JUAN ESPINOZA - Falsa Atribución de La Autoría de Una Obra

La falsa atribución de la autoría de una obra en los trabajos de investigación científica Juan ESPINOZA ESPINOZA* [-]

TEMA RELEVANTE En este artículo se analizan diversos aspectos del derecho de autor, tales como la distinción entre los derechos patrimoniales y los morales, debiendo entenderse que solo a estos últimos alude el artículo 18 del Código Civil. simismo, de la revisión de una sentencia, en la cual se omitió toda re!erencia a la !uente de donde se obtuvo la in!ormación, in!ormación, se constata que el plagio est" generalizado generalizado en nuestra sociedad, tanto en los #ueces superiores como en los escritores y  alumnos universitarios, por lo que se debe hacer hincapi$ en que se trata no solo de un supuesto de responsabilidad civil, penal o administrativa, sino tambi$n de una !alta moral y  $tica.

MARCO NORMATIVO • Código Civil: art. 18. • Ley so!e el "e!e#$o de Au%o!& "e#!e%o Legisla%ivo N' ()) )+,-+,.//01: arts. 2, 5, 9, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 31. Resulta lameta!le "#statar $ue l#s tra!a%#s &e '(est')a"'* %ur+&'"a a&#le"e &e ser'as &e'"'e"'as. L# m-s &el#ra!le es la #"a ser'e&a& "# la $ue se mae%a las uetes &e '#rma"'*, /a"'e&# resetar "#m# '&ea r#'a la a%ea. Esta '(est')a"'* #e a la lu &'(ers#s "as#s e l#s "uales se atr'!uye alsamete la aut#r+a, a ee"t#s &e t#mar "#"'e"'a &e este r#!lema y $ue '(est')a&#res y ases#res asuma l#s r#les y res#sa!'l'&a&es $ue les "#rres#&e. e "#stata $ue la alsa atr'!u"'* &e la aut#r+a es u r#!lema )eeral'a&#, etre #tr#s, a '(el &e re&a""'* &e sete"'as, "# es"r't#res re"##"'&#s y e el "am# &e la '(est')a"'*  %ur+&'"a. '"'ar el re"#rr'&# &e esta '(est')a"'*, &e''e&# l#s &ere"/#s &e aut#r

2 Los de!e#$os de au%o!  L#s &e#m'a&#s &ere"/#s &e aut#r #rma arte &e l#s &ere"/#s 'tele"tuales y est- "#muest#s #r &#s )ru#s &e &ere"/#s l#s de!e#$os 3a%!i4oniales, e l#s "uales se tutela la &'s#s'"'* &e la #!ra y l#s de!e#$os 3e!sonales, e l#s "uales se tutela ua ser'e &e s'tua"'#es %ur+&'"as &est'a&as a r#te)er la atr'!u"'* &e la ater'&a& 'tele"tual &el aut#r  "# rese"t# a la #!ra, as+ "#m# la 'te)r'&a& &e esta.

I5 RESE6A 7IST8RICA SO9RE LOS "EREC7OS "E ATOR re"'a #&r+a ser la "ua &el r'm')e'# y elemetal "#"et# &e est#s &ere"/#s. Au$ue alta!a &'s#s'"'#es le)ales s#!re la mater'a, se lle)* a &eterm'ar "#m# a"t# rer#"/a!le el la)'#. E R#ma se lle)a a &e''rl# "#"retamete "#m# la a"t'# ''ur'arum # la a""'* &es/ &es/# #es esta ta.. E R#ma R#ma tam tam#" #"# # e's e'st+ t+a a &'s &'s#s #s'" '"'# '#e ess le)al le)ales, es, #r l# tat tat# # # se era "#&ea&# #r l#s tr'!uales, s'# m-s !'e #r la #''* !l'"a. )laterra, a &'ere"'a &e l#s ue!l#s ater'#res, re"##"'* l#s &ere"/#s &e aut#r y se "#('rt'* &e esta maera e la

r'mera r'mera a"'* e re)ula re)ularr tales tales &ere"/# &ere"/#s. s. A 'es &el s')l# s')l# V, V, L#"e L#"e l#s u&ame u&ameta ta  %ur+&'"amete "#m# & ere"/#s a&$u'r'&#s #r el tra!a%# 'tele"tual. E 1709, :#rt/ely : #rt/ely "#s')u'* $ue e la ;-mara &e l#s ;#mues se sa"'#ara u !'ll $ue ue ar#!a&# #r la re'a Aa &e Estuar&# el 10 &e a!r'l &e 1710. Esta&#s <'&#s s')ue e el lateam'et# 'l#s*'"# a )laterra y, &e esta maera, su Esta&# &e ;ar#l'a &el N#rte &e"lar* e su ;#st'tu"'* =>#r  "uat# a&a es m-s estr'"tamete r#'# &e u /#m!re $ue el rut# &e su esam'et#?. Esa@a, "# ;arl#s  e 1763, &e"lara tales &ere"/#s, er# el (er&a&er# a#rte se e"uetra e el esta!le"'m'et# &el r)'me su"es#r'# &e l#s r'('le)'#s ara l#s /ere&er#s &el aut#r. La Re(#lu"'* ra"esa /a"e su a#rte al er'$ue"'m'et# &e est#s &ere"/#s al r#/'!'r la rer#&u""'* &e #!ras &e aut#res ('(#s s' aut#r'a"'*, re"##"'&#se &e esta maera el =&ere"/# &e r#'e&a& &el aut#r?.

II5 TEOR;AS SO9RE LA NATRALEZA JR;"ICA "E LOS "EREC7OS "E ATOR N# s# #"#s l#s trata&'stas $ue rete&e &el'ear la ese"'a &e est#s &ere"/#s. < se"t#r  &e la &#"tr'a esa@#la, a!#r&a el r#!lema &es&e ua erse"t'(a m-s aml'a, art'e&# &e la aturalea &e l#s &ere"/#s 'tele"tuales, ete&'&#s est#s lt'm#s "#m# =l#s &'eretes t'#s &e &ere"/#s su!%et'(#s $ue l#s #r&eam'et#s %ur+&'"#s m#&er#s atr'!uye a l#s aut#res &e "rea"' "rea"'#e #ess es'r' es'r'tual tuales es B#!ras B#!ras &e arte arte y l'tera l'teratur tura a e '(e" '(e"'# '#esC esC y a l#s '&ustr '&ustr'al 'ales es y "#mer"'ates $ue ut'l'a s')#s &eterm'a&#s ara '&et''"ar l#s resulta&#s &e su a"tua"'* y reser(ar, reser(ar, rete a l#s "#met'&#res, "#met'&#res, l#s (al#res (al#res es'r'tuales y e"#*m'"#s e"#*m'"#s '"#r#ra&#s '"#r#ra&#s a su emresa B#m!res "#mer"'ales y mar"asC?1. La  !ela#ión en%!e de!e#$os in%ele#%uales y de!e#$os de au%o! es de g#&r- re"##"erse e ella se"t#res &'eretes &e rerr#)at'(as, &'st't#s )ru#s &e a"ulta&es. >er# es &esus &e a&m't'r  $ue #rma arte &e u &ere"/# &ere"/# su!%et'(# $ue /a &e "#stru'rse "#stru'rse e #rma u'tar'aD t#&as ellas # s# m-s $ue la ma'esta"' ma'esta"'* * &el se@#r+# se@#r+# %ur+&'"# $ue "#rres#&e "#rres#&e al aut#r s#!re su #!ra, l#s me&'#s ara /a"er ee"t'(# y )arat'ar ese se@#r+# y ese #&er &e &'s#s'"'* e t#&as las ma'esta"'#es y reer'&# a t#&#s l#s (al#res $ue la #!ra rereseta ara el aut#r?3. ;a!e a#tar $ue, ara este aut#r, &etr# &e las te#r+as m#'stas, se e"uetra a$uella $ue et'e&e al aut#r "#m# u &#!le &ere"/#, $ue e real'&a& es u =&ere"/# $ue est- 'te)ra&# #r &#s "lases &e a"ulta&es, l# "#st'tuye &#s a"etas &'eretes, la ers#al y la atr'm#'al?4. asa&# e la "las''"a"'* &e la &#"tr'a $ue (e)# s')u'e&# y la &e u se"t#r &e la &#"tr'a a"'#al5, r##)# la s')u'ete

.5 Teo!=a de la 3!o3iedad5> L#s se)u'&#res &e esta te#r+a "#s'&era $ue el &ere"/# &e aut#r  est- 'mers# e el &ere"/# &e r#'e&a&. Fe esta maera, el &ere"/# &e aut#r $ue&ar+a a!s#r!'&# #r l#s &ere"/#s reales. Esta tes's ue e)a&a y /a s'&# s')a&a #r E&m#& >'"ar& "#m# ua =/ere%+a %ur+&'"a?. e a&('erte $ue =ue&e "#mre&erse ya $ue la &#"tr'a &e la r#'e&a& # se r#esa #r l#s &'st't#s aut#res &e maera u+(#"a. Gu' a"u&e a etraer &e ella s#lamete su s')''"a&# meta*r'"#D $u', #r el "#trar'#, ut'l'a el "#"et# &e u m#&#, #&r+am#s &e"'r, $ue l'teralD su"e&'e&# $ue ue&e re)'strarse "as' (ers'#es ta &'st'tas "#m# #'ates, au$ue t#&as ellas "#'"'&a e la a&#"'* &el "#"et#. Tam!' e la eu"'a"'* &e la tes's /a &e &'st')u'rse etaas. La e(#lu"'* &el esam'et# %ur+&'"# y el a&(e'm'et# &e "#"e"'#es ue(as ara el'"ar la aturalea %ur+&'"a &e las 'st'tu"'#es /a "#m# &e"ata&# la tes's &e la r#'e&a&, ale%-&#la &e sus r'm't'(as *rmulas, &emas'a&# s'ml'stas e '"lus# ')euas y rem#-&#las "#"etualmete?6. ;#m# #!%e"'#es a esta #s'"'*, se /a eu"'a&# las s')u'etes7

aC El #!%et# &e l#s &ere"/#s &e aut#r es ua a"t'('&a& &e al)u'e, m'etras $ue el &el &#m''# es la "#sa m'sma, "#s'&era&a e su t#tal'&a&. !C E el &ere"/# &e aut#r # "a!e /a!lar r#'amete &e &'srute, s'# &e #!te"'* &e )aa"'as. "C El "ar-"ter &el &ere"/# &el aut#r es e)at'(# y e"luyete, (ale &e"'r, /a"e 'me&'r $ue "ual$u'er ers#a &'st'ta &el t'tular lle(e a "a!# esa m'sma a"t'('&a& &e rer#&u""'* # el#ta"'* &e la #!ra. ;#sa $ue s+ es al'"a!le "ua&# el r#'etar'# "e&e a #tr# su  ius !ruendi.

&C La A&m''stra"'* >!l'"a 'ter('ee e la a&$u's'"'* &el &ere"/# &el aut#r, "#sa $ue # su"e&e, e"esar'amete, e el &ere"/# &e r#'e&a&.  Al)u#s aut#res a&('erte $ue se reseta e el &ere"/# &e aut#r la =re'('&'"a"'*?, t+'"# me&'# &e &eesa &e la r#'e&a&. Este ar)umet# /a s'&# re!at'&# #r >'#la ;asell', $u'e s')u'e&# a /er'), a'rma $ue la a""'* r#'a "ara"ter+st'"a e &eesa &el &ere"/# &e aut#r, e su ase"t# e"u'ar'#, es la a""'* 'ra"t#r'a # "#traa"t#r'a, sea $ue se latee "#m# 'ter&'"t#r'a # "#m# a""'* &e &a@#s, la "ual es &'st'ta a la a""'* re'('&'"at#r'a $ue estr'"'almete &'r')'&a a re"uerar la "#sa mater'al8.

