LO HARÉ
ILL WILL
J.M Redmann
Él estrelló el recipiente de plástico contra mi escritorio. “Asesinato, te lo digo yo, muerte con una pastilla masticable.”
Era el final del día, un día largo. Yo todavía tenía que hacer ir hasta las afueras para hacer la compra. Sabía que Cordelia no lo iba a hacer. No importaba lo largos que pudieran ser mis días, los suyos siempre parecían más largos. “¿Qué va a hacer al respecto?”. Me preguntó. Yo estaba a punto de preguntarle algo parecido – “¿Qué espera que haga yo al respecto?” – con un gran esfuerzo para que no se me notase en la voz lo mucho que me irritaba. El Sr. Charles Williams había llamado alrededor de una hora antes, diciéndome que tenía que verme hoy mismo, que era urgente. Le dije que si estaba aquí a las 17:00, le vería. Apareció pasadas las 17:20, cuando ya estaba recogiendo para irme. Era un hombre alto y rechoncho, con una barba descuidada, como si no hubiese tenido tiempo de afeitarse. O eso o quería que el pelo de la cara compensase el pelo que había retrocedido hasta casi la coronilla…o para disimular la papada que le daba aspecto de perro de caza. Tenía músculos debajo de los michelines. Creo que el Sr. Williams estaba acostumbrado a intimidar a la gente con su tamaño y su fuerza. El comienzo de la madurez y de demasiadas raciones de pollo frito hacía que ahora lo tuviese más difícil y tuviera que añadir su volumen su barriga. Mi día había empezado a las 07:00 esa mañana, con un viaje de ida y vuelta a Lafayette. El día anterior no había llegado hasta las 10:00, después de una infructuosa vigilancia. Justo después de Katrina pensaba para qué demonios necesita una ciudad destruida como New Orleans un investigador privado. Aprendí rápido que el caos trae consigo una necesidad de orden. Mis casos iban desde seguir la pista de gente desaparecida (uno hasta una tumba en Iowa, otro hasta una vida nueva en Las Vegas con una nueva identidad, y el resto en cualquier estado físico y mental entre medias) hasta fraudes a seguros, ambos de parte de gente que sólo visitaba la zona para rellenar una incidencia y que sus compañías de seguros hacían todo lo que podían para evitar pagar después de engullir primas durante años. El Sr. Williams no había dicho lo que quería, sólo que era urgente. Aunque se ve que no tan urgente como para acudir a una cita a tiempo. Algún día aprenderé, pensé mientras me miraba. La gente que no dice lo que
quiere por teléfono es que está escondiendo algo. Algunos están paranoicos y no quieren utilizar un medio que puede ser rastreado o grabado – que no es una buena señal en sí misma. Pero muchos de ellos saben que lo más seguro es que les diga que no directamente y esperan que al aparecer en persona en mi oficina vea las cosas a su manera.
Esto último ocurre muy rara vez. No era lo que iba a pasar hoy. “Creo que el FDA lleva casos de este tipo” le dije al final. “Pues dime tú dónde está la jodida oficina del FDA. No pude encontrarla ni siquiera antes del Katrina…” Resistí el impulso de levantarme cuando se me acercó apoyándose en mi mesa. Me sabía los trucos y no pensaba caer en los de este principiante. “Sr. Williams, entiendo que esté enfadado, pero éste no es el tipo de caso en el que puedo ayudarle.” “¡¡No lo entiendes!!” Gritó mientras me ponía el bote de pastillas delante de la cara. “La gente está muriendo. Esto es veneno y lo están vendiendo comonéctar. Sin doctores, sin hospitales, la gente está desesperada. Algún medicucho de pega promete una cura y ellos lo compran. Pero el cáncer no se cura, el SIDA no se va. ¡¡La gente se muere y hay que hacer algo!!”. Tan discretamente como pude miré mi reloj. Las 18:00h ya se habían ido para no volver… Tenía una vida que vivir y no podía resolver el problema del Sr. Williams. Me había soltado el mismo discurso dos veces, como si el repetirlo me fuese a hacer cambiar de opinión. Al final respiró y aproveché para hablar. “Mis honorarios son 100 dólares la hora. Si quiere que investigue, podemos firmar un contrato, pagarme por adelantado y yo veré lo que puedo hacer.” Bueno, al menos esos eran los honorarios que decía que cobraba cuando me quería librar de alguien. “¿Cien a la hora? ¡No me puedo permitir eso!” Estaba cansada de este hombre y de sus exclamaciones “Mire, soy un investigador privado, no un servicio público.” “¿Quiere hacer dinero con la muerte de gente?” Es más difícil librarse de la gente en persona, por eso insisten en que les atienda en persona. “Soy investigador privado, no una ONG” repetí en un intento de terminar a discusión, y le sugerí “Usted puede hacer esto por sí mismo, no necesita pagar a nadie. Puede hacer la mayoría de la investigación en Internet. Esperar fuera de la oficina, hablar con la gente que entra y sale de allí y...” “¡No tengo tiempo para eso! Trabajo a jornada completa y estoy restaurando 2 casas.”
“Si quiere que alguien lo haga gratis, tendrá que hacerlo usted.” Me levanté “No puedo hacer nada por usted. No es el tipo de casos que llevo. Usted necesita alguien con autoridad para resolver esto y yo no soy la persona.” Desenchufé mi ordenador sin ni siquiera apagarlo. Teníamos tantos apagones que por uno más tampoco iba a pasar nada. “Tiene que irse.” Empezó a decir algo, pero entonces fui yo la que chilló “¡Ahora!”. Se dio la vuelta a regañadientes, moviéndose tan despacio como podía para desafiarme. Cuando estaba en la puerta se giró y me dijo”¡Si mi sobrino muere, será su culpa porque no ha querido ayudarme!” Había estado a punto de perder los nervios durante la última media hora, se acabó el contenerme. “Si su sobrino muere será su culpa porque ha intentado cargar la responsabilidad a otra persona en lugar de molestarse en…” Él ya estaba al final de las escaleras, moviéndose rápido al fin para hacerme ver que cualquier cosa que dijese, el no la iba a escuchar. Menudo día de mierda, pensé mientras metía las cosas en el maletín.
Yo había salido hacia fuera en Lafayette para dar a la viuda supuesta una penalidad noticias no muy alegres de que su marido estaba vivo y bien y había cambiado su nombre, había adquirido un nuevo número de la Seguridad Social y vivía con una nueva esposa en Las Vegas. Entendí que su lanzamiento de la lámpara era más por él que por mí, pero esto todavía requería la clase de manejo de los pies evasivos de fantasía que trataba con fuerza evitar. Incluso más molesta, ella se movió rápidamente para asegurarme que independientemente de lo dije él no se enteraría. Tenía de cerca una gran tormenta emocional para yo poder hablar de mi cuenta. La gente me sorprendía; a veces los de noticias malas pagaban puntualmente y estos a los que daba buenas noticias eran oportunistas. Sin embargo, dado que Sra. Left-for-Vegas ahora no tenía, ni marido para apoyarse ella, ni su dinero de seguros por la muerte; éste no miraba la promesa. Di a Sr. Williams bastante tiempo para estar bien lejos de mi umbral antes del título hacia fuera. Como no cerré la cerradura externa oí pasos que subían por la escalera. Yo estaba sola en el edificio a esta hora. El único posible otro arrendatario era el artista de cadete espacial en la primera planta, pero él apenas podría encontrar la salida de la puerta, marcando al 911 tomaría dos días. La violencia, como esquivar objetos lanzados, es algo que intento con mucha, mucha fuerza evitar. Sobre todo tengo éxito. Pero hoy no parecía esto querer cooperar.
"Joder, " refunfuñé, dejando caer mi cartera y sacando mi arma. Cordelia odia que la lleve. Pero Nueva Orleans post-Katrina tiene los aspectos del Oeste Lejano. El trabajo de construcción ha traído una afluencia de hombres con un déficit de mujeres para guardarlos en la línea. Más, los ladrones habían vuelto. Ellos no podían conseguir un préstamo de FEMA para cubrir el coste de cocaína perdida; los distribuidores que se lo habían vendido no eran felices sobre todo por no ser pagados y con menos la gente en la ciudad había menos adictos para vender. Las guerras de hierba habían aparecido. Más, los criminales fueron estropeando sobre la perdición de sus casas como el resto de nosotros y un punk con un arma y bajo el síndrome de tensión traumático no es una persona agradable para tratar. Yo esperaba fuera Sr. Carlos Williams que volvía para un último discurso y la vista de mí en una nueva postura " no jodas conmigo " y el cañón negro de una pistola puntiaguda en la escalera haría que él lo replanteara. Alivié la seguridad al oír como los pasos dieron la vuelta sobre el piso debajo de mí. Mi trepador de escalera no era un criminal, pero si un policía. Un policía no muy feliz. "Deja eso ahora mismo," me dijo ella. Lo hice. Es tan descortés señalar cin armas a los amigos. Sobre todo los amigos que nos pillan y pueden señalar un arma detrás de ti. Mi trepador de escalera era Joanne Ranson, NOPD. Algo me dijo que esto no era un visita de tipo ' ¡eh!, vamos a tomar una cerveza’. Aún no pregunté. Giré y abrí mi puerta de oficina. Refunfuñé, “Quiero decirte que me tendría que haber ido hace una hora." "Solamente mi suerte que no lo has hecho." Noté que ella no le llamó la buena suerte. ¿"Qué sabe usted de Carl Prejean? " preguntó, ella me siguió. ¿"Quién?“ Dije, sentándome en mi escritorio. Joanne no hizo caso de la silla del visitante y se posó cerca de la esquina, forzándome a alzar la vista en ella. Yo conseguiría una tortícolis de todo estos surgiendo a la gente. ¿"Como por qué a alguien le incendian su casa y su coche y por qué él te demandaría porque les envió? "¿Qué?" Casi pregunté 'como' 'y por qué' solamente conseguiría todas las interrogativas en el camino. "Él tenía tu tarjeta, dijo que tu lo habías perseguido y le habías amenazado.
"Ahora esto me volvía." Espera, esto no es exactamente lo que pasó." "Tan solo, dime lo que realmente pasó." Ella cruzó sus brazos. Esto era el negocio oficial de policía. "Carl Prejean aka, Karl Pearlman aka o Cal Parker aka quien sabe a quién más, reclama para ser un contratista. Un grupo de propietarios me contrató para detectarlo después de que él se fugara con el dinero. "¿Tu sabes eso seguro?” "No soy una aficionada. Ellos me mostraron comprobaciones cobradas. Viajé a las propiedades. Su único trabajo sobre cualquiera de ellos debía resaltarse, falsificar una estimación vio aquellos, también entonces desapareció con el dinero. Ellos quisieron encontrarlo demandándolo." "Bien, una cabeza caliente decidió no esperar nuestros tribunales para regresar en el engranaje. Necesitaré tu lista de clientes. "Crucé mis brazos." No sin más prueba que uno de ellos tuvo algo que ver con ello. Él es una bolsa de espuma y las bolsas de espuma tratan a cada uno a su lodo de charca. Podría ser una ex-novia a quien no gustó que él no le ha pagando el apoyo infantil, o trabajadores que él no pagó u otros clientes que él arrancó." "Pero tú lo detectaste y les dijiste donde vivía." “No sugerí que ellos incendien su lugar, tampoco yo les habría dado la información si pensara que ellos harían algo como esto.” "Me hago pomposa cuando consigo la defensiva." No te acuso. Pero su grupo sabía que casa quemar. No tengo ninguna prueba de que aquella otra gente existe o que ellos sabían encontrarlo." "Joanne, estos son toda la gente duradera honesta, de la ley. El más viejo era una mujer de 82 años. Él la arrancó 40,000 dólares. Ella no puede permitirse volver a reconstruir ahora y ella va a probablemente tener que gastar el resto de su vida en un apartamento de alquiler en Houston debido a este ladrón. No te doy sus nombres sin una citación. "¿Tú piensas que él lo mereció?" "¿Tú piensas que él no hizo?" Nos miramos fijamente la una a la otra durante un momento. Seguí, "Les dije a los propietarios si querían su reparación de vuelta, o una reprimenda fuerte sobre él. Él me quitó de en medio, me dijo que ellos podrían irse a joder y la próxima vez que estuviera delante de él, él me
saludaría con una escopeta. Él decidió arrancarlos, ganar dinero de la gente desesperada. Él debería ir a la cárcel y ser demandado por cada penique que posee." "Pero él no era. Él tenía su casa incendiada en cambio." "Ahora él tiene lo que él los dejó, una casa arruinada. Al menos él conseguirá su dinero del seguro y no tenerlo robado por un contratista falso." Otra vez nos miramos fijamente la una a la otra. "No te doy sus nombres." Ella suspiró, y dijo, "Sé." Entonces añadido, solamente porque ella es un policía, "Tu no lo hiciste por ellos, verdad? "No, no hice. Aunque yo no piense que yo tendría pensamiento sobre él para sacar el fuego. Más cada una de sus casas fueron despojadas de algo valioso, el cable de cobre, arriba la alfombra, toilets. Después de que ellos firmaron contratos con él." "Con poca fuerza para demostrar. Esos ladrones están por todas partes." "Él no es la víctima inocente en todo esto. No sería malo si él decidiera trasladarse.” "Ella suspiró otra vez.” Tú tienes que mirar tu espalda. Él dijo si él alguna vez viera a la muchacha detective privado, ella lo lamentaría." "No pienso verlo otra vez." "Él podría tener otras ideas. Él sabe donde tienes la oficina. Mira tu espalda." "Por qué llevo un arma. Estoy cansado, quiero irme a casa. ¿Me consigues un escolta de policía a mi coche?" "Si tu quieres mi escolta." Ella se deslizó del escritorio, indicando que esta entrevista había terminado. Ella había hecho su trabajo. Hicimos aquellos cálculos, cuanto el tiempo, cuanto el esfuerzo, finalmente, era ello mereciéndolo. Ella sabía que yo tenía un punto, si él hubiera robado a mis diez clientes era probable que él hubiera engañado múltiples otros. Si yo había encontrado y no había sido aquello difícil, él no era tan inteligente como él pensó, los otros podrían también. ¿Le traería mi lista de clientes más cerca a la persona de quién violaba la ley al límite? ¿O solamente sujetaría esto a la gente inocente a un infierno inmerecido sobre la cima del infierno en el que ellos ya vivieron?
"Tu probablemente no querías hacer esto," le dije cuando me esperaba para cerrar la puerta. "Pero tú podrías tratar de conseguir de tus clientes para venir a la policía. Si hay pruebas que él robó de ellos, él debería pagar por ello." "Me dirigiré a ellos," dije después de que ella abajo la escalera. En nuestro silencio nos entendimos la una a la otra. La acción de dirigira a ellos, hacer una llamada que podría estar sin contestar durante días porque ellos trabajaban sobre sus casas destruidas donde no había ningún servicio de teléfono. O conduciendo hacia fuera a aquella área solitaria que espera encontrarlos allí. El caso debería haber estado cerrado. Yo había hecho lo que ellos preguntaron. Ellos me pagaron a mí, no mucho, mucho menos que eso debería haber costado, pero yo no podía añadir más a sus infortunios de dinero. Esto llevaría medio día, un día, de tiempo suplementario y trabajo. "Por qué demonios hacen ella siempre quela puerta tengamos que para hacermí. las cosas derechas," refunfuñé cuando sostuvo de abajo Había todavía la luz del día, una luz tenue de naranja del sol del oeste. Al menos los días se hacían más largos. La luz del sol hizo una diferencia en una ciudad con tantos sitios sin el poder. "Porque al final eso cuesta menos," contestó ella. "¿Estás segura sobre esto?” "¿Cómo está Cordelia?" "Ocupada. No hay bastantes doctores en esta ciudad." Joanne dejó al silencio colgar. No lo llené. Finalmente ella habló, "Debe ser muy severo para ti, no verla todo el tiempo." "No dije eso. " "Sí, tu lo hiciste." "Como se supone, estoy en el supermercado ahora. Ella trabaja cerca del Hospital Touro. Mitad de la ciudad más cerca del supermercado que estoy yo. Pero soy la única que tiene el tiempo para ir de compras a la tienda de comestibles." "Chupa para tener a una compañera que salva vidas de la gente." “Especialmente cuando el armario esta desnudo." No quería hablar de esto.
"¿Cómo está Alex?" "Le gusta el trabajo. Odio el conmutar." Después de Katrina Alex, la compañera de Joanna, había sido despedida, como muchos otros trabajadores de ciudad. No, los residentes quieren decir que sin ningún ingreso fiscal no quieren saber nada de pagar a la gente. Ella había trabajado conmigo un ratito. Estuve muy de ocupada y ella estaba simpática y bien con los ordenadores. Pero ella no quiso reconstruir una carrera como investigador privado, y cuando un trabajo en artes y cultura había abierto la oficina del Gobernador de Teniente ella lo había tomado. Esto solamente quería decir la conducción a la Bautom Roja cada día, un viaje de aproximadamente noventa millas de ida y vuelta. Ella había hablado de la toma de un apartamento allí, pero allí no había ninguno para ser considerado en algo pareciendo su escala de precios. La Bautom Roja, así como el resto del estado, era hinchado y lleno con lo desposeído de Nueva Orleans. Repetí Joanne, ser muy severo para no verla todo eldetiempo." “Chupaapor tener a"Debe una compañera que tiene queti,traer a empresas baile a Luisiana." De algún modo ella embaló aún más sarcasmo en ello que yo tenía. Con un vistazo en su reloj, ella dijo, "Ella no estará en casa hasta otra hora o dos. ¿Quieres ir al fondo del juego o algo? "Eres bienvenida vienes conmigo al supermercado." "Fui ayer. Tengo sufriente sobre mi cuota de líneas largas y las damas exteriores a las que no le gusta la pequeña gente que hace compras en su supermercado." "Yo podría dar una media vuelta a la derecha para una cerveza ahora," dije. "¿No podíamos todos nosotros?" Ella me miró. "A veces casi parezco soy sola." "A veces casi lamento que yo no fuera." Dejamos ambas nuestras declaraciones colgadas en el aire. Entonces solté hacia fuera, " ¿Tu no estuviste a punto de detenerme y ahora me sugieres el adulterio?"
"Yo no vine para detenerle" Ella dio la vuelta y anduvo a su coche, que estaba aparcado solamente en el frente de mí. La seguí. Tuve que ponerme en mi coche después de todo. Ella se dio la vuelta y se puso a mi defensa delantera. "Si tu olvidas lo que dije, olvidaré lo que me has dicho. Esto ha sido casi dos años, tú pensarás que nosotras dejaremos ir la chifladura por ahora." "¿Estás diciendo el sexo conmigo es loco?" Dije con una risa, tratando de lanzar algún humor sobre esto. "Venga ya, tú sabes que no digo eso. Estoy intentando un refrán y haciéndolo mal - es que quiero lo que no puedo tener - mi vida antes de Katrina. Una compañera que trabaje aquí en la ciudad, a quién pueda encontrar para el almuerzo en vez de una tardía cena. Una compañera que solamente no lo estropee y no grite sin ninguna razón. Pasé por las aguas de la inundación, pero no estoy segura que pueda pasar por esto." Yo no sabía que decir. Yo sabía lo que quería decir, decirle no, ella no podía caerse aparte, que porque si mis Esto amigos mantenerse unidos yo no estaba segura yo pudiera. erano laspodían pequeñas cosas supuestas, el día siguiente, día tras día, líneas largas y líneas más largas, comenzando a conducir a algún lugar y comprendiendo no estarán allí más, otra persona que volvió, pero decidió no quedarse, todos aquellos pedazos perdidos de la vida que solíamos tener. Katrina había terminado; el ciclo de noticias había seguido adelante. Las aguas de la inundación se habían marchado; lo que ellos habían dejado estaba todavía aquí, aquellos de nosotros quien no podíamos olvidar porque cada día de algún modo, teníamos que recordar. "Así hay momentos peligrosos cuando yo tengo mucho tiempo para... Aún no sé qué. No ser aquí. Parte de la policía más despreciada en el país. La necesidad de tomar un informe sobre los ladrones que robaron un nuevo compresor a un bloque de donde reconstruimos nuestra casa. La cena congelada después de la cena congelada porque quien sabe cuando Alex llegará a casa y yo no me puedo molestar ni para cocinar para mí." "¡Eh!, si tú consigues los comestibles, cocinaré para ti. "¿Mencioné a los amigos amables, sensibles que están siempre allí para tí?" "Estamos. Mientras tú no trates de detenernos." "Yo no trataba de detenerle." Ella añadió, "Tu estarías esposada ahora si yo no hubiera sido." Ella necesitaba algo de mí que yo no estaba segura que tuviera que darle. Simplemente dije,
" Joanne, estarás bien." Puse mis brazos alrededor de ella y la abracé. Lo sostuvimos durante un momento. Demasiado mucho tiempo. Entonces se separó. "Tenga que hacer comestibles," mascullé. "Sí. Oigo un microondas que llama tu nombre." Ella dio un paso lejos entonces dijo, "lo significo. Olvida lo que dije. Pienso algo y esto suena a una fuga, entonces lo digo y realizo esto es solamente otra trampa. " La miré entrar en su coche, luego no quise mirarla más. Yo sabía demasiado bien lo que ella quiso decir sobre pensamientos peligrosos. Durante un momento horroroso, el Katrina había inamarrado a todos nosotros, nos habían lanzado por el tobogán, una libertad aterradora. ¿Si nosotros no pudiéramos volver a Nueva Orleans, caído a dónde podríamos nosotros de nosotros nos habíamos en la tierra aquí, sobre ir? la Pero tierra algunos inundada. Muchos tratamos de reclamar nuestras viejas vidas - o construir nuevas nosotros no estábamos seguros de que la tierra nos sostendría. Todo había cambiado, y tal vez esto se había cambiado hasta ahora y de todos modos nosotros aún no podíamos ver, que nosotros nunca encontraríamos nuestro camino atrás. Como ella arrancó, saqué mi teléfono móvil. No habría ninguna tienda de comestibles controlada esta noche. Yo estaba en el punto al cual yo me pegaría un tiro a mi misma antes de que yo cruzara el Canal de Panamá la Calle hoy. Un pequeño supermercado en el Cuarto francés había abierto, pero el aparcamiento era imposible. Yo de vez en cuando hacía incursiones allí sobre mi bici, pero estaba bastante oscuro y yo me sabía bastante bien que yo no me iría a casa y me marcharía otra vez. Llamé un lugar en la Calle franceses, y ordené a dos muchachos un plato de camarónes. Si a Cordelia no le gustaba esto, ella podría ir al supermercado. Era la parte de que nosotros habíamos perdido y estamos aún para aceptar. Antes de Katrina, había dos supermercados dentro de aproximadamente diez bloques de nuestra casa. Esto no era ningún problema para mí para balancearme por ellos, aún durante días ocupados. Era nuestro modelo. Yo conseguiría el alimento y haría la mayor parte de la cocina; ya que mis horas eran más flexibles entonces que las suyas y ella tomaría la parte principal de la limpieza. Con su clínica destruida y la reconstrucción todavía de en el aire, ella había tomado el trabajo donde ella podía encontrarlo. Había una necesidad de doctores, tan grande esto era la parte del problema. Cordelia trabajaba más horas largas que ella tenía antes de la tormenta. Desde su punto de vista, esto probablemente todavía parecía que yo debería seguir
haciendo lo que nosotras siempre hacíamos. Esto solamente no trabajaba para mí. Ella estuvo cansada más a menudo y entonces ella reclamó. Pero su cansancio no había estirado desde antes de las vacaciones, ahora meses por delante. Yo había sugerido la depresión, pero ella había quitado eso. Solamente una cosa más de mierda que tratar en un jodido tema encima con la ciudad. Muchachos de correo de camarón fríos no harían nada mejor. Arranqué mi coche y me fui. "Pensé que ibas a la tienda de comestibles, "Cordelia preguntó mientras entró en la cocina y me vio desenvolviendo camarones. Ella había estado en casa tiempo suficiente para haberse cambiado en pantalones y sudadera y una camiseta, abrió una cerveza, y terminó un tercio de la misma. "Yo trabajo en el centro. Han abierto sólo supermercado está en la zona alta de la ciudad ", le dije. "Oh, está bien. ¿Vas a hacerlo mañana? Estamos agotando el papel del inodoro", dijo, tomando otro trago de su cerveza. "¿Tiene alguna tienda de comestibles discapacidad? "espeté. "¿Hay alguna razón por la yo sea la única que voy a pesar de que de tu trabajo hay la mitad más cerca de una del mío?” "Estás enojada," ella siempre notándola susceptibilidad. "Estoy cansada", le dije secamente. "Creo que tu no ha notado que estoy trabajando mucho horas, a veces más que tú. Y que yo soy la única que va a la tienda de comestibles. Y eso-" "Me he dado cuenta," interrumpió ella Tomé una cerveza de la nevera y la abrí. "Supongo que no te has dado cuenta cuando tomé nuestro coche para ser reparado ", dijo. "Eso fue el coche." "Eso que tú estabas manejando más de lo que era". "Fue hace dos semanas", señalé. "Tuve que conducir por ahí en la mañana, Kathy llegó a recogerme en su camino al trabajo y me deje caer de nuevo en por la tarde a recogerlo y yo tenía sangre en mi ropa cuando volví a salir de allí porque no tenía tiempo para cambiarme y""Yo estaba trabajando ese día. Y odio Metairie. " "No es mi lugar favorito en el mundo." En un tono más suave, añadió, "yo lo sé. Es por eso que fui allí." Por un momento nos quedamos en silencio: "Por
favor, Micky, no vamos a pelear." Y luego muy en voz baja añadió como para sí misma: "Yo no puedo hacer esto si estamos luchando". Oh, no, no, yo iba a decir. No lo hice, ni siquiera yo era tan gilipollas. Esta era su forma habitual del argumento, demasiado cansada, demasiado abrumada, demasiado magullada y maltratada por lo que había pasado en el Katrina y a lo que ella hizo frente después. Yo no podía llamar en él porque era cierto. Pero era cierto para mí también, pero no tan harapiento y sucio. Yo no había estado atrapada en el Hospital de la Caridad casi una semana, la espera del rescate, impotente enconada de calor como los pacientes que habían muerto. Yo había evacuado, viendo a mi ciudad y cada parte de mi vida destrozada en una pantalla de TV. Eso fue lo que nos costó como estábamos todos maltratados y no quedaba nadie para que nos apoyarse. "Tenemos que encontrar un mejor equilibrio," Dije yo finalmente-. "No puedo hacer todo lo que hice antes de ". "Vamos a comer. Alguien me dijo que hay un nueva tienda para arriba en Carrollton, que sólo abrió. Iré después de que haya terminado." "Y me quedo con los platos?" Eso tuvo una débil sonrisa de ella. Yo estaba tratando de ser graciosa. "Vamos a comer y luego podemos ir. Una nueva tienda de comestibles en este lado del Canal Street-aunque sea por Ciudad Park-es una buena excusa para una excursión." "Gracias." Ella no se movió durante un momento, la cerveza inmóvil en uno mano, la otra mano para llegar a la envoltura de sándwich, pero aún así. "Lo siento, esto es muy duro. Por favor, que sepas que yo te amo". Dejé la cerveza, y le tomé la cara en mis manos. Algo había sucedido hoy. Necesitaba encontrar mi mejor ángel. "Ya lo sé. Siento que es difícil, también." Yo me incliné y la besé suavemente. Era suave, un toque breve de consuelo y amor. Entonces le solté. "Deberíamos meter al microondas estos? Son mejores calientes que fríos." Ella asintió con la cabeza y lo hice. Hablamos cuando comíamos, una pequeña charla, el clima, quien le había hablado de la tienda recién abierta, "Me dijo que gritó como una niña cuando se enteró de la noticia", qué poner en la lista, hablando de comestibles como si necesitábamos evitar el silencio. Ella me dejó conducir. Mientras esperábamos la luz al Claiborne y Esplanade, ella dijo: "Yo tenía una cita con Jennifer hoy ". "¿Jennifer?", le pregunté, tratando de colocar el nombre.
"Un especialista...". "¿Por qué?", Le pregunté cuando la luz cambió y cambié a la primera velocidad. "Probablemente nada. Pero he estado tan cansada últimamente. Además de perder peso". "¿Qué estás intentado decir." "No estoy intentando. Pensé que podría ser tiroides, pero hicimos las pruebas y todo salió negativo." Brevemente la miré. Cordelia ha luchado con su peso más de lo normal. Parece que tenía uno de esos metabolismos desagradables que permiten cerveza y brownies sin bulto. Había perdido peso después de su terrible experiencia en la Caridad y como hasta donde yo sabía no lo había recuperado. La falsedad en sus mejillas todavía estaba allí. ¿Había perdido más? "¿Qué estás comprobando entonces?" Yo pregunté. "Lo de siempre, cualquier hinchazón o masa." "¿El cáncer?" La palabra flotaba en el aire. "Ese sería el peor de los casos. Lo más probable es una infección de bajo grado causando por las glándulas linfáticas inflamadas. Probablemente también me voy a enterar de que estoy al límite anémica y necesitaré comer más proteína". "¿Cuáles son las posibilidades?" Traté de mantener mi tono neutral. Ella lo dijo porque estaba preocupado por eso. "La parte médica de mí sabe que la mayor parte del tiempo no es nada, unas cuantas pruebas, algunos momentos de ansiedad y ya está. Hicimos la aspiración con aguja de la los ganglios linfáticos en la actualidad. Va a pasar una semana antes de que consigamos los resultados de vuelta." "¿Qué hay del lado del paciente de ti?" "No estoy acostumbrado a ser la paciente". Ella se quedó en silencio. Finalmente dijo: "Voy a estar bien. Probablemente estoy sólo tratando de encontrar una razón física para mi malestar mental. “¿Háblame de tu día. Cualquier cosa interesante? " Dejé que evitara el tema. Se había hecho algunas pruebas, lo sabríamos entonces. No había, no tenía sentido preocuparse por eso ahora.
"Parece que alguien está vendiendo Lake Pontchartrain agua de pantano como el cura para todo. Y de alguna manera se convirtió en mi trabajo para resolver el caso”. "Lake Pontchartrain agua de pantano. ¿En serio? " "Probablemente no", corregí. "Pero uno de esos “medicamentos milagrosos naturales" que el gobierno no quiere que nadie sepa acerca de porque es tan bueno. Yo estaba, se supone, para demostrar que no ha funcionado, convencer al sobrino que estaba lanzando el dinero, todo por una tarifa nominal que yo renuncié al final porque este es un caso de hacer el bien." "¿Lo has tomado?" "No, por supuesto que no. Estoy bastante ocupado y no tienen experiencia en el fraude médico incluso si él estaba dispuesto a pagar en realidad mi tarifa. Le dijo que fuera a la FDA. Si la gente es lo suficientemente estúpido como para caer en pantano de agua como una cura para el cáncer, no hay mucho que pueda hacer al respecto”. "Desesperado", dijo en voz baja. "¿Qué?", Le pregunté cuando me detuve para la luz en Broad. "Desesperado", repitió. "La mayoría de ellos están desesperados. Aferrarse a una fragilidad. Esperamos que las respuestas que hemos recibido hasta de lejos que no hay cura no son las únicas respuestas". Por un breve segundo, una mirada embrujada cruzó su cara, como si pudiera sentir la desesperación, y luego se había ido y la Cordelia había vuelto. Yo no sabía si estaba hablando de sí misma o recordando a otra persona "Tan desesperados que habrían de probar algo loco? ", le pregunté. Pero el miedo que había visto se había ido. O lo ocultó. La semana peligrosa en el Hospital de la Caridad la perseguiría hasta la tumba. Tal vez algún vestigio de que lo había siempre se ocultaba detrás de sus ojos. La respuesta estaba en calma. "Vendedores de aceite de serpiente han estado con nosotros desde que había serpientes. Hasta hace unos cien años eran unos free-for-all, totalmente no regulados llamados medicamentos de patente cuyo ingrediente principal era alcohol u opio. Sólo empezó la regulación de estas cosas en 1906 ". Ella se sentía cómoda con la información; a veces se escondía detrás de ella. "La primera ley aquí se introdujo entonces y sólo requiere que los medicamentos ostensibles revelan los ingredientes como el alcohol o opio. Un buen número de templadas señoras fueron puestas en apuro al descubrir que Poción Sra. Pinkham era más alcohólica que la ginebra de su marido."
Interrumpí la lectura. "Pero eso fue entonces. Ahora tenemos una mejor regulación, ¿no?" "Normas mejores, sí, pero también un mucho más complicado sistema médico. Fármacos aprobados por la FDA tienen que ir a través de una serie de ensayos clínicos y demostrar que están a salvo, al menos más seguros para la enfermedad que se está tratando, todos los medicamentos tienen efectos secundarios y de hecho funcionan mejor que un placebo. Si lo que dicen reduce la presión arterial alta, entonces tiene que reducir la presión sanguínea alta. Pero hay un conjunto no regulado, los suplementos nutricionales". "¿Ellos no tienen que trabajar?" "Ellos no pueden poner que tratan la enfermedad, no pueden decir 'reduce la presión arterial,' pero pueden ser vagos y dicen cosas como: "Promueve la salud del corazón. Se considera seguro hasta que se demuestre lo contrario”. “¿Así que la gente todavía puede vender aceite de serpiente?" Yo giré, por la izquierda en el City Park para llegar a Carrolton. "Esencialmente. No pueden poner en el etiquetado que cura el cáncer o el VIH. El último truco es tener un sitio web ensalzando las virtudes del aceite de serpiente con un enlace a otro sitio web que no tiene declaraciones de propiedades saludables, pero en realidad vende las cosas. "¿Eso es legal?" "La libertad de expresión". "Así que tu puedes reclamar el agua de lago Pontchartrain que cura todas las enfermedades conocidas por el hombre y la mujer, y lo puedes vender y es todo legal? " "Más o menos". "¿Y si mata a alguien?" "Si es dañino, puede ser retirado del mercado". "Consuelo de tontos si ya está muerto". "Muy frío. Tomó años para que la efedra se prohibiera a pesar de la creciente evidencia de que mataba a la gente. Las muertes de varios atletas destacados fueron necesarias para que el Congreso fuera de la ley misma. Los fabricantes de suplementos lo llevaron todo hasta la Corte Suprema para obtener que la prohibición del FDA fuera revocada". "Se ha perdido?" "Sí, pero tienen un poderoso grupo de presión. El dinero para comprar influencia”.
"Así que todas esas cosas son una basura?" "No, algunas de ellas son claramente útiles, algo realmente útil, y la mayoría se encuentra en la no-sé-que categoría. Es caro hacer la investigación, y no hay ningún incentivo para gastar dinero cuando ya estás ganando dinero sin gastarlo". El resplandor de las luces de bienvenida apareció delante de nosotros. Una tienda de comestibles había abierto en realidad por debajo de Canal Street. Esa explosión de la normalidad me animó considerablemente. Todavía no estaba cerca de nuestra casa, antes de el Katrina había sido una tienda de comestibles, ahora si tenía algo que hacer aquí. Ahora estaba cerca de uno. "Es verdad, que se vuelve a abrir," dijo Cordelia. Ella se acercó y tomó mi mano. "No me gusta ir a la tienda de comestibles porque siempre se me olvida algo y te molesta." Molesta tal vez, empecé a discutir, pero no era realmente molesta. Pero me he vuelto vieja y lo suficientemente sabia como para saber que a veces lo bueno y lo malo no es la cuestión. Mantuve la boca cerrada. Y continuó: "Hay cosas que yo simplemente no pienso como el ajo y si no está en la lista, lo paso por alto." Ella tenía razón. Cosas como el ajo, cebolla y limón son alimentos básicos, y que están siempre en la lista, incluso si no está escrito. Pero sólo porque yo lo sepa en mi cabeza no significa que esté en la de ella. "Bueno, ¿qué te parece hacer la lista y si no está en la lista, que esté en mí.?" Me metí en el estacionamiento. O no mucha gente sabía que esta tienda había abierto, o era lo suficientemente tarde por que no estaba muy lleno de gente. "Está bien, es justo", dijo. "Gracias”. Fuimos a hacer compras, ya que estábamos aquí. Capítulo Tres Como yo estaba bebiendo mi café después que acabar de llegar a mi oficina, recordaba lo agradable que era tener a alguien con quien compartir las tareas cotidianas. En nuestra última carrera de comestibles de anoche tuvimos coqueteó durante los aguacates. Me enteré de que a Cordelia le gusta una variedad de manzanas, no sólo Red Delicious. Nosotras derrochamos en una pieza muy bonita de salmón y un buena botella de vino. Si hubiera ido sólo yo, yo habría comprado las habituales manzanas, aprobado por el salmón y el vino. Y fueron más prosaicos los aguacates. Llevamos unidas las manos en el camino a casa.
Más importante aún, acordamos que teníamos que encontrar otras maneras de hacer esto, captar los pequeños momentos y estar juntas. Habíamos llegado a ser demasiado prácticas, dividir las cosas, así que terminamos haciéndolo solo para ahorrar tiempo. Pero, ¿cómo pasar el tiempo puede ser más importante que ahorro de el tiempo. Coqueteando con el aguacate nos había llevado al dormitorio y habíamos hecho el amor, despacio, suavemente, no con una pasión difícil, en su lugar una tierna conexión. "Eres un demonio, tú," dije en voz alta a mi taza de café. "Una siempre está de mejor el estado de ánimo después de tener sexo." El buen sexo, modificado en mi cabeza. Necesitaba ese buen humor para que me llevara a través de la mañana. Como Joanne había solicitado intenté llamar a mis exclientes que habían sido estafados por Carl Prejean. Tal como esperaba, no fui capaz de llegar a la mitad de ellos y la otra mitad eran escépticos de informar a la policía. "Ahora, ¿por qué iba yo a querer perder el tiempo en ir allí, esperando a que alguien me viera, esperando que alguien tuviera un informe, a la espera de completar alguna documentación que se les diga que van a llegar a ella cuando puedan. Eso es todo un día de tiempo, y no tengo ningún día de sobra", fue la respuesta típica. Había mencionado su casa quemada a varios de ellos para ver cuál era su reacción. La única persona que dijo: "Bueno, maldita sea, deseo que el partido hubiera estado en mi mano ", tenía ochenta y dos años, era Dolores Murphy en Houston. Si su espíritu era culpable, su carne ciertamente no lo era. El resto murmuró apropiadas respuestas a lo largo de las líneas de "Buenos karmas a la gente mala", pero no había uno que me llamara la atención como escondiendo algo o culpable. Al mediodía ya había hecho mi deber. Yo podría reportar a Joanne que yo lo había hecho, en su mayoría, no iba a llamar de nuevo, yo había llamado como ella me había pedido y nadie había confesado a los incendios provocados. Cuando yo estaba dirigiéndome al pequeño refrigerador para mi sándwich, fui interrumpida por un golpe breve sobre la puerta. Se abrió para revelar a mi primo Torbin. "¿Un sándwich? ¿Un sándwich de mero?" Él dijo, mirando a las dos rebanadas de pan en mi mano. "Pavo ahumado con rodajas aguacate ", me defendí. Torbin podría ver una comida snob.
"Sólo si tú hiciste tu propia mayonesa. "Sabía que yo no tenía. Él Sabía que prefería la mostaza a la mayonesa. Mucho conocimiento es una cosa demasiada peligrosa en un primo como Torbin. Dejé el bocadillo de nuevo en el refrigerador, admitiendo la derrota. "Tú has comido?" "No puedes permitirte una hamburguesa y anillos de cebolla?" "Procuro estar fuera de la mesa". "No está totalmente el día incomodo para la comida. Mira el cielo gris de afuera. No estamos hablando de cosa McBurger. Bywater barbacoa. Aros de cebolla, tiras de cerdo, grandes jugosas hamburguesas". Tenía razón, había unas pocas nubes en el cielo, ya que podría llover esta semana. Yo hice caso omiso de la voz racional que me recordaba que casi todas las semanas en Nueva Orleans traería la lluvia y dejé arrastrarme por Torbin fuera de mi oficina y apagado para un confortable almuerzo alimenticio. El sándwich se mantendría hasta mañana. Incluso podía dormir cinco minutos más tarde por la mañana en lugar slathering de mostaza en el pan. Esperó hasta que estuvimos instalados en nuestra mesa y había ordenado la comida antes de entrar en su verdadera razón para este almuerzo. Él me conocía bien, lo suficiente como para saber que una vez la comida era ordenada, tendría que quedarme. "Necesito un favor. Un gran favor ", dijo. "Así que tu estás tratando?" "Bueno", dijo con un suspiro: "Yo no estoy en bancarrota todavía. " Cogí el tono grave de su voz. "¿Qué está pasando?" "Me encanta Andy claro, pero él hace computadoras, no rebanar y cortar en cubitos. Anoche perdió la concentración por un momento y se abrió lo que estoy seguro que es una arteria en el pulgar". "Ouch." Yo no corregí a Tobin sobre la ubicación de las arterias. Cuando es tu cocina absorbiendo la sangre, se llega a participar en la hipérbole. "Sí, ouch. Hicimos un viaje a la sala de emergencias y se utilizamos una camiseta vieja que teníamos para cortar la sangre en el camino. Resulta que ni Andy ni yo sabíamos que hacer, especialmente bien a la vista de la sangre. " "Tuvisteis que canalizar su interior lesbiana?" "Interior y exterior. Nuestras exteriores efectivas lesbianas no estaban respondiendo a su teléfono".
Se refería a mí, bueno, Cordelia y yo, ya que creo que estaban más interesados en su experiencia en la situación. "Ah, lo siento. Estábamos ocupadas en otras cosas." Había apagado el teléfono para las importantes actividades en el dormitorio. "Aún así? ¿No estáis vosotras dos bien entradas en la lesbiana muerte de cama? El funeral debe ser un recuerdo lejano por ahora." "Still. La muerte de cama lésbica es un vicioso rumor iniciado por hombres heterosexuales que no pueden hacer frente a la competencia." Me tomé un sorbo de mi té helado. "Sin embargo, hemos disminuido un poco, sólo un par de veces a la semana ahora en lugar de todos los días." "No me extraña que no tengáis tiempo para responder a las llamadas telefónicas de los desesperados amigos ", refunfuñó. "¿Cómo está Andy?" Ya era hora de salir lejos de mi vida sexual y sobre la razón de este almuerzo. "No fue una experiencia divertida. Yo estaba seguro de que iba a morir desangrado antes de ser visto. Su locura con un cuchillo de cocina es de lamentar, ya que parecía que cada traficante de drogas de la ciudad optó ayer por la noche para entrar en un tiroteo. Heridas de escopeta triunfaron pelando a los cuchillos". "Maldita sea, elegisteis mal sala de emergencias." La mirada seria en el rostro de Torbin era una rara vez que yo hubiera visto. Una de las razones del encantó de mi primo era su capacidad para encontrar el humor en casi todo. "Nosotros no teníamos mucha elección", dijo en voz baja. "Andy no tiene seguro," yo dijo. Él asintió con la cabeza. Nuestros aperitivos se sirvieron. El acumulando plato de aros de cebolla parecía sólo un poco consolarle. Dio un mordisco a uno, masticó, tragó saliva y dijo: "Ese es el favor que tienes que pedir. Andy está bien, pero el corte tipo de mirada está rojo e hinchado esta mañana y él está sufriendo. ¿Crees que Cordelia estaría dispuesta a echar un vistazo en él? Hemos probado un médico de cabecera, pero la cita más temprana disponible es la próxima semana. Y creo que Andy se cortaría la mano antes de volver a la sala de emergencias" Cordelia y yo no queremos ser el local del médico de guardia, así que había intentado para desalentar a amigos de mendigar ayuda médica de ella. Cuando ella tenía su propia clínica estaba bastante bien para la gente trabajadora, pero esa clínica había sido arrasada por las inundaciones y no parecían ser suficientes personas por regresar para justificar el coste
financiero emocional de su reconstrucción. Ahora que no era más que un "doc por encargo", ella tenía mucho menos libertad de acción de la que ella quería. Torbin sabía que estaba pidiendo un gran favor. "Déjame llamarla," le dije. "No te comas todos los aros de cebolla". Salí antes de marcar. Sólo para estar segura, no quería que Torbin oyera nuestra conversación. No porque la oyera decir que no, pero para evitarlo escucharme decirle que podía decir que no. La suerte de algún tipo estaba conmigo, ella contestó el teléfono. Cuando está de trabajo puede ser difícil para que ella tome una llamada. Rápidamente le expliqué la situación. "Tú no tienes que hacer esto. Sé cómo estás de cansada y" Ella me cortó. "Está bien. Diles que tendrá que ser después de que yo llegue a casa esta noche. Si pueden esperar hasta entonces. Dile a Torbin que si empeora, si Andy tiene fiebre o algo así, entonces tienen que ir a la sala de emergencias." "Andy no tiene seguro". "Maldita sea", juró en voz baja. "Todavía tiene que ir. Es probable que sea más barato y más fácil que tener el brazo cortado. Y Le daré esta noche un discurso sobre tomarse esto como una llamada de atención. Se puede obtener distancia con una herida de cuchillo, y todo sanará. Si es cáncer o un accidente de coche, no tener seguro podría matarlo". Luego se tuvo que ir. Torbin había sido bueno sobre los anillos de cebolla. No más de uno había desaparecido en el tiempo que había estado fuera. "Venir a la casa esta noche. Si tiene fiebre o las cosas se ponen peor, lo arrastras hacia la sala de emergencias. Tu quieres que tu novio sea duro, no rígido". Torbin sonrió con alivio. Y comimos otro anillo de cebolla. Nuestro plato principal llegó, una hamburguesa para mí y las costillas para él. Mayor comodidad de alimentos. "¿Qué hay de ti?", Le pregunté. "¿Qué sucede si tú eres golpeado por un camión Mack? " Dejó la costilla que se estaba comiendo. "Solíamos ser buenos. Antes Katrina, Andy trabajó suficientemente tiempo con una empresa de informática que tenían beneficios y que se ganaba lo suficiente para cubrir una póliza individual para mí. Pero esa empresa pasó bajo el agua, por supuesto literalmente, así que Andy perdió su trabajo y los seguros. Lo hace bien para el trabajo independiente, pero que no tiene beneficios.”
"Ya sabes cómo es el correo, incluso ahora. Mi aviso de renovación volvió cuando todo se demoró semanas y semanas, y tuvimos que ir a la parte alta la oficina de correos para conseguirlo. Yo había no había conseguido nada en dos viajes, así que no regrese, y cuando por fin volví había una gran pila de correo para mí, tenía que pasar y no lo hice, quería ir a por de él, así que lo dejó sentado por otra semana... " "¿Ellos no te dieron ningún margen de maniobra por no estar en Nueva Orleans?" "Tal vez si yo hubiera escrito unas letras suficientes y les pidiese lo suficiente. Pero en ese momento Andy no hacía mucho, no estaba haciendo mucho, y se sentía como que podríamos esperar un rato hasta que las cosas se pusieran mejor." "Hace dos años, las cosas no van mejor que nunca?" Quería decirle, Tú no puedes vivir tan cerca de la orilla, porque no soporto verte caer. Comió otra costilla antes de responder. "Yo volví a aplicarlo un par de meses atrás y me rechazaron." "¿Por qué?" "No me han dicho en el fondo por ser un hombre gay en Nueva Orleans. Ellos probablemente asuman que si no estoy infectado de VIH, pronto lo estaré." "Oh, Torbin, cariño, lo siento." "Sí, yo también. Por lo tanto, solicité un big-boy trabajo". "¿Haciendo qué?" Torbin había previamente sobrevivió al ser la reina drag mejor en la ciudad y estaba siempre en la demanda de espectáculos. "Ese lugarque sobre Frenchmen Street,gay unaque oficina NO / SIDAyEllos necesitan a alguien conoce la comunidad hacerdedivulgación pruebas". "Pero tú no sabes nada acerca de la salud pública." Puse la mitad de mi hamburguesa en su lugar y tomé un par de costillas. "Pero yo sé de la comunidad gay y estoy acostumbrado a trabajar horas impares y yo sé casi todo lo que hay que saber sobre el sexo. Bueno, el sexo gay. No me preguntes cómo hacerlo durante tu período." "Dildos, no. Los tampones, Si." "Por favor, no necesito esa imagen mientras como salsa de barbacoa." Cogí otra costilla para salvarlo de la menstrual salsa barbacoa. "Voy a dejarte el resto de los aros de cebolla".
Le dejé el resto del mac y queso también. Yo incluso lo entendí. El viaje a la sala de emergencia no es barato. Él no discutió, me dije que estaba preocupado. Rara vez he visto a mi boyante primo cepa show. Nos estamos haciendo mayores, pensé, mientras le indiqué que se fuera después de que él me dejara de vuelta en mi oficina. Los dos estábamos más allá de los cuarenta y que parecíamos increíblemente viejos de cuando estábamos en nuestros veinteañeros y todos los años se extendían ante nosotros, el gris en el pelo ya no es una anomalía. Lo que da de pensar es en un Torbin regular de trabajo, bueno, tan regular como la entrega condones en un bar podría ser. Yo tenía seguro, pero he pagado un alto y cada vez más alto precio por ello. Aunque de vez en cuando contrato a personas para ayudarme, sobre todo cuando estoy haciendo vigilancia, estoy esencialmente un sola en la operación. Hago lo más solitario que los profesionales hacen, unirme a asociaciones profesionales y utilizar su poder de compra para obtener las tarifas de grupo. No era algo que yo hubiera pensado mucho, aparte de que todos los años pagaba deudas, pagar por yel laseguro, la responsabilidad, la necesario salud, y tragarse mis la política en un archivo, esperanza de que nunca fuera utilizarlo. Hasta ahora he tenido bastante suerte. Y mi suerte ha sido ayudada enormemente al tener un médico live-in en la casa. Ser capaz de gemir: "Cariño, Creo que me estoy cogiendo un resfriado", y obtener un médico efectivo aconsejandote, en vez de té y simpatía, me ha salvado de las habituales run-of-the-mill visitas médicas. Todavía puedo subir hasta tres tramos de escaleras, pensé, mientras yo las subía, no también sin aliento. Sólo un grito ahogado y yo era bueno para ir. Bueno, dos. Abrí la puerta, el timbre del teléfono. Era un poco irritante, como si alguien estaba al tanto de mí, caminando en la puerta. "Detective Agency Knight," Yo respondí recordándome a mí misma que ya había tenido mi jadeo. "¡Maldito perro" Mi llamada no era una persona feliz. "Lo siento, usted tiene el mal número, sólo hay hembras célibes aquí." Empecé a colgar el teléfono. "Voy a por ti, Knight", fue el tipo de frase que me llamó la atención, así que me quedé con el teléfono cerca suficiente a mi oído para poder oír, y lo suficientemente lejos para que su voz fuera reducida a la insignificancia pequeña. Hizo la amenaza más fácil de tomar. "¿Quién es usted?", Le pregunté, no exactamente esperando una respuesta. "El hombre cuya casa se quemó, perra!"
"Yo no quemé la casa de nadie abajo." "Mentira perra!" Fue su vocabulario limitado, "perra" parecía ser el único epíteto que se le podía ocurrir. "Yo no he violado la ley, a diferencia de mentir a contratistas y hacer trampas""¡Cierra la puta boca. Yo te voy a hacer a ti lo que me hiciste a mí, has entendido eso? " "Bien. Como no he hecho nada a usted, no va a hacerme nada para mí ", le dije como en el tono más terriblemente alegre que pude reunir. "Se quemó mi casa y mi coche." Mi ánimo no era contagioso. "No, yo no." ¿Por qué estaba discutiendo con este idiota? Era muy poco probable que un apelar a la razón no iba a funcionar aquí. "Alguien lo hizo, Los llevó allí." Ah, un poco de vacilación. "No, no lo hice. Es ilegal quemar casas o animar a la gente a hacerlo." "Entonces, ¿quién coño me quemaba la casa abajo, perra? " "Yo carajo no lo sé, perro. Pero lo que sí carajo se es que hacer amenazas es ilegal, y cuando la gente rompe la ley, hay que llamar a la policía. ¿Lo tienes perro? " "No soy un perro", dijo, y me golpearon los oídos al colgar por un milisegundo. ¿Estaba fuera de encender un fósforo derecho ahora? Corrí a la ventana, pero no pude conseguir una buena vista de la calle. Yo tuve que correr hasta la mitad de un tramo de escaleras para llegar a una ventana que me diera la vista clara a la carretera de abajo. Un camión grande y negro estaba doblando la esquina, pero estaba demasiado lejos para conseguir una matrícula o incluso la marca del vehículo. Seguí bajando las escaleras, preguntándome si me gustaría encontrar llamas y gasolina en mi puerta. Empujando a través de la puerta de seguridad en el primer piso, no detuve mi impulso llevándome en medio del camino a través de la calle. Y en el camino de un desconcertado ciclista. Tiré un salto, apenas de su neumático delantero, obligándole a desviarse para evitar rodar sobre mis dedos. No hay llamas, no hay gas, ni siquiera un pasado igualar. Sólo un día parcialmente nublado y un ciclista en bicicleta que estaba murmurando vagas obscenidades mientras doblaba la siguiente esquina.
¿Y si hubiera estado observándome? ¿O eran sólo algunos camiones al azar? Una llamada telefónica amenazadora, un camión negro grande justo delante de donde yo trabajo. ¿Era mi miedo lo que me hizo ver que era así? Gigantescos camiones feos no son una rara a la vista. Me quedé allí durante diez minutos, pudieron ser cinco de ellos. No quiere decir que viniera aquí, a punto de hacer algo desagradable. ¿Por qué perder el gas cuando puede hacer una llamada desagradable desde la comodidad de su casa? Traté de imaginarle en zapatillas de conejo llamándome puta. La imagen no sirvió de nada. Sólo me hizo que parecera más psicótico y por lo tanto más peligroso. Bien, ahora ya estaba jadeando. No es por las escaleras, me dije, es el temor de que podría haber sido atrapada en un edificio envuelto en llamas. Sin embargo, los tres tramos de escaleras de vuelta a mi oficina me convencieron de que no sería una mala idea echar un vistazo aquí abajo. La calle estaba tranquila, el ciclista se había ido. No hay latas de gasolina abandonadas por el lado de la carretera. Lo único inflamable fue una colilla de cigarrillo en la mitad de la acera. No había nada que indicara que alguien había estado viendo mi despacho, había marcas de neumáticos por el lado de la carretera o bebidas con hielo echadas fuera aún en ellas. La colilla de cigarrillo por lo menos tenía un par de días de edad y había llovido. ¿Qué pasó con los viejos tiempos, cuando el perpetrador dejaba un revelador montón de fumadas colillas? ¿Y si los ladrones han llegado tan saludables como el resto de nosotros? No había nada que hacer más que caminar penosamente por la seguridad de las escaleras. Pero una vez en mi oficina y después recuperando el aliento, había cosas que hacer. Como llamar a Joanne. Después de que le di el resumen, me preguntó:" ¿Estás segura?" "¿Cómo que si estoy segura? ¿Quién más se me está amenazando de esa manera? " "No lo sé, tienes un talento para menear a la gente." "No son muchos los que me han acusado recientemente dé incendio". "Sí, lo sé," dijo ella rápidamente. "Tú te reuniste con este tipo una vez, hablaste con él por cinco minutos a lo sumo. Un par de semanas más tarde alguien le alienta para llamarte al teléfono y te amenaza. La bottom-of-theclase abogado defensor que podría rasgar un aparte." "Entonces, ¿qué se supone que tengo que hacer, esperar hasta que realmente empiece un incendio?"
"Mira, Micky, estoy de acuerdo, la amenaza de un incendio apunta a él. Puedo darle caza y preguntarle al respecto, pero él estará pensando en negarlo y entonces es su palabra contra la tuya". "Eso es todo lo que puedes hacer?" "Te tomo la palabra sobre su cualquier día, pero el sistema legal tiene que tratar a los dos por igual". Maddening como estaba, era la Joanne derecha. Desde luego, había insinuado que era iba a jugar con fósforos en mi prueba de cargo, ¿pero que realmente me hizo? Era mi palabra contra la suya en cuanto a lo que dijo. Yo no sabía de su voz lo suficiente como para tener la certeza de que era suya. Podría ser una coincidencia extraña, un mal número y la persona que llamó amenazando era un total extraño. Incluso en mi mundo raro, que estaba estirando. "Está bien, se que se obtiene y entiendo que a veces la regla de la ley le permite salirse con esta escoria cosas”. "Si él realmente él quería obtener eso, llamada de teléfono".
no se habría molestado con una
"De alguna manera eso no es muy tranquilizador”. "Es un estafador, no un luchador. Él probablemente tiene que saber que no se estableció el fuego real, pero está enojado que los ventiladores no irán con llamadas telefónicas desagradables. Mi apuesta es que no tiene las agallas para iniciar una fuego real". "¿Cuánto dinero estás poniendo y que apuestas? ", le pregunté. "Si pierdo la apuesta, tu y CJ podéis colgar a cabo en nuestro sofá durante el tiempo que se tarde en reparar su lugar." "El sofá no es lo suficientemente largo para Cordelia, y no se adecuaría con nosotras en el mismo tiempo." "Ambas esperamos que esto sea una apuesta para no ganar". Ella era lo suficientemente valiente para colgar antes de que yo tuviera que nombrar lo que yo apostaría si perdía. Mi próxima menos de lo agradable tarea era llamar y re-llamar a todos los clientes que me habían me contratado para localizar al Sr. Prejean, o cualquiera que sea su verdadero nombre. Ellos necesitaban saber que era un tipo enojado y bolsa de incendios vengador mortal contra cualquier persona que pudiera haber quemado su casa. "¿Puedo disparar 'im si le veo' im?" Era la primera respuesta. Fue difícil, pero me puse en mi sombrero respetuoso de la ley y dije que sólo verlo no sería motivo suficiente para los disparos. "No le dio mi nombre, lo hizo usted?" fue el segundo. Tuve que recordar que había contratado a Prejean para renovar su casa y que por lo general implicaba el cambio de nombres. Traté para asegurarle que como Prejean no
tenía intención de hacer ningún trabajo, era poco probable que mantuviera el papeleo. A menos que fuera demasiado perezoso para tirar, pero no mencionó que. "¿Estás segura de que debería haber incendiado y si esa es su actitud?", fue el número tres. "¿En serio?" Ella preguntó siempre tan alentadora. Le expliqué que no tenía que quemar la casa de alguien, no que estaba estirando. Importa lo lejos del conflicto con la ley que él era. Y no me gustaba que ella considerara posible que me gustaría cometer incendio. Sobre todo por la cantidad que me había pagado a mí. El número cuatro me dijo: "Tienes que llamar la policía. Ahora mismo. No pierdas el tiempo conmigo." Cometí el error de decirle que hice llamar a la policía y no era mucho lo que podían hacer. Eso me hizo la diatriba de la gravedad de que los Nuevos Policías Orleans fueran, eran corruptos, nunca se produjo cuando me llamó, habían sido cobardes durante el Katrina. Tuve que fingir que estaba perdiendo la señal del celular. En mi teléfono fijo. Y así fue. Mientras que sus respuestas eran diferentes, no parecía un tema subyacente: Yo era la profesional, sabía cómo tratar con estas cosas y por eso se alegraban de que había venir en pos de mí y no a ellos. Pude oler el humo, que era todo mi profesionalismo me ofrece. Esas llamadas se llevaron lo que quedaba de mí tarde. Esas llamadas, y porque yo estaba demorando, ya que no quería hacer las llamadas y me pareció que después de cada dos, tuve que comprobar el tiempo en línea, que me hizo ver una noticia que tuve que leer, y para entonces yo tenía que ir al baño y luego hacer té o conseguir agua en función de si yo tenía sensación de frío o calor, lo que garantizaría que tendría que ir al baño otra vez al tiempo para otro-muy necesaria-andwell merecido descanso. Debido a que cada llamada no era más que breve "Estar en la búsqueda de" pero compartimos un punto de pérdida. Este hombre había tomado de ellos, sus hogares, sus esperanzas de reconstrucción, o en el mejor de los robos de tiempo y el dinero que llevaría años recuperarse. Ahora había tomado algo de mí también. Cada uno de los ellos me dijo que tuviera cuidado y hablaba en serio. Aunque Joanne tenía razón y yo esperara fervientemente que ella tuviera razón, tenía que ser muy prudente, tomar más tiempo para asegurarme de que ningún hombre vengativo con un gas estuviera al acecho. Una calle en claro, un momento no quería decir que no podría llegar en el minuto siguiente u horas, el tiempo yo lo estaba mirando, porque es imposible ver cada segundo. Por lo menos tenemos víveres, pensé cuando me metí a casa. Podríamos compensar los saludables camarones fritos de anoche. Capítulo Cuatro
Cuando llegué a casa, la casa estaba a oscuras y los gatos hambrientos. Yo había salido fuera en algún momento después de las cuatro, pero eran antes cinco. Yo puedo hacer eso ya que yo trabajo para mí misma, así que tenía sentido de que Cordelia no estubiera en casa todavía. Mi lado indeciso debatía si deseaba iniciar la cena ahora o esperar a hasta después de que Andy y Torbin vinieran y fueran. Halos y cuernos. Empecé a cenar y pensando en abrir una cerveza para mí mantener empresa. Hubo un tiempo en mi vida cuando tuve un problema con la bebida, o lo que consideré una solución para beber a mis problemas. No beber en absoluto funcionó bastante bien hasta que fui golpeado con la explosión doble del Katrina llevada lejos de Nueva Orleans que había conocido toda mi vida, y mi seria novia, sensible, que sucumbió a la presentación de una famosa médico lesbiana con la que ella estaba trabajando. Me enteré tres días antes de la tormenta de golpe, cuando todos debían evacuar o escribir testamentos. Katrina había tirado todas nuestras vidas aparte. Y su asunto me lanzó en un agujero oscuro que estaba aún saliendo de él. Cordelia se había quedado en el infierno del Charity Hospital. Fue menos de una semana, cinco días, pero la persona que se fue allí el domingo no fue la persona que salió el viernes siguiente. Cualquiera que fuera el asunto, había querido decir antes de la tormenta, la persona fue demasiado tarde maltratadas para construir una nueva vida con alguien más, especialmente desde que la otra persona no parecía interesada en una nueva novia que se caía a pedazos. Habíamos terminado de vuelta en Nueva Orleans y terminamos de nuevo juntas. En días como hoy, no tenía remordimientos. Yo no había sido perfecta y ella tampoco. Yo sobre todo me quedaba con eso. Pero yo había empezado a beber otra vez y no fui capaz de detenerlo completamente. Ahora sólo esperaba que yo sabía que mis límites, que lo mantuviera en el ámbito de consumo social, una cerveza mientras cocinaba la cena, que tenía aprendido que sólo podía borrar los problemas, no hacer que desaparecieran. Sabía que Cordelia estaba preocupada, pero ella no dijo nada. Tal vez después de que ella había caído en desgracia hasta ahora no hizo sentir que ella pudiera decir algo. El ajo fue picado. Mientras yo no me corté el dedo, una cerveza un estaría bien. Esta noche sería limón / ajo pollo con un poco de brócoli y algunas rebanadas de fruta fresca para postre. Hice lo suficiente para poder alimentar a Torbin y Andy si fuera necesario o tener más o menos sobras decentes para el día siguiente.
Ellos viven en la cuadra de nosotras, y debian haber estado mirando, porque sólo cuando Cordelia aparcaba su coche, ellos se dirigieron hacia la casa. Andy llegó sosteniendo su mano y caminando lentamente. Puse el pollo en cuando se reunieron en nuestro paso adelante y entraron juntos. "Huele bien", dijo, anunciando el extraño no Torbin comendo sobre la comida. Cordelia se levantó sobre él y dijo: Andy: "Déjame ver tu mano". Ella había traído lo que pensaba como "Doctor bag", un espacioso maletín de cuero marrón en el que metió las cosas que ella necesitó. Puso la bolsa en el suelo sobre la mesa de la cocina, cogió un par de limpios paños de cocina, y creó un espacio higiénico improvisado. Andy se sentó, con la persona de Torbin detrás de él, con una mano en el hombro. Andy cautelosamente puso su brazo sobre las toallas, y luego comenzó a deshacer los vendajes. "Déjame hacer eso", dijo Cordelia. "Es más fácil con las dos manos. "Ella sonrió lo tranquilizarlo. La gente tiene diferentes aspectos de lo que son. Estoy acostumbrada a Cordelia en casa, como mi novia, alguien que tiene que ser solicitada para ir a través de la pila de correo para salir por la puerta, que le favorecen los viejos pantalones vaqueros y un sujetador T-shirt sans en casa. Si no que pasa buena parte de su día como un médico altamente competente, que tiene que tomar decisiones importantes, a veces decisiones de vida o muerte. Mientras le miraba dulcemente el vendaje de Andy, era una experta y una profesional. Era una parte de ella que rara vez había visto. Al igual que ella rara vez me veía como un ser capaz y la investigadora intuitiva. O un freakedout idiota locamente corriendo las escaleras para asustar a los ciclistas inocentes en la calle. No puede haber ventajas al no saber todo lo que hay que saber sobre cada otro. "Te duele, ¿no es así?", Dijo mientras le miraba la mano. Eché un vistazo a él el tiempo suficiente para convencerme a mí misma de que tenía que tener cuidado con los cuchillos de la cocina, y luego decididamente aparté la mirada. A diferencia de los detectives de TV, trato de mantenerme lo más lejos del gore y la sangre como sea posible. Especialmente de mi propia gente, pero otras no es así. Él tenía un corte profundo color rojo alrededor de la base de el pulgar. "¿Qué sientes cuando mueves los dedos? " preguntó Cordelia.
"Trato de no hacer eso", dijo Andy con una sonrisa triste. Pero ella lo obligó y movió los dedos. "Hurts algunos, pero se sienten bien." "¿Está infectado", se preguntó Torbin. Cordelia no respondió de inmediato, cogiendo la mano de Andy con suavidad y examinandola. "Tal vez un poco. Hay un enrojecimiento”. "Duele mucho", dijo Andy. Apartó el dedo ligeramente fuera la herida. "La mano es una zona sensible, con abundantes vasos sanguíneos y nervios. El mismo corte en otro lugar no estaría de más. Sólo hay una rojez alrededor de la apertura de la herida Eso podría ser su sistema inmune trabajando en lugar de una infección real. Por la mañana debe doler menos y el enrojecimiento debe de retroceder. Si se extiende la inflamación, el área alrededor de la herida se pone tierna, más de lo que está ahora, si hay pus o la sangre rezuma o se ejecuta una fiebre, todos estos son signos de infección". "¿Qué vamos a hacer si esto sucede?" Torbin preguntó. "Lo mejor que podríais conseguir seria una cita médica para una semana a partir de hoy". "Si es realmente malo, teneis que volver a la sala de emergencias. Puedo verlo mañana si quieres", ofreció Cordelia. "Pero eso no debería suceder. Manténlo limpio, cambia el apósito con frecuencia, y debería estar bien. Usa jabón y agua, no nada abrasivo como el peróxido de hidrógeno." "Mi madre solía jurar por eso" Andy dijo. "Está bien inicialmente cuando se necesita limpiar la herida, pero después de eso, puede hacer más daño que bien. Jabón normal y agua bien el trabajo". "¿Qué pasa con esos puntos?" Torbin preguntó. "Se ven como algo de una película de Frankenstein ". Cordelia volvió a mirar a Andy la mano. "Parece como si tuvieras a alguien con habilidades de costura menos que estelares". "Va a tener cicatriz, ¿verdad?" dijo Torbin. "Probablemente", admitió Cordelia. "¿No puedes hacer algo?", Preguntó. "Está bien," miró a Andy "Voy a recomendar que el corte esté siempre lejos de cualquier cosa viva". "Como quitar los puntos y hacerlo de nuevo ¿no? ", dijo Torbin. "La herida está sanando. Deshacer las puntadas podía abrirla de nuevo."
"No hay sangre en tu cocina", Torbin se quejó. Empecé a decir algo, pero Cordelia se le adelantó. "Torbin, no puedo hacer una cirugía en nuestra mesa." Su voz era tranquila, razonable, otro lado profesional de la que rara vez vi, comprendiendo que el dolor y el miedo no era por ella, sino por el cáncer o el corte, el control de la enfermedad o el daño de nosotros. "Andy es una suerte, el tendón no se ha cortado, el cuchillo parece haber golpeado la pared grasa debajo del pulgar. Habrá una cicatriz; incluso los mejores puntos probablemente no lo harían evitar eso." "Supongo que esto es lo que tenemos para atención médica cuando no podemos pagar dinero a alguien ", se quejó Tobin. "¿Cuánto te carga?" Yo repliqué. Parecía olvidar que era obtenía atención médica gratuita en este momento, de alguien que ya había puesto en un largo día. "Está bien, Micky", dijo Cordelia. "Yo sé lo que quiere decir. El sistema no está perfecto". "Está diseñado para no ser perfecto" Andy dijo en voz baja. "He estado haciendo un montón de trabajo para una empresa, así que le pregunté acerca de un trabajo real. El tipo con el que hablé me dijo que sólo está utilizando consultores Ahora, son contratistas independientes, para evitar el costo de las prestaciones, como el seguro de salud". "Esto es una locura", dijo Torbin. "Nosotros ganamos dinero suficiente para hacerlo bien, pero ambos tenemos que buscar empleos a tiempo completo y no puede ser que desee simplemente tener suficiente seguro para no estar atrapado en el mundo del hampa de la sala de emergencias." "¿Y si no lo sabíamos?" Andy consultó. "Me gustaría ir a casa en este momento y empapar mi mano con hidrógeno peróxido, esperando que se curara y yo no necesitara ninguna más atención médica". "La gente muere, ¿no?" Torbin preguntó a Cordelia. "Mueren porque son demasiado pobres, mala suerte, o simplemente estúpidos. Reciben atención médica sólo cuando están desesperadas y cuando ya es demasiado tarde." "Tratamos de tener redes de seguridad..." empezó ella. "Silencio aquí", interrumpió él "Tal vez sea mejor en otras partes del país, pero creo que el Katrina ha lavado los nuestros. " Me di cuenta de que estaba molesto. Torbin tenía un punto, uno brutal y agudo. Era un sistema defectuoso, y Cordelia era una parte de ese sistema. "El Katrina causó daños", admitió. "Se destruyó una gran parte de la infraestructura. Los médicos se fueron y no volverán. Estamos con camas
hospitalarias cortas, especialmente los de salud mental. Además, el estrés y el trastorno de la salud han tenido unos tremendos los costos." Ella hizo una pausa, como recolectando pensamientos. "Pero tan malo como es este que hay lugares en los que es peor. Al menos Nueva Orleans sigue siendo un centro urbano. Tú no tienes que conducir a un centenar de kilómetros para llegar a un hospital, o cuarenta para sólo una visita al médico." Antes de que Torbin pudiera añadir o discutir, interrumpí, "La atención médica en Estados Unidos es pata, aprovecharse es más importante que la salud. Pero podemos discutir sobre eso toda la noche y me han esclavizado demasiado duro durante la cena para que el pollo se queme mientras lucharnos por algo que nos llevaría años de lucha en múltiples niveles para cambiar. Ahora, querido primo mío, informa a mi novia lo mucho que apreciamos que viera a Andy después de su ya largo día. Y puedes darme las gracias, así como para la organización de esta sesión de encuentro personal de atención de salud por ti, y que por el momento no he sido privada de su compañía". "Tienes mis humildes disculpas," él dijo. Pero él sabía que necesitaba más, sólo sus bromas, era habitual de Torbin obtenerlas a través de esto. Puso sus brazos alrededor de Cordelia y la abrazó. "Gracias", él le dijo. "Es... significa mucho para nosotros tener a gente como vosotros en nuestras vidas". "De nada". Cordelia devolvió su abrazo. "Y como le digo a mi querida prima casi todos los días, ella tiene la mejor novia en el mundo ", agregó Torbin. No puede estar seria mucho. Los invité a cenar, pero se negaron. Cordelia escribió a Andy una prescripción de antibióticos, pero le advirtió de usarlo sólo si desarrollaba signos de infección. Buen médico hasta el final, ella explicó que si empezaba a tomarlas, era para tener todo el rumbo para evitar a contribuir a las bacterias resistentes. Y entonces nos quedamos solas. Tomé el pollo del horno. Lo puse a descansar mientras eché el brócoli en vapor. Cordelia cogió una cerveza del refrigerador. "Lo siento", le dije. "No pensé que Torbin iría balístico contigo acerca del cuidado de la salud”. Ella tomó un trago profundo de su cerveza, y luego dijo: "Está bien. Él y Andy pasaron la noche en la sala de emergencia, no tienen un adecuado cuidado de la salud, pero no les importa la gran salud. Y es una señal de advertencia. ¿Qué sucede después de un tiempo? Uno de ellos podría tener un accidente
de auto mañana. Traerían un montón de preguntas complicadas para ellos. El miedo a menudo se manifiesta como ira." Ella puso su cerveza sobre el mostrador, agarró los cuchillos y tenedores, y los puso en la mesa. "Sí, pero no debe salir con ira hacia ti cuando estás haciendo por ellos un favor importante." Cordelia se acercó detrás de mí, ya que estaba en la cocina y puso sus brazos alrededor de mi cintura. "Sale a la luz veces. Sale a la luz cuando estoy a punto de introducir una aguja en el culo. Uno pensaría que haría que la gente juegue limpio." "Tal vez estén en buen médico / mal paciente”. "Yuck. Yo no quiero ni pensar ese tipo de pensamientos”. "Lo más probable es que sólo es estúpido." "Es mejor no pensarlo." Ella apretó su abrazo. "Me alegro de haber podido ayudar. Maldita sea, que suena tan Pollyanna, ¿no?" "Suena como tú." "En mis mejores días." Ella rápidamente continuó para evitar el peso, "Especialmente en esta ciudad todo es un desastre. Por lo menos puedo hacer que sea menos complicado para mis amigos. Y tratar de hacer lo que pueda para que sea mejor para todos. Yo Simplemente me siento como si fuera parte de un partidario sistema. Puedo ganar dinero decente. Algunos días me pregunto si no es dinero manchado de sangre literal." A riesgo de sobrecalentamiento del brócoli, me volví hacia ella. "Es como el racismo y el sexismo y la homofobia. Todos somos parte de ello y todos podemos simplemente hacer un poco, como el agua contra la piedra. Yo no te dejaré golpear a ti mismo porque no se puede caminar sobre el agua y fijar un sistema médico muy disfuncional”. "Me siento muy afortunada de tenerte." Ella puso su cabeza en mi hombro. Y se puso a llorar como si el peso del mundo estuviera en su espalda y ella no lo pudiera ya llevar. Yo discretamente cerré el agua bajé el brócoli y simplemente la sostuve. "Lo siento", dijo finalmente. "Debo estar cansada y hambrienta. Así que aliméntame." Yo hice. Nos dejamos caer delante de la TV, al ambas cerveza, y no lo mencioné nada más serio que alimentaria gato elteníamos resto de otra la noche. Capítulo Cinco
Por la mañana me acordé de que había olvidado decir a Cordelia que estaba en la búsqueda de gas, puede que en mano de maníacos. En el momento en que me acordé, ya estaba en el trabajo. No era probable, me dije cuando llegué a mi coche. Podría ser capaz de encontrar donde estaba mi oficina. La tarjeta que le había dado a él tenía sólo un P.O. caja como la dirección. Tengo una variedad de tarjetas para una variedad de situaciones. Pero fui incluida en la guía telefónica, por lo que sólo la verdad y un perezoso inepto me podrían encontrar. Sin embargo, si sería mucho más difícil de descubrir mí domicilio. Además, Carl Prejean era un estafador, no un luchador. Fue un alivio aún más de lo que quería admitir que mi edificio de oficinas estuviera a la vista y estaba justo como lo había dejado la última noche, un poco en mal estado, la pintura empieza a cáscarillarse donde el Southern Sun golpea más duro, perfecto en la Nueva Orleans, gloria decadente. Mi alivio se fue cuando me di cuenta de la puerta de seguridad exterior estaba abierta. Probablemente el artista en el espacio cadete que alquila la primera planta, me dije a mí misma. Yo metí la cabeza, olfateando el aire para cualquier cosa que pudiera oler "me iluminará con una cerilla y yo te mostraré un caliente tiempo". Pero el aire tenía un aroma rancio de cerveza, superpuesto con toques de molde y gardenia, infundido con restos de cayena y el cangrejo ebullición. Me dije que Nueva Orleans es más una de trampa de fuego. A menos sé que alguien que viene tiende a cerrar la puerta de la planta baja, al igual que los otros inquilinos en el edificio. Por las razones obvias, no quería sólo cualquier persona, especialmente alguien con LessThan intención de tipo que podría fácilmente buscarme. Y para la no tan obvia razón por la que hace una semana, un folleto acerca de una mascota perdida pitón había aparecido en la esquina de la calle. Pero la puerta interior del artista estaba cerrada y no había luz en la grieta. Él se había hecho cargo de toda la primera planta con la promesa al propietario de pintar el edificio. La finalización de la pintura significaría que tendría que pagar el alquiler, así que no veía que eso sucediera en cualquier momento pronto. Tal vez alguien se movía en el segundo piso, vacante desde Katrina. No había nadie allí, todas las puertas cerradas, los suelos todavía polvorientos en el final del pasillo, que indicaba que no había pisadas y no habían estado allí desde hacía meses. Además, si se movían adentro, debería haber sido algo que saltara a la vista como un enorme van o por lo menos un camión grande cerca de la abierta puerta. Estás asustada porque alguien te ha amenazado, me dije a mí misma, yo subí las escaleras con cautela a la tercera planta. Hace dos días, tendría que
asumir que era el viento o la humedad por lo que había aparecido la puerta abierta o el acoplamiento de alguien que se olvidó de la seguridad de bloquearla. Ahora estaba a punto de sacar mi pistola para iniciar mi jornada laboral. La puerta de mi oficina estaba cerrada. Todo estaba como debía de ser. Muy bien, así que estoy siendo paranoica, me dije a mí misma. Busqué mis llaves. Justo cuando estaba a punto de introducir la llave en la cerradura, la puerta se abrió. Alguien la había roto. Mañana, me gustaría empezar mi día con café y no una pistola en la mano. Tenía que llegar hasta hoy. En una fracción de segundo antes de que cualquiera de los dos huyeran por mis escaleras o comenzara lanzando patadas y puñetazos, me llevaron a un escenario de normalidad discordante. Dos personas estaban sentadas en las habituales sillas de cliente ante mi escritorio. Sr. Charles Williams había abierto la puerta para mí. "¿Qué está haciendo aquí?" Yo exigí. Mi adrenalina estaba todavía lista para el vuelo o pelea. O las dos cosas. "Soy un cerrajero. Estaba mirando como llovía, así que decidimos esperarte aquí a ti". "Se decidió a irrumpir en mi oficina?" Yo todavía estaba en pie sobre el suelo y sostenía abierta la puerta, como dándome la bienvenida. "Nada de daño, nada roto. Nosotros Sólo queríamos estar caliente. Incluso hicimos café". Aún no me moví, le dije: "Se lo dije ayer no le puedo ayudar. ¿Qué le hizo pensar que era una buena idea volver? " "Traje un cliente que paga." Por alguna razón traje a la mente cuando mi gato me presenta con un palmito bug como un regalo. El gato está muy orgulloso, pero yo no lo quiero. "Yo tengo un teléfono. Llamar a la primera siempre una buena idea." "Esto es importante. No podía esperar. ¿Por qué no vienes y podemos hablar acerca de esto? " "Sí, ¿por qué no puedo entrar en mi propia oficina? ", murmuré y cepillado por él.
Fue claro el Sr. Williams se había sentado en mi escritorio. No hice caso del café ahuecándolo de allí y reclamé mi espacio. Yo moví la taza lo más lejos que pude. Por primera vez, miré a los dos personas en frente de mí. Parecían ser una pareja. Ella tenía el pelo marrón mate con puntas de llorar por la atención, ropa de colores apagados igualmente, una falda marrón y blusa beige abotonada a su cuello. Era pequeña, tal vez cinco y dos o tres como máximo, y sus hombros encorvados la hacían parecer aún más pequeña. Su boca era un poco pequeña, la nariz demasiado grande, en su barbilla un punto. Nunca había sido bonita, nunca la animadora o la reina de las fiestas, demasiado simple y ratonil para un papel protagonista, incluso en una tan pequeña como una etapa preparatoria. El Tenía una fuerte camisa hawaiana, pantalones de moda de carga y sandalias de hombre. Su cabello era de un rayado rubio diría que de surf o tinte, y dada la panza a la cintura y con el músculo pequeño que aparecía en los brazos y las piernas, mi dinero no estaba en el playa. Era alto, había sido apuesto, pero esas miradas se habían desvanecido cuando el iba creciendo, la barbilla ya no era firme, las mandíbulas comenzaban a ceder, el adelgazamiento del cabello y peinado hacia adelante en un intento de esconder la frente de entradas. Si fueran realmente una pareja romántica de cualquier tipo, demostraban lo contrario. Un amigo mío que describe situaciones le gustaría estar diciendo esto: "No hay suficiente vodka o aspirina en el mundo." Podría sentir el dolor de cabeza de partida. "¿Tienes una silla extra?" Mr. Williams pidió. Le señalé una silla plegable en la esquina. Se había hecho con la casa, podría continuar encontrando su propia silla. El tipo rubio me tendió la mano. "Soy Fletcher McConkle". Yo respetuosamente le estreché la mano. Era mayor de lo que primero me parecía, líneas duras alrededor de los ojos y la piel curtida de un bronceado". Y usted es?", Le pregunté a la mujer. Ella levantó la vista, pero me miró sólo brevemente. Era difícil leer la expresión de sus ojos, la timidez o molestia, o alguna combinación de las dos. "Yo soy la señora McConkle. Sra. Donna McConkle ", dijo. Su voz era alta y suave, con un ceceo casi a la misma. El era más joven que ella, había visto en primer lugar sus ropas conservadoras, su envejecimiento. Yo supuse una diferencia de edad de quince a veinte años entre los dos de ellos. "¿Y sabes quién soy yo", el Sr. Charles Williams agregó.
"Sí, lo sé", le dije sin sonrisa. A lo largo de esta prisa, le pregunté: "Dime por qué es posible que necesite los servicios de un investigador privado”. Fue Fletcher, por supuesto, que respondió. "Mi tía está siendo estafada. Yo tengo la necesidad de poner fin a esa situación." "Los actos criminales son competencia de la policía", le dije. "Si alguien está tomando aprovecharse de ella, debe informar de eso a ellos". "Es más complicado que eso", dijo. Que por lo general significaba que no era complicado en absoluto, sólo masivamente desagradable. Yo suministra le pedí lo que esperaba. "Complicado ¿cómo?" "Mi tía es de edad avanzada, sufre de una variedad de males, y siempre está buscando algo que va a solucionar esos males. A veces ella no elige sabiamente. Un joven amigo usó sus artimañas para ganarse su confianza y vender su supuestos naturales remedios para lo que está pagando varios cientos de dólares a la semana." "Tal vez debería llamar a personas de los servicios edad avanzada", sugerí. Fletcher habló de una manera afectada, como si lo hiciera más inteligente y más refinado. En su Camisa hawaiana. "¿No quieres este caso?" Él preguntó. "Esta es la segunda vez que me sugiere ir a otra parte." "Reconozco lo que puedo y no puedo hacer. Si yo siento que hay un lugar más adecuado, que puede ofrecerle una mayor ayuda, es sólo ético que proporcione dicha remisión," Yo les dije con calma. Sin embargo, tal vez Fletcher se había casado con la señora porque ella Fletch era una heredera y no tenía dinero para quemar. Yo no quería cerrar mis opciones tampoco. Sería ética y cortés. Mi respuesta pareció satisfacerle. "Mi tía tiene todas sus facultades intactas, y, por desgracia, puede decidir por sí misma lo que quiere hacer con su dinero." "Si ella está gastando dinero que no tiene en cosas que no necesita, pues, podría ser un argumento para intervenir. Malas decisiones sobre las finanzas pueden ser una de los primeros signos de demencia ", le dije. "Ella tiene el dinero", dijo Fletcher. "Si se queda con sólo la aestafa a que caboella de viva unosmás pocos cientos la semana, entonces ella estará bien menos de cien. Mi apreocupación es que podría escalar a medida que gana su confianza, y no hay derecho que esté siendo aprovechada incluso si se lo puede permitir." "Sin mencionar que es su única vida familiar", intervino el Sr. Williams.
