InDesign-Ucionica u Knjizi

!

I

Sadrzaj Pocetakrada

1

...1

Nekoliko reci 0 knjizi"Ucionica u knjizi" Predusloviza rad

1

Instaliranjeprograma

2

Instaliranjefontova

2

...

Kopiranjedatotekaza fad u knjizi

2

Vracanjeprioritetnih svojstava... ... ... ... ...

...

2

Dodatniizvori

4

Sticanje Adobe sertifikata

4

BrzivodickrozAdobelnDesign

5

Pocetakrada

6

Prikazivanjedokumenta

7

Ukljucivanjevodica

10

Dodavanjeteksta

10

Tekstuokvirima

12

Postavljanje i oticanjeteksta..

...

... ...

12

Visestubacnitekst

Dodavanjeizvucenih navoda.....

14

... ... ...

16

Prelamanjetekstaokoobjekta~

17

Dodavanjeivicnelinijeokviru

18

Menjanjepolozajaokviraiteksta

20

Radsastilovima

22

:

Primenjivanjestilazapasuse Formatiranje tekstastilomzaznakove... . .. .. Izradai primenastilazaznakove

25

...

Postavljanjegrafike u okvir Radsagrupisanim objektima.. Koriscenje alatke Pen za preoblikovanje objekta

Ciljanjeslojevaprilikompostavljanja Odsecanjeipomeranjefotografije ... ... Samostalnifad

~

22 .. .24

'

'..'

..28 ..29

. . . .. . .. .. . .. . .. .31 ...

..32 .34 35

iii

iv SADRZAJ I

Lekcija 1

Upoznavanje radne povrsine

39

. .40

Pocetakrada Razgledanjeradnepovrsine

.41

...

Prikazivanje i uredivanje paleta

Prilagodavanjeradnog podrucja

...48 ...51

Koriscenjepaletnihmenija

51

Menjanje uvelicanja dokumenta

..53

Kretanjepodokumentu

..55

Radsa slojevima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Biranjeobjekata

66

Upotreba programa Help

.66

Samostalnirad

69

Kontrolnapitanja

69

Odgovori na kontrolna pitanja

Lekcija2

...

..69

Podesavanjedokumenta

73

Pocetakrada

74

Izrada i cuvanje namenskevelicine stranice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Pocetakradasanovimdokumentom.. Uredivanjemasterstranice

... ..77

...

'.

'.'..'

Pravljenjemasterazapodnozje

.77 ... ..80

Pravljenjeokvirazatekstpodnozjau masteru

84

PravljenjemasterstranePlaceholder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Primena mastera na stranice dokumenta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ponistavanje dejstvamaticnihelemenatana stranicamadokumenta Uredivanjemasterstranice...

...

Samostalni rad

107 ... ... ,

...

..110 .113

Kontrolnapitanja.. . . .. : . .. . . .. . ... . ... ... ... ... . ... ... ... . ...114 Odgovorina kontrolnapitanja

...

... ... ... .114

.

Iv

Lekcija3

Radsaokvirima

117

Pocetakrada

.118

Menjanjeokvirazatekst

... ...

.119

Menjanjevelicineokvirazatekst..

.119

Menjanjeokvirazaslike Menjanjevelicineokviraza slike

... ... ...

.124

...

.125

Prelamanjetekstaokoslike

130

Pravljenje novih okvira i prilagodavanje sadrzaja. . . . . . . . . . . . . . . .132

Dupliranjeokvirai njegovogsadrzaja

.132

Prilagodavanje razmakaizmeduteksta i okvira

138

Rotiranjeobjekta

139

Poravnavanjeviseobjekata... ... ... ... ~.. ... ... ... ...:... ... ..140 Rotiranjeslikeunutarokvira.:... ...

...

... ..141

Samostalnirad Kontrolna pitanja

143 . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... ...

..143

Odgovorina kontrolnapitanja..

Lekcija4

..144

Uvozenjei uredivanje teksta

147

Pocetakrada

148

Radsafontovima

149

Pravljenjei unosenjeteksta..... ... ... ... ... ...

i i

I i

..150

Pravljenjenaslovaiprimenastila

150

Tokteksta Radsastilovima

152 158

Vertikalnoporavnavanjeteksta

162

Povezivanjeteksta Menjanjebrojastubacanastranici

,

Menjanjehorizontalnogi vertikalnogporavnanjateksta Pravljenjei primenjivanjestilaznakova..... . ..

.174

Proverapravopisau prici

180

Pravljenjeteksta po putanji

.181

Samostalnirad

184

Kontrolnapitanja

186

Odgovorina kontrolnapitanja... . ~

171

.. .. . .. . .. . .173

... ...

Pronalazenje i menjanje

163 165

... ... ...

.186

vi

I

SADRZAJ

Lekcija5

Radsatipografijom Pocetakrada

189 190

Prilagodavanje vertikalnograzmaka

.191

Koriscenje mrezeosnovnihlinijaza poravnanjeteksta

192

Promenarazmakaiznadi ispodpasusa."" Promenafontaistila pisma

""""".."

... ...

.199

Promenaporavnanjapasusa

201

Primena specijalnih svojstava za font.

Lekcija6

.196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Pravljenjeinicijala

207

Primenapopuneipotezanatekst Prilagodavanje razmakaizmeduparovaslova imeduslovnihrazmaka

207 209

Radsatabulatorima

213

Dodavanjelinijaispodpasusa Samostalnirad

218 .219

Kontrolnapitanja

221

Odgovorinakontrolnapitanja

221

Radsa bojama

225

Pocetakrada

226

DodavanjebojapaletiSwatches.. Primenabojanaobjekte

... ..227

... ... ...

Pravljenjeisprekidanih linija

'..'..'..'.'" ... ...

... .229 ... ..232

Radsaprelivima

233

Pravljenjenijanse

237

Pravljenjeposebneboje.

... ... '..'.""

.240

Primenabojanatekst. ... ... ... ... ... Primenabojanadodatneobjekte. Pravljenjeuzorkaprelivasaviseboja Primenaprelivanaobjekat.

...

..241 '.'

".'..'"

... .242 .245 ... ..246

Samostalnirad

.250

Kontrolnapitanja Odgovorina kontrolnapitanja... ...

251 251

Ivii

Lekcija 7

Uvoienje

i povezivanje

slika

255

Pocetakrada Dodavanjeslika

256 izdrugih programa..

.258

Uporedivanje vektorskih i bitmapiranih Upravljanjevezamaza

slika

.258

uvezenedatoteke

259

Azuriranjepreradenihslika Rad sa putanjamaza

.262

opsecanje. .,.

...

,

Parametri prikaza koji uticu na performanse prikaza Koriscenje biblioteke za upravljanje objektima..

Lekcija8

. ...

..268 .279 . .281

Samostalnirad

284

Kontrolnapitanja

285


.285

Izradatabela

289

Pocetak rada

.290

Uvozenjeiformatiranjetabele

293

Formatiranje granicai razlicitihbojaredova

. .294

Koriscenjeslika unutartabela..

..303

...

Postavljanjeslikaucelijetabele

304

Formatiranjeteksta

.308

unutartabele

Primena Character Styles na tekst u tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Lekcija9

:I

I

Prilagodavanje velicine kolone povlacenjem

.310

Rad sa tabelama unutar postojecih okvira teksta

.311

Krajrada

312

Samostalnirad

313

Kontrolnapitanja

314


.314

Crtanjevektorskihslika

317

Pocetak rada

.318

v . v dk Podesavanjemreze 0 umenta

320

Primenabojenaputanju

324

CrtanjealatkomPencil

,

':..'.'..'."

330

I

viii

I

SADRZAJ

i

Crtanje krivih segmenata alatkom Pen.. . ... ...

.337

Crtanje kombinacija krivih i pravih segmenata

.339

Izmena oblika postojecih segmenata

.344

Pravljenjeslozeneputanje

349

Crtanjesavrsenogpolukruga

351

Odsecanjeputanje alatkom Scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 Dodavanjezavrsnogoblika na otvorenu putanju

.35S

. . . . . . . . . . . .356

Pravljenje efekta teksture koriscenjem obojene slike

Lekcijal0

Pravljenje i dodavanje umetnute grafike

.357

Samostalnirad

.364

Kontrolnapitanja

365


365

Radsaprovidnoscu

369

Pocetakrada

.370

Primenaparametaraprovidnosti

373

Promenaneprovidnosti objekata ciste boje

.374

PrimenarezimamesanjaMultiply

375

Primenaumeksavanja na iviceslika

,.."",.,.,

Prilagodavanje parametaraprovidnostizaEPSslike

.377

Izradasenke

.383

Samostalnirad

.385

Kontrolna pitanja . . .. . .. . .. . ... Odgovori nakontrolna pitanja... Lekcija 11

,

.376

Izrada

interaktivnih

dokumenata

...

... . .386 .386

........................389

Pocetakrada

.390

Oznake

.390

Hiperveze. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..

. .393

Dodavanjedugmetaza navigaciju.

.394

Dodavanjefilma

399

Dodavanjedugmeta sa stanjima Rolloveri Down. . . . . . . . . . . . . . .401 Dodavanje akcije za prikazivanje filma dugmetu

. . . . . . . . . . . . . . . .403

liX

Izvozzavrsenogdokumenta kao Adobe PDF.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Lekcija 12

Samostalnirad

406

Kontrolna pitanja

.406


.406

Pravljenjeknjige kombinovanjemdatoteka

409

Pocetakrada

410

Definisanjeknjige

411

Pravljenjedatotekeknjige

412

...

Podesavanjeredosledai paginacije Radsasadrzajem

415

Odrzavanjedoslednostiuknjizi

423

Sinhronizovanjestilova

424

Azuriranje

sadrzaja

nakon uredivanja

Indeksiranjeknjige

Lekcija 13

... ... ..413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 427

Pravljenjeunakrsnih referenci indeksa

.430

Pravljenjeindeksa

431

Samostalnirad

.432

Kontrolnapitanja

433


433

Pripremaza stampu i stampanje

437

Pocetakrada

.438

Pregled predstampanje...

...

..439

Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Pregledseparacija

444

PregledTransparencyFlattener

.445

5tampanje laserskogili inkdzet probnog otiska .. . . . . . . . . . . . . . . .446

Samostalnirad Kontrolnapitanja

.455 ... ...

Odgovorina kontrolnapitanja... ... Lekcija14

... ... ...

.456

IzvozuPDF

459

Pocetakrada

460

IzborPDF kvaliteta

.461

Napravite PDFda biste ga poslali e-postom ili na veb lokaciju

~

..455

.. .461

x SADRZAJ I

PregledavanjePDF-akoji je napravljen iz Adobe InDesign CS-a. .463 IzradaPDFdatotekesaslojevima

465

Pregledanjeslojevitog PDF-auz pomoc AdobeAcrobatProfessionaI6.0

.467

Izrada i primena PDFskupa

470

Upotreba PDFskupa i primena bezbednosti na Adobe PDF.. . . . .472 Samostalnirad

474

Kontrolnapitanja

475

...

Odgovori na kontrolna pitanja Lekcija 15

.475

Garancijadoslednosti boja.

479

Pocetakrada

480

Upravljanje bojama: Pregled

.483

Komponente procesarada sa modelom boja CMYKuciljustampanja

486

Upravljanje bojama grafike uvezene u InDesign

.493

Podesavanje pri upravljanju bojama u Photoshopu .. . . . . . . . . . . .496

Dodeljivanje profila u toku uvozenja slika

.500

Postavkarada sa bojama u Illustratoru . .. . ...

. .502

Ostaliizvoriinformacija 0 upravljanju bojama..;

. . .507

Kontrolnapitanja

508


..508

Rad sa programomVersion Cue...

509

Indeks

517

" :,:,',

,

,;

,;,i'c,!

(

ADOBEINDESIGNCs Ucionica u knjizi

Pocetakrada Dobrodosli u Adobe InDesign CS. Adobe InDesign je mocna alatka za dizajn i produkciju koja nudi preciznost, kontrolu i neprimetno integrisanje sa drugim Adobe profesionalnim grafickim aplikacijama. Uz pomoc InDesigna mozete napraviti finalni proizvod profesionalnog kvaliteta koji je pripremljen za stampu u punoj boji, ili za razlicite izlazne uredaje i formate, kao sto su stoni stampaci, PDF i HTML datoteke. Pisci, umetnici, dizajneri i izdavaci danas mogu da saraduju sa sirom publikom vise nego ikad, i preko mnogih medija. Adobe Network Publishing to omogucava uz pomoc alatki za pravljenje vizuelno bogatog sadrzaja koji je dostupan svuda, uvek i na svakom uredaju. InDesign podrzava takve prikaze neprimetnim integrisanjem sa programima Adobe Photoshop,Adobe Illustrator, Adobe Acrobat i Adobe GoLive. Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS uvodi i opisuje nova svojstva, procese rada i tehnike koje predstavljaju novi talas u izdavastvu.

!

Nekoliko reCi 0 knjizi "UCionica u knjizi" Ucionica u knjizi Adobe InDesign CSje sastavni cleo serije knjiga koje su namenjene poducavanju u radu sa Adobe softverom za grafiku i stono izdavastvo, i predstavlja rezultat rada strucnjaka u firmi Adobe Systems,Inc. Lekcije su osmisljene tako da yam omogucavaju da ucite temp om koji vama najvise odgovara. Ako ste pocetnik u radu sa Adobe InDesignom, upoznacete osnovne koncepte i svojstva koji ce yam pomoci da usavrsite fad u ovom programu. Ako -vet koristite Adobe InDesign, primeticete da vas Ucionica u knjizi upoznaje sanaprednim tehnikama rada, ukljucujuci savetei tehnike za koriscenje ove savremenealatke za dizajniranje. U svakoj lekciji data su uputstva za izradu odredenih projekata po modelu korak po korak. Knjigu mozete citati od pocetka do kraja ili raditi sarno one lekcije cija sadrzina odgovara vasim interesovanjima i potrebama. Na kraju svakelekcije data su kontrolna pitanja i odgovori pomocu kojih mozete da ponovite ono sto ste nautili.

Preduslovi za rad Pre nego sto pocnete da koristite knjigu Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS, neophodno je da znate da radite na racunaru, kao i da poznajete njegov operativni sistem. Treba da znate da koristite misa, standardne menije, komande i nacin kako da otvarate, cuvate i zatvarate datoteke. Ako treba da obnovite nesto od tih postu-

~

I

,

21 Pocetakrada

paka, najbolje je da pogledate odstampanu ili onlajn dokumentaciju koju ste dobili uz racunarski sistem.

Instaliranje programa Neophodno je da posebno kupite program Adobe InDesign. Ako zelite uputstva koja su potrebna za instaliranje ovog programa, procitajte Readme datoteku "How to install" koja se nalazi ria CD-u, u prilogu ove knjige.

Instaliranjefontova Datoteke sa lekcijama iz knjige Ucionica u knjizi koriste fontove koji su instalirani sa verzijom Adobe InDesign CS. Ukoliko treba ponovo da instalirate ove datoteke sa fontovima, uradite to na uobicajen nacin sa CD-a, koji ste dobili uz Adobe InDesign, da biste ponovo instalirali sarno fontove. Procitajte Readmedatoteku "How to Install" koja se nalazi na CD-u u prilogu ove knjige.

Kopiranje

datoteka

za fad u knjizi

Kompakt disk Ucionica u knjizi sadrzi sve elektronske datoteke za fad sa lekcijama. Za svaku lekciju predvidena je posebna omotnica. Da biste mogli da koristite datoteke koje su potrebne u odgovarajucim lekcijama, neophodno je da ove omotnice kopirate na disk. Da biste ustedeli prostor, uvek mozete kopirati sarno one omotnice koje su vam potrebne za fad u odredenim lekcijama. 1

Stavite kompakt disk Adobe InDesign Classroom in a Book u CD-ROM

jedinicu.

.

2

Napravite omotnicu na disku i nazovite je IDCIB.

3

Uradite jednu od ponudenih mogucnosti:

.

Iskopirajte omotnicu Lessonsu omotnicu IDCIB.

.

Iskopirajte sarno onu omotnicu sa lekcijom koja VaIn je potrebna.

Vralanje prioritetnih svojstava Da biste se uverili da alatke i palete fade bas kao sto je opisano u ovoj lekciji, morate izbrisati ili d.eaktivirati (preimenovanjem) datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData. Datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData kontrolisu nacin pojavljivanja paleta i parametara komandi na ekranu prilikom pokretanja programa Adobe

ADOBE INDESIGNCs 3 1

Ucionica u knjizi

InDesign. Svakiput kada napustite Adobe InDesign, u datoteci ponudenih svojstava beleze se polozaj paleta i parametri odredenih komandi. Da biste bili sigurni da alati i palete funkcionisu upravo na nacin koji je opisan u knjizi, na pocetku svake lekcije treba da izbrisete postojete datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData. Ukoliko one vet ne postoje, sledeti put kada pokrenete program i snimite datoteku, Adobe InDesign napravite nove verzije ovih datoteka. Da biste izbrisali vaseprioritete i resetovali ih na prvobitne, podrazumevane vrednosti, uradite sledete: 1

Pokrenite Adobe InDesign.

2

Odmah potom izaberite Control+Alt+Shift (Windows) ili

Control+Option+Command (Mac OS). 3

Izaberite Yesda biste izbrisali prioritetne datoteke.

Vazno Ako zelite da sacuvate aktueine parametre, preimenujte datoteku sa prioritetnim svojstvima umesto da je obrisete. Kada budete spremni da vratite prioritetne parametre, vratite prvobitno

ime datoteci i proverite da Ii se datoteka nalazi u omotnici InDesign

CS (Windows), odnosno omotnici Preferences (Mac OS). Ako preimenujete datoteke sa prioritetnim

svojstvima, mati tete da se vratite prioritetnim

parametrima

kada zavrsite

vezbe iz knjige.

1

Ako je InDesign pokrenut, izaberite File> Exit (Windows) ill File> Quit (Mac OS).

2

Da biste pronasli podrazumevane datoteke InDesign, uradite jednu od sledetih

opcija:

. (Windows)

Dvostrukim pritiskom tastera misa otvorite disk jedinicu u kojoj se

nalazi omotnica vaseg operativnog sistema. Otvorite omotnicu Documents and Settings i pronadite omotnicu za vase korisnicko ime koju ste napravili prilikom instaliranja racunara. Otvorite je i pronadite omotnicu Application Data, a zatim izaberite omotnicu Adobe. Unutar omotnice Adobe pronadite omotnicu InDesign, a zatim otvorite omotnicu Version 3. Datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData sacuvanesu u ovoj omotnici. Mozda tete morati da podesite operativni sistem da biste prikazali skrivene datoteke. Da biste ova uradili, izaberite Tools> Folder Options, zatim otvorite karticu View i pritisnite radiodugme Show hidden files and folders. Putanja koju treba da pratite da biste pronasli ove datoteke uglavnom glasi ovako c:\ Documents and Settings\user name\Application Data\Adobe\Indesign\Version 3.0. Preimenujte ove datoteke taka sto tete njihovim imenima do dati rec "backup': Ne treba brisati niti menjati nazive bilo koje druge datoteke InDesign.

: I i

~

41 Pocetakrada

. (Mac

OS) Otvorite disk jedinicu koja sadrli vas operativni sistem i pronadite

korisnicku omotnicu koja je napravljena prilikom instaliranja vaseg operativnog sistema. Otvorite ga i pronadite omotnicu Library. Unutar omotnice Library otvorite omotnicu Preferences, a zatim pronadite omotnicu Adobe InDesign. Unutar ove omotnice nalazi se omotnica Version 3.0. U ovoj omotnici nalaze se datoteke InDesign Defaults i InDesign SavedData. Preimenujte ove datoteke tako sto tete njihovim imenima do dati rec "backup': Ne treba brisati niti menjati nazive drugih InDesignovih datoteka. Putanja koju treba da pratite da biste pronasli ove datoteke uglavnom glasi ovako c:\Users\user name\Library\Preferences\Adobe InDesign\ Version 3.0.

Q

Ako ste preimenovali podrazumevane datoteke da biste ih sacuvali, prethodnim

parametrima tete se vratiti aka prvo obrisete najnovije kopije datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData, a zatim vratite originalna imena datoteka koje ste preimenovali u prethodnom koraku.

Dodatni izvori Knjiga Ucionica u knjizi Adobe InDesign CS nije napisana da bi zamenila dokumentaciju koja se dobija uz program. U knjizi su objasnjene sarno komande i opcije koje sepojavljuju u lekcijama. Za detaljnija obavestenja0 svojstvima ovog programa, procitajte sledece:

. Online Help -

mozete ga procitati ako izaberete Help> Contents. (Da biste saznali

nesto vise, procitajte lekciju 1.)

. Programi

za pripremu ispita i pomoc nalaze se na veb adresi www.a~obe.com,

a mozete ih procitati ako izaberete Help> Adobe Online, ukoliko ste povezani sa World Wide Webom.

Sticanje Adobe sertifikata

,

Programi za obuku i sticanje Adobe sertifikata osmisljeni su tako da pomognu korisnicima programa Adobe da poboljsaju i usavrse svoje vestine. Program Adobe Certified Expert (ACE) ima za cilj da vestine strucnjaka za Adobe podigne na jos visi nivo. Program Adobe Certified Training Providers (ACTP) vode strucnjaci sa sertifikatom (ACE). Najbolji nacin da se savladaju Adobe programi je putem ACE programa, koji mozete Dati u ACTP ucionicama ili na veb lokaciji. Da biste dobili dodatne informacije 0 programima za obuku i sticanje Adobe sertifikata, posetite veb lokaciju Partnering with Adobe, http://partners.adobe.com.

Interaktivna demonstracija Adobe InDesigna osmisljenaje sa ciljem da vas u roku od priblizno pola sata upozna sa najvaznijim mogucnostima ovog programa.

61 Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Pocetak rada Uz pomoc ovog vodica zapocecetefad otvaranjem delimicno zavrsenog dokumenta. Dodacete fine zavrsne dorade clanku koji sadrli 6 stranica 0 meksickim narodnim umetnostima i koji je napisan za zamisljeni turisticki prospekt. Pre nego sto pokrenete Adobe InDesign, treba da vratite ponudena svojstva za InDesign ako to vet niste uradili u ovoj sesiji. Vracanj,eponudenih svojstavaobezbeduje da alatke i palete fade na nacin koji u potpunosti odgovara postupku koji je izlozen u ovom vodicu. Nakon sto naucite kako da koristite InDesign, ovaj korak yam vise nece biti potreban. 1

Obrisite ili onemogucite koriscenje datoteka InDesign Defaults i InDesign

SavedData,prateci postupak u odeljku "Vracanje prioritetnih svojstava"na stranici 2 u uvodnom poglavlju. 2


3

Izaberite File> Open i pronadite direktorijum ID_OO u direktorijumu IDCIB,

koji ste kopirali sa kompakt diska InDesign Classroom in a Book. 4

U direktorijumu ID_OOdvaput brzo pritisnite ID_Ol.indd.

Napomena: U Windowsu oznake tipova datoteka mogu da budu sakrivene. Ako je taka, datoteka sepojavljuje kao ID_Ol (a ne kao ID_Ol.indd) u okviru za dijalog Open a File.

5

Izaberite File> SaveAs i preimenujte datoteku Tour u direktorijumu ill_OO.

ADOBE INDESIGN CS 7 Ucionica u knjizi 1

Prikazivanje

dokumenta

Na ekranu se pojavljuju prve dye naspramne stranice (stranice 2 i 3). Sadatete pregledati ostatak ,tanka od 6 stranica primenom nekoliko metoda za navigaciju. Prvo tete koristiti paletu Navigator koja je korisna za menjanje uvelicanja prikaza. Kao i u Adobe Illustratoru i Adobe Photoshopu, palete su cesto grupisane. Medutim, mozete pomerati, razdvajati i kombinovati ove palete na nacin na koji zelite. Znak potvrde obelezite pogled koji je izabran. Opcija Fit Spread in Window prikazuje sve ostale naSDramnestranice. 1

Izaberite View> Fit Spread in Window.

2

Izaberite Window> Navigator da bi se paleta pojavila na ekranu

3

Postavite pokazivac na dugme paletnog menija «8) sa desne strane paletnog

prozora, pa izaberite View All Spreadsiz paletnog menija Navigator. Ako ne mozete dobra da vidite tri naspramne stranice, povucite nadole donji desni ugao palete da biste ioi promenili velicinu.

Kao i drugepalete, i paletaNavigator ima meni koji prikazujedodatneopcije.

Crveni okvir prikazau paleti Navigatorodredujekojeje podrucjedokumentaprikazano.


4 U paleti Navigatorpritisnite centarsrednjih naspramnihstranicada bistevideli stranice4 i 5. Ako je potrebno,povucitecrveni okvir da bistevideli stranice4 i 5.

5

Izaberite View> Fit Page in Windows. Videcete kako se uvecan prikaz u paleti

Navigator automatski aZurira. Sadacemo pogledati jOgjedan koristan alat za pregledanje stranica - paletu Pages.U ovom vodicu koristicete paletu Pages,pa tete je odvojiti od druge dye palete. 6

Otvorite karticu Pagessa paletama, a zatim je prevucite dalje od ostalih paleta.

Q Slobodno pomerajte

i preuredujte palete u ovom "Brzom vodicu" p~ potrebi. Mozete

premestiti paletu povlacenjem za naslovnu liniju. Mozete da paletu uz desnu ivicu prozora sa dokumentom povlaceci palete za jezicak. Takode, mozete da pritisnite dugme

za minimizovanje ili dugme za zatvaranje prozora koje se nalazi na ~ornioi traci.

ADOBE INDESIGN CS 9 1

Ucionica u knjizi

Kadayam ponovo budu potrebne palete,izaberite ime palete ukoliko jeona usidrena ili pritisnite dugme za vracanje u prethodno stanje, ili izaberite odgovarajucu komandu iz menija (kao, na primer, Window> Pagesda biste prikazali paletu Pages).

7 U paleti Pagesdvaputbrzo pritisnite brojeve6 i 7 ispod ikona straniceda biste pogledaliposlednjenaspramnestraniceu dokumentu.

Kada dvaput brzo pritisnete brojeve ispod ikone stranica centriraju se sve naspramne stranice dokumenta. Ukoliko dvaput uzastopno pritisnete ikone stranica, centrira se stranica u prozoru dokumenta.

Sada,kada ste videli sva tri para naspramnihstranica,vraticemo se na stranu 3 i pocetisaradom. 8

U paleti Pagesdvaputbrzo pritisnite ikonu stranice3 da bisteprestina nju,

1° 1

Brzi vodic kroz Adobe InDesign

Ukljucivanje

vodica

U ovom dokumentuyodice su sakrivene.Ukljucujeteih da bistelaksevideli pomocnu mrezu i preciznovezali objektena njihova mesto.Vodice se ne starnpajui ne ogranicavajuoblaststampanja.One sluzesarnoda bi vamapomogle.

.

IzaberiteView> ShowGuides.

Prei nakonukljucivaniavodica

Dodavanje teksta Mozeteuvesti tekst koji je napravljenu zasebnimprogramima za obradu tekstaili napraviti tekstpomocu InDesigna.U ovoj vezbidodacetedrugi naslovna stranu3. 1 Izaberitealat Type (T) i povlacecimisem napraviteokvir za naslovizmedu dye yodiceispod feci Mexico,u desnojkoloni strane. Ukoliko okvir zatekstne odgovaravelicini vodica,pomocualataSelection(~) uhvatite neki ugaookvira i povecajteili smanjiteokvir, premapotrebi.

.

ADOBE INDESIGNCS Ucionica u knjizi

2

U okvir zatekstupisiteExploring Mexican Folk Art.

Postaje okvir napravljenpomocu alata Type, InDesign postavljatacku umetanja tekstau okvir. Sto setice okvira koji su napravljenipomocu drugih alata,moracete misem,dok je izabranaalatkaType,da pritisnite unutar okvira da bistepisali tekst. 3

Izaberiteokvir pomocualataSelection(~),

4

IzaberiteType> Character.

5 Iz palete Characterizaberite font Adobe Garamond Pro Regular,velicine 18 tacaka.

Q Biranjem

odreaenog okvira moiete da primenite atribute na ceo tekst unutar tog okvira.

I

"

12 1


Tekst u okvirima U InDesignu svi tekstovi su unutar okvira. Okviru koji je vet napravljenmozete dodati tekst ili mozetenapraviti okvir dok uvozitetekst.

Postavljanje i oticanje teksta Clanak koji opisuje Judithin i Clydeov put u mesto Oaxaca sacuvanje u datoteci tekst procesora. Postavicete ovu datoteku na stranicu 3 i potom je rasporediti po dokumentu. 1

Proverite da nema izabranih objekata, pa izaberite File> Place. U okviru za dijalog Placeidite do omotniceID_OOu omotnici Lessons,pa dvaputbrzo pritisnite datoteku OI_a.doc. Pokazivacima oblik ikone ucitanog teksta (~~~).Satom ikonom imate nekoliko mogucnosti: mozete prevlaciti da biste napravili okvir za tekst, pritisnuti unutar postojeceg okvira, ili pritisnuti da biste napravili okvir unutar kolone. Dodacete tekst koloni u donjoj polovini stranice 3.

2 Postaviteikonu ucitanogtekstaodmah ispod cetvrteyodice sa donje marginei odmahsadesnestranelevemargine,pa pritisnite.

3 Tekst otice u novi okvir u donjoj polovini prve kolone stranice 3. Kad okvir za tekst ima vise teksta nego sto mote da stane,kale seda okvir ima pretoceni ili preliveni tekst. Pretoceni tekst je oznacen crvenim znakom plus (+) u izlaznom prikljucku okvira (malim kvadratom odmah iznad donjeg desnog ugla okvira). Mozete da povezete pretoceni tekst sa drugim okvirom ili da napravite novi okvir u koji ce se preliti tekst, ili mozete da uvecateokvir.

Q Ako okvir za tekst nije postavljen u levoj koloni, izaberite alatku Selection (~) i povlacenjem rucice za promenu velicinepremestite tekst na pravilnu lokaciju.

ADOBE INDESIGN CS Ucionica u knjizi 113

4

Pritisniteizlazni prikljutak u izabranomokviru.

5 Pokazivacima oblik ikoneucitanogteksta.Sadadodajtekolonu satekstomdonjoj polovini drugekolone. 6 Postaviteikonu ucitanogtekstaodmah ispod cetvrteyodice od donje marginei odmahdesnood yodicedrugekolone,pa pritisnite. Sadatekst popunjavadonji cleo desnekolone.

Q Osim toga, mozete da odredite broj kolona u jednom okviru za tekst taka sto tete izabrati ovaj okvir i podesiti broj kolona za njega u kontrolnoj paleti. Na ovaj nacin mozeteda napravite nekoliko istih kolona bez oticanja teksta.

14 1


Visestubacnitekst Pritiskanjeizlaznogprikljucka radi oticanjatekstanazivaserucna pripremazavisestubacnokoriscenje. 1 Pritisnite izlazni prikljucak u drugoj koloni (na stranici 3). U InDesignuovo je priprema za prelivanjetekstaiz ovog okvira satekstomu drugi okvir. 2 U paleti Pagesdvaputbrzo pritisnite ikonu stranice4 da bistecentrirali stranicu 4 u prozoru dokumenta. 3 Ddite pritisnut tasterAlt (Windows)ili Option (Mac OS),zatim postaviteikonu utitanog teksta u gornji levi ugao prve kolone, pa pritisnite. Otpustite taster Altl Option.

Napomena: Nakon sto ste izabrali izlazni prikljucak, drzite pritisnut taster Shift da bistepostavljali tekst automatski, taka da say tekst prelazi iz stupca u stubac u celom dokumentu. Medutim, to nije ono sto zelite da uradite u ovom dokumentu, zato sto okviri sa tekstomne treba da sepojavljuju na svakoj strani. Postoji i druga mogucnost,a to je da drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) da biste rasporedivali tekst u jedan po jedan okvit; a da pri tom ne morate da birate izlazni prikljucak u svakompojedinacnom okviru.

ADOBE INDESIGN CS UCionica u knjizi 115

u levu kolonu. Postostedrzali pritisnut tasterAlt/Option, pokazivac :.i ne morateda pritiskatena izlazni prikljucak da bi se tekst prelio iz ovog okvira.

