LEOPOLDO MARÍA PANERO
A 344998
POESÍA COMPLETA 1970-2000 Edición de Túa Blesa
VISOR LIBROS
ÍNDICE «La destruction fut ma Beatrice» Selección bibliográfica Esta edición
7 17 21
PRIMEROS POEMAS Canto a los anarquistas caídos sobre la primavera de 1939 Para evitar a los ladrones de bolsos Primer amor
25 27 28
ASÍ SE FUNDÓ CARNABY STREET (1970) I. ASÍ SE FUNDÓ CARNABY STREET
Imperfecto II. Homenaje a Dashiell Hammett III. Go down, moses IV Elegía V. Noeml. VI., La matanza del día de San Valentín VIII. Goya IX. Strip-tease X. Las abejas XI. El estreno en Londres de «Mary Poppins» XII. El hombre que quiso viajar dentro de un coche de plástico XIII. Evocación XIV. Himno a Dionisos XV. Mientras se cortaba las uñas
33 34 34 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 38
565
El rapto de Lindberg El asalto a la diligencia XVII. La metamorfosis XVIII. Y aquella tarde que fui XIX. La liebre implora en vano al cazador Los piratas Homenaje a Bonnie and Clyde La muerte de Orlando La muerte de Mandrake Y aquel faquir indio Las conversaciones Encontré sólo telarañas XXVIII. Había un enorme reloj XXIX. Las Damas de la Caridad. El retorno del hijo pródigo El mundo del disco Era el cuarto paquete que enviaba Todos ellos conocían a Leonela El recién llegado decía La crucifixión Homenaje a Conan Doyle «Hace frío, esta noche, en Budapest» El poema del Che Homenaje a Caryl Chessman El poema de Sacco y Vanzetti Leía a Shakespeare y Dickens Oh, el gramófono!. Por la mañana, al pie del seto Se llamaba Dax Seguí al ministro con resignación De repente, del primer piso La arlesiana Lo que pudiéramos llamar
566
38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46
Pistas El poema de Hércules Poirot The universal soldier Homenaje a Ian Brady Matarratos Todos temen que el gigante Gargantas ardientes!. El Hombre Amarillo Fue la primera vez que hablé. Ha muerto el inventor del DDT El encuentro Sostuvo una conversación La metamorfosis (II) Homenaje a Eliot Me puse a cantar Necrológicas In Memoriam Blanco y negro Hablé con varios grupos de presos Escepticismo del Vaticano en torno a un supuesto milagro El hombre de Marrakesh Los Honorables Mendigos del Sultán Margarita y Tony Probablemente la tierra se hundiría Se trataba del flautista de Hamelin La huida a Egipto Cualquier cosa puede esperarse El encuentro (III) Un ángel pasó por Brooklin La metamorfosis (III) Far west Himno al sueño
46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55
567
Televisor Anglo mejor que la realidad Oh, Flash Gordon Y como el mar camino El patito feo Llueve, llueve sobre el País Capítulo Y El Hombre Amarillo llegó a la ciudad. «Yhe aquí que el velo del templo Asesinaron a los portadores NUNCA
55 55 55 56 56 56 57 57 57 57
2. TARZÁN TRAICIONADO (1967) Unas palabras para Peter Pan Blancanieves se despide de los siete enanos Las brujas Al oeste de Greenwich Deseo de ser piel roja
61 62 63 63 64
3. OTROS POEMAS
El alcaudón en lucha con la serpiente Dumbo Érase una vez A la muerte de Giovanni Battista Pergolesi Caen al río los bateleros del Volga 20.000 leguas de viaje submarino La canción de amor del traficante de marihuana París sin el estereoscopio Ann Donne: undone
67 67 67 68 68 68 70 71 71
TEORÍA (1973) I. Le chátiment de Tartuffe Destruktion
75 79 80
568
ficticia
II. EL CANTO DEL LLANERO SOLITARIO
1. Verfbarrabum 2. esplendor de cristal. 3. Dormir en un algodón 4. Las llaves de una puerta 5. Hay que conquistar 6. Vinum Sabbati 7. M. 8. 1871 9. Toda perfección 10. Furiosa (e inmóvilmente) La segunda esposa
