H<0 20?H 201? 21?2

M@ M@ M@ -Q RRRRSC SC SC SC

D324) D3<40< D3?4< D34)< D34)< D?141< D?142< D?04< D<0403 D<042H D?)432 D<1462

D64H D6)4< D64?0 D6413 D6H4)H DH1402 D64H3 D63402 DH2430 DH240< D6H4H D6)42

)21 1?2< H? 2H1 26< ?0  H 220 20? 62 1)

4<2 6406 )463 411 41? 346 246 4?< 240) 04) ?4H0 24<)

1<43 1340 164 1?4< 1?4H 40 42 1?43 640 642 4 64?

14 D04) 24< 14H 24? D046 D24H 24H D14H D34) 04< D142

D)4 D1H42 D)4H D114 D1043 D1)4? D3<43 D104 D134H D1H42 D1243 D2042

D64? D104) D<46 DH43 D646 D114? D1H4 D640 D)4< D1<41 DH4? D124?

36 131 << H2 H? <33 H 103 ) <6 106 ?

6 6? 6? 6H H1 H H0 H2 H1

641 <4< <4? ?4H

<40 34<

<46 64) 641 )42 64) 143 H4) 1)46 64<

H1 HH

?41 34?

264H 214<

11H2 1H62 1021 12<6 12?H 2H< 2613 12)1 310 3?1H 2320 2)6)

1<)3 22? 1?2? 163 160 3?H< 322< 1H61 31) ?132 2)<) 36H0

20? 2H 1)H 21H? 21H< ?1)2 3) 22) ?
26<2 3<61 2??H 2H31 2H36 ?)1 ?<)1 2) <2H0 <<)0 ?3<2 <113

?43 ?4H <4) <4) )4? 640

?42

&        "       

ESTACIN E s . # e m a 1

C,RR'E-!ES AER, $E::A ='S!A '-!A 7AS, +E :,S :'$RES AER, M,-!E CASER,S AER, 7ARA-O AER, ='::ANUA9 AER, C,-C,R+'A AER, NUA:ENUA9CG AER, :AS :,M'!AS >,RM,SA AER, :A QU'ACA ,$S* 8U8U9 AER, ='C!,R'CA NE-ERA: 7'C, AER, SA-!A R,SA AER, CG':EC'!, AER, :A R',8A AER, CGAM'CA: AER, CGE7ES 'NUA@ AER, $ER-AR+, +E 'R'N,9EAER, 7,SA+AS AER, SA- MAR!ME-+,@A AER, ME-+,@A ,$S* CGACRAS +E C,R'A MA:ARNE AER, SA- RA>AE: AER, -EUQUL- AER, C'7,::E!!' $AR':,CGE AER, MAQU'-CGA, ='E+MA AER, :AN, ARNE-!'-, AER, E: CA:A>A!E AER, SA- 8U:'O- AER, R, NA::EN,S AER,

'R A M 1 1 6 0 3 (2 0 1 1

ESTACIN SA-!'AN, +E: ES!ER, AER, CERES AER, REC,-QU'S!A AER, SAUCE ='E8, AER, R,SAR', AER, SA- 8UA- AER, SA- :U'S AER, ='::A RE9-,:+S AER, R'=A+A='A ,RO- AER, !AR!ANA: AER, SA:!A AER, R', NRA-+E $*A* !,:GU'$ASE ES7ERA-@A 'S:AS ,RCA+AS $ASE $E:NRA-, '' $ASE 8U$A-9 $ASE MARAM$', $ASE SA- MAR!USGUA'A AER, >AMA'::O '-!A !UCUMO- AER,

P

LAT LON> ASNM TMED

CR D2H4?< D<4HH CR D24?3 D<4)2 CR D2)46 D
62 H0 H0

TM?@

TM$N

TMA

TDMN PREC

164)3 1646H 1<433

2243 214? 204<

114H 114) 1042

D14) D240 D34<

042 14< D04<

R

ELRE

VM

>D&6

>D&9 >D"

>D""

2?3 20? 361

H H H)

641 <43 ?4H

1341 4 134

223 23< 32<

36 ?06 <3?

612 6?3 1H

)13 )< 11?

<4H <4

4 114 1142 4H 4H 4H 1?41 H43 4?

33H <00 <)0 ?? <1 1<2 1
<<< H6 )01 H0  2H< 2H) 26<
?6 11?) 126 10?< 126) ??< ?<6 3<)? < 163 1H21 16< 122 )01 )60 126 ?H3 H1)

1221 1<)? 1H?) 1?6 1H32 6H3 6) ?32? 12H 2?0) 22?? 2?0) 16)< 12<1 1336 163 H<2 111H

CR ER ER ER ER >M >M 88 88 :7 :7 :7 :R :R :R :R M' M'

D3042H D314H D314< D31430 D33400 D2?4H0 D26420 D22410 D2?43 D36422 D3<4H0 D364
D
1<412 1343) 124)H 134)) 1241 141) 1432 <46? 1?4?< )4H2 104?0 )4HH 1146) 134) 134H1 114) 1H4? 1640

2042 143 14 1)43 143 2<40 2346 164? 2142 164? 1646 1640 1)4H 2141 2040 142 2340 2042

1040 4< 64) 4H H43 1241 1341 D<41 H4H 24) ?42 34< 34H 64H H4? <4< 1240 114)

D34H D<4 D40 D?4 D64) D<40 D243 D1<42 D640 D1246 D1142 D1143 DH4H D64) DH4H D42 D?40 D34H

D043 D140 D?4< D24? D343 D241 04) D1240 D14) DH43 D642 D640 D<43 D24< D341 D346 040 D04?

31 161 21? 2) 2?1 10? 2<1 3 21 H? 100 10< 10 1) 1) 23 <<3 61H

H) HH 2 H 0 H3 HH 32 H1 H< H3 63 6? 62 6? ? H<

34H ?4 646 64< <4H ?42 640

1140 1041 <43 <4? H46 64H H42 1<4

M' M@ M@ M@

D2H43H D3340 D3240 D324

D<<4)H D64?2 D64H D64<

12< 6<3 H0? 2H

1H46 104< 104?H 104?6

2340 1H42 164) 1642

124H 34H 34) ?4H

D2 DH4? DH4< D640

04) D?4H D34) D343

?H< 2< 32 ?2

H< 66 6< 6<

<42 64H 643 <4)

114H <41 643 ?4H

16 1< 11 <<

2) 1161 11<2 121<

?6 1

H<0 20?H 201? 21?2

M@ M@ M@ -Q RRRRSC SC SC SC

D324) D3<40< D3?4< D34)< D34)< D?141< D?142< D?04< D<0403 D<042H D?)432 D<1462

D64H D6)4< D64?0 D6413 D6H4)H DH1402 D64H3 D63402 DH2430 DH240< D6H4H D6)42

)21 1?2< H? 2H1 26< ?0  H 220 20? 62 1)

4<2 6406 )463 411 41? 346 246 4?< 240) 04) ?4H0 24<)

1<43 1340 164 1?4< 1?4H 40 42 1?43 640 642 4 64?

14 D04) 24< 14H 24? D046 D24H 24H D14H D34) 04< D142

D)4 D1H42 D)4H D114 D1043 D1)4? D3<43 D104 D134H D1H42 D1243 D2042

D64? D104) D<46 DH43 D646 D114? D1H4 D640 D)4< D1<41 DH4? D124?

36 131 << H2 H? <33 H 103 ) <6 106 ?

6 6? 6? 6H H1 H H0 H2 H1

641 <4< <4? ?4H

<40 34<

<46 64) 641 )42 64) 143 H4) 1)46 64<

H1 HH

?41 34?

264H 214<

11H2 1H62 1021 12<6 12?H 2H< 2613 12)1 310 3?1H 2320 2)6)

1<)3 22? 1?2? 163 160 3?H< 322< 1H61 31) ?132 2)<) 36H0

20? 2H 1)H 21H? 21H< ?1)2 3) 22) ?
26<2 3<61 2??H 2H31 2H36 ?)1 ?<)1 2) <2H0 <<)0 ?3<2 <113

TM?@

TM$N

TMA

TDMN PREC

R

ELRE

VM

>D&6

>D&9 >D"

>D""

P

LAT LON> ASNM TMED

?43 ?4H <4) <4) )4? 640

?42

SE D2H4HH D6?430

1))

1?4HH

2242

H4?

