2ue todo *uanto *uanto pretendie pretendiera ra de*ir a a2ue a2ue inexorab inexorabe e !er de a! a! e!tr e!tre ea a!! !er !ería in4ti ti Si !u de*i de*i!i !ión era &atar &atar a a *riatu *riatura ra no-na no-nata, ta, a a &atar &atarí a por en*i en*i&a &a de todo

18

CAPITULO III

 /em 'g1ar= II. Es lo 0(e "i#e) ea#tamente) la leen"a. Fre 0(e esa #ira "e or"en #are#a "e importan#ia. '1ora eo 0(e no es as. Ser, (n 1io 0(ien "estr(a a 'r#ania alg para eitarlo... "e$e morir l preg(ntó preg(ntó ron#amente /em.  Es ineita$le asintió asintió >l. Eso sala s( i"a.  G> #on"ena a la "e mi 1io) a la "e mi propia esposaJ #lamó 'g1ar=) easpera"o) enrent,n"ose sin mie"o alg(no) #on oos #entelleantes  rostro #on(lso al temi$le isitante "e los astros. GSer, (n "o$le #rimen  peor a #(mplir m promesa por en#ima "e to"o 6Adeante 6in/ in/itó *on a&ara expre!ión re!inada C7da, a/an+a a/an+ando ndo 4a*ia 4a*ia

0

7 &ir2ndoe ndoe !eren !erena&e a&ente nte6 6 E! preeri preeribe be ter&in ter&inar ar

de una /e+ /e+ Para Para &atar &atar a4ora a4ora a &i 4io, 4io, tiene tiene 2ue &atar &atar&e &e a & í  @2ao ao Per Pero o no no *au *au!e !e da/o a aun uno o a Le& Le& Se o rueo rueo 

>l no "io na"a. ira$a #on iea a la m(er. >) so$re to"o) a s( ien ientr tre) e) #o #omo mo 0(e 0(eri rien en"o "o tala tala"r "rar ar)) #o #onn s( e etr tra aaa po pote ten# n#ia ia is( is(al al)) la enolt(ra si#a 0(e o#(lta$a al ser en em$rión. &ras (n silen#io) >l se sentó "e n(eo) g(ar"an"o s( arma) /em  Fl"a se miraron) sorpren"i"os  "esorienta"os.  No "io >l. No sera (sto. &iene raón (ste") /em. Sera (n #rimen. El peor "e to"os. S( esposa no 1a #a(sa"o "ao a na"ie. No "e$e morir.  HFree..) #ree 0(e p(e"e matar a (na #riat(ra #on #(atro meses "e gesta#ión) sin #a(sar "ao a s( ma"re "("ó /em.  No) #reo 0(e no p(e"o 1a#erlo. Son Son i"as (ni"as entre s. s. S lo 0(e es gestar (n 1io. &am$in las m(eres "e Mig(r tienen 1ios "el mismo mo"o. &o"os somos mameros  animales ra#ionales "e tipo 1(manoi"e) /em. Entien"o $ien el "ilema.  HEnton#es... 0( piensa 1a#er  No lo s s(spiró >l. or e primera en m i"a) no s 0( 1a#er. e g(stara a("arles) in#l(so. ;a#erles es#apar "e las #r(eles e in(stas in(stas lees "e s( m(n"o. ero no p(e"o 1a#er na"a. No p(e"o moer (n "e"o para a("ar a ese nio 0(e no 1a na#i"o. Sera tanto #omo permitir 0(e

19

to"o s(#e"a ig(al 0(e 1a s(#e"i"o.  &o"o lo 0(e 1a s(#e"i"o) s(#e"er,) s se #ontempla "es"e el pasa"o o el (t(ro. Na"ie p(e"e #am$iar el "estino "e los seres 1(manos) sea en Mig(r o en la &ierra senten#ió som$ramente /em.  Es lo 0(e (ste" "i#e. >o no pienso as. Si m(ere /em 'g1ar= II) to"o #am$iar, en Mig(r) esto seg(ro. or tanto) tiene 0(e morir)  HNo p(e"e (ste" regresar a s( m(n"o...  oler a la &ierra "entro "e esos eintitantos aos Sera lo m,s (sto.  Imposi$le negó >l #on s( nea #a$ea lentamente. Sólo p(e"e 1a#erse (na e ese iae. El seg(n"o) signii#ara morir #onerti"o en na"a) "ispersos los ,tomos "e mi ser en el a#o estelar) a #a(sa "e los ee#tos "e los raos proe#tores "e materia so$re el organismo. n solo iae en (na i"a. I"a  (elta. > na"a m,s) /em. HFompren"e a1ora  S) #ompren"o s(spiró /em #ansa"amente. &iene 0(e 1a#erlo) Hno (es a"elante. Imagino 0(e sera inl les miró) sin epresión. /(ego) (e a (na entanaO la entrea$rió) otean"o el eterior) tras apagar (na l( (nto a la misma.  Es la #asa "e enrente "io. ;a 1om$res #on (niorme er"e  #as#o $lan#o.  Son ellos... a"eó Fl"a) #on(lsa. El Fontrol "e Natali"a". na  patr(lla "e igilan#ia. 'lg(ien les inormara) (n "en(n#iante... o$re gente...  ' l le 1an golpea"o #(an"o 0(era resistirse resistirse epli#ó >l' ella se la llean los g(ar"as (niorma"os) 1a#ia el interior "e (n e1#(lo met,li#o "e #olor par"o.  El #o#1e-patr(lla "e seri#io para represión "e inra#tores "e la /e Pa1n. Pa1n es el /egisla"or "el Esta"o 0(e "isp(so el rograma "e

20

Fre#imiento noO es "e#ir) sólo (n 1io) io o m(erto) por amilia)  l(ego la esterili"a" genti#a)  Entien"o. Hatan a la m(er m(er tam$in  S. El em$arao "e m,s "e (n mes signii#a el eterminio "e ma"re e 1io asintió #e("o /em. Sa$a 0(e esa po$re #1i#a e#ina n(estra esta$a en n(estra misma sit(a#ión.  > me temo 0(e ella tam$in se "io #(enta "e mi esta"o m(sitó Fl"a.  HFree 0(e la "elatar, a (ste" preg(ntó >l) sin olerse 1a#ia ellos.  Estan"o (ste" a1ora a0() eso tiene po#a importan#ia impor tan#ia a maniestó Fl"a #on (na amarga sonrisa "e sar#asmo. ero no #reo 0(e me "elate. Sin em$argo) le sonsa#ar,n lo 0(e 0(ieran) sometin"ola preiamente a interrogatorio me"iante (na #omp(ta"ora programa"a para #aptar mentiras 1(manas. No s(ele iar el sistema.  De mo"o 0(e s o no mato a /em 'g1ar= II antes "e na#er) ellos lo 1ar,n)  Eso es #ierto airmó /em. ero "e ellos po"amos 1(ir.  intentarlo) al menos. De (ste") no. /o s m( $ien. /o s(pe "es"e el  prin#ipio) >l #erró la entana "e n(eo. /a sirena se alea$a en la no#1e. olió el silen#io a la ona. /em  Fl"a no "esia$an s(s oos "el 1om$re inm(ta$le "e $lan#a melena s(ae)  amos a 1a#er (n pa#to "io "io "e pronto >l.  Hn... pa#to a#iló /em. /em. HK( #lase "e pa#to  eremos si le interesa. Es to"o lo 0(e p(e"o 1a#er por (ste"es...   por el nio 0(e aa se lo 1e "i#1o. H&am$in porA por ese nio 0(e #(an"o na#a) sego n(n#a 0(e$ranto (na promesa. Espero 0(e (ste" no intente 1a#erlo.  No s a no 1a$lo sólo por m) por lo 0(e 1e eni"o a 1a#er a0(. e reiero
21

#r(eles) a #a(sa "e errores pasa"os. Es posi$le 0(e sea #ierto 0(e s( aire respira$le pare#e eneno)  0(e los alimentos se an agotan"o. ero eso no se res(ele 1a#ien"o asesinar #riat(ras o impi"ien"o 0(e na#an otras. De to"os mo"os) no es as(nto mo me#larme en s(s pro$lemas. ;e eni"o a 1a#e 1a #err algo algo))  lo 1a 1ar r.. ero ero e eis iste te (n (naa po posi si$i $ili li"a "a"" pa para ra (ste" (ste"es es)) (n (naa esperana "e 0(e) #(an"o menos) s( esposa se sale "e s( "estino. En eso #onsiste mi oerta)  &emo no enten"erle.  Es sen#illo: permitir 0(e na#a el nio. Desp(s) se #(mplir, mi "e#isión.  H/e matar, (na e llega"o a este este m(n"o  Es ineita$le 0(e lo 1aga. ero s( ma"re se 1a$r, sala"o. > (ste" tam$in. Na"ie po"r, a#(sarles "e na"a. ;a$r,n eita"o ser "es#($iertos  por s(s a(tori"a"es)  #astiga"os por s( "elito) "elito)  ero el nio morir, morir, "e la misma manera... manera...  Eso no p(e"e reme"iarse. orir, "e to"os mo"os. &ome s( "e#isión. >o p(e"o a("arles a 1(ir "e a0(.  Hste" "("ó Fl"a) ang(stia"a s( epresión) oprimien"o #on am$as manos s( ientre) rtil por l. Es lo meor "e to"o. &en"remos por "elante #in#o meses "e esperanas) "e a,n "e l(#1a) "e (n empeo "esespera"o por so$reiir. > el nio no morir, as) $r(talmente) "entro "e t( propio ser) #on"en,n"ote a ti irremisi be&ente 6Pero

 Fl"a) tenemos 0(e a#eptar sila$eó l #on o enrgi#a) res(elta) sin "ear "e oprimir los $raos emeninos. Ella le #ontempló en silen#io. Freó #aptar algo en los oos "e s( esposo. '#aso (n mensae patti#o) m("o) easpera"o. 'lgo 0(e le a"erta

22

"e 0(e eso era lo meor) "e 0(e 1a$a (n res0(i#io "e l( en alg(na parte. na l( 0(e ella no ea ni int(a si0(iera) en s( "esespera#ión "e ma"re)  pero 0(e l) /em) s pare#a a"ertir  trata$a "e aisarla "e ello sin  pala$ras.  Est, $ien gimió gimió "ó#ilmente) #reen"o enten"er el m("o m("o mensae "e /em. Se 1ar, lo 0(e t< 0(ieras. Esto en t(s manos) /em. Fono en ti...  +ra#ias) Fl"a s(spiró l) solt,n"ola. Espero 0(e no te nun*a de de e! e!ta de de*i!ión arrepentr2! nu Se ap apartó de e ea a ;i ;iró a 37 37 e e!piró 4ondo, 7 ter ter &inó por a/adir *on /o+ ron*a:

 >a 1a o"o) >l. '#eptamos el pa#to. El nio ser, s(o... #(an"o to"o esto 1aa termina"o) si (ste" nos sala "e esa gente) "e n(estras lees  "e n(estros er"(gos) en la orma 0(e sea) ero si no (ese as) si ellos nos "ieran #aa...  El pa#to 0(e"ara roto "io lentamente >l. > o ren(n#iara a mi engana) para "ear 0(e el "estino se #(mpliera en (ste"es #onorme a las lees  "e#isiones "e s(s 1ermanos "e raa  "e #iilia#ión) /em.  Be to"os mo"os) el nio morira ig(al) (ste" lo sa$e.  '(n0(e iiera) o ren(n#iara ren(n#iara a mi engana.  Eso signii#a 0(e est, m( seg(ro "e tri(nar) "e sa#arnos "e to"o riesgo...  S) lo esto. No me g(sta mentir.  /o s(pona.  Fomo tam$in s 0(e (ste" 1a a"erti"o a s( esposa "e la l a s(s la$ios "elga"os  prietos) s(rgió "e n(eo al aa"ir: (e"o leer en s( mente #on a#ili"a") /em. S 0(e tiene (na aga esperana en salarse am$os  salar a s( 1io) $(rl,n"ome a m. ;a pensa"o 0(e #in#o meses "e gesta#ión son m(#1os meses ) en el trans#(rso "e ellos) no sólo p(e"en $(rlar realmente a s(s lees #on mi a("a) sino $(rlarme tam$in a m en alg(na orma.  Es (ste" terri$le) >l. are#e sa$erlo to"o gimió /em) "esespera"o.  Sen#illamente) so s(perior a (ste"es) eso es to"o. Dierente raa) "istinto "esarrollo mental  ps0(i#o) po"eres 0(e (ste"es no 1an #(ltia"o  0(e eisten en s( nat(ralea #omo en la n(estra... Freo 0(e es 1(mano 0(e  preten"a engaarme) a(n0(e no sea 1onesto. Desea iir  0(e ian los s(os. /e #ompren"o  le "is#(lpo. ero tam$in le 0(iero a"ertir: no

23

tenga esperanas. No a a engaarme en mo"o alg(no.  '(n as) las ten"r. No p(e"o prometerle 0(e trate "e ser 1onra"o en to"o momento. Fomo (ste" "io) por en#ima "e to"o) so 1(mano. No me importa ingir  engaar #on tal "e #onseg(ir lo 0(e preten"o.  e g(sta eso) #(an"o menos: s( a#t(al sin#eri"a". 'm$os sa$emos)  por tanto) a 0( atenernos. antenga s( esperana estos meses) si eso le 1a#e m,s eli. ero no trate "e (garme (na mala pasa"a. Eso no lo  per"onara.  No lo 1ar. ste" pare#e 0(e a a ser n(estro salo#on"(#to en el (t(ro inme"iato) para $(rlar el #er#o "el Fomit "e Fontrol "e Natali"a". ero sólo en ese senti"o ser leal. /lega"o el momento) es #(an"o no  prometo na"a. No p(e"o ser en #on#ien#ia (n #ómpli#e #óm pli#e pasio "e la m(erte "e mi propio 1io) ni si0(iera a #am$io "e #onseg(ir nosotros "os la i"a  la li$erta" "einitias.  De a#(er"o. El pa#to 0(e"a as esta$le#i"o >l alargó s( mano  $ron#nea) en #(a m(e#a a"irtió /em la presen#ia "e (na etraa p(lsera "e algo 0(e ni si0(iera sa$a si era metal) #on (nas pla#as 0(e) en #iertos mome moment ntos os)) "e "esp spe" e"a ann rel rele eos os iri" iri"is is#e #ent ntes es)) para para esta estarr l(eg l(egoo "e n( n(e eoo totalmente opa#as. Sellmoslo) /en 'g1ar=.  Sella"o 0(e"a /em apretó a0(ella mano) etraamente ra  m(s# m(s#(l (los osa) a) #( #(o o po po"e "err si si#o #o "e "e$ $aa "e res( res(lt ltar ar tan tan nota$ nota$le le #o #omo mo las las i$ra#iones ps0(i#as 0(e #aptó s( sensi$ili"a" al simple #onta#to #on a0(el sorpren"ente ser "e las estrellas.  Bien. '1ora) no 1a tiempo tiempo 0(e per"er. amos a salir salir "e a0(.  HFómo espera lograrlo) si "es#ono#e el m(n"o "on"e se 1alla  los re#(rsos "e las (eras "e seg(ri"a" "e este planeta  Dee eso en mis manos. No se preo#(pe por mis posi$ili"a"es. posi$ili"a"es. S 0(e las tengo to"as. '$sol(tamente to"as. > se moió #on sing(lar elasti#i"a" 1a#ia la p(erta "e la iien"a) es#(#1an"o tras ella atentamente) #on to"o s( #(erpo rgi"o) ig(al 0(e si est(iese en g(ar"ia #ontra algo o alg(ien.  No 1a na"ie en los alre"e"ores alre"e"ores "io sor"amente. o"emos salir.  HFómo p(e"e sa$er eso se asom$ró Fl"a) aerr,n"ose me"rosa a s( esposo.  /o s)  $asta.  (era etrasensorial es m( s(perior a la "e (ste"es. (e"o Rer #osas 0(e (ste"es no eran n(n#a) gra#ias a mis otros senti"os si#os "esarrolla"os a"e#(a"amente.  Fomo 1ara (n #iego en la &ierra. &ierra. s(s(rró s(s(rró /em) perpleo.  'lgo as a"mitió #on in"ieren#ia el 1om$re "el #a$ello $lan#o nea"o) pro#e"ien"o a a$rir la p(erta. ostró el eterior) ne$linoso  mal al(m$ra"o. amos a. resiento 0(e el peligro est, próimo... Salieron "e la #asa los tres. /em miró atr,s al #errar la p(erta. tro 1ogar 0(e a$an"ona$an) en s( "esespera"a l(#1a por so$reiir  1a#er

24

na#er al nio. >) sin em$argo) esto iene 1a#a a#,  asintió asintió l) >l se limitó a 1a$lar #on tono se#o:  Se lo a"ert. El peligro era ,#il int(irlo. ienen a por (ste"es. Es ei"ente 0(e esa e#ina s(a #onesó en seg(i"a... Era #ierto. /em) #on (n es#aloro) "es#($rió el #o#1e par"(#o) #on s(s "os potentes rele#tores proe#ta"os a tras "e la $r(ma #ontaminante "e la atmósera. /a sirena era (n gemi"o met,li#o  siniestro en la no#1e. Se "et(o rente a la #asa re#in a$an"ona"a. /os nerios "e /em se tensaron)  giró la #a$ea 1a#ia s( a#ompaante.  No tar"ar,n en a"ertir n(estra (ga a"eó. Blo0(ear,n la ona)  $atir,n to"o el se#tor 1asta "ar #on nosotrosA

25

 No se in0(iete 1a$ló 1a$ló >l ramente. No No an a en#ontramos.  H&iene... alg(na nae "e s( planeta a0( m(sit Fl"a) esperanada 6No 6No 6ne 6ne ó e 4o&b 4o&bre re de de And Andrr ó&eda &eda *on *on *a *a&a &a6 6 No utii utii** 0 na/e na/e au auna na para para e ear ar,, !e/ora ora Bue Bue !oa !oa&e &ent ntee pro7e pro7e** **ii ón de ener ener  í a, re*u re*u0rdeo rdeo .n /ia /iae e por por tran! tran!po porte rte a di! di!ta tan* n*ia ia de &i! &i! po!eo na/e auna

6Enton*e!

