Acondicionamiento Acondicionamiento térmico de edificios Clasificación bioambient bioambiental al de la República Arentina !"ermal conditionin of b#ildins $ioen%ironmental classification of República Arentina
LAS OBSERVACIONES DEBEN ENVIARSE CON EL FORMULARIO DE LA ETAPA DE DISCUSIN P!BLICA
& Corresponde a la re%isión de la norma 'RAM 11603(1))6*
+,CUME-!, E- ES!U+',
-o%iembre de 2011
"
"
Es.#ema 1 'RAM 11603(2011
Prefacio El 'nstit#to Arentino de -ormali/ación Certificación 'RAM es #na asociación ci%il sin fines de l#cro c#as finalidades especficas4 en s# car5cter de ,ranismo Arentino de -ormali/ación4 -ormali/ación4 son establecer establecer normas tcnicas4 sin limitaciones en los 5mbitos .#e abar.#en4 adem5s de propender al conocimiento la aplicación de la normali/ación como base de la calidad4 promo%iendo las acti%idades de certificación de prod#ctos de sistemas de la calidad en las empresas para brindar se#ridad al cons#midor* 'RAM es el representante de Arentina en la 'nternational ,rani/ation for Standardi/ation 'S,4 en la Comisión 7anamericana de -ormas !cnicas C,7A-! en la Asociación MERC,SUR de -ormali/ación AM-* Esta norma es el fr#to del consenso tcnico entre los di%ersos sectores in%ol#crados4 los .#e a tra%s de s#s representantes "an inter%enido en los ,ranismos de Est#dio de -ormas correspondientes*
Corresponde Corresponde a la re%isión de la norma 'RAM 11603(1))6*
Acondicionamiento térmico de edificios Clasificación bioambiental de la República Arentina & OB'ETO ( CAMPO DE APLICACIN &)& Establecer la /onificación de la República Arentina de ac#erdo con #n criterio bioambienD tal4 indicando las caractersticas clim5ticas de cada /ona* &)" 7ara cada /ona se indican las pa#tas eneD rales para el diseBo4 la e%al#ación de las orienD taciones fa%orables el c#mplimiento del asoleD amiento mnimo de los edificios de %i%iendas* Se establece la caracteri/ación de los microclimas s# e%al#ación desde el p#nto de %ista del aconD dicionamiento trmico de edificios %er aneo C* &)# En el aneo A se incl#e #n listado con daD tos clim5ticos correspondientes a )0 estaciones meteorolóicas de todo el pas*
" DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA !odo doc#mento normati%o .#e se menciona a contin#ación es indispensable para la aplicaD ción de este doc#mento* C#ando en el listado se mencionan doc#menD tos normati%os en los .#e se indica el aBo de p#blicación4 esto sinifica .#e se debe aplicar dic"a edición4 en caso contrario4 se debe apliD car la edición %iente4 incl#endo todas s#s modificaciones* 'RAM 11) D Acondicionamiento trmico de edificios* +efiniciones*
# DEFINICIONES 7ara los fines de la presente norma4 adem5s de las definiciones establecidas en la 'RAM 11)4 se aplican las si#ientes definiciones(
#)& c*ima) Estado medio de la atmósfera4 repreD sentado por #n con#nto de elementos fenóD menos meteorolóicos referidos a #n perodo preferentemente de 30 aBos4 con #n mnimo de 10 aBos4 por las %ariaciones periódicas apeD riódicas en el transc#rso del aBo* #)" microc*imas) Epresiones m5s locali/adas del clima en .#e se %en modificadas las relacioD nes de las %ariables componentes del mismo4 c#o conocimiento permite #n meor diseBo*
3.3 temperatura de diseño. Es el percentil del 1F o del ))F de las temperat#ras mnimas o m5imas diarias del perodo de in%ierno mao4 #nio4 #lio aosto o %erano diciembre4 enero4 febrero mar/o*respecti%amente*
