NORMA INTERNACIONAL
ISO 17292 1ª Edição 08/04/2001
Válvulas esfera, de metal, para indústrias de petróleo, petroquímicas e correlatas
! ISO 17292"2##$
%ndice Item
&ítulo
'á (i na
1
Escopo
3
2
Referêci!s or"!#i$!s
3
3
Ter"os e defiiç%es
&
4
C'!sses de pressão/#e"per!#(r!
&
4)1
C'!sse d! $*'$('!
&
4)2
C'!sse d! c!rc!ç!
&
4)3
C'!sse do !sse#o e d! $ed!ção
&
+ro,e#o
-
&)1
+!ss!.e" do f'(o
-
&)2
Corpo
-
-
M!#eri!is
14
-)1
C!rc!ç!
14
-)2
Rep!ro do "!#eri!' d! c!rc!ç!
14
-)3
I#eros
14
-)4
+'!c! de ide#ific!ção
14
-)&
+!r!f(sos e porc!s
14
-)-
ed!ç%es
1&
-)
(,%es rosc!dos
1&
-)8
er$iço ! !i! #e"per!#(r!
1&
M!rc!ção
1&
)1
Le.ii'id!de Le
1&
)2
M!rc!ção do corpo
1&
)3
M!rc!ção d! ,(#! de !e'
1&
)4
+'!c! de ide#ific!ção
1&
)&
M!rc!ção especi!' p!r! $*'$('!s (idirecio!is
1-
8
Ispeção e #es#es
1-
8)1
Tes#es de pressão
1-
8)2
Ispeção
1
8)3
E!"es
18
8)4
E!"es co"p'e"e#!res
18
+rep!r!ção p!r! e"!r6(e
18
Aeo A
Ifor"!ç%es ! sere" especific!d!s especific!d!s pe'o co"pr!dor co"pr!dor
15
Aeo
Ide#ific!ção dos dos co"poe#es de $*'$('!s
20
i'io.r!fi!
22
&
5
! ISO 17292"2##$ Válvulas esfera, de metal, para as indústrias químicas, petroquímicas e correlatas 1
scopo
Es#! or"! i#er!cio!' es#!e'ece os re6(isi#os p!r! ("! s7rie de $*'$('!s #ipo esfer! de "e#!' !de6(!d!s p!r! !s id9s#ri!s de pe#r:'eo e pe#ro6(;"ic!s p'!#!s de .*s !#(r!' e !p'ic!ç%es corre'!#!s) E'! !r!.e $*'$('!s dos #!"!
8> 10> 1&> 20> 2&> 32> 40> &0> -&> 80> 100> 1&0> 200> 2&0> 300> 3&0> 400> 4&0> &00
correspode#es !os #!"!
?> @> > B> 1> 1?> 1> 2> 2> 3> 4> -> 8> 10> 12> 14> 1-> 18> 20>
e se !p'ic! s desi.!ç%es de pressão -
C'!sse 1&0> 300> -00> 800 D! C'!sse 800 so"e#e se !p'ic! ! $*'$('!s co" p!ss!.e" red(id! e co" e#re"id!des rosc!d!s e de ec!ie p!r! so'd!F>
G
+N 1-> 2&> 40) Es#! or"! ic'(i disposiç%es p!r! #es#es e ispeção p!r! c!r!c#er;s#ic!s de $*'$('!s co"o se.(eH
-
e#re"id!des f'!.e!d!s e p!r! so'd! de #opo os #!"!
-
e#re"id!des co" ec!ie p!r! so'd! e rosc!d!s os #!"!
-
!er#(r!s o !sse#o do corpo desi.!d!s co"o p!ss!.e" p'e! p!ss!.e" red(id! e p!ss!.e" red(id! d(p'!>
-
"!#eri!is)
2 )efer*ncias normativas Os se.(i#es doc("e#os de referêci! são idispes*$eis !p'ic!ção des#e doc("e#o) +!r! referêci!s d!#!d!s !p'ic!Gse !pe!s ! edição ci#!d!) +!r! referêci!s ão d!#!d!s !p'ic!Gse ! 9'#i"! edição do doc("e#o de referêci! Dic'(ido 6(!is6(er !'#er!ç%esF) IO )1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads – Part 1: Dimensions, tolerances and designation
IO G2 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads – Part 2: Verification by means of limit gauges
IO 2-1 !" general purpose metric screw t hreads – #eneral plan IO 5-&G2 !" general purpose metric screw threads – $olerances – Part 2: %imits of si&es for general purpose e'ternal and internal screw threads – (edium )uality
IO 4032 *e'agon nuts, style 1 – Product grades + and IO 4033 *e'agon nuts, style 2 – Product grades + and IO 4034 *e'agon nuts – Product grade IO &208 ndustrial .al.es – Pressure testing of .al.es IO &205 #eneral purpose industrial .al.es – (ar/ing IO &&2 (etal .al.es for use in flanged pipe systems – 0ace-to-face and centre-to-face dimensions
! ISO 17292"2##$ IO -08H155& Pipewor/ components – Definition and selection of D nominal si&e3 IO 5-0-G1 +ppro.al testing of welders – 0usion welding – Part 1: !teels IO 1045 $esting of .al.es – 0ire type-testing re)uirements IO 1&-0 !pecification and )ualification of welding procedures f or metallic materials – #eneral rules IO 1&-05G1 !pecification and )ualification of welding procedures for metallic materials – 4elding procedure specification – Part 1: +rc welding
1F
IO 1&-10 !pecification and )ualification of welding procedures for metallic materials – 5ualification based on tested welding consumables
IO 1&-14G1 !pecification and )ualification of welding procedures for metallic materials – 4elding procedure test – Part 1: +rc and gas welding of steels and arc welding of nic/el and nic/el alloys
IO 1&-14G2 !pecification and )ualification of welding procedures for metallic materials – 4elding procedure test –
