Keselamatan dan Kesehatan Kerja & Lingkungan
������ ����������� �������� ������� ��� ����� � ������ ������ ������� ����� ��� ���� �������
��������� �
��� ������� ��������
��� ����
������ ������ ������� ���� ��� ��� �� ��������
����� ����� ��� �����
��������, 31 ��� 2015 ����� ��������
� 05/���/����� 14�05/���/���/�/2015. � 1 (����) ���
������ ���, ������ 2 ��. ������� �������� (�������) ���. ��. ��������� ���.1� � ������ ������� �����
�������
� ����������� ������� ������� ��� ������� / ����� � ��� 201�
������ ������, �������� �������� ����� � 2�000�5��01/03 ��� 2�000�5��02/01, ������� ��������� ������ ��������� ����������� ��� ��������� ����� (���3) ��� ��������� ����������, ������ ��� ���� ��������� ������� �3 ��� ��������� ���������� ���� ������ ����������� �������� ������� ��� ����� ������� / ����� ��� 2015
�������� ���� ���������, ���� ������������ ���� ���� ���� ������� ������ �����.
������ ����, ������ ����������� �������� ������� ��� ����� 2 (14�05)
� � � � � � � � � �, �� ������
��� ������� �������� ( �������) ������ ����������� �������� ������� ��� ������� ������� ��� ������� / B���� : 01 � 31 ��� 2015
���� : 1 ��� ��. � ������� ������� ����� ��� ������� �������
������
���� ������� �3 ������ 1. ������� ������� B���� ��. 2. ���� �������� ������ ������ ������ & ���� ������ ������ ������� ������ ���� + �������
0
5
�������� � ���� �����
������� ������� B���� ������ ���� ����� ����� 106,00 � 106,00
= = =
������ ������� ������ B����� 1. ������ ������ 2. �������� 3. ������� 3.
���.
���� ������, �� A�� ������� 0 =
5
����� 31
2015
������ ��� ����� ������
=
� ���
������ ��� ����� �����
=
26.288 ���
� � �
= = =
������ ����� ������ ����� �� ���� ���� ����� ���������� & ��������� ��������� � �� ��� ��� � �� �� � �� �� � �� ���� �� �� � � 3� ����� ������ ����� ���� �������� ������ C�����/�������� ���������� ���� ������ ��������� ��������� ( ������ ) ��������� ��������� ( B���� ) ������ ���
B��
�
= ������
��� � � � � � � � �
= = = = = = = =
� � � � � � � � � �������
4.
����� ��������� ���������� ( C����� ������� )
=
�����
� �
5.
����� ��������� ���������� ( ��������� )
=
�����
6.
����� ��������� ( C����� ������� )
=
�����
�
7.
����� ��������� ( ��������� )
=
�����
�
8.
���� ��������� �3 ������ ����������� ���������
9.
������� ��������������� ( �C� )
10.
������ �������� �3 �� ����
�
�
�����
������ ������ ������ / ����� ���� ����� �������
= = = =
� � �
����� ����� �����
�3 �������� �3 ���������
= =
2,00 2,00
����� �����
����� ����� A��� ���������� ����� ����� ����������
4,00
������ �����
�����
11.
��������� �������� �3 B���� ��� : � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ����������� ��������� ������ �� ���� ������. � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ����������� ���������� ��� ���� �� ����� �����������. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� � ���������� ����� ���� ���� ��������� ������ ����� ��������� 01 �� ������� ����. � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ��������� ���� ������ ����� ���� ������ 04. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������,���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ���������� ��������� ���� ������� ���� �� ��������. � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ��������� ����� ��������� ����� ����������. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������,���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ���������� ����� ���� 003 ���� ������� ���� �� ��������. � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ���������/ ���������� ���� ��������� ����� ������ �� �������� B���. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ������������ ����� ����� ����� ����� ��������������� ���� �����. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ��������� ����� ����� ������� ���� 1100 �� 02. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� ���� ���� ��������� ������� ������ ������� ���� 1100 �� 03.
12.
