INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN NORMALIZACIÓN
ESQUEMA 1 DE NORMA IRAM 3962 39623962 39623962 20022002 2002 2002
Seguridad de las obras en la vía pública Señales de advertencia Dispositivos para el señalamiento transitorio Utilización en zonas urbanas Safety in works on roads and streets Warning signs Temporary signalling devices for urban use
Este esquema está sometido a discusión pública. Las observaciones deben remitirse fundadas y por escrito, al Instituto IRAM, Perú 552 / 556 (C1068AAB) Buenos Aires antes del 2002-10-03
DOCUMENTO EN ESTUDIO
Junio de 2002
2
Esquema 1 IRAM 3962: 3962 : 2002
Prefacio El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades finalidades específicas, en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de propend propender er al conocimi conocimiento ento y la aplicac aplicación ión de la normali normalizaci zación ón como como base base de la cali calida dad, d, prom promov ovie iend ndo o las las acti activi vida dade dess de certi certific ficaci ación ón de prod product uctos os y de sistem sistemas as de la calid calidad ad en las las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM IRAM es el repres represen entan tante te de la Argen Argentin tina a en la Inter Interna natio tiona nall Orga Organi niza zatition on for for Stan Standa dard rdiz izat atio ion n (ISO (ISO), ), en la Comi Comisi sión ón Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación MERCOSUR de Normalización (AMN). Esta Esta norma norma IRAM es el fruto fruto del del consen consenso so técni técnico co entre entre los los diver iverso soss sect secto ores res invo involu lucr crad ados os,, los los que que a trav través és de sus sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes.
3
Esquema 1 IRAM :
Índice Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.......... APLICACIÓN...................... ........................ ....................... ....................... ........................ ........................ .................... ...........5 ...5 2 NORMAS NORMAS PARA CONSULTA........... CONSULTA....................... ....................... ....................... ........................ ........................ ....................... ................... ............. .......... .......... ......5 .5 3 DEFINICIO DEFINICIONES NES ......................... ..................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ...................................................5 .......................................5 4 SEÑALES DE TRANSITO TRANSITORIAS..................... TRANSITORIAS................................. ........................ ....................... ................... ............. .......... .......... .........5 ....5 5 OTROS DISPOSITIVOS.................................................................................................................6 6 DISPOSITIV DISPOSITIVOS OS LUMINOSOS LUMINOSOS............ ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ...........................................7 ...............................7 7 CRITERIOS DE APLICACIÓN Y COLOCACION............ COLOCACION........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ................ ......8 .8 Anexo Anexo A.................... A................................ ......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ....................................9 ........................9 (Normativ (Normativo)....... o)................... ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ................................9 ....................9 Dimensiones y colocación...................................................................................................................9 Anexo Anexo B.................... B................................ ......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ..................................10 ......................10 Esquemas de señalización de obras en calzadas y veredas............................................................10 Anexo Anexo C................... C............................... ......................... ......................... ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ...................................19 .......................19 (Informativo)......................................................................................................................................19
4
Esquema 1 IRAM 3962: 3962 : Error: Reference source not found
Seguridad de las obras en la vía pública Señales de advertencia Dispositivos para el señalamiento transitorio Utilización en zonas urbanas 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
3 DEFINICIONES
Establecer las especificaciones básicas para la utilización de los dispositivos de señalización requeridos para la seguridad de las obras en la vía publica, publica, en zonas zonas urbana urbanas, s, en en cuanto cuanto a sus dimensiones y emplazamiento en la obra.
A los los fine finess de esta esta norm norma a se apli aplica can n las las defin definici icione oness estab establec lecida idass en la norma norma IRAM IRAM 3961,y las siguientes:
Esta Esta norm norma a se debe debe comp comple leme ment ntar ar con con la norma IRAM 3961, y con lo establecido en el Capít Capítulo ulo VIII, VIII, Señal Señalami amient ento o Transi Transitor torio io del del Anexo L, texto reglamentario del artículo 22 de la Ley Ley 24.44 24.449, 9, Siste Sistema ma de Señal Señaliza izació ción n Vial Vial Uniforme.
Estruc uctu tura ra de tipo tipo 3.1 cerco cerco protec protector tor Estr entrelazado, a modo de alambrado protector. Siendo su función principal la de cercar la zona de obra, obra, evitan evitando do el ingres ingreso o de peaton peatones es a dicha área.
3.2 cobertura de excavaciones Plancha Plancha a ser utilizada como solado en caso de existir excavaciones que se interpongan en la normal circulación de peatones o vehículos.