Part 2: +rc welding of aluminium and its alloys 2F EN 1052G1 0langes and their joints – ircular flanges for pipes, .al.es, fittings and accessories, P-designated – Part 1: !teel flanges
EN 1333 Pipewor/ components – Definition and selection of P EN 102-5 !teels and nic/el alloys for fasteners with specified ele.ated and6or low temperature properties EN 12582 ndustrial .al.es – 7nd-to-end and centre-to-end dimensions f or butt welding end .al.es AME 1)1 8nified inch screw threads, 8 and 89 thread form AME 1)20)1 Pipe threads, general purpose, inch AME 1-)& Pipe flanges and flanged fittings AME 1-)10 0ace to face and end to end dimensions of .al.es AME 1-)20 (etallic gas/ets for pipe flanges: 9ing joint spiral wound and jac/eted AME -)34H155- Val.es flanged threaded and welding end AME 18)2)2 !)uare and he' nuts AME +CGIJ PV !ection – 4elding and bra&ing )ualification ATM A 153 !tandard specification for alloy-steel and stainless steel bolting materials for high temperature ser.ice ATM A 154 !tandard specification for carbon and alloy steel nuts for bolts for high pressure and high temperature ser.ice, or both
ATM A 30 !tandard specification for carbon steel bolts and studs, ;< <<< psi tensile strength MG+G&& 5uality standard for steel castings for .al.es, flanges and fittings and other piping components – Visual method ====================
1F A ser p('ic!d!) D(s#i#(i ! IO 55&-G2H155&F 2F A ser p('ic!d!) D(s#i#(i ! IO 55&-G4H155&F
! ISO 17292"2##$ + &ermos e defini-es +!r! os fis des#e doc("e#o !p'ic!"Gse !s defiiç%es p!r! desi.!ção de pressão C'!sse e #!"!
IO -08H155& defiição 2)1 +.2 constru0o antiestática cos#r(ção 6(e proporcio! co#i(id!de e'7#ric! e#re o corpo ! esfer! e !
$ lasses de press0o3temperatura $.1 lasse da válvula
A c'!sse de pressão/#e"per!#(r! de ser$iço !p'ic*$e' s $*'$('!s especific!d!s es#! or"! i#er!cio!' ser* ! "eor d! c'!sse do corpo D$ide 4)2F o( ! c'!sse do !sse#o D$ide 4)3F) $.2 lasse da carcaa $.2.1 As c'!sses de pressão/#e"per!#(r! !p'ic*$eis c!rc!ç! d! $*'$('! s(,ei#s ! pressão os e'e"e#os 'i";#rofes d! pressão e)H corpo #!"pão do corpo #!"pão do "(<ão #!"p! iser#os inserts3 do corpo serão de !cordo co" !6(e'!s especific!d!s !s #!e'!s de pressão/#e"per!#(r! d! AME 1-)34 !tandard lass for lassDesignated Val.es o( ! EN 1052G1 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N) $.2.2 A #e"per!#(r! p!r! ("! respec#i$! c'!sse de pressão d! c!rc!ç! 7 ! #e"per!#(r! "*i"! per"i#id! p!r! ! c!rc!ç! d! $*'$('! s(,ei#! ! pressão) E" .er!' es#! #e"per!#(r! "*i"! 7 !6(e'! do f'(;do co#ido) O (so de ("! c'!sse de pressão correspodedo ! ("! #e"per!#(r! difere#e d!6(e'! do f'(;do co#ido 7 d! respos!i'id!de do (s(*rio) +!r! #e"per!#(r!s iferiores #e"per!#(r! "!is !i! 'is#!d! !s #!e'!s de pressão/#e"per!#(r! D$ide 4)2)1F ! pressão de ser$iço ão de$er* ser s(perior pressão p!r! ! #e"per!#(r! "!is !i! idic!d!) =e$eGse 'e$!r e" cosider!ção ! perd! de d(c#i'id!de e de resis#êci! !o i"p!c#o de "(i#os "!#eri!is !i! #e"per!#(r!)
$.+ lasse do assento e da veda0o $.+.1 E'e"e#os ãoG"e#*'icos i)e) !sse#os $ed!ç%es o( $ed!ç%es de #od!$i! ! c'!sse de pressão/#e"per!#(r! de ser$iço !#ri(;d! $*'$('! ão poder* eceder 6(e'! d! c!rc!ç! d! $*'$('!)
! ISO 17292"2##$ &a4ela 1 5 lasses mínimas de press0o3temperatura do assento +ressão e" !r D1 !r Q 01 M+! Q 10 & +!> 1 M+! Q 1 N/""F 6ssentos de '& a &empera tura 4 SC
sfera flutuante
6ssentos de '& reforado a 8un0o
sfera flutuante
8un0o
=N &0
&0 =N 100
=N U 100
=N U &0
=N &0
&0 =N 100
=N U 100
=N U &0
N+ 2
2 N+ 4
N+ U 4
N+ U 2
N+ 2
2 N+ 4
N+ U 4
N+ U 2
G 25 ! 38
-50
&10
15
&10
&5
&10
15
&10
&0
-3-
41
182
41
04
48
184
48
&
&33
352
1&2
352
&55
404
1&-
404
100
430
313
121
313
454
331
128
331
12&
32
233
51
233
385
2&8
100
2&8
1&0
224
1&4
-1
1&4
283
184
2
184
1&
121
&
30
&
18
111
44
111
200
G
G
G
G
3
3
1-
3
20&
G
G
G
G
&2
23
10
23
+!r! ("! de#er"i!d! desi.!ção de +N o( c'!sse !s f!i!s de pressão/#e"per!#(r! prescri#!s d!s $*'$('!s ão de$erão eceder s c'!sses d! c!rc!ç! D$ide 4)2F) !