85 87 89 90 92 94 99 99 100 105 109
III Licantropi, hiboux, calaveras Pasadizo secreto Le dernier voyage de Napoleón Remodelado Fondo del pozo Marilyn Monroe's negative Konoshiro Homenaje a Catulo Condesa Morfina Maco Quemar a Kafka (haikú) Doceavo Majestad última de los pedes Marqués de Sade «E non trovan persona che li miri» Llévatela tinieblaguiadora Alicia en el llano sonaba
115 115 115 116 116 117 118 118 120 122 123 123 124 126 126 127 128
569
IV POST-SCRIPTUM Vanitas vanitatum 131 NARCISO EN EL ACORDE ÚLTIMO DE LAS FLAUTAS (1979) Nunca hasta hoy me había parecido 141 I. Luz de tumba Pavane pour un enfant défunt 144 Schekina 146 II. Cómo escribía antes de matarme Prosiguiendo (persiguiendo) a Lear 148 Glosa a un epitafio (Carta al padre) 149 Aún cuando tejí mi armadura 153 Dead flower to a worm 153 III. Para hacer el vacío Los pasos en el callejón sin salida 156 Ma mere 157 Linterna china 159 El circo 160 Corrección de Yeats (Extraída del poema «A Prayer for Oíd Age) 161 IV. El matrimonio de las cenizas Descort 163 Cópula con un cuerpo muerto 166 Alba (te fuiste, dejándome sin mí) 168 After Gottfried Benn 171 V. Trobar Leu Spiritual I 173 Spiritual II 173 Haikú (Variable) 173 3 a variante 174 VI. Como una bruja apaga su vela Da-sein 175 a Da-sein (2 versión) 177
570
VIL Proseguir el infierno Mancha azul sobre el papel 180 Storia 184 Eve 185 La maldad nace de la supresión hipócrita del gozo 187 Le Bon Pasteur (Haikú) 188 La alucinación de una mano o la esperanza postuma y absurda en la caridad de la noche 188 La vida 189 El último espejo 190 Nu(n)ca 191 Un cadavre chante 191 VIII. Palimpsestos Mutación de Bataille 195 París 196 Allá vivir golpes 196 Poeta—Más tarde!. 197 Amé una marca 198 Es la bohemia, muchacho 199 ¡Evohé!. 199 He aquí que el viento 200 Tú sonríes 201 Un poema de John Clare 201 LAST RIVER TOGETHER (1980) A Francisco El baccarrá en la noche El lamento del vampiro Autour du poéme El día en que se acaba la canción Para A., again (y vuelta a empezar) Himno de la espía Haikú
211 211 212 212 213 215 215 216
571
Si no es ahora Imitación de Pessoa Annabel Lee Los misteriosos sobrevivientes La canción del croupier del Missisippi Territorio del miedo El pájaro El loco El noi del Sucre Dedicatoria Senesco, sed amo Saint Malcolm Parmi les oiseaux El mensajero llega con retraso La oración Epílogo. A aquella mujer que quise tanto
216 216 217 218 219 222 223 224 225 226 226 227 228 229 230
EL QUE N O VE (1980) I PARTE. LA RUINA DE LOS DIOSES
La tumba de Christian Rosenkreutz La tea humana Amanecer en la biblia (Yeats) El anticristo (Sebastián en el sueño)
237 237 238 239
II PARTE. UNAS GOTAS DE SEMEN
Diario de un seductor Bello es el incesto Necrofilia (prosa) Escrito sobre un verso de Cavafis Los amantes ciegos Todas las mujeres que
572
243 243 244 244 245 245
Trobar Leu: Canción Canción (II)
246 246
III PARTE. EN AQUELLA ESQUINA, TAN SOLO, TODAVÍA ME ACORDABA DE JARRY
El hombre que sólo comía zanahorias
249
IV PARTE. ORINAR SOBRE LA VIDA (LIFE STUDIES)
Vaso Catulli Carmina Un asesino en las calles El suplicio El tesoro de Sierra Madre
253 254 254 255 256
V PARTE. CONSUMATUM EST
El beso de buenas noches La canción del indio Crow The end Mutis Abandono
259 261 262 263 264