)5 Teo!=a del de!e#$o del %!aa?o5> e s#st'ee $ue el &ere"/# &e aut#r # es m-s $ue ua ma'esta"'* &el tra!a%# /uma# y, #r "#s')u'ete, las retr'!u"'#es a $ue este t'ee &ere"/# s# s#!re la !ase &e su esuer# ers#al. ' em!ar)#, =la &#"tr'a &el &ere"/# &el tra!a%# # ue&e ser a"eta&a, s' se t'ee e "ueta $ue el &ere"/# &e l#s "rea&#res # re"ae ' s#!re su ers#a ' s#!re su a"t'('&a&, s'# s#!re ua et'&a& eter'#r, $ue es la "rea"'* 'tele"tual. El aut#r # es u tra!a%a&#r, s'# u "rea&#r &e la #!ra, $ue s# "#"et#s t#talmete &'(ers#s. N# es #s'!le '"lu'r la r#te""'* al aut#r "#s'&er-&#l# "#m# u tra!a%a&#r m-s a $u'e /ay $ue retr'!u'r #r el esuer#. E'st'r- '&u&a!lemete "#s'&era"'#es &e t'# s#"'#l*)'"# $ue a#ye ua te&e"'a &e esta aturaleaD e #tras ala!ras, #&r+a ser mu"/as (e"es m-s 'teresate &es&e u ut# &e ('sta e"#*m'"# ara l#s aut#res $ue la ley les &e&'"ase u t'# &e tutela ese"+'"amete la!#ral, )arat'-&#les uas "#&'"'#es &eterm'a&as &e "ar-"ter e"#*m'"#, $ue # el $ue s')a "#s'&er-&#l#s "#m# emresar'#s &e s+ m'sm#s, $ue es l# $ue u&ametalmete "ara"ter'a a este t'# &e &ere"/#s. >er# au "ua&# &es&e u ut# &e ('sta mater'al resultase )aa"'#s#s l#s aut#res, es e('&ete $ue e ese "as# la r#te""'* se &'s#l(er+a e me&'&as s#"'ales muy &'eretes &e las $ue "#st'tuye el "#te'&# ese"+'"# &e est#s 'st'tut#s?9. @5 Teo!=a de la 3e!sonalidad5> Esta tes's ue &ee&'&a #r Htt# (# 'ere. Este "'('l'sta alem-, s')u'e&# a Iat, s#st'ee $ue el &ere"/# &e aut#r es r#&u"t# &e la a""'* ers#al+s'ma &e la '(e"'* y &e la "rea"'*. Fe este &ere"/# sur)e ua ser'e &e a"ulta&es, "#m# la &e mateer la #!ra '&'ta, # &'u&'rla. >#r su aturalea, &'"/as a"ulta&es # t'ee u "ar-"ter e"#*m'"#, s'# m-s !'e, "#rres#&e a u autt'"# &ere"/# &e la ers#a. E ee"t#, el #!%et# &el &ere"/# &e aut#r =es ua #!ra es'r'tual $ue, )ra"'as a su '&'('&ual'a"'*, t'ee ua e'ste"'a ese"'alD )ra"'as a su '%ea eter'#r, ua e'ste"'a '&ee&'ete, y )ra"'as a su "#&'"'* &e !'e '"#r#ral, u (al#r r#'#?10.  Al ser la #!ra, ara 'ere, ua r#l#)a"'* &e la ers#a &e su aut#r, # "a!e la '&ea &e &esl')ar la r'mera &el se)u&#. >#&r- /a!er "es'* &el e%er"'"'# &el &ere"/# s#!re la #!ra, mas # s#!re la #!ra m'sma. /er') a'rma $ue "# la "rea"'* &e la #!ra se eter'#r'a la ers#al'&a& &el aut#r. >#r es# el &ere"/# &e aut#r # r#te)e la ers#al'&a&, er# s+ el #&er   %ur+&'"# etre el aut#r y la #!ra. Esta #s'"'* resulta muy 'mre"'sa, #r "uat# # !r'&a ua "a!al resuesta s#!re la trasm's'* &e l#s &ere"/#s &e aut#r, tat# 'ter ('(#s "#m# m#rt's "ausa. N# #!state esta "r+t'"a, "#m# #tras, el a"'ert# &e 'ere est- =e /a!er sa!'&# #er  &e ma''est# el u&amet# &e la r#te""'* $ue se &'sesa al aut#r. La ese"'a ra&'"al &el &ere"/#, $ue es e('&etemete &e aturalea '&eal, el "ar-"ter "#mlemetar'# &e t#&a &er'(a"'* atr'm#'al'sta a $ue el &ere"/# ue&a &ar lu)ar # $ue #r')'eD la "#stru""'* m#'sta &el &ere"/#, e resume?11.

+5 Teo!=a de la #ole#%ividad5> Esta te#r+a ue eu"'a&a #r ;#l' y ;a'tat, a"#)'e&# las '&eas s#"'al'stas ra"esas. >arte &el suuest# &e $ue las #!ras &e arte y l#s '(et#s s# atr'm#'# &e la /uma'&a&, #r$ue es esta a la "ual !ee'"'a. Fe ##r ma''esta $ue las #!ras &el es+r'tu # ertee"e a sus "rea&#res, #r$ue su real'a"'* /a &ee&'&# &e la "ultura a"'#al, e la "ual est#s se e"uetra 'mers#s12. Na&'e &'s"ute $ue 'sam#s u suel# "ultural, $ue se /a '&# se&'meta&# &e l#s a#rtes &e /#m!res y mu%eres, &urate )eera"'#es. El /#m!re es !'&'mes'#al, es u ser '"# e 'rreet'!le, er# ('(e e s#"'e&a& y # se le ue&e "#"e!'r uera &e esta. L# m'sm# #"urre "# las #!ras &e su '(e"'* ertee"e a su met#r, $ue /a e"es'ta&# &e eer'e"'as ater'#res y a%eas ara la "rea"'* &e u #!%et# "# "ara"ter+st'"as r#'as y #r')'ales, $ue # ue&e ser atr'!u'!le a ') #tr# su%et#, ya sea "#s'&era&# '&'('&ual # "#le"t'(amete. N# a"etar este /e"/#, (ale &e"'r, e)ar al /#m!re tat# su =ser? "#m# su =/a"er?, art'"ularmete ete&'&# este lt'm# "#m# el r#&u"t# &e su '(e"'*, 'ml'"a, 'rreme&'a!lemete, e)ar al ser /uma# ser $u'e es es 'r e "#tra &e su '&et'&a& ers#al.

5 Teo!=a de los de!e#$os in%ele#%uales5> ue &ee&'&a #r E&m#& >'"ar&, a!#)a&# &e la ;#rte urema &e l)'"a, e 1879. >'"ar& ma''esta $ue la "las''"a"'* tr'art'ta (e'&a &el Fere"/# R#ma# Bers#as, reales y #!l')a"'#esC, era '"#mleta y /a!+a $ue a)re)arle "#m# "uart# trm'# =l#s &ere"/#s 'tele"tuales?. E ee"t#, la aturalea &el &ere"/# 'tele"tual es &'st'ta, la r#&u""'* &el es+r'tu # ue&e ser "#u&'&a "# u tr## &e mater'a, y #r l# tat# el #r&eam'et# %ur+&'"# &e!e a%ustarse a ell#13. 05 Teo!=a del dole de!e#$o5>  u &ees#r es E&#ar&# >'#la ;asell' $ue, e 1927, s#stu(# $ue el &ere"/# &e aut#r es u &ere"/# &#!le. E real'&a&, "ua&# se /a!la &e &ere"/#s &e aut#r, se est- /a"'e&# alus'* a u )ru# &e &ere"/#s, u#s &e aturalea ers#al B&e#m'a&#s &ere"/#s m#ralesC y #tr#s &e aturalea atr'm#'al, "las''"-&#se &e la s')u'ete maera a1 "e!e#$os 4o!ales: e re'ere a la tutela &el !'e "rea&# "uya t'tular'&a& "#rres#&e a su aut#r. La &#"tr'a a"'#al a'rma $ue, =la eres'* J&ere"/# m#ralK &e #r')e ra"s, es la m-s a"eta&a, tat# e la &#"tr'a "#m# e las le)'sla"'#es &e "as' t#&#s l#s a+ses, a esar  &e $u'ees re'ere &e#m'arl# J&ere"/# al reset#K, J&ere"/# ers#alK # J&ere"/# &e la ers#al'&a& &el aut#rK, mas "ua&# al)u#s "#s'&era $ue /a!lar &e J&ere"/# m#ralK a'rmar+a la e'ste"'a &e #tr#s &ere"/#s $ue # s# m#rales. >er# la r'mera &e#m'a"'*, au$ue sea "#m# re)la &e us# )eeral, /a s'&# la m-s a"#)'&a, s' $ue la eres'* te)a $ue (er "# la m#ral'&a& # 'm#ral'&a& &el aut#r # su #!ra, s'# "# las a"ulta&es &e #r&e ers#al $ue ('"ula al /#m!re "# su "rea"'* 'tele"tual. E l#s a+ses &e tra&'"'* %ur+&'"a "#t'etal est- muy arra')a&# el trm'# J&ere"/# m#ralK # J&ere"/#s m#ralesK, au$ue Esa@a y >#rtu)al /a reer'&# &e#m'ar a estas a"ulta&es etraatr'm#'ales J&ere"/#s ers#alesK. L#s a+ses &e tra&'"'* )erm-'"a ut'l'a la term'#l#)+a J&ere"/# &e la ers#al'&a& &el aut#rK e$u'(alete a J&ere"/# m#ralK. La Fe"'s'* 351 ut'l'a l#s trm'#s J&ere"/# m#ralK, J&ere"/#s m#ralesK y J&ere"/#s &e #r&e m#ralK, m'etras el Fe"ret# Le)'slat'(# N 822 usa '&'st'tamete las eres'#es J&ere"/#s &e #r&e m#ralK y J&ere"/#s m#ralesK, e t#&as la s &'s#s'"'#es $ue se re'ere a estas a"ulta&es &el aut#r Barts. 21 al 29C?14. e) el art+"ul# 22 &el Fe"ret# Le)'slat'(# N 822, Ley s#!re el Fere"/# &el Aut#r, est- "##rma&#s #r l#s s')u'etes &ere"/#s aC F'(ul)a"'*, '&'t#, a#'mat# y emlear seu&*'m# Bart. 23C15. !C >ater'&a& Bart. 24C16. "C te)r'&a& Bart. 25C17.

&C M#&''"a"'* # (ar'a"'* Bart. 26C18. eC Ret'r# &e la #!ra &el "#mer"'# Bart. 27C19. C A""es# Bart. 28C20. ;ara"ter+st'"as &e este &ere"/# s# su 'al'ea!'l'&a&, 'em!ar)a!'l'&a&, 'mres"r't'!'l'&a&, 'rreu"'a!'l'&a& y eretu'&a& Bart. 21C21. Es 'al'ea!le #r$ue =# se ue&e ea%ear el e%er"'"'# &e u &ere"/# &e la ers#al'&a& s' ea%ear al m'sm# t'em# la su!sta"'a?22. Es 'rreu"'a!le #r$ue la #!ra, al ser r#&u"t# 'tele"tual &e su met#r, # ue&e &esu'rse &e este. Es eretu# e 'mres"r't'!le ="#m# eretu# e 'mres"r't'!le es el reset# &e!'&# a la ers#a /umaa?23. >r#!lema $ue se reseta es el &e la rete&'&a trasm's'!'l'&a& &el &ere"/# m#ral #st m#rtem au"t#r's, a l#s /ere&er#s. Al rese"t#, se s#st'ee $ue =la eretu'&a& &el &ere"/# m#ral, ese"'almete e l# $ue ata@e a la ater'&a& &el aut#r y a la 'te)r'&a& &e la #!ra, a"#)'&a #r la &#"tr'a y al)uas le)'sla"'#es, # t'ee #r #!%et# eter'ar u &ere"/# su!%et'(# e "a!ea &e su"es'(#s /ere&er#s y )eera"'#es, #r t'em# '&e''&#, s'# $ue tal eretu'&a& e'ste #r ra#es &e 'ters )eeral, &e maera $ue et')u'&# el &ere"/# atr'm#'al #r el tras"urs# &e u t'em# &eterm'a&# &esus &e la muerte &el aut#r, &e a"uer&# a "a&a le)'sla"'*, las a"ulta&es m#rales s# e%er"'&as #r l#s *r)a#s # 'st'tu"'#es &e''&#s le)'slat'(amete, e #m!re &e la "#le"t'('&a& y e &eesa &el atr'm#'# "'et+'"#, l'terar'# y art+st'"#, e('ta&# el la)'# y las &e#rma"'#es a la #!ra, e er%u'"'# &el r#'# a"er(# "ultural &e la "#mu'&a&?24. E ate"'* a ell#, el art+"ul# 29 &e la ley $ue "#met#, esta!le"e $ue =E res)uar&# &el atr'm#'# "ultural, el e%er"'"'# &e l#s &ere"/#s &e ater'&a& e 'te)r'&a& &e las #!ras $ue ertee"a # /aya asa&# al &#m''# !l'"# "#rres#&er- '&'st'tamete a l#s /ere&er#s &el aut#r, al Esta&#, a la et'&a& &e )est'* "#le"t'(a ert'ete # a "ual$u'er  ers#a atural # %ur+&'"a $ue a"re&'te u 'ters le)+t'm# s#!re la #!ra rese"t'(a?. La &#"tr'a !ras'le@a auta $ue =L#s &ere"/#s m#rales s# a!s#lut#s, eretu#s, 'rreu"'a!les e 'al'ea!les, y se "#st'tuye &e la ater'&a& &e la #!ra y su )arat+a, la &eesa &el '&'t#, el arreet'm'et#, $ue re(ale"e s#!re la "es'*, la a"ulta& &e "#rre""'*, el reset# a la #!ra "rea&a, $ue # ue&e ser m#&''"a&a #r ter"er#s, ' ')#ra&a B...C. L#s &ere"/#s atr'm#'ales s# al'ea!les. L#s &ere"/#s m#rales s# estu&'a&#s )eeralmete s#!re u &#!le ase"t# e ('&a &el aut#r  y &esus &e su muerte, "# la &esaar'"'* &el "rea&#r al)u'e /a &e (elar #r la 'te)r'&a& &e la r#&u""'*, ese"'almete l#s /ere&er#s, les )ar&'es &e lK#u(re?25.