Asse#os de po'i#e#r!f'(ore#i'eo) Cos('#e o f!ric!#e 6(!#o c'!sse de #e"per!#(r! de pro,e#o "*i"! p!r! os !sse#os de $*'$('!s)
: :.1
'ro;eto 'assa(em do flu
A p!ss!.e" do f'(o ic'(i ! !er#(r! circ('!r do !sse#o ! esfer! e os perc(rsos do corpo 6(e 'e$!" !#7 e'!) Os perc(rsos do corpo são os e'e"e#os i#erpoe#es 6(e 'i.!" ! !er#(r! do !sse#o coeão d! e#re"id!de i)e) !#7 ! e#re"id!de rosc!d! !#7 ! e#re"id!de p!r! so'd! o( ec!ie o( !#7 o f'!.e d! e#re"id!de) Co'e#i$!G "e#e ! p!ss!.e" do f'(o !#r!$7s d! esfer! e perc(rsos do corpo 7 deo"i!d! p!ss!.e" de f'(o) O orif;cio bore3 7 c!#e.ori!do es#! or"! co"o orif;cio i#e.r!' orif;cio red(ido e orif;cio red(ido d(p'o) O orif;cio ";i"o p!r! c!d! c!#e.ori! ser* #!' 6(e (" ci'idro
orpo spessura da parede do corpo
:.2.1.1 A espess(r! ";i"! d! p!rede do corpo d! $*'$('! t " ser* cofor"e especific!do ! T!e'! 3 ece#o 6(e p!r! $*'$('!s co" e#re"id!de p!r! so'd! de #opo !s e#re"id!des so'd*$eis p!r! coeão !o #(o serão de !cordo co" ! Pi.(r! 1) :.2.1.2 Os re6(isi#os de espess(r! ";i"! são !p'ic*$eis ! e "edidos ! p!r#ir d!s s(perf;cies "o'
! ISO 17292"2##$
T!e'! 2 =iK"e#ro do ci'idro p!r! c!#e.ori!ção do #!"!
/!
8 10 1& 20 2& 32 40 &0 -& 80 100 1&0 200 2&0 300 3&0 400 4&0 &00
Orifício inte(ral
Orifício redu>ido
Orifício redu>ido duplo
'! 1#, 1?, 2: e $#
'!" &odos
'!" &odos
lasses 1:# e +##
lasse ?##
lasse" &odas
lasse" &odas
5 11 1 23 30 3 45 -2 4 58 148 158 24& 25& 32& 3& 430 4&
5 11 1 24 30 3 45 -2 & 58 148 154 241 251 318 3-& 421 4&3
8 11 1 23 2 345 && 4 58 144 1822 2-30& 33& 3&
N/A N/A N/A N/A 14 18 23 30 41 45 -2 4 100 1&1 202 230 2&0 30& 33&
!'S
? @ B 1 1? 1 2 2 3 4 8 10 12 14 118 20
NOTA 1H N/A si.ific! 6(e !s $*'$('!s co" es#! cofi.(r!ção ão es#ão de#ro do escopo des#! or"!) NOTA 2H +!r! ! C'!sse 800 so"e#e !s $*'$('!s co" orif;cio red(ido es#ão de#ro do escopo des#! or"!)
:.2.1.+ Vre!s 'oc!is co" "eos do 6(e ! espess(r! ";i"! de p!rede são !cei#*$eis desde 6(e #od!s !s se.(i#es codiç%es se,!" s!#isfei#!sH -
-
! *re! d! espess(r! !!io do ";i"o poder* ser ecerr!d! por (" c;rc('o c(,o diK"e#ro ão se,! s(perior ! 03&Wdt "> ode d 7 o diK"e#ro ";i"o do orif;cio idic!do ! T!e'! 2 e t " 7 ! espess(r! ";i"! de p!rede idic!d! ! T!e'! 3> ! espess(r! "edid! ão se,! iferior ! 0& t "> os c;rc('os ecerr!dos se,!" sep!r!dos (" do o(#ro por ("! dis#Kci! "!r.e"G!G"!r.e" ão iferior ! 03&W dt ")
:.2.1.$ O f!ric!#e 'e$!do e" co#! f!#ores #!is co"o p!r!f(s!"e#o de co"poe#es o( c!r.!s de ros6(e!G "e#o ri.ide ecess*ri! p!r! !'i
:.2.2.1 Os f'!.es d!s e#re"id!des do corpo de$erão !#eder !os re6(isi#os d! AME 1-)& p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse e EN 1052G1 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N) erão pre$is#os f'!.es de e#re"id!de de f!ce co" ress!'#o s!'$o especific!do e" co#r*rio pe'o co"pr!dor) :.2.2.2 As di"es%es f!ceG!Gf!ce p!r! $*'$('!s co" e#re"id!des f'!.e!d!s de$erão es#!r e" cofor"id!de co" ! AME 1-)10 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse o( IO &&2 7ries *sic!s 1 14 e 2 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N co" ("! #o'erKci! !de6(!d!H p!r! =N 2&0 de X 2 ""> e p!r! =N Y 300 de X 4 "")
! ISO 17292"2##$ :.2.2.+ Os f'!.es de e#re"id!de do corpo o( d! #!"p! do corpo de$erão ser f(didos o( for,!dos i#e.r!is co" o corpo o( #!"p! o( f'!.es f(didos o( for,!dos so'd!dos ! #opo co" pee#r!ção #o#!') O co"pr!dor 6(e dese,!r ("! cos#r(ção de f'!.e i#e.r!' de$er* especific!r ess! c!r!c#er;s#ic!) (!do (" f'!.e for so'd!do 7 ecess*rio 6(e o oper!dor de so'd! e o procedi"e#o de so'd!.e" se,!" 6(!'ific!dos e" cofor"id!de co" !s re.r!s d! AMEG+C eção IJ o( co" !s re.r!s d! IO 5-0-G1 e IO 1&-0 IO 1&-05G1 IO 1&-14G1 IO 1&-14G2 e IO 1&-10) A7is de !'i
:.2.+.1 As e#re"id!des p!r! so'd! de #opo serão de !cordo co" ! Pi.(r! 1 e T!e'! 4 s!'$o especific!do e" co#r*rio pe'o co"pr!dor) :.2.+.2 As di"es%es de e#re"id!deG!Ge#re"id!de p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse serão cofor"e AME 1-)10 se,! p!r! p!drão 'o.o o( c(r#o o( EN 12582 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N) &a4ela + 5 spessuras de parede dos corpos de válvulas '!