Postaviteikonu ucitanogtekstau gornji levi ugaodrugekolone na stranici 4, pa

put kada pokazivac predstavi ikonu ucitanog teksta, mozete izabrati hila :

sa alatkama da biste ponistili akciju. Tekst se nece izgubiti, ali sav

u dno dva stupcana stranici 7. Pritisnite izlazni prikljucak u drugoj koloni na stranici 4, pa dvaput brzo pritisnite ..,- - -- ;' u paleti Pagesda biste centrirali stranicu 7 u prozoru dokumenta. Drzeci pritisnut taster Alt/Option, postavite ikonu ucitanog teksta u levu kolonu, -yodice na stranici 7, pa pritisnite. Otpustite taster Alt/Options.

16 1


7

Postaviteikonu utitanog tekstau drugu kolonu ispodyodice,pa pritisnite.

Upravo ste zavrsili postavljanjevisestubacnogtekstau okvire. Niz okvira koji teku jedan zadrugim nazivajuseprica (engl.story). 8

IzaberiteFile> Save.

Dodavanje izvucenih navada Da biste unapredili dizajn na stranici 4 dokumenta, dodajte izvuceni navod (engl. pull quote). Kopirali smo tekst iz clanka i postavili ga u okvir na pomocnoj radnoj povrsini, a to je prostor izvan ove stranice. Postavicetetekst iz ovog okvira u okvir za izvuceni navod u sredinu stranice 4 i formatiracete taj izvuceni navod.

1 IzaberiteView> Fit Pagein Window.Zatim izaberiteFile> Save. 2 U donjem levom uglu dokumenta izaberite stranicu 4 sa spiskaraspolozivih stranica.Ukoliko ne vidite okvir za tekst izvucenognavodasalevestranestranice4, pronaditeklizac na horizontalnojtraci zapomeranjesadrzajai povuciteganalevo. 3 PomocualatkeSelection(~) izaberiteokvir satekstomizvucenognavoda. 4 IzaberitepaletuControl koja senalaziodmahispodmenijanavrhu stranice,tako sto tete u polje X uneti vrednost4 in, a u polje zaY pomeraj3 in.

ADOBE INDESIGN CS 17 UCionica u knjizi

Navodtrebada bude centriran izmedu stubacatekstana strani 4. Ukoliko je potrebno,pomocutasterasa strelicamapomerajteokvir. Dno okvira treba da prode kroz sredinucrvenezvezdice.

Q Vaznoje

upisati "in" paste svakog broja da biste prepoznali merne jedinice koje

se koriste (int). U Adobe InDesignu, svuda u ovom programu, ukijutujuci njegove palete i okvire za dijalog, mozetekoristiti vecinu mernih jedinica aka koristite njihove klasitne skracenice;na primer, pt umestopoint (tipo tatka) ili cm umesto centimeter

(centimetar ).

Prelamanjeteksta aka abjekta Tekst navada se tesko citajer se glavni ne prelarna oko okvira u kame se nalazi tekst navada. Prelomicete tekst glavne price oko okvira sa tekstom navada: 1

Proverite da Ii je izabran okvir sa tekstom navoda.

2

Izaberite Window> Type & Tables> Text Wrap.

18 1


3 U paleti Text Wrap izaberitetrecu opciju za tok teksta(~), da bisterasporedili tekstpremaobliku objekta.

_&160£4...

C,C",CO;

4

Pritisnite dugme Close da biste zatvorili paletu Text Wrap.

5


Dodavanje

ivicne

linije

okviru

Sadatete promeniti boju okvira teksta tako da se ivicna linija (granica okvira) poduclara sa bojom crvene zvezdice. Kada primenjujete boje u InDesignu, dobro je koristiti paletu Swatchesumesto palete Colors. Koriscenje palete Swatchessa imenima boja olakSavaefikasno primenjivanje, uredivanje i azuriranje boja za sve objekte u dokumentu.

Ovaj clanakiz magazinanamenjenje stampanjuu komercijalnojstamparijitako da koristi CMYK procesneboje.Vet smododali skuppotrebnihboja paleti Swatches. 1

Izaberite Window> Swatches.

ADOBE

INDESIGN Ucionica

CS

u knjizi

2 Sa izabranim okvirom za tekst navada, izaberite Stroke (lEI) na vrhu palete Swatches,a zatim izaberite PANTONE Warm Red CVC iz palete Swatches.Biranje okvira Stroke omogucice da ivicne linije prikaza dobiju boju koju ste izabrali.

3

Da biste izabrali debljinu ivicne linije, desnim tasterom misa izaberite okvir

(Windows) ili drzite pritisnut taster Ctrl i izaberite okvir (Mac OS), a zatim izaberite Stroke Weight> 0.5 pt. Pomocu kontekstnih menija jednostavno mozete promeniti mnoge osobine izabranog objekta, ukljucujuci debljinu linije. 4

Izaberite Edit> Deselect All.

~ Okvir zatekstnavadagadaima tanku crvenuliniju. Izaberite File> Save.

1

19

20 I


Menjanje polozaja okvira i teksta Tekst navada u okviru previse je blizu ivice, sto izgleda ruzno i tesko za citanje. Sada cete promeniti polozaj teksta u okviru, kao i stil okvira.

1 Po~ocu alatkeSelection(') izaberiteokvir za tekstnavoda,pa iz paleteControl odaberiteopciju Align center. [\1

1,./

2

§! x;~

J w:["3:0 ~~

I

[!i~

V!3.9957In: H:2.60761n )E!!! !!!1-

£~'

,...; JQ~,

I

r;-;-~ ~:JI

I

1M1 8 lmfi-~~"!2.r=_B 1

1

Dok je okvir istaknut, iz kontrolne palete izaberite liniju Thick- Thin

=

Thodc - Thid

~~"""""""~"C""~~5",illillCC

~Tllld-Thin ~ Thick- Thin- Thodc ~ Thin- Thick ~T"'n-ThodcThin ===Tllln-ThIn

===== Tripi.

- OaIII.di3 and2) _O.,h.di4 aJld4) "~~"~ left Slant _II /HHH,wd RIg", Slant Ha,h 11111111111111 SU'Ig"'_h

. . . Oott.d

- Wa.." 00000o

Whit. Diamond

. . . . J_n.,.Oot, i-

ic 3

-

_Dashed

Pomocukontrolne paletepovecajtedebljinu linije na 4 pt.

Takode,pomocu kontrolne paletemozetena jednostavannacin na podesitevazne atributeza obiektena stranici.


Ucionica

u knjizi

Podesavanjevelicine slike Sledecesto cerna uraditi ieste da podesirno velitinu slike rnesecana susednoi strani,

1 Ukoliko je potrebno, izaberite stranicu 5 u donjem levom uglu prozora sa dokumentomda bistepresli na ovu stranicu. 2 PomocualataSelection(~) izaberitesliku meseca.

3 Pomocupalete Control izaberite50%iz X Scale%, gornju od dye vrednosti u paleti Control (videti donju sliku).

Horizontalna i vertikalna dimenzija podesavaju se proporcionalno. To je zato sto je dugme Constrain proportions for scaling, desno od procenata skaliranja, izabrano. Mozete da iskljucite ovo dugme ukoliko zelite da podesite jednu dimenziju nezavisno od druge. Po pravilu, rasterskim slikama (na primer onima koje su skenirane ili slikane digitalnom kamerom), ne bi trebalo da se menja velicina neproporcionalno, niti da se povecavaju preko 120%,zato sto bi na ovaj nacin izgubile kvalitet. U ovom slucaju, smanjivali smo velicinu slike, a to uglavnom ne utice negativno na kvalitet. 4



Rad sa stilovima InDesign sadrli dye vrste stilova: stil za pasusei stil za znakove. Stil za pasus podrazurneva forrnatiranje atributa za ceo tekst u pasusu. Nije potrebno da izaberete tekst da biste prirnenili stil pasusa,lata sto se on prirnenjuje na say tekst u pasusu gde se nalazi kursor. Stil za znakove podrazurneva sarno atribute znakova, sto je korisno za forrnatiranje feci i fraza unutar pasusa. Da biste prirnenili stil za znakove, treba da izaberete tekst.

Primenjivanje

stila za pasuse

Da bisteustedelivreme,napravili smo stiloveza pasusekoje tete primeniti. Ovi stilovi yam pomazuda formatiratetekstu clanku. 1 U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste je centrirali u prozoru dokumenta. 2 IzaberitealatkuType(T) i pritisnite bilo gdeu stupcimatekstakoje steprethodno postavili na ovu stranu. 3

IzaberiteEdit> SelectAll da bisteizabralitekstu svim okvirima price.

4

Izaberite Type> Paragraph Styles da biste prikazali paletu Paragraph Styles

ADOBE INDESIGN CS Ucionica

5

u knjizi

U paleti Paragraph Stylesizaberite Body Text da biste formatirali celu pricu stilom

Body Text.

6

IzaberiteEdit> DeselectAll da bisteponistili izbor teksta.

Sadatete~rimeniti drugaciji stil pasusana prvi pasusprice. 7

Alatkom Type(T) pritisnite hila gdeu prvom pasusuna stranici 3.

8

U paleti ParagraphStylesizaberiteBody TextiDrop Cap.

Kao i u clrugim opcijama,u paletamaParagraphi Characterinicijak mogu biti cleo stila.

1

23


9

Save.

Izaberite File

Formatiranje teksta stilom za znakove Sadatete napraviti i primeniti stil za znakoveda biste naglasili referencestranice unutar pasusa.Pre negosto napraviteovaj stil, koristicetepaletu Characterda biste iskosili tekst i smanjili ga za jednu tacku. Potom tete napraviti stil za znakovena osnovuformatiranogteksta. 1

U paleti Pagesdyaput brzo pritisnite ikonu stranice 7 da biste tu stranicu centrirali

u prozoru dokumenta. Da biste hili sigurni da mozete citati tekst na dnu oye stranice, pritisnite kombinaciju tastera Ctrl+= (Windows) ili Command+= (Mac OS), i po potrebi koristite liniju za pomeranje sadrzaja. Trebalo bi da vidite tri reference za druge stranice: (page 7), (page 2 2

AlatkomType (T) izaberite referencu ,,(page

c

1:"

ff "c"

3

,

c;"

cc

""-__01 "' '-'01""""""",-

c c c

a:

~

.

~""""i"j:"'"", .

--

""" .. , """, ~"._.H.J..+.;."'--'"" ,-. """"'..,-"", , .""""""""""."Y' J-~"-'"

~_..,

t!"""'"

~

.~

w

~~~.

"'

,

"'--"""1-.'"

...,., ..,-"

(p.,.2).

-r-'

--"""""'...r ,

~

"

-'

Izaberite we > Characterdabiste prikazali paletuCharacter.

(page5)

ADOBE INDESIGN CS UCionica.u

4

knjizi

Samenija Type Style izaberite Italic. Za velitinu fonta (TT) izaberite 11 pt.

Referencastranice je formatirana.

5


Izrada i primena stila za znakove Sadakadasteformatirali tekst,spremnisteda napravitestil za znakove. 1 Proveriteda Ii je tekst koji ste formatirali i dalje izabran,pa odaberiteType> CharacterStylesda bisteprikazali paletuCharacterStyles.

1

25

~

26 1


2

Pritisnite dugme New Style ( ~ ) na dnu palete Character Styles.

Napravljenje novi stil za znakove,nazvanCharacterStyle 1. Ovaj novi stil sadrzi karakteristikeizabranogteksta. 3 U paleti CharacterStylesdvaputbrzo pritisnite CharacterStyle1 dabisteotvorili okvir za dijalog Modify CharacterStyleOptions. 4

Za StyleNameupisiteEmphasis,pa pritisnite OK.

26 1


2

Pritisnite dugme New Style ( ~ ) na dnu palete Character Styles.

Napravljenje novi stil za znakove,nazvanCharacterStyle 1. Ovaj novi stil sadrzi karakteristikeizabranogteksta. 3 U paleti CharacterStylesdvaputbrzo pritisnite CharacterStyle1 da bisteotvorili okvir za dijalog Modify CharacterStyleOptions. 4 Za StyleNameupisiteEmphasis,pa pritisnite OK.

ADOBE INDESIGN CS 127 Ucionica u knjizi

5

Saalatkom Type (T) izaberite ,,(page2)" u sledecempasusu,pa izaberite Emphasis

u paleti Character Styles da biste primenili stil. "heimportant thing is He laughed, and Judith

my work in tin." He le of my favoritepieces,

6 Primenitestil znakovana ,,(page5)" u istom pasusu. Postostekoristili stil za znakoveumestostila za pasuse,stil koji steprimenili utice sarnona izabranitekst,a ne na ceopasus. 7

Izaberite File> Save.

28 1


Rad sa grafikom Grafika koja sekoristi u InDesignovim dokumentima je uvek u okvirima. Kada radite savet postavljenom grafikom, treba da poznajete dye alatke Selection. Alatka Selection (~) koristi se za opste zadatke, kao sto su postavljanje i premestanje objekata na strani. Alatka Direct Selection (~) koristi se za zadatke u kojima se radi sa sadrzajem okvira ili crtezom i uredivanjem putanja, kao, na primer, biranje sadrzaja okvira ili pomeranje vezivne tacke na putanji. Ova alatka koristi se i za biranje objekata iz grupe. Napomena: Dok ucite 0 razlikama izmedu okvira i njihovih sadrzaja, mozda tete zeleti da napravite vidljive ivice okvira biranjem View> Show Frame edges.

Postavljanjegrafikeu okvir Za dyeslikena prvoj pripadnoj strani potrebnoje promeniti velitinu okvira, ili treba promeniti polozajstikau njima. 1 Izaberitestranicu 2 u donjem levom uglu prozora sa dokumentomda biste se pomerili do stranice2. 2 KoristecialatkuDirect Selection(~), pritisnite i zadriite tastermisana slici sunca. Prevucitesliku u sredinuokvira tako sevidi celosunce.

Pomocu alatke Direct Selection mozete da premestate slike unutar okvira. 3

Pomocti alatke Selection (~) izaberite sliku vlave ruke.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

4 Pritisnitecentralnurucicu i povuciteje nagoreda bistepovecaliokvir.

Q Mozete da vidite sliku dok je premestate ili joj

menjate velicinu okvira u realnom vremenu: jednostavno napravite kratku pauzu pre samog premestanja ili promene velicine. 5


Rad sa grupisanim

objektima

Tri zvezdena stranici 5 sugrupisane.Izabracetekrajnju desnuzvezdud~ bistejoj promenili boju. 1 U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 5 da biste je centrirali u prozorudokumenta.Izaberit~View> Fit Pagein Window. 2 Alatkom Selection(~) pritisnite crnu zvezdu.na stranici 5 da bisteje izabrali.

Primetitete~ da je zvezda deo grupe. Umesto razgrupisavanja objekata radi biranja sarno crne zvezde,mozete koristiti alatku Direct Selection (~) da biste izabrali objekat unutar grupe.

1

29

30 I


3

IzaberitealatkuDirect Selection(~), pa pritisnite crnu zvezdu.

Pojavljujusevezivnetackeizabranogobjekta. 4 Da biste promenili boju popune u ljubicastu,izaberiteWindow> Swatches,a zatim polje Fill ( ~) na vrhu palete. 5 Iz paleteSwatches izaberitePANTONE265.

~


,-

- --- -~ preoblikovanje

objekta

zvezdi koju ste izabrali potreban je jos jedan krak da bi izgledala kao vezivne tacke i nacrtali novi krak

..

:

pokazivacna alatku Pen u kutiji sa alatkama,pa izaberite i drzite

taster misa da biste prikazali dodatne alatke. Izaberite Add Anchor Point

Dvaput pritisnite ivicu zvezde da biste dodali dye vezivne tacke.

32 1


3 Uzmite alatku Direct Selection(~), pa prevutite donju vezivnutacku sazvezde da bistenapravilijOgjedan krak.

Napomena: Mozete izabrati i prevuci vise tacaka. Pritisnite taster Shift i taster misa da biste izabrali vise tacaka, centralnu tacku da biste izabrali sve tacke, ili pritisnite izvan oblika da bisteponistili izbor svih tacaka. Takode,mozetepritisnuti izmedu dve tacke i prevuci segment. 4

Koristite alatku Direct Selection (f( ) da biste prevukli vezivne tacke i preoblikovali

zvezdu.

5


Ciljanje

slojeva

prilikom

postavljanja

Kao i kod Illustratora i Photoshopa, i u InDesignu mozete postaviti objekte na razlititim slojevima. Zamislite slojeve kao listove providnog filma koji su postavljeni jedan preko drugog. Koriscenjem slojeva mozete praviti i uredivati objekte na jednom sloju, bel uticanja na druge objekte. Slojevi, takode, odreduju polozaj za postavljanje objekata.

Prenegosto postavitefotografijuoklopnika,proveriteda Ii stedodali okvir na odgovarajucisloj.


u knjizi

1 U paletiPagesdvaputbrzo pritisnite ikonu stranice3 dabistecentrirali tu stranicu u prozorudokumenta. 2 IzaberiteWindow> Layersda bisteprikazali paletuLayers. 3 Izaberite"Photos"u paleti Layersda bistekasnijenaciljali sloj Photos.(Nemojte birati okvire salevestraneslojaPhotosjeTtete sakriti ili zakljucatisloj.)

4

Uzmite alatku Selection (~).

5

Izaberite File> Place, pa dvaput brzo pritisnite datoteku Ol_b.tifkoja se nalazi u

omotnici ill_OO. 6 Koristeci alatku za ucitanu grafiku (rJ") pritisnite belo podrucje iznad gornje margine da biste postavili oklopnika na vrh stranice. Pomericete sliku posta je rotirate i odsecete.

Primeticeteda je okvir oklopnika iste boje kao i sloj Photosu paleti Layers.Boja okvira objektaodredujekojem sloju pripadaobjekat.

1

33


7 U paleti Layersizaberiteokvir pored imena sloja Text taka da se pojavi ikona zakljucavanja(~).

Zakljucavanjem ovog sloja sprecavase biranje ili menjanje sloja Text, ili objekata na tom sloju. Kad je sloj Text zakljucan, mozete uredivati okvir koji sadrzi oklopnika bez slucajnog biranja okvira koji sadrzi "Hecho en Mexico':

Odsecanje i pomeranje fotografije Sadatete koristiti alatkuSelectionda bisteodseklii pomeralifotografiju. 1 IzaberiteEdit> DeselectAll. 2

IzaberitealatkuSelection(~) u kutiji saalatkama,pa izaberiteoklopnika.

3 Postavitepokazivacna srednju rucicu sa desnestrane oklopnikovog okvira drzite pritisnut tastermisa.Povuciteokvir ka centru fotografijeda bistegaodsekli.

ADOBE IN DESIGN CS

Ucionica u knjizi

4 SaalatkomSelection(~) postavitepokazivacna centarokvira i povuciteobjekat uz desnuivicu stranice.

Primeticeteda je jedan kraj oklopnika iza dekorativnegranicezatostoje sloj Photos ispodslojaGraphicsu paleti Layers. 5


Samostalnirad Cestitamo!Zavrsili ste sa voditem kroz InDesign. Sadaste spremni da pravite InDesigndokumente.Da bistenautili vise 0 InDesignu,uradite sledece:

. Nastavite da

eksperimentisete sa dokumentom. Dodajte nove stranice, uredite

master stranice, pomerajte elemente na slojevima, napravite okvire za tekst i podesite slike koriscenjem alatki iz kutije sa alatkama.

. .

Izaberite Help> InDesign Help da biste koristili onlajn Help. Procitajte lekcije iz ostatka knjige.

1

35

~

1

--

rn '.

A.,f¥I~steF

Da biste na najbolji

moguci nacin

iskoristili pogodnosti koje pruza Adobe InDesign u crtanju, uredivanju,

rasporedivanju

i

veoma je vazno da naucite

kako da sekrecete po radnoj povrsini. Radna povrsina se sastoji od prozora dokumenta, povrsine za skiciranje, kutije sa alatkama plutajucih

paleta.

i skupa ponudenih

40 LEKCIJA1 I

Upoznavanje radnepovrsine U ovoj lekciji nauticete kako da:

. radite

sa alatkarna, prozorima dokumenta, pomocnom radnom povrsinom (povrsinomza skiciranje)i paletarna;

. povecateili smanjite prikaz dokument; . krecete se po dokumentu;

. . . .

radite sa slojevima; upravljate paletama i ustedite radni prostor; koristite dodatne menije i onlajn Help; koristite Adobe onlajn servise.

Napomena: Ovde seobraduju zadaci koji su uobicajeni za Adobeproizvode, kao sto su Photoshop,Illustrator i Acrobat. Ako znate da radite sa njima, preskociteovu lekciju.

Pocetak rada U ovoj lekciji vezbacetekoriscenjeradne povrsinei kretanjepo stranicamabrosure Exploring the Library. avo je krajnja verzija dokurnenta- neceternenjati ili dodavati tekstili slike,vet sarnoproveravatida Ii je svesprernnoza stampu.Prenegosto pocnete,trebada vratite ponudenasvojstvazaAdobeInDesign. 1 Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupkukoji je izlozenu ovoj lekciji, obrisite ili onemogucitekoriscenje(tako sto tete izmeniti ime) datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData.Procitajte "Vracanjeponudenihsvojstava"na stranici 3 uvodnogpoglavlja. 2

PokreniteAdobeInDeslgn.

Da bistepoceli da radite;otvorite postojeciInDesigndokument. Napomena: AKo vet niste kopirali resursnedatotekeza ovu lekciju na disk iz direktorijunia

ID_Ol sa CD-a Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada.

Procitajte "Kopiranje datoteka u Ucionici u knjizi" na stranici 2 uvodnog poglavlja.

3 IzaberiteFile> Open, a zatim otvorite datotekuOl_a.inddu direktorijumu IDOl, koji senalazi unutar direktorijuma IDCIB na disku. Ako sepostavipitanjekoju datoteku recnika zelite da koristite, pritisnite No (Windows) ili Document (Mac ()~,

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

4 IzaberiteFile> SaveAs, datoteku nazovite OI_Library.indd i sacuvajteje u direktorijumuill_Ol. Napomena: Ovaj dokument je sacuvan sa sakrivenim ivicama okvira (View> Hide Frame Edges). Ivice okvira su podrazumevano vidljive u svim dokumentima.

Razgledanje radne povrsine InDesignovaradnapovrsinaobuhvatasvesto vidite kadaprvi put otvorite ili napravite dokument:kutiju sa alatkama,prozor dokumenta,pomocnu radnu povrsinu i palete.Radnupovrsinu mozeteprilagoditi vasemstilu. Na primer, mozeteprikazati sarnopaletekoje testa koristite, minimizirati i preurediti grupe paleta,promeniti velitinu prozora,dodati jos prozoradokumentaitd.

A. Kutija sa alatkama B. Prozor dokumenta C. Pomocna radna povrsina D. Palete

1

41

42 LEKCIJA 1 Upoznavanje radne povrsine 1

Kutija sa alatkama InDesignova kutija sa alatkama sadrzi alatke za biranje objekata, fad sa tekstom, crtezima, prikazivanje, kao i kontrole za primenjivanje i menjanje boje, poteza i preliva.

U toku rada na lekciji naucitete specificne funkcije svakealatke. Sadatete seupoznati sa kutijom sa alatkama i samim alatkama. 1

Postavite pokazivac na al" ~kuSelection (~) u kutiji sa alatkarna. Primeticete da su

prikazani ime i precica.


Ucionica

Q Mozete izabrati alatku pritiskorn

u knjizi

na nju u kutiji sa alatkarna ili pornocu precice

sa tastature. Posta podrazurnevane precice tastature rade sarno kada nernate tacku urnetanja teksta, rnozete dodati jos jednu kornandu sa tastera. Da biste to uradili, upotrebitekornandu Keyboard Shortcuts, 0 kojoj cernagovoriti u sledecernpoglaviju, i 0 kojoj rnozeteprocitati i u Adobe InDesign onlajn Helpu.

2

Postavitepokazivac na ikonu alatke Pen i drzite pritisnut taster misa - pojavljuju

sedodatne alatke. Prevucite nadesno i otpustite taster misa preko jedne od dodatnih alatki da biste je izabrali. Svealatke koje prikazuju mati crni trougao na dnu desnog ugla sadrze dodatne alatke. ~ ~

r~l~~l

"' 'I

7:(8' ',&

I

a-..t. "'1

~

~' ~\

I1 I.

I.

i",

; ~rTJ ,_'-'.1

in,~! j~i ~

3 Ponovoizaberitealatku Selection(~), a potom izaberiteivicu malog oblakau gornjemlevom uglu stranice1. Sadatete koristiti kontroleboja koje senalazeu donjoj polovini kutije saalatkama.

44 LEKCIJA1 1

Upoznavanje radnepovrsine

4 Izaberiteokvir Fill (~) da biste bili sigurni da svepromeneuticu na centralni cleoobjekta,a ne na njegovepoteze.

5 Izaberiteokvir Color (.)

u kutiji sa alatkama- objekatje popunjencistom

Napomena: Ako slucajno dvaput brzo pritisnete okvir Fill ili Gradient, otvorice se

paletaFill ili Gradient.Zatvoritepaletu da bisteriastavililekciju.

~


u knjizi

6 Sadaizaberiteokvir Stroke(IC) tako da svepromeneuticu na potezena objektu.

7 Izaberiteokvir Gradient ([I) iz kutije sa alatkama- cis~ipotez postajepotez saprelivom. Izaberiteokvir Color (.) da biste vratili objekatu originalno stanje. Nakon toga pritisnite prazno podrucje stranicepomocne radne povrsine da biste ponistili izbor oblaka.

Da biste naucili da promenite boju popune, poteza ili preliva, procitajte lekciju 6 "Rad sabojom".

1

45

~

46 LEKCIJA 1 Upoznavanje radne povrsine

Prozordokumenta Prozordokumentasadrzistranicedokumenta.Mozeteimati vise otvorenih prozora dokumenta.Sadatete otvoriti drugi prozor taka da dok radite mozetevideti razlitite prikazedokumentau isto vreme. 1 IzaberiteWindow> Arrange> NewWindow.Otvarasenovi prozorpod nazivom Ol_Library.indd:2.Originalni prozor gadaselove Ol_Library.indd.l. 2

Da bisteistovremenovideli obaprozora,izaberiteWindow> Arrange> Tile.

~~ftft~B oringThe

oring The

RARY

RARY "

"

"

"

3 UzmitealatkuZoom iz kutije saalatkama(~) i dvaputpritisnite na dinosaurusa u krajnjem desnomprozoru dokumenta- originalni prozor dokumentaostajeu originalnom uvelicanju.Ovakavrasporedyam omogucavada radite na detaljimai vidite rezultatena ostatkustranice. ~

: ploringThe !LIBRARY

; -=.~ ~~~

=t.. "'"

t

ill iii

~

"

4 Zatvoriteprozor dokumentaOI_Libraryindd:2,taka sto tete pritisnuti dugmeza zatvaranjeprozorana vrhu prozoradokumenta.Korisnici Windowsatreba da vade racunada ne zatvoreprogram,posta se dugmetaza zatvaranjeprozorai zatvaranje prograrnanalazejedno do drugog.Vodite racuna0 tome da zatvoritesarnodrugi

48 LEKCIJA 1 Upoznavanje radne povrsine

Obratitepaznjuna sliku knjige na pomotnoj radnoj povrsini na stranici 1. Ova slika je prvobitno postavljenau dokumentu,paje pomerenana pomocnuradnu povrsinu u ocekivanjuda ce se koristiti negdedrugde u dokumentu.Vise nije potrebno da cuvateovu sliku sadokumentom. 2 Alatkom Selection(~) odaberite sliku knjige na pomocnoj radnoj povrsini i pritisnite tasterDelete. 3 IzaberiteView> Fit Pagein Window da bistevratili prozoru prethodnuvelicinu. 4


Q

Upotrebite pomocnu radnu povrsinu da biste prosirili

radno podrucje. Mozete da

uvezete vise postavljenih slika ili tekstualnih datoteka i da ih drzite na pomocnoj radnoj povrsini dok ne pocnete da ih koristite.

Prikazivanjei uredivanjepaleta Paleteobezbedujubrz pristup cestokoriscenim alatkamai svojstvimau programu InDesign. Paletese podrazumeva:no pojavljuju u grupama koje mozetereorganizovati na razlicite nacine.Sadatete eksperimentisatisa sakrivanjem,zatvaranjemi otvaranjempaleta. 1 IzaberiteWindow> Workspace> Default da biste vratili palete na prvobitno mesto. 2

Otvorite

karticu palete

,ayersda bi se paleta pojavila ili izaberiteWindow>

,ayers.

Q Da

biste pronasli sakrivenu paletu, izaberite ime palete na meniju Window. Ako ime

palete vet ima obelezeno polje za potvrdu, ta paleta je vet otvorena i nalazi se ispred drugih paleta u svojoj grupi. Ako izaberete potvrdeno ime palete u meniju Window, ana ce se zatvoriti.

Sadatete reorganizovatigrupu paleta.


u knjizi

Prevucite karticu palete Layers izvan grupe da biste napravili novi prozor palete.

Prevucite karticu palete da biste razdvojili paletu od grupe (desno).

mozete premestati palete iz jedne u drugu grupu da biste napravili namenske

Tab da biste sakrili sve otvorene palete, kao i kutiju sa alatkama. Ponovo

-

:, Paletemozeteda sakrijeteili daprikazetei pritiska-

Shift+ Tab, sto ne vazi i za kutije sa alatkama.

1

49

so

I

LEKCIJA 1 Upoznavanje radne povrsine

4

Ukoliko sepaleta Paragraph ne vidi, otvorite je biranjem Type> Paragraph.Zatim

prevucite karticu palete Layers na centar grupe paleta Paragraph. Potom prevucite kartice nazad u grupu Pages. Napomena: Da bistegrupi dodali paletu, obaveznoprevucite njenu karticu na sredinu. Ako prevucete karticu palete na dno druge palete, pricvrsticete paletu umesto da je dodategrupi. Procitajte odeljak "Pricvrscivanje paleta" u ovom delu knjige. Sadatete organizovati palete da biste napravili vise fiesta za fad.

ADOBE IN DESIGN Cs Ucionica

5

u knjizi

Nakon sto ste prevukli paletu iz oblasti za pritvrscivanje, mozete otvoriti karticu

koja sadrzi ime palete da biste smanjili njenu velitinu. Dvostrukim pritiskom misem na karticu smanjicete paletu do minimuma. Napomena: Dvostrukim pritiskom misem mozete, i po treci put, da povratite punu velicinu paleta. Ove opcije biranja misem efikasne su sarno ako je paleta izvucena iz oblasti za pricvrscivanje.

Prilagodavanje radnog podruCja Ukoliko napravite radno podrucje, mozete da sacuvate polozaje paleta i da lako otvorite grupu slicnih paleta. Sadacerna napraviti radno podrucje u kojem se nalazi grupa najcescekoriscenih paleta. 1

Izaberite Window>

Pages, zatim izaberite Window>

Navigator, i na kraju

izaberite Window> Transform. 2

Postavite tri palete taka da se svevide na jednoj strani ekrana.

3

Izaberite Window>

Workspace> Save Workspace i nazovite radno podrucje

Navigation. 4 Prebacite se u podrazumevani prikaz paleta,' taka sto tete izabrati Window> Workspace> Default. Primeticete da sepalete vracaju na svoja podrazumevana mesta. Krecite se izmedu dva radna podrucja pomocu komande Window>

Workspace i

biranjem radnog podrucja koje zelite da koristite, ali sevratite na Default Workspace pre nego sto predete na sledecuvezbu.

Koriscenjepaletnih menija Vecina paleta ima dugme za paletne menije u gornjem desnom uglu prozora palete, kada paleta nije svedena na bocni prozor. Ovaj meni se pojavljuje u gornjem levom uglupricvrscene palete. Ako pritisnete to dugme u obliku strelice, otvorice semeni sa vise komandi, kao i opcija za trenutno aktivnu paletu. avo mozete upotrebiti da biste promenili opcije za prikazivanje paleta ili da biste pristupili dodatnim komandama

151

52 LEKClJA 1 Upoznavanje radne povrsine 1

koje seodnose na paletu. Sadacerna promeniti prikaz palete Swatcheskoju sma upotrebili da bismo napravili i sacuvali boju.

1 Otvorite karticu palete Swatchesu oblasti za pricvrscivanjena desnoj strani prozora.Takode,mozeteizabrati Window> Swatchesda bisteprikazali ovu paletu. Prevucitepaletu nalevo i izvucite je iz oblasti za pricvrscivanje.Primeticeteda se paletni meni pomerio u gornji desniugaopalete.Paletnimeni menjapolozajaka se paletanalaziu oblastizapricvrscivanjeili na stranici u svomprozoru. 2 Postavitepokazivacna dugmepaletnogmenija u gornjem desnomuglu palete Swatches i pritisnite tastermisada bisteprikazali paletni meni. New Color Swatch... Nev! Tim Sc'iatc.h New Gradient Swatch...

New

.