D4<

D<41

2)

6H

<4<

H4

331

S> S> S> S> S8 S: S: S! S! S! S! !> !> !> !> !> !> !> !> !> !U !U

 <3 1 2< <) H13 ?6 20< 3
1?41H 1<46< 134? 12420 10461 114HH 1041) 1H46) 1H41 164H 124H? 141 0402 D)4H3 DH46? D1)*<2 D?4) D1?402 D)4<3 24
2043 204 1)40 1H4) 14< 142 146 2?4? 2340 224) 2046 ?4? 34 D<4? D?406 D164) D2432 D)4 D<4) <4? 2043 204<

H4) 1042 46 64< 24H <4? 14 1146 114? 1140 ?4) D241 D34 D1346) D114
D646 D640 D<40 DH4 D40 D)4? D1?46 D<40 D14) D343 D40 D2242 D234< D314 D3640 D?H4< D2H43 D364 D?642 D134 D?40 D24<

D34? D140 D246 D?40 D<46 D?42 D1040 D140 046 D04< D?4H D1346 D1640 D2H43 D30 D3)4< D2246 D3240 D364< D46 D14H D042

? 16? 13? 1?H 13 ?? H3 3) 3H 3H 1H 101 1?6 166 316 101 12 <) 1< 203 ) <<

H) H) 1 0 < <) H2 66 H H3 H2 6 D H) H 60  1 H ? H) H3

<46 <4 <46 <4? H40 646 <4<

124? 114? 1340 1340 )42 1346 46 H4? <4< <42 H40 14? D 2)4? 2?40 2243 3?4H 3?4 1H4 1043 <46 42

?2? 321 ?
D2)4 D2)41 D314H0 D324)2 D314
D614)< D<)4H0 D6042 D604H D64?2 D6643< D6<43 D624)0 D6?432 D6342 D6<4? D6H4H< D6H42< D
34 ?4) <4 340 D 04) 04?1 04<0 0432 0466 041? 241 ?46 <46


20

6H ))) <26 01 H1? 10?? )H0 136< 10)6 1?6< 1001 13)H 1313 1H6H 2HH ?6< 2H ?0 311 <2 << 1262 ??63 <1)2 ?)22 <6?) 2?H )H? HH02 ?2) 11636 1236< H1<1 HH) )
1166 1?00 11<3 1?<2 1?0 1)1 1H2 2303 H16 H61 26 1H) <)22 63HH )H02 )1
E s . # e m a 1

'R A M 1 1 6

&         #       

0 3 (2 0 1 1

ESTACIN

P

SA-!'AN, +E: ES!ER, AER, CERES AER, REC,-QU'S!A AER, SAUCE ='E8, AER, R,SAR', AER, SA- 8UA- AER, SA- :U'S AER, ='::A RE9-,:+S AER, R'=A+A='A ,RO- AER, !AR!ANA: AER, SA:!A AER, R', NRA-+E $*A* !,:GU'$ASE ES7ERA-@A 'S:AS ,RCA+AS $ASE $E:NRA-, '' $ASE 8U$A-9 $ASE MARAM$', $ASE SA- MAR!USGUA'A AER, >AMA'::O '-!A !UCUMO- AER,

LAT LON> ASNM TMED

TM?@

TM$N

TMA

TDMN PREC

R

ELRE

VM

>D&6

SE D2H4HH D6?430

1))

1?4HH

2242

H4?

D4<

D<41

2)

6H

<4<

H4

331

S> S> S> S> S8 S: S: S! S! S! S! !> !> !> !> !> !> !> !> !> !U !U

 <3 1 2< <) H13 ?6 20< 3
1?41H 1<46< 134? 12420 10461 114HH 1041) 1H46) 1H41 164H 124H? 141 0402 D)4H3 DH46? D1)*<2 D?4) D1?402 D)4<3 24
2043 204 1)40 1H4) 14< 142 146 2?4? 2340 224) 2046 ?4? 34 D<4? D?406 D164) D2432 D)4 D<4) <4? 2043 204<

H4) 1042 46 64< 24H <4? 14 1146 114? 1140 ?4) D241 D34 D1346) D114
D646 D640 D<40 DH4 D40 D)4? D1?46 D<40 D14) D343 D40 D2242 D234< D314 D3640 D?H4< D2H43 D364 D?642 D134 D?40 D24<

D34? D140 D246 D?40 D<46 D?42 D1040 D140 046 D04< D?4H D1346 D1640 D2H43 D30 D3)4< D2246 D3240 D364< D46 D14H D042

? 16? 13? 1?H 13 ?? H3 3) 3H 3H 1H 101 1?6 166 316 101 12 <) 1< 203 ) <<

H) H) 1 0 < <) H2 66 H H3 H2 6 D H) H 60  1 H ? H) H3

<46 <4 <46 <4? H40 646 <4<

124? 114? 1340 1340 )42 1346 46 H4? <4< <42 H40 14? D 2)4? 2?40 2243 3?4H 3?4 1H4 1043 <46 42

?2? 321 ?
D2)4 D2)41 D314H0 D324)2 D314
D614)< D<)4H0 D6042 D604H D64?2 D6643< D6<43 D624)0 D6?432 D6342 D6<4? D6H4H< D6H42< D
34 ?4) <4 340 D 04) 04?1 04<0 0432 0466 041? 241 ?46 <46

>D&9 >D"
20

6H ))) <26 01 H1? 10?? )H0 136< 10)6 1?6< 1001 13)H 1313 1H6H 2HH ?6< 2H ?0 311 <2 << 1262 ??63 <1)2 ?)22 <6?) 2?H )H? HH02 ?2) 11636 1236< H1<1 HH) )
>D"" 1166 1?00 11<3 1?<2 1?0 1)1 1H2 2303 H16 H61 26 1H) <)22 63HH )H02 )1
E s . # e m a 1

'R A M 1 1 6

&         #       

&        %       

E s . # e m a 1

Ta/*a A)" 0 Datos c*im4ticos de ER-A-+, +,- !,RCUA!, AER, SA- M'NUE: E: 7A:,MAR AER, E@E'@A AER, :A 7:A!A AER, 7U-!A '-+', $*A* C,R,-E: SUORE@ AER, !A-+': AER, $E-'!, 8UORE@ AER, 7'NL AER, :A7R'+A !RES ARR,9,S MAR +E: 7:A!A AER, $AGA $:A-CA AER, CA!AMARCA AER, 7':AR ,$S* ='::A +,:,RES AER, C;R+,$A AER, C;R+,$A ,$S* R, CUAR!, AER, MARC,S 8UORE@ AER, :A$,U:A9E AER, ='::A MARA +E: R', SEC, :AS $REAS '-!A

'R

P

LAT

LON>

ASNM

TMED

TM?@

TM$N

TMA

TDM@

PREC

R

ELRE

VM

$AC $AC $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 CA C+ C+ C+ C+ C+ C+ C+ C+ CGC

D3?4
D<4?2 D<4? D604<< D614)0 D604)2 D604 D<4< D<462 D<4H3 D<460 D<4<3 D
6 2< 6< H 1 H6 3 ? 26 12 20 23 22 233 1H< 20H 30? 212 11< 21 3 ?
23433 2346 22431 214<1 214)3 2242H 224H< 224) 224) 224<2 224?2 214) 2146 1)4H3 1)4? 20406 2041H 2041H 20416 1)4?3 22400 264H 224H) 2?401 2243< 2346< 2241 224)3 2242H 23421 2642)

2H40 24< 24H 241 24? 2)40 2H4 240 24< 243 24< 2H4? 2646 2H40 264? 264 2H41 243 2H4? 2<42 2)42 3341 24H 3140 243 2)4 2H4) 2)4< 2)40 3040 3243

1)46 14 1<4) 1?4) 1<4? 1<46 1H4 140 1H4? 164 164? 164? 1H41 124? 1246 1246 1340 124? 134) 1346 1?4 204< 164) 1H41 164< 1H46 164< 164? 1<4< 164< 2043

3)46 ?04< ?043 3)40 ?143 ?14 3)4? ?040 ?04< 3)4H ?142 3)4) 3)4 3)42 3H4? 3)4H 3)4< 3)4H ?04< 3)43 ?34 ??4? ?04H ?340 ?040 ?140 ?043 ?142 ?240 ?24H ?24

3?4? 364< 3H4H 364< 364) 3H4? 3<46 364? 364< 364? 364) 3<4< 3<43 3<4< 3?4) 3<46 3640 364H 3646 3<46 3)40 ?141 3H4? 3)40 3646 342 364< 3H4H 3H46 3)46 ?04<

?<14< <1<4 ?6<4) ?H24< ?243 ?H<4? ?<34) ???43 ?6<41 ?<)40 ?224? ??642 3)?4) 3H46 3HH40 36040 3H34< 3)146 3??4) 3H24) 2H14) 2H641 ?)340 ??04
6)43 6H46 H04H H242 H14 6H4< 6)42 H140 H24) 6)42 6)4 H642 H4) 6H4) H142 H24) 6?40 664) 6?42 H643 <42 <43 H240 6346 H143 640 64 H<4< H146 HH43 D

4< 42 4H )40 43 D D 4H 4H 41 64? 4H 41 46 H4H )42 4? D 4< 640 )42 H43 43 4< H4< H4 H4? 43 46 D 4<

164H 1141 1042 114) 114< 104 1346 124) )4< 124) 134H 1<41 1646 1<40 1?4 1343 )46 1241 1343 1646 2?4? 2246 H4< 64 114< <40 1<4) 104< 114 <4 D

A M 1 1 6

0 3 (2 0 1 1

0 3 (2 0 1 1

&        %       

E s . # e m a 1

Ta/*a A)" 0 Datos c*im4ticos de
E s . # e m a 1

'R A M 1 1 6

&         ,       

0 3 (2 0 1 1

'R

P

LAT

LON>

ASNM

TMED

TM?@

TM$N

TMA

TDM@

PREC

R

ELRE

VM

$UE-,S A'RES AER,7ARQUE $UE-,S A'RES 7ERNAM'-, '-!A 7EGUA8; AER, 8U-- AER, -UE=E +E 8U:', SA- >ER-A-+, +,- !,RCUA!, AER, SA- M'NUE: E: 7A:,MAR AER, E@E'@A AER, :A 7:A!A AER, 7U-!A '-+', $*A* C,R,-E: SUORE@ AER, !A-+': AER, $E-'!, 8UORE@ AER, 7'NL AER, :A7R'+A !RES ARR,9,S MAR +E: 7:A!A AER, $AGA $:A-CA AER, CA!AMARCA AER, 7':AR ,$S* ='::A +,:,RES AER, C;R+,$A AER, C;R+,$A ,$S* R, CUAR!, AER, MARC,S 8UORE@ AER, :A$,U:A9E AER, ='::A MARA +E: R', SEC, :AS $REAS '-!A