Ahora su malestar tenía sentido. Él podría también haberse preocupado por su tía, pero mi lectura es que la preocupación real era su posible herencia. Me hice pasar por alto el comentario muy pertinente del Sr. Williams. "Que cree que un investigador privado puede hacer para ayudarle?" "Exponer a este charlatán. Obtener la evidencia que está empujando deliberadamente inútiles píldoras y pociones. Dame una prueba suficiente y yo puedo demostrar que no es un chico agradable que está genuinamente preocupado por la edad de las señoras, pero es un estafador. Tengo que saber quién es este hombre, para quién trabaja, y lo más importante, conseguir la prueba de que está vendiendo panaceas sin valor". "No hay garantías", le dije. Recordando mi conversación con Cordelia, le dije: "Para muchos de estos, los llamados remedios naturales, no hay prueba de si trabajan o no, sólo afirmaciones anecdóticas que pueden ser difíciles de contrarrestar. Incluso si me da lo que mucha gente consideraría evidencia, su tía May no lo cree. Si se trata de un aceite de vendedor serpiente real, él pudo haberse protegido con empresas fantasmas, nombres falsos, y otros subterfugios. En resumen, si tomo el caso, puedo no ser capaz de darle la resultados que desea." "Tengo que hacer algo para ayudar a proteger a mi tía", dijo. Entonces a la primera rompió con su tono confiado. "¡Ay, no soy un hombre rico, así que mis recursos son limitados. Sin embargo, una vez que mi tía no esté con nosotros, podría probablemente-" Yo lo interrumpí. "¿Quieres que espere hasta que tu tía muera para recibir el pago? Me temo que eso no es posible. Si incurro en gastos ahora, me pagan ahora." Se mordió el labio. Su esposa finalmente habló. "Podemos pagar mil dólares. Si puede nos ayuda hasta esa cantidad, si puede proceder. Pagaremos ahora la mitad y la otra mitad al final." Mi cálculo de Fletcher subió. Él fue al menos lo suficientemente inteligente o con experiencia suficiente para entender el valor de una mujer que podía manejar dinero y la logística de la vida. "Vamos a esperar un informe todos los días, por supuesto", agregó, sus bravatas a su espalda. "Es un gasto por hora, y si todos los días informo pueden comerse eso", señalé. "Cuando esté a mitad de camino a través de algo, le daré un informe verbal y podremos ver si lo que estoy encontrando valga la pena."
Esto realmente no es un muy complicado caso. La gente que vende cosas legales, cosas de todos modos, tienen que tener un método de llegar al público. Eso significaba que dejó un rastro de papel, o cada vez más estos días, uno electrónico. No debería ser demasiado duro para obtener la información que se buscaba. Sra. McConkle y yo hicimos el papeleo mientras Fletcher y el Sr. Williams discutían los resultados deportivos. Yo le gustaba mucho más de lo que me gustaba. Todavía era tímida, pero tenía una forma práctica y sin tonterías lado de ella. Ella probablemente lo necesitaba, ya que parece poco probable que su marido tuviera mucho sentido común en virtud de las bravatas. Ella me dio la información que hay que dar, el nombre y la dirección de la tía, qué días era probable que encontrara el Sr. Snake Oil allí. Incluso había sido inteligente, lo suficiente como para agarrar uno de los envases vacíos de la basura. Era una botella de plástico genérico (No reciclables, me di cuenta) con un impreso etiqueta pegada. La etiqueta tenía buenos gráficos, así que el dinero lo puso en comercialización. Era una cascada de remolinos de verde a amarillo y azul, así que parecía como un campo verde bajo un abstracto sol brillante. Regalo hermoso de la naturaleza era el nombre de la marca. Sería bastante fácil de miles bastante fáciles para mí tomar el caso. Sr. Fletcher y Williams parecía que se habían quedado sin resultados deportivos al igual que nosotras terminamos. Con mucho gusto les acompañé escaleras abajo, señalando que ambos hombres estaban respirando más bien en gran medida por el tiempo que llegamos a la parte inferior. Fletcher y su esposa se fueron en su coche. El Sr. Williams volvió a respirar hondo. Yo Puse mi mano en su brazo, dejando queen coche. "Entonces," le dije, "Yo te echó sobre su oído. ¿Por qué me traes a un cliente? " Él se encogió de hombros. "Tú fuiste la única persona que realmente me escuchó. Pude ver que no eran honestos y sólo me trataban como si fuera un don nadie. No cero, poco tiempo." Me tomó un momento para recordar que "Scratch" era argot para "dinero". "¿Cómo conecté con McConkles?" "El destino es bueno con nosotros. Recibí la llamada para hacer un reemplazo de cerradura en una casa que estaban trabajando. Me escuchó hablar". Yo no señalé que por ahora la mayoría de Nueva Orleans había oído hablar.
"Yo estaba pasando por mi sobrino y la mierda que está tomando. Y mencionó su tía y lo que estaba pasando con ella. Los dos están tomando esa Mierda naturaleza hermoso regalo. Así que pensé que si mirando para ellos, tal vez usted podría descubrir cosas que podría utilizar también." No cero, no hay tiempo, sólo un buena instinto de supervivencia. "Lo que quiere saber es confidencial, pero podría ser suficiente bueno para compartir." "Eso es lo que espero", dijo, mientras él se paseó apagado. "Hey, Charles?" Le dije después de a él. "No más violación de domicilio, ¿de acuerdo? La próxima vez no seré tan buena." Hizo un gesto un reconocimiento. Tomé lo que significa, que no volvería a escoger las cerraduras a menos que pensara que era importante. Fui de nuevo por tres tramos de escaleras para mí. Me aseguré de que la puerta exterior estaba cerrada y cerré la cerradura, y luego caminé hasta el piso. Así como entré en mi oficina por la puerta, el teléfono sonó. Al igual que lo había sido cuando Prejean me amenazó. ¿Podría saber cuando entré? Mi contestador es automático, entonces dando a una tecla dejaría el tiempo suficiente para que la máquina del contestador funcionara, esta sería una "Inocente" manera de registrar la conversación en el teléfono. "Agencia Knight", le dije, aliviando abajo el volumen de mensajes por lo que no se habla sobre mí mismo. "Micky, llamé a tu celular, pero no respondías." Cordelia. "Estaba acompañando a unos clientes y dejé mi celular aquí arriba", le expliqué. Y todo me recordé a mí misma que tenía que tener mi teléfono celular conmigo en momento. ¿Qué pasaría si yo me hubiera encontrado abajo a Prejean a punto de encender un fósforo? "¿Qué pasaría?" Ella rara vez me llama durante el día. "Tengo que pedir a un detective un favor". "Está bien", dije con cautela. "Si, tu puedes hacerlo", agregó. Me sentí aliviada al oír eso. Incluso cuerda y gente sensata como Cordelia puede tener versiones televisivas de detectives privados. "Dime lo que es y te voy a decir". "Algunos pacientes han desaparecido. Bueno, en realidad no faltan, pero uno en particular, se perdió su última cita y que tiene que seguir de cerca."
"¿Me puedes dar su nombre y dirección?” "¿Puedes venir aquí y reunirte con nosotros?” Además de no querer incomódame con conducir allí y encontrar aparcamiento, no había ninguna razón para no hacerlo. Yo le debía un gran favor por endosar a Andy y Torbin la preocupación y el enojo en la última noche. "Claro, ¿Dónde es ?" Ella me dio la dirección de la oficina en Prytania, cerca de Touro Enfermería. Era uno de los pocos que no se había inundado. Por lo tanto, era hora de ir por las escaleras de nuevo. Di dos vueltas de llave a mi puerta y ajusté la alarma. Sería el Sr. Charles Williams menos probable que se quede para tomar un café con un highpitched gemido resonando en sus oídos. Me tomó casi media hora en llegar allí, gran parte del tiempo tomado por el rojo de las luces y conductores idiotas. Tuve que ir a través de la CDB de negocios, Central Distrito, con su tráfico pesado y descremada por el barrio francés con sus turistas, borrachos, y lo peor de todo, los turistas borrachos cruzando la calle imprudentemente fuera de las aceras. Sí, los coches conducirán por estas calles históricas. No, lo peor de todo fueron los turistas borrachos a las once de la mañana. Aunque para ser justa, más que unos pocos turistas sabiendo que alegremente se habían bebiendo la noche lejos, esperando la última llamada para enviarlos tropezando a casa sólo para notar una nueva la luz y darse cuenta de que el sol había salido. ¿Qué, no tienen un veinticuatro horas bar en Oshkosh? Había un aparcamiento de pago, pero descubrí que había aparcamiento gratuito en la calle unas pocas manzanas para cualquiera que esté dispuesto a caminar esos bloques. La dirección era uno de los mayores edificios de oficinas en la zona. Tenía un ascensor chirriante que me llevó al quinto piso, donde estaba su oficina. Técnicamente no era su oficina, ella estaba en asignación temporal, cubriendo a una médico de baja por maternidad. Eso fue mucho lo que hizo en estos días, flotando desde posiciones como esta, como si ella fuera renuentemente obligada a sí misma a algo más permanente. A veces me preguntaba qué diría acerca de su compromiso con Nueva Orleans, o ser un doctor. O a mí. Sino yo sobre todo que sea. Era su camino a encontrar. Tuve que vagar en torno a dos esquinas antes de encontrar el mostrador de recepción. Era en una habitación pequeña con altas pilas de registros médicos contra las paredes. Le di mi nombre y le pedí por Cordelia. Sonó el teléfono y el recepcionista me señaló a la habitación de espera.
Me estás haciendo esperar y hacerte que un favor, me quejó en silencio. Habían sido por lo menos tres minutos. Por fin llegó después de que cinco minutos habían pasado. "Hola, Micky, gracias por venir", dijo Cordelia, ella me hizo señas para obtener que la siguiera. Se veía sexy en su bata blanca de laboratorio con un estetoscopio colgando alrededor de su cuello. Tengo una competente e inteligente mujer. Me llevó alrededor de otras dos esquinas a una sala de conferencias, realmente una habitación con una mesa muy grande para ella y las sillas y tuve que apretarme para llegar alrededor de la mesa. "A ver si llega la otra gente", dijo. Yo amablemente me trasladé al otro lado de la mesa para que otros fácilmente pudieran sentarse. Era lo suficiente para salir adelante cuando las sillas de ellos fueran empujadas. Pasaron otros cinco minutos antes de que volvira a entrar en la habitación con otros tres personas, dos hombres y una mujer. "Esta es mi compañera, Micky," Cordelia me presentó a ellos. "Como ya he mencionado, ella es detective privado". Ella pasó alrededor de las sillas a una al lado de mí. "Eres una mujer?" El menor de los dos hombres le preguntó. Tomó la silla más inconveniente, forzando a los otros a maniobrar alrededor de él. La mujer dio a un pequeño empujón adicional para conseguir más allá de su silla. Parecía no darse cuenta. Su espeso pelo castaño había sido recientemente cortado. Yo sospecha que fue cortado en una base regular para mantenerlo lo más limpio y corto conservador como en ese momento. Tenía facciones regulares, no especialmente guapo, pero agradable y suficiente. Era evidente que él trabajaba, pero él era de estatura media apenas, un poco rechoncho. Unos años, los niños, un pesado horario de trabajo y la panza haría construir rápidamente. Su corbata era una armada aburrida tira, su camisa blanca, su bata de laboratorio blanca y almidonada. Era fácil imaginarlo votar por los republicanos. Sus ojos eran pequeños, una estrecha rendija, gris o marrón claro, yo no lo sabía. El tipo de persona que haría asumir que Micky / detective privado tenía que masculino iguales. "¿En qué planeta has estado eh, Ron?" Le preguntó la mujer mientras se sentaba. Luego para mí, que me ofreció su mano y dijo:"Lydia Skrmetta. Gracias por reunirse con nosotros”. Lydia era más vieja que Ron. Ella era pesada, pero su peso era en determinados lugares, con un busto y las caderas que podrían servir como plataformas de lanzamiento. Su cabello era corto, práctico, un rubio claro sedar que estaban con bien buenos genes o buenos de teñir. Su ropa se hizo
eco de su pelo, algodón sensato, práctico, pero de gama alta, poliéster no sprawl-mart para ella. Los ojos eran de un color marrón abiertos. No llevaba maquillaje. "Lo siento," dijo Ron en una totalmente no-lo siento voz. "No se puede prestar atención a todos los chismes". "Ron Hackler," dijo Cordelia, "y Brandon Kellogg". Brandon también me dio la mano antes de sentarse, Ron estaba demasiado lejos para preocuparse. Brandon seguía siendo guapo, tenía la edad media mantenida a raya, con arena ondulada pelo, un poco gris en las sienes. Era sólo lo suficiente para hacerlo distinguido, no tienen edad. Era alto, con el rostro ancho y resistente, pero suavizado por hoyuelos en ambas mejillas y el mentón. Su sonrisa era fácil, mostrando unos dientes blancos perfectos. Su corbata de seda negrita, bien con una impresión de trombones de jazz que se indican ya sea no usar los tipos de lazos de su motherin- ley le dio o le gustaba uno-de-akind lazos. La sonrisa llegó a sus ojos, un gris claro y firme. "Dos pacientes han abandonado su cuidado ", comenzó Lydia. Ron interrumpió: "Lo primero es lo primero. Todo lo dicho en esta sala debe ser confidencial". "Por supuesto", le dije. "Eso es procedimiento estándar”. "Y quiero decir todo", destacó. "Esto es información sensible”. Él estaba empujando demasiado duro. "Todo es confidencial. Aun privados ojos tienen un código de ética. No voy a cubrir la actividad la que se lo diga". criminal, pero si estas engañando a tu esposa, no voy a ser Se miraron el uno al otro durante un momento, Lydia dijo: "Mira, no hacemos hacer nada criminal".
te
"Argumentar que, frente a un jurado," Ron dijo con amargura. "Oh, Dios mío", dijo Lydia. "Eso es no va a suceder." "No, probablemente no, pero más razón para que hagamos lo correcto", Brandon dijo. Una vez más, la mirada en torno a la mesa como si de tomara una decisión. Dejé que el silencio estirarse. Brandon habló. "Hemos sido parte de otras prácticas que se vinieron abajo después de Katrina, por lo que hemos iniciado recientemente todos el trabajando juntos y en un nuevo espacio".
"Corta por lo sano", interrumpió Ron. "Yo tengo los pacientes para ver." "Teníamos que tener algo de trabajo, una tubería de reventar, y cancelaron una serie de pacientes. Hemos dejado mensajes diciendo que hicieran contacto con nosotros para cambiar la hora. La mayoría de las personas lo hicieron. Pero tuvimos un cambio de recepcionistas durante este período” "Falta la oxicodona," puso Lydia. "Así que dos pacientes que realmente nos necesitan para mantener la atención se perdieron", dijo Brandon. "Ellos tienen problemas médicos que necesitan seguimiento, "Cordelia agregó. "Y ustedes están preocupados de que pudieran demandarlos si no salen de su camino para solucionar el bodrio de programación", resumí yo. "Nuestra primera preocupación es que necesitan la atención médica", dijo Lydia. "Pero evitar un cargo por negligencia no es malo ya sea de paso". "Eso no va a suceder. No estamos cometiendo mala praxis aquí " Brandon dijo con firmeza. "¿Qué intentos han hecho para ponerse en contacto con ellos?", le pregunté. "Las llamadas telefónicas y correos electrónicos," dijo Brandon. "¿Eso es todo?" "Tres llamadas telefónicas con mensajes, un postal recordatorio, varios emails, el último, que pedíamos que nos dejaran saber si están en atención en otros lugares" Lydia dijo. "Eso fue hace una semana. Ni una palabra". "Así que cerca de seis o siete intentos" Brandon defendió. "Sé que no podría parecer mucho, pero tenemos una lista de paciente de varios miles de personas. Y al igual que Le dije, todavía estamos luchando para conseguir todo en su lugar”. Asentí con la cabeza. Por sus recursos, estos eran probablemente los intentos razonables. "No se ha ido a su casa o intentado físicamente seguirles la pista?", les pregunté. "¿Alguna idea de si las direcciones de correo electrónico siguen siendo válidas?" Brandon sacudió la cabeza con tristeza, como si fuera culpable. "No, no me lo imaginé incluso ni he pensado para hacer eso." "No es como si se puede cazar los pacientes", contestó Ron. "El señor nos conoce suficiente para hacer eso. " "Sí, Ron, ya sabemos que estás sobrecargado de trabajo", dijo Lydia.
"Me pongo mi peso", replicó. "Y salimos todos los días a las cinco, a diferencia de Brandon y yo." "Estoy aquí todos los días a las seis treinta am, "dijo Ron. "Vamos a centrarnos en estos pacientes" Brandon dijo. "¿Qué podemos hacer?" "¿Qué resultado es el que buscáis?" Le pregunté. "Para localizarlos, asegurarnos de que entienden que necesitan estar bajo atención médica y que si ellos no quieren venir a nosotros, por lo menos van a alguna parte", dijo. "O si no están en la atención, que hayan sido informados de que deben estar, así que lo que suceda es problema de ellos, "Ron añadido. "Está bien, así que alguien tiene que localizarles a ellos y realmente hablar con ellos o de alguna manera comunicarse de una forma que obtenga una respuesta", le dije, tratando de no parecer molesta con Ron. "Eso es mucho", coincidió Lydia. "¿Puedes hacer eso?", Preguntó Brandon como si esto puediera ser difícil. "Probablemente. Es posible que haya alguna razón por la que no quieren ser encontrados, que hace que sea más difícil. También podría depender la cantidad de información que usted me permita tener”. Una vez más se miraban unos a otros. Cordelia habló, "Micky puede firmar un comunicado forma HIPAA de cumplimiento y confidencialidad. Encontrarlos podría ser parte de su atención médica”. "No quiero sentar un precedente aquí" dijo Ron. "Micky está haciendo un favor por su novia, no vamos a contratarla y esto es una cosa de una vez. No podemos perseguir cada paciente que pierde la cita". "Estoy haciendo un favor a mi compañera:" Yo contesté, preguntándome si se daría cuenta de mi corrección. Eso pareció satisfacerlos, ya que en ese momento asintió con la cabeza. "Menos mal que tengo los formularios conmigo", dijo Lydia, deslizando varias hojas de papel en mi dirección. Cordelia tomó una pluma del bolsillo y me la entregó. "¿Debo leer estas cosas o puedo confiar en que no estoy renunciando a un riñón?"
"Se puede firmar de forma segura." "¿Me puedo ir ahora?" Preguntó Ron. Tanto Brandon como Lydia le hicieron señas de distancia. Se fue sin empujar su silla hacia adentro. "Lydia, ¿tienes los archivos?" Brandon preguntó. "Los dos son pacientes de Tamara, ¿no?” "Si me conoces, sabes que tengo los archivos. Creo que es así, son de ella". "No me gusta correr, pero tengo pacientes esperando. ¿Me necesitais para alguna otra cosa? ", le preguntó. "Estamos bien", le aseguró. Así que los hombres se fueron y las mujeres a terminar, pensé. Aunque para ser justos, quizás era sólo que tendrían personas esperando y Lydia y Cordelia no tenían. Lydia extrajo dos carpetas del montón de papeles que había traído con ella. Yo me pregunté si viajaba con ese enorme de pilas todo el tiempo o sólo lo trajo a esta reunión para hacer un espectáculo impresionante. Abrió una, colocándola entre nosotras. "Reginald Bancos. Tiene veinticuatro años y tiene anemia de células falciformes. Ha llegado malo para él y él está en la medicación. El problema con esto es que los medicamentos tienen algunos bastantes serios efectos secundarios, incluyendo aumentar la posibilidad de infecciones. Entró por última vez con una bacteriana enfermedad. Le dimos antibióticos e hizo una cita para el seguimiento para una semana más tarde, y para entrar antes si no mejoraba. Eso fue hace alrededor de seis semanas, y eso fue lo último que vimos de él." Ella dejó su archivo en frente de mí y abrió la carpeta de archivos de segundo. "El segundo es Eugenia Hopkins, de treinta y seis años, antes Eugene, es transexual. Ella está infectada con el VIH, estaba luchando con los efectos secundarios del tratamiento y después el positivo probado para TB. La hemos empezado con medicamentos antituberculosos, de nuevo una cita una semana después y no lo consiguió perdido en la confusión. Una vez más, seis semanas atrás”. Me gustó que Lydia utilizara términos simples, no creo que Cordelia podría haberlo explicado tan claramente, y que por lo general no recuerda que no todo el mundo tiene tenía una educación de la escuela de medicina. "¿Puedes hacerme copias de todos los información de contacto?" apunté a una de que quería. "No te haya preocupes, voymi a propósito seguir de ". confidencial como dijelas y lohojas destrozaré una vez que cumplido "Podemos ser discretos sobre Eugenia, porque probablemente la hará desconfiar del sistema aún más."
"El ¿qué?" Le pregunté. "Especialista en Enfermedades Intervención" Cordelia contestó. "Las personas que trabajan para la Oficina de Salud Pública y hacen rastreo de contactos para encontrar a la gente de atención. Sin embargo, con los recortes presupuestarios estarán probablemente abrumados de todos modos." "Déjeme hacerte copias," dijo Lydia, la recuperación de las carpetas de archivos. "¿Te quiere la cosa entera o sólo unas pocos los que páginas?" "Sólo la información de contacto." Yo no tenía necesidad de más y no estaba interesada en sus historias médicas. Con lo que ella me estaba dando mí, me daba una mina de oro, no sólo la dirección, la fecha de nacimiento, el número Seguro Social, la información de contacto de emergencia, las cosas que casi nunca llegan cuando tienes que seguir a la gente. No habíamos mencionado una cuota ya que había dicho que yo estaba haciendo esto como un favor a Cordelia, así que no lo iba a traer arriba. Teniendo en cuenta la información que tenía, que no debería ser muy difícil de encontrar en estos pacientes. Suponiendo que estuvieran vivos. A veces, por eso la gente faltaba. Yo no quería pensar eso. "¿Te dan aquí un descanso para comer?" Yo pregunté a Cordelia. Ella totalmente perdida a mi respondió: "Sobre todo lo que hacemos. Depende de los pacientes, si hay algo complicado que se come el tiempo, el tiempo que se come es el almuerzo." "¿Qué tal hoy?" La luz resplandeció sobre ella. "Oh." Ella sonrió. "Voy a ver el registro." Ella se levantó y se fue. Cordelia volvió antes que Lydia. Tal vez estaba todavía esperando en la fotocopiadora buena para ser entregados. "Mi 1130 fue cancelado y tuvo la amabilidad de llamar y hacérnoslo saber y mi siguiente paciente programado es a la una. Así que, sí, sí podemos hacerlo en ese momento." Probablemente podríamos gestionar el almuerzo. Otro "es su" tendría que esperar. Lydia volvió con un montón de papeles y afortunadamente tuve una mucho más pequeña cortando la parte superior y me lo dio a mí. "Hey, Lyd," dijo Cordelia, "está bien si me escapo para el almuerzo? Yo no tengo a nadie programado hasta la una." "Mantente dentro del rango del beeper, quiero decir teléfono celular, por si acaso sale algo. Pero debe estar bien."
"¿Podemos hacer algo?" Cordelia le preguntó cuando metía los papeles en el bolsillo interior de mi maletín. "No, traje mi almuerzo de hoy, pero gracias." Seguí a Cordelia, primero a su oficina, así que ella podría colgar la bata de laboratorio y el estetoscopio y obtener su bolso y gafas de sol, y luego fuera del laberinto de vueltas a los ascensores. "Gracias", dijo, mientras las puertas del ascensor se abrían y entramos. Se cerraron y yo aproveché de la privacidad para inclinarse y besarla. Ella me devolvió el beso lo suficiente como para dejarme saber que ella apreciaba mi presencia aquí. Nos interrumpimos suavemente a tiempo para ver las puertas del ascensor se abriendose para dejar a otra gente entrar. "¿Dónde te gustaría ir?" Ella preguntó mientras salíamos del edificio. "¿Qué hay por aquí?", Le pregunté. Esta zona no era mi terreno pisando fuerte. Ella se encogió de hombros. "Yo sobre todo traigo mi almuerzo." Nos acomodamos en una articulación bar / hamburguesa justo en la manzana. Después de que diéramos nuestra orden yo una hamburguesa de queso azul y decadente ella una ensalada virtuosa le pregunté: "Entonces, ¿quiénes son Lydia, Brandon, y Ron?" "He tratado de mantenerse al margen de la política y personalidades", fue su preámbulo. "Pero aún así sabes más sobre ellos que yo," le solicité. Ella sonrió de acuerdo. "Lydia es una enfermera practicante y probablemente el pilar del grupo, con la mayor planificación y organización. Ron y Brandon son dos médicos. Ellos y Tamara, el médico de baja por maternidad, forman una sección de la práctica de grupo. Hay otras dos secciones con respecto a cuatro médicos cada uno. Sólo me he encontrado con ellos de paso." "¿Así que cerca de doce médicos todos juntos?", le pregunté. "Sí. Pienso que cuatro de ellos eran de aquí antes de Katrina, y varios de sus colegas de la izquierda, así que han ido recogiendo palos de personal los últimos años. La entrada más reciente médicos se pegan, por lo que así la mayoría de los médicos no tienen que lidiar con cambios constantes”. "¿Entonces por qué tener una práctica en grupo?"
"El intercambio de recursos. Contamos con el mismo personal de oficina, sistemas de telefonía, espacios de archivo, las máquinas fotocopiadoras. Ese tipo de cosas”. "Supongo que eso tiene sentido." "Brandon y Lydia han trabajado juntos por un tiempo y creo que se unieron a este grupo como su equipo. Ron utiliza para hacer ejercicio el New Orleans East, y ninguno de sus compañeros regresó. Creo que es un buen médico, pero las habilidades con las personas no es su punto fuerte". "¿Eso crees?" "Me tomó un tiempo, pero finalmente lo he notado." "¿Crees que no está bien con la gente gay? Parecía sorprendido y bastante tomado de que yo resulté tener una vagina, y no un pene". "Es difícil de decir, su estilo usual sería hacer parecer que la mayoría de la gente piense que los odia. Pero... él es un hombre blanco, heterosexual y obtuvo su licenciatura en Ole Miss antes llegando a LSU para la escuela de medicina." "Gracias por el cosmos Mississippi:" dije Yo. "Mantiene siempre desde Louisiana estar en el fondo de todo". "En realidad no importa, Tamara estará de vuelta del permiso de maternidad en alrededor de un mes y voy a estar en otro lugar." "Entonces, ¿cómo es de fiar estos pacientes encontrando cosa? ", le pregunté. "No podemos hacer que la gente mantenga su citas, y un buen número hacerlo no apareció. La mayoría de las veces, está en reprogramar. Pero debido a que se trata dedeuna de culpa nuestra, o al menos no podemos poner la categoría queespecie el paciente decida no presentarse, hemos traído a losendos hasta nuestra última reunión de conferencia del caso. Yo Mencioné que mi compañera era un detective privado y mucho de lo que has hecho, es decir, 'she'-hicimos fue encontrar personas desaparecidas y tal vez tú tendrías algunas ideas. " "Y las ideas se convirtieron en mi próximo caso aquí y ponernos de acuerdo para encontrarlos?" "Yo no estaba realmente esperando que dijeras: “Sí, puedo hacer eso." Sólo que nos dieras cualquiera truco de magia que sé tienes". Me eché a reír. "No es una gran cosa. La PI equivalente de lo que has hecho por Andy" Le aseguré. "Y no hay truco de magia. Se valorará la experiencia, algún conocimiento, pero es sobre todo hacer las cosas que tú puedes hacer si tú tienes el tiempo y recursos. Iré a llamar a su puerta. Si no contestan, voy a
ir a llamar en las puertas de los vecinos y ver si saben cuándo la persona podría estar cerca. " "Y la gente que te dicen?" "En su mayoría. Si dicen que él es un buen chico, yo les digo que estoy buscando porque un tío le dejó un pequeño legado. Si se quejan de él siempre aparco justo en frente de su casa, entonces yo les digo que debe multas de estacionamiento importantes". "Mientes", dijo, en un elogioso tono. "Considero que parte de la protección del cliente es la confidencialidad, no revelando la verdadera razón por la que estoy buscando a la persona. Soy ética suficiente pata utilizar sólo negativas razones de las personas que son cabrones de todos modos." "¿Qué hace tú si los vecinos no te dicen nada?" "Depende de qué otra información tengo. Con los pacientes que tienen casi todo lo que podía desear. Puedo seguir utilizando diferentes bases de datos, la Internet ha hecho que sea mucho más fácil encontrar a la gente. Hay algunos bastante poderosos que te pagan por usar lo que yo hago. La magia es si un método no obtiene resultados, pruebes con otro y luego otro hasta que consigas los resultados. Yo probablemente sabría cuántas posibilidades más para buscar personas, y es mi trabajo, así que puedo poner una gran parte de mi día en la búsqueda, a diferencia de la mayoría de la gente." Por supuesto, hablamos de nuestros días, lo que hicimos. Pero había pasado mucho tiempo ya que Cordelia me pidió este tipo de preguntas, quería aprender más de lo que hacía y cómo lo hacía. Yo estaba disfrutando de la oportunidad de mostrárselo a ella. Ella fue la médico, altamente capacitada y bien respetada que hizo.vidas. A veces mi carrera la sentía insignificante comparada con por eso. lo Ella salva Me pareció contarle que había maridos decididos deshacerse de sus esposas e iniciar más en Las Vegas. Me sentí bien al ver la admiración en sus ojos mientras hablaba. Yo estaba contenta de haber dicho que sí a esto, dar la bienvenida a la oportunidad de usar mis habilidades para ayudarla y demostrar que se podía hacer más que sólo localizar cónyuges descarriados. "Supongo que parece mágico, ya que lo haces tan bien", dijo. "En realidad tienes una habilidad muy especial para golpear justo en las puertas del azar, hablar con la gente y obtener la información que desea de ellos." "Tú lo haces con tus pacientes:" Señale yo. "Sí, y en mi crédito, soy bastante buena con eso. Pero es diferente. Han venido a mí con la estructura, al lugar y la expectativa de que vamos para hablar de su salud. Soy su acceso a la atención, medicamentos con receta, un
diagnóstico. Eso es diferente de ser alguien en la calle. Yo puedo hacer lo que sé hacer, yo no creo que pueda hacer lo que tú haces". Molesta, nuestra comida llegó e interrumpió su canto a mis alabanzas. Ella escasamente vertió el aderezo en su ensalada. Me cubrí las papas a la francesa con salsa de tomate. Pero antes de que ella le diera un mordisco, ella cubrió mi mano con la suya y dijo: "Hey, yo un poco siento como si nosotras trabajáramos juntas. Es bueno verte de esta manera." Entonces ella robó una fritura francés. "Es bueno", estuve de acuerdo. "Déjame pagar esto y lo puedo llamar un gasto de negocio." Sólo para estar segura de que era un legítimo gasto, le pregunté a Cordelia preguntas sobre los pacientes. Tengo la esperada conferencia sobre la enfermedad de células falciformes, el VIH, y TB. Ella es realmente buena en explicar estas cosas. Yo sospechaba de que había tratado suficientes pacientes que carecían de oficial educación y que ella estaba bien versada en hacer las cosas en fácil tounderstand términos. Una vez que había terminado de decirme más de lo que yo realmente quería saber acerca de la TB –No me gustaría pasar los próximos seis meses preguntándome si todos los que tosieron detrás de mí en la línea de alimentos podrían infectarme a mí- pregunté, "¿ ellos se tratan bien?" "No, en realidad no. Yo vi brevemente a Eugenia cuando ella llegó en una extracción de sangre. Ella tenía algunos moretones que aparecían por ninguna razón. Le dije que la mezcla de alcohol y la tuberculosis medicamentos podrían causar moretones. Juró que ella no había estado bebiendo, pero yo tengo la sensación que lo dijo porque era lo que ella pensaba que lo iba a decir También dio laNo impresión de que beber potable no era algo que estaba dispuestame a hacer;. para los moretones de todos modos” "¿Eso fue todo?" Interrumpí. Partí cuarto de mi hamburguesa y lo puso en su plato. Ella parecía envidiar mí mi grasa y la grasa en exceso. "Sí", dijo ella, no se opuso a la hamburguesa. Me clavó un tomate a cambio. "Te dio la impresión de que podría ser alguien que haría sólo escusas sobre tratamiento médico?" "Es difícil de decir. Ella no estaba feliz por todos los medicamentos que se suponía que eran, pero su expediente indicaba que ella estaba manteniendo sus citas.lo Esa es unaque razón su sorprendida marcado. Sepor parecía que entendía importante era. de Yo Lydia estabapara un poco la bebida, pero tal vez no se le había explicado claramente". "¿Qué pasa con el otro paciente?"
"Un nombre de un archivo. No hay contacto con él”. Ella terminó mis últimas patatas fritas. "Deberíamos volver." No le debe trasladar inmediatamente. "Esto ha estado bien. ¿Tal vez deberíamos hacer esto más a menudo?" La vacilación en su pregunta me dijo que no estaba segura de cuál sería mi respuesta. Le sonreí, mirándola a los ojos. "Tal vez deberíamos. Almuerzo durante el día, o tal vez reunirnos después del trabajo e ir fuera. Me gustaría eso”. La sonrisa de repente me dijo que se había preocupado realmente no puede que desear crear ese tipo de espacio para ella. La camarera se eligió ese momento para darnos la factura. El teléfono celular de Cordelia sonó. Era un mensaje de texto de Lydia preguntando si podía volver lo antes posible, como tanto en el día de ayer y de hoy un p.m. pacientes habían decidido sólo levantarse temprano. "Voy a por el proyecto de ley", le dije. "Gracias", dijo, mientras se ponía de pie. Se inclinó y me besó en los plenos labios antes de apresurarse lejos. Tiendo a ser la que es más probable suelo decir: "Vamos a hacerlo en la calle y asustar los caballos", y Cordelia se inclina hacia la discreción, de vez en cuando de la mano en el Barrio Francés o en el orgullo, pero en su mayoría no a las demostraciones públicas de afecto. Besarme en público en el medio del día cerca de donde trabajaba era una de las principales salidas para ella. Y lo disfrutamos completamente. La mujer es una buena besadora, me recordé a mí misma mientras caminaba a de mi la coche. Esedepensamiento meyhizo agradable, serenamente a través maraña tráfico de lase CDB másmuy allá de los turistas borrachos de la Trimestre a mi oficina. Capítulo Seis Tenía que mostrar a la mujer que me dio un beso en público que era bastante muy buena en mi trabajo. Tiempo para algún detective privado detectar magia. Que consistía en tirar de un mapa e introducir sus direcciones. Eugenia no vivía tan lejos de mi oficina, un poco más abajo en la Bywater en la calle Rampart. Reginald vivia en Mid-City, cerca de Broad y Orleans. Si tuvierapor la suerte tener estetodavía caso cerrado de direcciones la jornada, seria causado si es podría estas personas vivían antes en sus y si estaban en casa y dispuestos a responder la puerta y hablar conmigo. Por lo menos podría reportar avanzar en esta noche, pensé. Yo agarré mis cosas, bien trabada la puerta, puse la alarma, y me dirigí primero a Eugenia.
Su casa estaba destartalada, con necesidad de pintar, un rosa descolorido que no había sido un color de moda en los últimos años y, probablemente, a continuación sólo en la moda y no en las casas. Ella probablemente alquilado, así que no podía sostener su responsable trabajo de pintura. Aparqué bajando un poco de la dirección de ella y usé mi espejo retrovisor para escanear la calle. Decirle a alguien la perdida cita de un médico no es el nivel de amenaza lo mismo que decirle a alguien a su esposa que quiere la manutención de los hijos y ser pagado, pero esta era la costumbre. No había muchos coches alrededor, probablemente la mayoría de la gente estaba en el trabajo. Si Eugenia se transformó ella puediera tener un tiempo difícil para encontrar un tradicional de nueve a cinco puestos de trabajo. La gente puede ser tan irracional -"la persona en el puesto siguiente tiene que tener una vagina nata como yo o yo no puedo orinar", y que hacen a algunos lugares reacios a contratar a personas trans. A menudo dejan la opción de trabajar en lugares como bares. O el comercio sexual. Si Eugenia fuera de los dos últimos, a media tarde pudiera ser el tiempo para encontrarla. Una nube cubrió el sol, el embotamiento rosa dio un color más tranquilo. Tiempo de llamar a la puerta. No había aldaba o timbre, por lo que golpeé con los nudillos en el marco de la puerta de tela metálica. No había respuesta, no había en el interior movimiento. Pero mucho de ser un detective privado es ser persistente polla. Volví a llamar. Esta vez oí pasos. Esta tercera vez, mis nudillos estaban empezando a picar. Saqué mi PI licencia ya que parecía una especie de funcionario y para por lo menos probar que yo no estaba tratando de salvar su alma con mi particular marca de religión. Los pasos se acercaban, como sigilosamente hasta una ventana para ver quién estaba allí. "Estoy buscando a Eugenia Hopkins:" Yo grité, dándole a la mano un descanso. "¿Quién está mirando?" Vino una voz del el otro lado de la puerta. "Mi nombre es Michael Knight, soy un investigador privado. Usted no está en problemas y yo no estoy vendiendo nada”. Una cerradura y luego otra fue arrojada y luego la puerta se abrió. A excepción de la manzana de Adán, que ella tenía, era varios centímetros más alta que yo y tenía unas manos del tamaño de guantes de catcher, uno podría haber supuesto que Eugenia fuera una vez Eugene. La vida y la genética tienen un sentido infinito de ironía. "¿Qué quieres?" Exigió. Al menos la voz era alta y casi de niña. "Para asegurarle de que estar en el médico importa". Ella arqueó una ceja.
"Ellos envían a inhibidores de la protesta para hacer eso en estos días?" "Normalmente no," admití. "Pero mi socia es uno de los médicos y sentían que la metedura de pata de programación es culpa de ellos, que tenían que ir a la milla extra". "Me siento bien, no necesito ver a un médico ", dijo. Y tosió. "Esa es la cosa, con el VIH y TB, usted puede sentirse bien, pero que están haciendo su daño." "Yo no tengo la tuberculosis", dijo. "Es verdad, no lo tiene" (Sí, Cordelia, estaba prestando atención), "pero ha sido expuesta y para asegurarse de que lo entiende, usted tiene que permanecer en sus médicos lo suficiente para combatirla." "No, yo no lo tengo. No, en absoluto. Por lo tanto, no tengo que estar en esas medicinas estúpidas." "Yo no soy un doctor," dije, "pero probablemente no estaría de más que tengan que comprobado sólo para estar seguros. " "¿Está usted sorda?" Fue la mano ahora en la cadera, en cualquier momento ella sacó un cigarrillo y el humo titular golpeó en mi cara. "Lo hice, lo había comprobado. Esas medicinas tontas que yo estaba tomando me hacen enfermar, yo no podía tener una cita para cambiarme a algo más, por lo menos en una de nuestras sesiones de hormonas pregunté si sabían algo acerca de la tuberculosis. Me dieron un poco de materia natural que estimula el sistema inmunológico y puede obtener deshacerme de él. La gente de hormonas me hizo la prueba una semana más tarde y se había ido, nada. Yo no lo tengo. Tendría que dejar las hormonas si tuviera tuberculosis”. Cordelia había dicho que yo era buena en esto. Ahora mismo no me sentía tan bien. "Yo Supongo que hay algo de confusión ", fue lo mejor que se me podía ocurrir. "¿Qué sobre el VIH? ¿Te han repetido la prueba también?" La mano izquierda de la cadera cruzó sobre su pecho. "Sí, no cambió allí. No tuvimos un dos por uno”. "¿Quién cuida de usted por eso?" "En este momento, yo, yo, yo y yo. Simplemente no quiero tratar con medicamentos y médicos en este momento, ¿vale? Por lo tanto, no me moleste”. "No le molesto. Pero soy lo suficientemente mayor para recordarle que la gente enferma y muere. He perdido un montón de amigos cuando yo era joven". "Yo no soy tu amiga, muñeca".
"No, no lo eres, pero eres alguien que no tiene por qué morir como mis amigos hicieron. Seguir adelante y tomar un descanso adecuado. Ahora bien, si es necesario. Pero no espere demasiado tiempo”. "No lo haré, no te preocupes. Una vez que tenga mi tetas atendidas, no puedo hacer otro material médico". Entonces la mano volvió a la cadera. "Hey, dijiste que tu pareja es uno de los doctores allí? Eso significa que eres maricón?" "Mi pareja es una mujer, sí." "Así que tú eres una idiota lesbiana?" Ella rió a carcajadas en su broma. Yo lo había oído tantas veces que yo no podía unirme a su alegría. Yo simplemente sonreí y dije: "Algunas personas me llaman así". "Hey, ella es tan grande dique viejo?" Yo no pensaba en Cordelia tan grande, viejo, o estereotipada dykey. "Ella tiene ese pelo rubi, pequeña, apenas hay tacos de perlas para los pendientes. Grande brazos y caderas. Un poco de estómago. Este alto”. Celebraba Eugenie, la mano justo debajo sus casi senos. Ella estaba describiendo a Lydia. "No, esa no es ella. Mi pareja es la alta con el pelo castaño rojizo. Usted no es un paciente suyo, pero habló con ella una vez." Ella se quedó perpleja por un momento, y luego recordó. "Oh, sí, ella. Ella es bastante agradable. Fresca y real sobre la transición, ya sabes." "Ella es lesbiana, ella debe de serlo". "No siempre van por ese camino. Algunas personas que están fuera buscando a alguien que estén más lejos, para que puedan sentirse superiores. Si vuelvo, puedo verla a ella?" "Si vuelves pronto. Ella es temporal, está cubriendo a un médico en su maternidad". "Los médicos realizan un trabajo temporal?" "En el post-K Nueva Orleans, todos no hacemos lo que tendríamos que hacer". "Good Golly, Miss Molly, no es la verdad. ¿Si necesitas algo más de mi, o puedo volver a mi descanso de belleza?" "No, sóloestar quería comprobar, y asegúrame que estás bien y que sabes que deberías viendo a un médico en algunadeparte." "Tu trabajo está hecho. Tu le dices a la hermosa mujer que tienes que puede ser su propio médico y podría ver a una gran cantidad de personas trans."
"Voy a pasárselo ella." Eugenia cerró la puerta. Me dirigí de nuevo a mi coche. No arranqué de inmediato y pensé. La verdad suele ser un terreno fangoso entre dos versiones de la gente sobre lo que pasó. Pero Eugenia parecía preocupantemente más lejos de la media. Ella dijo que ella no tenía TB, pero los médicos estaban tratando de TB. Me acordé de la explicación de Cordelia - exposición vs infección-. Tal vez Eugenia estaba confundida. Pero ella aún necesitaba terminar el tratamiento en cualquiera de los casos. Yo Probablemente debería haber interrogado a su médico donde ella estaba haciendo su tratamiento hormonal-conflicto y posiblemente el asesoramiento incorrecto podría ser la causa de su confusión. O por lo menos le dio una excusa para creer lo que quería creer. Y tosió en mí cuando ella abrió la puerta. Sólo una vez, pero ¿cuántas toses muchos eran demasiadas? La negación es una cosa poderosa. No quiere tomar sus medicamentos y no quieren para hacer frente a lo desconcertante ¿piensa que usted podría estar matándose a sí mismo por no tomarlos? Solo tiene que venir para arriba con una manera de racionalizarlo, conseguir una prueba falsa que dice usted que no tiene la enfermedad. Indique que usted no puede conseguir una cita cuando los registros muestran que usted ha estado viniendo sobre una base regular. Tal vez ella quería entrar y ver a Cordelia y tal vez mi preciosa novia podría hacerle entrar en ella. Misión tipo de consumada Eugenia había visto a Hopkins, habló con ella sobre la búsqueda de atención médica, y parecía suficiente en derecho de una mente que ella podía tomar sus propias decisiones. Aunque eran las equivocadas. Sólo podía esperar que me gustara tener mejor suerte con Reginald Bancos. Capítulo Siete La casa de Reginald Bancos estaba ni siquiera en más necesidad de pintura de Eugenia. Es por lo que era un beige crema calmante en lugar de yo-que-seque-pensando-rosa. Como no tenía sitio en su casa, pasé por ella, aparcando cerca de la esquina. Esta área había sido inundada; varias casas aparecieron abandonadas, con las vides verdes entrelazando hasta la tablilla y en el techo. Uno de los ellas se plantaba casi más alta que la casa. Sin embargo, otras casas fueron restauradas, una incluso con la naturaleza domesticada de macetas y plantas que recubrían el porche. Este no era un mal barrio, pero no fue una buena uno. Abajo del bloque pude ver unas atadas-juntas par de zapatillas viejas arrojadas sobre una línea de energía, a menudo era una señal de que podías obtener los medicamentos por aquí.
Pero en esta tarde soleada, pocas personas estaban fuera. Tal vez era por la mañana suficiente y las personas no estaban interesadas en ir al centro comercial de metanfetamina. Salí de mi coche y me dirigí de nuevo a casa de Reginald. La primera llamada no obtuvo respuesta. Tampoco lo hizo la segunda. Tres strikes y estás fuera. Mi tercera en tratar era tan improductiva como los dos primeras. La puerta de la casa de al lado abrió. Una mujer asomó la cabeza. "Está usted buscando a Reginald?" "Sí, tiene alguna idea de cuándo podría estar de regreso?” "No sé si se fue. Vi que vino hace alrededor de una semana, tal vez dos semanas, que fue causa del cumpleaños de mi tía", mencionó, “Todas las hojas en el techo y que tenía tres semanas atrás -no estoy segura- de transporte de algunos comestibles. De vez en cuando él me hacía un poco de trabajo, así que le pregunté sobre el limpiando de mis canalones. Dijo que no se sentía bien y necesitaba comer y descansar. No lo he visto desde entonces”. Ella señaló al otro lado de la calle. "Ese es su coche por allí. Se ha sentado a tiempo completo”. Eché un vistazo a su coche. Primavera temprana (También conocido como invierno todavía en otra parte) en Nueva Orleans es la temporada de polen de alto, y su coche estaba cubierto con un tinte verdoso que indicó que probablemente no se había movido recientemente. "Así que node loél?" ha visto en al menos una semana? ¿Ha llamado alguien para comprobar "No, no conozco nadie que le llamara." Cordelia tiene razón, yo soy buena en esto. En este momento yo quería preguntar a esta mujer ¿por qué diablos no había llamado a alguien como la policía si ella no conocía a nadie más para llamar, pero no lo hice. Seguí con una agradable sonrisa en mi cara, como, sí, por supuesto, alguien te dice que está con sensación de mareo y entonces no los ves durante más de una semana, y tiene perfecto sentido no hacer nada. "¿Ha visto a alguien entrar o salir? No oyó ningún ruido de por aquí?" Yo pregunté. "No, no he visto a nadie ni oído nada." "Tal vez deberíamos llamar a la autoridades", le dije. "Podría estar enfermo".
"¿Quieres ir a ver si está? Él me dio una llave de repuesto un tiempo atrás, por si caso se pérdida de la suya." De alguna manera me las arreglé para mantener mi agradable sonrisa en mi cara. Ella tenía un llave, podría haber comprobado sobre él, pero no, en vez esperaba un poco al azar ajeno a aparecer y que lo hagan por ella. "Déjame ver si responde a su teléfono" He dicho. Yo tenía su número en la hoja de información que Lydia me había dado. Yo no había llamado inicialmente debido a que los médicos ya habían intentado ponerse en contacto con él por el teléfono. Marqué su número. Después de uno o dos segundos pude oírlo sonando en el interior. El teléfono sonó tres veces, luego cambió a su correo de voz. Colgué, conté lentamente hasta diez, y marqué de nuevo. Tres tonos y correo de voz. Tenía el mismo resultado la tercera vez que lo intenté. Puse mi teléfono lejos y golpeé con fuerza a la puerta. "Reginald? ¿Está usted ahí dentro? ¿Está bien?" "Lo llamamos Reggie", su vecina siempre tan amablemente haciéndomelo saber. "Reggie, estamos preocupados por ti," Yo llamaba. "Soy de la oficina de su médico y hay que asegurarse de que está bien." Nada. Muy débilmente, me pareció oír un ruido sordo, como si algo o alguien se cayeran. Era difícil saber si se trataba de la casa o no. ¿O que había estado escuchando tan fuerte que me lo estaba imaginando?. Golpeé la puerta de nuevo. "Reggie? ¿Estás ahí? Haz un ruido, algo o voy a entrar" Yo escuchaba. Bloques de coches de distancia, la llamada remota de un pájaro, el shush entonces cese de viento. El silencio se estiró, sólo pequeños sonidos que nunca fueron de distancia, en una ciudad, los neumáticos sobre el asfalto, distantes voces, reales y eléctricos. Probablemente era hora de llamar al policía. Pero entonces sucedió de nuevo, un débil golpe. Podría haber estado dentro de la casa, o una manzana detrás de ella. Algún ruido, algo de movimiento. Algo humano. Puse la llave en la cerradura. La volví lentamente, como si hubiera estado seca y polvorienta durante una semana. Abrí la puerta, aún no pisé dentro "Reggie, estás aquí? Tengo que comprobar en ti."
Una vez más, yo escuché. Nada. Demasiado silencio, una casa que debería tener a alguien viviendo en ella. Pasé por encima del umbral, en la quietud tenue. Esto es cuando los detectives inteligentes llaman a la policía, me dije. Pero podrían ser horas antes de su llegada, esto no era un asesinato o un robo, era un hombre que no se le había visto hacia poco y un sonido incierto. Di un paso, luego me detuve a escuchar de nuevo. La habitación no tenía las luces encendidas, no hay televisión ni radio en cualquier lugar. El mobiliario era viejo y de segunda mano, una mezcolanza que parecía montado más para la función de estilo, una verde aceituna rellena silla enfrentándose al lado de un sofá turquesa, al final una mesa que era de cristal y una mesa de café que era colonial. Un vaso se sentó en el mesa de café, pero estaba vacío, anillos de evaporación que se habían secado hacía mucho tiempo. En el rincón más alejado, una mesa desvencijada, estaba el teléfono que había oído, azul barato y hielo en color, otro choque de tonalidades. Era viejo, suficiente para colocarse en la pared. "Reggie", dije mientras cruzaba la habitación. No había respuesta. La cocina era un desastre, platos sucios en el fregadero, platos y latas de sopa dejadas sobre el mostrador, el olor a comida podrida que había ido más allá de lo maduro. Abrí el refrigerador, pero eso fue un error. Comida podrida rezumaba por los estantes y el olor se volvió insoportable en una ráfaga pútrida que me envió de vuelta a la sala de estar. Su electricidad había sido apagada y había sido claramente durante días, a largo, suficiente para que todo en el refrigerador se haya podrido en verde y gris. Sólo el teléfono seguía funcionando, y sólo porque no era inalámbrico. En un día o dos, probablemente sería cortado también. Me tapé la nariz con la mano. Mi instinto fue dejar, el barril de la casa y el hedor y marcar un número para traer a alguien más aquí, lavar las manos de ella. Si él estuviera aquí, estaba muerto, y no es mi trabajo descubrir a los muertos. Me volví para salir. Y oí el ruido otra vez. En algún lugar de la casa, algo cayó o se empujó o movió, un pequeño desmayo, sonó. ¿Un gato o un perro? Era una casa pequeña, dos dormitorios no más. Sólo tenía que hacer una búsqueda rápida, encontrar el animal que quedó atrás, y luego salir de aquí. Por lo menos podría salvar una vida peluda. Me tapé la nariz con la manga, omití la cocina, y me dirigí por el pasillo central. La casa estaba a oscuras, poco de luz filtraba desde el exterior, las persianas baratas, todo cerrado. La primera puerta que abrí fue un cuarto de baño, al igual que la cocina un lío, manchas en el inodoro y el lavabo, yo no quería pensar. Me apresuré a cerrar la puerta. La siguiente era un estudio con un viejo equipo pesado, un
monitor de gran tamaño ocupando la mayor parte de la mesa. Al igual que la primera habitación, estaba llena de polvo, como si nadie la había utilizado por un largo tiempo. Rápidamente miré dentro del armario en esta habitación, pero sólo contenía pilas de libros. Un gato se puede ocultar en cualquier lugar y yo no tenía una linterna conmigo. Sólo podía esperar que si había un gato o un perro aquí, el animal tuviera bastante sentido de no estar suficiente desesperado para llegar a mí. Sólo había una puerta más. La abrí. Al igual que la cocina y el baño, este lugar estaba rancio con el uso, un olor fétido de suciedad, malo. En la tenue luz era difícil distinguir las formas y grumos del trastorno. Y vi un cuerpo sobre la cama. Halfcovered, mitad fuera, un brazo descarnado agarrando la manta, el otro brazo caido de la cama en una media luz. Apreté mi manga con más fuerza contra mi nariz para protegerse del olor de la muerte. La mano se movió y golpeó una botella de píldoras de la mesilla de noche al suelo. Ese fue el ruido que había oído. Hay estaban varios objetos esparcidos por el tablones de pino desnudos, una franja de la mesita de noche vacía. "Reggie?" Dije en voz baja, con miedo a respirar. Hizo un gorgoteo desnudo, alguien tratando de hablar, sino mucho más allá. Tomé mi teléfono celular, di un paso atrás en el pasillo, en el aire que podía aspirar y no vomitar. Me atraganté con las palabras del operador del 911, alguien muy enfermo, necesita ayuda de inmediato. Sí, me gustaría quedarme, le dije. Doblé mi teléfono y me quedé en silencio y el olor de un hombre a punto de morir. Volví a su puerta. "Reggie, la ayuda está en camino. Estarán aquí en pocos minutos. Vas a estar bien." Tuve que taparme la nariz con la manga una vez más, temiendo que podría vomitar. Traté de tomar un paso en la habitación, pero no podía. Algunas muertes son súbitas, un destello de vida a lo que está en el otro lado. Su caso no era, era un lento descenso en enfermedad, en un cuerpo renunciado, los intestinos se dejaron ir, el sudor y la orina en más sudor y la orina, la dignidad o no gracia, la enfermedad carcome todo, salvo por una respiración superficial y apenas el corazón palpitante. "Estarán aquí pronto", le dije. Yo no sabía si yo estaba hablando con él o conmigo misma. Pensé de ofrecerle agua, para recordanos a los dos que él no era un animal moribundo. Pero él no fue capaz de responder y no tenía manera de saber si era capaz de la bebida. Estarían aquí pronto con líquidos por vía intravenosa,
personal médico que tenían el conocimiento para salvar a este hombre moribundo. Finalmente admití mi cobardía y lo dejé. Traté de decirme a mí misma que haría más el bien estar al frente de agitar a la ambulancia, pero sabía de el la verdad. Yo estaba empezando a ahogarme, mis pulmones con la sensación invadida por el olor a rancio, y tuve que conseguir el aire que estaba limpio, bautizado por el sol en mis pulmones. Abriendo la puerta, puse un pie a cabo en el escalón más alto, lo suficiente para mi salir al aire fresco. Pude finalmente quitar la manga de mi cara. Podía sentir a la vecina que me había dado la llave mirando en mi dirección, pero deliberadamente la ignoré. Si quería saber lo que había pasado con él, ella debería haber tenido su llave y comprobado. Eres afortunada, yo silenciosamente le dije. Si yo no estuviera haciendo caso omiso usted, yo estaría gritándola. Todo lo que había que hacer sería esperar la llegada de la ambulancia. El tiempo parecía haberse detenido. El sol brillante, el silbido lejano de los coches que pasaban, una brisa recogiendo, entonces cayendo, nada me distraía de saber que había un hombre allí muriendo y no podía hacer nada por él, salvo estar lo más lejos que pudiera de él. Entonces, finalmente, finalmente, la débil y creciente sirena, añadiéndose al mismo motor, y la forma sólida de la ambulancia dobló la esquina, tirando de frente. Era seguida de un coche de policía. Rápidamente salí a la calle a cumplir con ellos. Nuestra charla fue repuesto, una rápida información para los técnicos de emergencias médicas, lo que yo había encontrado, lo que iban a encontrar. Entonces calle, fuera de suuna manera. Fui forastera,de aquí no estaba la familia, Nocrucé habíalaamigos, aquí sólo delgada membrana coincidencia. Pero la policía tenía preguntas, y tenían poco que hacer aparte preguntarme. Les dije lo que había pasado, ¿por qué yo estaba aquí?. El mayor parecía contento con mi historia, pero la más joven preguntó: "Déjeme ver su licencia". Saqué mi billetera y se lo mostré a él. La mujer le dio una rápida mirada, el más joven lo examinó de cerca. "Así que usted vino aquí como un favor a un amigo?" preguntó él después de que finalmente me dio la parte posterior de la licencia. Yo había llamado un amigo a Cordelia porque esto no me parecía el lugar para que explicar la agenda homosexual. "Sí, ella hizo un favor a mi primo, así que me sentí que le debía una", les dije. Me fui de nuevo sobre la tubería rota, el lío de reprogramación, siendo tan redundante y aburrida como fuera posible. El policía más viejo bostezó.
La policía más joven preguntó: "¿Hay alguna posibilidad de que fuera juego sucio?" Un joven no recibe tratamiento médico, se pone tan enfermo que casi muere. Yo diría que es asqueroso, pero yo no creo que él hiciera algo fuera de la ley. Pero su línea de preguntas fue interrumpida por el estruendo de los técnicos de emergencias médicas teniendo Reginald Bancos fuera de la casa. En la tenue luz que había dentro apenas lo vi, una forma cojera cubierta de hojas, de bultos y mantas, los brazos descarnados. Era la primera vez que veía su rostro con claridad. En salud, habría sido un hermoso hombre, pómulos altos, nariz orgullosa, cabello grueso, rizado, una piel aceitunada que poner él entre las razas. Incluso la enfermedad podría no borrar todo lo que podría haber sido. Pero el rostro que brillaba por mí era hueco y demacrado, los ojos sin brillo, no puede o ya no estaba interesado en ver lo que estaba a su alrededor. Incluso en la luz del sol no podía dejar de estremecerse. Parecía tan cerca a la muerte en esa parte de él ya era un fantasma. La policía más joven decidió investigar la casa en busca de signos de "Mal juego". Su más viejo y más sabio -socio- se contentaba con dejarla ir. Yo tuve aún la amabilidad de darle la llave. Ella podría devolvérselas a la vecina indiferente. El policía más viejo y yo nos miramos, entonces ella miró hacia abajo a su vez. Ella dijo en voz baja: "Voy a comprarte un cerveza si se las arregla para permanecer allí más de diez minutos. " Estaba de nuevo a menos de dos arcadas en el lado de los escalones de piedra. "Hubo mucha falta allí", me murmuró. El policía más viejo sacó una botella de agua del coche patrulla y lo arrojó a su pareja. Se lavó la boca tres veces antes de tragar cualquier cosa. "Es posible que necesitemos comunicarnos con usted para el seguimiento", dijo, pero yo podía ver que no creía que iba a suceder. Nosotros intercambiamos las tarjetas de visita. "Sí, hay unas cuantas cosas más que podría tener que ver", La más joven policía, dijo, tratando de recuperar su arrogancia. Desde detrás de su hombro, y el más viejo policía me dio una sonrisa triste. Reginald Bancos iría al hospital, tal vez la medicina tenía un milagro para él y él volvería aquí y eso sería el final de la misma. O puede que no hubiera milagros y su muerte sería gobernada como accidental. Y que sería el fin de la misma, a menos que algún pariente ausente decidiera que podían hacer dinero de una demanda por negligencia.
Me dirigí a mi coche, escuchando vagamente llamar a alguien, "Oye, tú." Sonaba como la mujer que me había dado el llave. La ignoré. No era curiosa lo suficiente como para llamarme de nuevo, o seguirme a mi coche. Me alejaba sin siquiera saber dónde Iba. ¿Casa? ¿La oficina? ¿A algún otro lugar? ¿A ninguna parte? Me encontré yo en Orleans Avenue y sólo permanecí en ella hasta que llegué a Park City, disminuyendo a seguir sus caminos serpenteantes a través de los árboles frondosos. La vida seguía aquí, la gente jugaba al tenis, iba de picnic a la sombra, todo verde y en crecimiento, la abundancia de la primavera. Lo opuesto a un hombre muriendo solo. Por fin terminó mi manera de Esplanade, teniendo que volver casi hasta el río antes de tomar la decisión definitiva en la cabeza a mi oficina. Tomé Dauphine hasta el Bywater, donde está mi oficina. Yo quería más común de lo cotidiano, exigencias para ocupar mi tiempo, para crear distancia de lo que había presenciado. Cuando estaba a punto de poner la llave en la bloqueo de puerta de abajo, me di cuenta que había omitido comprobar mi entorno. Como Joanne había dicho, Prejean no era probable que llevara a cabo su amenaza, pero no hacía disculpar mi falta de atención. Pero la calle estaba tranquila y silenciosa. Cerré cuidadosamente la puerta detrás de mí antes para subir las escaleras. Empecé con la limpieza de la cafetera, pero eso no fue suficiente para exigir evitar preguntarme si algunos de los olores persistían en mi ropa. Yo rebusqué en el surtido de ropa que he mantenido aquí, algunos con el propósito de cambiar mi aspecto, otras veces para cuando ya no podía llevar lo que comencé del día, me encontré con un par de pantalones vaqueros holgados y una muy brillante sudadera LSU púrpura. La limpieza del armario parecía un lógico paso siguiente. O distracción siguiente. Arreglé la ropa de trajes rosados espumosos a los pantalones vaqueros sensibles y camisetas, agrupando esta en la ropa que los casos sólo podrían obligarme a llevar a la normalidad sensible, ropa adecuada para una sensata lesbiana normal como yo. Después de terminar el armario, incluso quitar el polvo de la parte superior del anaquel, entonces me volví al e-mail, la lectura de noticias en línea. Distancia. La tarde pasó. Me quedé allá mi hora habitual, dejar de fumar, de manera temporal segura en un capullo de estos muros cerrados, el mundo comprimido al tamaño de un pantalla del ordenador. No había nadie amenazándome aquí, los olores eran café agradable, recién hecho, un indicio del líquido de limpieza. Podía fingir que el mundo era seguro y lo que le había pasado a Reginald Bancos nunca podría pasarle a alguien cercano a mí.
"No te puedes quedar aquí toda la noche", me dije yo misma, hablando sola para romper el silencio. Con mucho cuidado apagué la computadora, ordené mi escritorio, incluso presentado varias carpetas. Al igual de que no había podido encontrar nada más para retrasar mi partida, el teléfono sonó. "Detective Agency Knight," Yo respondí. "Micky, estoy contenta de haberte encontrado," dijo Cordelia. "No es necesario buscar a Reginald de Bancos. Está…" "Lo sé," la interrumpí. "En el hospital." Yo esperaba que él estuviera allí y no en el depósito de cadáveres. "¿Cómo? ¿Te lo encontraste?". Cordelia me conocía lo suficiente para responder a su pregunta. "Estoy en camino a casa. Podemos hablar al respecto entonces. "No quise decir que le cortaba, pero yo no quería empezar la historia en el teléfono sólo para empezar de nuevo cuando llegara a casa. "Está bien," dijo lentamente, como si tratara de medir mi estado de ánimo. "¿Debo empezar la cena?" "No, todavía no. Yo no tengo hambre." Luego agregé: "Yo estoy bien, sólo que no ha sido un día grande en el mundo IP". "Te veré pronto, entonces." Rápidamente me encerraron. La distancia que había tratado de obtener de los Reginald Bancos se había ido, mi visión nublada con su brazos descarnados, empujones a frascos de pastillas para el suelo, con la esperanza de que alguien lo pudiera oír. Yo podría hablar Cordelia al respecto y ella lo entendería. Me apresuré hacia debajo de lascon escaleras. "Maldita sea", maldije en voz baja como había tratado de bloquear la puerta exterior, la llave no cooperaba. Una mano áspera me agarró del hombro, me hizo girar y me golpeó contra el edificio. Mi día malo estaba a punto de empeorar. Capítulo Ocho Yo estaba mirando a un hombre alto, muy alto, hombre de musculosos hombros y brazos. Su cuello solo era del tamaño de mi cintura. "Lo siento", le dije, "Usted parece que me ha confundido con otra persona." "No es posible", dijo, con la voz tan baja que sonaba más como un rumor en su pecho de un tono claro. "Eres Michele Knight, una niña pequeña polla
privado que está hurgando donde no debe. Este es un mensaje para usted en persona, de una manera para asegurarme de que usted recuerde." Tenía una mano en mi corpulento hombro, usando su peso y la fuerza, me apretaba contra el edificio. Yo suponía infeliz que él estaba manteniendo el otro brazo libre para el mensaje memorable. Me moví contra su mano. Yo no estaba tratando de escapar, pero él esperaba que me pudiera resistir y necesitaba tener un poco de idea de lo que se necesitaría para liberarme y cuando realmente probarlo. Un milagro, fue mi conclusión. "Confía en mí, voy a recordar este mensaje. Estoy fuera del caso y-" "Maldita llamaste a la policía." Su mano apretó, sus manos, sus dedos dolorosamente clavadose en la carne. "No, me llamaron." Eso era verdad, aunque yo sospechaba que los hechos eran de poco uso aquí. "No tengo nada más que ver con esto. Si llaman de nuevo, voy a colgar." No hacía falta decir que me gustaría añadir que iria allí en persona tan pronto como me alejé de él, esperando fervientemente que, efectivamente, fuera posible. "Hay que ir a unas largas vacaciones. Sal de la ciudad por un tiempo. No quiero ver tu cara. Algún lugar donde no haya teléfonos, no haya Internet, ninguna de esa mierda." Luego sonrió. No era una cara feliz, su canosos dientes un signo de la boca de metanfetamina. "Como en coma." Consiguió la sonrisa más grande a medida que amartilló el puño. Estaba a punto de conseguir la mierda del golpeo a cabo de mí, si, había conseguido de alguna manera para golpearme con fuerza suficiente para inmovilizarme. Él me había fijado bien, pero mis brazos y piernas seguían en libertad. Ya no entrenaba, pero había estudiado karate el tiempo suficiente para obtener un cinturón marrón. Me gustaría tener una oportunidad de golpearlo una vez. Sí, un gimnasio gigante amplificado en metanfetamina. Otros seis meses y perdería el músculo, pero no hizo que me valiera de mucho ahora. Me retorcí bajo su barra de tamaño puño, como si pudiera manejar nada más que una maniobra patética contra sus fuerzas. Sólo le hizo sonreír más. Añadí sádico a la lista de adjetivos. Tenía el hombro derecho fijado. Yo podía mover mi brazo derecho, pero no más que para llegar a su codo, no es exactamente una vulnerable ubicación. Eso significaba que mi un golpe perfecto tenía que ser zurdo. ¿Te he dicho que soy diestra? Podía patear, pero estaba tan de altura que tendría que llevar a mi pie al nivel de mi pecho para golpear algo útil, y me dejó el equilibrio y por lo que es muy fácil para él para agarrarme el pie. Y esto es así no es un buen lugar para estar, bailando en un solo pie con la mano de un matón envuelto sádico alrededor del tobillo del otro pie.
"Voy a vencer a la mierda de vosotras, perra," él me informó alegremente. Supongo que, dadas las circunstancias, debía de estar contenta de que no estaba más que amenazando con golpear al igual que alrededor de los inhibidores de la proteasa del muchacho. "Entonces te voy a follar hasta que su coño se abra." ¿Por qué, por qué, qué siempre tienen que ir allí? Él se estaba divirtiendo, lamiendo su labios, perfectamente dispuestos a telegrafiar y se movía como si no hubiera nada que pudiera hacer para escapar. Pero como siempre nos dijeron a las mujeres, la anatomía es el destino. El primer movimiento de su puño me envió en acción. Retorcí violentamente mi cuerpo, agachando la cabeza al mismo tiempo que di un paso adelante con el pie izquierdo, utilizando el movimiento y todo lo demás que pudiera meter en ella a traer un puño martillo duro contra su ingle, y luego abrí mi mano, agarró todo lo que pude, y tiró de él hacia abajo, girando mi brazo al mismo tiempo. "¿Qué?" se convierta en un gruñido de dolor. El dolor lo suficiente como para liberar mi hombro. Ahora libre, me metí debajo de su brazo y rápidamente le dí una patada en la espalda de la rodilla. Que por lo general obliga a la rodilla para doblarse de repente, teniendo a alguien, pero tuve que darle una patada en la rodilla para derribarlo. Le di una patada, esta vez entre su piernas en un lugar que estaba esperando era realmente estaba perjudicado a estas alturas. Él soltó otro rugido de dolor. Corrí tan rápido como pude para mi coche, alabando a los dioses la tecnología para una llave que podría abrir las puertas desde seis metros de distancia. Sacudidas abriendo la puerta, literalmente salté, cerré la llave en la ignición. No creo que incluso tuviera mi puerta cerrada antes de que mi pie estuviera atascado en el acelerador y rugía en torno a la esquina. Tuve tiempo para ver la espalda, el más elemental vistazo en el espejo retrovisor. Todavía estaba de rodillas pero urgando en su chaqueta. Luego le perdí de vista. Y, más importante, yo estaba fuera de su línea de avistamiento. Tuve que asumir que él llevaba un arma y no su teléfono celular para decirle Prejean que había frustrado el trabajo.
Corrí a través de dos señales de alto, zigged y zagged en distintas calles, así que estaría muy lejos de la que él me había visto girar. Tuve que asumir que lo haría, intentaría seguirme, sólo por venganza en está adoptando una niña. Llegue a la carta de la raza, supongo que desde que era blanco, sería menos probable que creo que me desaparecer en las zonas negras llamadas de la ciudad, pero eso es exactamente lo que hice, cruce de San Claudio en el Séptimo Ward, hasta Florida Ave, a donde el viejo Proyecto Desire solía ser. Ahora era una zona desolada, los primeros proyectos rotos hacia abajo para ser reemplazados con algo mejor, pero el Katrina inundó las nuevas cáscaras vacías, dejando un agua marcada nadie de la tierra. Sólo desaceleré lo suficiente para asegurarme de que mi puerta estaba correctamente cerrada e incluso me tomé el tiempo para abrocharse mi cinturón de seguridad. Y luego otro pensamiento de pánico me golpeó. ¿Y si él sabía mi domicilio y se dirigía allí ahora? Me apresuré agarré mi teléfono celular. ¿Tenía que llamar a la policía o llamar a Cordelia? Cordelia. Yo la amaba. "¿Micky? Pensé que estarías aquí por ahora", fue su saludo. "No abras la puerta a nadie, solo a mí. O Joanne. Estoy en camino. Si ves a un hombre muy alto y rubio ralo músculoso y pelo suficiente para estar en un monstruo mostrar, llama al nueve-uno-uno inmediatamente. " "Micky, ¿qué está pasando?" "Estoy en camino. Estaré allí tan rápido como pueda. Pero no hay que abrir la puerta." Ni siquiera me dio tiempo para responder antes de colgar. Para conseguir que era más importante que ser cortés. Y No podía soportar estar aterrorizada en mi cabeza, conducir en Nueva Orleans, y hablando por un teléfono celular tratando de calmarme todo al mismo tiempo. "Fucking verde a su vez," murmuré a la primera luz roja que me encontré. Me deslicé a través de las señales de alto. ¿Y el límite de velocidad? ¿Qué límite de velocidad? A pesar de los baches y otros conductores idiotas rara vez me deja en cuarta, quinta y mucho menos, la velocidad. Yo quería. Por último, me sacó en frente de mi casa. Y esta vez tuve el suficiente sentido común para dejar el coche en marcha y cuidadosamente escanear el bloque. Nada parecía fuera de lugar. Llamé a Joanne. Ni siquiera le di tiempo de hablar, le dije: "Oye, sólo Prejean hizo más que proferir amenazas, estoy bien, pero preocupada de que podría haber llegado a mi casa. Voy a entrar ahora." "No te metas", gritó ella.
"Cordelia está allí". Colgué. Él me quería, no a ella. Y si tuviera que alejarlo de ella, entonces esa era la única opción que tenía. No le daría un objetivo fácil, me encontré con mi coche a los escalones de la entrada. Golpeé en la puerta. "Core, soy yo." Ella odia todas las formas que la gente elige para acortar su nombre, por lo que rara vez lo hago, pero estaba allí con el tiempo suficiente para cuatro sílabas. Por supuesto, ahora me encontraba en mis escalones de la entrada es un objetivo perfectamente fácil. Así como yo cogía mis llaves, la puerta se abrió de golpe. Cordelia. Nadie más. Ella estaba hablando por teléfono. "Ella acaba de llegar. ¿Tienes alguna idea de lo que se trata?" Ella articuló "Joanne" para mí, ya que pasé junto a ella, rápidamente bloqueé la puerta detrás de mí. Una vez a salvo atornillada, tomé el teléfono de Cordelia. Les dije a Joanne tanto en el teléfono y a Cordelia escuchando la versión rápida y sucia de lo que había pasado. Justo cuando terminé de hablar, un escuadrón de coche se detuvo, las luces parpadeando, pero gracias a Dios sin sirena. No es así gracias a Dios, que sacaron sus armas de fuego mientras se acercaban. Cordelia empezó a abrir la puerta, pero tiré de ella. Le grité a la policía y en el teléfono, pero Joanne podría haber mencionado ella iba a enviar un coche patrulla, "Hey, estamos bien aquí. Por favor, ponga sus armas abajo". Luego lentamente y con cuidado abrí la puerta, salí con las manos bien visibles. "Estoy hablando con La sargento detective Joanne Ranson," Yo explicaba en detalle, por lo que considerarían la posibilidad de que la cosa en mi mano era un teléfono. Gracias a Dios, sí, pusieron sus armas de distancia. Una voz en el teléfono tinny dos pies de mi oído-dijo: "Yo estaré allí en unos cinco minutos". Sustituido por un diminuto zumbido. Se había colgado. Tal como lo había terminado de explicar a los policías de patrulla, yo era un detective privado y que un estafador no había me apreciado por localizar a la gente que tenía estafados y que me culpó por un incendio en su casa, que yo subrayé no tenía nada que ver con eso, no fuera que ellos pensaran de otra manera y casi todo lo más que pudiera explicar, Joanne había llegado. Y yo tenía que hacerlo todo de nuevo. Y una tercera vez cuando Danny se mostró allí. "Si acabo de tener un verdugo, no estaba establecido ", murmuré.
"No, sólo tenemos una abogado defensor," Danny alegremente me corrigió. "Esto no es una ofensa capital." "Estoy capitalmente ofendida", le contesté. Joanne tuvo la amabilidad de hacerla caminar a través de la casa, como si supiera que tenía que haber un sujetador o dos colgando de la cesta de la ropa, dejando que los policías de patrulla examinaran el exterior, donde podría argumentar que los sujetadores sucios no eran nuestros. Ningún hombre grande, no hay gas puede, nada sospechoso. Tal vez Prejean sólo le había pagado por un contrato de un tiro. Tal vez se trataba de asustarme a mí y no realmente haciendo daño, aunque yo estaba más que segura de que alguien iba a salir herido, la única elección era quién. Pero si él me quería fuera del caso, estaba fuera del caso. Se había acabado. Lo que me había encontrado no podría ser infundado. Golpeándome en estado de coma no cambiaría nada. Lo que no tenía sentido. Los delincuentes y los criminales son por lo general no intelectos preparatorios, como decimos aquí a unos pocos sacos de arena de un dique. Lo que no tiene que tener sentido para mí. Cuando Joanne se reunió con nosotras, ella dijo: "Yo no creo que debáis quedaros aquí esta noche." "Una de vosotras puede quedarse con nosotras", dijo Danny. "Una de nosotras?" preguntó Cordelia. "Rehaciendo la habitación de invitados, por lo que sólo el sofá está disponible. Mal momento de nuestra parte", dijo Danny encogiéndose de hombros, triste como si ella realmente hiciera pesar que su casa mejoraría. Joanne dijo: "Una de vosotras es bienvenida en nuestro lugar. Apenas hemos terminado de pintar todas las habitaciones, no hay camas adicionales de momento. Podemos poner una cama de aire en el suelo." Ellas habían tenido inundada su casa dos metros y medio de agua. Se apartó de nosotras para hablar con los policías para hacerles saber que eran libres de ir, pero para por si fuera posible dar al bloque un pase extra. Cordelia y yo nos miramos la una a la otra. No habíamos tenido la oportunidad de hablar sobre Reginald Bancos. "O hay un par de hoteles alrededor" Danny sugirió, viendo nuestra renuencia ante la idea de dormir fuera de casa por separado. "¿Qué pasa con nuestros gatos?", Le pregunté, preocupada de que Prejean podría tener revancha incendio provocado en su mente.
"Podemos dejarlos con Torbin y Andy ", dijo Cordelia. Por lo general, les dejamos los gatos con ellos cuando viajamos. Los otros policías salieron y volvió Joanne su atención de nuevo a nosotras. "¿Cuánto tiempo nos quedamos lejos?" Yo pregunté. La cuestión no fue directamente a ella, pero ella respondió. "No mucho. Desde su descripción, el hombre es de un carácter distintivo. Estará probablemente en las fotos policiales, ciertamente fácil para detectar si ha sido visto en las calles. Pasar toda la noche. Mañana echa un vistazo a algunas imágenes. Él podría estar en custodia por a media tarde." "¿Qué pasa con Prejean?" "Una vez tengamos a su matón, probablemente va a encender a Prejean y luego podremos detenerle a él”. "¿Y si no lo hace?" "Él", intervino Danny. "Adictos matones no se les paga lo suficiente para proteger a sus amos. Son lo bastante alto como para pensar que no pueda enredarse. Una vez que se están, van a vender a sus madres por un acuerdo". "Por lo tanto, llamar a Torbin acerca de los gatos" Joanne dijo. Cordelia asintió, y después de una breve búsqueda, encontró donde había dejado el teléfono. "¿Se puede acorralar a los gatos mientras que nuestras cosas?” Bueno, se me olvidó empacar la ropa interior una vez, y ahora que los gatos son mi deber y el otro embalaje de Cordelia. Joanne y Danny ayudaron a rodear las bestias y conseguir meterlos en el soporte cuando Torbin y Andy llegaron a recogerlos. Por el tiempo que había terminado de explicar -Una vez más-lo que había pasado, Cordelia bajó las escaleras con dos bolsas de la noche a la mañana, naranja quemado feo presumiblemente para mí y el púrpura profundo para ella. Me entregó la púrpura para mí. "¿Quién va a donde?" Danny, la eterna logística, se informó. "Nos quedamos juntas. Voy a dormir en el piso ", le dije. Joanne empezó a discutir, pero puso Danny una mano en su brazo, su clara visión de que la decisión había sido tomada. Terminamos yendo con Joanne. La habitación vacía tenía más sueño suelo espacio que el sofá de Danny sala de estar. En el momento en que llegamos
allí eran casi 22:00. Tanto Cordelia y el trabajo Joanne son profesiones que exigen un comienzo temprano, y el largo viaje de Alex hizo la mismas demandas sobre ella. Tuvimos un rápido sándwich de comida, luego nos acostamos en su habitación de invitados vacía. Capítulo Nueve Insistí a Cordelia tomar el colchón de aire. Necesitaba dormir, sus pacientes la necesitaban despierta. Si yo durmiera bien, podría dormitar en mi escritorio sin mayores consecuencias. Habíamos conseguido sólo una breve conversación antes de que ella se durmiera. Ella tenía poca información, sólo que Reginald Bancos había sido trasladados a uno de los hospitales, ella ni siquiera sabía cual, LSU, supuso, ya que tenía el Caridad sustituido. Tamara fue el médico que lo atiende. Como ella no estaba alrededor, Brandon había sido notificado y eso era todo lo que sabía. Tendría que esperar hasta la mañana para saber si estaba vivo o muerto. Cordelia en el colchón de aire me dejó en el piso, no es el lugar más cómodo para dormir. Ahora estaba dando vueltas sobre los acontecimientos del día. Yo había querido distancia por encontrar Reginald Bancos. Lo había conseguido. Sexo, drogas y rock 'n' hubiera sido mucho más preferible. ¿Qué demonios estaba esperando lograr Prejean? Yo no estaba activamente investigándolo. La venganza llegó a mi mente. Su casa había sido incendiada, él supone, sino que podría haber sido su mala calidad mano de obra, y él quería a alguien que pagara por ello. Esa sería yo. No puedo tomar las vacaciones que un adicto a la metanfetamina matón "recomendado" Me tomo porque tenía una ya planeada-plane tickets comprado y todo en el futuro próximo. Una vez que Cordelia terminara con este trabajo, nos vamos a tomar tiempo libre e iríamos a Nueva York para visitar a mi madre. Pero eso era más de un mes de distancia, no muy oportuno para mí vamos en estos momentos. Mis pensamientos se confundían. Me preguntaba si pudiera conseguir de Cordelia para portar un arma. Ya casi me sabía la respuesta a esa pregunta, pero le preguntaré de nuevo de todos modos. De alguna manera me las arreglé para dormir, pero seguía siendo lenta y aturdida en la mañana. Joanne y Alex ya se había ido por el momento en que bajé las escaleras, dejando una nota de que el café estaba hecho, y una llave de repuesto en la parte superior de la misma. Yo era lo suficientemente amable para hacer café a Cordelia mientras se duchaba. Ella tomó prestada una taza de viaje, tomó una barra de granola, y estaba en su camino. Después de una rápida taza de café propio, limpié, desinflé el colchón de aire. Estaríamos durmiendo en nuestra propia cama esta noche, me prometí. Me dirigí el centro de mi oficina. Joanne y Alex vivían
en Mid-City, así que en menos de quince minutos estaba en mi puerta. En lugar de pararme con mucho cuidado recorrí el bloque. Pero nada parecía fuera de lo ordinario. Una vez que finalmente aparqué delante de mi puerta, esperé durante varios minutos para ver si había algún movimiento. Meth adictos no son gente paciente. Una mariposa revoloteando. Un coche pasó, conducido por una mujer que me doblaba la edad. Entonces la calle estaba vacía, salvo por el miedo y las preocupaciones ensombrecían este día de sol brillante. Por fin salí, con cuidado de hacer mi camino a la puerta de la calle, haciendo un profundo vistazo a su alrededor antes de poner el llave, di la vuelta en la cerradura lo antes como era posible, corriendo a través de la puerta y cerrando, la cerré, luego con la misma rapidez la bloqueé. Poco a poco subí la escalera, lista para alguien al acecho en los rellanos. Cuando ya llegué a la cima, pensé, yo no puedo vivir así con esto, en constante temor, preguntándome cuando la mano me agarra de nuevo. La única amenaza que había enno lastanto escaleras una gran telapara de araña moscas, una preocupación mí. en una esquina. Malo para las Una vez en mi despacho, cerré la puerta detrás de mí. Yo la suelo dejar abierta, confiando en la puerta de la planta baja y tres tramos de escaleras para darme una adecuada advertencia de cualquiera que vaya de esta manera. Después de haber preparado una olla grande y fuerte de café para compensar mi noche en el suelo, llamé a Joanne. "Buenos días, sol," respondió ella. Caller ID puede ser tan molesto. "Has dormido bién?" "Lovely", mentí. "Me de llevó de vuelta a mis bucólicos días de acampada dormitando en raíces robles". "Sacamos una descripción de su atacante, pero sería útil si pudieras venir y ver algunas fotos policiales". Después de un apresurado sorbo de café, volví sobre mis pasos, con cuidado de bloqueo y desbloqueo, pasando lentamente por las escaleras como si pudiera haber peligro en cada rellano. Dudé en la puerta, escuchando para cualquier sonido en el otro lado. Audición nada, la abrí y corrí a mi coche, mirando a todo y a todos. No hay camiones negros, ni que se avecina el hombre. Como antes, la altura de peligro era la araña. Nadie en la calle, nadie en mi edificio. En quince minutos, cinco de ellos pasaron buscando aparcamiento, estaba en la parte delantera del escritorio pidiendo por Joanne. Tuve que esperar otros quince minutos para que llegara a recogerme. Aparte de un rápido saludo,
nuestra interacción sólo fue para ella dejarme delante de un ordenador viejo destartalado a desplazarme por las imágenes de la escoria de la tierra. Así escoria mucho, tan poco tiempo. Era tan malo que después de media hora, fui en busca de los desperdicios overbrewed que llaman café sólo para mantener los ojos enfocados. Me tomó más de una hora y un poco de cansancio de la vista principal, pero finalmente lo encontré. Dudley Etherton III. Una cadena de chico malo con detenciones, conducción temeraria, cosas de drogas, una pelea de cantina. No fue a la cárcel, parecía que Papá tenía buenos abogados. Su hoja de rap gritó niño rico rebelión estropeada, bastaba pensar que papá dólares siempre lo sacaba. Pero Dudley era un adicto, yo sabía que gran parte de mi breve encuentro con él. La adicción y las malas decisiones tomarían de sus antojos causados lo colocaria donde Papá no podía ayudar. Dudley era el III delegar, hacer las cosas incluso papá mejores abogados no pudieron salir. Su dirección indicada estaba en Metairie Vieja, lugar donde los ricos que no querían riesgo de chocar con Nueva Orleans chusma vivido. En lugar de hacer más sentido, este hacía aún menos sentido. ¿Cómo un tres al cuarto, fuera de la ciudad como estafador Prejean conectó con un chico malo locales como Dudley? Lo que yo estaba adivinando no era el apodo al pasar. ¿Dónde locales y no locales se reúnen? Un bar había un montón de ellos en esta ciudad. Papá cortó a Dudley. Tenía que ir sumiso a la ciudad para conseguir su dosis de metanfetamina. El extraño en un bar ofrece dinero en efectivo y tal vez su droga de elección y, puf, así como así, el querido Dudley está a mi puerta. Ese fue el cómo. No había respondido al por qué. ¿Por qué venir en pos de mí? Dudley mensaje no había dicho que esto fuera la venganza por la quema de Prejean lugar. Había sido para advertirme de un caso que yo había cerrado. Tal vez Dudley había tomado dos conciertos de advertencia y mezclado. Eso era una explicación tan buena como cualquier otra que podría ocurrir. Encontré Joanne y le mostré la foto policial. Ella no llamó, me dijo que cuidado, que ella lo llamaría cuando obtuvieran de él, y luego fue obligada a subir de nuevo en el caos habitual criminal de Nueva Orleans. ¿Cuando lo atraparan? Si cogen él, pensé mientras me dirigía a mi coche. Aun a sabiendas de que para buscar no era una garantía de que los policías encontrarlo pronto. Si era inteligentemente bueno, yo sabía la respuesta a eso, pero sí que tenía un poco de instinto de supervivencia, o era cerca de alguien que lo hizo, como Prejean, que estaría a mitad de camino a Houston ahora. Si me hubiera puesto en un coma o morir, no era un pensamiento agradable, que podría obtener con la suya. Pero teniendo en cuenta que me había dejado simplemente magullada pero por lo demás sana y un testimonio abundante, había una celda de la cárcel con su nombre en élla.