TRES HISTORIAS DE LA VIDA REAL (1981) I. La llegada del impostor fingiéndose Leopoldo María Panero 267 II. El hombre que se creía Leopoldo María Panero 268 III. El hombre que mató a Leopoldo María Panero (The man who shot Leopoldo María Panero) 269
573
7 POEMAS (1985) Uomo ch'alla Sicilia abiti Ln the open house nobody cries Nobody told me Hay un sol en la tarde Era un dios en la sombra Caían los cristales Dyonisos
337 337 337 337 338 338 338
ÚLTIMOS POEMAS (1986) Uomo ch'alla Sicilia Marcho inclinado, mirando al suelo El canto de lo que repta El mensaje I. No insertos en un plan, los sapos II. No busques ojos al sapo III. Un sapo es un círculo IV. Vienen los sapos del Norte V. No hablan del sapo los hombres VI. Como un geranio se pudre VIL Tienen miedo de los niños VIII. Surge en el cielo la aurora IX. Los sapos y las culebras X. Son hermanos de los buitres XI. No tienen fe en el futuro XII. Los días de luna llena XIII. Invade el jazmín los campos XIV No tienen los sapos nombre
341 341 342 343 344 344 344 345 345 345 345 346 346 346 346 346 347 347
POEMAS DEL MANICOMIO DE MONDRAGÓN (1987) A quien me leyere 351 576
I En el obscuro jardín del manicomio El loco mirando desde la puerta del jardín Lamed Wufiiik El loco al que llaman el rey Has dejado huella
355 356 356 357 357
II En mi alma podrida atufa el hedor a triunfo Brindemos con champagne El que acecha en el umbral A mi madre (reivindicación de una hermosura) Los inmortales Llega del cielo Del polvo nació Debajo de mí. Himno a Satán El lamento de José de Arimatea Acerca del caso Dreyfuss sin Zola o la causalidad diabólica. Elfin de la psiquiatría
367
GLOBO ROJO (1989) Los años han roto mi cara Diario del manicomio de Mondragón
373 373
CONTRA ESPAÑA Y OTROS POEMAS N O DE AMOR (1990) Inédito de El último hombre Himno a la corona de España Réquiem por un poeta Edgar Alian Poe, o el rostro del fascismo El día en que murieron los masones, o para terminar con el mal de España
361 361 361 362 363 363 364 364 364 365
379 380 380 381 382
577
Eta militarra 383 Aparición 383 Tánger 384 Final 386 En la selva caímos 386 La monja atea 387 Figuras de la pasión del señor 387 Peter Punk 388 ¡Ah, el pánico atroz 388 Añoranza de Alcides 390 Lo que Stéphane Mallarmé quiso decir en sus poemas ..391 El enmascarado 391 Inéditos de Poemas del manicomio de Mondragón 392 Hay cuatrocientos 392 En mis manos acojo 392 Los labios de los hombres 393 Parábola de la lectura 393 El tigre es ahora 393 Como si parecido 394 Soy una vieja 394 Así el amante ciego 394 Cuerpo 394 Mi gran amor 395 ¿Ysi.la Esposa muere?. 395 Secretos del poema 396 Amanecer sobre la tumba 396 Pase de rabia 397 Invocación y lectura 397 Nacimiento de Jesús 397 Lo que dijo la virgen ante el fuego 397 Lector, ven 398 Quien soy debajo 398 Alba 399 578
El aullido de José de Arimatea Persiguiendo lo humano Volver a empezar Regalo de un hombre Ars magna Brillo en la mano Pobrecito Inmolación en el poema Hundimiento Canción para una discoteca La noche de los conjurados
400 400 400 400 401 401 401 402 402 403 403
HEROÍNA Y OTROS POEMAS (1992) Acerca del proyecto hombre
409
HEROINA
El diamante es una súplica De mujeres y saliva Que estoy vencido lo sé. Si el ciervo asustado huye Contar ciervos en el llano Un fauno y una derrota Todo ciervo sabe morir Lento humo de cucarachas Antiguos sapos he buscado Eljaco es una ramera Como las alas de la nada La aguja dibuja lenta Como un viejo chupando
413 413 413 413 413 414 414 414 414 415 415 415 415
. . . Y OTROS POEMAS
El buco El fin de una mar La rima del viejo marinero Uno más