2 NORMAS PARA CONSULTA Los docum cumento entoss norm norma ativ tivos sig siguientes tes contienen contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones váli válida dass para para la pres presen ente te norm norma a IRAM IRAM.. Las Las edic edicio ione ness indi indica cada dass son son las las vige vigent ntes es en el momento de su publicación. publicación. Todo documento es susce suscepti ptibl ble e de ser revisa revisado do y las las parte partess que que realic realicen en acuerd acuerdos os basad basados os en esta esta norma norma se debe deben n esfor esforzar zar para para buscar buscar la posib posibili ilidad dad de aplicar sus ediciones más recientes. Los organismos internacionales de norma normalilizac zació ión n y el IRAM IRAM mantie mantiene nen n regis registro tross actualizados de sus normas. IRAM 3961- Seguridad de las obras en la vía pública. Señales de Advertencia. Dispositivos para el señalamiento transitorio. Especificaciones Especificaciones básicas. Sistema de Señalización vial Uniforme (Anexo L – Dto. 779/95, texto reglamentario del art. 22 de la Ley 24.449)
4 SEÑALES DE TRANSITO TRANSITORIAS Las Las medi medida dass y modo modo de colo coloca caci ción ón de las las señales de tránsito transitorias cumplirán con lo esta establ blec ecid ido o en el Anex Anexo o A - (Nor (Norma matitivo vo)) Medidas y colocación. Cuando a criterio de la autoridad de aplicación las placas por sus medidas, puedan generar un peligro para conductores y peatones, se podrán utilizar medidas menores res, sujeto a la aprobación de dicha autoridad.
4.1 Seña Señales les preve prevent ntiva ivass. Las señales preventivas cumplirán con lo especificado en la IRAM 3961. 4.1.1 4.1.1 Med Medida idass de las placa placass. Las Las plac placas as tendrán las medidas siguientes: a) Las Las placa placass rectan rectangu gula lares res:: 1,00 1,00 m de ancho ancho,, por 1,40 m de largo;
5
Esquema 1 IRAM :
b) Las Las plac placas as en for forma ma de de romb rombo: o: 0,7 0,7 m de lado c)
d)
e)
Las Las plac placas as en form forma a de romb rombo, o, podr podrán án tener una placa rectangular ubicada debajo de la mism misma a, indic dicand ando dist dista anci ncias, as, cont conten enie iend ndo o text textos os acla aclara rato tori rios os o bien bien flechas direccionales. Dicha placa deberá tener un largo de 0,90 m, y un ancho de 0,30 m.
obra, duración, autorización, etc.), establecida por las autoridades locales
5 OTROS DISPOSITIVOS 5.1 Vallas. Las vallas cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. Sobre las vallas podrán ser instaladas señales de restricción.
En trabajos en veredas, las señales serán rectan rectangu gular lares, es, apoyad apoyadas as sobre sobre su lado lado menor, siendo el largo de 0,70 m y el ancho de 1 m.
5.1.1 Clasificación. De acuerdo a la cantidad de barreras, se clasifican en.
En dicha placa se deberá colocar la señal preventiva de Atención (P.6).
Tipo II: constituida por dos elementos
4.2 Señales Señales informat informativas ivas. Las señales informativas cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. Cuand Cuando o correspo corresponda nda de debe debe coloca colocarr una señal con el texto “ ZANJA ABIERTA “. 4.2.1 4.2.1 Med Medid idas as de las placas placas. Las Las plac placas as tendrán las medidas siguientes: Placas rectangulares de: 1,00 m de ancho, por 1,40 m de largo.
Tipo I: constituida por un elemento Tipo III: constituida por tres elementos
5.1.2 Medidas de las barreras Las barreras tendrán las medidas especificadas en la tabla 1:
5.2 Conos. Los conos cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. 5.2.1 Medidas. Los conos tendrán 0,50 m de alto como mínimo. En aquellas ocasiones que lo requier requieran, an, se podrán podrán colocar colocar suplemen suplementos tos en sobre los conos.
4.3 Señales reglamentarias o prescriptivas. Las señal señales es reglam reglament entari arias as o prescr prescrip iptiv tivas as cump cumplilirá rán n con con lo espe especi cififica cado do en la norm norma a IRAM 3961. Se debe deben n colo coloca carr seña señale less que que indi indiqu quen en la redución redución progresiva progresiva de la velocida velocidad d máxima máxima para el lugar.
5.2.2 Revestimiento. Los conos estarán revestidos con 2 láminas reflectivas (a modo de band bandas as horiz horizon ontal tales es perim perimetr etral ales) es),, siend siendo o el ancho de la banda de 0,15 m la ubicada en el extr extrem emo o supe superi rior or y un anch ancho o de 0,10 0,10 m la ubicada en la base.
4.3.1 4.3.1 Med Medid idas as de las placas placas. Las Las plac placas as tendrán las medidas siguientes:
5.3 tambores. Los tambores cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961.
Placas circulares de: 0,70 m de diámetro
5.3.1 Medidas. Los tam tambore boress ten tendrán drán una capacidad aproximada de 200 l, un alto máximo de 0,90 m y un diámetro de 0,45 m.