~~~~Ix~dink(;!gypc. BUmiWeSwtCh

load Swatches... SelectAll Unused Add UnnamedColors ~ Name Small Name Sma I! Swatch

large Swatch

Ink Manager... Hide Options

3 IzaberiteSmallName.Ova komandautice na redovepaleteSwatches, ali ne i na drugepaleteu grupi. Komandau meniju odnosisesarnona aktivnu palern. 4 Na meniju palete SwatchesizaberiteName da biste vratili originalnu velicinu nazivimauzoraka.


u knjizi

Menjanje uvelicanja dokumenta Mozetesmanjiti ili uvelicatidokumentod5% do 4000%.InDesignprikazujeprocefiat stvarnevelicine dokumentau donjem levom uglu prozoradokumenta,kao i na vrhu dokumentana naslovnojliniji prozora,pored imenadatoteke. Koriscenjekomandi prikaza i menija uvelicanja Lako mozete smanjiti ili povecati prikaz dokumenta ako uradite nesto od sledeceg:

. Izaberiteprocenatuvelicanjasamenija u donjemlevom uglu prozoradokumenta, dabisteuvecaliili smanjili prikaz za unapreddefinisaniprocenatuvelicanja.

. Upisite procenat uvelicanja u meni taka sto tete pritisnuti

misem da bi sepojavila tacka umetanja, upisati zeljeni procenat i pritisnuti Enter, Tab ili Return da bi upisana vrednost hila prihvacena.

. Izaberite View>

Zoom In da biste povecali prikaz za jedan unapred definisani

inkrement.

.

Izaberite View> Zoom Out da biste smanjili prikaz za jedan unapred definisani

inkrement.

.

Napomena: Unapred definisane vred1:losti navedene su u meniju uvelicanja.

. Izaberite View>

Actual Size da biste prikazali dokument u velitini 100%.(U zavisnostiod dimenzija dokumenta i rezolucije ekrana, mozda tete videti ceo dokumentna ekranu.)

.

IzaberiteView> Fit Pagein Window da bisteu prozoru prikazali ciljnu stranicu

. .IzaberiteView> Fit Spreadin Window da bisteu prozoru prikazaliciljne pripadne strane.

1

53

54 LEKCIJA1 1


KoriscenjealatkeZoom Osim komandi, mozetekoristiti i alatku Zoom da biste povecalii smanjili prikaz dokumenta. 1 Uzmite alatku Zoom (~) iz kutije sa alatkamai postaviteje na dinosaurusana stranici 1.Primeticeteda sepojavljujeznakplus na sredini alatkeZoom (~). 2 Pritisnite jednom. Prikaz prelazi na sledeceunapreddefinisanouvelicanje,a u fokusuprikazaje mestona koje stepritisnuli. Sadatete smanjiti prikaz. 3 Postavitepokazivacalatke Zoom na dinosaurusai drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS). U centru alatke Zoom (E\) pojavljuje se znak minus. 4

Drzeci pritisnut taster Alt/Option, pritisnite na dinosaurusa - prikaz je smanjen.

Osim toga, pritiskom na aIatku Zoom mozete izvuci marki da biste uvelicali odredeni cleo dokumenta. 5

Alatkom Zoom, koja je i dalje izabrana, drzite pritisnut taster misa i izvucite

marki oko dinosaurusa, a potom otpustite taster misa. Procenat uvelicavanja zavisi od velicine markija (sto je manji marki, to je yeti stepen uvelicanja).

Izvlacenje markija alatkom Zoom (levo) i rezultat prikaza (desno)

6 U kutiji saalatkamadvaputpritisnite ikonu alatkeZoom i vratite sena prikaz od 100%. Posta se alatka Zoom testa koristi prilikom uredivanja za povetanje i smanjenje prikaza dokumenta, mozete je privremeno izabrati sa tastature, bez ponistavanja izbora druge alatke koju koristite. Sadatete to uraditi.

ADOBE INDE51GN (5 Ucionica

u knjizi

7 UzmitealatkuSelectioniz kutije saalatkamai postaviteje u prozor dokumenta. 8 Drzitepritisnutu kombinacijutasteraCtrl i razmaknicu(Windows),ili Command i razmaknicu (Mac OS) taka da alatka Selectionpostaneikona alatke Zoom, pa pritisnite na dinosaurusada biste uvecali prikaz. Kada otpustite tastere,pokazivac ponovopostajeikona alatkeSelection. 9 Drzite pri~isnutu kombinaciju tastera Ctrl, Alt i razmaknicu (Windows) ili Command,Option i razmaknicu(Mac OS), i pritisnite da biste smanjili prikaz na 100%. 10 IzaberiteView> Fit Spreadin Window da bistecentrirali stranicu.

Q

Osim toga, velicinu mozete promeniti pomocu komandi sa tastature. Pomocu

Ctrl+= (Windows) ili Command+= (Mac OS) uvecaceteprikaz, a pomocu Ctrl+(Windows) ili Command+- (Mac OS) sman;iceteprikaz.

Kretanje po dokumentu InDesignobezbedujenekoliko opcijazaprikaz i kretanjepo dokumentu,ukljucujuci paletePagesi Navigator,kao i trake za pomeranjesadrzaja. Prelazsa strane na stranu Mozete prelaziti sa strane na stranu pomocu palete Pages,dugmadi stranica na dnu prozora dokumenta, traka za pomeranje sadrzaja ili razlicitih komandi. PaletePagessadrzi ikone za sve stranice u dokumentu. Dvaput brzo pritisnite na hila koju ikonu ili broj stranice da biste dosli na tu stranicu ili odgovarajuce pripadne strane.

1 55

56 LEKClJA 1 1

Upoznavanje radne povrsine


u knjizi

je alatka Selection (~) jOgizabrana i odaberite Window Pagesako ~._-, U paleti ..,1-- ---,1Pages -- dvaput brzo pritisnite brojeve stranica 2-3 ispod ikona stranica

prikazali pripadne strane 2 i 3 (mozda treba da pomerite sadrzaj u ;

View>

Fit Spread in Window da biste prikazali obe pripadne

An

n

3 Dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste izabrali i centrirali sarnotu stranicuu prozoru dokumenta.

Sadatete koristiti dugmad stranicau dnu prozora dokumentada biste prelazili sa stranena stranu.

1

57


4 Pritisnite dugmeza sledecustranicu (~) u donjem levom uglu prozorastranice da bisteprestina stranicu4. Ova senalazina desnojstrani procentauvecanja.

Takode,mozetepreti na odredenibroj straniceupisivanjembroja u okvir stranice. Nakon sto unesetebroj stranice,pritisnite tasterEnter ili Return. 5 Izaberite4 u okviru stranice u donjoj levoj strani prozora dokumenta,zatim upisite 1,pa pritisnite Enterili Return. Sadatete menjati straniceprimenom komandi menija. 6

IzaberiteLayout> Go Backda bistesevratili na stranicu4.

7 IzaberiteLayout> PreviousPageda bistepresli na stranicu3. Takode,mozetepreci na odredenibroj stranicebiranjembroja stranicesapomocnog menija Pagena dnu prozoradokumenta.


8

Pritisnite strelicu nadole (~) sa desnestraneokvira stranice,pa izaberite2 sa

pomotnog menija Pagekoji sepojavljuje.

Mozeteeksperimentisatisarazlicitim metodama.Za potpunu listu komandi koje se koristeza prelazsastranena stranu,procitajte"Turning pages"u onlajn Help.

Pomeranje sadrzaja dokumenta Takode, mozete koristiti alatku Hand i trake za pomeranje sadrzaja sa strane prozora dokumenta da biste pomerali razlicita podrucja ili stranice dokumenta. Sada tete upotrebiti obe metode kretanja kroz dokument.

1 Povuciteklizactrake zapomeranjesadrzaja,sadesnestraneprozoradokumenta, skroz do vrha da biste prikaz~i stranicu 1. Ako je potrebno, povlacite i klizac horizontalnetrake zapomeranjesadrlajapri dnu prozoradok ne vidite stranicu1. 2 Sa izabranom alatkom Selection (~) u kutiji sa alatkama i postavljenim pokazivacemna dokumentudrlite pritisnutu razmaknicuna tastaturi.Primeticete da seikona alatkeSelectionmenjau alatkuHand (f'I ). Ovu precicumozetekoristiti kad ne zeliteda menjatealatkedok sekrecetepo dokumentu.Takode,mozeteuzeti alatkuHand ( f'I) iz kutije saalatkama.

60 LEKCIJA 1 Upoznavanje radne povrsine I

3 Drleci pritisnutu razmaknicupovucitemisemnagoreu prozoru dokumentadok sena ekranune pojavepripadnestrane2-3. Dok povlacite,sakapomeradokument. Alatka Hand yam omogucavada sadrzaj u dokumentu pomerate i vertikalno i horizontalno,bel upotrebetraka zapomeranjesadrzaja.

Takode,mozetekoristiti alatku Hand kao precicuda bistepodesili stranicuili prosirenJeu prozoru. 4

U kutiji sa alatkama dvaput brzo pritisnite ikonu alatke Hand da biste podesili

pripadne strane u prozoru. 5

Alatkom Hand pritisnite na bubu ili blizu nje u donjem desnom uglu i povlacenjem

je centrirajte u prozoru.

Koriscenjepalete Navigator PaletaNavigatorobezbedujenekoliko alatki za navigacijui prikaz na jednom mestu, taka da mozetebrzo i taka uvelicatii pomeriti sena zeljenomesto. 1

IzaberiteWindow> Navigatorda bistepristupili paleti Navigator.

~


u knjizi

2 U dnu palete Navigator,povucite klizac nadesnoda biste povecali uvelicanje dokumenta.Dok to radite, smanjujese crveni okvir u Navigatorovomprozoru koji pokazujekoji cleodokumentavidite uvecan.

Povecanje uvelicanja koriscenjem palete Navigator

3 U paleti Navigatorpostavitepokazivacunutar crvenogokvira. Pokazivacpostaje sakakoju mozete koristiti da biste pomeranjem dokumenta prelazili sadrzajna razlicitapodrucjastraniceili pripadnestranice. 4 Koristecirucicu, preditena gornji levi ugaostrane2 i promenitestranicukoja se vidi u prozoru dokumenta. 5 ZatvoritepaletuNavigatori sacuvajtedatoteku.

~--~

~~_..

Prikazivanje razlicitih podruCja koriscenjem palete Navigator

1

61

62 LEKClJA1 Upoznavanje radnepovrsine 1

Rad sa slojevima Podrazumevano, novi dokument ima sarno jedan sloj koji se zove Layer 1. Mozete promeniti ime sloja i do dati jOg slojeva u bilo koje vreme pravljenja dokumenta. Postavljanje objekata na razlicite slojeve yam omogucava da ih organizujete da biste ih lako birali i uredivali. Pomocu palete Layers mozete pojedinacno, u grupi ili zajedno, birati, prikazivati, uredivati i stampati razlitite slojeve.

Dokument Ol_Library.inddima cetiri sloja.Eksperimentisacete sa ovim slojevima da bistenautili kako rasporedslojevai postavljanjeobjekatamozeuticati na dizajn dokumenta. 1

Otvorite karticu palete Layers da biste aktivirali paletu, ili izaberite Window>

Layers. 2

U paleti Layers izaberite sloj Number. Primeticete da se pojavljuje ikona pero

( 0 ) sadesnestrane imena sloja. Ova ikona oznacavada je to ciljni sloj i svesto uvezete ili napravite pripada tom sloju. Istaknuti sloj je izabran.

\

~


Postavitepokazivacu Faletti Layersi pritisnite i povucite sloj Number izmedu Floor i Graphics.Kad vidite crnu liniju na mestu gde zelite da premestite tastermisa. Primeticetekako se gadaobjekti pojavljuju u drugacijem

Pritisnite prazan kvadratic sa leve strane imena sloja Number. Ovaj kvadrat yam .

da zakljucatesloj tako da se ne moze uredivati. Kada zakljucatesloj,

u kvadraticu prikazuje ikonu precrtane olovke (-~).

5 SaalatkomSelection(~) pritisnite rec"Floor" u prozoru dokumenta.Primeticete da je u paleti Layersizabran sloj Graphicsi da se pojavljuje tacka sa desnestrane imena sloja.To oznacavada izabrani objekatpripada ovom sloju. Objektemozete pomeratisajednog na drugi sloj prevlacenjemtacke.


6 U paleti Layersprevucitetacku sa slojaGraphicsna sloj Floor. Rec"Floor" sada pripadasloju Floor i shodnotome seprikazujeu dokumentu.

7 Kad zavrsitesauredivanjemslojeva,mozetepritisnuti ikonu precrtaneolovkeza sloj Number da bisteotkljucali ovaj sloj. 8

Sacuvajtedatoteku.

Koriscenjekontekstnihmenija Osim menija na vrhu ekrana,mozetekoristiti i kontekstnemenije da bisteprikazali komandekoje seodnosena aktivnu alatkuili selekciju. Da biste prikazali kontekstnemenije, postavitepokazivacna objekatili bilo gde u prozoru dokumenta,pa pritisnite desnitastermisa (Windows)ili pritisnite Control i drzite pritisnut tastermisa (Mac OS). 1

Proverite da Ii je rec "Floor" i dalje izabrana.


2

Alatkom Selection (~) pritisnite desnim tasterom misa rec "Floor" (Windows) ili

je izaberite pritiskom na <;:ontroli taster misa (Mac OS). Opcije za tekst koje krije ova alatka prikazuju se u kontekstnom meniju. Ove opcije se nalaze i u meniju Object. Pazeci dobra da ne izaberete nijednu komandu iz kontekstnog menija, pritisnite prazno podrucje str~ice da biste zatvorili meni.

3 Pritisnitemisemu pomocnuradnupovrsinudabisteponistili izbor svih objekata, a zatim desnim tasterommisa (Windows) ili kombinacijom Control i tasteI:misa (Mac OS), opet pritisnite u pomocnu radnu povrsinu. Opcije koje su navedeneu kontekstnommeniju promenilesu sepremadelu straniceu koji stepritisnuli.


Biranje objekata InDesign yarn omogucava da sazna1:e koji ce objekti biti izabrani kada postavite alatku Selection na objekat, taka sto istakne okvir objekta; zatim mozete upotrebiti komande da biste lakse izabrali objekte koji s,enalaze ispod drugih objekata na stranici. 1

Izaberite alatku Selection (~). j!lko je potrebno, premestite se na stranicu 2.

2

Pomerajte kursor preko razlicitih delova teksta i slika na stranici i primeticete

kako se kursor menja, i pored streJicadobija i tacku (~.). avo je znak da ce objekat biti izabran ukoliko pritisnete misem. 3 Pritisnite izmedu dva slova ,,0' u feci Floor, na mestu gde se preklapa.sa brojem 1. Izabrano je polje za tekst koje sadrzi rec Floor. 4

Desnim tasterom misa (Windows) ili kombinacijom Control i misem (Mac OS)

izaberite Select> Next object. Ponavljajte ovaj postupak dok ne prodete kroz svaki od tri zasebnaobjekta. Takode, miozete da zadrzite taster Ctrl (Windows) ili taster Command (Mac OS) i da pritisnett: da biste kruzili kroz naslaganeobjekte.

Upotreba programa Help Onlajn Help koristite da biste proniuazili podrobnije informacije 0 Adobe InDesignu CS. InDesign onlajn Help se otvara u prozoru pretrazivaca. Ako nemate instaliran pretrazivac, mozete koristiti PDF vl~rziju Helpa koja se nalazi na instalacionom CD-u za aplikaciju InDesign. Na istom CD-u nalazi se i Adobe Reader koji je neophodan za pregledanje PDF datoteka. InDesignov onlajn Help sadrzi sopstveni skup instrukcija 0 tome kako da koristite sistem koji je mozda malo drugacij i od drugih Help sistema koje ste koristili. 1

Izaberite Help> InDesign HeIr.

Otvara se pretrazivac koji prikazuje maticnu stranicu InDesign Helpa. Mozete pritisnuti bilo koji podvuceni tekst k')ji se naziva veza da biste presli na drugu temu. Pokazivac semenja u ikonu uperen Jg prsta ( \!1)kada ga pomerite preko vezeili aktufine lokacije.

68 LEKClJA1 1


3

Izaberit vezu Viewing Topics iz levog okna. U desnom oknu se otvara tema

"ViewingTopics':

4 Kadazavrsitecitanjestranice"ViewingTopics",uraditenestood sledecegda biste otvorili narednustranicuHelpa:

. Na dnu stranice,pritisnite vezuNext ako zeliteda otvorite sledecutemu "Usingthe Contents".

. Takode,n.adnu stranicepritisnite Top ako zelite da predetena pocetakstranice "ViewingTopics': . Saleve straneprozora Help pritisnite naslovteme koju zelite da citate,kao sto je "Usingthe Index" ili "Sing Search': 5 NastaviteistraZivanjesvaketeme"UsingHelpa"dok ne pocnetelako da koristite InDesignonlajn Help. 6 KadazavrsitekoriscenjeHelpa,mozetezatvoriti ili minimizirati prozor Help, ili gaostaviti otVorenogi vratiti sena InDesign.


Samostalnirad Sadakad ste istrazili radnu povrsinu,pokusajteda uradite sledecezadatkekoriscenjemdokumentaLibrary_Ol.inddili samostalno. 1 IzaberiteWindow> Info da biste prikazali paletu sapodacima.Obratite paZnju podatke0 dokumentuili birajte zasebnestavkei posmatrajtekako sedokument birate. 2 Naucitevise 0 postojecimkljucnim komandamai kako mozeteda ih promenite istrazivanjemprozoraKeyboardShortcuts(Edit KeyboardShortcuts). 3 Nakon carlana dokumentu i koriscenjarazlicitih paleta, izaberite Window> Workspace>Default da biste vratili paletena podrazumevanafiesta. Pokusajteda organizujetepaletetako da odgovarajuvasim potrebamai da napravitesopstveno radnopodrucjebiranjemWindow> Workspace>SaveWorkspace.

Kontrolna pitanja 1 Opisitedvanacinapromeneprikazadokumenta. 2 Kakobirate alatkeu programuInDesign?

~

Opisitetri nacinapromeneprikazapalete.

, Opisitedva nacinadobijanjaviseinformacija0 programuInDesign.

Mozete izabrati komande sa menija View da biste zumirali dokument ili ga ." -

"

na ekranu;takode,mozetekoristiti alatkeZoom u kutiji sa alatkamai

pritisnuti ili prevlaciti preko dokumenta da biste povecali ili smanjili prikaz. Osim toga, mozete koristiti precice sa tastature da biste uvecali ili smanjili prikaz. Takode, mozete koristiti paletu Navigator da biste pomerili sadrzaj dokumenta ili promenili uvelicanje bezkoriscenja proz6ra: d{)Rumenta. 2 Alatku mozete uzeti pritiskom na nju u kutiji sa alatkama ili pomocu precice sa tastature. Na primer, mozete pritisnuti V da biste sa tastature izabrali alatku --

-,

-

Selection. Sakrivene alatke birate pritiskom na trougao na alatki u kutiji sa alatkama, a prevlacenjem dobijate dodatne alatke.

70 LEKCIJA1 I


3

Da bi se paleta pojavila, mozete pritisnuti njenu karticu ili izabrati njeno ime

na meniju Window ili Type, na primer, Window> Align. Mozete prevuci karticu palete da biste izdvojili paletu iz njene grupe i napravili novu grupu, ili prevuci paletu na drugu grupu. Mozete prevuci naslovnu liniju grupe paleta da biste pomerili celu grupu. Dvaput brzo pritisnite karticu palete da biste prikazali sarno naslove paleta. Takode, mozete pritisnuti kombinaciju tastera Shift i Tab da biste sakrili ili prikazali sve palete. 4

Adobe InDesign sadrzi onlajn Help, precice sa tastature i ilustracije u punoj boji.

InDesign, takode, sadrzi vezeza pripremu ispita na veb lokaciji Adobe Systems,www. adobe.com.

~

~

H

~ iv-v

,~

. r.;,,"- ;J:.-L.-

~ /C.,

-

..),

Koriscenjem alatki koje vam pomaiu da podesite dokument moiete obezbediti doslednost rasporeda na stranicama i pojednostaviti fad. U ovoj lekciji nauticete kako da napravite

masterstranicei podesitekolonei vodice.

74 LEKCIJA 2 Podesavanjedokumenta

U ovoj lekciji naucicete kako da

. . .

otvorite novi dokument;

napravite, uredite i primenite master stranice; podesite podrazumevane parametre dokumenta;

. podesite velicinu pomocne radne povrsine i oblast ispusta {margo}; . dodate odeljke da biste promenili brojanje stranica;

. .

ponistavate dejstva maticnih strana; do date slike i tekst stranicama dokumenta.

Pocetak rada U ovoj lekciji podesitete clanak iz casopisa 0 origamiju, velicine 12 stranica, pa tete postaviti tekst i slike na jednu pripadnu stranu. Pre nego sto pocnete, vratite podrazumevana svojstva za Adobe InDesign da biste omogutili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti. odgovara postupku koji je izlozen u ovoj lekciji. Potom otvorite gotov dokument za ovu lekciju da biste videli sta tete napraviti. Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk, iz omotnice ID_O2 sa kompakt dtska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka - Classroom in a Book" u uvodnom poglavlju.

1

Obrisite ili onemogutite koristenje (tako sto tete izmeniti ime) datoteka InDesign

Defaults i InDesign SavedData.Procitajte "Vratanje ponudenih svojstava"na strani 3 uvodnog poglavlja. 2


ADOBE INDESIGN CS 175 Ucionica u kniizi

Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrseni dokument, otvorite datoteku ,b.inddu omotnici ID_O2 koja se nalazi u omotnici Lessons,unutar omotnice I na disku. Mozeteostaviti otvoren dokument da bi yam sluzio kao vodic za

Prozordokumenta pokazuje nekoliko pripadnih strana, ukljucujuti stranice 2 i 3 koje cine pripadnu stranu koju tete zavrsiti u ovoj lekciji. U toku carla na lekciji mozete pogledati ovaj dokument. Napomena: U toku tada slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivo koji

vam najvise odgovara.Procitajte "Menjanje velicine dokumenta" na strani 51.

Izradai cuvanje namenskevelicine stranice InDesignyam omogucavada satuvatepodrazumevane, najtesceparametre stranice,ukljutujuci velitinu stranice,broj stranicai margine. 1 IzaberiteFile> DocumentPresetsi pritisnite Define. 2 Izaberiteokvir za dijalog New in the DocumentPresetskoji sledi.

76 LEKClJA2 1

Podesavanje dokumenta 3

. . .

U okviru za dijalog New Document Preset podesite sledecasvojstva:

U polje Documents Preset Name upisite Magazine. U polje Number of Pagesupisite 12. Proverite da Ii je izabrana opcija Facing Pages.

. . .

-

U polje Width upisite 50p3 (skracenica za 50 pika i 3 tacke).

7"',;I

U polje Height upisite65p3. Ispod Columns u polje Number upisite 5.

. Ispod Margins u polje Bottom upisite 4, a u poljima

Top, Inside i Outside ostavite

vrednost 3 pika (3pO).

4 IzaberiteMore Options,time ceseprosiriti okvir zadijalog,i u polje Bleedna sve cetiri stranedokumentaupisite.25in. Ovako ce senapraviti oblastizvan stranicekoja ce sestampatii koja sekoristi kada imatestavkeizvanoblastistranice,ili pozadinuu boji (stampanjeu "margo").

Q U okviru za dijalog ili paleti mozete da upisete hila koju mernu jedinicu. , '. koristite vrednost koja se razlikuje od podrazumevane merne jedinic~;treba

upiseteindikator za zeljenujedinicu; na primer p za pikove, pt za tacke i .in ili navada) za ince. Kada upisete vrednost, pritisnite

Ukoliko sarno da " (znaci

Tab ili izaberite drugu opciju, a

merna jedinica ce se automatski prebaciti u podrazumevanu jedinicu koja je podesena za vaSeparametre.

S Pritisnite OK u oba okvira za dijalog da biste sacuvaliprethodno podeseni dokument.


Pocetak rada sa novim dokumentom Kadapocinjetefad sa novim dokumentompojavljujeseokvir za dijalog Document Setup.Pomocuprethodno podesenihparametaradokumentamozeteda napravite dokument,a pomocu ovog okvira za dijalog mozeted"aodredite broj stranica,velicinu stranicei broj kolona.Koristicetegotovcasopiskoji steupravonapravili. 1

Otvorite File> New> Document.

2

U okviru za dijalog New Document izaberite dokument Magazine.

3

Pritisnite OK.

4

Otvorite paletu Pagebiranjem iz menija Window> Page,aka vet nije otvorena.

Pojavljuje se prozor dokumenta prikazujuti stranicu 1, kao sto je oznaceno u paleti Pages.Ova paleta je podeljena na dva dela. Gornji cleoprikazuje ikone za master stranice, a donji ikone za stranice dokumenta u vasem dokumentu. U tom dokumentu master se sastoji od jedne pripadne stranice.

A. [kana master stranice B. [kana stranice dokumenta.

5 IzaberiteFile> SaveAs, imenujte datoteku02_Setup.inddu direktorijumu, pa pritisnite Save. Uredivanje master stranice . Pre nego sto dokumentu dodate slike i okvire teksta,podesicetemaster stranice. Masterstranicaje nalik sablonukoju mozeteprimeniti na stranicedokumenta.Svi objekti koje dodajetemasterstranicamapojavljuju sena stranicamadokumentana kojeje masterstranicaprimenjena. U ovom dokumentukoristitete tri skupamasterstranica.Jedansadrzimrezu,drugi informacije 0 podbelesci,a treti skup sadrzi drzaceokvira. Pravljenjemnekoliko

78 LEKCIJA 2 Podesavanjedokumenta 1

tip ova master stranica omogucicetevarijacije stranica u dokumentu i obezbediti dosledandizajn. Dodavanjevodica masteru Pocecetesa dodavanjem vodica dokumentu. Yodice su linije koje se ne stampaju, ali yam pomazu da precizno postavite dizajn. Yodice koje postavljate na master stranice pojavljuju se na stranicama dokumenta na koje je master primenjen. Za ovaj dokument dodacete serije vodica, koje sezajedno savodicama kolona ponasaju kao mreza na koju mozete privuci slike i okvire teksta na mesto. 1

U gornjem odeljku palete Pagessa dva pritiska na taster misa otvorite A-Master.

Kad dvaput pritisnete ime master stranice, prikazuju se obe stranice A-Master.

Levai desnamasterstranicasepojavljuju centriraneu prozoru dokumenta. 2

Izaberite Layout> Create Guides.

~

Pn~

Rn1A7~ Ilni~itp

R 7~ NllmhPT

i f} 7~ r.11ttPT


4

u knjizi

Za Fit Guides To izaberite Margins.

Biranjem Margins umesto Page,yodice se uskladuju u granicama margina umesto u granicama stranice. Necete dodati yodice kolona jer se linije kolona vet pojayljuju u dokumentu.

5 IzaberitePreviewdabistevideli kako cesehorizontalnevodicepojaviti na master stranicama. /\

Pritisnite OK.

Q Mreza se maze dodati

i pojedinacnim stranicama dokumenta koriscenjem iste

komande. Menjanje

imena master

stranice

U dokumentima koji sadrle nekoliko master stranica zeleceteda promenite ime svakoj od njih da biste im dati opisne nazive. Promenicete ime ovoj prvoj master stranici U "Grid':

1

Pritisnite dugme paletnog menija (.)

sa desne strane kartice Pages,i izaberite

Master Options za "A-Master". Ukoliko je paleta Pagesi dalje pricvrscena na svom podrazumevanom mestu sa desne strant; radnog podrucja, dugme paletnog menija nalazi se u gornjem levom uglu palete Pages. Napomena: Ako je Master Options za "A-Master" zasivljen na meniju palete Pages, ponovo dvaput brzo pritisnite A-Master da biste hili sigurni da su master stranice otvoreneu prozoru dokumenta.

1

79

80 LEKCIJA2 I

Podesavanje dokumenta

2

Za Name upisite Grid pa pritisnite OK.

Napomena: Takode,pored promene imena master stranica, okvir za dijalog Master Options mozetekoristiti da bistepromenili druga svojstvapostojecih master stranica.

Pravljenjemasteraza podnoije Mreza koju ste dodali masteru neophodna je za vecinu stranica u dokumentu. Pored uobicajene mreze, vecina stranica dokumenta zahtevacedosledan tekst duz vrha stranice (zaglavlje, engl. header) ili na dnu stranice (podnozje, engl. footer). Neke stranice dokumenta zahtevacei da se dosledno postave tekst i stika. Da biste prilagodili ove razlicite dizajne, napravicete odvojene master stranice za stranice koje zahtevaju podnozja i mastere sa drzacem okvira za tekst i slike.


u

knjizi

Svakumasterstranicu mozetepraviti nezavisnoili mozetebazirati masterstranice na drugim masterstranicama.U ovom dokumentu masterpodnozja bite baziran na masterumreze,a mastercuvarafiesta na masterupodnozja.Baziranjemmaster stranicana drugim masterima,svepromenena roditeljskommasterupojavite sena masterimadeci.

A. Master A-Grid B. Master B-Footer C. Master C-Placeholder D. Stranice dokumenta koje su zasnovanena masteru B-Footer E. Stranice dokumenta koje su zasnovane na masteru C-Placeholderu.

1

U paleti Pagesizaberite New Master sa menija palete Pages.

2

Za Name upisite Footer.

3

Za Basedon Master izaberite A-Grid, pa pritisnite OK.

I S1

LEKCIJA 2 Podesavanjedokumenta

Sada radite na zasebnoj pripadnoj master stranici, 8to pokazuju izabrane ikone B- Footer u gornjem delu palete Pages.Postojecu stranicu mozete potvrditi i u donjem levom uglu prozora dokumenta. Mreza koju ste dodali na A-Grid master pojavljuje se na novoj master pripadnoj strani.

A. [me mastera B. Slova A oznacavaju da je B-Master baziran na A-Masteru.

Prevlacenjevodicasalenjira Podnozjasetesta nalazeispod donje marginestranicegdenemavodicakatana.Da bistepreciznopostavili podnozja,postavicetejednu horizontalnuvodicu i dyevertikalneyodice.To setaka postizepovlatenjemsalenjira koji senalazesagornjei leve straneprozoradokumenta. Napomena: Mozete napraviti vodice za stranice kale se primenjuju

sarno na stranice

na kojima ih povlacite, ili vodice za pripadne strane, kale se primenjuju

na sve stranice

koje cine pripadnu stranu. Yodice za pripadne strane, takode, seprostiru i na pomocnu radnu povrsinu.

1

Proverite da Ii sei dalje vide B- Footer master stranice (okvir stranice blizu donjeg

levog ugla prozora dokumenta pokazuje stranicu koja je prikazana). 2

Ako paleta Transform nije otvorena, izaberite Window> Transform.

3

Bez pritiskanja u dokumentu pomerajte pokazivac oko prozora dokumenta i

posmatrajte horizontalne i vertikalne lenjire za to vreme. Primeticete da indikatori linija u lenjirima odgovaraju polozajupokazivaca. Obratite paznju da zasivljene X i Y vrednosti u paleti Transform, takode, oznacavaju poziciju pokazivaca.


u

knjizi

4 Drleci pritisnuttaster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS) postavitepokazivac u horizontalni lenjir i povucite marker na 62 pika da biste napravili vodicu lenjira. Ne mora da bude bas precizno na 62 pika - to tete uraditi u sledecemkoraku. (Mozete pogledati paletu Transform da biste videli trenutnu poziciju.)

Ir

~~

Drzeci pritisnut tasterCtrl (Windows) ili Command (Mac OS), dok vucetevodicu, ana seprimenjuje na pripadnu stranuumestona pojedinacnustranicu.