% +ONAS BIOAMBIENTALES 4.1 :as /onas bioambientales se definen de ac#erdo con el mapa de la fi#ra 1* Esta clasifiD cación se "a desarrollado teniendo en c#enta los ndices de confort de la temperat#ra efecti%a correida !EC4 correlacionada con el %oto meD dio predecible =M7 el ndice de $eldin Gatc" '$G4 desarrollados para las /onas c5liD das* :a e%al#ación de las /onas fras no se "a reali/ado con los ndices de confort4 sino con los rados das para las necesidades de calefacD ción*
,
Es.#ema 1 'RAM (
:os %alores de temperat#ra efecti%a correida !EC f#eron #tili/ados ecl#si%amente para la reali/ación de la clasificación bioambiental* EsD tos %alores no deben ser #tili/ados para efect#ar balances trmicos tendientes a dimensionar insD talaciones de aire acondicionado* A tal efecto4 se deben #sar los %alores de temperat#ra de b#lbo seco de "#medad relati%a o temperat#ra de b#lbo "úmedo para los das tpicos de diseD Bo*
4.2 En la fi#ra 2 se presenta el 5baco con el c#al se calc#la la temperat#ra efecti%a !E* En dic"o 5baco se "a considerado a la temperat#ra de b#lbo seco i#al a la temperat#ra radiante media* 4.3 En las fi#ras 3 a 6 se m#estra #na serie de mapas de la República Arentina en los .#e se "an tra/ado isolneas de las %ariables trmiD cas con las c#ales se "a confeccionado la clasiD ficación bioambiental establecida en ?*1* 4.4 Caracteri-aci.n de *as -onas /ioam0 /ienta*es 4.4.1 +ona I1 m23 c4*ida 4.4.1.1 Comprende la reión donde los %alores de !EC media4 en el da tpicamente c5lido4 son maores .#e 2643 C* °
4.4.1.2 Se etiende en la reión CentroDEste del etremo -orte del pas con #na entrada al S#doeste en las /onas baas de Catamarca :a Rioa* +#rante la poca caliente todas las /onas presentan %alores de temperat#ra m5ima maD ores .#e 3? C %alores medios maores .#e 26 C4 con amplit#des trmicas siempre menoD res .#e 1< C* °
4.4.2 +ona II1 c4*ida 4.4.2.1 :imitada entre las isolneas de !EC 2643 C 2?46 C4 comprende el con#nto de dos anostas faas del territorio4 #na de eD tensión EsteD,este centrada alrededor del paraD lelo 30 otro4 de etensión -orteDS#r recortada sobre la falda oriental de la Cordillera de los AnD des* En esta /ona4 es el %erano la estación crtiD ca4 con %alores de temperat#ra media maores .#e 2? C temperat#ra m5ima maor .#e 30 C* :as maores amplit#des trmicas oc#rren en esta poca del aBo4 con %alores de 16 C como m5imo* :as presiones parciales de %apor de a#a m5s altas se dan tambin en el perodo de %erano4 con %alores medios menores .#e 2 13< 7a 16 mm G4 en la s#b/ona b* °
°
°
°
°
°
4.4.2.2 El in%ierno es m5s seco4 con baas amD plit#des trmicas temperat#ras medias comD prendidas entre C 12 C* °
°
4.4.2.3 Esta /ona se s#bdi%ide en 2 s#b/onas a b4 en f#nción de las amplit#des trmicas( S#b/ona IIa( amplit#des trmicas maores .#e 1? C* S#b/ona IIb( amplit#des trmicas menores .#e 1? C* °
°
4.4.3 +ona III1 tem5*ada c4*ida
°
4.4.1.3 :a tensión de %apor mnima es 1 H0 7a 1? mm G a#menta seún el ee S#doesteD-ordeste* 4.4.1.4 El perodo in%ernal es poco sinificatiD %o4 con temperat#ras medias d#rante el mes m5s fro maores .#e 12 C* °
4.4.1.5 Esta /ona se s#bdi%ide en 2 s#b/onas a b4 en f#nción de las amplit#des trmicas(
6
4.4.3.1 :imitada por las isolneas de !EC 2?46 C 224) C4 esta /ona tiene i#al distrib#D ción .#e la /ona II4 con la faa de etensión EsD teD,este centrada alrededor del paralelo 3< la de etensión -orteDS#r4 #bicada en las primeras estribaciones montaBosas al -ordeste del pas4 sobre la Cordillera de los Andes* °
°
°
4.4.3.2 :os %eranos son relati%amente cal#roD sos presentan temperat#ras medias comprenD didas entre 20 C 26 C4 con m5imas medias °
°
Es.#ema 1 'RAM 11603(2011
maores .#e 30 C4 sólo en la faa de etensión EsteD,este* 4.4.3.3 El in%ierno no es m# fro presenta %alores medios de temperat#ra comprendidos entre C 12 C4 %alores mnimos .#e rara %e/ son menores .#e 0 C* °