419 419 420 420
579
Muerto amor Le marchand d'ail et d'oignons Ascensión y caída PIEDRA NEGRA O DEL TEMBLAR (1992) I. Este árbol es para muertos II. Territorio del cielo III. Asesinato IV. Súcubo V. Piedra negra VI. Suicidio VIL Oh hermanos VIII. La lira nombra IX. Lectura X. Lectura (II) XI. Variante XII. Haiku XIII. MonnaLisa XIV Aparece nuevamente mi madre, disfrazada de Blancanieves XV. YoFrancois Villon XVI. El hombre elefante XVII. La fuente de la eterna juventud (do dicen que bebe una vieja) XVIII. No se trata de rencor, sino de odio XIX. Hay restos de mi figura XX. La fábula de la cigarra y la hormiga XXI. \Baila, judío, baila XXII. Mosca XXIII. Mujeres que aparecen XXIV. Variante XXV. Oh, Señor Jesús XXVI. Scardanelli (Romance) 580
420 421 421
427 428 429 430 430 431 432 433 433 434 434 434 435 435 436 438 439 440 440 441 442 442 444 444 444 445
ONCE POEMAS (1992) Hasta que mi alma reviente Teoría del plagio Las sirenas nadan en torno a mi cerebro El deseo mancha el verso Corté una rosa, y otra rosa Como el viento esta larga El hechizo de la nada, La sombra de un ciprés Supura pus la herida Captain Hook Ya que estoy solo
449 449 450 450 450 450 450 451 451 451 451
LOCOS (1992, I a EDICIÓN) Tengo un pez atado al estómago La flor que mana La locura anida Cuadro tras cuadro Restos de comida Ojos cansados de perro andaluz
455 455 455 455 456 456
EPÍLOGO (1994) I. Parábola del diccionario II. Después de la muerte
459 460
ORFEBRE (1994) I. PARADISE LOST
Himno a Satán Himno a Satán (2 a versión) Himno a Satán (3 a versión) Astoreth Quién fue la madre Himno a Dios el padre
467 467 467 468 468 469 581
La cuádruple forma de la nada Dos peces El ritual del neurótico obsesivo Poesía concreta (Homenaje a Joáo Cabral de Meló Neto) Flores
469 470 470 470 471
II. SlNE NOMINA
Senda del espejo Odio al viento, Los recuerdos anidan Caída está mi mano Muerte de la poesía (que podría ser el título del libro entero) III.
476
BIOGRÁFICA
Vejez y alcohol y canto del silencio Dime, amada, Es como ver a través La soledad. Palabra Muerte del poema Ceci n'est pas une pipe Rosa de tiniebla Alba El espasmo de no decir nada Éxtasis «La destruction fut ma Beatrice» Variaciones Goldberg Rosa cercada por el hombre, Ven niña, ven Serenidad La luz, la luz 582
475 476 476 476
479 479 479 480 480 480 481 481 481 482 482 482 483 483 483 484 484
Las palabras 484 Las campanas barren el sonido 484 Llanto por Marisa Letamendía 485 Sida 485 Trobar leu 485 Haikús 486 El pantano 486 Pequeña Lulú (tomado de un verso de Wallace Stevens) .. 487 A la manera de Trakl 487 Los pasos del fantasma 488 After Trakl (2) 488 Nueve poemas a una mujer que hizo de su nombre lluvia 488 I. Felisa, las palomas que comen en mi mano 488 II. Felisa, el falo que nos convoca 488 III. Felisa, el mineral gastado 489 IV. Felisa, una serpiente 489 V. La rosa de Mallarmé 489 VI. Con tus labios si tú quieres 490 VIL Dibuja el tedio una paloma marchita 490 VIII. La campana de la garganta 490 IX. Que el ladrido de un perro 491 Un golpe de dados no abolirá el azar 491 Qué fue lo que aquí hubo 491 Qué es el viento sin sombra, 492 LOCOS (1995, 2 a EDICIÓN) Pilar Animal engalanado Crucificad la luz Triturad el tritón El poema como un pus El poema hecho trizas
495 495 495 496 496 496 583
Un animal huye La luz en rosa La luz en rosa (2.a versión) Pálido el viento en las nubes Judas
496 496 497 497 497
Boris Pasternak ¿eres tú el que lloras?