4.4 De ninguna manera se utilizarán utilizarán señales no estable establecida cidass en el Capítulo Capítulo VIII, Señalami Señalamiento ento Transitorio del Anexo L, texto reglamentario del artí artícu cullo 22 de la Ley Ley 24.4 24.449 49,, Sist Siste ema de Señalización Vial Uniforme. Además Además de la señal señaliza izació ción n establ estableci ecida, da, se podrá colocar la de tipo informativo (tipo de
6
5.3.2 Revestimiento. Los tamb tambor ore es esta estará rán n revestidos con 2 láminas reflectivas blancas (a modo modo de band bandas as horiz horizon ontal tales es perime perimetra trale les), s), siendo ndo el ancho de la banda de 0,20 ,20 m; interc terca aladas por 2 ban bandas de simila ilares características, de color naranja.
Esquema 1 IRAM 3962: 3962 : Error: Reference source not found
5.4 Delineadores. Los delineadores cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. placa as 5.4. 5.4.11 Medi Medida dass de las las plac placas as. Las plac tendrán 0,30 m de alto, 0,10 m. En tanto que el fran franje jead ado o tend tendrá rá un anch ancho o de 0,10 0,10 m cada cada franja, por igual distancia de separación, separación, con una inclinación de 45° 5.4.2 Soporte. El extremo superior del deli deline nead ador or,, no debe deberá rá supe supera rarr los los 0,50 0,50 m respecto del piso. 5.5 Barandas canalizadoras de tránsito tránsito. Las barandas canalizadoras canalizadoras de tránsito, de carácter transitorio, cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. Serán utilizadas en caso de llevarse a cabo obra obrass en vere vereda das, s, y dond donde e la mism misma, a, se encue encuentr ntre e total totalmen mente te cerrad cerrada, a, debié debiéndo ndose se desviar los peatones por la calzada. En los extremos y ángulos deberán colocarse luces intermitentes.
5.5.1 Medidas. Las barandas canalizadoras canalizadoras de tránsito tendrán un alto mínimo de 0,70 m y no mayor a 0,90 m, su base tendrá un ancho de 0,4 m y el largo de cada módulo no podrá ser mayor a 1 m. 5.6 Cerco protector . El perímetro de la zona de obra se debe cercar, para evitar el ingreso de pea peaton tones a la mism misma a, con una mal malla retic reticul ulada ada plást plástica ica de tipo tipo entrela entrelazad zado, o, la misma misma debe tener tener una una resistenci resistencia a suficiente suficiente para la función requerida. 5.6.1 Medidas del reticulado. Conforme a los req requeri uerimi mien ento toss de la zona zona de trab trabaj ajo o. Se recomienda recomienda que el reticulado reticulado sea de 20 mm x 20 mm y el alto del cerco de mínimo 1,20 m. 5.6.2 Color . Se reco recomi mien enda da util utiliz izar ar colo color r naranaja, o en su defecto rojo. 5.7 5.7 Cob Cobertu ertura ra de exca excava vaci cion ones es Las excavaciones excavaciones en la zona de obras se cubrir con plan planch chas as de supe superf rfic icie ie plan plana a y cieg ciega, a, con con acabado acabado antidesl antideslizan izante, te, tanto para peatones peatones como como para para vehícu vehículo los, s, que resist resistan an según según el
caso el paso de los transeúntes y vehículos. Se deben preveer los riesgos eléctricos Las Las pla planchas chas se confo onform rmar ara an en for forma modu modula lar, r, con con un tama tamaño ño tal tal que que faci facililite te su carga y traslado, y además permita su segura fijación y anclaje al suelo. No se utilizarán rejillas de madera.
5.7.1 Medidas Las Las medid medidas as de las las plan plancha chass deberán ser tales que cubran sobradamente la exca excava vaci ción ón o ámbi ámbito to subt subter errá ráne neo o que que se pretende asegurar. Se deben pintar sus bordes con franjas inclinadas a 45% de color alternados rojo y blanco, de un ancho mínimo de 0,10 m y máximo de ¼ de la superficie total. 5.8 No se utilizarán disp dispos osititiv ivos os contemplados contemplados en la presente norma
no
6 DISPOSITIVOS LUMINOSOS 6.1 Reflectores Los reflectores cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. Las luces 6.2 6.2 Lu Luce cess deli de line nead ador oras as delineadoras delineadoras cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961.
6.3 6.3 Lu Luce cess inte interm rmit iten ente tess Las luces intermitentes cumplirán con lo especificado en la norma IRAM 3961. Se recomienda su utilización sobre las señales verticales a ser colocadas, en los extremos de ciertos conos y sobre barandas canalizadoras de tránsito. La señalización luminosa de señales se debe a la impo mporta rtante nte conta ontam mina inació ción visu visual al que presentan generalmente las zonas urbanizadas. semáforos cumplirán cumplirán con 6.4 Semáforos Los semáforos lo especificado en la norma IRAM 3961.