1?
2: e $#
lasse
1:#
+##
?##
@##
'! a
lasse
spessura mínima da parede do corpo da válvula, t m mm &ipo de passa(em da válvula
/!
!'S
'lena
)edu>ida
)edu>ida dupla
'lena
)edu>ida
)edu>ida dupla
'lena
)edu>ida
)edu>ida )edu>ida dupla
8
2
2
N/A
25
25
N/A
31
31
N/A
33
?
10
25
25
N/A
30
25
N/A
34
33
N/A
3-
@
1&
31
31
N/A
32
32
N/A
3-
3-
N/A
35
20
34
34
N/A
3
3
N/A
41
41
N/A
&2
B
2&
35
38
38
41
41
41
4
4-
4-
-0
1
32
43
42
42
4
4-
4-
&1
&0
&0
-4
1?
40
4
4&
4&
&2
&0
&0
&&
&4
&4
&8
1
&0
&&
&3
&3
-2
&5
&5
-3
-0
-0
0
2
-&
&
&-
&-
-
-&
-&
-
-4
-4
N/A
2
80
-
&5
&5
1
-5
-5
-
2
2
N/A
3
100
-3
-3
-3
-
-
-
52
8
8
N/A
4
1&0
1
-5
-5
53
85
85
12-
118
118
N/A
-
200
5
105
104
104
1&
14
14
N/A
8
2&0
8
84
84
12&
120
120
185
1-
1-
N/A
10
300
5&
52
52
142
13&
13&
223
20
20
N/A
12
3&0
10
5-
5-
1&2
144
144
241
22&
22&
N/A
14
400
108
104
104
1-8
1-
1-
23
2&4
2&4
N/A
1-
4&0
11
111
111
18
13
13
311
285
285
N/A
18
&00
124
115
115
202
188
188
332
308
308
N/A
20
NOTAH N/A si.ific! 6(e !s $*'$('!s co" es#! cofi.(r!ção ão es#ão de#ro do escopo des#! or"!) !
+!r! ! C'!sse 800 so"e#e !s $*'$('!s co" p!ss!.e" red(id! es#ão de#ro do escopo des#! or"!)
! ISO 17292"2##$ :.2.$
:.2.$.1 O eio do orif;cio do ec!ie de$er* coicidir co" o eio de e#r!d! d! e#re"id!de) As f!ces d! e#re"id!de do ec!ie serão perpedic('!res !o eio do orif;cio do ec!ie) O diK"e#ro do orif;cio do ec!ie e s(! prof(did!de serão cofor"e especific!do ! T!e'! &) :.2.$.2 A espess(r! ";i"! d! p!rede do ec!ie es#ededoGse sore ! prof(did!de #o#!' do ec!ie ser* cofor"e especific!do ! T!e'! -) :.2.$.+ As di"es%es de po#! ! po#! p!r! $*'$('!s co" e#re"id!de p!r! so'd! de ec!ie serão es#!e'ecid!s pe'o f!ric!#e)
aA
4A
diK"e#ro o"i!' e#ero d! e#re"id!de de so'd! diK"e#ro o"i!' i#ero do #(o espess(r! o"i!' de p!rede do #(o
As s(perf;cies i#er! e e#er! d!s e#re"id!des de so'd! d! $*'$('! #ê" !c!!"e#o (si!do e" #od! ! $o'#!) O co#oro de#ro do e$e'ope fic! ! cri#7rio do f!ric!#e s!'$o especific!do e" co#r*rio o pedido) As i#erseç%es de$erão ser 'i.eir!"e#e !rredod!d!s) As $*'$('!s co" espess(r! ";i"! de p!rede i.(!' ! 3 "" o( !!io poderão #er s(!s po#!s cor#!d!s de p' !o o( 'i.eir!"e#e c
+!r! diK"e#ros o"i!is i#eros e espess(r! de p!rede de #(os de !ço co"erci!is $ide IO 4200 o( AME 3-)10) As di"es%es e #o'erKci!s 'ie!res "os#r!d!s es#ão e" "i';"e#ros)
i(ura 1 5
! ISO 17292"2##$ &a4ela $ 5
1&
20
2&
32
40
&0
&4
80
100
1&0
200
2&0
300
3&0 400
4&0
&00
!'S
B
1
1?
1
2
2
3
4
-
8
10
12
14
1-
18
20
22
28
3&
44
&0
-2
8
51
11
12
223
28
325
3-2
413
4-4
&1-
+
[
""
#o')
\2& G10
#o')
\10 G10
""
\40 G10 \20 G20
\30 G20
&a4ela : 5 /i=metro e profundidade do encai
/!
!
'rofundidade 4
!'S
""
8
141
5&
?
10
1&
5&
@
1&
21
10
20
20
13
B
2&
338
13
1
32
42&
13
1?
40
48-
13
1
&0
-11
1-
2
A #o'erKci! di!"e#r!' !p'ic*$e' 7 \ 0& "" / 0) A di"esão d! prof(did!de 7 (" $!'or ";i"o
&a4ela ? 5 spessura de parede da e
1?, 2: e $#
'!
lasse
1:# e +##
?##
@##
lasse
spessura mínima de parede ""
/!
:.2.:
!'S
8
30
33
33
?