Q Takode,mozetevuci vodice bez tastera Ctrl ili Command i otpustiti je na pomocnu radnu povrsinu da bi se Dnapojavila na pripadnoj strani, kao i na pomocnoj radnoj

povrsinil, 5 Da biste hili sigurni da je vodica tacno na 62 pika, izaberitealatku Selection (~) iz kutije sa alatkama,drzite pritisnut tasterCtrl (Windows) ili Command(Mac OS) i izaberite vodicu (vodica menja boju). U paleti Transform Y vrednost vise nije zasivljena,jer je vodica izabrana.U polje Y upisite62p, pa pritisnite Return ili Enter.

1Medutim, aka vodicu odvucete na povrsinu bilo koje strane, ana ce se pojaviti sarno po celoj sirini ili

visini stranena koju je dovedena.(Prim. recenzenta.)

I S3

84 LEKCIJA2 1


6 Povucitevodicu sa vertikalnog lenjira na marker 12pO.6(vodica lenjira ce se precizno vezati za vodicu kolone na tom mestu). Pogledajtevrednost X u paleti Transformdok povlacite. 7 Povucitedrugu vodicu savertikalnoglenjira na marker 88pS.4.

8


Pravljenje

okvira

za tekst podnozja

u masteru

Say tekst i slike koje postavite na master stranicu pojavice se na stranicama na kojima je primenjen master. Da biste napravili podnozje, dodacete naslov publikacije ("Origami") i marker broja stranice na dno obe master stranice.

1 Proveriteda Ii mozetevideti dno levemasterstranice.Ako je potrebno,zumirajte i koristite trake zaDomeraniesadrzaiaili alatkuHand «("J).

~

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

2 Izaberitealatku Type (T) iz kutije sa alatkama.Sa leve stranemasterstranice povlacenjemnapraviteokvir za tekst ispod druge kolone, na presekuvodica. Ne brinite 0 povlacenjuokvira na tacnulokaciju - preciznotetegavezatikasnije.

-"-

--

.. Napomena: Kada crtate okvir pomoGu alatke Tool, okviri pocinju na mestu preseka horizontalnih osnovnih linija sa I kursorom, a ne sa gornjom ivicom kursora. 3

Satackom umetanja u novi okvir teksta, izaberite Type> Insert Special Character

> AutoPage Number. Slovo B, koje predstavlja master B- Footer, pojavljuje se u okviru za tekst. Taj znak ce uticati na broj trenutne stranice u stranicama dokumenta, kao 8to je ,,2" na stranici 2.

4 Da biste dodali em belinu (razmak) nakon broja stranice,pritisnite desnim tasterommisa (Windows) ili tasteromControl i misem (Mac OS) u okvir za tekst da bisteprikazali kontekstnimelli, pa izaberiteInsert White Space>Em Space.Ovu komandumozeteizabratii iz meniju Type,aka zelite. 5 UpisiteOrigami iza em beline. Potomtete promeniti font i velicinu tekstau okviru. 6

U .paleti sa alatkama izaberite alatku Selection (~) i odaberite okvir za te~t koji

sadrzi podnozje.

1

85

86 LEKClJA2 1


7

U paleti Character, u pomocnom meniju za fontove, pomerite sadrzaj do slova g

u abecednoj listi i izaberite Adobe Garamond. Za Size (Tf) odredite 10 pt. Napomena: Mozete urediti atribute celog teksta u okviru, biranjem okvira pomocu alatke Selection(~). Da bistepromenili atribute dela teksta, izaberite alutku Type (T).

Napomena: Meni Size (TT) je lako «pomesati»sa menijem Leading (It),

stoga

proverite da Ii ste promenili velitinu fanta, a ne prored.

Q Promene koje su izvrsene u paleti

Character ili u drugim paletama, kada nijedna

stavka nije izabrana,postaju podrazumevaniparametri. Da biste izbegli--

~

--

podrazumevanih parametara, proverite da Ii je objekat izabran pre nego sto izvrsite izmene u paleti.

8 Iz kutije saalatkamauzmitealatkuSelection(~). Ako je potrebno,povuciteokvir podbelesketaka da sepreciznovezezahorizontalnei vertikalneyodice,kao na slici.

9 Pritisnite u praznopodrucjeprozoradokumenta,ili izaberiteEdit> DeselectAll da bisteponistili izbor okvira podnozja. Primeticeteda su yodicesadaiza okvira podnozja.

ADOBE INDESIGNCs 87 1

Ucionica

u knjizi

Pravljenjedrugogpodnozjakopiranjemi prenosenjem Napravili ste okvir za tekst podnozjana levoj masterstranici. Ukoliko ne umetnete slicno podnozjena desnumasterstranicu,sarnoce leve pripadne straniceu dokumentu imati broj stranice.Kopiracetei preneti okvir tekstana desnumasterstranicu i tu gaurediti. 1 IzaberiteView> Fit Spreadin Window da bisteprikazali obemasterstranice. 2 Pomocu alatke Selection (~) izaberite okvir podbeleske,zadrzite taster Alt (Windows) ili taster Option (Mac OS) i prevuciteokvir na desnumasterstranicu, tako da sepovezesavodicama,pri tom preslikavajucidesnumasterstranicukao na slici.

3 Buditesigurni davidite dno desnemasterstranice.Ukoliko je potrebno,zumirajte i upotrebitetrake zapomeranjesadrzajaili alatkuHand. 4 Izaberitealatku Type (T) i pritisnite bilo gde unutar okvira za tekst na desnoj masterstranici da bistepostavili tackuumetanja. 5 Otvorite karticu palete Paragraph(ili izaberite Type> Paragraph),a za.tim izaberiteAlign Right (~).

Tekstje gadaporavnatna desnojstrani saokvirom podnozjana desnojmasterstranici. Sadatete poboljsati efekatpreslikavanjapostavljanjembroja straniceiza feci "Origami" na desnojmasterstranici. 6 Izbrisite em razmaki broj stranicena pocetkupodnozja. 7 Postavitetackuumetanjana kraj feci "Origami",pa izaberiteType> InsertSpecial Character>Auto PageNumber.

88 LEKClJA 2 Podesavanjedokumenta 1

8 Postavitetacku umetanja izmedu "Origami" i broja stranice,zatim pritisnite desnimtasterommisa (Windows)ili primenite kombinacijutasteraControl i tastera misa (Mac OS),pa izaberiteInsert White Space>Em Space.

Levo podnoije i desnopodnoije

9

IzaberiteEdit> DeselectAll, a zatim File> Save.

PravljenjemasterstranePlaceholder Sadatete napraviti tretu masterstranicu za cuvaremestaza tekst i slike koje te se pojaviti u clanku. Pravljenjemcuvara mesta na master stranicamaobezbedujete dosledanrasporedu clanku i ne treba da pravite okvire za tekst za svakustranicu dokumenta. 1

U paleti Pagesizaberite New Master sa menija palete Pages.

2

Za Name upisite Placeholder.

3

Za Basedon Master izaberite B-Footer, pa pritisnite OK.


Primeticete da ikone C- Placeholder prikazuju slovo B na svakoj stranici u paleti Pages. To slovo oznacava da je master C- Placeholder baziran na masteru B- Footer. Ako promenite master A-Grid ili B-Footer, promene ce uticati namaster C-Placeholder. Takode, obratite paznju da, sa master stranica ne mozete birati objekte kao sto je podnozje, ukoliko ih ne premostite. 0 premoscavanju objekata master stranice ucitete kasnije u ovoj lekciji.

Dodavanje okvira cuvara mesta za naslov Prvi cuvar fiesta sadrzi naslovclankau rotiranom okviru za tekst.

1 Da biste centrirali levu stranicu u prozoru dokumenta,dvaput brzo pritisnite ikonu levestranicemasteraC-Placeholderu paleti Pages.

LEKClJA2 Podesavanje dokumenta

2 Izaberitealatku Type (T). Povuciteda biste napravili okvir za tekst koji je malo siri od stranicei visok skorakaojedanblok mreze.Kasnijetete postaviti i promeniti velitinu ovogokvira za tekst.

3 Upisitetitle part xxx. 4 Triput brzo pritisnite tekst koji ste upisali u koraku 3 da biste izabrali sve znakove. 5

Otvorite karticu Character (ili Type> Character). Izaberite Trajan Pro.

Farnilija fontova Trajan ima sarno velika slova, pa se tekst koji upisujete pojavljuje velikim slovima. 6

Dvaput brzo pritisnite da biste izabrali rec "TITLE" (i razmak nakon feci). Potom

u paleti Character za Sizeizaberite 36 pt sa pomocnog menija. Odaberite reci."PART XXX" i odredite 60 pt. 7

Otvorite karticu Paragraph, pa izaberite opciju Align Center.


8

u knjizi

Uzmite alatku Selection (~). Ako je potrebno, pritisnite novi okvir za tekst da

biste ga izabrali. Potom povecajte negovu visinu, povlacenjem za donju centralnu rucicu, dok okvir ne bude dovoljno visok da maze da primi tekst. Ako tekst nestane, sarnoponovo povucite rucicu nadole da bi okvir bio visi. Kad zavrsite, izaberite View > Fit Spreadin Window da biste smanjili prikaz.

D:T ()()~ fi"TtltlPA .~'" [-t~i

9 U paleti Transformizaberitegornju levu referentnutackuiz ikone proksija(e). Potomotvorite meni paletei izaberiteRotate90° CW da bi seobjekatrotirao za 90 stepeniu smerukazaljki na satu.

1

91

92 LEKCIJA2

~

1


10 Povuciterotirani okvir za tekst tako da se preciznovezeza vrh desneyodice u krajnjoj levoj koloni. Nakon toga povucite centralnurucicu na dno okvira da biste prosirili okvir do donjemarginestranice.

11 Pritisnite prazno podrucje stranice ili pomocnu radnu povrsinu da biste ponistili izbor, pa sacuvajtedokument. Dodavanjeokvira cuvara mesta za slike Sadaste napravili cuvara mesta za tekst za naslov clanka. Sledete sto tete uraditi jeste dodavanje dva okvira za slike na master stranice. Slicno okvirima za tekst, okviri za slike seponasaju kao cuvari mesta na stranicama dokumenta, pomazuti yam da odrzite dosledni dizajn. Napomena: Dok pravite okvire cuvara mesta za tekst i slike u ovoj vezbi, ne morate da ih pravite u svakom dokumentu. Za manja dokumenta, mozda nece biti potrebno da pravite master stranice i okvire cuvara mesta.

Dve alatke mogu napraviti pravougaonike: alatka Rectanglei alatka RectangleFrame. Iako su manje-vise medusobno zamenljive, alatka Rectangle Frame, koja ukljucuje X koje se ne stampa, teste se koristi za pravljenje cuvara fiesta za slike.


Pravljenje vodica pre crtanja olakSavapostavljanje okvira za sliku.

1 Na meniju View proveriteda Ii je potvrdenaopcija Snapto Guidesili je potvrdite sada. 2 Povucitevodicu lenjira sa horizontalnoglenjira na marker na 36 pika na levoj masterstranici.

3 Da biste hili sigurni da je vodica na 36 pika, izaberite alatku Selection (,) iz kutije saalatkama,pa pritisnite vodicu da bisteje izabrali (vodicamenjaboju). Potomupisite36p u polje Y paleteTransformi pritisnite Enterili Return. 4

UzmitepravougaonualatkuRestangleFrame(~)iz kutije saalatkama.

94 LEKCIJA2 1


5

Prevucite okvir u gornje podrucje leve stranice, takoda on prekriva podrucje od

gornje ivice stranice nadole, do horizontalne yodice, koju ste postavili na markeru za 36 pika i koja se prostire sirinom stranice ~d vertikalne yodice na 12pO.6do centra pripadne strane.

~

~ ,~ 6

~


Crtanjeobojenihoblika Sadatete dodatijednu obojenupozadinuzanaslovnuliniju, i drugu po vrhu desnog mastera.Ti elementi te se pojaviti na svim stranicamakojima dodelite masterCPlaceholder.Ovog puta tete koristiti alatku Rectangleumesto alatke RectangleFrame

jer popunjavateokvir. 1



u knjizi

2 U paleti Pagesdvaput pritisnite desnustranicu masterstraniceC-Placeholder, ili pomerite sadrzajhorizontalno tako da je desnastranica centrirana u prozoru dokumenta.

3

Iz kutije sa alatkama izaberite alatku Selection (~) i povucite od horizontalnog

lenjira do oznake za 16 pika da biste napravili novu vodicu. Potom pritisnite u prazno podrucje da biste poilistili izbor yodice.

Q

Drzite pritisnut taster Shift dok pravite yodice da biste ih pomerali u jedinicnim koracima koji su prikazani na lenjiru.

Kada birate i povlacite okvire, cesto se dogodi da slucajno poYUceteyodice. Da biste sprecili povlacenje vodica, zakljucajte ih. 4

Izaberite View> Lock Guides.

Q Komandu Lock Guides mozete izabrati i iz kontekstnih menija taka sto pritisnete desni taster misa (Windows) ili Ctrl i taster misa (Mac OS) u praznom podrucju

stranice,ili pomocneradnepovrsine.

1

95

96 LEKClJA2 \


5 IzaberiteWindow> Swatches da bisteotvorili paletuSwatches. 6 U gornjem levom uglu paleteizaberiteokvir Stroke(tJ) da biste ga aktivirali, pa pritisnite None u listi Swatches. To eliminisekonturu oko ivice oblika kojegtete nacrtati. Primetitete da je okvir Stroke,takode,ispredokvira Fill u kutiji saalatkama. 7 U istom podrucju palete Stroke izaberiteokvir Fill (~) da biste ga aktivirali. Potom pritisnite [Paper]u listi uzorakada biste podesili Paperkao cuvar boja za objektekoje tete gadanacrtati. 8 Izaberitealatku Rectangle(0) iz kutije sa alatkamai nacrtajteokvir na desnoj stranici od gornjeivice papirado yodicena 16pika, razvlacetigo od jedne do druge ivice stranice.Ostaviteizabranokvir za sledetikorak.

~-

~

Primeticeteda popunaPapersadasakrivayodice stubacei marginekoje su iza pra. vougaonika. Napomena: Ukoliko se vodice nisu prekrile na ovaj nacin, mozda tete morati da podesite preferencije da biste postavili vodice iza svih objekata. avo tete uraditi ako izaberete Edit >Preferences > Guides>

Pasteboard (Windows)

ili InDesign > Preferences>

Guides> Pasteboard (Mac OS), a zatim postavite znak potvrde pored "Guides in Back" u podrucju Guides Options.

9 U paleti Pagesdvaput pritisnite ikonu leve straniceza C-Placeholderda biste centrirali levu masterstranicuu prozoru dokumenta.


u knjizi

10 I dalje koristeci alatku Rectangle ( D) nacrtajte okVir koji obuhvata levu marginu stranice i prvi stubac, a proteze se od vrha do dna stranice. Primeticete da novi okVir prekriva prikaz drzaca naslovnog teksta. 11 Sai dalje izabranim okvirom pravougaonika, odaberite Object> Arrange> Send to Back.

~-~~-~

12 Sacuvajtedatoteku.

1

97

~

98 LEKCIJA 2 Podesavanjedokumenta

Pravljenje okvira za tekst stubaca Dodali ste cuvare mesta za naslov, slike i dva bloka pozadine za master C- Placeholder. Da biste zavrsili master C- Placeholder, napravicete okvire za osnovni tekst price.

1 PomocualatkeType (T) povlacenjemnapraviteokvir za tekst na levoj master stranici,vezujuciokvir na yodiceu praznompodrucju na dnu levemasterstranice, taka da budevisok tri redai sirok cetiri kolone.

~ 2 IzaberiteView> Fit Spreadin Window. Na desnojmasterstranici povlacenjem napraviteokvir za tekst sirok cetiri kolone i visok sestredova,vezujuciga zayodice kao na slici.

I 11'1 [-i~i .=-.

Proverite da Ii svaki okvir za tekst gIavne price ima dva stupca.

3 Izaberitealatku Selection(~). Pritisnite Shift zajednosa tasterommisa da biste izabralioba okvira teksta.

ADOBE INDE51GN (5 Ucionica u knjizi

4 IzaberiteObject> Text FrameOptions'.Pod Columns upisite 2 za Number,pa DritisniteOK. Svaki okvir teksta glavne price sadrlace dva stupca teksta. Da bi tekst tekao iz jednog u drugi okvir, povezacemo ih. 5 Pritisnite izlazni prikljucak u donjoj polovini okvira teksta na levoj master stranici. Drzite pritisnut taster misa i pomerite ikonu za ucitavanje teksta (~,;!!)na okvir teksta na desnoj master stranici, tako da se ikona promeni u ikonu povezivanja (~ ), pa pritisnite misem.

~i! !

~

!

~ A

A. Izlazni prikljucak

6

Sacuvajtedokument.

Primena mastera na stranice dokumenta Kad ste napravili sve master stranice, treba da ih primenite na stranice u rasporedu (prelomu). Sve stranice dokumenta podrazumevano su formatirane masterom A-Grid. Medutim, primenitete master B-Footer i master C-Placeholder na odgovarajute stranice. Mozete primeniti master stranice prevlacenjem ikona master stranice na ikone stranice dokumenta, ili koristenjem opcija iz menija. U velikim dokumentima lakSe je prikazati ikone stranica horizontalno u paleti Pages.

1 U paleti Pagesizaberite Palette Options sa paletnog menija Pages(otvara se pritiskom na dugme paletnog menija u gornjem desnom uglu prozora grupe paleta). Napomena: levom uglu.

Ukoliko je paleta pricvrscena, paletni meni mogu da se nalaze u gornjem

1

99

100 LEKCIJA 2 Podesavanjedokumenta I

2

PodPagesiskljuciteShowVertically,pa pritisnite OK.

3 Povuciteliniju ispod masterstranicanadole taka da mozetevideti svemaster stranice.Potom povlacite donji desni ugao palete Pagesnadole dok ne vidite sve pripadnestrane.

Prvo tete tehnikom povlacenja i pustanja primeniti master C- Placeholder na stranice u dokumentu koje te sadrzati clanak.


4 Povucite naziv C-Placeholder odmah sleva od broja 6 ili odmah zdesnaod broja 7 ispod ikona stranica (ne preko samih ikona stranica). Kad sepojavi okvir oko ikone obeju pripadnih stranica, otpustite taster misa.

C- Placeholder master stranice su primenjene na stranice 6 i 7 sto je oznaceno slovom C u ikonama stranica. Umesto da prevlacite master C-Placeholder na ostale nasprafine strane, koristicete drugu metodu za primenjivanje master stranica. 5

Izaberite Apply Master to Pages sa paletnog menija Pages. Za Apply Master

izaberite C-Placeholder. ZaTo Pagesupisite 8-11. Pritisnite OK. Primeticete da su stranice od 6 do 11 u paleti Pagessada formatirane masterom C-Placeholder. Sadatete formatirati stranice od 2 do 5 masterom B- Footer. Stranice od 2 do 5 sadrzaceuvodni materijal koji zahteva podnozje bez okvira cuvara.

6

Izaberite Apply Master to Pagessa paletno~ menija Pages.Za Apply Master

izaberite B-Footer. Za To Pagesupisite od 2-5. Pritisnite OK.

Stranica12 zahtevaceindividualno formatiranjebez numerisanjastranica,taka da nije pozeljannijedanmaster. 7 PrevuciteNonemasterna stranicu 12.

02 LEKCIJA2 Podesavanje dokumenta 1

Proverite qa Ii je master A-Grid dodeljen stranici 1, B-Footer stranicama od 2 do 5 i master C-Placeholder stranicama od 6 do 11; stranica 12 ne treba da ima primenjenu master stranicu.

8


Menjanje

broja stranica dodavanjem

odeljaka

Magazin na kojem radite zahteva uvodni materijal koji treba da je numerisan malim rimskim brojevima (i, ii, iii itd). Broj stranice mozete promeniti dodavanjem odeljka. Pocecetenov odeljak na stranici 2 da biste numerisali stranice rimskim brojevima, pa tete poceti drugi odeljak na stranici 6 da biste vratili arapskebrojeve i zapoceli novo numerisanje.

1 U paleti Pagesizaberiteikonu stranice2. Primeticeteda zbogtoga sto je B-Footerdodeljenstranici 2, Dnaima vod)cei informaciie0 podnoziu,ali ne i cuvarefiesta koie stedodali C-Placeholdermasteru.


2 Na meniju paletePagesizaberiteNumbering& SectionOptions.Potomu okviru za dijalog New Sectionproverite da Ii su izabraneopcije Start Sectioni Automatic PageNumbering;ako nisu, izaberiteih sada.

3 Za Stylesapomocnogmenija izaberitei, iii, iii, iv (mala slova).Potompritisnite OK i pogledajteikone stranica u paleti Pages.Pocevsiod s~ranice2, numerisanje stranicapodesenoje gadana rimskebrojeveu podnozju stranice. . 0.:;;;

INone]

',A-Gl-id B.Footer

..

, (-P!octhoidtr

,",,~""~,,"

m , ~ AA '1 1

1=~~~,""",;",'Ii':'"c.,"I"":,i

n

I~""::;:'

~C~~,~~

f'~~~1'~ i 1

I

d

~ W.;Q(

"'

"1 "'I,x,x'i

'"

",'

)cii

12P'gesin 7 Spreads

.1

aJ

fit

"'

Trougao iznad stranice ii u paleti Pagesoznacavapocetak odeljka.

LEKClJA 2 Podesavanjedokumenta

Sadatete odrediti arapskebrojeve pocevsi od stranice 6 do kraja dokumenta. 4

Pritisnite stranicu 6 (vi) u paleti Pagesda biste je izabrali.

~apomena: Ukoliko pritisnete na stranicu, Dna te zauzeti polozaj u kojem tete mati da je uredite. Ukoliko zelite da predetena neku stranicu, pritisnite na nju dvaput brzo u paleti stranice.

5 Na meniju paletePages«11) izaberiteNumbering& SectionOptions. 6 U okviru za dijalog New Sectionproverite da Ii je i dalje izabranaopcija Start Section;ako nije, izaberiteje sada. 7 IzaberiteStart PageNumbering At, pritisnite tabulator Tab i upisite 2 da biste pocelinumerisanjeodeljkana stranici 2. 8 Za Style izaberite 1, 2, 3 i 4 iz pomocnogmenija, pa pritisnite OK. Sacuvajte datoteku.

Sadasu stranice pravilno prenumerisane. Primetite da secrni trougao pojavljuje iznad stranica 1, ii i 2 u paleti Pages.Ovi trouglovi oznacavaju pocetke novih odeljaka.

Dodavanjenovih stranica Mozete do dati nove stranice postojecem dokumentu. Sadacemo do dati jOgdve stranice.

1 Iz menija:paletePages«ij) izaberitekomanduInsert Pages. 2 Za broj straniceupisite 2, nakon toga iz padajucegmenija izaberiteAt End of Document,a zatim izaberiteC-Placeholderza masterstranicu. 3

Pritisnite OK. Dokumentsadaima ios dyestranice~


Brisanjei promenarasporedastranica Pomocupalete Pagesmozete promeniti redosledstranica i izbrisati one koje su visak. 1

U paleti Pagespritisnite i zadrzite ikonu stranice 9 i prevucite je tako da ona bude

saleve strane ikone stranice 8, i otpustite taster. Stranica 9 zauzelaje mesto stranice 8, a stranica 8 je pomerena unazad za jednu stranicu, na mesto na kojem je prethodno hila stranica 9.

2 Dvaput brzo pritisnite crticu ispod pripadnih stranica8 i 9 da bisteizabrali obe stranice. 3 Izaberiteikonu kantena dnu palete.Stranice8 i 9 izbrisanesu iz dokumenta.

Postavljanje teksta i slika na stranice dokumenta Sadakadaje osnovnikostur publikacijeod 12stranicana mestu,spremnisteda formatirate pojedinacneclanke.Da biste videli kako promenena master stranicama uticu na stranicedokumenta,dodaceteteksti slikena pripadnestranice2 i 3. 1 U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice2 (ne ii) da biste centrirali stranicuu prozoru dokumenta. Primeticeteda zbog toga sto je masterC-Placeholderdodeljen stranici 2, nju cine mreza,podnozjei okviri cuvaramesta. Kad zeliteda uvezetetekst i slike iz drugih aplikacija,mozeteih kopirati i preneti,ili koristiti komanduPlace.KomanduPlacekoristiceteda bisteumetnuli tekstu okvir. 2 Uveriteseda nista nije izabranoili pritisnite Edit> DeselectAll. Potomizaberite File> Place.Otvorite direktorijum ID_O2 koji se nalazi u direktorijumu IDCIB, pa dvaputbrzo pritisnite 02_c.docda bisteotvorili datoteku.

106 LEKCIJA2 /


Pokazivac dobija oblik ikone ucitanog teksta (~~~). Pokazivacem sa ikonom ucitanog teksta mozete povlaciti da biste napravili okvir za tekst, ili mozete pritisnuti unutar postojeceg okvira za tekst. Kad zadrzite ovu ikonu na postojecem okviru za tekst, ona dobija oblik ikone za uvoz teksta u okvir (~) (tekst u ikonici je u zagradi). Mozete pritisnuti da biste umetnuli tekst u pojedinacni okvir, ili mozete pritisnuti kombinaciju Shift i tastera misa da bi tekstautomatski tekao u povezane okvire. 3

Ako drzite pritisnut taster Shift, ikona za uvoz teksta (~)

se menja u ikonu za

uvoztekstasaautomatskimuklapanjem(FUi"). Pritisnitebilo gdeunutar okvira zatekst na dnu stranice 2. Otpustite taster Shift.

Tekst tete u okvire za tekst H~'Stranicama2 i 3. Sadacete dodati sliku u okvir koji joj cuva mesto. 4

Pritisnite Edit> DeselectAll da bistehili sigurni da nijedanokvir nije izabran,

Q

Ako je okvir izabran kada postavite datoteku, sadrzaj datoteke dodace se izabranom

okviru. Ova mozete izbeci aka ponistite izbor objekata pre uvozenja, ili aka ponistite izbor "Replace Selected Content" u okviru za dijalog Place, kada uvozite tekst ili p:rafiku.

5

Izaberite File> Place. Dvaput brzo pritisnite 02_d.tif u direktorijumu ill_O2.

Pokazivac preuzima oblikpokazivaca za uvoz slika (rJ°). 6

Postavite pokazivac za uvoz slika na okvir koji joj cuva fiesta na stranici 2, taka

da se ikona promeni u ikonu za uvoz slika u okvir (tJ:;) (slika u ikonici je u zagradi), pa pritisnite.

~

ADOBE INDESIGN CS 107 'Ucionica u knjizi

Q Zagrade sepojavijuju

kada InDesign pre pozna prethodni okvir ispod kursora u toku

uvozenja. InDesign ce radije iskoristiti taj okvir nego Ito ce napraviti novi okvir za tekst ili sliku.

7 Da biste pravilno postavili sliku, izaberiteObject> Fitting> Center Content. Potompritisnite na prazancleostranicei ponistite izbor svih objekata.

8

Izaberite File

Save.

Ponistavanje dejstva maticnih elemenata na stranicama dokumenta Cuvari fiesta koje ste dodali masterstranicamapojavljuju se na stranicamadokumenta,ali ih ne mozeteizabrati jednostavnimpritiskom na njih. InDesign radi na ovaj nacin da ne bisteslucajnouklonili ili uredili objektemasterstranice.Medutim, mozeteponistiti dejstvomaticnih elemenatana stranicamadokumentada bisteprilagodili pojedinacnestranicedokumenta.Sadatete zameniti rec "Title" sa "History of Origami".

ADOBE INDESIGN CS 107 "'Ucionica u knjizi 1

Q Zagrade sepojavljuju

kada InDesign pre pozna prethodni okvir ispod kursora u toku

uvozenja. InDesign ce radije iskoristiti taj okvir nego sto ce napraviti novi okvir za tekst ili sliku.

7 Da biste pravilno postavili sliku, izaberite Object> Fitting> Center Content. Potompritisnite na prazancleostranicei ponistite izbor svih objekata.

8


Ponistavanje dejstva maticnih elemenata na stranicama dokumenta Cuvari fiesta koje ste dodali masterstranicamapojavljuju se na stranicamadokumenta,ali ih ne mozeteizabratijednostavnimpritiskom na njih. InDesign radi na ovaj nacin da ne biste slucajnouklonili ili uredili objektemasterstranice.Medutim, mozeteponistiti dejstvomaticnih elemenatana stranicamadokumentada bisteprilagodili pojedinacnestranicedokumenta.Sadatete zameniti rec "Title" sa "History of Origami".

)8

1

LEKCIJA2 Podesavanje dokumenta

1 Da bistehili si~rni da stena stranici 2, izaberiteSec2:2sapomocneliste Pages na statusnojliniji na dnu prozoradokumenta.

2 Ako je potrebno,prilagodite prikaz taka da mozetevideti tekst "TITLE PART XXX" na stranici 2. Pritisnite da bistepokusalida ga izaberete- nista sene desava. Ne mozete misem birati objekte sa master stranica na stranicamadokumenta. Medutim, mozeteizabrati objekat (element)masterstraniceaka koristite pravilnu precicusatastature. 3 Ddeci pritisnutu kombinacijutasteraShift i Ctrl (Windows)ili Shift i Command (Mac OS),izaberitecuvarafiesta za naslovsalevestranestranice2. 4 Koristecialatku Type (T) dvaputbrzo pritisnite rec "TITLE" da bisteje izabrali, pa upisite paper trails. Potom izaberite"XXX" i upisite one. (Zapamtiteda je ovaj tekstnapisanfontom Trajankoji nemamala slova.) Tekstje gadazamenjenna stranici dokumenta.Sadatete koristiti alatku Eyedropper (t::') da bisteobojili tekst. 5 Triput brzo pritisnite alatkom Type u "PAPERTRAILS PART ONE" da biste izabralisaytekst.


6 U kutiji sa alatkamaizaberite alatku Zoom (~), pa povucite marki oko slike origamija da biste uvelicali sliku tako da podrucje koje ste obuhvatili markijem popunjavaprozor. 7 U kutiji sa alatkamaproverite da Ii je izabranaalatkaFill (~), a zatim uzmite alatku Eyedropper(t"'). Postavitevrh pipete na jednu od tamnocrvenihpruga na ptici i pritisnite da bisteje izabrali.

A. Povlacenje markijem za zumiranje B. Biranje boje alatkom Eyedropper

8

Izaberite View> Fit Spread in Window. Iako ste koristili druge alatke, tekst je i

dalje izabran. Odaberite Edit> Deselect All da biste videli tekst popunjen crvenom bojom koju ste izabrali. 9 Alatkom Selection (~) drzite pritisnutu kombinaciju tastera Ctrl i Shift (Windows) ili Command i Shift (Mac OS), i pritisnite da biste izabrali dva pravougaonika koje ste

napravili na masterstranici sacuvarimamesta.

.

Napomena: Dok ste pravili pravougaonike na master stranici, ani su se pojavili na stranici dokumenta koju trenutno formatirate, zato stoje ta masterstranicaprimenjena na ovoj stranici dokumenta.

10 LEKClJA2 Podesavanje dokumenta I

10 Ponovitekorake 6 i 7, ali ovog puta uzmite boju senfasa papirne ptice da biste popunili pravougaonike.Nemojtebirati okvire pravougaonika.

.

,.

8 ---

l 1'

1 ,. I -

=! ,

-

.r -

-.

-.'

,

B1= "'-

Dokument sa izabranim okvirima

(levo) i nakon primene

boje na okvir (desno)

11 Izaberite View> Fit Spreadin Window, a zatim Object> Arrange> Send to Back tako da zuti pravougaonik ne sakriva naslovni tekst. Potom ponistite izbor i sacuvajte datoteku.

Ure4ivanje master stranice Master stranicemozetemenjati i nakon sto ih primenite. Na primer, promenitete masterstranicuda bistepromenili pravacvertikalnogtekstai videli kako to utice na ostatakdokumenta. 1 U paleti Pagesdvaput pritisnite C-Placeholderda biste prikazali te master stranice.

tt 1F

2

Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite okvir za tekst "TITLE PART XXX".

ADOBE INDESIGN CS Ucionica u knjizi

Ikona sa referentnim cvorovima (ikona proksija) (m) u paletamaTransform i Control odredujetacku rotacije.U ovom slucaju,zelimo da objekatrotira oko svog centratako da ostanena svommestu. 3

U paleti Transform izaberite centralnu tacku kao referentu.

