Kameni spavač [Mehmedalija 'Mak' Dizdar, 2004.]

/Jihlio/I"w Pl.AM ENil j ,. dohilo

illll'

JJO is/oi mt IlOj

priči

Ahlll(/a 1I1VII/lIIliico

T\ilJliolda PLAMENA K'~iig:l 85.

U,·ednik: IVIC,\ W.NJ A RORIĆ Naslov na s tr;ln;,: OZREN PAV LOVIĆ

Prcdl iS11 7.:1 [i SI : Z LA'"I'A B ILI Ć

GIP - K:lIalo gizacij:1 u puhlikacUi Nacionaln;1 i ulli vcni l<.:lsb hib lioteka Bo.~l1c i Herccgovillc, S:lI";JjCVO

82J.[li3A(1!17.li) - I

DIZD,\R, Mak KamClli spaval I Mak Diz(la r. - S,II-ajc\'o : I\osanska rijet. 2004. - 18~ SIr. ; lU cm. (Bibliote b l'bmcna ; knj. 85) [li ljdb o pist u : Str. 177

ISBN 9958-666-07-3 L Dizdar, Mehmeda lija vidi Di u hll', M'lk COBlSS.ll H-1D 12653318

MAK DIZDAR

KAMENI SPAVAČ

Pa ipak mi nisi naredio uzallld: " Kre n i prije nego što stigne moja Slcga, za kojom Sudbina slUcdi s obi lj e m bogatstva da ih razdijel i u oba ta bora kao baštinu , spasenje i propas t!" Zarathllstra Vasila (XLII, ]2)

Zamara m e dužina čekanja. U j ednom danu po dva puta mi klone duša kojoj sc mra č i vid i postaje već teško vjerovati Ivo

Andrić

Ex Pon lO (I)

PUTOVI

PUTOVI

Ti si nakan io cla mene nema i pod svaku cijenu Ideš pre ma me n i i ujurišu Smij u ći se i plačuć i Preci so bom Sve čistiš l n išti š T i si nakanio da me pod svaku cij e nu uništiš Al i nikako da nađeš Istinski put

Do mene

Jee Ti poz naješ u klesan e i uln e pu le l niti ijedan drug i (A ma li su za pravo ijalovi Bez obzira ko liko su

Za tebe Oholog i jakog T preteš ki l d u gi) Ti poznaješ sa mo one putove SLO prolaze Od srca T

O ka Ali to nij e sve Ima putova što su se ispružili pred na ma Bez javnog traga kolovoza

"

Bez vo znog reda

I roka Ti m isliš daje tvoja putanja do ubogog mene Veoma sigunl a i Ona Sto dolaz i Slijeva ll i Zdesna

česna

Zava ravaš se s1.a ln o da do mene treba Smjerovima sl i čnim

ići

Sa sjevera lli

Ju ga Ali to nije !\ve Kuga Oči uvijek Pam etno mi traži i spod ustalasale na vjet r u raži Iz kor ijena zem lje gdje se zgusla llnilla

A iz bezmj ernih visina Od ozgora Pritiskivali Grudi Najjače

Može M6ra

Ali to nije sve 10

T i ne Zllt'l Š zakon raskrsnice Izmedu svjetlila l Tin ice Jer najmanje znaš da u svome Najteža rvanja su I ratovi pravi U samome

ži ć u

Biću

Ti ne znaš d a kle da zlo si moj e Izmedu mnogih Mojih Velikih Za la

mljll1a!~j c

Ti n e znaš s kim Imaš posla T i ne znaš ništa o mojoj Hlap i pll!Ova T i ne znaš da PUL od tebe do me ne Nije isto što i pUL Od mene Oo tebe Ti ne znaš ništa o mome bogaLStvu Skrivenom Z
Sudbina Namjerila l Dala) lI

Ti si nakan io da me pod svakll cijen u un ištiš Ali nikao da nadeš istinski pUL Do lllen e (Shvatam tc : Čovje k si ujedn o m prostoru i vremenu Š10 živi tek sada i ovdje I n e zna za bezgrani čn i Prostor vre mena U kojem se nalazim Prisu tan Od da l ekog ju če r Do dal e kog sj utra Mi s leći

O tebi Ali to nije sve)

12

SLOVO O ČOVJEKU

PRVO

Salvore n LI tijel u zatvore n tl koži Sanjaš da se n ebo vrat i i um n oži Zatvo re n

II

mozak za rob lje n

tl

s rce

U loj tam noj j am i ,~j C(;110 sa nj aš su nce

Za roblj en II meso zd rohlj cll Prosta l" laj do neba

II

tc kosti

Kako d a p re mos ti?

15

DRUGO

Zatvore n II rebra za robljen od sre bra I kad si visokan bjelj i n i od se bra Salvoren II tue1 u zalvoren II koži Sa njaš da se nebo sa tom ze mlj om složi

Otrgn ul od neba žu d iš h lj eba vina Alu do mu tvo me Kad

16

će

d omov in a?

TRE Ć E

Zatvore n II meso zaroblj en II kosti Pa će tvoje kosti tvoje meso bos ti O trgnut od neba želis hlj eba vina Kamena i d ima samo ima svi ma

Od l e ru ke dvije I.voj
da pobije?

17

ČETVRTO

Zatvoren II mozak zarobljen II srce U !.Oj tamIlojjam i vječ n o zoveš sun ce Sanja.~

da se nebo p l-ibl it i i vrat i T ijelo se kruz vlati II pijans tvu klati

U žil iš[c s l i sćen zatvore n U tom kolu bol a Poto nji il' Prvi?

18

II

krvi

PETO

U lom kolu bola ni potonj ni prvi 19rište si strvi i roči š te crvi

Zaplijenjen od tUela greb za sebe djela Kad će l ij e lo samo d~ Postane dj e lo?

19

SLOVO O NEBU

PRAVEDNIK

Hodeći

kroz zemlju Kroz n oć i kroz dane Vidio je nav is! Vidio jest bol es t I vidao ran e Pa izreka slovo Dižuć glavu k nebu P i tajuć o tajili Na putu ka g rebu Pitajuć

o l<~jn i

A nebo bi pino Muka ot olova Te ta slova čuše On i što brez duše Te La slova č u še

Vražc!om se zasmija Zmija aždahaka Bo g las se izgubi U gl uhoti mraka Bo glas se izgubi On se sp us ti II se Medu katako mbe

23

Psi kos ti raSle pu Na kon heka (ombe Jlsi kosti ras tepu "Ta ko tij elo stad e Na pU LU kroz tm inu Pad e al g las jedan Zvoni kroz tišinu AI g lasjedan zvo ni

GIClS šio

vj eč no

K neb u

tl

leti visin u

Eže vječ no let i

24

MOLITVA

Molitvujednu Jedinu znam U ovom svijetu Beskrušnom

Mol itvu jednu Jedinu imam Molitvu o huhll Inosušnom

25

LABU D DJEVOJKA

Rekoh joj Od devet dveri zar nisi otklju ča l a d evet Od devet odaja za r nisi otvo ril a devet Od d eve t kovčega zar nisi ot klo pila devet Od d evet pe čata 7..ar n isi O Ipeč3 lil a devet A ona

Ona

će

men i O l klju ča h d evet. d ve ri O tvorih d evet odaja O lklo pih devet k ovčega Olp cč a tih devet p ečata Al i ne o L k lj uča h Ne otvorih Ne otklopi h Ne otpeča ti h Peča l

Tvoga Srca

Dado h joj znak

klj u ča

A o n a za kli kta Gle ptice o ne što juri k zel enoj g r
Gle ptice one zelene Ispod oblaka Pogledah i ne vidjeh Tad a oila

26

reče

Znaj da je l~in a broja d evet Taj na labud dj evoj ke Cik st.ign i me Prelvori h se u sokola Al Labud icaje već bi la st igla za oblak U zemlj u gdje o ko sokolovo Mnvo oko

27

ZAPIS O OTKRIVANJ U

h"l.mnO gdj e su psalmi Tu su i prokleLSlva

28

ZA PIS O LOVU

Neka se poci:t:emna voda b ud i ujasnom sj-unom ozoru iz svog dubokog sna i teče nekoj d alekoj rij eci n ekom umorn om m oru

Neko nejako lane posrće kmz zla! nozelcnll goru i n eće d a stan e dok ne pl-istan e

svom bis trom Izvor u

Jed na smetena košuta žuri kroz neke žUle vrij eže tražeći nestali šapa l lražeći davne da ne što bježe kroz tavne trave kroz travne m reže Vidi m lj eljena o nog što pati kad prali oči one srn e i sl ij ed i će ih omamlj en tako sve dok na zahod u su nce ne utrne sve d ok mu koraci IlC ucrn c

Jedan konjik vel ik osvaj a vre le pros tore nespokoja lijep Sl~jep od velje želje N ij em bez glasa on gazi za lavel.om pasa što u rla što žedno d iše i

kidiše II krv razboja

bu d ućeg

Vidi m sve to ujedno m t re nu U sunc u ovog elana kao na dogledu

29

dlan a l znam da n ikad a o n aj gladni harni vrutak nece II d aleko ono u šće II svoj krotki ku ta k da nikada zagrli ti neče svoj či sti bjel u ta k Košllta brižna više nikada n ece č uti on;:ti ma li glas što pred nj om icl e što p r<1ti je kroz vlati što nikad n eće više re ći mati Na stij e nu onu propeti Ij eJj en na onaj zelen zov one zelene kiše oda zvati

n eće

se n ikada više

Ni konjik t ragač II sj ajnom bojnom odij e lu u ~ r ed sj aj ne t ragačke sv ile. nikad odapeti nece iz su jice vite onu uboj nu strijel u Jcr

lom j ed ino m trenu LI lom magnovenju kad sobo m oduzet i bj ehu goniči sv i II

. sasvim .

l

&1. 1111

Te strasn e lovcc ul ov ih

tl

n evi dim e konceja kovač G ru bač

i vjerno upisa h i smjern o na risah lt ove vele II bij ele II ka mi 30

u ći

PREPOZNAVA NJE

A na dnu smrti

boje

će

ubo biti bolj e

31

KOLO

Ruka do ruke

luka do luke Rub LL ruci muka II muc i Z e mlj~ pri teže nebo visoko O da s~\m plica

Da

32

S(lm

soko

LJ ELJENI

Bilo imj e krivo štO ne odgonctllu šejezika kojim bi mogli razgovarat i sa stabl ima II šumi (Njima Ljudima) Pa donesoše ognjeve i sp:1liše šumu do korij e na lC iz nje iz lcqeše viwrozi ljeljen i II trku (I rastrka še sc na sve četi ri strane)

Gonil i su ih bezdušno II hajci što je ras la a li se o ni posakrivaše vjcšto II iskrsla kam e nje (Koj e ni valra ne mogaše da opepelj) Tu se u t i s u ćišc i mladi sad u porno čekaju Da nova šuma naraste i d a se ponovo nasele (u ono o kri lje Iz za pam će n e priče i ščez l ih otaca i dj edova)

33

ZAPIS O IZVORU

Rastvorio sa m se I pote kao Potocima

Rij e ka ma Morima Sada sam tu

Sada sam tu Bez sebe Gora k

Ka ko svom izvoru Da se vrati m?

34

SUNCE

Jed n o mlado SlIn ce od bjeglo oci oca nastan i se na led ini izmed led e nih p lan ina

Ne prepoznasmo ga ocI mah i pogled asmo poprijeko O no zasu ka r-u kavc i preora zem lj u d uboko d ok ne stiže cio njene u trobe i njenog srca Kada oci truelova odah nu pozdravi veselo rukom I izd iže se kao l ica k ri lima iznad same la me ] obasja sve st,l ze sva ras kršća i sll-a n pl l (j<.:c I II sjaju pokaza svoje oranj e i naše lice

Zagrl ismo se tada kao da smo ceka li sa mo na

1.0

llos tacIosmo bl is ki pa smo kao jedno J j el i i pil i kao od iskon i da smo tu bi li N ij e

n av ra ća l o

sun ce od Ij era do ljeta sa mo i na jalovoj do li ni cvijet do cvij eta p rocvjeta Mlado sun ce sc nenad n o is krade od nas Kuda je otišlo kako la i zašlo LO sam dobri bog sada može d a zna I možda bis mo ga zaboravil i kao lij epu s lu čaj n ost (ka ko je bi lo došlo tako bi bil o i prošlo) da se vascijel im svoj im b i će m ne grij c mo j oš Od on ih dav nih njegovi h zlatni h i topl ih d lanova 35

RUKE

Kroz ka men živi nosih ruke dvije kao dva znam ena

Sad ruke ove trudn e žive u src u tog kamena

36

MJESEC

Iz guste tam e d ane na umoru iznikao je ponad naši h g lava mlaci i nježan li k mjeseca

Sada pl ovi cijelom ši l-inOJ1l svo ga neba B udeć jz sn enos ti on e k~ji su se be izgubili Pr ije no što se umori na tom ~ i'~ in om putovanju i prije nego što tl svom ,"a šćc llj u izgu bi kora k (j dob ije okolo sv ih svojih ~ II-a ll a

bijelu i sn :brenu kosu )

Urež i nj egov znak II mekoj bjelini m iljevinc ka ko bi m o gaa što vjern ij e Upi li II scbe sli ku Svoj e nei zrecive bol i j nade

37

ZAPIS O VREMENU

Davno sam ti legao 1 dugo ti m i je Ležati

Davno Da trava mi kosti Davno Da crvi mi m eso Davno

Da stekoh t i s u ć u im e na Davno Da zaboravih svoje imc

Davno ti sam legao I d ugo ti m i je LeŽt1.li

38

DA ŽD

Treba lo bi opet

nau čiti

da slušamo kako da j.d pacla pada Trebalo bi se o dkam en it i i p oći bez osvrtanja kroz kap iju grad a Trebalo bi ponovo pronać i izgublj en e sta ze od on e plave trave Treba lo bi II o bilju b ilj a zagrli ti panične makove i mrave Treba lo bi se iznova umiti i sniti II jasn im kapim a o zorne rose

i rebalo bi onesvijestiti se tl tam n im vlasima neke t ravne kose Trebalo b i

načas

s tati

sa sun cem svojim i sjenko m sv~j o m stasati Tr eba lo bi sc kona č no sastali sa već davno odbjegl im vlas titim srcem Trebalo bi se ođkameni t i i p roći bez osvrtanja kroz kamenu kapiju ovog

kamenog grada Treba lo bi htjeti i svu noć bdj eti sl u š aju ć ka ko d ažd pravedni pada

pada pada 39

ZAPIS NA DVIJE VODE

l. U ovom dobrom II radosnom II bij elom dobri r adojica bje l i ć vav ij ek se r adovao

II

svij etu

l II lOme kratko m II Iijetu i kad je cvij e~e b rao i kad j c ratio i kad palio vazda j e zvij ezde krao

Na putu kroz žitije sije on buga ri o nij e pu t ža rka su n ca gledao je i mod ra neba I kad o bvlada ga brijeme slade II vrijeme n a tom putu pade dosegavši tamu samo svoga g reba Sad a m u n itkor sadar mu ništor više n e treb a II sjenci tog vječ no pl avog hl ada Ne treba mu više ni vin a n i hlje ba jer sitos ti tu nij e niti g lada

N i sunca nil kiše Ne t reba mu n išta d o s un čani h počival i š ta

40

2 Opro ~ l i l e

mi što ipak vas molju i bratij u i družinu i gospodu

do vratiju moj ih da dodu da me po hodu malj u i kume i prije i s Lri n e i n c~ je ste da m e ne minu već da me kad pominu d a se kad sjete

jer ja sam bi l kako vi sada j es te a vi će L e biti kako sadaj esa mja

41

KOLO BOLA

Koliko kola od dola d o dola Kol iko bola od kola cio kola Kol iko jada od grada do grada Kol iko greba od brega do brega Koliko krvi od usudnih rana Koliko smrti d o sudenog dana Koliko kola od d ola do d ola Koliko bol a od kola do kola Kolo do kola od bola do bola