1 "e!e#$os 3a%!i4oniales: &ee&'etemete &el e%er"'"'# &e l#s &ere"/#s m#rales &el aut#r, "a!e la #s'!'l'&a& &e &'s#er s#!re el r#&u"t# &e la '(e"'*, a t+tul# )ratu't# u #er#s#. e #!ser(a $ue el &ere"/# atr'm#'al =es traser'!le, tem#ral y trasm's'!le #r  /ere"'a. Traser'!le #r "uat# el aut#r t'ee B...C la a"ulta& e"lus'(a y e"luyete &e &'s#er &e su #!ra a "ual$u'er t+tul#. Tem#ral #r$ue su )#"e est- l'm'ta&# #r el t'em# &e ('&a &el aut#r, y &esus &e su muerte #r el la# &e amar# $ue la le)'sla"'* a"'#al &eterm'a. ;#se"uetemete, es trasm's'!le #r /ere"'a?26. El art+"ul# 30 &e la Ley &e Fere"/#s &el Aut#r, res"r'!e $ue =El aut#r )#a &el &ere"/# e"lus'(# &e el#tar la #!ra !a%# "ual$u'er #rma # r#"e&'m'et#, y &e #!teer #r ell# !ee'"'#s, sal(# e l#s "as#s &e e"e"'* le)al eresa?. Est#s &ere"/#s, se) el art+"ul# 31, erm'te real'ar, aut#r'ar # r#/'!'r, l# s')u'ete aC La rer#&u""'* &e la #!ra #r "ual$u'er #rma # r#"e&'m'et#.

!C La "#mu'"a"'* al !l'"# &e la #!ra #r "ual$u'er me&'#. "C La &'str'!u"'* al !l'"# &e la #!ra. &C La tra&u""'*, a&ata"'*, arre)l# u #tra tras#rma"'* &e la #!ra. eC La 'm#rta"'* al terr't#r'# a"'#al &e "#'as &e la #!ra /e"/as s' aut#r'a"'* &el t'tular  &el &ere"/# #r "ual$u'er me&'# '"luye&# me&'ate trasm's'*. C ;ual$u'er #tra #rma &e ut'l'a"'* &e la #!ra $ue # est- "#temla&a e la ley "#m# e"e"'* al &ere"/# atr'm#'al. ;# esta "l-usula )eeral, se "u!re l#s e(etuales (a"+#s $ue se u&'ese resetar. Me&'ate Ley N 29316, Ley $ue m#&''"a, '"#r#ra y re)ula &'(ersas &'s#s'"'#es a ' &e 'mlemetar el A"uer&# &e >r#m#"'* ;#mer"'al sus"r't# etre el >er y l#s Esta&#s <'&#s &e  Amr'"a, &el 13012009, se '"#r#r* el s')u'ete -rra# al art+"ul# 30 &e la Ley &e Fere"/#s &e Aut#r =El e%er"'"'# &e l#s &ere"/#s m#rales, se) l# esta!le"'&# e la resete #rma, # 'ter'ere "# la l'!re trasere"'a &e l#s &ere"/#s atr'm#'ales?. ;#'"'&# leamete "# esta "#rr'ete. El err#r &e las ater'#res #s'"'#es ra&'"* e #!ser(ar s#l# ua &e las &#s (ert'etes &e este &ere"/#. El /e"/# &e ser aut#r &e la #!ra "rea&a By # #tr#sC, es &e "ar-"ter &'st't# &e l#s !ee'"'#s e"#*m'"#s $ue esta ue&a #r')'ar. Am!as s'tua"'#es s# tutela&as #r el Fere"/#, a"#r&e a est#s &at#s r##r"'#a&#s #r la eer'e"'a s#"'al. e s#st'ee $ue el &ere"/# m#ral &e aut#r # &e!er+a ser "#s'&era&# &etr# &e l#s &ere"/#s &e la ers#a, #r "uat#, m'etras $ue, ara est#s lt'm#s la tutela &el #r&eam'et# /a s'&# m#&ela&a "# reere"'a a atr'!ut#s &e la ers#a, (ale &e"'r, a /e"/#s # e(et#s reeretes a la ers#a m'sma, e el "as# &el &ere"/# m#ral, la tutela al#ra y se "#s#l'&a e"lus'(amete e ('rtu& &e ua rela"'* $ue l')a )et'"amete la ers#a a u #us, a u r#&u"t#, a ua #!%et'('&a& mater'al'a&a27. E ee"t#, el #!%et# &el &ere"/# m#ral es la #!ra e "uat# tal, "#m# et'&a& #!%et'('a&a y eter'#r'a&a, au$ue # sea u!l'"a&a Bes el "as# &e la #!ra '&'taC, # #r$ue sea rele%# &e la ers#al'&a& &el aut#r, s'#, e l+eas )eerales, #r$ue #r este la #!ra es "rea&a e 'serta&a esta!lemete e el mu&# ses'!le es #r ell# $ue t#&#  %u'"'# a"er"a &e la #!ra se rele%a s#!re el aut#r y su ers#al'&a&28.

III5 LOS "EREC7OS "EL ATOR EN LA LEBISLACI8N PERANA E la ;#st'tu"'* ee&'&a #r a Mart+, se "#sa)ra =la '('#la!'l'&a& &e las r#'e&a&es 'tele"tuales?. >#ster'#rmete, tam!' se /a"e me"'* e la ;#st'tu"'* &e 1860, e su art+"ul# 26, el $ue res"r'!e la '('#la!'l'&a& &e las r#'e&a&es, er# &es&e u ut# &e ('sta )eeral'a&#. )ualmete, "#sa)ra est#s &ere"/#s las ;#st'tu"'#es &e 1920 y 1933, esta!le"'e&# esta lt'ma la )arat+a y r#te""'* &el Esta&# s#!re l#s &ere"/#s &e l#s aut#res e '(et#res al res"r'!'r e su art+"ul# 30 $ue =El Esta&# )arat'a y r#te)e l#s &ere"/#s &e aut#res e '(et#res. La ley re)'r- su e%er"'"'#?. E "uml'm'et# "# el umeral 30 &e la ;#st'tu"'* &e 1933, el )#!'er# &e >ra&# r#mul)* e 1961 la Ley N 13714 s#!re l#s &ere"/#s &e l#s aut#res e '(et#res.  Al a@# s')u'ete, la Outa M'l'tar &e #!'er# ar#!* el re)lamet# &e esta ley me&'ate Fe"ret# urem# NP 61. Tat# la ley "#m# el re)lamet# /a s'&# &er#)a&#s #r el Fe"ret# Le)'slat'(# N 822, Ley s#!re Fere"/# &e Aut#r, &el 23041996. El ;*&')# ;'('l &e 1984 re)ula, e su art+"ul# 18, l#s &ere"/#s &el aut#r, esta!le"'e&#, &e maera )eeral, su r#te""'* a"#r&e "# ua ley ese"'al. Fe!'&# a la aml'tu& &e este umeral $ue&a "#mre&'&#s, tat# l#s &ere"/#s m#rales # ers#ales &el aut#r "#m# l#s atr'm#'ales. ' em!ar)#, esta #rma &e!e ser ete&'&a "#m# rem's'(a y reerete Bs#l#C a

l#s &e#m'a&#s &ere"/#s m#rales &el aut#r, ya $ue est#s #rma arte &e l#s &ere"/#s &e las ers#as.

IV5 LOS "EREC7OS "E A"MINISTRATIVA NACIONAL

ATOR

EN

LA EPERIENCIA

JRISPR"ENCIAL

La ;#rte urema &e l#s Esta&#s <'&#s e 1991, e la &e"'s'* e'st (s. Rural Tele/#e, sete"'* $ue las -)'as !la"as &e ua )u+a tele*'"a #r&ea&a ala!t'"amete "are"e &e la "reat'('&a& $ue "#st'tu"'#almete se re$u'ere ara "#s'&erarse "#m# u tra!a%# &')# &e "#yr')/t29. El =#rmate? %ur'sru&e"'al a&m''strat'(# a"'#al s')u'* este "r'ter'# "# las Res#lu"'#es Oeaturales Ns 149HFANFE;H>, 150HFANFE;H> y 151HFA NFE;H>, &el 18081994, e las "uales se &ee)* el re)'str# e la H'"'a &e Fere"/#s &e  Aut#r a la ;#ma@+a >eruaa &e Tel##s &e la =u+a ;las''"a&a 1994 B-)'as amar'llasC?, la =u+a &e Hr# 1994? y la =u+a Ala!t'"a 1994 B-)'as !la"asC?, #r "uat# "are"+a &e #r')'al'&a&30. Es e este set'&# $ue tam!' se &'r')e el =#rmate? le)'slat'(# a"'#al, "ua&# e el art+"ul# 2.1. &el Fe"ret# Le)'slat'(# NP 822, &el 23041996, Ley s#!re el Fere"/# &e Aut#r, &e'e al aut#r "#m# la =ers#a atural $ue real'a la "rea"'* 'tele"tual?. El art+"ul# 5, '"'s# , "#s'&era "#m# #!ra r#te)'&a a =t#&a r#&u""'* &el 'tele"t# e el &#m''# l'terar'# # art+st'"#, $ue te)a "ara"ter+st'"as &e o!iginalidad y sea sus"et'!le &e ser &'(ul)a&a # rer#&u"'&a #r "ual$u'er me&'# # r#"e&'m'et#, "##"'&# # #r "##"erse? Bel resalta&# es uestr#C. El Tr'!ual &e Feesa &e la ;#mete"'a y &e la >r#'e&a& tele"tual, e su Res#lu"'* N 13492001T>NFE;H>, &el 03102001, re"'s* $ue =La #r')'al'&a& &e la #!ra res'&e e la eres'* Qe #rma reresetat'(aQ "reat'(a e '&'('&ual'a&a &e la #!ra, #r m+'mas $ue sea la "rea"'* y esa '&'('&ual'&a&. N# se re$u'ere $ue la #!ra sea #(e&#sa e set'&# #!%et'(#. ' !'e t#&a #!ra es el r#&u"t# &el esuer# &e su "rea&#r, # t#&# l# r#&u"'&# "# esuer# mere"e r#te""'* #r &ere"/#s &e aut#r. Ell# s#l# ser- #s'!le e la me&'&a $ue la "rea"'* te)a elemet#s &e #r')'al'&a& su'"'etes ara ser "#s'&era&a "#m# #!ra. A&m't'r l# "#trar'#, 'ml'"ar+a r#te)er '"lus# a$uell# $ue # es #!%et# &e r#te""'* #r &ere"/#s &e aut#r, "#m# la ela!#ra"'* &e la l'sta &e el+"ulas $ue se e/'!e e l#s "'es &e L'ma. El re$u's't# &e #r')'al'&a& # '&'('&ual'&a& 'ml'"a $ue ara la "rea"'* &e la #!ra &e!e e'st'r  u esa"'# ara el &esarr#ll# &e la ers#al'&a& &e su aut#r. E "#se"ue"'a, l# $ue ya #rma arte &el atr'm#'# "ultural Qart+st'"#, "'et+'"# # l'terar'#Q # ue&e ser '&'('&ual. )ualmete, la #r')'al'&a& s'r(e ara &'ere"'ar las #!ras r#te)'&as #r &ere"/#s &e aut#r &e las !aales, &e la ('&a &'ar'a, rut'ar'as. Tam#"# ue&e &e"'rse $ue ua "rea"'* es #r')'al s' la #rma &e eres'* se &er'(a &e la aturalea &e las "#sas # es ua mera al'"a"'* me"-'"a &e l# &'suest# e al)uas #rmas %ur+&'"as # #r l*)'"a # s' la #rma &e eres'* se re&u"e a ua s'mle t"'"a $ue s#l# re$u'ere &e la /a!'l'&a& maual ara su e%e"u"'*. ' em!ar)#, &e a"uer&# a las "'r"usta"'as &e u "as# art'"ular, u e$ue@# )ra&# &e "reat'('&a& 'tele"tual ue&e ser su'"'ete ara &eterm'ar $ue la #!ra sea #r')'al # '&'('&ual.  As+, e la l'sta eu"'a&a &e maera e%eml''"at'(a e el art+"ul# 4 &e la Fe"'s'* 351 "#"#r&a&# "# el art+"ul# 5 &el Fe"ret# Le)'slat'(# N 822 &e las #!ras $ue mere"e ua r#te""'* #r &ere"/#s &e aut#r, la o!iginalidad #ons%i%uye un Dil%!o 3a!a la #on#esión de la 3!o%e##ión en el #aso en #on#!e%o5 >er# el re$u's't# &e #r')'al'&a& # '&'('&ual'&a& # s#l# s'r(e ara &eterm'ar $u "#sa es ua #!ra y $u #, s'# tam!' ara &eterm'ar el al"a"e &e la r#te""'* &el &ere"/# &e aut#r. Solo se 3!o%ege #on%!a 3lagio auella 3a!%e de la o!a ue !eDle?e la individualidad del au%o!5  A/#ra !'e, la &eterm'a"'* &e s' ua #!ra es #r')'al "#st'tuye ua "uest'* &e /e"/#. e trata a&em-s &e ua #"'* su!%et'(a, e la me&'&a $ue la #r')'al'&a& # ue&e are"'arse &e

la m'sma maera e t#&as las #!ras. E ese #r&e &e '&eas, ara el &ere"/# &e aut#r el trm'# "rea"'* # t'ee el s')''"a&# "#rr'ete &e sa"ar al)# &e la a&a y la #r')'al'&a& &e la #!ra # t'ee $ue ser a!s#luta, #r l# tat#, # es e"esar'# $ue la 's'ra"'* &el aut#r est l'!re &e t#&a 'lue"'a a%ea? Bel resalta&# es uestr#C.