* ó&o

to&o! !  2to&o

No No

e!* e!*apar de e eo! a4o a4ora

6!u!urró Le&

 /e "ie 0(e era #osa ma. ma. No se in0(ieten. No a a s(#e"erles na"a. S( seg(ri"a"  irmea eran es#aloriantes. /em 'g1ar= #asi se sintió seg(ro a s( la"o. &remen"amente seg(ro) #omo si ningl les protegiese. protegiese.  Sganme los "os eigió #on a(tori"a" el iaero. > no intenten na"a 0(e o no les in"i0(e. Deso$e"e#er mis ór"enes o intentar (sar s( ini#iatia personal les sera (nesto a am$os) re#(r"enlo.  No 1aremos otra #osa 0( seg(irle) >l airmó /em) o$seran"o #ómo los patr(lleros "e Fontrol Demogr,i#o penetra$an a ia (era en la iien"a iien"a tras ra#t(rar ra#t(rar la p(erta p(erta sin #ontempla#iones #ontempla#iones)) (na e "eso"as s(s insistentes llama"as. > as (e. /e sig(ieron en silen#io) #(an"o el sorpren"ente 1om$re "e  pelo $lan#o se p(so en mar#1a. /as #alles apare#an totalmente "esiertas a estas 1oras aana"as "e la no#1e. na ne$lina "ensa) maloliente) lota$a en torno "e ellos) #omo enolien"o to"o en ten(e 1(mo gris,#eo) #a"a e m,s espeso. /em e!o a 37 37 una! una! po* po*a! a! &an+ &an+an ana! a! & 2! ade adea ant nte: e: epli*ó e!o 6La! 6La! 2bri*a! bri*a! 7 *entro *entro!! indu!tr indu!triae iae!! trabaa trabaan n en turno! durante a no*4 no*4e, e, par paraa no de!t de!trui ruirr &2! r 2pida pida e inten inten!a !a&e &ent ntee e &edio &edio a&b a&bien iente te Pero Pero e re!u re!ut taado e! e &i!& &i!&o: o: a at& at&ó!er !eraa de a Tier Tierra ra e!t e!t 2 7a tan tan en/ene en/enenad nada, a, 2ue ba!tan ba!tan e!o! e!o! a!e! para para e&pon+o e&pon+o/ara de de todo durante durante a! 4ora! de a*ti/idad

'sintió >l pensatio. Sin "ear "e #aminar) g(i,n"oles por a0(ella #i("a" 0(e a l tena 0(e res(ltarle etraa  0(e) sin em$argo) re#orra #on sorpre sorpren"e n"ente nte irme irmea) a) g(ia"o g(ia"o a#aso a#aso por s(s a#(lt a#(lta"e a"ess etras etrasens ensori oriale ales) s) #omentó #on o sor"a:  En mi m(n"o) los me"ios in"(striales son totalmente limpios. na ener en erg gaa sin sin po po"e "err #o #ont ntam amin inan ante te pe perm rmit itee 0( 0(ee los los gran gran"e "ess #ent #entro ross "e

26

 pro"(##ión no alteren el e0(ili$rio e0(ili$rio e#ológi#o am,s.  '0( 1a onas limpias) limpias) "on"e no se #ontamina na"a s(spiró Fl"a  ) ero sólo est,n "estina"as a go$ernantes  altos (n#ionarios "e la '"ministra#ión. >l no "io na"a) pero s( gesto releó sar#asmo ante esa epli#a#ión. En la "istan#ia) no leos "el #entro (r$ano) el 1(mo era m(#1o m,s "enso)  el (erte 1e"or "el aire se intensii#a$a por momentos. n in"i#a"or seala$a 0(e en a0(ella "ire##ión se 1alla$an los erte"eros "e  $as(ras para s( transorma#ión en pro"(#tos energti#os  en alimentos s(#e",neos "e otros a eting(i"os. >l lo leó sin #omentar na"a. Era #omo #o mo si (es (esee "e "es# s#($ ($ri rien en"o "o pa pa(l (lat atin inam amen ente te la e er" r"a" a"er eraa a a "e a0 a0(e (ell  planeta) la miseria  la ang(stia "e (na raa 0(e no 1a$a sa$i"o poner reno a s(s propios errores  a$(sos) > a1ora) 0(i,) era "emasia"o tar"e para reparar eso) a(n0(e re#(rriesen a programas restri#tios "es#ontaminantes o al rgi"o sistema "e re"(#ir a #asi #ero la po$la#ión 1(mana.  GF(i"a"oJ aisó "e repente >l) a(n0(e /em  Fl"a na"a a"ertan "e alarmante. /es e#1ó atr,s #on rapi"e o$lig,n"oles a o#(ltarse entre las #ol(mnas "e (n e"ii#io p<$li#o) en (na ona "e som$ras "on"e l mismo tam$in se s(mergió. or (nos instantes) /em temió 0(e s( g(a se 1($iera e0(io#a"o al "ar s( alarma. ero no era as. /legó a s(s o"os repentinamente (n soni"o ,spero) "e  pisa"as (ertes en el paimento. > (na patr(lla en re#orri"o "e ron"a a pie) apar ap are# e#ió ió inst instan ante tess "e "esp sp( (ss po porr la es0( es0(in inaa inme inme"i "iat ata. a. S(s S(s l,mp l,mpar aras as  proe#taron (na #r("a l( en la #ala"a  a#eras) 1a#ien"o $ailotear las "ens "e nsas as som$r om$ras as "e las #o #oll(mna (mnass) #o #om mo amen amena aaa tang tangii$le $le "e ser "es#($iertos to"os ellos. ero no o#(rrió na"a. /a patr(lla se aleó) el ritmo sor"o "e s(s pisa"as se per"ió tras otra es0(ina inalmente. /em  Fl"a respiraron 1on"o) #on aliio. >l pare#a inm(ta$le.  Be no ser por (ste") nos 1($ieran #aa"o a"eó /em. HFómo les "ete#tó  No 1a ning
una!

&an+ana!

nada

nue/o

!u*edi ó,

7

ueron

apro aproxi xi& &2ndo! ndo!ee a o! í&ite &ite!! de a pob poba a*i *ión por por a +on +onaa de o! o! *ent *entro ro!! indu!triae!, indu!triae!, donde e e aire era era &2! den!o 7 nebino!o, nebino!o, 7 por tanto donde donde

27

&2! dií*i podí a re!utar de!*ubrire! a !i&pe /i!ta

ero (na nue/a 7 tre&enda prueba e! auardaba no tardando &u*4o @abían deado atr2! uno de o! !io! &et2i*o! de! tinad tinado! o! a de!p de!per erdi di*i *io! o!

urba urbano no!!

*on *on

de!t de!tin ino o

a

o! o!

rand rande! e!

*oe *oe*t *to ore! re!

2ue 2ue

*ond *ondu* u*ir irían a! a! ba! ba!ura ura!! a *ent *entro! ro! de de prod produ* u**i *ión ener ener 0ti*a ti*a 7 ai& ai&en enti* ti*ia, ia, 7 !e 4aaban *er*a de a! aa&brada! 7 tapia! de *e&ento de un edii*io indu!tr indu!tria, ia, *uand *uando o ! 4bita&en bita&ente, te, !in 2ue e propio propio 37 pudiera pudiera ad/ertir ad/ertiro o a tie&p tie&po, o, !uri !urió ante eo! eo! una una iu iura 4u&ana

 Dios moA a"eó a"eó Fl"a) par,n"ose en se#o. se#o. HK(in es nos oos "ilata"os) terri$lemente ios  i"riosos) se #laaron en ellos) "es"e la man#1a li"a "e (n rostro trm(lo) ang(stia"o. na mano 1(es("a se aló lentamente  sealó a Fl"a a#(sa"ora. /a m(#1a#1a retro#e"ió) mientras /em la s(eta$a #on "e#isión) alarma"o ante la presen#ia "e a0(el etrao personae.  EllaA m(sitó m(sitó (na o ron#a) Ella est,... est,... embarazada. >l est("ia$a a la persona #on 0(ien se 1a$an troea"o. '"irtió 0(e era (na m(er. na m(er to"aa oen) pero etraamente aa"a) #on los #a$ellos la#ios  re(eltos) #on s(s ropas rotas  s(#ias. No pare#a m( e0(ili$ra"a.  No "iga tonteras repli#ó ,speramente /em. &ra$aamos en la  planta in"(strial. amos a n(estra tarea. Denos pasar) $(ena m(er.  ienten sila$eó ella #on epresión in0(ietante) a$rien"o ao lo sJ a(lló la m(er) a #on o estri"ente. G/o s m(  $ienJ GElla no p(e"e tener 1iosJ G>o i$a a tenerlo  me lo 0(itaronJ Ge asesinaron a m 1io)  no sera (sto 0(e ella (ese meor 0(e oJ GFono#o a las em$araa"as) p(e"o a"ertir en s( rostro) en s( #(erpo) la 1(ella "el 1io 0(e llean "entroJ GDe$en "etenerla) "e$en 0(itarle el nioJ GEs la le)  la le es para to"os ig(alJ... S(s gritos eran a "emasia"o potentes. En alg(na parte) $rilló (na l( roa) (nto a las #er#as "e la planta in"(strial) parpa"ean"o mientras sona$a (na ron#a sirena. ;a$a "esperta"o la alarma. /em (ró) (rioso) "isp(esto a

28

a$oetear a la m(er sa#("i"a por s( 1isterismo) #(an"o >l le renó) aerr,n"ole #on rara energa la m(e#a. iró a los ros oos "el ser "e las estrellas.  No) /em negó ste. No lo 1aga. Es (na enerma. Est, lo#a. (e"e int(ir realmente 0(e eiste em$arao en otras) a#aso por s( propia "emen#ia "emen#ia a#t(al) tras per"er a s( 1io... No ganara na"a emplean"o la ioio len# len#ia ia #o #ont ntra ra ella ella.. /a iol iolen en#i #iaa n( n(n# n#aa est, est, (st (sti ii# i#a" a"a) a) a meno menoss 0( 0(ee signii2ue a propia /ida o /enar a &uerte de un !er 2uerido, *uando no exi! exi!te te otro otro &edio &edio de de 4a*er 4a*er u!ti*i u!ti*ia a ?0e&e e&e e!to e!to a & í  6Pero a a aar&a 7a e! e!t 2 dada 6a 6ade ó Le&6, No! No! dar dar 2n *a+a 6Ca 6Cae e No 4aa 4aa nada nada 6at 6ata aó 37 37 rí a&en a&ente te 3 !e /o/i /o/ió a a inor inortu tuna nada da &ue &uer, r, 2ue rit ritab abaa 7 !e &e!a &e!aba ba o! *abeo *abeo!, !, !e !e/aando aando a*u!ad a*u!adora ora a C7da C7da

L,pi"o) >l 1io (n a"em,n #on s( $rao i0(ier"o. /em notó (n "estello entre s(s "e"os. C(e algo (ga) #asi inapre#ia$le. /a m(er se 0(e"ó rgi"a) inmóil. Fomo petrii#a"a. Fomo (na m("a estat(a "e #arne.  Dios... m(sitó m(sitó /em. ienen aA Era #ierto. na patr(lla "e seri#io en los p(estos 0(e #ir#(n"a$an la ona in"(strial) in"(strial) se moa en Ta "istan#ia) "istan#ia) #omo (na serie serie "e man#1as man#1as entre  $r(mas Faptó el $rillo met,li#o "e s(s armas  s(s #as#os. iró en "erre"or. Ni (n e"ii#io) ni (n promontorio si0(iera. Esta$an a "es#($ierto. Esta$an per"i"os) en s(ma.  Nos #aar,n... gimió gimió Fl"a No 1a reme"io... reme"io...  /o 1a aseg(ró >l #on s( tono 1ela"o 1a$it(al) sin inm(tarse) sin relear emo#iones realmente 1(manas) #omo el mie"o) la preo#(pa#ión o la ang(stia. Fonen en m. No 1a$len. No "espeg(en los la$ios. /o "em,s #orre "e mi #(enta. No 0(iero r(i"os ni o#es) re#(er"en. ronto sa$r,n por 0(... /a patr(lla se aproima$a. no "e s(s #omponentes les "io el alto:  GK(ien0(iera 0(e est a1) a1) no se m(ea o ser, etermina"oJ etermina"oJ >ll sonr > sonrió ió)) mien mientr tras as F Fl" l"aa  /em /em le #o #ont ntem empl pla$ a$an an)) at(r at(r"i "i"o "oss e in#r"(los. De n(eo s( mano se agitó) en tanto la m(er permane#a rgi"a e inmóil #orno si (ese "e m,rmol. Esta e) algo pare#i"o a (n rao l(minoso) "e apaga"o tono amarillo)  $rotó "e s(s "e"os) 1irien"o a am$os. /em notó (na espe#ie "e rara i$ra#ión en to"o s( ser)  "e los "e"os "e Fl"a) 0(e apreta$a entre los s(os) le lleó (na sensa#ión i"nti#a.

29

De s<$i s<$ito to)) asom asom$r $ra" a"oo  sin sin po"e po"err #ree #reerr lo 0(e 0(e e eper perim imen enta ta$a $a...... brió 2ue 2ue no pod podía /er /er 7a a C7d C7daa ni a 37 37 No 4ab 4abí a nadi nadiee a !u "es#(bri ado, !a/o a &uer parai+ada Se &ir &iró !u propio propio *uerpo, *uerpo, aterrad aterrado o 3 de!* de!*ub ubri rió 2ue ta&po ta&po*o *o exi! exi!ttía Lo! Lo! tre! tre! !e 4abí an e/a e/apora porad do Seuían a aí , !in duda Pero eran in/i!ibe in/i!ibe!! por *o&peto *o&peto

CAPITULO IV

 Inisi$les...  Inisi$les... Dios mo) H#ómo p("o 1a#erlo 1a#erlo  No es "i#il para m. ero a ieron 0(e no "(ra "emasia"o. Sólo (n  par "e min(tos)  (elen a 1a#erse isi$les. Es (n re#(rso m( limita"o) 0(e no siempre es el a"e#(a"o para salir "e ap(ros.  ero res(ltó esta esta eA m(rm(ró Fl"a. Fl"a.  En ee#to. /a patr(lla a ieron 0(e arresta$a a la po$re m(er) #onen#i"os "e 0(e era ella la realmente) no les alta raón. /os mto"os "e eterminio "e nios es ei"ente 0(e "ean a m(#1as ma"res s(mi"as en la "emen#ia. ero n(n#a #reer, ning(no "e los g(ar"ianes 0(e p("imos 1a#emos inisi$les los tres) "e eso esto seg(ro. /em 'g1ar= asintió #on (n moimiento "e #a$ea) miran"o en tomo) a la #ampia "esierta  os#(ra) salpi#a"a "e onas totalmente "espo$la"as "e ege e geta ta#i #ión ón)) "e tier tierra rass e erm rmas as)) "o "on" n"ee el ee# ee#to to #o #ont ntam amin inan ante te "e "ell #aos #aos e#ológi#o en pro#eso irreersi$le) 1a$a "ea"o sentir s(s a##iones #on maor intensi"a". /as l(#es "e la po$la#ión) en(eltas en la irrespira$le  $rama) 0(e"a$an a atr,s) as #omo las plantas in"(striales #er#a"as "e #emento  alam$ra"as) #on s(s torres met,li#as  s(s #1imeneas omitan"o 1(mos morteros a la atmósera "e la &ierra.  &o"aa no p(e"o #reer lo 0(e s(#e"ió maniestó ron#amente. HFómo p("o inmoiliar a a0(ella m(er HFómo nos 1io inisi$les  Le#(rsos "e n(estra #iilia#ión) 'g1ar=  sonrió gla#ialmente >l en#ogin"ose "e 1om$ros. oseo (nas #,ps(las en mis (as. Fa"a (na "e ellas tiene (na (tili"a" "ierente. na proo#ó la paralia#ión "e los #entros neriosos "e a0(ella inort(na"a) me"iante (na "es#arga "e energa so$re ellos. tra "e esas #,ps(las posee (na energa 0(e a#t
30

l(minosos) eitan"o 0(e se releen en los #(erpos 1(manos ae#ta"os por l) rera#t,n"olos sin releo alg(no) lo #(al 1a#e inisi$les en el a#to a las  personas "on"e esa materia #onta#ta. Es algo #ompli#a"o para s( mentali"a") pero lo importante es 0(e 1a (n#iona"o (na e m,s)  les 1a res(lta"o l. e "o #(enta "e 0(e am,s po"remos  $(rlarle ni es#apar "e s( s( "ominio...  Sólo #(an"o 1aan #(mpli"o s( parte en el pa#to s(spiró >l. Fono en 0(e no #ometa el error "e intentar altar a ese #onenio) 'g1ar=.  No #onseg(ira na"a en a$sol(to. a$sol(to.  Empieo a "arme #(enta "e elloA a"mitió /em #on easpera#ión. easpera#ión. Faminaron en silen#io "(rante (n tre#1o. or l se "et(o) olin"ose a ellos) e in0(irió:  '1ora) (ste" es 0(ien "e$e g(iamos. /es sa0(e "e la #i("a") 0(e era el primer pro$lema. ' partir "e este momento) #reo 0(e (ste"es sa$r,n meor 0(e o lo 0(e "e$e 1a#erse. Este es s( m(n"o) no el mo. H'"on"e 0(ieren ir, exa*ta&ente 6Sóo 4a7 4a7 un un u uar ar dond dondee &ad &adre re e 4i 4io o e!t e!t0n a !a/ !a/o o 7 a ni/o !e !e e per&ita na*er, 37

 HK( sitio es se  Islaille.   I!a/ie .na *iudad en una i!a  Fasi (n pas en tres islas. islas. En reali"a" son tres tres #i("a"es (ni"as entre s s  por (na a(toa  (n t s( #on(nto orm ormaa (n pe pe0( 0(e eoo Esta Esta"o "o in"e in"epe pen" n"ie iente nte)) aen aenoo a los los gran gran"e "ess trat trata" a"os os interna#ionales 0(e 1an #onerti"o a1ora al m(n"o en (na Ce"era#ión Interna#ional "e Na#iones $ao (n mismo Fonseo "e +o$ierno m
31

 por pe0(eos s($marinos "e seri#io #ostero 0(e 1(n"iran en el a#to a #(al0(ier $(0(e 0(e penetrara ilegalmente en s(s ag(as (ris"i##ionales. Eiste (n #onenio interna#ional #on Islaille) para respetar s( a(tonoma e den*ia ia de a Bede Bedera ra*i *ión ;un ;undia dia de E!tad !tado! o!,, 7 una una /e+ /e+ a a í , in"ependen* nadie puede !er deportado ni !er re*a&ado por obierno auno de a Tierra 6Pero 6Pero !iue !iue en pie pie e probe& probe&aa de a !uperpo !uperpoba*i ba*ión Si a*oe a*oen n a todo todo e 2ue 2ue /a aí  en de&an de&anda da de a!io a!io para para tene tenerr !u! !u! 4io! 4io! en pa+, !u*ede de *on *on e e e2u e2ui iibr ibrio io de&o de&or r2i*o i*o de a! a! i!a! i!a! 2u0 !u*e  Ese no peligra) por "os raones: la primera) 0(e sólo se a#oge a  personas 0(e estn em$araa"as) se les permite tener 1asta "os 1ios)  l(ego "e$en ren(n#iar a n(eos partos. Si (elen a engen"rar) se les "a a elegir entre (n a$orto inme"iato  legal) o la "eol(#ión a #(al0(ier Esta"o "e la Ce"era#ión) salo en el #aso "e 0(e (no o am$os 1ios anteriores 1aan alle#i"o) #on lo 0(e la ma"re p(e"e oler a tener s( #i#lo "e "os 1ios. 1ios. Si los 0(e pi"en asilo asilo est,n est,n a esterilia"os esterilia"os)) no eiste pro$lema para a"mitirles all) e in#l(so se les 1a#e (na #ontra-interen#ión) para 0(e les sea posi$le tener los "os 1ios legales esta$le#i"os por s( Fonstit(#ión.  No es pere#to) pero pero res(lta m,s 1(mano. No eiste el eterminio.  No. Ni represalias ni en#ar#elamientos a los pa"res 0(e alten a s(  pala$ra. Sólo la eigen#ia "e ren(n#iar a (n ter#er 1io io.  H> si ese ter#er ter#er 1io na#e  Se le permite iir) e#ep#ionalmente. ero los pa"res son "esterra"os sin remisión) por no 1a$er #(mpli"o s( (ramento preio.  Entien"o. HK(ieren llegar a Islaille  S. Es n(estra n(estra meta. N(estra gran (topa) (topa) >l.  Hor 0( (topa S(pongo 0(e p(e"en llegar 1asta all "e alg(na orma...  No es ,#il llegar. llegar.  Hor 0(  Na"ie p(e"e empren"er iae legal a Islaille) sin s(rir (n seero #ont #o ntro roll a $o $or" r"o. o. /os /os Esta Esta"o "oss Ce"e Ce"era ra"o "oss sa$e sa$enn 0( 0(ee m(#1 m(#1os os pa pa"r "res es "esespera"os intentan llegar #a"a ao a ese pas. > lo eitan por to"os los me"ios. Solamente piratas) r(ianes  aent(reros letan naes #lan"estinas  para intentar llear all a s(s iaeros)  #o$ran gran"es s(mas por ello) a 0(e el riesgo es m( gran"e.  H> (ste"es no "isponen "e ese ese "inero  S airmó /em) a#ilante) to#an"o signii#atiamente s(s ropas. /le /leoo (n #int #int(r (rón ón inte interi rior or repl replet etoo "e mone mone"a "a lega legal. l. n naa s(ma s(ma m( m( importante.