$AC $AC $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 $A7 CA C+ C+ C+ C+ C+ C+ C+ C+ CGC

D3?4
D<4?2 D<4? D604<< D614)0 D604)2 D604 D<4< D<462 D<4H3 D<460 D<4<3 D
6 2< 6< H 1 H6 3 ? 26 12 20 23 22 233 1H< 20H 30? 212 11< 21 3 ?
23433 2346 22431 214<1 214)3 2242H 224H< 224) 224) 224<2 224?2 214) 2146 1)4H3 1)4? 20406 2041H 2041H 20416 1)4?3 22400 264H 224H) 2?401 2243< 2346< 2241 224)3 2242H 23421 2642)

2H40 24< 24H 241 24? 2)40 2H4 240 24< 243 24< 2H4? 2646 2H40 264? 264 2H41 243 2H4? 2<42 2)42 3341 24H 3140 243 2)4 2H4) 2)4< 2)40 3040 3243

1)46 14 1<4) 1?4) 1<4? 1<46 1H4 140 1H4? 164 164? 164? 1H41 124? 1246 1246 1340 124? 134) 1346 1?4 204< 164) 1H41 164< 1H46 164< 164? 1<4< 164< 2043

3)46 ?04< ?043 3)40 ?143 ?14 3)4? ?040 ?04< 3)4H ?142 3)4) 3)4 3)42 3H4? 3)4H 3)4< 3)4H ?04< 3)43 ?34 ??4? ?04H ?340 ?040 ?140 ?043 ?142 ?240 ?24H ?24

3?4? 364< 3H4H 364< 364) 3H4? 3<46 364? 364< 364? 364) 3<4< 3<43 3<4< 3?4) 3<46 3640 364H 3646 3<46 3)40 ?141 3H4? 3)40 3646 342 364< 3H4H 3H46 3)46 ?04<

?<14< <1<4 ?6<4) ?H24< ?243 ?H<4? ?<34) ???43 ?6<41 ?<)40 ?224? ??642 3)?4) 3H46 3HH40 36040 3H34< 3)146 3??4) 3H24) 2H14) 2H641 ?)340 ??04
6)43 6H46 H04H H242 H14 6H4< 6)42 H140 H24) 6)42 6)4 H642 H4) 6H4) H142 H24) 6?40 664) 6?42 H643 <42 <43 H240 6346 H143 640 64 H<4< H146 HH43 D

4< 42 4H )40 43 D D 4H 4H 41 64? 4H 41 46 H4H )42 4? D 4< 640 )42 H43 43 4< H4< H4 H4? 43 46 D 4<

164H 1141 1042 114) 114< 104 1346 124) )4< 124) 134H 1<41 1646 1<40 1?4 1343 )46 1241 1343 1646 2?4? 2246 H4< 64 114< <40 1<4) 104< 114 <4 D

ESTACIN RES'S!E-C'A AER, ESQUE: AER, 7AS, +E '-+',S !RE:ET AER, C,M,+,R, R'=A+A='A AER, C,RR'E-!ES AER, $E::A ='S!A '-!A 7AS, +E :,S :'$RES AER, M,-!E CASER,S AER, 7ARA-O AER, ='::ANUA9 AER, C,-C,R+'A AER, NUA:ENUA9CG AER, :AS :,M'!AS >,RM,SA AER, :A QU'ACA ,$S* 8U8U9 AER, ='C!,R'CA NE-ERA: 7'C, AER, SA-!A R,SA AER, CG':EC'!, AER, :A R',8A AER, CGAM'CA: AER, CGE7ES 'NUA@ AER, $ER-AR+, +E 'R'N,9E- AER, 7,SA+AS AER, SA- MAR!- M@A ME-+,@A AER, ME-+,@A ,$S* CGACRAS +E C,R'A MA:ARNE AER, SA- RA>AE: AER, -EUQUL- AER, C'7,::E!!' $AR':,CGE AER, MAQU'-CGA,

P CGC CGU CGU CGU CGU CR CR CR CR ER ER ER ER >M >M 88 88 :7 :7 :7 :R :R :R :R M' M' M' M@ M@ M@ M@ M@ M@ -Q RRR-

LAT D2H4?< D?24)3 D?342 D?3420 D?<4H D2H4?< D24?3 D2)46 D3042H D314H D314< D31430 D33400 D2?4H0 D26420 D22410 D2?43 D36422 D3<4H0 D364
LON> D<)40< DH141< D64 D6<42H D6H40< D<4HH D<4)2 D
ASNM <2 H)H ?60 ?3 ?6 62 H0 H0
TMED 26410 134) 1646< 1)4H 14?< 26411 2<4H2 2<430 2<431 2346 234<2 2?4?2 234H1 2H400 2H41< 134<< 234?0 22420 224< 22421 2<40? 264H? 2<460 2<40< 2<4
TM?@ 3241 204H 2?4) 2H4< 2?4< 314) 304) 3141 3141 2)46 3040 304< 2)4) 334) 324 2042 2)41 2)4 2)4? 2)4? 3243 3343 314) 3146 3143 2H4? 3242 304 304H 24) 240 264) 2)46 2)4) 3042 214? 2?46

TM$N 2041 H41 4? 1242 124? 204? 204< 1)4< 1)4< 142 1H42 143 1H4< 204) 214< 64) 1H4H 1?4? 1<4 1<40 1H4) 2040 1)43 143 1)4 14? 204) 164? 1H43 164) 1?4< 1042 1?42 134) 134) <4) 43

TMA ?146 3?40 34 ?04 3)4< ?141 ?04H ?240 ?043 3)4< ?04H ?140 ?140 ?640 ?34< 24 ?042 ?340 ?340 ?241 ??43 ?640 ??46 ?342 ?040 3<4H ?241 ?24H ??4? ?042 ?143 364< ?343 ?243 ?340 3<40 3H40

TDM@ 3)4 3141 3<43 342 3?4) 3)4? 34< 3)40 346 3H40 341 34 342 ?14) ?040 2643 3H41 3)4< 346 34 ?04< ?24? ?140 ?040 3H40 324 346 34? 3)40 3641 364 3?40 340 34< 3)41 3240 3<40

PREC 6?142 <4 342 6)4? <64< 6<646 6043 <6640
R H343 <04H ?246 ?64< ?146 H343 H?4) 6)46 H040 6)42 H043 6H43 64) H14? H24) 624) H<4) D 6640 6146 6146 624H 6141 6242 H43 H4) 6)4 <43 <24)
ELRE H41 )46 H46 )43 4? 46 41 H41 46 43 D 64) H46 40 43 4< 643 D <4H )40 42 H42 41 D 641 H42 64? )4< )42 41 4H 1040 43 )46 D )4 D

VM )43 2<40 143 2641 2?4< 1242 H4? 124 H42 114? 1046 )4? 42 43 1340 4) H4 D 1243 124< )41 H41 104) 4 64? 124) 1143 64? )42 <46 <4< H42 H4< 1246 114) 2?41 1046

A M 1 1 6

0 3 (2 0 1 1

E s . # e m a 1

'R A M 1 1 6

0 3 2( 0 1 1

ESTACIN RES'S!E-C'A AER, ESQUE: AER, 7AS, +E '-+',S !RE:ET AER, C,M,+,R, R'=A+A='A AER, C,RR'E-!ES AER, $E::A ='S!A '-!A 7AS, +E :,S :'$RES AER, M,-!E CASER,S AER, 7ARA-O AER, ='::ANUA9 AER, C,-C,R+'A AER, NUA:ENUA9CG AER, :AS :,M'!AS >,RM,SA AER, :A QU'ACA ,$S* 8U8U9 AER, ='C!,R'CA NE-ERA: 7'C, AER, SA-!A R,SA AER, CG':EC'!, AER, :A R',8A AER, CGAM'CA: AER, CGE7ES 'NUA@ AER, $ER-AR+, +E 'R'N,9E- AER, 7,SA+AS AER, SA- MAR!- M@A ME-+,@A AER, ME-+,@A ,$S* CGACRAS +E C,R'A MA:ARNE AER, SA- RA>AE: AER, -EUQUL- AER, C'7,::E!!' $AR':,CGE AER, MAQU'-CGA,

P CGC CGU CGU CGU CGU CR CR CR CR ER ER ER ER >M >M 88 88 :7 :7 :7 :R :R :R :R M' M' M' M@ M@ M@ M@ M@ M@ -Q RRR-

LAT D2H4?< D?24)3 D?342 D?3420 D?<4H D2H4?< D24?3 D2)46 D3042H D314H D314< D31430 D33400 D2?4H0 D26420 D22410 D2?43 D36422 D3<4H0 D364
LON> D<)40< DH141< D64 D6<42H D6H40< D<4HH D<4)2 D
ASNM <2 H)H ?60 ?3 ?6 62 H0 H0
TMED 26410 134) 1646< 1)4H 14?< 26411 2<4H2 2<430 2<431 2346 234<2 2?4?2 234H1 2H400 2H41< 134<< 234?0 22420 224< 22421 2<40? 264H? 2<460 2<40< 2<4
TM?@ 3241 204H 2?4) 2H4< 2?4< 314) 304) 3141 3141 2)46 3040 304< 2)4) 334) 324 2042 2)41 2)4 2)4? 2)4? 3243 3343 314) 3146 3143 2H4? 3242 304 304H 24) 240 264) 2)46 2)4) 3042 214? 2?46