FLas su4illas& #on#o!dan#ias& ?u!is3!uden#ia aneGa y no%as a 3ie de 3Hgina de un #ódigo #ivil& 3o! e?e43lo1 %ienen el !euisi%o de la o!iginalidad >ara la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r &el &e"#' s#l# t'ee el re$u's't# &e #r')'al'&a& las #tas al 'e &e -)'a. As+, me&'ate Res#lu"'* NP 0422001HFANFE;H>, &el 23022001, e la "ual se esta!le"e $ue =F'erete #"urre e el "as# &e las #tas al 'e &e -)'a, las m'smas $ue 'lustra s#!re &at#s # /e"/#s rela"'#a&#s '&'re"tamete "# el tema r'"'al y, e el resete "as#, '&'"a la e'ste"'a &e al)ua #tra #rma %ur+&'"a $ue sust'tuya, 'al'$ue # "#l's'#e "# el art+"ul# a#ta&#?. >ara el Tr'!ual &e Feesa &e la ;#mete"'a y &e la >r#'e&a& tele"tual, e su Res#lu"'* N 5432002T>NFE;H>, &el 10062002, re"'s* $ue los !es4enes de las sen%en#ias  ?udi#iales& as= #o4o las no%as a 3ie de 3Hgina %i3o #o4en%a!io s= 4e!e#en la 3!o%e##ión del de!e#$o de au%o!5 As+, a r#*s't# &e la %ur'sru&e"'a se /a"e la s')u'ete &'st'"'* =Fe a"uer&# a ua &e las a"e"'#es &el trm'# %ur'sru&e"'a, este alu&e al "#%ut# &e r#u"'am'et#s &e "ar-"ter %ur's&'""'#al &'"ta&#s #r *r)a#s %u&'"'ales y a&m''strat'(#s. Est#s r#u"'am'et#s "#st'tuye el llama&# Fere"/# %u&'"'al e "uat# "#mre&e a l#s all#s y sete"'as emaa&#s &e l#s %ue"es y tr'!uales %u&'"'ales, # !'e el &e#m'a&# Fere"/# %ur'sru&e"'al a&m''strat'(#, e "uat# '(#lu"ra a las res#lu"'#es 'ales &e l#s tr'!uales a&m''strat'(#s. El art+"ul# 9 &el Fe"ret# Le)'slat'(# NP 822, se@ala $ue # est- r#te)'&#s #r el &ere"/# &e aut#r l#s tet#s #'"'ales &e "ar-"ter le)'slat'(#, a&m''strat'(# # %u&'"'al, ' las tra&u""'#es #'"'ales &e l#s m'sm#s, s' er%u'"'# &e la #!l')a"'* &e resetar l#s tet#s y "'tar la uete. B...C ' !'e la %ur'sru&e"'a # es r#te)'!le #r el &ere"/# &e aut#r, tal "#m# se '&'"* ater'#rmete, s+ l# ue&e ser ua !ase &e &at#s $ue "#te)a este t'# &e '#rma"'* s'emre $ue sea #r')'al, "#m# tam!' ue&e ser r#te)'&# u resume &e &'"/a  %ur'sru&e"'a, uest# $ue e este lt'm# "as# e'ste u esuer# "reat'(# &e aut#r ara s'tet'ar e u !re(e tet# l# $ue eres* ua sete"'a. B...C La ala re"##"e el esuer# '(ert'&# #r el &eu"'ate e la !s$ue&a y re"#le""'* &e la %ur'sru&e"'a $ue el &eu"'ate reseta e su u!l'"a"'*D s' em!ar)#, tal "#m# se '&'"* e el umeral 6 &e la resete res#lu"'*, # t#&# l# r#&u"'&# "# esuer# es r#te)'!le #r el &ere"/# &e aut#r, ya $ue ell# s#l# #"urr'r- "ua&# se est ate ua "rea"'* "# ras)#s &e #r')'al'&a&. La &eu"'ate ale)a $ue l#s etra"t#s &e %ur'sru&e"'a $ue aare"e e su #!ra mere"e r#te""'* #r el &ere"/# &e aut#rD s' em!ar)#, la ala a&('erte $ue la )ra may#r+a "#st'tuye "'tas &e etra"t#s &e res#lu"'#es %u&'"'ales, las "uales # ue&e ser r#te)'&as, ya $ue se trata &e la rer#&u""'* &e tet#s # r#te)'&#s #r el &ere"/# &e aut#r. N# #!state l# ater'#r, la ala a&('erte $ue e'ste al)u#s "as#s e l#s $ue el tet#  %ur'sru&e"'al $ue se reseta "#rres#&e a u resume &e la sete"'a y # a ua s'mle "'ta &e la m'sma B...C. La ala &eterm'a $ue l#s resmees &e sete"'as %u&'"'ales, B...C, # "#st'tuye u s'mle ararase# &el tet# &e la sete"'a s'# $ue reseta &e ua #rma art'"ular la '&ea $ue sur)e &el tet# &e la sete"'a, #r l# $ue reseta ua #rma &e eres'* $ue mere"e ser  r#te)'&a #r el &ere"/# &e aut#r?.

;# rese"t# a las #tas al 'e &e -)'a, se esta!le"e $ue, e al)ua &e ellas =La ala es &e la #''* $ue s' !'e /a"e reere"'a a sete"'a y a m#&''"at#r'as le)ales, estas (a a"#ma@a&as &e !re(es "#metar'#s, "uya #rma &e eres'* reseta u m+'m# )ra&# &e #r')'al'&a&, $ue l#s /a"e mere"e&#res &e r#te""'* #r el &ere"/# &e aut#r. ;a!e re"'sar $ue l# $ue se r#te)e es la #rma &e eres'* ut'l'a&a # la '#rma"'* "#te'&a e el 'e &e -)'a, es #r ell# $ue "ual$u'er ers#a ue&e emlear &'"/a '#rma"'* s'emre y "ua&# ut'l'"e ara tal ee"t# ua #rma &e eres'* &'st'ta?. Htr# "as# er!ert M#r#te 'terus# ua &eu"'a ate la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r &el &e"#' Ba/#ra ;#m's'* &e Fere"/# &e Aut#rC "#tra el se@#r Alre&# ry"e E"/e'$ue #r  resuta 'ra""'* a sus &ere"/#s m#rales &e ater'&a&, &'(ul)a"'* e 'te)r'&a& y atr'm#'ales &e rer#&u""'* y &'str'!u"'* rese"t# &e ua #!ra B$ue &esus aml'* a #tras #!ras &e aut#res &'(ers#sC, $ue ue &e"lara&a 'u&a&a, me&'ate Res#lu"'* NP 0323 2007HFANFE;H>, &el 12122007, #r 'su'"'e"'a &e rue!as. F'"/a Res#lu"'* ue "#'rma&a #r la ala &e >r#'e&a& tele"tual &el Tr'!ual &el &e"#' me&'ate Res#lu"'* NP 11212008T>NFE;H> &el 13052008. Fa&# $ue la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r /a!+a t#ma&# "##"'m'et# &e la #s'!le "#m's'* &e la)'# #r arte &el se@#r ry"e E"/e'$ue e er%u'"'# &e &'(ers#s aut#res, a ra+ &e la &eu"'a &el se@#r M#r#te, el 14112007, la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r &el &e"#' Ba"tualmete ;#m's'* &e Fere"/# &e Aut#rC, ''"'* ua denun#ia de oDi#io #on%!a el seKo! AlD!edo 9!y#e E#$eniue& 3o! su3ues%a inD!a##ión a los de!e#$os 4o!ales de 3a%e!nidad e in%eg!idad& y 3a%!i4onial de !e3!odu##ión& esta!le"'&#s e l#s art+"ul#s 24, 25 y 32 &el Fe"ret# Le)'slat'(# N 822, Ley s#!re el Fere"/# &e Aut#r, &e l#s aut#res &e las #!ras l'terar'as =>#te"'as s' #&er? BHsSal&# &e R'(er#C, =re Ul(areC, =La leye&a &e O#/ Le# )eera "er"a &e 19 m'll#es &e eur#s al a@#? BNa"/# >araC y =L#&res !us"a &ete"t'(es? B;arl#s et+sC e la m#&al'&a& &e la)'#. El 13052008, el se@#r er!ert r'a& M#r#te arr'#ue(# us# e "##"'m'et# &e la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r la e'ste"'a &e (e'te resutas ue(as 'ra""'#es a l#s &ere"/#s m#rales &e ater'&a& e 'te)r'&a&, y atr'm#'al &e rer#&u""'*, &e &'st't#s aut#res #r arte &el &eu"'a&# Alre&# ry"e E"/e'$ue, &e a"uer&# a ua '(est')a"'* real'a&a #r la &#"t#ra Mar+a #le&a& &e la ;er&a. El 04072008, la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r, lue)# &e ua re('s'* &e l#s me&'#s r#!at#r'#s reseta&#s #r el se@#r er!ert r'a& M#r#te arr'#ue(#, "#s'&era&# l# &'suest# e el art+"ul# 105 &e la Ley &el >r#"e&'m'et# A&m''strat'(# eeral, Ley N 27444, &'sus# ''"'ar &e #'"'# ua &eu"'a a&m''strat'(a "#tra Alre&# ry"e E"/e'$ue, #r  suuesta 'ra""'* a l#s &ere"/#s m#rales &e ater'&a& e 'te)r'&a&, y atr'm#'al &e rer#&u""'*, esta!le"'&#s e l#s art+"ul#s 24, 25 y 32 &el Fe"ret# Le)'slat'(# NP 822, &e l#s aut#res &e las #!ras l'terar'as =Amr'"a Lat'a re)resa&# al asa&# ara eretar el utur#W? BO#r&' -m'esC, =;#tra las #t#s &e ata&es "# s#l&a&# &etr#? BO#se >erauC, =La a)ust'a &e Iaa? BOua ;arl#s >#"eC, =O#/ te'!e", u #(el'sta &e l#s #r'm'&#s? BOua ;arl#s >#"eC, =O#/ #r&, la '"a &el :ester? Blas 'l EtremeraC , =:'ll'am lae y l#s r#(er!'#s &el 'er#? BO#r)e Fe La >aC, =El s'"#a-l's's e el "'e &e :##&y Alle? Be%am+ errer#s Ru' Val&ee@asC, =1905, el a@# Mara('ll#s#? BV'"t#r'a T#r#C , =;ultura y ;'('l'a"'#es? B;r'st*!al >eraC, =La eerme&a& &e la N#stal)'a? BLu's M. ruelaC, =La "#rres#&e"'a etre >#u& y O#y"e? BH&'le ar# uer('elleC, =La Nue(a ameaa u"lear? BHsSal&# &e R'(er#C, ?)#lXe, &e "#ra*? Bra"es"Mar" Al(ar#C, =;*m# "#m!at'r el terr#r'sm#W? BO#se/ Mar+a >u')%aerC, =;uer#s &'st#rs'#a&#s y &es')ura&#s l# )r#tes"# y l# rea e la "ultura a"tual? B;r'st*!al >eraC, e la m#&al'&a& &e la)'#. As'm'sm#, #r&e* la a"umula"'* &el r#"e&'m'et# se)u'&# e el E. N 00829 2008HFA al $ue se s')ue e el E. NP 0015732007HFA. El &eu"'a&# 'terus# las e"e"'#es &e alta &e le)'t'm'&a& ara #!rar y &e '"#mete"'a. Me&'ate  Resolu#ión N -.+),)--(>C"A>IN"ECOPI& del )+,.),)--(& se "#s'&er* $ue =e les'#a el &ere"/# &e ater'&a& "ua&# ua ers#a # re"##"e la ater'&a& &e ua #!ra "#rres#&'ete al aut#rD y tam!' se reseta "ua&#, s' ser el aut#r &e ua #!ra se atr'!uye la aut#r+a &e esta, sea e #rma ar"'al # t#tal.