10
30
3-
3-
@
1&
33
41
41
20
3-
43
43
B
2&
38
&1
&1
1
32
38
&3
&3
1?
40
41
&-
&8
1
&0
4-
-1
-5
2
:.2.:.1 O eio d! rosc! d! e#re"id!de de$er* coicidir co" o eio de e#r!d! d! e#re"id!de) A espess(r! ";i"! de p!rede ! po#! rosc!d! ser* cofor"e especific!do ! T!e'! -) ]" c
! ISO 17292"2##$ :.2.:.2 As rosc!s d! e#re"id!de p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N serão do #ipo c^ico !#ededo !os re6(isiG #os d! IO G1 o( p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse serão do #ipo c^ico !#ededo !os re6(isi#os d! AME 1)20)1) As rosc!s de #(os serão c!'ir!d!s e" cofor"id!de co" ! IO G2 o( AME )1)20)1 ode !p'ic*$e') :.2.:.+ As di"es%es e#re !s e#re"id!des p!r! $*'$('!s co" po#!s rosc!d!s serão es#!e'ecid!s pe'o f!ric!#e) :.2.?
64erturas do corpo
*'$('!s "o#!d!s e" "(<ão 6(e e"pre.(e" !sse#os de $ed!ção ! "o#!#e serão do#!d!s de (" (,ão de #es#e de =N 1& DN+ F poss(ido rosc!s de !cordo co" &)2)&)2 ! fi" de co"p'e#!r o #es#e de es#!6(eid!de do fec
onstru0o antiestática
As $*'$('!s de$erão icorpor!r (" rec(rso !#iGes#*#ico 6(e .!r!#! co#i(id!de e'7#ric! e#re ! as-built? o$! e sec! !p:s o es!io de pressão e cic'!.e" d! $*'$('! por o ";i"o cico $ees) :.2.@
Daste antie;e0o
A cos#r(ção d! $*'$('! de$er* ser #!' 6(e o disposi#i$o re#e#or d! $ed!ção d!
onstru0o esferaaste
:.2.9.1 O dese
!F 20 NG" o( F d(!s $ees o #or6(e reco"ed!do pe'o f!ric!#e) :.2.9.$ O #or6(e reco"ed!do pe'o f!ric!#e ser* !se!do e" !r 'i"po e seco o( i#ro.êio ! ("! pressão difereci!' i.(!' !o 'i"i#e de pressão de ser$iço difereci!' "*i"o d! $*'$('!) :.2.1#
onstru0o da esfera
A esfer! #er* (" orif;cio ci';drico e ser* de cos#r(ção s:'id! e" ("! peç! o( e" d(!s peç!s) O(#r!s cos#r(G ç%es #!is co"o c!$id!de fei#! co" "!c
8odos de opera0o
:.2.11.1 As $*'$('!s 6(e se,!" oper!d!s !pe!s "!(!'"e#e i)e) se" ("! e.re!.e" !cop'!d! o( disposi#iG $o de !(;'io "ecKico serão do#!d!s de "!;p('!s #ipo !'!$!c! ece#o ode especific!do e" co#r*rio pe'o co"pr!dor) :.2.11.2 Oper!dores de e.re!.e" 6(!do especific!dos o( ei.idos p!r! !#eder !os re6(isi#os de esforço de oper!ção idic!dos e" &)2)11)3 de$erão ser pro$idos de $o'!#es p!r! !cio!"e#o)
! ISO 17292"2##$ :.2.11.+ !'$o especific!do e" co#r*rio pe'o co"pr!dor o co"pri"e#o d! !'!$!c! o( o diK"e#ro do $o'!#e de e.re!.e" "!(!' ser* di"esio!do de for"! ! 6(e ! forç! de i"p('so !p'ic!d! p!r! !rir o( fec
As $*'$('!s serão cos#r(;d!s p!r! fec
:.2.11.? Os $o'!#es de oper!dores "!(!is de e.re!.e" serão "!rc!dos p!r! idic!r #!#o ! direção de !er#(r! co"o ! de fec
So4repostas
:.2.12.1 As sorepos#!s de e.!e#!"e#o !,(s#*$eis serão !cess;$eis p!r! !per#o d!s $ed!ç%es d!
orepos#!s ip!r#id!s $er#ic!'"e#e ão de$erão ser (s!d!s)
:.2.12.$ +!r!d!s de posição i#e.r!is co" ! sorepos#! f'!.e d! sorepos#! o( p!r!f(s!"e#o d! sorepos#! ão de$erão ser (s!d!s) :.2.1+
Interrup-es no faceamento do flan(e da e
:.2.1+.1 Af!s#!"e#os r!di!is e" for"! de !e' 'oc!'i!dos o 6(e seri! ! *re! d! f!ce de !sse#!"e#o de ("! .!e#! espir!'!d! ce#r!d! es#i'o AME 1-)20 ! *re! de f!ce!"e#o dos f'!.es d!s e#re"id!des ão de$erão eceder 1& "") Es#e !f!s#!"e#o 7 "os#r!do co"o di"esão b ! Pi.(r! 2) ]" ee"p'o d! ocorrêci! des#e #ipo de !f!s#!"e#o 7 (" 6(e poss! eis#ir e#re ! periferi! e#er! de (" iser#o do corpo e o orif;cio i#ero do f'!.e d! e#re"id!de do corpo d! $*'$('!) Is#o 7 i'(s#r!do ! Pi.(r! 2) :.2.1+.2 +!r! $*'$('!s esfer! cos#r(;d!s co" (" iser#o o corpo D$ide Aeo F co" (" diK"e#ro e#ero d! f!ce de !sse#!"e#o d! .!e#! 'oc!do de#ro d! *re! de !sse#!"e#o de ("! .!e#! espir!'!d! ce#r!d! es#i'o AME 1-)20 ! f!ce do f'!.e do iser#o do corpo ão de$er* fic!r s!'ie#e !'7" d! f!ce do f'!.e de e#re"id!de do corpo d! $*'$('!) A f!ce do f'!.e do iser#o do corpo ão de$er* fic!r re!i!d! !!io d! f!ce do f'!.e de e#re"id!de do corpo por "!is de 02& "") O re!io 7 "os#r!do co"o di"esão a ! Pi.(r! 2) :.2.1+.+ As rosc!s p!r! os iser#os do corpo de$erão #er ("! #!' *re! de cis!'