42

ZAPIS O RIJECI

JU lros se j edan vru tak probudi II meni

U podne poče da leče Poče da buja da se pjeni Naveče

ob linom vel ike rij e ke obre men i

U kasne čase noći Nestvam o tijelo ove tamne vode ove l
43

RAD IMLJA

r

tl

ka

Ova ruka kaže da l i Slaneš i za misl iš se nad svojim rukama

44

loza

nje n e rozge

Ovdje je priwtan on~j Koji po vje rn om ačiLOvanju reče Az esam loza istin ia a otac m oj j e vi nogradar l vsa ku razgu na men i II pl oda ne d a ja ću od sj eći A I o nu kqja rada d a polje bude bo~je Da sladi dar i plod veći Č isti m

Vi već ste čis ti slovom ist im kqjc vam glagoljah Bacite zaLO tvari svoje u og".nj ovog pla ma Budi te ta ko II m eni a ja ć u sva kako tl vama Kao u on im što sa m od iskoni koj e voljah Az esam loza A vi ste Grozje Ovdj e j e pris utan on aj Sto spreman je uvijek na riječ i na (Uel o G(UC riječ j e od prijeka lij e b A dj e lo kao vrelo Gvo zj e On čeka me od vijeka On čeka i vi dim ga zacijelo I silazim k njemu Kroz to bijel o Lozje

45

su n čani

Hr istos

Ni život n i smrt ne pripada m e ni Ja sa m te k onaj k~ji j e tl sjen i O nog što u vremenu se Ovrcm eni Ovdje je pri su tan omti Kome zavidj eše crni za ko ni ci O bjesiše ga u šes li Č
On

pob~ jedi

Smrt Smrt ga [ražaše al ne nade ništa Ne nad e ni kost i n i meso n i krvi OSla joj samo obris zna men i i prvi Put za nešlo smrt zube nij e ima la G le kako sad bezglavo s k ače Pla če i rida očajna I ma la

Ni živo t n i sm rt n e pripada m e ni Ja sa m sa mo onaj koj ije II sj e ni Onog što mu sm rt ne mogaše ništa Onog ŠlO p retoči se u stub Su n čani

Ja sa m samo o naj što iz svoj ejese ni Iz za loka tva ri iz te tvar ne muke U o na d a leka s u n ča n a poč i va li šta Pru ža Ruke '16

vrat a Ov~je

smo još uvij e k samo steć i gos ti T treba lo bi već j edno m preći II krug svjetlosti Kroz neka uska vrata treba lo bi se vratiti Iz tijela ovog go log tl tijelo vj eč n os t i Kada se das ki ta h II ovo veče kasno On mi reče a da ga ne pitah Ja sam ta porta i kroz nju udi u mene j a ko j a u tcbe On tako reče a j gdj e su ust" brave gelj e prst pravog k lj u ča za vrata u ste pe n išta gOI" u ća? Pa tragam po trav i za lo i tra žim II glav i La ko klj u č (,~j plavi «roz cvijelj a pro lj elj a kroz kose sm rti l171žirn u šće II tc zlatne dveri Zadem u mrave II bilje II privid e II zbilj e Tražim i na clem AI od ruke m oje do klj uča n ice kto tu strog u ist ragu iz nevjeri? Sa ove mra č n e strane vrata nad ire vjcta r hudi razd ire vjetar lud i Ostavljam sestru i brata ostav lj am oca i maj ku izmedu zvije ri i ljud i Da sebe budem našao u svom

bi ć u

na putu svom stubu

Kako ć u kada u to m žić u da zgad im se u slovu SLO bi u otkriću ? On reče mi tako kad ga za LO i ne pitah Udi u mene jer j a sa m ta vra ta sj ajna Pa sada Bdijem sada gnj ijem sada mrU e m tako na ovo m d ovratku A vjela r vj eta r vjeta r

47

Ako su vrata iz r iječ i samo san ako su sa mo gal ka IXl:i na J
48

Ovdje je p risutan onaj koji na m oja usta tada Kako se u ovo veče sva ostrva razbježaše I gore se više ne nadoše Jer je vrijeme bl izu

reče

I reče k tomu još veće Da zbače n a bi na zem lju otrovna guja ažd a hak a Sto zabludi vas svijet vasion i iz žd rij ela svog m raka Da čist i h je m alo na zemlju stalo da andela nije os talo Pa teš ko onim koj i žive na kopnu teško onima na m oru Je r opa ka zv ij er raši ri kril a i sakri zoru Znaj ući da vremena ima malo I kuga bi i rat i glad pa žvatasmo jezike svoj e od bo la I davasmo ruke svoj e i davasmo vrel u krv i srca gola Zelcći smrt al smrl jc od na s bježal a Jer j e vrijeme blizu Os tavi z:ato oca i majku ost av i brata i sest.ru Os lobod i se svij eta prezri njegov cv ijet Ostavi grad na ishodu ostavi g rad na zapadu Izgradi grad u sebi okreni lice svo m grad u Je r je vrijem e blizu U nizu triju sila u sv ijetu snage stuba svjetlosti zrače Sunce mjesec i savršen čovj ek snage su makrokozma On i djevica i um sred njih snage mi krokozma znače Da carstvo nebesko je u nama treba da se zna Da CJI"stvo nebesko je van nas Neka se spozn a

49

I eto tako sva OS(I'va pobjegoše i gore se više ne nadoše

Sve zvijezde su nam se javile ali sve zvijezde zadoše Pa kto čini nepravdu ne ka i da lj e nepravdom prij eti Kto pogan j est neka sejoš pogani I svet klo je neka se još sveti Jer je vrij eme blizu Vas koji ste čisti sad ma če m će da gone sa svakoga sta nka I kao podvig h val i će č.:.... s tvog mučnog i mučkog rastanka Stog uzmi štit i oklop izvuci mač na svoje goniče Kroz sITIrluništi sm rt uzdign i tako jedino ž i če Jcr je vrijeme blizu Pa neka otvori oči kLO hoće da vidi Neka OI vori uši kto hoće sa da da č uje Jedni m o kom nek odmje ri i žali i hridi oko nas Drug im ne k zade u sebe duboko da nad e svoj glas Jer j e vrijeme blizu

50

četvrti

j aha

č

Vrije m e j e da se m isli o vremenu Jer trulež do besvij es li bazd i sa smrti gnj ile Vr ije me j es l da se razm isl i o vre menu Jer velike vode na n;lS brode Gle kako deru j žderu njine vilne sile Vr ijem e j es l ubo da se zam isli II vremenu Je r vjetar hi tri vjetar zm ajevi l i Na nas će h udo danas da po leli Vrije me je vatra jer neka sažga nas i sa tra Vrijeme jesl ubo da uele se II ovo vrijeme Jer vreme na im a ta ko malo l vre me na neće više biti

.\1

Bbb b 1. R iječje

slika .svega onoga šlO okolo sebe vid imo i n e

vidimo R iječima se nekim d ivim o a nekih se r iječi opet stid imo One su se n astani le II nama i o n e su pobjegle od n as One imaju svoj miris i boj u One su nemušte ili Imaj u Glas

Neka krhka rij eč se penj e veoma smjelo Zracima tan ki m j zlatnim Kao sić u šna puzavica On a se vješto p rop inje Od posnog kamena Do s u nčanog g r ma I salllog Sunca

A neka se glavata i g lasi to Šepuri do na vrh bunj išta A znamo cla njome j e Zauzet p rostor l više N išta

2. Kao niz brzu vodu ne kad a

riječ i

doclu brzo i još brže

odu Ima ih koje dugo

52

če kaju

svoj sanjani

čas

Ima ih što bezglavo jure svoju ~eskobu Na bilo ka kav dan i bilo kakvu slobodu Rije čje tek kada riječ ako Za nju i čulo ste knem o N<~go l e mijaj e nakada ona Koju i ne Rekne mo Jedna te ista riječ Nije ipak ista Ka d a u lazi u l izlazi iz Ulišta Riječi

su zapravo sve i rij eč i u pravo nisu ništa (Pa i na one ovdje i zrečen e Prašina j e već gus la pal a l odvela ih na ko lovoze Do ka la I praši na ta još veće pada

Jer Mada ka zane tek sad a One u hipu postaj u uvele i stare l za njih više ne mare ništa Ni gomile sa ul ica N i žed na ulica .sj em eništa) Ali se

če k a

nova

rij eč

3. Vlasnici ih II naramku n ose i iznose kao svak u robu Na teš ke tezge ma lih i ve li kih trgova i trza nJ Bajate su olinjale ijalove Po put starih krza na Čim ih ugleda novo jutro Čim ih dotakne Bistro oko

Dan a (Izgleda da vrijede sam o još neke male Od čije oštrine i gorči ne nevid ljive Čovjek zateče n tl gledanju Počinj e uporno da se piLa Da \' p ostaje manji Il' postaj e

r ij eči

Veći

Goleme one iz raznih bogoslovija Meta n isanja il i liturgij a Praznih slavoslovija Bi ća su leta rgij a I bića Pa razn ih PraznoSlavija) 4. Rij eč i

Rij eči

54

su II svemu sadržane su dakl e sve ali i kao

ograničenost

su svega da ne

Jedi n
5. Ali smo nelom Ali sm o eto

č uli

neke nove

rij eči

takve nove: riječ i od koji h [ kada su liho reče n e vaselje na je č i Rij eči o božijem prstu II sunčanom krstu O gradu što valja ga sazdati u nama O vin ogradaru i nj egovom vinogradu O lozi pl e me n itoj i nje nim vitim rozgama Ćuli smo r iječi o žrec ima i vječ i tim vij enc im a O ne kim u skim vratim a pred naši m trudn im ll ogama Cu li o skrivenosti vinoj on ih u debelim logama O logama krv i šlo i h istraga crn a p ro liva Uz križ i kalež uz palež i pseći lavež Trna novih rij eč i o novim i oštrim m ači ma l č u dn i m štitima spase n ija Bud n im za bad ce bludne Za nj ima čte n~ja i Odenija ču l i

Cu li smo dakle riječi što nam umiju nešto novo reći

•

6. Cu li smo elO sada ne ke nove riječi Kakve ranije još ni klo Govorio nij e

55

Ču l i sm o riječi o hlj ebu nasušnome:

Da hljeba va lj a dati svakome Koji ga treba No neka se od sada zna da nije sve u H ljebu ovome: Neka se istina zna o hljebu Inosušnome

7. Do nas sl igle i kroz brenija Ove r ij eč i su stvoren e Za čis la Pren ij a

8. On govoraše glasom i glasnim i jasnim Da ništa n i ikoga i n iti od koga da ne krije Od takve riječi kroz usahlosti kroz oho losti i lasti P rocvjetaće iz pustih mladica zden ijeleni i m liječi Ovako j oš n ik lO govorio ranije nije Da svaka rij eč je na ranu rečena Da rane liječi On Lako toplo i me ko govoraše Kao kali ul agodetna proljetna kiša romorašc U pusti kakvoj kroz m rak mrkli i gusti Na obali slanog mora kao u hramu Na cesti kao na m asli novoj gori Kad nigdj e još zlatne zrake kad nigdje glasa Ni pijetlu navijcštenom ni bilo kakvoj hori U kojoj bi od rij eč i da se 56

Uznemiri žiće Ustalasa Masa On slovom svojim gorki m a ne Uč ini se i žeteocem l snopljem On slovom svoj im krči pute I put otvori Zori

mačem

i kopljem

9. hl.ko još niklo ovdje na zemlji govorio nije Govori on nam dakle i smjerno i vjerno T sil no govori on nekada Kao da fijuče bičem S medom i pelin daje nam u svojoj čaš i N ikada nas niklo ne časti takvim pićem Silno nekada govori kao da fij u če bičem To nas on samo bićem rjječ i Plaši A kad se slovom svojim on ponekad nasmij e

Najtanjom zlatnom žicom iz tog smijeha Nekad nas mi luje A nekada Bije

•

Ovako j oš n iklo Govorio Nije

57

10. Govoreći

tako ja vam ne govorih sa m od sebe n išta To što vam glagoljah samo je m oje tij elo i moj a pišta Ja rekoh vam riječ od drugog što j e stekoh J a rekoh riječi tek onoga Koji je kroz men e Rekao Culi smo eto sada njegove riječi Kakve n e govoraše niklo pr ~je Zato blago nama l zato jao Na ma

Je r tako još n iklO Govorio

Nije

lO kroza nj progovori R~ječ

Sama l l.

Poku šavah Qvclje pronaći prave riječi o Riječi Okušava h pod obnu sliku naći za rij eč čovj eka Riječ o onome svemu što nas oko nas Od iskoni tišti i što nas Čeka

Kuša h urezat slovo o Slovu Sto II n a ma vapije l vrišti

58

Ne znadah ne umjeh Na kraj u n išta

Ja Ništi

12. (Na PULU zadano m izmedu zraka i mraka Na pu tu tvoga znaka Surnnjen i Smušen

Po novo se Duboko U sebe Srušen)

vraćam

13 .

J a ne znam j oš uvije k da kle keiko Da oslovi m Tebe Pa os tah sLoga na svome hudome Be i Be Bei Be

,

14. (Bože Opros li m i Što sam le k došao

Tamo odak le sa m pun nade i pošao)

59

SUOČENJE

Vjetar II borju crnom kiša II mramorj u Us udila smj ena godišnj ih doba od bonog

prolj eća

do p ro ljeća bonog Kroz d ane kroz godi ne kroz s tolj eća hodi mo za sun ce m visokim Kroz b men je i šu me led enog gorja o nog S morom na grudima sa zorom II zje na m a srlj amo sla nom go rkomod rom m Olju A za mke zama mn e II 'ln aci ma ne ba II toploj mahovini tla II žutom žiš ku h lj eba Im enuj emo tako st va ri oko nas da nam z a s,:jc d oče ko ra ke n a ru bu ove o št re j,lve Na povj erenj e topl o one ost~u nije me na zd ušno on e sa ravnod ušno o~j ave Im enujemo pitomo bilj e ža r ke ptice pitamo zove mo dav ne zvijeri l II toj vje ri zalO pravo i nemilice II lice zagledamo ljude Predj ele besko na č nog o bzolja molimo da se iz h ladnog b e s ć u lja probu de Ronimo taj no tamnom ma ticom da na od j u če Omam lj en i ne i z~je s no š ću kraticom po dnevu ovom se sk itamo Pitamo mudrace nesigu rn e II lome ŠI" s j ll lra biće Zovemo ta ko izmedu oblaka na sve strane svoje p ravo bi će

snu znam o za o no zlatno l išće Tražim o vr ij e me a ono za nas kao da i ne zna Vrijeme što ni sebe ne p rimjeć uj e II groUu bezd na U ovom tijestu g lasova opet šutnja svakako ca ruje sv UeLOIl1 A samo

60

II

Pa hajde da se s tim cvijetom šutnje uput imo U slu tnji jednoj na iskonsku ~ utnju da i m i Z
,

61

PORUKA U MRAMORJE PRISPJELOM

l ek što s i pošao izgu bio si se

već

na to m kra!kom putu traganje\ Kroz drevna granja i dav ne paprati i p rti Uz neka laka i plitka vaganja O prošloj slavi i strav i No čim odmače pun sebe i o sebi Jer snebi se prestrašen odj ednog smrtnog brijega Ti opet nevoljan sti že na dr ugi brijeg neum itne smrti Mada od te teške misli kako su Kroz mećave crnog sn ij ega Um irali ili svisli P rezadovoljan sobom

I bjež.?l ti I stal no Bijega Za lutalom medu upi tnicima ov ih biljega Sada ti kolje no drhti i lede l i se prsti

Jer Povrat ka više nema I da lj e ćeš tako beznad no ići l s ti ći od bo la do bo la što se za te sprema Kao nagrada za saznanje o spasenj u i propasti Od kr ika do krika koj i se penje sa visa ka visu 1 ići češ tako i nećeš da se vratiš d ok ne shvatiš Da svi glasovi ne bjeh u II ovom davorju Da svaka sudba hu d a n e do bi svoj bilj eg u mra m orj u Osta ćeš kieL i u kl et u ovom bij elom mramornom gorju Sve d o k ne shvat iš da mrtvaci mnogih sa hranj e ni n oš nisu Sve dok le ne shva tiš d a i mrtvaci u sm rti od davni na n ejednnk i su 62