Sin embargo, hasta que estuviera en esa celda, tuve que asumir que él podría intentar de nuevo para terminar lo que había empezado, con la esperanza de que su dinero si o estaba muerta yo sería incapaz de testificar contra él. Ni siquiera tienen que ser que reflexivo. También podría querer venganza por el daño de inflexión en algo muy importante para él. Así que fui más cuidadosa a mi oficina. Constantemente revisando mi espejo retrovisor para ver si alguien estaba siguiéndome, la exploración de los peatones por si acaso uno de ellos podría arremeter contra la puerta de mi coche. Yo estaba casi allí cuando decidí que la mejor defensa era un buen ataque. Tal vez era hora de tener una conversación con Carl Prejean para informarle de lo equivocado que sus acciones fueron. Y si eso no funcionaba, darle una patada en las pelotas también. Tal vez era una posibilidad remota, pero estaba segura de que podría ser la reconstrucción de que quemaran su casa. Me salí a un lado de la carretera, manteniendo mi motor en marcha, sólo en caso, para mirar a través de los diversos cuadernos en el asiento trasero de mi coche. Yo estaba bastante segura de que había anotado su dirección allí. Por supuesto que él vivía en una de las casas pretenciosas sobre el lago. Esta es una sección más nueva de New Orleans en comparación con los enclaves de mayor riqueza como el Garden District. El área junto al lago eran terrenos ganados al mar en el año 1900. Debido a esto, se fue algo mayor que sus alrededores, por lo que una pequeña franja más cercana al lago de inundación, no lo hizo. La casas datan en su mayoría a partir de mediados de siglo o posterior. Esto nunca se siente como nuevo Orleans, en lugar algún lugar extranjero que podría existir en cualquier ciudad, privado de la historia del barrio francés, Treme, el Garden District, Uptown. La dirección de Prejean estaba en el extremo de un cul-de-sac, una casa grande, con un lado una forma diferente y no planificada presumiblemente color que el otro. La fecha a partir de en algún momento de los años sesenta, una y grande espaciosa casa pintada de un color marrón de moda, con ventanas modernas que ahora parecían fecha y una sección claramente añadida nuevas en un lado. El césped era grande, bien tendido. Su precio inicial era probablemente mucho fuera de mi alcance y aún más lejos fuera de mi alcance gusto. Especialmente en el techo blanco, pude ver la evidencia de fumar. Sin embargo, a menos que se daño fuera visible desde el exterior, la casa parecía en condiciones decentes y podría ser fácilmente rehabilitada. Un camión flamante rojo estaba estacionado en el camino de entrada. Eché un vistazo a mi cuaderno. Ah, sí, la matrícula corresponde a la registrada a Karl Pearlman, uno de los alias de Prejean. Aparqué justo lo suficiente por la calle para tener una visión clara de la casa y el camión. Si me iba a enfrentar a él, tenía la intención de hacerlo en público, me coloqué como pude. Me gustaría esperar a que se llegara a su camioneta. Eso no se hizo esperar. Ni siquiera quince minutos. Evidentemente Prejean, o cual fuera su nombre en realidad, no parecía estar trabajando duro en la
reparación de su casa. Su ropa estaba presionado limpiamente, sin signos de sudor o suciedad. Arranqué mi coche y me detuve detrás de él, con la esperanza de que lo que hacía en el bloqueo fuera un farol con éxito y que no utilizara su camioneta mucho más grande para golpear pasado a mi coche viejo. Como esperaba, Carl parecía ser un estafador, no un luchador. Se puso de pie de stock aún, con la boca abierta, como si no pudiera comprender lo que estaba sucediendo. Me levanté, asegurándome de cepillar mi chaqueta abierta lo suficiente para revelar la pistola. Todavía no se movió, excepto para cerrar la boca. Los estafadores son actores. O bien pensé que sería la última persona que vería aquí o que estaba haciendo un maldito bien actuando de trabajo. "Hey, Carl," le dije. "Una palabra con usted”. "Una palabra? ¿No me has causado suficientes problemas? " "Y tú me has causado un montón de problemas de espalda. Ese matón macho que has enviado a golpearme sin sentido? Yo no apreciaba ese tipo de problemas”. "¿De qué estás hablando?" Bueno, por supuesto que no iba a admitirlo. "Estoy hablando del musculoso hombre con el que me azuzó a por mí ayer. Tall, rubio, metanfetaminados dientes. Con el que se reunió en un bar y contrató para hacer el trabajo sucio." "No tengo idea sobre de qué estás hablando". "Me trató de enviar un mensaje. Tal vez el tío lo arruinó todo. No es prudente para los drogadictos hacer su trabajo sucio. Él me dijodel que me fuera del caso. que Lo cual yo no lo puedo hacer, ya que yo ya estoy fuera caso." "Yo no envié a nadie después de ti. Yo no sé lo que estás hablando. " Prejean dio un pequeño paso hacia su camión. Me lancé y agarré las llaves de su mano. Ya que mi coche estaba bloqueando el camino de entrada, sería muy infeliz si trataba de escapar antes de mudarme. "Tú eres la persona que llamó y me amenazó. Los dos lo sabemos, y no me hagas perder el tiempo negándolo. Lo próximo que sucede, es un poco de músculos y de ruedashombres idiotas que intentan batir la mierda sobresobre mí. Un consejo: musculosos machos son propensos a mentir lo grandes y resistentes que son, sobre todo después de unas copas. Por alguna razón, me conectó tu amenaza con su asalto. Vaya usted a saber." "Estoy diciendo la verdad. Yo no envié a nadie detrás de ti."
"Cuando eras un bebé fuera del vientre, ya probablemente estaba llorando mentiras." Yo sabía que no iba a admitir su culpabilidad, si no que la experiencia de estafador era demasiada para caer en esa trampa. Prejean era estafador experimentado, y lágrimas de cocodrilo, y los actos de inocencia, eran su especialidad. "Quería darle un mensaje a cambio. Su niño grande está en mal estado. No me asestó un golpe. Los policías probablemente lo habrán atropellado por ahora. Yo no hago lo ilegal, pero tengo amigos que hacen. Los amigos que me deben en grande. Usted déjame en paz, voy a dejarte solo. Lío conmigo otra vez y te voy a hacer lamentarlo de maneras que usted no desea pensar. ¿Entiende?" "Todavía no sé de qué me está hablando", afirmó. Tiré las llaves de su carro a medio camino a través de su césped. Él comenzó a recurrir a ellas, pero sabiamente decidió mantener sus ojos en mí. Como yo tenía los míos fijos en él. Retrocedí a mi coche, manteniéndolo a la vista todo el camino, mi mano en mi cintura justo por debajo de mi arma. Incluso me respaldé en mi coche a mitad del bloque para que yo pudiera tenerlo a lalovista. no se movió al principio. cuando dio cuenta de que realmente estabaÉldejando hizo por recuperarSólo las llaves. Hice un apresurado cambio de sentido y se reduje el bloqueo antes de llegar de nuevo a su camioneta. ¿Qué he ganado, me preguntaba cuando regresé a mi oficina. Por supuesto que había jugado zarigüeya, pero que había esperado. Él pareció sorprendido, y un poco sacudido, por haberme visto aparecer en su casa. La mayoría de los contratistas son más inteligentes que Prejean parecía ser, él claramente no se había tomado la molestia de considerar cómo había reaccionado ante su amenaza. Tal vez no lo hizo por esperar que lo buscaran, pero ¿debería haber esperado alguna reacción?. Tal vez lo que parecía una buena idea en un bar con Dudley Tío hacer promesas no parecía tan inteligente ahora que las consecuencias boomerang. Tal vez Prejean tendría el sentido de marcha atrás y pasar a la más lucrativa estafa de víctimas. Tal vez no era un deseo bueno por mi parte, pero que iba a personas estafadores y que al menos podría hacerlo sin meterse en mi vida. Mi viaje de regreso a la oficina era enrevesado. Quería asegurarme de que no uno fue al final, o me podría fácilmente adivinar dónde iba. Estaba tan ocupada revisando mi espejo retrovisor que vine cerca de pasarme una luz roja. Cuando por fin llegué, mi rutina fué la misma unidad by, en torno al bloque, fuera del parque y esperar, a continuación, observar en el edificio lo más rápido que pude, luego lentamente por las escaleras. La araña todavía acechaba, pero no había nada y nadie más aproximadamente. Y ni siquiera era mediodía. Decidiendo que era mejor ofensa que defensa, o al menos mejor que sentada esperando a ver si me atacaban de nuevo, me puse en contacto las Abuelitas.
No me convertí en detective privado porque quería sentarme y mirar a una pantalla de ordenador. Sin embargo, el Internet y sus tesoros de información eran un tesoro y herramienta importante. He resuelto mi dilema pantalla mirando por arrendamientos. ¿Abuelas ilegales? ¿Quién mejor para eludir la ley que viejecitas? Sarah Clavish utiliza para compartir el piso conmigo. Su cara estaba todavía sin usar. Después de retirarse, había encontrado su vocación en la computadora detective. "Tengo que sentarme todo el día en el aire acondicionado" como ella dijo. Se dio la vuelta ser muy bueno en eso. Con el tiempo ella había contratado a varios de sus amigas y se convirtieron en Grannies Online, Inc. Pero su hermana y cuñado decidieron que podían capear cualquier huracán, que siempre lo habían hecho antes. Su casa era alta, tenía un barco. Ellos vivían río abajo. Había ido allí el día antes del Katrina para convencerlos en dejarlo, pero esta vez era diferente. Pero su cuñado no estaba dispuesto a abandonar su casa, su esposa no quería abandonarlo a él, y en el extremo, Sarah, no abandonó a su hermana. Él fue capaz de entrar en el barco, pero las olas violentas tomaron a las dos hermanas. Sus dos cohortes continuaron el trabajo y seguí utilizándolas. Yo podía hacer el material de la computadora, pero gran parte de ello es tedioso, la lectura de algunos de los más aburridos documentos en el mundo, una y otra vez de nuevo antes de encontrar algo útil. Soy igual de feliz de envíalo. Además, yo no tengo las habilidades hacker que las Abuelitas tienen. "Hey, Alma, necesito un favor." "¿Vas a traer galletas de miel de nuevo,?" Alma llama a todos "miel" salvado a los que ella llamaba "bribones". "Cualquier tipo de cookies que quieras," le prometí. Entonces le pregunté a mi favor, cualquier cosa y todo sobre Carl Prejean y sus alias, con especial énfasis en su casa que se quemó y las reclamaciones de seguros definidos en ella. "Ah, y si algo me pasa, asumir que hay detrás de él y dejar que pueden suelto cualquier computadora que desean maldad." Y tuve que explicar una vez más lo que había sucedido. Ellos se comprometieron a cavar "en el centro de la masa del calculador”. Cuando colgué pensé que si el reloj no era sólo mediodía llamativo, estaría lista para ir a casa. El teléfono sonó. Asumiendo que era Alma con más preguntas, respondí: "Sí, cariño pastel, ¿qué tipo de las cookies son las que quieres?" "¿Micky?" Cordelia.
Lo bueno para mí es que ella sabía sobre las Abuelitas y sobre mi horneado de galletas que pago a las mismas (dinero contante y sonante, así, yo me tomo la ventaja de pequeñas y encantadoras ancianas y su gusto por lo dulce) así que mi explicación sólo chirrió en los límites de lo posible. Después de lo cual añadí: "Estoy libre para almuerzo si te gustaría estar juntas." Al decirlo, me di cuenta de que era verdad. Ayer sentí como un revoltijo que parecía que apenas había visto. "Me gustaría, dijo con tristeza, pero es una locura aquí. Me temo que voy a pedirte otro favor." Sólo el tono de su voz me dijo que era algo que probablemente no iba a querer hacer, así que cubrí, "Lo voy a hacer si es que puedo." “Reginald Bancos está en coma. Yo sólo he recibió la noticia de Lydia. Se acercó a sus registros y se dio cuenta de que hizo una cita y venga a él. Su seguro fue facturado y pagado y hay notas en su carta. Era paciente de Tamara. Lydia incluso la llamó, pero no podía recordar, a pesar de que se distrajo por un bebé que lloraba. No podemos entender por qué se deterioró tan rápidamente." "Yo no veo cómo voy a ser de mucha ayuda allí", le dije. "Tomaré dos aspirinas si se trata de que me meta en el departamento médico". "Una posibilidad es que estaba tomando algo que interfería con su tratamiento". Ah, la luz resplandeció sobre mí. "¿Quieres que me vaya de vuelta a su casa y ver lo que podría haber estado tomando?". "No me gusta hacer...” "Pero lo voy a hacer de todos modos." "Podría ser su única oportunidad. Es cierto que no es un grande, pero si eran las drogas o incluso tomara algo como la hierba de San Juan, que podría arrojarnos algo de la luz". "¿Considerarías tú llevar un arma?" Una petición desagradable merecía otra. "¿Un arma? Ya sabes lo que…" "Un hombre muy malo podría estar acechandote. Por lo menos hasta que lo atrapen. " "Así que si me comprometo a llevar un arma de fuego, tú le echas un vistazo al domicilio de Reginald Bancos?" me preguntó. "Sí, lo haría." Yo no podía creer que ella estuviera de acuerdo. "¿Lo harías si no estoy de acuerdo?"
"Quiero mantenerte a salvo", argumenté. "Micky, si yo realmente pensaea que sería mantener mi seguridad, yo podría estar de acuerdo. Pero primero, no sé cómo disparar un arma de fuego, por lo que podría ser más peligro que no. Y segundo, un juramento. "Primero no hacer daño." Lo tomo en serio. No sé si pudiera disparar con un arma a otra persona". "Ni siquiera para salvar a los huérfanos, viudas, y los cachorros?" "Puedo disparar a uno de ellos en lugar de guardarlos. No, no puedo llevar un arma. ¿Eso significa que mi solicitud está fuera de la mesa? " "No," concedí. "Voy a llamar a la policía que vi allí ayer y ver si están de acuerdo con dejarme entrar no voy a hacer B y E. ¿Eso es suficiente?" "Gracias." "Y hay que lavar la ropa." Yo no podía soportar otro conjunto de stenchinfused ropa. "Ideal. Gracias. Yo me refiero a eso." Yo sabía que ella lo hizo, yo lo oía en su voz. "Y el sexo, mucho sexo." Pero ya había colgado. Sin embargo, la lavandería que era el reto-que nunca había sido tímida en el departamento de lotes-de-sexo. Me entregué al baño antes de mirar a través de mi escritorio para encontrar las tarjetas de la policía con la que había hablado ayer. Habían entrado en mi I'Ll-never-needthis- nuevo montón. Razón por la cual me pareció tan fácilmente, son sólo las cosas que creo voy a necesitar que no puedo encontrar. Eché un vistazo a las dos tarjetas. Escuchar al Sr. Falta fue expulsado de nuevo en el mismo montón de escritorio. En primer toque fue respondida por la mujer policía. Le dije de mi misión. Las estrellas estaban alineadas. No contra mí. Todavía tenía la llave y estaba dispuesta a mi encuentro allí. Al cabo de media hora. No habrá almuerzo de hoy. No ahora, y yo dudaba de que me sintiera como para comer después de estar en esa casa. Cogí una linterna grande y una botella de crema hidratante perfumada. Sitios Noxious tóxicos son lugares que se deben evitar, así que no estaba exactamente preparada para hacer frente a no deseados olores. Sándalo Rose era mi única opción. También varios pares de guantes de látex. Esto no era una escena del crimen, no del tipo perseguibles, sino que eran más para mi protección contra la putrefacción y decadencia. No es extraña la victoria de los chicos malos, yo pensé mientras de nuevo me dirigía escaleras abajo. Es imposible estar siempre vigilante, siempre preparada para algo que no puede pasar, como me contuve paseando por las escaleras, como si las arañas fueran mi única preocupación. Me las arreglé para animar mi cautela por el tiempo que estuve en los pisos inferiores. El
recuerdo de lo que había pasó cuando salí de esta puerta era demasiado reciente para mi cerebro animal no para no ir en alerta cuando llegué a ella. Pero la única amenaza era una nube cubriendo el sol, una pizca de lluvia después. Llegué a casa de Reginald en veinticinco minutos. La mujer policía Pam Ferguson- estaba allí como en treinta minutos sans Sr. Foul Play. "¿Quieres eso", dijo ella alegremente-. "Él se ofreció a hacer papeleo en lugar de volver aquí." Ella celebró la llave para mí. "Sin embargo, si todo es lo mismo para usted, voy a pasar el rato aquí y le permitiré hacer el trabajo interior". Tomé con cautela la llave. Luego me froté el sándalo y levantó bajo mi nariz. "Buena excusa para hidratar", dijo mientras me miraba. "Mala excusa", dije mientras me limpié un poco más, me daba un bigote loción. "Excusa pésima". No había nada que hacer más que poner la llave en la cerradura y abrir la puerta. Al menos aquí tenía un policía con un arma grande a mi espalda. La casa se sentía diferente, o tal vez sólo que ahora sabía cómo de vacía era. A pesar de que no había suficiente para ver la luz del día, encendí la linterna. Lo que le había sucedido a Reginald Bancos no debería haber ocurrido, y esas tragedias pueden perseguir a un lugar. Utilizando el haz de luz intensa, hice un barrido rápido de la sala de estar, mirando para cualquier cosa como un frasco de pastillas o un recipiente que pueda insinuar que era tomar algo que no le estaba haciendo ningún bien. La respuesta obvia era drogas ilegales. Después de ponerme los guantes de látex, hice una búsqueda rápida en el sofá y cojines para sillas, lugares donde grietas tuberías o colillas conjuntas podrían caer. Sólo unas migajas estaban allí. Empecé a pasar por alto la cocina, pero decidí que era mejor llegar a ella mientras que la loción debajo de mi nariz seguíera fresca. Fue el mismo caos que había sido ayer, unas cuantas moscas zumbando ahora alrededor. No me molesté en la apertura de la nevera, decidí que sería demasiado de un desorden podrido por encontrar algo útil. Yo podría darle una comprobación rápida a mi salida, pero sólo si nada más aparecía. El haz de la linterna reveló platos sucios con comida podrida en ellos, probablemente lo colocado en el fregadero estaba allí con la esperanza de que mañana se sentiría mejor y ser capaz de limpiarlo. El lugar no era una pocilga, como si siempre viviera en un lío. Cordelia y yo tuvimos lo mismo una vez, un frío miserable y ninguna de los dos estaba en condiciones de hacer las tareas, por lo que los platos se habían acumulado durante tres días. Podríamos manejar la sopa y poner el tazón en el microondas en algún lugar en la cocina, y eso fue todo. Pero fuimos
mejorando y limpiado todo. Parecía como que algo similar había ocurrido a Reginald, sólo que él estaba más enfermo y nunca más se recuperó lo suficiente para lavar los platos y sacar la basura. Si él estaba comiendo algo extraño como algas / algas batidos, no había manera de saberlo en este lío. Por lo que podía ver, había varias cajas vacías de microondas en la basura, latas de sopa, media hogaza de pan seguía abierta y ahora cubierta de moho verde. Algunos de los envases de plástico de microondas fueron al fregadero, a medio comer como si sólo pudiera administrar a consumir un poco cada vez. ¿Por qué no había llamado a alguien? ¿Alguien? Incluso 911. Si pudo empujar las botellas de píldoras al suelo, él debería haber sido capaz de marcar botones en un teléfono. Había un receptor inalámbrico en la cocina. Yo lo recogí, entonces me di cuenta de que sin batería, no iba a funcionar. El pluggedin, teléfono estaba tan lejos de su cama, que ya podría estar en esta casa. El teléfono a su lado no funcionaba y uno que sí lo hacía estaba demasiado lejos. Tal vez eso era lo que había pasado. Posiblemente no era tan bueno acerca de sus facturas, por lo que se olvidó de pagar Entergy. En una ocasión había alquilado la mitad de un doble en el que el otro fue alquilado por un médico de urgencias que continuamente se olvidaba de pagar su factura. Varias veces tenía su parte cortada. Yo lo sabía porque habían estropeado en el cobertizo trasero con la ropa y mi lado estaba conectado al suyo, así que cuando el no pagaba, mi lavadora no funcionaba. Al día siguiente, el piso fue estaba de nuevo sin luces y eso es un poderoso recordatorio para pagar su factura. Tal vez eso fue lo que le pasó a Reginald. Pero cuando se fue la luz, estaba demasiado enfermo para conducir a una oficina local y pagar su factura. Sus teléfonos estaban fuera si todos estaban inalámbricos. ¿Pero no era que todo el mundo tiene un teléfono celular en estos días? Esto no es su misterio a resolver, me recordé a mí misma. Mi único deber era hacer una breve búsqueda de pastillas ilegales y vamos de nuevo a la luz del sol y fresco aire. La siguiente parada fue el baño. La linterna vino muy bien aquí. Había sólo una ventana pequeña, bloqueada por cortinas. El lavabo y encimeras revela sólo lo que yo esperaba encontrar. Cosas de afeitar, jabón, pasta de dientes, gel para el cabello, algunos productos de aseo personal metrosexual como colonia. Una mirada a la basura mostró una pila de pañuelos de papel, cartón de varios rollos de papel higiénico. Y una botella vacía. No podía leer la etiqueta, estaba inclinada casi al revés. Cambié la linterna a la mano izquierda, y tentativamente metí el brazo enguantado -afortunadamente- en la basura y recuperé la botella de plástico. En la etiqueta leí regalo hermoso de la naturaleza, potente refuerzo del sistema inmunológico. La botella estaba vacía. Oculto debajo de ella en la basura
había otra botella. Naturaleza regalo hermoso de la ayuda, a base de hierbas para la circulación y trastornos de la sangre. También vacía. Traté de leer los ingredientes, pero la impresión era pequeña y era difícil hacer malabarismos con la linterna y las dos botellas. Aunque era importante, probablemente si lo hiciera no significaría nada para mí. Entonces tomé las dos botellas a la sala de estar, colocandolas en la mesa de café, volví a aplicar el sándalo lo levanté y volví al cuarto de baño. El gabinete de la medicina era decepcionante. Estaba principalmente vacío salvo por una botella de aspirinas que estaba casi vacío y hojas de afeitar y un extra. El olor estaba empezando a llegar a mí y con esto me sentía como cavar macabro a través de la vida de otro, uno que no tenía qué estar involucrado. Me precipité a volver a la cocina para tomar una bolsa de plástico de comestibles. Me tapé la nariz con mi mano, con la esperanza de crear un poco burbuja de sándalo, y entré en su dormitorio. Hice un rápido vistazo a la habitación. La ropa de cama echada atrás; la almohada todavía tenía la sangría de con la cabeza. Esparcidos en el suelo había brillantes nuevas piezas de embalaje que dejan los técnicos de emergencias médicas. Mezclados con ellos había otros escombros, media rebanada de pan, barra de chocolate, envoltorios, latas de bebidas. En el lado de la cama, una mesa, había varias botellas de medicina, prescripciones de varias de ellas, mientras que otras Bello Regalo de la naturaleza, la ya familiar de etiqueta. Las que estaban en el suelo, que Reginald había volcado en un intento desesperado para que alguien supiera que él estaba aquí, eran todos de la Naturaleza Regalo Hermoso. Me pregunté si eso era coincidencia o si había un mensaje en sus opciones. No me atreví a tomar una respiración profunda, pero aspirado como gran parte de la fragancia de madera de sándalo en mis pulmones como yo antes podía quitar mi mano. Recogí todas las diversas botellas y las cargué en la bolsa de plástico. Me agaché para recuperar las del suelo, y luego barrí fuera las de la mesita de noche en la bolsa. Mi oxígeno estaba acabando. Tomé una respiración profunda, entonces lamenté cuando empecé a vomitar. Rápidamente sujeté una mano sobre mi nariz, me fui del cuarto, regresando a la sala y su kinder atmósfera. Después de otra aplicación de la loción y unas pocas respiraciones profundas de sándalo, volví hasta el dormitorio. Por desagradable que fuera, yo quería asegurarme de que no pasé por alto nada. Sería incluso más desagradable tener que volver. Di a la habitación otro barrido apresurado con la linterna. Tal vez tuviera tanta hambre que se comió el pan mohoso, pero yo no iba a tomar eso conmigo. Sujetando la linterna entre mis muslos, saqué mi teléfono móvil y saqué varias fotografías del estado de la habitación. Tal vez encontrara alguna pista médica en ellas. Había un cajón en la mesita de noche. Por favor, no dejes que me encuentre sus juguetes sexuales, yo pensaba cuando lo abrí. El destino fue amable. No había juguetes sexuales, ni siquiera un condón. En la parte superior había varias piezas de papel, y uno sobre abierto con una letra dentro, como si él hubiera empujado
correspondencia en el cajón. Ocultas debajo del papel había más botellas. No se trataba de regalo hermoso de la naturaleza; sino que estaban envueltas en una etiqueta de color azul oscuro con letras blancas. Letras un poco más grandes, decía: The Cure. En virtud de la etiqueta continuaba: Suprimida por el gobierno y las grandes empresas, esto es lo que ellos no quieren que usted tenga, una cura poderosa y natural para muchos de maldición de vida más trágica como cáncer, enfermedad del corazón, el SIDA, el envejecimiento, lupus, esclerosis múltiple, y muchos otras. El destino no había sido amable con Reginald Bancos. Se le dio una enfermedad que no tenía cura y la gente le prometió algo que él deseaba desesperadamente, ser libre de dicha enfermedad. Recogí las botellas en la bolsa de plástico. Mi trabajo aquí ha terminado. Rápidamente salí de la habitación y me dirigí de nuevo a la sala de estar y aire respirable. Entonces, mi curiosidad me detuvo. ¿Por qué había Reginald puesto esa carta en su mesita de noche? Corrí de vuelta a su dormitorio y rápidamente arrebaté la carta del cajón, y luego de nuevo habitación a la vida. Eché un vistazo a la carta. Era una negación de servicio de su compañía de seguros. Muchos de los códigos y la jerga que utilizan no tenía sentido para mí, así que no tenía ni idea lo que se le negó, pero algo no estaba bien. Estaba casi muerto porque no recibía la atención médica que necesitaba. Ya que estás aquí, puedes así echar un vistazo a su oficina, me dije. En primer lugar me volví a aplicar la loción, fui lo más rápido en una carrera como pude a la cocina para enganchar otra bolsa de plástico, y luego volví a su oficina. Le prometí a la habitación vacía que yo volvería lo tomé y si Reginald lo quería, ayudarlo a luchar contra cualquier pelea que tuviera que luchar con su compañía de seguros. Más bien que tomarme el tiempo para ordenar a través de las cosas, me cargué la bolsa con todas las pilas de papeles sobre su escritorio. Parecía ser un archivo por pila persona, los cajones de su escritorio se utilizaron para bolígrafos, papel, notas adhesivas, y otro material de oficina. No había contenedor de archivo y en sus estanterías celebradas sólo libros, un estante largo de ciencia ficción, otro par de estanterías que parecían ser libros de la universidad, y luego otro estante de los libros de autoayuda, varios libros nutricionales, acerca de la curación natural y medicamentos a base de hierbas. Tomé varios de ellos también, para ver si podía tener una idea de lo que estaba haciendo, o dejar que Cordelia tamizara a través de ellos, que probablemente lo entendería mucho mejor que yo. Entonces fue realmente el momento de salir. En este punto aún estaba empezando el sándalo para hacerme nuevo. vomitar. Yo nunca probablemente sería capaz de utilizar ese olor de Corrí de vuelta a la sala de estar, agarré la bolsa de medicamentos, y luego salí al aire fresco. Pam, la policía, estaba tumbada en la escalones de la entrada, con mensajes de texto en su teléfono celular. No había visto uno en la
casa y no iba a volver atrás y buscar algo tan pequeño como un teléfono celular. Más probablemente había caído debajo de la cama, y no había manera de que iba a seguir adelante el suelo de esa habitación y buscar. Era posible que Reginald no tuviera un teléfono celular. O su batería se había deteriorado y con el débil, no podía recargarlo. "Oh, bueno," ella miró hacia arriba y me saludó a mí. "Estaba empezando a pensar que estabas perdida en ese país." "No lo creo. Pero yo quería asegurarme de que había comprobado todo. Lo último que quiero hacer es volver”. "Tiene sentido para mí. Se está bien aquí en las escaleras disfrutando de la brisa, así que no problema en mi final. Además, cuanto más tiempo estoy aquí, el papeleo se hace más sin mí. Espero que esto ayude al hombre". Le entregué la llave de vuelta. "Sí, yo, también. Gracias por aceptar mi encuentro." "Tiempo lento de día, como si lo hubiera. Sólo están despertando ahora de durmiendo zumbido de anoche." Ella me dijo adiós con la mano mientras se metía en su coche de patrulla. Puse las dos bolsas de plástico en el maletero y me metí en mi coche, abriendo todas las ventanas. Mi nariz se sintió azotada por el tang de decaimiento superpuesta con la dulzura de sándalo rosa. Y actualmente, los gases de diesel serían bienvenidos en cambio. Me dirigí a casa. En el último momento en que hice un cambio de rumbo para tomar una ruta enrevesada allí. Necesitaba una memoria de lanzadera para recordarme que estaba en peligro mortal y hasta que Tío Dudley fuera capturado, hipervigilante tenía que ser mi segundo nombre. Los gatos estaban contentos de verme, especialmente con tan interesante olor en la ropa. Fui directamente a la lavandería ambiente y me concentré. Incluso la ropa interior fue dentro, la ropa de ayer también y comenzó la lavadora. Según lo acordado, Cordelia podía terminar. Luego arriba para una ducha breve y ponerme ropa limpia. Sólo ahora empezaba a sentir que podía respirar sin oler un persistente olor. La hora del almuerzo camino había pasado, pero no estaba muy hambrienta. Sin embargo, me agarré una manzana y un poco de queso. Era remotamente posible que yo tuviera hambre más tarde, y así podría quedarme con seguridad encerrada en mi oficina y no tener forraje para el alimento. Me acabé de regresar a mi coche cuando el teléfono sonó. "Micky? ¿Dónde estás? "Fue Cordelia.
"Uh ... en el coche." Empecé el motor sólo en caso de que fuera necesario para acelerar el apagado. Y cerrando todas las puertas. "No necesitas ir a casa de Reginald más”. "¿Él está bien?" Pero ella no respondió inmediatamente, y yo sabía que no estaba bien. "El es ... No, lo siento, no hay problema. Él falleció. Me acabo de enterar”. "Oh." No podía pensar en otra cosa que decir. "Lo siento. Espero que te salvé de un viaje inútil." No le respondí inmediatamente, y le dio la respuesta. "Oh, cariño," dijo. "Tú no estás allí ahora, ¿verdad? " "No, me fui hace un rato. Vine casa para cambiarse de ropa. Incluso comencé la lavadora para ti." Yo tosía para cubrir mi voz que estaba a punto de quebrarse. Yo sólo conocía a este hombre como un nombre y una enfermedad. Y una mano descarnada empujando la botella de píldoras al suelo como un ruego para que yo entrara en su casa a buscarlo. Encontrarlo a salvarlo, y yo no lo había hecho. Has hecho lo que has podido, mi racional voz me recordó. Pero alguien debería haberlo salvado, y yo era su última oportunidad. Cordelia dijo suavemente: "¿Sabes? si que hubieras esperado hasta mañana para hacer eso, yo te quiero igual manera. Tú no tienes que demostrarme nada a mí. Tú has estado a mi lado y..." Su voz se rompió. No vamos a llorar sobre los teléfonos, me dije. "Hey, me encantas, me he pegado a ti, a nadie más, me tienes, ¿de acuerdo? Y... y fui a la casa de Reginald hoy para que acabara de pasar para trabajar en mi agenda. Y sólo comencé la primera carga, así que estás atrapada con secado y doblando de la ropa. Yo creo que las mantas de los gatos necesitan ser lavadas también". "Gracias, gracias, gracias," dijo ella, medio riendo y medio llorando. "Y el cuarto de baño y la alfombra de ducha y la cortina". "Te amo. Lo hare, siempre te amaré". Ella no lloraba más. Ella no estaba riendo tampoco. "Estás loca." Luego agregué: "Me encantas tú también". Me sorprendí a mí misma sonriendo mientras yo conducía de regreso a mi oficina. Y olvidándome de comprobar obsesivamente mi espejo retrovisor. Yo estaba triste por Reginald él era joven y no debería estar muerto, pero él no era alguien en mi vida, no alguien que me esperaría a ver y hablar con el de nuevo. Esta tarde yo estaría con Cordelia, hablaríamos ya que normalmente lo hacíamos, pasar el rato en la cocina juntas cuando yo cocinada la cena. Son en esos momentos en los que cuenta de lo frágil que es la vida, tú reconoces lo
importante que es la mano de alguien, hablar con ella, compartir la comida, y sólo riendo. Cuando llegué a mi oficina un hombre grande estaba esperando fuera por mí. Sr. Charles Williams. No voy a conseguir un descanso, pensé mientras salí de mi coche lo más lentamente posible. Me esperó a surgir y luego llamándome: "Oye, quería ver que progreso estás haciendo en el caso”. "No es su caso", le recordé cuando abrí la puerta de la calle apenas desviadme bastante para deslizarme. "Sí, sí, pero Fletch es un hombre ocupado, y de esta manera puedo ayudar a mover cosas a lo largo”. No se movió de la puerta. "Cliente de confidencialidad. No se puede divulgar cualquier información sin el consentimiento por escrito de: "Yo un espacio en blanco en su apellido," “el cliente". "Puedo llamarle ahora mismo y pedir que le envíe por fax algo". "Si puede hacer eso. Y entonces si puede me llama y hacemos una cita para venir y hablar de ello. Eso no va a suceder ahora mismo, ya que tengo otros clientes que tengo que tratar." Y para enfatizar añadí, "que me están pagando significativamente más que Fletch". "¿Ni siquiera cinco minutos? Conduje todo la hasta aquí." "Ni siquiera un minuto. Usted puede ahorrar venir en coche si usted llama primero. No soy responsable de su decisión de no hacer que". Metió el pie en la puerta. Abrí la puerta unos centímetros, luego lo estrellé contra el pie. Tenía botas de punta de acero, así que realmente no podía hacerle daño. No es que me impedía actuar como si no las tenía. "¡Ay, maldita sea, eso duele". "Si tengo que volver a hacerlo, va a doler aún más. Sr. Charles Williams, que es allanamiento de morada. Si no se va ahora, usted nunca tendrá la oportunidad de volver y oír hablar de este caso, a menos Fletch le elija para decirle." Lentamente quitó el pie. "¿Cómo el día de mañana a esta hora?" "Yo no tengo mi libro de programación conmigo. Llámeme más tarde y veremos esas horas. Y tengo tener una de firma concualquier el consentimiento Fletcher." es que le diera unaque oportunidad decir otra cosa de o se adheríaNo a otra parte del cuerpo, le cerré la puerta. A través de la puerta, gritó: "Voy a llamar en unos cinco minutos, que debe darle a usted tiempo para obtener su horario."
Hice como que no lo había oído hablar, apurando los pasos. Una vez que estaba a buen recaudo en mi oficina, cogí el teléfono y marqué a Joanne. Por una vez, yo estaba más que feliz de que me pusieron en espera y esperar a que se la encontraran. Seis minutos sería el momento perfecto como hasta donde yo estaría preocupada. Dudaba que tuviera las actualizaciones para mí, pero no sería malo hacerlo, sobre todo si obligaron al señor Williams que dejara un mensaje. A sólo cinco minutos de espera, Joanne se puso al teléfono. "He estado en el campo", le dije, "Quería ver si había alguna noticia sobre Dudley " Dudó. "Maldita sea, pagan unos cuantos dólares en impuestos y todo el mundo quiere un milagro. No tengo oído nada, pero estamos buscándole. Yo sé que no es mucho consuelo, pero él probablemente se esté escondiendo. El jodido grande-tiempo en que no la saque. " "Su metedura de pata es mi beneficio. De cualquier forma ¿lo vinculan a Prejean? " "Nada hasta ahora. Hutch y yo tuvimos una pequeña charla con el señor Prejean. Él jura que no tenía nada que ver con eso, no contrató a nadie áspero para arriba, no sabe de nadie llamado Dudley o cualquier persona respondiendo a su descripción”. Como me esperaba, mi segunda línea sonó en voz baja. Yo había dejado que el contestador lo recogiera. "Por supuesto que iba a decir. ¿Cuándo lo viste?" "Solo un poco atrás. Un coche patrulla llamó por su licencia y nos pusimos al día con él en esa gran caja de tienda en Carrollton. " Interesante, no había mencionado mi anterior visita. Tal vez era inteligente suficientemente como para saber que la policía no lo creería a él más que a mí. O tal vez quería salir del lío que había creado y esperaba decir lo mínimo, para cuanto antes dejar todo detrás de él. "Gracias por hacer esto, Joanne." "'Para servir y protestar," que es lo que compras con los dólares de tus impuestos". "Entonces, ¿qué hago ahora?" "Tú sabes el procedimiento. Presta atención a tu entorno. Varía tus rutas. Puedes buscar actividades sospechosas. Cerciorarse de que las puertas estén cerradas, establecer alarmas. No tomes dulces de extraños. Evita los años ochenta, la música rock. Las cortezas de cerdo no son un alimento". "Lo tengo".
"Sois bienvenidas a nuestro campamento en casa durante el tiempo que querais." "Es difícil tener relaciones sexuales en un colchón de aire." "No es el 6 Motel en Slidell." "En serio, ¿deberíamos permanecer lejos?" "Para ser verdaderamente seguro, sí. Pero, honestamente, no lo sé. Vosotras probablemente vais a estar bien. Mi instinto me dice que Prejean no quiere jugar a juegos violentos más. Dudley Etherton puede sentir que tiene una deuda contigo, pero si aparece en cualquier lugar cerca de ti y tú lo ves antes de que te golpee al otro mundo que será mejor sabrá hacer, entonces él va a ser arrestado en dos segundos ". "Suelo dormir no está de acuerdo con mí, pero no puedo arriesgarme a que Cordelia sea herida." "¿Quieres que me pase la noche con vosotras?" Ella se apresuró a añadir: "En tu casa, ¿qué es eso? Podríamos tomar turnos montando guardia. " "Déjame pensar en ello." "Está bien, llamaré más tarde y lo quiero saber". Por supuesto, cinco minutos después de colgar con Joanne, el teléfono volvió a sonar. En la remota posibilidad de que podría ser alguien como Cordelia, me respondió: "Knight Detective Agency". "¿Cómo es que usted no contesta su número de teléfono" Mi primera aproximación a la derecha: el Sr. Charles Williams. "¿Puedes creerlo? Ambos secretarios están de baja por enfermedad, y yo estaba en una importante llamada con la policía, así que no pude recogerla. Si a usted le dejó un mensaje que tendría volver a llamar." Mañana. "Tienes la oportunidad de ver su programar todavía?" "Como cuestión de hecho, lo hice. Estoy bastante llena, pero puedo ver el día pasado mañana, pero sólo a las 7:30 am " Se hizo el silencio en el otro extremo. Yo parecía haber adivinado correctamente Sr. Williams no era una persona de la mañana. "Ese no es un gran momento para mí", finalmente. "Es todo lo que tengo abierto. Además, todavía me tiene que dar el consentimiento firmado de Fletcher ". "¿Puede hacerlo al final del día?"
"No, no puedo." "¿Está segura?" "Yo estoy segura. Estoy reservada hoy y para fuera de la ciudad después de eso ", mentí. "¿Qué tal la semana que viene?" Se quedó en silencio por un momento. "¿Nada antes?" "No es necesario el consentimiento firmado formulario. Puede que sea mejor para darme más tiempo". "Lo podemos hacer en este momento?" Eché un vistazo a mi reloj. Era 3:30 pm "Si estás aquí puntualmente a las tres, podemos cumplir. ¿Eso funciona?" Aceptó de mala gana, como si esperara que fuera era un milagro lento de tiempo abrir hoy o mañana. Después de que finalmente le colgué el teléfono, decidí que realmente merecía mi manzana y cadena de queso. Mi cerebro no tenía hambre, pero mi estómago estaba gruñendo. Mientras comía, me acordé de las bolsas de plástico en mi coche. Yo las había dejado allí para llevarselas a Cordelia. Me pregunté si eso importaba ahora. Entonces saqué el archivo en Fletcher. Caso de McConkle. Yo no había visto ni oído de regalo hermoso de la naturaleza antes lo que no significaba casi nada. Camarón hervido en vez de ostras fritas se trata de lo más cerca que puedo llegar a la comida sana. Cordelia preocupadísima acerca de lo que come, por lo que ensaladas y verduras son una parte importante de nuestra dieta ya que en su mayoría comíamos juntas. La gente codiciosa son una moneda de diez centavos por docena, y la venta de curas es un timo de larga tradición. Tal vez un nuevo comercializador estaba en ciudad, empujando agresivamente su mágicas píldoras, y era una coincidencia extraña tener enganchó tanto la tía Fletcher y a Reginald Bancos. Si a Reginald le había sido denegado el servicio a su cargo y no tenía un acceso adecuado a los cuidados de servicios médicos, podría haberse vuelto a alguien prometiendo una cura, o al menos un alivio que sólo era necesario tomar algunas pastillas todos los días. Sr. Charles Williams iba a conseguir su deseo, suponiendo que Fletcher y su mujer más astuta, le permitirán tener acceso a mi investigación. Primero tuve que aprender todo lo que pude acerca de regalo hermoso de la naturaleza. Me gustaría desenterrar lo que pudiera, pero también era probable llamar a las Abuelitas. Era hora de ir a Internet. Después de una hora de buscar lo que quería aprendí que el BNG, como yo ahora abreviaba a hermoso regalo de la naturaleza (¿Quién demonios pensó ese nombre?) Parecía el clásico esquema multinivel de comercialización. El gran impulso fue llegar a los "naturalistas", como llamaban a sus vendedores,
para comprar "la promoción de la salud y el bienestar en su comunidad." Lo que traducido a la venta, ellos cualquier número de productos NBG. La retórica se agravó sobre cómo de altruistas que fueran a la hora de vender el producto, como si no hubiera nadie realmente para hacer dinero, sino que hacían un servicio comunitario por lo que esta creación disposición era fantástica. Era "Puro" y "saludable" y "todo natural ", usando, y cito, "El Regalo Naturaleza hermoso para ayudar a las personas a vivir la vida al máximo." Tenían una variedad de productos de "Promover la salud de la piel" para "Intimidad mejorar." Como Cordelia tenía señalado, nada en realidad pretendía curar o aliviar cualquier condición física real, por lo que mantienen sus dedos del pie en el lado derecho de la línea legal. Sin embargo, la principal página web tenía numerosos enlaces a otras sitios que no se venden NBG, y los se hacen afirmaciones sobre lo maravilloso que los productos eran. Había vagas menciones de estudios, pero la mayoría de las afirmaciones eran sinceras, afirmaciones anecdóticas, de las personas que estaban seguras de que NBG había sido la razón única y sus hemorroides o la artritis o los problemas de intimidad se curarán ahora. De acuerdo con la shtick empresa, una médico que trabajaba en Alabama rural en 1930 fue el descubridor de las supuestas las hierbas usadas de NBG. La historia campechana afirmaba que debido a que él estaba tan aislado, a menudo tenía que conformarse con lo que tenía a mano. Aprendió de las personas de su alrededor, especialmente los aparceros, quienes tuvieron que depender de remedios tradicionales. En otras palabras, había sido un maravillosamente iluminado médico blanco que trabajaba en la Alabama rural, prestando sin hacer caso de las leyes de Jim Crow de el tiempo. Así que iluminó a sus blancos pacientes que estaban dispuestos a mezclarse con pacientes de raza negra. En Alabama en la década de 1930. Tal vez pasó, tal vez estaba aislado lo suficiente para que nadie se atreviera a quejarse ver al médico disponible. De todos modos, este médico ilustrado escribió muchas de los medicamentos de hierbas, pero falleció sin decirle a nadie sobre ellos. La moderna medicina se hizo cargo de sus máquinas y las píldoras costosas y este conocimiento se había perdido. Hasta que por un principal golpe de suerte, un farmacéutico se trasladó a investigar el ático de una casa que había comprado con la intención de derribarla y construir su casa de ensueño para su familia. Un McMansion sueño era mi suposición. Él encontró los cuadernos del doctor y debido a sus antecedentes y formación entendió la importancia de su descubrimiento. Al darse cuenta de la importancia que este hallazgo era para la salud y el bienestar de la personas a las que sirven, decidió poner el dinero que habría construido su casa en la recreación de las hierbas medicinales que habían sido descubiertas hacía mucho tiempo y hacerlas ampliamente disponibles. NBG tenía sólo cinco años de edad, pero sus productos eran tan notables que se extendieron rápidamente desde Mobile, Alabama, donde el
farmacéutico ahora vivía, todo el sur, a Florida, Georgia, Mississippi, y ahora expandiendo a Louisiana, Texas, y las Carolinas. NBG decía ser muy selectivo y que fue elegido para ser parte de las fuertes ventas naturalistas que estaban apostando a que credulidad era un rasgo único que debían considerar de los grandes, de los que realmente querían ayudar a su familia, amigos y la comunidad aún. Yo estaba bastante contenta de que no había comido mucho almuerzo, ya que todo este bien y la salubridad estaban a punto de hacerme vomitar. Algunos remedios a base de hierbas probablemente eran útiles, pero era muy poco probable que los milagros varios estuvieran esperando para ser recogidos de un árbol. Cualquier empresa, la promesa de curar todo tipo NBG era sospechoso. No tenía duda de que NBG estaba vendiendo algo como seca lechuga iceberg, y cualquier alivio obtenido sería el efecto placebo. La gente gasta dinero todo el tiempo en cosas que no necesita. Incluso la receta de medicamentos no es una promesa. La mayoría de las veces hacen algo bueno, a veces no, a veces lo hacen mal. ¿Cómo eran mucho peores que Regalo naturaleza hermosa? Mientras pensaba en ello, me di cuenta de que había diferencias. La ciencia no es exacta; es justo lo que sabemos ahora. Los medicamentos recetados por lo menos tenían que ir a través de ensayos clínicos que se requieren probar que tienen algún efecto beneficioso, al menos la mayoría del tiempo para la mayoría de los personas. Un panel de la FDA, las personas que se supone que no tiene ningún interés creado en el fármaco, tenía que sopesar la evidencia de los ensayos y decidir si la aprueban o no. ¿Perfecto? No. No es la actividad humana. Pero hay pesos y contrapesos y más de sólo la palabra de otra persona. Tal vez Reginald Bancos decidió utilizar remedios no probados, probados en vez de pasar por otra pelea con el laberinto de la negación de seguros y citas Bungle. Regalo hermoso de la naturaleza no podía haberlo herido, pero si le daba una lógica convencional para misma evitar tratamiento médico, podría haber muerto él. Y tuvo que culpar al convencional tratamiento médico para poner ese laberinto delante de él. Yo había asumido que The Cure, las bluelabeled botellas que había encontrado, así que, probablemente estaban relacionadas con NBG. Era parte del hallazgo, así como muchos técnicos esquemas picapleitos ¿Podría Reginald Bancos haber estado en contacto con ellos?. Pero también ahora, no había encontrado ningún vínculo desde el sitio NBG. Era posible que no tuvieran nada que ver entre sí. Fletcher había McConkle me contrató para investigar si su tía estaba siendo esquilmada alguien vende para NBG.investigar ¿Y posiblemente, tenía razonespor más allá deque su dinero este caso.The Cure? Ahora Eché un vistazo a mi reloj. Era sólo después de las cuatro. No es un montón de tiempo para realmente ponerse en marcha si no quería estar aquí toda la noche. Yo no quería que Cordelia estuviera sola en casa ni siquiera por un
segundo. Además yo tenía que decidir si la comodidad de un decente colchón valía la pena el riesgo de que Tío Dudley pudiera regresar. Llamé a las Abuelitas y les pedí que investigaran regalo hermoso de la naturaleza y The Cure. Yo no estaba interesada en las ventas de BNG pero si la información deseada de donde se encuentra, de quien es en realidad la propiedad la empresa, y si el margen de beneficio era indicado por el servicio a la comunidad o era avaricia. Donde quiera que acabáramos durmiendo esta noche, Cordelia y yo podíamos mirar por encima de las cosas de mí de mi coche de Reginald. Yo incluso podría llamar parte de mis horas facturables a Fletcher McConkle. Como Joanne había aconsejado, me gustaría variar mis horas y salir ahora. Eso sería darme el tiempo necesario para tomar suficiente cantidad de casa rutas complicadas que nadie sería capaz de seguirme. Capítulo Diez Fue sólo un poco más allá de 4:30 cuando llegué a casa, pero ya estaba Cordelia allí. O al menos su coche. "Cordelia?" Le dije. Al principio no hubo respuesta. "Cordelia? ¿Estás aquí? " Débilmente de la parte posterior de la casa, oí su respuesta indistinta. La encontré sentada en el proyectado del porche, tenía a Rook, su gato. "¿Estás bien?", Le pregunté. Ella no me miró de inmediato, "Tenemos que hablar". Hemos tenido nuestras diferencias de pareja ¿no? Yo no sabía si quería hablar. Pero especialmente en los últimos meses, sentía como las cosas estaban bien, no, no sólo aceptable, pero bueno. Bueno como con nuestra conversación del día de hoy, el cuidado conectado. ¿Qué puede haber pasado? Ella levantó la vista hacia mí. Todavía estaba en pie. "Por favor, siéntate", preguntó. Lentamente me dejé caer en una silla frente a ella. Me di cuenta de sus ojos rojos. "¿Qué está pasando?", Le pregunté. Mi mente batiendo en cuanto a lo que podría estar equivocada. Ella había ido a por los gatos donde Torbin y Andy. ¿Habían continuado su pelea por la atención médica? ¿Podría tener algo que ver con Reginald Bancos y de repente formar parte de su mundo? "Yo... Jennifer me vio hoy. Algunas de las pruebas habían vuelto."
Era lo único que podía hacer para no gritar, No, no puede haber nada malo en tí. Pero yo sostuve la calma y le dije: "Dime. Sea lo que sea, dímelo." "Aquellos tiempos, cuando me despertaba tan caliente -Sudor- y pensaba que era perimenopause," dijo ella, acariciando Rook como si ella pudiera tener que decir adiós demasiado pronto. "¿Y los ganglios linfáticos hinchados? Yo pensé que era un resfriado persistente, eso es lo que yo quería que fuera. " "Sí, lo recuerdo." "Mis recuentos sanguíneos están muy lejos. Y mis nódulos linfáticos hinchados, ambos siguen bajo el brazo y en la ingle. Clásico signo de linfoma de Hodgkin. Eso es lo que el patólogo preliminar indicó en el estudio. Está haciendo más manchas -pruebas- para estar seguro." Quería gritar, para orar a cualquier dios que estuviera escuchando. De alguna manera le dije: "¿No podría ser algo más?” Ella respondió lentamente: "Es posible, pero el caballo es el linfoma, las cebras son otra cosa”. Ella hacía referencia al primer nivel de los estudiantes de medicina: "Si oyes ruido de cascos, busca los caballos, no cebras.", añadió, "y las cebras podría ser aún peor. Si usted va a estar enferma, es mejor no tener algo exótico que nadie sabe cómo tratarlo". Me levanté para sentarse a su lado, acariciando a Rook para que nuestras manos se tocaron. "¿Qué hacemos ahora?", Le pregunté. "Tú vas a vivir tu vida. Y yo ... obtener más pruebas. Lo siento, que saliera mal. Quiero seguir adelante, seguir todo tan normal como sea posible durante el mayor tiempo posible siempre y cuando sea posible". Puse mis brazos alrededor de ella y la abracé. Rook, extrañamente, se dejó se ingiere en mis brazos, como si supiera que era necesario. "Tienen mucho mejores tratamientos en estos días", le dije. "Yo sé que eres un doctor, pero tú no eres un médico especializada en cáncer y lo que aprendiste en la escuela de medicina probablemente ha cambiado mucho. Gotten mejor". Ella asintió con la cabeza contra la manga como queriendo recuperar el optimismo. Ella se quedó en silencio. Yo sólo la sostenía. Finalmente, levantó la cabeza. "Ahora haremos más pruebas. Algunas están tan lentas que no requieren tratamiento por un largo tiempo. Atrapada en el tiempo, es un muy curable cáncer. Ahora sé lo suficiente como para preocuparme. Tal vez todo va a estar bien. Parece que tú no puedes conseguir más de cuarenta años sin tener un cáncer, asusta. "
"¿Cuánto debo preocuparme?", Le pregunté a ella, deseando que fuera honesta conmigo. "Guárdalo para cuando tú tengas algo de qué preocuparte realmente, y no estamos allí todavía." Ella me besó suavemente, luego de nuevo, no tan suavemente. Las cosas del besar eran demasiado para Rook y eligió retorcerse de sus brazos. Pero lo mucho que quería era sentarme aquí y mantenerla a ella para siempre, el resto de la vida de intrusión. "Ir viviendo tu vida", había dicho ella, que no tenía mucha elección. Rook y Hepplewhite, nuestros gatos, no eran buenos gatos guardianes y no serían de mucha ayuda si Dudley decidía venir visitarnos. Permití un beso más antes de una suavemente ruptura. "No hay nada más que yo quiera hacer, pero la policía no ha pescado al imbécil que me asaltó ayer. Yo tengo que preocuparme de si podría volver a intentarlo. Y tengo que asegurarme -TU ESTAS- estamos seguras". Ella asintió de mala gana. "Por lo tanto, la Sra. Security Professional, ¿qué recomienda?" "Joanne se ofreció a venir y nos podríamos turnarnos reloj de pie. " "Esto no va a poner en riesgo Joanne?" "Ella es un policía. Ella lleva un arma grande." "No hay nada como un tiroteo en la casa.” “¿Otras opciones? " "Podríamos acampar de nuevo en su dormitorio de repuesto”. "Sólo si te tomas el colchón de aire esta noche". "¿Aunque prefiera el piso?" "No prefieres el piso, oí su gime esta mañana. ¿Qué hay de ir a un hotel? " "No podemos hacer eso. ¿Debo tomar los gatos atrás para Torbin y Andy?" "No creo que sea seguro para quedarse aquí?" "Una vez que lo atrapan será." "¿Y si no lo atraparon?" Ella preguntó. Esa era la pregunta molesta que había estado preguntándome a mí misma. "No es por mí, por mí misma. Fue contratado por un estafador que es un poco un exaltado. A menos que haya dinero que se hará, mi atacante no tiene razón de venir detrás de mí. Estará a otras cosas en unos pocos días." Tal vez era un poco optimista, pero eso fue lo mejor de mí supongo. Prejean podría pasar a
otras estafas, Dudley ingiera algunas de más metanfetaminas, el mundo giraría unas pocas veces, y yo sería historia. "Entonces vamos a ir a un hotel esta noche y nos ocuparemos de mañana cuando se llegue", decidió por nosotros. Rook sobornó a Hepplewhite con los tratos inducidos a su portador y yo les cargué de nuevo al lugar de Torbin y Andy. Torbin no estaba allí, así que fui capaz de evitar cualquier pregunta de punta afilada sobre el cambio de tenencia de gatos rápidos. Andy estaba bien con la explicación de que esperábamos que los policías cogerían mi agresor por ahora, pero no lo habían hecho, porque así a salvo, nos quedaríamos fuera otra noche. Cuando volví Cordelia nos había reservado un hotel en el French Quarter, No muy lejos, pero una bastante aleatoria ubicación, no era probable que Dudley nos pudiera encontrar allí. Era en el superior Quarter, cerca del Canal Street, y vivíamos cerca del barrio bajo de Esplanade. Diez bloques pueden hacer un mundo de diferencia. "¿Así que haremos turismo por la noche?" Yo pregunté mientras tiramos algunas cosas en nuestras respectivas bolsas pequeñas me dejó tener la púrpura agradable esta vez. "No, jugamos fuera a ser lugareñas disfrutando de nuestra hermosa ciudad." Todo va a estar bien, me dije a mí misma. Yo cargué las maletas en el
maletero. Dudley sin desaparecer en la cárcel, la rehabilitación o la sobredosis de metanfetamina, y Cordelia con pruebas y tener un resultado negativo. Los destinos sólo nos hacen prestar atención a las cosas importantes. Ella me dejó conducir, ella odia conducir en la autopista o en el Barrio por la misma razón, los conductores son demasiado idiotas por pulgada cuadrada. Cordelia más estable conductora cuerdacon queestos yo, ycontroladores, sospecho su teoría que estoyestan loca comoy para hacer frente como es el que estaba delante de nosotras tratando de pasar un buggy en una onelane calle. Parecía pensar que algunas entradas del hotel le darían suficiente habitación de la derecha para apretar por allí. Yo estaba apoyando al burro para poner sus luces hacia fuera. Pero el burro era más inteligente que eso o más bien un animal de costumbres. Tiró a la derecha en una zona de aparcado como una forma de permitir que los coches detrás del transporte pasaran. Sin embargo, el Sr. Idiota del conductor era tan estrecho que no podía tirar fácilmente alrededor. Metí el zoom por él en la izquierda legal, al igual que todos los coches detrás de mí. Cuando me hacia abajo Bienville Street, él todavía estaba atrapado detrás de la silla devolví paseo. Una de las cosas buenas acerca de la conducción con caja de cambios es que los chicos mozos de aparcamiento te ven con un mayor respeto, es posible ser
una mujer de mediana edad, pero eres una mujer de mediana edad que sabe conducir un manual. Me despidió con un gesto el hombre de botones. Nuestro duffels apenas merecian la pena su esfuerzo, sobre todo teniendo en cuenta que eran varios otros huéspedes que llegan como los ancianos también. Podría ayudar a las viejecitas. Casi como una idea de último momento cogí las dos bolsas que había tomado de Reginald Bancos. Dejé que Cordelia hiciera las cosas de cheques que fueron a su tarjeta de crédito para pagar esto, después de todo. Si yo fuera la seguridad del hotel me gustaría saber que uno de mis invitados estuvo aquí por las razones que estuvimos aquí. Yo sabía lo que se debe buscar, el hombre en un traje sobrio que estaba mirando a la gente, sin sonreír a ellos. Lo encontré en el lado opuesto del vestíbulo. Él era un ex-policía y parecía casi feliz de tener algo real para asegurar alrededor. "No se preocupe, señora", me dijo a mí. "Suena como el tipo de persona que tendrá tres guardias alrededor de él en el momento que entre aquí, incluso sin su advertencia." Cordelia y yo nos conocimos en el ascensor. El hotel no había pestañeado un ojo sobre dos mujeres compartiendo una cama king-size. En New Orleans. Una vez estábamos en la habitación, me echó en sus brazos, apenas me dio tiempo para dejar las maletas, y me dio un beso a fondo. Le devolví el beso, disfrutando del calor del momento, la novela entorno. Eramos amantes en un hotel, en el Barrio Francés de Nueva Orleans. Por el momento, podríamos pretender que no vivíamos a diez cuadras de distancia que estábamos detrás de con una camaygrande. Se interrumpió el puertas beso, sincerradas soltarmeenenuna unhabitación fuerte abrazo. "¿Vas a pensar que soy terminantemente poco romántica si te sugiero esperar hasta después de la cena para continuar?" Le di un beso en la mejilla. "Creo que está bien establecido que tú te caes más en el lado práctico de las cosas que el lado romántico." Ella suspiró. "Tengo que recordar traerte flores más a menudo." "No, no lo hagas. Práctica no es una mala cosa. Nunca te has olvidado de mi cumpleaños o de nuestro aniversario. No estoy por la causa de un bombardeo constante de ramos, sino porque te acuerdas de cosas como que tenemos que comer. Podemos tener sexo salvaje mono caliente de vez en cuando, o descubrir que los únicos lugares abiertos son esos "tú estás borracho y necesitas grasa” tipo de lugares. O podemos salir ahora" "Tener una cena romántica," ella intervino.
"Tener una cena muy romántica", hice eco. "Y tener sustento suficiente para mantenernos pasantes" "Una larga noche de sexo caliente humana," ella de nuevo intervino "Sí, exactamente. Práctica puede ser muy romántico”. Me besó una vez más, luego me dejó ir. “Desempaqueta, y ponte la ropa decente, vamos a ir a un lugar agradable." Puso su lona en la cama entonces se dio cuenta de las bolsas. "¿Qué es eso?" Le expliqué que era lo que yo había tomado de la casa de Reginald Bancos antes. Entonces sin convicción añadí: "Quiero decir, no podemos tener sexo cada minuto. Yo sólo lo agarré porque estaba allí. No es necesario hacer nada". "No, está bien. Me pregunto qué le pasó a él también. Si no lo hacemos mirar esta noche podemos hacerlo en el siguiente día o dos. " Cordelia llamó al conserje para obtener reservas. A diferencia de los visitantes, no siempre vamos a los restaurantes muy buenos aquí, por lo que en consecuencia, rara vez vamos a menos que haya alguna razón de peso como un cumpleaños o visitar a alguien. La cuadra superior está llena de restaurantes de primer nivel, los que habíamos querido probar y nunca acabamos de conseguir ir. Mientras que Cordelia se sussing la posibilidades, colgué la poca ropa que había traído y estaba poniendo en nuestro baño cosas. Ella se colocó detrás de mí y puso sus brazos alrededor de mi cintura. "Está bien, la cena a las ocho. Tenemos un poco de tiempo. Yo sólo traje un par extra de ropa interior, por lo que tal vez deberíamos gastarlo mirando las cosas que has encontrado. "Ella tomó mis pechos y dejó una hilera de besos en mi cuello. "Tease", murmuré mientras me dejaba ir. Sino la seguí fuera del baño y luego con cuidado puse patas arriba primero las bolsas en laencama. pusohermoso sus gafas lectura y examinó las botellas, buscó la de Se regalo de de la naturaleza, luego The Cure. Pasó varios minutos examinarlos todos, incluso sacó las píldoras y las olió. Por último, tiró la botella que tenía en la mano hacia abajo con frustración. Se quitó las gafas y dijo: "No hay manera de saber lo que esto realmente es. Algunos de ellos huelen como si fueran algunas hierbas o algo de ellas. Regalo hermoso de la naturaleza parece estar en el lado derecho de la línea con sus reivindicaciones; The Cure no ciertamente. La única manera de saber lo que está realmente en ellos sería con pruebas de laboratorio." "¿Y si era algo que causó o contribuido a la muerte de Bancos?” pregunté yo. "Eso podría ser difícil de probar. Tengo una breve descripción de la ciencia forense de nuevo en med escuela, así que no hay mucho que te pueda decir. Si
había alguna sustancia extraña en su cuerpo que era perjudicial y que la sustancia podría deberse a una de estas pastillas, entonces tal vez podría ser algo hecho. Ni siquiera estoy segura de que sería criminal, sin embargo. Por lo general, si hay suficientes efectos secundarios perjudiciales informó, lo peor que sucede es que las píldoras que obtener sacó”. "Bancos no parece ser muy welloff. ¿Por qué gastar dinero en estas cosas?" Ella pensó por un momento, "Él lo quería para ser curado. La gente desesperada cree en falsas esperanzas. A veces es todo lo que tienen para creer” "Así que estos podrían haberle herido", le dije. "Podría ser. Ciertamente, en el bolsillo. Es poco probable que le ayudaran a él". "¿Y si hacen lo que dicen, proporcionar un alivio más allá de que la medicina convencional ofrece?” “Reginald Bancos está muerto. No parece que le ayudara mucho." "¿No podría decir lo mismo de la medicina convencional?” "Él murió de una infección masiva. Que no debería haber ocurrido. Si hubiera sido tratado adecuadamente, antes, estaría bien". "Así que todo le falló", señalé fuera. "Sí, pero de maneras diferentes", argumentó. "Reginal Bancos sufrió daños de atención médica porque no recibió ella. Hay fallos trágicos en el sistema, pero sobre todo con el acceso y la asequibilidad. Si hubiera estado en un hospital tres días antes, él estaría vivo. Pero el otro cosas", ella cogió una de las botellas, "Esto promete una cura. No entregar”. Miré el marcado en letras blancas de la botella. The Cure. No, no había curado a Reginald Bancos. "También estoy curiosa acerca de una negación de la carta de servicios que recibió de su compañía de seguros. "Revolví los papeles hasta que lo encontré. Se puso las gafas de nuevo y leyó. "Tiene que haber un error. Las agencias de seguros se benefician al hacer errores. Los maleantes reales automáticamente niegan servicios o el pago de la premisa que un determinado porcentaje de la gente no sabe o no se puede luchar. Pero Reginald tenía una claro necesidad médica para su tratamiento, y esto parece afirmar que se estaba haciendo médicamente demasiadas pruebas juntas. Eso no debería ser cierto si se saltó una cita y se había caído de la atención. Suena como si alguien transpuso un número de cuenta y le envió las cosas mal." Ella me entregó el trozo de papel de nuevo a mí.
¿Fue un error estúpido lo que causó la muerte de Reginald Bancos? Su empresa de seguros tornillos, niega un servicio que no debería haber negado, por lo que echa de menos una necesita cita. Empujé las píldoras, botellas y pila de papeles en sus bolsas de plástico. Tal vez sus familiares los querrían. Metí las bolsas en el armario, no tenía necesidad de verlas. En este momento yo quería vivir con furia el momento, sin pensar en matones que me persiguen, esperando pruebas médicas, o preocuparme por un hombre que ya no podía ser curado. Extendí la mano y tomé la mano de Cordelia. "¿Te importaría acompañarme a un cena íntima?” "Me encantaría". Salimos de la habitación del hotel al limpio aire de la primavera, a las vibrantes felices calles y una fiesta sin prisas, romántico.
Capítulo Once Hice el café mientras Cordelia se duchaba. El mundo seguía girando. Mucho como hubiéramos querido permanecer en la noche anterior, la mañana había llegado, un amanecer gris de Desactivary llovizna. La persistente había terminado. No éramos turistas, no habría beignets o café au lait. Tenía que ir a trabajar. Yo también, acabo de tener más libertad de acción en mis horas. Habíamos hecho lo que se hace en Nueva Orleáns, habíamos ido a un restaurante maravilloso sólo para hablar de otros grandes lugares que habíamos comido, bromas sobre recetas, decidir lo que nos gustaría probar cuando llegara el fin de semana y podríamos tomar más tiempo para cocinar. Nos centramos en los buenos recuerdos y yo me sentí aliviada al notar que no se sentía tensa, que llenamos la una otra a la otra como si nunca nos hubiéramos agotado. Nosotras nos quedamos lejos de los malos recuerdos y las preocupaciones de hoy en día, una tácticas compactas de que lo que podríamos esperar hasta el mañana. Tal vez por la mañana, Joanne llamaría para decir que Dudley estaba detenido y a Prejean le había trasladado a algunos otro desastre. Y las pruebas de Cordelia resultarían estar en buen estado, o pruebas más extensas no encontrarían nada. Cuando las palabras se acabaron, la física habló por nosotras. Primero con pasión y intensidad, y luego más lentamente, el adelantamiento era la cruda necesidad, creando más recuerdos a añadir a la del pilaromance de los buenos. Algún día el tiempo se agota, nuestra pasión lo parecía decir, pero hasta que eso pasara, este conmovedor momento fue vital, esencial, como respirar.
Pero la noche era ya un recuerdo y el café estaba hecho y Cordelia estaba saliendo de la ducha. Rápidamente me lavé mientras ella se vestía y bebía su café, la cafeína sería muy necesaria hoy en día. Cuando salí de la ducha, dijo: "Algunos fines de semana deberíamos hacer esto de nuevo, ya que no es necesario apresurarse para ir a trabajar”. "Eso estaría bien," estuve de acuerdo. Luego me vestí rápidamente y tomé un último sorbo de café. Entonces agarramos nuestros petates y nos dirigimos a la puerta. Yo apenas había recordado arrebatar las bolsas de plástico del armario y llevarlas conmigo. Tal vez solo debería haberlas dejado, pensé mientras nos dirigimos por el pasillo. No solo Reginald Bancos había desaparecido, sino que eran talismanes inútiles de su fallecimiento. Saqué el coche mientras Cordelia terminó de comprobar hacia fuera. "Yo te puedo llevar al trabajo", le dije a ella cuando llegamos. "Entonces, ¿cómo puedo volver a casa?" "Voy a ir a recogerte." "Estoy bien", respondió ella a mi implicación tácita. "Estarás allí cuando y si realmente te necesito. Pero en este momento puedo ir al trabajo. Entonces voy a correr Uptown a la tienda y después volver a casa." "Está bien, pero ¿por qué no vienes a casa y las dos podemos ir a la tienda hasta el Carrollton?” "¿Por qué? No confías en que voy a recordar para conseguir limones?" "¿Con qué facilidad conmigo e ir juntas.
ves a través de mí." Pero ella accedió a encontrarse
El tráfico de la mañana era menos loco que el de la noche, al menos en el francés Quarter. Los borrachos estaban todavía durmiendo apagados o amamantando las resacas. Volví a nuestro hogar. Cordelia Salió de mi coche para ir al de ella. Yo Esperé hasta que ella se encontró con sus puertas cerradas y en su camino. La seguí su brevemente hasta Rampart, donde se dirigió a zona alta de la ciudad y me volví al centro. Ella está bien, me dije, mirando su retroceso coche en mi espejo retrovisor. Si después de Dudley es nadie, soy yo, no ella. Y por el otro, es un médico, siempre preocupada por obtener suficiente frutas y verduras en su dieta y asegurándose de que ella ejerce con regularidad. Yo soy la que va a comer y obtiene la hamburguesa y papas fritas. Acaba con la ensalada. La gente como que no padece de cáncer a sus cuarenta.
Era el momento de concentrarse en los idiotas conductores bajo la llovizna. Un camión de gran culo conducía como peinando la lluvia, el camino no tendría efecto alguno sobre su frenos. O él no vio el Mini Cooper frente a él, o de lo que le gustaba para jugar el pollo en su camino al trabajo. Él consiguió detenerse a cerca de dos pulgadas entre el parachoques de un rojo automóvil pequeño, me quedé con seguridad atrás, rechacé esa calle para llegar a mi oficina. Como es típico de Nueva Orleans, ya no estaba lloviendo a dos cuadras de distancia, y en otras dos bloques, el sol salió. Nada de lo que había sucedido durante dos días, así que estaba empezando a asumir que nada iba a pasar. La vista de un masivo hombre que estába justo en frente de mi puerta era inquietante. ¿Cómo podía estar aquí ahora? Parecía estar jugando con una pistola. Yo estaba antes de lo que normalmente suelo estar aquí. Dejar a Cordelia a tiempo para que ella haga sus horas de médico había alterado mi horario de mañana. Justo cuando iba a sacar mi teléfono celular para llamar a Joanne, me vio. Gracias al destino y a un metha-podrido cerebro. Se quedó mirando el tiempo suficiente para que yo pudiera golpear el acelerador y salir corriendo hacia abajo del bloque. Apuesto a que el disparo despertó a todos. Sin duda, conseguí mi adrenalina. Después del choque en sus planes ivan mal una vez más, Dudley amigo hizo lo que hizo, toda la posible-violencia. Have Gun, Will disparar. El Bywater, donde está mi oficina situado, es un barrio antiguo, así en su transición de la clase obrera a artista de moda. Las casas son en su mayoría escopetas, cerca una de la otra y las calles. Es residencial, y si la gente trabaja aquí, es en la tienda de café local o restaurante, tal vez algunas de las empresas en St. Claude. Así que no es el tipo de lugar para participar en un combate de pistolas y persecución de coches. Como si fuera ahora. Dudley se había quedado solo en su estupor, sorprendido por un segundo desnudo. Me había dado tiempo suficiente para pisar fuerte en el gas y el rugido más allá de él. Él tenía su pistola disparando mientras yo chillaba las ruedas en toda la esquina. Los bloques de aquí eran cortos. Yo comencé a girar otra esquina, pero vi a un autobús escolar amarillo grande a pocas cuadras más abajo. Debo evitar las zonas escolares, me dije a mi misma, señalando con mi coche la vuelta a la derecha. Pero a mi altruista Dudley le dio suficiente tiempo para entrar en su camioneta grande (por supuesto, sería un gran camión negro) y la vista de mi coche seguía alejándose de él en mi espejo retrovisor, yo lo vi meter la mano, sosteniendo algo que parecía un arma de fuego. Yo iba un buen par de manzanas delante de él, moviéndome a una velocidad demencial, y estaba disparando zurdo, alguien otro coche ahora tenía un agujero de bala. Esa era mi ventaja. Yo podría acelerar alrededor del autobús escolar para que quedara entre nosotros, pero no estaba dispuesta a poner otras personas en situación
de riesgo si podía evitarlo. Dudley, incluso sin drogas, probablemente no le importaría un comino nada nadie ni. Tira con un poco de metanfetamina en la mezcla y no le importa un carajo y no creo que alguien podría salir lastimado. Tomé una derecha dura. Tal vez si yo no estaba en su línea de visión, no me dispara. Sería una suerte si en realidad no me disparara, Dudley no parecía el tipo de pasar mucho tiempo en el campo de tiro, pero las balas perdidas volando por ahí podrían fácilmente hacer daño a otra persona. Me giré a la izquierda alrededor de otra esquina, tratando de zig zag y lejos de Dudley. Eso es lo suficientemente difícil, acelerar, que intentara abrir y marcar, sí, marcación rápida, pero ni siquiera eso era fácil en mi teléfono celular. Conseguí abrirle, miré hacia abajo por medio de un una fracción de segundo, y casi atropelló a un perro. Bueno, la conducción y la conducción sólo de ahora en adelante. Tendría que fijar mis esperanzas en que alguien en algún lugar se daría cuenta de que un gran camión negro iba a alta velocidad a través del barrio y disparando armas de fuego. O tal vez que era muy común la aparición de cualquier persona para llamar la atención. Por mi seguridad no debería dirigirme a las partes más viejas, ir uptown. Si no habría más gente allí y balas perdidas de Dudley o conducción temeraria con más posibilidades que herir a alguien. Mi otra opción era ir en coche a San Claude y la cruz Canal Industrial en el Lower Ninth Ward. Había sido inundada durante el Katrina, uno de los barrios más destruidos en Nueva Orleans. La gente era pobre, y a menudo sin seguro. Incluso ahora hay bloques después de un montón de bloques de maleza, escaleras mirando hacia la nada de la mala hierba, y sólo señalar que esta había sido una habitada zona. Menos gente significaba menos de ellos para ser heridos. Por supuesto, también hizoElmenos probable que alguien estar cerca de marcarallí el 911 parasemí. infierno, el servicio celularpudiera no había sido restaurado todavía. Deliberadamente no giré en el próximo bloque, dirigiéndome directamente a St. Claude Ave. Era la arteria principal a través del área y un tiro directo sobre el Canal. El puente era antiguo, srcinalmente tanto para el coche y tren, pero ahora las pistas han quedado atrás, con los carriles de división interior y exterior. La parte difícil sería conseguir en St. Claude. No, la parte difícil era todo, permanecer lo suficientemente lejos de Dudley para que no pudiera pegarme un tiro, conducir por estas calles estrechas en velocidades que nunca estaban destinados, evitando los perros, los niños o cualquier otra cosa viva, y la atracción alguna ymanera suficiente atención muy pronto alguien con armas másdegrandes más rápidos coches podrían acabar conque esto. Volviendo a San Claude sin causar un naufragio era una subsección de la anterior. La gente se va a trabajar, pero lo harían por uptown, no en el centro. Al menos se trataba de un giro a la derecha, yo no tendría que girar a través de dos
carriles y una mediana. Oh, el destino fue amable conmigo hoy. Dudley estaba otra vez en mi espejo retrovisor y el idiota estaba otra vez tratando de dispararme a mí. Había un par de peatones en el siguiente bloque. Pulsé el claxon. No estoy segura de si fue el estruendo o el sonido de una pistola fuera la causa de su hightailing encima de una valla, pero al menos tenían algo de protección. Y tal vez ahora estuvieran marcando aquellos mágicos números, 911. Soplé aunque era una intersección, pulsando todavía el claxon, tratando de advertir a cualquier coche que se acercara. Un camión que estaba allí dejó que a través de mí, y luego tontamente decidió que era su turno, cruzado, coleando para obtener fuera del camino de exceso de velocidad del vehículo de Dudley. Las virtudes de mirar tantas maneras. St. Claude era el siguiente. Aflojé mínimamente. Si tenía un accidente automovilístico, Dudley tendría un tiro fácil. Sin embargo, iba a cerrar la brecha y fue mi elección entre arriesgar un accidente o ser fusilada. No hay nada como tener opciones. Una vez más la bocina a todo volumen cuando llegué a la intersección, las ruedas de mi coche chirriaron en una vuelta a la derecha. Tuve suerte, el tráfico que iba de esta manera y la luz que el coche más cercano estaba a una buena media cuadra de distancia. Hay un semáforo en la última calle antes del puente. Las persecuciones de coches en las películas son divertidas, en la vida real no tanto, más bien traumáticas en cada vuelta mi demolición era arriesgada, o lastimar a alguien, y / o ser atrapada por alguien que me quiera para matarme. Dudley se estaba acercando. Él parecía pensar que su camión era lo suficientemente grande para arar a través de cualquier accidente y no estaba preocupado por los perros callejeros o la escuela niños. Él careered alrededor de la vuelta apenas a media cuadra detrás de mí, haciendo que el auto que venía frenara bruscamente y girara a la izquierda para evitarlo. Sacó la mano y me dio otro disparó. Había oído algo sobre mi descremado techo. Me pregunté si mi seguro haría cubrir esto. En esta recta, fue acercándose rápidamente a mí. Tengo un coche sensible, un poco Mazda, peppy suficiente, pero no diseñado para ser un rey de la carretera. El camión de Dudley, por otro lado, era claramente un poderoso cachorro, destinado a posturas machistas y pasando por los peones. La luz estaba verde. Dudley tendió la mano para otro disparó. Viré hacia el carril izquierdo. Otro salvaje. Seguía ganando. Tiró en elel rugido carril de de su la izquierda detrás de mí,tiro cerrando la distancia. Podía escuchar motor. Yo estaba reconsiderando mi decisión de encabezar para el Lower Ninth Ward. Una vez allí sería imposible darme caza. Él tenía velocidad y poder sobre mí.