32

 HEnton#es... HDón"e est, el pro$lemaEn los 0(e p(e"en lle llear arno nos) s) pre# pre#is isam amen ente te.. >a le "ie "ie lo 0( 0(ee son son to"o to"oss ello ellos: s: r(i r(iane anes) s) ii"ores  gente "esaprensia. ;a 0(e #oniar en ellos) no siempre a#erta"amente. or "inero son #apa#es "e en"er a s( propia ma"re si la tienen. (e"e #aer (no en $(enas manos... o en las "e (n #analla sin es#rl les miró) pensatio. ero (ste"es tienen 0(e intentarlo a to"o riesgo) Hno es #ierto  's es /em 'g1ar= le miró #on repentina preo#(pa#ión. > tam$in (ste") si 0(iere 0(e n(estro pa#to lleg(e a s( trmino...  Flaro. Si iaan a Islaille) iaar iaar o tam$in.  (e"e res(ltar m( "i#il para (ste". '#ost(m$ran a #o$rar por #a"a iaero 0(e #on"(#en all. na s(ma elea"a por #a$ea. D("o 0(e) tras  pagar mi parte  la "e Fl"a) me 0(e"e gran #osa. Si a#aso) para "een"ernos en Islaille 1asta o$tener (n tra$ao rem(nera"o en s(s plantas "e energa  pro"(##ión s($marina) "on"e miles "e personas "e am$os seos tra$aan) pro"(#ien"o  sien"o) a la e) l sar#,sti#o. S(pongo 0(e el oro p(ro ser, $(ena mone"a para ellos) Hno  Hara los trai#antes  marinos ilegales /em rió. Flaro 0(e les (el ( ele e lo#o lo#oss el oro. oro. H&ie H&iene ne (ste (ste"" ese ese mine minera rall pre# pre#io iosso en #ant #anti" i"a" a" s(i#iente) >l  No. ero p(e"o  fabricarlo "i "io el 1o 1om$ m$rre "e 'n" n"ró róm me" e"aa tran0(ilamente) toman"o (na pie"ra "el s(elo) 0(e oprimió entre s(s "e"os en orma misteriosa. /em #aptó en s( mano (n #entelleo pl se a$rieron... la pie"ra era (na 1ermosa  #entelleante  piea "e oro p(ro  ma#io. Se la ten"ió a /em) iróni#o. &ome. Es (n regalo 0(e le 1ago. +(,r"ela por si le sire "e algo. Es oro p(ro. /em 'g1ar=  Fl"a #am$iaron (na mira"a atónita) tras sopesar a0(ella  pie"ra  ras#arla iolentamente #on otra pie"ra (lgar) para "es#($rir (n amarillo al >l  >a lo 1a isto >l no pare#a org(lloso por s( 1aaa) ni m(#1o menos. Es (n metal tam$in pre#ia"o en n(estro m(n"o) pero no en e#eso. Se le apre#ia m,s por s(s apli#a#iones pr,#ti#as 0(e por s( alor #omo #omo mone"a mone"a.. &enemo &enemoss metale metaless inini ininitam tament entee m,s alioso aliosos. s. Fon Foner ertir tir #(al0(ier materia en oro) es algo 0(e "es#($rimos 1a#e m(#1o tiempo) pero sa$a 0(e en la &ierra era apre#ia"o)  por eso me 1e proisto en mi iae

33

"el #onersor "e oro... > a$rien"o s( mano) mostró el interior "e (n anillo "on"e apare#an "os  pla#as o$longas 0(e pare#an emitir (na rara energa l(minosa #olor  pl s(aemente. Sólo (n 1om$re "e otros m(n"os. Eso me 1a#e "ierente) pero no s(perior.  Bien) >l. &enemos 0(e intentar llegar a Islaille 1a$ló /em #on apres(ramiento. > para ello) na"a meor 0(e tratar primero "e en#ontrar a la persona #apa "e #on"(#irnos all, a tras "el mar.  HDón"e) 'g1ar=  En (n p(e$lo #ostero llama"o arinia. >o s "ón"e est,. No m( leos "e a0() si po"emos eitar los #ontroles poli#iales p oli#iales  militares...  /o intentaremos prometió prometió >l. '"elante) '"elante) 'g1ar=. /os tres (gitios rean("aron la mar#1a) tras orientarse a"e#(a"amente /em en la os#(ri"a" "e la no#1e. or or en en#i #ima ma "e ello ellos) s) las las estr estrel ella las) s) a0 a0(e (ell llas as remo remota tass ne ne$( $(lo losa sass iri"is#entes "e "on"e pro#e"a el misterioso ser "e 'n"róme"a) eran a limpiamente isi$les en el os#(ro #ielo no#t(rno) tras "ear m( atr,s las  $ramas ine#tas  malolientes malolientes "e la #ontamina#ión 0(e "omina$a al planeta. Esas estrellas eran las 0(e seran a1ora "e g(a  $r<(la a /em 'g1ar=) en s( "esespera"a $
ni*o 4ni*o

2ue 2ue e &ant &anten ení a ir& ir&ee en !u u*4 u*4aa

de!e!perada de!e!perada por por !a/ar !a/ar e na*i&iento na*i&iento uturo de de !u 4io, 4io, 7 *on *on 7 a ibertad de C7da, a &adre

34

0

a /ida

* * *

arinia era (na po$la#ión "e raros #ontrastes. /em no la #ono#a) pero 1a$a o"o 1a$lar "e ella Fl"a pare#a es#an"alia"a "e 1allarse en semeante l(gar. >l no. mostra$a emo#ión  parti#(lar alg(na) #omo en l era #ost(m$re. Se limita$a a #ontemplar #ontemplar la po $la#ión martima) "esparrama"a al $or"e "el mar) entre "os promontorios ro#osos) (no "e ellos proisto "e (n potente aro)  el otro #on (na serie "e #alas nat(rales  plaas arenosas "on"e los pes#a"ores "eposita$an s(s t(r$olan#1as pes0(eras o s(s inmersores para pes#a en la pro(n"i"a". De to"os mo"os) n(merosos rót(los a"ertan "e la o$ligatorie"a" "e pes#ar en 1oras  onas m( limita"as) a #a(sa "el progresio  atal ani0(ilamiento "e la i"a pis##ola en los mares "e la &ierra. /as e"ii#a#iones "e arinia eran en s( gran maora "e (n a(l s(ae) 0(e re#or"a$a los tonos marinos en (n "a "e n($la"o #laro. ero "ista$a m(#1o "e tener el am$iente apa#i$le "e (n er"a"ero p(e$lo pes0(ero) salo en la ona sit(a"a rente a las plaas repletas "e em$ar#a#iones. El resto "e la po$la#ión #ostera era (n er"a"ero ra("al "e l(#es  #olores) (na serie "e #omer#ios a$iertos to"a la no#1e) en s( maora tien"as "el seo) $ares  #l($s "estina"os al pla#er eróti#o "e s(s #lientes)  espe#t,#(los rolos "e to"o tipo) #on gran pro(sión "e rót(los l(minosos  "e #arteles "e "esn("os emeninos) as las m,s pro#a#es inita#iones al go#e en "iersos esta$le#imientos  #antinas) "es"e lo#ales "e l(o a misera$les t(g(rios.  &o"o a0( pare#e "estina"o a (na misma #osa: el pla#er se(al   #omentó >l sin relear en s( tono ent(siasmo ni #ens(ra "e ning 0( s(#e"er, #onmigo temió Fl"a. No "e$e 1a$er a0( m(eres "e#entes...  No las 1a sonrió /em) est("ian"o las a#1a"as  l(minosos "e los alre"e"ores) s(i#ientemente epresios por s mismos. ero na"ie se meter, #ontigo si as a#ompaa"a. Sa$en 0(e m(#1as m(eres ienen por a0( en $(s#a "e la orma "e ea"irse "e las rgi"as lees anti#on#eptias. /a gente "e este p(e$lo entien"e m(#1o "e esas #osas. Na"ie a a "en(n#iar t( presen#ia a0() a menos 0(e alg(ien piense sa#ar algo "e ello 0(e no le #omprometa.

35

 H> a"on"e nos en#aminamos ea#tamente ea#tamente 0(iso sa$er >l.  Es la primera e 0(e isito arinia #onesó /em 'g1ar=. ero alg(ien me 1a$ló (na e "el sitio a"on"e po"a "irigirme en #aso "e ne#e!idad, 6Adonde 6.n o*a a&ado Sexo*ub, rente a e&bar*adero de *anoa! a turb turbin ina a6S 6Sex exo* o*u ub b 637 637 run run*i *ió e *e/o, *onte onte&p &pa and ndo o a2ue a2uea inter&inabe !erie de no&bre! pare*ido!, 2ue 4ababan de !exo, de /i*io, de pa*ere! 7 de e&briaue+ de o! !entido!, todo a a*an*e de /i!itante de ;arinia por uno! po*o! biete! o &oneda! de *ur!o ea6 Puede !er *ua2uiera de

0!o!

Bor&an un /erdadero a berinto de *ae! repeta! repeta!

de o*ae! de no&bre! &u7 pare*ido! preun untar tar por auie auien n  &enemos 0(e en#ontrarlo. 3 una /e+ aí , pre a&ado Exa

 HEa  Es el nom$re 0(e me "ieron (na e. Ignoro a 0(in #orrespon"e)  pero me a"irtieron 0(e no me iase "e na"ie) ni si0(iera "e Ea. '0() to"o el m(n"o p(e"e engaarle a (no #on tal "e o$tener o$tener $enei#io. $enei#io. ero 1a 0(e #orrer ese riesgo.  S) s(pongo 0(e s a"mitió >l #on in"ieren#ia) empean"o a #aminar pen"iente a$ao) por las "esiertas #alles 0(e #on"(#an al ""alo intrin#a"o  l(minoso "el $arrio i#ioso "e arinia) seg(i"o por s(s "os #ompaeros "e iae.  No les (e tan "i#il #omo pensaran en (n prin#ipio. prin#i pio. Fierto 0(e m(#1os esta$le#imientos "e $e$i"as) "e aloamiento) "e #omi"as o "e "iersión)  (ga$an #on la pala$ra Rseo) Reróti#a) R"eseo o Rpla#er. ero solament mentee (n Seo Seo#l #l($ ($ ap apar are# e#ió ió an ante te ello ellos) s) #o #onn s(s s(s letr letras as pe pest sta aea ean" n"oo #onstantemente en #olor roo #aliente) por en#ima "e la p(erta #ir#(lar) a! rea& a&paueante! te! 7 de or&a r&a! 2i*a i*a! 4arto rto ro"e ro"ea" a"aa "e $o $om$ m$iia! expre!i/a! 6)ie 6)ien n 6!u! 6!u!pi pirró Le&, Le&, aerra aerrand ndo o a &ano &ano de C7da C7da *on uer+a uer+a 6 Adentro, 2uerida No 2ueda otro re&edio

Entraron) na espe#ie "e t
36

t("es pro#a#es "e "esn("os 1om$res  m(eres) 1asta 0(e (na m(#1a#1a irt(almente "esn("a) "e larga melena "ora"a) en(elta en (na espe#ie "e tl soportó) impert(r$a$le) ro #omo (n tmpano) la #ari#ia prolonga"a  sin(osa 0(e la m(#1a#1a 1io #on s(s "e"os so$re los m(slos "el iaero) mientras los roos peones "e s(s (eniles  "(ros pe#1os se ri##iona$an #on s( torso. Sig(ieron a"elante) sin 1a#er #aso a la inita#ión "e la m(#1a#1a r($ia. Esta les #ontempló) algo "era("a"a)  s(spiró ante la in"ieren#ia "el 1om$re "e pelo $lan#o  arrogan#ia atlti#a.  /,stima m(rm(ró) m(rm(ró) in"oles penetrar en la or,gine "e l() ml  Fl"a esta$an a "entro "el Seo#l($ propiamente "i#1o. 'lre"e"or s(o) (n m(n"o "e l(#es ra"iantes) "e mesas  asientos lotantes) "e (na aeropista l(minosa) so$re la 0(e $aila$an "esn("os 1om$res  m(eres $aa"os en resplan"ores a(les o roos) orma$an (n am$iente o$se o$ sesi sio o)) "e pe pesa sa"i "ill lla) a) "o "on" n"ee ola ola a "( "(l lon ones es pe per r(m (mes es  $e $e$i $i"a "ass em$r em$ria iaga ga"o "ora ras) s)  "o "on" n"ee la ml) 0(e las #ontempla$a inm(ta$le) sin aparentar emo#ión alg(na.  HNo le g(stan las #1i#as #1i#as "e la &ierra) >l >l preg(ntó /em) iróni#o.  No me g(sta na"ie. No p(e"o amar a na"ie #ortó >l #on rial"a"  . Sólo 1($o (na m(er en mi i"a: 'r#ania. Sin ella) el m(n"o es algo a#o para m) in#l(so en lo p(ramente se(al) 'g1ar=  /em /em no #o #ome ment ntóó na na"a "a.. Cr(n Cr(n#i #ióó el #eo #eo)) #o #onn (n (naa sen enssa#i a#ión "e "esa "e saso sosi sieg ego. o. Fasi Fasi 1a 1a$ $aa oli oli"a "a"o "o a la m(e m(err "e 'n 'n"r "róm óme" e"aa llam llama" a"aa 'r#ania. Sin em$argo) ella era el motio "e 0(e 0( e l est(iese a1ora all) (nto a ellos. Ella era el motio "e 0(e l "eseara engarse en (n ser 0(e no 1a$a na#i"o. /a sola i"ea "e 0(e 'r#ania misma pertene#a a (n (t(ro en (n remoto #onn (niersal) le #a(sa$a (na rara sensa#ión "e in0(iet(") "e 1orror a ese #on#epto "el &iempo 0(e pare#a mar#ar a1ora s( "estino) el "e Fl"a)  so$re to"o el "e la #riat(ra por na#er. S<$itamente) (n grito ag("o "e m(er le so$resaltó. +iró la #a$ea)

37

alarma"o.  No leos "e ellos) en (na mesa tam$in lotante) (n tipo sin "("a em$riaga"o) "e po"erosa 1(mani"a"  m sin a#ilar (n momento) #(an"o la $ella "es#ono#i"a ro"a$a por la plataorma lotante "e la mesa area) imp(lsa"a por (n
 &al e me 1e propasa"o "io a"eante. /o lamento. ero no me g(sta 0(e se maltrate a las m(eres.  ;a 0(e$ranta"o (na norma "e arinia le respon"ió ella) algo se#a  . Na"ie sale en "eensa "e (na m(er p<$li#a am,s. Eso p(e"e #rearle  pro$lemas en n(estro "istrito) "istrito) orastero. orastero. ero por mi parte... parte... gra#ias. (#1as (#1as gra#ias por s( interen#ión. Ese #er"o era (n ser rep(gnante e insoporta$le a(n sin estar em$riaga"o. H(e"o 1a#er algo en s( aor) amigo eo 0(e est, a#ompaa"o)  no pare#e 1a$er eni"o a $(s#ar pla#eres a0(...  &iene raón asintió /em) mientras (nas #amareras retira$an al in#ons#iente in"ii"(o)  (n #er#o "e 1(raos #(riosos) en s( maora #1(los  $ri$ones "e a0(ella peligrosa ona) le mira$an 1ostiles) #omo #ens(r,n"ole a#remente s( papel "e #a$allero an"ante. B(s#o a (na  persona en este l(gar. e e a#ompaan mi esposa  (n amigo.  >a eo los oos p(rpl) siempre impert(r$a$le #omo (na estat(a "e granito) 1ermosa e ina##esi$le. na  $ella m(#1a#1a. > (n 1om$re a"mira$le s( amigo. ero ro #omo el 1ielo) "ira o.

38

 > "i#e $ien rió /em. B(eno) a1ora me retiro a mi mesa. /ame /ament ntoo 1a 1a$e $err 0( 0(e$ e$ra rant nta" a"oo no norm rmas as esta$ esta$le le#i #i"a "ass a0( a0() ) pe pero ro no p( p("e "e eitarlo. /o #ele$ro por (ste") seorita...  ;a#e tiempo 0(e na"ie me llama as rió ella "e $(ena gana. /e  p(so (na mano en el $rao. Espera) orastero. H' 0(in $(s#as) ea#tamente 6A auie auien n a&ado a&ado Exa Exa 6dio 6dio Le&, Le&, tra! tra! una /a*ia /a*ia*i *ión Ea parpad parpadeeó, *o&o *o&o !í  !e !intie !intiera ra &u7 &u7 !orpre !orprendid ndida a Su! Su! aro! aro! dedo dedo!! bien bien &ani*u &ani*ura rado do!, !, de iri!a iri!ada da!! u/a!, a!, e apreta apretaro ron n *on *on &a7o &a7orr uer+ uer+aa e bra+o 63o 63o !o7 !o7 Exa Exa 6r 6re! e!po pond ndiió

CAPITULO V

 Bien. ;a$la) orastero. orastero. HK( 1as eni"o a $(s#ar en arinia arinia /em 'g1ar= tar"ó en respon"er) Fl"a esta$a a s( la"o)  el 1ermti#o >ll pa > pase sea$ a$aa po porr la esta estan# n#ia ia s(nt( s(nt(os osam amen ente te am(e am(e$l $la" a"a) a) "o "on" n"ee Ea Ea a#ost(m$ra$a a re#i$ir a s(s #lientes. ero esta e) las l(#es roas) tamia"as)  las melo"as s(aes  los per(mes eóti#os 0(e lota$an en la salita salita)) no presen presen#ia #ia$an $an es#ena es#enass apasion apasiona"as a"as "e ning el (t(ro na#imiento "e (n 1io. 1 io.  n 1io... Ea miró a Fl"a signii#atiamente) signii#atiamente)  sonrió) al $aar la mira"a 1a#ia s( ientre. No se per#i$e na"a espe#ial en t( m(er) 'g4ar= 6Lo 6Lo !0 Pero Pero no tar tarda darr 2 en not notar! ar!e e E! e *ua *uarto rto &e! &e! 7a 7a

 Entien"o. K(ieres 0(e ese 1io na#a)  S.  En res(men: ne#esitas ne#esitas llegar a Islaille. Islaille.