SMRT

Zemljaje smrtnim sjemenom posijana Ali smrt nije kraj J er SlllrLi zapravo i ne ma l nema kraja Smrću j e sa mo obasjana Staza uspona od gn ij ezda do zvijezda

•

63

BROTNjICE

Čekal i smo dugo Vrij e meje da shvatimo kako smo dugo čekali

Jedni su bili p razn ih ruku a drugi ne znaše dobaciti Sv i jedna ko okrenu ti su ncu ali sudb ina raznih Ima ih koji su i gdj e nikada sijan i nisu Ima ih koji su hrabro n ikli ali nikada na sebe svikli Pa sada blude kao p ijani od stare nad e d o nove za blu de Ima ih što marljivo su djeljali ražanj a zec kao zec Trna ih koji su voljeli nego iŠLa na visokoj g ra n i Al onaj golu b je II ruci koju smo vam baš od srca da li l gavra ni tav ni sjei i nam na mozak A na vrh tc patnje N ismo ih ni zval i Opsjednu ti vrem eno m što nas ilno II Ilas ude Pamti li iklO vrijem e što iznevjer ilo nije

Kroz mreže od bude davnom

obećanju

id emo

Sto pred IlJma se krije sve zbi lj nije sve lude Dobar d a n d obri dane dobrom danu još uvij ek dobrimo Kroz kup inje crno kroz drače vremena kroz vražijc kroz vrače Kuke su još tu a l još se ne rukovasmo Od opči njenostijoš se ne izl ij ečismo Jcr lijeka j oš nc nađosmo Osim o ne sta re mo liive Osim one stare kletve Osim Od Drine d o Ukr lne i Save od Une i Sane do Rame i Neretve Za preštaju va m dijavole i studeni g rad e i suh i vj etre Zapreštaju va m sa vasemim silam a nebesnim urilom i ra pailom i epimilom Da ne p ri hod ite ka siemu ka metehu to m silama nečast iv im pom ete nom 64

Lijekaj oš nemamo osim mo li tve ove i kletve Ali ni moli tvu llam ne prim ;Yll za molitvu ni kletvu za kl et.v u lako vraždu j aku sa vragom stalno i stame no vodi mo Da oblasti se i vlasti vražje osvobodimo I ta ko kroz siln e zvij ezde što jezd e u kril u mj eseč in e Izm ed so kola ra i gospara pok raj zdu ra i provid ura onkraj agala ra Krč imo kroz grče kroz sulude grane kroz dane od lan e Kroz da ne od sj u tTa Kroz ova na m j utra Sve kroz žive rane S golubom II ruci koja n ije naša S gavranom vra nim što na tj eme pan e Otk ud kaži sada Kud a kaži !.ada Kada kaži ikad A zec kao zec Stal no na mjesecu Ovdj e n ikad O psjednuti vreme nom što sa mo ud t: tl nas koji tl njeg ni smo Ni kt o Pamti l i vrij eme koje iznevj erilo nij e ikto Idemo kroz dobar da n dobri dane dobrom da nu gdje si ela si Još se ne j ..Jiječismo od lij ekova mnogih j er Lij e kajoš ne nadasmo Osi m ove mo li tve od čarn e čar ke od viine va rke I kl etve ove od kl ctvcn ika mn ogih od kl evetni ka ubogih Za p reš1.uju vam dijavol e sa anci lijašom akom irašom cernicašom Da ne prihodi te ka metehu ka sij emu Al šta samja Glas va p ij u čeg u pustinj i ia ko Nisa m bio n i d rvodjelja ni riba r ni vod onosac ia ko Nikad nisa m j eo lipov krst ni k ršćavao vodom Moja nada j e prst u stub u svj etlos ti Moja svjetlost j e II nad i O na je vj era tl koj u j a vje rujem 11\ što nem a imena

G5

Ona j e II do bmm d anu kome ka že m Gdj e si da si a ko si Kao što ste već č uli Ta ko muja A on n em a u ha Pa nehaj a n kao t i s u ć i dva glu ha Otsj ekli su ga zbog otvore nosti Prem a sv im Slran a m slova O n nema n i g lasa da sa n naš zata lasa Glas su mu iščupal i II grklj anu na sudu pravd e A ima pravde i osi m nje i suda ima os im LOg kobnog usuda I n eće da n im ati m oći sve do jed nog da na Sve do da na kad n eće bil i ni n o ći Za dan t~ ne k lipte rane vijeka ne k kirte rije ke srdit e lju bav i Kroz tmušc i l.ma če ne ka sve j a če m oć ni m a čev i Ne ka sv i lije pi neka svi do br i sv i ružni i gu bavi Do m rv ice podij ele ovo vino ove hljebove Kao š l O u bice i žrtve pod ij el iše brats ki ove gre bove Jer treba d o kraja ču t i ovaj p lač i ovu pj esa n Da nas ne na hra ni tru lež Da nas ne sah ra n i pl ijesa n Ne sud ite nas po LOm što nam j e zam račeno lice Na putu ka ljubavi to gazimo kroz sm etove i vij av ice Kroz pupi nj e ovo kroz kupinje i lozje Nek ptice j alim ice na gozbu ovu groznu JI a ovo kameno g ro7.jc Kroz su ro i Oštro inj e kroz vitice sive Izmedu moj e molitve i kletve Nek dod u one od vesne Nek pr id u tc nebes ne Nek sle te Drobne lastavice l ko bn e kukav ice Sve s taj a čice i lu ta lice 66

Sve pjevačice i šutalice Prc pcliceja rcbi ce i sjenice Nek se u ruke ove zaplelu Nek sc uplctu u trepavi ce Ne k mi u sj eća nje udu Kroz 7J cni ce Kroz ovo vito va lovito Kroz ovo vi lo Vi lov ito

Jer Na ovom putu Sada smo prvi pu t zaslali Znaj ući da j e vrijem e da vreme nu pogledamo u o ći Vrijeme j e da priznamo ka ko smo sas tan ak riječi i djela u zal ud če ka l i (Na kraj u ,'alja i ovo reći s pravo m mj ero m II izra Zli i g lasu A ko nam glas i nije stigao duboko do neba Vri snuli smo bar Kako tre ba)

Pitao si n1 C brate i pobrale za zbitije Sto kriju ih brotnj e BralIljice Ja re koh li sve što sam o tome znao A više od toga ako hoćeš da saznaš T i onda tad Zapitaj Ptice

G7

SVATOVS K A

Smrću

moj om umro je i moj sv ij et U prazne oći Mrak se Pradavni Naseli

S mrć u

mqj om umroj e i mqj Ali svijet svijeta Neće da se Raseli

sv ~i et

Sada kroz sudbinske tiši ne Bijeli trak sjećanja Pro bija oklo p Tmin e Kroz č udno okno tog prozora Rodi se neko novo Duboko Oko Pa vid im na svom obzorj u Kako se iz ni čeg Podiže 0pCl Zora Eno ž U[O podn e do svog srca zr ije Eno veče truda Na tru d na Ramena

68

Mojom smrću um ro je i moj svije\. Ali on neće da stane Zbog zaustavljenih Mojih Ruku l kamen sam kao da nije

Od kamen<1

Pod nebom veoma visok im Pod nebom p lav im I mekim kao svila Opel se stanak U Poclvisokim Sastao Aja bez jedin ih ruku A ja ber roka A ja bez oka Aja bez Krila Pa o pet mi se nasred tog bo la Bijela vila snila Pa opet se Želja Vrela •

Ope l se ko ljuta guja Pod grl o Savila Mojom s m rću umro je i moj svijet Ali ni srce smrti

69

N ij e prazno Ni j alovo Žitka kad požu[e kad sazru žita Zaže le da ih žanju Žene Za hrnbrcn c boj ne Za hrabre vojne Za mlade žcn ike I za žedne pute

Jer pravo od travnič ke Lašve Pa preko Rame i Ne re[ve Da travu nj ske Las tve Lete te las te Na Lastovo Plavo Samo ptice kam ne ove ptice amo Sve kroz puzav ice Čuvaj u vj ečn o Č uvaju

Vjerno To plinu ru kavice Od ma hovine Smrć u

moj om umro j e i moj sv ij et. Ali cv ijetja svij eta S~ u g dj e i sad Ima 70

Na kri lima d ima Na kolima Sunca Kroz s un ča na bilja l klija i Cvjeta "'Medu oba lama negdj e Ola n ća l c vode šume Mole ći

Za ki šu Negdje kroz lis~a sna Snene se šume U ko lu

Nj išu KrOl šum kasne Opet sad nekog U nedoh od Vode

mjeseči n e

Još sužnji II tankoj nadi dišu Dok hl ad na rosa Na bose illi

Noge Pada 1i-ažeći

trko m sebe u svom gradu Nekto je opet ostao Bez svog jedi nog Grad a

71

Mrtav sam Mrtav Ali sa s mrću mojom Nije umro l

Svijet Opet se tl ne kim Svjetlost Zanavij e k Gasi

očima

U nekim mekim Tek p očinju Da plamte Snovi

Pa preko visoki h bra na Preko za brana Preko Grob nog Kam ena Pre ko kostiju što sve jače Sv ij etle U ta mi Goro m i d olom K iće n i

Svatovi

72

SLOVO O ZEMLJI

•

ZAP IS O J E DNOM E ZAP ISU

Kada pak vidjesmo pismo koj e do t.ada vidj eli nismo Pred naše oči stiglo iz vre mena davna i dal eka Duga i golema šutnj a neka Medu nas Ud e M u k taj prekide tad j edan sm iren i smion g lasOvaj stari zapis kao da j e risan Kao ruko m dijaka da I nij e Pisa n POLOme drugi o za p isu će II nedoum ici reči O to m e Ovaj za pis kao da ne id e s lij eve SlI-a ne na d esno

On teče bez brige s des na na lij evo Naopa ko Kome je ovaj zapis pisa n lako Kome PI'evari t će se ipa k svi on i uporni čita č i koj i ga Sa desne strane na lijevu či tal i bud u Re ći će tretji poma lo zbul~en I po malo U č ud u •

Gle za pis ovaj tajn i iz la m n ih i d revnih vremena Kao d a n ičc pred nama iz. dna nekog mU l n og sna Njegovi znaci su kao iz kakvog p isma U zrcalu g ledana šapnuše slova tiha iledna

75

usta jedna

A peti od Il as iz čvrsti h pesti i drhtavih prsti Ogledalo spasonosno i j asno Neho(ice Na tle

Pusti Prepoznavš i II tome trenu

Izgublj eno Svoje Davno Lice

76

II

njemu

S PODIGNUTOM RUKOM

S pod ignutom r u kom do bes kraja neba Znamenjima vcljim o ko sebe velim Sva na suš na slova splel.ena od greba Sto me zaust.av i II kretanj u bono m Bol da poja ča na putu Ka onom

Stani Velim sun cu Sto tje me mi prži Velim zemlj i č vrsto što me drži Velim ela nu što opCl odlazi Velim zmiji drevn oj šLo okolo plazi

Velim Pa m ela ru SI.O go ri i plamt i Kad po h odom čest i m ka rukama m oji m J oš uvij e k m e misli i uvijek se pa mti Velim A ni šta Ne zastaje Okolo men e je sve isto I jednako II kretanj u svome Ne o k reće se za sobom Teče i jednako traje (U stvar i svi rade svoj jadan l uzaludan posao)

77

l

riječ

Rečena II

pu stinji ovoj Nemu šta i nijema g ll bi se i n es taje Sam o je moj krik Čv rst kao ovaj moj kamen Postoj an i sla lan

78

ZAPIS O PETORICI

Četvorica jednog

vode Jednog gone če l varica Četvo r ica mrka lica

Preko voele preko žica

I od i ća i od pi ća I od ruha i od kru ha Kroz živi ce kroz iž ice Od svobode od slobode l od hiže i od greba lod zem lje i od neba Će tvo ricajedno g vode

Jednog vode

četvorica

Četvo rica jednog b roj i Četiri se jednog boji

•

79

ZAPISI O PRIJESTOLJU

Kakvo LO li ce ćudno vidim Na svcLOj sLOlici ? Ka kvo lO lice vid im na stol ici Petra i Pavla? To lice sveto obraz.i e kleti Samog Dij avIa!

80

SLOVOO SI NU

Šu~ela bih kao kame n

ali kamenj adn a nisam Opros tile zato slovu koje će se s kam e ni ti: Ljuto hras tu zgrom ovijenom u zeše mu zelen gra n e

S kršiše mu vite ruke koj ima se gorju d izo Na putim a ne bosklonu sa govorom nadonosnim

Kojima je ka zvijezdama .. . svoJu vj eru govane Uzeše mu obje ruke ostaviš e rane dvij e Grdne rane n e prebol n e

jednoj boli in okosnoj Sve mrtvace sahran iše a na osta tavnu vranu Šta će majka samohrana na svijetu be šć u tn om e?

81

(--------------------l S u ~el a bih kao ka me n

a li ka me nj ad na n isa m

Neka barem ovo slovo hu d u povij es t okamen i!

82

ZAPIS I O ODLASKU

Na svijetu ovom dugo ja žih Bih osa mdeset i osam lj cta na sij cmu svijetu

u svoj d o m mnoga Ne čas ih ni

časa

blaga sprc rn ih i ski-ih 1l<.1Injcrni ka ne častih ne pogoslih gosta

Na svij etu sij em j a živj eh d os ta I mnoga blaga rev no ko !lnay II do m svoj ncso h Sada II končini Od lazim Sa sobom ništaj a ni šti ne poneso h Pusto iza mene sve blago OSla

•

83

ZA PISI O VIT EZU

Volio je trave vo lio j e ptice vol io obla ke Vo lio je ne bo volio je zemlju r da ne razigrane Ko konj ice La ke I zato i tako smrti ni kad ne paiska A I smn je uza nj vavijek bila Prisu t:na i Blis ka

Za službu !em le vjernu Za svog gospodi na Bod oše ga Sij ekoše ga De raše ga I II tom d a nu l II tqj n oći boja vel ega Tuj sm rtni j u nak smni ne do pade U bu ni jednoj on pad e U pobu ni protiv nevj erstva svijeta on sko n ča slavno U mrije d avn o pred m nogo god in a Um rij e a m rtav Još nij e Zap itaj sad za ime njegovog gospod ina Da djelo mu b ijaše nevjerst vo I im e d a bješe mu zlo To sm o se Sada Zna 84

ZAPISIO NESPI N I

Na ishodu jedan baclac SlOj i Ti s u će

bad aca na iSlOk u poslOji

Po sv un oć

ba d i badac povazdan bacl i Buda n je bacl ac kad ru ši budan kad gradi

Na mos tu badac badi na drumu bd ij e Badac nikada ne plače oi ti se smije Na grad u badi

b a đa c

badi n a vasi

Bad ac nikad ar n e vid i niti se glasi

Na naše ruke badac vreba cij ele Vreba n a naše da nj u i u ši i oči

no ći

Za jedan p ogled m r ki badei Ll tma č u vode Za jednu rij eč dobru badac II srce bod e Na is hod u j ed a n badac s loj i Ti s u će badaca na iSlOku pos lOj i

Badei su ovi bludn i svagda budni budni

•

Ej ej ej Ašte su badci bud ni N i nespine klete n e spij u

85

KOSARA

Kad je nekud go ne preko oštrog dl-ača Gradim most od ru ku nj ime da ko rača Sve da lj e je vode pre ko mutne vod e Al i

č udom

stiže meni sve 10 bl i že

Glavu č i stu m eć u pod oštricu U sebi si viša U me n i si ja ča

m ača

Tebe više nem a Al ti n isi nijem a Na nebu se javi ko crvena rana

Ozvjezdana

86

GORČI N

Ase ležit Vojnik Gorčin U zemlji .svojoj Na baštin i Tuždi

Žih A s m r t doziva h Noć i dan Mrava IIC zgaz ih U vojnike Odoh

Bil sa m U pel i PCI voj ni Bez šlila i ok lopa A da ednom Prestanu Gorčine

Zgiboh od čudne boli Ne probi IllC kopj c Ne ustre! i strije la Ne posiječe Sablja Zgiboh oci boli Nepreboli