Mi coche maniobrable era mi única ventaja. Tal vez podría dejar que se acercara y hacer una vuelta rápida en una de las calles laterales y él se rebasase. Eso no podía detenerlo mucho, y todavía tenía una pistola y había todavía demasiada mucha gente alrededor. Pero lo que yo tenía que tener eran unos simples segundos de distancia. El puente era un escaso a dos cuadras más lejos, y me fui sobre él, entonces me había comprometido. Entonces tuve una idea. A LastChance desesperada, idea. Él no tenía más de seis metros detrás de mí. Dirigí a la izquierda, entrando en la mano izquierda del carril vuelto a la carretera inmediatamente antes del puente. Justo cuando empezó a seguirme, yo me eché hacia atrás, girando hasta el final en el carril de la derecha. Y luego, en el último del último segundo, fui aún más lejos a la derecha en una pequeña calle lateral que corría paralela al puente. Es un callejón sin salida en el banco del Canal Industrial. Su camión pesado no pudo corregir a tiempo. Trató de seguir, pero el impulso del camión era demasiado rápido y él no podía superarlo suficientemente lejos. Luego desesperadamente tiró del volante mientras trataba de evitar chocar directamente en la barandilla. Se las arregló para evitar una colisión frontal, en lugar sideswiping él, el impacto fue tan fuerte que pensé que el camión rodaría sobre la barandilla y se abatieía sobre el pavimento. El metal gritó, un grito escalofriante que seguía y seguía. Mi pequeña calle lateral estaba vacía, a-culde saco de algunas casas antes del canal. Frené lo más rápido que con seguridad podía. Ya no podía ver mucho de la calzada superior. El terraplén se escondió en la mayor parte de la calle. El hecho de que se estrelló no significaba que estaba muerto, o herido, incluso de verdad. El camión grande podría protegerlo. Yo no podía depender de que él fuera demasiado estúpido para no llevar su cinturón de seguridad. Rápidamente comencé mi coche otra vez, retrocediendo un poco para dar la vuelta a la derecha por un lado de la calle que me llevaría lejos de St. Claude y el naufragio. Yo me iba, pera salir del campo de tiro. Hice otra vez, ahora fuera de la vista de cualquier persona en St. Claude, luego tiró a un lado del camino y encontré mi teléfono celular. Pero ahora el 911 tuvo que haber sido llamado. Había demasiados coches y personas alrededor de presenciar a Dudley por el espectacular accidente. Marqué a Joanne, usando su número personal, así que no tendría que esperar a que ella se encontrara en su oficina. "¿Qué?" Ella contestó. Caller ID, sabía que era yo. "Dudley volvió a aparecer. Acabamos de hacer una persecución en coche a través de la Bywater que terminó con él corriendo hacia la barrera de protección en el puente St. Claude”.
"¿Qué?" Repitió ella, de una manera muy tono diferente. Reduje la velocidad y le repetí la historia, completando los detalles. "Hubo algún herido?", Preguntó ella cuando hube acabado. "No que yo sepa. Estaba disparando silvestre. Pero no puedo estar segura. Todo lo que vi fueron algunos daños del coche." Le di mi ruta, todas las calles en las que había que tomar medidas para que alguien pudiera volver y asegurarse de que nadie resultó herido. "¿Estás bien?", Preguntó. Finalmente, las cosas importantes. "Sacudida. Puede que tenga que quitar una mancha marrón de mi asiento. Pero estoy bien. Una bala zinged a través de mi techo. Eso es todo. "Quédate en la línea," me dijo. "Yo voy a advertir a los responsables de que él está armado y peligroso". Entonces su voz se volvió distante, indistinta. No podía distinguir las palabras. Pero yo ni siquiera estaba tratando, estaba temblando tan duro. Yo no quería ni contar el número de maneras que podía haber sido asesinada en el pasado... Miré el reloj. Menos que cuarenta y cinco minutos antes había estado con Cordelia en nuestra casa. Toda persecución había tomado diez, en su mayoría de quince minutos. Las formas en que podría haber sido asesinada en los últimos diez minutos. Que yo estaba a salvo y todo, tal vez un rasguño sin importancia en mi coche, parecía un milagro improbable. Tomé una respiración profunda, y luego otra, tranquilizada por el sonido del aire que entraba y salía de los pulmones. Alivio. Aún con vida. Una voz metálica estaba llamando mi nombre. Joanne había regresado en el teléfono. Yo puse de nuevo en mi oído. "Micky? Micky? "Gritó. "Aquí. Lo siento, trataba de.. " Recordé que estaba viva. "¿Dónde estás?" "Uh... no estoy segura. Uno de esas pequeñas calles que desembocan en el canal." "Tengo un mapa." Uso su mapa y dijo que me encontraba en la calle North Rampart entre Kentucky y Polonia. Quien puso nombre a las calles o bien tenían una débil comprensión de geografía o un fuerte sentido de ironía. Joanne se quedó en el teléfono conmigo hasta que el coche patrulla llegó. No estoy segura de lo que le dije y estoy y no estoy segura de querer saberlo. Ahora tenía tiempo para pensar en lo cerca que había llegado a ser asesinada. Yo incluso discretamente comprobé el asiento para una posible mancha marrón.
Cuando llegó la policía tomaron fotos de mi coche, sobre todo la bala raspada en el techo. Estuve de acuerdo en una prueba de respiración. Yo no pensé que podría ser mucho más piedra fría sobria de lo que era en el momento. Después me llevaron a la estación de policía. Ni siquiera me preguntaron si quería volver conducir. Uno de ellos tomó las llaves de mi mano, todavía temblando, y el otro me llevó hasta el coche patrulla. Yo con toda seguridad no quería estar detrás del volante de un automóvil durante al menos un año. En la comisaría volví a repetir mi historia, que fue respaldada por mi queja anterior sobre Dudley. Entonces se redactó y firmé un comunicado. Finalmente transcurrido el tiempo suficiente, suficiente gente me preguntó, y detuve la agitación de mis manos lo suficiente para que yo fuera capaz de irme. Joanne me alcanzó justo cuando me iba. "¿El almuerzo?" Dijo, su pregunta no era realmente una pregunta. "Food? Mi estómago todavía podría estar en mi garganta." Pero yo la seguí. Nos fuimos en su coche a un decente lugar de pizza que no estaba demasiado lejos. Queso y pasta es comida de comodidad. Una vez que nos sentamos y tenía ordenado, ella dijo, "Dudley quedó golpeado bastante mal. No, no creo que tú puedas perder una sola lágrima por él. Era estúpido y peligroso, y al menos, como hasta ahora sabes, él se lastimó más de lo que nadie más. Buenas noticias para los que respondieron, y estaba fuera en el momento en que llegamos allí, así que no estaban en riesgo”. "¿Cualquier oportunidad de hacerle preguntas?" "No, lo último que supe es que estaba en cirugía y no es probable que sea en cualquier condición, hablará por un día o dos en caso de tener suerte. Todo en tu extremo concuerda. Había una pistola en su camioneta, cartuchos gastados. Supongo que pensó que ser capaz de limpiarlo más tarde." "No estoy segura en lo que él estaba pensando. Dudo que no esperara verme tan temprano, y cuando lo hizo fue en ambas luchas y vuelos. Si él había estado pensando con claridad que por ahora estaría en Houston." "¿Sospechas que era Prejean?" "Lanza una moneda. ¿Lo estaba haciendo por su ego o para Prejean? Cuando hablé con él” "¿Hablaste con él?” Cortó Joanne. Aunque yo necesitaba no quería saber que ella supiera corrido con elLeseguro echado, no todo, aunqueque me yo hizohabía sentirme estúpida. hablé de mi encuentro con Prejean. Era amable no es suficiente crear para mí otro orificio del cuerpo.
"Yo sé, pero de una manera que estaba tratando de razonar con él. Su caso está cerrado; lo que se hace no se puede deshacer. Si él me deja sola, lo dejo solo. Tal vez un poco es un exaltado, pero no es realmente un luchador. Al menos ese fue mí sintiendo por él." "Curiosamente, la mía, también. El dinero es una cosa de fraude y bastante mala, pero una vez que cruzas a la violencia, los policías ponen mucha más atención. Yo creo que sólo a partir de una perspectiva empresarial, sería la última cosa que haría, si no quiere más policías a visitarlo". "¿Así que Dudley no le gustaba ser expulsado en las pelotas por una chica y decidió ser independiente?” Nuestra comida llegó. De repente me di cuenta de que estaba hambrienta. El miedo y la adrenalina de la persecución se habían quemado, probablemente fuera más calorías que una pesada clase aeróbico. O tal vez mis papilas gustativas eran tan felices que todavía estaban en torno a gusto. "Ese es el problema con los adictos como Dudley," dijo Joanne mientras deslizaba una rebanada en su plato. "Ellos no viven en el mundo racional mismo en que vivimos. Podría ser la rata rosa quien le dijo que fuera a por ti." Tragué saliva. Yo ya estaba a dos bocados "¡Eh! Esa es la señal segura de una tuerca de drogas. Nunca escuche a la rata rosa; no lo hice incluso hacerlo a través de la escuela del ratón. Rata turquesa, ahora, que es el que conoce la disposición de la tierra." Joanne negó con la cabeza, y dio un mordisco, "Dudley no va a venir después de nuevo, no por mucho tiempo. Él va a tener suerte si camina de nuevo." "Eso es un consuelo", dije entre bocados. "Prejean se cuelga con espuma, pero en donde podemos decir, está más en la línea de falsificadores de cheques, robo de identidad, no el tipo violento". "Eso calienta los berberechos de mi corazón." Tomé otra rebanada. "No hay enlace Dudley, así que estamos conjeturando en un hecho aislado, algún encuentro casual en un bar, ya que supuso. Eso podría significar que Prejean no está en usar la fuerza bruta para resolver sus problemas y que no tiene un suministro de hombres musculosos en su disposición". "Así que me estás diciendo que con Dudley Amigo fuera de combate, ya no tengo que mirar por encima del hombro a cada paso." "Vamos a hablar con Prejean de nuevo. Tal vez vamos a enfatizar el mensaje de que si algo le sucede a tí, estamos sobre él. Él no necesita un centro de atención policial en él. Si cavamos suficiente encontraremos algo. Ahora que su temperamento se ha enfriado, podría estar ansioso por evitar Angola ".
Terminó su primera rebanada. Yo estaba en mi tercera. "Sería bueno que esto terminara," Dijo yo. "Sobre todo conmigo de una sola pieza y él en el hospital." "Me alegro de que estés bien." Ella estaba en silencio por un momento. "Hemos perdido tanto durante el Katrina. Creo que si pierdo un maldito más yo voy a desmoronarme”. No, no, no. Su verdadera preocupación, expresada muy claramente, no oculta detrás de una inteligente observación, era demasiado. Estaba a punto de llorar o gritar. Tosí a través de una mordedura, logré tragar, tomé un trago largo de té. Luego otro trago. "Hey, me alegro de estar bien, también es agradable que en este momento mi mayor preocupación es si mi seguro cubrirá el ding en mi techo o no." Empezó a decir algo, pero hice caso omiso de ella. "Y si tener otra porción de pizza o no". Joanne desvió la mirada, tomó un trago de agua. Ella me miró y me tapó la mano con la suya. "Me alegro de que estés bien. Yo pensé que podría perderte también." Ella tomó un aliento, y luego continuó, "Alex y yo hablamos ayer por la noche. Le dije que teníamos que conseguir nuestras mierdas juntas o bien encontrar una de esas lesbianas trabajadora social que les gusta resolver problemas de los demás. " "Maldita sea. ¿Cómo reaccionó? "Poco a poco fui masticado, de repente ya no tenía hambre. "Gritó, incluso más de lo habitual. Encerrándose ella misma en la habitación de invitados y sólo dejó de llorar el tiempo suficiente para decir que yo me jodiera a mí misma y encontrara algún otro policía macho para presumir de lo bien que lo hice durante el Katrina. Ella se había ido cuando llegué esta mañana. No sé si ella va a volver a casa o no." "Joanne, mira, sé que es duro…" "Sé que soy el idiota aquí. La novia, que no podría ser más perfecta y entender por más de dos años. ¿Sabes por qué nuestra habitación de invitados está de tal mierda forma? Ella no está segura de querer reconstruir nuestra casa, o incluso permanecer aquí. Tanto que yo tampoco lo sé sin ella o si no conseguimos hacerlo. No puedo seguir viviendo mi vida en su limbo”. "¿Has pensado en consejería?" "Por favor no me vengas con Band-Aid soluciones. No hay tiempo, no hay dinero. O ella va a ir si yo voy porque no quiero ser la única que tiene un problema."
"Está bien, no tengo ninguna solución, incluso Band-Aid. Salvo que me importáis las dos y no quiero a ninguna de las dos heridas. Más de lo que ya habéis sido heridas. Yo no sé qué hacer, pero no voy a hacer nada para ayudar. " "Ahí es donde yo estoy, no voy a hacer nada, pero nada de lo que hago parece hacer una diferencia. Ahora mismo no sé dónde está o incluso si ella está bien." "¿Has intentado llamarla?" Di una mirada. Ella me devolvió la mirada. "Sí, tres veces. Mi último mensaje fue que no necesita hablar conmigo, sólo para darme a conocer que estaba bien." Ella miró su reloj para hacerme saber que el mensaje hacía tiempo había quedado sin respuesta. Saqué mi teléfono. "La voy a llamar". "No, no lo hagas. Ella sabrá que te lo pedí. Y..." "¿Y qué si ella lo sabe?" Empecé a desplazarse a través de mis contactos. "Y... si ella no me ama lo suficiente para hacerme saber que ella está bien, tal vez no ama lo suficiente como para que sigamos juntas." Aparté la vista desde mi teléfono, y luego lo dejé. Yo no sabía qué decir a eso. Llamaré a Alex después, pensé sin decirselo Joanne. "No estoy en desacuerdo contigo en que Alex está atascada. Tan duro como lo que pasaste fue, creo que era más difícil para ella. Tú estabas aquí, es cierto, pero al menos tenías la oportunidad de hacer algo para que fuera mejor. Entrabas unsu bote de remosculo y sacabas a la Rouge, gente deescuchándolos los techos. Ella estabaa encerradaen con familiares en Baton culpar Nueva Orleans por lo que pasó, y cuando estaban terminado con eso, van en diatribas sobre abusadores de niños homosexuales. Un gran lugar de ser lesbiana y embarazada". "Creo que ella se culpa por el aborto involuntario", dijo Joanne suavemente. Ellas habían estado tratando de tener un hijo, lo que fue la que había mirado como si pudiera ir a término. Alex había abortado poco después del Katrina. "Y tal vez ella me culpa a mi también, por no estar ahí con ella." "Y tal vez te culpas como también. Tú no estabas allí. No podrías estar ahí". "Gracias por la terapia". "Oye, ¿quieres simpatía, habla con Cordelia. ¿Quieres en realidad una bofetada perra, habla conmigo." Ella no soltó mi mano cuando el camarero vino a llenar el té.
"A veces pienso... quizás Alex iría mejor con Cordelia y le y..." "¿Qué, y poner los turds lesbianas macho juntas y vincular a las chicas bonitas? Me gustas tú, Joanne, no, te quiero. Pero nosotras ambas portamos armas y que eso podría ser un combinación peligrosa." Yo no la solté de la mano. Yo no podía darle lo que ella quería, pero al menos podría darle eso. "Sí, tienes razón. Yo estaba también pensando que tal vez... Cordelia podía hablar con ella. Se conocen otro para siempre. Tal vez... no sé... tal vez las dos chicas lindas se puedan trabajar fuera”. Tal vez fue mi cara, o tal vez mi mano se sacudió. Joanne me miró. "¿Qué es eso?" le preguntó. Yo no quería decir la palabra, que se hacía demasiado real. "Cordelia se tiene que hacer más pruebas. Podría ser sólo para asustar. Pero ella no ha ido bien últimos tiempos. Su análisis de sangre estaba apagado. Podría ser cáncer. Pero tenemos que tener más pruebas. Ella tiene que tener más pruebas, " Yo corregí. "Oh, mierda, Micky. Si hay algo que yo pueda hacer..." Quería decir, trabajar hacia fuera con Alex. No puedo perder nada más tampoco. Pero el día estaba fuera de los milagros. "Voy a dejarlo… ya sabes. En este momento, es esperar y preocuparse. Voy a preguntarle acerca de hablar con Alex. Creo que le gustaría centrarse en algo más que esperar los resultados del examen y tratar de pasar por la rutina habitual del día". "Sí, gracias. Lo voy a dejar a tu juicio. Sí, no es el momento adecuado, no hablamos de cualquier cosa. Vamos a salir de esto. Voy a trabajar en ser perfecta otra vez". Dejó ir su mano. Pagamos la factura. Joanne me dejó tomar la pizza sobrante. Ella no repitió lo que había dicho sobre perder a alguien. Capítulo Doce Mi coche estaba en la estación de policía. Joanne me llevó allí, incluso se ofreció a llevarme donde yo tenía que ir. Pero había llegado el momento para mí, para conseguir conducir detrás la rueda de nuevo y aprender a lidiar con la locura habitual de Nueva Orleans y los conductores. Me debatí si llamar a Cordelia y decirle de mi día emocionante, pero prudentemente decidí que debía esperar hasta que pudiera hacerlo en persona. "Es un día normal, nadie te está persiguiendo", me dije a mí misma antes de iniciar la ignición. Una vez que coche no loir hice inmediatamente. unpara destino. Una mi parte desemíinició sugirió casasalir y tirarme en frente Necesitaba del televisor ver programas de cocina. Entré en el tráfico, aún no estaba segura donde me volvería a ir. Una mirada en el espejo retrovisor reveló un gran camión detrás
de mí. Naturalmente que era rojo y el remolque de un refrigerador, a la vista de su parrilla delantera mis manos temblaron de nuevo. Mi casa y cocina-shows parecía que era el único destino sensato. Mi cabeza no se envolvería alrededor de cualquier cosa útil en la actualidad. Podría hablar de mi jefe -yo- de un día de enfermedad. Inicié la bienvenida y me tranquilicé de una manera más familiar y segura posible. Pude poner los pies en alto, comí chocolate, un reciente National Geographic leer, TV con volumen en segundo plano para llenar las habitaciones con voces, y una taza de té a mi lado. Me pasé un par de horas tomando té, leyendo sobre los arrecifes de coral, y observando espectáculos de magdalenas, dejando la adrenalina drenar de mi cuerpo y el miedo de mi mente. Cordelia. Tenía que dejarla saber que estábamos seguras y que se fueron los maníacos y no podian llamar a nuestra puerta. Justo cuando me cogia el teléfono para llamarla y decirle que todo estaba bien, escuché un familiar coche y miré por la ventana mientras aparcaba delante de la casa. Para hacerle saber que todoque estaba le no abríse la puerta, esperando que ellaentrara. Esto es algo por lobien, general puede hacer porque losagatos creen que las calles están pavimentadas fuera de atún y, si estuvieran aquí, estarían arañando pasado por mis piernas para salir. Yo ni siquiera había tenido la energía para bajar el bloque y recuperarlos todavía. Se movió lentamente para salir del coche, como si estuviera cansada. Le sonreí. Ella trató de sonreír de nuevo y sabía que algo andaba mal. Ella no dijo nada cuando entró la casa. Después de cerrar la puerta, dejó caer su maletín en el suelo. Entonces ella tomó una de mis manos y la llevó a los la garganta, guiando mis dedos para un bulto justo por encima de la clavícula. Sabía lo que me estaba diciendo a mí y yo no quería saber. "Pero a la gente se inflaman los ganglios linfáticos de..." Ella negó con la cabeza. "No es así. Hicimos la aspiración con aguja cuando vio Jennifer la biopsia y me vinieron de nuevo... volvieron... no es una buena noticia. Soy una paciente, no un médico." Entonces ella se derrumbó en mis brazos como si hubiera tomado toda su fuerza para pasar el día y ella no tenía ninguna izquierda de pie, incluso. La cogí y la abracé, tratando desesperadamente de no desmoronarme yo misma. Parecía que estuviéramos así para siempre, ella se inclinó hacia mí, finalmente perdiendo batalla para no llorar, hasta que finalmente levantó la cabeza, más o menos se limpió con la mano a través de la cara y la nariz, y me dijo: "No puedo respirar". Ella tiró de mí y fue al fregadero de la cocina, lavando su cara con jabón líquido. La seguí y le entregó una toalla, agarrando un pañuelo de papel para mí y discretamente soplando mi nariz.
Cuando terminó de secarse el rostro, dije: "Deberías haberme llamado. Yo habría ido." "Yo no quiero preocuparte". Ella puso su mano en mi brazo para impedir mi respuesta. "Eso no es realmente así. No podría decírtelo por teléfono. Me han trabajado como un favor a su oficina que está justo al otro lado de la calle. No creo que llegarían los resultados de la biopsia tan rápido, pero Juan, el patólogo, fue a la escuela de medicina conmigo, a veces la cortesía profesional es algo bueno". Ella sonrió débilmente. La dejé divagar. Ella rara vez lo hace, a veces, creo que está demasiado controlada y mantiene las cosas. A diferencia de mí. Y continuó: "Yo sabía que eran malas noticias cuando Jennifer-the-oncólogo me llamó al final del día. Pensaba que somos buenos en ocultar nuestras voces, pero no lo somos. Quiso decir: "No, lo que puede esperar hasta mañana-, pero yo sabía que mañana, no cambiaría nada." "A menos que yo podría haber estado allí". Me cogió la mano y se la llevó a su mejilla. Su piel era normalmente suave ahora era áspera de tanto llorar. "Estas aquí ahora. Eso es lo que yo necesito de ti." Habida cuenta de que yo había elegido la hora de contarle de que casi había muerto, hasta que la vi, no podía molestarla y ella había hecho esencialmente la misma elección. "Voy a estar aquí ", le dije. "Cualquier cosa que necesites, yo estoy aquí." Volvió la cara, besando la palma de mi mano. Luego se sacudió. "Estoy bien. La gente está al frente todo el tiempo. Muchos de los cánceres son curables, lo mío es uno de ellos. Yo soy mucho mejor que la mayoría sé de la gente y muchas de las personas que me vas a tratar. Vamos a salir de esto. Demonios, que a menudo causa la pérdida de peso, por lo que esto podría ser mi oportunidad para despegar las libras que se me han colado”. "¿Qué pasa ahora?", Le pregunté. "Más pruebas para determinar la etapa y el sub-tipo que es. A continuación, la quimioterapia y la tal vez la radioterapia”. Supongo que mi cara mostró lo que estaba pensando. Ella dijo: "Va a estar bien. No es fácil, pero está bien." Ella besó mi mano de nuevo. "¿No me acabarás de decir algo que no sea?" "No, te estoy diciendo la verdad, lo mejor que sabemos. Soy bastante joven, no tengo otros factores de el complicación como lanecesario diabetespara o enfermedades del corazón. Puedo manejar tipo de tratamiento su erradicación. Además estoy en parte del campo de la medicina, sé que preguntas debo hacer y lo que esperamos". "Está bien, te voy a confiar en esto. Simplemente dime, dime lo que necesitas."
Soltó mi mano y estaba tranquila por el momento. "Te he hecho pasar mucho. Tal vez... demasiado. No quiero que tengas que quedarte con esto, también." "Si yo estuviera enferma de cáncer querrías deshacerse de mí?” "No, claro que no, pero... nunca te dejaría". "No me dejes. Tuviste un lanzar". "Sea lo que sea, te duele terriblemente. Y... no creo que pueda hacer que dependa de ti." "Fuera lo que fuera, se acabó. Sé que las cosas cambian y no se puede anular la escritura del pasado. Si yo no quisiera estar contigo, debería haberte dejado entonces. No te estoy dejando a ti ahora." Ella comenzó a llorar de nuevo. "Nunca he dejado de amarte. Eso es lo que hice tan mal." Puse mis brazos alrededor de ella. "Recuerda, ella era una mentirosa perra manipuladora. Una atractiva carismática, perra mentirosa, manipuladora que sin cesar te perseguía, yo podría añadir más, así que parare esto. Yo no te voy a dejar a menos que tú preferirías que no me quieres alrededor y tomes a una enfermera bonita que tenga una forma y una mejor cabecera, vamos a salir de la telenovela-ville." "Hay un gran trato con los pacientes", ella resopló. "No se ciernen y que me hacen reír." Para demostrar que era a la salida de la telenovela de la tierra, que pregunté: "¿Dónde están los gatos?" "Aún con Torbin". Entonces ella me miró con una expresión que me dijo que sólo ella recordaba que estabamos en peligro. Lo que significaba que tenía que contarle lo de mi mañana con Dudley. Un poco -Lighton- la versión de los detalles, como yo era de la firme opinión de que tenía suficiente para preocuparse, sin tener en cuenta cómo de cerca había llegado a estar asesinada meramente hacía unas horas. Yo sólo tenía que asegurarme de que no encender la televisión, ya que parecía probable que esto saldría en las noticias locales. "Así que podemos estar aquí esta noche", finalicé mi historia. "¿Debo ir a buscar a los gatos?" Ella me acompañó a la puerta de entrada a recuperar el maletín, deteniéndome antes de poner la llave en la cerradura para darme un beso largo. Tal vez ella tenía razón, pensé mientras crucé la calle, tal vez esto sea bueno. Era difícil pensar que podía estar aquí, trabajar, hablar, besarme, y estar verdaderamente enferma. Tal vez el miedo enferma, pero no en verdad, no estaré aquí mañana enferma.
Torbin estaba en casa y me saludó en la puerta. "Las cámaras de televisión no sacaron tu lado bueno". "No había cámaras de televisión. Es un perro acostado”. "Material de archivo histórico. Deduzco que tenían bastante aventura hoy en día", dijo mientras me conducía a la cocina donde nuestros gatos vinieron a saludarme como si les pudiese ahorrar estar en un mundo de estar con otros dos gatos. Puesto que ya lo había visto en TV, le di la versión menos censurada de la aventura de mi mañana, mientras acorralaba a Rook y Hepplewhite y los depositaba en su trasportín. "Así que bien está lo que bien acaba", él resumió, en el coro estridente de gatos que querían expresar su disgusto por haber sido encerrados durante cinco minutos. "Mi pago es que tú y tu hermosa novia tenéis que ir a jugar en una noche de escuela. Estoy haciendo el arrastre espectáculo para el próximo miércoles, y espero que os tiente el centro de primera fila". Yo había debatido si decirselo Torbin o esperar. Esto hizo la decisión por mí. "Lo siento, Tor, yo no creo que vayamos, no sé si vamos a ser capaces de hacerlo. Cordelia podría tener... linfoma." Tropecé, No podía decir la palabra C. "Ella ha estado cansada últimamente, le hicieron algunas pruebas y este se lo regresó. Así que, la próxima semana... yo no lo sé, simplemente no puedo planear mucho ahora mismo". "Mierda, Micky, es una mierda." "Ella dice que va a estar bien. No hay cualquier cáncer bueno, pero este no es uno de los peores. " "Bueno, al menos ella tiene seguros decentes", dijo Torbin, un poco con resentimiento que rezumaba a través de sus palabras. Lo que no debía decir. No, más allá de lo malo que decir, su preocupación por su propia situación lo había convertido en un soberbio patán. Después de casi morir en la mañana y descubrir que mi pareja tenía cáncer en la tarde, este no era uno de esos días cuando yo no estaba dispuesta o capaz incluso de tener alguien por decir algo equivocado para mí. Tiré del portador de los gatos de tal manera que hasta los gatos encerrados. "Si eso es todo lo que puede pensar, y luego follarte a ti. ¡Simplemente vete a la mierda!" Yo salí de la habitación y estaba en la calle antes de que tuviera oportunidad de responder. "Hey, Micky", gritó. "Lo siento." "A la mierda tu perdón. No te molestes, no lo intentes. No hay manera de que pueda oírlo derecho ahora." Yo corrí por la manzana. Tenía suficiente sentido
común para saber que todo la que disculpa que hiciera tendría que esperar hasta que estaba lo suficientemente calmada como para escucharla. Me detuve en la puerta principal, a la captura de mi aliento y componerme. Un suave miau, me recordó que llevaba los seres vivos y que tenían que ser atendidos. Una respiración más profunda, entonces puse la llave en la cerradura y me dejé entrar. Una vez que la puerta estaba cerrada con seguridad y escapar no era posible, me puse a dejar los gatos fuera. Ellos, por lo menos, parecía felices de estar en casa. Especialmente en lo que Cordelia casi inmediatamente les daba de comer. Ella no pidió, así que no le dije nada acerca de mi pelea con Torbin. Yo le daría unos días para ver si conseguía un disculpa adecuada antes de activarla. Teníamos bastantes otras cosas de las que preocuparnos aproximadamente. Cenamos juntas un camarón salteado. Ninguna de las dos era lo único que tiene hambre, por lo que no quedaba mucho para el almuerzo mañana. Entonces tratamos de hacer la noche lo más normal como fue posible, vimos un poco de televisión, una vez leída nuestra rutina habitual. Pero si si trabajó para Cordelia, nocalor. funcionó para mí. Tenía tomarla yo de saltaba la mano, la comodidad de su Cuando empezaba a deque levantarse, hacia arriba, conseguir su vaso de agua, a continuación, una taza de té. La tercera vez ella me dijo que me sentara, que no podía ir al cuarto de baño por ella. Cuando regresó me encontró llorando. La rutina normal había desaparecido. Cordelia se sentó a mi lado en el sofá y me llevó a sus brazos, me reconfortaba, porque podría estar enferma y poder perderla. Capítulo Trece El fin de semana iba y venía. Yo no incluso recordé que me levanté el sábado como para ir a trabajar y Cordelia me recordó que podíamos dormir un poco más. Di de comer a los gatos como un soborno para que nos dejaran solas y me dejé caer de nuevo en cama. Pero el fin de semana había pasado y llegó el lunes. Aparte de no perder la vida, yo no tenía nada comprobado de la lista de tareas de la semana pasada. Ni siquiera lo básico, como ir a mi oficina y recuperar mis mensajes. Cordelia había insistido en ir a trabajar. Yo no había sido capaz de manejarlo. Los problemas de Charles Williams, la McConkles, y sus botellas de remedios los sentía menores en comparación con el cáncer y balas. Cordelia necesitaba la distracción de enfermedades de otras personas para ayudar a hacer frente con la suya. Pero mi trabajo, los casos antes de mí en este momento no llevaban tal peso. Estarían muy bien sentados en la plataforma durante unos pocos días. Yo llenaba el tiempo con las necesidades de la vida, un cambio de aceite, los gatos al veterinario para su chequeo anual, todas las cosas que luché para meter nuestros días ocupados. Los días y semanas por delante serían difíciles. Yo quería que todas las demás distracciones del camino. Pero el tiempo no se detuvo y tuve que volver a lo que hice para pagar las cuentas.
Ir a mi oficina, comprobar el correo de voz y e-mail, actuar como si fuera una gran y dura mala, detective privado. Limpie la pistola, tal vez fuera al campo de tiro. Al igual que la pistola había ofrecido una pizca de protección contra Dudley y su camión monstruo. Lo decidí, con cautela me detuve en tráfico. Y conducía como una abuelita todo el camino a mi oficina. Sólo para estar en la caja lado fuerte, hice mi rutina de conducir por la cuadra, mirando todo y a todos. Dos vecinos que se sientan en sus sillas para beber café fue la única actividad. Aparqué delante de mi oficina y lentamente me bajé del coche, como si este caos de mañana podría repetirse y yo todavía tenía que estar atenta. Pero la única amenaza era el hombre del tiempo y la posibilidad de llovizna. No había nadie alrededor. Está en el hospital, me dije a mí misma cuando yo ponía la llave en la cerradura. Había algunos arañazos nuevos en marca del cilindro. Tal vez estaba tratando de recogerlo. Yo me estremecí ante ese pensamiento. Tan malo como fue la mañana, con Dudley dentro y esperando a que yo probablemente habría sido peor. el aspecto de ella, había llegado muy lejos no tenían talento en laDesde cerradura-cosecha. Habíanounos pocos rasguños, pero otodo lo demás parecía bien. Yo había sugerido al propietario del edificio que podría considerar una mejor cerradura en la puerta de la calle, pero él se resistía hacer cualquier mantenimiento menos que fuera requerido por la ley. Yo tenía una cerradura de alta tecnología en mi oficina de lo que atestiguaba el Sr. Habilidades Charles Williams cerrajero. A partir de ahora se iba a quedar bloqueada cuando yo estuviera allí. Cuando llegué a mi oficina, la evidencia de la laboriosidad de Sr. Williams fue presente en un fax de Fletcher McConkle de acuerdo en que el señor Williams podría actuar como su apoderado. Había sido bastante prudente, o su esposa, para añadir que si tenía alguna información era confidencial, que debería consultarle a él primero. No había mensajes de voz y mi e-mail cubría toda la gama de razones por las cuales un cliente no podía pagar mi factura a los anuncios de medicamentos para la disfunción eréctil. Probablemente podría utilizar la distracción trabajando en mi caso, una corriente de pago. Tal vez era hora de visitar a la tía Fletcher esquilmada. Me fui a mi armario. A veces ser un detective privado que trabaja sólo es un dandy. Otras veces algo más sutil -dirán algunos- es desviada requerida. Por que losonaba odiaba,como parecía queestaba este podría vestido rosa. De la lo que mucho dijo Fletcher su tía sola, yser sinun compañía, incluso empresa de un tipo comercial, era mejor que estar solo. Fingiendo estar haciendo una encuesta sobre cuidado de la salud y las vitaminas podrían meterme en eso para ver a su tía y obtener hablar de los
suplementos. Para que esto funcionase, tenía que parecer agradable y no amenazante. La chaqueta de cuero sólo no cumple. Busqué en mi pila de falsas tarjetas de visita, ah, sí, Deborah Perkins, Grupo de Investigación de Políticas. Podía recordar que yo era Deborah por un día. La chica de rosa. Bueno, no tanto, pero con el panty sí, hay que sacrificarse por el trabajo de una, de coincidencia zapatos de tacones no son buenos para correr o caminar o estar de pie, aunque mi excusa era que los tacones me hacían demasiado alta y por lo tanto me ponía en peligro y con un poco de maquillaje en algún lugar de este lado del Halloween, yo estaba lista para mi truco. Tal vez ella me ofreciera té y bollos. Eso podría tener que pasar por almuerzo. Lo más molesto de lasubterfugio-incluso más que el panty era tener que tirar mi pistola en un bolso grande, color rosado, que me pegaba con el personaje que estaba jugando. Incluso tenía una chaqueta adecuadamente rosa, una sobaquera no era la declaración de la manera de lo que estaba tratando hacer. Por lo tanto, la siguiente parada, casa de Marion McConkle. Ella vivía en un bonito Uptown, no muy lejos de tampoco. Audubon Si Park. casa no tablilla, gritaba dinero, barrio pero no se hablaba de pobreza era Su en torretas incluso tenía su encanto srcinal, con una planta octogonal habitación en tres de las cuatro esquinas. Estaba pintada de una bonita cáscara de huevo blanco seda con el ajuste amarillo girasol. Había una valla de hierro forjado corto que rodeaba la propiedad. El dinero salió en los detalles. Tanto la casa y la cerca habían sido pintadas en un pasado no muy lejano. El patio tenía múltiples camas de flores, todos pulcramente cuidados. La hierba estaba perfectamente segada. Tía Marion mantenía el lugar. Aparqué un poco más abajo en el bloque, con la casa a duras penas a la vista. Tal vez era paranoia, pero me llamaba la observación de la escena. Quería tener una un ideapaseador del ritmo este barrio. minutosEl y ritmo que sólo vislumbré dede perros pasandoPasaron en una quince calle contigua. de este lugar parecía estar alojado en su interior. Tiempo para jugar a chica encuesta. Conduje mi coche y lo aparqué en frente de su casa. Cuando ya salí del coche, me saqué un portapapeles con un fajo de papel y fingí consultarlo. Yo era demasiado vieja para hacer de ingenua nunca más, pero traté de canalizar a una animadora que tiene ahora cuarenta años, divorciada, y se reduce a trabajo pesado como encuestas de puerta a puerta. Toqué el timbre de la puerta. Y esperé. Yo podría estar tan decepcionada si me hubiera puesto el panty sólo para descubrir que se trataba de la tía ese día jugaba al bridge. Yo estaba debatiendo la posibilidad de llamar al timbre de la puerta una vez, podrían ser segundos considerados agresivos o admitir que los programas de cocina en la televisión habrían sido una mejor manera de pasar el día de hoy.
Oí pasos, bastante rápidos, así que tal vez hermoso regalo de la naturaleza tenían algún mérito. Una voz gritó: "¿Quién es? He ido a la iglesia Bautista en los últimos cincuenta años y yo no voy a cambiar”. "Hola, señora", le dije. "Yo no estoy vendiendo cualquier cosa, incluyendo la religión. Soy parte de un equipo haciendo encuestas sobre cuestiones de la salud. Sólo necesito unos minutos de su tiempo y que ayudaría en gran medida nuestra investigación." Yo le ofrecía la falsa tarjeta, manteniéndola en el vidrio de ventana en la puerta. "Sus ideas y opiniones realmente nos ayudarían." Eso pareció hacer el truco, aunque me esperaba sinceramente que el vestido rosa ayudara porque me gustaría pensar que todo lo que era rosa fuera en vano. La puerta se abrió. Pude ver el parecido con su sobrino, más arrugas, menos altura, no surfer actitud. Su pelo, recientemente labrado y corte, era de un tono muy real de color marrón, el trabajo del tinte regalado sólo por su edad. Sus ropas eran Uptown caqui casual, pantalones con elegancia arrugada, un suéter de punto que casi igualó el vestido rosa, perla aretes, varias cadenas de oro subestimado alrededor de su cuello. Y zapatos cómodos. "¿Por qué no entras?", Preguntó. "¿Cómo está usted, señora?", Le pregunté, furiosamente canalización envejecimiento animadora. "Yo soy Deborah Perkins, parte de la Grupo de Investigación en Política. Estamos la realización de investigaciones sobre la vida sana y el estilo de vida de un grupo selecto de la gente aquí en Nueva Orleans”. "Eso suena interesante", dijo, de pie a un lado para que yo pudiera entrar. La casa estaba muy bien amueblada, Gran parte de los muebles parecía vieja, quizás pasó de generación en generación. Claramente caro y bien cuidado. Ella me hizo pasar a una agradable sobremesa sala con varios sillones y un amor asiento dispuesto en frente de una enorme chimenea. "¿Quieres un poco de café o té?"-me preguntó. "Gracias, señora. Yo no quiero ser una molestia." "Oh, no es una molestia. Estaba a punto de conseguir un poco para mí misma." "Eso sería muy amable. Voy a tener todo lo que tiene.” Ella me sonrió, la sonrisa de alguien que estaba sola y aburrida y se tambaleó sólo en una persona que claramente tuvo que quedarse hasta que el té estaba terminado. "Voy a estar de vuelta", dijo, y salió por el pasillo central. Me puse de pie y miré discretamente tras ella. Se dirigió a la parte trasera de la casa. Yo tendría algunos pasos de advertencia antes de que ella volviera a entrar. Rápidamente escaneé la habitación. Había varios estantes
incorporados para libros por un lado y dos ventanas grandes en el otro, con asientos de ventana bajo ambas. Sin embargo, esta habitación era claramente con el único propósito sentarse a tomar el té. No había ningún signo de escritorio o cualquier cosa que no fuera presentable a un desconocido que pasó por su puerta. Los libros eran viejos, clásicos o de referencia, y parecían estar dispuesto por el color más que el contenido. Una agradable imagen, pero no invitaba a la lectura. Había fotografías de la repisa en la chimenea y estanterías, pero todos eran planteados como hombres con preciados peces grandes. Yo me di cuenta, varios Fletcher, en su mayoría los más jóvenes, entre ellos uno ellos con una tabla de surf y un trofeo. Oí pasos en el pasillo y rápidamente corrí de regreso a mi asiento. Cuándo Tía Marion regresó, yo estaba sentada, haciendo anotaciones en mi portapapeles. Ella llevaba una bandeja con una olla pequeña sobre la misma y una placa de una marca cara de galletas de torta dulce. "Sírvase usted misma", dijo. Yo lo hice. Era más negro, más fuerte, amargo café que he probado en mi vida. Tanto para mi fantasía té de hierbas. Soy una bebedora de café negro, achicoria incluso negra. Que fue probablemente la única cosa que salvó me ahogo y de escupirlo. "Muchas gracias. Esto será un gran beneficio para mí." me pregunté si yo dormiría esta noche. "Ahora, vamos a empezar.", le pregunté la demografía usual de datos, la edad, el sexo, la raza, hizo una danza delicada en torno a los ingresos, "Usted no tiene que responder a esto si no quiere ", pero no tuvo reparos en ponerse a sí misma en el "más de $ 150.000" categoría. "Ahora, voy a hacerle algunas preguntas abiertas. Por favor, conteste lo más honestamente que pueda. La primera pregunta es, ¿cuál es su mayor preocupación de salud?" Eso era o el mal absoluto pregunta o la cuestión perfectamente daba derecho a preguntar. Sin duda tuvo conversación. Desde sus juanetes prolapso uterino, diríjase a dedo delsupie. Lo intenté para dirigir el flujo yasesurompió en torno a la flatulencia, "Pero ¿cuál de estos diría usted que es su especialidad?” "Oh, cariño, todos me molestan. Sólo te voy a dar la lista y me dices que parece ser lo más importante." Debido a que había sido interrumpida a mediados de un pedo, comenzó sus problemas intestinales desde principio. Ella me interrumpió de nuevo, sólo rayado palabras al azar por lo que parecía que estaba tomando notas. "Así que, ¿cuál de estos diría usted que es el grande?" ella finalmente terminó. "Bueno, me parece a mí que sería lapero combinación lo usted está tratando.señora, Un problema es malo suficiente, si tienes de untodo montón de ellos, eso es un gran reto. ¿Cómo a lidiar con todos estos problemas? ¿Hace usted verse por un número de médicos? "
"¿Sabes que todo lo que hay es una conspiración? Las compañías farmacéuticas no quieren a nadie curada. Ellos quieren que usted sea adicto a las píldoras toda su vida. Se puede curar casi todo lo conocido por el hombre, pero no lo harán ya que esto podría dañar sus ganancias." Pasaron otros cinco minutos de más de esto antes de tomar suficiente cantidad de una respiración para que le preguntara: "Así que si usted no va a médicos, ¿cómo se las arreglas? ¿Es que usted toma cualquier suplemento de hierbas o participa en curación natural?" "Sí, eso es lo que no le quiero reconocer. Hay curas por ahí, y algunas personas son lo suficientemente valientes para encontrarlas y llevarlas ante nosotros. La razón por la que estoy viva y tan bien como yo estoy hoy en día, se debe a que he hecho investigación exhaustiva, me enteré de la verdad, y busqué lo que las empresas de droga y el gobierno no quieren que sepamos. " "¿Qué tipo de cosas te llevas?" "Ah, sólo quiero saber mi secretos, ¿verdad?” "No, señora, no en absoluto. Esto es para fines de investigación”. "¿Cómo sé que no eres parte de ellos? Enviada aquí para espiarme?" Cuando tú usas un sombrero de papel de aluminio, las personas tienden a no acudir a tu alrededor. Tal vez formaba parte de Marion McConkle la soledad. "No, señora, no soy una espía. Sólo una no muy bien remunerada madre de dos hijos. Mi esposo huyó después del Katrina y estoy tratando de ganarme la vida." Yo estaba siendo tan rosa como lo que podía ser, con la esperanza de volar por debajo de su paranoia. "Y, señora, tengo que admitir que tengo problemas de gases también, así que si tiene algún consejo para que usted está dispuesta a compartir, estoy segura de que se lo agradecería." Para cuando terminó con su consejo, yo sabía más de lo que quería sobre el colon de Marion McConkle, hasta e incluso cuando tuvo su último enema"Café débil"-último movimiento intestinal. "Cada mañana como un reloj, excepto cuando el sistema está molesto", y la frecuencia con la que tenía flatulencias en público, especialmente en los funerales "tenía sólo que levantar el ataúd". Yo ya no era una espía, tuve lugar a convertirme en una co-conspiradora. Yo no estaba segura que fuera una mejoría. Y ella dijo: "Espera, tengo algo que debe tratar. Ha funcionado grande para mí." Se levantó y salió de la habitación y se asomó de nuevo por el pasillo. Ella fue a un lugar diferente de la cocina, pero volvió mucho más rápidamente, apenas me dio tiempo a sentarse de nuevo.
Ella me dio una botella de la Naturaleza Hermoso regalo que prometió ayudar a mejorar la digestión y la regularidad. Le di mi mejor maravilloso esfuerzo -regalo-que-Inever-lo-haría-tener-dado- me miró. "¿Así que esto es lo que se utiliza? ¿Y le ha realmente ayudado? " "Oh, sí. Ahora soy siempre bastante regular, pero esto realmente es un paso arriba. Y todavía hay algún que otro eructo desde el extremo posterior, si sabes lo que quiero decir, pero es mucho mejor. No estoy confinada a mi casa porque me preocupen que mis brotes gaseosos me avergonzar mí”. "Déjame escribir esto," dije, mirando la etiqueta. "Oh, usted puede tener eso. Usted ha sido muy amable conmigo." Bien, mi n i c e ascendía a ser atrapada en su guarida y pidiéndole las típicas de preguntas que le permitieron dar cera lírica sobre pedos en los funerales. Su timbre de la puerta sonó. "Oh, mi Dios," dijo ella. "El tiempo ha llegado lejos para mí. Pero estás de suerte. Este es Vincent. Él fue quien me habló de estos suplementos a base de hierbas milagrosas. Él viene una vez a la semana para estar seguro de que tengo todo lo que necesito. Usted puede reunirse con él y quizá él tendrá algunas sugerencias para usted." Oh, qué bien, no sólo estaba en rosa, pero yo podía hablar de mi falso problema de flatulencia con un extraño. Marion salió corriendo de la habitación, no quería que Vincent y su pociones mágicas esperan. Oí su voz desde el pasillo. "Hola, Marion, tengo algo nuevo, grandes cosas para usted si usted está interesada." ¿Grandes cosas nuevas? Estos eran remedios supuestamente antiguos descubiertos por un médico en la década de 1930. ¿Tal vez otra casualidad encontraron en un ático? Justo el momento de añadir una nueva línea de productos. "Entra en la sala de estar, Vincent, querido. Hay alguien que me gustaría presentarte". Vincent estaba en sus treinta años, llevaba un polo blanco con un emblema hermoso Regalo de laÉl Naturaleza La camisa era ajustada, sus musculosos brazos. estaba enenelél.lado corto, aunque dentromostrando de un rango normal, probablemente alrededor de cinco y seis años. Tenía el aspecto de alguien que pasaba buena parte de su tiempo libre en un gimnasio. Su pelo oscuro era un corte conservador y tenía marrones grandes, ojos de cachorrito.
Haría bien en un bar gay, pero no era una cabeza de Turner. En resumen, sólo bien parecido suficiente para que una anciana mujer como Marion McConkle fuera halagada por su atención en lugar de saber que era demasiado guapo para preocuparse por salvarla por el dinero. "Hola, Vincent, soy Deborah Perkins de los grupos de política de investigación." Esperaba que fuera el nombre correcto. No sería bueno para mirar a mi tarjeta de visita. "He estado haciendo una muestra de opiniones acerca de la salud y el bienestar y la señora…" Casi se me escapa. Yo no había conocido su nombre. Ella no me lo había dicho y yo no había preguntado. "Mrs. McConkle ", suministrado ella," pero por favor llámeme Marion." Después de lo que sabía de su colon, debía conocer su el nombre de pila. "Ah, sí, señora, quiero decir, Marion, me ha dicho cómo han sido de útiles sus productos." Yo actué avergonzada adecuadamente por la botella en la mano, el otro para "Regularidad". Marion nos llevó de vuelta a nuestros asientos, tal vez yo estaba demasiado cerca de la puerta y escapara antes de permitir a Vincent lanzarme a su piel de ventas. Fue bastante casi la misma historia que había leído en el sitio web, pero él lo dijo de una manera sincera, haciendo contacto visual con sus abundantes ojos de cachorro. Aun con todos mis años de cinismo, empecé a preguntarme si tal vez algunas de estas cosas pueden ayudar y tal vez estos fueran a traer alivio del sufrimiento y no ganar dinero. Sí, él era tan bueno. No me atrevía a mirar el reloj. Tuve para mantener una mirada de fascinación absorta en mi cara, pero yo apostaría que eran unos buenos quince minutos antes de que finalmente consiguiera a través de los "Conceptos básicos". "Vaya, todo eso suena tan maravilloso. con la mayor mucho rosa que pude ponerUsted en mi tiene voz. un gran trabajo", le dije Tenía una caja de muestra grande con él y él comenzó a alinear frascos de pastillas en la mesa de café, un poco de las cosas nuevas para Marion y algo que pensé que podría ser interese Marion dijo que sí a todo lo que sugerido, tanto para exhaustiva investigación y no pidió una sola cuestión. Una vez que había contabilizado hasta sus compras, me miró inquisitivamente a mí. "Muchas gracias por esta gran información, pero... eh, bueno, no me pagan hasta la próxima semana y... las cosas son un derecho poco apretadas ahora," Yo con el dobladillo y hawed como alguien que se avergüenza de su situación financiera. "¿Qué tal unos paquetes de muestra?" Vincent ofreció teniendo lámina de varios pequeños paquetes fuera de su caso. ¿"Para mí?", Le dije.
"Si para ti. Nosotros respaldamos nuestros productos y quiero que los pruebe, podrás ver una diferencia de que sería una locura no comprarlos". Marion entusiasmada cantó sus alabanzas, bueno, alabada el producto, pero ella estaba bateando las pestañas a Vincent todo el tiempo. "Gracias, eso es muy amable de su parte:" Yo se derramaron. "¿Debo tomar con la comida? ¿O con el estómago vacío?" "O está bien", dijo Vincent sin problemas. "Cuando empiezas por primera vez, puede ser que desee tomar con un poco de comida, especialmente si usted está tomando varias al mismo tiempo”. "Todo lo que necesitas es un sorbo de café," Marion intervino como si de tomar las pastillas con el estómago vacío fuera una montaña que tenía que subir. "Entonces ya estas buena para ir por el resto del día." "Ahora, Marion, recuerde lo que yo le dije. Estas pastillas son un milagro, pero no reemplazan la nutrición tomada a través de alimentos. ¡Tiene que prometerme que usted está comiendo tres comidas decentes al día". "Heavy en las verduras, la luz de la mantequilla", dijo, repitiendo claramente el consejo que le había dado. "Exactamente", respondió. "¿Cuándo fue la última vez que tuvo algo frito?" le preguntó. Agachó la cabeza, un movimiento que hubiera sido lindo en un billete de veinte años. "Bueno, ya sabes a veces no tengo mucho apetito, y el lo que siempre me va es el plato de pescado frito en Salty Sally." "¿Cuántas esta semana?" preguntó, pero sua tono era amable, no un castigo. Eraveces más como un amigo Él tratando de ayudar alguien. "Ese día realmente lluvioso y sólo ayer. Tenía frio y necesitaba algo caliente." "Lo estás haciendo mejor", dijo alegremente. "Cuando nos conocimos ibas allí todos los días." "A veces incluso dos veces al día, una vez para el almuerzo y una vez para cenar." "Así que usted lo está haciendo mucho mejor", animó a ella. "¿Tienes alguna verdura con sus comidas?” "Tuve la okra frito ayer". "Bien, bien, ¿qué hay de conseguir su frito mariscos, pero ir por las verduras al vapor la próxima vez?”
"¿Quieres decir como el verde ahogado frijoles?” Vincent me lanzó una mínima mirada. Nosotros tanto claramente sabíamos lo suficiente sobre cocinar en el sur los frijoles, sabíamos que se freían con el jamón y el tocino, no era exactamente la heath comida que estaba buscando. Pero ninguno de los dos dijo eso. "¿Qué tal algo realmente rad- brócoli al vapor con jugo de limón?” Marion hizo una mueca que me dio una ni idea de lo duro que era Vincent de trabajo para llevarla a un masivo plato de comida frita dos veces a la semana. "Pero eso es muy duro. Haré verduras pero no en los masticables." "Las patatas dulces son buenas", intervino el. "Oh, sí", ella estuvo de acuerdo. "Con un poco de de azúcar morena y la mantequilla derretida. Esa es una buena idea vegetal." Yo no interrumpiría de nuevo. Ella y Vincent continuaron durante unos pocos minutos más. Tuve que admirar su paciencia con ella. Hacía derribar la mayor parte de sus sugerencias, pero él seguía siendo alegre y positivo. Cuando llegaron a una ruptura en su conversación, les dije: "Marion, gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo. He disfrutado mucho de conocerte, pero tengo todavía que obtener algunas encuestas más hechas hoy, por lo que será mejor que correr. "Me puse de pie, pero me mantuve hablando." Y, Vincent, estoy tan contenta de haber estado aquí cuando llegaste. "Di unas palmaditas en los paquetes de muestras. "Este podría ser mi día de suerte." Se puso de pie también. "Tengo que seguir adelante, también", dijo. "Pero voy a estar de vuelta la próxima semana." "A la misma hora, mismo lugar," Marion dijo también claramente en una broma de larga duración entre ellos. Ella también se levantó, moviéndose lentamente como reacia de que nosfueramos. Por supuesto, una vez que nos fuéramos, estaría sola otra vez. Sus únicos frascos de pastillas como empresa. Por mucho que quería salir de aquí, dejarla pacientemente nos llevó a la puerta. Es lo que cualquier mujer en rosa haría. Yo le di un apretón de manos cortés; Vincent le dio un abrazo y un guiño final con esos ojos de cachorro. Ella se mantuvo en la puerta despidiéndose con la mano hasta casi en la calle. "¿Está interesada en una taza de café?" Él preguntó. Él me dio una sonrisa de medio lado y su mejor mirada de perro cachorro, que se transformó en una red de arrastre lento por mi cuerpo.
OMG, Vincent, el hombre de pastillas empujador, pensaba que estaba en la ciudad puma. "Eso es muy amable de su parte, pero yo me tengo que ir." "¿En otro momento? ¿Puedo tener una de sus tarjetas?" Es evidente que Vincent estaba tan acostumbrado a conseguir su camino con señoras mayores que él estaba seguro de que una mujer en rosa sería una presa fácil. "Gracias, pero probablemente soy lo suficientemente mayor para ser tu madre. " "No, yo soy más viejo de lo que parezco. Viene de la buena vida. Además yo soy un hombre moderno; No creo que las diferencias de edad sólo deban ir en una dirección. "Me dio un up-anddown mirar la intención de ser halagador. Se suponía que debía ser una divorciada mujer, por su cuenta en el feroz, mundo. Vincent obviamente supuso que yo tenía que estar ausente de compañía masculina. O faltaba de compañía femenina y fue emitir su línea de salida a todo por lo que nadaban. "Usted es tentador", le contesté Pinkly, "Pero yo estoy saliendo con alguien." "¿Alguien en tan buena forma como yo?" Flexionó un bíceps para hacerme saber lo que faltaba. "Más cerca de mi edad. Pero, sí, en casi buena forma." Las mentiras funcionan mejor cuando te quedas cerca de lo que sabes. "Un doctor." Dejé a la parte femenina. "¿Estás saliendo con un médico? Mejor esconda los paquetes de papel de aluminio. No he conocido a uno todavía que no se compra en el conjunto forprofit modelo médico". Vaya, me había vuelto un poco demasiado cerca de lo que sabía. Podría mentir y decir que no era muy grave, pero que podría dar a Vinnie la idea de que yo estaba disponible. Caray, yo ya estaba en rosa, que también podría bien mentir y mentir de nuevo. "No es esa clase de médico. Un quiropráctico. Él es bastante de mente abierta. Una vez salí con un cirujano y que era horrible. Si no hubiera sido parte de un revisado estudio, no contaba.” "Sí, ya sé el tipo. Por lo tanto, usted tomó las muestras para ser cortés o porque usted está realmente interesada?" Vincent parecía haber renunciado a acostarse conmigo y ahora me estaba comprobando fuera. Si lo rechazaba, que tenía que hacer hinky algo acerca de mí. Yo no quería para terminar en la zona rosa, tan ansiosa que él pensara que estaba jugando o fingiendo.
"Tengo que admitir que tengo curiosidad. Pero un soy poco escéptica. Quiero decir, Marion fue a través de una larga lista de cosas mal con ella. Sin embargo, ella está a punto de tomar todo lo que tiene que ofrecerla. ¿Cómo es que no está haciendo más por ella?" "Esta es la primera vez que la conoció, ¿no?” "Bueno, sí". "Ella estaba arrugada anciana-up cuando yo la conocí." ¿Qué era lo que la había describir ahora?. Con el dinero. "Está bien...” "Ahora está mucho mejor, consiguiendo alrededor de más. Hacer estallar algunas píldoras puede sólo ayudar mucho. Incluso tan bueno como estas son, no puede compensar totalmente por una dieta y el ejercicio es pésimo. ¿Cuántos años cree que tengo?" desafió. "Uh,... alrededor de veinticuatro años." Yo deliberadamente tiré por lo bajo. Realmente le ponía a él en torno de veintiocho hasta treinta y dos. "Tengo veinte y nueve años. Pero no, uno nunca piensa que soy tan viejo como lo soy. Porque lo hago bien. Puedo comer buena comida e ir al gimnasio tan a menudo como me sea posible. ¿Cuántos que sean de la edad de Marion, van a buscar veinte años más joven que yo?" "¿Cómo sé que no es sólo la dieta saludable y ejercicio?” "Cuando era más joven", dijo en un tono que nadie menos del cincuenta debe utilizar y aun entonces con moderación, "traté de hacer ejercicio, pero no podía ponerme en marcha. Yo comía la dieta típica, hamburguesas, papas fritas de comida rápida cinco días a la semana. Yo sólo pude conseguirme realmente en forma después de que comencé el hermoso regalo de la naturaleza. Renuncié a las hamburguesas, me volví a las ensaladas. Y ahora parezco diez años más joven." Bueno, sí, pero yo no le dije eso. Con sus músculos y ojos de cachorrito, probablemente lo haría bien con las mujeres, su fácil venir a mí -indicó que esperaba un sí- y estaba acostumbrado a conseguir la respuesta que por lo general recibía de un flamante nuevo interés amoroso, un responder a eso rara vez implicaba una dura y fría bofetada de realismo. Él no había terminado. "Además, mi mamá y papá toman esto todos los días y tengo decir una y otra vez lo que es un diferencia que hace. Tengo un amigo mío en la universidad que no lo estaba haciendo muy así, por la enfermedad de la de infancia. Le di en a él losdías. mismos paquetes de ejemplo que te di y estaba fuera las muletas dos Era increíble”. Vincent era un verdadero creyente. Tal vez sus intenciones no eran malas, como un estafador, pero el resultado podría ser peor. Los verdaderos creyentes no estaban mintiendo, por lo que no hubo falsedad de detectar. Verdaderos
creyentes invertido no sólo su dinero, pero su ego y su honor. Cuando tuvieron que tanto en juego, era difícil para ellos para creer que su grial era de oro de los tontos. Yo era escéptico y suficiente educación saber sobre el efecto placebo. (Bueno, y yo estaba viviendo con un médico que le gusta explicar las cosas a mí.) Treinta por ciento de las personas se mejoran o se sienten como si tener-con sólo una pastilla de azúcar. No es falso, la mente es algo muy poderosa, y creyendo que va a mejorar a menudo hace es cierto. Los ensayos clínicos de nuevos medicamentos tienen que hacerlo mejor que efecto placebo, de lo contrario, es más eficaz que la píldora de azúcar proverbial. Gente como la causa y el efecto, si es que tomar una píldora y mejorar, entonces la píldora o ser exterior, o descansando en la cama, tomó la diferencia. No sólo podría ser al azar, porque nadie quiere vivir en un mundo al azar. Pero los resfriados ejecutar su por supuesto, las personas se recuperan, incluso si todo lo que hacer es comer sopa de pollo. Algunas enfermedades, como la esclerosis múltiple o enfermedad de células falciformes- a menudo mejoran con el tiempo sólo como un remedio. Pero si usted toma una pastilla y obtener mejor, o hacer ejercicio y tomar una pastilla, luego la vida no es al azar y usted tiene el control sobre su destino. Es muy seductora responder y Vincent había sido seducido por ella. Pero él parecía un hombre muy cercano al treinta, y McConkle Marion era un pedacito de las mujeres, que se celebró a más por el dinero y su acceso a los buenos médicos cuidado y un estilo de vida cómodo que los suplementos naturales que estaba tragando. Tal vez ayudó. Quizás Marion sería un poco más arrugada y Vincent se vería en sus treinta y cinco años en lugar de treinta años sin ellos. No había nada en la evidencia de que pidió celo a favor o en contra. Yo estaba dispuesta a ser escéptica tantas maneras. Algunos de los remedios a base de hierbas también podrían ayudar. Demonios, tomaron aceite de pescado píldoras. Joanne juró que la glucosamina y condroitina ayudó con dolor en las articulaciones. El establecimiento médico podría closedminded también. Pero los creyentes verdaderos -en ambos lados- Me asustó. Nada es perfecto, nada con beneficio es sin costo. Sin embargo, yo no estaba aquí para que un debate con Vincent, que estaba aquí para obtener información para un caso. Y para llegar a casa y fuera de este vestido rosa tan pronto como fuera posible. "Eso suena muy convincente:" Yo dije. "Pero ¿por qué no hacer más investigación, gusta lo que hacen con los medicamentos regulares?" "¿Esas pruebas falsas?", Respondió. "Ellos no quieren a la gente curada. Ellos quieren personas en sus medicamentos para el resto de sus vidas. Su aceite de serpiente tiene mantener a la gente sólo lo suficiente para que puedan seguir gastando suque dinero". "¿Entonces por qué está gastando su dinero en tus cosas mejor que gastarlo en medicamentos que al menos atraviesan los ensayos clínicos?"
"Debido a nuestras cosas, es mejor y que es no sólo para ganar dinero. Cobramos tan poco como sea posible, apenas cubren costos, así como personas como sea posible puedan permitirse estos ". "No sé, treinta y cinco dólares por un remedio para el gas parece un poco caro para mí". "No es para lo que obtienes. Todo es natural, cuidadosamente procesados para que nada se pierda. Y realmente funciona". "Las compañías farmacéuticas hacer algo que se llama uso compasivo. ¿Hace algo de esa manera? ", le pregunté. "¿Qué es eso?" "Si usted no puede pagar sus medicamentos, pero usted los necesita, usted puede obtenerlos de forma gratuita. Es cierto, su médico tiene que llenar un montón de papeleo y saltar a través de algunos aros, pero al menos es una forma de personal para conseguir los medicamentos necesarios”. "Por favor, obtienen una rebaja de impuestos, y dada la cantidad de dinero que ganan, ellos gastan más en marketing que en la investigación. Es lo menos que pueden hacer." Eso era difícil discutir especialmente desde que había oído a algunas personas con conocimientos decir más o menos la misma cosa. "Sí, tienes razón. No estoy diciendo que las compañías farmacéuticas son grandes, su línea de fondo es hacer dinero, no salvar vidas. Pero hay algunas estafas ahí fuera”. "Esto no es uno de ello", replicó. Al igual que un verdadero creyente. "No estoy eso. diciendo quecuidabas lo es. Eres agradable y sincero estar haciendo Vi cómo tú ademasiado Marion, tratando de hacer que de se coma bien y todo eso. Es que es tan difícil de saber. " "Ven conmigo a tomar una taza de café y estaré encantado de darle más detalles ". Sospeché me ponía los hechos sólo como conversaciones de almohada, y yo no estaba dispuesto a ir allí para un caso. "No puedo. Realmente me tengo que ir. ¿Hay algún lugar que pueda aprender más? " "Vamos a tener un evento de la comunidad semana siguiente. Si usted me da su dirección de e-mail, le puedo obtener el dónde y el cuándo. Ven a la sesión y luego te voy a los hechos”. Fue persistente. "Maldita sea, me he quedado sin de mis tarjetas. Dame tu email y Te enviaré la mía. "Hizo Él y yo escribió hacia abajo. Y entonces fue adiós a Vicente y sus ojos de cachorro.
Él estaba aparcado en frente de mí, un nuevo camión rojo. Busqué con mi cinturón de seguridad lo suficiente para que lo llevara lejos, mantener mi matrícula a salvo fuera de su vista. Noté su, garabateando rápidamente los números como él se apartó. Él podría haber sido lo suficientemente inteligentes como para tener llegado el mío antes de que él entró, pero que no era probable que guardar en mi sospechoso cerebro. No sabía que el coche estaba conectado a mí entonces. Yo podría haber sido un estacionamiento extraño azar aquí. Además, él era una pieza más en una compañía de multinivel esquema, no es un experto en seguridad. Tomando nota de placas probablemente no formaba parte de su pensamiento cotidiano, como lo era el mío. Me alejaba lentamente, con ganas de dejar Vincent conseguir manzanas. Tal vez mi reciente roce con un hombre musculoso que rabia me hacen desconfiar de cualquier persona con un abultado bíceps, pero yo no estaba acostumbrada a los hombres que vienen a mí de tal agresivo sexualmente manera. Me pregunté si él ha estado realmente bien conmigo lo rechazando o si pensé que estaba jugando un juego, uno que había eventualmente ganar. Corté a Freret Street, rumbo a casa por el barrio, una zona pobre lentamente volver después de la inundación de la fallas de diques. Yo no quería preocupar a sobre Vincent, y esto era lo suyo ruta probable. Lo que había aprendido no iba a complacer a mi cliente o el señor Williams. Por lo que pude ver, la naturaleza Regalo Hermoso era una empresa legítima, la venta de un producto legal. Marion McConkle estaba loco, pero no de una manera que cualquiera consideraría certificable. Ella era un adulto competente que realice suposiciones. Yo sospechaba que esas opciones habían influido por Vincent y los ojos cachorro de perro, pero yo no creía que fuera deliberadamente tratando de estafa o conseguir para comprar cosas que no necesita. Él podría han empujado a cualquier cosa y todo para ella, pero limitó su argumento de venta para cosas que parecían conocer a su quejas. Él realmente creía que era vendiendo algo que podía ayudarla. Ella cree que los suplementos pudieran ayudarla. Probablemente estaba vendiendo debido al tiempo que pasó con ella. Está claro que hablamos de cosas como su hábitos alimenticios que no tenían nada que ver con un argumento de venta y todo lo relacionado con el ayudaba a vivir una vida más sana. Si Fletcher McConkle quería un mayor porción del dinero de su tía, que tenía al hombre y visitar regularmente y alboroto acerca de su salud. Esa sería su mejor línea de defensa contra Vicente y de la Naturaleza Regalo Hermoso. Por supuesto, todavía tenía mucho trabajo por hacer. Quería ver lo que el Grannies tenía desenterrado. Sería interesante ver si NBG tenido ninguna queja contra él, o informes de reacciones adversas. O malversación financiera. O lo uno o ambos -De los que pudiera darme adicional munición a mano a Fletcher. Yo estaba reacia a asistir a la período de sesiones "naturalista". Yo sospechaba que sería un alto presión, aunque sea en un "bajo perfil que estamos todos sólo amigos "manera, las sesiones de las ventas, con suficientes
verdaderos creyentes allí para ejercer enorme presión de los pares. Y tal vez algunos creyentes no tan verdaderos que entiende que NBG era una pirámide esquema y que era la gente en el fondo que se jodieron. Plus Vincent podría estar allí y tendría que usar un traje rosa de tipo traje nuevo, como tenía que ir como Deborah Perkins. Por otro lado, podría darme mayor información sobre sus productos y ventas métodos. Golpeé el distrito central de negocios sólo al final del almuerzo. El ahorro sólo gracia fue que la mayoría de ellos iban en la dirección opuesta de donde yo me dirigía. Tuve que regresar a mi oficina si quería a quitarme el vestido rosa allí y conseguir mi ropa normal-lo que hice quiero hacer. Este fue un traje de PI, y que necesitaba para quedarse con los trajes de PI en mi armario bien ordenado. Tampoco le quería explicar a Cordelia por qué me fui en pantalones vaqueros y volvía en rosa. Cuando llegué allí me puse a conducir alrededor de la cuadra otra vez antes de darme cuenta de que Dudley estaba en el hospital. Yo no tenia que preocuparme acerca porcoche. un tiempo. Dejé el coche en frente, unanormales ligereza en mi paso como salídedeél mi Por supuesto, las precauciones siguen siendo necesarias, pero era mucho más fácil para hacer frente a la locura aleatoria de algún ladrón que pasó a ser en su bloque a medida que fueron saliendo de su coche que usuario alguien enloquecido meth esperándome específicamente. Justo cuando llegué a la puerta me acordé de las bolsas que había tomado Reginald Bancos. Yo no las quería dejar en mi coche, así que me agarré ellas. Podría dejarlos en mi oficina, no es una solución mucho mejor. Abrí la puerta de abajo y casi tropezó con el inquilino del primer piso. Él era un artista que tuvo en algún momento en su vida fumado o bebido demasiado de algo. Podía cera sobre su mostrar en París, pero eso fue hace mucho tiempo atrás y que ahora en su mayoría se ganaba la vida por pasar el rato alrededor de Jackson Square y la pintura turistas. Parecía como si nunca me había visto antes. El único excusa que le daría es que nunca me había visto rosa antes. Corrí detrás de él con una murmuró hola que siendo de nuevo tratado a las glorias de su exposición de arte. Algún día tendría que preguntarle si era París, Francia, y París, Texas, si podría realmente ser molestado bastante con él para que sea sarcástico. En el rellano que se llama volver a él, "Hey, recuerda mantener la puerta de abajo algunos atracos aquí últimamente. "seguí subiendo las cerrada. escaleras,Hemos sólo oítenido una respuesta indistinta no contenía la palabra "París" en el extremo. La primera tarea era quitarme el vestido rosa. Molesta, el panty ya había desarrollado una carrera y tuvo que ir a la basura. Ya tengo alrededor de cinco
parejas con carreras en ellos en caso de que tenga que ser el tipo de persona que use medias con carreras. Algunos de ellos eran desde el pre-Katrina, es un papel que afortunadamente no tengo frecuentemente que llevar a cabo. Una vez a salvo cambiaron sus ropas reales -Jeans y un bonito escote en V Tcamisa-yo las rutinas usuales de mensajes de comprobación y e-mail. Dos obsesiones y el Sr. Charles Williams preguntando si alguno tiempo se había abierto en mi agenda o si que tendría que esperar hasta más tarde en la semana. Oh, sí, por supuesto que va a esperar, pensé mientras borré el mensaje. Y entonces fue cambiado y cómodo y no sabe qué hacer siguiente. Eran más de las tres, casi la hora de ir casa. Tenía la esperanza de que volvería a saber de la Grannies, pero no había ningún mensaje desde ellos. Eché un vistazo a las bolsas que había tomado de mi baúl. Su muerte me fastidiaba. Era probablemente sólo mi culpa irracional-se estaba vivo cuando me lo encontré, que me hizo levantar y vaciarlos en mi escritorio. Los documentos y las pastillas no era probable que me dan alguna idea de lo que había sucedido. Pero siyosimplemente tiró a certeza la basura eran inútiles, entonces nunca se sabe con queporque eran. suponían que Primero me dirigí mi atención a las pastillas, teniendo uno de cada botella, tanto NBG y The Cure. Puse esa pastilla delante de cada una de las botellas, como si su tamaño y forma puedan revelar secretos. Había once botellas total, siete de regalo hermoso de la naturaleza y cuatro de The Cure. Varios de los NBG eran los mismos que había visto a Marion McConkle lugar, incluyendo el de "Regularidad intestinal", por lo que me alegro de que Cordelia insistido en una dieta alta en verduras y fibra. Las coincidencias otros eran para una piel radiante y la salud ocular. Reginald también tenía "virilidad mejora ", era un hombre después de todo. (Tal vez eso era problema de Vincent, él estaba tomando demasiados de ellos.) Dos de las botellas eran los mismos, para promover producción sana de la sangre, y el último de los NBG era para la función inmune. The Cure prescindido de la adecuada redacción jurídica en las botellas y NBG reivindicado, como su nombre sugiere, que se curado "Todos los trastornos de la sangre." Tenía dos botellas de aquél. El siguiente prometió curar todo circulatorio disfunción, y el último prometió un sistema inmune sano y robusto: "Nunca un resfriado o la gripe otra vez." Pero Reginald no había sido curado o guardado. ¿Qué le había ido tan mal? Si hubiera sido aún más loco que Marion McConkle y entregado por completo en el establecimiento médico? Volví a mirar las pastillas, sino que variaba en color a partir de una crema blanca a un oscuro hazel-verde, y en tamaño, desde pequeñas y redonda, oblonga a las píldoras de caballo que deben sido un reto para tragar. La NBG píldoras eran todas diferentes en forma y color. Las píldoras de The Cure eran muy similares, grandes, oscuras color amarillo verdoso. Saqué mi lupa, tener
que hurgar en mi fondo del cajón para encontrarlo. Curiosamente, tanto el BNG "la función inmune" píldora y todas las pastillas de The Cure se veía igualmente, la forma misma, cerca de la misma color. Bien mirado, podría ver algunas diferencias de color. The Cure parecía ser ligeramente más oscuro. Yo no sabía lo suficiente sobre cómo fueron hechos los suplementos para conocer si eso significa algo o no. Tal vez hubo única píldora tantos tamaños y colores, por lo que estaba obligado a se superponen si pones suficiente de ellos fuera en una fila. Era posible los moldes de la píldora fueran estándar, por lo que sólo en la medida variaran fuera posible a menos que alguien quería pagar por uno personalizado. Finalmente me cansé de mirar las pastillas y jugando con mi lupa- amarilloverde no es un color favorito de la mía. Puse los suplementos de vuelta en sus botellas apropiadas. Tal vez el papeleo sería más revelador. Primero hice una organización apresurada, poniendo todo en orden por fecha. Fue un gran montón de médicos y seguro papeleo. La mayoría de los códigos y la jerga estaban más allá de mí. Por alrededor de los primeros seis meses, las cosas realizar el seguimiento. Hubo un recibo médicopor y élsuviocoa varios parecían especialistas, el seguro fue facturado, salvo quedel pagaron pago. Lo interesante fue Reginald que parecía ser un mercado organizado hombre, la escritura en las facturas el número de los controles, la cantidad pagada, la cuenta número y la fecha. Entonces tuvo una visita a finales de agosto de 2005, y después nada en cuatro meses. Mucha gente, abrumada con la evacuación y de repente luchando para encontrar un lugar donde vivir mientras la ciudad estaba siendo drenada, nunca llegó alimento y refugio pasado para hacer de nuevo en atención médica. Bancos Reginald parecía ser una de esas personas. A principios de diciembre, tuvo una visita a urgencias en Memphis. Después de eso, de seguimiento de dos visitas, en Memphis, la segunda en dos Jackson, Mississippi. Luego, poco después deuna la visita de Jackson, hace unos años, cambió compañías de seguros y los médicos, con la ubicación regresando a Nueva Orleans. El número de visitas había aumentado. Él había estado fuera de la atención, no había tenido vivienda estable, me supongo, desde el varias direcciones de servicio inmediatamente después de Katrina, y su salud se había probablemente sufrido. Empezó a ponerse detrás de sus facturas, realizar pagos parciales en lugar de los llenos. Después de que el aumento inicial, que duró unos seis meses, y luego pasaron cuatro meses sin ningún tipo de médico visitas, facturas y sólo entregando su pulcro escrito indicando lo mucho que estaba pagando. Miré detenidamente la cuenta de la farmacia. Él estaba recibiendo sus recetas rellenado aproximadamente cada cinco a seis semanas, por lo que parecía como si estuviera estirando sus pastillas mensuales para ayudar a disminuir el coste.
A continuación, hace un año, pasó a médicos de nuevo, ahora la dirección del grupo de Cordelia estaba. Encontré papeleo con la firma de Lydia en él por uso compasivo de uno de sus más medicamentos caros. Tenía varias visitas, sobre todo acerca de un mes de diferencia, con los recibos habituales que coincidan con las cuentas del seguro. Luego hubo un formulario de seguro enumerando varias visitas, ahora sobre todo dos semanas de diferencia, y al lado de dos de ellos, en escritura-no limpio Reginald visita, facturación error. Señaló que no tenía llamó a la oficina del médico al respecto. Luego, otra forma de seguro, con otra lista de visitas de cada dos semanas. Dos de las visitas tenían códigos próximos a los que indicaron que estaban más allá del uso y costumbre y no lo haría ser cubierto. Era lo que se le notificaba la negación de los servicios que Reginald tenía recibió hace unos tres meses. Una vez más, su letra clara: error de facturación, llamó al médico, co-pagos invertido. Había una copia de la carta que le envió apelando la negación, alegando que no fue un error de facturación y que él no tenía visto por el médico cada dos semanas, pero sólo una vez al mes. Un cheque por su visita más reciente fue le devolverá por insuficiencia de fondos en su cuenta. ¿Qué había pasado? Un error administrativo y su falta de dinero lo había mantenido fuera de la oficina del doctor. Se había dado un giro para peor, pensó que podía aguantarse fuera, y había ido muy mal. Entonces me acordé de Eugenia, la otra paciente alegando que no había sido allí cuando me dijeron que tenía. ¿Tenía significa nada o era sólo una coincidencia? Tendría que decir a Cordelia que podría sugerir una mejor formación para el departamento de facturación. Todo lo que sabía me hizo daño en mi cabeza y parecia haber hecho poco para responder por qué los bancos Reginald, que no debería haber muerto, estaba en una morgue. Eran casi las cinco y media. Tiempo para dejar de pensar acerca de esto y volver a casa. Capítulo XIV Nos encontramos en el fin de semana, tanto nos ha agotado. Si tuviera que elegir lo peor semana de mi vida la última estaría en la carrera. Mi respuesta a "usted how've sido "sería" Vamos a ver, casi me asesinan por un delincuente drogadicto, a mi novia se le diagnosticó cáncer. Si sobrevive será porque ella ha tenido que ir a través de meses de quimioterapia y feo estar enfermo. Y tuve una lucha épica con un primo que estaba cerca de. Supongo que no lo haré ser prestado su sierra de sable en cualquier momento pronto ".
Los días libres pasados en una falta de definición, nosotras no salimos, hibernamos en un intento de recuperarnos de los golpes con que el destino nos había tocado. La mañana del lunes Cordelia insistió en ir a trabajar. "Quiero mantenerme todo tan normal como sea posible", me dijo. Me había quedado aparte anoche, el tiempo libre finalmente dejó en las emociones que había estado manteniendo a raya-que iba a echarle la culpa a la casi mortal persecución en el coche, por lo que no se le permitió otra vez durante un tiempo. Yo mantenido a nuestra rutina-cuando podía recordar lo que era nuestra rutina. Me levanté con ella, algo inusual para nosotros. Yo le dije que no podía dormir, lo cual era cierto. Hice el café y desayuno así, las bananas en rodajas y fresas para cereales. Eso no era tan inusual, excepto para mi estar despierto para hacerlo. Entonces ella salió por la puerta y yo estaba queda pensando cómo diablos me mantenga a algo parecido a lo normal hoy en día. Mi mente estaba en blanco en lo que sería derecho típico ahora. Y entonces me di cuenta de que de ninguna manera era normal va a aplicar, así que me gustaría apuntar anormal pero constructiva. Limpié la casa, oh, sí, incluso debajo de la tapa de la estufa. No es una limpieza lenta tampoco, pero una limpieza derviche girando, llenando mi nariz con lejía y mi manos cubiertas con agua y jabón. Que se hizo un poco antes del mediodía. Tenía pasado un tiempo desde que el lugar era este La limpiezay-palmo. Tal vez yo estaba luchando en contra de ser Reginald, tan enfermo que su normalmente limpia casa se había convertido en un pozo negro. Si seguía el lugar limpio, entonces eso sería evitar su destino. Consideré ir a la tienda de comestibles almacenar, pero decidimos que lo haríamos juntos. Cordelia parecía querer y yo sabía no necesitaba tomar un poco más como si estuviera ya enfermo e incapaz. Lo que dejaba de ir a trabajar. Que en al menos, podría marcar la normal categoría. Así que tomé una ducha rápida para obtener deshacerse de los peores de la olor a lejía. Entonces empecé una carga de ropa. Mi ropa de limpieza que necesita, y el blanqueador en ellos sería ayudar al resto de la blancos consiguen oh-tan chispeante fresca. Después que no había nada que hacer excepto conseguir vestido de color negro jeans y un gris oscuro algodón jersey-colores parecían demasiado mucho. Empecé a poner automáticamente en mi cartuchera, pero me detuve a preguntarme si realmente lo necesitaba ahora. Cordelia no tanto como abrazar a mí alrededor el arma. Yo la dejé, yo podía quitármela en mi oficina. Me di cuenta de que no quería salir al mundo donde la gente podía verme y yo tuve que fingir que todo estaba bien, cuando, no estaba bien.
Pero el día se movía y tenía que estar a bordo. Era brillante y soleado, como si el sol podría brillar a través de cualquier cosa. Tal vez estaría bien. Por lo menos pude disfrutar del sol. Cuando llegué a mi oficina, había dos camiones de televisión aparcado en frente. Un video amateur de mi coche Chase había la superficie y por lo tanto loco Dudley persecución fue finalmente conseguir sus quince minutos de fama. El fiscal del distrito, bendecido su centro político, tuvo una conferencia de prensa esta mañana para anunciar el arresto. Él no quería que la historia enterrada en el fin de semana. Dado que Dudley estaba en el hospital y hablando, no es que me dejó como el director único capaz de discurso. Seguí conduciendo, no cambiar de velocidad a clave en los que sea de mí en el coche huir a toda velocidad. No, yo era sólo un residente Toolin 'de largo. Lo último que quería hacer era hablar con los medios informativos en un día bueno. Y hoy no fue un buen día. Doblé la esquina y aparcó cerca de la esquina. Hay una entrada a mi construcción y se trata sólo de menor importancia allanamiento de morada. Primero tuve que pasar por el pequeña tienda de la esquina, la compra de un periódico, un par de refrescos y algunos chips-que yo no tenía intención de comer, como un soborno para dejarme salir a través de la parte de atrás. Fue una buena cosa que no se hankering para los chips. Mi siguiente medida era para tirar la bolsa en una valla. No era alto, así que fue fácil de pisar una caja de madera vieja y el polipasto mí mismo otra vez. A partir de ahí un corte rápido a través de patio trasero de alguien, a lo largo de mi edificio tambaleante restos de una cerca, y yo estaba en la puerta de atrás. Sin una llave. Pero el dueño de casa no creo que la puerta de atrás era un riesgo para la seguridad, por lo que el bloqueo en realidad se puede abrir con una tarjeta de crédito. Tendría que hablar con él sobre eso, pensé, mientras me deslicé en el interior. Su único guiño a la seguridad de otros vuelve aquí era acumular un montón de basura, por lo que es una pista de obstáculos para llegar a las escaleras. Oh, sí, mi rutina normal. Cuando llegué a mi oficina, normal hizo espérame. Mi contestador automático de luz estaba parpadeando y la Grannies tenía una informar por mí. Elección difícil, pero decidí que podía conseguir mis mensajes telefónicos de la manera en primer lugar, hacer una taza de café, buscar por qué las Abuelitas había enviado. El primero fue el Sr. Charles Williams llamando a nuestro encuentro. Me lo dejó Sabemos que estaban reunidos cuando nos conocimos. Cordelia. "Hey, yo sólo quería que hacerte saber lo mucho que significas para mí. Amor. Nos vemos esta noche. No necesito que vuelvas a llamar. Yo sólo quería escuchar tu voz. Incluso en una máquina contestador ". Sí, normal. A pesar de que estaba contento de hacerlo era el único que no pudo mantener perfectamente a nuestra rutina habitual.