TM$N 2041 H41 4? 1242 124? 204? 204< 1)4< 1)4< 142 1H42 143 1H4< 204) 214< 64) 1H4H 1?4? 1<4 1<40 1H4) 2040 1)43 143 1)4 14? 204) 164? 1H43 164) 1?4< 1042 1?42 134) 134) <4) 43

TMA ?146 3?40 34 ?04 3)4< ?141 ?04H ?240 ?043 3)4< ?04H ?140 ?140 ?640 ?34< 24 ?042 ?340 ?340 ?241 ??43 ?640 ??46 ?342 ?040 3<4H ?241 ?24H ??4? ?042 ?143 364< ?343 ?243 ?340 3<40 3H40

TDM@ 3)4 3141 3<43 342 3?4) 3)4? 34< 3)40 346 3H40 341 34 342 ?14) ?040 2643 3H41 3)4< 346 34 ?04< ?24? ?140 ?040 3H40 324 346 34? 3)40 3641 364 3?40 340 34< 3)41 3240 3<40

PREC 6?142 <4 342 6)4? <64< 6<646 6043 <6640
R H343 <04H ?246 ?64< ?146 H343 H?4) 6)46 H040 6)42 H043 6H43 64) H14? H24) 624) H<4) D 6640 6146 6146 624H 6141 6242 H43 H4) 6)4 <43 <24)
ELRE H41 )46 H46 )43 4? 46 41 H41 46 43 D 64) H46 40 43 4< 643 D <4H )40 42 H42 41 D 641 H42 64? )4< )42 41 4H 1040 43 )46 D )4 D

VM )43 2<40 143 2641 2?4< 1242 H4? 124 H42 114? 1046 )4? 42 43 1340 4) H4 D 1243 124< )41 H41 104) 4 64? 124) 1143 64? )42 <46 <4< H42 H4< 1246 114) 2?41 1046

&         ,       

&         6       

ESTACIN ='E+MA AER, :AN, ARNE-!'-, AER, E: CA:A>A!E AER, SA- 8U:'A- AER, R', NA::EN,S AER, SA-!'AN, +E: ES!ER, AER, CERES AER, REC,-QU'S!A AER, SAUCE ='E8, AER, R,SAR', AER, SA- 8UA- AER, SA- :U'S AER, ='::A RE9-,:+S AER, R'=A+A='A ,RO- AER, !AR!ANA: AER, SA:!A AER, R, NRA-+E $*A* !,:GU'$ASE ES7ERA-@A 'S:AS ,RCA+AS $ASE $E:NRA-, '' $ASE 8U$A-9 $ASE MARAM$', $ASE SA- MAR!USGUA'A AER, >AMA'::O '-!A !UCUMO- AER,

&         #       

P RSC SC SC SC SE S> S> S> S> S8 S: S: S! S! S! S! !> !> !> !> !> !> !> !> !> !U !U

LAT D?04< D<0403 D<042H D?)432 D<1462 D2H4HH D2)4 D2)41 D314H0 D324)2 D314
LON D63402 DH2430 DH240< D6H4H D6)42 D6?430 D614)< D<)4H0 D6042 D604H D64?2 D6643< D6<43 D624)0 D6?432 D6342 D6<4? D6H4H< D6H42< D
ASNM H 220 20? 62 1) 1))  <3 1 2< <) H13 ?6 20< 3
TMED 204
TMA@ 2H4 140 142 2146 14) 3246 304 3140 3042 2)43 3341 2)4H 2)46 3?41 3143 304) 264H 1<42 1343 342? 3403 D24)1 34<1 042 341 134< 2)46 2)43

TMIN 134? 64 <4 4H 64H 1)46 143 1)4) 1)40 1H42 140 164H 1?41 2142 204) 2041 1<4 ?4) 346 D246H D04)3 D)4) D042H D?4) D14 <40 1)40 1)43

TMA ?34H 2)4< 24? 3H4< 3?40 ?<42 ?046 ?14< ?<46 ?04< ?64H ?14< ??41 ??42 ?34< ?242 3H40 2H40 240 1<4< 1<42 1041 124H 164< 1<40 24) ?241 ?34<

TDM@ 34) 2640 2643 3341 24 ?14) 34 3)43 3)40 3H43 ?14? 3H46 34 ?241 3)4 3)4? 3?42 224) 214 1242 4H 64< )4? 104) )43 234? 3H43 34

PREC 1<242 ?64< 364? 241 10)42 ?3643 <<<4< <4? ?642 ?642 6042 ?3?4) ?0240 ?6?43 H
R
ELRE )46 646 D H4? 64? H42 46 40 43 46 )4H )4 43 D <40 642 <46 <4 D ?4< 14? <40 24? 34< 341 34< <46 64

VM 234) 1641 D 304H 246 )40 1143 104? 1141 124) 1?46 1642 1241 46 646 <4H H41 2H41 D 234H 2146 1<4H 304 2H40 1H4 1<4 <46 )4

E s . # e m a 1 'R A M 1 1 6

0 3 (2 0 1 1

&         6       

ESTACIN ='E+MA AER, :AN, ARNE-!'-, AER, E: CA:A>A!E AER, SA- 8U:'A- AER, R', NA::EN,S AER, SA-!'AN, +E: ES!ER, AER, CERES AER, REC,-QU'S!A AER, SAUCE ='E8, AER, R,SAR', AER, SA- 8UA- AER, SA- :U'S AER, ='::A RE9-,:+S AER, R'=A+A='A ,RO- AER, !AR!ANA: AER, SA:!A AER, R, NRA-+E $*A* !,:GU'$ASE ES7ERA-@A 'S:AS ,RCA+AS $ASE $E:NRA-, '' $ASE 8U$A-9 $ASE MARAM$', $ASE SA- MAR!USGUA'A AER, >AMA'::O '-!A !UCUMO- AER,

P RSC SC SC SC SE S> S> S> S> S8 S: S: S! S! S! S! !> !> !> !> !> !> !> !> !> !U !U

LAT D?04< D<0403 D<042H D?)432 D<1462 D2H4HH D2)4 D2)41 D314H0 D324)2 D314
LON D63402 DH2430 DH240< D6H4H D6)42 D6?430 D614)< D<)4H0 D6042 D604H D64?2 D6643< D6<43 D624)0 D6?432 D6342 D6<4? D6H4H< D6H42< D
ASNM H 220 20? 62 1) 1))  <3 1 2< <) H13 ?6 20< 3
TMED 204
TMA@ 2H4 140 142 2146 14) 3246 304 3140 3042 2)43 3341 2)4H 2)46 3?41 3143 304) 264H 1<42 1343 342? 3403 D24)1 34<1 042 341 134< 2)46 2)43

TMIN 134? 64 <4 4H 64H 1)46 143 1)4) 1)40 1H42 140 164H 1?41 2142 204) 2041 1<4 ?4) 346 D246H D04)3 D)4) D042H D?4) D14 <40 1)40 1)43

TMA ?34H 2)4< 24? 3H4< 3?40 ?<42 ?046 ?14< ?<46 ?04< ?64H ?14< ??41 ??42 ?34< ?242 3H40 2H40 240 1<4< 1<42 1041 124H 164< 1<40 24) ?241 ?34<

TDM@ 34) 2640 2643 3341 24 ?14) 34 3)43 3)40 3H43 ?14? 3H46 34 ?241 3)4 3)4? 3?42 224) 214 1242 4H 64< )4? 104) )43 234? 3H43 34

PREC 1<242 ?64< 364? 241 10)42 ?3643 <<<4< <4? ?642 ?642 6042 ?3?4) ?0240 ?6?43 H
R
ELRE )46 646 D H4? 64? H42 46 40 43 46 )4H )4 43 D <40 642 <46 <4 D ?4< 14? <40 24? 34< 341 34< <46 64

VM 234) 1641 D 304H 246 )40 1143 104? 1141 124) 1?46 1642 1241 46 646 <4H H41 2H41 D 234H 2146 1<4H 304 2H40 1H4 1<4 <46 )4

&         #       

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

A)")% Se informan en la tabla A*3 las estaciones .#e c#entan con datos incompletos* Ta/*a A)# 0 Estaciones con datos incom5*etos en e* 5er7odo considerado Estaci.n !AR!ANA: AER,

Nmero de a;os Cantidad de datos fa*0 considerados tantes m4:imo 5or a;o 1 )

R'=A+A='A

10

6

CG':EC'!, AER, CGE7ES ='::ANUA9 AER, SA- >ER-A-+, ='C!,R'CA $E-'!, 8UARE@ AER, :A7R'+A C'7,::E!!' ESQUE: AER, 7AS, +E '-+',S :AN, ARNE-!'-, AER, E: CA:A>A!E AER, !,:GU'$ASE ES7ERA-@A 'S:AS ,RCA+AS $ASE $E:NRA-, '' $ASE 8U$A-9