39

 Ea#to) Ea. eo 0(e entien"es la #(estión.  Es ,#il "e enten"er. (#1os ienen a0( a lo mismo. ero po#os lo #onsig(en)  /o s.  No) no sa$es na"a ella se mostr #asi agria a1ora) empean"o a  pasear s( arrogante "esn("e por la salita) mientras #ontin(a$a 1a$lan"o #on tono preo#(pa"o: Ultimamente) se 1a 1e#1o m( peligroso intentar llegar a Islaille. /a Ce"era#ión 1a etrema"o las pre#a(#iones para eitar n(eas (gas "e ma"res gestantes. Era (na simple #(estión "e org(llo  "e a(tori"a". No 0(ieren easiones. /os mares est,n inesta"os "e patr(llas #ost #o ster eras as.. Se 1a 1a#e #enn re# re#(e (ent ntes es $a $ati ti"a "ass a0 a0( ()) pa para ra #apt #apt(r (rar ar a mari marino noss #lan"estinos 0(e eer#en ese "i#il tr,i#o "e (gitios. > n(n#a se sa$e lo 0(e les o#(rre o#(rre a los "eteni"os. "eteni"os. Desapare#en. Desapare#en. &al e los eterminen) no s. Eso 1a 1e#1o a la gente m( po#o propi#ia a a#eptar iaeros #lan"estinos.  ero siempre 1a$r, alg(ien alg(ien 0(e se arriesg(e).. arriesg(e).. m(sitó Fl"a.  Flaro) 0(eri"a le sonrió tristemente Ea. /o 1a. Sólo 0(e pi"e "emasia"o "emasia"o por s( tra$ao. > no siempre siempre es gente "e iar. iar. Se 1an "a"o #asos en 0(e #o$raron s( parte)  l(ego entregaron a los iaeros a las patr(llas)  para #ongra#iarse #on la Ce"era#ión (n"ial "e +o$iernos. /a ilea 1(mana no #ono#e lmites.  '(n as) 1emos "e arriesgamos arriesgamos sost(o sost(o /em #on irmea.  ( $ien ella se mor"ió el la$io inerior) pensatia. 'anó 1a#ia ellos. ' #a"a paso "e s(s largas piernas) i$ra$an los "(ros pe#1os "esn("os  $ae el tei"o transparente 0(e la enola. Nos arriesgaremos to"os. HF(,nto p(e"es pagar por iaero  HF(,nto a#ost(m$ran a pe"ir is posi$ili"a"es son limita"as... limita"as...  /as mas) no #ortó #ortó ramente >l) >l) Di (n pre#io) m(er. m(er. /os /os oos oos p( p(rp rpl era (n 1om$re #apa "e impresionar a #(al0(iera. ;a$a algo in0(ietante  etrao en l) algo 0(e no res(lta$a ,#il #ompren"er.  Si tenemos s(erte) al menos pe"ir,n "ie mil por #a"a (no s(spiró Ea.  GDie milJ repitió /em 'g1ar=) "em("a"o. Es m(#1o "inero... einte mil para nosotros "os... No #reo 0(e m s(ma al#an#e tanto...  S(pongo 0(e t(s amigos a"mitir,n a"mitir,n oro ter#ió >l.  Hro ella rió) Flaro. El oro siempre se a"mite) orastero. ero no son mis amigos. No tengo na"a 0(e er #on ellos. Sólo siro "e interme"iaria. > en este #aso) sin #o$rar na"a.  Hor 0( re#1aó /em. Eso no es (sto...  /o es. e 1as a("a"o #(an"o na"ie lo 1($iera 1e#1o) 'g1ar=   sonrió ella "(l#emente. Dea 0(e te "e(ela el aor. &e presentar al meor "e to"os ellos: Ni#= No$. Es (n $(en naegante) naegante)  1onra"o 1onra"o en #ierto #ierto mo"o. &al e to"o salga $ien. HSeg(ro 0(e "ispon"ris "e treinta mil)

40

a(n0(e sea en oro  Dalo por 1e#1o asintió >l) impert(r$a$le. &reinta mil en oro. &en" &en"r, r,ss esa esa s(ma (ma esta esta mis misma no no#1 #1e. e. Dinos inos "ó "ón" n"ee  a 0( 0( 1o 1ora ra))  llearemos el oro.  >o no interen"r a en na"a. ;a$lar #on Ni#= No$. S "ón"e en#ontrarlo. I" "entro "e tres 1oras a los arre#ies "el aro #on (na t(r$o#anoa al0(ila"a. En el em$ar#a"ero os al0(ilar,n las 0(e 0(er,is. Ni#= No$ os esperar, all. Se" p(nt(ales. > llea" to"o (estro (es tro e0(ipae. Seg(ramente  partiris "ire#tamente "es"e all 1a#ia Islaille... si 1a s(erte  Ni#= se "e#i"e a intentarlo.  &o"o #(anto tenemos iaa #on nosotros sealó Fl"a s( maletn  . +ra#ias) Ea. N(n#a N(n#a oli"aremos lo 0(e 1a#es por nosotros) amiga.  e g(sta 0(e (na m(er "e#ente me llame amiga s(a sonrió Ea) a#er#,n"ose a Fl"a  $esan"o s( meilla. +ra#ias) 0(eri"a. s "eseo s(erte. ero empren"er el iae #on Ni#= No$ no signii#ar, ne#esariamente estar a salo. >a os a"ert "e los peligros 0(e os ag(ar"an en esa traesa. El mar es el #amino "e la li$era#ión... o "el "esastre.  S) lo sa$emos) Ea s(spiró /em. amos a #orrer ese riesgo)  pase lo 0(e pase.  s "eseo lo meor. meor. S(erte) amigos. ' los tres) >l se in#linó) sin "e#ir na"a. Ea se en#aminó a la sali"a "el ga$inete.  Sal"r por la p(erta "e atr,s. &o"os pensar,n 0(e estamos a0() en (na orga. No asomis para na"a en #osa "e me"ia 1ora. /(ego) sali" #omo si est(ierais m( satise#1os "el tiempo pasa"o a0( ' na"ie le etraar,. s asom$rara "e lo 0(e es #apa la gente #on tal "e goar (nas 1oras en (n sitio #omo ste... Ea "esapare#ió. /os tres se 0(e"aron all solos) mir,n"ose) en(eltos en la atmósera "(lona "e a0(el per(me  a0(ellas melo"as 0(e inita$an al erotismo. /em miro pensatio a >l.  Hiensa (ste" pro"(#ir to"o ese oro preg(ntó.  Flaro sonrió >l. e $astar,n mone"as "e pl,sti#o o "e n0(el  para #onertirlas en oro p(ro en (n momento. No gaste s( "inero en esto) 'g1ar=. (e"e ne#esitarlo en el (t(ro. ' m) "esp(s "e to"o) no me #(esta na"a a$ri#ar oro s(i#iente para satisa#er la #o"i#ia "e esta gente...  Es m( ama$le "e s( parte.  &onteras. &engo tanto inters #omo (ste"es en 0(e lleg(emos a Islaille. Corma parte "e n(estro pa#to. No 0(iero 0(e na"ie 1aga lo 0(e me #orrespon"e a m por "ere#1o)  S( engana) Hno m(rm(ró tristemente Fl"a) "e,n"ose #aer en (n "i,n lotante #on epresión amarga.  S) por s(p(esto. >a les "ie 0(e esta$a es#rito en mi m(n"o. Corma  parte "e la leen"a  HK( mal"ita leen"a es sa) sa) >l se easperó

41

/em) Si 1emos "e esperar a0( me"ia 1ora) me g(stara sa$erla "e (na e por to"as) #ono#er #on "etalle s( 1istoria) los motios 0(e t(o (ste" para iaar a tras "el &iempo  "el Espa#io 1a#a la &ierra > lo 0(e realmente sucedió... en el (t(ro. >l les #ontempló en silen#io. S(s oos "e 1ielo eran inm(ta$les  leanos) #omo siempre. Sin em$argo) terminó por asentir #on s( #a$ea nea)  "e#ir lentamente:  S. Freo 0(e tiene raón) 'g1ar=. &ienen "ere#1o a sa$er) p(esto 0(e son las #timas #timas in"ire#tas in"ire#tas e inol(ntarias inol(ntarias "e algo 0(e o#(rrió en el (t(ro) "e algo 0(e para (ste"es est, por s(#e"er aiur, 2ue !e e!*ribi e!*ribió a &aren &aren de Tie&po Tie&po 7 de a Vida &i!&a &i!&a 3 a /o+ uida, ra/e 7 prounda, de 4o&bre de a! e!trea!, narr ó enta, enta, !ere !erena na&e &ente nte,, a 4i!t 4i!tori oriaa de ao ao !u*e !u*edid dido o en Andr Andró&eda &eda,, a2 en o ina*an+abe, ina*an+abe, en o 2ue ta /e+ !ie&pre per&ane*e per&ane*err í a de!*ono*ido de!*ono*ido para e @o&bre, por &u*4o! !io! 2ue tran!*urrieran

* * *

&o"o 1a$a empea"o #(an"o /em 'g1ar= TT llegó a 'n"róme"a. Eso Eso 1a 1a$ $aa s(# (#e" e"i" i"oo en el (t(r (t(roo "e la &ierra erra.. En el pa passa" a"oo "e &o&ento de de Tie&po Tie&po 2ue nada ten í a 2ue /er *on e 'n"rómeda En un &o&ento in!ta in!tant ntee en 2ue 37, 37, e !er !er de Andr Andr ó&eda &eda,, *o&en+ *o&en+ab abaa !u reat reato o a do! do! !ere! !ere! de paneta paneta Tierra Tierra 2ue, andando andando e tie&po, tie&po, dar í an a a /ida a un nue/ nue/o o !er, !er, e &i!& &i!&o o 2ue 2ue 7a 4abía e!tado e!tado en Andr Andr ó&eda *o&o Le& A4ar= II Le& A4ar= A4ar= ue e pri&er a!tronauta a!tronauta de a Tierra Tierra 2ue eaba eaba a í  3 ta /e+ /e+ ta&bi ta&bi0n e

ni*o  4ni*o /em 'g1ar= TT era oen  1ermoso. Era arrogante  "e#i"i"o) " e#i"i"o) aleroso  (erte) 'r#ania le #ono#ió #(an"o se prepara$a para #ontraer esponsales #on s( ama"o >l) rn#ipe "e la Dinasta &1or= "e Mig(r e 1io "el ieo 

42

 po"eroso o) el Supremo or0(e S(premo era el tt(lo 1onroso 0(e to"o re "e Mig(r re#i$a en el momento "e #eir s( ,(rea #orona esmalta"a "e ast(osas pie"ras ami) el m,s $ello mineral "el planeta) #(o #olor resplan"e#iente po"a #ompetir #on el "e los propios astros  galaias 0(e  $aa$an "e l( s(s no#1es "e "ie satlites satlites nat(rales. 'r#ania era 1ermosa. /a m,s $ella entre las $ellas) segl  "e la (t(ra  se"(#tora reina "e Mig(r. ero ero 'r#an r#aniia t(o t(o la "e "essgra# gra#iia "e #o #ono no#e #err al Etr tran anero. ero. > el Etranero) en Mig(r) era (n 1om$re oen "e la &ierra. n atlti#o  $ello arón llama"o /em 'g1ar= II. Des"e el "a en 0(e ella le #ono#ió) to"o #am$ió ra"i#almente. So$re to"o) #am$ió 'r#ania misma. >a no era la "e antes. S(s oos per"ieron el  $rillo  la i"a) s( rostro se mar#1itó) pali"e#ien"o  entriste#in"ose) a(n0(e s( 1ermos(ra #ontin(ase inta#ta) a 0(e s( aparente tristea no logra$a $orrar "e s( a ni "e s( #(erpo es#(lt(ral to"o el en#anto  la  pere##ión 0(e la Nat(ralea p(siera p(siera en ella. > >l) el rn#ipe) s(po 0(e 'r#ania a no era s(a. No le pertene#a.  No 1a$a amor en ella) tal #omo los seres "e Mig(r enten"an el amor) serena  apa#i$lemente) pero #on to"a la pro(n"i"a" "e 0(e eran #apa#es los seres 1(manos 0(e sa$an  0(eran amar. 'r#ania se 1a$a enamora"o "el Etranero. 'r#ania ama$a a /em 'g1ar= II. Ella ni si0(iera negó tal posi$ili"a" posi$ili"a" #(an"o l se la ep(so. ep(so. Se limitó limitó a asen asenti tirr tris triste teme ment nte) e) #o #on nes esan an"o "o #o #onn s( ti$i ti$ia) a) "( "(l# l#s sim imaa o o) ) llen llenaa "e inleiones  mati#es) #omo el m,s s(til  $ello "e los instr(mentos m(si#ales:  &ienes tal e raón) >l ama"o) pero no po"ra respon"erte #on sin#eri"a". Ni o misma s lo 0(e me s(#e"e.  >o te lo "ir. G'mas a ese "es#ono#i"o 0(e (n "a se materialió ante nosotros) a $or"o "e (na #,ps(la s(perl(minosa) llega"o "e remotos m(n"os 0(e no #ono#emosJ  Es posi$le) >l No s lo 0(e me o#(rre ante el. Ese 1om$re es 1ermoso. e in0(ieta) me as#ina. &iene #ono#imientos "e raras sa$i"(ras  #ien#ias 0(e nosotros) #on to"o n(estro po"er  #ono#imientos) #on n(estra gran #iilia#ión) ignoramos totalmente. Ese 1om$re) /em 'g1ar=) tiene algo 0(e me atrae  me transorma. Ignoro lo 0(e ello sea. ero 0(isiera seg(irle a #(al0(ier l(gar "el (nierso) #ono#er otros m(n"os) estar "on"e l est) #ono#er) al in) lo 0(e es tern(ra...  HTernura se irritó >l en ese momento) H> 0( es eso  'lgo 0(e nosotros no #ono#amos. Somos "emasia"o ros) "ema "e masi sia" a"oo #ere #ere$r $ral ales es)) > >l) l) pa para ra en ente ten" n"er er #o #osa sass #o #omo mo la tern tern(r (ra) a) la #ompasión) el "olor o la ang(stia. Freemos sa$erlo to"o  "ominar to"os

43

n(estros sentimientos. ero eso no es 1ermoso. >o... o 1e isto llorar a /em 'g1ar=) #(an"o me "io 0(e tiene 0(e partir por0(e ni t< ni o el Supremo) le en #on $(enos oos)  por0(e Mig(r no es s( sitio. &am$in aa"ió 0(e o "e$o a#eptarte a ti  apartarme "e l) 1(ir "e s( posi$le as#ina#ión "e persona etraa a nosotros) "es#ono#i"a por nosotros. H/o entien"es) >l G> l llora$a al "e#ir eso) #omo si sintiera 0(e la #arne se le "esgarra$a #on la amarg(ra "e semeante #onesiónJ HEres t< #apa "e algo as H/o so o) a#aso Ni si0(iera o el Supremo p(e"e llorar ante el #a",er "e (n 1io s(o o "e s( "i(nta esposa. > s 0(e ese 1om$re "el leano planeta &ierra) llega"o a0( por (n simple error me#,ni#o en s( nae espa#ial)  por (n allo en s(s sistemas "e prop(lsión s(perl(mni#a) 0(e le lanaron a (na espe#ie "e tl) s 0(e llorar, (n "a) #(an"o se en#(entre ante mi #a",er)  s( i"a se llenar, "e "esespera#ión  "e "olor. > eso ser, 1ermoso) para 0(e en el momento "e morir) sepa o 0(e alg( alg(ie ienn me re#( re#(er er"a "a #o #onn sent sentim imie ient ntos os pro pro(n (n"os "os)) no #o #omo mo algo algo 0( 0(e) e) ineora$lemente) por le "e i"a) na#ió) pasó  m(rió) sin "ear rastro en los "em,s.  &(s pala$ras son elo#(entes) 'r#ania "io #on o pro(n"a  grae >l. eo 0(e te 1e per"i"o...  Es posi$le 0(e me 1aas per"i"o) s. Ni o misma lo s.  Ha a mar#1arse ese 1om$re 1om$re "e Mig(r  Si. De (na e para siempre. siempre.  H> t<... as a seg(irle seg(irle  >a te "ie 0(e na"a s. No 1e toma"o (na "e#isión. No p(e"o #ontestarte...  Est, $ien resolió solemnemente >l) irg(in"ose altio. &( "e#isión es t(a. &e li$ero "e to"o #ompromiso) 'r#ania. Elige t< misma t( "estino. Si 0(ieres ir #on l 1a#ia lo "es#ono#i"o) ete) ero re#(er"a la leen"a...  H/a leen"a los 1ermossimos oos #laros "e 'r#ania se iaron en >l. HK( leen"a es sa) >l N(n#a o 1a$lar "e ella.  Sólo los ini#ia"os la #ono#emos. Corma parte "e la sa$i"(ra "e n(estro p(e$lo. re#isamente) la nae "el Etranero est, posa"a #er#a "e la ont onta aaa Ne Negr gra) a) "o "on" n"ee se en en#i #ier erra ra la losa losa "e la ro roe# e#a a.. .en .en.. &e la mostrar o mismo) para 0(e t( "e#isión sea $ien me"ita"a) antes "e #ometer (n terri$le error sin reme"io. > >l #on"(o a 'r#ania a la ontaa Negra) a la gran #aerna) (sto al la"o "e la plataorma "e $asalto "on"e se posa$a la nae "el terrestre) en  pero"o "e repara#ión) rente al m,s pro(n"o e inson"a$le a$ismo am,s isto isto en Mig(r) Mig(r)  0(e re#i$a el siniestro siniestro nom$re "e la Sima "e la (erte (erte  la Eterni"a". > en esa gran #aerna) esta$a la /,pi"a "e la roe#a. /a gran