6.5 Paneles Los Los pane panele less cump cumplilirá rán n con con lo especificado en la norma IRAM 3961.
7
Esquema 1 IRAM :
OBSERVACIONES: No se utilizará ningún otro tipo de dispositivo lumi uminoso noso,, así como como tam tampoco poco bal balizas zas de combustible líquido.
así como también se deberá llevar a cabo el mantenimiento de los mismos, mientras duren las tareas.
7 CRITERIOS DE APLICACIÓN Y COLOCACION
Por otra parte, se deberá asegurar además del flujo normal de circulación vehicular y peatonal, la seguridad de los usuarios de la vía pública, así como también a los trabajadores propios de tale taless tare tareas as y los los vehí vehícu culo loss y maqu maquin inar aria iass utilizados.
Las tareas que demanden el cierre parcial o total de una calzada principal de circulación, de banq anquin uinas y vere vereda dass, debe eben ten tener una una adec adecua uada da plan planifific icac ació ión n del del seña señala lami mien ento to tran transi sito tori rio, o, a efec efecto toss de logr lograr ar la máxi máxima ma segu seguri rida dad d vial vial,, simi simila larr a la exig exigid ida a para para un tránsito permanente y normal. En dicha planificación, se debe determinar con exactitud el tipo de dispositivo y su localización, localización,
8
La planificación y la colocación del señalamiento transitorio se debe llevar a cabo teniendo en cuenta los criterios, que a título de ejemplo, se especific fican en el Anexo B (Esq (Esque uema mass de seña señaliliza zaci ción ón en calz calzad adas as y veredas).
Anexo A (Normativo)
Dimensiones y colocación
ANEXOA- NORMATIV IVO (DIMENSIO IONESYCOLOCACI CION) 4.1.1.a
45° 45°
4.3.1
CALLE EN CONSTRUCCION A 100 MTS.
DIAMETRO: 0,90m
1,00m
20
1,40m 4.1.1.b
5.1
1,50m
0,70m 0,20m 0,10m
45° 45°
4.1.1.c
0,70m
5.2
0,90m 0,15m 0,30m
500 m
4.1.1.d
5.3
A.... MTS
1m
0,50m
0,10m
DIAMETRO: 0,45m
0,20m
DESVIO DE VEREDA
0,90m
0,20m 0,70m 5.4
4.2.1
TERMINA CONSTRUCCION
1,50m
1,00m
0,30m
0,10m 45° 45°
0,50m
Anexo B (Informativo)
Esquemas de señalización de obras en calzadas y veredas
10
12
14
16
18
Anexo C (Informativo) El estudio de esta norma ha estado a cargo del organismo respectivo, integrado en la forma siguiente:
Subcomité de Señales de advertencia Integrante: Sub. Insp. Lic. Dr. Arq. Sr. Ing. Ing. Sr. Sr. Sr. Ing. Agr. Tco.
Representa a: Claudia Andrea COI Horacio DI PASCUO Hugo FERNANDEZ Eduardo LAVECHIA Omar MAGNAGUI Edgardo MAZZEI Mario MELNYCZUK Manuel MIRAZ FERNANDEZ Leonardo PEREIRA José PEREZ Raúl QUINTERO Thelma PURICHELI Carlos CHACÓN
PFA -SUBPERINT. FED. DE BOMBEROS GOB. DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES ISEV VIALIDAD DE LA PCIA. DE BS. AS. AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO AUTOPISTA DEL OESTE DCION GRAL DE OBRAS PUBLICAS DE G.C.B.A. GOB DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES LG – PALOPOLI ARG DCION NACIONAL DE VIALIDAD SECRET. DE OBRAS PUBLICAS DE LA NACION DCION NACIONAL DE VIALIDAD IRAM
TRÁMITE El estudio de esta norma se realizó en las reuniones del 2002/04/04, 2002/05/07 y 2002/06/06 (Acta 1-2002), en la cual se aprobó como Esquema 1 y se dispuso su envío a Discusión Pública por un lapso de 35 días. ***************************** APRO APROBA BADO DO SU ENVÍ ENVÍO O A DISC DISCUS USIÓN IÓN PÚBL PÚBLIC ICA A POR POR EL SUBC SUBCOM OMIT ITÉ É DE SEÑA SEÑALE LES S DE ADVERTENCIA EN SU SESIÓN DEL 06 DE JUNIO DE 2002 (Acta 1-2002).
FIRMADO Tco. Carlos Chacón Coordinador del Subcomité
FIRMADO Dr. Hugo Fernández Secretario del Subcomité FIRMADO Ing. Mario Paonessa Vº Bº Equipo A
IS.