Esta lt'ma "#&u"ta, se "##"e tam!' e la &#"tr'a "#m# la)'#, el "ual ue&e resetarse !a%# &#s #rmas • >la)'# ser('l. • >la)'# 'tel')ete. E "uat# al 3lagio se!vil, el aut#r #ra"'# er-&e Fele"/ se@ala =Es resetar "#m# &e su r#'a aut#r+a ua #!ra a%ea, a la $ue se le /a "#'a&# y "am!'a&# s#lamete el t+tul# y #m!re &el aut#r, s' alterar su "#te'&# B...C?31. El 3lagio in%eligen%e "#s'ste e rete&er /a"er aare"er "#m# ua ue(a #!ra la #!ra la)'a&a me&'ate l')eras (ar'a"'#es. E el "as# &e la)'#, la #!ra $ue a"e "#m# r#&u"t# &e este, # t'ee ') esuer# "reat'(#. As+, e ua sete"'a &e la ala 1Y &el Tr'!ual urem# &e Esa@a em't'&a el 28 &e eer# &e 1995, se &e'e el la)'# &e la s')u'ete maera =>#r la)'# /ay $ue ete&er, e su a"e"'* m-s s'ml'sta, t#&# a$uell# $ue su#e "#'ar  #!ras a%eas e l# susta"'al. e reseta m-s !'e "#m# ua a"t'('&a& mater'al me"a'a&a y muy #"# 'tele"tual y me#s "reat'(a, "arete &e t#&a #r')'al'&a& y &e "#"urre"'a &e ')e'# # talet# /uma#, au$ue a#rte al)ua ma'esta"'* &e ')e'# B...C. Las s'tua"'#es $ue rereseta la)'# /ay $ue ete&erlas "#m# las &e '&et'&a&, as+ "#m# las e"u!'ertas, er# $ue &es"u!re al &es#%arlas &e l#s ar&'&es y r#a%e $ue las &'sraa, su t#tal s'm'l'tu& "# la #!ra #r')'al, r#&u"'e&# u esta&# &e ar#'a"'* y ar#(e"/am'et# &e la la!#r  "reat'(a y esuer# '&ear'# # 'tele"t'(# a%e# B...C?. E el resete r#"e&'m'et#, a ee"t# &e &eterm'ar s' el &eu"'a&# Alre&# ry"e E"/e'$ue /a 'r')'&# el &ere"/# &e aut#r "#rres#&'ete a &'st't#s aut#res, la ;#m's'* "#s'&era ert'ete aal'ar l#s me&'#s r#!at#r'#s $ue #!ra e el ee&'ete rese"t# &e "a&a ua &e las #!ras mater'a &el resete r#"e&'m'et#?. Fe la "#mara"'* &e l# es"r't# #r ry"e E"/e'$ue y l#s resut#s la)'a&#s, se &e"'&e

P!i4e!o5> "ECLARAR INN"A"A la e"e"'* &e '"#mete"'a latea&a #r el &eu"'a&#. Segundo5> "ECLARAR INN"A"A la e"e"'* &e alta &e le)'t'm'&a& ara #!rar latea&a #r el &eu"'a&#. Te!#e!o5> "ECLARAR N"A"A e arte la e"e"'* &e res"r'"'* latea&a #r el &eu"'a&# '"amete rese"t# &e ua resuta 'ra""'* al &ere"/# &e rer#&u""'* &el aut#r ra/am uller eINN"A"A  la e"e"'* &e res"r'"'* rese"t# &e ua resuta 'ra""'* a sus &ere"/#s m#rales &e ater'&a& e 'te)r'&a& s#!re la #!ra JEl &e"l'(e &el #&er  esta&#u'&eseK. Cua!%o5> "ECLARAR N"A"A LA "ENNCIA ''"'a&a &e #'"'# "#tra ALRE"O 9RCE EC7ENIE #r 'ra""'* a l#s &ere"/#s m#rales &e ater'&a& e 'te)r'&a&, y atr'm#'al &e rer#&u""'*, &e l#s aut#res HsSal&# &e R'(er#, Eulal'a #l, Na"/# >ara, ;arl#s et+s, O#r&' ;e!r'Z A&reu, V+"t#r ;a!r e)arra, er)' >Zm'es, Oua ;arl#s >#"e, las 'l Etremera, O#r)e &e la >a, e%am+ errer#s Ru' Val&ee@as, ;r'st*!al >era, Lu's M. ruela, ra"es Mar" Ul(ar#, O#se/ Mar+a >u')%aer, e "#se"ue"'a, sa"'#ar al &eu"'a&# ALRE"O 9RCE EC7ENIE "# ua MLTA as"e&ete aCINCENTA NI"A"ES IMPOSITIVAS TRI9TARIAS - IT1&  la m'sma $ue &e!er- ser "a"ela&a &etr# &el la# &e "'"# B5C &+as, "#ta&#s a art'r &el &+a s')u'ete &e #t''"a&a la resete Res#lu"'*, !a%# aer"'!'m'et# &e rem't'rse a "#!raa "#a"t'(a32.

uin%o5> ARC7IVAR el resete r#"e&'m'et# rese"t# &e ua resuta 'ra""'* a l#s &ere"/#s &e aut#r &e ra/am uller BJEl &e"l'(e &el #&er esta&#u'&eseKC, O#s Mar+a >re  Ul(are BJLas es$u'as /a!'ta&asKC, O#r&' erau BJ;#tra las #t#s &e ata&es "# s#l&a&# &etr#KC, V'"t#r'a T#r# BJ1905, el a@# mara('ll#s#KC, H&'le ar# uer('elle BJLa "#rres#&e"'a etre >#u& y O#y"eKC y ;r'st*!al >era BJ;uer#s &'st#rs'#a&#s y &es')ura&#s l# )r#tes"# y l# rea e la "ultura a"tualKC, #r las ra#es euestas e la arte "#s'&erat'(a &e la resete Res#lu"'*. SeG%o5> OR"ENAR la 's"r'"'* &e la resete res#lu"'* e el Re)'str# &e ra"t#res a la Le)'sla"'* s#!re el Fere"/# &e Aut#r. S<%i4o5> Póngase en #ono#i4ien%o &el M''ster'# >!l'"# la resete Res#lu"'* ara l#s 'es ert'etes?. E se)u&a 'sta"'a, me&'ate  Resolu#ión N )0(@>)--/,TPI>IN"ECOPI& &el 16102009, se &e"'&'*

P!i4e!o5> CONIRMAR la Res#lu"'* NP 1422008;FANFE;H> &e e"/a 24 &e &'"'em!re &e 2008, em't'&a #r la ;#m's'* &e Fere"/# &e Aut#r e el etrem# $ue &e"lar* N"A"A la &eu"'a ''"'a&a &e #'"'# "#tra Alre&# ry"e E"/e'$ue #r 'ra""'* a l#s &ere"/#s m#rales &e ater'&a& e 'te)r'&a&, y atr'm#'al &e rer#&u""'*, &e l#s aut#res  HsSal&# &e R'(er#  Eulal'a #l  Na"/# >ara  ;arl#s et+s  O#r&' ;e!r'Z A&reu  V+"t#r ;a!r e)arra  er)' >Zm'es  Oua ;arl#s >#"e  las 'l Etremera  O#r)e &e la >a  e%am+ errer#s Ru' Val&ee@as  ;r'st*!al >era  Lu's M. ruela  ra"esMar" Ul(ar#  O#se/ Mar+a >u')%aer 

Segundo5> CONIRMAR la Res#lu"'* NP 1422008;FANFE;H> &e e"/a 24 &e &'"'em!re &e 2008, em't'&a #r la ;#m's'* &e Fere"/# &e Aut#r, e el etrem# $ue &'sus# 'm#er la sa"'* &e multa a Alre&# ry"e E"/e'$ue, la "ual se m#&''"a &e 50 <T a 20 <TD

as+ "#m# e el etrem# $ue &'sus# #r&ear la 's"r'"'* &e la res#lu"'* e "uest'* e el Re)'str# &e ra"t#res a la Le)'sla"'* s#!re el Fere"/# &e Aut#r.

Te!#e!o5> "e?a! IRME la Res#lu"'* NP 1422008;FANFE;H> &e e"/a 24 &e &'"'em!re &e 2008, em't'&a #r la ;#m's'* &e Fere"/# &e Aut#r e l# &em-s $ue "#t'ee?. e 'terus# la ul'&a& &e esta &e"'s'*. Me&'ate Resolu#ión N @.@)>)--/,TPI>IN"ECOPI& del )@,..,)--/, se &ee)* &'"/a s#l'"'tu& y se aml'* la Res#lu"'* NP 26832009T> NFE;H>, e l#s s')u'etes trm'#s =E su aela"'*, Alre&# ry"e E"/e'$ue /a me"'#a&# su &'s"##rm'&a& "# l# &'suest# e el umeral st'm# &e la arte res#lut'(a &e la Res#lu"'* NP 1422008;FANFE;H> $ue &'sus# #er e "##"'m'et# &el M''ster'# >!l'"# &'"/a res#lu"'* ara l#s 'es ert'etes. El art+"ul# 185 &el Fe"ret# Le)'slat'(# N 822, esta!le"e $ue J"ua&# l#s /e"/#s mater'a &el r#"e&'m'et# a&m''strat'(# "#st'tuya resut# &el't#, la H'"'a &e Fere"/#s &e Aut#r #&r#rmular &eu"'a eal ate el M''ster'# >!l'"# B...C?. El ;*&')# >eal esta!le"e e su art+"ul# 219 l# s')u'ete

A!%=#ulo )./5> Plagio er- rer'm'&# "# ea r'(at'(a &e l'!erta& # me#r &e "uatr# ' may#r &e #"/# a@#s y #(eta a "'et# #"/eta &+as multa, el $ue "# rese"t# a ua #!ra, la &'u&a "#m# r#'a, e t#&# # e arte, "#'-&#la # rer#&u"'&#la tetualmete, # trata&# &e &'s'mular la "#'a me&'ate "'ertas altera"'#es, atr'!uy&#se # atr'!uye&# a #tr#, la aut#r+a # t'tular'&a& a%ea?. E el resete "as#, se /a &eterm'a&# $ue Alre&# ry"e E"/e'$ue /a "#met'&# la)'# rese"t# &e tet#s &e &'(ers#s aut#res. E tal set'&#, s')u'e&# l# esta!le"'&# e "as#s s'm'lares33, "#rres#&e "#'rmar la &'s#s'"'* &e #er e "##"'m'et# &el M''ster'# >!l'"# la Resolu#ión N' .+)>)--(,C"A>IN"ECOPI e in#luso la Resolu#ión N' )0(@> )---/,TPI>IN"ECOPI y la 3!esen%e, ara $ue, &e a"uer&# a sus atr'!u"'#es y, &e ser el "as#, &eterm'e la #s'!'l'&a& &e la 'ter#s'"'* &e ua &eu"'a eal #r la)'# "#tra Alre&# ry"e E"/e'$ue. >#r ell#, se "#'rm* la Res#lu"'* NP 1422008;FANFE;H> e el etrem# $ue &'sus# #er e "##"'m'et# &el M''ster'# >!l'"# la res#lu"'* e "uest'*. < se"t#r &e &#"tr'a a"'#al /a a&(ert'&# $ue =el r#!lema &e la &eterm'a"'* &el la)'# ra&'"a # s#l# e $ue mu"/#s &e l#s art+"ul#s eam'a&#s y "#mara&#s # era #r')'ales, s'# $ue se /a #m't'&# /a"er u a-l's's &e #r')'al'&a&. ;#('ee a"larar $ue au "ua&# al)u#s tet#s # sea #r')'ales # &e%a &e ser "#&ea!le la "#'a /e"/a #r el es"r't#r ya $ue # "a!e &u&a $ue /a s'&# "as' t#tal, y ar"'al e 'tel')ete e s#l# al)u#s "as#s. ' em!ar)#, &'"/# "#m#rtam'et# &e!er- ser eam'a&# #r las aut#r'&a&es reres#ras &e la "#mete"'a &esleal, er# # #r la aut#r'&a& &e &ere"/#s &e aut#r?34.

V5 N CASO INS8LITO: EL PLABIO EN NA SENTENCIA Es &e lameta!le "##"'m'et# !l'"# el "#trat# &e (eta &e l+ea e&'t#r'al $ue /'"'er#, #r  u la&#, l#s ;r#us'llat e rereseta"'* &e Amr'"a Tele('s'* B;aal 4C y #r #tr#, Vla&'m'r# M#tes'#s e rereseta"'* &el Esta&#, el "ual, se) la sete"'a &e la e)u&a ala >eal Ese"'al &e la ;#rte uer'#r &e Oust'"'a &e L'ma, &el 08082006, ue re&a"ta&# e l#s s')u'etes trm'#s =e t'ee e aut#s, $ue &e #%as &#"e m'l sete"'et#s "uaret'"'"# a &#"e m'l sete"'et#s "uaret's'ete aare"e e "#'a s'mle u &#"umet# 't'tula&# J"#trat# de Lo#a#ión de Se!vi#iosQ& del sie%e de novie4!e de 4il nove#ien%os noven%inueve , sus"r't# etre O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@# $u'e 'ter('ee "#m# suuest# Jerete eeralK &el ;aal