1H 10 ) 12 H  13 ) 20 10 1?  16 1) 2H 1H 16

? 10 3  H H 10 2  ) 6 D 10 < < < <

O/ser
E s . # e m a 1 'R A M 1 1 6

0 3 (2 0 1 1

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

A)")% Se informan en la tabla A*3 las estaciones .#e c#entan con datos incompletos* Ta/*a A)# 0 Estaciones con datos incom5*etos en e* 5er7odo considerado Estaci.n !AR!ANA: AER,

Nmero de a;os Cantidad de datos fa*0 considerados tantes m4:imo 5or a;o 1 )

R'=A+A='A

10

6

CG':EC'!, AER, CGE7ES ='::ANUA9 AER, SA- >ER-A-+, ='C!,R'CA $E-'!, 8UARE@ AER, :A7R'+A C'7,::E!!' ESQUE: AER, 7AS, +E '-+',S :AN, ARNE-!'-, AER, E: CA:A>A!E AER, !,:GU'$ASE ES7ERA-@A 'S:AS ,RCA+AS $ASE $E:NRA-, '' $ASE 8U$A-9 $ASE MARAM$', $ASE SA- MAR!'USGUA'A AER,

1H 10 ) 12 H  13 ) 20 10 1?  16 1) 2H 1H 16 1 22 12

? 10 3  H H 10 2  ) 6 D 10 < < < < < < H

O/ser
&8

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Ane:o B 'nformati%o

Ta/*a B)& 0 Com5etencia 2risdicciona* de *as -onas /ioam/ienta*es +ona  /ioam/ienta*

S2/-ona

Pro
I

Ia

Catamarca

C"aco

Ancasti4 Capa5n4 El Alto4 :a 7a/4 =alle =ieo* Alte* $roVn4 Cte* >ern5nde/4 C"acab#co4 12 de ,ct#D bre4 2 de Abril4 >ra 8#sto S* M* de ,ro4 Nral* +onoD %an4 Nral* $elrano4 Nral* NWemes4 Nral* San Martn4 'ndependencia4 Maipú4 Maor :#is >ontana4 ) de 8#lio4 7residencia de la 7la/a4 Q#itilipi4 San :oren/o4 Sto* Cabral4 !apenaa4 2< de Mao

>ormosa

$ermeo4 Matacos4 7atiBo4 7iran4 Ramón :ista

:a Rioa

Capital

Salta Santa >e

Ib

De5artamento

Ri%ada%ia ) de 8#lio4 =era

Santiao del Estero

Alberdi4 Copo =ieo4 C"oa4 >i#eroa4 8#an >* 'barra4 :oreto4 Matar54 Moreno4 Robles4 San Martn4 SarD miento4 Silpica

Corrientes

$ella =ista4 $erón de Astrada4 Capital4 Concepción4 Empedrado4 Nral* 7a/4 'tat4 't#/ainó4 :a%alle4 Mb#D r#c#54 Saladas4 San Cosme4 San :#is del 7almar4 San Mi#el4 San Ro.#e4 Santo !om

C"aco

$ermeo4 :ibertad4 1  de Mao4 San >ernando °

>ormosa

>ormosa4 :ais"i4 7ila5s4 7ilcomao

Misiones

!oda la pro%incia

Santa >e

Nral* ,bliado Continúa

&9

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

Contin#ación

+ona  /ioam/ienta*

S2/-ona

Pro
II

IIa

Catamarca Córdoba

:a Rioa Salta San 8#an San :#is Santa >e Santiao del Estero !#c#m5n

IIb

Corrientes Entre Ros 8## Salta Santa >e Santiao del Estero !#c#m5n

De5artamento Ambato4 Capa5n4 Capital4 El Alto4 >ra M* EsD .#iú4 :a 7a/4 7acln4 Sta* Rosa Colón4 Cr#/ del Ee4 'sc"iln4 Minas4 7oc"o4 7#niD lla4 Ro 7rimero4 Ro Seco4 San Alberto4 San 8#sD to4 Sobremonte4 !otoral4 !#l#mba Ara#co4 Castro $arros4 C"ilecito4 >amatina4 Nral* Onel 7eBalo/a4 Nral* $elrano4 Nral* ,campo4 Nral* San Martn4 Nobernador Nordillo4 'ndepenD dencia4 Nral* 8#an >* Q#iroa4 Rosario =era 7eD Balo/a4 Sanaasta4 San $las de los Sa#ces Ri%ada%ia Anaco4 Ca#cete4 85c"al4 ) de 8#lio4 San Martn4 =alle >rtil4 2< de Mao Aac#c"o4 8#nn Castellanos4 :as Colonias4 San Cristóbal A#irre4 Atamis.#i4 A%ellaneda4 :a $anda4 $elraD no4 Capital4 Nral* !aboada4 N#asa5n4 Mitre4 ,o de A#a4 Q#ebrac"os4 Ro Gondo4 Ri%ada%ia4 SaD la%ina C"icliasta4 Nraneros4 8#an $* Alberdi4 :a Coc"a4 Monteros4 Ro C"ico C#r#/ú C#ati54 Es.#ina4 Noa4 Nral* Al%ear4 MerD cedes4 Monte Caseros4 7aso de los :ibres4 San Martn4 Sa#ce Colón4 Concordia4 +iamante4 >ederación4 >ederal4 >eliciano4 :a 7a/4 -oo54 7aran54 !ala4 Ur#D #a4 =illa#a El Carmen4 :edesma4 San 7edro4 Santa $5rbara4 =alle Nrande* Anta4 :a Candelaria4 Nral* 8os de San Martn4 Met5n4 ,r5n4 Rosario de la >rontera Nara4 :a Capital4 San 8a%ier4 San 8erónimo4 San 8#sto 8imne/4 7ellerini $#rr#acú4 Capital4 Cr#/ Alta4 >amaill54 :eales4 !af =ieo4 !rancas4 9erba $#ena Continúa

&

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011 (Continuación)

+ona  /ioam/ienta*

III

S2/-ona

IIIa

Pro
$#enos Aires

Catamarca Córdoba

:a 7ampa :a Rioa Mendo/a Salta San 8#an San :#is Santa >e !#c#m5n

"

De5artamento Ame"ino4 Alberti4 A/#l4 $aradero4 $m* Mitre4 $ol%ar4 $raado4 Carlos Casares4 Carlos !eeD dor4 Carmen de Areco4 CaB#elas4 Colón4 C"aD cab#co4 C"i%ilco4 +airea#4 Nral* Al%ear4 Nral* Arenales4 Nral* $elrano4 Nral* :as Geras4 Nral* 7a/4 Nral* 7into4 Nral* Rodr#e/4 Nral* =iamonte4 Nral* =illeas4 Gipólito 'rioen4 8#nn4 :as >lores4 :eandro -* Alem4 :incoln4 :obos4 Marcos 7a/4 Mercedes4 Monte4 -a%arro4 ) de 8#lio4 ,la%arra4 7e"#aó4 7ellerini4 7eramino4 7ila4 Ramallo4 Ra#c"4 Ri%ada%ia4 Roas4 Ro.#e 7re/4 Saladillo4 Salto4 San Andrs de Niles4 San Antonio de AreD co4 San -icol5s4 San 7edro4 S#ipac"a4 !apal.#4 !ren.#e :a#.#en4 !res :omas4 2< de Mao Andalal54 7om5n4 Santa Mara Calam#c"ita4 Capital4 Nral* Roca4 Nral* San MarD tn4 8#5re/ Celman4 Marcos 8#5re/4 7te* Ro.#e S5en/ 7eBa4 Ro C#arto4 Ro Se#ndo4 San 8aD %ier4 Santa Mara4 !ercero Arriba4 Unión Atre#có4 Capital4 Catriló4 Con"elo4 C"apale#fú4 :o%ent#4 Maracó4 Q#emú Q#emú4 Ranc#l4 RealiD có4 !oa4 !renel >amatina4 Nral* :amadrid4 Nral* :a%alle Nral* Al%ear4 :a 7a/4 :a%alle4 San Rafael4 San Martn4 Santa Rosa Cafaate4 Capital4 Cerrillos4 C"icoana4 'r#a4 :a Caldera4 :a =iBa4 Sta* =ictoria Albardón4 Capital4 C"imbas4 8ac"al4 ) de 8#lio4 7ocito4 RaVson4 Ri%ada%ia4 San 8#an4 Santa :#D ca4 Sarmiento $elrano4 Cnel* 7rinles4 C"acab#co4 Nral* 7eD dernera4 Ndor* +#p#4 8#nn4 :a Capital4 :ibertaD dor Nral* San Martn $elrano4 Caseros4 Constit#ción4 Nral* :ópe/4 'riondo4 Rosario4 San :oren/o4 San Martn !af del =alle Continúa

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

Contin#ación

+ona  /ioam/ienta*

III

S2/-ona

IIIb

Pro
De5artamento

$#enos Aires

$randsen4 Campana4 C"ascomús4 Escobar4 EnD carnación de la Cr#/4 Nran $#enos Aires4 :a 7laD ta4 :#5n4 Madalena4 7ilar4 San >ernando4 !ire4 San =icente4 @5rate