Euntas da carcaa
:.2.1$.1 As ,(#!s d! c!rc!ç! são c!r!c#eri!d!s co"o ,(#!s p!r!f(s!d!s corpoG!G#!"p! ,(#!s rosc!d!s corpoG !G#!"p! ,(#!s p!r!f(s!d!s d! #!"p! e ,(#!s rosc!d!s d! #!"p!) a(#!s corpoG!G#!"p! são !6(e'!s 6(e pode" es#!r s(,ei#!s ! c!r.!s "ecKic!s d! #(('!ção> ,(#!s d! #!"p! !6(e'!s 6(e ão são) ide Aeo 6(!#o ! o"ec'!#(r! dos co"poe#es)
! ISO 17292"2##$ :.2.1$.2 A "o#!.e" d!s ,(#!s d! c!rc!ç! ser* re!'i!d! por prisioeiros o( por pios co" rosc! co#;(! co" porc!s o( por p!r!f(sos ci';dricos co" se#!$!do i#ero cap screws3) As porc!s serão
1 2
iser#o do corpo f'!.e de e#re"id!de do corpo d! $*'$('!
i(ura 2 5 Fimites de interrup0o da face do flan(e :.2.1$.+ As s(perf;cies de !sse#!"e#o d! porc! e c!eç! do p!r!f(so e" ,(#!s d! c!rc!ç! "o#!d!s por p!r!f(s!"e#o de$erão es#!r perpedic('!res 'i
G M10 o( 3/8 p!r! di"es%es de 2& =N -&> G M12 o( p!r! di"es%es de 80 =N 200> G M1- o( &/8 p!r! di"es%es de 2&0 =N) :.2.1$.: N! "o#!.e" !s s(perf;cies de co#!#o d! .!e#! de$erão es#!r ise#!s de :'eos pes!dos .r!! e co"pos#os se'!#es) ]"! fi! c!"!d! de (" '(rific!#e ão "!is pes!do 6(e 6(erosee poder* ser !p'ic!d! se ecess*rio p!r! !(i'i!r ! "o#!.e" !de6(!d! d! .!e#!) :.2.1$.? C!d! ,(#! p!r!f(s!d! o( rosc!d! d! c!rc!ç! ic'(;d! o dese
G Corpo p!r!f(s!do #!"p!H
P c +. 6+ 3
&0- ! )000
G Corpo rosc!do #!"p!H
P c +. 6+s 3
3)300
G T!"p! p!r!f(s!d!H
P c +. 6+ 3
-&2- ! 5)000
G T!"p! rosc!d!H
P c +. 6+s 3
4)200
! ISO 17292"2##$ odeH !
7 ! #esão !d"iss;$e' do p!r!f(so ! 38SC epress! e" M+!H 6(!do se( $!'or for U 138 M+! (s!r 138 M+!>
P c
7 o 9"ero p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse De)H -00F o( o 9"ero p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N De)H 40F "('#ip'ic!do por ->
+.
7 ! *re! de'i"i#!d! pe'! periferi! e#er! efe#i$! d! .!e#! epress! e" "">
+
7 ! *re! efe#i$! #o#!' d! #esão i#er! resis#e#e #r!ção epress! e" "">
+s
7 ! *re! efe#i$! #o#!' d! #esão de cis!'
:.2.1:
'arafusamento da so4reposta do en(a
:.2.1:.1 (!do ("! sorepos#! de e.!e#!"e#o for ic'(;d! o p!r!f(s!"e#o d! "es"! de$er* !#r!$ess!r os f(ros d! sorepos#!) Ped!s !er#!s p!r! p!r!f(s!"e#o ão são per"i#id!s o f'!.e d! #!"p! #!"p! o( sorepos#!) :.2.1:.2 Os p!r!f(sos d! sorepos#! do e.!e#!"e#o serão di"esio!dos de for"! ! 6(e ! #esão de #r!ção do p!r!f(so ão eced! ? do 'i"i#e de resis#êci! #r!ção do "!#eri!' de p!r!f(s!"e#o p!r! ("! #esão de co"pressão do e.!e#!"e#o de 38 M+!)
? ?.1
8ateriais arcaa
A c!rc!ç! 6(e co"preede ode !p'ic*$e' o corpo iser#o do corpo c!p! do corpo c!p! d! #!"p! e "(<ão ser* de (" "!#eri!' especific!do ! AME 1-)34 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse o( ! EN 1052G1 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N) Es#!s p!r#es d! c!rc!ç! es#ão ide#ific!d!s o Aeo ) ?.2
)eparo do material da carcaa
Os defei#os dos "!#eri!is d! c!rc!ç! press(ri!d! de $*'$('!s f(did!s o( for,!d!s 6(e se,!" re$e'!dos d(r!#e !s oper!ç%es de f!ric!ção o( #es#es poderão ser rep!r!dos cofor"e per"i#ido pe'! especific!ção de "!#eri!' "!is pr:i"! !p'ic*$e' p!r! for,!dos e f(didos) ?.+
Internos
As p!r#es "e#*'ic!s i#er!s d! $*'$('! #!is co"o ! esfer!