;uatr#Amr'"a Tele('s'* Bet'&ase ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'*;aal ;uatr#C y &e la #tra arte Jel "#tratateK $ue # "#s')a sus &at#s &e '&et'&a&, ar)umeta&# ra#es estr'"tamete &e "#'&e"'al'&a&, er# $ue se trata!a &e Vla&'m'r# M#tes'#s T#rres, are"'-&#se $ue las #!l')a"'#es "#te'&as e &'"/# &#"umet# eraD &e u la&#, #r arte &e JEl "#tratateK etre)ar mesualmete a JEl ;aalK la suma &e u m'll* y me&'# &e &*lares amer'"a#s, re"'sa&# $ue &'"/# "#trat# &e!+a e%e"utarse etre el s'ete &e #('em!re &e m'l #(e"'et#s #(et'ue(e y el ue(e &e a!r'l &e &#s m'l. B...C Las #!l')a"'#es asum'&as #r JEl ;aalK e ('rtu& a &'"/# "#trat# era JaC # a&m't'r ' asar ')ua r#a)a&a #l+t'"a &'re"ta # '&'re"tamete a me#s $ue sea &'suesta #r JEl ;#tratateK !C N# asar a('s#s #l+t'"#s &e ')ua +&#le &e l#s "a&'&at#s a la >res'&e"'a &e la Re!l'"a, al ;#)res# &e la Re!l'"a # a "ual$u'er "ar)# !l'"# e la ;ama@a ele"t#ral ara el a@# &#s m'l, a me#s $ue JEl ;#tratateK l# s#l'"'te el+"'tameteD "C N# r#m#(er &'re"ta # '&'re"tamete la 'ma)e &e ')ua a)rua"'* #l+t'"a, art'&# # m#('m'et# #l+t'"# ' &e sus &'r')etes # reresetates s' la ar#!a"'* #r es"r't# &e JEl ;#tratateKD &C N# /a"er ' asar etre('stas, &e!ate ' re#rta%es a "a&'&at#s a la >res'&e"'a y# al ;#)res# &e la Re!l'"a s' la ar#!a"'* es"r'ta &e JEl ;#tratateKD eC N# em't'r ') #tr# r#)rama "# "#te'&#s $ue re'era el+"'ta # 'ml+"'tamete a temas #l+t'"#s s' $ue est#s sea a"eta&#s y# ar#!a&#s #r JEl ;#tratateKD C >r#alar #t'"'er#s e sus /#rar'#s /a!'tuales &e lues a s-!a&#s y sa"ar al a're u r#)rama #l+t'"# l#s &+as &#m')#s e el /#rar'# &e las (e'te /#ras, emea&# la r'mera $u'"ea &el mes &e eer# &el a@# &#s m'l, "uy# "#te'&# y t'tulares ser- "##r&'a&#s y ar#!a&#s #r JEl ;#tratateKD )C Re('sar &'ar'amete "# JEl ;#tratateK el "#te'&# &e t#&#s l#s t'tulares y t#&#s l#s r#)ramas #t'"'#s#s ates &e $ue est#s sea r#ala&#s a '(el a"'#al, &e!'e&# '"#r#rar  las #!ser(a"'#es $ue JEl ;#tratateK "#s'&ere e"esar'as as+ "#m# '"lu'r l#s temas $ue este &e"'&a e &'"/#s #t'"'er#sD /C Furate "a&a em's'* el >r#)rama JLaura e Amr'"aK, JEl ;#tratateK &'s#&r- &el t'em# $ue sea e"esar'# ara &esarr#llar l#s "#te'&#s $ue est'me "#(e'eteD 'C Res#&er #r las &e"lara"'#es $ue em'ta su ers#al a tra(s &e #tr#s me&'#s '#rmat'(#s, tele('s'(#s # ra&'ales $ue # s')a l#s l'eam'et#s &el resete ;#trat#D  %C Reu'rse "# JEl ;#tratateK las (e"es $ue sea e"esar'as a ee"t# &e /a"er las "##r&'a"'#es ert'etes ara el me%#r "uml'm'et# &e l# esta!le"'&# e el resete "#trat#K. B...C >#r su arte JEl ;#tratateK se "#mr#met+a a JaC ;uml'r utualmete "# el a)# &e las mesual'&a&es a"#r&a&asD !C "##r&'ar ##rtuamete "# JEl ;aalK la re('s'* &e l#s r#)ramas #t'"'#s#s y el >r#)rama #l+t'"# &#m''"al y "C Real'ar las &em-s a""'#es $ue sea meester, a#o!dando ade4Hs ue #o4o ga!an%=a del #u43li4ien%o de sus oliga#iones& El CanalQ 'rmar- ua letra &e "am!'# al #rta&#r #r el m#t# $ue mesualmete re"'!e y lue)# &e tras"urr'&# &'"/# trm'#, esta ser+a '"'era&a y re#(a&a #r u ue(# t+tul# (al#r e las m'smas "#&'"'#es /asta la "#"lus'* &el "#trat#D &e ')ual m#&# se a"tar# eal'&a&es #r '"uml'm'et#. B...C 'almete se a"t* $ue JEl ;#tratateK #&r- e%er"er &urate la (')e"'a B&el "#trat#C el &ere"/# &e (et# s#!re la art'"'a"'* &e "ual$u'er "#metar'sta # er'#&'sta &e JEl ;aalK, &e"lara&# /a!er sus"r't# &'"/# "#trat# e u s#l# e%emlar $ue $ue&* e ma#s &e JEl ;#tratateK?. Este es u "lar# e%eml# &e u a"t# %ur+&'"# ul# #r erse)u'r u ' 'l+"'t# B...C s' em!ar)#, e su m#met#, r#&u%# ee"t#s %ur+&'"#s, au$ue re"ar'#s. As+, e la sete"'a !a%# "#metar'#, se "#&ea a O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres "#m# "*ml'"e r'mar'# &el &el't# "#tra la  A&m''stra"'* >!l'"a, e"ula&# #r ar#'a"'* Bart. 387 &el ;>C e a)ra('# &el Esta&#, tres a@#s &e '/a!'l'ta"'* y ua '&em'a"'* a a(#r &el Esta&# as"e&ete a . 80K000,000.00, =&e!'e&# &e(#l(er l# 'rre)ularmete #!te'&#, &e!'e&# re"'sarse &'"/# m#t# e (+a &e e%e"u"'*?. As'm'sm#, #r may#r+a, se &'sus# $ue la ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* .A., ;aal ;uatr# sea ter"er# "'('lmete res#sa!le &e l#s ;r#us'llat y, #r l# tat#, s#l'&ar'amete res#sa!le. La u&ameta"'* es la s')u'ete =85. A/#ra !'e, "#rres#&e '&'"ar $ue la "#m's'* &e u /e"/# &el'"t'(#, #r u la&#, &a lu)ar a la res#sa!'l'&a& eal er# tam!', e "uat# A"t# l+"'t# $ue r#&u"e &a@# a

Ter"er#s a ua Res#sa!'l'&a& ;'('l, "##"'&a "#m#   !es3onsailidad #ivil ex delicto5 El ter"er# "'('lmete res#sa!le resulta ser a$uel su%et# r#"esal, ers#a atural # %ur+&'"a, $ue s' /a!er art'"'a&# e la "#m's'* &el &el't# y s' al"aarle res#sa!'l'&a& eal, asume el as'(# "'('l $ue&a&#, #r &'s#s'"'* &e la ley, s#l'&ar'amete #!l')a&# "# el # l#s res#sa!les eales, #r el 'm#rte &e la Reara"'* ;'('l. 86. Este t'# &e res#sa!'l'&a& se r')e #r la Te#r+a &e la Res#sa!'l'&a& ;'('l, ese"+'"amete la Res#sa!'l'&a& ;'('l Etra"#tra"tual, &e!'e&# a"#tar $ue esta res#sa!'l'&a& su#e la ('#la"'* &el &e!er )eeral &e # "ausar &a@# a #tr#. 87. A ' &e a"larar u #"# m-s el a#rama rese"t# a la res#sa!'l'&a& "'('l, &e!em#s reer'r#s e r'mer trm'# a las u"'#es &e la res#sa!'l'&a& "'('l, $ue se) la &#"tr'a may#r'tar'a s# aC Rea""'#ar "#tra el a"t# 'l+"'t# &a@'#, a ' &e resar"'r a l#s su%et#s a l#s "uales el &a@# /a s'&# "ausa&#D !C ret#rar al statu $u# ate e el "ual la (+"t'ma se e"#tra!a ates &e sur'r el er%u'"'#D "C Rea'rmar el #&er sa"'#at#r'# &el Esta&#D &C F'sua&'r a "ual$u'era $ue 'tete, (#lutar'a # "ul#samete, "#meter a"t#s er%u&'"'ales ara ter"er#sD y m#&eramete se /a '"lu'&# eC La &'str'!u"'* &e las r&'&as y C La as')a"'* &e "#st#s, &es&e ua erse"t'(a &e a-l's's e"#*m'"# &el Fere"/#. 88. As'm'sm#, &e!em#s '&'"ar $ue la res#sa!'l'&a& "'('l #see elemet#s "#st'tut'(#s, "#mues tat# a la res#sa!'l'&a& "'('l "#tra"tual "#m# a la etra"#tra"tual, a sa!er aC la i43u%ailidad, es &e"'r, la at'tu& &el su%et# &e &ere"/# &e ser res#sa!le #r l#s &a@#s $ue #"as'#a, !C la ili#i%ud o an%i?u!i#idad , es &e"'r, la "#stata"'* &e $ue el &a@# "ausa&# # est- erm't'&# #r el #r&eam'et# %ur+&'"#D "C el Da#%o! de a%!iu#ión, # sea, el suuest#  %ust''"ate &e la atr'!u"'* &e res#sa!'l'&a& al su%et#, es &e"'r, es el u&amet# &el &e!er &e '&em'arD &C el neGo #ausal, "#"e!'&# "#m# la ('"ula"'* etre el e(et# les'(# y el &a@# r#&u"'&#D y eC el daKo, $ue "#mre&e las "#se"ue"'as e)at'(as &er'(a&as &e la les'* &e u !'e %ur+&'"# tutela&#. 89. A/#ra !'e, e u"'* &el a"t#r &e Atr'!u"'*, "a!e se@alar $ue e'ste a"t#res &e atr'!u"'* su?e%ivos B"ula y &#l#C y o?e%ivos Breal'ar a"t'('&a&es # ser t'tular &e &eterm'a&as s'tua"'#es %ur+&'"as $ue la ley "#s'&era #!%et'(amete # res"'&'e&# &el "r'ter'# &e la "ulaC, a l# $ue al)u#s a@a&e al a!us# &e &ere"/# y la e$u'&a&, er# # /ay u'#rm'&a& s#!re ell#. 90. E el "as# &e la res#sa!'l'&a& "'('l &er'(a&a &e la "#m's'* &e u &el't#, u!'"a&a &etr# &e la res#sa!'l'&a& "'('l etra"#tra"tual, "a!e se@alar $ue #s e"#tram#s rete a la &e#m'a&a Res#sa!'l'&a& H!%et'(a, es &e"'r a$uella $ue se !asa e a"t#res &e atr'!u"'* #!%et'(#s, "#s'&era&#s "#m# tales #r el #r&eam'et# %ur+&'"#. Fe!'e&# '&'"ar $ue e la se""'* seta &el ;*&')# ;'('l e el art+"ul#  4il nove#ien%os o#$en%a y uno, se re( la '"lus'* &e u Ter"er# "#m# ;'('lmete Res#sa!le e u r#"es# eal, "ua&# se esta!le"e $ue Ja$uel $ue te)a a #tr# !a%# sus *r&ees, res#&e #r el &a@# "ausa&# #r  este lt'm#, s+ ese &a@# se real'* e el e%er"'"'# &el "ar)# # e "uml'm'et# &el ser('"'# rese"t'(#K s'e&# el "r'ter'# &e 'muta"'*, la rela"'* $ue e'ste etre el res#sa!le y el su%et# $ue /a "ausa&# el &a@#, ues &es&e esta *t'"a el r'"'al estar+a e la #!l')a"'* &e resar"'r, #r "uat# s' se !ee'"'a e"#*m'"amete "# la a"t'('&a& real'a&a #r el Jter"er#K, &e!e asum'r l#s "#st#s $ue #r')'e l#s &a@#s &el m'sm# B"r'ter'# &el r'es)#!ee'"'#C. 91. Esta res#sa!'l'&a& # se u&a e ua res#sa!'l'&a& uramete ('"ar'al, e la $ue s+ el su!#r&'a&# # es res#sa!le Bsu!%et'(#C et#"es # /a!r- res#sa!'l'&a& B#!%et'(aC &el r'"'al, ues e'ste "as#s e l#s $ue au "ua&# la res#sa!'l'&a& &el su!#r&'a&#, # se a"re&'ta, ')ualmete res#&e el r'"'al, ell# #r $ue su u&amet# ra&'"a e la a"t'('&a& m'sma &e la emresa # &el r'"'al y # #r ua )arat+a rete a l#s a"t#s &e l#s su!#r&'a&#s. La res#sa!'l'&a& &el r'"'al # es ('"ar'a ' '&'re"ta, es &'re"ta #r su r#'a a"t'('&a&. 92. >ara $ue se "#')ure esta res#sa!'l'&a& &e!e &arse l#s s')u'etes re$u's't#s aC ua !ela#ión de suo!dina#ión, &e!'e&# '&'"arse $ue l# $ue "ueta # es tat# la "al''"a"'* #rmal $ue las artes &a a la rela"'*, s'# la (al#ra"'* &e la e'ste"'a ee"t'(a