497
Yo no soy el que soy Peces nadan en torno a la nada
499 500
EL TAROT DEL INCONSCIENTE ANÓNIMO (1997) Prólogo
503
EL TAROT DEL INCONSCIENTE ANÓNIMO
El loco. Carta 0 El mago o la autoconciencia. Carta I La sacerdotisa. Carta II La emperatriz. Carta III El emperador. Tate up Potes. Carta IIII El pontífice. Le Pape. Carta V Los enamorados. Carta VI El carro de Hermes. Carta VII La justicia. Carta VIII El ermitaño. Carta VIIII La rueda de la fortuna. La roue de fortune. Carta X El dominio de la fuerza. Carta XI El colgado. Carta XII La muerte. Carta XIII La templanza. Carta XIIII El diablo. Carta XV La torre o la destrucción. Carta XVI La estrella de los magos. Carta XVII La luna. Carta XVIII
584
513 513 513 513 514 514 514 514 515 515 515 516 516 516 516 517 517 518 518
El sol. Carta XYIIII El juicio. Carta XX El mundo. Carta XXI
518 518 519
GUARIDA DE UN ANIMAL QUE N O EXISTE (1998) A Belial Pata de mono A Cavalcanti Me celebro y me odio En el ojo del huracán Audere (Osar)
525 525 526 526 527 527
INVENCIÓN DEL ANIMAL
Se cantan himnos a la virgen y loas a la cruz Adorar a Dios es odiar a los hombres Kafka La piel como el mapa Gusanos arrastran mi nombre La idiotez es una conjura Mi memoria arde El viento rompe mi cara
531 532 532 532 533 533 533 533
DESCUBRIMIENTO DEL ANIMAL
Y(eta) El silencio no es el Donde no hay color.
fin
537 537 537
HUIDA DEL ANIMAL
La escena sigue sola sin la mancha brillante El clavely la dalia Narciso era mi nombre El cigarrillo, diosdelavida He vuelto hoy al lugar
541 541 541 541 542
585
El mulo queda atrapado en el poema Al infierno Infierno Himno a Satanás Los pájaros vuelan Nom du Dieu
542 542 543 544 544 544
POEMAS DE LA VIEJA
Primer poema de la vieja Segundo poema de la vieja Tercer poema de la vieja Cuarto poema de la vieja Quinto poema de la vieja Sexto poema de la vieja Séptimo poema de la vieja Octavo poema de la vieja Noveno poema de la vieja
547 547 547 548 548 548 549 549 550
TEORÍA LAUTREAMONTIANA DEL PLAGIO (1999) Plagio de Dámaso Alonso Cuánto oro hay en la ruina Acerca del prójimo Poema social o reivindicación del mono Ah el firmamento azul de la saliva Soy una mujer barbuda Soy un nido de ceniza La armada de los días caídos El martirio del sapo Mi corazón, como el pájaro de la serpiente Bataille Gioconda Ten cuidado que viene
555 555 555 556 556 556 556 557 557 557 557 558 558
586
Dios es la simetría de un sapo Plagiando a Pound Como una niña, que tiembla y se sonroja ante el sol. Yo no me llamo Javier Vejez Ah, el esclavo de las palabras Rilkiana Gregorio Samsa (Kafka) El poema es el ladrido de un perro Ash Wednesday (Eliot)
558 559 559 559 560 560 560 561 561 561
Qué oscura es la sangre del perro
562
Cuando el delirio atraviesa la página Plagiando a Mallarmé Remake
562 562 563
587