'arafusos e porcas
?.:.1 !'$o especific!do e" co#r*rio pe'o co"pr!dor os p!r!f(sos p!r! "o#!.e" de co"poe#es re#e#ores de pressão d! c!rc!ç! serão e" cofor"id!de co" AME A153G o( EN 102-5 .r!( de "!#eri!' S 1)22& 42CrMo4 e !s porc!s cofor"e ATM A154G2b o( EN 102-5 .r!( de "!#eri!' S 1)1151 C4&E) +!r! #e"per!#(r!s de ser$iço !!io de 25SC ! orde" de co"pr! de$er* especific!r o "!#eri!' dos p!r!f(sos e porc!s) ?.:.2 Ece#o ode especific!do e" co#r*rio pe'o co"pr!dor o "!#eri!' de p!r!f(s!"e#o d! sorepos#! do e.!e#!"e#o de$er* #er propried!des "ecKic!s pe'o "eos i.(!is ! ATM A30 r!( o( EN 102-5 r!( C3&E D1)1181F)
?.?
Veda-es
! ISO 17292"2##$ O "!#eri!' p!r! !s $ed!ç%es d!
Gu;-es roscados
Os (,:es rosc!dos (s!dos p!r! $ed!r !er#(r!s rosc!d!s de$erão poss(ir propried!des !#iGcorrosi$!s e6(i$!'e#es ! o( "e'
Servio a 4ai
+!r! ser$iço ! #e"per!#(r!s de 25SC e !!io os "!#eri!is serão especific!dos pe'o co"pr!dor)
7
8arca0o
7.1
Fe(i4ilidade
Tod! $*'$('! f!ric!d! e" cofor"id!de co" es#! or"! i#er!cio!' de$er* ser c'!r!"e#e "!rc!d! de !cordo co" IO &205 ece#o 6(e os re6(isi#os des#! c'*(s('! serão !p'ic*$eis) 7.1
8arca0o do corpo
7.2.1 -
As "!rc!ç%es ori.!#:ri!s p!r! o corpo d! $*'$('! s(,ei#o !o dispos#o e" )2)2 serão co"o se.(eH
o"e do f!ric!#e o( "!rc! co"erci!'> "!#eri!' do corpo 'i"i#e de pressão co"o +N se.(ido do 9"ero de pressão !propri!do e)H +N 1- p!r! $*'$('!s desi.!d!s por +N o( 9"ero d! C'!sse de pressão por e) 1&0 p!r! $*'$('!s desi.!d!s por C'!sse> #!"!
7.2.2 +!r! $*'$('!s !!io de =N &0 c!so o #!"!
7.+
#!"! desi.!ção +N o( 9"ero de C'!sse> "!#eri!' do corpo) 8arca0o da ;unta de anel
Os f'!.es d! e#re"id!de do corpo re6(ere" "!rc!ção so"e#e 6(!do os f'!.es d!s e#re"id!des se,!" r!<(r!dos p!r! ("! ,(#! do #ipo !e') (!do !ssi" r!<(r!do o 9"ero d! ,(#! de !e' De)H R2&F ser* "!rc!do o !ro de !"os os f'!.es d!s e#re"id!des) +!r! ("er!ção d!s ,(#!s de !e' $ide AME 1-)&) 7.$
'laca de identifica0o
C!d! $*'$('! de$er* #er ("! p'!c! de ide#ific!ção co" ! se.(i#e "!rc!çãoH -
o o"e do f!ric!#e desi.!ção do 'i"i#e de pressão +N o( C'!sse> 9"ero de ide#ific!ção do f!ric!#e> pressão "*i"! ! 38SC> 'i"i#e de #e"per!#(r! e pressão !ssoci!d! se !p'ic*$e'> 'i"i#e de pressão difereci!' e #e"per!#(r! !ssoci!d! se !p'ic*$e'> ide#ific!ção dos i#eros e)H +TPE> ide#ific!ção d! rosc! do #(o N+R o( Rc)
O 9"ero des#! or"! i#er!cio!' poder* ser ic'(;do desde 6(e #odos os se(s re6(isi#os !p'ic*$eis #e
! ISO 17292"2##$ 7.:
8arca0o especial para válvulas unidirecionais
As $*'$('!s dese
i(ura + 5 Sím4olo da placa de identifica0o típica de válvulas unidirecionais
@ @.1 @.1.1
Inspe0o e testes &estes de press0o Heral
C!d! $*'$('! de$er* ser s("e#id! ! (" #es#e de pressão d! c!rc!ç! e ! (" #es#e de fec
&este da carcaa
@.1.2.1 O #es#e d! c!rc!ç! ser* re!'i!do ! ("! pressão ão iferior ! 1& $ees ! pressão correspode#e c'!sse de pressão d! $*'$('! ! 38SC) e o dese
@.1.+
&empo de dura0o do teste s &este da carcaa
&este do assento
=N &0
1&
1&
-& =N 1&0
-0
-0
200 =N 300
120
120
3&0 =N &00
300
120
&este de estanqueidade do fecamento
! ISO 17292"2##$ @.1.+.1 +!r! cos#r(ç%es de $*'$('! #edo !sse#os resi'ie#es o #es#e de es#!6(eid!de do fecamento máamento má
&este a (ás, assentos resilientes
&este com líquido, assentos metálicos ou de cer=mica !
""/s
.o#!s/s
=N &0
0
-3
01
-& =N 1&0
0
12&
02
200 =N 300
0
208
04
3&0 =N &00
0
252
0&
!