������� ����� �������� �� ���� B���� ���� A��� ������ : � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� �� ���� ����������� ��������� ������ �� ���� ������. � ���������� ������ ������, ���� ��������, ��������� ���� ��������, ���������� ����� � ����� ������������ ������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� �� ���� ����������� ���������� ��� ���� �� ����� �����������. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������, ���������� ����� �3� �� ����, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� �� ���� ���� ��������� ��������� ����� ����� ������ ����. � ���������� ������ ������, ���� ��������, ������ ������ ���, ���� ���� ��� ���� ��������, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� �� ���� ��������� ����� ���� ���� ������������ ������. � ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ��������, ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ������������ ������, ���� ����� �������, ���������� ���������� ����� �� ���� ����������� ��������� ������ ����� ��������� 01 �� ������� ����.
13.
��������� ������� A���� �3� ���� ������������ �� ���� B���� ��� : 13.1. ���� ������� ��������� 1 9 2 10 3 11 ���A� A�A 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 13.2. �������� �3 ��.
����� �������� ���A� A�A
��.
���� ������� ���������
���A� A�A
����� �������� ���A� A�A
���� ������� ��������� 17 18 19 20 21 22 23 24
��.
���A� A�A
����� �������� ���A� A�A
14.
������ ������ �������� �3 �� ���� B���� ��� : ����
��. 1 2 3 4 5 6 7 15.
16.
���
���� ������ A�� ������� ����� ������������ B��� ������� ����� A��� ����� A� A����� ���� ���� ����������� �������� ��� C����� A��������
������ (�/C/�)
�����������
���. ���
�����. ���
������� ����� ���� ����� ���� 1 ������� ������� ����� ���� 2 ������� ������� ����� ���� 3 ������� ������� ����� ���� �3� A������ ���� ������� �������
�������� ������ / �������� �3� �� ���� : ����� �������� ��. � ������� ����
���������� ��� �������� / ������ ���� �� ����� ���. � �������� / ������������ ���������� ���������� ����� � ���������� �3� ������� ����������� ��������� ���� ����� ������� ���������� ����� ������ ������������� ��������2 ����� ���� ����� ��������� ���������. � A��������� ���������� �����, ��������� ��� ����2 ������ ���������� ����� �����2 �� ����� ��� �����2 ���������� ���� ���������� �������� ����������� ��������� �������� ������ ������ ��� ����. � ������������ ������� ���� ���� ����� ������� ����� ����� ����� ������� ��������� ��� ������������� ���������/����������� �������.
� �������� ������
� ����� ���������� ����� ������� ����� �3 ������������ � ��������� ����������� ����� ���������
� ��������� �������� �3�
� ��������� �3� ������ ���� ��� ������� ������ ����� � ������������ ���� ���������� �3�
������ ������ ��������� ( ����� ���������� ������� / ������� ����� A��� ) ���. ������ ��������� ��������������� ��. �����
����������
������ ���������
�����
�����
���������� :
������ ���� :
� � � � � � � � � �� �� ������ ������
����� ����
������
��� ������� �������� ( �������) ������ ����������� �������� ������� ��� ����� 2 (����� 14�05) ������� ���� �������� & �������� ������ �����
������� / B���� : 01 � 31 ��� 2015 ���������
��. � 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
����
������ ��� �������� ���� ������ A�� ������� ����� ������������ ��� ������� ���� ������� ���� �������� ���� ��� �������� ����� ������� ��������� ���� ������ ����� ������� ����� ������ ������ ���� ���������� ���� ������� ���� ���� ����������� ������� ��� ������ �. ��� �������� ����� ������ ������ ������ ����� ������ ��������� ��� ���� �. ����� ���� ����� �. ������ ������ ���� ������ �. ��� �������� ����������
����� ��������� ����� ������� ������� �������
��� ������� ������
���� ����� ���������
����� ������
������� �������
���� ����� ����
�������� �������
������ ������
������ ����� ������
����� ���������
���� �����
����� ����� ��������
��� ��������
����� ��� ��������
������ ������� ������
��� ������
��� ���������
������� ������
����� ����
�������
���� ����� ��������
�. ������� ����� ���� �������� �. ������ �����
����� ��������
������� ��� �������
�������
����� ��������
������ ���� ������� ����� ��� ��������
������ ������ ��������
���� ������������ ����� ��������
���� ��� ���������
������ ��������� ����� ���� ������ ���� �������
����� ����� ������� ��� ����� �������
�������� ����� ������� ������� ����� �������
����� �������
����� �������
������� �����
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
������ ������
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
���� ����� ���� B������
����� ������� ����� ��������
���� �������� ���� ������� (����� 3) �������� (����� 3) �������� (����� 3) ���� ������� (���) �������� ������ ���. ���� ������� (����� 4) ��� ��� �������� ��� ����������� �������� ���� ������ ���� ������� ���� ������� ���� ������� ���� ������� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ���. & ���. �����. ������ �������� ������� �� �������� & ������ ���� ������� ���� ������ ���� ������
������
������
������ ��� ������ ��� ���� ������ ���� ������ ���� ������� ���� ������ ������ ����� ���� ������� �������� ������� �������� ����������� �������� ������� �������� �������� �������� ������ �������� ����� & �������
������
������
���� ������� �������� ������� �������� ����������� �������� ��������� / ������� �������� ������ �������� ����� �������� ���������� �������� ��������
������
�������� ���������� �������� ��������� �������� ����������
������
�������� �������� ���� ������� �������� ������ �������� ������ � �������� �������� ������ �������� ������ �������� ������� �������� ������� �������� ������ �������� �������� �������� ���������
������ �������� ��������
������� �������� A����� ����� (����� �����������)
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������� ���/B��/���
��.