87

Vo lju A djevu mi ugrabiše Urobj e Ako Kosaru sretnete a pmevima Gospodiljim Molju Sk ažite Za vj ernos t Moju

88

ZAPIS O ŠT ITU

Piska h štit dobri da štiLi me Baci h ga pOlom dobrog jer Tišti me

•

89

ZAPIS O ČASTI

... i da e vidimo vWNome JW1n1l se podoba ... Vel ika

čas t

svakoj vlasti kojaje data od gos poda našeg velikog boga Vel ika čas t svakoj vlasti što stiže nam bilo m a od koga Čast kraUu našem i svoj vlasteli rusaga bosan skog Čast nekaje kra lju otcu i kraljici majci Čas t blagorodnoj djeci kraljevskoj i blagorodnoj kraUevskoj bratij i Čast pobratima njihovim i svoj b ratskoj satniji Vel ikom dvorskom vojvodi čast što dvorom upravlj a na ča st kralju i gospodi Velikom vojvodi bosanskom časljer bojeve vele i ma le vodi i predvod i Nekaje čast kaznanl i tepačiji nekaje čeln iku i peharniku I svim ostalim uzmno2.nim i umnožnim bojarima Svim knezovima županima i drugim g lavarima Sv im oblas t nicima naredbenicima i vlastnicima Sv im dukatarima mi l ničarima globarim a isokolarima I glavi glavnoj svi m vlaškim katun ari ma Čast la stn~j vlas teli velikoj i ma loj Čast sestrama njihovim Strinama i nevjestama Čast muškim im i že nskim otrocima Čast zeli ma idomazet ima Rodbini toj čas t i os tal oj Čast vlasteli jako i vlas telićima Čast svakoj vlasti velim koliko je ima

90

ČasI. i slavilcu ki postavja povelenije o časti Čast nekaje bratijo u časti

l svim inim čas ni ci m a čas ti

neka i men i na kraju os tane nešta Čast velika da skaže m kmelima i kmetićima i ostalim

Sa vel ikog stola

SV Ima

Kak podjela te Mudra i Vješta

časL i

bi

91

ZA PIS O NAD I

A ova pisa Sužanj koji se ne raduje

Ne k bud e pOlonji suža nj Sto izgubio nad u je

92

-- ---

---~------

NEVO LJ N I VOJ NO

Kroz m noge ova glava vojne projde Od morja južnog do ~j evernog gOlja I sv ugdje suj e vjenčale čast i slava

Uz zvu ke ubojnc roga i trube strojne U bitci jednoj dvogubo ranjen sam ja Rane m i vidali m liječom od cvij etja U rvanju potonjem al desn ica m i pala A hva la i slava na d a ne krvi na ran e nes ta la

Slava ko magla što se II nebo nenadno di gla Slava ko slama š LO j e II oganj st igla

Sto ostah bez slu žbe novo nije na sv ijetu tom Bez d ru žbe što ostah hudo je na pu tu pustom Oko lo ša p ću ka ko mi život bj e uza lud an Ne znaju da ranjen ovako veće sam bu dan Ne znaj u kako ću potonji uda rac d a d am Zleh ud i o kojoj sad sve znam Sobom i sam

93

HIŽA U MILAMA

Djedovska tu hiža bi stvorena Kre pča da kre post U srcima Ostane Pa nekaje zato vazda o tvore na Za dos l.e d rage I velika ne S rčan e

Za sve pod nebo m dobre ljude I za sve do bre Bošnj ane Za sve voj nike u velikoj vojn i Sto voj uj e se Prot iv Vojne

l razni h drugih golemih za la I inih siln ih I silnih

Zl ica Za sve o ne što Iz svoje II ižc Koja im sc Ožeže

94

II

vijeku bj eže

Iz ši rokog ognje nog kru ga U koji ma zapaljene Loma če

Leže

Ispod visokih krv ni kovi h vj eša la 1 kri žn ih I ku žnih Za sve one koji se ope koše Jer k suncu da lekom ] vel ikom Teže

Za sve one što pravu U pravi čas Rekoše

riječ

1 na stazi krvavog ishoda

ruku im Otsj ckoše SLO

Za rij eč da hljeb je hlj e b Da vino je vino A voda daje Voda l..... one koji ma su meso smudil i I ognj enim peča tom Č is t ob raz Žigosali

95

On i koji sc vazda pozivaju Ne samo na zako ne zakon ika Nego i na za kone Mi los ti Božij e Za onc koj ima sujedinij ezi k U grlu iščupa li Jcr da lu rij eč Nij esu Odal i Za o ne koji su bez sud a os uđ e ni Da umru na repovima konj a I zmeđu dva crna kli ka Dvoj ice crnih Konj ika Nekaje ova djedovska Vazda i širom Olvore na

ku ća

Za one koj e su sa svetih olla ra Provanse i Lo mbardij e Za re iRasij e l Ar kadue Proklinjali U omami teškoga tamja na U bornome zboru Krstova i Ma če v a

96

U tome gorkom e koru Rij eči od Kuzme l od Da mj ana

Za o ne koji su trik leto kleli Jer još ih nisu U svome m linu Sam lj eli Nekaj e clj edovs ka vel ika Uvijek i ši rom Otvorena

k u ća

Za one koji n ikada ne mare Za staros tav ne N i za nove Care Koji ne mare za kralje Ni ti za ba ne N i bojare Za njihova moć na blaga Za d u kate zlate Za din are Za l e Zle Pa re Ne ka j e otvore na za sve lj ude ŠI.O m it.nice ne mi nu AI m itnicare Ne m ite

97

Nego ih uvijek j asno i javno I ruže I kude Ne ka su vrata djedovs ke hiže Simm otvorena

l., onc Sto na mu čnom Znaju za riječ Blagu i Cistu

ročišt u

Za rij eči koje sujednako da ne Za one daleke i nezna ne Kao za one uz skute što su nam bl iže Za one hud e što život bezja la žive A život im se Povazdan Ru ga Neka je otvore na za neznanog brala I nezna nog Druga Za one koji u tmici svoj e tamnice U ča mi svog ča mo\'o g lijela Zbog loga pate 2 ud eći da slovo ono bude

Za sveko like lj ude

98

Da se svi on i kon ač n o Sa tim slovo m Zbrate Neka je djedovska hiža Sirom otvorena Posvun oč i Povazd a n Za o nog što dav no j e l sad a po t mu ši gazi Veo ma trudan Iz da le ka AI zn a d a s t ići '""C'lmo gdj e Ne h o ga

već

će j ednom

pošao

bu da n

če ka

Nek a j e zato djedovska hi ža Otvorena

Sirom A ako li kw ta vrata kreposti U sebeJj ubij u svom Nenad no Zatvori Neka se hi ža dj ed ovska do te m elja Sori i sruši U mojoj Duš i

99

U o bol' čadav i neka se o bo ri Ne ka sc II gar go li I pepeo crn i Ne ka sc U veliko n išta Ne ka se Satvori Ne ka se tl njoj Kao II sala nskom logu Izlegu sko rpije i zmije (Oprostite svi vi Koji ste kleli i j)rokleli Na ovoj kletvi kletve nika Ali hi ža cUedovs ka Bez m il og gosta i dosta l-Iiia moj a hi ža tvoj a

Ni t hiža djedovska više nije)

100

BLAGO

(Pasti?" Paslirici kao I Kralj Km.l)'ic;) Libl aliga linclim a Lido lioličilinj eg ljvi licla Lid raliža lisi limi

Liocl

li o li čilijH

Liclrali ga

101

RAZM IRJ E

U d avno II slavno II bana Stipana Dr ugog Vu kcu se rodi sin Vučihn a Tad vrati se s g rčki h strana S d eset uboja s deset rana O n zgibe tako II službi vjern oj Za svoga gos podi na U vrijeme bana i kra lja Tvrtka Vuči hn a Vu čić rodi sina Vu ka U vjernoj slu žbi za svoga gospodina Ubi ga tagd a negdje na razmi Ij u Un garska carska ruka I Vu k ić njegov rod i sina Vu kaj la Poželiv zdravlja i snage da bude H ude ga lad turač ke sablj e pogu be Za smjernu i vjernu sl u žbu Za svoga g'os podi na U vrij e me kraljice naše Jelene Gru be

u j ednom za pi su dijaka

kralja Ostaje Ova kvi dani ovakve noći ova kvi Ko nci života i sm n i stoje: Vukaj lo ra no rodi sina Vu kasa Kad jedinac poras te l za m a č stasa Lj eta ti s u ć čet ir i Sl a petnad eset god ina Pogubi ih vlas tita dru žina oba I baci kao dva psa 102

Za zdravlje i slavlj e Za zvoga gospodi na A pOLOm pOLOmstvo ovo Prema preda nju starom id e ovako: Po smrti Vu kas svoj oj rodi sin a Vuka na J Vukan o nda j c.: dne godi rod i Vukoman a Vukoma n pos lij eI sve t.ako red o m Do d a naš nj eg Da na Sve za vje rnu za službu Za svoga gos pod ina

103

ONEMUŠTIO

l. Mis lio je Da Sl u šajući

vodopad

Krvi II venama Da Na sv ij etu j e tako Golub traži gol ubicu Mjesec zvijezdu Da n icu

Rekao je Da T baci se

U sedlo vrancu

Sadajezdi U sreta nje zvij ezdi

2. Strepnj a j e umrla Kad nikla je sjena na drumu U umu se umornom sa ma iskova Nova strijela vjere

Cvijet i raste Da se ubere 104

tl

gordi nj u

3.

Sada se je povezala Povezala Opasala SUllcem seje povezala Mj eseči n o m opasa la U oč i ma Zv ijezde Go re

4. Gazio je noć Kopitama od lu ke

Za zvijezdom II

noći

Pru žao ruke

Da Re kao je Jed nom i lo tre ba da počne Treba i to jed nom da se svrši Jed nom va lja već Po pet i se na vrh u nce Da bi se u hvati le dubine Jed n om Prc lOč iti

već

treba se II sunce

105

5. Pjevao je Carskim ch-umo m Glasom čež nje Punim Srcem Sada se je poveza la Povezal a Opasala Suncem se je povezala Mjescči nom opasa la Zvijezde gore U oči m a

Daje nije Da nje nij e Ne bi bilo Ne bi Ne bi Ne bi bilo Niti Dana 6. Kadaje sligao Na vid iku su ga Bodeži Tišine

dočekal i

Pogl ed ao je tl ruke uzroka I osjelio miris snijega 106

U njemu su ostavi li stope Tudi konji

7. l-lI ioj e da pi ta Htio j e Da v i če O konji Konji vremena Kojejc izmaklo Na kakvom j e vatraIju Pobjeglo moje p itanje Pitanje moje l moj Odgovor Htio je d a pila AI not je bila Pred uboka I jezik Zalede n

107

ZA PIS O BLAGU

Nikad a ni kom ne rekoh Kako !>tekoh b laga

Sada neka se zna Da tagda

tl

nI ke vraga

Stigoh Da s njega Zbog blaga da pog ibo h

108

SLOVO O SM IJEH U

(Kako ga je izgovorio M'mvac tisuću čet iri sla pet desetog ljela dm na deseti dan !ebr'lwm 11 Dnbrovni/mJ

Nekad davno ja I i bija h pa sc smij ah Vij a h i vika h i ija h i ikil h i ka h i ah O sm ij ava h n as m ijava h zasmij avah l sve oh a i sve e ha i nt: spavah o d smij e ha Kaci se sm ij a h l ill I sc g r ija h Sve u sve mu b el sc sm ij ah lad i bij a h

Onda smijeh pos la grijeh Grešn i g rij eh G reš ni sm ije h Pa tad s m ij ač s lll~j ll lj i sc Smij eš no smij e Pre ko mice Krad im ice Ne II lice J e r sc kr ij e

Al od grij e ha č uj l i smij e ha posta sm ijeh Grij eh smij eha Smijeh grij eha Opel sada ko nekad a s m ijač može da sc smije Smije smij e ho m smije g rije hom Te se o pet os m~j ava m na smijava m zasmijava m Od smijeha od tog grijt: ha i ne spava m Od svih kvaka p o naj više smij e h kv a č i l oci grij ešnog i oci smiješnog s mij e h je ja či 109

Kad se smijah tad i bij a h Pa se smijem tim se grij e m Tim se bij em l na kraju Moždaja 1.0 samo snij c m Kako smijem kako sm ij em

o !.Om g rij e hu O lom sm ijehu ?

110

ZA PIS O OCIMA

Vidim da se divim Divim se kad vidim A vid ik vas mi sad Sad II bojama sivim

I ne znam tad Da li da vid vidam Ili druk čije Neke vidike Da zidam ?

ll l

USPAVAN KA

Kak si nježan i kr hak l ka ko si IUcp i či s t Kao sva ko dijete kad sc rodi Kosa t i j e zasvil il a i orosil a Kao l išće m lade sta blj ike II a prilu Usn e SlI t:v~je p u po lj ak r u že j os nerazvijen

Ru kc kao plavi nago~ j ešt~j zore Noge o jadn i če kao da i nemaš To s u dva ljiljana samo za teto šenje Pa kako ćeš II sv ijet poći ta ko sita n Kako n ezašt i ćen N ikad sc zbog toga n eće m o rast.ati m ili N ikad se n eće m o rastati Ni kada tijelu mog tij ela

Dušo moje d uše N ikada Znam Ti ćeš me n osi t i II srcu Jn sam ti srce i sve oko srca dala T i ćeš me nositi do kle god bu deš

Pozdravljao racIanj e dan a Tj avlj anje zvijezda Do kl e god bu d eš pozd ravlj ao p upa lIje k ruŠ
Zivj cl ćeš Živj eli Z n aće

112

se d a sm o bili tre nuci t raj anj a

Zrnce u p ijesku na sprudu Varnica u ognju Vlat u travi Vječnos t i

Kako si Nježan i krhak A treba da živiš Treba da živiš med ljudima a rij eči nemaš 1h::baš da živiš med vlIcima a zuba nemaš A kako će š tek raz likovati čovjeka i vub Vuka i čo\jcka Ruke su tv~je p lav i doz ivi zore A nj ima valj a da se hvataš u koštac Da dU eliš bqjcve na razmi rjima Sa zm ijskim č udima u kojima živ i aždah,lka Zato nek rastu brzo Ne k rastu i jačaju brže Noge su tvoje dva nj ežn a lj iljana za tetoše nj e A I ja ć u te pitati rosom sa mog najlje pšeg cvijeta Ja ć u li pr ičati najlj epšu pri č u Ovog i onoga svijeta Da budeš sprem an na snove Za p leti san ke i nesan ice U srcu tijesnih krugova U trnju du g ih Drumova

Usta su tvoja m ladi pupoljc i H ran i ću te vod icom iz kljuna laste Da o:wbali š za kletvu na zlotvora Da progučeš za dobrodušna namj e rnika U životu treba mudro da šuti š 113

A I riječ ako rekneš Neka bude teš ka kao svaka is Lina Neka bu de rečena za čovjeka

Došao si ovdj e Gdj eje n,-~j ne za l1Val n ije bilo doći Ovdje gdje je n aj l uđe bilo s ti ći Ovdje gdje je ipak najjunač kU e bilo n a ići Jer ovdje se ne živ i samo d a bi se živjelo Ovdje se ne živi samo da bi se umrl o O vdje se i umi re

Da bi se živjelo

Sada je kraj pj es me Sad a je moje slovo cijelo Paji Baji Nikada se

n eće mo

ras tati mi li Nikada tijelu moga tij ela Nikada du šo moj e duše Ni kada

Jer treba Da život produžiš život na ze mlji va lj a da produ žiš

114

JABUKOV CVIJ ET

Snj egovi postaju sve d ub lji i crnji kao gr ijesi U životu koj i se bliž i svom kraju H oćemo

li još uvijek imal i oč i Kadajabub II vrtu pust i prvi bijel i cvUct?