El siguiente mensaje era de Joanne. "Espero que estés viva. Llámame cuando tengas la oportunidad. " Danny. "Supongo que estás presionando los cargos. Llámame para que yo pueda dar seguimiento a las órdenes de mi jefe. " Mi buen amigo Carl Prejean. "Mira, no envió ningún tipo después de ti, ¿de acuerdo? Estamos bien. Me di cuenta de que la mayoría probablemente incendiaron mi casa. No eras tú, ¿de acuerdo? Así que llame a sus amigos policías fuera, ¿de acuerdo? " Qué opción de mensajes. Llamé a Cordelia en primer lugar. A ella no le respuesta, lo que significaba que o bien tenía su celular apagado o estaba con un paciente. Le dejé un mensaje. "Hey, soy yo. Recibí tu mensaje. Tu vas a ser pagada con escuchar mi voz por un largo tiempo. Te Amo. Te veré esta noche. " Joanne fue el siguiente. Ella no estaba disponible. Acabé de dejar el mensaje que yo había llamado. Entonces Danny. Tampoco estaba cerca. Otro mensaje cómo manejar las llamadas de teléfono rápida y eficiente, sólo no hablan con nadie. Tiempo para las Abuelitas. Regalo hermoso de la naturaleza era privada propiedad. Sólo dos quejas de reacciones adversas habían sido reportadas a la FDA. Una de ellas fue para el estreñimiento, todo termina en el colon, el otro para dolores de cabeza y fiebre. Las quejas eran de diferentes suplementos. No las acciones tomadas. Como la Grannies pie de página, por lo general sólo se tomaron medidas si había un patrón de efectoseran adversos que La podrían atribuirse a un particular y si los problemas severos. compañía ha participado en un producto número de proyectos de la comunidad, incluyendo donar a escuelas urbanas, y tenía parques infantiles suscritos en los países pobres los barrios. Sus "naturalistas" eran vendedores independientes, por lo que hizo operar como una compañía de multinivel empresa. Eso significaba que la gente le gusta Vincent compró los suministros de la empresa, y que dependía de ellos para vender suficientes para obtener un beneficio. Algunos de los estas personas eran de fiar bastante y se ofreció la oportunidad de establecer sus propios horarios y trabajar desde casa. Hubo algunos afirma el Better Business Bureau, pero no tantos como se podría pensar. La Grannies había hecho algunas comparaciones, NBG y tenía un expediente bastante limpio en comparación con otras empresas con un configuración similar. De hecho, la única compañía que había un menor número de quejas fue que se vende juguetes sexuales. Guess gente no quería admitir que sus consoladores eran defectuosos. Cada vez más NBG estaba buscando como una compañía
legítima. Tal vez debería probar los paquetes de muestra que Vincent me había dado a mí y a ver si mi regularidad mejoraba. Comencé a pasear por el BNG cosas. La mayor parte de ella parecía de poca ayuda o interés para mi cliente. No había nada que podría utilizar para convencer a su tía que se vendía Lago en polvo Pontchartrain limo. Además, estaba aburrida. Habían encontrado alguna referencia a los estudios, aunque tendían a ser pequeñas y financiado por cualquiera de NBG o alguna otra empresa similar. Pero reforzando su afirmación de que los productos "ayudan a mejorar "lo que se suponía. En su mayor parte, sin embargo, era el limbo de costumbre, nada se mostraron hizo el trabajo, pero nada resultó que no. El Grannies había tenido menos éxito con The Cure. No tenía un sitio web la promoción de sus productos. Yo estaba dispuesto a apostar a que ya que pasó junto a la legal línea, tenían que tener cuidado para quién y donde se promueve. Había referencias encontradas a ella en varios blogs, pero algo de él era de segunda mano-My tía de un Amigo utilizado algo que se llama la (Sic) Curar y estaba libre de cáncer en cuestión de semanas, o parte de una perorata-La gobierno sólo le permite a la gente rica tener acceso a The Cure, el resto de nosotros llegar a pudrirse en su anticuado y medieval sistema médico. Uno de ellos declaró The Cure te va a matar, pero como ha señalado, el blog era viejo y no había tenido ninguna entrada en más de seis meses. Terminaron con decir que habían seguir buscando información sobre The Cure, pero a menos que yo quería más en NBG, habían se detiene allí. Por lo que a mí respecta, que podrían haber dejado de diez páginas anterior sobre NBG de lo que había hecho. El único ventaja a la longitud de su informe, yo pensé mientras hice una copia de ella, era que yo podría entregar esta pila de papel con el Sr. Charles Williams y entonces podría tener tan divertido como yo. Además de que ayudaría a Esposa de Fletcher sienten como si hubieran recibido valor de su dinero. Mi teléfono sonó. Con la esperanza de que fuera Cordelia, pero sabiendo que no era probable que lo descolgué. Danny. "Hey, amiga. Necesidad de seguimiento a la diversión con una de las menos mi delincuentes favoritos. " "Fun? A continuación, y estoy de acuerdo de la definición de diversión ". "No, sólo el contexto." Pero esto era negocio, así que, continuó, "Dudley tiene un papá rico. Así que en el pasado ha sido capaz de conseguir un tratamiento mucho mejor que mayoría de las campanas común. Las promesas de ir en tratamiento en lugar de ser enviados a cárcel, libertad condicional, arresto domiciliario en la familia casa solariega en Metairie Vieja. Si usted está dispuesto a presentar cargos, vamos a lanzar el libro en él ". "¿Sí? Entonces, ¿qué hay para mí? "
Ella se quedó en silencio por un momento, como si no creyendo que podía ser tan venal. "Quiero decir, al menos debe ofrecer a cocinar los buttermilk azul-berry panqueques ". Oí un bufido discreto en su extremo. "Voy a cocinar para ti como un amigo, no como un soborno para que usted testifique. ¿Entiendes? " Ya lo tengo. Ella estaba trabajando y yo necesitábamos comportarse. O por lo menos trato con todo lo que estaba pasando al no ser un imbécil a mis amigos. "De acuerdo, a menos que esté probable que me maten Voy a declarar ". "Usted es probablemente más seguro con él en la cárcel que fuera con él. No puedo hacer promesas absolutas, pero sí su papá malas acciones con abogados y no con armas. Oh, y Mick? Me alegro de que todavía tienen suficiente de sus nueve vidas dejaron de tener lo hizo a través de este acuerdo. " "Sí, yo también. Entonces, ¿qué sigue? " "Nada en el momento. Dudley es todavía inconsciente. Él tiene que estar despierto para nosotros, para acusarlo. Tal vez el golpe en la cabeza se han convertido en un mejor persona y que va a declararse culpable ". "Sí, ¿no sería bueno", me estuvo de acuerdo. Los dos sabíamos que era poco probable. "Una vez que está despierto, vamos a tener un mejor idea de cómo proceder. " "¿Es posible que usted me puede dar una advertencia antes de que se pone un pie fuera de la hospital? " "Haré lo que pueda. Esto puede depender cómo mancha abogado de su padre es. Sin embargo, debe ir del hospital a la cárcel. La suerte estaba de nuestro lado esta vez. Algunos ciudadanos preocupados con una celda decente Tiene una cámara de un video teléfono de la persecución por St. Claude. Puede ser que seamos capaces de Prejean convertir a admitir que contrató a Dudley para un poco de acoso que se fue de las manos ". Suspiré. Esto no fue una mala noticia, pero significaba que estaría enredado en el marco jurídico el sistema del gran jurado y el tribunal fechas- y sólo podía esperar justicia prevalezca cuando se terminó por fin. Suerte y pruebas estaban de mi lado, pero el dinero puede igualar los triunfos. "Así que, básicamente, me llamó para decirme que espere? " "Eso. Y para asegurarse de que estás bien. Y ... "Ella vaciló.
Supuse que lo que venía después. Elly, novia de Danny, era una enfermera que había trabajado con Cordelia durante mucho tiempo en su clínica. "Y", continuó, "me dijo Elly sobre Cordelia ". Yo no quería escucharlo, no quería hablar de ello. Podría ser normal sólo si anteojeras siguió, un foco fuerte en el en este momento, la derecha delante de mí. Sino las paredes eran frágiles y tenían Danny simplemente violada. "Sí, lo sé," corte en yo bruscamente. "Si hay algo que pueda hacer, bla, bla ". "Espero que sepas que no es sólo palabras. Si hay algo que podamos hacer, lo haremos ella ". "¿Qué hay de los milagros? ¿Tienes alguna de esos? " "Esas son difíciles de encontrar. Voy a ver lo que puedo hacer ", dijo suavemente. Creo que Danny me conocía lo suficiente para saber mi rabia era una defensa y no tenía por objeto ella. "Lo siento, mi otra línea está sonando:" Yo mentí. "¿Hay algo más que debemos hablar ahora? " "No, yo te veo luego". Puse el auricular sin decir cualquier otra cosa. Después de hacer de mi mentira una verdad, mi teléfono sonó. Lo miré por un momento, reticente a contestar, pero justo antes el contestador automático saltara, descolgué. "Hola-Knight Detective Agency". Logré a llegar cerca poner voz profesional. Mi decisión apresurada no fue impune. "Hey, yo sé que no lo hicieron realmente configurar nada, pero yo estaba conduciendo por aqui, así que no hay problema si se me ocurre ahora? "Mr. Charles Williams. La única ventaja de lo que viene ahora era que él se iría un poco después de este momento. Una vez más, mentí. "Estás de suerte. Tuve una cancelación, así que puedo encajar " La puerta de abajo estaba cerrada, así que tuve que bajar tres tramos de escaleras para dejarlo entrar no tenía prisa, tomó su lugar mi tiempo tratando de componer mis pensamientos y mi expresión sea una máscara suave por el momento en que estaba en la puerta le permitir. Tal vez lo hizo, o tal vez el Sr. Charles Williams no era un hombre que fácilmente pudiera leer emociones ocultas. "Hey, era que en las noticias?" Él preguntó al entrar.
"Hago todo lo posible para permanecer fuera de las noticias. "No añadí que yo no siempre tenia éxito. En lugar de eso me dirigí por las escaleras a un ritmo lo suficientemente rápido que El Sr. Williams tuvo que escoger entre hablar y respirar. Cuando llegamos a mi oficina, yo estaba determinada para controlar la conversación. Apenas le dí tiempo para recuperar el aliento, le dije: "Tengo el fax del Sr. McConkle. Como usted debe saber, lo hizo darle permiso a oír hablar de ciertos aspectos del caso. Sin embargo, él también me dio discreción en cuanto a lo que pueda decírtelo. Usted sostiene, no consigues nada, usted Entiendes? " Se dejó caer pesadamente en la silla en frente de mi escritorio. Era de fuerte construcción, por lo que tomó su peso sin ni siquiera un gemido. Me senté en la silla detrás de mi escritorio y continué, "Yo hice la investigación sobre la naturaleza Regalo Hermoso. Por lo que yo puedo decir que son una empresa legítima y obedecen a la leyes que regulan los suplementos ". "No hay ninguna ley", el Sr. Williams interrumpió: "¿Sabes lo que quiero decir. Si alguien muere, van a sacar las cosas de los estantes. Eso es todo. " "Ellos no pueden hacer afirmaciones que no se puede una copia de seguridad con la evidencia científica, como publicidad que sus productos curan enfermedades”. "Sí, limo alrededor que por cosas como "promueve la salud del corazón", "ayudas en la protección contra el cáncer ". "La libertad de expresión", le recordé. "La conclusión es hermoso que la naturaleza Regalo parece no tener nada ilegal y desfavorable sucediendo. Se puede argumentar que los suplementos son una pérdida de personas de dinero porque están sin probar o se puede argumentar que no hay dinero suficiente hacer pruebas de pastillas que se hacen de plantas y hierbas, porque nadie puede permitir, en algo que no se puede patentar y estas empresas están haciendo un servicio por lo que los remedios alternativos disponibles. La gente llega a hacer que elección, y es posible que tenga que vivir con la gente no toma la decisión correcta. " "Mi sobrino está matando a sí mismo con esta materia, "estalló el señor Williams fuera. "Es gastando más dinero del que tiene porque está convencido de que están haciendo sus problemas desaparezcan. " "¿Cuántos años tiene tu sobrino?", Le pregunté. "El treinta años. Él debe tener la edad suficiente como para saber mejor, pero no lo es. Él dice que está enfermo y cansado de ir a los médicos y las agujas que tienen un codazo en él. Él quiere algo que puede darle a él una vida normal. " "¿Qué pasa con él?"
"Tiene anemia de células falciformes. Y, Sí, lo entiendo. Él tiene que ir al médico tan a menudo como los ancianos y recibir transfusiones más veces de las que puedo contar. Él quiere tener una vida normal, hacer deporte, fecha- él es un diablo guapo cuando no está enfermos de aspecto-go alegría a los santos juego y no te preocupes que podría obtener algo de los baños públicos. " Empecé a preguntarle cuando él tenía pasado visto a su sobrino, pero se detuvo. Yo no quiero saber. Sin duda podría ser muchos jóvenes de la zona con la hoz células falciformes. Pero, ¿cuántos de ellos tenían ponen su fe en la medicina alternativa y dieron la espalda a nivel tratamiento? Si los bancos Reginald era Sobrino Charles Williams, no estaba va a ser el que le dijera lo que tenía que pasó. "Entonces, ¿cómo te involucraste con siendo la de perseguir esto? ¿Y sus padres? " "Terminaron en Milwaukee después la tormenta. Mi sobrino no le gustaba la frío, por lo que volvió a bajar aquí. Soy la única familia que tiene que está cerca. " Ya era hora de cambiar de tema. Yo no quería saber nada más. "He impreso a cabo todas las cosas que me enteré de NBG e hizo una copia para usted." Le dila pila de papel. Él la tomó, dándole un aspecto dudoso. "Puede leer, ¿no?" Le pregunté, no muy educadamente. "No es mi cosa favorita de hacer", dijo, "Pero, sí, puedo leer. Soy lento. ¿Por qué no me das esa cosa principal en esto "? Miré fijamente a mi reloj. Yo di cuenta de que había asumido el Sr. Charles Williams era el tío Reginald Banks y yo estaba enfadada con él por no revisar con más regularidad, por dejarme encontrar él demasiado tarde. No lo sé, le dije a yo mismo. Y yo estaba haciendo todo lo que No podía averiguar. "La esencia es más o menos lo que he dicho, que hermoso regalo de la naturaleza es una compañía de suplementos legítimo. Se apoya en el marketing multinivel. Independiente contratistas de comprar el producto y luego gire a la vuelta y lo venden, haciendo cosas como fiestas en casa. Tía de Fletcher McConkle tiene un joven muy agradable que la visita regularmente. Tal vez su sobrino tiene alguien similar, un amigo que pasa tiempo con él, se preocupa por su salud, y por lo tanto es probable que compre las pastillas de él. Tal vez si pasara más tiempo con su sobrino le podía llegar a comprender su punto de vista". Él bajó la cabeza. "Sí, bueno, lo he intentado. Fuimos durante casi todos los días. Él finalmente se cansó de mí, me dijo que me fuera, que podía vivir su vida sin mi interferencia. Que me llamaría cuando quisiera volver a verme. Hasta ahora no lo ha llamado. Cuando le llamo, no lo responde ".
Esta no es mi tragedia, me recordé a mí misma. Tengo una de las mías. "Lamento escuchar eso. Si él no está dispuesto a hablar con usted, entonces todo lo que puedo averiguar no va a hacer mucho bien. " "Sí, yo esperaba que iba a encontrar a cabo son una panda de ladrones y podríamos cerrarlas". Me dijo en voz baja: "Es por eso que necesitamos cine y la televisión, por lo que sabemos claramente lo que es correcto y lo incorrecto y la mayoría de la cuando los buenos ganan. La vida real no siempre nos da eso". Se puso de pie. Sin mí, incluso que lo impulsaron. "No, no lo hace. Al menos usted me habló." Tomó el enorme montón de papeles que había copiado por él. "¡Ojalá usted se molestara si quemo esto en vez de leerlo¡" "Lo hice para ti. Tienes la oportunidad de hacer lo que quieras con ello. " Él asintió con la cabeza y empezó a salir. Me levanté. "Tengo que dejarte salir. Tenía algunos problemas últimamente, por lo que mantener la puerta inferior de la cerrada con llave." Me dejó llevar. Bajé lentamente, que le permitiera mantener el ritmo. Hablamos sobre el clima, sólo palabras para llenar el silencio. El Sr. Charles Williams era un hombre incómodo con el silencio. Al ventana de aterrizaje que daba a la calle. Desde este punto de vista los equipos de televisión se habían ido. Le abrí la puerta, mirándolo como cruzó la calle hacia su coche. Yo no podía protegerlo de mucho, pero me puede asegurarse de que estaba cruce seguro la calle. Yo estaba tan para lentoapresurarse que se remonta ninguna razón a nada.hasta el escaleras. No parecía haber Me pasé quince minutos en mi pantalla de la computadora, tratando de trabajar, tratando de hacer algo, cualquier cosa, para mantener mi mente consumida con alguna distracción tarea, pero nada funcionó. El día había sido suficiente. Yo decidí ir a casa. Capítulo Quince Lo que sí necesita algunos comestibles. Desde que me fui temprano, me cabe en una carrera rápida de obtener las cosas esenciales, papel higiénico y comida para el gato, algo para comer esta noche. sémola de camarones y queso, una de Cordelia favoritos, pero noDecidí es algode a menudo se entregó a ya que no era exactamente hard-core saludable. Y algunos cosas ensalada, por lo que al menos parte del menú sería virtuoso.
Su coche estaba aparcado en frente ya en el momento en que llegué a casa de la tienda de comestibles ejecutar. Cuando llegué a la casa, oí a ella en el teléfono. "Micky acaba de llegar a casa", dijo. "Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo? Y, o bien podrás venir este fin de semana o ir nosotros -Voy a llamar a mañana y se calculará los detalles ". El que estaba hablando respondió, Cordelia se quedó en silencio varios momentos. Mientras que ella terminó su conversación, llevé los comestibles a la cocina. Eran sólo un par de bolsas, por lo que era una carga. "¿Quién era?", Le pregunté cuando se unió a mí ". Estás espiando a mis llamadas telefónicas? " -preguntó con tono burlón. "Creo que me has oído distintamente obligándonos a cocinar ya sea aquí o ir fuera. Desde que me involucra, tengo un derecho a saber. " "Eso fue Alex. Le dije que tengo cáncer, por lo que tiene que conseguir su mierda juntos. " "No lo hiciste. Bueno, no es así. " "Sí, más o menos así. Ella es perdido en la oscuridad y necesita algo para darle una patada fuera de él. Si tengo tener cáncer, que también podría obtener la mayor kilometraje mucho de él como sea posible." Ella comenzó a descargar la segunda tienda de comestibles bolsa. "Camarones y sémola de maíz? Usted debe pensar Me estoy muriendo. " "No, para nada", le dije con demasiada rapidez. "Pero ... pero ha sido un día largo y sólo lo parecía una noche de comida de comodidad. Por lo tanto, cómo anda Alex? " "Ella pasa alrededor de tres horas al día yendo y viniendo desde Baton Rouge, ocho o diez horas de trabajo, siete horas durmiendo o intentando dormir, una hora por la mañana de levantarse y listo para ir, por lo que se va, lo que, alrededor de las tres, tal vez cinco horas al día durante todo otro, las tareas, comer la cena, ponerse al día con gente que acaba de pasar cuarenta y cinco minutos hablando por teléfono. Joanne fue acostumbrados a tener un montón de atención de Alex, un buena hora o dos hablando de su día. Ponga todos aquellos juntos y ella no tiene sólo hay tiempo para sí misma, sino que es desnatado las otras cosas también. " "Creo que no había pensado en el el día a día de su trabajo noventa millas lejos ". "No estoy seguro de Joanne tiene tampoco."
"¿Quieres decir que Joanne es ser un bruto insensible ", le dije cuando empecé a limpiar el camarón. "No, en absoluto". Cordelia le dio a mi cadera un choque con las de ella para mí para hacer el sitio en el fregadero. "Voy a pelar, quitar las venas que usted". Ella cogió un camarón grande y comenzó a descamación. "Lo que quiero decir es que estamos todos seguimos luchando, con todo, desde conducir a la tienda de comestibles, cambiando constantemente ciudad, a tener que tratar a las personas a regresar y darse cuenta de que no puedo quedarme. Alex ha tenido que formación de dos nuevos asistentes en los últimos años meses, usted ha tenido más trabajo del que puede manejar y con frecuencia han tenido que trabajo en ayudar o trabajar con Chanse o Scotty ". "Y no me gusta tener que depender de otros horarios de la gente. " "Ese es mi punto. La mayor parte de lo que nos tratan no es tan grande ya, pero la pequeñas cosas se suman, se toman una hora o dos horas de nuestro tiempo, energía savia. Tú y yo, Joanne y Alex, todos tenemos para mantener el ajuste al cambio, como conducir en el crepúsculo ". "Y lo que somos como nos dirigimos hacia el oscuro ". "Exactamente. Creo que Alex está luchando porque ella está tratando de hacer frente a los dos lo que pasó y sólo días después de días de tener tiempo succionada fuera de su vida. Ese viaje a Baton Rouge está matando ella. " "Es sin duda matar a su relación con Joanne, "le dije. "Alex está pensando en hacerse un lugar allá arriba ", dijo Cordelia mientras le entregaba me un montón de camarones. "Joanne no le va a gustar eso. Ella va a ver a Alex aún menos. " "Alex no tiene buenas opciones. Ella necesita un trabajo. Su elección es entre Baton Rouge o voltear hamburguesas aquí. Si ella pasa tres horas al día en el coche, ella no tiene tiempo para Joanne mismo. " La miré. "Así que creo que van va a romper ". "Creo que Alex tiene que hacerse cargo de ella o ella no puede ser bueno para nadie. Ella dijo a sí misma que cada hora que pasa en el tráfico se cae a pedazos un poco más". Se lavó las manos, para obtener el camarón pegote se estaban haciendo demasiado pegajosos, luego continuó desvenado. "Y vamos a reunirnos con ellas esta fin de semana para que podamos ver como se rompen? " "No, nos vamos a reunir con ellos porque los dos son buenas personas, ellas son buenas amigas nuestras, y queremos lo mejor para ellas. Y tal vez alguna otra solución será el ganador. "
"Oh, sí, ese árbol milagroso. Guardo sentido a visitarlo ". "Hay cosas peores que la ruptura hasta, incluso una relación a largo plazo ". "Sí, tu pareja podría tener cáncer y morir en ti ", le dije con amargura. Cordelia me miró. "Oh, maldita sea, yo no quería decir ... Yo sólo ... yo ni siquiera sé ". "Lo sé", le dije. Estaba siendo general, pero lo único que podía ver era mi vida. "Lo siento. No soy bueno jugando normal ". "No juegues con cualquier cosa. Si no podemos ser la llamada normal, entonces simplemente no puede. Por favor, Micky, estoy, yo nunca lo siento quería pasar por esto. " "Creo que eres la que tiene cáncer. La que podría ... "Pero yo no podía decir la palabra. "Podría morir", terminó para mí. "Voy va a tratar muy duro para no hacerlo. Por lo menos no durante mucho tiempo, mucho tiempo, ¿de acuerdo? " "Lo sé." Empecé a llorar. Yo no podía secarme las lágrimas porque mis manos estaban cubiertos de lodo camarones. "Oh, a la mierda normal ". Los dos teníamos que lavar y secar nuestras manos antes de poder abrazarnos. Odiaba caerme en pedazos, llorando ante Cordelia para que me consolara. "Esto no está bien", le dije mientras lanzaba la toalla que me había secado las manos sobre la mesa de la cocina y puso sus brazos a mi alrededor. "Debería estar cuidando de tí ". "Shh. Por supuesto que lo haces. Quiero aprovechar cuidar de tí mientras pueda. La quimioterapia va a ser complicada. Cuando estoy lanzando, tu puedes tomar el cuidado de mí. Y joder bien o mal. Nadie está juzgando”. Así que se vino abajo. "¿Qué diablos vamos a hacer? Si te has ido? No puedo hacer nada por ella ". "Sí, se puede", dijo la materia-offactly. "El duelo es difícil y doloroso y yo sin duda esperamos que desesperadamente me perdería por un tiempo. Un año más, tal vez. Pero yo quiero tiempo para sanar, para a seguir, encontrar a alguien más y amar otra vez. " "Sí, claro", sollocé en su hombro. Es difícil ser sarcástico cuando estás llorando. "Es fácil para ti decirlo." "Si no me muero estoyVoy planeando empezar a salir dos "años, voy a regresar y perseguirte. a ocultarysunocafé y las llaves delen coche. "Maldita sea, no se supone que no hay que hacer bromas sobre esto. Espera, escondiendo mi café no es gracioso”.
"Si Alex y Joanne rompen, sería por lo menos decir que habría dos personas elegibles hasta la fecha. " "No están rompiendo, no te estás muriendo. Y hueles como el camarón ". Y entonces los dos estábamos riendo. Yo cocinaba la sémola de camarones y queso, hizo una gran ensalada. Incluso abrimos una buena botella de vino. Después de un poco más de Han Capítulo Dieciséis El día siguiente fue un golpe a la realidad. Las dos nos levantamos temprano. Cordelia debido a más pruebas y yo insistí en ir con ella. Ella hizo una protesta simbólica, diciendo que no hacía falta, que si ella no se sentía bien después, ella podría fácilmente pedir que alguien más la llevarla a casa, pero me mostré inflexible. Cuando llegamos a la clínica, el valiente rostro que había puesto el fin de semana se había ido. Estaba pálida y tenue. La ligeras paredes verdes, la gente en batas blancas, siendo la de esperar a ser visto, el paciente, no el médico y el hecho real. Entonces su nombre fue llamado y yo todo lo que podía hacer era esperar. Pasaron las horas, un libro, una revista, me revoloteaban entre el montón de lectura material que había traído. No traté de preguntarse dónde estaba y qué le estaba pasando a ella. Cuanto más lo intentaba, menos lo logré. Me había explicado lo que estaban haciendo, tomando un poco de médula desde la cadera y más pruebas en ella, entrar en detalles médicos que han requerido de mí a pedirle que explique cualquier otra palabra si realmente quería entender. Necesitaba hablar, para utilizar información como un escudo contra lo que le estaba pasando a ella. Yo sabía lo suficiente, ella se someten a un procedimiento doloroso, podrían más información sobre qué tipo de linfoma que tenía y por loasí tanto, cómotener tratarla. ¿Cómo había cambiado nuestro mundo tanto? Hace unas semanas la vida era normal, nos no tienes que fingir lo contrario. Tuve aferrarme a lo que había afirmado-it Sería difícil, pero estaría bien. Era joven, relativamente hablando, ella había tenido acceso a una buena atención médica. Nosotros que pasar por esto. Parecía una cruel ironía que finalmente estábamos yendo más allá de lo que había sucedido en el pasado, la búsqueda de un nuevo nivel de confianza y de conexión, sólo al chocar contra la dura pared de la enfermedad, enfermedad mortal. Se movía despacio cuando ella finalmente volvió a la sala de espera, pero me dedicó una sonrisa. Ella parecía aliviada al haber terminado. Me uní a ella cuando terminó con el papeleo y pedir la próxima cita.
"No estoy acostumbrada a esto", admitió cuando salimos del edificio. "Por lo general sólo pido a uno de mis compañeros de trabajo, a ver si mi garganta es de color rojo o diagnosticarme a mí misma y obtener que me haga una receta cuando se reúnen en la cafetera. " "Y ahora no eres más que un humilde paciente como el resto de nosotros ", le dije. Ella me dio su sonrisa de nuevo. "Pero con una novia ideal para cuidar de mí ". Y eso fue lo que hice. La llevé a casa, insistí en que se sentara en una silla cómoda, algo que se encuentra adecuadamente sin sentido y de entretenimiento en TV, fijé un almuerzo de sopa y sándwiches. La dejó delante de la pequeña pantalla mientras se limpiaba después del almuerzo. Después de un tiempo ella estaba cansada. Insistí en seguir adelante y tomara una siesta, algo que rara vez lo hace. Pero ella se quedó dormida rápidamente, lo que me contó cómo usar el día había sido. Yo considerando postularse por mi oficina para una o dos horas, sólo para ponerme al día y hacer comprobar que no haya incendios, pero no lo hice no quiero que despierte y no me encontrara aquí. Las pequeñas cosas se habían vuelto importantes ahora porque lo único que podía controlar eran esas pequeñas cosas. He hecho un poco de limpieza aunque después de mi frenesí pasado, hubo poco que necesitaba más que un polvo rápido. Jugué con los gatos para que no entraran y molestaran a Cordelia. Me volví hacia mi estándar a prueba de fallos, cocinar, hacer masa para una pizza, cortar varias cebollas y caramelizarlas. Esto era uno de los favoritos de Cordelia, blanca con una capa de la cebolla rematado con tomates secos y corazonesuna de alcachofa. Lloré mientras yo hacía la masa, lloré mientras ella dormía. Yo quería gritar y en ese momento se despertó. La noche era lenta, comimos, nos hablábamos. Yo escuchaba mientras me contaba acerca de lo que pasó, mis lágrimas se agotaron, así que lo oí todo con calma, sosteniendo su mano cuando ella lo necesitaba. Poner una aguja y la extracción de médula ósea es un doloroso procedimiento. Ella lo desestimó, pero ella se movía lentamente y yo sabía que tenía que estar lastimada. Al se afue a trabajar insistió en mientras que fueraconducía también. aEs forma en día quesiguiente obtenemos través de losedías, pensé milaoficina. Nos PAD con lo mundano, las actividades que no toque nuestros corazones, para que podamos descansar antes de la siguiente pausa. Pero yo tenía poco, salvo lo que era requerida. Sabía que los resultados de las pruebas llevarían
días, incluso una semana para venir espalda. El tiempo lo sentía demasiado pequeño para permitir nada más que esperando saber de ella, para escuchar su destino. Lo mundano, efectivamente, me estaba esperando. O tal vez me pareció trivial comparado con mi preocupación acerca de Cordelia. Prejean había dejado otro mensaje, otra vez me pide que cancelar la policía. Yo lo eliminé. Danny también dejó un mensaje. Fue un breve update-básicamente Dudley seguía fuera de él, aunque sus médicos predijeron que estaría despierto en un día o dos y capaz de hablar. Sr. Charles Williams denomina solicitar un favor. Tal vez podría hablar con su sobrino. Podía escucharme a mí. Él sospechaba que podría ser un largo tiempo antes su sobrino nunca hablara con él de nuevo. "Supongo que puedo venir a clase de fuerte", admitido. Este no es el desamor, es de alguien más, me recordé. Yo no pude evitar Sr. Williams. Sospeché puede ser que sea para siempre antes de que hablaría con su sobrino nuevo. El Grannies había hecho cavar más para mí. Incluso había hecho algún campo trabajar. No es sorprendente, parecía que Prejean estaba involucrado con el seguro el fraude. Como lo había notado, su casa quemada no parecía muy dañados. Conforme a su reclamación de seguro, había sido casi destruido. No era sólo la casa. También tenía dos casas más bajo nombres diferentes, uno había sido vandalismo y la tercera también quemados. A lo largo del mismo agente de seguros. Con toda la destrucción que había tomado colocar aquí, las compañías de seguros estaban abrumados tanto como todo el mundo o más. Ellos no siempre tienen tiempo para investigar cada afirmación tan a fondo como que podrían tener de otro modo. Las reclamaciones seguían rodando, con destrucción casas ahora despojado de cobre o de nuevos aparatos robados. Prejean tenía claramente encontró un agente de seguros torcido y fue aprovechando lo poco que tiene supervisión. El Grannies había dado un paseo y tomó fotos de cada uno de sus supuestamente dañado propiedades. Como ya sospechaba, no había mucho daño visible para el ojo desnudo. A medida que se ha señalado, siendo una anciana fue la perfecta disimular. Podrían crucero con la impunidad. Yo me convertiría esto a Danny. Esto podría ser la presión que sería conseguir a Prejean admitir que había contratado a Dudley y girar sobre él. La aleatoriedad de la vida me llevó a dos llamadas, desvío-varios e-mails, casos mundanos para trabajar tan mundano como la búsqueda de una persona desaparecida puede ser, y trazar la intrincada red de propiedad para una propiedad que fue propiedad de los herederos de los herederos, cada primo segundo sencillo, había que encontrar y persuadido de vender. Fue sobre todo tedioso sacrificio por los registros polvo, pero tuvimos que prestar atención suficiente para que las horas Y el día de paso. La falta persona fue por otro IP, necesitaba ojos extra y el dinero no estaba mal. Las horas se añadieron en día, los herederos ubicación,
la persona desaparecida remontar a Atlanta y una adicción a las drogas que le hizo quiere o no puede ponerse en contacto con sus padres. Ese no era mi caso significaba que yo no tenía que dar la noticia a la familia. Una llamada final para atar los detalles del caso y luego me quedé mirando las ordenadas pilas en mi escritorio. Todo había sido ordenado y archivado, no había nada que reclamara fácilmente mí tiempo. Las horas se volvieron vacías. Yo no sabía qué hacer a continuación. Empecé a recoger el teléfono y pedir Cordelia para satisfacer para el almuerzo, pero no podía aferrarme a ella. El Katrina se sentía como nuevo, Cordelia era atrapado en el interior de la Caridad y yo estaba lejos, lejos en una tierra segura y no podía dejar de ella. Yo hacía tiempo que había dejado de creer en "Dios y Sus caminos misteriosos", como algunos catch-all explicación de las cosas malas. Como Dios quería castigar a los hombres gay con SIDA y misteriosamente dejando huérfanos a diez millones de niños en África a recibir menos de un millón de hombres homosexuales en los Estados Unidos y Europa. Cordelia tenía cáncer. No lo hice. Fue una pequeña tragedia, que ocurre cada día a millones de personas. Cáncer o VIH o coche naufragio o cualquiera de los cientos formas vida da un repentino y chocante vuelta. Golpea tanto a los afectados y los de pie junto a ellos. El tiempo cambió. ¿Me tomaría de la mano en la primavera que viene? O visitaría una tumba? Miré a un año que se sentía imposiblemente fugaz y como si fuera a durar para siempre. "Ella va cocaína a estar bien", mepocas dije. Yo era cosas, la que cuando había vivido borde-alcohol, incluso y unos otras yo erala joven y podía pretender nada malo realmente que pasó. Me tropecé con unos pocos casos que había sido peligrosos, balas en lugar de los registros por lo general con moho. Fue un giro del destino demasiado extraño para que ella sea la que estaba mirando la mortalidad y me dejó todavía firmemente en la tierra de sana y bien. "Como la vida es siempre justo", me dije, voz contra la quietud de mis pensamientos. No podía soportar estar con los pensamientos más. Hice una lista de todas las oficinas de posible suministrar artículos que pueda necesitar en el próximo año, expulsó a los suburbios donde los mega-oficinatipo-basura y las tiendas están me distrajo con evitar la rubias demencial drivers-diminuto en gran SUV son los peores, los rudos compradores- ¿por qué iba yo a estar molesto con usted rodando su cesta sobre mis dedos de los pies;? Y empleados que tenían que usar una calculadora para entiendo que $
120 menos $ 118,90 significaba que tengo un dólar y una moneda de diez centavos en el cambio. En el momento en que regresé a mi oficina y guardar todo, ya era hora de ir casa. A pesar de que no era tarde, Cordelia había llegado allí antes que yo. Ella estaba en la cocina, fregando los platos. Ella odia lavar los platos, por lo general se acercaba a ellos con una sombría determinación que raya en la dourest Protestantismo-que no había alegría, la alegría fue posible gracias a una indicación de pecar y eterna condenación. A menudo negociamos lavandería y tabla para lavar los platos. Era justo suficiente como para sentir que si recién preparado que yo solía hacer-que ella debe hacer lo limpiar después. Pero la justicia no la hacen como meter las manos en agua jabonosa y hacer frente a la grasa, por lo que su estar sola en la casa y decidir que los pocos platos de el desayuno era cómo quería pasar la noche era inusual. Basta que me preocupara. "Hey, cariño, estoy en casa," le dije. Ella no iba a dejar escapar lo que sólo estaba pasando. Tenía que dejar que su trabajo camino a ella. "Me preguntaba cuando llegaras aquí. "Había un filo en su tono que no hizo nada para aliviar mi preocupación. "¿Llego tarde?" Dejó el cuenco que había sido lavado de nuevo en el fregadero, abruptamente cerrar el grifo. "No, no, no lo eres. Lo siento. "Ella se volvió hacia mí y me dirigió un fantasma de una sonrisa. Caminé detrás de ella y puse mis brazos a su alrededor, sólo la abrazó sin decir nada. "Es ... uh ... no ha sido un buen día" -dijo en voz baja. "¿Qué pasa?", Le pregunté, estrechando mi abrazo. "El tráfico era horrible al volver a casa. Tres personas hicieron un giro a la izquierda desde el carril de la derecha. Sin señalización. La mañana en la oficina era una locura. Brandon y Lydia se metieron en una pelea y Ron tuvo que romper para arriba, así no es como las cosas suelen ir. " "Mr. Abrasivo como pacificador?" "Dr. Abrasivo," corrigió ella. "Ninguno de los pacientes eran de rutina: cada uno de ellos requirió tiempo extra y extra papeleo. Tuvimos un lío con alguien tratando de utilizar el seguro de su hermano, sólo lo atrapó mientras estaba pagando, al darse cuenta de que su tarjeta tenía un nombre diferente en él. " "¿Por qué alguien haría eso? Todos los ID de los controles en estos días. " "Desesperación. Eran hermanos, parecían lo suficientemente semejantes para utilizar su mutua IDs. El hombre que vino fue despedido, perdió su seguro, se
había ido a pescar último fin de semana. La punta de un anzuelo se desprendió en la mano y no pudo conseguirlo fuera y había infectado la herida. Él necesitaba ser visto, no quería pagar una cuota de urgencias ". "¡Qué desastre! Entonces, ¿qué pasó? " "Le dejamos deslizar por pagar con de su bolsillo. El uso de un cheque que probablemente rebotar. Si lo hace, entonces él va a ser en problemas aún más. La pobreza espiral, no cómo tener dinero para uno afecta todo lo que haces. Su hermano va a tener que encontrar otro médico. Y llegué a ser la que se lo dijo él ". "Ouch. Eso no es un buen día ", estuve de acuerdo. "Eso no es todo," dijo en voz baja. Yo quería que ella no hablara, por no decir nada. Podía manejar el tráfico, otras tragedias de la gente, pero no aquí, no ahora no, en estos muros, los que siempre me han mantenido a salvo antes. Tuve que luchar para salir las palabras, "Cuéntame". "La quimioterapia y la radioterapia en los próximos días. Es la tercera etapa, una agresiva forma". Hizo una pausa por un momento, tomó el cuenco como si fuera a continuar el lavado, a continuación, poner de nuevo. "Es lo que yo espera que el linfoma es a menudo sólo detectado una vez que ha progresado a varios nodos. La ventaja de la más forma agresiva es que puede ser erradicada, las formas menos agresivas raramente claro, aunque pueden moverse así lentamente que no necesitan inmediata tratamiento ". Reconocí el volcado de la información para lo que era distancia, control. Por tanto de nosotros. Dejar que hablara significaba que no necesitaba responder. Corrió por el varios subtipos, como las pruebas trabajados, una lista de los medicamentos de quimioterapia, las ventajas y desventajas de cada uno-un lavado de jerga médica que entendí bien lo suficiente como para no pedir la definición de cada palabra que tenía cáncer, fue grave, el tratamiento sería vidas agresivos, y nuestra cambiaría. Mi mente corrió a través de una gama de emociones, rozando el pasado más brutal de qué-ifs y se centra en ir a comestibles para conseguir los ingredientes para pollo sopa, a abastecerse de bebidas deportivas. Chemo probablemente causaría náuseas, y esas son las pequeñas cosas que me podría hacer para ayudar con esta gran cosa que había invadido nuestra vida. Nuestras vidas. De repente estábamos personas muy diferentes en muy diferentes viajes.
Ella de repente dijo: "Lo siento. Yo sólo soy escupir hechos. Al igual que si sé lo suficiente acerca de esto, entonces yo estoy a cargo y no estas células aberrantes que crecen en mi cuerpo ". "¿Qué quieres de mí?" Yo pregunté. Ella se quedó en silencio. Ella trató de sonreír. Error. Finalmente respondió: "No lo sé. No creo que sé algo al momento. No sé lo que quiero, y mucho solo lo que necesito de ti. "Ella tomó el tazón de nuevo y lo lavó. La dejé ir a dar de comer a los gatos. Habían sido inusualmente pacientes, como si supieran que éste era un momento en que su mendicidad seria ignorada. Cordelia terminó los últimos platos en silencio. De repente, ella tiró la toalla que había estado secándose las manos hacia mí. "Vamos a pasar un buen rato. Vamos a hacer las cosas que hemos estado prometiendo nosotros mismos y nos gustaría hacer: comer en los restaurantes en los que he tenido la intención de tratar. Hacer un pantano tour-Yo no he hecho eso en años. Conduce a la costa, tal vez incluso ir a un casino, nunca he jugado una máquina tragaperras. " "Todo eso esta noche, ¿eh?" Repetí su estado de ánimo. "Tal vez no todo. ¿Qué hay de salir a comer? " Puse mis brazos alrededor de ella. "Creo que nosotras podemos manejar eso. ¿Dónde le gustaría ir? " Ella esbozó una sonrisa. "Usted sabe que odio hacer ese tipo de decisiones. Esto es lo que puedes hacer por mí, decidir". Le di un beso, una señal de que iba a cuidar de ella. La primera vez que pensé en llamar a Torbin- él era un experto en restaurantes y ver lo que él sugería. Pero yo no sabía nada de él desde nuestro último altercado y no estaba dispuesta a tratar con él. "Enciende el equipo," me sacó fuera de ella. Internet tendría que sustituir a mi primo. "¿Cómo vestir?" Le pregunté cuando yo lo arranqué. "Todas las decisiones son tuyas." Cordelia odiaba a tomar decisiones -Con excepción de las que ella quería hacer - Así que estaba feliz de aplazar para mí. Por lo general no la dejo salirse con la suya porque yo no iba a ser atrapada con la plena responsabilidad si las cosas salían jodidas. Ni siquiera podía quejarse de que era con cáncer para salirse con la suya. Elijo elegante y elegante, uno de los nuevos restaurantes en el Almacén Distrito que algunos de nuestros amigos tenían estado delirando acerca.
No hablamos sobre el cáncer, Disfrutamos de la comida y bebidas, hizo una lista de dónde más nos gustaría ir, algunos eran reales, como el tour de pantano, algunos más una lista de deseos, como andar en bicicleta a través del país. Tendremos que cepillar el polvo de nuestras bicicletas y hacer que atraviesen la ciudad unas pocas primeras veces. Era aterrador y excitante para vivir con tanta fuerza en el momento. El diario detalles del trabajo y de lavandería y recolección hasta comida para gatos, dejó de lado para centrarse en haciendo lo que siempre había deseado hacer. Como si el futuro podría contener sólo los próximos días y no nos atrevemos a mirar más allá de eso. Capítulo Diecisiete La noche del sábado salimos con Alex y Joanne. Hablamos sobre el diagnóstico de Cordelia. Aseguró a ellas-y yo-que se trataba de un cáncer que podría ser curado, que ella iba a estar bien. Alex dijo que iba a ver si pudiera cambiar de horario a cuatro largos días y entonces la mayoría de semanas tendría tres días libres. Pero no se detenía en los temas duros, sino que disfrutamos de la noche fresca, clara y la comida, deje que las partes buenas de la vida fluyera a través de nosotras como un río que nunca podría terminar. El lunes me trajo de vuelta al trabajo y mi vida normal, Cordelia siguió insistiendo. Yo haría todo lo posible para honrar a sus deseos. Necesitaba volver a mis casos, no dejar que se sienten en la plataforma demasiado de largo. Había cosas que podía hacer. Si The Cure podría vincular a NBG, podría ayudar a extraer tía Fletcher McConkle de de las garras de Vincent atento. Y tal vez ser encontrar podría su tío. algo de justicia para Reginald Los bancos, y alguien que Rápidamente me creó un falso correo electrónico de rosa encuesta señora Deborah extraordinario Perkins y enviado por correo electrónico Vicente, solicitando información acerca de la reunión que estuvo mencionado. También llamé a sí mismo McConkle, aunque que hablé con su esposa. Yo dije que quería darles una actualización sobre mi progreso en el caso. Tal vez tenían alguna idea de si su tía había utilizado alguna vez el Curar y no NBG. Ella parecía feliz de saber de mí, como si su ser la de firmar en la línea punteada se la responsable de mi trabajo. Le preguntó si pudiera reunirme con ellos en su lugar de trabajo más tarde en el día, y estuvo de acuerdo. La conducción me distrae, y yo no estaba dispuesta a hacer nada más que mirar estas paredes. Ella me dio una dirección en el área de Gentilly.
Entonces todo el empaquetado Grannies se había enterado de Prejean- así, las cosas que legalmente podía encontrar, yo no iba a conseguir que reventó les para la piratería-y enviarse por correo electrónico a la oficina de Danny. Después de eso estoy totalmente desmantelado y limpié la cafetera. Me preguntaba si sería tan buen sabor sin los lodos. Una prueba de sabor fue requerido, por lo que hice una olla grande. La cafeína también puede ser distracción. La cafeína fue el motivador para mí presentar casos, ponerse al día en facturación, incluso a la mujer cuyo difunto marido estaba vivo y recién casado en Las Vegas que podría pagar. La parte superior de mi escritorio iba apareciendo lentamente. Poco después del almuerzo, me dieron una respuesta de Vincent. Friendly, aunque sea un poco dulce. Querida Debbie, Eso es genial! Me encantaría que pudiera aprender más acerca de NBG. Estamos que tenemos una naturalista prospectiva reunión mañana por la noche y soy una de las personas que la llevan. Lo que sería fantástico si pudiera venir, a pesar de que podría ser un poco pronto. Usted probablemente tiene una concurrida programación. Creo que sería un gran en forma y NBG podría ser grande para usted. Mirando adelante a verle pronto, Vincent. ¿Sería exagerado decir que Vinnie no era un gran estilista de la prosa? Él me dio una dirección en Metairie, una de los suburbios de Nueva Orleans. Su email tenía una firma automática, dando información de contacto y repitiendo su nombre. Vincent Tranner. Tuve que salir para atender los McConkles, pero una vez que estaba de vuelta, me podía ver qué podía averiguar sobre Vinnie. Tuve no sólo su nombre, pero su número de placa. Para llegar a la dirección que la señora McConkle me dio fue un tiro recto hasta los Campos Elíseos, a continuación, guardar como ardillas alrededor de varias vueltas en un residencial área que nunca había estado adentro Antes de Katrina esto había sido una zona ordenada de G.I. Proyecto de ley casas para la clase obrera y los sectores clase media. Se vuelve lentamente a la un barrio decente, sólo unos pocos casas vacías y desoladas como si nadie había estado allí desde agosto 29 de 2005. Algunas de las casas estaban claramente reparadas, recién pintadas, coches en el camino de entrada. Otros estaban en el camino, un FEMA remolque estacionado en el frente, o el tipo de camiones que indicaban carpinteros y electricistas. La casa que tenía enfrente a tenido un camioneta azul en el camino de entrada, un indicación de que alguien estaba activamente trabajando aquí. Los trabajadores resultaron ser el McConkles. Él era un carpintero, era electricista. Los encontré en el interior la casa eviscerada. Fue elaboración de muros y ella estaba corriendo conducto. "Romper el tiempo", gritó cuando ella me vio.
De repente me gustaron mucho más los dos. Fletcher tenía la sensación de conectar con una mujer que fue a la vez con un buen dinero y buena con las manos. Ellos parecían estar trabajando juntos como un equipo. Estaba tirando de su peso y tuvieron el aserrín en el pelo para probarlo. "Esta es tu casa?", Le pregunté. "No," respondió. " De Donna un primo segundo por parte de su madre. Sólo lo suficientemente cerca para obtener la tasa de familia ". Él esbozó una broma amable con ella. "Se ofreció," ella contestó. "Ellos hubieron pagado la tarifa que va a lograr que se haga derecho”. "Ya habían sido estafados una vez. Pensé que necesitaba un descanso. " "Hay alguna posibilidad de su estafa sea un artista llamado Prejean? O Pearlman? Él la miró y se encogió de hombros. "No, no sé el nombre," hizo explícito. "¿Por qué?" "Otro caso en el que estoy trabajando. Un grupo de gente ha sido estafado por este delincuente, "yo expliqué. "Puedo llamar a papá y obtener la información", me dijo. "¿Cómo está mi tía?" Fletcher preguntó. Casi como una ofrenda, les entregé la impresión de lo que había encontrado en NBG. Fletcher lo tomó, luego se lo entregó a su esposa. Ella paginado a través de él. Él miró dubitativamente a la pila de papeles. Deduje que la lectura no era su actividad favorita. Hice un verbal resumen de lo que había descubierto, terminando con: "Creo que Vincent logra la atención de su tía. Es un verdadero creyente, no sólo en las pastillas, pero al vivir bien, y está tratando de conseguir de mejorar sus hábitos de alimentación saludable y hacer otros cambios de estilo de vida. Quizá deberías visitarla más a menudo. " Se dieron una mirada dudosa. Fletcher dijo finalmente: "El problema es que mi tía piensa que nos visitan medios estamos tratando de conseguir en sus buenas gracias y obtener su dinero. Así que se pasa la toda vez nos arengaba sobre ser parientes codiciosos”. Su mujer le lanzó una mirada y luego dijo: "Ella tiene sus razones. Después de la tormenta estábamos luchando, nuestra casa destruida, no seguro suficiente. Nosotros sabíamos que íbamos a trabajar sin parar y eventualmente haría bien”. Se hizo cargo de la narración. "Así que nosotros le pedimos un préstamo. Un préstamo. Lo hice claro esto era un préstamo. Ella actuaba como si caminaramos sobre su tumba y fuera a
robarle a ciegas. Cambio, tuvimos que luchar por los últimos dos años, seis bunking meses en la vida de un ambiente amigo, después de un remolque de FEMA, empleos bien remunerados durante el día y trabajar en nuestra casa cada vez que teníamos tiempo. Después casi un año de no hablar, ella nos llama como si nada y nos pide que fuéramos a limpiar sus alcantarillas. La conozco bien, lo suficiente para saber que nunca volverá a pedir disculpas, no directamente, pero tal vez esta es su forma de sanar la brecha. En lugar de trabajar en nuestra casa o ganar dinero trabajando en alguien más, me tomo una mañana para ir limpiar sus alcantarillas. Después he terminado, me lavo en la cocina y ella me muestra todo sus cosas a base de hierbas y lo bien que le hacen sentir incluso si están costando un bastante centavos. Un año para pagar el préstamo era todo lo que pedíamos. Entonces ella me da las gracias y me dice que su programa favorito está llegando y ella odia ser molestado y me muestra la puerta. Dejando claro que los canales eran un favor de su sobrino." El sacudió la cabeza con disgusto. "Estamos bien", dijo su esposa. "Hemos estado trabajando sin parar desde la tormenta y hacer dinero decente. Tenemos algunos clientes bien-a-hacer. Nosotros terminamos nuestra casa hace unos seis meses. Pero habría hecho una gran diferencia si ... " Ella se miró las manos, llena de callos. "Por lo tanto, es difícil saber perfectamente su dispuesto a soltar un montón de dinero en seco las plantas, esperan que puedo ayudar cuando lo necesite, y luego se rechazó de plano cuando pedimos algo. Lo último que gritó a nosotros es que lo conseguiríamos cuando ella esté muerta. No quiero que baboso hijo de puta para tener todo antes de entonces ", dijo. "No sé muy bien a su tía:" Yo dijo cuidadosamente, "pero ella parece haber estado sola durante mucho tiempo, y al igual muchas personas solitarias, ha perdido el hábito de prestar atención a los demás ". "Eso es de decir él fuera. "Si ella de nomi necesitara que la casa ella,poco", dudo estalló que estaría consciente existencia ". yo haga algo en "Puedo seguir investigando si quieres, pero yo no podría encontrar mucho de lo que les puede ayudar. Por lo que has dicho, que estás haciendo bien ahora y la lucha está detrás de ti. Su tía pudo haber ayudado cuando habría significado mucho, pero no lo hizo. Es una decisión difícil, pero tal vez debería dejarlo ir ". "¿Qué quieres decir?", Preguntó Fletcher. "Estás enojado con ella con razón. No iba a ayudar a la familia después del desastre del siglo, pero pasa libremente en las hierbas probadas. No es justo. Su tía es una mujer caprichosa vieja que quiere que su control. Si dejas de querer siempre algo de ella, ella pierde su el control sobre ti. "
"No es justo", dijo. Pero él no hizo caso el resto. "Ella dijo que sería para nosotros cuando ella está muerta. Me gustaría que se mantuviera su palabra por lo menos una vez. " Su mujer me miró como si digo que yo entender, pero ella le dolía demasiado a menudo por lo que dejarlo ir. No me empujes. En lugar de eso pregunté: ¿Alguna vez has visto a tu tía el uso de una etiqueta que dice 'The Cure' en él? " Ambos negaron con la cabeza. Fletcher añadió que había estado allí sólo una sola vez y sólo se ve lo que su tía tenía le mostró a él. "Voy a seguir buscando", le dije. "No puedo prometer que voy a encontrar nada ". "Eso está bien", dijo su esposa. "Just do lo mejor posible. " Me volví a ir, pero Fletcher me llamó después, "Hey, te vi en la tele. Ese tipo es un idiota real ". Me di la vuelta. "Ese tipo? Dudley? Cómo ¿lo conoces? " "Yo no", hizo la aclaración. "Estamos trabajando en un lugar elegante en el antiguo Metairie, justo al otro lado de la calle de donde viven sus padres. No lo echo de menos cuando ruge su camión grande y feo, muy por encima del límite de velocidad, y luego screeching a una parada. Él quiere que todos se fijasen en él. Estoy bastante seguro de que es el imbécil que me rompió el piloto trasero, pero no puedo probarlo." "Va a ir a la cárcel por un largo tiempo después de esta aventura ", les aseguré. "Sus luces traseras estarán a salvo de ahora en adelante”. "Muy bueno", él estuvo acuerdo.un "Ese tipo está haciendo un ytrabajo importante, piscina nueva,de añadiendo home theater, sala de billar sauna y mejora importante en la cocina. Ahora haremos una estar allí por un tiempo." Ya era hora de que volvieran a trabajar. Y para mí encontrar una nueva manera de hacer pasar el tiempo y mantener mi cerebro ocupado. Eché un vistazo a mi reloj. Sólo era media tarde, no por poco tiempo para ir casa. Si supiera Cordelia y yo- ella se quedaba en el trabajo como si no tuviera algo que demostrar, que el ser un paciente no significaba que no podía ser un doctor. Me acordé de que tenía que hacer un buscar en afable Vincent. Si iba a reunirme con él mañana por la noche como Debbie Perkyns, la información de más que tenía, sería mi mejor arma. Así que, volviendo a la oficina y mi amigo, la Internet.
Vincent era un verdadero creyente, ciertamente suficiente de un uno para utilizar toda la capitalista herramientas a su disposición para obtener el mensaje fuera. Él tenía un sitio web elaborado, con su cara frontal y el centro su sonrisa y ojos de cachorrito solo probablemente cuenta de la mitad de sus ventas. Era buen pitcheo en sí mismo. Él tenía un abuelo, que era camaronero y tenía todo lo perdido en el huracán Camille, pero la familia había luchado de nuevo después de eso. Camille se había alcanzado en 1969, lo que da edad de Vincent, la lucha fue bien antes de que él naciera. Su familia era "Muy trabajadora, luchando por el sueño Americano", una búsqueda rápida en Internet encontré una agencia de seguros con su apellido que fue fundada alrededor de la de su padre. Agente de seguros no era tan romántico como camaronero en alta mar del Golfo. Se mencionan brevemente los estudios, pero no aparece ningún título, por lo que supuse que golpeando los libros no era uno de sus pasatiempos favoritos. Él hizo prominente una lista de diversos certificados que dan testimonio de él ser un NBG "naturalista" de la primer grado, lo que significaba que, al ser un preparador físico, después de haber pasado por una "Vida sana" seminario, una larga lista de el tipo de cosas que podría tomar al día, a más de una semana de entrenamiento. Llenó el espacio con una gran navegaba cantidad por de laimágenes de un viejo una barcofotografía camaronero, supuestamente línea paterna. Él tenía de sí mismo, en el gimnasio en una apretada camiseta que mostró sus músculos. Y una grande que hizo justicia suficiente para sus ojos de cachorro y gran sonrisa. En grande, negrita era un enlace a su venta de página, con descripciones brillantes de todos los productos ofrecidos por NBG. Vinnie tenía la lista de todas las maneras que usted podría conseguir los productos de Él, en persona (extra carga), las horas de recogida, la entrega (y los gastos de envío), paloma mensajera, el espacio agujero de gusano. Bueno, no del todo, pero cubierto todas las bases de venta. En el fondo era una página de enlaces. Usted tenía que hacer clic en que, y en la parte inferior de que la página era un enlace en la parte oficial real NBG sitio. Pero el punto de la página web no era impresionar a la gente como yo, escéptico y educación universitaria. Se trataba de impresionar a su clientes que Vincent era un saludable estilo de vida expertos y sólo se recomendaba productos que podrían ayudar a ellos. Nada tan burdo como ganar dinero aquí. Empujé una larga línea de NBG productos, pero no se hace mención de The Cure. También se vende como un estilo de vida entrenador. Pero este era el material que quería que la gente sepa. Ya era hora de buscar la información que él no quería que la gente supiera. Hice una búsqueda rápida y sucia, utilizando las bases de datos disponibles si usted esta dispuesto a pagar por ellos deducción de impuestos para mí, así que era.
Parecía que Vincent había llevado una salvaje juventud. Se había acumulado algunos DUI, incluyendo uno por posesión de marihuana, pero nada en el último año más o menos. Él había trasladado a un número de diferentes direcciones, incluida de nuevo en dos ocasiones con lo que yo estaba adivinando eran sus padres. Él ahora vivía solo en uno de esos, escriba jóvenes complejos de apartamentos en el Metairie. Si yo hubiera sido sincera y considerado como un coqueteo con Vinnie, que lo habría vetado en los suburbios de cogollos y prefabricados apartamentos con finuras como el papel en paredes que eran un gran desvío para Bachelorette número uno. Ah, interesante. Le gustaba aparcar su camión en el barrio francés de fines de semana, pero no le gustaba que pagar para aparcar y no había wised sobre cómo evitar multas, como lo había hecho un paquete de ellos. Él también tenía un grupo de los no pagados de Houston, como que estaba lo suficientemente lejos que podía volar los billetes de descuento. Había dejado de violar las leyes con las peores consecuencias de beber y la conducción, pero no había todavía un poco chico rebelde de allí que era un moroso en multas de tráfico. Su camioneta era nueva, sólo un año de edad. Su apartamento no era barato, tenía una dos dormitorios y, hasta donde yo podía ver, no compañero de cuarto. Él tenía una membresía en un gimnasio caro, y el dinero era ahorro en el aparcamiento (y pagar más adelante en billetes) se gastó probablemente en los bares y restaurantes del barrio francés. Suponiendo que no ponen una multa cada vez que estaba allí, que todavía se hacen él un muchacho partido regular, y la fiesta no es barato. Tía Marion y la Naturaleza Hermosa Regalo eran muy, muy bueno para Vincent. Era difícil ver cómo el trabajo de sí mismo como un herbario señora Avon podría sonar las monedas para mantener Vinnie. Lo que era posible que hubieran otras personas que trabajaran para él, eran los gruñidos y él recaudó el vivera dinero.enEra posible que el seguro de papá no queríareferian que su como bebé muchacho lo que los agentes de seguros de Chalmette "no agradable" barrios, así que financió junior. Es posible que el papá tenía seguro un corazón malo y Vincent había heredado una liar. O que todavía estaba tratando, sólo ser más inteligente en esta ocasión. O una de las ancianas quería más que las píldoras en una botella y él era un gigolo. Apagué el ordenador. Tal vez sólo soy cínico, siempre excavando en lo que la gente quiere mantener escondido, viendo el lado sórdido de la vida. NBG podría ser sólo uno de varios trabajos aunque nada había surgido. Dos horas de búsqueda en Internet no es que fuera a revelar a una persona completa. Nada de lo que había encontrado había cambiado mi opinión de Vincent. Parecía haber sido un niño perdido, buscando algo más que una vida
venta seguro en Chalmette. Naturaleza Regalo Hermoso le dio una relación de causa a una rentable, desde el aspecto de la misma. Él realmente podía creer que estaba ayudando a su comunidad, mientras que haciendo suficiente dinero para una fiesta saludable en el francés Quarter. Entonces sonó el teléfono. Era uno de los herederos de la propiedad registros de casos y una de las personas encontradas había sido descortés como para pasar (ella tenía noventa y dos) y ahora sus herederos tenían que ser rastreados. Me apartó de los verdaderos creyentes en registros y mohosos su sendero laberíntico a la propiedad. NBG fue a la estantería de nuevo para los próximos pocos días. Capítulo XVIII Otra mañana, otro día. Cordelia todavía insistió en trabajar, pero ella estaba tomando un descanso en el día para ver a un abogado. Quería poner al día su voluntad, poder y el poder médico de abogado. Sí, es necesario, pero no me gusta este tipo taladro de papeleo, así que ella despidió con un gesto mi ofrecimiento de acompañarla. Cuando llegué a mi oficina había un mensaje de la policía que había dejado en la casa de Bancos de Reginald. La pantalla tox había vuelto y quería mirar las cosas que había tomado. Dejó un número al que llamar de vuelta. Vincent había enviado por correo electrónico me bueno, rosa Debbie, diciendo que él me había echado de menos en la reunión, pero había tanto interés que habían previsto otro para esta tarde. Esta misma tarde ¿cómo iba a resistirme? Esperaba que pudiera estar. Había arrancado la última reunión porque me pareció mucho más importante ir a cenar con mi novia. Llamé a la Oficial de Ferguson. Fue una breve conversación. Me preguntó si todavía tenía las cosas, y cuando le dije que si, preguntó si podía reunirme en la casa, mostrarle dónde lo había tomado. Empecé a preguntar una pregunta, pero ella me interrumpió, por lo que estaba claro que ella estaba en la estación y no podía wouldn't-talk. Después de localizar las bolsas, me dirigí de nuevo a mi coche. No era como yo había planeado pasar mi mañana, pero me sentí aliviada de librarme de lo que yo había tomado de la casa de Reginald Banks. No era cosa mía de preocuparse, y ahora estos talismanes se tomarían de mí. El día estaba nublado, con una escupir ocasional de la lluvia, un comienzo triste para la semana. El día gris no era amable con el barrio, descargando el color de las capas de pintura se desvaneció. Funcionario de Ferguson no estaba allí cuando yo llegé. Me quedé en mi coche y esperé. No había nada aquí que yo quería ver.
Llegó después de unos diez minutos. Ella no parecía más contenta de estar aquí que yo. "Entonces, ¿cuál es el problema?", Le pregunté cuando yo me uní a ella en el porche. "¿Por qué el interés en su basura a base de hierbas? " Ella me dio la llave, lo que indicaba que yo fui la afortunada que llegó a liderar. "No oí nada de mí, se puso él?” Puse la llave en la cerradura. "Escuché lo que de ti?” Esperó a que yo hubiera abierto la puerta y estábamos en la sala de estar. "Encontraron ma huang sabes lo que es eso? " "Ephedra. Es un herbario prohibido estimulante”. "Deberías estar en Jeopardy. Que rastros de anfetaminas más ". "La metanfetamina?" "No, las cosas viejas, tipo receta. Así que el equipo narco tiene cierto interés. Se preguntan si tal vez era un traficante de drogas. " "Lo más probable es que se trató drogas". Ella me dio una mirada. Puse las bolsas en su mesa de centro y saqué uno de las botellas etiquetadas The Cure. La policía tenía recursos que yo no tenía. Jugaría recto con ella. "Tenía anemia de células falciformes. Es crónica para toda la vida, y puede ser bastante triste, doloroso, y las causa infecciones. Mi conjetura es que se cayó de tratamiento, pensaba que iba a estar bien en un día o dos, pero empeoró en su lugar. Él puede haber pensado que iba a estar bien porque estaba tomando esta mierda." Tiré la píldora botella en ella. Ella la atrapó con facilidad. Softbol me dije adivinado. Continué: "¿Quieres que la gente se sienta mejor? Como que está curado? Manivela para arriba. ¿Quieres las cuotas en contra de si esas cosas contienen algo de ma huang y velocidad por debajo de la frontera? " "Podría ser." Ella examinó la botella. "No va a hacer que los chicos narco felices ". "¿Por qué? En lugar de un comerciante menor, tienen una de las principales drogas ilegales funcionamiento en operación ". "Sí, esto es ilegal". Ella arrojó la botella en el aire. "Pero es un una palmada en la muñeca. La compañía afirma que no tenían ni idea de cómo esta cosa
horrible terminó en su perfectamente legal complemento. Puede que pagar una multa. Final de caso". "Incluso si alguien murió?" "Las tomó voluntariamente. Tal vez si una relativa ha parado, él puede demandar a la empresa. Aún así, todo es civil, no criminal”. Ella se encogió de hombros. "Se puede informar a la FDA. Ellos pueden hacer algo ". Empecé a discutir, pero la Oficial Ferguson no era responsable. No tenía sentido. Suspiré. "Te voy a enseñar donde encontré esto." Cubriendo mi nariz, tomé apresuradamente de ella a través de la casa, señalando que había llevado todo. Lo mejor que pude, traté de recordar dónde estaba cada botella colocada. Ella señaló hacia abajo, pero parecido haber perdido el interés. No trato de drogas, no negro y blanco caso criminal, sólo un gris sucio zona. Ella hurgó en la cocina y el cuarto de baño como si buscara por un laboratorio de metanfetamina, aunque ella dijo que no había encontrado metanfetamina. No tenía curiosidad acerca de la documentación del seguro, sino que tomó las pastillas. Después de discutir por un momento, dejé los documentos en su oficina. Si fueran a cabo de mis manos, que ya no eran mi preocupación. Luego volvimos a la puerta en este día triste. Ella me dijo que ella me haría saber si necesitaba algo más de mí. Ella mantuvo las botellas y la llave. Poco a poco me volví a mi coche, viendo su coche. No debería ser como esta. Tal vez los bancos Reginald tuvieron tomado las decisiones equivocadas y los elecciones había provocado su muerte. Sino alguien había influido en las elecciones, alguien le había prometido a The Cure. Lo único que le dio algo de ilegal velocidad. Un cartero hacía su camino hacia abajo el bloque. Lo observé mientras se detenía en lugar de Reginald y poner un poco de correo en la caja. Empecé a gritar, de decirle que no había nadie en casa. Pero no es mi tragedia. En pocos días se daría cuenta de la piledup mail. O un familiar, tal vez un tío vendría y reclamar las letras. Volví a mi coche. Luego se bajé de nuevo. Déjalo ir, me dije a mí mismo, pero después de asegurarme de que el cartero estaba alrededor de la esquina, me dirigí de nuevo al otro lado de la calle para el buzón de correo. Es probable que sea basura, nunca paradas, me dije mientras levantaba la tapa. Tres piezas de correo basura. Y algo de su empresa de seguros. Es un delito federal de manipular el mail. Sólo si te pillan. Con mucho cuidado abrí la afilada solapa del buzón, con la esperanza de que se pondría de manifiesto en decente suficiente condición para que no hubiera claramente
señal de que alguien lo había desabrochado. Lo fue un formulario tipo diciendo que una visita oficina había sido pagado. Dos días antes de que yo lo hubiera encontrado en el borde de la muerte. Me quedé mirando el pedazo de papel. Otro error? No había manera de Reginald Los bancos habían sido lo suficientemente bien como para ir o hacer nada dos días antes de que lo había visto. Yo cuidadosamente volví a doblar el formulario del seguro y lo coloqué de nuevo en el sobre, suavicé la solapa, y la puse de nuevo en el buzón. Poco a poco me volví a mi coche. Esto no cuadra. Salvo lo hizo, y no de una manera que me gustaba. Eugenia, el otro paciente, afirmó que no había hecho visitas a la clínica con la frecuencia que habían figurado en sus listas. Ahora Seguro Bancos de Reginald había pagado por una visita que no había hecho. Los errores se suceden todo el tiempo. Pero cuando los errores sólo benefician a un lado y no el otro, hay que sospechar. Me planteé la muy inquietante posibilidad de que alguien de Cordelia en el lugar de trabajo actual estaba cometiendo fraude de seguros. Ella no era así, no podía ser involucrada. Mientras que ella puede hacer algo así como dejar que el pescador mala suerte deslice por sobre su hermano con los seguros y estaba claro que no había hecho eso afirma pacientes habían recibido atención médica cuando si no estaría más allá de malo en ella ver. Mi preocupación era que podía ser capturado de maneras horribles. Ella se había colocado por una agencia, por lo que no hizo técnicamente trabajar para el grupo, pero yo sabía que en algún punto se había hablado acerca de unirse a ellos, al menos a tiempo parcial. Tengo que confesar que he perfeccionado el arte de mirar intereses mientras ella hablaba de política de oficina cuando mi cerebro era en realidad está en otro lugar. Incluso si ella no se había unido a practicar formalmente, podría ser tentador falsificar la firma de la nueva y temporal médico posiblemente en falsas reclamaciones. La lluvia había cambiado de escupir a bajando con todos los síntomas de una lluvia inminente. Si me empujó típico Nueva Orleans moda, yo podría hacer regresar a mi oficina antes de que fuera tan pesado to estaría empapada de pasar de mi coche para la puerta. ¿Por qué tuve que abrir su correo, castigándome a mí misma cuando me volví hacia Esplanade. La curiosidad ha matado a gatos mejores que tú. En cuanto llegué a la luz en Claiborne, mi cerebro se salió de nuevo a él tal vez sea un error. Tuve una drag queen reclamando ella no había estado en las citas, tal vez como justificación su no, tras tratamiento Y un seguro reclamando a BancosdeReginald que un había sido vistodesagradable. cuando estaba claro que no podía haber estado. ¿No Lydia mencionar que tenían recientemente despedido a un trabajador administrativo para la inmersión en las recetas?
Tal vez ella o él, no soy sexista tenía los libros de cocina para pagar un hábito. Sino esa persona había sido abandonado antes de que buscado Reginald. Tal vez él / ella era demasiado perezoso, y ha creado algunos sistemas de pago automático para los pacientes, que ella pensó que podía salirse con la suya. El nuevo pueblo no lo hubiéramos detectado todavía. En el momento en que llegué a mi oficina, había decidido que probablemente era un error honesto o una manzana podrida que ya se había podado del árbol. Era por lo que más o menos había decidido. Yo sólo tuve que acallar la voz insistente en mi cabeza. He hecho algunos de los casos de fraude, pero mirando los montones de papel con números es mi idea de uno de los círculos de infierno menor, así que no fue algo que hice en algo parecido a una base regular. Cualquier sistema de contabilidad decente debería tiener capas de protección. La persona que escribe los cheques, por ejemplo, no debe ser la persona que los firma. Muchos lugares requieren dos firmas, lo que significa que al menos tres personas han de participar y consciente del dinero que está gastando. Corrí a través de la lluvia hacia la puerta, mi llave colgando el tiempo suficiente asegurarme que tenía mancha de humedad en los la mayoría depara los lugares donde de el agua puede una alcanzar. A medida que subía pasos, la persistente voz se hizo más fuerte. A menos que el sistema de contabilidad es inexcusablemente descuidado, es difícil para el fraude a ser cometido por una sola persona. Cómo podría uno recepcionista de bajo nivel cometer fraude de seguro y no ser atrapado en él? Excepto que ella había sido despedida, de acuerdo a Lydia. Ni por un lío de dinero, pero drogas. Tal vez no quería admitir el fraude y demás medicamentos sólo se utilizan como un disculpe. Pero si conocieran el fraude, tendrían que asumir que podría encontrar fuera de ella como me encontré por ahí buscando para sus pacientes, especialmente en lo que dos busqué había enviado facturas falsas. Sería mucho mejor para ellos ni idea me en que me entere como yo acabamos de tener. Lo que me trajo de nuevo a ellos no ser conscientes de ello. Y eso me trajo de vuelta a lo posible todavía estaba pasando. Lo que me llevó a ver a Cordelia de alguna manera atrapada en el medio de la misma. Que todo me dio un dolor de cabeza cuando llegué a la puerta de mi oficina. Este no es tu caso, me dije a mí mismo cuando puse la llave en la cerradura. Excepto que mi novia podría ser atrapada en ella. Me volví a cerrar la puerta, luego me dejé caer en la silla detrás de mi escritorio. La novia, pareja, amante, que estaba programado para comenzar la quimioterapia mañana.
¿Quién tenía el cáncer que podría matarla. Sentí que la vida acababa de tomar una escopeta y me atacó con ella. No, ella dijo que iba a estar bien. No fácil no de clase. Pero si se envenenó a su suficiente e irradiado lo suficiente y si perdió bastante pelo y la tiró por encima de y otra vez, algún día sería una y ella estaría bien. Si quería mantener la cordura, tuve que creérmelo. Y yo también tenía que mirar sólo en los próximos pasos, lo factible, lo posible, lo cotidiano y mundano. Eso me llevaría hasta el día tras día hasta que llegamos a estar bien. Así que me obligué a hacer las tediosas cosas, a las llamadas telefónicas que resultó al dejar otro mensaje, archivo de antiguo casos, el llenado de informes para otras cosas yo estaba trabajando, enviarlos. Todas las exigencias que me llevaron a través del día. El almuerzo era un sándwich rápido que comí porque mi estómago gruñó. Llamé a Cordelia, pero sólo pude dejar un mensaje. Ella estaba o bien en casa del abogado o con un paciente. Me pregunté cómo ella podía ser uno de los enfermos que tienen que poner a un lado todo eso para cuidar de los enfermos? Me acordé de Vincent e-mail. La cita era a las 14:00 Esto debería resultar molesto. Sin embargo, yo no tenía un armario enorme de color rosa. Yo tenía que conformarse con un poco par de jeans ajustados con algunas joyas de fantasía y un cáncer de mama camiseta rosa. Que era tan rosa como pude Debbie sin llevar el mismo vestido. Imprimí una copia de su e-mail. La dirección estaba en Metairie. Por supuesto así que tuve que trazar mi camino. Nuevo Orleans adecuada ya sabe, perolos suburbios sólo no se quedó en mi cerebro. El estacionamiento por ahí no fue ayudado por la lluvia ahora torrencial. Tuve la tentación de volver atrás. Hacía un tiempo miserable. Sino también porque era probable que poca la gente se presentara, y no lo hice por querer correr el riesgo de un tête-à-tête con Vincent. Cuando por fin encontré la ubicación, fue en uno de esos indescriptibles, edificio, una especie de moderno pero hecho para parecer viejo sin dinero suficiente para mirar realmente viejo edificio. Hubo un par de apenas toma-it tiendas ancladas por un lugar de pizza en un extremo y un salón de belleza en el otro. Intercalado entre el lugar eran una compañía de títulos, un préstamo de día de pago, una tienda que parecía para hacer negocios única lotería, ya que másuna en la quetienda ha aparecido polvo y su unseñal espacio vacíotodo donde vezventana hubo una de ropa,cubierto ya que de proclamó se desvanecida. Entre la tienda vacía y la pizzería había una escalera. Vincent e-mail había indicado que la reunión estaba en el segundo piso.
Eché un vistazo alrededor del estacionamiento antes de subir las escaleras. Hay parecía ser una asignación bastante decente de otros coches, mucho más que estaban en el lugar de pizza. Era posible no habría ser un número mayor de personas que simplemente Vinnie y solo en el segundo piso. Yo traje el bolso grande, metiendo mi pistola en el bolsillo interior. También puse mi teléfono en mi bolsillo delantero de los vaqueros. Nineone uno podría ser más útil que un bala. Pero mis temores eran infundados. Ni balas ni pulseras serían necesarias. La habitación no estaba llena, pero había una docena de personas allí. Yo había deliberadamente con la ayuda de la lluvia oportuna mi llegada a llegar justo cuando la reunión debía comenzar. Menos tiempo para Vincent a coquetear. Como había esperado, él ya estaba en la parte delantera de la habitación, ajustando un proyector. Él me vio y esbozó una sonrisa amable, pero estaba demasiado lejos a través de la habitación para saludarme. Me inscribí en el uso de mi nombre falso y encontré un asiento en la parte trasera. Yo como Deborah estaría interesado, pero poco escéptica, que necesitan ser aconvencidos. Youncomo yo no Y decidí, que algo ella realmente iba estar aquí por familiar queestaría estaba aquí. enfermo, esperando parecido a la Cura que le podría ayudar. Mientras trabajaba en mi historia falsa, tragué saliva y se me atragantó con algo que cayó mal. Cuanto más fuera la verdad, mejor encuentraría trabajo. Sino la verdad, yo tenía un pariente que tenía el cáncer se sentía demasiado íntimo y doloroso abaratar en un ardid. Si no utilizó Cordelia y su cáncer, tendría que pensar en otra enfermedad, otra historia, y que yo supiera lo suficiente para que pareciera real. Yo no tomé ninguna decisión, sólo lo desvié entre las dos opciones. "Hola a todos. Bienvenidos. Estamos contentos de que hayáis podido venir a través de la lluvia”. El tono programa-venta había empezado. Mentalmente presentado mi búsqueda de la enfermedad a prestar atención a la feria. Tres hombres estaban en el frente de la habitación, Vincent y dos hombres más. Eran todos blancos y uno de los hombres más viejos que había empezó a hablar. Como correspondía a la venta de un producto de salud, los tres eran asentados y guapos para su edad, morenos, y tiempo dedicado a hacer obviamente ejercicio físico. Los hombres mayores bronceados sugerido por el golf. El orador explicó lo que la Naturaleza es Regalo hermoso era, más o menos una repetición de lo que estaba en la página web. Las diapositivas lo mantuvo en pista. Él repitió su mayoría lo que estaba en ellos, rara vez añadiendo nada. Él no era un gran orador, y después de que yo ya había leído lo que había en la pantalla que era difícil escuchar lo leído lentamente.
Miré a mi alrededor a la audiencia. Parecía más compuesta de personas que necesitaba un trabajo de verdaderos creyentes. Sobre tres cuartas partes de las personas aquí eran mujeres, ya sea de edad mediana o joven recién divorciada o acaba de empezar. Dos de las mujeres más jóvenes parecían estar prestando más atención a Vincent que al altavoz, por lo que deduje que era generoso con sus coqueteos. Yo consideré si sería Deborah molesta o aliviada y finalmente se fue con mis instintos que ella era lo bastante mayor para ser en su mayoría aliviada. Eso también tuvo que tener en cuenta mis habilidades yo actúando dudé que podría ser convincente estar celosa de mujeres jóvenes que se burlaban de su pelo. Los hombres conté unos cuatro eran más difíciles al tipo de cambio. Que necesitan un segundo empleo? Aquí con sus esposas / novias? Uno de ellos era viejo suficiente que probablemente necesitaba complementar su Seguridad Social. Dos se sientan al lado de las mujeres, por lo que podría estar con ellas. Y uno se veia como cop / detective privado. Él estaba sentado tirado en el fondo de la fila, en necesidad de un afeitado, pero no así flaco como para decir realmente abajo en su suerte. Llevaba una chaqueta de piel suave y vieja que era un color tan extraño. Fueron sus ojos lo que lo delató. Estaba viendo demasiado cuidadosamente, teniendo no sólo a hombres en el frente de la habitación, pero también todos en mí incluido. Yo me preguntaba si podrían ser tan fáciles de ver. Dejé mi bolso en el suelo, contagiarse por lo que el arma no clunk, entonces agarré mi celular de mi bolsillo como si fuera a punto de sonar y me había olvidado para apagarlo. Una de las ventajas de ser un detective privado femenino es que podemos jugar a la rubia tonta, algo que los chicos no pueden hacer. Cuando miré de nuevo, estaba buscando en otro lugar. Tal vez yo lo había engañado. O tal vez era un adicto a la cafeína y su vigilancia fue el resultado de las inquietudes. Los altavoces cambiaron los papeles, con Vincent ahora siguiendo las diapositivas para discutir los productos que se venden NBG. Él era un altavoz ligeramente mejor que el primer hombre, ayudado por su sonrisa y sus grandes ojos marrones. Traté de prestar buena atención, mirar como si estuviera prestando atención. Entre la página web y nuestro encuentro en casa de tía Marion, estaba familiarizada con la mayor parte de lo que Vincent estaba cubriendo. Yo realmente no necesita pensar dos puntos salud. El primer orador, una vez terminado, se sentó en la primera fila. El otro hombre mayor con el ceño fruncido, como si nadie beneficiando de NBG-como se presumiblemente eran, capaz de representar todo el tiempo. Yo adivinaba era el perro alfa.debería Desde ser luego, no tenia ojos de cachorro, frío acero gris a partir de esta distancia. Una vez que Vincent había terminado, él sabiamente eligió reposar a un lado de la habitación el último hombre se hizo cargo. Este fue el vendedor. Exaltó
cuánto nos beneficiamos podría aportar a nuestros amigos, familiares y vecinos si les presentó a Regalo hermoso de la naturaleza. Explicó acerca de los paquetes de muestra, en un moderado pero precio sin especificar. Podríamos añadir a nuestro arsenal, dándoles a convencer a aquellos que no estaban dispuestos a comprar una botella llena hasta que se las habían probado. Él fue el mejor vendedor, rara vez se hace referencia a las imágenes proyectadas, para moverse, modulación de su voz. Explicó en un tono que contenía casi real a arrepentir no era posible que todos nosotros lo haría como naturalistas que tomó unidad y determinación, por supuesto, pero también nos tuvo que quieren traer este regalo especial- sí, esas fueron sus palabras exactas al mundo. Y para eso tenía que ser especial. Caminó por el pasillo cuando dijo esto, hacer contacto visual con cada uno de nosotros. Me puse más mi "sí, quiero ser especial" expresión-sin ir sobre la parte superior. Él me dio el más pelado sonreír y asentir. Me habría sentido especial si no me habría dado cuenta de él hacía la misma cosa con la mayoría de las otras personas en la habitación. No miró al hombre que había visto como un caso de pro-como sabía que era alguien que no tenía verdadero interés en su piel. Volvió al pasillo para estar en el punto más brillante. En su camino brevemente se detuvo delante de su compañero sentado. Lo era sólo a un paso, luego otro rápido lejos, pero la intención era clara, era un demasiado cerca, su desnuda entrepierna a pulgadas de la cara del otro hombre. Oh, sí, era el perro alfa y lo estaba probando. El pro otro lo notó, también. Era observando muy de cerca el altavoz ahora. Sino el líder estaba sonriendo, tenía se alejó del hombre sentado, continuando su cálido discurso en voz sugerente. La mayoría de la gente no se había cuenta. Yo me dije que podría buen persona. Pero es evidente quedado se había producido un batalla entreser él una y el hombre en la primera fila. Él había ganado y que ahora estaba haciendo su clara victoria. No me gustaban ninguno de ellos, pero yo no quería apresurarme en juicio. Tal vez la niñera se emborrachó en una fiesta de empresa y manoseó a su hija de catorce años de edad. Yo no lo sabía. Todo lo que sabía era que esto no era una familia feliz y Vincent tenía elegido claramente del lado de los altavoces. Terminó con una petición de que todos presentarse y hablar con él y la otros naturalistas-Vincent y el otro hombre a ver si estábamos lo suficientemente especial que se deje a la familia NBG. Había tres mesas pequeñas en el lado de la habitación. y el una hombre posicionaron detrás de ellas, la niñeraVincent acercando silla.sentado Vincentse decidió permanecer de de piedos hasta el final. Las dos jóvenes fueron inmediatamente a la mesa de Vincent. El hombre marcó el comienzo del altavoz de la Seguridad Social y la más pesada de las
dos mujeres mayores a la mesa del retratado. Tomó el más atractiva mujer mayor para sí mismo. Me retrase en levantarme, hurgado en mi bolso y teléfono celular. Yo no quería inscribirse para ser un hermoso regalo de la naturaleza vendedor, pero que podría ser la única manera de conseguir las llaves del reino. El otro pro, yo no estaba segura de si era privado, como yo, o del público, como un real de policías de pie, abiertamente examinando la escena, pero no hice ademán de dirigirme a una mesa. Mierda o salir de la olla. Elegí mierda y me dirigí a la mesa de Vincent. Las dos jóvenes charlaban hasta de la tormenta. Ellas no estaban juntas, pero ninguna estaba dispuesta a ser la segunda en la línea. Y, posiblemente, en el afecto de Vincent, así las dos estaban de pie en la mesa, cada una tratando de la multitud a la otra. ¡Ay de todos nosotros, también eran lo suficientemente jóvenes para creo que repitiendo de nuevo en adoración tonos las mismas cosas que sólo se había sentado a través de era la llave al corazón de Vicente. Yo había oído sólo una vez y me aburría. Presumiblemente Vincent hizo una vez o dos veces al mes. Incluso sus ojos de cachorro estaban luchando para fingir interés. Insistieron en trabajo de parto sobre cada línea en el orden forma, compitiendo a cabo de orden entre sí todavía de alguna manera no romper sus alcancías. Por un breve momento bajaron la cabeza, Vincent robó un vistazo hacía mí, se encogió de hombros y una sonrisa breve, como implorando que esperara. Buena suerte, Vincent, me dije a mí misma. Ese es el tipo de chicas que tendrás que explicarles dónde está su clítoris. Y para lo que sirve. Sentí una mano en mi hombro. "No hay nadie en mi línea." El perro alfa. Él me dio su sonrisa más cálida como para prometer que él sabía que iba a ser especial. Demasiado especial para esperar a su subordinado, Vincent. Era una oferta que no podía rechazar. Yo lo seguí hasta su mesa. Se creyó un poco aparte de los otros y era un poco más grande. Tal vez lo haría lobo alfa, era una descripción mejor. "Tú eres", se preguntó. Oh, diablos, ¿cuál era mi nombre se supone? "Deborah Perkins ...". Perkins era el apellido de alegres personajes color rosa. "Y lo siento, sé que lo dijo usted mismo al principio, pero me he olvidado ". "Grant Walters. Encantado de conocerte, Deborah. ¿O es Debbie?" El nuevo sonrió.