��������� ����
75 ������ 76 ����� 77 ���� ������ 78 ��������� 79 �. �������� 80 ������ ������ 81 �������� �������� 82 ����� ���� ������� 83 �. ������� ������ 84 ���������� 85 �������� 86 ����� ��������� 87 ���� ����������� ����� �. 88 ����� ���� ��������� 89 ����� ���� ����� 90 ����� ��� �������� 91 ����� ������� 92 ������ ���������� 93 ����� ������� 94 ��������� �������� 95 ���� ����� ������� 96 ���� ������ 97 ����� ������� 98 ��������� �������� 99 �������� ����� ������ 100 ����� ��� ������� 101 ����� ������� 102 ���������� 103 ������ ������� 104 ���� ������� 105 ���� �������� 106 ����� ����� �����
����������,
� � � � � � � � � �� �� ������ ������
����� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
������� ����� �������� �������� ������ ����� ��� ������ ��������� ������ ���� ����� ���� ����� ����� ��������� �������� ������ ���� ������� �������� ������ �������� ��������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ ������ ������ ���� ������� �������� ������� ���� ������� �������� ������ �������� ������ �������� ������ ������ �������� ������� �������� ������� ����������� �������� �������� �����
���� ����� ���� B������ ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ �
������� �������� A����� ����� (����� �����������)
����������� ���/B��/���
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������, 31 ��� 2015 ������ ����,
����� ����
��. ������� �������� ( �������) ������ ����������� �������� ������� ��� ������� ���������� ������� �3� ( 1 ) ������� / ����� : 01 � 31 ��� 2015
������ ��������� / �������� ���������� �����
� �� �15
������ �������
������ / ����� ���������
�� �� �� � �� �� �� � �� ��
������
���������� :
� � � � � � � � � �, �� ������ ������
106
���
�������
26.288,00
106
26.288,00
����� / ���������
����� �����
����� ��������
��� ����� ������
�������� �������
�����
�. ���
��. ���� ���������� ����� ������
����� ����������
������� ��������� ����������
��� ��� ���
����
������
�
�
�
�
���. ����������
��������, 31 ��� 2015 ������ ����,
����� ����
������� ��������� �/�
��. ������� �������� ( �������) ������ ����������� �������� ������� ��� ������� ���������� ������� ( 2 ) ������� / ����� : 01 � 31 ��� 2015
��.
1
2
3 4 5 6 7
������
������ ������ � ����� : � ��������� � ������ ����� : � ����� �������� ����� � ����� �������� ��������
���.