Ci#dad de $#enos Aires

D

Entre Ros 8##

IV

IVa

Salta Catamarca 8## :a Rioa Mendo/a Salta San 8#an

IVb

:a 7ampa Mendo/a -e#.#n San :#is

IVc

$#enos Aires

C"#b#t :a 7ampa

N#ale#a4 N#ale#ac"ú4 'slas de 'bic#4 =ictoD ria +r* Man#el $elrano4 G#ma"#aca4 7alpal54 San Antonio4 !ilcara4 !#mbaa Nral* NWemes4 N#ac"ipas4 'r#a4 Sta* =ictoria $eln4 !inoasta Coc"inoca4 9a%i Nral* :amadrid4 Nral* :a%alle4 =inc"ina Capital4 N#amalln4 8#nn4 :as Geras4 :#5n de C#o4 Maipú4 Mendo/a4 Ri%ada%ia Cac"i4 'r#a4 Molinos4 Rosario de :erma4 San Carlos4 Santa =ictoria 85c"al4 Sarmiento4 Ull#m4 @onda C#racó4 C"alileo4 C"icalDCó4 :ima Ma"#ida4 7#elen4 Utrac5n Nral* Al%ear4 MalarWe4 Ri%ada%ia4 San Carlos4 San Rafael ABelo4 Confl#encia4 7e"#enc"es Nobernador +#p# A* Non/5le/ C"5%e/4 Adolfo Alsina4 Aac#c"o4 $a"a $lanca4 $enito 8#5re/4 Cnel* +orreo4 Cnel* 7rinles4 Cnel* Rosales4 Cnel* S#5re/4 Nral* N#ido4 Nral* :amadrid4 N#amin4 :aprida4 :obeD ra4 -ecoc"ea4 7ataones4 7#5n4 Saa%edra4 SalliD .#eló4 San Caetano4 !andil4 !res Arroos4 !ornD .#ist4 =illarino Naiman4 RaVson4 !elsen4 $iedma Cale# Cale#4 Cale#calen4 N#atrac"4 G#cal4 :i"D #elDCalel Continúa

"&

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Contin#ación

+ona  /ioam/ienta*

S2/-ona

Pro
De5artamento

IV

IVc

-e#.#n

7icún :e#fú Adolfo Alsina4 A%ellaneda4 Conesa4 El C#4 Nral* Roca4 ) de 8#lio4 7ic"i Ma"#ida4 San Antonio4 =alc"eta $alcarce4 Castelli4 +e la Costa4 +olores4 Nral* AlD %arado4 Nral* :a%alle4 Nral* Madariaa4 Nral* 7#erredón4 Maipú4 Mar C"i.#ita4 7inamar4 !orD dillo4 =illa Nesell Antofoasta de la Sierra4 !inoasta Escalante4 >lorentino Ame"ino4 Nastre4 M5rtiD res4 7aso de 'ndios4 Sarmiento Nral* :amadrid4 Nral* :a%alle4 =inc"ina :as Geras4 :#5n de C#o4 MalaWe4 San Carlos4 San Rafael4 !#n#5n4 !#p#nato Cat5n :il4 Collón C#r54 C"os Malal4 :oncop#4 or.#n4 7ic#nc"es4 @apala El C#4 2< de Mao

Ro -ero

V

IVd

$#enos Aires

D

Catamarca C"#b#t :a Rioa Mendo/a -e#.#n Ro -ero Salta San 8#an

VI

D

:a 7oma4 :os Andes Calinasta4 'lesia

Santa Cr#/

+eseado4 Maallanes

Catamarca

Antofaasta de la Sierra4 !inoasta C#s"amen4 >#tale#fú4 :an#iBeo4 Ro Sen#er4 !e"#elc"es Rinconada4 Santa Catalina4 S#s.#es

C"#b#t 8## :a Rioa Mendo/a -e#.#n Ro -ero Salta

Nral* :a Madrid4 =inc"ina :as Geras4 :#5n de C#o4 MalarWe4 San CarD los4 San Rafael4 !#n#5n4 !#p#nato Al#min4 Cat5n :il4 G#ilic"es4 :5car4 :oncop#4 :os :aos4 Minas4 or.#n4 7ic#nc"es $ariloc"e4 or.#inco4 7ilcanie# :os Andes Continúa

""

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

Contin#ación

+ona  /ioam/ienta*

S2/-ona

Pro
De5artamento

VI

D

San 8#an

Calinasta4 'lesia Corpen Aie4 +eseado4 NWer Aie4 :ao ArD entino4 :ao $#enos Aires4 Maallanes4 Ro C"ico !odo el territorio4 incl#endo Ant5rtida e 'slas Mal%inas

Santa Cr#/ !ierra del >#eo

"#

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Ane:o C 'nformati%o

C)& RECOMENDACIONES >ENERALES SOBRE DISEO Se recomienda respetar los si#ientes principios b5sicos de manera prioritaria( a tomar los reca#dos necesarios para e%itar condensación en la /ona del litoral martimo  fl#%ial teD niendo en c#enta .#e tiene #n alto tenor de "#medad relati%aI b respetar las orientaciones dadas en la fi#ra HI c en las /onas IV4 V  VI4 la protección contra el %iento es de s#ma importancia*

C)&)& +ona  I1 m23 c4*ida) Se recomienda( a colores claros en paredes eteriores  tec"osI b ran aislación trmica en los tec"os  en las paredes orientadas al este  al oesteI c el ee maor de la %i%ienda4 preferentemente4 orientado al EsteD,este* d proteer las s#perficies de la incidencia de la radiación solar* 7ara las %entanas4 si es posible4 no orientarlas al Este o al ,este4  minimi/ar s# s#perficie* e #n diseBo .#e permita la %entilación cr#/ada de la %i%ienda4 dada la infl#encia benfica del mo%iD miento sensible del aire4 para dismin#ir la falta de confort "irotrmico4 es por ello .#e se recomienD da contemplar la necesidad de apro%ec"ar los %ientos dominantes  la creación de /onas de alta  baa presión .#e a#menten la circ#lación de aire* f si bien en esta /ona4 el in%ierno re%iste limitada importancia4 se dea a criterio del proectista las condiciones de diseBo .#e se deben adoptar*

C)&)" +ona II1 c4*ida) :as recomendaciones dadas en C*1*1 tienen %alide/ para esta /ona* C)&)# +ona III1 tem5*ada c4*ida  C)&)#)& S2/-ona IIIa  Se caracteri/a por randes amplit#des trmicas4 por lo .#e es aconseable el #so de %i%iendas ar#paD das  de todos los elementos Jo rec#rsos .#e tiendan al meoramiento de la inercia trmica* !anto en la fa/ de la orientación como en las necesidades de %entilación4 por tratarse de #na /ona templada4 las eiencias p#eden ser menores* a En las edificaciones orientadas al oeste es aconseable pre%er protecciones solares adec#adas* b Se recomienda .#e las abert#ras estn pro%istas de sistemas de protección a la radiación solar* :os colores claros eteriores son altamente recomendables*

C)&)#)" S2/-ona III/) :as amplit#des trmicas d#rante todo el aBo son pe.#eBas* 7ara el resto %alen las recomendaciones dadas en C*1*3*1*

"%

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

C)&)% +ona IV1 tem5*ada fr7a  C)&)%)& S2/-onas IVa 3 IV/) Son s#b/onas de randes amplit#des trmicas principalmente en %eraD no c#ando se dan las maores amplit#des para la República ArentinaI por lo tanto4 es importante la necesidad de %i%iendas ar#padas  de pro%eer los rec#rsos necesarios para el meoramiento de la inercia trmica* C)&)%)" S2/-ona IVc) @ona de transición .#e se etiende desde la /ona de maores amplit#des trmiD cas "acia las de menores amplit#des trmicas* C)&)%)# S2/-ona IVd) :as amplit#des trmicas son pe.#eBas d#rante todo el aBo* El alto tenor de "#D medad relati%a caracteri/a esta s#b/ona* Se recomienda protección solar eficiente en el %erano* C)&), +ona V1 fr7a) :a aislación trmica de paredes4 pisos  tec"os es #n factor primordial4  las %entaD nas4 sal%o la orientación norte4 se recomienda .#e sean lo m5s red#cidas posible* Se aconsea e%al#ar los riesos de condensación s#perficial e intersticial4  e%itar los p#entes trmicos* C)&)6 +ona VI1 m23 fr7a) :as recomendaciones indicadas en C*1*< tienen %alide/ en esta /ona4 pero en forma m5s acent#ada* C)&)6)& Vi
C)&)6)" Vi
C)" EVALUACIN DE ORIENTACIONES POR +ONAS BIOAMBIENTALES C)")& Radiaci.n so*ar 7ara cada #na de las /onas bioambientales se detallan las orientaciones trmicas óptimas4 re#lares  netamente desfa%orables %er fi#ra H* 7ara las reiones c5lidas4 las orientaciones trmicamente fa%orables coinciden con las de mnimo asoD leamiento4 mientras .#e para las reiones templadas  fras4 las orientaciones con asoleamiento son las deseables*

C)")&)& +ona I1 m23 c4*ida  7ara toda esta /ona4 la orientación óptima res#lta la -,D-D-E  la S,DSDSE* :a sit#ación crtica en reD lación al asoleamiento oc#rre en el %erano*

C)")&)" +ona  II1 c4*ida  Son fa%orables la orientación -orte  S#r4 siendo por lo tanto4 fa%orables las orientaciones de bao asoD leamiento4 dada la caracterstica c5lida de la /ona*