11 5

KRAJ 1NA

Iz onog bijelog kama eno n i če klica Iz neke davne ruke iz nekog tavnog lica Niče

i ras le II neko bolno bijelo cv ijete

Već

ptica iz svog skrivenog gnijezda s l ijeće U skrovit krug nečijih sa motn ih sv ij eLlih sa nja

Slijeće

ta ptica sa Lelenog granja

Kraj ovaj kajni zar mole bez zmije Bez otrova njenog zar može za r smij e

Bez smijeha lOg tajnog koji m se la smij e Iz onog bijelog kama eno ni če klica Iz ruke davne iz tav nog lica sad žiće

kli če

Iz znanog kama znamen sk"lm nog p lam a

116

KRI NOV I

U po lju i

II

go ri bij eli kri nov i procvali

Po po lju i gori krin kao da ncšto zbori Po gori i dolu svaki krin Kao da gori

I kada tiho izm edu procvaJih cvjetova Z",1.m išljc n L:-. ko Prolaziš Možda kao ija pomisliš na one koji su Prije t.ebe ovuda tiho Pro lazi li h mcclu procvali h bijel ih cvjetova P i tajuć i

se isto ta ko kao i li

SLa li s u ovi bijeli Krinovi

Da li su I Ii Krikov i

la nečiji

kl ikovi

Znac i onih koj i SlI nekada prolazit i l u bes pu ć i ma ov im Bew
Gazili U pOlrazi za bijel im

cvijećem

1 17

ZAPISI O ZEMLJ I

Pars fuillllyrici, quam nunc vocat incola. Bosnam, Dum, sed argenti 1nunere dives humus. Non itllc virules SIXlCioso uuugine campi, Nec sata qui '!nulta foetWre reddat age,: Sed rigidi 'IUontes, sed saxa minantia coleo, CasteUa el su.mmls imposila altajugis. lani Pannoni Q:linque : Elegarium Liber (Et. VJ)

P itao jednom tako jednoga vrii pi tac ne ki: A klO j e (a šta j e ta da p ros liš Gdje Ji je 1.a Odakle j e

Kud a j e Ta Bosna Rekli A zapitani odgovor njemu hi tan Lad dade: Bosna d a pros tišjed na zemlj a imad e l p os n a I bosa da proS liš I hladna i glad na l k LOmu još Da prostiš Prkosna Od Sna

118

SLOVO O SLOVU

PROSLOV

Ovo slovo osloviti oslovili suočice suočice sučel i ce

sučel i ce

suglavice sug]avice os loviti

os loviti sve ako

II

lice

oči

jošle vide ako

ćelo

jošte p la mti

a ko glava jošte pamti sve II lice os lovi(i

oslov iti slovo ovo 12 1

PRVO

Celje je slovo 0 11 0 što će da se rodi Gdje je ono slovo što će

Da se zgod i?

122

DRUGO

Jed no slovo krlo Drugo slovo škrto Jedno iz okova Drugo od olova Slovo kudi slovo Dok ga ne probudi A kada poludi hit.a da osud i Slovo zna da grmi Odjeda pocrni Slovo jede slovo Oba ublij ede Slovo nek ad drema Kao da ga nema Dr-em an pak se zarati

Pa pobunu koti

123

TREĆE

Slovo j e

II

grozdju Slovo j e

Slovo j e

II

d u ši I slovo

II

II

gvozdju

tmuši

Zatrep ti II :.:raku Zasvijetli tl mraku Slovo zn a da voli Znade i da bol i Slovo bd se rada bremena j e lada Gdje st i ći će ne zna Do sunca

II bezdna

J24

ČETV RTO

lm a slovo staro što će s j Ulra Ima slovo novo al n estaj e

d oći

S noći

125

PETO

U el imu ono U va tri U srcu što snatri U snu o slobod i U kamu U vod i

U zvuku sva ko m U muku i gluh nj i U vjeri l II Sumnj i

126

SEST O

Neko slovo zlatno Neko slovo bbtno Jedno iz okova Dru go od olova I ma slova m e ki h Veće i1l'l (ljelk ih I ma slova britkih ma ou rod;] pl it kih

Slovo nekad slavi cl radi o g lav i Jed no sebe pravi Drugo se za borav i

Ima slovo nu žno Voli m slovo južno Slave slovo ru žno Ako je Okružno

127

DUBOKO

Ovo slovo slogova Ono slovo bogovo Slovo od ažda ha I slovo bez straha Slovo L rči za slovom Hvataj u se II kolo Kad to drvo jelovo A to kolo jalovo Neko slovo staro Neko slovo novo Slovo Šl O j e bi lo Što bit će l ova Vid im samo slovo Leti do oblaka A č uo sam slovo Dublje tl ego Rab

128

OS MO

Ima slovo b udno Ima uzaludno A oholo II kolo grede sred srijede Jedno slovo slogovo drugo slovo bogovo Jed no se be p I-avi Drugo sc zJ boravi Slov j e tl duhu Slovo i II sluhu S la\'o od ažda ha i slovo bez stra ha J-I oće

i d a snije Pa se negcUe skrije Ali tako ne m ože Nek se za san

Bij e

J 29

DEVETO

Slovo je Slovo je

II

II

grozdju Slovo i u gvozdju du ši Slovo i II tmuši

To j e jed<'tn jauk To jejedan sa n Slova život sam je S " iše ljubve Da namje

130

KOLO

o topo le ko lo igramo tl llapnji Dok nas ko lo

svu če

sve do koie go le

T.'1c1a čelo m lupimo o zakone zida A slovo se j avi oku da ga vida PobacJsmo bezdnu

lmač n e

himbe ski-i nje Nek i7jcdu srebro crvi pr-lh i il ije Pu z;]vicc kaci na m ocvjetaj u lice

Dod e slovo jedno svrh te nesanice Iz ras puklog lesa na kril ima silova Putuju bezglasja do vl"ha ne b es~l N itko nij e bio NiklO nije bio AI j c nekto

Snio

l3l

JEDANAESTO

Im a slovo sta ro što će sj utra d o ći Im a slovo novo al nestane s n oć i Jedno ;l,ivi za se Drugo

Razdaje se

132

DVANAESTO

Ima sta ro slovo što glagol i sv ima Slovo novo im a što sa m si ga skovo I ma j ed no slovo U zvijezda ma sv ij etli O njem t~jc noći O nj em ć u le pijell i Sad se traži slovo vječ ilO da važi Možda pravo gnjije negdje

1 gdj e n ije?

133

TRI NA ESTO

Slovo gri 7.ll (.Tvi

0110 ć e

Slovo je u krvi Slovo je U sm rti

ih strt i

RA ZBOJISTE

Sa dveri slova drevna otklj u čaj teški lokol i glav u nujnu ~ nebom II tome hramu vjeri

Bez lov;. II hv go lu Iež,lI će nij e ' lI t: zv ij eri na sto lu pus te li sne zelen sazre! i co kOI U d ol gonjena ptica sle~el će

da se sjal.i

i r tl ka davno o d bjeghl ruci će d a se vr;:lti

Suha se bila rozga neka se čisti do SIll isla na ročišt i ma mozga da nada n e bi svisla

Po lovina

će

sebe

sasta t se s polovinom i tada n ećeš znali št.a bi sa o ni m vinom Sta bi sa onim vinom laci više n ećeš znati a l zlato natrag slatko tu kožu možeš da l i Na razbojištu Nevinom 135

PETNAESTO

Neko slovo vel mi staro Neko slovo mnogo novo Slovo Š[O je bilo Sto bit će Sto v i će I ovo Kad je svijet tij esa n Kad je život ncsa n Slovo se ugnijezdi Tu

u moj u pjesan

136

SAN

Ima slovo tajno O sebi ŠIO šuti Taj n i su mu snovi 1:ljanstveni pUli Zbog tog slova čudnog odag nasmo pli ce Zbog nj ega smo sada nagrdili lice

U snu mekom lakom letimo ka plavo m Probud i nas zem lja S kr vavom smo g lavom Zbog tog slova d ragog živimo o d snova Da nas slovo ovo na j avi Ne ostav i?

137

SE DAMNAESTO

Slovo plavi gore Ono ore more Slovo stu p pla meni Slovo pla m znamen i Najveće

je slovo štD se sa mo sluti No:j du blj e je ono što II nam a

Ćuti

138

OSAMNAESTO

Neka slova st a ra Neka slova nova Razbij ena Cijcl;, slova rawog kova Ova slova bolna Ona ,slova bijela Unu tra i spolj a Puna

Protu slovlja

139

SLOJEVITO

Ono slovo neuhvamo Znači dvore a bez vrata Slovo ono što ne hvata Dveri znač i a bez brave

Kad je cijelo da je djelo ni umaći Sto nikome ne dijeli se Nać i bijelo usred dan a N i dodati ni uzeli Crno znaći usred noći Kako kada kamo kuda Da bi kao sunce sjalo Isto su ho žuto zlato Ma hodilo blatištima Na sve strane Na sve rane Sve okata sve bogato Čisto suho žuto zlato Kako slovo moćno naći U nemoći neizmj ernoj Ne mjereći vjerom mjere A da srcu mdost biva Ni

primaći

Pod kožu ITIU U srce mu Ravno zaći Onom slovu neuhvaln om

Ne

vjereći

vjerom mjere Slovo ono što ne hvala Da sve sa nja i da sni va Srcu bola srcu slave 140

U glav i se su nca naći A d a srcu radost biva I iz njega nigqje ma ći Nigdje m aći Tu ostati LU ostati Vjenčan s nebom one biti Snebiti se Tu os tati tu ostati Umrijet i tl t~j klijeti Smrću svoj om Tu posl ati

141

DVADESETO

000

Ovo ov ovo os ovo 01 () oso o 010 o ovo o OV05 Ovo solas ovo sovos ovo slovos Sov o vo l05 sol o lovas osovol

o oi Os lovio ovolosi olasovi ovo slovo

142

SLOVOSLAVLJE

Od prosl ova do zaslova Mnogo noga mn ogo slova Do proslova d o /: Islo\,:\ Mnogo gloga 1II l10g 0 hog: \ Slov;'l d o brog ~ la voslo\' lj a slova go rkog slovoslavlj a s lova 1111 10 g0g s lovos luvlj :t slova ova p rot uslov lj a U tom m oru ra znos lov lj :l bil će nešLO pravo slovlj ;\ ( Sa č llv.
me mo li m l i sc me

mutne voele

praznoslov-

Ija) Pa i s lov.a kr~ im ;~jll tc idimo lOm e kntill znaš da slovo jesI o slovu

znaš da slovo jestu slovu A poto nj e pOLOnm

I k lomu 143

DVA DESET l DRUGO

Ovo slovo oslovi Li s u oč i ce s u čel i ce s u č elice

suglavice osloviti sve II lice a ko ako

oč i

jošte vid e ćelo jošte plamti

ako čelo jošte plamti ako glava jošte pamti Ovo slovo p rosloviti

144

SLOVO O BOLESTI

Kadje svijcllijcsa n Kadjc ŽiVOl m :S
Lovim ga ll otn im Prav sam zdrav sam

s r!Jega tek kada obolim

Tek kada obo lim

MODRA RIJE KA

Nitko ne zlla gdjc je ona m alo zna mo al j e zn ano iza gore iza d ola iza sed a m iza osam ijoš hude ijoš lude preko !nom ih p reko gor kih

p reko gloga pre ko dra če preko žege preko stege preko slut.nje preko su m nj e iza devet iza deset

i j oš dublje ijoš ja<::c iza šu tnj e iza t ma če gdje pijetlovi ne pjcv(~j u gelj e se n e zna za gLts rog-a i još hude i još lude iza uma iz boga imajeclna mod ra rijeka široka je duboka j e godina ši rokaje l i s u ć lj eta dubo kajesl

SlO

146

o dulj ini i ne sanjaj lma i tmuša neprebolna im ajed na modr:ll"ijek
147

ČEONO I POTONJ E

Gdje je slovo ono što će da se rod i G(lje je ono slovo što će da se Zgodi?

148

PORUKA

Doći ćeš j ednog

d ana na čelu o kl o pnika sa sjevera ] srušiti do temelj a moj grad Blaže n II sebi Veleći

Uništen je on sad J u.ništena je

NevJe= Njegova Vjera l ču di t ćeš se potom kad Ponovn o koracam

č uj eš

ka ko

Tih po gradu Opet

le

Že l eći

Pa tajno ćeš kao vješt uhoda sa zapad a Moje žilište s a žeći Do samog dna I pada I reći ćeš onda svoje tamne riječi Sada je ovo gnijezdo

Crknut

će

već gotovo

taj pas pseći

Od samih fada

A j a ću začu do još na zemlji prisutan snili Pa kao mudar badac sa istoka 149

Sto drugom brani d a bdije i snij e Sasut ćeš Otrov U moj studenac Iz koga mi je Pi ti l sm ijal će~ se vas o pij en

Ka ko mc više Biti

neće

(Ti ništa ne znaš o gradu II kom e j
Sa j uga lu kav !Ubac preruše n kao trgovac Vi nograd ćeš moj cio ži le sasjeći Pod nogama ubogim da Bude manj e hlada I pOllor Već i

I više glada da ima U s lanišlima A ja ću t i ovako iz dalj ine Svoju prasta ru I p ravu Istinu I zreći

150

(Ti ne znaš ništa o znac im a vinograda n it i vinogradara nj egovog Ti ne znaš vrijednosI takvoga dara)

Da tavore-nje mQje IUt tv-rdoj umiji \&oma je kralko Ali. opa""

njegove pmvl pojave Utvrdttješ ti U/lm-VO tako Njegove Jave Ništeći

I

Njegcroe Sne Oružni k si najzad naj stroži l iSlr
Za žive l m ltve

Ro be Zapalit ćeš me znam na kraju

pri če

Zapa lit. ćeš me znam Nba tvojoj presveLOj

15 I

I svijetloj Lomači

Koja U

Tebi Eto Već

Niče

A ja se na tome tvome strasnom J st ra~ nom e

Stratištu Neću

Niti poMa-'

CI

i bil ću vje ruj kao stanac kamen do k posao svoj ne svrš iš i ne svrši posao

tvoj plamen Taj kraj takav slavit Tvoj lr ikrati Amen Amen

će

Amen

Na mome nlj estu Leža Li će pepeo

Za koj im 152

će

se otima ti žene

AJ osta l će zato posl ij e mene Na prvoj kamenoj grornaći Iz neki h dobrih I bo lnih ruka Procva la Cvj etna Poruk a

Kada učini ti se da (ilj tvoja,je SvrILi tvojoj najbliŽIl Znaj da jeJI 1 tijeLo to Njegovo Bilo

Samo

lAsiLa Njegova l-liiLt

Ti lijelo njegovo tek uze A tijelo to bij'ahu. za. njega Zatvm' njegou l njegove Suze (Ne rekoh li ti većjednoITI

Da o meni zaista ne znaš ništa Da ne znaš ništa o mome luku i strijeli Da n išta ne znaš o mome štitu i mač u Da nemaš pojma o tim Lju tim oružjima Da ne znaš ništa o mome bijednom tijelu 153

N iti ka kav on žarki plaITlen U sebi Ima) Čekam tc

Jer le znam D oći ćeš 0pCl

jedn og da na

(Zakl eo si se čvrsto na l O Na ka ležu na k.ri žu na oštrici mača Pijan od pojanja prokletstva i di ma tamjana) Pa Do đi

Navi kao sam davno na tvoje pohod e Kao na ne ke velike bolesti Što s tižu iz dal e ka Kao na gol em e ledene i Što d o n os i ih sve jača Ova n o ćn a rijeka Tma ča

154

sl rašnc

vod e

BILJEŠKE I RJE ČN IK

BILJ EŠKE I RJEČN IK MANJE POZNATIH RIJEČ I , FRAZA I POJ MOVA Čovje k - to je nj egov svijcL.