1
2
3
4
5
6
����� �� 7 8
9
10
11
12
�/� ����� / ����� ���� ���
�����
0
�
�
����� �����
0 0
� �
� �
������ ����� ���������� � ��� ����� ������ � �������� ����������
��� ����
0 0
� �
� �
������ ���� ����� ������ ����� ��� ����� ����� �������� ������� ��������� ������� ���������
���� ��� �� % %
0 26.288
� 26.288,00 � 0% 0%
���������� :
��������, 31 ��� 2015 ������ ����,
� � � � � � � � � �, ��
����� ����
������ ������
� 26.288,00 � 0% 0%
��. ������� �������� ( �������) ������ ����������� �������� ������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ����� & ���������� ������� ������� / ����� : 01 � 31 ��� 2015 ������ ��� ����� ���� ������
����� ��������, �������, ��������� ��� ��������� ���, ���
���� ��������� �������� ����� ����
��� 2015
�����
� � � � � �����. >
������� ����� ����
��������� ����������
�
�����
�
���������� :
��������, 31 ��� 2015 ������ ����,
� � � � � � � � � �, ��
����� ����
������ ������
��. ������� �������� ( �������) ������ ����������� �������� ������� ��� ������������ �������� ������� �3� ������� ������� / ����� : 01 � 31 ��� 2015
�� � �
1 2 3 4
������
��� 2015 16 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
������ �
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
������ � + �
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
������ ������� ���� � ���� ��� ���� ���������� ����� ���� ������������� ��������� ��� �����
��������� ����� ����� �������� ����� �������� �������� ����� ����� ������� ��������� ������
�
���������� ����� ���� ������������� ��������� ��� �����
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
������� ���������� ����� / ����� ������� ������ ����� ��������� ���� ����� ����������� ���������� �������� ���� ����� / ���� ��������� ���������� ���� ����� �������� ��� ����� ���� ��������� / ����� ����� ����������
���������� :
��������, 31 ��� 2015 ������ ����,
� � � � � � � � � �, ��
����� ����
������ ������
����������
������� ��� ������� ��������
������� ������� ������� ���������� ������ ������ ������� �����
: : :
������ ����������� �������� ������� ��� ����� 2 (14�05) �������� � ���� ����� ��� 2015
�� 1 2 3 4
�������� ��� �������� ����� ���������
�����
90
5
4,5
95
5
4,75
95
10
9,5
95
5
4,75
25
23,5
����� (%)
����� (%)
10
10,00
�����
�����
15
�
�����
�����
15
15,00
�����
�����
25
25,00
��������� ���������� %
�����
�����
100,00%
10
10,00
��������� �� ����� 1 0 1 0 1 0 3 0 100,00% 0,00%
���������� ��� ��������� �������� �������� ������ ����� (������ ���� �������) �������� ������ ���������� ������ ��������� (������� & ���������) ���������� ������ ����� �������� ������ ���� ������ ����������
�� 1 2
�����
��������� ������ ������ ����� ������� ��� ���� ( ������ ���������� ��� ������ ������� ��� ���� ) ��������� ������ ������ ����� ��� ������� ( ������ ���������� ��� ������ ��� �������) ���������� ����� ��������� ���������� ������� (������ ������ ������� ��������) ������������ ����� ��� ������ ����������, ���������� ��� ���������� �� �� ���� (��� ������ ������ � ������� ��������� ���3 ��. 2�000�57�01) ������ ����������
�� 1 2 3
���������
���������� �����
��������� �� ����� �� 1 �� 1
���������� ����� ��� ����� ���������� ������� ���������� ������ ����������
0 0,00%
2 100,00%
��������� �� 1 2 3
���������� ������ ���� ���� ������ �������
���
���������
��������� ������� ≤ 450.000 ��� ��������� ��� ≤ 180.000 �����/������ ���������� ��� ����� ≤ 1.500.000 �����/������ ������ ����������
1 1 1
�������
��
�����
1 �� 1 2 100,00%
0 0 0 0 0,00%
��������� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
����������� ����� ��� ������ �3
�����
1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0
7 100,00%
0 0,00%
������� ��� ������ ����� ���� ���������� ������� (���) ��� ����� ������ ������ / ��� ���� ����� ����� ������� ���, ��� ����� ���� ����
������ ���������� �� 1
��
��������
����� ��������� ������� ������ ������ ���������� ����� ���������� ������������� �����������
100,00
����������: 1 = �������� 0 = ����� �������� �� ����� ��� ��������� ������ ����������� �������� ������� ��� ����� 2 (14�05) ��������� ����,
��������, 31 ��� 2015 ������� ����,
� � � � � � � � � �, ��
����� ����
������
83,50