4 U meniju paleteTransformodrediteRotate180°.Blok tekstasadasetita odozdo ka vrhu stupca.IzaberiteEdit> DeselectAll.

I

",

112 LEKCIJA 2 podesavanjedokumenta 1

5 U paleti Pagesdvaputbrzo pritisnite stranicu 2 (ne ii) da bistepresti saprikaza masterstranicana stranicusapricom 0 origamiju.

Primeticeteda parametri lokalnog nadjacavanjakoje steprimenili na naslovnitekst stranicedokumenta ostaju nepromenjeni- tekst je i dalje crven i glasi "PAPER TRAILS" umesto"TITLE",i "PARTONE" umesto"XXX". Rotiranje okvira master stranice utice na sve stranice na koje je primenjen master, ukljucujuti stranice koje sadrze lokalno nadjacavanje. Kada nadjacavate element master stranice na stranici dokumenta, zaobilazite sarno skup atributa koje zelite da promenite. U ovom slucaju ste promenili tekst i njegovu boju na stranici dokumenta. Ako tete menjati tekst ili boju master stranice, te promene nete uticati na ove (nadjacane) obiekte.


Prikaz gotovih pripadnih strana Sadatete sakriti yodicei okvire da bistevideli kako izgledajupripadnestranice. 1 Ako je potrebno,izaberiteView> Fit Spreadin Window. 2 U kutiji sa alatkamapritisnite dugme PreviewMode (8.) da biste sakrili sve yodice,pomocnumrezu,ivice okvira i pomocnuradnu povrsinu.

Dokument od 12 stranica je formatiran u dovoljnoj meri da biste sagledali kako yam dodavanje objekata na master stranicama maze pomoci da odrzite dosledan dizajn u dokumentu.

3 IzaberiteFile> Save. Cestitamo!Zavrsili stelekciju.

Samostalnirad Dobar nacin da poboljsate vestine koje st~ nauciliu ovoj lekciji jeste da eksperimentisete. Pokusajte sa sledecim zadacima koji yam pruzaju vise mogucnosti da uvezbate tehnike rada u InDesignu. 1

Postavite drugu fotografiju na dno drugog stupca teksta na stranici 3. Koristite

sliku 02_e.jpg koja se nalazi unutar direktorijuma Extras u direktorijumu ID_O2. 2

Dodajte izvuceni citat: Pomocu alatke Type (T) izaberite pocetnu frazu price od

"The flight..:' do "...take forever". Pritisnite Edit> Cut. Potom pomocu alatke Type prevucite okvir na zulli povrsinu duz vrha stranice 3, pa pritisnite Edit> Paste. Triput brzo pritisnite tekst koji ste preneli i formatirajte ga pomocu palete Character, koriscenjem fonta, velicine, stila i boje po izboru. 3

..

tacaka sa ikone proksija kao centara rotacije, i posmatrajte razlike u rezultatima.

113

14 LEKCIJA2 1


4 Napravite novi par pripadnih master strana koje mozete koristiti za nastavak ove price. Imenujte novu master stranicu D- Next i izaberite B- Footer za opciju BasedOn. Potom napravite cuv.arefiesta za tekst i slike dajuti pripadnim stranama drugaciji raspored nego sto je na C- Placeholder master stranicama. Kada zavrsite, primenite D- Next master stranice na stranice 4 i 5 dokumenta.

Kontrolnapitanja 1 Koje su prednostidodavanjaobjekatana masterstranice? 2

Kako menjatesemunumerisanjastranica?

3

Kako ponistavateelementemasterstranicena stranici dokumenta?

Odgovori na kontrolna pitanja 1 Dodavanjemobjekatakao sto su yodice, podbeleskei cuvari fiesta na master stranice,mozeteodrzati dosledanrasporedna stranicama,na kojima je primenjen master. 2

U paleti Pagesbira se ikona stranice tamo gde treba da pocne nova numeracija

stranica. Nakon toga bira se Section Options sa menija palete Pagesi odreduje nova sernanumerisanja stranica. 3

Drzi se pritisnuta kombinacija tastera Shift i Ctrl (Windows) ili Shift i Command

(Mac OS), pa se pritisne objekat da bi bio izabran. Potom se mote urediti, izbrisati ili na drugi nacin manipulisati objektom.

InDesignokviri

mogu sadriati

tekst

ili slike. Dok radite sa okvirima, primeticete

da InDesign obezbeduje

mnogo jleksibilnosti

dizajnom.

i kontrole nad

118 LEKClJA3 1

Radsaokvirima

U ovoj lekciji naucicete kako da:

. koristite alatkeSelection

Direct Selectionda biste modifikovali okvire i njihov

sadrzaj;

. promenite velitinu i preoblikujete okvire za slike i tekst; . razlikujete ivice grafitkog okvira i sam okvir;

. . . . . . . .

isetetesliku;

skalirate ~liku sadrzanu u okviru za sliku;

pomerite sliku unutar okvira; konvertujete okvir za sliku u okvir za tekst;

rasporedite tekst oko objekta;

napravite i rotirate okvir poligona;

poravnate jedan grafitki okvir prema drugom; centrirate i skalirate objekat unutar okvira.

Pocetakrada U ovoj lekciji raditete na clanku od dye stranice za casopis0 pravljenju origamija. Pre nego sto pocnete, vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign da biste omogutili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupku koji je izlozen u ovoj lekciji. Potom tete otvoriti zavrseni dokument za ovu lekciju da biste videli sta tete napraviti. 1

Obrisite ili onemogutite koristenje (tako sto tete izmeniti ime) datoteka InDesign

Defaults i InDesign SavedData.Procitajte "Vratanje ponudenih svojstava"na strani 3 uvodnog poglavlja. 2

Pokrenite Adobe InDesign. Da biste poceli fad, otvoritete InDesignov dokument

koji je vet delimicno zavrsen. 3

Izaberite File> Open i otvorite datoteku 03_a.indd u direktorijumu ID_03,koji

se nalazi unutar omotnice Lessons,unutar omotnice illCIB na disku. Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ill_O3 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2 uvodnog poglavlja.

4

Izaberite File>

omotnici ill

03.

Save As, datoteku nazovite 03_frames,indd i sacuvajte je u


5 Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrsen dokument, otvorite datoteku 03_bindd koja se nalazi u istoj omotnici. Mozete ostaviti otvoren dokument da bi yam sluzio kao vodilja za fad. Kad zavrsitefad na dokumentu lekcije, izaberite Window> 03_framesindd.

Napomena:

U toku rada slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivo koji

vamnajviseodgovara.

Menjanje okvira za tekst U vecini slucajevatekst treba da se nalazi unutar okvira. Velicina i mesto okvira odre. duju izgled teksta na stranici.

Menjanje veliCineokvira za tekst Velicinu okvira za tekst menjacete alatkom Selection. Nakon toga, velicina znakova teksta unutar okvira ostace nepromenjena, ali kada promenite velicinu okvira, tekst ce teci na razlicite nacine, ili ce biti prikazano manje ili vise teksta u okviru. Ovaj dokument ima dva sloja: Art i Text. Zakljucacete objekte na sloju Art kako ih ne biste slucaino izabrali dok meniate velicinu okvira za tekst.

120 LEKClJA3 I

Radsaokvirima 1

Otvorite karticu Layers (ili izaberite Window> Layers ako ne vidite paletu Layers)

i uradite sledece:

. Ako je potrebno, pritisnite

dugme za zakljucavanje sa leve strane sloja Art, da biste

zakljucali taj sloj. . Alatkom Selection (~) pritisnite da biste izabrali okvir za tekst na levoj stranici. Primeticete da on ima osam supljih rucica i punu centralnu tacku. ~

2 Povlacitecentralnugornju rucicu nagoreda bistepromenili visinu okvira dok se ne vezeza horizontalnu vodicu odmah iznad okvira (blizu 22 pika na vertikalnom lenjiru). Kadaotpustitetastermisa,tekstponovotete kroz ceookvir.

Pre i nakon promene veliline

Q

okvira za tekst

Kada zelite istovremeno da promenite velicinu okvira za tekst i znakova teksta

unutar njega,koristitealatku Scale(;:!!::I).

122 / LEKClJA3

Radsaokvirima

Koriscenjevezivnih tacaka za preoblikovanje okvira ua tekst Do sada ste povlacili rucicu da biste promenili velicinu okvira za tekst alatkom Selection. Sadatete koristiti vezivne tacke da biste preoblikovali okvir alatkom Direct Selection.

1 Ako okvir za tekst na levoj stranici nije izabran, koristite alatku Selection ( ~) da bistegasadizabrali. 2

U kutiji saalatkama pritisnite alatku Direct Selection (r:t). Sadasepojavljuju cetiri

male vezivne tacke u uglovima izabranog okvira za tekst. Vezivne tacke su suplje, sto znaci da nijedna nije izabrana.

A. Neizabrana vezivna tacka B. Izabrana vezivna tacka

3 Izaberitevezivnutackuu gornjemlevomuglu okvira zateksti poyuciteje nadole dok sene vezeza horizontalnuvodicu ispod nje. (Kad pocneteda povlacite,mozete drzati pritisnut tasterShift da bistesprecilihorizontalnopomeranje.) Paziteda poYUcetevezivnu tacku; aka poYUceteispod vezivne tacke, pomericete okvir teksta.

4

PritisniteV na tastaturida bistepresli na alatkuSelection(~).


Q Da

biste videli granicu grafickog okvira i putanju, izaberite View> Show Frame

Edges.Dabiste iskijucili ivice okvira, izaberite View> Hide Frame Edges.

A. Granica grafickog okvira B. Okvir

Sadatete promeniti okvir za tekst na desnojpripadnoj stranici tako da bude odraz okvira zatekst na levoj stranici. 5 Pritisnite praznopodrucje dokumentada bisteponistili izbor okvira za tekst,ili izaberiteEdit> DeselectAll. 6 Pritisnite A na tastaturi da biste se vratili na alatku Direct Selection (tt), zatim izaberiteveliki blok tekstana stranici 5. Izaberitegornju levu vezivnu tacku okvira za tekst i povucite nagoredo iste iDe horizontalneyodice koju ste koristili za preoblikovanjeteksta na levoj stranici. Mozete drzati pritisnut taster Shift dok povlaciteda bistehili sigurni daje promenasarno.vertikalna.

7

Ponistiteizbor svih objekata,pa izaberiteFile> Save.

Q Tasteri A

i V pornocu kojih prelazite sa alatke Selection i Direct Selection i obrnuto,

sarno su neke od vise precica sa tastature koje su dostupne u InDesignu. Detalje 0 precicarna procitajte u odeljku "Keyboard shortcuts" u onlajn Helpu.

124 LEKClJA3

Radsaokvirima

Menjanje okvira za slike U ovom odeljku fokusira se na drugacije tehnike za modifikovanje okvira i sadrzaja okvira. Za pocetak, uvestete sliku i postaviti je na pripadne strane dokumenta. Posta tete raditi saslikom, a ne satekstom, prvi korak je da proverite da Ii seslike pojavljuju na sloju Art, a ne na sloju Text. Izolovanje stavki na razlicitim slojevima olakSava proces rada, pronalazenje i uredivanje elemenata dizajna. 1

U paleti Layers pritisnite polje iz druge kolone da biste otkljucali sloj Art.

Z-akljucajtesloj Text tako sto tete pritisnuti polje druge kolone. Potom odaberite Art biranjem imena sloja, tako da se novi elementi dodeljuju ovom sloju.

2 Da bistecentrirali desnustranicuu prozorudokumenta,izaberite4 sapomocnog menijaPagesna dnu prozoradokumenta.

3 Pritisnite File Placeu okviru za dijalog Placei ponistite izbor "ReplaceSelected Item': a zatim dvaputbrzo pritisnite 03_c.tifiz direktorijuma ID_O3. Pokazivacsemenjau ikonu za ucitavanjeslike (rJ) Naponiena: Ako pokazivac ima kosu liniju (-)t), kad pokusate da koristite alatku Selection, trenutni sloj je izabran, ali je i dalje zakljucan. Proverite da Ii je sloj Art u paleti Layers otkljucan i izabran. Tada pokazivac treba da se pojavi kao ikona za uCitaneslike tako da mozetenastaviti ovaj korak.


4 Pritisnite blizu vrha stranice4 da biste postavili sliku. Nije vazno gde tete je tacno postaviti,a ni to sto ljubicastastika prekriva cleotekstaprice. To tete kasnije popraviti.

5 Pritisnite V da biste izabrali alatku Selection(~). Potom povucite sliku na vrh stranice,uz poveznjaklevo od stupca.Levaivica slike trebalobi da setesnopriljubi uz zutu traku naslovnekolone,bezrazmakaizmedu.

MenjanjeveliCineokvirazaslike Dizajn za ovu stranicuzahtevada sestikaljubicastepozadineprostire sirinom stranice,od naslovnogpanelado desneivicestranice.Postoova stikanije odgovarajuce velicinei oblika,da bisteto uradili, pocecetesadada joj podesavate polozaj. Prvo tete prosiriti okvir da bistepodesilinjegovusirinu premasirini pripadnih stra nica. 1 IzaberiteView> Fit Spreadin Window tako da mozetevideti celestranice4 i 5 u prozoru dokumenta.Ako je potrebno,pomeritesadrzajhorizontalnotako da mozete vinpti np.o;mJivi~l1 !;tranice 5.

125

126 / LEKCIJA 3 Rad sa okvirima

2

Alatkom Selection (~) pritisnite sliku ljubicaste teksture. Povucite donju desnu

rucicu taka da se desnaivica okvira vezena mesto odredeno horizontalnom vodicom na oznaci od 32 pika na vertikalnom lenjiru i ivicom stranice 5.

Primeticete da se sarno menja granica grafickog okvira, a ne i Ijubicasta slika.

Menjanje velicine i pomeranje slike unutar okvira Upravo ste zavrsili menjanje velicine okvira za sliku, ali njegov sadrzaj ostaje nepromenjen. Sadatete promeniti velicinu slike tako da popuni oznaceno podrucje.

Q

Pored metoda koje ovde koristimo, da biste promenili velicinu slike tako da se uklopi

u okvir, mozete upotrebiti i kontekstne menije. Uradite ovo tako sto tete pritisnuti taster misa (Windows) ili kombinaciju

desni

tastera Ctrl i tastera misa (Mac OS), i izabrati

Fitting> Fit ContentProportionally. Sadrzaj i okvir nekog elementa su dye razlicite stvari. Za razliku od tekstualnih objekata, okvir za sliku i sarnaslika koju on sadrzi imaju s.opstvenegranicne ivice. Promena velicine sadrzane slike je isto kao menjanje velicine okvira, osim sto radite sa grafickim okvirom slike. Da biste to uradili, potrebna yam ie alatka Direct Selection.

1 Pritisnite A da biste presli na alatku Direct Selection(I'(), pomerajtepokazivac preko ljubicastepozadineslike dok se pokazivacne pojavi kao ruka, i pritisnite da bisteizabrali.sadrzajokvira (samusliku).


2 Izaberiterucicu u donjem desnomuglu granicnogokvira slike, drzite pritisnut tasterShift i povlacenjemuvecajtesliku. Nastaviteda povlacitedok dimenzije slike buduveceod okvira, tako da rucicabude izvan stranicei na povrsini za skiciranje.

Fovlacenje ivice grafickog okvira sadrzaja i izgled nakon povlacenja

3 Pomeritealatku Direct Selectionprekoljubicastesliketakb da vidite ikonu sake. Pokusajteda vucetesliku ikonom sake,i primeticetekako se podrucje slike koje je vidljivo unutar okvira menjadok to radite.Ako povuceteprevisenadesno,uocite da slikavisene prekrivalevu stranupodrucja okvira.

Q Pre nego sto pocnete

sa povlacenjem, drzite pritisnut

taster misa dok se ikona sake

ne pretvori u pokazivac popunjene strelice (~ ). Nakon sto pocnete povlacenje, videtete

prividnu sliku sakrivenihpodruCjasadrzajaslike - svojstvokoje se naziva Dynamic Preview. Ako ne sacekateda sepokazivac promeni, i dalje tete videti granicnu ivicu grafickog okvira slike dok povlacite.

4 Proveriteda Ii slika u potpunostiispunjavaokvir, pa pritisnite u praznopodrucje straniceda bisteponistili izbor Ijubicasteslike.Sacuvajtevasfad.

Q Slike koje su uvecanepreko 120% mozda ne sadrze dovoljno podataka 0 pikselima za stampanje u visokoj rezoluciji. Proverite kod vasegprodavca stampaca ukoliko niste sigurni u to koja je neophodnarezolucija i koje skaliranje treba da uradite za dokumente koie zelite da stampate.

128 LEKClJA3 1

Radsaokvirima

Menjanjeoblika okvira Kada menjatevelicinu okvira alatkom Selection,okvir zadrzavapravougaonioblik. Sadatete koristiti alatkuPeni alatkuDirect Selectionda bistepreoblikovaliokvir. 1

Pritisnite A za alatku Direct Selection (~). Potom pomerite vrh pokazivaca preko

ivice okvira ljubicaste slike, pa pritisnite kad se pokazivac pojavi sa malom kosom linijom (~/). Tako birate putanju i otkrivate vezivne tacke i centralnu tacku za okvir. Ostavite izabranu putanju. 2 Pritisnite P da biste presli na alatku Add Anchor Point Pen (0+). Pazljivo postavite pokazivac preko donje ivice okvira putanje gde se preseca sa desnom marginom stranice 4, a zatim pritisnite. Dodata je nova vezivna tacka.

3

Predite na stranicu 5 gde sedonja ivica putanje secesalevom marginom i pomocu

alatke Add Anchor Point Pen (0+) pritisnite ponovo da biste dodali jOgjednu novu vezivnu tacku.

4 Pritisnite A da biste presli na alatku Direct Selection.Sa i dalje izabranom drugom novom vezivnom tackom, pomerajtepokazivacpreko prve nove vezivne


tacke (na stranici 4) dok se pokazivac ne pojavi sa malim kvadraticem (I'ta).Potom drzite pritisnut taster Shift i pritisnite da biste izabrali tu vezivnu tacku. Sadase obe vezivne tacke prikazuju u punoj boji, sto znaci da su izabrane. 5

Povlacite nagore, drzeci pritisnut taster Shift dok vucete od jedne od novih

vezivnih tacakaili od segmentaputanje izmedu njih. Kad seobe vezivne tacke precizno postavena mesto na sledecoj vodici (na 22 p na vertikalnom lenjiru), otpustite taster misa i taster Shift.

Slikaje gadapravilno oblikovanai ima pravilnu velicinu za dizajn. 6 Pritisnite V da biste presli na alatku Selectioni izaberiteljubicastusliku. Potom izaberiteObject> Arrange> Sendto Backtaka da slika izgledakao da je iza drugih elemenatau sloju Art.

Q

Mozete istovremeno promeniti

Selection i kombinacijom

velicinu slike i njenog okvira, pomocu

alatke

tastera Ctrl i Shift (Windows) ili Command i Shift (Mac OS),

dok povlacite rucicu okvira. U tom slucaju, taster Shift jednostavno odrzava proporcije grafickog okvira tako da slika ne bude deformisana. Primena tastera Shift nije obavezna,

akodeformisanjenesmetavasemdizajnu. Menjanjeokviraunutar grupisanihobjekata MozeteizabratipojedinacneelementegrupisanogobjektakoriscenjemalatkeDirect Selection.Crni i sivi pravougaonici,koji se nalazeiza bocne linije price u donjem desnomuglu stranice5, grupisani su tako da ih mozetebirati i modifikovati kao jedan objekat.Sadatete promeniti boju popune sarnojednog pravougaonika,bez razgrupisavanja ili menjanjadrugih elemenatagrupe.

130 LEKCIJA3 I

Radsaokvirima

1

U paleti Layers proverite da Ii je sloj Text zakljucan i sloj Art izabran.

2

Alatkom Selection (~) pritisnite sivu ili cmu pozadinu iza bocne linije price. Cela

bocna linija pozadine je izabrana i pri tom je prikazano uobicajenih osam rucica u grafickom okviru. Primeticete da sepojavljuje znak pitanja (?) u paleti alatki polja Fill (~), oznacavajuci da grupisane stavke nemaju istu boju popune. 3

Pritisnite tastere Ctrl + Shift + A (Windows) ili Command + Shift + A (Mac OS),

da biste ponistili izbor grupe. 4

Pritisnite A da biste presli na alatku Direct Selection, pa pritisnite cmu popunu u

gomjem delu bocne linije pozadine. Sadasepojavljuju cetiri vezivne tacke i centralna tacka za cmi pravougaonik. Primeticete da je polje Fill u kutiji sa alatkama cmo, a da je Black osvetljeno u paleti Swatches. 5

Proverite da Ii je polje Fill (~) jos izabrano u kutiji sa alatkama. Potom pomerite

sadrzaj nadole u paleti Swatchesi izaberite boju Black 80%. Sadagornji pravougaonik iza bloka teksta ima tamnosivu popunu, ali je donji i dalje svetlosiv. 6

Sacuvajtedatoteku.

Kada je izabran manji pravougaonik, obratite paznju na to sta se dogada kada sevratite na alatku Selection. Pojavljuju se rucice, ali sarno za gomji pravougaonik, a ne za celli grupu kao u koraku 2. To moze biti korisno kad imate ugnezdene objekte i zelite da prilagodite okvir bez razgrupisavanja.

Prelamanjetekstaokoslike Mozete prelamati tekst oko okvira objekta ili oko samog objekta. U ovom postupku videcete razliku izmedu prelamanja teksta oko granice grafickog okvira i prelamanja teksta oko slike.

Vasprvi zadatakje da pomerite sliku, a to je veomajednostavno:sarnoje izaberitei prevu~ite.Za preciznopostavljanje,takode,mozetekoristiti tasteresa strelicamada bistegurkali okvir, ili upisatitacnekoordinatepozicijeu paleti Transform. 1 Alatkom Selection(~) izaberiteokvir slike saosarncvornih tacaka(rucica) oko papirnog zdralakoji senalazina stranici 4. Paziteda ne izabereterucicu, i povucite nadoletako da sevrh slike preciznoporavnau odnosuna donju vodicu na 42 pika na vertikalnom lenjiru. Proveriteda Ii je centralnatackaslikeporavnatasasredinom medustubacnebelineizmedudvekoloneteksta.Okvir ne trebada promenivelicinu, ali trebada seDomerina stranici.


da se tekst pojavljuje na pocetku slike. To cetepopraviti prelamanjem sliku.

2

Izaberite Window> Type & Tables> Text Wrap da biste otvorili paletu Text Wrap,

i izaberite drugu opciju za raspored teksta, taka da se tekst rasporeduje oko granice grafickog okvira, a ne oko okvira zvezdastogoblika.

Tekstprelomljen oko granice grafickog okvira

3

Nakon toga, izaberite trecu opciju za prelamanje teksta tako da tekst tete oko

konture okvira slike, umesto oko granice grafitkog okvira. Pritisnite prazno podrutje da biste ponistili izbor svega.

.~~x8flllll_r.,' iYl

r-.co

T4~CO

;~-~F1~ ! ~."';;jo

~~ r-:v,

Tekstprelomljen oko grafickog sadrzaja

132 LEKClJA3 1

Radsaokvirima

4

Za sada ostavite otvorenu paletu Text Wrap i izaberite File> Save,

Pravljenje

novih okvira i prilagodavanje

sadrzaja

Do sadaste u ovoj lekciji promenili velicinu, oblik, poziciju i boju okvira, kao i sadrlaj unutar okvira. U ovom delu eksperimentisacete sa razlicitim nacinima za brzo pravljenje novih okvira uz minimalni napor. To ukljucuje dupliranje postojecih okvira, crtanje novih okvira i zamenu postojecegsadrzajaokvira. Posta su okviri nezavisni od svojih sadrzaja,mozete zameniti sadrzaj svakog okvira slikom ili tekstom. Vezbanjem Dbapostupka, steci cete iskustvo.

Dupliranje okvira i njegovog sadrzaja Koriscenjem poznate tehnike kopiranja i prenosenja, mozete brzo duplirati objekte u projektu. U ovom postupku koristicete precice sa tastature da biste duplirali i pomerili obiekat u iednom koraku. 1

Alatkom Selection(~) izaberitesliku origamija,pa pritisnite Edit> Copy.

2 IzaberiteEdit> Paste.Poredoriginala pojavljuju se duplikat origamija i njegov okvir. 3 Prevucitenovu sliku origarnijanagore,na podrucjeIjubicastepozadinena stranici 4 taka da sedonja ivica preciznovezezavodicu na 22 pika na vertikalnom lenjiru.

4

Izaberite View> Fit Spreadin Window.


5 Drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i prevucite sliku origamija na stranicu 5. Kada otpustite taster misa, videcete da primenom tastera Alt ili Option niste pomerili original, nego novu kopiju slike.

Q

Ako drzite pritisnut taster misa jos par sekundi pre nego sto pocnete sa prevlacenjem,

videcete konturu okvira duplikata slike i sadrzaj koji ste pomerili.

6 PomocualatkeSelection(~) izaberitesliku origamijana stranici5, drzitepritisnut tasterShift i prevucitepomocurucice u uglu da bistemalo uvelicali.Zatim otpustite taster Shift, pritisnite i prevucitesliku po potrebi, tako da je priblizno centrirana prekokrajnje desnekolonestranice. Menjanje sadrzaja okvira slike Nakon sto stenapravili dva duplikata,lako je zameniti sadrzajsadrugim slikamaili tekstom.Vassledecizadatakje da promenitevelitinu novih okvira oblika zvezdei zameniteslike origamija drugim slikama.Postosu okvir i sadrzajnezavisni,lako je zamenitijednu sliku drugom. 1 Alatkom Selection(~) izaberitenovu sliku origamijakoju stepostavili u gornje podrucje stranice4. Drzite pritisnut taster Shift da biste odrzali simetriju okvira i

133

1341

prevlaciteod gornje desnerucice do prostora iznad gornje ivice pripadnih strana, tako da secleoslikeprelazigranicustranice.Ostaviteizabranokvir.

2 IzaberiteFile> Placei pronaditedatoteku03_d.tifu omotnici ID_O3.U okviru za dijalog Placeizaberite"ReplaceSelectedItem". 3 Dvaput brzo pritisnite 03_d.tif da biste postavili novu sliku direktno u izabrani okvir, zamenjajucistaTUsliku. 4 Sai dalje izabranimokvirom, izaberiteObject> Fitting> Fit Contentto Frame. InDesignmenjaoblik sliketaka da staleu okvir.

Q

Takode, mozete da upotrebite komande za uklapanje u okvir koje se nalaze u

kontekstnim menijima, tako sto tete pritisnuti desnim tasterom misa (Windows) ili pritisnite Option i taster misa (Mac OS). 5

Izaberite sliku duplikata origamija na stranici 5.

6

Izaberite File> Place i krecite se po potrebi da biste nasli datoteku 03_e.jpg u

omotnici ID_O3. Nova slika origamija zamenjuje u okviru staru sliku origamija.


7 Sai dalje izabranimgrafitkim okvirom, izaberiteObject> Fitting> Fit Content to Frame. Sadastekoristili jedan okvir tri puta da bi drzaotri razlitite slike. Crtanje novog okvira slike Do sadaste koristili sarno okvire koji su pripremljeni za ovu lekciju. Sadaje vreme da sarni napravite okvir korisceniem alatki iz kutiie sa alatkama.

1 U kutiji sa alatkamadrzite pritisnut taster misa preko alatkeRectangledok ne vidite drugeopcije,pa izaberitealatku Polygon(0).

~.

II

Ellio..T

Q~IeTooI ::.

,#,\

i: '"

~

iC~. i:

2 Dvaputpritisnite alatkuPolygondabisteotvorili okvir zadijalogPolygonSettings i odredili sledece:

. .

Za Number of Sidesupisite4.

Ako je potrebno,za StarInset upisite20%,pa pritisnite OK.

3

Drzite pritisnut taster Shift i prevucite da biste nacrtali zvezdu sa cetiri kraka

koja je velicine 12p x 12p; preporucujemo da koristite H i W vrednosti u paleti Transform ili Control. Ako imate problema sa dobijanjem vrednosti na tacno 12 pika, ostavite izabranu zvezdu, zatim upisite vrednosti u polja W i H, pa pritisnite Enter ili Return.

136 LEKCIJA3 1

Radsaokvirima

4 Pritisnite V da biste presli na alatku Selection,pa prevucite novu zvezduna poziciju na ljubicastojpozadini na stranici 5, tako da je malo pomerenaod centrai nalaziseu potpunostiunutar slikeljubicastepozadine.Ostaviteizabranuzvezdu.

S Proveriteda Ii je izabranopolje Fill (~) u kutiji saalatkama. 6 Pritisnite karticu palete Swatches(ili izaberiteWindow> Swatches)pa uzmite boju pod nazivom C=O,M=28, Y=100 i K=O da biste popunili zvezdusent zutom bojom. 7 U kutiji saalatkamaizaberitepolje Stroke(IEJ),pa pritisnite dugmeApply None (~) da bisteuklonili boju cme linije. Postavljanje i bojenje teksta u okviru popunjenom bojom Mozete postaviti tekst u okvir hila kojeg zatvorenog oblika i tekst ce teci da bi popunio oblik sa vrha. Takode, mozete zameniti sliku u okviru sa tekstom. Medutim, u tom slucaju okvir nema sliku kao svoj sadrlaj, vet s"amopopunu. Popuna je jednostavno pozadina za uvezeni tekst.


1 Alatkom Selectionizaberite zvezdu sa cetiri kraka, drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i povucite sarnomalo udesnoda biste napravili duplikat zvezde.

2 U kutiji sa alatkama.izaberitepolje Fill (IJ), pa u paleti Swatchesizaberite80% cme boje kao popunu za novi okvir. 3 U paleti Layerspritisnite ikonu zakljucanogslojaText (-)Z)da bisteotkljucali sloj Text. 4 Sai daljeizabranom80%sivomzvezdom,prevucitetackusaslojaArt na sloj Text da bistepremestilizvezduna taj sloj. Nekazvezdaostaneizabrana. At'; A -~-~"

138 LEKClJA3 \

Radsaokvirima

5 IzaberiteFile> Place,pa idite do omotnice 03_ID i dvaput pritisnite datoteku 03_f.doc.U zvezdisepojavljujetekst saistim formatiranjemkoji je imao u datoteci original.doc.Izlazni prikljutak na granici grafitkog okvira je prazan,sto znati da say tekstcitatastajeu oblik zvezdeod 12pika.

6

Izaberiteokvir koji sadrziu'!ezenitekst.

7 Proveriteda Ii je izabranopolje Text Fill (~) u paleti Swatches, pa izaberiteC=O, M=28, Y=100i K=Otako da je tekstobojensenfzutom bojom.

Orijentacija objekata u prostoru Vet ste videli kako mozete pomeriti, preoblikovati i promeniti velicinu elemenata u rasporedu dokumenta. U ovom odeljku koristitete razlicita svojstva koja prilagodavaju orijentaciju objekata na stranici i u medusobnoj vezi. Za pocetak, pril~goditete razmak1izmedu teksta i okvira koji ga sadrli. Potom tete raditi sa tehnikama rotacije i poravnavanja izabranih objekata.

Prilagodavanje razmaka izmedu teksta i okvira Vas sledeci zadatakje da zavrsite izvuceni citat preciznim postavljanjem teksta u okvir zvezde.Prilagodavanjem razmaka izmedu okvira i teksta, tekst ce se lakse citati.. 1

Izaberite alatku Selection (~) iz kutije sa alatkama, pa izaberite zvezdu sa tekstom

citata. Napomena: Nemojte pokusavati da koristite precicu sa tastature da biste presli na drugu alatku kada je alatka teksta aktivna, narocito aka je izabran tekst ili postavljena tacka umetanja u blok teksta.Ako to uradite, umecetetekst ali na takav nacin da nece dati do promene alatke za biranje.

1Ovaj razmak poznat je kao belina izmedu okvira i teksta, ali posto okvir mote biti popunjen bilo kojom bojom, smatramo da je korisnije koristiti izraz razmak. (Prim. recenzenta.)