44

 pie"ra negra) oal) "on"e remotos antepasa"os "e la raa 1(mana  s(per#iila"a "e Mig(r) es#ri$iera la roe#a o /een"a 0(e) seg
R/legar, (n "a) en el (t(ro "e los tiempos) en 0(e (n ser "e n(estro m(n"o #ono#er,  amar, a (n ser "e otras galaias. > por el amor) #aminar, 1a#ia s( "estr(##ión  s( inal) sin 0(e el otro ser 1aga na"a por s( sala#ión. Ser, Ser, enton# enton#es es #(an"o #(an"o)) ineor ineora$l a$leme emente nte)) (no "e n(e n(est stros ros 1ios) #onerti"o en enga"or) ir, a la leana estrella "e "on"e lleg(e l Etranero mal"ito) para 1a#er impla#a$le (sti#ia en l)  &itir a!í  e repo!o eterno eterno de !er a&ado a&ado 7 perdido perdido  per &itir

3

&adito !er2 2uien e!to no 4aa en !u &o &ento,

por por2ue 2ue a! a!í o di*e di*e a Proe roe**ía 7 a!í o !e/aan aan o! o! Or Or2*uo *uo!! de de >iur,

Sig( Sig(iieron eron e#1a e#1ass "e in" n"e# e#iisión ión  "e "o "ollor pa para ra)) 'r#an r#aniia. De "istan#iamiento "e >l) 0(e na"a sa$a "e #(anto p("iera pasar por la mente  el ,nimo "e s( ama"a. >) "e repente) s(#e"ió lo ineita$le. De repente) el Etranero Etranero se mar#1ó "e Mig(r. /em 'g1ar= II) tomó s( nae  partió partió para siempre) para no oler am,s) por0(e na"a ni na"ie) salo por (n error o (n a##i"ente impro$a$le entre millones "e posi$ili"a"es) al#anara n(n#a el t) lo 0(e es peor)  !u part perd perdi* i*iión de de Ar* Ar*an ania ia

45

37 ue de!pertado de!pertado por e bra&ido bra&ido de &otor !uperu& !uperu&í ni*o 7 por e *ent *ente ee eo o *ea *eado dorr de una una na/e na/e 2ue 2ue par partt ía de >iu >iu,,  perd perdii 0ndo! ndo!ee en a! a! di!tante! di!tante! e!trea! e!trea! en *ue!tión de !eundo! !eundo!,, para de!apare*er de!apare*er pre!ta& pre!ta&ente ente

 G'r#aniaJ #lamó) "esespera"o) *on /o+ de!arradora Forrió a la ontana Negra) a la plataorma "e $asalto) "on"e a la nae terrestre no esta$a) 'r#ania tampo#o apare#a por parte alg(na. ;asta 0(e en#ontró lo 0(e 0(e"a$a "e ella. C(e al $or"e mismo "e la pro(n"a Sima "e la (erte  la Eterni"a") 'll 'll #o #olg lga$ a$aa s( #apa #apa "esgar "esgarra ra"a "a)) en entr tree (n (nos os ar$( ar$(st stos os sarm sarment entos osos os.. S( "ia"ema "e pie"ras irisa"as 1a$a ro"a"o algo m,s all,. > al asomar >l) aterra"o) al pro(n"o 1oo "e on"o inal#ana$le all, en la os#(ri"a" de!*ub ubri rió *on *on e!p e!pan antto a 4ti& ti&aa 4ue 4ue aa de de  pro(n"a "e lo ininito)  de!* Ar*ania Entr Entree pied piedra ra!! 7 ra& ra&ae! ae!,, a a2 a on ondo, do, ante ante!! de pene penetrar en a ner nerur uraa in&e in&en! n!aa de a !i&a !i&a a& a&2! 4o 4oad adaa por por !er !er /i/i /i/ien ente te au auno no,, *oaba una

4ti&a

prenda de Ar*ania: !u pu!era de no/ia, *enteeando

en ea a pedrer pedrerí a, de!arrada de!arrada en parte parte a !arta de e&a! e&a! por e i&pa*to de a a *aí da da

 G'r#ania...J m(sitó m(sitó >l. 3 por /e+ pri&era !intió door 3 oró ?e !u! oo! 4eado!, roda rodaro ron n 2ri& ri&a! a! a&ar a&ara a!, !, !ie !ien* n*io io!a !a!, !, 7 *a7 *a7ó de rodi rodi a! a! a borde borde de de abi! abi!&o &o dond dondee ea, ea, no !ab !ab ía a 4n !i por !er !er re*4a re*4a+a +ada da por por e terre! terre!tre tre,, o por2ue

0!te

*au!ó !u *aída, deb deb ía repo!a r a4ora por por a eter nidad,

apa!tada en a in!ondabe proundidad de a Si&a de a ;uerte 7 a Eternidad,

Desp(s) #aminó "espa#io 1asta la gran #aerna) se "et(o ante la  pie"ra negra "e la leen"a proti#a) proti#a)  s(s(rró #on o ron#a) ron#a) 0(e$ra"a:  >o) >l) rn#ipe "e " e Mig(r) (ro 0(e me engar en /em 'g1ar= II) est "on"e est. > si no) mal"ito sea o para siempre... /o (ro ante t( re#(er"o) 'r#ania. > partió partió "e all all #a$i$ #a$i$ao ao.. artió artió para ser ini#ia"o ini#ia"o en la alta) s(prema s(prema sa$i"(ra "e Mig(r) 0(e le permitira #onertirse en (n iaero espa#iotemporal) gra#ias a los mto"os "e proe##ión #ósmi#a "e los sa$ios "e s(

46

m(n"o. n solo iae "e i"a  (elta po"an 1a#er 0(iene! eaban a ta rad rado o de de per pere e** **iión 3

0

iba a 4a*er e!e /iae para para /enar!e /enar!e Para a*a bar *on a /ida de

Le& A4a A4ar= r= II, II, *u7o *u7o

ti&o o 4ti&

&en! &en!a aee en*o en*ont ntra rara ra & 2! tard tarde, e, en a

re!iden*ia re!iden*ia de !u padre, E Supre&o Supre&o o .n &en!ae * í ni*o, *rue, *rue, 2ue *au!ó toda/ da/ía &2! r rí a ira ira 4o&i* o&i*id idaa en en !u !u !er !er::

R'"iós a to"os +ra#ias por (estra 1ospitali"a". ?ebo partir 7a e epar0 &í na/e, 7 ret retorno a &i &u &undo Lo

4ni*o

2ue 2ue

a&ento a&ento e! o de Ar*ania
Le&

A4ar= II

CAPITULO VI

 Dios mo... Era lo l. &rata$a "e #ompren"er to"o a0(ello) "e 1a#erse a la i"ea "e 0(e lo 0(e para >l era pasa"o "oloroso)  para ellos era a) por tanto) nunca sucederá lo 0(e 1a s(#e"i"o...  Es posi$le a"mitió >l-. ero para m  para 'r#ania) a s(#e"ió. El a#tor &iempo es algo relatio) 0(e est, leos "e n(estro enten"imiento... Sin em$argo) o 1i#e ese (ramento. > "e$o #(mplirlo) sea antes o "esp(s. &raten "e #ompren"erme.  /o #ompren"o) >l /em le miró #on ang(stia"a in#erti"(m$re.

47

HFree "e eras 0(e mi 1io... arroó a 'r#ania a ese a$ismo  No) no le #reo tan pererso. ero t(o #(lpa "e ello) l mismo lo #onesó en s( "espe"i"a es#rita.  H+(ar"a... esa "espe"i"a "espe"i"a m(rm(ró Fl"a #on (n 1ilo "e o.  S  airmó >l) seero. De s(s ropas etrao algo) (na espe#ie "e tei"o pl,sti#o plega"o) 0(e ten"ió a la (t(ra ma"re. /e sorpren"er, leer lo 0(e a a es#ri$ "entro "e aos alg(ien 0(e al #on (n moimiento "e 1orror) tras er #ómo Fl"a a#ari#ia$a a0(el "o#(mento l rogó /em) #on(lso. Es... es "emasia"o para nosotros) entin"alo.  /o entien"o el iaero lo g(ar"ó #on lentit(". or eso no se lo mostr antes. Sólo #(an"o s( esposa me lo pi"ió) le permit erlo. Imagino lo 0(e signii#a signii#a to"o esto. Demasia"o Demasia"o #on(so) #on(so) "emasia"o terri$le terri$le para s(s mentes) /em..  Bien "io $r(s#amente 'g1ar= #ons(ltan"o relo. asó la me"ia 1ora. amos a. ;a 0(e $(s#ar   a e!e ta Ni*= Nob en o! arre*ie!, dent dentro ro de po*o po*oDD tie&p tie&po o Cuan Cuanto to ante ante!! !a !aa& a&o! o! de e!ta e!ta +ona +ona,, tanto tanto &eor E!ta /e+, Le& A4ar= to&aba bru!*a&ente a ini*iati/a, 4a*iendo a/i*o! i*o! !u prop propio io doo doorr de padr padre, e, para para adop adopta tarr *on *on ente entere re+a +a a tare tareaa en*o en*o&e &end ndad ada a 37 37 e &ir &ir0 en !ien !ien*i *io, o, e&pe e&pe+a +and ndo o a !enti !entirr ad&ir ad&ira* a*ii ón por

0

Pero Pero no dio dio nada nada 7, unto unto a C7da, C7da, !iui !iui ó a Le& Le& A4ar= A4ar= uera uera

de a2ue re*into, rere!ando rere!ando a ob!*eno bui*io de o! upanare! upanare! de uo de ;arinia

* * *

Eran "os 1om$res los 0(e espera$an en los arre#ies "el aro. 'm$os

48

altos  orni"os. no) "e te m( morena  oos negros) #on #a$ello rioso. El otro) r($io  "e p(pilas a(les) #(rti"o tam$in)  #on (na epresión ast(ta en s( ang(loso rostro.  >o so Ni#= No$ "io el moreno. > ste es mi amigo  #ompaero "e naega#ión Borian Delt.  HDe naega#ión 'g1ar= miró a am$os tras sal("arles. HSignii#a 0(e tienen alg(na em$ar#a#ión  /a tenemos) s. Es pe0(ea pero potente "e motor. H&iene el "inero  &enemos (na #anti"a" "e oro ter#ió ter#ió >l iamente. HBastar, HBastar,  Depen"e "e la #anti"a" "e oro) seor "io el r($io r( $io Borian Delt #on (n "estello #o"i#ioso en s(s a(les oos.  anla el iaero "e las estrellas etrao "e (na $olsa pl,sti#a 0(e llea$a en s( mano i0(ier"a (na serie "e pieas 0(e pare#an pie"ras "ora"as) "esig(ales. /as mostró a los "os naegantes. Delt tomó (na en s(s mano manos) s) asom asom$r $ra" a"o o.. Freo Freo 0( 0(ee $a $ast star ar,, pa para ra pa paga garr tres tres pla plaas as en s( em$ar#a#ión. En #(al0(ier mer#a"o) s( alor s(pera los #in#(enta mil.  S) eso pare#e a"mitió No$) sorpren"i"o) ante a0(ella #anti"a" "e oro p(ro. /o eaminó #rti#amente)  l(ego 1io en (na "e las pie"ras (na  pr(e$a #on (n ,#i"o. /em  Fl"a #am$iaron (na mira"a. ero no 1a$a motio "e alarma. No$ maniestó) #on asom$ro: GFielos) oro p(rsimoJ > s(i#iente para am$os) Delt.  Eso #reo a"mitió el r($io) al #on  perplei"a". HFómo o$t(ieron o$t(ieron estas pieas "e oro tan tan e#elente) seor  Eso es as(nto n(estro #ortó >l #on se0(e"a". Digan si a#eptan o no. Es #(anto 0(iero or.  Flaro 0(e a#eptamos. ' oos #erra"os) amigo rió Ni#= No$  oialmente. &enemos la nae an#la"a (era "e p(erto. En l(gar seg(ro "on"e los patr(lleros "e #osta no p(e"en "es#($rirla. ;a alg(nas gr(tas semi semi-- s(me s(merg rgi" i"as as en este este lito litora ral) l) 0( 0(ee sir siren en "e e e#e #ele lent ntee re(g re(gio io a #ontra$an"istas  naegantes ilegales. S(pongo 0(e el motio "e s( iae  pre#ipita"o ser,... la seora. > miró a Fl"a) signii#atiamente) ian"o s(s oos en el ientre "e la oen esposa. Esta asintió) in#linan"o la #a$ea.  S) por s(p(esto maniestó maniestó apaga"amente. K(iero K(iero ser ma"re... ma"re...  Islaille) He1 rió rió Delt iróni#o. Fasi to"as las m(eres m(eres 0(e 1emos teni"o a $or"o i$an all...  H> llegaron 0(iso 0(iso sa$er /em #on rapi"e.  Flaro asintió Ni#= No$. Siempre 1emos #(mpli"o la tarea #on m,s o menos "ii#(lta"es. Fierto 0(e
49

a("ar a(" arno noss $a $ast stan ante te a ale alear arno noss "e la #o #ost staa an ante tess "e 0( 0(ee las las pa patr tr(l (lla lass martimas "e la Ce"era#ión nos isl(m$ren. H(e"en em$ar#ar a  or s(p(esto. Estamos Estamos a p(nto.  Bien. Enton#es) amos all,. Sgannos sin sin "esiarse "e n(estra r(ta. El #amino es "i#il  a$r(pto. > m(#1as e#es est, #orta"o a pi#o so$re los arre#ies  el mar. aan #on #(i"a"o. &(ieron raón ellos. Era (n #amino "ii#(ltoso) eria"o "e peas#os) #on angostos pasos al ilo "el a$ismo marino. Fl"a #amina$a entre /em  >l) > l) prot protegi egi"a "a por sto stoss "e #( #(al al0( 0(ie ierr ries riesgo go pre preis isi$ i$le le.. &ras &ras (n larg largoo re#orri"o) al#anaron (n sen"ero en "es#enso entre peas#os  grietas por entre los #(ales 1era la esp(ma "el ag(a al llegar a niel marino.  &enemos 0(e 1(n"irnos en el ag(a  s(mergirnos (n tre#1o aisó  No$. &omen aire s(i#iente)  na"en tras "e nosotros. Delt llear, (na l,mpara "e l( s($a#(,ti#a) para 0(e p(e"an seg(imos sin "esiarse. ' po#a "istan#ia "e a0() est, la gr(ta "on"e espera el Tritón) n(estra nae. C(e la l soportó $ien $ao el ag(a) /em #asi se a1oga$a al trmino "e la inmersión)  Fl"a #aó e1a(sta so$re (n le#1o arenoso) $ao (n alto te#1o a$oe"a"o) "el 0(e pen"an las estala#titas relean"o los #entelleos antasmales "e (na ona tran0(ila "e mar em$alsa"o en a0(ella o0(e"a". En me"io "el ag(a) lota$a la em$ar#a#ión "e motores ele#tróni#os) #(o #as#o a(l os#(ro "e$a #on(n"irse ,#ilmente #on la no#1e. /em #al#(ló 0(e no a"mitira m,s "e seis o siete plaas "e trip(la#ión  pasae) "a"as s(s "imensiones. ero por otro la"o) eso era $enei#ioso) por0(e s( ligerea  la poten#ia "e s( sistema "e prop(lsión) 0(i, a#ilitasen s( iae #lan"estino a Islaille F(an"o est(ieron a $or"o) Ni#= No$ sirió (na $e$i"a #onortante a Fl"a)  tam$in a ellos les sirió (na #opa. >l) apenas 1($o pro$a"o s( #opa) negó lentamente) retiran"o la $e$i"a.  No) gra#ias re#1aó. re#1aó. No tomo al#o1ol.  No$  Delt miraron "e reoo al etrao personae "el #a$ello $lan#o) sin 1a#er el menor #omentario al respe#to. Ei"entemente) am$os ean algo raro en a0(el iaero) pero no sa$an en #on#reto 0( po"a ser ello. &o#o lo preg(ntaron. >l "e$a #a(sarles s(i#iente respeto #omo para no 1a#erle preg(ntas inoport(nas.  (e"en a#omo"arse "io Delt a los iaeros) pasa"as pa sa"as las atigas "el "i#il a##eso a $or"o. &ienen tres #amarotes a s( "isposi#ión.  Fon "os nos $astar,n repli#ó /em. >o iao #on mi esposa.  N(estro amigo o#(par, el otro otro #amarote.  Bien) #omo 0(ieran se notó 0(e Delt 1($iera 0(eri"o interrogar 0( signii#a$a signii#a$a la presen#ia presen#ia "e (n seg(n"o 1om$re 1om$re solitari solitarioo en el gr(po "e (gitios) pero tampo#o en esta o#asión se atreió a in"agar na"a. /es "eo. S(pongo 0(e preerir,n reposar (n po#o. > 0(e Ni#=  o pongamos

50

en mar#1a la nae...  S) lo antes posi$le) por aor pi"ió /em. F(anto m,s pronto estemos leos "e estas #ostas) tanto meor para to"os. Delt asintió #on (n gesto) #erran"o la p(erta tras "e s. omentos m,s tar"e) i$ra$a la em$ar#a#ión to"a) al (n#ionar s(s silen#iosos motores ele#tróni# ele#tróni#os. os. '"irtieron '"irtieron #ómo el Tritón ini#ia$a la mar#1a. /a singla"(ra 1a$a #omena"o. '1ora) s( "estino esta$a en manos "el p(ro aar. >) por s(p(esto) "e la 1a$ili"a"  peri#ia "e Ni#= No$  "e Borian Delt en #on"(#ir s( nae 1a#ia Islaille.  No tar"aron en llamar a la p(erta. 'somó el sonriente rostro "e Ni#=  No$)  ste les inormó inormó #ompla#i"o:  Estamos en mar#1a) seores. De momento to"o a $ien. ;a esperanas "e 0(e na"ie nos "es#($ra) si aproe#1amos las #orrientes  la r(ta elegi"a. ;an teni"o m(#1a s(erte) amigos.  HS(erte "("ó >l) se#o. se#o. HEn 0( ;emos paga"o este aorA aorA  Fierto. ero ni pagan"o el "o$le les 1($iese a"miti"o na"ie en estos "as. &o"o el m(n"o en arinia tiene mie"o "e arriesgarse #on las (eras naales "e la Ce"era#ión. ero (ste"es inieron re#omen"a"os por Ea)  eso lo #am$ió to"o. Sólo (n aor 0(e ella me pi"iese sera aten"i"o)  p(e"en #reerme. /a Ce"era#ión 1a p(esto (n alto pre#io a to"os los (gitios 0(e p(e"an ser entrega"os a las a(tori"a"es)  eso 1a 1e#1o a(mentar el n #on (na #ar#aa"a iróni#a) a$an"onó el #amarote)  Bien) pare#e 0(e to"o (n#iona por el momento .sealó /em a >l  . HFree 0(e po"emos iarnos iarnos "e esos "os  No$ pare#e (n $(en #1i#o opinó >l) De s( #ompaero Delt) no esto tan seg(ro. ;a algo en l 0(e no termina "e g(starme.  HForaona"a o etrasensi$ili"a" etrasensi$ili"a" #omentó /em) iróni#o. iróni#o.  No lo s. ero ser, meor no #oniarse "emasia"o mientras estemos a  $or"o. '1ora les "eo. &am$in o "e$o "es#ansar. /(ego nos eremos) amigos) a la 1ora "e #omer algo...