"Puede ser cualquiera de los dos, el Sr. Walters. Mi madre insiste en Deborah. Mis amigos me llaman Debbie. " "Por favor, Grant. Y espero que seremos amigos, Debbie ". "Tengo que ser sincero, señor, quiero decir, Grant, estoy interesada, pero estoy en un apretado presupuesto en este momento, así que no puedo manejar más que una pequeña orden ahora mismo. " "Lo pequeño es aceptable. Empecé pequeño. "Su rostro indicó que estaba contento como golpe a pasar su tiempo tomando una pequeña orden. Sólo un breve deslizamiento de sus ojos para ver quién más estaba en la habitación lo traicionó. "¿Lo hiciste? Eso es alentador. A mí no me importaría estar donde estás algún día. "Era hora de tirar un poco ambición con la rosa. Grant quería una mujer que puede hacer dinero, no hubo flirteo aquí. Trataba de seducirme, por supuesto, pero sin sexo involucrado. Su seducción estaba a toda potencia. Me había apostado como las más prometedoras perspectivas en la sala y se ha ido después de mí. "Así que, cuéntame de ti misma. ¿Por qué quiere estar donde estoy ahora? " Me di la historia de Debbie. Recientemente divorciados. Ex-marido era abogado, por lo que ella consiguió casi nada. Ponlo a través de la escuela de derecho, había planeado ir ella misma, pero que no podían pagar dos matrículas, así como cualquier otra mujer que favoreció sería rosa, ella lo dejó ir primero y lo hizo trabajo administrativa, había trabajado su hasta llegar a asistir a uno de los principales los ejecutivos de una firma exportadora, pero había sido gravemente dañada por el huracán Katrina, el jefe tomó el dinero del seguro y decidido no hacer la reconstrucción. Yo (como Debbie) nos alojamos en la zona porque mi marido todavía tenía su trabajo, sólo para descubrir que hace un año estaba durmiendo con su secretaria y quería el divorcio. Era difícil de encontrar trabajo después de la tormenta, así que estaba luchando, bla, bla. "¿Por qué este producto?", Se preguntó. "Yo no quiero hacer sólo dinero. Voy a envejecer lo suficiente como para preocuparme por mi salud, y la salud de mi familia. Sería agradable para combinar haciendo bien y haciendo una diferencia. Vincent me intrigó acerca de regalo hermoso de la naturaleza," hice claro. "Todavía tenía mis preguntas, pero Pensé que debía probarlo. No hacer me parece que sea el tipo de hombre que haría ser parte de una operación de perder. "Yo podría jugar el juego de la seducción."Y fuea la que mepor hizolodecidir vez yo podría hacer Me gustaría volver la charla universidad, que lostalhorarios flexibles sonesto. buenos para mí. Además, me gustaría que me ponga a decidir cómo mucho que trabajar. Realmente puede empujar si quiero y hacerlo bien."
Él asintió con la cabeza y me sonrió, amable y conquistadora. Mi engaño era estar el tipo de acólito que quería. Su sonrisa me dijo que había tenido éxito. "Creo que podemos arreglar algo", dijo. "Si trabajas duro no será pequeño por mucho tiempo. " Él era el jefe. Él me dejó comenzar con la mitad de lo que el pedido mínimo usual sería. "Vas a estar de vuelta pronto, ¿verdad?" Él dijo mientras contaba el dinero. Por suerte tenía suficiente dinero en efectivo. Yo no tenía una tarjeta de crédito con el de nombre Deborah Perkins. "Tengo toda la intención de hacerlo lo mejor que pueda", le dije. Mis mejores no tendría nada que ver con venta de hermoso regalo de la naturaleza, sin embargo. Mientras estaba firmando los papeles en escritura descabellada Deborah Perkins, yo pregunté en voz baja: "¿Qué cree usted que podría ser mejor para alguien que está realmente enfermo?. Hay algo que pueda ayudar?" "¿Por qué lo preguntas?" "Tengo un familiar cercano..., alguien que me... que tiene cáncer. No es... mirando bueno. "Mis palabras eran lentas porque todavía era ambivalente acerca del uso de cáncer, y por lo tanto Cordelia, por algo como esta. Pero él tomó mi vacilación por tristeza, no la ambivalencia. "Eso es difícil de decir. Hay algunos cosas que podrían ayudar. Refuerzo inmunológico es siempre es bueno. También depende de dónde y lo malo. " "Linfoma", le dije. "La tercera etapa". Ese fue todo, mi trato con el diablo. Pero yo no servido pude llegar a una buena mentira y la verdad muy convenientemente había a mi propósito. "Siento mucho oír eso", dijo. Él Realmente parecía arrepentido. Entonces añadió en voz baja: "Podría ser otra cosa. Algo que he oído hablar. Voy a tener que ver en él. Llámame dentro de unos días. "El me dio su tarjeta de visita. Él era demasiado importante como para llamarme, yo tenía que llamarlo. Eso funcionó para mí. Podía obtener un teléfono celular barato con un número que no tenía nada que ver con Micky Knight, investigador privado. Le di las gracias, nos dimos la mano, y yo me alejé. Entendí que nuestra interacción había terminado, que él tenía que pasar a la siguiente conquista, incluso si estaba revisando papeleo a Vincent y el otro hombre. Vincent tenía a sus dos niñas siguiendo a su alrededor, por lo que todos en tropel hasta el estacionamiento. Todavía había una llovizna húmeda, pero al menos la lluvia había ralentizado. Vincent, siendo el más joven y probablemente discípulo más ansioso, fue la tarea de descarga del camión y BNG repartir el producto a nosotros que ya teníamos para vender. Las dos
chicas estaban compitiendo para ser la última y por lo tanto a solas con Vincent. Yo estaba más que feliz de ayudar por respaldar mi coche a toda prisa hasta el camión, haciendo estallar el tronco y rápidamente sopesando los cuadros que había comprado los diez botellas de ocho de los más populares artículos, más diez paquetes de muestra, que tuvieron un precio de dos dólares y cincuenta centavos cada uno. Yo había comprado las botellas por diez dólares cada uno, y se supone que para venderlos por diecinueve-noventa y cinco cada uno. Cerca del 100 por ciento margen de utilidad. Había perdido la noción del policía privada después ponerse en línea y pensé que tal vez había estado equivocada acerca de él. Pero entonces le vi a él en un coche anodino al final del estacionamiento que nos miraba. Me las arreglé para cerrar el maletero y tirar a cabo al igual que el cielo se abrió de nuevo. Esas pobres chicas. La lluvia iba a hacer su maquillaje para correr. Capítulo XIX Levanté a mi oficina el tiempo suficiente para cambiar de la camisa rosa y los pantalones vaqueros de diamante de imitación. Así que no es mi estilo. Yo no estaba segura de qué hacer con las ochenta botellas-plus pill diez paquetes de muestra en mi coche, pero los karts hasta tres tramos de escaleras a mi oficina no parecía una opción atractiva. Ni siquiera me molesté en comprobar mensajes que podía contener hasta mañana. Me daría algo hacer a la espera de Cordelia. Ella podría estar en casa ahora, pero hice un rápido a cargo de la tienda de comestibles. Tan rápido como pude, teniendo en cuenta la distancia. Planeé para hacer una gran olla de sopa de pollo esta noche. Me gustaría congelar parte de ella ella.no De se esta manerabien. ella Bebidas había tenido algo decente y rápido cuando sintiera deportivas son buenas si comer estas deshidratado. Además de una muy buena comida esta noche, una buena botella de tinto, filete mignon, algunos camarones para un aperitivo, Ensalada de espinacas y espárragos como el lateral. Y un poco de helado maldad pecaminosa de crema para postre. Ella estaba de hecho en casa. Ella incluso sonrió mientras descargaba la bolsa de comestibles. "Gracias," dijo ella mientras se ponía el helado a distancia. "Pero no es necesario cocinar dos comidas grandes esta noche. No puedo comer después de la medianoche y dudo que quiera comer mucho mañana. Así que la sopa de pollo puede esperar”. No, no podría. No por ella, sino por mí.
Cocinar me mantendría ocupado, mantenme centrándome en si el pollo estaba licito o no, y si necesitamos más sal o más zanahorias? Temía mañana, no quería que me viniera, y tal vez si me mantuviese bastante distraída, sería llegar hasta aquí sin mi agonizante sobre él. Y una vez que estuve aquí, entonces yo no sabía lo que tenía que hacer. Ve con ella, estar con ella, no que mi preocupación convertido en su carga. Me insistí en que lo tome con calma, sentarme y leer. Me sirvió el vino, me dio un vaso mientras picado y picado para la sopa. Una vez tuve que sobre y cocer a fuego lento, me preparado nuestra comida, a la parrilla los camarones, filete, y los espárragos. Fue una agradable noche basta con que hemos sido capaces de comer fuera. No dijimos mucho, las manos portátiles entre el corte de la carne, visto el último resplandor de la puesta de sol. Los días fueron cada vez más largos, más cálido. Luego volvimos a entrar. Ella me dejó trabajar como si supiera que necesitaba, tenía que hacer las pequeñas cosas como matorral la ducha porque las cosas grandes estaban tan fuera de mi control. No dormí bien y la mañana llegó demasiado pronto. Cordelia normalmente lo hace por la mañana temprano, o lo que yo llamo temprano. Era extraño ver en brazos, pero no vestida como suele ser, en algo profesional. En cambio, estaba en pantalones vaqueros holgados y una camiseta. Ella era el paciente hoy. Ella no podía comer el desayuno, yo no quise. Subimos al coche y se dirigió al consultorio del médico. Nos quedamos un poco temprano, alguna gente estaba ya allí. "Puse todos mis documentos legales en el primer cajón de mi escritorio ", dijo. Hoy era el día para hablar de las cosas que no quería hablar. "Actualicé mi voluntad, facultades médicas y legales de abogado. La llave de la caja de seguridad está allí también ". "Caja fuerte? ¿Qué hay en eso? " "Algunas joyas de mi abuela y mi madre. Cosas que no se usan, pero se da demasiado valor sentimental para vender o regalar. Las copias de cosas como mi certificado de nacimiento. " "Tú sabes que esto es como llevar un paraguas, tienes uno y sólo llueve cuando no lo necesitas, "le dije. "Esa es mi esperanza. Simplemente tiene sentido a cargo de todo modos." En un cambiar de tema, dijo:
"No tienes que venir conmigo si no quieres no lo haces. Me sentaré allí y Jennifer me inserta una aguja en el brazo. " "Si no me quieren allí, me quedaré aquí. De lo contrario voy a ir contigo. " Ella asintió, aparentemente aliviado que había optado por quedarme con ella. La llamaron nombre y nos fuimos a una larga y pálida sala azul para una pequeña oficina. Una silla como los de un dentista estaba en el medio de la habitación. Eso era claramente el asiento del paciente. Una silla de madera estaba abarrotado en la esquina de la habitación. Eso sería la mía. La espera fue corta. En primer lugar una enfermera entró para comprobar sus signos vitales. Entonces era la enfermera y el médico, una mujer que parecía demasiado joven para estar haciendo esto. Cordelia se me presentó. Hicieron lo que tenían que hacer, una aguja en su brazo, líquido gotee en sus venas. Parecía pequeña y decepcionante, que su destino se decidirá en una estrecha oficina, arte antiguo en las paredes de un color beige color que pronto tendría que estar repintado. Lo único que podía hacer era sentarme y ver y mantenerme fuera del camino. Después de un momento otro doctor entró, otra introducción. Cordelia era demasiado joven para esto, por lo que sus amigos estaban con la mejor solución. En una concesión al espacio, dije que salía a caminar. Una de las enfermeras me señaló a un pequeño salón justo al final del pasillo. No había nadie más allí. Yo estaba allí sólo unos pocos minutos cuando Lydia se acercó. Ella no esperaba verme y yo no esperaba volver a verla. Era el mismo edificio donde era su oficina, pero un piso diferente. "Hola", dijo. "Está Cordelia aquí?" "Si, al final del pasillo. Ella tiene unos pocos visitantes, así que dejé vacante el espacio ". "Figuras. He venido a ver cómo se está haciendo. La primera vez puede ser una perra. Tuve cáncer de tiroides hace unos diez años. No es una biggie. Tumor pequeño, que ya basta. La chemo poco y una píldora todos los días de tiroides para el resto de mi vida y yo tengo la razón como llover. " "Es difícil ser paciente cuando se supone que es el sanador. " "Esa es la otra perra. Nada como ponerse esos vestidos para que se sienta como una mota en el universo. " "Has oído hablar de Reginald, ¿no?" Yo pregunté. El lío de seguros fue persistente en mí. Quizás Lydia sería la mejor persona que lo trajera. Y yo sólo podía espero no haber tenido tan mala suerte para elegir a la persona responsable.
"Sí, lo hice. Yo no lo entiendo. ¿Por qué no que vienen en el tratamiento? " "Se supone que lo hizo dos días antes de que murió. " "¿Qué?" Ella miró desconcertado. "¿De qué estás hablando?" Ella era o buen un actor de primera categoría como los estafadores a menudo son o ella realmente no tenía idea de lo que estaba hablando. El dinero y la formación necesaria para ser un enfermera probablemente haría desalentar a un ladrón de recoger esto como una cubierta. "Reginald tenía papeles que indicó su seguro había pagado una visita por un doctor dos días antes de morir. " "Eso no puede estar bien. Ese es un extraño error ". "Cuando registraron su casa me di cuenta de una carta de su compañía de seguros negaba el servicio porque venía demasiado a menudo. Dijeron que no había justificación de su condición de necesidad de tratamiento con frecuencia ". "Esto no tiene sentido." "Cuando hablé con Eugenia, la otra paciente, ella también mencionó del seguro reclamaciones de visitas que ella dijo que nunca hizo. Al principio lo hizo volar”. "Espera," interrumpió ella"¿Dónde quieres ir a parar? " "Fuimos el mismo lugar que va tiene que ser un error. Pero es un enorme estirar a pensar que me acaba de pasar a tropezar con los únicos dos pacientes con este tipo de errores. Y un error que sólo va en una dirección". "¿A dónde quieres llegar con esto?" Lydia aún parecía perplejo. Pero ella era una enfermera, no un detective privado. "Cualquier persona en su oficina haciendo realmente bien? Afirmó haber entrado en dinero recientemente? " Ella me miró fijamente. "Sí ... pero ... no. Era una herencia. " "Una larga enfermedad o un tío que nunca había oído hablar de antes? " No, no era una buena actriz, porque la expresión de su cara me dio la contestación que no quería ofrecerme. "No, nada de eso," ella finalmente respondió. "¿Estás diciendo que alguien esta deliberadamente presentando reclamaciones de seguros falsos." Su tono era desafiante, como si no podría estar diciendome en realidad alguien que conocía estaba cometiendo el fraude.
"Eso es lo que estoy diciendo." "Mira, acabamos de despedida de recepcionista ", dijo. "Tal vez hizo algo estúpido ". "¿La despedida por las drogas, ¿verdad?" "Sí, pero los drogadictos no hacen nada”. "¿Ella trabaja con los datos de facturación?" Lydia se quedó en silencio por un momento, finalmente dijo: "Ella no debía, pero podría haber ayudado en ocasiónes”. "Lo suficiente como para haber aprendido su sistema, lo suficiente como para haber amañado para robar dinero y nadie se habría dado cuenta? " Ella no respondió. En lugar de eso, dijo, "Esto no puede estar bien. Mira, voy a averiguar en los próximos días. Probablemente alguno error del equipo que ha quedado alojada en el sistema. Esto no puede estar bien." Ella repitió, sacudiendo la cabeza. "Necesito recuperarlo. Déjame meter la cabeza y decir hola a Cordelia." Ella comenzó caminando por el pasillo. "Llámame y déjame saber lo equivocada que estoy ". Se volvió para mirarme. "Lo haré, yo haré eso. " Luego desapareció por la puerta que daba a la habitación de Cordelia. Lo que ella me había dicho sin contar era que yo era consciente de que alguien tenía dinero que claramente no puede ser de representación. Tenían una historia, que por supuesto, una gente creería porque querían creer-que gusta pensar que somos inteligentes y conocedores y que no podíamos trabajar día a día con un ladrón y no aviso. Pero los criminales son buenos en darnos la realidad que queremos creer, especialmente los que están junto a ti y robar cuando crees que no estás viendo. Pese a la afirmación de Lidia que necesitaba para volver, fue un tiempo antes de que saliera. Ella me volvió a pasar con sólo un movimiento de cabeza al descubierto. Uno de los visitantes se habían ido al mismo tiempo, así que hice mi camino de regreso a la oficina, cortésmente llamando a la puerta antes de entrar. "Oh, eres tú", dijo Cordelia cuando yo entré, me alegré de tener en cuenta, el alivio en su voz. "Ellos tienen buenas intenciones, hablando sobre los últimos avances de la medicina, dejándome sé que puedo conseguir todo el Oxycontin yo puede ser que desee ", dijo con una mueca irónica lo que indica que ella realmente no quería pensar en analgésicos mayores.
"Pero ...Yo no estoy para una hora social ". En el poco tiempo que se había ido, ella había cambiado, con aspecto cansado ahora, las bolsas debajo de sus ojos, el goteo casi vacío, el veneno en ella. Tiré de la silla de madera fuera de la esquina, ubicándolo lo suficientemente cerca para poder tomarla de la mano, en el brazo sin la aguja. Ella cerró los ojos y apoyó la cabeza hacia atrás. Pero hubo un descenso en la boca y una opresión a sus características que le dijo ella no estaba descansando. Ella me miró, luchando por una sonrisa, como diciendo: Mira, esto no es tan malo, Yo puedo hacerlo. Pero la sonrisa se desvaneció y la aspecto cansado volvió a sus ojos. Le cogí la mano, hasta que regresó y tomó la aguja. Una vez más, fue la profunda y ordinaria. El cambio palpable en nuestra vida medido con un vendaje en el brazo, un poco más papeleo, otra cita. Y luego fuimos a salir en el estacionamiento para entrar en el coche. A mitad de camino a casa, ella buscó en su bolso y sacó una bolsa de plástico, la celebración de como si ella lo pueda necesitar. Tragó duro y, de nuevo, apoyando la cabeza contra la ventana. Aceleré ligeramente, con ganas de prisa casa, pero no lo convierten en un paseo discordante. Cuando me miró de nuevo, sus ojos fueron cerrados y la mandíbula apretada. En casa, rápidamente y saltó estacionado para abrir la puerta, sin querer que esperara. Pero ella se movía lentamente, como si cualquier disputa sería incómodo. Me abrió la puerta. Fue directamente al baño. La seguí allí, preguntando desde la puerta, "¿Qué puedo hacer?" Ella estaba sentada en el inodoro, siendo plenamente vestido, apoyando la cabeza entre su rodillas. "Haz que se vaya", murmuró ella en voz baja, como si realmente no me hablaba. Entré, brevemente tocó su mano, luego volvió a la cocina y encontró medicamentos contra las náuseas. Antes de llegar de vuelta al baño, escuché sonidos de arcadas. A Cordelia no le gusta el público cuando está enferma. He aprendido que asomar detrás de ella no es útil. Llené una taza de plástico con agua, moje una toalla de papel, y coloqué a su lado, y luego me retiré a la cocina. Empecé a lavar los platos, y luego decidió Me gustaría guardar aquellos en el lavavajillas, borrar contadoresYabajo fue mássetranquilo para poder entonces escuchardecidí si ella me losnecesitaba. finalmente rindió, apoyándome miserablemente contra el contador no puede, a hacer otra cosa que escuchar su vómito.
Por fin salió, secándose la cara con la toalla de papel. "Lo siento, me lié con mi ropa", dijo ella, un eufemismo que significa que su estómago vomitando había pateado en la vejiga vaciándola. Dos orificios y un aseo significaba algo que va a causar problemas. Ella sacudió la cabeza lentamente, como avergonzada. "Eso está bien, que teníamos que hacer ropa de todos modos ", le dije. "Vamos a conseguir cambiarlo. " "Lo puedo hacer en un poco". Pero se movía lentamente, como si vacío de la energía y miedo de que cualquier movimiento le iniciaría las náuseas de nuevo. Le ayudé a salir de su ropa. Estaba a punto de quitarse cuando ella tomó el trapo mojado de mi mano. "Vamos a me hacer eso ", dijo ella, apresuradamente lavando su cara otra vez, luego entre las piernas hasta las rodillas. Tomé la ropa sucia directamente a la lavadora y volví a encontrarla todavía en pie desnuda en la cocina. "Dicen que se pone mejor con el tiempo" dijo, y trató de sonreír, apenas conseguir un borde del labio para acurrucarse. A continuación, en voz baja, hablando para sí misma tanto como para mí, "Esto va a pasar. Se va a mejorar”. "Sí, lo hará. ¿Se puede comer algo? "Yo preguntó. Ella hizo una mueca y sacudió la cabeza. "Déjame descansar un rato. Creo que sólo cerrar los ojos y descansar ayudará. " Con eso se fue a la habitación y se metió en la cama, tapándose los ojos con la armas, tomando respiraciones cortas como para calmar su estómago. Le volví a llenar el vaso de agua y lo coloqué y los medicamentos contra las náuseas a su lado en la mesa de noche. Ella murmuró un agradecimiento, se cubrió con la manta como si tuviera frío. Me fui, dejando la puerta entreabierta, así la oiría si es necesario. Yo me ocupaba de la limpieza del cuarto de baño, la cocina, los platos lavar, guardar. Todas las pequeñas cosas que yo podía controlar. Entonces rompí a llorar, tratando de hacerlo suavemente para que no se notase. Capítulo XX Durmió la mayor parte de la tarde, o al menos descansó. Ella tuvo otra ronda de náuseas en la media tarde, pero ninguna después de esa y fue incluso capaz de comer un poco de de la sopa de pollo para la cena. En la mañana, ella bebió el anti-náusea cosas con café y una tostada. Incluso descansando la
mayor parte del día y antes ir a la cama temprano la noche anterior, todavía parecía cansada y pálida en la mañana. "No se puede tomar el día libre?", Le pregunté. "Podría, pero ..." "¿Pero qué? Tienes que demostrar que eres difícil? " Ella suspiró. "No soy difícil, soy vulnerable. Estoy trabajando en una posición temporal; si no puedo trabajar lo suficiente como para que valga la pena mi tiempo, me pueden despedir. Si consigo el despedido, pierdo mi seguro. Y justo ahora ... " Terminé por ella "Necesitas tu seguro ". "Sí, así que tengo que sacar adelante lo mejor que pueda. Nunca pensé que tendría que preocuparse por esto. " "Yo podría mirar en ver si hay alguna manera de conseguir en el mío," yo ofrecí. Yo había mirado en él en un punto, sobre todo por curiosidad. La respuesta fue no. Teníamos que estar casadas y no podíamos casarnos legalmente en este estado. No le había importado realmente en ese momento; Cordelia tuvo mejor seguro que lo hice. Pero eso había sido mucho tiempo atrás, y tal vez las cosas habían cambiado. "Creo que va a estar bien. Brandon y Lydia abogarán por mí, creo, mantenerme en devolución de Tamara. No hay suficiente trabajo. Pero la bondad puede sólo hasta cierto punto. Si no puedo trabajar en absoluto, no les sirves." "Así que estás más enfermo que un perro y sin embargo, tienes que arrastrar tu cadáver allí para tratar a los niños con goteo nasal". "Los adultos con rinorrea. Yo no hago pediatría. Mucha gente hace esto con el tratamiento del cáncer y seguir trabajando. Voy a ser otro de ellos ". "Puedo ir al trabajo, si quieres. Yo que te recoja. " Ella puso su mano en mi mejilla. "Gracias, pero no. Tengo que averiguar lo que puedo hacer, cuánto va a afectarme. Si necesito que conduzcas, voy a dejarte a tí, ¿de acuerdo? Pero en este momento tengo que hacer esto por mí mismo. " Asentí con la cabeza. Es difícil desesperadamente querer ayudar a alguien y saber todo lo que puedes hacer es mantenerte al margen. Me incliné y la besé y luego observé su andar por la puerta.
Y lo único que podía hacer era salir por la puerta de mi mismo y seguir con mi vida como lo mejor que pude. De alguna manera terminé en frente de mi oficina sin ser realmente consciente de conducir allí, era una buena cosa que yo trabajara en una zona tranquila, principalmente en un barrio residencial, con las carreteras más perdón de los conductores distraídos. Yo caminaba por las escaleras, sintiéndome indefensa e impotente, un espectador en un gran drama, con un final incierto. Como escondí mi llanto de Cordelia, que sospechaba que escondía sus temores desde esta era su primera mención del seguro y lo tenue que puede ser para ella la guardan. Mi contestador automático parpadeaba como un club de striptease en la Calle Bourbon. Yo remotamente podría comprobarlo, pero no me había tomado la molestia de hacerlo ayer. Danny había llamado para decirme que Dudley se había despertado por fin e inmediatamente tenía un abogado. Todavía estaba en el hospital, de la que sería transportado a la cárcel tan pronto como él estuviera suficientemente bien. Joanne me llamó para decirme esencialmente lo mismo con una advertencia añadida que tuviera cuidado, mientras que Dudley no estuviera llamando a mi puerta en cualquier momento pronto, Era posible que pudiera pedir a otra persona que lo hiciera por él. Él era tan estúpido como para creer que me podría hacer matar y sus legales problemas desaparezcan. Sr. Charles Williams también había pedido -¿Por qué no me sorprende-y quería para saber si había alguna actualización en el caso. Ah, y estaría dispuesto a yhablar conunsulote. sobrino? No podía pagarme nada, pero hizo muy bien gumbo me traía Alex había llamado, sólo para ver cómo estaba llevando. Me animó a saber de ella. Dejó un número Baton Rouge para llamar más tarde. Si ella estaba preocupada por cómo lo estaba llevando, tal vez eso significaba que estaba haciendolo mejor a sí misma. Lydia había llamado, ningún mensaje excepto para llamarla. No reconocí el número como la oficina, así que supuse que era su teléfono celular. Mi única esperanza era que se trataba para decirme lo equivocado que estaba y que todo fue un error estúpido, un de error del equipo o algo así. Cordelia necesita para mantenerla durante su seguro que se hizo casi necesario. Después de una llamada de alguien llamado Rafe -Creo- murmuró, ningún mensaje, sólo un número para devolver la llamada. Probablemente un mal número.
Varios colgar-ups. Números equivocados o la gente que no me gustaron dejando mensajes. E-mail era también un montón. El problema con ponerse al día en respuesta a la gente es que un gran número de ellas sentir la necesidad de responder de nuevo, de modo entonces ya no estás atrapado. Vincent había escrito Débora, hablador pedacito de ofrecer a ayudar si ella necesita algún consejo o sugerencia. Curiosamente, no era de su correo electrónico NBG, pero desde otra cuenta. Supongo que no quieren ser atrapados en la caza furtiva césped alfa lobo. La señora Fletcher McConkle -Donna- había pedido a su padre el nombre del mal contratista. No era uno de los nombres que Prejean había utilizado. Tal vez fue un alias adicional. Y tal vez sólo otro contratista descuidado. Ella también se pasan que el hombre que estaba trabajando para dicho ella que Dudley estaba equivocada y tuvo metido con la gente equivocada. Haga por lo que no sonaba como mi tipo de barrio rico a nadie lo suficiente como para vivir cerca de mí, no puede ser malo. Pero yo no he llamado a nadie atrás. Lo parecía demasiado difícil de coger el teléfono y fingir que me importaba lo que era lo que les preocupaba. Alex. Llame a Alex. Finalmente llamé a su número. Pero ninguna buena acción queda impune. Mi llamada fue directamente al correo de voz. Empecé a colgar, pero en vez dejó un mensaje que podía llamarme si tuviera la oportunidad. Entonces me arranqué un juego de ordenador y jugué durante la siguiente hora. Yo acababa de ser asesinado y se intenta para decidir si se debe volver atrás y empezar de nuevo cuando mi personaje estaba vivo o darme por vencida y pasar la cuando próximasonó media hora debate sobre lo que debe hacerse para el almuerzo el teléfono. Yo no podría tener la energía para hacer una llamada, pero no podía ser por lo menos tan perezosa como para no responder a una. Recogí el receptor. "Michele Knight", preguntó mi interlocutor en una voz que era un gruñido áspero de whisky. Yo no lo reconozco. "Este es el Detective Michele Knight Agencia ", le contesté, con un poco de mayor tono nasal, como si no hubiera un secretario real aquí. "Necesito hablar con Knight. Ella adentro? " "Puedo decir quién llama?" "Rafe Gautier".
"Un momento, voy a ver si está disponible. "Puse el teléfono, cogí un sorbo de agua, y planté mi voz bajada respondiendo: "Esto es Michele Knight. ¿Qué puedo hacer por usted? " " Detective el negocio no va bien?" "¿Cómo dice?" "Luz de luna vendiendo mierda a base de hierbas. O está usted en un caso?" "¿Quién es usted y lo que usted quiere?" "Usted fue bastante buena, no tarjeta hasta que me encontré con su matricula." El profesional en la reunión del BNG. Me sentí estúpida para dejar que obtener mi matricula y el rastreo hasta mí. "¿Cuál es su interés? " "¿Qué vas a hacer? Si dices dinero adicional, yo no le creo”. "Tienes una voz en el otro extremo de un teléfono. No hay ninguna razón en el infierno para no hacer otra cosa que colgar. " "¿Le sorprendería si le dijera que Grant Walters fue acusado de fraude hace unos diez años?” "No, no es una sorpresa. Pero él no fue condenado, ya que no había ningún registro. " "Suficiente dinero, buenos abogados, se puso off. Él había cabreado a mucha gente en Dallas. Interesado en asociarse? Nosotros parecemos estar trabajando en algo similar”. "Lo siento, estoy todo reservado esta semana y el próximo. " Hizo caso omiso de eso. "Vamos a establecer una reunión. Mañana por la mañana? Incluso puedo ir a su oficina." "¿Qué tal esa cafetería derecho cerca de la esquina de Royal y Conti?” "Al otro lado de la calle de la tienda de policía? No confías en mí? " "¿Alguna razón habría de hacerlo?", Le dije suficientemente afablemente, teniendo en cuenta la situación. "No, no es un uno. Mañana a las diez”. Comencé a protestar, pero no porque tuviera nada programado, pero yo no estaba para ceder a su llamado los disparos, pero el teléfono ya estaba zumbando en mi oído. Se había colgado. Por supuesto, nada dijo que tenía que mostrar arriba.
Pero su llamada me recordó que la vida no se detiene. Necesitaba volver a llamar al personas que me habían llamado y escribir a los que tenían por correo electrónico. Tal vez sus preocupaciones eran menos importantes que las míos o tal vez no lo eran. Sólo sabía pedazos de sus vidas. Ciertamente, en el pasado me tropecé con alguien que estaba mirando a la pérdida y regresaron mi llamada, continuó como si su corazón no estaba romper. Ahora era mi turno. Joanne y Danny eran también mensajes de correo de voz. Les aseguré tanto que yo tendría cuidado. Sr. Charles Williams podía esperar. Tal vez me ponía gran penetración en el caso tomando un café con Rafe mañana. Yo desesperadamente quería retrasar, hasta el infinito, cualquier discusión de hablar con su sobrino. Marqué el número de teléfono celular de Lidia. Ella contestó al tercer timbrazo. "Esto es Micky Knight para devolver su llamada”. Ella no respondió por un momento, como si tratando de recordar quién era y por qué ella me llamó. Añadí: "Entonces, ¿vas a decirme que estaba equivocada acerca de los problemas con la facturación? " Ella dijo: "¿Podemos encontrarnos? No puedo hablar ahora ". "Si. ¿Cuándo y dónde?" Estuve a punto esperaba que ella diría diez mañana a.m. así me gustaría tener una excusa para evitar Rafe. Él sonaba como el tipo de hombre que está fumado. "Mañana por la noche? Tal vez en torno a siete? " "Yo puedo hacer eso. ¿Dónde? " "Yo no estoy segura. Me pondrás texto. Complacerme no mencionando esto a Cordelia. " No esperó una respuesta. Me quedé mirando el teléfono por un momento, perpleja. No pude encontrar una buena razón por qué Lydia querría verme. Si estaba equivocado, entonces yo estaba mal y ella sólo tenía que decirme eso. Si yo tenía razón, debe llamar a la policía-o su investigador de seguros, no yo. Mis mejores supongo que encontró algo que no está una pistola humeante, pero preocupante como para se refieren a ella. Ella no sabía lo suficiente sobre detectives privados para que sabemos especializados al igual que los médicos y el fraude no era mi especialidad. O tal vez pensó que yo era interesante y quería conocerme por si acaso yo estaba solo en el corto futuro. Anulé ese pensamiento.
Mi agenda social para mañana fue conseguir todo el que me ha dejado con la actualidad para pasar. Yo, como Debbie, respondió al correo electrónico de Vincent, bien a lo largo de él, ¿qué encordar era lo único que deseaba haber conocido cuando empezó y lo que hizo pensar lo hizo tan exitoso, antes de haciendo la misma pregunta que le había pedido su jefe-si alguien estaba enfermo, el cáncer, ¿qué iba a recomendar para ayudar? Luego abordé el almuerzo pesado cuestión. Después de leer toda la comida para llevar y menús de entrega en la oficina, fui con el queso y galletas saladas y me quedé aquí. Con una manzana de las frutas y verduras que sirve. Después del almuerzo me desperté. Rafe hacer mi matrícula me convenció que me hacía falta un teléfono celular barato para Debbie usar. Era demasiado arriesgado intentar para salirse con la suya o la mía, si yo pudiera encontrar uno, un teléfono público. Nadie paga utilizado teléfonos en estos días. Debbie podría ser abajo en su suerte, pero no estaba célula teléfono-less abajo en su suerte. Yo no estaba para arriba para la burbs Metairie ", por lo me dirigí hacia el este a Chalmette. Había sido inundada durante Katrina, una ciudad clase trabajadora por el río desde el devastado Lower Ninth Ward. Yo estaba adivinanzas suficientes personas habían regresado que tenía que haber un teléfono celular pocos tiendas. Era uno de esos lugares que lo lleve y lo que es diferente cada vez -Nuevas tiendas, reconstruido algo, algo derribado. Yo tenía razón. Todavía quedaban boquiabiertos agujeros, un montón de aparcamiento vacío, sino un sorprendente número de nuevas tiendas y empresas habían abierto. Incluyendo el tipo de sitios electrónicos baratos que estaba buscando. En menos de una hora me dirigía regresando a mi oficina, con un nuevo prepago teléfono celular barato de plástico. Caso de color rosa caliente porque ese era el tipo de chica que Debbie era. Una vez de vuelta en mí oficina me debatía llamado Beca Walters, también conocido como lobo alfa, pero decidió esperar un día más. Yo no quería que pensara que era demasiado ansiosa o demasiada desesperada. Yo sospechaba que no le gustaba como desesperada. Y si tenía suerte yo podría ser capaz de averiguar un poco más cosas sobre él en mi café con klatch Rafe mañana. Me pasé el resto de la tarde búsqueda en línea para las ideas de alimentos para personas que luchan con náuseas. Cordelia no podía vivir con la sopa de pollo solo. Después de anotar algunas recetas, yo ni siquiera fingí que podría funcionar.
En lugar de eso hice otra carrera a la tienda de comestibles para almacenar abastecernos, piensa como arroz, caldo, harina de avena, y pequeños contenedores para que podía comer en porciones pequeñas. Varios veces durante el día en que había querido llamar, pero ella tenía razón, tenía que hacerlo en su dueño. Tenía que confiar en que lo haría llamarme si me necesitaba. Capítulo Veintiuno Lo tomé como una buena señal de que llegué a casa primera. Eso significaba que estaba todavía en el trabajo, lo que significaba que estaba bien trabajando. O se había puesto tan enferma que la habían hospitalizado. No, alguien me hubiera llamado. Sobre todo porque yo ya había hablado con Lydia. No era probable que ella me pida por no hablar de nuestra reunión a Cordelia, pero se olvidan de decirme que tenía Cordelia se derrumbó y fue trasladado de urgencia al sala de emergencias. Comencé a dos ollas de arroz, una llanura, soso el arroz blanco, el otro, un arroz integral con una buena mezcla de romero, ajo y de pollo. Yo incluso di de comer a los gatos temprano. Empezaron a comer, entonces escuché su auto, tire hacia arriba y decidió tirar de la «este alimento es de la mañana y nos estamos muriendo de hambre" de rutina y sobresalía su nariz. "No te molestes", que amonestó. "Me vas a creer antes de que usted crees. Discurso, es una Lo humano”. Me quedé en la cocina, resistiendo mi instinto para encontrarse con ella en la puerta. Como mucho como pude, yo estaba decidido a mantener a nuestras rutinas habituales. "Hey, estás en casa temprano", le grité desde la otra habitación. "Día lento. Yo quería estar aquí para ti." me volví para mirar como ella entró en la cocina. Cansada, círculos oscuros debajo de sus ojos. "¿Cómo estuvo tu día?" "Me las arreglé para mantener el almuerzo abajo para quince minutos. Las tres galletas y media taza de sopa." Ella puso sus brazos a mi alrededor, apoyando la cabeza en mis hombros."Lo hice bien siempre y cuando no lo hice comer. Creo que era el olor de los fritos pollo que me hizo pulg yo no creo que pueda alguna vez comer grasa de nuevo. Todo el mundo era demasiado agradable. Tal vez eso era lo que me hizo vomitar, el flaco recepcionista ofrecido a llevar una pila de gráficos, Brandon ofrece a escribirme cualquier receta médica que necesitaba, tres personas ofreciendo a traerme el almuerzo, dos botellas de agua en el baño mientras yo estaba vomitando. Realmente me gustaría que dejaras de recordándome que tengo cáncer." Entonces levantó la cabeza y dijo: "Pero yo estoy bien, en su mayoría. Alex llamó. Parece que ella y Joanne se están rompiendo ".
"¿Qué?", Le dije. "Ella me llamó, también, pero nosotros sólo negociamos mensajes. Joanne izquierda un mensaje, también, pero eran los negocios." Yo decidí que había pasado suficiente sin revelar que era Dudley estaba despierto. "Ella está teniendo un apartamento en Baton Rouge, dice que ella no puede hacerlo conmutar cada día más". "Joanne no puede ser feliz por eso." "Llámala mañana-Alex, Joanne, también, si lo deseas. Alguien en la oficina tiene un apartamento abierto sobre su garaje y se la ofreció a ella. Tres horas en ella coche cada día era agotador. " "¿Pueden permitírselo? Dos lugares de estar? " "Supongo que va a ser apretado, pero es un pequeño lugar y ella está haciendo un buen trato”. "Nunca voy a ver unos a otros." "No fue como si estuvieran pasando tiempo de calidad juntas. Alex no me dice que se estaban separando, al igual que estaría pasando la semana en Baton Rouge y Joanne no me gusta mucho. Pero ese tipo de tensión tiene que llevar en un relación”. "¿Estamos haciendo el dique telenovela para que tu puedes evitar hablar de ti misma? "Yo pregunté. Ella me dio una mirada que decía: Sí, pero ¿cómo te atreves a llamarme en él? "No, yo hablé con Alex hace un rato, así que vino a mi mente." Ella cruzó a la estufa y echó un vistazo a las ollas. "Tu sabes yo no ... yo te dije la esencia de las cosas. " Hizo una pausa. "¿Estoy asustada? Sí. Pero yo tenía miedo de la Caridad con los vientos aullando y los desesperados días siguientes. Y yo tenía miedo después que no sería la misma. Sí, Tengo miedo ahora." Ella pasó sus dedos debajo de sus ojos. "Y estoy profundamente agradecida de venir a casa y alguien me cocine dos lotes de arroz con la oportunidad que pueda comer..." y ella empezó a llorar. Puse mis brazos alrededor de ella, con la cabeza de nuevo apoyada en mi hombro. Yo no tenía la intención de hacerla llorar, sólo mantener de enterrar profundamente sus sentimientos como ella trató de protegerme. "Consideré tres lotes, pero pensé que podría ser excesivo, además de un montón de lavado. " Ella no dijo nada, simplemente aprieta su abrazo, que me sostiene ferozmente por un momento. Ella se apartó y anunció:
"Tengo que lavar mi cara" y se dirigió al baño. Añadió desde el pasillo: "Creo que sí incluso tengo hambre. " Cuando volvió, ella trató de un par de bocados de arroz suave, luego un pequeña porción de la realidad comestible versión. Hablamos de lo que nos podría gustar comer, accedió a hacer una carrera de comestibles juntas en los próximos días. Fue en el abierto ahora, lo avergonzada que estaba por mí por tener que limpiar el baño después de ella, hasta que yo le recordaba a mi intoxicación alimentaria y las tareas de limpieza que ella lo hizo. Ambos habíamos estado haciendo en línea investigación, por lo que comparamos notas. Yo le mostré las recetas que había descargado, añadió que había encontrado algo. Era difícil hablar, lo único difícil fue el silencio. Comió lentamente, como si quisiera hacer que todo se quedaría abajo antes de añadir nada más. Por fin dijo: "¿Qué hay de ti? ¿En qué trabajas ahora? " Le hablé de mi caso (aun dejando que Dudley estaba despierto), incluyendo "Confesando hasta las cajas de NBG en mi coche. "¿Qué vas a hacer con él?" -me preguntó. "La única cosa que no voy a hacer con lo que se vende. Tal vez se acabó, sólo dar a la basura a cualquier persona que los quiere ". "Bien. Prométeme que vas a decir a ellos las cosas que te dije es poco probado y / o regulados. Podría ser mierda de murciélago". "Voy a darles una plena y completa bate advertencia de mierda." Me tomé un respiro y le hablé de las irregularidades que había tropezó en la facturación. Como lo solicitado, me había dejado de decirle de reunirse con Lydia mañana. Después de que hubiera terminado, ella no respondió a un momento. "Eso no puede estar bien. No es fácil a los registros falsos. Yo no sé que estos las personas mayores de años, pero no puedo elegir cualquiera que me gustaría considerar probable que haga esto. Que quieres hacer -" "No, no me meto. No deje que el que te he hablado de esto. Si se trata de un error, que va a ser fijo. Si no es un error, entonces es algo que mantenerse lo más lejos de lo posible. Si es fraude, la gente va a la cárcel por un largo tiempo para este tipo de cosas. " Ella estuvo de acuerdo, casi aliviada que se les diga que no era su preocupación. Y desde luego que era una noche tranquila leer y ver la televisión. Ella tomó los medicamentos contra las náuseas y logró mantener todo abajo. Nos fuimos a la cama temprano. Yo no tenía mucho sueño, pero quería estar al lado de ella mientras dormía.
Por la mañana, comió pan tostado y un plátano con el café. Le preparé un pequeño recipiente de arroz y uno de Sopa de pollo para el almuerzo. Podía comer uno o ambos, dependiendo de cómo se sintiera. Ella parecía un poco mejor, más descansado. O tal vez era sólo conseguir acostumbradome a su aspecto actual. A continuación, las dos estábamos fuera de la puerta y en nuestro camino. Hice trampa y cogí un orden de tocino y huevos en mi camino al trabajo. Yo podría ser una pareja amorosa, cariñosa, pero pensé que no podía abandonar completamente los fritos y grasas, por lo que tendría que hacerlo en el lado. Una vez en el trabajo, pensado en llamar a la gente que tenía que llamar, pero me di la excusa de la reunión de la mañana. Yo no quiero entrar en una conversación sólo para tener que hacerla corta. Suponiendo que en realidad me voy. En el penúltimo momento, decidí para ir a escuchar lo que tenía que decir. Además me podría colarse en un croissant. El aparcamiento en el barrio francés es un como desafío Vincent entradas me recordó. Me decidí por la ruta fácil, que pagar para aparcar en uno de los lotes por el río. Era un gasto el negocio, y si no pude cancelar un cliente, por lo menos podría deducir de mis impuestos. Llegué unos cinco minutos de retraso y él no estaba allí. Molesto. Recorrí la calle. Yo estaba apostando que estaba jugando juegos de amortización; para él no me manchado como una polla privada en el terreno de juego NBG ventas. "Tienes cinco minutos," Yo murmuré a mí misma. Entré en el café tienda, selecciona una mesa adecuada como compensación, y encontró un fuera-dethewaytabla que me permitió explorar la habitación. Cuatro minutos y medio más tarde, fue se cierne sobre mi mesa. "Llegas tarde," le di la bienvenida. "Llegaste tarde, estoy más tarde", dijo, mientras acercó una silla. Era alto, ancho hombros, una poco de panza, pero que parecía estar en más de edad y de buena que escatimar en el gimnasio. Su cabello era de un marrón rojizo, no gris todavía, pero ahora en una aguda V en la línea del cabello, mostrando su edad de manera que el color no lo hizo. Él tenía un bigote disoluto, plena y caídos. Su ojos eran de un color avellana claro, enfocado y observador. Vestía pantalones vaqueros caros que estaban destinados a parecer casual, con un winecolored suéter de cuello redondo, también caro, también buscando informal, como si no era más que otro turista. Pero no había nada relajado al respecto en sus ojos. "Estabas mirando? A la espera de ver cuánto tiempo me quedaría? "
"No, estaban elaborando cerveza el té y hacerlo en horario de turistas en vacaciones. Salí afuera a esperar. Debe tener dando vueltas por la manzana." Puso una taza de papel con una cadena colgando bolsa de té fuera de él en la mesa. "¿Por qué estamos aquí?" Me tragué el último bocado de mi pastel. "Es un día hermoso en una parte preciosa del mundo. No hay lugar donde prefiero estar ". "Eso te incluye solo a ti. Tengo muchos lugares en los que preferiría estar. Y yo vivo aquí, así que puedo volver en cualquier momento ". Yo miré en mi reloj. "Estoy buscando a subvención Walters, que sospecho que podría ser así. De lo contrario, ¿por qué estar en esa reunión?" "No estoy buscando a subvención Walters; lo que ha hecho, que no implica mis clientes. " "¿Qué estás investigando?" "Usted primero." Tomé un sorbo de mi café. "Como he indicado en el teléfono, a Walters le gusta hacer dinero, especialmente cuando es el dinero de otras personas que pueden ayudarle a sí mismo. Él tiene una lengua de plata y un ojo despiadado en la línea de fondo. " "Por lo que yo sé, la naturaleza Regalo Hermosa es de fiar ". "De acuerdo. Sin embargo, lo que probablemente no se puede decir es que él ha tomado el control de esta región, prometiendo grandes devoluciones, y tiene una cantidad significativa de la salida de productos a crédito. Todas las personas debajo de él están canalizando a la moola él, y no ir más lejos." "En algún momento la empresa tiene que contar de eso. " "En algún punto, sí. Justo antes de que punto, el señor Walters se ha ido, con afirmaciones de que las cosas fueron robadas, fue engañado, él no tiene dinero, ahorrado para el alijo grande en las Islas Caimán que no se puede tocar ". "Interesante, pero como he dicho, no estoy después del Sr. Walters." "Entonces, ¿qué estás buscando?" "Estoy en algo llamado The Cure ", le dije. "Ah, así que tropezó con eso." Eso llamó mi atención. "Que sabe al respecto?” Tomó un sorbo de su té. "¿Era eso Danés de algo?”
"Fue muy sabroso. Y era un bollo. ¿Qué sabe usted acerca de la Cura? " "Que si usted está interesado en que, usted está interesado en el Sr. Walters." El se levantó, dirigiéndose al mostrador. Estoy acostumbrado a los niños jugando sus juegos. Para ser justos, la mayoría de los chicos son bastante frescos, incluso los más odiosamente rectos, pero hay unos pocos que tienen que pagar atención indebida a mi sexo. Yo no sabía si Rafe Gautier fue uno o esto era sólo su numerito estándar. "Mejor que pollas usted ha intentado y fracasado ", murmuré. A veces, una actitud positiva puede ser lo más desagradable que se puede hacer. Él me contestó. "Así que ¿qué has conseguirlo?", Le pregunté. "Un queso danés". Opción turística Boring. Me lancé a una larga lista de los productos horneados diversos -Beignets, de zapatos soles, tortugas, ron tortas-que pueden ser adquiridos en esta ciudad, con sugerencias sobre dónde obtener ellos. Cuando empecé con los bombones, finalmente levantó las manos. "Touché. Usted juega el deporte bien, no pregunto yo pensé que una con los ojos abiertos inocente en el BNG vender-a-thon. Ahora me muero de hambre”. Yo era buena. Yo ni siquiera sonreír. "Dime a mi sobre The Cure ". "Walters tiene su mano en muchos pasteles como puede. BG de la naturaleza, como yo lo llamo, es legit, The Cure cosas no tanto, pero por mezclar cuidadosamente los dos de ellos, puede utilizar las agrupaciones tácticas para hacer la mirada otra materia mejor de lo que es." "Es la efedra y barato mexicano acelerar ". Él me miró. "Ah, interesante. Yo sospechaba, pero no ha conseguido una muestra de ejecutarlo en un laboratorio”. "Los recursos limitados o no están dispuestos a molestarse?” "Ellos no lo venden abiertamente The Cure. Y no han sido capaces de obtener una muestra todavía ". "Entonces, ¿qué quieres de esto?" "Para atar Walters en una gran nudo que no pueda escapar. Se atornilla sobre algunas personas-y ricas que nunca obtendrán su devolución del dinero, pero pueden darse el lujo de pagar de venganza. Así que mi trabajo es dar con él hacia abajo y que le permiten hacer algo que va a conseguir en un gran problema. Qué hacer que quieres de esto? "
"Cosas pequeñas. Alguien está gastando grandes dólares en las agrupaciones tácticas, posiblemente la cura, y sus relaciones Creo que está siendo snookered. Querían encontrar todo lo que pueda para ayudar a que su distancia de ellos”. "Las cartas sobre la mesa. Tienes algo que necesito y estoy respaldado por personas que pagarán por lo que yo necesito. Walters no me va a dar su utilizado papel higiénico. De ningún modo se puede acercar lo suficiente como para hacer mierda”. "¿Quieres que yo haga su pesado levantar ", le dije sin rodeos. Él no lo negó. "Puedo hacer digno su tiempo”. "Nada vale la pena mi tiempo si recibo matar”. "Es un estafador, no un luchador". "Una gran cantidad de estafadores convertirse en combatientes cuando están acorralados”. "Es verdad. Pero me gusta pensar que soy más inteligente que él. Entre los dos de nosotros, que somos mucho más inteligentes. Piensa en ello. Hay que su caso, si se tropieza con nada que podría utilizar, realmente lo haría aprecian si lo mezcle a mi manera. Si usted quiere ayudar, voy a estar allí cada paso del camino, si decide luchar, que tendrá que pelear conmigo." Puso su tarjeta de negocio en la mesa. Me di cuenta de tenía varios números de teléfono, incluyendo un celular. "Ahora, ¿dónde puedo conseguir esos buenos pralinés de nuevo?” Tomé su tarjeta y le di direcciones. Una vez que estuvo fuera de la vista, me se apresuré a regresar a mi coche. Si Grant Walters bajó, Vincent era probable que caen detrás de él, lo que tendría tía Marion fuera de su alcance. En verdad, el McConkle no me estaban pagando lo suficiente para hacer ese tipo de trabajo, pero tenía Rafe dio a entender que sus clientes podrían más que compensar compensa. Podría ser peligroso- criminales con mucho que perder no son personas-y altruistas en su jardín variedad días, trato de evitar el peligro. Con Cordelia tratos en verdad, luchando por su vida no sería un gran bien con una fractura en la pierna o el brazo. O peor. Pero si Grant Walters estaba detrás de la Cura, que era, aunque no directamente, la persona que mató Bancos Reginald, prometiéndole una cura y dándole medicamentos baratos. ¿Cuántos más hay allí? La gente desesperada con pocas opciones que se vende la promesa de un milagro por el tipo de lodo dispuestos a beneficiarse de la miseria de otras personas? Al igual que las compañías de seguros que niegan cobertura, ya que les permite ahorrar dinero?
Necesitábamos lo que no tenía la salud atención que la gente pone el bienestar de antes ganar dinero. Pero nosotros no lo tenemos, y en su lugar dejó huecos para la especuladores-legal e ilegal-para exprimir el último centavo de los enfermos. Cuando regresé a mi oficina, sabía que iba a tomar Rafe su oferta- después de comprobar lo que fuera para asegurarme de que era quien decía que era y tenía la tipo de apoyo que afirmaba tener. Si Walters estaba vendiendo The Cure, y NBG jugando en ambos lados, trabajando con Rafe resolvería todo en un ordenado en paquetes para prevenir otro Reginald bancos, conseguir a tía Marion creo más en la col rizada por la regularidad de colon que una pastilla, y poner a un hombre malo de acción. Además me hace el dinero suficiente para compensar el trabajo pro bono para Cordelia y la tasa de ganga yo estaba cobrando los McConkles. La única cosa que no envolver cuidadosamente fue el desastre del seguro de la oficina Cordelia. Dos de cada tres no está mal. Al poner la llave en la puerta, oí mi teléfono sonando. Me las arreglé para llegar a ella justo antes de mi máquina patadas. "No, no lo estoy perdiendo." "Hola, Alex, es bueno saber de ti", me dijo mientras trataba de recuperar el aliento. Yo llevaba el teléfono conmigo de nuevo a la puerta para que encaje correctamente. "Es bueno hablar contigo. Parece que mi comunicación en estos días se va a mensajes. O estoy demasiado cansada para hablar. Yo necesario para obtener el tema du jour de la mucho antes de que pudiera preguntarte la importante pregunta-¿cómo está Cordelia? " "Ella está bien. Hasta ahora. Náuseas, pero que se esperaba. Sigue trabajando”. "Sé que tengo que quedar en Palo Rojo, Sé que no es mucho lo que puedo hacer, pero ha sido mi mejor amiga durante la mayor parte de mi vida y no puedo perderla. No lo hará pedir cualquier cosa, pero es posible que, por lo cualquier cosa que necesites, cualquier cosa que pueda hacer, preguntar. Por favor, pregunta". "No puedo perderla tampoco", dije en voz baja. Eso era en lo que Alex era buena, no dejando el tácito silencio. "Nosotros no vamos a hacerlo. Eso sólo tiene que ser lo que es. " "Así que has de pasar a Red Stick?"
No había realmente tiene que salir del camino. "Sí y no. Tengo un trabajo aquí. Yo no tengo uno en NOLA. No puedo conducir de nuevo y viniendo cada día. Hay días en que tienen reuniones finales, o tengo cosas extra que necesito que hacer. Además, me estoy empezando a tener violentas fantasías violencia en el camino. Matar a todos que intenta entrar en Highland Park Road. Uno de mis compañeros de trabajo acaba de terminar de renovar un apartamento pequeño por encima de su garaje y me preguntó si estaría interesado. Ella me está cobrando 500 al mes, que es una oferta de estos días. Puedo dejar Lunes por la mañana y volver Viernes noche. No hay mucha diferencia de lo que que estamos haciendo ahora estoy demasiado cansada cuando llego a casa para estar en compañía”. "A menos que estés en la cama al lado de Joanne todas las noches. " "Yo sé que es lo que ella quiere. Y en un mundo perfecto, es lo que me gustaría como también. Pero ahora con el viaje y mi trabajo, estoy haciendo docequince horas al día todos los días. Joanne está enojada porque yo no estoy ahí y estoy enojada porque estoy muy cansada y estresada y... eso no es bueno. " "Pero no estoy perdiendo," Yo intervine. Alex suspiró. "No estoy tratando de romper arriba. Estoy tratando de aferrarme a la cordura y cuidar de mí mismo. Yo... no estoy segura a dónde nos llevará. Espero que sí pueda ser mejor, tal vez podamos ser mejores. Y si no podemos... por lo menos voy a estar mejor. " "Oh, Alex, lo siento." "Todo cambió. No has hecho, yo no lo hice, Joanne no lo hizo. Pero... lo cambió." Ella no se detuvo largo me basta para responder. "Llámame si CJ necesita algo. O si lo hace. Promesa? " "Promesa". "Tengo que correr. Tal vez podamos conseguir estar juntos este fin de semana? " "Sí", fue todo lo que salió antes de que dijo: "Bien. Más tarde. Bye ". Me colgó el teléfono y me quedé mirándolo durante un tiempo. Todo estaba cambiando. Tal vez siempre lo hacía, a veces a tal un ritmo apresurado que sentía vértigo. Justo cuando me levanté para conseguir un poco de agua, el teléfono volvió a sonar. Hoy fue mi día para estar y contestar el teléfono. "Hey, me alegro de que te tengo." Cordelia. "¿Qué pasa?"
"Hay un grupo de apoyo. Lo pensé podría ser útil para ir. Es para la gente que están pasando por lo que... me voy a través de”. "Eso suena como una buena idea," yo estuve de acuerdo, siempre el cónyuge útil. "Hay una reunión esta noche, por lo que podría llegar tarde a casa, nueve o incluso diez. Yo quería saber." "Así que esta es mi noche de comida frita?" Ella soltó una risa suave, "Siempre y cuando te deshagas del olor. Lo siento, eso es injusto para ti. " "Si me decido a disfrutar, no es necesario llevarlo a casa. No es un problema”. Me dio las gracias y colgó. No, no es un problema, excepto que ahora vive en la tierra de los enfermos y yo todavía estoy en el otro lado de la división, así, sin la palabra "cáncer", adscrito a quién soy yo. No era que ella iba a un grupo de apoyo, por supuesto, que era todo bien, pero ahora hay más y más lugares donde yo no podía ayudarla, no de la manera que otros pudieran. Todo cambia. Mi teléfono móvil hizo su poco raro sonido texto del mensaje. Lydia con nuestra ubicación para la reunión de esta noche. Me pregunté si ella sabía de el grupo de apoyo, tal vez incluso había sugirió que a Cordelia. Curioso, su lugar elegido estaba en el estacionamiento de una farmacia cerca de UNO. Creí que Cordelia había mencionado su vida en Uptown. Su oficina estaba en torno a Touro, También Uptown, así que fue muy lejos. Tal vez tenía una la ONU y estasabía era conveniente. O talque veznadie ella quería algúnclase lugarenlejos de donde que era probable la vea. reunirse en Vincent había enviado por correo electrónico a -Debbie- para decir que podría sugerir algunas cosas y le encantaría reunirse y ver cómo podía ayudar. Ah, Vincent, suspiré, está a punto de ser daños colaterales. Saqué el teléfono celular de color rosa y caliente encontré la tarjeta de Grant Walters me había dado. Es hora de probar las aguas y ver si podría ser de alguna utilidad a Rafe y su parcela de venganza. Walters respondió al cabo de tres toques. Perky Debbie "Sr.laWalters? Yo significa Grant? Soy Deborah Me inscribí para dije: vender Naturaleza Productos hermosos regalos Perkins. la semana pasada? " "Sí, Debbie, ¿cómo estás?" El lengua de plata, cálido y acogedor, como si decir, por supuesto, se acordó también.de mí "¿Cómo van las ventas?"
"Muy bien", mentí. "Yo estoy por encima de la mitad de camino a través de la orden, con varias visitas programadas para los próximos días. He encontrado que es muy útil para no hacer un difícil de vender, sino acercarse a él como vida saludable y hermoso de la naturaleza regalo ser parte de eso. " "Una parte importante". "Oh, por supuesto. Pero a la gente le gusta creer que controlan las cosas, así que les guíe por qué están tomando las decisiones, no yo venderlos algo. Es la psicología -Creo que estoy tratando de ayudarles a- que yo soy, por lo que quieren devolver el por favor comprar algo. " "Muy inteligente. Pensé que te iria bien. ¿Te gustaría volver a surtirte pronto? " Silver lengua y ojo implacable de la línea de fondo. "Muy pronto, tal vez después de algunas ventas más. Ahora mismo debería vender lo que tengo antes de conseguir más, pero en el próximo mes o dos, una vez que esté a todo vapor, voy a ser capaz de ordenar mucho más". "Eso es muy bueno para escuchar." "Estoy muy agradecida a usted, Grant, por esta oportunidad. Siento que esto me da una oportunidad no sólo para luchar, pero para hacer también. "tuve que recordarme a mí mismo que no tomar demasiado lejos de la cima. Él tenía un ego, pero él no era estúpido." No dar a la gente las oportunidades; que ellos ganan." "Yo sé que eres un hombre muy ocupado. Tuve que mencionar que tengo a alguien cerca de mí que está muy enfermo y quería saber qué sería lo mejor para ella. Dijiste que podría tener alguna sugerencia si te llamara dentro de unos días. Si ahora no es un buen momento, puedo volver a llamar más tarde. " "Yo podría tener algunas sugerencias. Como usted sabe, nuestro gobierno y las industrias tienen quegrandes no quieren que sepan ". el control de la atención de la salud. Hay cosas "Sí, estoy muy consciente de eso. Nada es cada vez curada, por lo que sus beneficios no paran ". "Exactamente. Es un reto y puede ser costoso para enfrentarlos, para ofrecer cosas que debe estar en cada estante farmacia, pero en cambio, no están permitidos en el país ". "Sí, lo entiendo. No puedo dejar que alguien que me importa sufra horribles tratamientos porque eso es lo que hace que tengan más beneficios ". "¿Quién es el miembro de su familia?" Él preguntó. Maldita sea, yo tenía la esperanza de mantenerlo vago "Mi hermana. Ella es mayor que yo y la que me crió, mi madre sufrió de la depresión, por lo que no siempre estaba allí. Siempre hemos estado muy unidas. Yo la llevo a su
nombramiento de quimioterapia." No me iba a meter en el tema de lesbianas que éramos Cordelia y yo pero si Debbie y su hermana. Necesitaba la mentira que mejor funcionase para esta situación. "¿Qué pasa con ella?" No, él no era estúpido. Si era verdad, yo debería ser capaz de responder fácilmente a estas preguntas. "Linfoma. La tercera etapa cuando lo encontraron. Es una de las formas más agresivas, por lo que se le está haciendo pesada la quimioterapia. Ella vive de arroz blanco y tostada seca”. "¿Quién es su doctor?" "Uh, déjame recordar." Cordelia la llamaba Jenny. "Oh, ahora lo tengo, Jennifer Godwin. Está en... oh, ¿cuál es ese lugar Uptown? En Prytania ". "Ah, sí, creo que sé dónde estás hablando. Escucha, lo que tienes que hacer es asegurarte de que tu hermana sabe lo que está haciendo. Se podría ayudarla, ayudarla mucho, pero hay fuerzas ahí que haría cerrar esto al segundo si se enterar sobre ella. Déjame ver qué puedo hacer. Y mientras tanto, vamos a seguir jugando con Regalo hermoso de la naturaleza. " Su significado estaba claro. Tenía que demostrar yo misma y ganarme su confianza. Y continuó: "¿Por qué no vienes por la tarde y conseguir un poco más producto? Es la única vez que voy a estar por aquí esta semana y me gusta la oportunidad de conocer personalmente con mis compañeros ". Este fue el cliché "oferta que no podía rechazar ", no si quería hacerle creer en la alegre Debbie y su hermana falsa. "Estoy un poco corta de efectivo" "No te preocupes, sólo me dan la mitad de lo que hemos hecho hasta ahora y me voy a dar la misma cantidad de inventario. A menos que quieras más?" Rafe y sus amigos dinero Dallas cubrirán esto. Por lo menos yo esperaba que lo hiciera."Definitivamente creo que podría vender -Estoy por conocer a algunos de mis viejas hermanas de hermandad el fin de semana, así que si confías en mí con más, yo estaría encantada de tomarlo. " "¿Qué tal el doble si me das tres cuartas partes de lo que hemos hecho hasta ahora? Voy a hacerte un préstamo sin intereses por un mese. Vende todo y me pagas de vuelta en ese momento y que va a ser tuyo por el precio. " "Gracias, señor, quiero decir, Grant. Esto es mucho y te lo agradezco. " Me dio instrucciones a su encuentro en el mismo lugar en Metairie al final de la tarde. Fuy al baño.
Mi teléfono celular no el de, Debbie's- tintineo al momento, ya me estaba desabrochando. Preocupada por Cordelia, me quedé sin el baño y lo agarré. "Mick" Fue Danny. "¿Qué pasa? ¿Qué tienes de malo?" Would Danny me llama sobre Cordelia? Su compañera Elly era una enfermera y podía estar con Cordelia. "Me temo que tengo malas noticias." "¿Qué? Sólo dime!" "Dudley se escapó. El truco más viejo de libro, fingió ser apenas capaz de movimiento, consiguió su guardia para uncuff por lo que podría tener una fuga, luego golpeó al chico, cogió su pistola y echó a correr. " "Eso es todo?", Le pregunté, el alivio que cursa a través de mí. "¿No es eso suficiente? Un hombre que intentó matarte te ha escapado y está armado. " "¿Puedes esperar un momento? Alguien está llamando a mi puerta. Oh, espera, van a tirar la puerta abajo. " "Vete a la mierda de mierda. El teléfono sería en el suelo. " “Mala suerte, sólo un pájaro carpintero afuera". "Mick, alguien podría estar tratando de matarte a ti. Estás tomando esto un poco a la ligera. " "Pensé que podrías estar llamando por Cordelia, "dije en voz baja. "Ah... sí." Fue toda la explicación que necesitaba "Ves a bloquear la puerta de abajo. " "Ya está cerrada con llave. Como la puerta de mi oficina. Y estoy embarazada de mi arma. Cualquier cosa más? " "No aceptes dulces de extraños". "Entendido. Tienes algún motivo para pensar que viene detrás de mí en lugar de tratar de irse a la frontera con México antes del anochecer? " "No, sólo que está suelto, armado, y peligroso”. Mi teléfono de la oficina empezó a sonar. Yo miré el identificador de llamadas. Joanne, presumiblemente para decirme lo mismo. "Vocación de Joanne," le dije a Danny. "No hay chistes sobre la gente por romper la puerta abajo," Danny me amonestó antes de colgar.
"Si usted está llamando sobre Dudley, yo ya lo sé, "contesté al teléfono. "Bingo. Esté alerta. La buena noticia para ti es que él no está en gran forma. Algunas costillas rotas y otras cosas, y una vez que sus medicamentos para el dolor desaparezcan, va a ser muy consciente de ello. Él podría venir en pos de ti, pero ahora está tan drogado que probablemente no podría disparar derecho. " "Lo que significa que cuando estaba sobrio es un pésimo tirador”. Joanne lo ignoró. "Es debido a otra pastilla para el dolor en aproximadamente media hora, por lo que suponemos que va a estar en uno de sus lugares favoritos de la droga sobre una hora ". "Entonces, ¿qué debo hacer mientras tanto? " "Puertas cerradas, la pistola a mano, mantente alejada de las casas de crack. Llámame más tarde en el día y te voy actualizando. " "Todas las anteriores. Lo siento que no me tuve la oportunidad de devolverle la llamada ayer. ¿Cómo te va? " "Bien," dijo en un tono que me dijo que no lo era y ella no iba a hablar de ello. El teléfono estaba muerto antes de tuviese la oportunidad de decir nada más. Saqué mi pistola y la puse justo en el centro de mi escritorio. Esto podía ser un buen día para el Sr. Charles Williams para visitarme, porque yo estaba dispuesta a disparar primero y preguntar una fecha posterior. Mi estómago estaba gruñendo. Era mucho más allá de mi hora de almuerzo habitual. Decidí aventurarme a salir. Se podría poner en riesgo mi vida, pero a veces un bocadillo de ostras rebozadas vale la pena. Ahora mismo estaba deseando algo frito. Toda nuestra conversación de anoche cómo desagradable frito era para Cordelia había presentado la ráfaga de grasa caliente en mi cerebro. Me puse la pistola, busqué una chaqueta lo suficiente como para que no se viera muy fuera de lugar en este tiempo, y fue en busca de algo que se doren. Tuve cuidado, comprobando la calle en uno de los rellanos de las escaleras, mi mano en mi pistola cuando abrí la puerta de abajo. Pero todo estaba tranquilo, sin coches, sin camiones, No maníacos tratando de matarme. Comí en el restaurante, no quería traer el olor a aceite caliente de nuevo a mi oficina. Cordelia no iba allí a menudo, pero en caso de que lo hiciera, yo quería que oliera a amanzanas y rúcula. El viaje depuertas. vuelta fue igual sin incidentes y pronto estuve segura detrás de dos cerradas Me llevé el teléfono celular de color rosa caliente conmigo, pero no había sonado. La espera me alegró de que no fuera realmente Debbie, atrapada entre la esperanza y la desesperación.
En cambio, aproveché el tiempo para hacer la debida diligencia y ejecutar una verificación de antecedentes de Rafe Gautier. Era un detective privado fuera de Dallas, que formaba parte de una gran organización. Su imagen coincidía con el hombre que yo había conocido. Básicamente, comprobó tanto como yo lo necesitaba para comprobarlo. Era la hora de llamarle a él, él era la única manera que yo pudiera conseguir un par de miles de dólares en corto plazo. Yo había hecho algunos rápidos cálculos. A veinte dólares cada uno y la venta de más de la mitad de lo que había tomado, Debbie hubiera tomado en estrecha a tres mil dólares. Eso significaba entregar a Grant Walters más de dos mil. Los juegos eran demasiados, Rafe contestó al segundo timbrazo. Le di un rápido resumen de mi conversación telefónica con Subvención Walters. Su respuesta al dinero fue: "No es un problema". "Lo necesito a las tres y media", le recordé a él. "Todavía no es un problema." Habiamos acordado reunirnos en frente de su hotel. Él me entregaría un sobre y ni siquiera tendría que salir de mi coche. Pasé la tarde en consultar el correo electrónico, leyendo las noticias en línea, el tiempo, chismes de celebridades. Lo había hecho para Los futuros de cerdo vientre, momento en el cual Dudley tenía que estar presumiblemente bien sobre el umbral de dolor y por lo tanto, en busca de las drogas y no a mí. Alrededor de las 3, me rondaba en mi traje closet. Debbie no podía vestir de rosa cada día-sobre todo porque Micky Knight no poseía mucho rosa. Me encontré con un camisa con volantes aqua y una versión de knock-off de pantalones vaqueros de diseño para ella. En el desnudo Nick de momento, me acordé de la transferencia de todo el supuestamente vendido producto de mi coche y me dirigí a la carrera de obstáculos que llevé a la puerta de atrás de mi edificio. Según lo prometido, Rafe estaba de pie un poco más abajo en la calle de la entrada a su hotel. "Tenga cuidado ahí fuera", me dijo mientras él se inclinó para darme un espeso sobre. "Es una mezcla de billetes, unas parejas de cincuenta sólo para evitar ser demasiado voluminosos, pero sobre todo veinte y diez. " "Sólo como algo que se obtiene vendiendo cosas en veinte dólares cada uno." Yo arrojé el sobre en el que el asiento pasajero y me marché. El tráfico era gruñido a estas horas, prisa ytemprana parade ir los a los suburbios. Evité la interestatal para mi salud mental la seguridad otros, si uno más grande SUV me cortó, la pistola en la guantera podría resultar demasiado tentador.
Era sólo un poco más de las cuatro cuando llegué al lugar en Metairie. Recorrí el estacionamiento. Parecía bastante vacío, sólo algunos coches de la pizzería. Tal vez Subvención renunció a Debbie porque pasaban unos minutos de retraso. Yo no vi ningún coche que parecía bastante caro para él. Tomé el dinero del sobre y lo metí en el bolso, asegúrandme de que los billetes estaban en un compartimiento diferente de mi arma. Duración del espectáculo. Me apresuré subiendo por las escaleras, como si Debbie se preocupara por llegar tarde. Cuando llegué a la segunda planta, la puerta estaba entornada, no abierta como la bienvenida que había sido la última vez. Llamé suavemente a la puerta. "Mr. Walters? Quiero decir, Grant? "Empujé la puerta abierta unos centímetros más y pegado mi cabeza por la puerta "Ah, Debbie, me alegro de que sea usted". Solo nosotros dos. Estaba sentado en el otro extremo de la habitación en la mesa grande que había usado antes. "Sí, señor Grant. Estoy feliz de hacerlo. Hasta ahora todos los que he hablado de la Naturaleza Regalo hermoso se han interesado y dispuestos a comprar por lo menos una o dos botellas". Por mucho que mis pies quería estar cerca de la puerta y de la libertad, me vi obligada a un fácil paseo al otro lado de la habitación para llegar a él. "Bueno, me alegro de oír eso." Me acercó una silla para que yo me sentara enfrente de él. Lo suficientemente lejos de él para que no pudiera agarrarme. Metí la mano en mi bolso y saqué el dinero. Quería mantener esta reunión centrada en los negocios. "Esto es todo el dinero que he hecho hasta ahora", le dije, con los ojos muy abiertos, ingenuos, Debbie también lo haría voluntariamente revelando todo. Él asintió con la cabeza, recogiendo el sobre y procedió a contar. Conté otra pila y pila por pila ambos fuimos contado el monto total. "Dos mil ciento ocho y setenta y dos dólares ", anunció. "Exactamente lo que tengo", le dije, aunque yo conté diez dólares más. Yo no quise poner peros y tenerme que sentar aquí y contar de nuevo. Era el dinero de Rafe de todos modos. "Así que tres cuartas partes de los que es dos mil ciento cincuenta y cuatro." Los separé rápidamente de la pila. "Oh, bueno, fácil viene, fácil se va", me dijo, mirando la pequeña cantidad a la izquierda para mí. “La fase de puesta en marcha es siempre difícil " me aseguró. "Lo estás haciendo muy bien también. Varios de los otros todavía están luchando por vender su primera botella."
"No puedo ser grande con las matemáticas", le dije, haciendo mi mejor esfuerzo para realmente reír ", pero soy bastante buena en hablar con la gente". "Eres bueno en hablar con la gente" -repitió él. "Pude ver que quería tener éxito en esa primera reunión. "El extendió la mano y cubrió mi mano con la suya. Entonces me dio la clase de sonrisa que un hombre da a la mujer para demostrar que está interesado. Bolas de Holy Fuck, ¿ahora qué? Seguí con una sonrisa estampada en la cara. "Gracias, Grant. Espero que nunca te defraude. "Yo levanté el pulgar un poco como si respondiera a su contacto. De nuevo me sonrió. Desesperadamente traté de pensar en una mentira de que sería necesario que yo tuviera que estar en el otro lado de la ciudad en quince minutos. Luego miré mi reloj y mi sonrisa cambió a la molestia. "Lo siento, tengo que estar en otra parte. Fue genial verte. Espero que siga vendiendo muy bien y podamos vernos pronto. Voy a salir y darte el inventario ". "Estoy seguro de que te volveré a ver pronto", me dijo él. Me apresuré a meter 700 y dieciocho dólares en mi cartera y lo siguí fuera de la habitación. No se molestó en cerrar la puerta. Cuando llegamos a la playa del estacionamiento, el camión conducido por Vicente-estaba estacionado enfrente. "Hola, Vincent," Grant le dio la bienvenida. Le entregó a Vincent una hoja de papel con mi orden. "Por favor, rellene esto por Debbie". "Hola, Vincent," le dí la bienvenida. "Ah, hola, Debbie," dijo, mirándome y mirando entonces a Grant. Saqué mi coche alrededor de la parte trasera del camión. Vincent rápidamente tiró las cajas de cartón del camión. Empecé a agarrar, pero Subvención insistió en ayudarme. "No se puede tener a una mujer tan hermosa como usted haciendo el trabajo sucio. " me sonrió a mí. Cuando terminamos, Grant pasó un brazo alrededor de mi hombro de una manera posesiva y me dio un beso en la mejilla. Me incliné hacia él, siguiendo el juego. Él no estaba realmente interesado en Debbie, le tenía descubierto. Este espectáculo fue todo para Vincent, en parte por la mujer que supone que es Debbie. Subvención Walters, con su dinero, con suaves palabras y aspecto distinguido, podría conseguir fácilmente
jóvenes mujeres rubias con los dientes y el pelo perfecto, senos con habilidad mejorada. Yo no rompía los espejos, pero yo estaba más en los cuarenta, vestidos baratos knock-off ropa y, incluso como falso Debbie, al menos un pasado divorcio hacía cualquier cosa para conseguir un hombre. Sólo lo hacía para ver al perro cachorro herido la mirada en los ojos de Vincent, fue un recordatorio que nadie podía competir con la alfa lobo. Subvención subió al camión con Vincent, claramente su conductor designado. Pude casi ver la sonrisa de satisfacción que le daría a Vincent, todos los caminos pequeños que jugaría que él y Debbie había estado haciendo más que contar dinero. Momentos como este me hacen feliz de ser lesbiana. Me saludó alegremente mi felicidad genuina de que Grant era como interesado en tener sexo conmigo como yo con él, y se fue. La conducción en hora punta me impidió pensar mucho en mi camino a casa. Me desvié de mi oficina para cambiar el traje marcha atrás a Micky Knight. Capítulo Veintidós Todavía tenía que cumplir con Lydia, así que decidí que para hacer lo que un buen detective con un loco tratando de matarla debería de hacer- variar mis horas. Cordelia no estaría en casa. El grupo de apoyo estaba cerca de su oficina, así que ella se alojaba Uptown. Yo fui a casa, di de comer a los gatos, y tenía una manzana y algunas nueces para mí. Mi difunto almuerzo seguía trabajando su camino a través de mi tracto digestivo. Salí a las siete menos cuarto, subiendo Campos Elíseos hacia el lago. Al menos los días eran cada vez más largos y había todavía luz. Llegué justo a las siete, pero no lo vi a Lydia. Aparqué en el lado opuesto de la calle, salí, me puse de pie al lado del por coche jugueteando con mi teléfono celular. Yo había corrido a través de casi todas las funciones, excepto los que yo no sabía lo que iban a hacer y que nunca intenté, porque tenía miedo de lo pudiera hacer en el teléfono para entrar en la posición de feto, cuando la vi salir de la farmacia. Al igual había venido aquí para hacer compras y acababa de pasar a mi encuentro en el estacionamiento. En una importante intersección donde cualquiera podría conducir a vernos. Amateur. No es que tuviera la intención de decirle eso. Yo no era un agente doble y ella no era la KGB. el encontramos improbable caso dealque alguien lo pidiera, nosotras podríamos decir queEn nos el uno otro. Ella preguntaría a acerca de Cordelia y me dedicaría a ella en una larga conversación acerca de los puntos salud.