",

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

:a alta penetración solar en las orientaciones Este  ,este4 las "acen desfa%orables4 p#es la contrib#D ción calórica de la radiación solar sólo ara%a la sit#ación de disconfort *

C)")&)# +ona III1 tem5*ada c4*ida  7ara latit#des maores .#e 30 4 la orientación óptima es la -,D-D-EDE* °

7ara latit#des menores .#e 30 4 la orientación óptima es la -,D-D-EDE* °

Si bien toda la /ona tiene #na caracterstica clim5tica "omonea4 esto no oc#rre con el asoleamiento4 p#es las caractersticas del mismo dependen de la latit#d*

C)")&)% +ona IV1 tem5*ada fr7a  7ara latit#des maores .#e 30  la orientación fa%orable es la -,D-D-EDE* °

7ara latit#des menores .#e 30  la orientación fa%orable es la -,D-D-EDEDSE* °

C)")&), +ona  V1 fr7a  S# caracterstica fra determina .#e el asoleamiento sea deseable en todas las pocas del aBo* 7or lo tanto4 las orientaciones de m5ima anancia de calor radiante son fa%orables siendo stos( -ED-D-,*

C)")&)6 +ona  VI1 m23 fr7a  :as recomendaciones indicadas en C*2*1*< tambin tienen %alide/ para esta /ona*

C)# Aso*eamiento en in
C)#)" ReG2isitos de
a #n mnimo de dos "oras de sol directo en el solsticio de in%ierno 23 de #nio a tra%s de las %entaD nas como mnimo la mitad de los locales "abitablesI b se acepta el perodo de asoleamiento sólo c#ando la alt#ra del sol es maor .#e 10 I °

c no se considera el asoleamiento c#ando el 5n#lo de incidencia es maor .#e 6H 30X* °

"6

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

En localidades #bicadas al s#r de la latit#d ?H  S#r la fec"a de %erificación del asoleamiento es el 1? de aosto4 debido a la m# baa alt#ra del sol  la alta n#bosidad en el solsticio de in%ierno* :os otros re.#isitos son los mismos* °

En la tabla H se indican las orientaciones .#e permiten obtener el asoleamiento mnimo en /onas resiD denciales de media  baa densidad* En los casos en los c#ales la alt#ra an#lar de edificios # otros obst5c#los es maor .#e 20 4 es recomendable %erificar el asoleamiento #tili/ando mtodos r5ficos o sim#laciones en escala* °

En con#ntos de %i%iendas m#ltifamiliares4 se acepta "asta #n 10F de las #nidades sin asoleamiento4 siempre  c#ando el ar#pamiento res#ltante lore beneficios bioambientales4 tales como protección del %iento en los espacios eteriores o formas compactas .#e dismin#an las prdidas de calor* En edificios con orientación EsteD,este en las /onas bioambientales V  VI4 se acepta #na "ora de asoleamiento en todos los locales "abitables* En este caso4 se recomienda .#e los edificios tenan dos fac"adas orientadas al sol* En edificios .#e apro%ec"en la radiación solar a tra%s de sistemas solares pasi%os4 es recomendable obtener como mnimo seis "oras de asoleamiento para optimi/ar la captación de enera* En este caso se recomienda .#e los ni%eles de aislación trmica del edificio sean maores .#e las eiencias de la 'RAM 1160?*

Ta/*a C)& 0 Orientaciones de a/ert2ras G2e 5ermiten o/tener " H de aso*eamiento m7nimo

LATITUD SUR 22 2 33 3 ?2 ?H <2

 a 2  a 33  a 3  a ?2  a ?H  a <2  a <<

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

FecHa de
Orientaciones res5ecto de* Norte Con edificaci.n &

Sin edificaci.n "

260  a 110 263  a )6 26H  a )3 2H0  a )0 20  a 0 2H0  a )0 20  a 0

D D D D D D 2H0  a )0

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

&

!errenos con edificación # otros obst5c#los tpicos de /onas #rbanas  s#b#rbanas4 con #na alt#ra an#lar menor .#e 20 * C#ando los obst5c#los son maores .#e 20  es recomendable reali/ar la %erificación con mtodos especficos* " !errenos sin edificación4 5rboles # otros obst5c#los .#e dismin#en el asoleamiento* On#lo m5imo de obst5c#los i#al a 10 * °

°

°

C)% An4*isis com5arati
C), RECOMENDACIONES SOBRE PROTECCIONES SOLARES Se aconsea para las /onas bioambientales I a IV  para las orientaciones S,D,D-,D-D-EDEDSE el #so de sistemas de protección solar4 como por eemplo parasoles "ori/ontales  %erticales4 cortinas de enD rollar de color claro*

"8

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Se recomienda el #so de los parasoles para c#o c5lc#lo se aconsea el empleo de la carta solar en la definición de las medidas adec#adas*

C)6 CONSIDERACIONES >ENERALES SOBRE MICROCLIMAS C)6)& Ca2sas G2e 52eden dar ori=en a microc*imas 3 s2s caracter7sticas Siempre es con%eniente reali/ar est#dios locales sobre microclimas*

C)6)&)& Caracter7sticas c*im4ticas de 2na ci2dad :as ci#dades prod#cen las llamadas islas calientes* En el perodo fro4 la enera liberada por las instaD laciones de acondicionamiento trmico4 por el tr5nsito %e"ic#lar  por los sistemas de il#minación4 conD trib#e al a#mento de temperat#ra* 7#eden reistrarse incrementos de como m5imo 3 C con respecto a las /onas de baa densidad edilicia* °

En el perodo caliente la presencia de edificios contrib#e a a#mentar considerablemente la s#perficie ep#esta4  con ello4 la radiación solar absorbida inercia trmica edilicia4 con el consi#iente a#mento de temperat#ra* Si la circ#lación eneral del aire determina calma4 el calentamiento diferencial es eneD rador de /onas de baa  alta presión4 pro%ocando circ#laciones internas* Si la circ#lación eneral proD d#ce %ientos4 el a#mento de la fricción por la ci#dad red#ce s# %elocidad*

C)6)" Caracter7sticas c*im4ticas de *as costas marinas :os fenómenos .#e se prod#cen en la costa tambin se desarrollan en menor escala en presencia de laos4 la#nas  ros* :a a#sencia de %ientos calma permite el desarrollo de las circ#laciones .#e a contin#ación se detallan* +#rante el da4 la diferencia de capacidad calorfica entre la tierra  el a#a moti%a .#e la tierra a#menD te s# temperat#ra con respecto al a#a* Este calentamiento diferencial da como res#ltado #n descenso de la presión sobre la tierra4 lo .#e permite #na circ#lación de aire desde el a#a "acia la costa4 llamaD da brisa de mar* En las mismas condiciones4 o sea calma4 d#rante la noc"e se prod#ce la sit#ación in%ersa* El maor enfriamiento oc#rre para la tierra  esto prod#ce #n a#mento de la presión4 .#e da como res#ltado %ientos .#e soplan desde la costa "acia el a#a* C#ando la circ#lación eneral implica %ientos desde el mar "acia la costa4 la maor fricción sobre el s#elo oriina #na con%erencia del aire sobre la costa4 fa%oreciendo los mo%imientos ascendentes .#e posibilitan la condensación  "acen s#mamente probables las precipitaciones* Estos %ientos portadores de masas de aire m# "úmedas4 "acen sentir los efectos moderadores del a#a con pe.#eBas amplit#des trmicas4 temperat#ras mnimas relati%amente altas  temperat#ras m5imas relati%amente baas*

C)6)# Modificaci.n de* c*ima 5or *a oro=raf7a  C#ando #na masa de aire atra%iesa #n obst5c#lo oror5fico4 del lado de donde sopla el %iento barloD %ento el aire se %e obliado a ascender 4 por consi#iente4 a condensar s# "#medadI por lo tanto4 son frec#entes las ll#%ias* Al ascender el aire %a perdiendo s# %apor de a#a .#e condensa en forma de otas* 7or esto4 al s#peD rar la cima de obst5c#los reión de sota%ento lo "ace como aire seco .#e se calienta adiab5ticamenD te a ra/ón de 1 C por cada 100 m de descenso* °

"9

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

C)6)#)& C*ima de sota
C)6)#)" C*ima de /ar*o
C)6)#)# Brisas de
C)6)#)% +onas /oscosas Con %elocidades de %iento re#lares4 la reión de sota%ento es la menos afectada* C#ando "a calma en "oras de calentamiento4 la transpiración de las plantas prod#ce #n ascenso del aire sobre el bos.#e pro%ocando #na /ona de con%erencia "ori/ontal .#e "ace .#e se desplace aire desde las af#eras "acia el bos.#e* Esta condición fa%orece las precipitaciones*

C)6)% E
C)6)%)" C*ima tem5*ado En las /onas III  IV templadas4 es importante #na #bicación .#e apro%ec"e fa%orablemente las maniD festaciones microclim5ticas d#rante todo el aBo*

"

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

C)6)%)# C*ima c4*ido :as distrib#ciones edilicias abiertas atenúan el efecto de isla caliente  fa%orecen la %entilación* 7or este moti%o4 res#ltan fa%orecidas las #bicaciones a barlo%ento de c#al.#ier obst5c#lo sierra4 /ona bosD cosa* :a distrib#ción edilicia al pie de la pendiente en los %alles e%ita el marcado calentamiento diario  aproD %ec"a la brisa de pendiente d#rante las noc"es* 7or s# efecto atemperador4 la cercana a masas de a#a res#lta beneficiosa4 como en la /ona fra*

#

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

@ona I: m# c5lido @ona II: c5lido @ona III: templado c5lido @ona IV: templado fro @ona V: fro @ona VI: muy fro

Fi=2ra & 0 C*asificaci.n /ioam/ienta*

#&

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Fi=2ra " 0 Tem5erat2ra efecti
#"

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

Fi=2ra # 0 L7neas de i=2a* TEC 5ara e* 5romedio 5onderado de* d7a t75icamente c4*ido

##

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Fi=2ra % 0 L7neas de i=2a* am5*it2d térmica 5ara e* mes de enero

#%

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

Fi=2ra , 0 L7neas de i=2a* am5*it2d térmica 5ara e* mes de 2*io

#,

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Fi=2ra 6 0 L7neas de i=2a* cantidad de =rados d7as 5ara e* 5er7odo de fr7o

#6

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

A DI L % C Y $ !