51

/em  Fl"a se 0(e"aron solos por e primera "es"e 0(e el ant,sti#o  temi$le iaero "e las estrellas llegase a entrar en s(s i"as. Se miraron am$os) a$ra,n"ose (ertemente) en (na m(t(a eplosión "e "esespera"o ae#to.  /em) tengo tanto mie"o... mie"o... s(s(rró ella ella ron#amente.  >o tam$in. or ti) ti) por el nio...  >o tengo mie"o por to"os nosotros. or la presen#ia "e ese 1om$re "e 'n"róme"a) por la amenaa atal #ontra n(estro (t(ro 1io) por este  e, por a po!ibiidad de un ra*a!o une!to O4, Le&, e! anu!tio!o ia e, *uanto no! !u*ede 6Ten *a&a Ten e, C7da

 CeA Hen 0() en 0(in gimió gimió ella)  En Dios) en (n milagro... In#l(so s(eo a e#es #on salar la i"a "el nio...  Eso sa$es 0(e es totalmente totalmente imposi$le) /em. /em.  No 1a na"a imposi$le mientras 1a (na aga esperana  se a ganan"o tiempo) Fl"a 0(eri"a. Si a#aso) p(e"e res(ltar impro$a$le) pero no imposi$le. Eso) am,s. e resisto a #reerlo as. > t< "e$es pensar ig(al) "e$es tener #oniana) e) esperar 0(e algo inespera"o s(#e"a  ero Hsera (sto) /em ;a$lamos por p(ro egosmo..) Ese 1io 0(e a a na#er... p(e"e llear el "olor  la amarg(ra a otras personas. Le#(er"a el relato "e >l: en (n (t(ro m,s o menos leano) /em) n(estro 1io) ser, astrona(ta. n error  (na aera) le #on"(#ir,n m,s all, "e to"o lo a##esi$le para el ser 1(mano) a 'n"róme"a) "on"e #a(sar, la "esgra#ia "e (n 1om$re  la m(erte "e (na m(er enamora"a... Ni si0(iera sa$emos si l ser, el #(lpa$le) "ire#to o in"ire#to) "e esa m(erte tr,gi#a "e la po$re 'r#ania...  /o 1e sopesa"o to"o. S lo 0(e signii#a "ear #on i"a a /em. ero sigo opinan"o 0(e na"ie p(e"e #am$iar lo 0(e 1a "e s(#e"er o 1aa s(#e"i"o. Si /em na#ió para 0(e 'r#ania m(riese en s( leansimo planeta) no ser, #(lpa n(estra) sino "el "estino) "el #amino 0(e to"os tenemos traa"o. >) para $ien o para mal) los "esignios "el Seor no "e$en ser altera"os iaan"o en el &iempo) 1a#ia el pasa"o. >o me preg(nto si sera  (sto 0(e #(al0(iera "e nosotros) nosotros) #apa#ita"o "e pronto #omo >l) >l) para iaar al pasa"o) ten"ra "ere#1o a eitar el asesinato "e Fsar) la m(erte "e  Napoleón) la "errota "e ;itler o la &er#era +(erra (n"ial) 0(e estalló a inales "el siglo MM. No) Fl"a. No po"emos ser (e#es "e la ;istoria ni alterar s( #(rso) para $ien o para mal. > el (t(ro n(estro) re#(er"a 0(e es el  pasa"o "e >l. > ese pasa"o a #(mplió s( #i#lo atalmente) 1aga l lo 0(e 1aga a0() en la &ierra.  HEso 0(iere "e#ir 0(e n(estro 1io... p(e"e llegar a na#er) pese a >l

52

 s( amenaa  S airmó rot(n"amente /em. No s #ómo s(#e"er,. ero esto seg(ro "e 0(e a a ser as) Fl"a. > 0(e Dios me per"one si eso #a(sa mal a alg(ien. ero sólo Dios sa$e lo 0(e es (sto  lo 0(e no lo es. Ni >l) por s(pe s(peri rior or 0( 0(ee se #rea #rea)) ni no noso sotr tros os en n( n(es estr traa insi insign gni ii# i#ant antee pe pe0( 0(e ee e))  po"emos tomar "e#isiones "e#isiones so$re la i"a  la m(erte. m(erte. Fl"a no #ontestó. 'poó s( #a$ea en el pe#1o "e /em)  as  permane#ieron am$os) #alla"os  pensatios) s(mi"os en s(s pensamientos) en s(s i"eas atormenta"as  llenas "e oo$ras e in#erti"(m$res. C(era "e all) en el e#ino #amarote) (n 1om$re "e otros planetas tambi0n pen!aba, !u&ido en prounda! reexione!, e ro!tro en!o&bre*ido en!o&bre*ido 7 a &irada &irada di!tante di!tante 7 rí a *o&o !ie&pre !ie&pre 37, e Prín*ipe de >i >iur, a a 2 en And Andr ó&eda, 4ab 4ab ía e!* e!*u*4ado a  tra/0! de &uro, &uro, !in !in dii*u dii*utade tade!, !, *uant *uanto o 4abab 4ababan an entre entre !í  Le& A4a A4ar= r= 7 C7da, Para Para !u! per*ep*ione! per*ep*ione! extra!en!oriae!, extra!en!oriae!, no era probe&a probe&a /er u o í r a tra/ ra/0! de *ierto rto! &uro!, *on *on !óo un una int inten!a *on*entra tra*ión en ta ta !entido La *4ara *4ara de o! A4ar A4ar= = e 4ab ía eado eado n í tida tida 3 e!taba e!taba pen!and pen!ando o en ea, en a! e!peran+a! e!peran+a! de Le&, en !u! ra!e! !obre o u!to o inu!to de pretender *a&biar e *ur!o de o! a*onte*i&iento! 4u&ano!, en e re*uerdo de Ar*ania, en tanta! 7 tanta! *o!a! *o&o otaban en !u pri/ieiada &ente de 4o&bre !uperior

ien ientr tras as tant tanto) o) arri arri$a $a)) en la #( #($i $ier erta ta "e "ell Tritón) 0(e se "esplaa$a r,pi"o  silen#ioso por las os#(ras ag(as) ale,n"ose por momentos "e la #osta) Ni#= No$ se "ispona a tomarse (n "es#anso "e alg(nas 1oras) "ean"o a #argo "e s( #ompaero  o  $aar a los iaeros s( #ena "(rante el tiempo 0(e ponga en (n#ionamiento el piloto a(tom,ti#o  el a(to#ontrol "e a $or"o. /(ego te llamar para el releo. >a sa$es 0(e el iae a Islaille es largo  te"ioso. Eso) s(ponien"o 0(e to"o aa $ien en la traesa...

53

 Ni#= No$ se retiró a s( #a$ina #er#ana para "es#ansar)  Borian Delt trip(ló la em$ar#a#ión a partir "e ese momento. Sólo #(an"o a llea$a No$ m,s "e (na 1ora "e "es#anso) Delt a##ionó (no "e los $otones "e man"o) #one#tan"o la ra"io "e a $or"o) se in#linó so$re (n mi#róono)  #omenó a 1a$lar en tono $ao pero nti"o:  '0( nae Tritón en ia iaee #lan #lan"e "est stin ino. o..... '0 '0( ( na nae e Tritón) a los ser seri# i#io ioss #o #ost ster eros os "e la Ce"e Ce"era ra#i #ión ón...... /le /leam amos os a $o $or" r"oo (n (naa m(e m(err em$araa"a #on r(m$o a Islaille)  "os 1om$res la a#ompaan. 'ten#ión  patr(llas "e la Ce"era#iónA /a nae Tritón se 1alla en estos momentos a "ie gra"os "e latit(" norte "el (eo F(a"rante)  einti#in#o gra"os "e longit(" este... 'ten#ión) patr(lleros "e la Ce"era#ión... '0( el #oni"ente Borian Delt inorman"o... Borian Delt esta$a trai#ionan"o a s( #ompaero No$  a los tres iaeros 0(e pagaran tan generosamente #on pieas "e oro p(ro s( pasae 4a*ia I!a/ie I!a/ie 3 o peor de todo e! 2ue nadie pare* pare*í a !o!pe#lande!tino 4a*ia *4aro a bordo 6Va&o! 6Va&o! 6dio un e!*u*4a e!*u*4a de patrua! patrua! *o!tera!, apena! re*ibido e &en! &en!a ae, e, /o/ /o/ii0ndo! ndo!ee a !u! *o&pa *o&pa/ero! ero! de de trip tripu ua* a*iión6 n6 @a7 @a7 un inor&e Tene&o! una pre!a *er*a 3 do! do! ie iera ra!! 7 bind bindad ada! a! e&ba e&bar*a r*a*i *ion one! e! de *ont *ontro ro ede edera ra, , !e an+ar an+aron on /erti /ertii ino no!a !a&e &ente nte 4a*ia 4a*ia ata ata &ar, &ar, eni enian ando do e punt punto o !e/aad aado o por e deator en !u a&ada Su! ar&a! a!o&aron por a! abertura! de a&ba! an*4a!, di!pue!ta! a abati abatirr !in re&e re&edio dio a a a e&bar* e&bar*a*i a*ión iea iea, , !í !u! !u! o*upa o*upante nte!! *o&et *o&etí an e error de re!i!tir!e o de intentar 4uir

CAPITULO VII

Borian Delt "epositó las $an"eas "e alimentos ante los tres iaeros) re(ni"os n(eamente en el #amarote m,s amplio) el 0(e o#(pa$an el matrimonio 'g1ar=.  S( #ena "io #on aa$le sonrisa. B(en apetito) amigos. > no se  preo#(pen por na"a. El iae sig(e pere#to. No 1a el menor peligro a la ista.

54

 H> s( #ompaero No$ preg(ntó >l #omo al  a+ar, *uando 7a ?et !e 4aaba en a puerta 6?ue 6?uer& r&ee 6e 6exp xpi* i*ó ?et6 ?et6 ?ebe ?ebe&o &o!! turna turnarn rno! o! en e!te e!te /iae /iae E! aro aro 7 dii*u dii*uto! to!o, o,

*o&prende de *o&pren

Pero Pero no tienen tienen nada 2ue te&er te&er

?e!d ?e!dee a4or a4ora, a, tod todo o ir2 bien bien )ue )uena! no*4e! Cerr Cerró tra! de !í  Le& Le& !e di!pu di!pu!o !o a *o&e *o&err *on buen buen apetit apetito, o, tra! tra! una una ri!u ri!uee/a &ira &irada da de de ai aien ento to dir diri iid idaa a C7 C7da da 37 37,, r 2pido pido,, !u !uet etó a &an &ano o de A4ar= A4ar=,, *uando *uando

0!te

to&ó e *ubiert *ubierto o

 No pr(e$e na"a "io. Puede tener un nar* óti*o  HNar#óti#o se etraó /em. Hor 0( 1a$ran "e 1a#er eso #on nosotros  No pi"an epli#a#iones. Sólo s 0(e esto mar#1a mal) "iga se lo 0(e "iga. &al e "(rmin"onos a to"os) le (ese m,s ,#il entregarnos sin  pro$lemas a las a(tori"a"es. a(tori"a"es.  HEntregarnos Hero 0( est, "i#ien"o) >l se alarmó /em 'g1ar=.Sa$e 0(e tengo a#(lta"es 0(e (ste" no tiene) 'g1ar= le repli#ó >l) > l) taa taant nte e.. ;e #apt #apta" a"oo (n (naa llama llama"a "a po porr ra"i ra"ioo "iri "irigi gi"a "a a patr( patr(ll llas as #osteras. Ni#= No$ "(erme) aeno a to"o. Ese tipo) Borian Delt) es (n trai"or. Nos 1a en"i"o por la re#ompensa.  HEst, seg(ro se se as(stó Fl"a) per"ien"o r,pi"amente r,pi"amente el #olor.  &otalmente. &rat "e estar seg(ro) seg(ro)  ag(# mis a#(lta"es) tratan"o "e or a "istan#ia. /a llama"a por ra"io me llegó nti"a a la mente. En estos momentos) arias em$ar#a#iones #osteras ienen 1a#ia nosotros) sin "("a alg(na) para eitarnos llegar a Islaille.  ero a estas alt(ras nos 1allaremos leos "e las ag(as  (ris"i##ionales...  (ris"i##ionales...  HK( p(e"e importarles eso para a$or"arnos gr(ó >l. En alta mar o$rar,n imp(nemente) a(n0(e sea ilegal. Desp(s "e to"o) orman (na Ce"era#ión m(n"ial) Hno  >l tiene raón apoó Fl"a ang(stia"a. Seg(ro 0(e nos an a entregar...  al"ito Delt... &en"ra 0(e matarle a"eó a"eó /em) (rioso.  Eso no arreglara a na"a #ortó >l. &enemos 0(e 1(ir "e las  patrua! 63I&p I&po!ib o!ibe e55 6r 6re* e*4a 4a++ó Le&6 e&6 No *ono *ono*e *e !u pode poderí o Son unidad unidade! e! bindad bindada!, a!, ar&ada ar&ada!! pere* pere*ta& ta&ente ente Si no no! rendi&o rendi&o!, !, no!

55

e*4a e*4arr2n a pi2u pi2uee !in !in pieda piedad d 6E!o 6E!o 7a o /ere&o /ere&o!! 6repi* 6repi*ó 376- 376- Todo Todo e! &eor &eor 2ue 2ue dar!e dar!e por /en*id /en*ido!, o!,

no

E!*u*4 E!*u*4e, e, Le& Le& @are @are&o! &o! o

ni*o 4ni*o

po!ib po!ibee en e!te e!te

*a!o 6u0 e! eo 6?0eo de de &i *ue *uenta 6! 6!onrió eni& 2ti* ti*a&ente e 4o& 4o&bre de de Andr Andró&eda &eda6 6 E!o E!o e! e! *o!a *o!a &ía ?e! ?e!pu pu0! de todo todo,, tene tene&o &o!! una una *ier *ierta ta /entaa: e!o! patruero! &ar í ti&o! ti&o! inoran 2ue /an a enrentar!e *on o 2ue u!ted a&a un un !uper4o&bre

* * *

Borian Delt sonrió malignamente) al er emerger en la "istan#ia las orm ormas as "e 1a 1ast staa tres tres em$a em$ar# r#a# a#io ione ness grise grises) s) "e (n ro ro tono tono met, met,li li#o #o)) aanan"o a to"a m,0(ina 1a#ia ellos en orma enolente. ' s( la"o) Ni#= No$ pegó (n respingo) #(an"o la pantalla "e ra"ar releó la presen#ia "e las tres em$ar#a#iones oi#iales "el seri#io "e #ontrol martimo "e la Ce"era#ión)  HK( "ia$los signii#a eso gritó) alarma"o. GNos 1an sorpren"i"oJ Gienen a por nosotrosJ  ero... H0( "i#es ingió Delt pere#tamente s( etraea. H' 0( te reieres  HEs 0(e no lo es Se nos ienen en#ima... Esas tres em$ar#a#iones... GNos tienen irt(almente #er#a"os) sin sali"a posi$leJ  or to"os los "emonios) es #ierto tam$in ingió a1ora Borian Delt #on to"o #(i"a"o s( alarma e in0(iet(". H> 0( po"emos 1a#er) Ni#= GNos 1an #aa"oJ  &o"aa no sila$eó No$ (rioso) aerran"o el asiento  $(s#an"o #on mira"a e$ril el te#la"o "e man"os. ;a 0(e salir "e a0( #omo sea. Esa po$re gente no p(e"e #aer en s(s manos. Ni nosotros "os tampo#o.  Hero 0( lo#(ra piensas 1a#er) Ni#= $ramó Delt) pre#ipit,n"ose 1a#ia l. GNos a#ri$illar,n #on s(s armas en #(anto intentemos lo m,s mnimoJ  (es a(n as) amos a intentarlo aseg(ró #on energa No$) empean"o a p(lsar te#las "esespera"amente) para ariar el r(m$o e intentar la (ga #asi imposi$le.