Ella me vio, hizo un pasarse por alguien que conduce a una alta tasa de velocidad de acción de trabajo que se sorprendía al ver a alguien que conocía aquí. Ella trotó hacía mí, mirando por encima del hombro. "Hey, gracias por venir," dijo ella, con otra mirada detrás de ella. "Déjame ver detrás de ti", le dije. "Es más natural de esa manera." Ella se sonrojó, se sonrojó." No estoy segura de lo que estoy haciendo. " Estoy de acuerdo con eso, pero no se lo expresé a ella. "Así que dime, ¿qué te hizo querer verte conmigo?” "Miré a través de alguna de las listas y hay... irregularidades”. "¿Cómo qué?" "Quiero decir, nadie es perfecto. Estamos en apuramos, anotar algo mal. Si sigo buscando todo vamos a encontrar algo. " "No querías encontrarte conmigo porque alguien se mezclan la sangre lectura de la presión ". "No, pero ahora me siento estúpida, como si yo fuera a sumar dos y dos juntos y de alguna manera llegué con diez ". "Se facturará a otras personas citas que no hicieron? " "Tal vez. Me lo imaginaba, ahora no estoy tan segura". Negación. Es difícil pensar que alguien que trabaja todos los días, va charlar con los del enfriador de agua, comer con, es una ventaja criminal, teniendo de ti y sus pacientes. Lydia estaba obviamente luchando. "¿Qué viste?" "Algunos de los gráficos indican citas que no estaban en los libros. Pero tal vez la carta está bien y la agenda está mal. Tal vez alguien canceló mal la cita, por lo que desapareció”. "¿Pero la persona todavía se presentó y se le ha visto?" "Si en mal estado habríamos visto a ellos ". "Si la cita se borró, ¿cómo se sabe que en mal estado y que el paciente no había salido al mal día? ¿Y cuántas veces puede sucediera esto? " Ella volvió a mirar a su espalda, pero ese tiempo pareció más como una manera evitar las implicaciones la pregunta que por de ser seguida.de Ella finalmente sacudió lade cabeza y respondió: "yopreocuparse no lo se. Cuando estaba allí, mirando me parecía mal, pero ahora que estoy lejos, sigo pensando que tal vez debería ser verificado esto, o se veía allí. Tengo que estar equivocada acerca de esto, eso es sólo lo que tiene que ser. "
"Es difícil pensar que alguien pueda estar manipulando el sistema. Es alguien que sabes, ¿no? Y esto es aún más difícil." Ella bajó la mirada al suelo. "Yo tengo que estar equivocada. Somos médicos, enfermeras, no la clase de personas que querrían engañar al sistema". "Toda clase de gente hace trampa. Incluso médicos y enfermeras. Probablemente hay incluso unas cuantas malas monjas. Dime lo que has encontrado ". Ella sacudió la cabeza de nuevo, claramente molesta. "Es todo tan confuso ahora, no parece tener sentido. Que había necesidad de mostrar". "Entonces muéstrame. ¿Podemos ir allí ahora?" "¡No! El grupo de apoyo se reúne en el piso de al lado y Ron y Brando están haciendo las rondas finales y podrían venir por la espalda. Tiene que ser en un momento en que nadie estará alrededor." "Tú trabajas allí, tú tienes derecho a estar ahí". "Pero no es así." "Cordelia no. Yo podría decir que se dejó algo y me pidió que lo recogiera." "¿Y por qué no iba a ir ella?" "Ella se sentía muy enferma". Lydia miró perdida y afligida en su propio dilema, se había olvidado de Cordelia. "Oh, lo siento, por supuesto. Si, no será mejor que no se opongan a cualquier persona y no es necesario decirle a nadie historias ". "Puede ser útil decirle a Cordelia." "¡No!" Ella miró alrededor, preocupado de que alguien podría haber escuchado su vehemencia. "Todavía no. Quiero estar segura antes de involucrar a nadie más. " "Es posible que desee hablar con una persona del seguro, que no es mi especialidad ". "Mira, yo estoy tratando de hacer lo correcto. Para no todo el mundo. Si estamos equivocadas, podríamos arruinar la carrera de alguien, un médico educación por el desagüe. Tengo que estar segura de que soy justa antes de que deje que otras personas sepan, además de ti. Y sólo tú porque ya sabes." Traté de no dejar que mi exasperación se mostrase. Esto no es mi caso, no había nadie para pagarme aquí. Excepto, recordé yo, yo involucrada podría proteger a Cordelia. Y eso era una razón muy importante. "Podemos tomarlo con calma, pero si alguien está cometiendo fraude, están los pacientes que no están siendo observados. Reginald Los bancos tenía una carta de denegación
de servicio de su compañía de seguros reclamándole que estaba siendo tratado con demasiada frecuencia. Se corre el riesgo de que eso le ocurra a alguien más? " Se veía miserable. "No, no puedo. Déjame chequear el horario de todos mañana. ¿Puedo hacerte saber? " "Sí". "¿Y puedes llegar a una razón no le dirás a Cordelia? " "Le diré que estoy en un puesto de trabajo. Ella no necesita saber de qué se trata”. "Lo siento," dijo ella, como si supiera el favor que le estaba pidiendo lo imposible. "Yo no suelo ser así. Pero si yo no creo mal, alguien que pensé que sabía muy bien es un completo desconocido." Improbable, ella se inclinó y me abrazó, y rápidamente me dejó ir, avergonzada por mostrar su emoción. Sin otra palabra, ella se apresuró a cruzar el estacionamiento, se metió en su coche y se marchó. Mi mano estaba en la puerta de mi coche cuando mi teléfono sonó, el rosa. Me contestó con un aliento, "¿Hola?" "Hola, Debbie, lo siento, tenía que salir corriendo tan abruptamente". Subvención Walters. "No es un problema. Sé que eres un hombre ocupado". "Usted ha ¿Todavía mencionado que puede ser que necesite un poco de ayuda para su hermana. interesada?" "Sí, sí, señor Grant. Muchísimo." "Puedo estar hablando con alguien que conozco en los próximos días. Se puede tomar un tiempo, sin embargo, para mí tener nada para ti. Él tiene que hablar con la gente también”. "Le agradecería cualquier cosa que usted pueda hacer para mí ". "Eres una mujer especial, Debbie. Me gusta hacer las cosas por ti. " Las mentiras que salieron de su boca. "Usted es un hombre muy especial, Grant. Yo espero que algún día pueda demostrar mi agradecimiento a usted." Y las mentiras que salieron de la mía. La llamada terminó. Él era un hombre muy ocupado, después de todo, poco tiempo para hablar incluso a las mujeres especiales.
Entré en mi coche y me marché. Cuando llegué a casa, Cordelia no estaba allí todavía. En el pasado trabajaba hasta tarde, pero esto era diferente. Cuando ella estaba fuera antes, era porque ella era una persona fuerte teniendo cuidado de los demás, y ahora tenían que cuidar de ella. Preocuparse no te ayuda, me dije mientras me giraba en contra de las luces la oscuridad que viene. No sería bueno para nada obsesionarse continuamente con su salud. Aprovechando su ausencia, vertí la mitad de una pulgada de whisky en un vaso, disfrutando de la quemadura del alcohol cuando me tragué el primer sorbo. Luego otro. En el cuarto sorbo, escuché el sonido de su coche se detenerse afuera. Me apresuré tragué saliva, el último del alcohol, puse el vaso en el fregadero bajo el grifo, y se agité apoco de agua por la boca. Yo agarré una de las bebidas deportivas del refrigerador y tomé varios tragos. Acabé de abrir el grifo mientras se abría la puerta. Ella me encontró en el fregadero, terminando los pocos platos del desayuno. "¿Cómo estás? ¿Cómo fue el grupo?" Le pregunté, con mi voz demasiado jovial. "Fue bueno, creo. Un hombre mayor tendió a dominar. Este es su segundo combate del cáncer, por lo que se considera un experto. ¿Cómo estuvo tu día? " "Estuvo bien", le dije. En verdad, lleno de cosas que no podía decírle. Yo estaba debatiendo la posibilidad de hablar de Dudley o no. Joanne no había llamado con una actualización, pero yo estaba tomando eso como una buena señal. Ella claramente no quería hablar de Alex, pero era lo suficientemente honorable que si ella pensara que estaba en peligro, ella me dejaría saber. Desde que ella me evitaba, estaba tomando eso a decir que no estaba en peligro. Por mucho que me quería consultar sobre las historias clínicas, mientras que yo lo tenía exactamente prometido a Lydia, me gustaría mantener a raya hasta que nos encontramos y luego decidir qué decirle Cordelia. Así que me quedé con "Sobre todo una gran cantidad de llamadas telefónicas y el papeleo. Nunca es como en la televisión. " Se dejó caer en una silla de la cocina. "Estoy muy cansada". "Estás luchando contra el cáncer con veneno. Probablemente casi todo el mundo esté cansado”. Ella esbozó una débil sonrisa. "Creo que sólo tengo que ir a la cama." Ella me miraba como yo empecé a secar los platos y guardarlos.
"¿Has comido? ¿Quieres que yo arregle algo? " "Tenían comida, así que comimos allí. Gracias. Necesito descansar ahora”. "¿Tienes que ir a trabajar mañana? "Ella parecía gastada, como si hubiera envejecido desde que salió por la mañana, su piel estaba pálida y la oscuridad debajo de sus ojos pronunciada. "Sí, tengo que hacerlo," dijo ella en breve. Ella miró fijamente el vaso que estaba por poner en el estante. "Una de nosotras tiene que mantenerse unida." Casi de inmediato, se tapó la cara con las manos. "Mierda, mierda, mierda. Lo siento. No sé lo que me está pasando." Anular mi ira tomando un trago de whisky en casa no era exactamente la caída apart-y me arrodillé frente a ella, apoyando una mano en la rodilla. Yo no dije nada. Yo no sabía qué decir. "Lo siento", repetí. "No sé de dónde salió eso". "Tal vez porque tu vas a través de algo y yo no puedo ser de mucha ayuda," dijo en voz baja. "No digas eso. Ni siquiera pienses en eso. Te necesito ahora más que nunca. Puede beber una botella al día. No lo hagas, no me dejes ”. Ella rompió a llorar. Puse mis brazos alrededor de ella, llegando desde mi posición de rodillas. "Yo no estoy pensando en dejarte." admití, "El alcohol es una muleta. Yo no bebo porque me gusta, pero para difuminar los bordes, hacer que la vida vaya. Aprendí de dura manera, que en realidad no ayuda. Pero... algunos días una simplemente no puede ser perfecta. " "No tengo ningún derecho a juzgar," dijo ella, secándose los ojos. "Sí, así es. Tu vives aquí, así que cuando me equivoco te llevas las consecuencias ". Se deslizó hasta el suelo, ambas rodillas y me abrazó con fuerza. "En este momento usted está recibiendo las consecuencias. Lo siento, me parece que estoy mucho más emocional de lo normal. " "¿Podría ser la quimioterapia?" "Podría ser cualquier cosa. Y todo. La quimioterapia, el cáncer, el agotamiento ". Ella puso su cabeza en mi cuello.
"Tal vez estoy enojada porque esto no tenía que sucederme a mí. Vi a mi la dieta, el ejercicio efectivo. Si tu tomas el cuidado de gente enferma, entonces no debería enfermarme". "No es justo". "La vida no es justa. La mayoría de las personas en el grupo son mayores de edad que yo, pero algunos eran más jóvenes. Algunos de ellos tienen apoyo de la familia, otros no. Les dije a ellos acerca de cocinar dos cenas esta noche. Varios de ellos me preguntaron si podrían pedir prestado." "Espero que les dijeras que no." "Yo sólo les dije 'De ninguna manera' porque yo estaba en compañía". Ella se levantó con la cabeza hacia arriba. "Mis rodillas están sufriendo y yo no puedo respirar. Me puse de pie y la ayudé a levantarse. Cogió una toalla de papel y rápidamente se sonó la nariz. "La mejor cosa sobre el grupo de apoyo es que me hizo darme cuenta lo afortunada que soy. Tengo un buen médico, cuidados, seguros, dinero suficiente como para que si viene a él, podía permitirme el lujo de COBRA para seis meses. Y yo tengo que venir a un hogar”. Ella me miró y me sonrió con una sonrisa desgarradora. "No estamos saliendo su secretaria. " "Yo no tengo una." Ella tomó mi mano y continuó: "O pidiendo el divorcio." "No estamos legalmente casadas." "¿O dejar que limpie el vómito arriba o traer a casa el pollo frito cuando no puedo cocinar a pesar de que sé que no puedo soportar el olor. Me he dado cuenta y tengo hacer un mejor trabajo de loen que se me permite. El viaje extra a la tiendaque de comestibles, la sopa de pollo el congelador-homemadecocinar varias comidas diferentes y luego el embalaje en pequeños contenedores para mí para agarrar fácilmente. Hay tantas maneras que me has dicho que me amas..." Hizo una pausa para limpiar una lágrima perdida. "Me vale, que has estado conmigo todos estos años”. "Y que tú has estado conmigo." Ella enrolló sus brazos alrededor de mi cintura y apoyó la mejilla contra la mía." Siempre ha estado enamorada de ti y me he caído más en el amor estas últimas semanas. Tal vez yo podría hacer esto sin ti, pero no me quieren y me alegro de que no tengan que hacerlo. " "Incluso tengo un pollo orgánico para la sopa. "Apreté mis brazos alrededor de ella y le dije: "Te amo, también. Y la...idea de perderte me ha hecho darme cuenta de cuánto. Es lo que tengo más que cualquier palabra que te pueda decir." Traté de no llorar.
"Shh, está bien", dijo ella, llegando hasta mi para enjugar mis lágrimas. "No me dejes y haré mi mejor esfuerzo para no saltar." Pasamos varios minutos en silencio abrazadas. Ella lo rompió con, "Yo necesito hacer un mejor trabajo para el manejo de mi ira. No puedo dejarla salir en el trabajo o en mi pacientes, por lo que este tipo es lo me queda, y eso no es justo. " "Políticos. No tienen que ser lo suficientemente los idiotas en apenas Louisiana solo para ti para pasar unos días gritando abusos contra ellos. " Los dos nos reímos y ella estuvo de acuerdo sería una estrategia mucho mejor. Pero ella aún estaba cansada y al tanto nosotras nos fuimos a la cama. Dejé el resto de los platos por la mañana.
Capítulo Veintitrés Cuando nos despertamos por la mañana, dejé a Cordelia tener el primer baño, después de todo, tenía gente que la esperaba por un tiempo determinado. Hice un desayuno de avena, lo que me llanura izquierda. Corté fresas y un plátano y enjuagué algunos arándanos. Ella salió de la ducha justo cuando estaba a la colocación de contenedores de miel y canela en la taza humeante de harina de avena. "Wow, pensé que olía algo”. Ella envolvió un brazo húmedo alrededor de mí y me dio un beso rápido como agradecimiento. Comimos juntas. Tuve el placer de ver que tenía un apetito decente. Cuando se fue, yo hice mi rutina de mañana en el baño y salí por la puerta. Lo que hice después sobre de quelollegué a la oficina es con llamar Rafe le daríay unaprimero información actualizada que había ocurrido Grant Walters que tenía su cambio. Su correo de voz respondió. Probablemente es demasiado pronto en la mañana para él. Varios otros casos necesitaban mi atención. Todavía estaba persiguiendo a los herederos de los noventa y un años de edad, quien tenía murió. Había tenido cinco hijos, dos que habían muerto antes que ella, así que tuve que encontrar su progenie, que se había extendido a doce personas para localizar a quien podría recibir unos pocos cientos de dólares por la venta, ya que había tantos herederos. Un caso cabelludo, para estar segura. Una empresa que me daba un montón de trabajo para mí, quería localizar a un empleado que había desaparecido. Él había desapareció al mismo tiempo que se descubrió que más de un centenar de miles dólares habían sido malversados. Realmente quería hablar con él.
Los McConkles e incluso Rafe no me pagaban lo suficiente como para hacer caso omiso de los otros casos. Rafe volvió a llamar por la tarde. Yo le dije que pensaba que Grant estaba jugando al gato y el ratón conmigo. Teníamos que Confiar en Debbie, era todo ella dijo que estaba antes de que él le diera más. "Está bien," dijo Rafe. "Va a darnos tiempo para ser sutiles acerca de la comprobación de fuera y vamos a tener una mejor idea de lo que está pasando con él aquí". "¿Y si se paga la fianza?" "Él todavía no puede. No hay suficiente dinero en la cuenta para él. Va a necesitar un par de millones de dólares como mínimo para desaparecer". Lo dejamos en llamamos unos a otros si nada sucedía. Tuve que realizar un seguimiento al soleado Sr. Malversador Phoenix y funcionan en la autoridades de ese país y las de aquí. Me tomó varios viajes por ahí para que consiguiera evidencia suficiente de un estilo de vida ostentoso sin medios aparentes de apoyo y suficiente de una ubicación estable para la policía para arrestarlo. Justo antes de la última hora, fui de nuevo con Cordelia por su tratamiento de quimioterapia. Le pegó más fuerte esta vez, no habíamos llegado a casa antes de que sintiera las náuseas. Ella tuvo que hacer uso de la bolsa de plástico en los últimos bloques de la casa. Me ofrecí a retrasar mi viaje, pero ella insistió en que me fuera. Elly, la pareja de Danny era enfermera, estaba hablado y se quedaría con ella mientras yo no estaba. "No necesito a alguien para quedarse", ella añadido. "He tenido que tirar por mí misma antes y logré sobrevivir." Hablé con ella todas las noches. Elly se alojó la primera noche después de que me había ido, pero Cordelia insistió en que ella estaba bien, incluso volvería a trabajar al día siguiente. Phoenix es un lugar agradable para visitar, yo pensé, mientras salía del aeropuerto a la esperanda humedad, pero no había bastante verde para mí. Yo estaba demasiado acostumbrada a la verde Nueva Orleans donde todos y todo lo puede y lo hizo crecer. Así como Guardé mi maleta en mi coche, mi teléfono sonó. El que yo tengo para Debbie. "Hola, Debbie, ¿cómo estás?"
Me tomó un momento para colocar la voz. ¿Cuántos hombres me llamaba sin identificarse? Torbin, pero sabía que su voz y que no era quien estaba llamando a este teléfono. Subvención Walters. "Hola, Grant, estoy bien. ¿Cómo estás? " "Me he estado preguntando cómo las ventas te van? Pensé que volvería a saber de usted por ahora ". Maldita sea, yo había conseguido estar tan ocupada con los viajes y Cordelia, que yo había olvidado mi incipiente carrera como vendedora para NBG. "Lo estoy haciendo bastante bien. Quise ponerse en contacto con usted hace unos días, pero... "¿Pero qué? ”Pero mi hermana no ha estado bien y que tenía que ir con ella al médico. " "Te llamaba por eso. Me encantaría verte, y ahora que estás vendiendo bueno, yo quería seguir con eso. " "Estoy muy asustada por ella", le dije, dejando verdadera emoción en mi voz para falsos propósitos. "Ella está interesada en esto también?" Él preguntó. "Ella es la que me pidió que buscars alrededor de ella. Sentimos de la misma manera. Si hay algo por ahí que pueda ayudar, que nos quite de pasar por este infierno, vamos a tanto en lo que sea necesario ". "Lamentablemente, a causa del peligro y los esfuerzos de ocultación, no puede ser tan barato, ya que no podría ser de otra manera. " "Entiendo. Usted tiene que cubrir los costos. Me alegro de que usted está dispuesto a asumir los riesgos para que esté disponible ". "Gracias, pero yo no soy el que está detrás. Hay otras personas involucradas y hago esto para protegerlos. El primer pago es de cinco mil dólares, y normalmente requiere de tres a cinco cursos. " "Wow, eso es caro", actuaba yo. "Pero vale la pena si se cura su cáncer." Su crueldad se tropezaba con su lengua de plata. Por supuesto, él asumió que tenía a Debbie bien enganchada a una enferma desesperadamente hermana, alguien que creía en la teoría de la conspiración que cura estaban fuera allí, oculto, y alguien desarrollar un interés romántico en él- la manera perfecta para cegar a una persona a realidad. Pero Micky Knight fácilmente vio a través de su negación de tener algo que hacer con él y recitar los costos como estaban en una segunda naturaleza. "Sí, lo es. Pero apenas cubre su gasto. Algunas personas venden joyas, o dinero en efectivo en los planes de jubilación, ¿de qué sirve jubilación si no se
vive tanto tiempo? O que toman prestado de amigos. Puede ser difícil, pero sin duda la vida de su hermana vale la pena. " "Sí, por supuesto. Conseguiremos el dinero. Tengo algunas fotos de cuando éramos jóvenes y estúpidos que voy a apostar que mi marido no quiere que sus socios de la ley o su nueva esposa quieran ver. Nunca pensé Realmente en usarlos, pero esto parece una razón suficiente”. "Es mejor si usted puede traer dos o tres pagos. De esa manera usted no tiene que satisfacer tan a menudo y que reduce el riesgo de hacer lo más que pueda en un tiempo”. "Por supuesto, eso tiene sentido." "¿Cuánto tiempo hasta que tenga el dinero?” "Yo puedo exprimir a mi ex bastante duro. Dentro de la semana. Quizás los próximos días. ¿Es eso lo suficientemente pronto?" "Sí, lo es. Dame un número de teléfono en el que pueda llegar a usted y donde no habrá alguien más para responder el teléfono o escuchar los mensajes." Le recité el número del celular. "El teléfono permanecerá en mi bolso. Nadie más lo toca", le aseguré. "Bien. Voy a pasar a lo largo su número, y usted debe escuchar a alguien en el los próximos días. Y cuando es un buen momento para que usted pueda surtir su inventario? Voy a estar en nuestra oficina mañana tarde si se puede hacer, entonces." "Estoy bastante seguro de que puedo, Grant. Pero vamos a A ver si puedo arreglar algunas cosas." "O usted puede hablar con Vincent. Es más accesible de lo que yo soy. " Más información disponible en múltiples sentidos de la palabra. "Voy a hacerlo. A las cuatro?" "Cuatro. Te veré entonces." El teléfono se cortó. Había pasado unos cinco minutos conmigo y ganado miles de dólares. Por lo menos, pensó así. Me levanté y se paseé por la oficina. Deborah Perkins, ella era real, era simplemente un medio para un fin para él. Estaban dispuestos a dañar a ella y a su hermana, y yo dudaba de que era algo más que una línea lateral. Los miles que se Bilk de la que sería una noche en el El casino, no fue a lasfrío casas y autosy ycomprendí el banco alpor rasqué cuenta de que era realmente. hombre conmigo, los clientes de Rafe querían venganza.
Si yo no hubiera tomado la decisión de ayudarle a él, esto lo habría hecho por mí. Yo quería calmarme antes de llamar a Rafe. En este momento yo estaba demasiado enojada. Concédenos Walters sólo tenía un agujero podrido donde su alma debería haber sido. A pesar de las garantías de Rafe, que era peligroso. Se cubrió bien, tenía claramente capas entre él y sus hechos, sino que habíamos planeado para acorralarlo, y con su una copia de seguridad en la pared, que era capaz de nada. Tenía que mantener la calma y ser racional antes de estar de acuerdo en lo que fuera que Rafe estaba planeando. Y al salir del aeropuerto. Volví a casa. Los gatos estaban felices de verme. Cordelia estaba todavía en el trabajo, pero llegó justo después de que yo metí mi sucia ropa en la lavadora. Se veía cansada. Pude ver claramente los círculos oscuros bajo los ojos. Pero ella me sonrió y me dio un largo abrazo para mostrar que ella me había echado de menos. Para probar que era mejor que yo sugirió que fuéramos a comer, así que no lo tienes que cocinar nada después de volar a mitad de camino a través del país. Nos pusimos de acuerdo en un lugar en el Barrio unas cinco cuadras de donde vivimos. Yo me había cambiado de ropa para mi avión y ella se cambió de su ropa profesional con ropa a algo más cómoda. Fuimos allí. Comencé lento, pero ella seguía a su ritmo habitual. Me di cuenta de que había perdido peso. Sus ropas la cubrian de manera más flexible. Ella capturó mi mano mientras cruzábamos Dauphine, sosteniéndola mientras caminábamos. "Estoy en parte a través del ciclo", que dijo. "Probablemente por eso me siento mejor. Es mucho más suficiente tiempo. " "Así se llega a sentirse mejor, justo a tiempo para la quimioterapia después?" "Más o menos", dijo con una sonrisa irónica. "Lo suficiente como para matar el cáncer tiene que ser suficiente para hacer que me enferme. Pero creo que todo va bien. Otro par de semanas y vamos a hacer una tomografía computarizada y comprobar". Una brisa salió del río, levantó su pelo, todavía en su mayoría castaño y espeso. Yo extendí la mano y lo aparté de sus ojos. "¿Todavía te gustaré cuando esté calva? ", preguntó. "¿Crees que va a pasar?"
"Muy probable. Después de aproximadamente la tercera o cuarta quimioterapia, que es cuando empieza a suceder. Ya estoy notando más pelo caído después de ducharme o cepillarme." "Tu pelo es una preciosidad. Pero no es la razón por lo que te quiero. Todavía te amará si estas calva". Me apretó la mano. "Prométeme que vamos a aprovechar los momentos en que me siento bien y hacer algo como esto." Esa era una promesa que podría fácilmente hacer. Llevamos a cabo las manos juntas hasta que nos sentamos y tuvimos que mirar los menús.
Capítulo Veinticuatro Debbie tenía que ser más rosa que mi armario permitido. Después de ir a mi oficina y tomar cuidado de los fundamentos de comprobación de e-mail, mensajes telefónicos, comer un desayuno croissant (no podía vivir de Cordelia solo con avena simple), Rafe y llamando -Voice-mail me dirigí a algunos tiendas de segunda mano para aumentar mi guardarropa. Tuve que recordarme a mí mismo que Dudley estaba todavía en lo más mínimo sueltas en última vez que se actualizó. Las hadas de color rosado estaban conmigo hoy. El primer lugar donde me había detenido un decente jersey rosa de manga corta, y, mejor suerte que nada, una chaqueta de color rosa caliente que podía llevar encima y mi pistola. Después de que la mayor parte de la mañana alterné con papeles y perdiendo el tiempo leyendo las noticias en línea. Es realmente fascinante descubrir que algunas personas (generalmente de sexo masculino y ebrios) se olviden de poner los pantalones a antes de que tomen un coche. Justo antes de que me mudara al gran debate del almuerzo, Rafe me devolvió la llamada. "Grant necesita más dinero NBG:" Yo le dijo a él en la actualización de nuestro conversación. Una vez más, respondió, "No es un problema". Yo no repito que iba a necesitar el doble de tanto como Grant había dado Debbie el doble de la primera cantidad.
"Aún tengo la mierda en mi baúl," Yo dije a él. "¿Quieres ayudar con el almacenamiento?" Estuvo de acuerdo, dijo que podría reunirse en un cómodo aparcamiento. Él tomaría el NBG fuera de mi coche y me da el dinero. Quedamos en encontrarnos en un terreno grande justo sobre la línea de la parroquia. Sirviendo que había varias diferentes tiendas. Estábamos tan agradables. Me comí un almuerzo rápido, entonces me puse el nuevo vestuario de color rosa y fuí al encuentro de Rafe. Cuando llegué allí, rápidamente le vi, pero recorrimos la playa de estacionamiento como si yo fuera una de esas odiosas señoras suburbanas que dan la vida por un parking mucho más cerca del punto para almacenar. Lo que realmente estaba haciendo era comprobar hacia fuera. No sería bueno encontrarse con Vincent. o Dudley. Pero Rafe era el único hombre esperándome a mí hoy. Me detuve junto a su gran SUV azul. En cuanto salí me dijo: "Usted sabe que esto es el extremo más pequeño de lo que está haciendo. Unos pocos miles dólares es mucho dinero para alguien como Deborah, pero nada para él”. "Eso no puede ser una cosa mala. El no es estúpido, y cuanto más tiempo esté llegado lejos con ella, cuanto más piense que el siempre va a ser más astuto que el pueblo después de él. Él va a estar prestando menos atención al extremo pequeño del acuerdo". "Le gusta jugar con la gente como Deborah, pero este es el-apenas- fin legal. Si es inteligente, va a ser un millón de kilómetros de la venta ambulante Cure ". "No, a él le gusta ver". "¿Qué? Esto no es porno”. "Es a él. Es un Bastardo bastante enfermo que le gusta ver a la gente como a Deborah la lleva para el viaje de su vida”. "Entonces, ¿qué hacemos ahora?" "Usted obtiene más de esta basura y BNG esperaremos otra llamada telefónica. Tu y yo nos asociamos a seguir viéndolo en él. Vamos a partir de ahí. " Me entregó el sobre. Yo otra vez lo arrojé sobre el asiento del pasajero. Nosotros cargamos lo que todavía estaba sin vender, y es probable que nunca se vendiera-NBG botellas de mi coche a la parte trasera de su camioneta. Luego llegó el momento para otra tête-àtête con Grant.
Como antes, el aparcamiento estaba casi vacío. Yo estaba un poco antes de tiempo, por lo tal vez él no estaba allí todavía. Me volví a tomar el dinero del sobre y hice un rápido y sucio contar. Casi cinco mil en efectivo. La gran pila de papel. Yo lo metí en el bolso. Si yo en realidad hubiera vendido todo lo que afirmaba, estaría haciendo dinero decente. Esperé hasta un minuto antes de las cuatro, pero nadie llegó. Ya era hora de subir las escaleras y ver lo que me esperaba. Yo sólo podía esperar que mi ángel de la guarda -o- demonio sería tan amable que impidiera la concesión de pensar que en realidad tenía que tener relaciones sexuales conmigo. Pero cuando llegué allí, la habitación estaba vacía. Tal vez su juego esta vez fue para ver cuánto tiempo Debbie esperaría. Eché un vistazo a mi reloj. Tuve que darle quince minutos como mínimo. Pero yo no tenía que hacerlo aquí en esta habitación vacía. No había ventanas, la única luz natural entraba por la entrada, la iluminación sólo era de un aplique de pared cerca de la parte posterior. La habitación no había sido de gama alta, para empezar, y las sombras y la luz tenue trajo la lúgubre. Me volví a ir. Y casi me estrellé contra subvención Walters. Él había estado en silencio, en forma deliberada. "Grant", le dije. "No te escuché." No era necesario actuar sorprendida porque en realidad lo estaba. "Lo siento, zapatos de suela blanda. Eso no significa hacerle furtivamente un susto usted. " Oh, sí, lo hiciste, pensé. Caucho soles por sí solas no son lo suficientemente tranquilas para colarse subir un tramo de escaleras y a través de la mitad la habitación. No en alguien que era como si estuviera escuchando. "Oh, eso está bien. Sé que no lo hiciste ", le respondí. "Pasé la mayor parte de la noche anterior con mi hermana, ella acaba de tener la quimioterapia y se sentía muy enferma, así que no pudimos dormir mucho. En este punto, un camión podría tener un accidente delante de mí y yo no darme ni cuenta." "Siento mucho oír eso. Sigo estando esperando a mis contactos para volver a mí. Espero oír algo en la próxima semana”. "Espero que escuche algo pronto", le dije. Cuanto antes, mejor. Yo no quería saber nada más de una-a-una reuniones con él. "¿Cómo te va en conseguir el dinero ", me preguntó. "Eso suena grosero, ¿no es así? No me que refiero a ser.el Yo no deseo de quelose quede fuera.dar. A menudo hay más personas quieren tratamiento que se puede Yo no tengo mucho control, de lo contrario me gustaría ver que usted es llevada a cuidar de que por lo general tiene que prescindir a los que traen el dinero en primer
lugar. Y que tienen que hacer eso porque el dinero es lo único que les permite continuar." El pico de oro estaba en su punto de vuelo. "Yo lo entiendo, en verdad que sí. Envié algunas copias de las fotos a mi ex, además de que he empeñado mi anillo de compromiso. Por lo menos, no era un bastardo lo suficientemente barato para exigirme devolvérselo. Estoy trabajando en la venta, por lo que incluso después de comprar más, creo que voy a tener cerca de unos pocos miles. Haría algo para ayudar a mi hermana." "Usted es muy dedicada", dijo. "Hay Muchas familias no irían tan lejos como usted". "Ella es un par de años mayor que yo, prácticamente me crió. Mis padres no se ... bueno, vamos a decir que no eran perfectos. Mi hermana hizo por lo menos asegúrese de que los fideos estuvieran calientes". "¿Cuál es su nombre?" Por supuesto, mi hermana tenía un nombre. Yo sólo necesario para hacer las paces. "Donna". Donna y Deborah, la aliteración agradable. Para cubrir mi vacilación, le dije: "Ese es su nombre oficial. Yo suelo llamarla Dany porque así es como yo lo pronunciaba cuando era niña. La familia la llama Park Place porque ahí es donde siempre quiso aterrizar en el Monopoly." Si le había dado tres nombres tal vez me recordara uno. Todavía estábamos de pie frente a frente del otro. No me había movido más lejos en el ambiente, sobre todo porque no quería tener cualquier distancia entre mí la puerta. Pero Grant estaba bloqueando mi manera. "Ella también me ayudó a través de mi divorcio, me dio un lugar para alojarme justo después y me ayudó a volver a ponerme de pie. Así que siento que se lo debo", añadí. Yo no quise lanzar en demasiados detalles. Ellos pueden tropezar, pero yo tenía que hacer que Deborah creía reunir los miles de dólares necesarios para su hermana. "Suena como una persona especial. Lo que debe ejecutar en la familia", dijo, y me sonrió. "Ella lo es. Tengo la suerte de tenerla como hermana. Pero yo sé que eres un hombre ocupado, Concesión, y usted no me dio la oportunidad tan sólo para escuchar mis problemas." Me di de él y se acercó a la mesa. No, sus zapatos no eran tan tranquilos. Yo podía oír sus pasos detrás de mí ahora que él no lo estaba tratando de ocultar. Puse el dinero sobre la mesa. Las pilas de billetes llamaron su atención. Yo dudaba que siquiera era consciente de lo que su expresión revelada de dinero era su verdadero interés, su única pasión real. Todo y todos, lo demás era sólo un medio para un fin.
Esta vez ni siquiera lo contó, pero fuimos a él. Yo estaba más interesada en ver su expresión como la diapositiva a través de proyectos de ley de sus manos. "Lo estás haciendo muy bien", dijo cuando terminó. "Eso es casi cinco mil". "Sí incluye lo que sobró desde la última vez ", le dije. "He estado presionante. Mis hermanas de la hermandad de mujeres han comprado como pan caliente. Supongo que estamos todos golpeando la época en la que tenemos que ser mejores sobre el cuidado de nosotros mismos." "Mira, yo te voy a hacer un favor. Dos mil cubrirán los costos de una para lleno del producto. Creo que eres lista para ir a la parte alta de las ventas." El deslizó las facturas suficientes para cubrir esa cantidad a su lado de la mesa."Si me dejas tomar otros dos-si puedes prescindir de ellos-yo les digo a mis contactos que ya tengo un pago inicial en el tratamiento de su hermana. Si yo respondo por ti y les muestre algo de dinero, que casi les garanticen que usted obtendrá algo en próximo envío. " Mantuvo la mano en el resto de cuentas. Tragué saliva como si se trataba de una dura decisión para Debbie. Ese tipo de dinero significaría algo para ella. Demonios, Era un buen trozo de cambio para Micky Knight. "Está bien", le dije con otro trago, como si esto fuera difícil. "Gracias por hacer esto por mí. Para nosotras". "Estoy haciendo esto por ti". Miró directamente a mí la sonrisa perfecta en su cara. Mantuvo la mano en el dinero. "Yo sé que esto es duro. Mi madre murió de cáncer de mama, por lo que puedo sentir lo que tú estás pasando”. Me froté los ojos como si estuviera a punto de llorar. Deslicé un adicional de dos mil dólares a su lado de la mesa, dejando la más pequeña pila de Debbie. "Lo siento, sé que esto es difícil para usted ", dijo. El dinero que ahora de forma segura estaba en sus manos, puso un brazo alrededor del hombro de Debbie. Apoyé la cabeza en él, oliendo su aftershave caro. Al igual que él, había oído los pasos de las escaleras exteriores. De una manera mejor heroína, puse mi mano contra su pecho varonil. Vincent entró por la puerta. Subvención se levantó de un salto como si estuviéramos haciendo algo más que un brazo reconfortante alrededor el hombro. "Pensé que ibas a esperar en el estacionamiento ", le gruñó. Incluso en la penumbra, pude ver el rojo en la cara de Vincent.
"Lo siento, yo... eh... lo siento. Os conocí; tenía prisa y no quería seguir tú... espera," el pobre cachorro balbuceó. "Voy a esperar abajo". Se apresuró a salir de la habitación. Me puse de pie. "Gracias, Grant. Ha sido muy amable conmigo." Steeling mí mismo, me incliné hacia él y lo besé en la mejilla. "Pero sé que usted es también un hombre muy ocupado, y yo no quiero tomar ventaja de su bondad". Él me sonrió, quizás incluso una sonrisa genuina, no es un apego tipo de mujer que se le atascado hacia abajo. Cogió el dinero en su maletín, luego tomó mi mano y me llevó por las escaleras. "Ojalá no estuviera tan ocupado", dijo, mientras llegamos a la playa de estacionamiento. "Es parte de lo que eres. No te quiero cambiar”. Sólo te quiero en la cárcel. Le sonreí a Vincent cuando cargaba mi pequeño coche con más de Regalo hermoso de la naturaleza. Subvención ayudó de nuevo, insistiendo en que no era algo que una mujer como yo debe hacer. Yo se lo permite. Me ahorraría una limpieza en seco proyecto de ley por el guardarropa color rosa de Debbie. Grant de nuevo me dio un beso de despedida en la mejilla, esta vez apoyando una mano sobre mi cintura y dejando que se deslizara hacia mi pecho como si tuviera permiso para tocar allí, sólo deteniéndose como si de repente recordara que estábamos en un aparcamiento. Vincent estaba mirando. Me metí en mi coche y me marchó como más rápido que pude. De vuelta en mi oficina, lo olor primero que caro hice aftershave fue quitarme ropa causando de color rosa ducha. El de Grant me la estaba asco.y tomar una Capítulo Veinticinco Lydia me dejó alucinada. Esta semana no fue a trabajar, ella envió un mensaje, la cobarde. (Tal vez la semana siguiente. Te dejaré saber.) Llevé a Rafe hasta otro estacionamiento, hasta el Carrolton, uno que aún estaba desolado. Yo decía que era para ponerle al día, pero fue sobre todo para deshacerme de las pilas de cajas de NBG en él. Todo el peso estaba afectando mi gas kilometraje. Grant realmente unme hombre he oído nadade desus él. "Tal vez deberíaera llamarlo", Rafe llamó muy para ocupado. sugerir, elNo primer indicio clientes de Dallas no eran pozos sin fondo de dinero. "Está jugando conmigo, le permitiré jugar un poco más." Yo sería feliz si nunca viese a Grant Walters nunca más en mi vida. Su encore podría estar teniendo
a Vincent caminando entre nosotros en realidad lo está haciendo, y yo no quería saber nada parte de ello. Tuve que pasar un mes en Alabama para localizar a los herederos. Bueno, era sólo una semana, pero era Alabama, y lo sentía como un mes. Cordelia tuvo nuevamente una aguja en su brazo y productos químicos en su cuerpo. Esta vez lo hizo en casa antes de lanzar arriba. Por la noche, cuando estaba tomando la basura, Torbin se acercó llevando una olla grande. "Sopa de cangrejos", dijo. "Es la mejor disculpa que podía hacer. " Es un plato difícil de hacer, hay que rellenar las cabezas de langostinos y cocinar por un tiempo. Puse mis brazos alrededor de él y le di un abrazo. No tomé la olla. "Gracias, pero... este no es un buen momento”. "Me estás devolviendo mi sopa de cangrejo de río?” "En este momento, sí. Es un día de la quimioterapia. Cordelia no puede hacer mucho más que unas pocas cucharadas de arroz blanco. Incluso con fuertes olores puede vomitar." Puso la olla en la acera. "Mal momento de mi parte. Te he echado -Los dos." "Yo también te extrañé. Ambos. Sólo el tiempo es malo. Todo lo demás es... bien". "La mano de Andy se ve bien. Creo que él tipo de gusto de la cicatriz. Desde luego utiliza no como una excusa para cortar verduras. " "¿Conseguiste el trabajo?" "No, ellos estaban muy bien, pero era entre yo y alguien con cincuenta años de experiencia en VIH y que habla español. Voy a seguir buscando. Andy ahora tiene mucho trabajo con la cobertura, por lo que estamos mejor. Tal vez es hora de arrastre reinas de sindicalización”. "Quizás lo sea. Podría contratarte. Tú podrías trabajar en mi licencia, unirte a una de las asociaciones profesionales y conseguir seguro a través de ellos. Cuesta, pero es una tarifa de grupo. " "Drag queen detective. Tiene un agradable anillo a ella. Déjame meditar en ello." "Cordelia tiene días buenos entre la realidad de bombear las cosas en ella. Probablemente puede comer casi cualquier cosa que no se frían en una semana. "
"Voy a hacerlo de nuevo", dijo mientras Torbin cogía la olla. "No, no lo harás. Vamos a todos los restaurantes a los que hemos tenido la intención de ir. Únete a nosotros”. Él me sonrió. "Hecho. Déjeme escoger el siguiente. Ni siquiera se puede saber qué uno es. " Le di otro abrazo y estuve de acuerdo, luego volví a entrar para ver si Cordelia estaba con un poco de arroz. Al día siguiente, seguí el consejo de Rafe y Debbie llamó a Grant. Se fue a su correo de voz. Al final del día no había devuelto la llamada. Esto en cuanto a nada especial. El día terminó y ya era hora de ir al hogar de una tarde tranquila con los gatos en el regazo, un asado de pollo a la pimienta para Cordelia para la cena y temprano a la cama. A la mañana siguiente, ya que estaba buscando a tientas y poniendo mi llave en la cerradura de mi oficina, sonó el móvil. Dejé las llaves en el suelo y las dejó allí para responder mi teléfono. Pero no era el timbre del teléfono ahora en mi mano. Rápidamente busqué en mi maletín para obtener el teléfono de Debbie, apenas la gestión rápida para responder antes de que saltara el correo de voz. Tal vez era lo suficientemente especial como para obtener una llamada a la mañana siguiente. "Este Debbie?" Era una voz de mujer. No, todavía no es especial. "Sí, sí, eso es. ¿Quién es usted?" "No importa quién soy. ¡Qué importa! es que tengo información para usted. ¡Prepárate para escribir esto." Ella no tenía mala educación, su voz sonaba profesionalmente caliente. Pero ella no preocupa dónde estaba ni lo que estaba haciendo, para poder escribir la estaba información en estos momentos. "Vamos a encontrar una pluma", le dije mientras rebuscaba en el maletín un bolígrafo y el papel. "Esta noche a las ocho y media." "Lo tengo", le dije. Por fin encontré una pluma y tomé la primera pieza en blanco de papel que tuviera a mano. Esperaba que no fuera mi proyecto de ley Entergy. Ella me dio una dirección en Nueva Orleans East, de Lake Forest Boulevard. "Vas a tener que aparcar en la calle, el lote todavía tiene una cadena valla circular alrededor de él, pero usted puede conseguir entrar a través de en un extremo ", instruyó. "Esto es para tu hermana, ¿verdad? Ella necesita estar allí y hay que llevar el dinero. Usted tiene que pagar por adelantado antes de que la vea el doctor. " "Está bien, vamos a estar allí".
"Usted puede venir con ella, pero ella sólo puede entrar, entendido?” "Sí, por supuesto. ¿Quién es usted? ¿Cuál es el nombre del médico?" Hizo caso omiso de mis preguntas, me repitió la dirección me recordó de llevar el dinero, y colgó. Si no fueran poco evidentes las luces de advertencia, esto fue más suficiente. Ilegítimos médicos que operan de esta manera. Yo Sospechaba que era o alguien que perdió su licencia para la venta de dieta demasiadas píldoras o, más probablemente, alguien en un blanco abrigo que tenía una idea vaga de cómo tomar la presión arterial. El teatro es en gran parte es accesorio y la suspensión de la incredulidad. Llamar alguien a un médico, y un médico hacer algunas cosas. Alguien necesita urgentemente esta farsa para ser real, y creen que es suficiente para entregar sus ahorros. Cogí mis llaves de la acera al igual que cruzó un camión grande y negro. El ahogado. Él podría haber conseguido un camión nuevo por ahora. Me metí la mano en mi cartera para coger mi pistola. El camión siguió su camino y dobló la esquina. Metí apresuradamente llave en la puerta, la abrí, con la misma rapidez con la llave de nuevo cuando yo estaba ya en el otro lado y corrí hasta las escaleras. Llamé a ambas a Joanne y Danny para ver si había alguna actualización sobre Dudley. Tampoco estaban disponibles. Dejé mensajes. Entonces llamé a Rafe. "Luces, cámara, acción", dijo. "Es fácil para ti decirlo." "Es verdad. ¿Confías en mí lo suficiente como para llegar a su oficina? ¿O deberíamos reunirnos en algún lugar público para no cablearle a usted? " "¿Crees que no buscaran un alambre?” "Supongo que lo harán. Esta es la razón vas a usar un estado-of-the-art". "¿Por qué no nos reunimos en su oficina?" "Porque está en Dallas y tienen que cumplir en mi habitación de hotel. " Teniendo en cuenta la elección, empecé a decirle mi dirección, pero él me interrumpió. "Estoy al frente en estos momentos." Por supuesto él sabría donde yo trabajaba. Era lo suficientemente inteligente como para agregar: "Si ahora no es un buen momento, puedo regresar ".
Yo había estado debatiendo si debía o no decirle que tenía un cliente y no era libre. Él sólo superó a más de no ser volada. "Es un buen momento, vamos para arriba." Por supuesto, su significado tenía que bajar a abrir la puerta. "No hay mucho que robar aquí", comentó sobre el austero vestíbulo, que básicamente era suficiente espacio para encajar dos a personas y las escaleras y hasta la chatarra-pasillo que conducía a la puerta de atrás. Cuando íbamos remontado las escaleras, le fui explicando sobre Dudley. Fue una breve explicación como por sobre el vuelo al tercero, hablando marcada por la obvia respiración. "Los policías de verdad crees que podrían venir después?", me preguntó Rafe cuando estábamos en el vuelo final. "La policía no sabe que no lo hará", Le respondí. Esperé hasta que fui a desbloquear la puerta para continuar. "Él es un adicto. Probablemente meth, desde la mirada de su boca. Podía ser tan loco como para creer que si me mata, sus legales problemas desaparecerán ". "Así que deberíamos estar mirando hacia fuera para este hombre también?" Yo no quería ser el bebé-SAT. "La policía probablemente ya lo tengan en custodia." le expliqué acerca de los restos del naufragio y su necesidad de medicamentos para el dolor. "Maldita sea, me olvidé de escanear el feed de noticias para comprobar para arriba en usted. " Basta ya de esto. "Está bien, así que lo vamos a hacer esta noche?” Sacó un sobre"Diles grueso su todo maletín. "Siete dijo,reunir. mientras arrojó sobre el escritorio. quedeera lo que hasmil", podido Quelopuedes tener más la próxima semana. El contacto que tenemos, más que es probable Subvención Walters para coger allí”. Sacó otro sobre, no como de espesor. "Quinientos para usted desde el principio. Usted recibirá otros mil después de esta noche. Más si necesitamos más de su tiempo. Bono de diez mil si nos ponemos al día con Walters ". Dejé el sobre en un cajón del escritorio. Entonces le mostré mi armario para esta noche. Los pantalones vaqueros de diamante de imitación tendrían que hacer otra aparición, Debbie fue era el tipo de chica que tenía que llevar la misma ropa más de una vez. Además, el nuevo suéter rosa pastel y chaqueta rosa. "Eso debería hacer que sea fácil de detectarla a usted ".
"Estoy interpretando a un personaje", le dije. "Si fuera yo, me gustaría estar en cuero negro." "Mi tipo de mujer", murmuró mientras a tentaba en su maletín. "No, si me conocieras mejor," murmuré yo de nuevo. Él me dio la opción de cables. Lo mejor es que se trataba de un pequeño dispositivo que podría caber en un bolsillo, con un micrófono que podría asociarse a un broche. El otro era un reloj. Yo opté por el reloj, recordando la mujer en el teléfono había mencionado a un médico. Yo no quería el riesgo que tiene de que algo se caiga de mi bolsillo o debiera tener que someterse a algo físico. Lo que me esperaba sinceramente no iba a ser el caso. No nos volvamos a ver. Me pidió que lo llamara cuando estaba a punto de salir y lo harían discretamente detrás. Luego se fue y me quedé mirando el estilo de un reloj de señora, no menos, y dos sobres. Hemos retrasado el almuerzo tiempo suficiente para contar el dinero, pero era como él decía, siete mil en uno y 500 en el otro. Puse la siete mil en otro sobre, uno que sólo tendría Debbie huellas en él. No era probable que echaran un vistazo, pero más vale prevenir que deseando haber hecho algo tan simple como cambiar los sobres. De nuevo fui a la ruta de alto contenido calórico para almuerzo, ensalada de camarones palomitas de maíz, así que por lo menos tiene algunos greens. Necesitaba volver en el hábito de llevar mi almuerzo y apegado a los sándwiches de pavo lado del espectro, y no el lado frito. Cordelia con hábitos alimenticios, no, no era costumbre aquí-lo que podía comer-estaba afectando a la mía. Como he tenido que hacer para su arroz blanco y harina de avena. Llamé a Joanne, aparentemente para averiguar lo que estaba sucediendo con Dudley, pero sólo obtuve su correo de voz. Probé lo mismo con el de Danny y obtuve el mismo resultado. La única persona que parecía querer hablar conmigo fue Lydia. Le había preguntado lo que le había sucedido. Yo estaba empezando a pensar que había decidido que la ignorancia es felicidad y soplándome fuera. Lo más probable es que era difícil sospechar en alguien que conocía bien y que había tenido que trabajar a través de su ambivalencia. Y sólo quería hablar brevemente. "¿Podemos reunirnos mañana por la noche a las nueve?" ella preguntó. Pensé que estaba siendo un poco capa y espada el viernes por la noche en cualquier lugar trabajo-ish sería abandonado, pero estuve de acuerdo. Estaba preocupada, y algunas emociones no vale la pena con discutirlas.
Dejé a eso de las cuatro. Para compensar salir de nuevo por la tarde, terminé todos los platos y decidí la pizza para la cena. Hice dos tandas de masa para hacer dos, una con sosas espinacas y queso suave y la otra con corazones de alcachofa y tomates secados al sol con las cebollas caramelizadas. Cordelia, en el tiempo perfecto, llegó a casa al igual que yo terminaba de cortar las cebollas y el ajo. "Sabes que no tienes que cocinar todas las noches", dijo mientras se unia a mí en la cocina. "Lo hago en las noches en que me tengo que ir." "¿Para qué?" "Trabajar. Ayudar con vigilancia, "Yo estoy cubriendo. Pero fue suficiente para ella. Ella asintió con la cabeza y subió a la habitación para cambiarse. Después de comer, ella tenía una pequeña porción de cada una-que proclamó que ella estaba bien para vegetar frente al televisor y podría probablemente estar en la cama antes de que yo volviera. Yo di un beso de despedida y se fui un poco antes de las siete. Volví a mi oficina. Yo no quería tener que explicar mi ropa rosa, por lo que opté por cambiarme allí. Llevar un arma no lo iba a hacer. Ellos sin duda, comprobarían eso. Lo no me protegería tanto en la caja guantera de mi coche, excepto que me hacía sentirme mejor. Siempre existía la posibilidad que me gustaría correr de Dudley. Un poco antes de las ocho, llamé a Rafe. Nuestra duró cerca de dos segundos. escaleras conversación abajo, cuidadosamente cerrado detrás de mí. Entonces me dirigí El último rayo de luz salía del día. Se había fijado el momento de hacerse seguro de que era oscuro. New Orleans East es, como su nombre implica, en el este. Abraza el lago y es en el otro lado del Canal Industrial. Deja intacto en gran parte hasta el 1960, se convirtió en un suburbio enclave familiar y estilo único en su mayoría casas con patios grandes. Fue muy inundada durante Katrina y seguía luchando por volver. Los dos hospitales de aquí no habían vuelto a abrir. Muchos de los negocios, especialmente la las grandes cadenas de escala nacional que habían anclado en los centros comerciales, no había vuelto. Ahora, conducir allí por la noche, en la devastación se sentía siniestro. Las luces estaban de nuevo, pero así muchos lugares estaban vacíos y en oscuridad, como si las piezas de la ciudad hubieran sido arrancadas y sólo una mancha negra se mantuvo. Justo cuando había entrado en la autopista,
una camioneta azul oscuro cerrado se puso detrás de mí y el conductor saludó. Entonces se desvaneció en el tráfico. Ahora bien, o los tenía perdidos ellos, o Rafe y su tripulación era muy buenos. Yo le había dado la dirección para que no fuera necesario que estuviera a mi cola para llegar allí. Yo les daría el beneficio de la duda y se suponía que iban a estar allí. Una vez que salí de la interestatal, sólo había unos pocos vehículos a mí alrededor. Yo conduje a un ritmo constante, como si yo perteneciera aquí y no estuviera buscando una ubicación. Me había dado un montón de tiempo. Lo último que quería hacer en esta situación era como si tratara de darme prisa. Tuve que recordarme a mí misma que yo podría que no fuera Debbie, pero su hermana enferma. Ser hermanas, asumí que a ambas le gustaba el rosa. Traté de recordar el nombre le había dado a Walters. Donna. Ahora estaba Donna Perkins. Espera, era que su nombre de casada? No, decidí, ella había vuelto a su apellido de soltera después del divorcio. Y Donna nunca se había casado, así que ella era todavía Perkins. Teniendo todo esto en claro fue suficiente para mí ganar el 500. A medida que me acercaba, me di cuenta que habían escogido un área desolada para mejor ir y venir sin ver a nadie. Sólo las luces de la calle y unos pocos coches distantes ofrecían iluminación. Me pregunté dónde fueron Rafe y su tripulación. Tal vez habían pasado más tiempo en comprobar por fuera, incluso azuzó a las Abuelitas en él. Él podría ser un doble juego, trabajando con Subvención Walters. La oscuridad me estaba asustando, creando vampiros en cada grieta oscura. Rafe perdería su licencia y su negocio si él ayudaba a alguien como Grant Walters. Me pasó por la dirección que me había sido dada. Estaba encerrado en efecto con una cerca del acoplamiento de cadena, el estacionamiento lleno con las malezas que crecen a través del agrietado asfalto. Un extremo del edificio tenía luces en el piso de arriba, y el resto estaba a oscuras. En la primera curva, tomé un derecho, para viajar más allá del final del edificio con las luces. Tratando de no retrasar demasiado, traté de mirar hacia las ventanas, pero estaban cubiertas, sólo un resplandor difuso se escapaba. Seguí alrededor de la manzana, perdiendo de vista lo de detrás de la construcción de casas vacías cuando di vuelta en la siguiente esquina. El siguiente turno me llevó a un pequeño estacionamiento detrás del edificio. Habia coches visibles desde el frente porque estaban aquí. Conté cuatro. Yo no quería parar y mirar, sería demasiado obvio si alguien me vigilaba, Donna Perkins se salió y se fue a la manzana, pero ella no se detenía a anotar placas de matrícula. Un coche fue el esperado oscuro SUV la elección de los criminales. Dos eran sedanes indescriptibles y uno, improbable, era un coche
deportivo de alta gama, un Lotus o Lamborghini. Mi apuesta era sobre Grant Walters que fue haciendo alarde de su riqueza con un sueño húmedo adolescente. Me volví de nuevo y esta vez estacioné el frente. Era 8:25. El mío era el único coche allí. Suponiendo que todo el grupo había aparcado en la parte trasera y cuatro de ellos, a menos que fueran ladrones ahorrativos y carretas, que significaron que yo, también conocido como Donna Perkins-era el único cliente. Por unos cuantos miles de dólares esto no parecía valer la pena. O podrían ser inteligentes y programarnos a nosotros lo suficientemente separados para asegurarse de que no hubo coincidencia. Puede que no hacerlo para tener a alguien con SIDA y charlar con el paciente de cáncer y descubrir que estaban recibiendo exactamente el mismo tratamiento. Me senté en mi coche por unos pocos minutos. Era temprano, después de todo, reflexionando sobre toda las cosas que podrían salir mal. Ellos quieren el dinero no el asesinato, me recordé. El único peligro grande es que Rafe Gautier me hubiera engañado a mí totalmente. Pero no había razón para ir a través de este esquema si estaba jugando conmigo. Aparte de como un truco para hacerme ir a una parte desolada de destruyó Nueva Orleans. Pero entonces tendría que creer con capa y espada que Lydia hizo paranoia perfectamente cuerda por comparación. Me bajé del coche, siguiendo las direcciones para encontrar la abertura en la cadena de valla de tela. Fue en la esquina más alejada, claramente un apertura deliberada, pero suficiente grandes sólo para una persona para pasar. A continuación, un largo y mal iluminado paseo a través del roto, ahogado por espinos y asfalto. La Pero como yo era fácilmente visible de a alguien mirando. tenue luzladeluzla era calletenue, fue bloqueado por el edificio pórtico. Tuve que hacer una pausa por un momento para darle a mis ojos la oportunidad de adaptarse a la negrura profunda antes de que pudiera ver la silueta de una puerta. Recorrí la fachada, pero era el único lugar que parecía una entrada. Traté de abrir la puerta, pero estaba bloqueada. Bueno, esto estaba empezando a sentir más de capa y espada que no me gustaba. Había un montón de alta seguridad para estafar de su dinero a la gente desesperada. Y tuve que recordar que yo era uno de esas personas desesperadas. ¿Cómo sería una mujer que muere de cáncer? La respuesta que me vino a mí fue estar en casa sentado y dormitando frente a la TV. Entonces me recordé a mí misma que no me estaba muriendo.
¿Por qué los bancos Reginald venir? ¿Qué llevaría a un joven a un lugar desolado como este? La desesperación, Cordelia lo había dicho. Centros médicos le ofrecieron facturas que no podían pagar los tratamientos que nunca curaban su enfermedad. Esta era la única manera de de una vida de enfermedad, una muerte temprana. Una última oportunidad, desesperada. Llamé a la puerta. Esperé. Entonces estaba a punto de golpear de nuevo cuando se abrió de golpe, una repentina luz cegadora mí. "¿Dónde está tu hermana?" Una voz masculina preguntó. No pude colocar la voz, entonces mi ojos se adaptaron y me di cuenta de que estaba de pie delante de Grant Walters. "Oh, señor Walters. Me refiero, Grant. Yo no esperaba verte aquí." No lo esperarba, no quería. Era el momento de improvisar, no había manera de que pudiera pretender ser la hermana de Debbie. "¿No te dijeron de traer tu hermana? " "Sí, señor, pero ella está teniendo un duro día. Ella me pidió que hiciera esto para ella y…" "Ella tiene que venir. El paciente tiene que reunirse con el doctor. Usted no puede hacerlo por ella." Me sonrió a mí, como si me diera cuenta eso era lo que se esperaba que hiciera. Yo era especial, después de todo. "Lo siento, pero realmente tiene que venir." "He traído el dinero", le dije, sosteniendo el sobre. Él lo agarró de las manos, miró dentro, y luego me miró. "Vuelve y trae tu hermana. Ellos cuidarán de ti." Cogí el sobre, pero lo sostuvo más allá de mi alcance. "No puedo dejar el dinero, a menos que lo consiga" Una vez más me cortó. "Garantizo que vamos a reservar el tratamiento para usted cuando vuelvas. A veces corremos fuera, la demanda es tan grande. Usted ha pagado en la delantera." "Pero yo ya te di dinero por ser primera " "Eso fue para ayudar a conseguirle pulgadas con esto, usted está garantizado. Solo traiga a su hermana ". Empezó a cerrar la puerta. Puse mi mano contra él. "¿Pero cuándo? ¿Cuándo podemos volver? Ella no está bien".
"Alguien la va a llamar", dijo. "Pero espera, ¿qué estás haciendo tu aquí? Yo pensé que habías dicho que no estabas involucrado? " "Yo no lo estoy. Estoy aquí por una manera de relación". Empujó la puerta cerrándola, dejándome en la oscuridad, con los ojos quemados por la luz. Tropecé de nuevo, yendo despacio sobre el asfalto lleno como de cráteres mis ojos ajustándolos. "Maldita sea, maldita sea, maldita sea," Yo murmuré, quedando bastante en el carácter. Yo estaba segura de que me estaban mirando. Podía Debbie ser una sorpresa, pero yo no podía ser una molesta Micky Knight. No miré alrededor para ver si podía detectar Rafe. Debbie no estaría buscando a cualquier persona. Era alguien a punto de volver a por su hermana para decirle que ya no tenía el dinero y no tenía el tratamiento prometido. Alguien llamaría para hacerles saber cuándo podría venir de nuevo. "Maldita sea", murmuré de nuevo ya metida en mi coche. Pero yo no era Debbie, no era mi dinero, y nadie estaba desesperadamente esperando que esto le salvara la vida. Me alejaba, a toda prisa, como una agitada Debbie haría. Me dirigí de nuevo a mi oficina, con ganas de salir de este barrio desolado lo más rápidamente posible. Como iba a venir el High Rise, la sección de I-10 que cruza el Canal Industrial, el SUV azul oscuro se colocó detrás de mí. Supuse que se había sígueme hacia atrás, pero él desapareció de nuevo al tráfico. O tal vez era sólo un azar SUV. Ciertamente hay suficientes cosas grandes y oscuras rondando los caminos. Me estacioné frente a mi oficina, pero no salir de mi coche. Yo estaba adivinando que si Rafe quería hablar, me había seguido aquí. Por lo que esperaba, podría ahorrarme tres subidas hacia arriba y atrás. Además, asegúrarme de que Dudley no tenía decidió en una visita no planeada. Había acertado. Al cabo de sólo dos minutos para que el SUV azul y un maltrecho sedán plata oxidada estaban detrás de mí. Yo estaba bastante prudente esperando hasta se bajaron, Rafe y otro hombre de la camioneta y una mujer del pequeño coche. "Esto es todo? Sólo tres?", Le pregunté cuando salí de mi coche. "Dejé los otros dos mirando el edificio. Vamos a entrar? Mejor no estar colgando hacia fuera en la calle." Estuve de acuerdo y abrí la puerta, con ellos que me siguieron por las escaleras.
"Esto cómo te mantienes en forma?" La mujer preguntó mientras llegamos a la tercera planta. "No, yo en realidad hago ejercicio para mantenerme en forma", le dije cuando abrí la puerta de mi oficina. El hombre tenía aproximadamente la edad de Rafe, a mediados cuarenta y tantos años. La mujer era joven, en sus veinte años, y leí lo que me decía su pelo corto, los pantalones vaqueros negros, camiseta negra y la chaqueta, tal vez me estaban dando una falsa impresión. "Joe", dijo Rafe señalando con la cabeza al hombre, "Y Gem" a la mujer. "El equipo de J / G," observé." Bueno, yo suponía que tenía la mayor parte del cable. ¿Por qué cree usted que Grant estaba ahí? " "Mi conjetura? Ha recogido feistiness en la ficticia Debbie. Y quiere montarla". "Bastante mal", le dije. "Él está, sin duda jugando un juego. Es la misma mierda, ¿por qué no sólo me dan a mí? ¿Por qué me hacen producir una hermana enferma? " "Porque puede", contestó Joe. Él ha hecho su dinero, ahora quiere jugar con la gente." '"Vuela a los niños sin sentido'", cité. "Exactamente," dijo Rafe. "Hay que saltar a través de aros de sus juegos, traiga su enferma y moribunda hermana para él si desea cosas de el". "A menos que yo no tengo hermanas, y mucho menos alguna que maltratan". Los dos miramos a Gema. Demasiado joven y saludable. "Déjame pensarlo", dijo Rafe. "Buscaré por algunas águilas legales. Puede ser que eso baste para que tenemos una buena idea de lo que está pasando allí. Podría ser capaz de conseguir a alguien para atacar". "Entonces, ¿qué debo hacer?" "Mantener el teléfono celular con usted. Dejarme saber el momento en que llame. Ya se me ocurrirá algo de allí." Sacó un sobre de su bolsillo y lo arrojó en mi dirección. Lo cogí y miré dentro. El resto del dinero. "No hace falta que me pague, no logramos lo nos dispusimos a hacer ". "Se tomó el gran riesgo. Usted consigue los dólares. Walters quiere jugar contigo Debbie. Eso podría ser su perdición."
Se puso de pie. "Hemos tenido suficiente diversión por esta noche". Joe asintió y Gem. La cogí su mirándome. No en la forma en que una recta mujer se vería. Ellos fueron saliendo de mi oficina y yo los siguí por las escaleras. Rafe y Joe se puso en el SUV. Gem se quedó atrás. Una vez que su motor comenzó, dijo, "Yo como las mujeres mayores ", y me miró de arriba y hacia abajo. Sonreí. El alza del ego era agradable. "Así yo también tengo una en casa esperándome." "Tenía que intentarlo", dijo con buen humor cuando ella se metió en su coche junker. Vi sólo el tiempo suficiente para que pudieran alejarse de la acera, y luego volví arriba. Sí, de hecho yo había ejercicio por la escalera. Yo necesitaba salir de mi traje de color rosa. Tomé el alambre reloj y lo puso en mi cajón de la mesa, junto con el sobre de dinero. Yo podía hacer frente a todo mañana. Ya era hora de volver a casa y no pienses en Debbie y sus problemas. Capítulo Veintiséis Cuando me llegó a casa ayer por la noche, Cordelia ya estaba en la cama durmiendo. Ella no se despertó cuando llegué a su lado. Yo la había mirado ella en el dormitorio oscuro sin luz. Un mechón de pelo estaba a su lado en la almohada. Yo suavemente la recogí y lo puse en la basura. Todavía no despertó. Sólo su respiración suave que me deja saber estaba viva. De nuevo fijé su desayuno, pero ella solo comió un poco. Tomó un poco de sopa de pollo durante el almuerzo, pero eso era todo. Salí poco después de que lo hizo ella. Los gatos me mirón fijamente, como si no pudieran entender mis horas de desplazarlos. Yo me quedaría para otra hora o dos por la mañana antes de irme. Para compensar, les di algunas golosinas. Entonces yo estaba en mi oficina mirando a las paredes y tratando de dar sentido a la varias bolas que estaba haciendo malabares en sentido figurado. La investigación NBG parecía en un callejón sin salida, o mejor diremos, tenía que producir una hermana enferma en los próximos días, alguien que pudiera razonablemente ser mi hermana, que razonablemente podía fingir enfermedad, y que estaba harto de una ley cumplimiento / fondo detective privado para tirar de ella. Yo había utilizado parte de los desnudos contornos de Cordelia enfermedad como la base de la historia, pero no había manera de su participación. No podía ser nadie realmente enfermo, las exigencias físicas sería demasiado. La única opción en mi fin era considerar si pedile Joanne
que si le gustaría trabajar de noche. Tal vez pedir prestado algunas formas de Cordelia para darle la documentación apropiada. Pero incluso eso tuve que estudiar y considerarlo de nuevo antes de sugerir a Rafe. Esto no era Investigación de más y Joanne era una policía y eso significaba que tenía que jugar por las reglas. Lo hicimos, también, pero tenemos diferentes árbitros para responder. Dudley parecía haber desaparecido. Tal vez papá rico le dio un solo sentido boleto a Bangkok y le dijo que se quedara allí por unos pocos años. O a lo mejor Prejean no quieren estar involucrados en cualquier cosa que Dudley podría hacer, por lo que había pagado por el billete. Probablemente Galgo a los Lakers Luego estaba el lío con seguro papeleo en la oficina de Cordelia. Que uno, al menos, debería ser fácil de resolver. Me gustaría reunirse con Lydia esta noche. Ella me mostraría lo que había encontrado. A menos que yo estuviera muy mal, yo le diría de ir a las autoridades. Después de eso, no hay más promesas que no pudiera contar a Cordelia. Ella necesitaba saber lo que podría ser participar. Mi teléfono sonó. Sr. Charles Williams. "Hey, sólo quería comprobar cómo vas con las cosas? Te perdiste una buena olla de gumbo". No mostré mi alivio. Puede ser que sea capaz de hacer un gumbo de pollo leve y Cordelia podía comer, pero aparte de eso, gumbo no se oscurece nuestra puerta en el corto plazo. "Eso es muy malo. Adivinar que voy a tener que conformarse con la mía. No hay mucho que pueda ponerle al día sobre el caso de los McConkles " por el momento", le dije. "Eso es muy malo. Pero creo que tengo una buena noticia. Mi sobrino me llamó. Pissant necesitaba un trabajo, por lo que estaba podando los arbustos. Incluyendo a llamar a su tío." "Esa es una buena noticia. Él le llamó recientemente?" "Ayer mismo. Establecimos él trabajando con Fletcher y su esposa. Podrían usar una mano extra ahora que están tan ocupados". "Eso es genial. Muy bueno saberlo. " No tenía la menor idea de lo bueno. Es evidente que mi sospecha sobre su sobrino de ser Bancos Reginald estaba equivocada. Me preguntaba ¿en qué más me equivoqué? "Sí, así que estoy esperando con él trabajando para ellos y todo, si encuentra más cosas que dice que la naturaleza es lo que es una mierda, entonces usted puede decirles y tal vez van a influir en él. Usted oughta venir por el lugar de trabajo algún día. Voy a hacer mi gumbo, incluso."
"Usted maneja un soborno bastante promedio, Sr. Williams. Una vez que tenga algo más de información, voy a hacer una cita para reunirme con ellos." "Sólo gumbo, no un soborno. ¿De verdad oughta conocer este lugar. Seis coches en garaje su coche regular es Porsche. Mi sobrino no podía dejar de hablar de ello ayer por la noche." "Demasiado elegante para mi gusto, pero le voy a dejar saber cuando tengo más que informar. Lo siento, mi otra línea está sonando." Con que poca mentira piadosa, cortésmente le corté en el teléfono. Yo estaba feliz por su sobrino sobre todo porque me salvó el lío evitando su petición o decirle su sobrino estaba muerto. Una vez que Rafe llegara con una resolución de cómo manejar a Subvención Walters, tendría más que decir la Sra. McConkles. Si estaban dispuestos a tener al Sr. Charles Williams allí, bien por mí. Entonces, como si el destino no quisiera que fuera mentira, mi teléfono sonó de nuevo. "¿Es este Michele Nick?" No reconocía la voz. "Sí, lo soy." "Soy Sylvia Wayne, Jennifer enfermera Godwin. Ella médico de Cordelia " "¿Qué pasa?", La interrumpí. "Me pidió que te llamara" "¿Qué tiene de malo?" Exigí. "Ella se desmayó. Ella había venido a ver al Dr. Godwin, para decir lo cansada que estaba y luego se derrumbó". Ella agregó apresuradamente, "Ella está alerta y habla ahora. La admitieron sólo para comprobar las cosas". "¿Dónde está ella?" Ella recitó un número de habitación, claramente suponiendo que yo sabría que habían tomado a Cordelia en el hospital al otro lado de la calle de la oficina de los médicos. Yo estaba fuera de la oficina tan rápido, y a mitad de camino antes de preguntarme si había cerrado la puerta de abajo. O la de arriba. Todo era un borrón y yo no podía recordar. No importaba, yo no podía volver atrás. Ella estaba bien despierta, y hablando, he tenido que recordarme a mí misma para no romper toda ley en los libros del tráfico. Pero cada vehículo lento, cada semáforo rojo fue un ensayo. Ni siquiera me molesté en buscar aparcamiento en la calle, sólo se utiliza mucho el salario". ¿Te puedo ayudar? "Una falta de definición en el matorral verde me preguntó.
Había estado casi corriendo. "Estoy aquí a ver a mi…" entonces me pregunté qué palabra para usar con este extraño. La verdad, no había tiempo para nada más. "Mi…socia, Cordelia James. Ella está en la habitación cinco-once". El desconocido me señaló en la dirección en la que me dirigía. Yo apenas le di las gracias. Entonces yo estaba en la puerta y en su habitación. Estaba sentada, bebiendo jugo de naranja. Pensé que sería un poco de mar cambiar desde esta mañana. Pero ella parecía que lo tenía cuando se fue, salvo por el ajuste, una habitación sosa, aburrida, blancas sábanas y mantas y apagadas paredes verdes. "Hey," dije en voz baja. Ella me miró. "Estoy bien" dijo ella como disculpándose. "No había necesidad de apresurarse aquí abajo. Probablemente mis electrolitos están desequilibrados, así que me desmayarse. Tan sólo me echaron un vistazo." Es sólo rutina, no es gran cosa, no preocuparme. ¿Estaba tratando de convencerme a mi misma? Crucé al lado de su cama y le tomó la mano libre. "Es uno de esos casos aburridos y lectura a través de los registros financieros. No se necesita mucho para distraerme de esos". Una enfermera entró para tomar sus signos vitales y me refugié en la silla en el extremo del lado de la cama. Cuando se fue, ella otra vez pidió disculpas por el escándalo, aparentemente atrapado entre querer y sentir conmigo aquí culpable de causar este trastorno. Yo consideraba irme. Tal vez sería mejor para ella si yo no estuviera aquí, pero sabía que no había manera de que pudiera volver a mi oficina y hacer algo. Tan culpable como se sentía, Cordelia parecía gustaba la tener me para aquí, irdealtener que cuide de ella, de ayudar aque su le maniobra IV polo bañoaaalguien quedarse y hacer cubitos de hielo. Querían hacer pruebas, asegúrese de ella no estaba anémica. Para asegurarse de que su desmayo estaba siendo debilitado por la quimioterapia y comer mucho menos y presionando para mantener una vida normal. Ella probablemente estaría aquí el fin de semana. Yo estaba tan preocupada por Cordelia que casi me olvidé de acceder a reunirme con Lydia. Me salvé de tener que mentirle, o Lydia soplar por si ella insistía en que yo volviera a casa. "Me estoy durmiendo y es estúpido que te quedes aquí y velad conmigo roncando. Por lo tanto, vuelve a casa, por favor." Le aseguré que estaría de vuelta brillante y temprano por la mañana y por la izquierda, sólo un poco tarde para mi reunión.
Está justo al cruzar la calle y un poco en la manzana. Era una noche oscura, la luna y las estrellas estaban oscurecidas por las nubes. La fluorescencia brillante del hospital y los edificios que rodean arrojaban poca luz en las sombras. Entré por el garaje de estacionamiento, utilizando las escaleras en vez del ascensor. Tres tramos hasta la pasarela del garaje en el edificio y otros dos tramos a su cargo. Lydia quería ser de capa y espada, así que me honraría a su deseos, y compensar mis fritos almuerzos. No había nadie alrededor, al menos no cualquiera que esté dispuesto a subir las escaleras. "Lo siento, yo ...", le dije cuando llegué al vestíbulo, pero no había nadie allí. Yo miré el reloj. Bueno, yo llegaba quince minutos tarde. Tal vez ella había asumido que no iba a llegar a causa de Cordelia. Saqué mi teléfono para ver de ella. Ninguna llamada, ningún mensaje de texto. Esperé cinco minutos, y luego envié un mensaje a ella, Hey, estoy aquí. Lo siento, yo he llegado un poco tarde. ¿Todavía estás ahí? Como si fuera una señal, el ascensor retumbó con vida, sorprendiendo en este espacio tranquilo. Yo escuchaba su asentimiento lento. En el último minuto, me metí de nuevo en el hueco de la escalera. Lydia tenía que haber estado dé pie derecho en el ascensor con el teléfono en la mano, de otra manera que no tuvo tiempo suficiente para que ella haya leído mi texto y estar aquí ya. Tal vez el silencio me estaba asustando. ¿Quién más podría ser salvo Lydia? Alguien demasiado alto y demasiado plana de pecho podría ser ella. Yo tenía sólo un breve vistazo a través de la rendija de la puerta. Probablemente un hombre, que llevaba una gorra de béisbol y la capucha de una sudadera sobre él, y las gafas oscuras. Quienquiera que fuese, él tenía las llaves. Yo le oí abrir la puerta y entrar en la oficina. Tal vez Lydia tenía razón de ser capa y espada, pensé mientras silenciosamente me deslicé por las escaleras. A pesar de que aún no estaba segura aquí, una gorra de béisbol y una capucha sudadera era una exageración. Por no hablar de las gafas de sol. Que alguien chillaba que no quería ser reconocido e iba a salir de su camino para asegurarse de que las cámaras de seguridad no conseguían una buena imagen. No es el tipo de matón que quería tratar. Me moví tan rápido como pude, pero tenía que estar en silencio y estar también moviéndome en un ritmo bastante normal por si me encontraba con alguien no pareciera sospechosa. Yo tuve que hacer una pausa en el rellano junto al puente cuando oí voces. Yo me quedé la escalera mientras esperaban el ascensor en el otro lado de la puerta. Personas recordar lo inusual, y alguien que utilizara las escaleras podía ser suficiente para mí para hacerme
notar. El ascensor llegó finalmente, ellos siguieron adelante, y no había nadie más cerca al verme cruzar de nuevo al aparcamiento garaje. Mientras me dirigía a mi coche, reflexioné sobre lo que había sucedido. Hay un montón de médicos y enfermeras que eran adictos a las drogas y podían visitar la oficina para una solución de madrugada. Si la falta de drogas surgió no quieren ver su rostro en las cámaras o ser vistos por el guardia de seguridad. El desconocido claramente tuvo acceso, no tenía que enredarse con las teclas. Que alguien indicado era regular, no el novio o novia que tenía prestado voluntariamente o no tanto algún miembro del personal con claves y códigos de acceso. Además de las drogas, la gente tenía asuntos. Con una esposa / esposo / pareja en casa, una oficina desierta podría ser un lugar punto de encuentro. O tal vez otro detective privado que había sido contratado para ver algunos hinky informes de seguros. Todas esas explicaciones eran posibles. Fue sólo una coincidencia que esta persona se presentó en el mismo momento que había quedado con Lydia. Excepto que no me gustan las coincidencias que irritan a mi intuición. Mi mensaje de texto, el momento del ascensor, y que mi instinto me dijo que me ocultara, y no esperar a que la persona que estaba esperando encontrar. Lanza en que parecía extraño que Lydia no estuviera allí y no ha hecho ningún esfuerzo por ponerse en contacto conmigo. Cuando yo llegué aquí en el medio del día, el garaje estaba bastante lleno, pero ahora con las oficinas de los médicos cerradas, estaba vacío. Yo que había aparcado en la siguiente planta había pocos coches alrededor. Miré mi teléfono. Ella no había respondido a mi texto. Es tarde, me dije, el tiempo para salir de esta zona vacía. Me pondré al día con ella más tarde y lo podemos resolver. Me metí en mi coche. Antes de que yo arrancase mandé un mensaje de texto a su número, Hey, lo siento, no podía ofrecer. ¿Cuándo quieres reprogramar? Me molestaba que ella no hubiera contestado. Quería ver si algo que necesitaba una respuesta pudiera llamar su atención. Ella había ido a un montón de problemas para configurar esta reunión. Oí un arranque del vehículo en otro piso. Una vez más mi instinto y me dio una patadanadie y me en deslicé hacia abajo en mi asiento se viera como que no había mi coche. Mantuve mis ojos para en elque espejo retrovisor, ni siquiera seguro de lo que podría ver. Oí las acometidas de los neumáticos, alguien va demasiado rápido para este espacio y un SUV negro zumbando en mi espejo. Fue el exceso de velocidad y el ángulo era demasiado extremo para
obtener más. Grande, oscuro, yo ni siquiera sabía que era lo que tenía que hacer. Mi teléfono sonó con el sonido de mensaje texto. “Todo está bien. Nosotras no es necesario vernos, de Lydia.” Ahora yo estaba molesta. Si estaba bien y el encuentro no fue necesario, ¿por qué si no se hubiera tomado la molestia de decírmelo antes Yo había venido aquí? Ella no podía saber que yo estaba justo al cruzar la calle con Cordelia. Si yo no hubiera ido a su salvaje búsqueda inútil, yo estaría en casa ahora. "Vete a la mierda", murmuré. Oí otra partida coche. Me preguntaba si se trataba de Lydia. O simplemente otra extraña coincidencia. Cordelia había mencionado que ella estaba conduciendo un coche híbrido azul Prius. De nuevo me deslicé hacia abajo en mi asiento. De nuevo el coche iba demasiado rápido, sin tener en cuenta que cualquier persona podría estar tirando hacia fuera. Esta vez fue una falta de definición de rojo, algún auto deportivo de lujo. Esperé hasta que ya no podía oír el rugido de su motor antes de sentarme y arrancar mi coche. Pero en lugar de dirigirme hacia la salida, seguí su camino hasta el piso superior. ¿Por qué tendrían esos dos autos tanta prisa por escapar? Probablemente porque querían llegar a casa a tiempo para ver un programa de televisión, pero yo ya estaba aquí, y despertó mi curiosidad. Esta manera de que pudiera haber "cerrado" en mi espionaje. Si el piso superior estuviera vacio podía ir a casa y no preguntarme acerca de esto nunca más. Mi coche asomó la nariz alrededor de la última curva, parecía que la serie de televisión era una razón sobre en todo probable. Yo no vi ningún vehículo, no había nadie allí. Pero entonces, la esquina vi que había un coche. Probablemente alguien que había venido cuando lo hubiera hecho, cuando se encontraba estacionado, y terminó en el último lugar. Era un coche pequeño. Un coche azul. Un Prius azul. Teléfono. Gun. Linterna. El arma de fuego en una mano, la linterna en la otra. El teléfono fue relegado a mi bolsillo. Todavía era más probable que yo estuviera exageradamente, cansada. Ayer mismo me había visto dos rojas Mini Clubmans estacionados al lado el uno al otro. Tenía que ser algo más que un Prius azul en la zona. Y aunque este era el coche de Lidia, ella podría haber tenido alguna emergencia para hacer frente a cualquiera de los dos profesionalmente o personalmente. Miré con atención a su alrededor antes salir de mi coche, pero no veía uno. Dejé las llaves en el encendido, incluso no estacioné correctamente. Usé la
linterna, rápidamente exploré mucho el aparcamiento, pero los rincones oscuros estaban vacíos salvo por un par de latas de refresco y el contenido del cenicero de alguien. Ahora di la luz en el Prius. Había alguien en el coche. No me moví y ella tampoco. Nadie en un estacionamiento vacío grande que acaba de tener una brillante luz brillante sobre ellos y no se movían. A menos que se está configurando un trampa. Me acerqué. Todavía no había movimiento. Una trampa? Dormida? muerta? Di vueltas alrededor de la parte posterior del coche, para el lado del conductor, manteniendo todavía una buenos diez pies de distancia. Ahora tenía una visión clara de la persona. Lydia. Desplomado sobre el volante de dirección. "Lydia!" Ella no respondió. "Lydia" llamé de nuevo. Pero ahora estaba lo suficientemente cerca para ver el agujero de bala en la parte de atrás de su cabeza y supe que nunca contestaría. Metí mi arma en mi cintura, apenas recordé hacer clic a la seguridad de adelante, y agarré mi teléfono, apresuradamente marcando el 911. Le dije al operador mi lugar y mi emergencia. Por el momento me mantuve serena. Yo había estado en el hospital con alguien, regresé a la playa de estacionamiento, y me encontré alguien que se dejó caer otra vez en su coche. Pero no era fácil que en ninguna parte, fuera así de simple. La toma era una ejecución profesional. Una bala para el cerebro. Su bolso había sido vaciado en el asiento a su lado. Yo estaba apostando a que era para hacer que pareciera un robo. Low-Life matones sin duda pueden disparar a sus víctimas de robos, pero no con esta exactitud y precisión. Dada la ubicación, los paramédicos estuvieron aquí casi de inmediato. En los dos minutos que les había llevado a llegar, ya había visto todo lo que necesitaba ver. Lydia estaba claramente muerta, con los ojos abiertos y vidriosos, una gran cantidad de sangre empampado su asiento. Probablemente era muerta en el momento en el que gatillo fue apretado. Su piel estaba caliente al tacto, si tuviera el ritmo débil de la vida, podría estar sólo durmiendo. Ella no había estado muerta mucho tiempo. Me aparté de ellos, debidamente estacioné mi coche en un lado lejano, fuera de la manera. Yo no podía salir, no hasta que la policía llegara aquí, pero yo no tenía ningún interés en ver los inútiles esfuerzos de los paramédicos.