2 Izaberite Object> Text Frame Options da biste otvorili okvir za dijalog Text FrameOptions.Ako je potrebno,prevuciteokvir za dijalog u stranutako da i daije mozetevideti zvezdudok podesavateopcije. 3 U okviru za dijalog proverite da Ii je izabranaopcija Preview.Potom unutar Inset Spacingpromenitevrednost Inset da biste smanjili podrucje tekstadok Iepo ne popuni okvir. (U primeru je primenjenoOp4.)Nakon toga pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

~ ~'VI'W

first Bas.iine Offset

[AScem~~

Mln:~

i Verticaljusttftcatk>nc .I

I I

AlIgn: r!;;p~-c--~ Paragraph Spacing limit ""

...,."", +"OpO cc

8;;';;;':T.it~;~;-~~~~c~~~

Rotiranje objekta Ima nekoliko opcija u InDesignu za rotiranje objekata. U ovom odeljku koristicete paletu Transform. Alatkom Selection (~ ) izaberite zutu zvezdu sa cetiri kraka.

139

140 LEKClJA3 I

Radsaokvirima

2 U paleti Transformproverite da Ii je izabranacentralnatackana ikoni za izbor referentnetacke(E§),tako da se objekatrotira oko svogcentra,pa odaberite45° iz pomocnogmenija sauglovimarotacije.

Poravnavanjeviseobjekata Sadakada su cetvorokrake zvezde postavljene pod uglom od 45° jedna u odnosu na drugu, mozete postaviti jednu preko druge tako da svih osam tacaka polaze iz istog centra. Precizno poravnavanje je najlakSekada koristite paletu Align.

1 Alatkom Selection(~) izaberite Zutu zvezdu,pa drzite pritisnut taster Shift i izaberitesivu zvezdu,tako da su obezvezdesacetiri kraka izabrane. 2 . IzaberiteWindow> Align da bisteotvorili paletuAlign. 3 U paletiAlign pritisnite dugmeAlign Horizontal Centers(g). Sadasudyezvezde sastavliene ivica uz ivicu.


4 Ponovou paIeti Align pritisnite dugmeAlign Vertical Centers(""). Sadasu dye zvezdecentriranena istoj lokaciji u rasporedu.

fjj-~-~

r\ ;...; Us, Spodng fJpO

5

OOoo~:

~""'

I

I

Pritisnite praznopodrucjeda bisteponistili izbor,pa sacuvajtedatoteku.

Rotiranje slike unutar okvira Mozeterotirati i okvir i njegov sadrlaj jednim potezombiranjem objektaalatkom Selection,pa povlacenjemjedne rucice alatkom Rotation (.~,).Medutim, ponekad zelite da podesitesliku pod odredenim uglom. Taj procesje sarnomala varijacija opisanogpostupka. Kada ste rotirali zutu zvezdu,koristili ste paletu Transformda biste podesili precizanugaorotacije.U ovom postupkukoristiceteala:tkuza rotiranje da bisteslobodno rotirali sliku. 1 Ako je potrebno,pritisnite V da biste presli.na alatku Selection,pa pomerajte pokazivacpreko okvira za origami u zvezdina stranici 5, a zatim pritisnite. 2

U paleti Transformproveriteda Ii je izabranacentralnatackana ikoni proksija

(W). 3 Pritisnite R da bisteizabralialatkuRotation(.~). 4

PostaviteDokazivacna ue:aonurucicu tako da sepoiavi krstic { + ).

142 LEKCIJA3 1

Radsaokvirima

5 Postavitepokazivacna jednu rucicu i pritisnite taster misa, a zatim povlacite rucicu u smerusuprotnomod smerakazaljki na satuda biste rotirali i sliku i okvir, zaustavljajucise onda kada zelite da vidite rezultat.Za primer sekoristi rotacija od 25°.

Napomena: Ako cekate da se pokazivac promeni u strelicu, mati tete da pregledate sadrzaj "u letu" dok rotirate. Ako ne zelite da cekateda sepojavi pokazivac, okvir te se videti dok prevlacite radi rotiranja.

Krajrada 1 IzaberiteEdit> DeselectAll. 2

IzaberiteView> Fit Spreadin Window.

3 U kutiji saalatkamapritisnite dugmePreviewMode da biste sakrili svevodicei okvire. .,

"""

I

, ~ ! "A

,'" am

4

PritisnitetasterTabda bistezatvorili svepalete.

5 SacuvajtejOgjednom datoteku,pa izaberiteFile> Closeda bi InDesign ostao otvoren,ili File> Exit da bistezavrsiliInDesignsesiju. Cestitamo!Zavrsili stelekciiu. Sadamozeteda sedivite svomradu.


u knjizi

Samostalnirad Najbolji natin da nestonautite 0 okvirima jesteda sami eksperimentisete. U ovom odeljku nauticetekako da ugnezditeobjekatunutar oblika koji stenapravili. Sledite ovekorakeda bistenautili nestovise0 biranju i manipulisanjuokvirima: 1 Alatkom Direct Selection(~) izaberitei kopirajtebilo koju sliku na stranici4 ill 5. 2 Da bistenapravili novu stranicu,izaberiteInsert PagessamenijapaletePages,pa pritisnite OK. 3 Koristite alatku Polygonda biste nacrtali oblik na novoj stranici (koristite bilo koji broj strana i vrednosti za pomeraj zvezde).Izaberiteoblik koriscenjemalatke Direct Selection,pa pritisnite Edit> Pasteda biste ugnezdili sliku unutar okvira. (Ako izabereteEdit> Paste,objekatsenecepreneti unutar izabranogokvira.)

A. Slika prenesena u okvir B. Pomerena i skalirana slika unutar okvira c. Preoblikovani okvir poligona

4

Koristite alatkuDirect Selectionda bistepornerili i skalirali sliku unutar okvira.

5 Koristite alatkuDirect Selectionda bisteprornenili oblik okvira poligona. 6 Koristite alatku Selection(~) da bisterotirali i okvir i sliku, a Direct Selectionda bisterotirali sarnosliku unutar okvira. 7 Kadazavrsiteeksperirnentisanje, zatvoritedokurnentbezcuvanja.

Kontrolna

pitanja

1 Kadatreba da koristite alatku Selection(~), a kadaDirect Selection(~) da biste izabraliobjekat? 2

Kako istovremenomenjatevelicinu okvira i njegovogsadrzaja?

3 Kako rotirate sliku unutar okvira bezrotiranja okvira? 4

Kakobirate obiekatunutar e:rupebezrazgrupisavania?

1

143

144 LEKClJA3

Radsaokvirima

Odgovori

na kontrolna pitanja

1 Alatka Selection(~) se koristi za opste tehnicko uredenje strana, na primer pozicioniranjei podesavanjenjihove velicine.Alatka Direct Selection(~) sekoristi za zadatkekoji podrazumevajucrtanje i uredivanjeputanjaili okvira; na primer, da bi seizabraosadrzajokvira ili pomerilavezivnatackana putanji. 2 Da bi se istovremenopromenila velicina okvira i njegovogsadrzaja,uzima se alatka Selection,drzi pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS), pa prevlacirucica.TasterShift sedrzi pritisnut da bi seodrzaleproporcijeobjekta. 3 Za rotiranje slikeunutar okvira,koristi sealatkaDirect Selectionpomocukoje se bira slikaunutar okvira. PotomsealatkomRotation(.~) povlacijedna rucicada bi se rotirala sarnoslika,a ne i okvir. 4

Objekatunutar grupebira seprimenom alatkeDirect Selection.

4

PomocuAdobeInDesignamoguceje uvozenje teksta, njegovo rasporedivanje po okvirima teksta i uredivanje teksta unutar okvira. Kada uvezete tekst, mozetepraviti i primenjivati stilove, naB i zameniti tekst i formatiranje, i koristiti druge recnike za proveru pravopisa hila kojeg dela dokumenta.

148 LEKClJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta 1

U uvodu 0 uvozenju i uredivaniu teksta nauticete kako da:

.

unesetetekstu okvire;

. .

automatskii rucno omoguciteda teksttece; ucitatestiloveiz drugogdokumentai primenite ih;

.

povezetetekst;

. koristite poluautomatsko postavljanje okvira za tekst; . pronadete i zamenite formatiranje teksta;

. .

pronadete i zamenite font koji nedostaje; vroverite vravoms dokumenta.

Pocetak rada U ovoj lekciji raditete na biltenu od osam stranica za Sonata Cycles, fiktivan lanac prodavnica bicikala. Nekoliko stranica biltena vet je zavrseno.Postoje napisan poslednji clanak, spremni ste da "uvucete" clanak u dokument i dodate zavrsno doterivanje biltena. Pre nego sto pocnete, treba da pripremite nekoliko stvari.

. Ako vet niste kopirali

resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_O4,

sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroomin a Book, uradite to gada.Procitajte "Kopiranje datoteka za fad u knjizi" na strani 2.

.

Vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign, kao sto je opisano u nastavku teksta,

u koraku 1. Kada su pripreme gotove, spremni ste da zapocnete fad na lekciji. 1 Da biste omo~tili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupku koji je izlozen u ovoj lekciji, obrisite ili onemogutite koristenje (tako sto tete izmeniti imena) datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData. Procitajte "Vratanje ponudenih svojstava"na stranici 2 uvodnog poglavlja. 2



Radsafontovima Da biste zapoceli fad, otvoricete postojeci InDesign dokument. Ovom dokumentu dodali sma fontove koje nemate u sistemu, taka da tete primiti poruku 0 gresci koja se odnosi na font koji nedostaje. Kasnije u ovoj lekciji zameniceteovaj font. 1

Izaberite File> Open, pa otvorite datoteku 04_alndd u omotnici ID _04, koja se

nalazi u omotnici Lessons,unutar omotnice IDCIB na disku. Kada otvorite datoteku koja sadrzi fontove koji nisu instalirani u sistemu, upozorenje prikazuje koji font nedostaje. Tekst koji koristi font koji nedostaje bite osvetljen u roze boji. Kasnije u ovoj lekciji resicete problem sa fontom koji nedostaje, zamenom ovog fonta dostupnim fontom. Ovo je korisno zato sto InDesign jasno ukazuje na to koji fontovi yam mogu praviti probleme u toku stampanja, i nudi nekoliko mogucnosti za otklanjanje problema.

2

Pritisnite OK da biste zatvorili upozorenje.

Prelistavajuti stranice u dokumentu, videtete da su stranice od 5 do 8 vet zavrsene. Font koji nedostajepronaden je na stranici 8. U ovoj lekciji zavrsitete prve cetiri stranice biltena, a zatim tete ispraviti font koji nedostaje.

3 IzaberiteFile> SaveAs, imenujte datoteku04_Newsi sacuvajteje u omotnici ill 04.

150 LEKClJA4 I

Uvozenjei uredivanjeteksta

4 Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrseni dokument, otvorite datoteku 04_b.indd koja se nalazi u istoj omotnici. Ako hocete, mozete ostaviti otvoren dokument da bi yam sluzio kao vodic za fad. Kad budetespremni da nastavitesa radom,na dokumentu,izaberitenjegovoime iz menijaWindow.

~ ~8E --

--

Pravljenje i unosenje teksta PomocuInDesignamozeteda unesetetekst u dokumentili da uvezetetekst koji je napravljenu drugim programima,kao sto su programi za obraduteksta. Pravljenje

naslova

i primena

stila

U prostoru ispod reklamnog panoa "Sonata Cycles News", i u prostoru u kojem te se nalaziti pocetak clanka, napravitete okvir za tekst u koji tete smestiti naslov clanka "Team Sonata Captures 24 Hours Race". Ovaj okvir za tekst sa podnaslovom dva stupca. Zatim tete primeniti

1

stil na naslov naslova i formatirati

zauzete

ga.

Dok pregledate prvu stranicu, dvaputbrzo pritisnite alatku Zoom (~) da biste

'podesili uvetanje na 100%. Da biste obelezili mesto na pocetku okvira sa naslovom, napravitete

vodicu, a

zatim okvir. Drzite pritisnut taster Shift i povucite vodicu sa horizontalnog

2

lenjira na

lokaciju 18p6 (18 pika, 6 tacaka) na stranici 1. Da biste lakse postavili vodicu, dok

povlaciteobratitepaznju na vrednostY u paletama Control ili Transform.Sai dalje pritisnutim

tasterom Shift ogranicitete

polozaj yodice na pomeraj od 6 tacaka.


3 PomocualatkeType (T) postavitekursor za kucanjepored levemargine,iznad yodice 18p6.Horizontalnakoncanicana ovom kursoru trebada budena 18p6.

4

Povlacenjem napravite okvir za tekst u praznom prostoru ispod vodice18p6 i

iznad yodice 21p. Okvir za tekst treba da zauzme dye kolone, a vrh okvira treba da se prosiri do yodice 18p6, dok se duo okvira siri do yodice 21p.

Q

Ukoliko je potrebno da promenite velicinu okvira, izaberite alatku Selection i pre-

vucite rucice okvira da bi se prosirio do vodica. Zatim izaberite alatku Type i pritisnite unutar okvira.

Posta ste nacrtali okvir za tekst pomotu alatke Type, pojavite se tacka umetanja koja oznacavacia mozete ciapocnete unosenje teksta.

152 LEKClJA4 Uvozenjei uredivanjeteksta 1

5 U okviru za tekst koji ste upravo napravili, upisite Team SonataCaptures24 Hours Race.

Da bi ovaj naslov biD u skladu sa ostalim naslovima u biltenu, primenicete stil Head 1. Kada primenite stil pasusa,mozete postaviti tacku umetanjabilo gde u pasusu ili izabrati bilo koji cleopasusa. 6

Dok se tacka umetanja nalazi hila gde u tekstu naslova koji ste upravo uneli, iz

palete Paragraph Styles izaberite Head 1.

7

Sacuvaitedatoteku.

Tokteksta Procesuzimanja uvezenogteksta,kao sto je tekst iz programaza obradu teksta,i njegovogpostavljanjana nekoliko povezanihokvira teksta,zovesetok ili prelivanje teksta.PomocuInDesignamozeterucno rasporedivatitok tekstakako biste imali vecukontrolu nad njim, ili automatski,da bisteustedelivreme.


u knjizi

Rucnorasporedivanje teksta Da biste rucno rasporedili tekst, najpre izaberite datoteku programa za obradu teksta koju zelite da uvezete.Tada mozete povlacenjem da napravite okvir za tekst u stupcu. U ovoj vezbi koristicete oba metoda za postavljanje teksta u stupce prve stranice biltena. 1

U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 1 da biste centrirali prvu

stranicu u prozoru dokumenta. Pritisnite prazan cleo stranice da biste ponistili izbor svih stavki. 2

Izaberite File> Place. U okviru za dijalog za mesto proverite da Ii je izabrana

opcija Show Import Options, pronadite i dvaput brzo pritisnite 04_c.doc u omotnici ID_O4, a zatim pritisnite Open. 3

U okviruza dijalog sa opcijama za uvoz ne treba da bude izabrana opcija Remove

Text and Table Formatting. Ponistavanjem izbora ove opcije tekst se uvozi sa istim formatiranjem koje je primenjeno u programu za obradu teksta. Biranjem ove opcije izbrisalo bi se svako formatiranje koje je primenjeno na tekstu. Vama je potrebno formatiranje, pa te izbor ove opcije ostati ponisten. Sadatete napraviti okvir za tekst izmedu svetloplavih vodica ispod reklamnog panoa, u levom delu stranice 1.

1

153

LEKCIJA 4 1541 Uvozenje i uredivanje teksta

4

Napravite okvir teksta u levom stupcu stranice 1, postavljanjem ikone ucitanog

teksta pored leve margine, odmah ispod 21p (pika) yodice i povlacite nadole do desne strane prvog stupca na 30p vodici.

Povlacenieradi pravljenia okvira za tekst.

Okvir za tekst sadrzi izlazni prikljucak u donjem delu desne stranice. Crveni znak plus oznacavada ima jos teksta, tj. vise nego sto mote da stane u postojeti okvir. Sada tete ovaj tekst preliti u drugi stubac na stranici 1.

5 Alatkom Selection (~) pritisnite izlazni prikljucak okvira koji ste upravo napravili.

IN DESIGN CS 155 Ucionica u knjizi

ADOBE

Ako sepredomislitei odluciteda ne zeliteda uvucetepreostalitekst,mozeteda izaberetebilo koju alatkuiz kutije saalatkamada bisteponistili ikonu ucitanogteksta. Tekstseneceizbrisati. 6 Postaviteikonu ucitanogtekstau gornji levi ugaodrugekoloneodmahispod21p yodice,a zatim pritisnite.

Tekst se preliva u novi okvir, od fiesta koje ste izabrali, do kraja drugog stupca. Izlazni prikljucak u novom stupcu sadrzi crveni znak plus koji opet oznacavada ima jOgteksta. Napomena: Dok pravite zasebne,povezane okvire za svaku kolonu, moguceje i da radite sa jednom velikom kolonom, koja je podeijena na nekoliko katana pomocu Object> Text Frame Options. Svaki metod ima svojeprednosti u odredenim tipovima dokumenta.

Automatskoraspore4ivanjeteksta Koristicete automatsko rasporedivanje za preostali tekst u dokumentu. Kada automatski rasporedujete tekst, InDesign pravi nove okvire za tekst izmedu (u granicama) vodica kolona na sledecim stranicama, dok se preostali tekst ne smesti. Ako nema dovoljno stranica u dokumentu, kada koristite ovaj nacin za rasporedivanje teksta, InD~sign dodaje nove stranice sve dok se ne postavi say tekst. Napomena: Povezane serije okvira za tekst nazivaju se prica.

1

Alatkom Selection (,) pritisnite izlazni prikljucak u donjem desnom uglu okvira

koji ste upravo napravili u drugom stupcu na stranici 1. Dok je aktivna ikona ucitanog teksta, mozete prelaziti na drugu stranicu ili praviti nove. Na ovaj nacin mozete nastaviti da rasporedujete tekst na druge stranice u doku-

1

156 LEKClJA4 1


mentu, cak i aka ove stranice jOg uvek nisu napravljene u vreme kada pritisnete izlazni prikljucak okvira sa tekstom. 2

U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 2 da biste centrirali stranicu

2 u prozoru dokumenta. (Mozda ce biti potrebno da pomerite sadrzaj da biste nasli ikonu za stranicu 2.) Ne postoje okviri za tekst na stranici 2. Ikona teksta je i dalje ucitana. 3

Drzeci pritisnut taster Shift, postavite ikonu ucitanog teksta u gornji levi ugao

levog stupca na stranici 2, pa pritisnite. Otpustite taster Shift.

Drzanje pritisnutog tastera Shift vam omogucava automatsko ulivanje teksta u dokument.

Ova nova okvira za tekst do data su svakoj stranici unutar vodica stubaca. To je zbog toga sto ste drzali pritisnut taster Shift da biste automatski postavili tekst. Ceo tekst price sadaje postavljen na stranice od 2 do 4. Menjanje

veliCine

okvira

za tekst

Kada birate okvir za tekst pritiskanjem ikone utitanog teksta, InDesign zasniva sirinu novog okvira za tekst na sirini stupca. Iako su ovi okviri postavljeni unutar margina stubaca,mozete pomerati i menjati velitinu i oblik bilo kojeg od ovih okvira. 1

Predite na stranicu 4, tako sto tete izabrati oznaku stranice u donjem levom uglu

prozora dokumenta. Okvir za tekst u levoj koloni prekriva fotografiju koja je postavljena na ovu stranicu. Kada automatski postavite tekst, okviri za tekst se prave na osnovu parametara stubaca, bez obzira na to da lise objekti pojavljuju u ovim stupcima. Ovaj problem pre-


u knjizi

klapanja mozete da resite prelamanjem teksta ili menjanjem velicine okvira za tekst. .

,

U ovoj vezbi promenicete velicinu okvira za tekst. 2 Alatkom Selection (~) izaberite okvir za tekst u levoj koloni na stranici 4 da biste ga izabrali, a zatim povucite donju srednju rucicu okvira za tekst iznad fotografije na lokaciju od 31p (mozete da posmatrate vertikalni lenjir dok povlacite).

Pre i posle menjanja velitine okvira za tekst.

3


Uvlacenjeteksta u postojeci okvir Kada postavite tekst, mozete ga uliti u novi okvir ili u vet postojeci. Da biste ulili tekst u postojeci okvir, postavite tacku umetanja na mesto gde treba da se postavi tekst, ili mozete aktivirati postojeci okvir za tekst koristeci pokazivac sa ikonom ucitanog teksta, s tim sto na taj nacin zamenjujete sadrzaj tog okvira. Prva stranica biltena sadrzi cuvara fiesta za bocni stubac. U njega cetesmestiti tekst koji najavljuje predstojece dogadaje u biciklizmu.

1 Vratite sena prvu stranicubiltena. 2

IzaberiteFile> Place.Pronaditei dvaput brzo pritisnite 04_d.docu omotnici

ID_O4. Pokazivacpostaje ucitana ikona teksta (rf,1!!). Kada pomerite ucitanu ikonu teksta prekopraznogokvira zatekst,.ikonace senaci izmeduzagrada(~j).

1

157

158 LEKClJA4 1

Uvozenjei ureaivanjeteksta

3

Postaviteucitanu ikonu teksta iznad cuvara okvira blizu dna stranice 1 i

pritisnite.

.

Postavljanje datoteke teksta u postojeci okvir.

Kasnijetete primeniti stilovena ovajtekst iz bocnogstupca. 4


Napomena:

Ukoliko seformatiranje

teksta u datoteci razlikuje od prethodno prikazane

slike, ne brinite. Vet u sledecim koracima menjacete formatiranje

ovog bloka teksta.

Rad sa stilovima Stilovi olaksavajuformatiranje dokumentakoje ponavlja karakteristikena celom dokumentu.Na primer, da bi svi naslovihili na isti nacin formatirani u dokumentu, mozeteda napravitestil naslovakoji sadrzi potrebneatribute formatiranja. Stilovi mogu ustedetivremekadaprimenjujetei preispitujeteformatiranjeteksta,i omogucavajudosledanizgledu dokumentima.


Primenjivanjestila Da bi izgledclankadoslednopratio izgleddrugih clanakau biltenu, primenicetestil pasusakoji se zoveBody Copy.Napravili smo ovaj stil za formatiranje tela teksta glavnogclankau biltenu. 1 OtvoritepaletuParagraphStyles(ili izaberiteWindow> Type> ParagraphStyles) da bi sepaletavidela,ukoliko vec nije otvorena.

Paleta Paragraph Styles sadrzi cetiri stila: Body Copy, Head 1, Head 2 i Normal. Stil Normal ima ikonu diska pored sebe,sto znaci da je stil uvezen iz druge aplikacije. U ovom slucaju, Normal je stil Microsoftovog Worda koji se uvozi zajedno sa clankom. Sadatete na tekst primeniti InDesignov stil Body Copy. Napomena: Ne postoje podrazumevani stilovi pasusa kada prvi put napravite dokument pomocu InDesigna. Treba da napravite nove stilove ili da dodate stilove iz drugih InDesignovih dokumenata. Stilovi se dodaju i InDesignovim dokumentima kada uvozite tekst sa stilovima iz Microsoftovog Warda.

2 Alatkom Type (T) postavitetacku umetanjabilo gde u glavnomclanku koji ste postavili. Potom izaberiteEdit> SelectAll da bis~eizabrali celo telo tekstau prici. Tekstbocnogstupcanije izabranjer pripadadrugoj prici.

~

160 LEKCIJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta I

3 Kadje ceotekstizabran,izaberiteBody Copy u paleti ParagraphStyles. 4

IzaberiteEdit> DeselectAll. Clanakje sadaformatiran drugim fontom i svaki

pasusje uvucen.

Pre i posleprimene stila.


UCitavanje stilova iz drugog dokumenta Stilovi sejavljaju sarno u dokumentu u kojem ih napravite. Medutim, nije tesko zajednitki koristiti stilove u dokumentima InDesigna putem utitavanja i uvozenja iz drugih InDesignovih dokumenata. U ovoj vezbi uzecete stilove iz drugog dokumenta Sonata Cycles. Ovaj drugi dokument sadrzi nekoliko stilova koji ce posluziti tekstu u biltenu. Umesto da ponovo pravite ove stilove, utitacete ih iz drugog dokumenta i primeniti ih na tekst u biltenu. 1 Pritisnite dugme menija palete (sa desne strane kartice Paragraph Styles), pa izaberite Load All Styles sa menija Paragraph Styles.

2 U okviru za dijalog Open a File dvaput brzo pritisnite Stylesindd iz omotnice ID_O4. U paleti Paragraph Styles nalaze se novi stilovi Sidebar Copy i Sidebar Head (mozda treba da pomerite sadrzaj liste ili promenite velicinu palete da biste videli ove stilove).

3 U prozoru dokumenta promenite prikaz tako da mozetevideti bocni stubac ("UpcomingCyclingEvents")na stranici 1. 4 Alatkom Type(T) pritisnite tacku umetanjau bocnom stupcu,pa izaberiteEdit > SelectAll.

162 LEKClJA4 1


5

Izaberite stil Sidebar Copy u paleti Paragraph Styles.

6

Postavite tacku umetanja u naslov bocnog stupca "Upcoming Cycling Events".

7

U paleti Paragraph Styles izaberite Sidebar Head.

Pre i nakon primene stila Sidebar Head na pasus.

Vertikalno poravnavanje teksta Da bisteuklonili belapodrucja na dnu i vrhu okvira za tekst,vertikalno tete centrirati tekstpomotu vertikalnogporavnanja. 1 Satackom umetanjabilo gde u okviru bocnog stupca,izaberiteObject> Text FrameOptions. 2

PodVerticalJustification,zaAlign izaberite.Ju.stify, a zatim pritisnite OK.

3


Napomena: Ako se okvir za tekst proteze preko zelene slike kala uokviruje tekst, mozda necete mati da procitate donji red teksta. Da biste ova ispravili, mozete izabrati srednju rucicu na donjoj ivici okvira i povlaciti je nagore, kao sto ste radili u odeljku "Menjanje velicine okvira teksta" na stranici 275. Posta je tekst poravnat

vertikalno,

izmedu redo va sami se prilagodavaju poravnanju kada otpustite misa.

Zavrsili steformatiranjeprve stranicebiltena.

razmaci

~


Povezivanje teksta Kadaste automatski postavili tekst u dokument, InDesign je napravio veze izmedu okvit-a,taka da ce setekst prelivati iz jednog u drugi okvir. ave veze senazivaju povelane niti. Mozete raskinuti vezu izmedu okvira, dodati nove okvire izmedu povezanib okvira i preurediti nacin na koji su povezani okviri.

1 U paletiPagesdvaputbrzo pritisnite brojeveispod ikona stranica2 i 3. Ako se kompletnepripadne stranene pojaveautomatskiu prozoru dokumenta,izaberite View>Fit Spreadin Window da bisteje videli. 2 Izaberitealatku Selection(~), pa pritisnite u okvir za tekst u desnojkoloni na stranici2 dabistegaizabrali. 3 IzaberiteView> ShowText Threads.Pojavljujuseplavelinije koje predstavljaju veze(niti) izmedu okvira za tekst u izabranoj prici. Svakavela ide od izlaznog prikljuckajednogokvira do ulaznogprikljucka sledecegokvira u redosledu. 4 Sai dalje izabranim okvirom za tekst u desnom stupcu stranice 2, pritisnite Backspace ili Delete.Izaberitedrugi okvir price da bisteprikazali vezeteksta.

Nakonbrisanja vezeokvira. Napomena:

Veze teksta se prikazuju

sarno kada je izabran okvir:

Tekstteceod levog stupca na stranici 2 do levog stupca na stranici 3. Iako je izbrisan okvir za tekst, tekst price nije izbrisan - on se prelio u sledeci okvir. 5 Pritisnite Ctrl+D (Windows) ili Command+D (Mac OS) da biste otvorili okvir za dijalog Place. Ukoliko je potrebno, ponistite izbor Replace Selected Item i Show Import Option, a zatim pronadite i otvorite datoteku 04_e.tif u omotnici ID_O4.

164 LEKCIJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta

6 Pritisnite ikonu ucitaneslikeu gornjemlevom uglu praznekolone,odmahispod yodice.Ako je potrebno,nakon postavljanjaslike,povuciteje tako da seprivuce na gornju marginukolone.

Popunicete prostor ispod slike pravljenjem novog okvira za tekst i uvukli tok price u novi okvir. Da biste prelili tekst u novi okvir u sredini price, mozete pritisnuti izlazni prikljucak prethodnog okvira ili ulazni prikljucak sledecegokvira. 7

Drzeci pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS) prevucite vodicu

sahorizontalnog lenjira do oznake 28p. Drzanjem tastera za modifikovanje vodica se primenjuje na celoj nasprarnnoj strani, a ne sarno na jednoj strani.

Q

Radi preciznosti, drzite pritisnut

taster Shift dok povlacite da bi pomeranje vodice

hila velici~e Ip, ili mozete izabrati vodicu alatkom Selection, pa upisati 28p u polje Y palete Transform.

S

Izaberite levi okvir teksta na stranici 2, pa pritisnite izlazni prikljucak u donjem

desnom uglu okvira. Izlazni prikljucak sejavlja u obliku plave zvezdice, sto oznacava da se prica nastavlja u drugom okviru.


9 Postaviteikonu ucitanog teksta odmah ispod yodice 28p, blizu kraja desnog stupca,i pritisnite da bistenapravili okvir koji popunjayaostatakkolone.

Povezivanje sledecegokviraza tekstu srediniprice.

Okvir za tekst je napravljen u sirini stupca. Sadaste zavrsili stranicu 2 biltena. 10 Izaberite View> Hide Text Threads. Sadatete umesto menija koristiti precicu sa tastature da biste ponistili izbor.

11 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A(Mac OS) da biste ponistili izbor svega.Potomsacuvajtedatoteku. Menjanjebrojastubacana stranici Sadatete napraviti bocni stubacvisinom celestranicena stranici 3 koji citaocima biltena pokazujetri razlicite biciklisticke putanje.Da bistepojednostavilipravljenje tri okvira zatekst za oveputanje,promenitetebroj kolonana stranici 3. 1

U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 da biste je centrirali u

prozoru dokumenta. Proverite da Ii je sarno ikona stranice 3 istaknuta u paleti Pages, da bi promena stubaca uticala sarno na stranicu 3. Ako je potrebno, pritisnite ikonu druge stranice, pa ikonu stranice 3.

165

166 LEKCIJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta

2 IzaberiteLayout> Marginsand Columns.Pod Columnsupisite3 za Number,pa pritisnite OK.

~.:.=o;,~~

~~~~

~~~~ ._-'~---

~

~I

~~~.,~ ~~~

I~

b__.-":':

~~~~;;:--

'W_--

';-'=~M

'

~ ~I -_w_-=---

_:":'::~;: Cak i aka je promenjen

broj stubaca, sirina postojecih okvira za tekst nije promenjena.

Okviri za tekst ne zaviseod broja stubaca.Od margina stubacamoze da zavisi kako ce se praviti okviri za tekst, ali se sirina okvira ne menja kada ponovo definisete stubac. Jedan izuzetak od ovog pravila jeste kada je ukljucena opcija Layout Adjustment (0 ovoj opciji mozete nauciti vise u odeljku "Samostalni rad" na kraju ove lekcije). 3

Alatkom Selection (~) izaberite okvir za tekst na stranici 3, pa pritisnite Backspace

ili Delete.

4 Izaberitedrugi okvir zatekstna stranici3, a potom pritisnite Backspace ili Delete. aba okvira za tekstna stranici 3 su izbrisana. Izbrisali steokvire za tekst,ali ne i tekst;on seprelio u okvire za tekst na stranici 4. Sadatete postaviti datotekuAdobe Illustratorakoja je podesenada staneu stranicu biltena. 5

Pritisnite Ctrl+D (Windows) ili Command+D (Mac OS) da biste otvorili okvir

za dijalog Place.Ponistite izbor opcije Show Import Options, pronadite i dvaput brzo pritisnite 04_f.ai u omotnici ID_O4. 6

Pritisnite ikonu ucitane slike u gornjem levom uglu stranice 3. Ako je potrebno,

povucite ilustraciju tako da se precizno veze za yodice margine na vrhu, i na levoj i desnoj strani stranice.


u knjizi

Koriscenjepoluautomatskog rasporedivanja teksta u okviru Sada tete koristiti poluautomatsko rasporedivanje tekstualne datoteke u tri stupca odmah ispod ilustracije mape. Poluautomatsko rasporedivanje yam omogutava da pravite okvire za tekst jedan po jedan, bez ponovnog ucitavanja ikone teksta. 1

Izaberite File> Placeda biste otvorili okvir za dijalog Place,pa pronadite i otvorite

04~.doc iz omotnice ID_O4. Proverite da Ii ste ponistili izbor ReplaceSelectedItems u okviru za dijalog Place. 2

Drzeti pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS), postavite ikonu

ucitanog teksta u levu kolonu odmah ispod yodice 28p, pa pritisnite.