°
°
°
4.4.3.4 :as presiones parciales de %apor de a#a son baas d#rante todo el aBo4 con %alores m5imos en %erano .#e no s#peran4 en promeD dio4 los 1 H0 7a 1? mm G* 4.4.3.5 En eneral4 en esta /ona se tienen inD %iernos relati%amente beninos4 con %eranos no m# cal#rosos* Esta /ona se s#bdi%ide en dos s#b/onas( a b4 en f#nción de las amplit#des trmicas* S#b/ona IIIa( amplit#des trmicas maores .#e 1? C* °
4.4.4.5 Esta /ona se s#bdi%ide en c#atro s#bD /onas mediante las lneas de amplit#d trmica de 1? C 1 C( °
°
S#b/ona IVa( de montaBa* S#b/ona IVb( de m5ima irradiancia* S#b/ona IVc( de transición* S#b/ona IVd( martima*
4.4.5 +ona V1 fr7a 4.4.5.1 :imitada entre las isolneas de 1 )<0 rados das 2 H30 rados das4 comD prende #na etensa faa de etensión -orteDS#r a lo laro de la Cordillera la reión central de la 7ataonia* 4.4.5.2 :os in%iernos son ri#rosos4 con temD perat#ras medias del orden de ? C mnimas menores .#e 0 C* :os %eranos son frescos4 con temperat#ras medias menores .#e 16 C* :as presiones parciales de %apor de a#a son m# baas4 con %alores m5imos medios menores .#e 1 300 7a 10 mm G* °
°
°
4.4.6 +ona VI1 m23 fr7a
4.4.4.1 Esta /ona tiene como lmite s#perior la isolnea de 1 1H0 rados das coincidente con la isolnea de 224) C de !EC4 como lmite inD ferior la isolnea de 1 )<0 rados das* °
4.4.4.2 7resenta #na faa meridional paralela a la correspondiente en la /ona III4 #bicada a maD or alt#ra de la Cordillera de los Andes la reD ión llana del Centro S#r del territorio4 .#e alD can/a la costa atl5ntica de la 7ro%incia de $#eD nos Aires Ro -ero* 4.4.4.3 :os %eranos no son ri#rosos preD sentan m5imas promedio .#e rara %e/ son maD ores .#e 30 C* :os in%iernos son fros4 con %aD lores medios comprendidos entre ? C C4 las mnimas medias alcan/an m#c"as %eces %aD lores menores .#e 0 C* °
°
°
°
4.4.4.4 :as presiones parciales de %apor de a#a son baas d#rante todo el aBo4 alcan/ando en %erano s#s %alores m5imos4 con %alores medios de 1 333 7a 10 mm G como m5imo*
%)%)6)& Ubicada en la reión donde los %alores en rados das son maores .#e 2 H30I en conD sec#encia4 comprende toda la etensión de las altas c#mbres de la Cordillera de los Andes el etremo S#r de la 7ataonia4 !ierra del >#eo4 'slas Mal%inas Ant5rtida* %)%)6)" En %erano4 las temperat#ras medias son menores .#e 12 C4 en in%ierno tales %alores medios son como m5imo de ? C* :as presioD nes parciales de %apor de a#a son4 d#rante todo el aBo4 menores .#e 1 0H0 7a mm G* °
°
%)%)6)# :a faa .#e se etiende al norte del paD ralelo 3H presenta la ri#rosidad propia de la alD t#ra4 como caracterstica importante4 #na alta intensidad de radiación solar* °
4.5 Identificaci.n de *a -ona /ioam/ienta* corres5ondiente a 2na *oca*idad 4.5.1 En la fi#ra 1 se establece la /onificación bioambiental de la República Arentina* 7ara faD cilitar la #bicación de #na localidad de ac#erdo
8
Es.#ema 1 'RAM (
con esta /onificación4 en el aneo $ se estableD ce la competencia #risdiccional de las /onas bioambientales .#e consiste en #n listado de los departamentos pro%inciales comprendidos en cada /ona* 4.5.2 C#ando #na localidad se enc#entra en #na sit#ación de borde4 debe satisfacer las conD diciones m5s desfa%orables* :as consideracioD nes microclim5ticas pre%alecen sobre las eneD rales de la /ona bioambiental*
9
4.5.3 :as %ariaciones de los indicadores .#e delimitan las /onas bioambientales se deben f#ndamentalmente a dos factores( latit#d alt#ra sobre el ni%el del mar* En f#nción de estos dos par5metros4 en la fi#ra 4 se indica #n r5fico .#e permite identificar la /ona bioambiental coD rrespondiente a #na determinada localidad*