I

A N O #

II

A DI L % C A D A L  ! E T

II I

A N O #

$ S

ORIENT. FAVORABLES  Y ÓTI!AS

I

A N O #

*A R F A D A L  ! E T

R

T A L (

' & N

A DI L % C A D A L  ! E T

II

A N O #

ORIENT. DONDE SE RECIBEN 2 h ASOL.

A DI L % C

A N O #

VI

ORIENT. C"ROTEC. SOLAR NECESARIA

$ S

R

T A L (

' & )

R $ S T A L (

' + N

Fi=2ra 8 0 An4*isis com5arati
#8

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

A DI L % C Y $ !

I

A N O #

II

ORIENT. DONDE SE RECIBEN 2 h ASOL.

ORIENT. FAVORABLES  Y ÓTI!AS

A DI L % C

A N O #

A DI L % C A D A L  ! E T

II I

A N O #

III

$ S

*A R F A D A L  ! E T

R

T A L (

' & N

% C A D A L  ! E T

A N O #

IV A N O #

ORIENT. C"ROTEC. SOLAR NECESARIA

A DI L

R $ S T A L (

' & )

$ S

R

T A L (

' + N

Fi=2ra 8 0 An4*isis com5arati
#9

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

 

(metros)

I

II

III

IV

V III

VI

Latitud Sur

Fi=2ra 9 0 L7mites de *as -onas /ioam/ienta*es se=n *atit2des 3 a*t2rasa 

#

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Ane:o D 'nformati%o

Bi/*io=raf7a  En la re%isión de esta norma se "a tenido en c#enta el antecedente si#iente(

IRAM – INSTITUTO AR!NTINO "! NORMA#I$A%I&N ' %!RTI(I%A%I&N 'RAM 11603(1))6 D Acondicionamiento trmico de edificios* Clasificación bioambiental de la República Arentina*

%

Es.#ema 1 'RAM 11603 (Error( -o se enc#entra la f#ente de referencia

Ane:o E 'nformati%o

Inte=rantes de* or=anismo de est2dio El est#dio de esta norma "a estado a caro del oranismo respecti%o4 interado en la forma si#iente(

S2/comité de Acondicionamiento térmico de edificios Inte=rante

Re5resentan a1

Sr* 'n* Sr*

8#an M* A:,-S, Maimiliano O:=ARE@ Csar

Ar.*

7ablo AQU':A-,

'n* Sr*

Alicia $ARANA!!' :eopoldo $ARA-+A

Ar.* Ar.* Ar.* Ar.*

Alicia $AR$A!, +aniel $ERNA-! 8ore $'A' 7a#la $':$A,

'n* 'n* 'n* 'n* Ar.

7a#l $'!!-ER Camilo $,URNES Armando CGAM,RR, :#is C,R+ER, 8ore C@A8Z,TSZ'

Ar.* Ar.*

Mara +[AN,S!'-, 8ore +A@

'n* Ar.*

Alberto E-N:E$ER! 8o"n E=A-S

!c* Sr*

Nlads N'A--'-' Andrs N'A-,:'-' Anala N;ME@

Ar.*

Alberto N,-@O:E@

Ar.* Ar.*

8ore N,-@O:E@ N#illermo N,-@A:,

>A!ERM S*A* 'S,:A-! S*A* COMARA +E: ='+R', 7:A-, 9 SUS MA-U>AC!URAS D CA='7:AAS,C'AC';- ARNE-!'-A +E: 7,:'ES!'RE-, EP7A-+'+, Y AA7E SECRE!ARA +E E-ERNA SE U-'=ERS'+A+ -AC',-A: +E: -,R+ES!E Y N*E*R* >ACE-A Y >AC* +E ARQ* 9 UR$* NRU7, +E E-ERNAS RE-,=A$:ES SECRE!ARA +E E-ERNA +E :A -AC';=ASA Y ='+R'ERA ARNE-!'-A S*A* 'S,:A-! S*A* '-!' Y '-S!'!U!, -AC',-A: +E !EC-,:,NA '-+US!R'A: GU-!SMA- ARNE-!'-A S*R*:* SECRE!ARA +E E-ERNA ASGRAE ARNE-!'-A :*7* S*R*:* U-'=ERS'+A+ -AC',-A: +E :A 7:A!A D >*A*U* >ACU:!A+ +E ARQU'!EC!URA 9 UR$A-'SM, J C,-'CE! MAS!R,7,R S*A* SU$SECRE!ARA +E +ESARR,::, UR$A-, 9 ='='E-+A SA'-!DN,$A'- 'S,=ER ARNE-!'-A >ACU:!A+ +E ARQU'!EC!URA +'SE, 9 UR$A-'SM, U$A AMA>RE- S*A* AMA>RE- S*A* U-'=ERS'+A+ -AC',-A: +E :A 7:A!A D >*A*U* >ACU:!A+ +E ARQU'!EC!URA 9 UR$A-'SM, J C,-'CE! '-S!'!U!, +E :A ='='E-+A +E :A 7R,='-C'A +E $UE-,S A'RES 'S,:A-! S*A* U-'=ERS'+A+ -AC',-A: +E !UCUMO- U-!

%&

Es.#ema 1 'RAM 11603 (2011

Inte=rante

Re5resentan a1

:ic*

-atalia GERRERA

Ar.*

Marina ZUS-'R

Ar.* Ar.*

Sandra :AM$'ASE Andrea :A-@E!!'

Ar.* 'n*

Sil%ia :,7E@ 7:A-!E Goracio MAC +,--E::

'n*

7atricio MAC +,--E::

'n* 'n* Ar.*

Gern5n MA::,: Ol%aro MASSERA >UR:O:#is

'n 'n* Sr* Ar.* 'n* 'n*

+aro M'S:E8 Goracio ,SU-A 8os 7AU@A 8os RE9ES Enri.#e >lorentino R,S;-

Ar.* :ic* +ra* Ar.* 'n*

Andrs SCGTAR@ M* de los Milaros SZA-S' -oem S,NAR' Mara Aleandra S,R'A Atilio !ASSARA

Sr* Ar.*

8ore !,RCG'A-A +bora =O@QUE@

'n*

=icente =,:A-!'-,

'n* Ar.* Ar.* 'n*

Raúl +E::A 7,R!A Mara Cecilia ES7'-,SA :a#ra -A7,:' =erónica R,-C,R,-'

SER='C', ME!E,R,:;N'C, -AC',-A: SM- 'RAM JAS,C'AC';- ARNE-!'-A +E: 7,:'ES!'D RE-, EP7A-+'+, AA7E SA'-! D N,$A'- ARNE-!-A S*A* '-S!'!U!, +E :A ='='E-+A +E :A 7R,='-C'A +E $UE-,S A'RES '*7*=* $S* AS SA'-!DN,$A'- 'S,=ER ARNE-!'-A U-'=ERS'+A+ +E $UE-,S A'RES Y >ACU:!A+ +E '-NE-'ERA U$A D>'U$A U-'=ERS'+A+ +E $UE-,S A'RES Y >ACU:!A+ +E '-NE-'ERA U$A Y >'U$A >A7EP S*A* >ACU:!A+ +E '-NE-'ERA U$A SU$SECRE!ARA +E +ESARR,::, UR$A-, 9 ='='E-+A +E :A -AC';'-R,!S SU+ :'M'!A+A 'S,:A-! S*A* '-R,!S SU+ :'M'!A+A ARQU'S,:AR CE-!R, ARNE-!'-, +E '-NE-'ER,S CA' ASGRAE ARNE-!'-A AS,C'AC';- ARNE-!'-A +E: >R, AA> ARNE-!'-A NREE- $U':+'-N C,U-C': AN$C SER='C', ME!E,R,:;N'C, -AC',-A: SM- U-'=ERS'+A+ -AC',-A: +E: -,R+ES!E U--E ES!'S,: S*A*C*'*>*J'-='!A+, ES7EC'A: COMARA '-+US!R'A: +E CEROM'CA R,8A C'CER MAS!R,7,R S*A* SU$SECRE!ARA +E +ESARR,::, UR$A-, 9 ='='E-+A +E :A -AC';'-S!'!U!, -AC',-A: +E !EC-,:,NA '-+US!R'A: '-!' 'RAM 'RAM 'RAM 'RAM

%"