Poluautomatsko rasporeaivanje teksta.

Tekstseuliva u levu kolonu. Postastedrzali pritisnut tasterAlt ili Option, pokazivac je i daljeikona ucitanogteksta,sprernnazapostavlj"anje tekstau sledeciokvir. 3 Drzeci pritisnut taster Alt ili Option, postaviteikonu ucitanog tekstau drugu kolonu, odrnahispodyodice,pa pritisnite. OtpustitetasterAlt ili Option. Sadatete napravitiposlednjistubac.Necetedrzati pritisnut tasterAlt ili Option jer ce biti sarnotri okvira u prici.

1

167

168 LEKCIJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta 1

4

Postavite ikonu utitanog teksta u trecu kolonu, odmah ispod yodice, pa

pritisnite.

~I

Tekst izlazi iz treceg stupca, ali kad formatirate tekst sa stilovima, on tacno staje unutar okvira.

Primenjivanje i uredivanje stilova bocnog stupca Da bi tekst bio dosledan ostatku biltena, primenicete stilove bocnog iz stupca na tekst koji ste upravo dodali. Takode, uredicete stil Sidebar Head tako da svaki naslov pocinje na pocetku'sledeceg stupca. Poceceteod biranja celog teksta price preko tastaturf.

1 Alatkom Type (T) postavitetacku umetanjau bocni stubac.Potom pritisnite Ctrl+A (Windows)ili Command+A(Mac OS) da bisteizabralisaytekstprice. 2

Izaberitestil SidebarCopy u paleti ParagraphStyles.

3 Postavitetackuumet~njaunutar naslova"Wacatchee StateTrail",pa izaberitestil SidebarHeadu paleti ParagraphStyles. 4

Primenitestil Side-bar Headna drugadva naslova:"BearHollow" i "RidgeTrail':

Da biste obezbedilida se svaki naslovnalazi na vrhu okvira, ilmenite stil za naslov bocnogstupc;a. 5 Prenegosto ureditestil, ponistite izbor syogteksta. 6 U paleti ParagraphStylesdvaput brzo pritisnite SidebarHead da biste otvorili okvir za dijalog Modify ParagraphStyleOptionsza taj stil.


7 U levom oknu izaberite Keep Options, a zatim izaberite In Next Column sa pomocnogmenija StartParagraph.Potompritisnite OK. ..c",

Naslov bocnog stupca na stranici 3 gadasepojavljuje na vrhu svakog stupca. Sadakad ste zavrsili postavljanje teksta i slika u bilten, koristicete neka InDesignova svojstva za obradu teksta da biste dovrsili fad na tekstu biltena. 8

Sacuvaitedatoteku,

Q

Kontekstni meni vam omogucavajos jedan nacin da pomerite tekst na pocetak

sledecekolone. Da biste to uradili, proverite da Ii je kursor na mestu na kojem zelite da napravite prelom, pa pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili kombinaciju Control+taster misa (Mac OS) u okvir za tekstda bisteotvorili kontekstni meni. Izaberite Insert Break Character> Column Break. Takode,mozetekoristiti komande kontekstnog

menijada bistepomerili tekstu sledeciokvit; ili naparnu ili neparnustranicu.

Dodavanjenapomene 0 nastavljanju teksta na sledecoj stranici Posta seprica na stranici 2 povezuje sa drugom stranicom, mozete da omogucite citaocima da saznaju gde mogu da nastave citanje kad dodu na kraj stranice 2. Da biste ova uradili, dodacete okvir za tekst sa napomenom 0 nastavku teksta ,,(Continued on page x)': Mozete dodati automatski bt;oj stranice, koji ce automatski izraziti broj sledecestranice u toku teksta.

1 Centrirajte stranicu 2 u prozoru dokumentapomeranjemsadrzajaili pomocu paletePages. 2 Povucitevodicu sahorizontalnoglenjira do fiesta 46p.Uvelicajteprikaz tako da lako mozetecitati tekst u stupcu.

170 LEKCIJA 4 Uvozenjei uredivanje teksta I

3 Izaberitealatku Selection(~), zatim izaberiteokvir za tekstu desnomstupcuna stranici 2, pa povucitedonju srednjurucicu nagore,do yodice46p.

4

Izaberite alatku Type (T), pa povucite da biste napravili okvir za tekst koji

popunjava prostor na dnu krajnjeg desnog stupca na stranici 2. 5

Sa aktivnom tackom za umetanje teksta, u sledeci okvir upisite (Continued on

page ), ukljucujuci razmake i zagrade. Potom koristite taster sa strelicom nalevo da biste pomerili tacku umetanja do leve strane druge zagrade. 6

Pritisnite desni taster misa (Windows) ili kombinaciju Control+taster misa (Mac

OS) na okvir teksta, au kontekstnom meniju koji sepojavljuje izaberite Insert Special Character> Next PageNumber. Tekst sada glasi ,,(Continued on page 4)': Napomena: Okvir za tekstkoji sadrzi red sa napomenom za nastavak teksta treba da se preklopi sapovezanim okvirom za tekst, ili da dodifne taj tekst, da bi znak "Next Page Number" radio kako treba.

ADOBE IN DESIGN Cs 171 Ucionica u knjizi

7 Ako je potrebno,izaberitealatku Selection,pa povucite vrh sledecegokvira za tekstnagore,tako da sepreciznovezezagornji okvir za tekst.

8 Alatkom Selectionizaberite okvir za tekst sa napomenom0 nastavkuteksta, pa pritisnite kombinaciju tasteraShift i tasteramisa da biste izabrali okvir za tekst odmah iznad njega.PotomizaberiteObject> Group.Na ovaj nacin setekst price i napomenadrze zajednoaka ih budetepremestali. Menjanjehorizontalnogi vertikalnogporavnanjateksta Prekinutred je verovatnoformatiran sarazlicitim stilom zapasus.Sadatete ponovo formatirati taj tekst. 1 IzaberitealatkuType(T), pa izaberite,,(Continuedon page4)" pritiskajucitriput hr7n t~~tpr mi~~

172 LEKClJA4 Uvozenjei uredivanjeteksta 1

2

U paleti Paragraph Stylespritisnite Body Copy.

3

U paleti Character izaberite Italic iz menija Type Style.

Stil Body Copy sadrziznak plus (+) pored sebeu paleti Paragraph.Znak plus pored stila oznacavada trenutni tekst ima dodatneformate koji su na njemu primenjeni, osim onih iz stila. 4

Otvorite karticu Paragraph,pa izaberiteopciju Align Right (~).

Sadatete poravnatitekst na dnu okvira. 5

IzaberiteObject> TextFrameOptions.


6 U pomotnom meniju Align, pod Vertical JustificationizaberiteBottom. Potom pritisnite OK.

7 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) da biste ponistili izbor teksta.Potomsacuvajtedatoteku.

Pravljenje i primenjivanje stila znakova U ovoj lekciji ste primenili i ucitali stilove pasusa.Sadatete nauciti da pravite stilove za znakove. Stil za znak se moze primeniti na odredeni tekst unutar tela teksta. Stil za znak yam omogucava da dosledno formatirate feci ili grupe feci u dokumentu. Mozete ih primeniti na odredeni cleo teksta. Mozete koristiti iste metode da biste pravili stilove za znakove i stilove za pasuse. Mozete napraviti stil koji je baziran na formatiranom tekstu ili mozete napraviti stil koriscenjem okvira za dijalog New Character Style. Ovcle tete primeniti formatiranje na tekst i praviti novi stil za znakove koji je baziran na tom (formatiranom) tekstu. Potom tete ga primeniti na imena bicikala u okviru za tekst.

. 1 U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 6. Alatkom Zoom (Q,.) povetajteprikaz na nivo koji yam omogutavada citate tekst iz desnogstupcana stranici 6. 2 . .Alatkom Type (T) izaberite "Road Bikes" (ukljucujuti em crill) na pocetku drugogpasusa,ispod "New Seriesof Bicycles"na stranici 6. Prvo tete koristiti paletu Characterda biste formatirali tekst. Potom tete koristiti valeroCharacterStylesda bistenapravili stil koji je baziranna formatiranomtekstu.

174 LEKClJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta 1

3 Otvorite karticu palete Character ili izaberite Window> Type> Character da biste prikazali paletu. Ostavite skup fontova u Myriad Pro i izaberite SemiboldCondensed.

Pre i nakon primenjivanja stila za znakove na tekst unutar pasusa.

4 Otvorite karticu CharacterStylesili izaberiteWindow> Type> CharacterStyles da bisteprikazali paletu.Proveriteda Ii je formatiran teksti daljeizabran. 5 U paleti CharacterStylesizaberitekomandu New CharacterStyle iz paletnog menija «jj). Za StyleNarneupisitelnline Head,a zatim pritisnite OK. 6 Sa i dalje izabranomalatkom Type, izaberite"Mountain Bikes" kasnije u istoj koloni na stranici 7. lzaberitelnline Headu paleti CharacterStyles.Potomponistite izbor feci i pogledajtenovo formatiranje. Reci automatskipreuzimajusveformatiraneatribute koje ste izabrali za stil lnline Head.Sarnoizabranitekst ie formatiran sastilom, a ne ceoDasus. 7 Primenite stil znakovalnline Head na "SpecialtyBikes:' u drugoj koloni na stranici 7. 9

Sacuvajtedatoteku.

Pronalaienjei menjanje Kao i vecina popularnih programa za obradu teksta, InDesign yam omogucava da pronadete tekst i zamenite ga. Takode, mozete traziti i promeniti formatiranje i posebne znakove.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica u knjizi 1175

Pronalazenjeteksta i promena formatiranja Trazite pojavljivanje feci "Lincoln" u ovom dokUmentu. Proverite da Ii je nivo uvelicanja prikaza podesen tako da lako mozete citati tekst i videti formatiranje. Za ovaj postupak ne treba nista da izaberete. Autor glavnog clanka je koristio podvuceni tekst umesto kurziva da bi oznacio naslov knjige Lincoln. Zamenicete podvuceni tekst kurzivom. 1

Izaberite Edit> Find/Change. U polje Find What upisite Lincoln.

2

Pritisnite Tab da biste presli na polje Change To, i proverite da lije polje prazno.

Za Searchproverite da Ii je izabran dokument. Ovi parametri obavestavajuInDesign da trebada pretrazi sve okvire za tekst u dokumentu da bi nasao rec Lincoln, i da ne menja rec. Sadacerna feci InDesignu da promeni format feci koje trazi.

3 Pritisnite More Options da biste u okviru za dijalog prikazali dodatne opcije formatiranja. 4 Pod Find Format Settings,pritisnite Format da biste otvorili okvir za dijalog Find. S Saleve straneokvira za dijalog Find Format SettingsizaberiteBasicCharacter Formats.Potomsadesnestranepotvrdite polje Underline.

6 Ostavite ostala polja za potvrdu onakva kakva jesu sa zasivljenim poljima za potvrdu (Windows) ili kosim crtama (Mac OS). Ovi znakovi oznacavajuatribute koji nisu vazni za pretragu - nece sluziti kao kriterijumi za pretragu. Pritisnite OK da biste sevratili na okvir za dijalog Find/Change.

176 LEKCIJA4 1


Primeticete ikonu upozorenja (&) iznad polja Find What. Ova ikona oznacavada ce InDesign traziti tekst koji sadrzi odredeno formatiranje. U ovom slucaju InDesign ce traziti pojave podvucene feci "Lincoln". 7 Pod Change Format Settings, pritisnite Format da biste otvorili okvir za dijalog Change Format Settings i podesite sve sledeceopcije:

.

sa leve strane okvira za dijalog izaberite Basic Character Formats;

.

sa desne strane koristitepomocne menije da biste izabrali Adobe Garamond Pro za

Font Family i Italic stil fonta (Adobe Garamond se nalazi pod "G", a ne pod "X');

. .

za Size izaberite 11 pt; za Leading izaberite .12 pt;

. .

uklonite potvrdu iz polja Underline; vritisnite

OK.

"

.'

8 Pritisnite ChangeAll. Pojavljuje se poruka koja yam govori da je InDesign pronasaoi promeniotri pojavepodvucenefeci "Lincoln".


u knjizi

9 PritisniteOK da bistezatvorili poruku, pa pritisnite Done da bistezatvorili okvir zadijalog Find/Change.Potomsacuvajtedatoteku.

Pre i posle pronalazenja

i menjanja atributa.

Pronalaienje i menjanje specijalnih znakova Tekst u bocnom stupcu na stranici 1 sadrzi crtice izmedu brojeva datuma (kao sto je August 8-9), umesto en crtica. Zamenicete ove crtice (-) sa en crticama (-).

1 Preditena stranicu 1 i koristite alatku Zoom (Q-.)da bisteuvelicaliokvir za tekst "UpcomingCyclingEvents". 2 Alatkom Type(T) pritisnite unutar bocnogstupca"UpcomingCyclingEvents': 3 Pritisnite Ctrl+F (Windows)ili Command+F(Mac OS)da bisteotvorili okvir za dijalog Find/Change. U ovom slucajuzelite da InDesign zarnenisarnocrtice u okviru za tekst na prvoj stranici, pa tete ograniciti pretragu sarnona Story,koja se sastojisarnood okvira bocnogstupca. 4

Za Searchizaberite Story da biste ogranicili pretragu sarno na bocni stubac.

5

Za Find what izbrisite rec "Lincoln" i upisite - (crticu).

1

'77


6 Pritisnite Tab da biste prebacili fokus na polje ChangeTo. Pritisnite dugmesa strelicom ( . ) desnood polja ChangeTo i izaberiteEn Dash iz pomocnogmenija. Rec "Lincoln" je zamenjenasa A= (znak za umetanjei znak jednakosti)kodom za znaken crtice.

7

Pod Find Format Settings upisite Clear. Zatim pod Change Format Settings

pritisnite Clear. Ovako ce seizbrisati podvuceni atribut kojeg ste trazili poslednji put, tako da InDesign nece traziti podvucene feci u ovom koraku. 8

Pritisnite Change All.

Cetiri crtice (-) su zamenjene en crticama (-) u bocnom stupcu. Napomena: Ako primite poruku da je nacinjeno vise od cetiri promene, mozda ste zaboravili da izaberete Story umesto Document za pretragu, ili niste postavili tacku umetanja u okvir bocnog stupca. Izaberite Edit> Undo ReplaceAll Text i pokusajte ponovo. 9

Pritisnite OK da biste zatvorili poruku, pa pritisnite Done da biste zatvorili okvir

za dijalog Find/Change. Sacuvajtedatoteku.


u knjizi

Pronalaienje i menjanje fonta koji nedostaje Kada ste otvorili dokument koji se zasniva na sablonu, nedostajao je font GracelessSans.Trazicete tekst koji sadrzi font GracelessSansi zamenicete ga fontom Myriad Pro Bold. 1 U paleti Pagesdvaput brzo pritisnite ikonu stranice 8 (mozda ce biti potrebno da pomerite sadrzaj u paleti Pages).Izaberite View> Fit Pagein Window. Roze boja oznacavada je tekst formatiran fontom koji nedostaje. 2 Izaberite Type> Find Font da biste otvorili okvir za dijalog Find Font. U ovom okviru za dijalog prikazani su svi fontovi koji se koriste u dokumentu, kao i tip fonta, na primer, PostScript, True Type i Open Type.

3 Iz spiskaizaberiteGracelessSans. 4

Za ReplaceWith izaberiteMyriad Pro Bold.

S Pritisnite ChangeAll. Pritisnite Done da biste zatvorili okvir za dijalog i videli zamenjenfont u dokumentu. Napomena: Za nekeprojekte bite potrebno da dodatefontove koji nedostaju sistemu, umesto da zamenite font koji nedostaje. Moiete ispraviti fontove koji nedostaju instaliranjem fontova u sistem, aktiviranjem softvera za upravijanje fontom, ili dodavanjem datoteke sa fontovima u omotnicu InDesign Fonts. Za vise informacija

procitajteonlajnHelp iz AdobeInDesignCS-a.

1

179

180 LEKClJA4 I


Provera pravopisa u prici Tekst u prici "Bad Clams" na stranici 5 sadrzi spanskei italijanske fraze. Pre nego sto proverite pravopis u prici, dodelicete odgovarajuci jezik svakoj frazi. U InDesignu mozete da proverite pravopis i da pomocu crtica rastavljate feci u tekstu na razlicitim jezicima.

1 U prozoru dokumentapredite na stranicu 5. Promenitepogled da biste mogli lako da procitateFagusispod slike u desnomstupcu. 2 U pasusu,u desnomstupcu koji pocinje sa "William Johnson:'koristite alatku Type(T) da bisteizabrali "iYo tengoun cuadernorojo!" 3 U paleti CharacterizaberiteSpanish:CastiliansamenijaLanguage.Dodeljivanje jezika yam omogucavada preciznijei efikasnijeproveritepravopis.

Napomena:

Ako ne vidite spanski i ostale recnike na meniju Language, recnici su

izbrisani sa diska ili ih instalacija InDesigna nije ukljucila. Da biste instalirali recnike koji su vam potrebni za ovaj zadatak, sacuvajte datoteku, zatvorite sveprograme i stavite kompakt disk InDesign aplikacije u CD-ROM uredaj racunara. Otvorite CD, pa dvaput brzo pritisnite ikonu instalacije. Sledite uputstva na ekranu za prilagodenu instalaciju, zadavajuti

sarno recnike. Nema potrebe da ponovo instalirate program InDesign, vet

sarno recnike. Potom ponovo otvorite datoteku 04_News.indd i nastavite rad.

4 U istom pasusuizaberite"Sonoil campionedell mondo" (pogresnonapisano).U paleti CharacterizaberiteItalian iz menija Language. Kadapromenitejezickeatributemozeda sedogodi da setekstpomeri. To sedesava jer serazlikuju pravila za rastavljanjena slogoveza engleskii italijanskijezik. 5 Proverite da Ii je tacka umetanja u istom pasusu,pa izaberite Edit> Check Spelling. 6 Za SearchizaberiteStoryda ne bisteproveravalipravopiscelogdokumenta.

ADOBE INDESIGN CS 181 Ucionica u kniizi 1

7 Pritisnite Start. Kada "dell" postaneistaknuto, izaberite "del" pod Suggested Corrections,pa pritisnite Change.Kadazavrsiteproverupravopisa,pritisnite Done. S Sacuvajtedatoteku.

Pravljenje

teksta po putanji

Mozete napraviti ispis koji tete duz otvorene ili zatvorene putanje bilo kojeg oblika. Za ovu lekciju nacrtajte krug o~o slike Mr. Tuneup na stranici 8, a zatim tekst ispisite po krugu. 1

Izaberite 8 iz pomocnog menija Pagena dnu prozora dokumenta da biste presli

na stranicu 8. 2

Alatkom Selection (~) izaberite sliku iznad "It's Mr. Tuneup". Primeticete

centralnu tacku slike (koristicete je kao pomoc u crtanju kruga). 3

Drzite pritisnut taster misa na alatki Rectangle u kutiji sa alatkama i izaberite

alatku Ellipse (0). Proverite da Ii je u polju Fill u kutiji sa alatkama izabrano None. 4 Drzeci pritisnute tastereAlt+Shift (Windows) ili Option+Shift (Mac OS) postavite pokazivac na centralnu tacku slike i povucite prema spolja da biste nacrtali krug malo yeti od slike Mr. Tuneup (oko 19 pika, kao sto je prikazano u paleti Transform za W iH).

TasterShift ogranicavaoblik na krug; tasteriAIt ili Option cineda centarhuga bude pocetnatackaza crtanje,tako da crtatekrug iz centra. 5 Alatkom Type (T) izaberite prva dva reda ispod slike "It's Mr. Tuneup! The MaestroMechanicof SonataCycles':


6

Izaberite Edit> Copy.

7

Pritisnite i drzite pokazivac misa na alatki Type u kutiji sa alatkama, pa izaberite

alatku Path Type (-.(-). 8

Zadrzite pokazivac na gornjem levom delu kruga, dok sene pojavi mali znak plus

pored pokazivaca (J~), i povucite luk na drugu stranu kruga. Ako postavite tacku umetanja na putanji, tip upisa ce seprosiriti po celoj putanji. Ako povucete, ispis ce se pojaviti sarno po duzini koja je odredena tokom povlacenja. 9

IzaberiteEdit> Paste.

Znat

11 Povucite oznaku za pocetak linije (ne ulazni prikljucak) nadole do levog centra kruga. Potom povucite oznaku za kraj linije (ne izlazni prikljucak) nadole dok se ne pojavi say tekst.

Zavrsavanje Da biste zavrsili bitten, izbrisacetedizajn na stranici 8 uklanjanjempotezakruga i brisanjempolja za tekstiz kojegstekopirali tekstkoji je sadana putanji. 1

Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite tekst na putanji:

2

Izaberite polje Stroke (lEI) u kutiji sa alatkama, pa pritisnite dugme None ( ~).

184 LEKCIJA4 1


3 Alatkom Selectionpritisnite u okvir za tekstispod slike iz koje stekopirali tekst, pa pritisnite Backspace ili Delete.

4

Sacuvajtedatoteku.

Cestitamo!Zavrsili stelekciju.

Samostalnirad Sledite ove korake da biste nautili fiesta vise 0 prilagodavanju preloma i stilovima. Kada ste promenili broj stubaca u ovoj lekciji, velitina okvira za tekst se nije promenila. Medutim, aka treba da promenite postavku dokumenta nakon preloma dokumenta, mozete ukljutiti opciju Layout Adjustment koja yam maze ustedeti vreme za ponovno formatiranje dokumenta. Pokusajte ova:

1 Idite na stranicu 4 i izaberite Layout> Layout Adjustment. Izaberite Enable LayoutAdjustmenti pritisnite OK. Sadapromenitebroj stubacabiranjem komande Layout> Marginsand Columns.

Fotografija je promenila velicinu, a dva okvira za tekst su sesmanjila da Hi stala u prva 11""~tllnr"


2

u knjizi

Promenite velicinu okvira za tekst i sliku da biste ocistili stranicu. Ako j e potrebno,

dodajte okvire za tekst sa vezama da biste zavrsili predizajniranje.

Pre promena stubaca (levo), posle promena stubaca sa ukljucenom

opcijom Layout Adjustment

(sredina),

i zavrsen dizajn (desno).

U ovoj lekciji pokrili smo sarnoosnoveizradei primene stilova.Ako mnogo pisete u InDesignu,zeleceteda naucitekako radi Next Style i kako da primenite stilove pomocuprecicasatastature. Napomena:

U Windowsu taster Num Lock mora da bude ukljucen da bi radile precice

sa tastature koje spominjemo u nastavku.

3

Bez izabranog teksta, dvaput brzo pritisnite stil Head 2 u paleti Paragraph Styles.

Postavite tacku umetanja u polje Shortcut. Koriscenjem brojeva sarno sa numerickog dela tastature, pritisnite Ctrl+Alt+2 (Windows) ili Command+Option+2 (MacOS). Za Next Style izaberite Body Copy. Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog. Sada vezbajte primenjivanje stila Head 2 koriscenjem precica sa tastature. Kada pritisnete Enter ili Return na kraju pasusasa stilom Head 2, sledeci pasusautomatski ima stil Body Copy. Napomena: Ako se tekst ne pojavi u polju za tekst Shortcut, proverite da Ii ste koristili numericku tastaturu. U Windowsu proverite da Ii je ukljucen Num Lock. 4 Neki dizajneri vise vole da uvuku pasusispod naslova. Napravite stil za pasuspod nazivom "Body Copy No Indent" koji je baziran na stilu Body Copy i nema uvucen prvi red. Za opciju Next Style u Body Copy No Indent, izaberite Body Copy. Uredite stilove za naslove tako da je opcija Next Style podesena na Body Copy No Indent.

1

185

186 LEKClJA 4 Uvozenje i uredivanje teksta /

Kontrolna pitanja 1 Kako automatskipostavljatetekst?Kako postavljatetekstokvir po okvir? 2

Kako koriscenjestilovastedivreme?

3 Dok trazite tekst pomocu komandi Find/Change,dobijateporuku "Cannotfind match':ZastoInDesignnije pronasaopoklapanje? 4 Dok proveravatepravopisdokumenta,In Designoznacavafeci na drugomjeziku. Kako ispravljateovajproblem?

Odgovorina kontrolna pitanja 1 Kad se ikona ucitanog teksta pojavi nakon sto ste koristili komandu Place ili pritisnuli izlazni prikljucak, treba da drzite pritisnut taster Shift i pritisnete taster misa. Da biste postavljali tekst okvir po okvir, mozete drzati pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) da biste ponovo ucitali ikonu teksta nakon sto ste pritisnuli ili povukli da bistenapravili okvif. 2 Stiloviyam stedevremetako stoyam 0mogucavaju da odrzite grupu atributa koju brzo mozeteprimeniti na tekst.Ako trebada azurirate tekst, ne treba da pojedinacno menjatesvaki pasuskoji je formatiran sa stilom. Umesto toga, mozete jednostavno modifikovati stil. 3

Ako dobijete poruku "Cannot find match", mozda niste pravilno upisali tekst,

mozda ste izabrali Whole Word ili Case Sensitive, ili niste izbrisali formatiranje koje je korisceno u prethodnoj pretrazi. Druga mogucnost je da ste izabrali Story za Search,a u stvari je tekst koji trazite u drugoj priti. Mozda trazite tekst kojeg nema u dokumentu.

4 Prenegostoproveritepravopisu dokumentu,izaberitebilo koju frazu na drugom jeziku, pa koristite paletu Characterda bisteodredili jezik tog teksta.

5

Pomocu InDesignovih alatki moiete precizno kontrolisati tekst i formatirati dokumenta. Na jednostavan nacin tete promeniti font i tip stila, modifikovati poravnanje, dodati tabula tore, uvuceni red, kao i upotrebiti prelive i poteze na tekstu.

190 LEKClJA5 I

Radsatipografijom

U ovoj lekciji nauticetekako da:

. . .

priprernite i koristite rnrezu osnovnih linija; prornenite tip i izgled razrnaka; napravite posebne znakove;

. napravite tabelu uz pornoc tabulatora sa linijarna vodiljama i izvucenirn redovirna; . uneseteposebne znakove u tekst koriscenjern fontova Open.Type. Pocetak rada U ovoj lekciji napravicetejednu dvostranupripadnu stranuzagodisnji izvestajkompanije SonataCycles.Pri radu na ovoj datotecikoristicetefont Open Type,koji se nalazina kompakt disku aplikacijesaprogramomAdobeInDesignCS. Pre nego sto pocnete sa radom, treba da vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign. 1 Da bisteomogucilifad alatki i paleta,koji p°tpuno odgovarapostupkuizlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucitekoriscenje datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData(tako sto tete izmeniti ime). Procitajte "Vracanjeponudenih svojstavi' na stranici 2 uvodnogpoglavlja. 2 PokreniteAdobeInDesign. Da bistepoceli fad, otvoricetepostojeciInDesigndokument. 3 IzaberiteFile> Open, i otvorite datotekuOS_a.inddu omotnici ID _OS,koja se nalaziunutar omotniceLessonsu omotnici IDCIB na disku. Napomena: Ako jos niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_OS sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka za Tad u knjizi" na stranici 2 uvodnog poglavija.

4 Izaberite File> SaveAs, datoteku nazovite 05_report.indd i sacuvajteje u omotnici ID OS.


5

Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 05_b.indd

koja se nalazi u istoj omotnici. Takode, mozete ostaviti otvoren dokument da bi yam sluzio kao uputstvo za fad. Kada zelite da nastavite sa radom na dokumentu, izaberite njegovo ime sa menija Window.

Prilagodavanjevertikalnog razmaka InDesign sadrzi nekoliko opcija za prilagodavanje i podesavanjevertikalnog razmaka u dokumentu.

. Mozeteda podesiterazmakizmedusvih redovateksta,primenom mrezeosnovnih linija. Mozete da podesiterazmak izmedu redova iduci red po red, primenom opcije Leadingu paleti Character.

.

. Mozeteda podesiterazmakizmedu pasusa,primenom opcije SpaceBefore/Space After u paleti Paragraph.

. Mozete da koristite opciju Vertical Justificationu okviru za dijalog Text Frame Options,da bisteporavnalitekstunutar okvira. U ovom delulekcijekoristicetemrezuosnovnihlinija da bisteporavnalitekst.

192 LEKClJA5 1

Radsatipografijom

Koriscenjemrezeosnovnihlinija za poravnanjeteksta Kadaodreditevelicinu fonta i prored za osnovnitekst u dokumentu,jedna od stvari koje sterleje podesavanjemrezeosnovnihlinija (koja setakodenazivai mrezaproreda) za ceo dokument.Mreza osnovnih linija predstavljaprored za osnovni tekst u dokumentui koristi se za poravnanjeosnovnih linija tekstau jednom stupcu sa osnovnomliniiom tekstau susednimstupcima. Pre negosto podesitemrezu osnovnihlinija, provericetevrednostmargineza poce. tak dokumentai vrednostproredaosnovnogteksta.Ova dva elementai mrezazajedno cine skladnucelinu dizajna. ' 1 Da biste videli vrednost gornje margine za dokument, izaberite Layout> Margins and Columns. Gornja margina je podesena na 6pO (6 pika, 0 tipografskih tacaka). Pritisnite Cancel da biste zatvorili okvir za dijalog. 2 Da biste odredili vrednost proreda, izaberite alatku Type (T) iz kutije sa alatkama i pritisnite u tekst pasusa.Zatim otvorite karticu paleteCharacter (ili izaberite Type > Character). Proverite vrednost proreda

(tt)

u paleti Character. Prored je podesen

na 14 pt (14 tipografskih tacki). 3 Izaberite Edit> Preferences>Grids (Windows, Mac OS) ili InDesign > Preferences > Grids (Mac OS) da biste podesili opcije mreze. U odeljku Baseline Grid upisite 6 za Start, jer je tolika vrednost mere za gornju marginu (6pO). Ova opcija definise mesto prve linije mreze za dokument. Ako koristite InDesignovu podrazumevanu vrednost od 3pO,prva linija mreze ce se pojaviti iznad gornje margine.


Ucionica

u knjizi

Za Increment Every, unesite 14pt da bi odgovaralo proredu. Kada izaberetedrugu ;

InDesignautomatskipreracunavatipografsketackeu pike (na Ip2). View Threshold.

Opcija View Thresholddefiniseminimalnu vrednostpri kojoj mozetevideti mrezu na ekranu.Na 100%,mrezasepojavljujeu prozoru dokumentasarnopri uvelicanju od 100%ili vise. 6

Pritisnite OK da bistezatvorili okvir za dijalog.

194

1

LEKCIJA 5 Rad sa tipografijom

Prikaz mreze osnovnih linija Sadatete prikazati na ekranu mrezu, koju ste upravo podesili.

1 Da bisteprikazali mrezu u prozoru dokumenta,izaberiteView> ShowBaseline Grid. Mreza sene pojavljuje,jer je prikaz dokumentazumiran na nizu vrednostod vrednosti View Threshold.Izaberite100%sa menija za zumiranjeu donjem levom uglu prozoradokumenta- mrezasesadapojavljujena ekranu.

Sada tete koristiti paletu Paragraph da biste poravnali ceo tekst u mrezi. Mozete poravnati vise prica, svaku za sebeili odjednom. Sadatete istovremeno poravnati sve price na ovoj pripadnoj strani. 2

Otvorite karticu Paragraph (Ui izaberite Type> Paragraph) da biste prikazali

paletu.

3 I dalje sa izabranomalatkomType,postavitetacku umetanjabilo gde u prvom pasusupripadne stranice,pa izaberiteEdit> SelectAll da biste izabrali ceote~t u glavnojprici.


Q

Kada prirnenjujete atribute na pasuse, nije neophodno da izaberete ceo pasus

alatkorn Type. Sarno izaberite deo pasusa ili pasuse koje zelite da forrnatirate. Ako forrnatirate sarnojedan pasus, rnozetejednostavno pritisnuti rnisern u pasus da biste postavili tacku urnetanja.

4 U paleti Paragraphpritisnite dugmeAlign to BaselineGrid (~~).Tekstsepomera taka da osnovnaelinija znakovalezi na linijama mreze.