56

Borian Delt no a#iló. ;a$a aerra"o (na llae "el "epartamento "e instr(mentos. /a "es#argó so$re la n(#a "e s( #ompaero "e iae. Fon (n gemi"o ron#o) Ni#= No$ #aó "e $r(#es) 0(e"an"o inmóil en el s(elo "e la #a$ina "e man"os.  Im$#il... a"eó Delt) Delt) #on (na risita. No esto "isp(esto a irme al inierno por t( #(lpa. 'll, t< #on t( lealta" a los #lientes. El +o$ierno te  (gar, por trai#ión. >o tengo 0(e salir $ien li$ra"o "e esto...  #on (na ort(na en oro  en re#ompensa a mis seri#ios... K(itó "el $olsillo "e No$ la $olsa #on la parte "e oro "e s( #amara"a) 0(e re(nió (nto a la s(a)  se apres(ró a re#tii#ar la manio$ra ini#ia"a por  Ni#=) para mantenerse naegan"o a total mer#e" "e los patr(lleros 0(e les i$an #er#an"o impla#a$lemente. Estos se 1allaron pronto lo $astante #er#a #omo para "arles el alto e ini#iar el a$or"ae. Delt #ompro$ó) #on (na sonrisa "e satisa##ión) 0(e ning(no "e los iaeros 1a$a apare#i"o por #($ierta) in"i#io ei"ente "e 0(e na"a sospe#1a$an so$re s( inme"iata  (nesta s(erte) a manos "e las a(tori"a"es "e la Ce"era#ión. Se "isp(so a a$an"onar la #a$ina) para "ar la $ieneni"a #or"ial a los (n#ionarios  marinos "e la Ce"era#ión) entreg,n"oles a s( so#io  a s(s  pasaeros sin el menor menor es#r enton#es empearon a o#(rrir #osas. Fosas raras) inepli#a$les. S<$itamente) to"o pare#ió 1a#erse inisi$le a oos "e los g(ar"a#ostas e"erales. G/a em$ar#a#ión "e Ni#= No$  Borian Delt se $orró "e mo"o  $r(s#o) empean"o a "il(irse en (na espe#ie "e ne$lina gris 0(e terminó por "isiparse) #omo (na n($e#illa "e apor) para no "ear el menor rastro "e la nae so$re la s(peri#ie marinaJ 'tónitos) los marinos "el +o$ierno no "a$an #r"ito a s(s mira"as) #(an"o "e mo"o #ierto e in"is#(ti$le) s( ,#il presa se ea"ió "e entre s(s manos) #omo si (ese (na res$ala"ia ang(ila) "ean"o "e eistir en el mar. Caros espe#iales) "e l( inrarroa o "e raos (ltraioleta (eron p(estos en (n#ionamiento) $arrien"o el mar) por si era to"o (na simple treta ópti#a "e los naegantes #lan"estinos. ero la inisi$ili"a" total sig(ió sien"o la tóni#a "e la insólita es#ena. Fierto 0(e el mar $(lla) se agita$a) #omo si (na 0(illa in#orpórea lo moiese a s( paso) pero pronto (na $r(ma is#osa) "ensa) se eleó "e las ag(as) enolien"o por #ompleto esa ona)  1a#ien"o imposi$le el intento "e 1a#er $lan#o "e la artillera  ametralla"oras "e las lan#1as oi#iales. ' pesar "e ello) (no "e los #oman"antes "e la patr(lla #ostera or"enó a$r(ptamente) "isp(esto a #ompro$ar lo antes posi$le si to"o a0(ello era solamente (na #(estión "e p(ro il(sionismo:  GNo os "eis engaar) est
57

seg(ro "e 0(e to"o es (n tr(#o para "esorientarnos)  la nae sig(e a1) #am(la"a "e alg(na maneraJ /os artilleros) tras (n momento "e in"e#isión) optaron por o$e"e#er la or"en)  se "irigieron a s(s pieas para $arrer el mar en to"a s( etensión) si era pre#iso. En ese instante se pro"(o otra "e las sorpresas. ' $or"o "e las naes oi#iales) la a#tii"a" se paralió repentinamente. &o"os  #a"a (no "e los trip(lantes se petrii#aron "e repente) #omo s en e "e #arne  1(eso s( #(erpo est(iera #onstit(i"o por (n $lo0(e "e granito)  la #($ierta se #onirtió en (n gr(po es#(ltóri#o) pasio e inmóil) en el 0(e na"ie pestaea$a si0(iera)  1a$ase #ongela"o en la post(ra anterior) sin po"er #on#l(ir moimiento alg(no. /os propios $ar#os) ae#ta"os por esa etraa  ant,sti#a par,lisis) ieron #ómo s(s po"erosos motores se "etenan) s(s 1li#es "ea$an "e girar  se #onertan en simples masas lotantes) inoensias e in se paralióO sorpren"i"o) al "es#($rir en #($ierta a los tres personaes 0(e orma$an s( pasae: el etrao 1om$re $ron#neo) "e  $lan#os #a$ellos) la m(er em$araa"a)  s( atlti#o  oen esposo. /os tres le #ontempla$an ra) a#(sa"oramente. Delt retro#e"ió "e mo"o instintio) empean"o a sentirse inseg(ro.  HK(... 0( 0(ieren (ste"es a0( mas#(lló #on o $r(s#a. Forr Fo rren en pe peli ligr groo en #( #($i $ier erta ta.. Esta Estamo moss ro"ea ro"ea"o "oss "e lan# lan#1a 1ass mili milita tare ress "e  patr(lla...  /o sa$emos "e#laró #almosamente >l) sin 0(itar "e l s(s 1ela"as) impla#a$les p(pilas. ste" 1io esto) Delt.  H>o HK( preten"e "ar a enten"er #on eso  /o sa$e m( $ien. (e"o leer en s( mente #omo en (n li$ro a$ierto. Es (ste" (n trai"or. Nos 1a en"i"o por (na generosa re#ompensa "el +o$ierno) Hno es #ierto HEs se s( (ego) siempre 0(e a("a a Ni#= No$ en algo) mal"ito r(i,n

58

 No sa$e lo 0(e "i#e... ar(lló Delt) p,li"o  #on(so) "an"o otro  paso atr,s. ste" sa$e 0(e esto intentan"o a("arles... Ni#= s(rió (n "esane#imiento) o preten"a solamente pers(a"ir a los #osteros "e 0(e no 1a na"a anormal a $or"o...  ier"e s( tiempo rió "(ra) 1(e#amente) el 1om$re "e las estrellas  . ("e #aptar s( llama"a a las (ni"a"es "e seri#io "e patr(llas. S 0(e es (n trai"or) Delt. > "e$e pagar por ello) a 0(e p("o 1a$er #a(sa"o la mina "einitia a (nas personas 0(e #onia$an en (ste"  le pagaron generosamente s(s seri#ios.  Gal"ito tipo) pare#e (ste" (n $r(o)  tal e lo seaJ a(lló Delt) easpera"o. Gero no a a po"er impe"ir 0(e le aplaste "e (na e por to"asJ > #(an"o to"aa no 1a$a #esa"o "e 1a$lar) 1io algo 0(e) por (na e) sorpren"ió a >l) pill,n"ole sin posi$ili"a" "e "een"erse. De los "e"os #rispa"os "e Borian Delt) es#apó algo 1a#ia >l. Era (n an#1o #(#1illo "e aila"a 1oa) lana"o por el marinero #on mortera  p(ntera. Delt era (n gran(a "e los m(elles)  #ono#a $ien esos tr(#os. n arma $lan#a) o#(lta en s( manga)  "ispara"a 1,$il e inespera"amente)  po"a ser (n instr(mento "e m(erte  "estr(##ión 1asta "elante "e (n s(per1om$re "e otras galaias) po#o o na"a a#ost(m$ra"o a enrentarse a  *aa/a semeantes re#(rsos "e rata port(aria "e la peor  *a A!í, a 4oa 4oa de ai aiad ado o &eta &eta +u&b +u&bó en e aire aire /ert /ertii ino!a&ente, di!p di!para arada da *on *on pote poten* n*ia ia 7 tino tino *ontr *ontraa e *uerp *uerpo, o, inde indee en! n!o o en e!o! e!o! &o&ent &o&ento!, o!, de 4o&bre 4o&bre de Andr Andró&eda &eda 

* * *

/em 'g1ar= saló la i"a en ese momento a >l. De 1a$erse limita"o a ser pasio espe#ta"or "e la es#ena) le 1($iera si"o imposi$le "e to"o p(nto eitar 0(e la m(erte) en orma "e p(nante a#ero) penetrase 1asta lo m,s 1on"o en el #oraón "e a0(el 1om$re. ero /em era ,gil  "e releos r,pi"os. &am$in era (n ser 1(mano "el  planeta &ierra)  #ono#a meor 0(e >l las malas artes "e s(s propios 1ermanos "e raa) a(n0(e (esen "e la $aa #on"i#ión "e Borian Delt) el trai"or  #oni"ente. 's) saltó ,gilmente) #on (n grito ron#o) interponin"ose entre el arma  s( o$etio. El a#ero penetró en s( #arne #omo (n #(#1illo en la mante#a)  #on (n gr(i"o sor"o "e "olor) /em #aó "e ro"illas) sintien"o #laa"o en s( #(erpo a0(el a#ero po"eroso  aila"o.  Gal"ito asesinoJ sila$eó >l) #on (n "estello "e #ólera ininita en

59

s(s es#aloriantes p(pilas. > alargó s( $rao) ineora$le) ro #omo (n tmpano) #r(el  mortero #omo el mismo a#ero 0(e Borian Delt lanara so$re l po#o antes) G(ere) p(esto 0(e se es t( (sto #astigo) #riminalJ De s(s "e"os rgi"os es#apó algo (lg(rante) (na espe#ie "e rao #,r"eno) #ega"or) 0(e al#anó al trai"or "e lleno. &o"o el #(erpo "e Delt  pare#ió in#an"es#ente por (nos momentos. n alari"o "e ininito "olor   p,ni#o es#apó "e s( $o#a #rispa"a) se le "esor$itaron los oos) eria"os s(s #a$e #a$ell llos os))  po post ster erio iorm rmen ente te)) el #( #(er erpo po 0( 0(ee ro"ó ro"ó po porr #( #($i $ier erta ta era era (n ennegre#i"o #ar$ón "e orma aparentemente 1(mana)  en #(os restos no 0(e"a$a el menor soplo "e i"a. 'tónito) sin po"er #reer lo 0(e ea) el tam$aleante e inseg(ro Ni#= No$) re#in re#(pera"o "e s( in#ons#ien#ia) sangran"o #opiosamente por entre s(s #a$ellos) #ontempló el inal "antes#o "e a0(el #1o0(e "ram,ti#o so$re la #($ierta "e s( em$ar#a#ión. iró l(ego a >l #omo se #ontempla a (n "ios llega"o "e otro #onn. >l no le 1io #aso. Se en#aminó r,pi"amente a /em) 0(e se agita$a en #($i #( $ier erta ta)) en ensa sang ngre rent nta" a"o) o) asis asisti ti"o "o po porr la llor lloros osaa F Fl" l"a. a. In#l In#lin inós óse) e) #ontemplan"o s( pro(n"a 1eri"a) "e la 0(e emerga el mango "el #(#1illo asesino. /o arran#ó lenta) s(aemente. S( mira"a 1ipnóti#a se ió en /em)   pare#ió ser #omo (n $,lsamo o (n se"ante para el 1eri"o. /em "eó "e retor#erse)  s( rostro tomó (n aspe#to apa#i$le) sereno. /a sangre se #oag(ló en s( epi"ermis. Deó "e sangrar el $o0(ete.  i po$re amigo... m(rm(ró >l) >l) 'rriesgó s( i"a por salarme.  &ena 0(e 1a#erlo a"eó /em. No es (sto "ear morir a alg(ien) si se p(e"e impe"ir. ste" no po"a) >l) por0(e ignora esas (garretas *ia! de o! o! 4u& 4u&ano! ano! de e!te e!te a!2u a!2uer ero! o!o o pan panet eta a 3o !í o intu intuí  a s(*ia! tie&po tie&po  Lo !ien !iento, to, C7da C7da Tendr Tendr 2! 2ue 2ue ea earr t4 !oa !oa a I!a/i I!a/ie e 6No, 6No, A4ar= A4ar= 6re*4a 6re*4a++ó 37, 37, !uetand !uetando o *on uer+a uer+a e 4o&bro 4o&bro de C7da, para i&pedir i&pedir 2ue 2ue e!taara e!taara en a&aro a&aro anto6 anto6 E!o no !u*eder !u*eder 2 Ta /e+ no 4ubie!e 4ubie!e podido *urar&e *urar&e a & í &i!&o 7 !a/ar !a/ar &i /ida, por2ue por2ue a4or a4oraa ! 0 2ue 2ue e!e e!e *u*4i *u*4i o o iba iba dire dire*t *to o a &i *ora *ora++ ón, 7 4a7 4a7 ao ao 2ue 2ue ni !i2uiera !i2uiera no!otro!, en >iur, pode&o! pode&o! 4a*er: e/itar a &uerte *ierta Pero !u *a!o *a!o e! dieren dierente te Le 4irió en e *o!tad *o!tado o La 4e&o 4e&orra rraia ia ter&i ter&ina narr í a *on *on !u /ida /ida irre&i irre&i!i !ibe be&e &ente nte,, A4a A4ar=, r=, pue!t pue!to o 2ue 2ue no /eo otro! otro! da /o! irreparabe! en !u orani!&o 3o 4e detenido a4ora !u 4e&orraia *on &i pod poder er &ent &enta a La 4eri 4erida da *i*a *i*atr tri+ i+ar ar2 en un un par de de 4ora! 4ora!,, 7 e!tar e!tar2 a

60

!a/o No tiene nada 2ue te&er

 Dios "el #ielo) >l) H(ste" p(e"e 1a#er eso solloó Fl"a)  $esan"o la mano "elga"a  sensitia sensitia "e >l.  Fl"a) no tiene 0(e agra"e#erme na"a re#1aó l maest(osamente  . i"a por i"a. S( esposo se sa#rii#ó para salarme. >o le "e(elo esa i"a 0(e i$a a per"er por #a(sa ma. Es lo (sto.  No logro enten"er na"a a"eó No$) #ontemplan"o el #(erpo #ar$onia"o "e s( so#io) las naes paralia"as en torno) 0(e se i$an alean"o a) al seg(ir ellos naegan"o a to"a mar#1a)  inalmente la 1eri"a m,gi#amente #(ra"a "e /em. HEs (ste" (n $r(o) amigo  'lgo pare#i"o sonrió $(rlonamente >l. 'lgo pare#i"o) s. &( /e 2ue a*tuar a!í , para !a/ar nue!tra! /ida! Su a&io ?et era un traidor 6Sí, &e do7 *uenta de eo 6air&ó Nob !o&br í a &ente6

Van

a per&ane*er &u*4o tie&po parai+ada! e!a! e&bar*a*ione!

6E 6E !ui !ui*i *ien ente te Na/e Na/eu ue& e&o! o! !in !in te&o te&or r 3a no podr podr2n darn darno! o! a*an*e Le& !e in*orporab raba, a7udado por C7da da 7 por 37 Pare* re* í a a!o& a!o&b brado rado no !óo por por !u *ura *ura*i *ión, !in !ino o por2 por2ue ue a 4eri 4erida da 7a no e do doía ;ir ;iró a 37 37 *on *on ra rati titu tud d 6?e!pu0! de todo, e! u!ted un buen tipo 6*o&ent ó6 L2!ti&a !ti&a 2ue exi!ta exi!ta e!a e!a e7en e7enda da de de >iur >iur  6Sí,  2!ti& !ti&aa 6&an 6&ani ie! e!ttó ent enta& a&en ente te 37, 37, ee ee/and /ando o !u! oo! oo! a *ieo, ta /e+ en bu!*a de re&oto de!teo de a! nebina! u&ino!a! de a aaxia de Andró&eda6 da6 Por2 Por2ue ue 2uie 2uien n at ataa a ura ura&e &ent nto o de /en /enan an+a +a 7 u! u!ti* ti*ia, ia, debe debe ro& ro&pe perr e!a e!a  2pida pida de de Or2*uo, *uo, 7 *on! *on!ii derar!e &adit &adito o de por /ida, eo! eo! de !u puebo puebo 7 de !u ente 4a!ta 4a!ta e d í a de &orir Lenta&ente, Lenta&ente, !e adentr adentró en o! *a&arote! *a&arote! de a na/e na/e Le& 7 C7da e !iuieron en !ien*io La na/e de Nob a*eer ó & 2! a 4n !u &ar*4a, *uando *uando

0!te

!e 4i+o 4i+o *aro *aro nue/a&e nue/a&ente nte de o! o! &ando! &ando! E peir peiro, o, en

or&a or&a de na/e! oi*ia oi*iae! e! parai+ parai+ada ada!! !obre, !obre, e &ar, &ar, ue 2uedando 2uedando atr2!,

61

&u7 atr2!

CAPITULO VIII

 GIslailleJ GEstamos GEstamos llegan"o a IslailleJ IslailleJ El grito "e tri(no "e Ni#= No$ #onmoió to"a la nae. /em 'g1ar=  Fl"a salieron r,pi"amente "e s( #amarote) pre#ipit,n"ose a la #($ierta. '$raa"os) aota"os s(s rostros por el iento marino) salo$re  sano) 0(e agita$a s(s #a$ellos  se a"1era a s(s ropas) #ontemplaron la $an"era a#oge"ora "e Islaille) on"ean"o en la #osta) rente a ellos) #omo (na esperana. na esperana "e s(perien#ia) al menos para ellos) a 0(e el (t(ro (t(ro 1io) inort(na"am inort(na"amente) ente) no po"ra po"ra so$reiir so$reiir ni si0(iera si0(iera en Islaill Islaille. e. >l) prn#ipe "e Mig(r) se en#argara "e ello.  HDón"e est, >l preg(ntó Fl"a en o alta) miran"o en torno. Fre 0(e tam$in sentira inters por er esa tierra 0(e a a a#ogernos) /em...  Es #ierto ste arr(gó el #eo) al no er en #($ierta a s( #ompaero "e iae) el ser llega"o "e otras galaias. &al e "es#anse... Desp(s "e to"o) sa$es 0(e l no siente emo#iones #omo nosotros.  Ir a llamarle "io No$) "es#en"ien"o por la es#alerilla r,pi"amente. o#o a po#o) los arre#ies "e Islaille se (eron aproiman"o. na em$ar#a#ión #ostera "el pas isleo) se aproimó elomente para "arles la  $ieneni"a. Sa$an $ien all 0(e to"o iaero llega"o "e los mares) ena en  $(s#a "e asilo  "e i"a para ma"re e 1io. S( 1ospitali"a" 1os pitali"a" esta$a aseg(ra"a siempre "e antemano. Islaille) #on s(s n(merosos Nieles "e a#toras   plantas "e tra$ao s($marinas) ne#esita$a "e 1om$res  m(eres para mant manten ener er s( e eis iste ten# n#ia ia seg( seg(ra ra.. 'll 'll)) in#l in#l(s (soo "o "oss 1io 1ioss po po" "an an ii iirr tran tran0( 0(il ilos os)) a( a(n0 n0(e (e s( plan planiii#a i#a#i #ión ón ami amiliar liar no pe perm rmit itiiese ese m,s m,s "es#en"en#ia.  No$ regresó pronto) #on epresión perplea. Sa#("ió la #a$ea negatiamente.  No est, en s( #amarote #amarote inormó.  HFómo se etraó /em. /em. 'n"ar, por a1...  No. No est, a $or"o) #reo epli#ó Ni#= No$ sorpren"entemente. sorpren"entemente.  ero H0( "i#e GNo p(e"e 1a$erse i"o en pleno iaeJ  Eso "igo o. /as lan#1as salai"as est,n inta#tas .No$ se en#ogió "e 1om$ros. ero ese tipo es algo raro) Hno Fapa "e las #osas m,s sorpren"ent sorpren"entes.. es.... /o #ierto #ierto es 0(e se (e) a(n0(e ignoro ignoro en 0( orma. orma. '0( tiene o 2ue 4a deado en !u *a&arote Pare*e !er un &en!ae para u!ted,

62

2ui+ 2ui+2 una una de!p de!ped edid ida a  Tend Tendiió ao ao a Le& Le& E!te E!te,, perp perpe eo, o, to& to& ó de o! o! ded dedo! o! de de Ni*= Ni*= Nob Nob a2uea a2uea *artui *artuina na p p2!ti*a, !ti*a, de de brio brio iri!ado iri!ado La La de!do de!dob bó Era Era un &en!a &en!ae, e, *ierta&ente E!taba e!*rito por 37, *on etra a+u o!ore!*ente Le7 Le7ó e tex texto to,, bre/ bre/ee 7 pre* pre*i! i!o: o:

 

RNo po"ra 1a#erlo) /em. ste" me 1a ensea"o algo 0(e no se #ono#e en Mig(r) a(n0 a( n0(e (e en s( m(n" m(n"oo 1a 1aa a otra otrass #o #osa sass mala malass: (e (e #apa #apa "e sa#rii#arse por alg(ien 0(e i$a a "estr(ir a s( (t(ro 1io. No lo entien"o) pero me 1a impresiona"o m(#1o. No) no po"ra 1a#erlo. De$o altar a mi (ramento  ser mal"ito para siempre. Ir a la ontaa Negra) "estr(ir la l,pi"a "e la /een"a)  me alear a los >ermos "e mi planeta para es perar la m(erte en el "estierro "e los al"itos. al"itos. Sean eli#es) amigos. > 0(e s( 1io /em na#a  se #(mpla s( "estino) sea #(al (ere. '1ora empieo a pensar #omo (ste": lo 0(e 1a o#(rri"o o a a o#(rrir) o#(rrir) no p(e"e eitarse eitarse ni iaan"o en el &iempo. > si p("iera 1a#erse) no sera (sto. '"iós. ;asta n(n#a a. >l.