O f!ric!#e poder* se'ecio!r (" o( o(#ro "7#odo de 6(!#ific!ção do $!!"e#o de ';6(ido) reco
@.1.+.? A co"pro$!ção $is(!' de $!!"e#o !#r!$7s d! esfer! !#r*s dos !sse#os o( !p:s !s $ed!ç%es do eio ão 7 per"i#id!) Não de$er*
@.2
reco
Inspe0o
@.2.1
scopo da inspe0o
A ispeção pe'o co"pr!dor poder* ser especific!d! ! orde" de co"pr!) e ão for especific!do e" co#r*rio ! ispeção ser* 'i"i#!d! !o se.(i#eH -
ispeção do co,(#o d! $*'$('! p!r! !sse.(r!r cofor"id!de co" !s especific!ç%es d! orde" de co"pr! 6(e poder* ic'(ir "7#odos ãoGdes#r(#i$os espec;ficos de e!"e>
! ISO 17292"2##$ -
#es#e"(
-
!*'ise de re'!#:rios de #es#es de (si! e se especific!do de re.is#ros de e!"es ãoGdes#r(#i$os e r!dio.r!fi!s)
@.2.2
Inspe0o de campo
@.2.2.1 (!do (" co"pr!dor especific!r 6(e e'e poder* #es#e"(
@.+.1 +!r! c!d! $*'$('! os i#es 'is#!dos o Aeo A serão $erific!dos pe'o f!ric!#e pr7$i!"e#e 'ier!ção p!r! e"!r6(e) @.+.2 Os f(didos de p!r#es s(,ei#!s ! pressão e e'e"e#os de fec
E!"es co"p'e"e#!res são re6(eridos so"e#e se especific!dos ! orde" de co"pr!)
@.$.2 Os e!"es de p!r#;c('! "!.7#ic! r!dio.r*ficos co" ';6(ido pee#r!#e e ('#r!ss^icos de f(didos o( for,!dos poderão ser especific!dos #!#o co"o os procedi"e#os e or"!s de !cei#!ção do pr:prio forecedor co"o !6(e'es p!droi!dos ! AME 1-)34H155- C'*(s('! 8) @.$.+ (!do !s codiç%es de ser$iço ei.ire" 6(e (" #es#e !#iGfo.o se,! re!'i!do 7 reco"ed*$e' 6(e es#e #es#e s!#isf!ç! !os re6(isi#os d! IO 1045)
9
'repara0o para em4arque
9.1 Ap:s os #es#es c!d! $*'$('! de$er* ser dre!d! e prep!r!d! p!r! e"!r6(e) C(id!dos especi!is de$erão ser #o"!dos ! dre!.e" do f'(;do de #es#e ! cK"!r! do corpo !o redor d! esfer!) 9.2 Ece#o p!r! $*'$('!s de !ço ioid*$e' !(s#e;#ic!s !s s(perf;cies e#er!s ão (si!d!s do corpo d! $*'$('! de$erão ser pro#e.id!s co" (" re$es#i"e#o !#iGcorrosi$o de !cordo co" !s or"!s do f!ric!#e) T!is re$es#i"e#os ão de$erão co#er c<("o e" s(! co"posição) 9.+ Ece#o p!r! $*'$('!s de !ço ioid*$e' !(s#e;#ic!s !s s(perf;cies (si!d!s o( rosc!d!s 6(e ão se,!" resis#e#es corrosão !#"osf7ric! de$erão ser re$es#id!s co" (" iiidor de corrosão f!ci'"e#e re"o$;$e') T!is re$es#i"e#os ão de$erão co#er c<("o e" s(! co"posição) 9.$ T!"p!s de pro#eção f!ric!d!s de "!deir! fir! de "!deir! p'*s#ico o( "e#!' de$erão ser fir"e"e#e fi!d!s os f!ce!"e#os de $*'$('!s f'!.e!d!s o( !s e#re"id!des de $*'$('!s prep!r!d!s p!r! so'd! de #opo ! fi" de res.(!rd!r !s s(perf;cies p!r! ,(#!s e so'd!.es) A #!"p! de$er* #er #!' for"!#o cos#r(#i$o 6(e ! $*'$('! ão poss! ser "o#!d! e" ("! 'i
N! oc!sião do e"!r6(e s!'$o ão per"i#ido por pro,e#o ! esfer! de$er* es#!r ! posição !er#!)
9.7 (!do for ei.id! e"!'!.e" especi!' o co"pr!dor de$er* especific!r os re6(isi#os !p'ic*$eis ! orde" de co"pr!)
! ISO 17292"2##$ 6ne
Os 9"eros e#re co'c
T!"!
Ifor"!ç%es esseci!is ! se" forecid!s pe'o co"pr!dor)
! ISO 17292"2##$
6ne
1 2 1 2 3 4 & 8 5
A'!$!c! orepos#! Esfer! Corpo b!s#e +orc! d!
10 ede
i(ura G.1 5 !omenclatura dos componentes de válvula de esfera flutuante típica o modelo ilustrado J de corpo inteirioA
! ISO 17292"2##$
1 11 2 3 4 & 8 5 10 11 12 13 14 1& 11 18 15
b!s#e T!"p! Arr(e'! de pressão ede Corpo Esfer! M!c!' do "(<ão M(<ão orepos#! +!r!f(sos d! #!"p! ed!ção d! #!"p! ed!ção d!
i(ura G.2 5 omponentes típicos de válvula de esfera montada em mun0o (trunnion) i(ura G.1 com corpo 4ipartido
! ISO 17292"2##$
Gi4lio(rafia 1
IO 4200 Plain end steel tubes, welded and seamless – #eneral tables of dimensions and masses per unit length@
2
IO &211 ndustrial .al.es – Part-turn actuator attachments
3
IO 121 (etal ball .al.es for general-purpose industrial applications
4
IO 10434 olted bonnet steel gate .al.es for the petroleum, petrochemical and allied industries
&
IO 14313 Petroleum and natural gas industries – Pipeline transportation systems – Pipeline .al.es
-
IO 1&-1 !teel gate, globe and chec/ .al.es for si&es D 1<< and smaller, for the petroleum and natural gas industries
A+I #!d!rd -08 (etal ball .al.es – 0langed, threaded and welding end
8
AME 1-)11 0orged fittings, soc/et-welding and threaded
5
AME 1-)2& uttwelding ends
10
AME 3-)10 4elded and seamless wrought steel pipe