Naslov, kao i n ajv eći brqj Sl ih ova ove knji ge, inspi r isan je otkr iva njem zav i čaj n ih m edi eva in ih renomena, II prvo m redu stećaka, ti h jed ins tve n ih spOl'nenika II svjets kom krUgll sep ulkral n e i a n ističke p rak se. U svqj u sl iku sv ij el
SLOVO O ČOVJEKU Satvvren - stvoren, izg"aden, načinjen otrgnut od neba - čovj e k bačen s neba na zemlj u ; čovjek kao pali a n đeo , zarob lj en u ljudskom tij elu ("incl u si in corpo re") LI stal n oj je težnji da se oslobodi namet nu tih m u o kova što su uslov ljen i tije lom (Vidj eti i konzultirati: J. I va nov Bogomilski legendi, Sofija 1923; Dr Aleksan dar Solovjev Vjersko učenje Bosanske cr/we, Zagreb MC MX Lll ; S. Petre rn en t Le Dualisme rians l'hislorie de la Philosophie et Religions, Paris 1946. i Dr Dragut in Kn iewal d Vjemdostojnost lati11Skih izvora o bosal1Skim krstjanima, Zagreb 1949.) Za na s j e ovdje naji nteresa n tniji ko m e n tar A. So lovj eva o srednjovj ekovn im glosa ma što ih je obj avio M . N. Spera n s ki mnogo ra nIJ e. 157

SI.OVO

o

NEBU

PRAVEDNIK

Po lege ndi, pod s tarim ka menje m srednjovj e kov nih bosanski h nekro po la leže dobri Ij1uii, izginu li II borhi proliv svakovrsnog zla svoga vrt:m cna. lama gdj e im:l s t ećaka o k~iirnn sc vodi '"ač una i koji se ČU V;:~ jll - ne pad a kr upa (gnJcl). U sušni m ljetnim da nima mramorje se o bihl zi s mol itvom da dode kiša , I autor ovi h red a ka obi lazio j e kao dječak ne kropol e Ne kuk i Rad im iju kod Stoca, II grupi što j e mol ila za kišu. Žene su struga le ne ke s tečke , tesane od meke milj evi nc , vjerujući da struga ni prah liječi oci raznih bolesti. Pod jednim slcćkom s tolač kog kraj a , II predjelu srednj ovj ekovne Vid oškc, ne zna se tačno pod k~j i lll ka me nom , za ko pan je i Pravednik, nazva n lako zalo što je ubijcn II ne koj istrazi, masakru. Nj egov g b s le i i prema nebu i letj eLće sve dok ne bud e uslišen. 1:~j glas se može po nekad Č Uli. ali La mo gdj e ne vlad a b u ka svj e lin e, II tišini, a može ga r;1Z
eu -

158

Zgošće tl

lapidal-ij u Zematiskog mu zeja II Sarajevu ima najlje pšu skulpturu zmaja. ) Uporediti: Apokalipsa XII, 9. Vidjeti: o. llihalji Mcr in i Aloj z Benac Stećei, Beograd 1963. bo - jer m.stepll - ras trgnu, raznesu

PREPOZNAVANJE

Ubo - dakle, jer

ZAPIS O LOVU

Ozor - sva nu će, zora zahod - za la/.ak sunca, za pad velje - velike, strasne 1"(Lzboj - suko b, bitka; mj es to bi lke halan - pohva lan , vrij eda n, cijenjen nevidiwo - Il cs hva llj ivo, nepoznato; nevidljivo k ovač· klesa r (skulptor) koji je rad io reljt:Ce i natpi se n:1 stećc im a i osta lim lapidarnim spome nici ma. Kovač G r II b a č je jedan od najpoznatijih majsLOra koji je svoje rad ove potpisivao. Djelovao j e sredinom XV vij e ka, II okol in i Vidoške. Radovi nj egove ško le zapaženi su u Botiun ima, Opličićima i drugim ne kropolama toga kraj a. Pokopan je na Boljunskom grobi št u , a njegov epitaf u kl esao je O b r ad . Nekako u isto vrijeme i II istom kraju djelovao je i S e . III o r a cl, koji sc potpisivao kao dijak a ne kova č_ ktimi - nad grobni spom e ni ci od kam ena, poznali pod ,-aznim ime nima (kao stećci , biljezi, mra m orav i, mašcla, itd.). Otuda ~ pok
Le symbolisme de ['art religieux, Paris, 1924 , kao i radove na ovu temu A. Solovjeva ,)

MOLITVA Sam o neznatnom , skoro nezapazivom izmje no m bosa nski su krsljani inte rven irali II crkve nim ru kopisima koj ima su se služi li, Tako II D a ni č i ćevo m evanđelju umj es to ., j edin očed ni sin" stoji n in oče dni " , umj es to ~ hljeb naš nasušn i" sloji ~ hljeb naš inosušn i d aj nam danas", Č i tal i su knji ge Novog uwjela, a mol ili sa mo Očenaš (sa navede nom izmj enom, dakle u svojoj verzij i shva ta nja .. hljeba"). GOLOVO svi njihovi ruko pisi sadrže Apokalipsu i Ivanovo evadelje, n aročito po če tak tog eva ndelj a sa mis t i č n o m frazom: .,Od iskoni bj e Rij eč i Rij eč bj eše u Doga i Bog l~ješe Rije č" (Vidj . Kod Vuka). Na ovaj počel.."lk o Logosu upozo rava H egel kao na važan podatak za shvatanje suštine u če nj a prvob itne cr kve (Vidi C. W. F, Hege l Vorlemngen uber die PhilosO/)lLie der Geschichte, Stu l.t:gart 1939).

ZA PIS O VREM ENU Na grobnoj ploti Stipka Radosa l i ća II Premi loyom polju kod Ljubinja ukl esa n j e po lumjesec ~ lada koj a bi t rebalo d a ga preveze u prav i, vječ n i život.. Dvos tih ., Davno l i sam legao i ve le li me j e ležat i" e pi ta r je na Stipkovo m kamenu.

ZAPIS NA OVIJ E VODE

Vavijek. - uvije k, krol iitije - ŽiVOl. životop is SlJ'! - ovo 160

čitav

žiVOl

bugario - tužio, oplakivao brijeme - sta ros t; poto nj e vrijeme nitkor- ni tko (niko), javlja se LI starij e m ob lik u kao nikiM ništor - II išta bmtija - bra ća (od starosi. bra lrija) dojdu - d o du pohodu - pohode sunčana počivališt a- drugi sv i.jet; ~ i ečna s~ j(; t los l, blaženstvo za čis t e i pravedne. Poslje(h~a

dva st iha iz pjesm e ltlpis 110 rlvi.fr v(}(lI, (2) I lk l ~na su na desetin e spomen ika, u nll':n im varij 'HIlama. St ih ovi su proizašli iz narodne mudmsti o pro laznos t i iivo[a. ;1 nj ihov sa dri.;~ o blikovan je i Zt."lsvj edoče n jo~ LI il n l i č ko d oba, nast avljen II raZll i m varijama m a i kasn ij e, d o Vij o na i Sekspira. Epi ta r na g ro bu Radoji ce Bili ća , koj i je inspi risao pisca ov ih rcd
RADIMLJA Lokalit.et pod ime no m Radimlja j e najk o mpl cl n ija i najza nimlj ivija, ia ko nije i n ajveća nekropo la srednjovje kovne Bosne . Pored lzv. prefan ih motiva (Java, tu rn ira i s l ič n i h ) na Radimlji su zastupljeni i mnog i mot iv i j edne drevne ra n tast iene simbolike, zajedni č ke veći n i nek ropola sta re Bosne (tl koju je bio uklju če n dio Dalmac ij e do Makarske, Spli la i Siben ika, nadalje istoč n o, srpsko Pod rinje i dan aš nje zapadna Crna Cora): sunce, mjesec, sunčan i krst, loza , štit, svastika, arkade - vrala , itd.

]61

r u ka

Motiv ruke, naro č i to prema nebu ispru žene, veoma je čeS T II kamenu. Ako j e kom biniran sa si mbolim a su nca, mj eseca i zv ijezda, onda o zna čava adorac iju , jer su ne bes ka s,\jelli la lade 7..3 putovanje duša pravedni ka , krstj ana, u vječ n i sv ij ct. N
nje n e rozge Az esmn - ja sa m

low. - čokot vsaku razgu - va ku lozu , svaki trs, sva ku gra nu

glagoljah - govori h Stihove 3-S. upored i sa Iv. XV, 1-4. s un ča n

i H ristos

Za.konici - redov nici, s većenic i ; crkvena birokratija raširivši ruke - Mesij a nije otkupi telj nego u tješite.lj, nij e im ao ljudsko t ~jel o nego je besljelesan , nije raza pet nego je samo raširio ruke i tako napravio znak kri ža (dokeliza m). Bosanski krstjani su zato pri znava li sa mo simbo l krsta , a ne raspelo ili bil o kakvo drugo opre dm ećenj e krsla . 162

Stup sunčani - nebeska svjetlos t; vječ ito sunce. Na kame nim sarkofaz ima često se prikazuju stubovi raz nog oblika i nad njima sim bol sunca . Kao što j e ispru žena ruka čežnj a pokojnika da dospije na Sunce, tako je i sun čan i stub iden tifikacija le čež nje. U vezi sa ovi m tre balo bi upored i Li Maru!SatJe psalme kod AlbelTya, kao i grčke i raške anateme. Vidjeti i Herakleidesove himne u c . R. Alber rty A manichaean Psalm Book, Stullgart 1938 (str. 167. i 195196) . o kultu Sun ca postoji vel ika literatura, le nije naodmet pro č ita ti pog lavlje Istoenjaike religije na Zapadu II djelu Di. . F.·ejzera Zlatna grana ("Kosmos" , Beograd, 1937).

vra

t

a

Viclj. Mat. VII , 14 iAIberry c. dj . Str. 6

vijenac Uporedi Apokalipsu (Otkr ivanje tl Vukovom prevodu). Motiv vije nca na s r.ećci ma identičan je sa ..vje č itim i trajnim vijencem" (corona/! iln1llarcesibiles) tl bečkoj l hjnoj knjiz.i - njima se nagraduje pravedan čovjek.

č etvrl i jaha č

Vidj. Apokalipsa i, 3; X I, 18 i XII , 12

bbbb

Trz.a.n - trg; boril ište pseći lavei - aluzija na dorninikance kao istrd žitelj e hereze 163

Dominikanski red osnovao j e Domin ikus de Gucman u Tulu zi 1215. godine, II sred ištu ka wr skog otpora protiv fe u da l islič ke o ficijelne crkve i u vreme nu progona katara. Dom inikan ci su sebe smatrali božij im psima (dom ini kan) i lom metaforo m bili ponosnI. Pišta - pića, hrana (od SLSJ.) S'1.l1nl1jen - onaj koj i sumnja , skep ti ča n Na Radimlji su sač u va na 133 stećka. od koji h j e j ed na t reći n a ukraše na ornamenti ma i likovnim preds tavama, a samo na pet se nalaze natpisi sa veoma jed nostav nom sadrži nolll II kojoj se daju najosnovniji podaci o pokojn iku. Za utjehu , zbog ovog siromaštva ikonografija je veo ma boga ta i pruža gledaocu sa maštom velike mogućnosti za interpretaciju. T.lko je i autor ovih redaka, stojeći kod Malog s t eć k a na kome su urezana če t iri pismena (BBBB) o kojimajoš ni ko n ije utvrdio šta z na če, pok ušao da prodre u tajnu klesarove i dijakove inspiracije. A. Benac misl i da se na ovome stećku , ispod figu re čovjek a sa iSpntž.cllo m rukom . potpisao d ij ak Bolaši n Bogaćić dva p uta sa incija lima svog imena (J~adi1lllja, Saraj evo 1960).

SUOCENJE Kao da se um or io od es haLOl oški h spek ula cij a svog vremena, Dražeslav dij ak, rodom B ojić. "nadvorni pisac" bana Stjepana Kot ro rn anića I i kasn ij e bana i kralj a Tvrtka , u povelj i upućenoj Dubrovča nima l.juna 1367. napisal će .. svojom ru kom malokoristnom .. rezignirano: .. Ze mlj a mi j e mati a o tačs t vo mi je grob, od zem lje j es mo i tl zem lju uni demo!" (Fr. Miklo ~ i ć Manwnenta serbictI, Vienae 1858, Slr. 176).

164

BROTN jl CE BroLnj icc su loka litet kod Du brovn ika, od nos no Cavtata , na kom e se na lazi j edin stve n bosanski spomenik . sa veoma živim reljefom i z n aćajn o m fi gura inom ornamentikom , s imbo li č kog

karakte ra . Red ak od 17. do 20. uzet je tl ovu pjesmu iz Molitve ot treska ot groma ot bijesa i ot grada, napisa ne krajem XV vij eka kao zap is (a potropaia. ha majlija) za stanov nike .. meteha kunovskog", bivše " krs ~an e"

- on i su tada b ili napustilis SLaru vjeru i već nose stra na. is lams ka imena, ali nistl bil i j O!i uvij ek napustil i .s~ja stara vj erova nj a. Vidjeti: M. Dizdar Stari bosanski tekstovi, str. 296 (423), Sarajevo 1969 . Zapuštaju vam - prijeti m vam (z akl injemo vas ko d Truhelke) . . v a.se1nfm - SV im

milo, rapailo, epitnil, rumil- imena n ečas li v ih meteh - kraj , kotar, oblast sokolar - l i č no s t na dvoru raške gospod e, starješina koj i vod i brigu o lovcim a sa sokolom i pošti p o m oću sokola gospar - du b rovač k i i m l etač k i gos podin agalar - pripadnik novog sloj a posjedn ika u kraj evima što ih osvoj iše Osma n lije; aga angeluš, ancilijaš, cernielIŠ, aJw/1limš- ime na ncčastiv i h, prema komentaru Ć. Truhelke zgura i prOVidura - mle t ač k i h sl užbe n ika j na mj esn ika vodon.osac - pežorativno z.a Jova na Krstitelja kojeg su krstj ani od baciva li jer je krštavao vodom. Oni su kao i francuski kata ri, il i kao bugars ki bogumili , im a li ndu hovno krštenje" polaganjem eva n đelja na glavu i čita nj em O če na ša sa nj egov im s p e c ifi č nim izmje nama . Vidj. II ci t. dj. A. Solovjeva. lipov krst - mater ij aln i lažni sim bol. T.lj izraz se i dan as može č u ti II nekim kraj ev ima Bosne.

165

vjera tl k oju ja vjerujem - tako su posredno označava l i sv~ju re ligiju krstjan i, a ta kvo određenj e tol eriral a j e i dubmvać k a kancelarija prilikom potpisivanja ugovo ra i ostal ih pravn ih akata i ta ko činila razl iku od ostalih religij a. tl. on nema uha - aluzija n a način kažnj avanja bogumil a i drugih pripadnika dualisti č ke he reze. Vidjeti : D. Sp. Ra dojčić Antologija stare srpske knjiievnosti, Beograd 1960 (stl". 29,68,76). on UR'ma uha ni glasa - isto, glas su mu iščupali - išč upali su mu j ezik (isto)

SLOVO O ZEMLJ I

ZAPIS O J EDNOME ZAPIS U Jedan broj starih bosa nskih natp isa u kame nu urez ivanje na č udnovat na čin - kao da n ormalnu sliku pism a čita mo iz ogledala. U ovim natpisima pisanje ne ide samo sa desne strane nego je i čitav tekst okrenut prema dolje. Zato se takvi natp isi mogu čita ti samo po moću ogleda la, od nosno fotografira ti u sa mom ogledalu , kako bi se pronašao pravi origina l. O vaj fenomen otkrio je prvi Ć. Truh elka (vidi: Bosančica, Wien 1914 ). Neki i st raž iva či pripisiva li su ovaj način pisanja neu kos ti klesara. kao da su on i LObože kao nepi smeni ljudi samo p resli kavali ori gina l te ks!..:.... , le su ga o kretali pri lome naopačke. ulkva mi šlj enja su bez ika kve osnove, jer bi u takvom s l učaj u kl esa nj a sa ma slika teksta bila d ru kčija. Č udn ova ta pra ksa bosa nskih klesara ( kovača) ima vjerovatno neka kav dublji smi sao koji do sada nije odgoneLnut.