Entregó el mensae a Fl"a) /,grimas silen#iosas ro"aron "e los oos "e sta. Se a$raó #on maor (era a /em)  oprimió s(ae) tiernamente) s( ientre  lo 0(e en l germina$a.  +ra#ias) Dios mo) por a$rirle los oos m(sitó. > elean"o s( mira"a 1 gra#ias a ti) >l amigo... +ra#ias "e #oraón. Seg(ramente) >l n(n#a po"ra #aptar esas pala$ras s(as. ero algo) en el on"o "e s( ser) "espierto a la sensi$ili"a" 1(mana "e los terrestres) le in"i#ara 0(e (na m(er) (na (t(ra ma"re) agra"e#a s( rasgo inal "e generosi"a"  "e tern(ra.  De to"os mo"os) Fl"a) tampo#o ser, (sto m(rm(ró /em a s( la"o.  H@(sto HEl 0( preg(ntó preg(ntó ella) #omo salien"o "e (n s(eo. s(eo.  /o 0(e /em) n(estro 1io) 1ar, en el (t(ro. No es (sto 0(e isite isite por (n error o (na aera el planeta Mig(r...  #on"ene a la amarg(ra  el "olor a (n 1om$re #omo >l) #a(san"o la r(ina  la m(erte "e (na 1ermosa m(#1a#1a...

63

 /o s) /em airmó ella) repentinamente ensom$re#i"a. HNo  po"r, eitarse eso "e alg(na orma orma  (#1o me temo 0(e no s(spiró /em) moien"o negatiamente s( #a$ea) per"i"a la mira"a en la #er#ana #osta "e Islaille. Desp(s "e to"o) re#(er"a re#(er"a #(,l es mi teora) teora) 0(e in#l(so in#l(so >l 1a termina"o por a#eptar: na"a "e #(anto tiene 0(e s(#e"er) "ear, "e s(#e"er a(n0(e intentemos eitar eitarlo. lo..... > eso "e /em) /em) 0(e 0(eri" ri"a.. a.... ha ocurrido ya  en e uturo, no o o/ide! 6No, 6No, Le& Le& No No o o/id o/ido o  6&u! 6&u!it it ó ea, ea, !intie !intiend ndo o una una

ni*a 4ni*a

!en! !en!a* a*iión de de an anu! u!tia tia,, de de repr repro* o*4e 4e para para e e 4io 4io 2ue 2ue a4n no no 4ab 4ab í a na* na*id ido o 7 2ue tanto door iba a *au!ar a otra! per!ona! andando e tie&po

* * *

 'mor... 'mor 'mor mo... '<"ame... Era (na o. Sólo eso. na o leana) remota) "$il. na o 0(e lota$a en alg(na parte) no sa$a "ón"e... Fono#a esa o. &ierna) #,li"a) pro(n"a... na o amorosa) "(l#e) a"ora"a. /a o "el ser 0(eri"o.  No) no po"a ser) pensó. &al e solamente (na sensa#ión) (n 1e#1o imaginatio. S( mente se 1a$a altera"o sin "("a #on s( isita al planeta &ierra) al asa"o. > #osas 0(e no eistan llega$an a s( #ere$ro) a s(s senti"os.  'mor mo... >l) mi i"a... &ienes 0(e a("arme... Sólo t< p(e"es 1a#erlo... Era la o "e ella... G Ella  EllaJ  No p(e"e ser... m(sitó. m(sitó.  Arcania V ArcaniaJ > la o "e 'r#a 'r#ani nia) a) la m(e m(err ama" ama"a) a) o ol lió ió a llegar llegarle le)) en en(e (elt ltaa en a0(el silen#io inson"a$le  pro(n"o "e las regiones "on"e no eista &iempo ni Espa#io) "el ininito &l... &e ne#esito... en... en a sa#arme "e a0(... K(iero oler... oler a t( la"o. er"ona mi error... >l) mi i"a... Si a "e repente) #on (n es#aloro) #ompren"ió. S( #(erpo #onerti"o en na"a) s( materia 1e#1a energa por en#ima "el tiempo  "el espa#io) en el t
64

tiempo. 'r#ania) Gno 1a$a m(ertoJ  N(n#a est(o m(erta. No #aó al a$ismo) a la Sima "e la (erte  la Eterni"a". /a "espe"i"a "e /em 'g1ar= II no signii#a$a 0(e ella 1($iese m(erto. Era (na lamenta#ión por0(e ella intentó seg(irle...  se per"ió en el &l) p("iese res#atarla to"aa) en s( iae "e retorno a 'n"róme"a...  G'r#ania) a oJ #lamó #lamó sin o) pero #on to"a la (era patti#a "e s(s senti" senti"os os.. G'r#an G'r#ania) ia) lo intent intentar arJJ GDe$o GDe$o en#ont en#ontrar rarte te prime primeroA roA e intentar ueo e re!*ate5 3 pidi pidió a !u! !u! dio! dio!e! e! 2ue 2ue e e a7ud a7udaaran, ran, 3 !e *on *on*e *ent ntrr ó en a a tare tareaa *o&o nun*a nun*a !u podero!a podero!a &ente &ente o 4ab í a 4e*4o Vo Voó, /o /oó, in&at in&ateeria ria,, in/ in/i!ib i!ibe e,, pero pero en eno o de !en !en !a*ione!, entre ran rana! a! in inin inita ita!! de u+ u+ 7 de de *oo *oor, r, por por +on +ona! a! 7 re reion ione! e! &2! a2 de o o &ateria 7 de o exi!tente, a &aren de &undo!, a!tro! 7 de propio uni/er!o /er!o  Bot Botó un !er, !er, 4e*4o 4e*4o ener ener í a pura, pura, ideai+ ideai+ad ado o en o! o! *onin *onine! e! de a Nada, Nada, en o! uare! donde e Tie&po Tie&po 7 e E!pa*io E!pa*io a& a& 2! exi!tieron exi!tieron 4a!ta /er  a  a Ar*ania

erla #on s( mente) #on s( per#ep#ión etrasensorial) #on senti"os 0(e ning por in) in) la presió presión) n) el lao. lao. De"os #on "e"os) "e"os) mano #on mano. n tirón iolento 1a#ia la sala#ión...  tal e 1a#a la per"i#ión "einitia. ero estan"o #on 'r#ania) eso importa$a a po#o. Estan"o (ntos los "os) lo "em,s a no #onta$a para >l. ;a$a en#ontra"o al ser ama"o. 'r#ania) res#ata"a "el a#o a$sol(to) esta$a #on l) lotan"o 1a#ia alg(na  parte) 1a#ia la i"a o 1a#ia la ineisten#ia. ero (ni"os. S(etos el (no al otro. Sintien"o palpitar s(s #oraones) i$rar s( m(t(a atra##ión... >) "e repente) to"o se materialió en tomo s(o) >l  'r#ania se en#ontraron en el p(nto "e origen "on"e l ini#iara s(

65

iae #ósmi#o en el (t(ro. El &iempo  el Espa#io 1a$an salta"o atr,s) a s(s espal"as. Era "e n(eo su presente. Aí e!taba a ;on ;onta/a Ne Nera A Aí a  2pida de a Le Le7enda 7 e Or2*uo *uo A Aí, ae aerra rrada da a de!pre de!prendi ndida! da! de

0

0,

*o *oan ando do de de abi abi!& !&o, o, de!n de!nud udo o !u *uer *uerpo po,,

ropa! 7 diade&a diade&a,, pu!era pu!era de *o&pro *o&pro&i! &i!o, o, e!taba e!taba

Ar*a Ar*ani nia, a, re!* re!*at atad adaa de de E!pa E!pa*i *ioo-Ti Tie& e&po po,, pero pero toda toda/ /í a *o *oan ando do de de abi!&o, *o&o !i pudiera *aer a .n

ti&o 4ti&o

0

e! e!ue uer+o r+o,, e!ta e!ta /e+ /e+  í !i*o, !i*o, tota tota& &en ente te 4u&ano, poniendo

!u! &4!*uo!, !*uo!, tendone tendone!! 7 ner/ ner/io! io! a !er !er/i*io /i*io de de !u a a2n de!e de!e!p !pera erado do,, un tirón 4a*ia 4a*ia arrib arribaa 7 Ar*an Ar*ania ia e!tab e!tabaa a !a/o !a/o Lo 4i+o 3 Ar*ania Ar*ania !e !a/ !a/ó La tu/o tu/o a !u ado Tend Tendida ida en a! a! nera! nera! ro*a! ro*a! de ba!ato, ba!ato, !oo+an !oo+ando, do, abra+ abra+2ndo!e a !u! pierna!, pierna!, de!nuda de!nuda 7 /irina /irina 6O4, 6O4, 37, 37, 37, 37, a&or a&or  6&u! 6&u!it itó6 Pudi Pudi!t !tee !a/ !a/ar ar&e &e en e ti&o o 4ti&

&o&e &o&ent nto, o, iba iba a perd perder er&e &e 7a en a di!t di!tan an*ia *ia de de E!pa E!pa*io *io--

Tie& Tie&po po  *uan *uando do !ent !entí 2ue 2ue pa!a pa!aba ba!! *er*a *er*a de & í   ?ebe ?ebe!! perd perdon onar ar&e &e E!taba o*a o*a Cre Creí a&ar a 4o&bre 4o&bre de otro otro paneta paneta Iba a ir&e *on 3

0

0

&e &e re*4a re*4a++ó ?io ?io 2ue 2ue era era  2*i a&ar a&ar&e &e,, pero pero 2ue 2ue &i ua uarr e!t e!tab abaa

a2u a2uí, a tu ado ado,, 7 no *on *on

 0

;e re*4 re*4a+ a+ó, 7o 7o int inten entt 0 !eu !euir ire e *uan *uando do

!u na/e !e pro7e*tó 4a*ia otra ?i&en!i ón 7 a*an+ ó e T 4ne 7 enton* enton*e! e! *aí , &e perdí E inten intenttó e/itar e/itaro o 3 no pudo pudo No pudo, pudo, 37 37  Todo Todo por &i *upa *upa Lueo, Lueo, !e perdi perdió en a di!tan di!tan*i *ia, a, de rere rere!o !o a !u &und &undo o No pudo pudo e/it e/itar ar 2ue 2ue 7o &e perd perdie iera ra en e!e t 4ne ne ini inini nito to  otando en a nada, en a au!en*ia de di&en!ione!

 F,lmate) 'r#ania 0(eri"a la #onortó >l) a$ra,n"ola) 1a#in"ola leantarse) $esan"o s(s #a$ellos) s( rostro) s(s la$ios trm(los. Est, to"o  per"ona"o) oli"a"o... &o"os po"emos #ometer errores. 'r#ania) lo importante es 0(e 1as (elto...  0(e la /een"a no 1ar, mal"itas n(estras i"a i"as) s) p( p(es esto to 0( 0(ee no 1( 1($o $o a##i a##ión ón mal mala" a"aa 0( 0(ee mere mere#i #ies esee (st (sti# i#ia ia o engana... amos "e a0() 'r#ania) olamos a #asa) (nto a mi pa"reA

66

 >l) amor mo... los oos "e ella) le miraron) ra"iantes ra "iantes "e eli#i"a"  . HDe "ón"e enas en ese momento) #(an"o me p("iste al#anar  salar "e la per"i#ión "einitia  De m( leos) 'r#ania sonrió >l amargamente. De m( leos. De "ear a (nos amigos en el #amino "e la eli#i"a"... e g(stara 0(e ellos #ono#ieran #ono#ieran este inal eli "e n(estras i"as) i"as) para 0(e na"a ensom$re#a ensom$re#a el 1e#1o "el na#imiento "e s( 1io.  HK( 1io) >l  1) na"a) ol"alo. No tiene importan#ia. Sera "i#il 0(e lo entendiera! Ta /e+ *on!ia un &edio de inor&are! Ta /e+ 3 rodeand rodeando o a Ar*ania Ar*ania *on !u uerte uerte bra+o bra+o,, 37 e&prendi e&prendió e ento ento re rere!o re!o a a *iud *iudad ad de >i >iur ur,, dea deand ndo o atr2! a ;onta ;onta/a Nera era 7 e Or2*uo *uo *on *on !u !u Le7e Le7enda nda !in Tie&po Tie&po

CAPITULO IX

 /em 'g1ar= II... GBien eni"o a la i"aJ /em #ontempló #on org(llo a s( 1io. Fl"a sonrió) retenin"ole en  $raos. /a #riat(ra) r($ia  "eli#a"aW (e $esa"a por s( pa"re. ero am$os) al mirarse l(ego) relearon #ierto "olor en s( gesto. iraron a /em 'g1ar= II en silen#io.  Es (na 1ermosa #riat(ra #riat(ra #omentó Fl"a.  S) lo es asintió 'g1ar= . Dios mo) si no (ese por lo 0(e sa$emos...  Falla rogó ella) estreme#in"ose. No pienses a1ora en ello. No 1a o#(rri"o.  ero o#(rrir,. > ser, l 0(ien res(lte responsa$le "e to"o... miró a s( 1io a los oos) en#ontran"o la ingen(i"a") la ino#en#ia "e s( nie) "e  primera apari#ión en el m(n"o) en la i"a. Dios mo) /em) 1io mo) si  p("iera o eitarlo "e alg(na orma... orma... Xl nio sonrea "(l#emente) aeno a lo 0(e p("ieran "e#irle) a to"o a0(ello 0(e l al. En 'r#ania.

67

En /em 'g1ar= II En el (t(ro.. Se e!tre&e*ió Parpadeó, in*r0duo

 No) no era posi$le. No po"a estar ien"o a!uello.  Fl"a... s(s(rró. Fl"a) mira... Dime 0(e no es (na al(#ina#ión... Fl"a se irg(ió en s( le#1o lotante) s(ae. /os oos "e ella re#orrieron el #ielo ta#1ona"o "e astros. Notó 0(e tem$la$a.  /em... a"eó Fl"a) Es... es (na imagen... orm,n"ose en el a#o...  GSJ s(s(rró s(s(rró l. ero no es... es... no es posible... /a imagen era posi$le. Eista) al menos para ellos. /lega$a "e 'n"róme"a. Era (na l(. na $r(ma 0(e i$a materiali,n"ose ante la entana) penetran"o en la estan#ia) #onl(en"o) en orma "e rao "e l( osores#ente so$re la mesa "e la estan#ia "on"e na#iera /em 'g1ar= II) "on"e ellos esta$an a1ora #on s( 1iito... > esa imagen "i(sa) 0(e "i$(a$a l(minosamente en el a#o los rostros "e (n 1om$re "e neos Fa$ellos  rostro altio)  el "e (na m(er & o!í!i&a !i&a,, radi radian ante te de e!p e!pen endo dor, r, !e &ate &ateri ria ai+ i+ó ina ina& &en ente te en un 1er &o! deado ra7 ra7o u& u&ino ino!o 2ue abra!ó a &ateria eria p2!ti* ti*a de a &e !a dibu dibua and ndo, o, una una a una, una, a! a! etra etra!! de un &en! &en!a aee ei eibe be,, a!o& a!o&br bro! o!o, o, in!o!pe*4ado .n &en!ae eado de Buturo, de a di!tan*ia in*on&en!urabe, de &2! a a2 de o! o! &i &io one ne!! de de a/o!- o!-u+ u+ 2ue 2ue e! e! !epa !epara raba ban n de de An Andró&eda eda .n text texto o 2ue !e &ater &ateria iai+ i+ó ante ante !u! !u! &irada &irada!! at ónita nita!, !, rab rab2ndo! ndo!ee inde indee eb be& e&en ente te en a &e!a &e!a,, rab rab2ndo ndo !e etra a etra en a !uperi*ie p2!ti* !ti*aa de de &ue &ueb be: e:

R'LF'N R'LF 'NI' I' ELD ELDID ID' ' EN E/ ES' ES'FI FI-&I &IE E. . /' LESF LESF'& '&E E S SS S CE/I CE/IFE FES. S. 'D 'DI IS) S) 'I+ 'I+S S.. >> >>/ / DE MIF.   G>lJ a"eó /em) /em) atónito. GEs lJ GS( mensaeJ  > ella... ie... los oos "e Fl"a se llenaron "e l,grimas. 1) gra#ias) Dios mo... G/em no #a(só "ao alg(noJ GNo causará "ao en el (t(ro) /emJ  No) no lo 1ar, s(spiró /em 'g1ar=) emo#iona"o. >l) no sa$es

68

0( eli#es nos sentimos en este momento) amigo 0(eri"o... El rao "e l( se "il(a a. Dea$a "e eistir. /a imagen ne$linosa en el #ielo se "i(minó 1asta ser simple os#(ri"a" #eleste. S(pieron 0(e a n(n#a m,s eran a >l. ero all 0(e"a$a s( mensae) gra$a"o en (na mesa. Fomo (n re#(er"o in"ele$le. &al e en el (t(ro)  pensó /em) serira serira tam$in "e #ons(elo este mensae mensae a alg(ien. F(an"o /em regresara "e 'n"róme"a) aos m,s tar"e) #on el "olor "e 1a$er #a(sa"o la m(erte a (na m(er "el leano planeta) se en#ontrara en la &ierra #on este mensae 0(e /em 'g1ar= pensa$a g(ar"ar #elosamente) para mostr,rselo a s( 1io tras ese regreso "e las estrellas)  po"erle "e#ir enton#es:  No s(ras) 1io mo. No #a(saste mal alg(no. na e) en el &iempo) alg(ien me inormó "e esto. '0( tienes la pr(e$a "e 0(e >l  'r#ania son eli#es)  t( presen#ia all solamente #a(só (n trastorno 0(e el propio >l resolió en s( iae #ósmi#o. No 1a$r, engana. No 1a leen"a 0(e se reiera a ti en l(gar alg(no "el (nierso. ie tran0(ilo. No te tort(res. Na"a s(#e"i s(#e"ió. ó. S) se lo "ira "ira alg(na e. ero solament solamentee después  "e ese iae espa#ial "e s( 1io) en el (t(ro. Eso no alterara lo s(#e"i"o. or0(e lo 0(e tena 0(e s(#e"er) lo 0(e ya 1a$a s(#e"i"o en el C(t(ro) no se po"a alterar. '$raó al nio #on (era) $esó s(s r($ios #a$ellos)  miró a las estrea! 6Adió!, 37 37 6&u 6&u!itó6 @a! @a!ta nun nun*a, a&i a&io ue ue !e 2i! tan tan ei*e! *o&o no!otro!

FIN

69

70