&e ua rela"'* s#!re la "ual ua ers#a a"ta a e&'&#, #r "ueta # e 'ters &e #tr#, $u'e #r ser t'tular &e la a"t'('&a&, a "uya 'sta"'a se /a (er''"a&# el /e"/# 'l+"'t#, es el su%et# $ue est- e s'tua"'* &e "#tr#lar las "#&'"'#es &el r'es)# '/erete a esa a"t'('&a&D !C ue el suo!dinado o#asione daKos , s'e&# u# &e l#s suuest#s &e la res#sa!'l'&a& "'('l B#!%et'(aC &el r'"'al $ue el &ee&'ete '"urra e res#sa!'l'&a& su!%et'(a Ba t+tul# &e &#l# # "ulaC, # &es"art-&#se, "#m# se &'%# ates $ue /aya "as#s &e res#sa!'l'&a& #!%et'(a #r arte &el &ee&'ete, y "C ue eGis%a una !ela#ión de #ausalidad # &e #"as'#al'&a& e"esar'a etre el e%er"'"'# &e las u"'#es y el &a@#. Fe!'e&# re"al"ar ua (e m-s $ue e este "as# la res#sa!'l'&a& &el ter"er# "'('lmete res#sa!le # r'"'al # es a t+tul# su!%et'(# s'# #!%et'(#, (ale &e"'r $ue s' se (er''"a la "#"urre"'a &e l#s elemet#s $ue la ley se@ala, et#"es aare"e la res#sa!'l'&a& "'('l. 93. A/#ra !'e, es ert'ete reer'r#s a l#s ar)umet#s &e &es"ar)# ear!#la&#s #r la &eesa &el ter"er# "'('lmete res#sa!le, $u'e s#st'ee $ue el J"#trat# &e l#"a"'* &e ser('"'#sK tatas (e"es alu&'&# # es (-l'&# &es&e el ut# &e ('sta le)al ' estatutar'#, "# l# "ual este "#le)'a&# est- &e a"uer&#, er# re'tera $ue ell# # se (et'la e esta "ausa, ues a$u+ la 'muta"'* e su "#tra es $ue un de3endien%e suyo #ausó un 3e!?ui#io al ag!aviado el Es%ado1 en e?e!#i#io de di#$a !ela#ión de de3enden#ia5 93.1. Es ert'ete a"#tar al rese"t# $ue a "r'ter'# &e este ;#le)'a&#, # es ate&'!le el ar)umet# &e $ue s' al)u'e $ue te+a e la real'&a& ua rela"'* &e &ee&e"'a u"'#al "# la emresa, "ausa u &a@#, esta # es res#sa!le #r$ue # se "uml'* ua #rmal'&a& e')'&a #r ley e l#s a"t#s $ue real'* # e l#s a"uer&#s $ue "#"ert*, #r$ue ell# "#')urar+a u a!us# &e &ere"/#, m-s a s' re"##"em#s $ue el Fere"/# >eal a"ta "#m# ua #rma etrema &e "#tr#l s#"'al "ua&# #tras #rmas &e "#tr#l /a ra"asa&#. 94. Htr# asut# al $ue #s $uerem#s reer'r es al su3ues%o no ing!eso de di#$os #audales es%a%ales !e#iidos 3o! Jos< En!iue C!ousilla% Ló3e To!!es y 3o! Jos< !an#is#o C!ousilla% Ca!!eKo a la #on%ailidad de la e43!esa& lo ue !esul%a siendo en la !ealidad una eGigen#ia 3o#o !aonale& 3o! de#i! lo 4enos& 3ues si ien 3!oale4en%e sea i43osile en#on%!a! un !egis%!o en el Li!o Mayo! de la e43!esa ue seKale el o!igen de dine!o 3!ovenien%e del Es%ado en%!egado 3a!a 3one! a dis3osi#ión del goie!no la l=nea edi%o!ial del #anal, est# se) l# ase(er* el r#'# O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres, al ser  re)uta&# rese"t# a s+ arte &el &'er# etre)a&# #r Vla&'m'r# M#tes'#s T#rres ')res* a las "uetas &e ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* .A. ;aal;uatr#W &'"* %engo en%endido ue s=& no 4e #ons%a 3e!o %engo en%endido ue s=Q , re"'sa&# #ster'#rmete $ue est# se l# me"'#* su /'%# O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@#. 94.1. >er# ell# # es l# '"# $ue #s erm'te ra#ar as+, s'# $ue el r#'# Jer'ta%e &e arteK reseta&# #r el Ter"er# ;'('lmete Res#sa!le, se@ala $ue la s'tua"'* e"#*m'"a &e la emresa era !astate mala, tetualmete se@ala 94.2. J3.9. 'tua"'* 'a"'era.
maera su 's#l(e"'a y su '"aa"'&a& ara asum'r ue(as #!l')a"'#es y #&er "uml'r "# ellas. 94.4. La reta!'l'&a& #!te'&a e el e%er"'"'# &e 1997, se ('# ae"ta&a a art'r &e 1998, &a&# $ue la reta!'l'&a& &es&e el ut# &e ('sta &el atr'm#'# "ay* m#stra&# "'ras e)at'(as '&t'"# "#m#rtam'et# se #!ser(a e la reta!'l'&a& &e las (etas, m#stra&# "'ras e)at'(as a art'r &e 1998, al"aa&# su ut# "r+t'"# e el a@# 2000. >aralelamete l#s "#st#s &'re"t#s &e la emresa se '"remetar# e "as' 60[ etre el a@# 1997 y el a@# 2000D m'etras $ue l#s )ast#s #erat'(#s, tu('er# u '"remet# er# me#s s')''"at'(#, m-s esta!leK. 94.5. 'almete, e sus "#"lus'#es se se@ala $ue JTer"era B...C se /a &eterm'a&#, $ue l#s aumet#s &e "a'tal s#"'al /a!'&#s e el er'#&# aal'a&#, "#rres#&e a aumet#s ee"tua&#s #r l#s s#"'#s tra&'"'#ales &e la s#"'e&a& y se e"uetra leamete '&et''"a&#s y le)almete ere""'#a&#sK. 94.6. Fe t#&# ell# se ue&e 'er'r $ue la emresa ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a& A*'ma;aal "uatr#, reseta!a )ra&es &eu&as y #"# &'er# ara ar#tarlas, l# $ue a!#a /a"e ra#a!le y /asta ete&'!le $ue su a""'#'sta may#r'tar'# /aya ('st# "# muy !ue#s #%#s el #re"'m'et# real'a&# #r Vla&'m'r# M#tes'#s T#rres ara etre)arle &'er# &e r#"e&e"'a estatal, a "am!'# &e $ue se al'ee "# el )#!'er#, "# l# "ual #&r+a me%#rar  su s'tua"'* 'a"'era al 'ter'#r &e la emresa, /a!'e&# eresa&# e u m#met# &el 'terr#)at#r'# el a"usa&# O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres, ate ua re)uta &e la &eesa &el Ter"er# ;'('lmete Res#sa!le J;#m# >res'&ete &el F're"t#r'# etre el a@# #(et'#"/# y &#s m'l, "u-l era la s'tua"'* 'a"'era &e la "#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'*, era !uea # se '!a &eter'#ra&#W FOH ue se ia de%e!io!ando a 3a!%i! de la !e#esión ue $uo en el 3a=sQ , l# $ue se "#&'"e "# el "#te'&# &e la er'"'a &e arte #re"'&a #r la emresa ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a& A*'ma;aal ;uatr#. 94.7. Esta m'sma s'tua"'* #s erm'te s#steer $ue &a&# $ue la emresa # #!te+a retas, s'# $ue sus )aa"'as se '!a e a)ar &eu&as s#"'etar'as, l#s a""'#'stas # #!te+a )aa"'as, #r l# "ual el #re"'m'et# &e &'er# #r arte &e Vla&'m'r# M#tes'#s T#rres era &#!lemete !ee'"'#s#, ues tam!' les ser(+a ara teer ')res#s etras ara al'"arl#s a sus )ast#s # a&$u's'"'#es art'"ulares, l# $ue el'"a $ue a esar &e # teer )aa"'as r#(e'etes &e su r'"'al e)#"'# /aya a&$u'r'&# 'mue!les (al'#s+s'm#s, l#s $ue /a s'&# '"auta&#s e la resete "ausa, ues re"'samete esta s'tua"'* &eterm'a $ue el &'er# "# $ue /a s'&# a&$u'r'&#s r#(e+a &e #&#s !l'"#s. 94.8. So!e el ing!eso del dine!o !e#iido 3o! Jos< En!iue C!ousilla% Ló3e To!!es y 3o!  Jos< !an#is#o C!ousilla% Ca!!eKo a la #on%ailidad de la e43!esa Co43aK=a Pe!uana de RadiodiDusión So#iedad Anóni4a>Canal Cua%!o& es del #aso indi#a! ue ello no se $a 3odido de%e!4ina! de 4ane!a di!e#%a& es de#i!& no se $a en#on%!ado algn !egis%!o ue indiue de 4ane!a #la!a y #ie!%a ue ello se $aya 3!odu#ido& 3ues dado el #a!H#%e! il=#i%o de %ales Dondos 3o! su o!igen es al%a4en%e i43!oale ue ello se ing!ese de 4ane!a %an #Hndida a la #on%ailidad de la e43!esa& 3o! lo ue es al%a4en%e 3!oale ue se $aya 3!odu#ido v=a au4en%o de #a3i%al& #o4o el !ealiado en la ?un%a de a##ionis%as de la e43!esa Co43aK=a Pe!uana de RadiodiDusión So#iedad Anóni4a>Canal Cua%!o& el dos de novie4!e de 4il nove#ien%os noven%inueve& donde se a3!oó la #a3i%alia#ión de oliga#iones ue %en=a la e43!esa !es3e#%o a Jos< En!iue C!ousilla% Ló3e To!!es 3o!  un 4on%o as#enden%e a nove#ien%os noven%idós 4il dóla!es a4e!i#anos5 94.9. Fe #tr# la&#, ue el dine!o $aya& o no& ing!esado al #anal es !elevan%e !ela%iva4en%e, ues la &'s"us'* r'"'al se "etra e &eterm'ar s' l#s &ee&'etes O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres y O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@#, $u'ees a"tua!a e rereseta"'* &e la emresa ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a& A*'ma;aal ;uatr#, al real'ar el a"uer&# 'l+"'t# "# Vla&'m'r# M#tes'#s T#rres "ausar# u &a@#, #r l# $ue (er''"a&# ell#, la 'muta"'* &e res#sa!'l'&a& "'('l se r#&u"e e u"'* a u a"t#r &e atr'!u"'* #!%et'(#.

95. ;a!e a)re)ar $ue l#s ar)umet#s &el Ter"er# ;'('lmete Res#sa!le, e el set'&# &e $ue O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@#, /a "ausa&# &a@#s a &'"/a emresa, $ue la /a "#&u"'&# a ua s'tua"'* e"#*m'"a &esastr#sa, e a&a eer(a la res#sa!'l'&a& "'('l, ues tales asut#s &e!e (et'larse e #tra (+a. 96. A/#ra !'e, "#rres#&e ')resar a "#s'&erar el "as# &e la ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a& A*'ma, rese"t# a la 'muta"'* &e res#sa!'l'&a& e "uat# a la "#&u"ta &el'"t'(a real'a&a #r O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@# y O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres, a ' &e (er''"ar s' "#"urre l#s tres elemet#s y as+ arr'!ar a ua "#"lus'* s#!re esta mater'a. 97. E "uat# al r'mer elemet#, es &e"'r, la !ela#ión de suo!dina#ión , es ma''estamete "lar# $ue Jos< En!iue C!ousilla% Ló3e To!!es du!an%e el desa!!ollo del deli%o i43u%ado& es%o es 3e#ulado 3o! a3!o3ia#ión& $a a#%uado en Dun#ión a una !ela#ión de suo!dina#ión en%!e eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a& A*'maC, &a&# $ue l# rete&'&# #r M#tes'#s T#rres era l#)rar  ase)urar #r esta (+a el "#tr#l &e la l+ea e&'t#r'al &e &'"/# me&'# &e "#mu'"a"'* ara sus r#'#s 'es &e )ru#, l# $ue resulta mu"/# m-s "lar# s' "#s'&eram#s $ue tales "#mr#m's#s se e%e"utar# e la real'&a&, "##rme es &e "##"'m'et# !l'"#, l# $ue rue!a $ue el 3!o#ede! de di#$os a#usados se desenvolvió en in%e!Canal Cua%!o5 99. E "uat# al se)u&# elemet#, es &e"'r $ue el suo!dinado #ause daKos , se t'ee $ue tam!' tal elemet# "#"urre, ues O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@# y O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres, "# su "#ml'"'&a& e el &el't# "#tra la A&m''stra"'* >!l'"a >e"ula&# #r Ar#'a"'*, "#met'&#s #r Vla&'m'r# M#tes'#s T#rres y "# la aut#r+a #r arte &e O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@# e el &el't# &e As#"'a"'* l+"'ta ara Fel'$u'r, se $an #ausado se!ios y g!aves daKos al Es%ado, ues uer# tales ers#as, $ue a"tua!a e #m!re y rereseta"'* real &e la emresa ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a&  A*'ma;aal ;uatr#, ara las $ue M#tes'#s T#rres se ar#'* &e "au&ales !l'"#s, /a!'&#le a)a&# astr#*m'"as sumas &e &'er# estatal e ('rtu& a u "#trat# 'l+"'t#, a ee"t#s &e teer el "#tr#l &e la l+ea e&'t#r'al &el "aal "uatr#, "ausa&# "# ell# u )ra(e er%u'"'# al Esta&#, l# $ue /a s'&# tam!' a"eta&# t-"'tamete #r el r#'# ;r#us'llat ;arre@#, al a"#)erse a la Term'a"'* At'"'a&a &e l#s Fe!ates Hrales #r "##rm'&a& "# la a"usa"'* 's"al. 100. 'almete, el elemet# &e la !ela#ión de #ausalidad, se e"uetra su'"'etemete a"re&'ta&a, "# t#&# l# ates euest#, ues el &'er# $ue el Esta&# er&'*, ue a arar a ma#s &e O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres y &e O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@#, re'teram#s, # #r ser "'u&a&a#s "ual$u'era, s'# e tat# reresetates reales &e la ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a& A*'ma;aal ;uatr#, $ue&a&# as+ esta!le"'&a la "#"urre"'a &e t#&#s l#s elemet#s &e esta res#sa!'l'&a&.