166

S PODI CNUTO M RUKOM fb.llleta r - čovje k koj i pamti , naj stariji čovjek

tl

naselju ;

hi sto ri čar

ZAPIS O PRIJESTOLJU Iz glosa Srećk ovićevog rukopisa (koje po tvrđuj u navod e i o ptu žbe in kvizito ra ri mske i istražitelj a carigr('ldske cr kve) vi di se d a su krstjani smatra li sebe nasljed nicim a apos tol a Pet ra i "aposto loskom crkvo m ", Po I~jilll a su pape lIw rp ira le i i zo pači le crkvu i zalO papu nazivaju "eko no m Salone", ,.slaTjcšinom Sotonin e crkve", "namj esn ikom d ~javo l a" , ild . A nj egove redov n ike "za ko n icima koj i o lpu šLavaju čO\jcčcsk c g "ij c hc i l(l ko g ube ljudske duše" (Vidj . Kni ewa ld ovo ra nij e ci[ir;lI'Io (ljelo).

ZA PIS O PETORICI l-I iia - ku ća živica - plot od živog bilja i tr nj a; ž iVOI iiica - aluzija na nametanje lude vjere i vj e rovanj a, i'onc m

Y II sta roslavenskom, koji su Bosa nci veoma ran o izbacili iz svog pisma kao nepotre ban , u staln oj težnj i da Stvore svoj e pismo, prilagođ e no živom narodnom jeziku i njegovom izgovoru . Pj esma Petorica na pisa na j e p,'v i PU! negdje na prelazu izmedu 1941. i 1942. godine staro m leksi kom, kojom sc i rormalno pove zuje vre menski udes našega čovjek a kroz histor ijuuvijek su ga lovili i kažnjavali , pa i u vremenu pisanja ovih stihova, i to naročito okrutno. U manuskriptu pj esma je bi la na p isana bosa nskim aljamo pismom, kako bi se za svak i s l u čaj stekao ut isa k da se radi o ne kom vjerskom tekstu, zbog tadašnje opasnosti pmgonite lja. 167

Naknadno, pr iliko m boravka tl Be rl inu 1958. godin e, naišao sam na pj esm u slič n og nad a h nu ća - zaLO Zapis opet01ki posveć ujem Be rtu B r e h t ll .

SLOVO O SINU

A on osta taunu vranu - osta nesa hranje n , jer j e odveden i ubij en od neprij atelja slovo koje će se skamenill - riječi koj e će poslu žili kao epitaf tl kamenu

ZAPIS O ODLASKU

Nesoh - nos ih, donosih , stekoh kQnćina - kraj , konac, smrt ništi - bezvrij edni, beznačajni , skromni Vidj. M. Vego ZOOmik srednjovjekovnih 1UlII)isa Bi H ( I, 6)

ZA P IS O VITEZ U

Ne poiska - ne zatraži, ne zažel i, ne požel i Te1uže - stoga, tako d a

ZAP IS O CAST! I da j e vid imo vsakome komu se podoba - i da je poznato sva kome na koga se odnosi (t ipična fraza na poče t ku bosans kih pove va) Rusag - zemlja , država (metateza od madar. o rszag) Satnija - odred stotine (množina od Slsi. s't) 168

Iwmornik- rizničar (praefectus, aerario) ponekad se naziva i protovistiarom (vrhovn i nadzornik riznice) kaz.nac - blagajnik; visoki službenik koji ima dužnost da preko svojih organa u~eruj e sva novčana potraživanja u zemlji i van nj e tepčija, tepačija - najviši dvorski pl emić kao vas p itač mladih plemi ća za dvorsku i voj ničku službu; zapovjednik dvorskih oru žanih odreda peharnik - majstor cere monija i organizaLOr svetkovina i gozbi; kra ljev vrh ovni konobar veliki dvorski vojevoda - dvorsk i kn ez; najveć i dvorski dostojanstvenik (Jnnefectus aulae, palatinus) veliki vojevoda bosanski - glavn i voj skovoda ze mlje ; naj uticajn ij a ličnost u zemlji poslije kralja dukata?' - sl užbenik koji se bl·inuo o sakupljanju poreza u narodu , godišnj eg poreza od jedn og dukata na k uću mitnićar - ca rinik globar- izvršilac n ovčani h kazni , katunm' - predstavnik vlaških i osta lih polunomads kih plemena i skup in a stanovništva (od arban. katun - se lo) otmci - dj eca inimi - d ru gim, ostalim; nepoznatim stavilac - pravni k; še f kancela rije; sastavljač ugovo ra rješenja (s obzirom na nj ihovu pravnu stranu) dijak - pisar, pisac; postojali su dijaci raznog ranga prema mjestu koje su obavlj a li , a sastavljali su osim pove lja i razne natpise, zapise, prepisivali duhovne knjige unoseći u stare tekstove narodni govor, itd . Vel ik i broj d ijaka os tao je ano ni man, ali se zna i za imen a izvjesn ih što su za sobom ostavili potpise na marginama cva nclelja, povelj a, pod epilafima i sl. {aslan - obmanji vačk i , prevaran; bezbri ža n; paraz itsk i poveljenije - povelj a, na red ba, zapovijed , ugovo r; svaki p rav n i a kt vladara izdan pismeno iz dvorske kancelarije

lG9

ZAPIS O NAD I Na zidu blagaj ske tamnice kod Mostara d onedavno je bio sač uvan natpi s jednog zatoče n i ka , č ij i poče ta k glasi : "A sc pisa

Vrsan Kosar i ć, sužanj koji se ne raduj e ..... Njegovu misao kao da j e iznenada prekinuo ud arac mača il i sablje.

ZA PIS O NESPI N I

Nesp;.na - onaj koji je budan, koji bdije, k o j i n e s p ava. Postoji i takvo vlastito ime. Nadgrobna p l oč."l veli kog kaznacI N e s p i n e nalazi se tl Zema lj sko m mu zeju II Sa l -~U cvu. mulac - o naj koj i bdije; budni st raža r II državi cara nl1 .~a n a; ovdj e: uopće o naj stražar koji čuva zakon ilost, ski-aj enu prol iv slo bode mi šlje nj a ašle - ako

vas - sel o, naselje

llikagdar - nikada riječ dobra - riječ što je ka žu d obri lj udi , (U Du šanovom zakon iku babul1ska rijeć)

h e ret i čka

mi sao

GORČIN

Napisanu negdje 1954. godi ne, ovu pjesmu p roči ta o sa m na Pli tvicama IY5b, na inzis tiranje Vesn e K r m p o t i ć. Iz ruku pjesnika Va ska Pope i Radonj e Ve šov i ća dospjela je II časo pi se Delo i Susreli, a odatle kao i iz pub likacije sa Plitvi čkog festivala poezije. preštampava na je mnogo pUla II razn ilTI povodim a i u razn im ed icij ama. U a ntolo giji sa vreme n ih j ugos lave n s ki h pj es ni ka Dragoslava A d a m o v i ć a našao se i Gorčin (Vielj eli: Koju svoju pjesmu -najviše volim, Saraj evo 1958) a II mo m odgovoru na 170

zadano pitanj e, izmedu ostalog stoji i ovo: "Godinama me mu či reno men srednjovjekovnog čovjeka Bosne (zbog kqjeg su ande li pocrnjel i, a Satane l dobio nove bore). Satima sam staj ao pred s tećc ima nekro pola ove zemlje, smještenim pod noge prasta rih šuma. Sa ka m en ih gromada u laz il i su u me ne ra znolik i simboli sunca, ispre pl etenog bilja i ispru žen ih ljudskih ruku. Noć u sa m opkoljen zapisima sa margina starih knjig" tij i redovi vl'iš le upitn icim a apokal ipse. U poh ode mi tada do laz i s p ava č ispod kamena. Njegove bl ijede li sne od milj ev ilIC olvaraj u se da bi nj egov nemu šti j ezik postao zvu ča n . U njemu preopoznajem scbe, a lij oš nisa m siguran d" sam na pUltl sk idanja pl<-lšta sa ove tajne ... " Od pjesme o Gorčhw. c1 o knj ige Kallif'JI; s/>(/TI(/f, kojaje vc{~ II navedenoj i1javi naj edan naćin n;:U;lvljc.:n ;L, put Llij e hio ni rav,Ul ni kratak. Neposredni povod za brži ra d Ila kilji t i dao mi je te levizijs ki red itelj i snimatelj Jan B e r il n , koj i jc tražio od mene rukopis za sn imanj e poetske em isij e pod naslovom PYSII/(I o Gorčinu.

ZA PIS O ŠTITU M nogobrojne štitove na s tećci ma nek i h s il orič;lr i smal r..~ju heraldičkinl a mblem ima , a ne ki m isle da illl ,~j u si mboli čk i karakter , naročito oni ku lLUrn i h i s l or i č ari koji su se bavi li uporedo sa više is traživačkih discip lina. Po njim a, lo bi bi li "štiLOvi spasenija" (Vidj e!.i: Psabni XVUl , 35 i XXXV, 2-3).

HI ZA U MILAMA Mile - jedno vrijeme sjedište velikog djeda Crkve bosanske. U njemu je vj erovatn o Tvrtko kruni sa n za bosa nskog kra lj a (3 kao kralj Srpske zemlje, čiji j e znau'ln dio zadobio, krun isan je u 171

M ileševi}. Djedovska hižo. vrUed ilaje kao sig urn o ul.oćišt e (jus ruili) za sve oll e koji su progo njeni i u njoj zatražili zaštitu . IffejJm;l - lvrda, snaga, sa mo pou zd a nje doSl- pr ij ate lj , na mj e rn ik , put n ik gost, strojnih, simne - redov nici Cr kve bosa nske, ~savršc n i " (za razliku od o bi č nih prista li ca le crkve, "m rsnih lj ud i") krstjanin, krslijanin - vje rni k, pripad n ik C rkve bosan ske, bogum il zakoni wkonika - regu le rim ske cr kve; za ko ni koj e su u pra ksi provodil i istražitelj i (inkvi zi tori) koje su tri. proklinjali - j avno pro klinja nje pripadn ika C rkve bosanske (Vidj eti: Spisimetog Save i StefanLL Prvovenćmwga, preveo L. Mi rkov i ć. Beograd. 1939).

BLAGO (P as t il' P asti .,. ici kao i K ral./ K t·alji.ei) Odbacivanj e m prefi ksa na svako m slogu sva ke r iječi u tek stu (ovdj e li) dobija mo dvostih, izraže n na n a č i n narodne li rs ke pjesme u d eset.ercu : Blaga nema d o oči nj eg vida Dra ža si m i od očij u , d raga! I ma d eset.ine i stotine mo g u ć no st i d a se rac ion a lnim sred stv ima , d oslj ed nim stavljanj e m p refiks nog (i li sufi ksnog) d od atka , kao i m e tatez i č k i m pos tupcima , sva ka r iječ druk čije, na više n ač in a kaže, a ta ko izgovore n i ili na pi sa ni te kstov i do bijaj u zv u č n os t i mel odi č n os t magijske snage. d ok sadl-l.ina ostaje bazič n a, uvij ek ista, a li se ne odgoneta tako brLO i la ko. Tom igrom sakrivanja pravog smisla stiha (izj ave, m isli, reče n i ce) bave se i danas pastiri, a tragovi ta kvog izražavanja (koj e j e u prošlosti bilo sigurn o rasprostra njenije) vide se i iz sačuva nih i zabilježe nih na rodnih pjesa m a ( p ro na đi t e kod Vuka : S1pske 172

narodne pjesme, knjiga i). Ovaj d rev ni nač i n itraŽo:1.vanja i sak rivanja prisutan je kao jedan od njegov ih značajnih e lCme ll
RAZM IRJ E Ban Stipan Drugi. - Stjepan Il Ko tromanić Tv rtko, Dabiša, Jelerl(~ Gruba., Ostoja - bosans ki kraljevi bnetačlli - mleta č ki tmgarska - ugars ka, mađarska ll1.1nčka - tu rs ka 173

SLOVO O SM IJ EH U Mmvac - artista i l.aČil~javac sa dvo I"" hercega Sljepa ll
Blagaju . Nas tupao j e II Dubrovn iku, na pokladnirn sveča n os tima. Takvi art ist i pos toj ali su nJ svi m značajn i m dvorcima, cl ima li su svoj e mjesto i na dvoru bana, od nosno kraUa. Tu tradiciju sačuval i su bosanski fc udalci i II vl"ij eme turs ke dominacije teje II Dubrovačko m arh ivu za bilježe n slučaj da nek i vojvoda Al i-beg ša lj e svoj e "glumce" II Duborvnik, na restu sv. Vlahe. Osim epitafa i ]'ijetk ih natp isa d m ge vrste na brnenirn sp omenicima, te n ekoli ko glosa na marginama evandelja koja su se č uvala kao crkvene knjige, stva ralaštvo bosa n ski h d ijaka i d r ugih pisaca nij e biljel.eno i čuvano, ako se izuzme ono mal o stihova koji su ka sn ije (~j elimič n o ušli LI dje la ne kih dubroVilčkil1 li terata kao proizvod anonimni h pi s(lc(l. Pjesma sc p re nosila usm e no i tako osta la clio usmene, narodne knj iževnosti . N~je s lu čajno daje na Liu Bosne zato i zab il.iežen najv eći broj lirs kih n<1rodnih Slih ova ll,="Uvećc knj iževne vrij ed nosti - imen a
ZAP IS O ZEMLJI

U zaglav lju su, ako motto, stihovi lanusa P a n n o II i li S a (Ivana Ć e s m i č k o g) koji u prevodu N iko le $ o p a sa lalin skog glase: 174

Bijaše dio Il irije, koji sad Bos na se zove, Divlja ze mlja , ali boga ta srebrno m rudom. lU se dugom brazdom ni su pros trana pružala polja, Ni njive. koje bi ob ilnom radale žetvom , Nego su rove gore, nego sure, n e bot i č n e stijene I visoke kule na vrl etnom st ršeć i bilu. Već

preko stotinu godina oficijelni naši histori ci p išu kako je Bosna pala belalpora, a zn a se d a se uporno Odupi rala blizu slatinu teških lj eta n ,~m oć n ije m taadašnjem svjetko m carstvu. Zna se da su Bosa nci prvi veći sukob s tu rs kom silom im ali i pobjedni čki privel i kraju 1388. ko d Bil eće, godinu d ana prije boj a na Kosov u II ko me Sll i sa m i u vel ikom broj u učesrvovali , po ma ž ući kneza Lazara, kao što su ga pomaga li s uspjehom u bici na Pl očni ku , ;1 da je pos lj ednje bosa nsko-hum sko uporište Novi na moru (što ga pod iže kra lj Tvrtko i kao Sv. Stjepan , č ij e je ime kasnij e promijenje no u Herceg-Novi) izgublj eno 1486. Evropa, koja j e kroz tri s toljeća u tu "zemlj u n evje rničkog korova i I.rnja" slala sa mo uhode, pa l iku ć e , robee i inkvizitore (Vid . Miroslav Krleža Bosanske medijevalne teme, Zivot 4-5, J965 ) zlurado jc slu šala g lasove kako pro pada iz dana u da n to zle hud a kraljevs tvo, vje kov im a napad ano sa svih strana. Trgnuo se II pos lj ed nji čas papa Pio II , mirskim im e nom S il vio Enej Piko lo min i, ali kako j e prošla nj egova vojna ava ntu ra, najbo lj e će r eći drug sa studija ovog poznaLOg huma n iste, Ivan esnl i č k i, tl j ednom epigramu (De flout i/ic, in expe(titio'l1.e martus):

e

°

Dok Pij II na Turke se d igao, boj svet.i spremao, Do k ralj e već bj es nio, a tro mi sku p gospode drijemao, Do kj e Zapad i Sjever sav sc pl'edvodnikom hodio, - Dok j e on sp re mao brodovlj e, d ok digao j edra da odbrodio, Na jad rans koj obali tl An koni, kob ga za lete, Smrt gromoglasni pu t mu p resiječe. 175

Iako si pobj edi sil noj se varavo nadao, Brižne Rime, nemoj da bi se na sudbujadaa. Ne žal i njegov preki nuli pul,jer to što sc samo digao Malo je, no još bi manje bilo - da je stigao! Bosnije bilo sudeno da sanja o pravdi, d a radi za pravdu i da na nju čeka, al i daje ne dočeka. Rječn i k manje poznatih riječi sačinj en je u glavnini po Vuku, Dani čiću i Rječniku JAZU, a rij eči uzete iz povelj~l , epigrama i glosa protum ačene su sl i čnim riječ ima koje se još nal aze u savremen im slavenskimjezicima, te iz nekih oskud ni h priručnika.