Varios coches de policía llegaron, las sirenas y luces intermitentes. Me preguntaba por qué necesitaba una espiral hasta siete pisos con destino a la parte superior de un aparcamiento. Una patrulla de funcionarios me pidieron dos sí-o-no preguntas, me había encontrado el cuerpo y tenía que quedarme hasta que el detective llegó. Yo le respondí que sí a ambas y luego a la izquierda esperé. Más coches llegaron. No reconocí al detective que se encaminó de nuevo. Pero yo sabía que su actitud parecía como si él no quisiera estar aquí, y porque él no quería estar aquí, haría que todo el mundo se unirse a él en su miseria. El no se presentó. "Tienes maldita suerte. Por eso le decimos a la gente que no es bueno estar solo en lugares peligrosos. Esto fue un robo que salió mal. Usted podría fácilmente haber sido muerta en su auto". Había estado debatiendo lo mucho que quería que supiera la policía. Egoísta, ¿cómo de involucrada yo quería ser. Pero también que esto se convertía en un complicado lío. Sólo mi suerte de tener una policía detective que claramente no le gustaban los líos complicados cuando él era uno para tomar el caso. Parecía tener ya la rápida y fácil explicación, un robo que salió agrio. "¿Qué diablos estabas haciendo aquí de todos modos? ", exigió, la primera pregunta que le había pedido después de su conferencia. "Estuve con mi pareja en el hospital ", le expliqué. "Partner?" Él fijó sus ojos en mí. "Business partner?" "La persona con la que vivo." "¿Qué pasa con él?" Yo no veía cómo eso tenía algo que ver con esta investigación. "¿Por qué necesita saber eso?” "Yo hago las preguntas aquí. No hagas como él, podemos ir al centro. " Poder loco bastardo. "Ella tiene cáncer" le dije lacónicamente. "¿Qué, maricón?" Me quedé mirándolo. La mayor parte de la NOPD está muy bien. Se ocupan de Mardi Gras y Southern Decadence con aplomo, dejando que los chicos de cuero posen con ellos para las fotos. Me salía el restante homófobo. "Creo que si vamos preguntar al centro de la ciudad. Tengo que pasar por el interior por asuntos de chicos de todos modos. "
Se me quedó mirando. Por último respaldo abajo, "¿A qué hora se encontró el cuerpo? " Eché un vistazo a mi reloj. "Hace alrededor de una hora, las nueve y media." "¿Puede ser más exacta?" "Nueve treinta y uno." "¿Qué has dicho?" "Llamé al nueve-uno-uno". "¿Algo más?" "Esperé por los técnicos de emergencias médicas". "¿Cuándo llegaron?" "Nueve treinta y tres." "No vio a nadie por aquí?" "Cuando yo estaba en mi coche, dos coches pasaron por aquí. Un oscuro SUV y un coche deportivo rojo. " "Les diste un vistazo a la gente que conducía?” "No, iban mucho más rápido de lo que deberían haber ido, y yo los vislumbré en mi espejo retrovisor”. "No estaba estacionada en este piso?" "No, en un nivel inferior." "Entonces, ¿Que estás haciendo aquí?" "Yo di la vuelta y me perdí al salir”. "Y que sucedió al notar una mujer muerta en el coche?” "Ella no estaba manejando rápido. Me preguntaba sobre esos dos autos acelerando aquí, así que busqué con cuidado", le expliqué. Fue lo más cercano a la verdad que sentí que podría conseguir con él. "La próxima vez puede ser que usted desee controlar su curiosidad. Casi se encontró en un robo malo. Estos punks maldita sea, matan. Ellos probablemente tiene veinte dólares de ella. ", comenzó a alejarse lejos de mí. "Los disparos son bastantes buenos para punks". Se dio la vuelta. "Que la mierda se supone que significa eso?” "Disparo en la base del cráneo. Ejecución Professional”.
"Una ha estado viendo demasiados crímenes shows." Se giró lejos y siguió su camino. Pude sacar mi licencia para indicarle que yo sabía más que el promedio Josie estacionado frente a Law & Order. Sino Nameless Asshole no quería un caso complicado, y me gustaría obtener el opuesto de gracias si le señalaba los agujeros de su robo y que salió mal su teoría. "¿Soy libre de irme?" Le grité. No se molestó en contestar. Lo tomé como un sí. Podrían dejarme allí si realmente no querían que yo saliera. No lo hicieron. Nadie siquiera miró mi manera de cómo me fui. Capítulo Veintisiete Estaba cansada por el tiempo que conseguí llegar a casa. Había sido un emocionalmente agotador día. Cerré mi cerebro, ayudada por tragar medio vaso de whisky y cai en la cama, sólo una pausa larga suficiente para tirar la ropa. Mis dientes podrían sobrevivir por falta de un cepillado. Pero el despertador me despertó temprano lo había puesto, y los acontecimientos de ayer se cernían sobre mí. Cordelia estaba en el hospital. Necesitaba llegar hasta allí a verla. Lydia estaba muerta. Lydia no había enviado el texto. Yo tenía el tipo de resaca que no viene con el alcohol. En retrospectiva, debería haber saltado a través de cualquiera que sea Nameless Asshole me habría requerido para que le diera toda la información. Lydia y yo íbamos para satisfacer anoche ver los registros y ver si alguien estaba cocinando los libros. Ella no se había presentado. había estada por lodescubrir que era un pensamiento paranoico sobre Ella el secreto, de quepreocupada alguien pudiera de que ella sospechaba. Alguien quería su silenciado. Alguien se había acercado a su coche, puso un arma contra su cráneo, y tiró de el gatillo. Había sucedido lo que probablemente rápidamente, ella no tuvo tiempo de reaccionar. Si ella con suerte, no había tenido tiempo para pensar y darse cuenta de que estaba a punto de morir. Había sido un éxito fresco y profesional. Si, ella había muerto poco antes de encontrarla, entonces es probable que los dos coches que tuvieran algo que ver con eso. Si ella había sido muerta por un tiempo, entonces tal vez fuera sólo una coincidencia que se fueran alrededor del mismo tiempo. Ella estaba estacionada en un área oscura o tenía la luz había La viy se porque habríasido sólo destruida? ido a sus autos irían.estaba mirando. La mayoría de la gente Un oscuro SUV y un coche deportivo rojo. Yo había visto a un oscuro SUV y un coche rojo en el New Orleans East. No, no era el mismo. El coche en el este
había sido uno de muy alta gama de coches. A pesar de que había logado sólo un vistazo, éste era no tan lujoso. Y como no podía estar estos dos casos conectados de todos modos? Pero lo podían. Bancos Reginald había sido un paciente con este grupo y si hubiera tomado de The Cure. Por la cantidad de dinero que estaba haciendo, Grant Walters tenía que estar haciendo más que BNG y venta de las Cure. ¿Qué hay de fraude de seguros? Que sería una fuente de dinero. Tendría que tener las conexiones y llevar a el tipo de profesional que mató a Lydia. Incluso podía ser el ese tipo de asesino. Sus ojos eran duros y planos, como si la gente era sólo para ser usado o empujada fuera de su camino. La única cosa que no tenía sentido era el texto. Eso era amateur. Alguien con pánico y con la esperanza de que unas pocas palabras podría hacer que todo desaparezca. Cogí el teléfono y contestó: De acuerdo, genial. Bien las cosas están bien. Ten un gran fin de semana. Fue un largo tiro, estaría el teléfono probablemente en un vertedero por ahora, pero quería que ellos piensan que su ardid había funcionado. Meth cabezas como Dudley era bastante malo, yo no necesitaba un profesional detrás de mí también. Me sentía entumecida, rodeada con un círculo de eventos que se sentían como si estuvieran girando fuera de control. Me obligué a comer un buen desayuno, resistiendo la tentación de añadir un Bloody Mary al mismo. Caballería. Eso es lo que yo necesitaba. Realmente deseaba la bebida, tomé el teléfono y marqué a Joanne. Ella no sería feliz de que yo había hecho un lío para que ella limpiara y retuviera información de un imbécil. Pero fue la información a la policía necesaria para tener, de lo contrario Lydia sería otra víctima de un robo sin sentido y nadie haría por buscar más. "¿Qué?" Ella contestó el teléfono. Le di una explicación tan breve como yo podía. El silencio cuando terminé no era un buen augurio. "¿Qué demonios estabas pensando?" Sin darme tiempo a contestar, dijo, "Mira, estoy en Baton Rouge, voy a tratar contigo el lunes, cuando esté de vuelta en la oficina". "Pero ..." "La mujer está muerta. Nada va a traerla de vuelta. Tú has hecho una mala decisión de no decirle todo. Esto no va a poner de cabeza la vida para
compensar tu mala decisión. No querías hablar con ese detective? Yo no te culpo, si que estoy pensando, es uno de los principales gilipollas. Pero tú no puedes hacer lo que hacen los otros ciudadanos y llamar a alguien más. Nada te impide hacerlo". "Está bien. Lo tengo," dije. Ella tenía un punto que no, que yo no quería conceder. "Mira, lo siento. Pero... no puedo hacer todo esto, ¿de acuerdo? " "Sí, lo sé." Sabía yo, nosotras, todas estábamos exigiendo demasiado-que pudo estar aquí con Alex o en Baton Rouge. Yo había tomado un caso, entonces otro caso, y de alguna manera di un paso fuera de la cornisa y Cordelia tenía cáncer. Demasiado apretadas y en demasiadas direcciones. "Te veré en mañana del lunes y nosotros nos encargaremos de ello", ofreció. "Gracias. Tú ni siquiera necesitas contestar el teléfono. Te veré entonces." Cuando colgué me di cuenta de que no sabía si ella estaba con Alex o ha tenido alguna otra razón para estar allí. Esperaba fue por Alex. Si yo no podía tener la caballería que quería, me fui con la caballería que estaba disponible. Llamé a Rafe. No respondió. Probablemente era demasiado temprano en la mañana para él. Eso me dejó mirando mis manos, preguntándome qué demonios hacer. Ve a ver a Cordelia. Haz de cuentas que nada de esto está sucediendo. Me detuve en una florería en el camino y obtuve un arreglo floral grande. Cada habitación en el hospital necesitaba algo para iluminar hacia arriba. Yo también fui a la parte alta y corrí a través de la tienda de comestibles. Compré algo de fruta fresca cortada una siendo muy buena barra algunas revistas para leer. en Talpedazos, vez estaba amable, o de talchocolate, vez estabay siendo culpable de todas las cosas que estaba guardándole a ella. Temporalmente, me recordé a mí misma que mirara por el aparcamiento en la calle. Quería que pasara mucho tiempo antes de que yo aparcara en el garaje de nuevo. Ella sabría pronto que Lydia estaba muerta y yo tenía que decirle mi parte en todo. Pero tal vez podría esperar hasta el lunes. Podríamos tener un fin de semana con una superficial calma. "Hola, soy una extraña trayendo regalos", le dije cuando entré en su habitación. Sonrió a las flores, al mismo tiempo diciendo, "Tú no tienes que hacer eso". Pero su sonrisa me ganó la batalla, sobre todo cuando la produce la fruta y el chocolate.
Ella negó con la cabeza, pero abrió la envoltura y sacó un pedazo. "Chocolate el sábado. Vamos a hacer una regla a partir de ahora ", dijo. Entonces ella prudente puso el chocolate a distancia y mordisqueó la fruta. No hablamos mucho, más que nada era suficiente que yo estaba allí y podía ver cómo estaba. Tal vez lo necesitaba, pero parecía mejor que ayer. Señaló el tubo IV, que estaba haciendo por su falta de apetito. La jornada estuvo marcada por las enfermeras viniendo a revisar sus signos vitales, y nuestro charla ocasional. Rafe me llamó para decirme que había volado a Dallas el viernes por la noche a comprobar algunas cosas y estaba en un vuelo temprano mañana por la mañana. Nosotros podríamos conectar entonces. Había salido de la habitación para tomar su llamada telefónica. Mientras Cordelia no se entera de Lydia, yo no iba a mencionarlo. Ella debía centrarse en sí misma y conseguir lo mejor. Pero yo no podía dejar de pensar en Lydia preguntándome lo que quería mostrarme. Que se ocultaba en los registros a través de la calle? Por la tarde, pasó por allí el médico de Cordelia. Ellos estaban esperando aun algunas pruebas más, pero probablemente podría irse a casa mañana. Hice otra comida para ejecutar después de eso, conseguir su fantasía, un sándwich ahumado de pavo con aguacate. También una barra de chocolate negro muy bueno. Y algunas frutas. Su apetito parecía estar mejor tal vez porque había pasado mucho tiempo desde la quimioterapia, por lo que quería que comiera mientras que pudiera. Después de que hospital entregara la cena, ella me dijo que me fuera a casa. Me quedé por una hora más. Mayormente por estar con ella. En parte porque yo estaba teniendo en cuenta no ir directamente a casa. "¿Quieres que me lleve la ropa a casa? Traigo tus cosas limpias?" Ofrecí cuando estaba a punto de irme. "¿Lo harías? Yo te lo agradecería. Sólo toma todo. De esa manera no es necesario preocuparse de cargar a casa mi bolso y maletín mañana". "No es un problema". Sonreí a ella y me dio un beso de buenas noches. El último lugar donde quería ir era de nuevo al garaje y edificio de oficinas. Entonces, ¿por qué iba yo a través del maletín de Cordelia para obtener sus claves de acceso y tarjeta? Porque había algo en esos archivos que valía la pena matar a proteger. Lo que era probable que fuera ayer y hubieran dispuesto. Pero podrían tener asumido
que con Lydia fuera del camino, tenían tiempo. Tal vez incluso fuera de ella, de la forma y su muerte dada de baja en un robo oportuno, estaban a salvo. Ellos no esperarían que yo fuera capaz de entrar en el edificio en absoluto y sin duda no tan tarde en una noche de sábado. Cuanto antes, ni a nadie, pero me parecía que era la única disposición de echar un vistazo, más probablemente me iría a encontrar algo. Lydia había muerto. Cordelia, incluso sin darse cuenta, estaba involucrada. Me gustaría ser rápida, yo tendría cuidado. Puse sus cosas en mi coche, manteniendo las llaves y la tarjeta magnética. También algunos guantes de látex y una linterna pequeña en mi bolsillo, me puse mi pistolera debajo de mi chaqueta, y me tomé la pistola del compartimento de la guantera. Eso y mi teléfono, en el otro bolsillo, era mi protección. De nuevo entré por el garaje, pero esta vez subí por la escalera y con cuidado escaneando cada piso, buscando rojos coches deportivos y todos los terrenos oscuros. Vi unos de estos últimos, pero más cerca la inspección reveló un asiento para niños pequeños en uno, una manta de perro en otro, una bandera arco iris en el tercero. Eran de los que no tan claramente se eliminan, que parecían la forma o el tamaño incorrecto, el que había visto era grande y brutal. Tomé las escaleras de vuelta al puente en el edificio de oficinas, escuché cuidadosamente antes de abrir la puerta. No había nadie alrededor. A partir de ahí tomé las escaleras hasta el piso donde está la oficina, fui de nuevo escuchando cuidadosamente antes de entrar en el vestíbulo del ascensor. Una vez más, no se oía nada. Me mantuve allí durante un minuto, escuchando cualquier ruido. En primer lugar de los ascensores, a continuación, con mi oreja contra la puerta de la oficina, por si alguien estaba allí. Todavía tranquilo, no había ruido. Tomé una respiración profunda, a continuación, puse la llave en la cerradura. Cordelia no había mencionado una alarma, así que esperaba que se basara en varias claves y puntos de acceso. Ahora no era el momento de preguntarle. Abrí la puerta y entré. Era tenue, sólo unas pocas luces a la izquierda. La alarma no sonó. Era cojo, pero si alguien me encontraba aquí, me gustaría reclamar que Cordelia dejó sus llaves de la casa y aquí y yo las necesitaba. Muy escaso. Yo sólo había estado aquí una vez. Traté de recordar la disposición del espacio. Tiempo de los guantes de látex. Mi huellas dactilares serían en Cordelia claves me las había dado a mí, después de todo. Pero en ningún otro lugar aquí.
Me volví en la primera puerta, suavemente probé el pomo. Se abrió a una escasa sala de examen. Las dos siguientes fueron también desbloqueadas y también eran salas de examen. A través del pasillo había una pequeña cubículo de recepción y junto a ella, una sala de espera. Yo no quería quedarme, sin duda no podía quedarme allí el tiempo suficiente para comprobar cada habitación. Cuando había recuperado los gráficos, Lydia había dado un giro a la izquierda en su manera de conseguirlos. Rápidamente anulé el examen de la zona y regresé a la puerta para la sala de conferencias y la usé como mi punto de referencia. Desde allí la primera puerta era un cuarto de baño. Pero la próxima estaba cerrada, con una almohadilla de golpe la puerta. Yo Cordelia. Era una oficina. Una oficina desordenada, con pilas de papel sobre la mesa y el piso. Sólo la silla detrás del escritorio no estaba cubierta. Sobre él se colocaba una nota, claramente en un lugar solitario que sería notado, “Dr. Hackler, Sr. Bernstein su banco ha llamado. Él necesita que les responda lo antes posible.” Dr. Hackler? Busqué en mi memoria. Ron Hackler, el margen de Ole Miss Un banco le había llamado. mucho ¿Necesitaba dinero?deSin oficina desastre. Yo necesitaría más tiempo lo embargo, que habíasu y una ideaera de un lo que se estaba buscando. En realidad se trataba de una expedición de pesca, con una vaga esperanza de encontrar algo. Cerré la puerta, asegurándose de que la bloqueaba. La siguiente fue también una oficina, pero casi tan opuesta a la de Ron no podría ser. El escritorio estaba limpio, sólo una pequeña pila de revistas en la esquina más alejada. Esto era claramente la de oficina Brandon Kellogg. Las paredes estaban enmarcadas con sus diplomas y certificaciones, varios trofeos de pesca, y una foto de una rubia mujer, presuntamente a su mujer, y dos niños igualmente rubios. La naturaleza era bien generosa o que había pagado por sus tetas. Y, probablemente, sus dientes blancos y perfectos y pelo rubio. Él era un médico, que podía permitirse una mujer guapa. Cordelia era también una médico, así que tal vez era juzgar mal de él. Tal vez ella era una cardiólogo y él la amaba por su cerebro. Pero yo estaba perdiendo el tiempo aquí. Su gusto en las mujeres no era asunto mío. Salí de su oficina, de nuevo con cuidado cerré la puerta. El tercer intento fue la vencida. Había encontrado la presente habitación. Primera línea a lanzarme fue buscar los dos nombres que sabía, Reginald Bancos y Eugenia también conocido como Eugene Hopkins. Reginald todavía tenía un archivo. Rápidamente miré a través de él, la mayor parte de las palabras era idioma extranjero para mí. Pero aparececía como fallecido, en el día de su muerte. Yo no encontré ninguna indicación de que su compañía de seguros había disminuido el tratamiento. Sí encontré una hoja
que decía pt. Contactados, att. Reprogramar, pt. Voluntad. La vería más tarde. Pasé de nuevo a la de antes. Era una lista de notas de su última visita, otra voltereta hacia atrás y la visita de otro. Luego, otro tirón a otra visita. La notas de éste fueron idénticas a los las notas de la primera, como si cada pocas visitas, sólo podría ser reciclado. Revisé a través de todas las notas de su visita. Dejaron en patrones irregulares, pero cada tercera y quinta visita, las notas eran casi idénticas, sólo cambian las fechas. Yo también había notado un pliegue en la parte superior de la página, como si un clip de papel doblado lo hubiera sostenido. El pliegue realizado a través de varias páginas. No figura en la página con la nota, pero entonces estaba en la siguiente página. En la nota el tratar de comunicarse con él había sido añadido, se deslizó entre otras dos páginas. Puse de nuevo el archivo donde lo encontré y busqué el archivo Eugenia. De acuerdo con su expediente todavía estaba en tratamiento, había estado allí la semana pasada. Como ya tenía su archivo de nuevo me di cuenta de lo difícil que sería resolver todo esto. Si los registros decían que alguien estaba aquí, única refutar era por para uno. Y aunla así quemanera había de necesidad de hablar hablarcon concada los individuo, suficientesuno como demostrar que no era más que alguien miserable, pero con un patrón de visitas inventadas y seguros pagados. Hay una razón por la que no entró en fraude de seguro, pensé. Yo al azar agarré a otro archivo, preguntándome si cualquier cosa que se destacanra como las notas repetidas en los archivos de Reginald. Después mirando a través de diez archivos, me di cuenta de una cosa: ningún paciente abandonó la práctica al menos ninguno de estos diez años. Especialmente en postKatrina en Nueva Orleans, que por sí sola era extraño, la gente se movía todo el tiempo. Había cambiado la mayor parte de mis médicos y la mitad de ellos no habían vuelto y la otra a para la costa norte oalguien a los suburbios. Para algunos, nosmitad llevó se doshabía o tresmovido intentos encontrar que nos gustaba y que tomaron mis seguros. El archivo undécimo mostró un evidente error, un cuadro de notas firmado por Cordelia en lo que era evidente que no era escritura a mano. Ese era mi miedo, que todo el que estuviera haciendo esto estaría dispuesto a implicar a los inocentes para cubrir sus huellas. Hubo un estruendo al fondo. El sistema de aire acondicionado? No, eso hubiera hecho clic y fueron varias veces. El ascensor? Empujé apresuradamente el edificio archivo de devarios nuevopisos en su luego cerré la sala de archivos. Este era un conlugar, diez ay quince oficinas en cada piso. ¿Cuáles fueron las probabilidades de que se les vienieran aquí? Teniendo en cuenta que mataron a la gente, yo no podía correr el riesgo.
No me atreví al riesgo de salir de la oficina ya que podría encontrarme con ellos en los ascensores. Si éstas eran las personas que habían matado a Lydia, era probable que cayera por mi pobre excusa. No me podía ocultar en cualquiera de las oficinas o en la sala de archivos; esos serían los lugares probables donde fueran ir. Ojalá supiera dónde era la oficina de Cordelia. Estaría segura allí ya que podía estar segura de que no iba a venir a visitarla. Salvo que podrían entrar en ella para plantar más falsos pruebas incriminatorias. Las salas de examen. Sólo podía esperar que no fueran a comprobar las habitaciones-examen a menos que se tratara de un asunto y estaran en las cosas kinky. Me dirigí a la primera habitación, la de cerca de la puerta. Yo acababa de llegar a la puerta y tomé una respiración profunda cuando oí una llave en la cerradura. A veces, me odio cuando tengo razón. Tal vez fuera el equipo de limpieza. Pero la persona que entró era tranquila y no se encendió ninguna luz. Eran pisadas sigilosas, era una sola persona. Yo lo escuché. Sonaba como si se fue a la sala de archivos, pero no podía estar segura y no me atreví a mirar. Ahora tenía otro dilema, permanecía aquí hasta que esta persona silenciosa se fuera o trataba de salir? Y si era el esto último, debo estar tranquila o correr? Oí un sonido como una fotocopiadora. La máquina estaba justo fuera de la sala de archivos, que estaba en un pasillo lateral. Sería de líneas de visión desde aquí, y si tenía suerte y silenciosa el ruido haría cubrir cualquier sonido que yo hiciera. Había una bata blanca que colgaba en la parte posterior de la puerta. Me la puse. Eso, al menos, haría parecer que pertenecía aquí. Cogí un débil y persistente perfume. Cordelia. Apropiada. Con cautela abrí la puerta. La débil luz del pasillo se derramaba de la sala de conferencias. Bordeé la habitación, y abrí la puerta casi cerrada, pero no quería arriesgar con el chasquido de las capturas. "Maldita sea," vino del pasillo. Pero fue seguida por unas frustradas coces contra una máquina. Los dioses de la máquina de copiar estaban de mi lado y habían elegido este momento para tocar la misma. Entonces escuché un leve rumor de nuevo. El ascensor.
Tomando un riesgo, me aposté a que tenía tiempo suficiente para salir. Equilibrio de precipitación y el silencio lo mejor que pude, abrí la puerta principal y me metí en el ascensor del vestíbulo, deteniéndome sólo lo suficiente para cerrar la puerta tan silenciosamente como pude. Iba torpe de puntillas para mantener el ruido, me apresuré pasado los ascensores a las escaleras. Yo estaba cerrando la puerta cuando oí el silbido de las puertas del ascensor abriéndose. Dos personas que llegaban a esta planta a esta hora de la noche? Demasiado sospechoso. Tentada a como yo a romper la puerta, era demasiado arriesgado. Quien tuvo grandes zancadas rápidamente a la puerta de la oficina. Hey, yo no era supongo que era él, no hizo ningún intento de tranquilizarse, tintineando las llaves mientras las empujaba en la cerradura. Oí la puerta y desde el interior una voz dijo: "Oye, tenemos un problema. Creo que ella trasladó el expediente”. Yo no había puesto todo de nuevo correctamente? No había tiempo para reflexionar. Puse mi cadera en la barandilla y me deslicé hacia abajo, patinando alrededor del rellano de hacerlo de nuevo en el siguiente conjunto de escaleras. Y la siguiente. Por mucho que quería correr, no podía arriesgarme a el vagabundo oyera los pies en la escalera. En el tercer piso, podía atravesar para mirar el garaje. Que había aparcado en la calle, pero yo no quería estar en ese edificio vacío con dos posibles asesinos. Con Cordelia al otro lado de la calle, tenía una buena razón para estar aquí, en el garaje, pero no en el edificio de oficinas. Recorrí el piso, pero no estacionaron aquí. Con sus puentes a la edificio de oficinas y el hospital, éste era el piso más ocupado. Subí corriendo un tramo de escaleras y examiné la siguiente planta. Ellos probablemente habían estacionado en la parte superior, así que corrí hasta varios tramos más, pero la cinta policial bloqueaba la puerta, así que fui a uno más. Allí estaban, el SUV negro y el coche deportivo rojo. Podían estar de vuelta en cualquier momento y se les garantizaba a venir aquí. No pude ver las matriculas desde donde yo estaba y yo era reacia a caminar lo suficientemente lejos de las escaleras como para llegar a donde yo podía ver. De esta percha podía oír el ruido de los ascensores al lado de las escaleras o cualquier paso. Para acercarme lo suficiente para ver las placas me llevaría demasiado lejos para oírlos venir. Podría por lo menos conseguir las marcas y modelos. Un Cadillac Escapade y un Porsche Boxster. No Bentleys, pero no coches baratos tampoco. Eso era todo lo que podía hacer. Necesitaba salir de aquí. Corrí de nuevo a las escaleras, ahora respirando con dificultad, pero yo no quería reducir la velocidad. Yo estaría a salvo, o tan segura como yo iba a ser sólo cuando
estuviera fuera de este edificio, lejos de la posibilidad de que me pudieran localizar. Cuando llegué a la planta baja del garaje, me quité la bata blanca antes de que dejara el hueco de la escalera. El blanco sólo sería más fácil detectarme en la oscuridad. Yo caminé rápidamente lejos de las luces del hospital, rompiendo a trotar por las manchas más oscuras. Mi coche estaba donde lo había dejado a esas horas, como si nada hubiera pasado. Salté inmediatamente, puse en marcha el motor, y sólo logró ponerme el cinturón de seguridad en el primer semáforo. Capítulo Veintiocho Era igual de bien que Cordelia no se encontrara aquí. Me acosté con mi arma en la mesita de noche. La seguridad estaba encendida en deferencia a los gatos que les gustaba llamar cosas más, pero eso fue mi único prudente concesión. Dormí poco, cada ruido me despertaba. Yo me preguntaba si podría hacerlo hasta Lunes, y si lo hiciera, que podría ayudar a Joanne realmente? Tenía que decirle a Cordelia sobre lo que estaba pasando. Yo no creo pudiera fingir por otro día. La falsificación de su firma significaba que estaba involucrada. Ella conocimiento tanto de esa oficina en particular campo de la medicina podría ser útil. Si que estaba haciendo bien. Me di poca capacidad de maniobra.
que ella y el esa
Esta vez ni siquiera pude hacer comer un desayuno decente. Fueron dos tazas de café y una barra de granola que parecía masticar cartón. Si esto era lo que emociones pueden hacer contigo, podría entender cómo la acción de sustancias químicas tóxicas totalmente arruinaría cualquier deseo de alimentos. Yo apenas recordaba de tomar su vieja ropa fuera del coche y llevar la limpia para que se la pusiera. Era un día brillante y soleado, y que al menos ayudó a disipar los demonios de la noche. Estaba de nuevo en el hospital. Otra vez obligados a aparcar en el garaje que nunca quería volver a ver. Pero si yo estaba recogiendo a Cordelia, no podía atravesarla por la pasarela desde el hospital hasta el coche, así que parecía la única forma práctica para hacerlo. Cuando llegué a su habitación, ella estaba sentada en el lado de la cama, hablando con su médico. "Me largo fuera de aquí", dijo al verme. "Genial, todo el papeleo está firmado. Te hemos reprogramado para el martes, para darte un día extra de descanso. Recuerda comer tan a menudo como
puedas, comidas pequeñas de cuatro a cinco veces al día, bebidas de proteína a complementar". El médico se fue. Ayudé a Cordelia cambiarse, sobre todo entregándole sus cosas y el sujetador siempre con desafiante fijación. A medio camino, una persona administrativa llegó y le había hecho llenar un fajo de papeles. Ella estaba decente, sólo faltaban los calcetines y los zapatos. En el momento en que ella estaba completamente vestida reunimos sus cosas, de forma ordenada incluyendo la mitad barra de chocolate todavía a la izquierda, un silla de ruedas llegó. Cordelia comenzó a protestar podía caminar, pero reconoció que él sólo estaba haciendo su trabajo y sería más fácil que lo hiciera. Tengo que llevar las flores y los chocolates. Después de la logística y de meterla en el coche y nosotras en la calle, dijo, "Realmente estoy bien. Era lo mejor que en este caso podría ser, no anemia, pero yo no estaba comiendo lo suficiente y estaba presionando demasiado duro ". "Sí, lo sé, me alegra oír eso." "¿Están los gatos ¿de acuerdo?" "Los gatos? Sí, están bien. Alterados porque no han sido capaces de reproducir uno contra el otro para los convites". Ella guardó silencio durante un momento. "¿Qué está pasando? pareces lejana. ¿Es Alex y Joanne?" "No. O no, que yo sepa. Joanne está en Baton Rouge este fin de semana." "Con Alex?" Tuve que admitir: "Yo no estoy segura. Asumí así. Sólo tuvimos tiempo para una breve conversación". Una vez más se quedó en silencio, con la esperanza de que diría más. Cuando no lo hacía, preguntó: "¿Qué es lo que no me estás diciendo? “Que sé de Lydia." "¿En serio? ¿Cómo?" "Así que lo sabes." De nuevo una pausa que no llenar. "Ron se acercó ayer por la noche, no mucho después de que te fuiste, y me lo dijo. La policía pensó que era un estúpido, robo al azar".
Era interesante que Ron estuviera también en el área. "Vamos a llegar a casa. Esto no se trata de nosotras, o nuestros amigos. Es un caso que he ido trabajando y se ha vuelto muy complicado”. Ella suspiró, pero no le pregunté de nuevo. Por suerte para nosotras dos, Nueva Orleans no es una ciudad dispersa y la unidad era sólo otros quince minutos de silencio o comentarios sobre el clima. Una vez que estuvimos dentro le pregunté: "¿Tienes hambre?" "Evitas la conversación?" Ella, dijo, pero con un atisbo de sonrisa. "No, sólo sigo las órdenes del médico." "Dime lo que está pasando. Comeré después". Empecé por el principio, el Sr. Charles Williams, entonces los McConkles y sus preguntas acerca de regalo hermoso de la naturaleza. Escuchó con atención, de vez en cuando hacía preguntas, pero sobre todo me dejaba hablar. Terminé con: "No creo que la muerte Lydia fuera un robo al azar. Era un estilo de tiro de ejecución, de corta distancia a la base del cráneo". Cordelia dijo: "¿Crees que alguien donde trabajo está cometiendo principal fraude de seguros? Y por eso la harían matar para encubrirlo?" "Creo que es la suficiente posibilidad que no se puede descartar”. "Entonces, ¿qué hacemos ahora?" "Voy a hablar con Joanne mañana. Ahora haremos la figura hacia fuera de allí. Hoy en día, nos quedamos y yo te cuidaré en exceso”. Ella sonrió con la sonrisa que me rompió el corazón. "Oh, Micky, tú necesitas estar segura. Yo no puedo perderte ahora. "Ella llegó a mi lado y me tocó la mejilla, y luego como si eso no fuera suficiente, echó los brazos a mi alrededor. Ella me tomó de la mano a la habitación preguntando: "Lento y suave?" "Sí," estuve de acuerdo cuando yo estaba asustada de tocarla, preocupada por lo frágil que se había convertido. Pero ella tomó mis manos, llevándolas donde quería ir. "No podemos perder esto ", murmuró en mi oído. No, no podemos dejar de lado esto, pensé mientras acariciaba su rostro, pasando mis dedos por su cuello al pecho. Podría perderla a ella, nunca podría tener un momento como este de nuevo. Un pensamiento abrasador. Hicimos el amor como si los relojes no existían y el tiempo nunca nos alcanzara. En primer lugar, lento, persistente, acariciando todas partes, por otra parte, con pasión, un frenesí de tocar como si pudiera durar toda la vida.
Y cuando terminamos, nos tumbamos en cada una en brazos de la otra, sabiendo lo valioso y frágil que este momento era. Mi agotamiento de los últimos días me alcanzó y me quedé dormida. Yo Recordaba vagamente Cordelia murmurando: "Descansa un poco", y facilitándome la cama. Sabía que el tiempo había pasado por el cambió de la luz. "Cariño, despierta," era Cordelia diciendo. "Alguien llamado Rafe dicetiene que hablar contigo." "¿Qué?" Murmuré, y luego logré sentarme. "¿Por qué está haciendo llamadas aquí?" "Hizo una llamada a tu celular", dijo. "Sonó varias veces, así que finalmente respondí yo". "Dile que lo llamaré en cinco minutos ", le dije mientras me balanceaba de la cama. Hablar con Rafe con un sueño cerebro empañado no era una buena opción. Salpicar el agua en mi rostro ayudó a revivirme. Miré mi reloj. La mañana se había deslizado hacia media tarde. Cuando me reuní con Cordelia, le pregunté: "¿Has comido?" "Terminé la barra de chocolate. ¿Tiene que contar?" "No." "¿No vas a llamar a tu amigo?", preguntó. "Él no es un amigo, es otro investigador privado de Dallas ", le dije. Una vez que lo llamara, yo estaría de vuelta en el medio de este lío, tratando de explicar a otro hombre escéptico por qué la confusión con el seguro podría estar relacionada con Subvención Walters y The Cure. ¿Cuál eran las bases serias? Un coche rojo y una negra camioneta? "Cuidar de ti es más importante. Tú tienes que comer y yo estoy con hambre". "Cuidar de mí está bien. Utilizándome como una excusa para evitar algo, no tan buen ". Ouch. "Está bien, voy a llamarlo. Tu trabajo es decidir lo que quieres para el almuerzo. " Cogí mi móvil y me fui al dormitorio, lo mejor para él vuele.
"Estoy de vuelta en la ciudad," contestó él -identificador de llamadas-. "Tenemos que cumplir". "¿Qué tal mañana?" "¿Qué tal ahora mismo?" "¿Qué tal si estoy en casa y sobre almorzar? "repliqué. "Voy a traer la pizza." "No." No estaba segura de que Cordelia podría manejar el olor de la grasa. "Yo no estoy de humor para pizza, "cubrí yo. "¿Cómo acerca de un par de horas?" "Sé que es un cliché, pero ahora o nunca. Tenemos información que indica que va a estar haciendo algo grande hoy o mañana". "Mal momento para que usted pueda estar fuera de ciudad ", le dije. "Estaba fuera de la ciudad para obtener esta información." "¿Cómo lo conseguiste?" "No preguntes y no te voy a decir". Escucha telefónica ilegal era mi suposición. "¿Me puedes dar una hora y podemos reunirnos en mi oficina?" "Usted es tan mal ama de casa?" "No, mi pareja está aquí"-Cordelia entró en la habitación-"y yo prefiero mantener el trabajo separado de mi vida en el hogar. " "Está bien si vienen aquí", dijo. "No puedo permanecer oculta para siempre." Asentí con la cabeza como si estuviera de acuerdo con ella. "Puedo ser un educado caballero del Sur ", dijo Rafe. "Estamos justo fuera enfrente ". "Eres agresivo", le dije mientras me levantaba y fui a la habitación principal. Su SUV color azul oscuro, el coche de plata golpeada, y un sedán sosegado que decía: "Yo vivo en los suburbios y tengo dos niños " estaban todos enfrente. Mi otro celular sonó. El rosa uno. "Oh, mierda", le dije. "Está llamando a Debbie." Colgué en Rafe. Cordelia se había reunido conmigo en el salón, curiosas y perpleja acerca de esta parte de mi vida, un lugar que pocas veces ha visto.
Cogí el teléfono y puse el dedo rosa en los labios, lo que indicaba que se callara. Por supuesto que lo haría. Era la misma mujer, vagamente educada, implacablemente profesional. "Los envíos han sido lentos, siento haber tardado tanto", -dijo con una voz que no tenía lástima en ella. "Tú y tu hermana tenéis que venir esta noche. A las nueve pm en el mismo sitio". Ella lo recitó. Apenas tuve tiempo suficiente para decir: "Está bien, vamos a estar ahí", antes de colgar. Por supuesto, no estaría allí. No había un "nosotros". Joanne estaba fuera de la ciudad, por lo que no había una posibilidad. Yo no podía pasar a Danny como mi cuñada, además de que era un abogado, no un policía o PI, y que era demasiado arriesgado para cualquier persona sin entrenamiento. Tal vez Rafe había llegado con una solución. Él estaba en el porche, tocando la puerta. Cordelia me miró a mí y yo le di un gesto de exasperación. Abrió la puerta. Rafe trajo a Joe y Gem, además de otro hombre y una mujer mayor. Le dije: "Si usted pone en la fricción, que podría ser mi hermana." Hizo caso omiso de mi comentario. "Usted recuerda Gema y Joe, ¿no? Es Steve y Madeline ". "Esta es Cordelia," le dije. Podría ser educada. "Entra," mi pareja le dijo, sacudiendo todos de la mano. Incluso los gatos eran ambiente. No había nadie a mi lado. Nosotras dispuestas a nosotros mismos en nuestra sala de estar. Yo saqué un par de sillas de la cocina. "Así que vamos a pedir esas pizzas? O prefiere algo orgánico?" Rafe le preguntó. Traté de mirar a Cordelia sin que fuera evidente. "Tal vez deberíamos-" empecé. Al mismo tiempo, dijo, "Ve por delante. Si me dan náuseas, puedo ir a una habitación diferente." Rafe la miró. "¿Tú no te sientes bien? ", le preguntó. ¿Se nota? Le pregunté. Eché un vistazo en ella, tratando de verla como un extraño lo haría. Piel superficial, parte de ella suelta, los círculos oscuros bajo
los ojos, el pelo lacio y fino, los parches perdidos haciendo parecer que ella había tenido un corte de pelo de un psicópata. Cualquier persona que era un observador entrenado sabría que no estaba bien. Yo no quería que la miraban, y juzgarla a ella. Pero ella estaba dispuesta a enfrentarlos. "Estoy experimentando la quimioterapia ", dijo ella simplemente. "A veces, ciertos alimentos no se ponen de acuerdo conmigo". Rafe me lanzó una mirada. "No", le dije. "Así no". Él asintió con la cabeza y se echó atrás. "Siete personas, cuántas pizzas?" Ellos se establecieron en tres, una de queso, una veggie, y una con carne. Gema fue relegada a la logística. "¿Cuál es su información?", Le pregunté. "Exasperantemente vagas", admitió. "'Tenemos que hacer mañana." Pero era tarde ayer por la noche, así que mañana o mañana como hoy? Y "eso" es sólo casi tan vago como usted puede conseguir." "Lo mejor adivinar?", Le pregunté. "Su modelo es la creación de varios empresas y chupan todo el dinero como pueden. Cuando se llega al punto en que él tiene que poner un poco de dinero, se desaparece, dejando a sus aliados pagar las cuentas, en el mejor de los casos." "Lo cual es peor?" "Algunos han desaparecido. En una isla en alguna parte o en la parte inferior del mar es una incógnita. Unos pocos testigos han tenido accidentes lamentables". "Al igual que un robo que salió mal?" Yo pregunté. Él me miró. "¿Por qué lo preguntas?" Tomé aire y le dije: "Yo creo que tengo dos casos que chocan. Uno comenzó por buscar a dos pacientes médicos que recibieron perdidas en el sistema". "Como un favor para mí", intervino Cordelia. "Uno de ellos afirmó que no había sido visto recientemente, pero acusó a sus registros que tenía. El segundo ... no lo hacía tampoco. Cuando llamé a su puerta, estaba en mal estado y no vive. Tenía botellas tanto de NBG y The Cure. El segundo cliente estaba preocupado de que una familiar estaba siendo
aprovechada por el vendedor de NBG y me quería para que yo consiguiera información para refutarlo. ¿Cuál es la forma en que metí?", con un movimiento de cabeza a Rafe-" en las ventas reunión. "Uno de los vehículos en el lugar en el este había un oscuro SUV. Vi un similar vehículo muy cerca cuando Lydia murió y otra vez cuando le pedí prestado "aquí hice una mirada de disculpa a Cordelia- "un juego de llaves para revisar los archivos. Hay un coche rojo, también, pero no era el mismo como el que está en el este." Tuve que dar marcha atrás y explicar quién era Lydia- y por qué la mataron. "¿A quién pediste la llave?" Cordelia preguntó, sabiendo la respuesta. Ella se cruzó de brazos. "Alguien a que espero que me perdone por mis transgresiones", le dije. "Sabemos que Walters tiene que ver con la curación, Debbie se reunió allí con él. Está involucrado con NBG. Yo había asumido que el segundo paciente, el que murió, acababa de tropezarse con The Cure. Pero ¿y si tenía no? ¿Y si el que está cometiendo el fraude también está dirigiendo a los pacientes no también? " "Eso es monstruoso", dijo Cordelia. "Nadie en el cuidado de la salud debe hacer nada de eso. Nadie... que..." Nadie, que yo sepa en mi trabajo. El silencio terminó por ella. Rafe nos miró a los dos. Me expliqué: "Cordelia es médico y fue asumida por este grupo temporalmente para suplir a alguien en licencia de maternidad. " "Los proveedores médicos no son más perfeccionistas que nadie, sino que podrían justificar el fraude de seguros no sería realmente robar, sólo un trabajo disfuncional del sistema ", dijo Cordelia. "Pero a sabiendas de enviar a personas a una falsa cura? Que podría matar a alguien ". De hecho, lo tenía. Yo recordé a Reginald Bancos. "Puede que no sea un médico. Podría ser cualquier persona con suficiente astucia y la voluntad de asumir los riesgos ", le dije. "Grant Walters es bueno en la explotación de gente ", dijo Rafe. "Bueno en lo de ellos, en lo que están haciendo no es tan malo, o que no van a quedar atrapados. " "¿Qué sabe usted acerca de Grant? ¿Quién lo sabe? ¿Cómo puede ser conectado? ¿Cuánto tiempo hace que está aquí? " La mujer abrió un gran bolso y sacó una carpeta. Le entregó a Rafe. Abrió el archivo. "Vamos a ver, se mudó aquí hace un año, a partir de Los Ángeles área
donde fue atrincherarse después de sus partidos en Dallas. Lo hemos perdido por un tiempo, parecía moverse mucho hasta que llegó aquí. " "¿Cómo lo involucraste con NBG?" Le pregunté. "Legit, por lo que podemos decir," Rafe respondió. "Solicitado por una franquicia y fue galardonado con esta área". Joe añadió: "Como fiar como podía ser. Suponemos que fingió su fondo y referencias." "Él golpeó a una parte del dinero en el banco cuando llegó aquí, "dijo Rafe. "Un par de cientos de miles. Plus de compra su casa en dinero en efectivo." "¿Dónde está viviendo él?", Le pregunté. Rafe leyó una dirección. Yo no podía colocarlo, pero sonaba familiar. Salté de la silla, fui a la oficina de Cordelia y cogí su portátil, convirtiéndolo mientras caminaba de vuelta a la habitación. Las pizzas llegaron como yo esperaba cuando arranque. Cordelia se hizo dueña de los deberes de casa, encontrar platos y servilletas. Grant vivía en Metairie Vieja, en una muy buena calle. Justo al lado a Dudley Etherton Senior. "¡Mierda!", Dije en voz tan alta que todos dejaron de comer para mirarme. Prejean había afirmado que no tenía a Dudley enviado a por mí. Pero era tal canalla que yo no le creí. Dudley nunca había conseguido acercarse lo suficiente como para explicar porque caso exactamente me quería fuera. Yo había saltado a la conclusión de que tenía que ser relacionado con Prejean. Pero Walters podría estar preocupado de que un detective privado buscando en las cosas podrían tropezar con el fraude. Exactamente como yo. Todo el mundo me estaba mirando, así que lo expliqué. Grant podría haber sido contratado por Dudley para ir en pos de mí por el chat a través de la cerca del patio trasero. "Fuckballs Santos", resumió Gema para todos nosotros. "Pero eso no lo conecta a nuestra práctica ", señaló Cordelia. "Hay una conexión", le dije. "No sé quién todavía. Lydia hizo demasiado cerrojo. Es por eso la mató." "Una vez que tengamos a Walters, se descubrirá. La gran pregunta es, ¿En verdad saben que Micky Knight es Debbie Perkins? "Preguntó Rafe. Le dejé mi silla para el ordenador y mirara mi propio mapa.
"Es posible", concedí. "Todo lo que tenía que hacer era buscar mi nombre y encontrar una foto para ir con ella. " "Pero él no debe saber mucho sobre ti", intervino Cordelia. "Quiero decir, yo sé que me he referido a ti no como cualquier cosa que no seas mi compañera Micky. No hay oficialmente un contrato, no hay papeleo, sólo en contacto contigo a través de mí. " "Él sabía lo suficiente como para decir a Dudley de mí ", le dije. "Pero probablemente no ha tenido en cuenta que un DP lesbiana dura también podría ser bastante en rosa Deborah Perkins. Si él supiera que eras Debbie, no estaría jugando contigo como lo está haciendo ", dijo Rafe. Él me devolvió la computadora portátil para mí, entonces tomó un gran bocado de pizza como si eso pudiera ayudar a pensar. "Sí, ya estarías muerta", añadió Joe, ni siquiera perdiendo su tajada al decirlo. Cordelia miró desconcertada. Puso su pizza abajo. Ella había tomado una pequeña rebanada normal, pero sólo logró algunas picaduras. "Traté con Dudley y no tuvo éxito ", le dije. "Apuesto a que nunca se le ocurrió que dos pollas privadas podrían estar en la cola ", Rafe conjeturó. "Él copped para mí, pero me gustaría apostar mi última cerveza que no lo tenía que detectar. Más probablemente nunca pensó que usted podría tener un caso completamente diferente que podría cruzar sus caminos con él”. "Por Dios, esto es confuso", dijo Gema. "Los ojos en el premio," cortó Rafe. "Si que tiene usted, esta noche un camino arriesgado. Si no lo es, podemos proceder como antes." "¿Cómo?", Le pregunté. "Todavía estamos sin una hermana con cáncer". "Esa podría ser yo", dijo Cordelia. "No, absolutamente no", repliqué. Maldita sea, me maldije, tendría que haber escogió otra enfermedad. Estuve convenientemente utilizado a Cordelia nunca esperaba que mi mentira podría convertirse en verdad. "Todo lo que necesito hacer es ser quien soy, una mujer con cáncer ", respondió ella. "No, tiene que haber alguien capacitado en la aplicación de la ley y la seguridad. Estos hombres han demostrado ser asesinos. Es demasiado arriesgado ", argumenté.
"¿Podemos hablar en privado?", me preguntó a mí. Asentí con la cabeza y siguiendo su acuerdo fuimos a la cocina. Ella tomó su plato con ella, dejándolo junto al fregadero, una clara indicación de que ella no iba a comer más. Al segundo se cerró la puerta, y le dije: "Mira, Cordelia, estamos tratando de atrapar a alguien que haría cualquier cosa para no ser atrapado. No sabemos a ciencia cierta que no se ha dado cuenta de que Debbie y su hermana no existen. Esto podría ser muy arriesgado". "Así que hay que ir en mi lugar?" "Llevo un arma y estoy entrenada en cómo usarla. Yo también soy un cinturón marrón en karate. Y he estado en situaciones como esta antes". Ella apartó la mirada, luego hacia abajo, finalmente dijo: "Si algo sucede, sería mejor que me pasara a mí. Tu estas saludable, tú tienes-" "¡No!" Corté "Si... tengo que hacerlo, tal vez pueda soportarlo-eventualmente-si es la aleatoriedad brutal del destino. Pero si tu eres herida o muerta-, porque te tengo involucrada, nunca voy a ser capaz de vivir con eso”. Puso sus brazos alrededor de mí. "Yo no voy a trabajar como médico... al menos por un tiempo. Y... tal vez nunca más. Esta podría ser mi última oportunidad de salvar algunas vidas más. Si tengo que tener esta fea enfermedad, por favor, déjame al menos utilizarla para salvar a otros." "No puedo, estoy demasiado asustada por ti." "Por favor", me susurró al oído. "Yo necesito esto. Necesito estar tan viva y ser útil, yo sé que puedo hacerlo." La suerte estaba echada. Ella podía hacer esto a pesar de mí. Rafe daría la bienvenida a ella y nada que yo pudiera decir dejaría de ser así. Yo quería desesperadamente mantenerla segura, como si su protección ahora podría protegerla a ella más tarde. "Si te matan, nunca voy a perdonarte", le dije, tratando de ocultar la ruptura de mi voz, tratando de hacer esto yo como bien podía, una broma en vez de un sollozo. Sus brazos se apretaron a mí alrededor. "Voy a estar bien, "murmuró en mi oído. "Vamos a tomar un poco de los malos juntas". "¿Quieres llevar un arma?" Le pregunté. "Micky, no sé cómo utilizar una".
“Apuntas a los malos y tiras del gatillo". "Además de que probablemente se darían cuenta. Voy lleva un bolso con una lima de uñas." Me besó con fuerza, mis brazos con fuerza a su alrededor. Yo abruptamente la dejé ir. "Vamos a hacer esto." Yo no podía pensar en todo lo que podía salir mal. No podía pensar en que, incluso si todo fuera bien, ella aún podría haber desaparecido. Ella parecía entender, apretando mi mano. "Sí, vamos a hacer esto." Nos reunimos con los demás. Nos miraron expectantes. "Entonces, ¿crees que podemos pasar por hermanas? ", les dije. Rafe sonrió abiertamente. Madeline, la mujer de más edad, habló primero. "Sí. Ustedes tienen una facilidad y intimidad más que con los demás. Es notable cuando no está allí. Ustedes saben claramente entre sí y se conocen durante un tiempo. Al igual que hermanas." Rafe agregó: "Además de que las dos son altas, Ambas tienen el pelo oscuro. El resto pueden ser llamadas diferencias genéticas". "También conocido como el lechero", añadió Gema. Luego fue la espera hasta que fue hora de irse. Capítulo Veintinueve Cordelia eligió para descansar, y tomar una siesta. Rafe, su equipo y yo fuimos a la logística. Yo sería Debbie y el reloj de cable que podría ser no sospechoso si ambas nos presentáramos a la misma vez, y que evidentemente había relojes de señora con alambres en múltiples estilos. También me llevé un arma. Sería de noche. El día estaba nublado caía lluvia, la chaqueta era perfecta. Ellos me dieron una palmadita hacia abajo antes, yo tendría que esperar que no lo hiciera esta vez. Si lo hiciera, que podría ser una señal de que estaban en mí. Insistí en que si parecía ser el caso, estáriamos fuera de allí. Nosotros caminaríamos a distancia si pudiéramos, si no, Rafe y su equipo descendería. Estarían escuchando cada palabra. Mientras Cordelia unaque rápido viaje oficina para obtener de el reloj y armario de durmió, Debbie. hice Tendría estar en alosmipantalones vaqueros diamante de imitación de nuevo. Con eso, la camiseta rosa y una chaqueta de jean negro que era más de mi armario que de Debbie.
Nuestro objetivo era ver lo suficiente para que poder traer a la policía. Cordelia, como doctor, sería un testigo creíble de que estaban realizando un fraude médico. Yo le dije, todo lo que tienes que hacer es que tengan ellos la mano en de The Cure. Eso los mantiene al fraude médico, incluido el fraude que podrían haber causado a Bancos Reginald muerto. Si pudiéramos amarrar eso y alguien en su práctica para enviar gente allí, que podría ser una causa probable para la búsqueda de los registros, la reapertura del asesinato de Lidia como algo más que un robo, y todas las piezas que caerían graciosamente en lugar. Si todo fuera bien. Cuando Cordelia despertó, había que elegir su ropa. Por suerte para ella, tenía una manera más profesional femenina en el armario que yo. Ella encontró un wellworn par de pantalones grises que mostraban su edad. Me enseñó una camisa azul, eso podría subir el tono de sus ojos azules y se suponía que íbamos a ser hermanas. En su lugar se encontró un viejo jersey verde y una chaqueta de punto marrón amaba a los gatos para rizar arriba. Como final, se ató un oscurode pañuelo la cabeza paracomo ocultar el pelo detoque la quimioterapia. Se acaba poner averde juegoencon la camisa, si se hubiera tratado de emparejar, pero no tenía el dinero o sentido de la moda para llevarlo a cabo. Madeline se fue primero, en el tranquilo sedán. Ella sería la menos sospechosa y podía ver que entraron en el edificio. Le informaría a Rafe. Él era inteligente, tenía que admitirlo. Las mujeres más viejas pueden ser invisibles. Los hombres Alfa como Grant Walters a menudo pasan por alto a los que han despedido por ser más débiles y no dignos adversarios. Al igual que las mujeres. Especialmente las mujeres mayores. O enfermas mujeres. Había tratado a Debbie como si no tuviera nada que temer de ella, por supuesto, Yo la había jugado de esa manera. Rafe, Joe, y Steve se fueron. Lo harían recoger otro coche, así que se podrían dividir arriba, con Steve en un coche y Rafe y Joe en el SUV con el monitoreo equipo. Decidimos que si necesitaba hablarme a mí, me llamaría a mi teléfono celular podía ser más seguro que darme el tipo en el equipo de Debbie sería poco probable que tuviera. Con el alambre, el oiría todo lo que dijera. Gema se quedó atrás en caso de que fuera necesario cualquier ayuda con los cables. Tengo el reloj y Cordelia tenía una cámara oculta en un bolso grande, marrón desaliñado que proporcionado para ella. Tenía un oculto compartimento. El ojo de la cámara estaba donde la banda se unía a la bolsa, por lo que tenía que tratar de recordar que debía mantener ese lado hacia el frente.
Luego llegó el momento show. Gema se fue antes que nosotras, diciendo que deberíamos darle unos cinco minutos en llegar a pie. Miré a Cordelia, desesperadamente queriendo decir: No, no podemos hacer esto, vamos a suspenderlo ahora. Pero ella me sonrió. "Tal vez esto pueda ser una nueva carrera para mí." Se miró en el espejo, la ropa desaliñada, el barato (aspecto, estoy segura de que el aparejo de la cámara debía costar un ojo de la cara) bolso de plástico. En una primer vistazo puede que no se haya reconocido ella. Al ver la expresión de mi cara, dijo: "Voy a estar bien. Por el momento, no estoy siendo una persona enferma, y esto significa mucho para mí". Sólo pude asentir. Me incliné para acariciar a Rook, el más cercano gato, le tomé la mano, y me dirigí a la puerta. Nos llevamos mi coche, ya que podrían haberme visto como Debbie en el. La lluvia había comenzado, una llovizna constante que peinaba las calles y hacía las luces en diamantes fracturados. Si Cordelia estaba asustada o nerviosa, ella no lo demostró. Tal vez sentía que no podía, que me lo tomaba como un signo que no lo hiciera. O tal vez quería decir lo que dijo, que por el momento no era una persona enferma, y la oportunidad de escapar de ese pequeño mundo valía la pena el riesgo. Hablamos poco, la mayoría de mis murmullos sobre el tráfico, pero esta tarde en un Domingo por la noche, era bastante claro. Una vez que salimos de la interestatal, había pocos coches. Los pocos disminuidos hasta el nuestro eran los faros sólo cuando llegamos más cerca. "Escogieron esto en medio de la nada, no lo hicieron? ", comentó. "Esto solía ser un área comercial ocupado. Tal vez algún día vendrá de vuelta", le dije. Pero ahora estaba desolado, pocas luces brillantes, no había tráfico. Lo mejor realizar una operación ilegal sin nadie alrededor para verlo. Yo había tomado deliberadamente una salida más temprano desde la autopista. Quería venir desde la parte posterior del edificio, para conseguir una última oportunidad de alcance hacia fuera. "Ahí está, ese monolito grande por delante" Le dije. "Se ve oscuro. Tal vez no están aquí". Pero entonces vi un resplandor en el extremo del tercer piso. Tenían las ventanas cubiertas, poca luz se deslizaba hacia fuera, haciendo que el edificio pareciese vacío y desocupado. Le señalé hacía fuera a ella.
"Están haciendo que los pacientes de cáncer de suban hasta el tercer piso?" "No son buena gente." Cuando me volví a la calle que corría en frente a ella, recorrí la zona de Rafe. Sedán plateado Jen se veía tirado en un camino de entrada a una cuadra. Yo no podía a ver los otros. Tampoco pude hacer más que un análisis rápido. Debbie no provocaría al barrio. Tendría que confiar en que estaban allí. Me metí en frente y aparcqué. Eran las 8:55. Mi celular sonó. Desconocido número. Respondí con una prudente "¿Hola?" "Rafe. Sólo para check-in Todos estamos en el lugar. Maddie vio llegar tres coches, un negro grande SUV, un coche rojo deportivo, y un pequeño camión. Además, un pequeño sedán llegó aquí. Creemos que hay probablemente unas cuatro personas en ese edificio. Una de las placas coincide con coche de Grant, así que ten cuidado. Prueba el cable ahora". "Hermosa noche para dar una vuelta", le dije, resistí la tentación de hablar con mi reloj. "Perfecto. Usted es fuerte y claro y contamos con una gran foto de su compartimiento bolso. "Y añadió:" Buena suerte. Nos vemos en el otro lado." Puse mi teléfono lejos. Tiré de Cordelia para mí, yo no podía darle un beso, éramos hermanas y silenciosamente la sostuve por un segundo. Todo lo que hiciéramos ahora sería visto y escuchado. "Vamos a lio", dijo en voz baja. Nos bajamos del coche. No me había traído un paraguas, así que tuvimos que pasar portomé alto del la lluvia. Abrí el camino a laelabertura en la cerca alambre, luego la codo para guiarla sobre asfalto cubierto de de maleza a la construcción, la hierba húmeda haciéndose aún más traicionera. Yo quería quitarme la chaqueta y mantenla sobre ella, pero no podía a causa de la pistola. Nos quedamos por un momento bajo el pórtico, sacudiendo el agua y dejando que los ojos a adaptarsen. Como antes, el esquema de la puerta era casi invisible en la oscuridad. Me sentía contra la pared hasta que mi mano chocó contra el marco. Dudé por un segundo. Este era el último momento para dar la vuelta. Entonces llamé. La puerta fue empujada abierta, la luz cegamiento. "Hey, Debbie, yo no esperaba verla a usted aquí ", dijo una voz masculina. Miré de soslayo la luz, buscando en mi cerebro para reconocer la voz.
Vincent. Subvención Walters le había aspirado en el lado criminal. Me pregunté si aún sabía. "Hola, no esperaba verte por aquí, o bien," me las arreglé para salir. Mantener la fachada. "Este es mi hermana, CJ. Estoy aquí con ella. Me refiero a Donna, ese es su nombre. CJ es sólo un apodo:" Yo cubierta. El apodo cuarto, el que yo me olvidó de mencionar. Llegamos en la lluvia. Las luces eran duros fluorescentes, escondidos del exterior por las ventanas cubiertas con tableros. "Hola, CJ, encantado de conocerte", dijo, sacando una mano. Cordelia le dio una sonrisa débil y cautelosamente extendió la mano como si fuera débil y el movimiento fuera difícil. Por lo menos yo esperaba que ella estuviera fingiendo. No, me dije, no había sido como ella caminando hasta aquí desde el coche. "¿Qué estás haciendo aquí?", Le pregunté a él. "Mr. Walters me pidió que le ayudara. Yo estaba tan emocionado de escuchar acerca de este proyecto." Los ojos de cachorro de Vincent brillaban. "Pero ¿por qué? Esto es... un poco irregular ", le dije. "Tú estás aquí, ¿no? Porque es tan importante que ayudemos a la gente ". "Vinnie? A quién estás hablando? "Una mujer entró por una puerta detrás de Vincent. "Esta es Debbie y su hermana, CJ. Están aquí por la cita de las nueve p.m.". La mujer nos dio un reconocimiento rápido. Ella estaba probablemente en su últimos treinta o cuarenta años. Las líneas se instalaron en el rostro de lejanos días en el sol, el pelo rayado rubio como si perdieron esos días. Ella no parecía nada alegre ni triste de estar aquí, del entusiasmo para trabajar por una causa como lo estaba Vincent. En todo caso, una cansada resignación que este era el lugar donde la vida le había traído. Su meA sonaba a la mujersu que había llamadocon a la creación de estavoz cita. Walters vagamente le gustaría mantener funcionamiento mezcla pobre. "¿Cuál es su diagnóstico?" Ella exigió de Cordelia.
"NHL agresivo, no-Hodgkin linfoma, la tercera etapa, la participación de los ganglios linfáticos en el cuello y la ingle." Usted no es médico, le dije en silencio, pero un paciente. Ella no seguió adelante. "Quítate el pañuelo en la cabeza," la mujer ordenó. Tentativamente, como avergonzada, Cordelia lo retiró, inclinándose ligeramente para que la mujer podía ver claramente su harapiento e irregular cabello. "¿Cómo le están tratando?" La mujer preguntó. Cordelia apoyó la espalda en la bufanda antes de responder, "CHOP". "¿Cuál es?" "Algunos medicamentos de quimioterapia: ciclofosfamida, hidroxidaunorrubicina, Oncovin y prednisona." Ella se contuvo y agregó: "Me he quedado atrapada esperando durante mucho tiempo, por lo que ocupo yo misma con el aprendizaje de los nombres”. Dejé escapar el aliento que tenía en la boca. El rostro de la mujer estaba en blanco. Ella no tenía ni idea de qué estaba hablando Cordelia. Pero eso parecía hacer el truco. Cordelia había utilizado suficiente jerga médica, más la pérdida del cabello y la cetrina piel para pasar cualquier prueba que utilizaran. "Ven conmigo", dijo la mujer. Comenzamos a seguirla y me dijo: "Sólo ella, no a tu." "¿Por qué no puedo ir con ella?", Le pregunté, tratando de mantener la demanda de mi voz. "Es la forma en que hacemos las cosas. Ella viene sola o de salís juntas ". "No va a tomar tiempo", dijo Cordelia, con la gestión de una lánguida sonrisa para mí. "Pero le prometí que estaría con ella todo el tiempo," le dije. No podía dejar que se fuera sin mí. Y mi pistola y mi alambre. "Ella tiene que venir solo. Nunca permitimos a la familia ", respondió la mujer. "No pasará mucho tiempo", añadió Vicente. "Voy a hacerte compañía."
"Voy a estar bien", dijo Cordelia. No había nada que yo pudiera hacer, excepto ver como se perdía detrás de la mujer. La puerta se cerró, di un vuelco. "Es bueno verte de nuevo," dijo Vincent. Cierra la boca, pensé. Me las arreglé a decir: "¿Qué pasa ahora? ¿Dónde están? Están tomando a C.J.? " "Ella va a estar protegida." "El check out por quién?" "Tenemos un médico que trabaja con nosotros. Supongo que realmente quiere salvar vidas también. Él es un tipo muy agradable." "Entonces, ¿por qué es esto importante para usted? " "El Gobierno dirige la atención de salud para un grupo reducido de personas, la gran droga es de las empresas, ese tipo de cosas. Ellos saben que hay curas por ahí, pero no hacen que nadie más las conozca. Pero es importante conseguir esas curas para el pueblo”. "Ustedes están aquí para ayudar a la gente?" Yo le solicité. Vincent necesitaba poco de aliento. Él estaba feliz de hablar de su última fijación. "Sí, me emocioné cuando el Sr. Walters me dijo acerca de esto, que podríamos hacer algo más que ayudar con un pequeño goteo que permiten desde lugares como Regalo hermoso de la naturaleza. Esto es real, hace una diferencia real". "¿Cómo sabes que funciona?" "Por supuesto que funciona. El médico me lo explicó, pero usó un grupo de términos técnicos y no lo hice entendí realmente". "¿Qué clase de médico es él?", Le pregunté. "Alguien que verdaderamente quiere ayudar a personas, no sólo ganar dinero. Demonios, podría perder su licencia por hacerlo. Él dice que trabaja y confío en él. Más uno de mis amigos lo utiliza. Él lo no estaba haciendo bien, y me habló y le dije que su doctor es nuestro médico, así que se puso en contacto con éste y lo último que hablé con él me dijo le hizo sentir muy bien." "¿Qué estaba mal con él?" Creía que no me iba a gustar la respuesta. "La anemia de células falciformes. Es una perra-es decir, no es agradableenfermedad. Solíamos pasar el rato todo el tiempo hasta que llegó demasiado
enfermo. Dos días después de que él se quedó en The Cure, nos reunimos para tomar una copa y me contó cómo cantidad de energía que tenía. " "¿Cuánto tiempo hace de eso?" "Acerca de... un par de meses." "¿Cómo está ahora?" "¿Ahora? Bien, supongo." "No has hablado con él últimamente?" "Nah, me imaginé viejo Reg estaría ocupado, probablemente tenía ya una nueva novia. " "¿Puedes hacerme un gran favor? ¿Puede usted llamarle a él y ver cómo le va? Yo realmente quiero ser capaz de decirle a mi hermana la grandeza de este material. Se puede decir que he estado en ella durante unos meses y esto no va muy bien. Era difícil de raspar para reunir el dinero." Echó un vistazo a su reloj. Se trataba de las 9:15. "Um, claro. Lo haré ahora mismo." Me pregunté qué iba a hacer cuando descubriera que nadie respondería. Vincent se trasladó al otro lado de la habitación para hacer su llamada. Cuando empezó a marcar, saqué mi teléfono celular. Llamé a los McConkles. Me aparté de Vincent, con la esperanza de que entre su llamada y mantener mi voz tranquila, no cogería que no lo estaba haciendo Donna. "Hola, lamento molestarlo tan tarde:" Yo dije, esperando que no tendría que identificarme yo misma. "He tropezado con algo y podría tener noticias usted pronto. Donde es esa casa que usted ha trabajado? Es una en Metairie viejo? ¿Cuál es el nombre del propietario? " En el lado opuesto de la habitación, oí a Vincent dejar un mensaje, pidiendo a su amigo que le devolviera la llamada tan pronto como fuera posible. "Sólo un segundo", dijo Donna. Volví a Fletcher, pidiéndole mi cuestión. Regresó en la línea. "Brandon Kellogg ". "Gracias." Colgué. Brandon vivía al otro lado de la calle de Grant Walters. Fletcher mencionó que poseia un montón de automóviles deportivos. Rojo, como los que yo había visto. Él sabría que Cordelia no era una creyente desesperada en una cura milagrosa. "Yo no pude hablar con él," Dijo Vincent. Tenía que llegar a ella.
"No lo harás. Bancos Reginald está muerto”. "¿Qué? ¿De qué estás hablando? " Yo podría ser capaz de convencerlo de que estaba siendo utilizado, en el lado de los asesinos, no los ahorristas, pero no veía manera de hacerlo con la suficiente rapidez para salvar a Cordelia. Yo había estado bien cuando etiqueté a Vincent como daño colateral. Yo le di una patada tan fuerte como pude en las bolas. Bajó, la sorpresa y el dolor mezclándose en su rostro. "Usted está involucrado con delincuentes que matan a la gente", le dije. Dentro de mi algo, me gritó: "¡Ve allí ahora mismo! ¡El médico sabe quien es Cordelia!" No podía esperar a Rafe. Corrí pasado los gemidos de Vincent, me empujé a través del interior de la puerta y eché a correr escaleras arriba. Era un edificio grande y tenía menos de poco tiempo. El segundo pensamiento me puso los ojos en ella, Brandon reconocería Cordelia y sabiamos que la muerte de Lydia no me había desviado del caso. Ellos habían matado a Lydia. La luz que brillaba intensamente era en el tercer piso. Si no era el lugar donde estaban, Cordelia estaba muerta. Segundo piso. El tercer piso. Mientras abría la puerta en el rellano, saqué mi pistola. La sala estaba a oscuras, pero en el otro extremo una tenue luz se filtraba bajo la puerta. Si tenía suerte, Vincent no tenía una forma de contactar con ellos y ellos no lo harían por que yo estaba casi fuera de su puerta. Pero tenía poco tiempo para estar en silencio. Corrí por el pasillo, con la esperanza de que la goma de las suelas de mis zapatos enmascarara el sonido. Justo cuando llegue a la puerta se abrió. "Vincent, cómo-" la mujer empezó. "¡Tú! Usted no puede estar aquí." La agarré por los hombros y la obligue a salir por la puerta, empujándola por el pasillo. "La policía está en camino. Sal de aquí, "le dije. No miré para ver sideella se iba varias o no. Ella había estado en una"El pequeña recepción. Detrás él había otras puertas cerradas. tercer área piso,de la iluminada oficina", le dije, manteniendo mi primer reloj bastaba con que tuvieran que escuchar. Rafe y su equipo no podían perder tiempo buscando el edificio.
Tenía ventanas al exterior. Yo continuaba para la puerta más cercana a la parte posterior y más cercana a la pared exterior. Empujé y abrí la puerta a un escenario de horror, una habitación con sólo una luz, centrada en una pesada silla de madera en el centro. Subvención Walters había clavado a Cordelia en esa silla, las rodillas contra su pecho, sus manos envueltas alrededor de sus muñecas. Brandon Kellogg había puesto una vía intravenosa en la vena en el dorso de la mano y estaba a punto de unirse a un vial de líquido. Él estaba diciendo, "Te vas a morir de todos modos. Esto será más fácil”. No podía disparar, estaban demasiado cerca juntos. Cordelia me vio primero. Rápidamente miró hacia otro lado y comenzó a luchar, para distraerlos. "¡No!" Grité, lanzándome a mí misma. Yo utilicé mi cuerpo como un arma, lanzando mi torso hacia ellos, golpeando la barbilla de Grant con la culata de mi pistola mientras a Brandon lo había abordado, empujándolo fuera de Cordelia. "¿Qué diablos?", Gritó mientras caía hacia abajo. "Usted dijo que llegó sola," Brandon gritó por encima de él. "¿Qué está haciendo aquí?" Entonces, como si recordara a su socio en el crimen, gritó: "Es la PI, yo le advertí acerca de ella." Yo estaba furiosa, sin prestar atención a cualquier dolor o peligro. Le abofeteé a Brandon en la nariz, luego me volví hacia Cordelia y arranqué el IV de su mano. Brandon cayó hacia atrás, haciendo un gemido sonido. "¡Cuidado!", Gritó ella. Grant estaba detrás de mí, agarrándome brazo, pasando por el arma. Hinqué las uñas de mi mano libre en sus manos. Aulló de dolor, pero no me soltó. De repente me agarró Brandon el otro brazo. "¿Qué vamos a hacer?", Preguntó. "¿Qué qué hacemos ahora?" Tenía la nariz goteando, sangre en la corbata cara. Con Brandon en el otro lado de mí, Grant fue de nuevo para mí pistola. Para alejarla de él, se me cayó, y luego la pateé a distancia. No pude conseguirlo, pero tampoco el podía usarla.
Cordelia se levantó, ganando un empujón en Brandon, usando su peso para tirar de él y dar distancia. Pero ella no tenía la fuerza y la resistencia para una larga lucha. ¿Dónde demonios estaban Rafe y su tripulación? Tal vez estos fueran con Grant y yo era la única persona que podía salvarme. Y Cordelia se las arregló para conseguir distanciar a Brandon, liberándome un brazo. Me volví a Grant, pero como me sostenía el brazo por detrás, tuve que darle un puñetazo encima de su hombro. No pude conseguir un buen ángulo y no podía asestar un golpe decente. "¡Maldita perra," gruñó. "Yo no sé quién eres, pero eres tú muerta". Brandon cogiendo a Cordelia, a continuación, la tiró al suelo. Oí el sonido de su caída al suelo, cayendo en las sombras. Le di una patada a Grant, golpeando mis talones bajo en el empeine. Para vengarse, él tiró de mi pelo, sacudiendo mi cabeza hacia atrás. Traté de esquivarme lejos de él, yendo con la dirección de su extracción, a continuación, girando lejos. Sin embargo, se lo esperaba y se mudó conmigo. Entonces me dio una patada fuerte en la parte posterior de la rodilla, obligándome a doblarme, luego hundirme abajo en mis rodillas. Luché y me volví, pero él era un hombre fuerte y sabía lo que estaba haciendo. Él pasó un brazo alrededor de mi garganta en un asimiento de la estrangulación. Entonces agarró mi muñeca y me dio una palmada en el brazo de la silla. "Ponga la aguja en el brazo. Acabaremos con las dos ", dijo Grant. Para mí era muy difícil respirar. Brandon comenzó a conseguir un algodón de alcohol. "Al diablo con eso! Date prisa! " Grant ladró. No había necesidad de preocuparse acerca de la infección si se está a punto de matar a alguien. Brandon hizo lo que le dijo, arrancando una aguja de un paquete. Justo cuando trataba de apuñalame a mí, tiré de mi brazo. Pero no era más que un lamentable pequeño retraso. "Mantenlo estable", dijo Brandon.
Grant empujó hacia abajo con una fuerza brutal, colocando su rodilla en la espalda por lo que mi cara fue forzada en el asiento de la silla, el brazo doblado hacia arriba en un ángulo doloroso. Sólo entonces me soltó mi garganta, utilizando las dos manos para sostener mi brazo hacia abajo. "Lo siento", dijo Brandon. "Pero esto será más fácil. Usted no sentirá el dolor cuando te mueras. " "Yo no estoy a punto de morir, me asesinas ", gruñí en él. Él vaciló. "Hazlo", gritó Grant. Sentí un pinchazo en la parte posterior de mi mano. Entonces un estruendo enorme, como si el mundo fuera ahogado. "¿Qué demonios!", Gritó Grant. Algo líquido goteaba sobre mi brazo. Sangre. Brandon se tambaleó hacia atrás, su pecho de un lío que rezumaba rojo. Me di la vuelta lejos de Grant, girando en la silla. Trató de agarrarme, pero giré lo suficiente para agarrarlo entre las piernas. Me agarré con fuerza y lo retorcí tan duro como pude, tirando hacia abajo cuando giré mi mano. Su aullido de dolor fue satisfactorio. Me di la vuelta lejos de debajo de él, pataleando en sus piernas cuando me recuperé. Él latía pesadamente en el suelo, todavía gimiendo de dolor. Tiré aguja del brazo la clavé en luego saquéuna el clip fuera la línealapara el vial. No eray probable quelalesuya, hubiera tocado vena, perodeque podría retenerlo si se recuperaba de la tortura pelota. Busqué a Rafe. Sin embargo, no estaba aquí. Cordelia, justo en el borde de la sombra, sostenía el arma. Ella miró a Brandon, luego a mí, luego hacia abajo en la mano. Corrí hacia ella, tomando el arma. Yo sabía lo que estaba haciendo, yo esperaba que ella no lo hiciera. La disparé, apuntando a la pared lateral. Mis huellas estaban ahora en la pistola y el polvo residual en mis manos. Como si saliera de un trance, ella dijo:
"Tengo que tratar de salvarlo." Ella medio caminó, medio tropezó con él, poniendo las manos en su pecho, tratando de detener la sangre del hombre que había tratado de matarnos a ambas. Rafe y su equipo corrieron. "Mierda", dijo, al ver la escena. "No hay nada sangrando aquí", le dije y me fui para ayudar a Cordelia. Capítulo Treinta Había pasado toda la vida en sólo cinco minutos. Llegué a esa habitación en el tercer piso sólo cinco minutos antes de Rafe y su equipo llegara. Vincent se había recuperado suficiente para reducir la velocidad. Dudley había sido capturado en Houston. Una vez que hubiera terminado Texas con él, había de ser enviado de vuelta aquí. Fletcher y Donna consiguieron el resultado que querían. Vincent pasó unos días en la cárcel, luego salió en libertad condicional. Pasaron la información a su tía. Les dijo que ya no creía en estas cosas, un amigo suyo había muerto y ella fue ahora con el seguro de la empresa de familia. Sr. Charles Williams, efectivamente, hizo una gran olla de gumbo-muy buenoy yo le di, a su sobrino, y a McConkles una versión editada de lo que había pasado. Una versión que tenía mi mano en el arma. Rafe hizo a sus clientes en Dallas muy felizes. Ellos mostraron su felicidad pagándole muy bien. Un pedazo agradable se había filtrado hasta llegar a mí. Rafe me dijo que si se me mudaba a Texas, le gustaría darme un trabajo. Yo le dije que nunca iría a vivir a Texas. Subvención Walters estaba en la cárcel. Él era un maestro en la manipulación, mirando a todos los que conocía en cuanto a cómo podrían ser útiles para él. Al igual que sus vecinos. Él rápidamente tomó Dudley como un rebelde meth cabeza. Brandon estaba ya cincelando un poco lejos en el seguro fraude, el tiempo lo suficientemente pequeño él podría haberse salido con la suya por un tiempo muy largo. Pero Grant le había hablado en expansión, la apertura de varias clínicas que existían sólo de nombre y el aumento gradual de la cantidad que estaba tomando de la práctica. Grant incluso le convenció para poner la mayor parte de la inversión para la Franquicia hermoso regalo de la naturaleza. Brandon era un aficionado. Grant era un profesional. Brandon era un médico ocupado y no se mantenía al día
con las diversas formas de los fraudes de seguros que le llegan a manos desus pacientes. Cuando Cordelia tuvo la primera ocasión me sugirió que buscara a los pacientes que faltaban, no tuvo en cuenta las posibles consecuencias de no tenerme alrededor. Se diagnosticó la enfermedad. Me diagnosticaron la delincuencia. Sólo después de que había encontrado a Reginald, involucrado a la policía y autoridades médicas, que entraron en pánico. De inmediato el llamado Grant, quien dispuso de Dudley para que me apagara tan pronto como fuera posible. Había tenido suerte, y había tenido mala suerte, que Dudley estuviera en necesidad de pillar y fue rápidamente en su camino a mi oficina. Él estaba allí tan pronto después de que había encontrado a Bancos Reginald que yo no consideré que podría ser un enlace. En su lugar asumí que Prejean le había enviado. Grant había envuelto cuidadosamente a Brandon con Dudley, introduciendo en él un patio trasero de comida al aire libre. Al menos en narración de la historia de Dudley, Grant había sido el líder, con Brandon voluntariamente siguiendo el principio. Pobre Dudley era un adicto a la metanfetamina addled atrapado en sus embragues. Grant había recogido a Brandon como el que se queda atrás, con una pila de la deuda y una pila de cadáveres que no pudieron fácilmente ser explicados como un robo. Pero no había salido, y la policía encontró todo lo necesario para atarlo al fraude y la extorsión. Y el asesinato. Brandon Kellogg estaba muerto. Le dije a Cordelia que se había matado él y ella había asintió con la cabeza. Pero me di cuenta de que lo deseaba con vehemencia, que no había sido su dedo en el gatillo. Yo estaba sentada en otra habitación de color verde mate, esperando a que ella como lo hicieron una tomografía computarizada escáner para ver si el tratamiento estaba funcionando este tiempo. Ella había renunciado a tratar de trabajar a tiempo completo, y ahora su vida se vivía en las paredes de los consultorios médicos, médicos pruebas y fármacos que la dejaban exhausta, a veces demasiado débil para llegar al cuarto de baño a vomitar. Ella tenía días buenos, pero no se podía contar para durar. El tratamiento de quimioterapia junto la dejó demasiado enferma para hacer mucho. La náusea se disipó sólo para ser reemplazada por fatiga. Esos cinco minutos le habían costado mucho. Ella no reivindicada, pero tenía una mirada embrujada arrastrada a los ojos como si hubiera visto demasiado mucho y por mucho tiempo como el brutal
mundo puede ser un lugar donde la única elección es la que vas a morir. Tal vez lo hizo y ella quiere pelear menos duro. O tal vez fue sólo suerte y una enfermedad. La primavera, como ocurre a menudo en Nueva Orleans, había huido, dando vuelta a un abrasadora verano. Tal vez era difícil de querer vivir cuando el sol quema tan brillantemente. La primera vez que entró en el hospital, Torbin había venido, y no hizo ni dijo nada, sólo me sostuvo lejos más de cinco minutos. Alex había bajado a Baton Rouge. Ella y Joanne habían oficialmente roto. Extraoficialmente todavía estaban enredadas, todavía eran dueñas de la casa aquí juntas, en un limbo de qué camino tomar. En los días buenos, yo esperaba que dijeran que habían roto sólo para aliviar las expectativas y evitar las explicaciones. En los días malos, se sentía como si todo estuviera cambiando y cambiando más de lo que podía soportar. Danny y Elly insistían en estar allí cuando yo no podía estar allí. Joanne vino porque yo no estaba allí, pasamos una vez en los pasillos. Alex se acercó con la frecuencia que su horario le permitía, a veces hablaban de su forma de evitar las horas de visita. La práctica médica había votado mantener a Cordelia, para colocarla en la licencia. Brandon había sido el único que votó contra ella, sin él, el empate se había roto. Eso le permitió conservar su seguro. Tuvo que pagar por ello, pero en su tarifa de grupo. Abrasivo Ron se volvió ser su campeón. Me dijo: "Yo no soy una persona, soy un chico de laboratorio y unos números Gay. Pero yo soy un buen médico. Es un buen médico. Le puede pasar a cualquiera de nosotros." Ahora sólo necesitaba vivir. "Michele Knight?" Una enfermera me hizo señas a mí. La seguí por un pasillo largo. Todos se parecían mucho; todos parecían un poco de sombra pálida de color azul o verde, como si el color fuera una burla demasiado a los enfermos y al morir. Ella me introdujo en la oficina de un doctor. Cordelia ya estaba ahí, vestida en la ropa que ahora cuelga en ella. El cabello había desaparecido, sólo unos pocos brillantes mechones blancos restantes. Había tomado a usar una gorra de béisbol hacia atrás como los chicos adolescentes hacen, pero ahora estaba con la cabeza descubierta. La gente en este edificio había visto demasiado para necesitar evitar sus ojos.
Jennifer Godwin, su médico, entró. "Las buenas noticias o malas noticias?", Dijo. "Comience con las malas", Cordelia respondió. "Su cáncer está siendo terco. Yo reconozco que los efectos secundarios son un infierno para ti. Me gustaría probar el trasplante de médula ósea y añadir al R-CHOP." Cordelia miró pensativa. "¿Cuándo se emite en el fregadero de la cocina?" ella preguntó con sorna. "Médula ósea y anticuerpos monoclonales? Jennifer, estoy cansada, no sé si... "Su voz se desvaneció como si ya no tuviera energía para las palabras. Le tomé de la mano y me arrodillé delante de ella. "Tienes que hacerlo. Sólo tienes que. No me dejes, no te des por vencida a cualquier oportunidad". Sus ojos seguían con el azul que había visto la primera vez que la vi. Una luz que se había ido regresó en ellos. Entonces ella me sonrió, como si de pronto quisiera estar en un mundo donde el amor era posible. "Está bien", dijo. "Está bien, intentaremos todo".