101. Fe t#&# ell# "#"lu'm#s $ue a la emresa ;#ma@+a >eruaa &e Ra&'#&'us'* #"'e&a&  A*'ma;aal ;uatr# le al"aa res#sa!'l'&a& e "al'&a& &e Ter"er# ;'('lmete Res#sa!le rese"t# a l#s a"usa&#s O#s ra"'s"# ;r#us'llat ;arre@# y O#s Er'$ue ;r#us'llat L*e T#rres, s'e&# s#l'&ar'amete res#sa!le "# ell#s? Bel resalta&# es uestr#C. Esta &e"'s'*, $ue "ueta "# el (#t# &'s"#r&ate &el V#"al R'"ar&# r#usset alas, me )eera set'm'et#s e"#tra&#s #r u la&# se s')ue a& e&em l'terae m' #s'"'* al '&'('&ual'ar  l#s elemet#s "#st'tut'(#s &e la res#sa!'l'&a& "'('l, las u"'#es &e la res#sa!'l'&a& "'('l, l#s "r'ter'#s $ue &'ere"'a la res#sa!'l'&a& su!%et'(a y #!%et'(a, las "ara"ter+st'"as &e la res#sa!'l'&a& etra"#tra"tual &el r'"'al35D #r #tr#, s'" et s'ml'"'ter, se #m'te )r#seramete la uete &#&e se #!tu(# la '#rma"'*. E (er&a&, la real'&a& suera la 'ma)'a"'* &el a"a&m'"# este es u e('&ete suuest# &e la)'# &e u tet#, "#met'&# ' m-s ' me#s #r (#"ales, e la re&a""'* &e ua sete"'a36.

RELEI8N INAL e /a "#stata&# "*m# el la)'# es ua suerte &e "-"er )eeral'a&# e uestra s#"'e&a& l# /a"e tat# el (#"al &e la ;#rte uer'#r "#m# el re"##"'&# es"r't#r. Fe esta eerme&a& # es"aa las '(est')a"'#es %ur+&'"as, sea e u!l'"a"'#es $ue "'r"ula e uestr# me&'#, "#m# e la s'mle m##)ra+a # tra!a%# $ue /a"e el alum# u'(ers'tar'#. E este lt'm# "as#, se &e!e teer e "ueta $ue # se trata s#l# &e u suuest# $ue s'mult-eamete )eera res#sa!'l'&a& "'('l, eal # a&m''strat'(a es r'"'almete, ua alta m#ral y t'"a. Es %ustamete al "#m#ete t'"#, al $ue $u'er# /a"er /'"a' se &e!e teer e "ueta $ue esta res#sa!'l'&a& # s#l# es &el alum# # &el tes'sta, es %a4ir#es#r &e Fere"/# ;'('l e las a"ulta&es &e Fere"/# &e la <'(ers'&a& Na"'#al May#r &e a Mar"#s, >#t''"'a <'(ers'&a& ;at*l'"a &el >er y &e la <'(ers'&a& &e L'ma. >res'&ete &el Tr'!ual &e ;#tr#(ers'as &el Hr)a'sm# uer('s#r &e la (ers'* e raestru"tura &e Tras#rte &e !l'"# BHs'traC. 1 A^LH ;HRRH_A, ermee)'l&#.  Trata&# &e Fere"/# &ustr'al. ;'('tas, Ma&r'&, 1978, . 43. 2 !+&em, . 393. 3 !+&em, . 460. 4 !+&em, . 459. 5 >_ARRH FUVLA, E&mu&#. L#s 'ees y Fere"/#s tele"tuales. Fere"/#s tele"tuales s#!re #!ras l'terar'as y art+st'"as. T#m# , E&'t#r'al Ar'"a .A., L'ma, 1974, . 27 y ss. 6 A^LH ;HRRH_A, ermee)'l&#. H!. "'t., . 3 99. 7 !+&em, . 409413. 8 >_ARRH FUVLA, E&mu&#. H!. "'t., . 28. 9 A^LH ;HRRH_A, ermee)'l&#. H!. "'t., . 4 70.

10 VHN ERIE, Htt# "'ta&# #r A^LH ;HRRH_A, ermee)'l&#. H!. "'t., . 461. 11 A^LH ;HRRH_A, ermee)'l&#. H!. "'t., . 468. 12 >_ARRH FUVLA, E&mu&#. H!. "'t., . 34. 13 !+&em, . 38. 14 ANTEGARLL, R'"ar&# y ERRE^RH ;ATA`EFA, Marys#l. El ue(# &ere"/# &e aut#r e el >er. >er Re#rt'), L'ma, 1996, . 110111. 15 El "ual esta!le"e $ue =#r el &ere"/# &e &'(ul)a"'*, "#rres#&e al aut#r la a"ulta& &e &e"'&'r s' su #!ra /a &e ser &'(ul)a&a y e $u #rma. E el "as# &e mateerse '&'ta, el aut#r #&r- &'s#er, #r testamet# # #r #tra ma'esta"'* es"r'ta &e su (#luta&, $ue la #!ra # sea u!l'"a&a m'etras est e el &#m''# r'(a&#, s' er%u'"'# &e l# esta!le"'&# e el ;*&')# ;'('l e l# reerete a la &'(ul)a"'* &e la "#rres#&e"'a e'st#lar y las mem#r'as. El &ere"/# &e aut#r a &'s#er $ue su #!ra se mate)a e #rma a*'ma # seu&*'ma, # #&r- ete&erse "ua&# esta /aya "a+&# e &#m''# !l'"#?. 16 e) el "ual =el aut#r t'ee el &ere"/# &e ser re"##"'&# "#m# tal, &eterm'a&# $ue la #!ra lle(e las '&'"a"'#es "#rres#&'etes y &e res#l(er s' la &'(ul)a"'* /a &e /a"erse "# su #m!re, !a%# seu&*'m# # s')#, # e #rma a*'ma?. 17 >#r el "ual =el aut#r t'ee, '"lus# rete al a&$u'rete &el #!%et# mater'al $ue "#t'ee la #!ra, la a"ulta& &e ##erse a t#&a &e#rma"'*, m#&''"a"'*, mut'la"'* # altera"'* &e la m'sma?. 18 E el $ue =el aut#r ates # &esus &e su &'(ul)a"'* t'ee la a"ulta& &e m#&''"ar su #!ra reseta&# l#s &ere"/#s a&$u'r'&#s #r ter"er#s, a $u'ees &e!er- re('amete '&em'ar #r  l#s &a@#s y er%u'"'#s $ue les u&'ere #"as'#ar?. 19 A tra(s &el "ual =el aut#r t'ee el &ere"/# &e suse&er "ual$u'er #rma &e ut'l'a"'* &e la #!ra, '&em'a&# re('amete a ter"er#s l#s &a@#s y er%u'"'#s $ue u&'ere #"as'#ar. ' el aut#r &e"'&e reemre&er la el#ta"'* &e la #!ra, &e!er- #re"er reeretemete l#s "#rres#&'etes &ere"/#s al ater'#r t'tular, e "#&'"'#es ra#a!lemete s'm'lares a las #r')'ales. El &ere"/# esta!le"'&# se et')ue a la muerte &el aut#r. <a (e "a+&a la #!ra e el &#m''# !l'"#, #&r- ser l'!remete u!l'"a&a # &'(ul)a&a, er# se &e!er- &e%ar "#sta"'a e este "as# $ue se trata &e ua #!ra $ue el aut#r /a!+a re"t''"a&# # reu&'a&#?. 20 >#r este &ere"/# =el aut#r t'ee la a"ulta& &e a""e&er al e%emlar '"# # rar# &e la #!ra "ua&# se /alle e #&er &e #tr# a ' &e e%er"'tar sus &em-s &ere"/#s m#rales # l#s atr'm#'ales re"##"'&#s e la resete ley. Este &ere"/# # erm't'r- e')'r el &eslaam'et# &e las #!ras y el a""es# a la m'sma se lle(ar- a ee"t# e el lu)ar y #rma $ue #"as'#e me#s '"#m#&'&a&es al #see&#r?. 21 Este art+"ul#, e su se)u&a arte, esta!le"e $ue =a la muerte &el aut#r, l#s &ere"/#s m#rales ser- e%er"'&#s #r sus /ere&er#s, m'etras la #!ra est e &#m''# r'(a&#, sal(# &'s#s'"'* le)al e "#trar'#?. 22 VHN ERIE, Htt#, "'ta&# #r E&mu&# >_ARRH FUVLA, H!. "'t., . 59. 23 &em.

24 ANTEGARLL, R'"ar&#. =El Fere"/# &e Aut#r y el Fere"/# a la ;ultura?. E  ;#)res# tera"'#al s#!re la >r#te""'* &e l#s Fere"/#s tele"tuales BFel Aut#r, el Art'sta y el >r#&u"t#rC. E&'"'* atr#"'a&a #r la ;#e&era"'* tera"'#al &e #"'e&a&es &e  Aut#res y ;#m#s't#res B;'sa"C, la '!l'#te"a Na"'#al &el >er y el ;#se%# Na"'#al &e ;'e"'a y Te"#l#)+a B;#"yte"C, L'ma, 1988, . 30. 25 ATH MERA, 'l('#. H F're't# ('(#. E&'t#ra &e <'(ers'&a& e&eral &e #'-s, #'-'a, 1984, . 96. 26 >_ARRH FUVLA, E&mu&#. H!. "'t., . 61. 27 ANTHRH, Emauele. =H#re e reuta'#e ellK art. 20 &ella le))e sul &'r'tt# &Kaut#re?. E La '#rma'#e e ' &'r'tt' &ella ers#a. A "ura &e u'&# AL>A, Mar'# EHNE, Lu"a HNE; y 'a&#me'"# ;AA__A, ;etr# &' '''at'(a )'ur'&'"a >'er# ;alama&re', O#(ee, Na#l', 1983, . 75. 28 !+&em, . 80. 29 HLFTEN, >aul. =;#yr')/t a& aut/#rKs r')/t ' t/e tSety'rst "etury?. E :'# :#rl&S'&e ym#s'um # t/e uture # ;#yr')/t a& Ne')/!#r') R')t/s. 1994, . 262. 30 ;a!e a@a&'r $ue /a!'&#se reseta&# ua ue(a rue!a 'strumetal y ale)-&#se $ue el re)'str# s#l'"'ta&# "#mre&+a a&em-s #tr#s elemet#s "reat'(#s, tales "#m# &'se@# &e "ar-tula, &'!u%#s, mesa%es, et"., se &e"'&'*, me&'ate las Res#lu"'#es Oeaturales Ns 209 94FANFE;H>, 21094FANFE;H> y 21194FANFE;H>, &el 17101994, re)'strar las )u+as !a%# "#metar'# e el Re)'str# Na"'#al &e Fere"/#s &e Aut#r, re"'sa&# $ue =la r#te""'* $ue #t#r)a la le)'sla"'* &e &ere"/# &e aut#r # a!ar"a la #r&ea"'* ala!t'"a &e usuar'#s $ue "#t'ee el e%emlar #!%et# &el re)'str# '&'"a&#?. 31 ERNUNFE_ FEL>E;, #ra"'#. >r#te""'* Our+&'"a &el #tSare. 1Y e&'"'*, E&'t#r'al  A!ele&#>err#tD ue#s A'resD . 4748. 32 se) l# se@ala el art+"ul# 37 &el Fe"ret# Le)'slat'(# N 807 el "ual se@ala =la sa"'* &e multa al'"a!le ser- re!a%a&a e u (e't'"'"# #r "'et# B25[C "ua&# el 'ra"t#r "a"ele el m#t# &e la m'sma "# ater'#r'&a& a la "ulm'a"'* &el trm'# ara 'mu)ar la res#lu"'* $ue us# ' a la 'sta"'a, e "uat# # 'ter#)a re"urs# 'mu)at'(# al)u# "#tra &'"/a res#lu"'*?. 33 Ver Res#lu"'#es NPs 14602009T>NFE;H> y 27202008T>NFE;H>. 34 ARFALE MENFH_A, Er'$ue y _AMRANH _EARRA, O#r)e. =Alre&# ry"e E"/e'$ue a"#rrala&# #r el &ere"/# &e aut#rW Rele'#es s#!re el la)'# e el >er?. E Re('sta Our+&'"a &el >er. N#rmas Le)ales, N 125, L'ma, %ul'# 2011, . 427. 35 Me est#y re'r'e&# a m' Fere"/# &e la Res#sa!'l'&a& ;'('l. 3Y e&'"'*, a"eta Our+&'"a, L'ma, 2005, $ue "'r"ula!a e ese et#"es. 36 Ell# ya /a!+a s'&# a&(ert'&# #r ua ateta &#"tr'a $ue #!ser(a $ue =la /#est'&a& 'tele"tual es e')'!le ara t#&#s y esta e')e"'a es may#r e l#s %ue"es. ' l#s %ue"es # a"ta /#estamete, "#'a&# s' "'tar la uete, est- trasm't'e&# ua el')r#sa #rma &e ela!#rar ar)umet#s. Fe"'m#s Jel')r#saK #r$ue "a&a ar)umet# se &esarr#lla e u "#tet# "#"ret# y "# sus r#'#s u&amet#s? BMHRALE ERVA, R*mul#. =>ers#a %ur+&'"a "#m# ter"er# "'('lmete res#sa!le. <a 'el' # el' ('"ula"'* etre el Fere"/# ;'('l y el Fere"/# >eal?. E F'-l#)# "# la Our'sru&e"'a. N 96, A@# 12, a"eta Our+&'"a, L'ma, set'em!re 2006, . 69C.

Gaceta Jurídica- Servicio Integral de Información Jurídica Contáctenos en: [email protected]