176

BILJEŠKA O PIS CU

MEHMEDALIJA MAK DIZDAR, jedan oci najvećih bošnjač kih i bosanskoh ercegovačkih pjesni ka, rođen je II SlOCll 1917. godine, gdje je zav ršio os n ovnu školu. U Sarajevu j e završio gim naziju i do kraja života ostao II tom grad u. Prvu knjigu je objavio kao devetnaestogod išnjak (1936) - bi la j e LO pjesnička zbirka Vidovopoijska noć. Zatim slijed e Plivačica. ( 1958), Povratak ( l9S8), Okrutnost

k1'llga (1960), Koljena za madon.u. (j963), M inijature ( 1965), Kameni spavač ( 1966), O~hva ( 1966), Poaija (izvor) - (1968), Modm rijeka (1971) ,

Izabrana djela Maka Dizdara objavljena SlI 1981. godine. Mak Di zda r je bio dugogodišnji uredni k časopisa Živol. S posebnom lju bavlju se bavio pi tanjima stare bosanske književnost i. U livotuje štampao stare bogum iIske epi tafe. Za bosanskohercegovačku

ku lturnu istoriju izuzetno j e vaino njegovo djelo

Slari bosanski tekstovi ( 1970) . Ma k Dizdar sc bavio i kritikom i esejistikom le pri,·ec1ivao izbore pjesama (Panorama savremene bosa·nskoll.e rcegovačke poezije, 1961). O bjavio je i više tekstova koji poma :i. u razumijevanje njegovih pjesa ma (Dnevnici, 1960, Nećila/;. svijel, 1961 , O slm'lm bosanskim tekstovima, 1968) i Pečatom zlatnim /Ječa.ćeno - o bosanskim legendama, 1968). Umro je 197 1. godine.

177

SA DR ZAJ

PUTOVI Pu lov i ..... .......... ............................. .... ......... ...... ...... .......... ........ 9 SLOVO O ČOVJ EKU P rvo ................ ............... ........... ........................................... .... 15 D ..ugo ..... .............................. ............ .............. ............. ........ ...... 16 Tre će ................................................................................. ..... .. 17

Četvrto ... ... ................................... ............ ................................... 18

Pelo ...... ... ........ .............. .............................................. .... ........ 19 SLOVO O NEBU Prave
Zapis o rij eci....... ...... ......................... ....................................... .4~ Radiin ua .......................... ......... ........ .. ................................... ....... 4 4 Ruke ...... .... .... ........ ................. .. ........... ......... .......................... 44 Loza I nj ene rozge .................................................................... '15 . · H· Suncani n stos ........................................................................ 4 6· Vrata ...................... ..... ... ... .............. ........... ........... .... .... .. ... ..... 47 Vuenac ......... ......... .. .. ......... .. ... .................... .................. .... ..... .... 49 Čet vrli ja hač ............ ..... ....... .. ... ... " ......... .............................. ... 51 hbhb (I· I4) .......... ... ...... .............. ............................... .......... ... .. 52 SLLočer~c ............. .................... ..... ..., ... ,........................... ............ ..60 ·· 1om ...................... .......................... (·9 l' oru k'a II mramoIJe pri·spJe )_ Slll r t. .. .... ... ............. ....... ................... ............................ .. .. ........ 63

Brolnj ice ... ... ................. ... ,........................................................... 64 Svatovska ... .......... .... ........ ................ .... ...................................... 68 S LOVO O ZEMLJ I Zapis ojednom zapisu .. ..................... ............................ ..... ....... .75 S podignutoIll ru koIll ................. ............................................. .77

.. ..... ... ................. .... .... .................... .. ............... .... 7'). Z~ a p ·ls o petonel

Zapis o pr ij esto lj u ..... ....... ..... .. .. ... .... ....... ..... ..... .... ...... ... .. ...... ... 80 Slovo o sillu ...................................................................... ...... .81 ~piso~ l asku ... .................... .................. .... ......................... 8!

Zapis o vitezu ....................................................................... .... 84 Zapis o nespini. ........ ..................... ... .... .. ........................ ............ 85 Kosa ra .... ... .......... ............ ................ .... ... ...... ... .......... .... ........... .86 Gorčin ... ....... ... ....................... ............ .. .. ........................... ........ 87

Zapis o št itu .......... ........ ............... .......... .................... ...... ........ 89 7....:l' pis o čas t i ............................................................................. 90

Z.:'lpis o nadi ........... .. ............... ... ......... ......... ............... ..... ........ 9 2

N,evoJI·· ll i v~J.n o ...................... .... .. ...... .... .. ........ .. ................. ....... ')3 .

Hiža

II

M ila ma ... ... ... ......... ... .... ....... ..... ..... .................. ... ... ....... 94

Blago ..... ................. ... .... .. .. .... ....... .. .. ........... ............ .. ....... .. .... .10 1 n.a:l!ll ilje .. ...................... ............... ...... ........ ... .............................. .102

180

o nclnu.štio ........... .............................. .................. .............. ....... ..... 104 Zap is o blagu .......................................................................... 108 .. I1tl. .. ... ............... " .. " ........ . . ...... .... . .. ... SIovo o srn uc 109 Zapis o oč ima ............. .............................................. ,.... ..... .. ... .111 UspaY.lnka ..................................................................................... 112 Jabu kov cvijet ...... ................ "....... ............ ... J 15 Krajina ... ..... ...................... ,... .... .......... ........ ......................... ..... 116 KI· i l,~ i .. ..... .. ........... ............... ... ... ........ ...................................... 117 L'lpis o zem lji ......................... ...... .. ... .. ... ............... .............. .. .. 118 oo

o ••••••••••

O"

•

•• •

•

•••• ••••• ••

o. oo • • • • • • • • • • • • •

SLOVO O SLOV U Pros lov..... .. .......................... ........ ... .......................................... 121 Prvo .. ......................................... ............................ ... ............. 122 Dr ugo ... .... ................................................................................ 123 Treće ........ ..................... ........ ... .... .......... .. ..... .......................... 124 ČeLv rLo .... ... ............. ................... ...... ...... ..... ...... ....... ..... ... ..... ..... 125

Peto ..... ..... ... .... .. ...... ......... ... ... ... .. ...... .... ... ...... .......... ... .. ... ... .. .126 Šes to. ,...... .. ...... .. ..... .... ........... ....................... ....... ..... ... ...... .... 127 Du bo ko ................. .. .... .......................... .... ................ .. .. ... ... ........ 128

O smo ...... .... ............. ..... ...... ... ........................ .... .......... ........ .... 129 D eveto .................... ..................... ............. ... .. .. ..... ...... .......... .... .130 Kolo ................................................................. .. ............. ... ... .. 131

Jedanaes lo ..................................... ............................. .............. ....... 132 DvanaesLO ........... ............ .... ....... ............... ...... ........... ....... .......... .. ... 133 Trinaes ta .... ...................................................................................134 Razboj ište ...................................................................................... e-\5 Petn aesto ........ .. .. ... .. ..... .......... .. ....... ... ...... .. ............ ,.... ...... ... .... .... 136

5al1 ... ......... .... .. ... ... .. .. .... ... ... .. ..... ............ .. ......... ..... ........ ... .... 137 5edmn nacslo ....... ..................... ........................................................ 138 Os
IS I

Dvadeset i drugo .... ............. ......... ...................... ..................... 144 Slovo o bolcs l i ................. .................................... ....... .. ... .. ....... 145 M~~'~ e k aI46

Čeo no i potonje ..... ....... ........ ..... .............. ...... ...... ... ............... 148

POI-uka ........................................... ......................................... 149

BILJEŠKA I RJEČNIK

Bilješke i tjećnik manje jJoztLaJih riječi, from i jJojmova ....... ....... . 157 Bilješka o piscu ................ ......................................... . 177

182

IZDANJA B I BLIOTEKE PLAMENA: A Ljerka Anić: BAJKE ZABORAVWENOG JEZERA Miroslav Antić: PLAV[ ČUPERAK Han s Kristijan Andersen: RUŽNO PAČE [DRUGE BAJKE Ivo Andrić: ASKA] VUK i druge pripovijetke B [vana Brlić-Mažuranić: PRIČE [Z DAVN[NE [vana Brlić-Mažuranić: ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIČA Stevan Bulaji ć: KRILAT[ KARAVAN Stevan Bulajić: IZVIĐAČI VIDR[NOGJEZERA *** B IBERCI Ć (Narodne pripovijetke iz Bosne i Hercegovine) Ismet Bekrić: DJEČ[JE NEBO ([zbor) Ismet Bekrić: JESEN U GRADU (Izbor) Nura Bazdulj ·Hubijar: RUŽA Nma Bazdulj-Hubijar: ČEKAJUČ[ TAHlRA (Ruža II) Gotfrid August Birger: PUSTOLOVINE BARUNA MINHAUZENA Valdemar Bonsels: PČELICA MAJA

C

Voja Carić: ŠARENI MOST Č Anton Pavlovič Čehov: VIŠNJIK Č Branko Čopić: JEŽEVA KUČA Branko Čopić: BAŠTA SLJEZOVE BOJE Branko Čopić: PRIČE ISPOD ZMAJEVIH KRILA Branko Čopić: MAGAREČE GODINE Branko Čopić : ORLOVI RANO LETE Branko Čopić: U SVIJETU MEDVJEDA I LEPTIROVA

183

D Arsen Diklić: NE OKREĆI SE, SINE Husein Dervišević: PRODAVAC OSMIJEHA E Šimo Ešić: VEZENA TORBICA Šimo Ešić: RUDAREV KUĆERAK

F Ana Frank: DNEVNIK G Braća Grim: TRNORUŽICA I DRUGE BAJKE

H Ahmet H rom adži ć: ZLATORUN Ahmet Hromadžić: ZELENA ŠUMA Ahmet Hromadžić: PATUWAK VAM PRIČA Ahmet Hromadži ć: OKAMENJENI VUKOVI Ahmet Hromadžić: PATUWAKIZ ZABORAVWENE ZEMW E Ahmet Hromadžić: ŽEWEZNI KONJ ANICI Irfan Horozović : INSPEKTORVRTNIH PATUWAKA Irfan Horozović: OBLAK ČIJA LICA PREPOZNAJE:MO (Izbor) Irfan Horozović: VAUV AN . MAĐION IČAR IZ PRIJESTOLNICE DOMINA Alija Hasagić Dubočanin : IZBOR IZ BOŠNJAČKE POEZIJE ZA DJ ECU Alija Hasagić Dubočanin i Mujo Musagić: IZBOR PRIČA BOŠNJAČKIH PISACA ZA DJECU Advan Hozić : ČUDO OD DJETETA Advan Hozić: BIO JEDAN ŠMOKWAN I Željko Ivanković: ZVJEZDANGRAD

184

J Slavko Janevski: KARAMBA BARAMBA Zoran M. Jovanović: BULKE PORED PRUGE K Dragan Kulidžan: SIPAJTE, SIPAJTE .... KELlLA I DIM NA (kl as i čno djelo indijske književnosti ) Rifat Kukaj: TELEFON Luis Kerol: ALISA U ZEMLJI ČUDA Karlo Kolodi : PINOKIO Skender Kulenović: GROMOVO DULE Radjard KipIing: KNJIGA O DŽUNGLI Petar Kočić: JAZAVAC PRED SUDOM. IZABRANE PRIPOVIJETKE Gustav Krklec: TELEGRAFSKE BASNE

M Desanka Maksimović: BAJKA O LABUDU Ferenc Mol nar: JUNACI PAVLOVE ULICE Kemal Mahrnuterendić: DJETINJSTVO POD VRTALJICOM Kemal Mahmutefendić: ROMAN O NOVČIĆU N Vančo Nikoleski: ČAROBNO SAMARČE Branislav Nu š i č: AUTOB IOGRAFIJA Branislav Nu š i č: SUMNJIVO LICE

O Danko Oblak: MODRI PROZORI P Šukrija Pandžo: SAMO JOŠ KOSOVI ZV I ŽDUĆU Vidoe Podgorec: DIVLJI RAJ Ela Peroci: DJECO, LAKU NOĆ

185

ŠarI Pero: CRVENKAPICA I DRUGE BAJKE R Dušan Radović: POŠTOVANA DECO Dušan Radović: RAZBOJNIK KADA I PRINCEZA NAĐA Đani Rodari: TELEFONSKE PRIĆE Stevan Raičković: VETRENJAĆA Ivica Vanja Rorić: DJEĆAK GRLI SVIJET Ivica Vanja Rorić: DOŽIVWAJI MIŠA ŠIŠA Ivica Vanja Rorić : NEZAVRŠENA PRIČA (izbor priča bosanskohercegovačkih pi!)aca za djecu) Stanko Rakita: RADOZNALI DJEĆAi S Isak Samokovlija: NOSAĆ SAMUEL Derviš Sušić: VELIKI VEZIR Feliks Salten: BAMBI Henrik Sjenkj.vič: KROZ PUSTINJU I PRAŠUMU T Gvido Tartalja: KOLIKO JE TEŽAK SAN Mark Tv.n: KRALJEVIĆ I PROSJAK Mark Tv.n: DOŽIVWAJI HAKLBERIJA FINA Lav Nikolajevič Tolstoj: HADŽI MURAT

V Oskar Vajld: S RETNI PRINC l DRUGE BAJKE Žil Vern: 20000 MIWA POD MOREM Z Nedžati Zekerija: DJECA TRIJU ULICA

186

,

DJECIJI KLUB , CITALACA PATULJAK J a sam patuljak i po menije nazvanjeruni dječiji klub čitalaca II Bosni i Hercegovini, Bilo bi mi drago da se i t i učl ani š! Kako ti se dopala ova knjiga? Želiš li pročitati još neku knjigu od istog pisca? Želiš li nabaviti neku lijepu knjigu za sebe ili za poklon nekome (na primjer za rođendan )? Želiš li da II tvojoj školi gostuje neki dječiji pisac? U tome ti može p o moći Dječij i klub čitalaca Patuljak. On će ti omogućiti: •

Da nabaviš knj igu s a utogramom pisca

• •

Da učestvuješ II izboru dječijeg pisca godine Da sudjeluješ II nagradnim igrama i da možda dobiješ neku nagradu

Ko može biti č l an Kluba? Svako ko II toku godine ku pi najmanje jednu knjigu ili slikovnicu! S vaki čjan dobija člansku kartu, a u svakoj knjizi koju kupiš preko Kluba dobićeš dopisnicu pomoću koje ćeš glasati za pisca godine i učestvovati u nagradnoj igri. Kako ć eš dobiti č l ansk u kartu? J ednostavno! J av i se predsjedniku Školskog kluba čitalaca Patuljak i on će ti pomoći. Ako u tvojoj školi još uvijek nema Kluba, onda se javi na naš telefon/telefaks u Sarajevu: 033/460-765 ili nam piši na adresu: DJEČIJI KLUB ČITALACA PATULJAK

Eniza Cocal ića 4 71000 SARAJEVO

I zdllV;H~:

IK BOSANSKA mjEČ, Sarajevo Sijraduji sa IK 110SANSKA rujEČ - DAS IJOSN1SCJJf, IVOIO; B. !torić c. K., Wuppertal (Arlrtsa II iJil-I: Eniz., Coca l i ĆlI 4, 71000 S:mticvo, lcVfax 033/460-765, 1J Nje 'lv/čkoj." Postfach 24 02 48, D - 42232 Wuppcr1al, lel/fllX 0202/648-0!;5(}j II

E-mai t: ivro r i<:@bih .I ICI.U<. - lIllcrnCI:

www.l)(lS: I II ~ k:;. rijc<:.d c

PnlO iufmlje. 2004.