Pre i posle poravnanja teksta sa mreiom osnovnih linija

5 Ako je potrebno,pomerite sadrzajna levi kraj pripadne stranetako da mozete videti izvucenicitat na strani.Zatim postavitetacku umetanjau citato 6 U paleti Paragraph,pritisnite dugmeAlign to BaselineGrid. Zato stoje ovajtekst formatiran koriscenjemproredaod 18 tipografskih tacaka,a ne one vrednostikoja je upotrebljenaza mrezu osnovnih linija (14pt ili Ip2), poravnavanjesa mrezom utice tako da su redovi tekstarasporedenina svakudrugu liniju mreze(koriscenjem proredaod 28 tipografskihtacki).

~~ m~ly.of,j.,jgn.m

Mon... Our desi..",makt m~=__jmp=ion oJlm.biC)ci.comlmJni1y

Pre i posleporavnanja teksta izvucenog citata sa mreiom osnovnih linija

7

Sacuvajtedatoteku.

196 LEKCIJA5 1

Radsatipografijom

Promena razmaka iznad i ispod pasusa Kada primenite razmak pre ili nakon pasusakoji ste prethodno poravnali samrezom, razmak se automatski prilagodava preracunava i izima vrednost prvog sledecegproizvoda one vrednosti koja je uzeta za prored mreze. Na primer, aka je vrednost proreda mreze posavljena na 14 tipografskih tacki (1p2) i aka je vrednost za SpaceAfter bilo koja vrednost manja od 14, InDesign ce automatski povecavavrednost razmaka na 14; aka odredite vrednost vecu od 14, npr. 16, InDesign je uvecavana sledeci proizvod - 28. Mozete koristiti vrednost SpaceBefore ili SpaceAfter umesto vrednosti Baseline Grid, biranjem opcije Do Not Align to Baseline Grid za izabrani Fagus.

Bez razmaka (levo), razmak koji je prilagoden da odgovara mreii na 28 pt (u sredini), i stvarna vrednost razmaka na 16 pt (desno).

Sadatete povecati razmak ispod drugog pasusaglavne price. Svi ostali pasusi na pripadnoj strani su vet formatirani sa vrednoscu 1p2 SpaceAfter. 1

Proverite da Ii je i dalje izabrana alatka Type (T), pa pritisnite hila gde u drugom

pasusu na levoj stranici (stranica 2). 2

U paleti Paragraph upisite Ip2 za SpaceAfter (~~), pa pritisnite Enter ili Return.

Tekst u sledecemnaslovu se automatski pomera do sledecelinije mreze.

Pre i posleprimene vrednosti SpaceAfter na Jlornji pasus


Sadatete povecati razmak ispred naslova "The Dos Ventanas Cycling Partnership" da biste mu dali jOgmesta.

3 Postavitetacku umetanjau naslov"The Dos VentanasCycling Partnership'.U paleti Paragraph,upisite Op6 za SpaceBefore (~~), pa pritisnite Enter ili Return. Postoste prethodno poravnali naslovsa mrezom osnovnih linija, SpaceBeforese preracunavana 14tipografskihtacki umestona 6. Da biste koristili vrednost Op6umesto 14, i da biste dodali vise razmakaizmedu naslovai pasusakoji sledi,ponisticeteporavnanjenaslovasamrezom. 4 Satackom umetanjai dalje u naslovu"The Dos VentanasCycling Partnership", pritisnite dugmeDo Not Align to BaselineGrid (..) u paleti Paragraph.Naslovse malo pomeranagore,udaljavajucisemalo od telatekstaispod sebe.

Pre i pos/eponistavanja poravnanja nas/ova od mreie osnovne /inije

Ovaj naslov,i naslovna desnojstranici (stranici 3) formatirani su primenom stila Head 1. Da biste automatskiazurirali drugi naslov,taka da koristi iste vrednosti razmakakao naslovkoji steupravouredili, ponovotete definisatistil. 5 Otvorite karticu paleteParagraphStyles(ili izaberiteType> ParagraphStyles). 6

Postavitetackuumetanjau naslovu"TheDos VentanasCyclingPartnership:'

Znak plus (+) sepojavljujepored imenastila Head1 u paleti. Ovaj znakpokazujeda seformatiranjeizabranogtekstarazlikujeod originalnogformatiranjaza stil.

197

198 LEKC/JA5 1

Radsatipografijom

7 Pritisnite dugme paletnogmenija (8), pa izaberiteRedefineStyle sa paletnog menija ParagraphStyles.Stil Head 1 sada preuzima formatiranje od postojeceg teksta. New Paragraph Style. [No paragraph 51"') Normal

)!I

Duplicate Style... Delete StYle

Style Options... '" load ParagraphStyles. load All Styles... SelectAll Unused Sma.llPalette Rows

Nestajeznakplus i dodatje prostoriznad naslovana stranici 3. 8

Da biste primenili iste karakteristike poravnanja na drugi naslov, pritisnite

alatkom Type u naslov "Our New Chain of Stores"na stranici 3, pa izaberite stil Head 1 u paleti Paragraph Styles,da biste ponovo primenili definisani stil. 9

Sacuvaitedatoteku.


Promena fonta i stila pisma Promenafonta i stila pismatekstamozedoneti dramaticnurazliku u izgledudokumenta. Sadatete promeniti font, stil pisma i velicinu teksta u jednom od citata izyucenih duz oboda pripadne stranice.Te promene tete ostvariti pomotu palete Character.

1 Otvorite karticu Character(ili izaberiteType> Character). 2 Alatkom Type (T) pritisnite unutar izvucenogcitata salevestranestranice2, pa izaberiteEdit> SelectAll da bisteizabrali ceopasus.

3

U paleti Charactey izaberite Adobe C<:,cjonPrQ_~c~~nijaFont Family i Semibold

Italic iz menija Type Style.

200 LEKCIJA5 I

Radsatipografijom

4

U Font Size (TT) upisite 15, pa pritisnite Enter ili Return.

5 IzaberiteEdit> DeselectAll dabisteponistili izbor teksta.Tekstjei daljeporavnat na mrezi, cak i nakon menjanjatih atributa. Postoje font Adobe CaslonPro tipa Open Type,mozetekoristiti paletu Glyphsda bisteizabralialternativezamnogeznakove. 6 Izaberiteprvi znak ("W") u citatu,pa izaberiteType> Insert Glyphs. 7 U paleti GlyphsizaberiteAlternatesfor Selectioniz pomocnogmenija, da biste videli alternativeza "W': Potom dvaputbrzo pritisnite "W" alternativu,koja je vise nalik na pisanoslovo,da bistezamenilioriginalni znaku citatima.

-

p v

--'

Ad""'~

v U'",.,v"',

~s..,-

~

-..~ ., .. Forms !use! ..

DI'c..tI~ Ligatu... Idilg) Donom""'M"'_' Hj,tM!caJ FOtms !hisll St..dMd Li9"UfU (Iigal uning FIg","s (loom} Numera'OfS{oomr1 Old,.." Frgur.s (""um) Ornam..'s {Mnm) Styll.tlc Alter ,(saIO Sc_fk !nfotiors {slnf) SttPOrS(rIptuup.) s h (S"'hI Tabular Figur.. !murn! Slaslled Zero Izoro) Access AI) AI'.mat., (aalrJ

Q Ios neki glifOyi koji se testa koriste, kao sto su simboli za autorska prava i robnu marku, dostupni su u kontekstnom meniju. Izabracete ih pritiskom na desni taster misa (Windows) ili pritiskom na Control i pritiskom na taster misa (Mac OS) u tacki umetanja u tekstu.

8 Postonecetekoristiti mrezu osnovnihlinija u ostatkulekcije,mozeteje sakriti. Da bisteie sakrili. izaberiteView> Hide BaselineGrid. Potomsacuvaitedatoteku.


u knjizi

Promena poravnanja pasusa Lako mozete upravljati time kako pasus staje u okvir za tekst menjanjem poravnanja. Mozete poravnati tekst u odnosu na jednu ili obe ivice okvira za tekst ili uvlacenjem teksta u odnosu na okvir. Izravnavanje teksta poravnava obe ivice. U ovom delu lekcije tete izravnati sa strane tekst citata. 1

Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja u citat na stranici 2.

2

Otvorite karticu Paragraph (ili izaberite Type> Paragraph), pa pritisnite dugme

Justify All Lines (=).

Pre i posle poravnanja teksta

Dodavanje dekorativnog fonta i specijalnog znaka Sadatete dodati dekorativniznaki poravnatrazmak(specijalniznak) na kraj citata. Kadasekoristezajedno,dekorativnifont i poravnatrazmakmoguuciniti dramaticnu razliku u izgleduizravnatogpasusa. 1 Alatkom Type(T) postavitetacku umetanjau citat, i to nakon poslednjetackeu recenici. 2

Ako paletaGlyph nije otvorena,izaberiteType> Insert Glyph.

1

201

202 LEKCIJA 5 Rad sa tipografijom

3

U paleti Glyph za Show izaberite Ornaments.

4

Saliste kojoj se pomerasadrzaj, izaberite treci znak u trecem redu i dvaputbrzo

pritisnite da biste umetnuli znak. Znak sepojavljuje na tacki umetanja u dokumentu. Za ovu lekciju ste zavrsili sa paletomGlyph, pa je mozete zatvoriti i sacuvati fad.

!~!!.kili~~jj_ftill1

r impressIon (In the tO1tIm#tIit1

rIlte

Napomena:

U ovom fontu moze da se nade jos mnogo glifova, zato sto je to OpenType

font. Open Typefontovi moguda sadrze mnogo vise znakova i verzija glifova od starijeg PostScript tipografskog pisma. Medutim, Adobeovi Open Typefontovi imaju istu osnovu kao PostScript fontovi (Type 1fontovi). Za detaijnija obavestenja 0 Open Typefontovima posetite www.adobe.com/type.

Razmak izmedu feci u poslednjem redu citata ostavlja veliku prazninu u centru. Ova mozete ispraviti aka na kraj pasusa dodate promenljivi razmak. Promenljivi razmak dodaje prilagodljivu kolicinu prostora poslednjem redu potpuno izravnatog pasusa. Umetnucete prilagodljiv razmak izmedu tacke i dekorativnog znaka za kraj price, koji ste upravo dodali.


Mozetedodati promeljivi razmakpomocu menija Type,ali tete ovog puta koristiti kontekstnimeni. 6 Alatkom Type(T) postavitetackuumetanjaizmedukrajnje tackei dekorativnog znakaWood Type. 7 Pritisnite desnitastermisa (Windows)ili tasterControl i tasteramisa (Mac OS), pa izaberiteInsert White Space>FlushSpace.

Pre i posle primene promenljivoJl

razmaka.

204 LEKCIJA 5 Rad sa tipografijom 1

Primena specijalnih

svojstava za font

Mozete dodati dekorativne znakove dokumentu koriscenjem specijalnih svojstavaza font kojima raspolazeInDesign. Na primer, mozete napraviti da prvi znak ili rec budu inicijali, ili primeniti preliv ili popunu bojom na tekst. Druga svojstva su eksponent i indeks, zatim ligature i starinski brojevi za familije fontova sa ovim svojstvima.

Primenaprelivanatekst InDesign olaksava primenu preliva na popunu i potez znakova teksta. Mozete primeniti prelive na ceo okvir za tekst ili na razliciti Qiz znakova unutar okvira. Ovde tete primeniti preliv na izvuceni citat, na stranici 2. Koristicete uzorak preliva koji je prethodno napravljen i dodat paleti Swatches. 1

Otvorite karticu Swatches (ili izaberite Window>

Swatches) da biste prikazali

pale~.

2 Proveriteda Ii je i daljeizabranaalatkaType(T), triput brzo pritisnite u prvi red citatana stranici 2, va vovuciteda bisteizabraliceotekstu vasusu.


u knjizi

3 Izaberitepolje Fill (ftb)iz kutije saalatkama,pa izaberiteuzorakText.Gradientu paleti Swatches(mozdace biti potrebnoda pomeritesadrzaj).Da bistevideli preliv, izaberiteEdit> DeselectAll.

Primenom uzorka preliva na izabrani tekst, nastaje popuna prelivom koja postepeno bledi sa leve na desnu stranu.

Preliv tete sa leve na desnu stranu. Ako zelite da promenite pravac preliva, motete koristiti alatku Gradient. Sadatete to uraditi da bi preliv isao odozgo nadole, kao kod izvucenog citata na stranici 3. 4

Alatkom Type ponoyo izaberite say tekst u citatu.

1

205

206 LEKClJA5 1

Radsatipografljom ,,':," "

5

Izabetiteala:tkuGradient(nedugmeGradient)iz kutije saalatkama(CI) i povucite

liniju odozgo pa do kraja istaknutog teksta. Da biste hili sigurni da crtate pravu liniju, drzite pritisnut taster Shift dok vucete.

A/atka Gradient (/evo) vam omogucava da podesitepravac pre/iva.

Da bistevideli preliv,prvo upotrebiteprecicuna tastaturida bisteponistili izbor svog teksta. 6 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A(Mac OS) da biste ponistili izbor teksta. 7 IzaberiteFile> Save.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

1

u knjizi

Pravljenjeinicijala Ovdetete praviti inicijal od tri slovau prvom pasusudokumenta. 1 AlatkomType(T) postavitetackuumetanjabilo gdeu prvom pasusuna stranici2. 2 U paleti Paragraphupisite3 zaDrop CapNumberof Lines(t~) da bi visina slova inicijala zauzelatri reda.Potomupisite3 za Drop Cap One or More Characters(~) da bisteuvetali prva tri slova.Pritisnite Enterili Return.

Pre i posle primene

inicijala.

Primenapopunei potezana tekst Sadatete dodati popunu i poteznaslovainicijala koja steupravonapravili. 1 Sai daljeizabranomalatkomType (T), izaberiteznakoveinicijala na stranici2. 2 Ako je potrebno,izaberitepolje Fill u paleti Swatches(~). 3 U paleti Swatchesizaberite Sonata Red. InDesign popunja~aslova crvenom bojom, ali to jos ne mozetevideti jer je teksti daljeizabran. Napomena:Ako u paleti ne vidite SonataRed,pritisnite dugmeShowAll Swatches (~). 4

Izaberitepolje Strokeu kutiji saalatkama(~).

5 U paleti SwatchesizaberiteBlack.ako svih slovasepojavljujepotez. Podrazumevanavelicina poteza je 1 tipografska tacka, sto je previse za slova. Promeniteteje na pola tipografsketacke. 6

IzaberiteWindow> Strokeda bisteotvorili paletuStroke.

207

208 LEKCIJA5 1

Radsatipografijom

7 U paleti Stroke izaberite 0.5 pt za Weight. Potom pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS) da biste ponistili izbor teksta i prikazali efekat popune i poteza.

C)~JE~; .,.,.. 01-

-- .crisp spring and ba,.b.11.

sunshine

,

-,

and talk.

and of Jutting

,

to dJcm would

~ -lco1

:risp spring ,unsb;.. and tal tnd b...t..II, and of...mng Cj.:ks, the infant co~n \fOWD..",dIy, and today " ,

aIi

p,' .

b spring,unIhi.. andI.Ib Imd b...b.U. andof startingI

,.

Originalni inicijal (levo), inicijal sa popunom u boji (sredina), i inicijal sa popunom i potezom (desno).

8

Zatvorite paletu Stroke pa sacuvajtedatoteku.

Prilago4avanje razmaka izme4u slova i reci Mozete promeniti razmak izmedu feci i slova koriscenjemInDesign svojstvaza podesavanje razmakaizmeduparovaslova,kao i podesavanje meduslovnihrazmaka (belina) unutar feci. Takode,mozetekontrolisati sveukupanprostor tekstau pasusu koriscenjemkompozeraslogazajedan red ili visenjih.


1

u knjizi

Prilagodavanje razmaka izmedu parova slova i meduslovnih razmaka U InDesignu mozete kontrolisati prostor izmedu slova koristenjem svojstva za podesavanjerazmaka izmedu parova slova i meduslovnih razmaka. Podesavanjerazmaka izmedu parova slova je proces povetavanja ili smanjivanja prostora izmedu odredenib parova slova.Meduslovni razmak je pravljenje jednakog razmaka u nizu slova.Na istom tekstu mozete koristiti oba svojstva. , Ovde tete rucno podesiti razmak izmedu nekih slova u naslovu "The Dos Ventanas Cycling Partnership" da biste zatvorili prepoznatljive rupe. Potom tete urediti meduslovni razmak u naslovu da bi on stao u jedan red.

1 Da biste laMe uocili razmakizmedu slovai jasnije videli rezultatepodesavanja razmakaizmedu parova slova,izaberitealatku Zoom (~) iz kutije sa alatkamai povucitemarki oko naslova"TheDos VentanasCyclingPartnership': 2 Ako je potrebno, prilagodite nivo zumiranja na meniju uvelicanja,u donjem levom uglu prozoradokumenta. 3

Izaberitealatku Type (T) i postavitetacku umetanjaizmedu "V": i "e" u feci

"Ventanas': 4 PritisniteAlt+levu strelicu(Windows)ili Option+levustrelicu(MacOS)dabiste pomerili slovo "e" nalevo.Pritiskajteovu kombinaciju tasterasvedok dva susedna slovane budu izgledalalepo.Mi smapritisnuli cetiri puta.

209

210 LEKClJA5 I

Radsatipografijom

Napomena: Vrednost kerninga se menja u paleti Character aka pritisnete kombinaciju tastera. Takode, aka zelite, mozete da koristite i samu paletu Character da biste izvrsili

promene.

Pre i posle podesavanja razmaka izmedu parova slova.

5 Ako ste previse pomerili slovo, pritisnite Alt+strelicu udesno (Windows) ili Option+strelicu udesno(Mac OS),da bistepomerili slovonadesno. 6

Postavitetacku umetanjaizmedu"P" i "a" u feci "Partnership",

7 PritisniteAlt/Option+strelicu ulevoda bistepomerili slovo"a" nalevo.Pritiskajte ovu kombinacijutasterasvedok dva susednaslovane budu izgledalalepo. Mi smo pritisnuli cetiri puta.

Sadatete podesiti vrednost meduslovnog razmaka za ceo naslov "The Dos Ventanas Cycling Partnership", da biste smanjili sveukupan razmak i doveli ga u jedan red. Da biste podesili meduslovni razmak, morale prvo izabrati ceo niz znakova kame zelite da podesite razmak.

8 Izaberite200%samenijauvelicanjau donjemlevomuglu prozoradokumenta,da bisteprikazali viseod jedne stranicena ekranu. 9 Triput brzo pritisnite "The Dos VentanasCycling Partnership"da biste izabrali ceonaslov.


10 Pritisnite karticu palete Character (ili izaberite Type> Character). Potom izaberite -5 za Tracking (~), pa pritisnite Enter ili Return.

Pre i posle promene meduslovnog razmaka.

Sadatete koristiti precicusatastatureda bisteponistili izbor teksta. 11 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows)ili Shift+Command+A(Mac OS). 12 Pritisnite Ctrl+l (Windows) ili Command+l (Mac OS) da biste se vratili na prikaz od 100%. 13 Sacuvajtedatoteku. Primena kompozera sloga za pasusi jedan red Gustina (ili boja) pasusa odredena je koriscenom metodom kompozicije teksta u pasusu,ili slogoml. Kada sastavljatetekst, InDesign ulima u obzir razmak izmedu feci, slova, skaliranje glifa i opcije za rastavljanje feci na slogovekoje ste izabrali, pa procenjuje i odabira najbolje prekide redova. InDesign "ime dye opcije za uklapanje teksta: kompozera slogaza pasus(viseredni slog), koji vodi racuna 0 svim redovima u pasusu, i kompozera jednog Tecla(jednoredni slog), koji vodi racuna 0 jednom redu. Kada koristite kompozera sloga za pasus, InDesign uklapa tekst u red uzimajuci u obzir uticaj na druge redove pasusai na kraju uspostavlja sveukupan raspored pasusa. Dok menjate tekst u datom redu, prethodni i sledeci redovi u istom pasusu se mogu drugacije razdvojiti, time sveukupan pasus izgleda kao. da ima vise prostora. Kada '"

koristite kompozera jednog Tecla,koji je standard za dr1;1geprograrne za pripremu teksta za starnpu i za obradu teksta, sarno se tekst u redu"koji se ureduje ponovo preureduje i uklapa u red.

I

Rec"slog" sekoristi da bi seopisaometodkoji programzapripremu za stampukoristi da bi uklopio

tekst u red. (Prim. recenzenta.)

212 LEKCIJA 5 Rad sa tipografijom 1

Tekst u ovoj lekciji sastavljen je koriscenjem podrazumevanog kompozera sloga, Adobe Paragraph Composera. Da biste videli razliku izmedu ova dva nacina slaganja, ponovo tete preurediti tekst sa citatom koriscenjem kompozera sloga za jedan red. 1

Sai daljeizabranomalatkomType (T), postavitetaCkuumetanjau citat na stranici 2.

2

Pritisnite karticu Paragraph (ili izaberite Type> Paragraph). Izaberite Adobe

Single-line Composer sa menija palete Paragraph.

Kompozerslogazajedan red (jednorednislog)vodi racunasarno0 jednom redu i stoganeki redovi mogu da izgledajugusciili redi od drugih. PostokompozerslogazaFagus(viserednislog)vodi racuna0 viseredovaodje;. dnom, gustinaredovau pasusuizgledaskladnije.


3 Na meniju paleteParagraphizaberiteAdobeParagraphComposer.Redoviteksta gadaimaju skladnugustinui ceotekstlepo stajeu okvir teksta.

Citat formatiran koriscenjem Adobe Single-line Composera (levo), i Adobe Paragraph Composera (desno).

Rad sa tabulatorima Mozete koristiti tabulatore da biste postavili tekst na odredeno horizontalno mesto u okviru. Paletom Tabs mozete organizovati tekst i napraviti tabele sa tabulatorskim linijama vodiljama, uvlaciti i izvlaciti redove. Ovde tete formatirati informacije na vrhu stranice 3 koristenjem palete Tabs. Oznake tabulatora su vet unesene u tekst, pa tete gadasarno podesiti krajnju lokaciju teksta. 1

Ako je potrebno, pomerajte sadrzaj do vrha stranice 3 dok se na ekranu ne pojavi

tabela. 2

Ako zelite da u tabeli prikazete oznake tabulatora, izaberite Type> Show Hidden

Characters, i proverite da Ii je izabrana opcija Normal View Mode (~) u kutiji sa alatkama. Ako odlucite da ih ne prikazujete u toku rada, izaberite ponovo Type> Hide Hidden Characters. 3

Alatkom Type (T) pritisnite u rec "Category" na vrhu tabele.

4

Izaberite Type> Tabsda biste otvorili paletu Tabs.Kad je tacka umetanja u okviru

za tekst, paleta Tabs seprecizno veze za granicu okvira tako da mere na lenjiru palete odgovaraju tekstu.

214 LEKCIJA5 1

Radsatipografijom

5

Da biste centrirali stranicu na ekranu, dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3 u

paleti Pages.Posto se paleta Tabspomera nezavisno od tabele, paleta i tekst vise nisu poravnati. 6 Pritisnite ikonu magneta (~) u paleti Tabs da biste ponovo poravnali paletu sa tekstom.

Pritiskom na ikonu magneta u paleti Tabs poravnava se lenjir sa izabranim

tekstom.

Napomena: Ako sepaleta Tabsne veze za tabelu, deo bloka tekstaje mozda sakriven ili nema dovoijno prostora za paletu Tabsizmedu tabele i vrha prozora dokumenta. Ako je potrebno,pomerite sadrzaj pa ponovo pritisnite ikonu magneta (~). 7

Alatkom Type izaberite ceo tekst u okviru teksta tabele, od feci "Category" do

broja ,,$110,000': 8

U paleti Tabs pritisnite dugme Center-Justified Tab (~), tako da kada podesite

nove pozicije tabulatora, oni ce se poravnati od centra.


9 U paleti Tabspostavitepokazivacu gornju trecinu lenjira odmah iznad brojeva, pa pritisnite da biste podesili oznaketabulatorana sledecamesta:24, 29, 34, 40 i 45. Mozetevideti lokaciju pokazivacana lenjiru u polju tekstaX: (iznad levestrane lenjira). Da bistepreciznopodesilivrednosttrebada povlacitelenjir dok posmatrate X vrednost,pre otpustanjatasteramisa, ili da upisetevrednost direktno u polje X paleteTabs.

Vrednost u polju za tekst X: oznacavapolozaj izabranog tabulatora.

Napomena: Ako ne dobijete pravilne polozaje tabulatora prvi put, mozete izabrati tabulator na lenjiru i upisati polozaj u polje X. Takode, mozete izabrati tabulator u paleti Tabsi povuci nagoreda bistega izbrisali.

10 Pritisnite Shift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A(Mac OS), da biste ponistili izbor tekstai videli novetabulatorskeparametre.

Sadatete podesiti linije vodilje za neke tabulatore. 11 Izaberite ceo tekst u tabeli od "Mountain" do ,,$110,000".

216 LEKClJA 5 Rad sa tipografijom 1

12 U paleti Tabsizaberiteprvu strelicu tabulatorana lenjiru, taka da linije vodilje koji praviteuticu na sveizabranetabulatore,tj. na oznakutabulatora.

13 U polju teksta Leaderupisite . (tacka,razmak), pa pritisnite Enter ili Return. Mozetekoristitihila koji znakkaotabulatorskuliniju vodilju. Mi smokoristili razmak izmedutacki da bismo napravili otvorenijusekvencutackastelinije.

14 Ponistiteizbor tekstatabelei pogledajtelinijevodilje.

Pravljenje

izvucenih

redova

Sada tete koristiti paletu Tabs da biste napravili izvucene redove. Okvir za tekst za ovu tabelu ima vrednost uvlacenja 6 tipografskih tacaka na vrhu i 9 tipografskih tacki na stranama i dnu. (Da biste videli vrednosti uvlacenja, izaberite Object> Text Frame Options.) Uvlacenje postavlja tekst udaljeno od okvira; gadatete ga udaljiti jos vise od okvira izvlaceniem tri kate2oriie u tabeli.


Mozete podesiti izvlacenje u paleti Tabsili paleti Paragraph.Ostavicetevidljivu paletu Paragraph da biste videli kako se menjaju vrednosti. 1

Proverite da Ii je prikazana paleta Paragraph. Ako je potrebno izaberite Type>

Paragraph. 2

U tabeli koristite alatku Type (T) da biste izabrali ceo tekst od "Mountain" do

,,$110,000': 3

Proverite da Ii je paleta Tabs i dalje poravnata direktno iznad tabele. Ako je

pomerena, pritisnite ikonu magneta (~). 4

U paleti Tabspovucite oznake za izvlacenje ( ~ ) saleve strane lenjira nadesno,dok

vrednost X ne bude 2pO.Povlacenje donje oznake pomera obe oznake istovremeno. Ceo tekst se pomera nadesno, a opcija izvlacenja u paleti Paragraph menja se u 2pO. Nemojte jOgponistiti izbor teksta.

Sadatete sarnovratiti kategoriju naslovana originalnu lokaciju u tabeli, da biste napravili izvucenired.

218 LEKCIJA5 1

Radsatipografijom

5 U paleti Tabspovucitegornju polovinu oznakezaizvlacenjenalevodok vrednost x: ne bude-2pO.Ponistiteizbor tekstai pogledajteizvucenired.

6 ZatvoritepaletuTabsi sacuvajtedatoteku. Napomena:

Takode, mozete praviti tabele koriscenjem menija Table i palete Table. Za

vise informacija procitajte lekciju 8 "Pravijenje tabela".

Dodavanje linija ispod pasusa Takode,mozetedodati razne linije iznad ili ispod pasusa.Ovde cetedodati liniju ispod naslovatabele. 1

Alatkom Type (T) postavite tacku umetanja u rec Category u tabeli.

2

Samenija palete Paragraph izaberite Paragraph Rules. Hide Options "Adobe ParagraphComposer Adobe Single-line Composer Only Align First line To Grid BalanceRaggedlines

justification... "." ~. """" KeepOptions... ""~""C"C~~C~"!"""".~~~~~"~I!'h.c"1 Hyphenation...

"\:O38j

"\:38K "\:36H

Oro" Cal)s& Nested Stvles... "\:36R

3 U okviru zadijalogParagraphRulesizaberiteRuleBelowiz menijanavrhu okvira za dijalog,pa izaberiteRuleOn da bisteaktivirali liniju. .


u knjizi

4 Da biste prikazali liniju dok birate opcije,izaberitePreviewi pomerite okvir za dijalog taka da ne smetau prikazu naslova. 5 Za Weight izaberite 1 pi; za Color izaberite SonataRed; za Width izaberite Column; i za Offset,upisiteOp9.Potompritisnite OK. ~~~a~~~~~"~~~~~

rRUie ~~.. Rule On Weight: [i~~~l!J Color: ~~~ 0

Overprint Stroke

Gap Color: .Text r~,;: Width:

Type:~~]!f!t Tint:~o%~~~~~ Gap Tint

Color

~~ [ Column

~

Offset:

:o:P;j --~

Left Indent: ropo-'"""""";

Right

Indent:

OpO

~ Preview

cai;C;i}

Sacuvajtedatoteku.

UNITS Mountain Bikes Full Suspen,;ou&: Fron' Swpc:t.sion

.

400

SOLD

350

% OF SALES

1999

'-000

$175,000

$185.000

RoadBikes I'ull S"'\'CMion& Non.s...pcodcd. Rco""ationa/ H)~rid.'landem.& Touring.

..

Samostalnirad Sada kada ste nautili osnove formatiranja teksta u InDesign dokumentu, spremni ste da samostalno primenite ove vestine. Isprobajte sledecezadatke da biste usavrsili svoje tipografske vestine: 1 Pritiskajte kursorom unutar razlicitih pasusa i eksperimentisite tako sto tete aktivirati i deaktivirati rastavljanje teksta pomotu palete Paragraph. Izaberite rastavljenu rec, a zatim odaberite No Break iz menija palete Character da biste svaku rec, ponaosob, izuzeli iz rastavljanja.

1

219

220 LEKClJA5 Radsatipografijom I

2 Pritisnite kursorom u tekst i izaberite Edit> Edit in Story Editor. Izvrsite neke promene u tekstu, a zatim izaberite Edit> Edit in Layout. Primeticete da se promene koje su nacinjene u programu za uredivanje vide u prikazu dokumenta. Proucite komande za formatiranje i uredivanje koje su yam na raspolaganju dok radite u Story Editoru.

Originalni inicijal (leva), padignuti inicijal (desna).

3 Napravite ugnezdeni stil da biste kombinovali stilove znakova i pasusa. Ovako tete zapoceti prvi cleopasusajednim stilom, dok ce preostali cleobiti u drugom stilu. Pocnite taka sto tete napraviti stil za znakove koji ce se koristiti na pocetku pasusa, a zatim napravite novi stil za pasus i izaberite Drop Caps and Nested Style. Odredite broj znakova na koje treba da se primeni stil.

Koristite

alatku

Eyedropper

(,,)

da biste primenili

boju slike na tekst.

4 Koristite kontekstni meni da biste dodali simbol autorskogprava (@) na kraj imenakompanije"SonataCycles"u prvom pasusuna stranici 2. 5 PrimeniteOptical Margin Alignment na svakipasusu glavnojprici (na sveosim citata i tabele).Mozetepristupiti svojstvuOptical Margin Alignment sa komande Storyu meniju Type.Obaveznopravilno podesitevelicinu fonta.

AboBE INDESIGNCS Ucionica

u knjizi

Kontrolna pitanja 1 Kako prikazujetemrew osnovnihlinija? . 2 Kadai gdekoristite promenljivi razmak? 3 Kakoprimenjujetepreliv sarnona nekoliko feci ili znakovau pasusu? .1 -T

Kojaje razlikaizmedukompozera viseredovai j~dnogreda?

Odgovori na kontrolna 1

pitanja

Da biste prikazali mrezu osnovnih linija, izaberite View> Show Baseline Grid.

Prikaz trenutnog dokumenta je na ili iznad skupa View Threshold u izabranim parametrima Baseline Grid. Podrazumeva se da je ta vrednost 75%. 2

Koristite promenljivi razmak na obostrano izravnat tekst. Na primer, aka ga

koristite sa posebnim znakom ili dekorativnim fantom na kraju pasusa,on apsorbuje say prostor u poslednjem redu. 3

Da biste primenili preliv na odredeni niz znakova, prvo izaberite tekst alatkom

Type. Potom primenite preliv na tekst. Ako se ne pojavi ceo spektar baja, izaberite alatku Gradient i povucite sa jednog kraja izabranog teksta na drugi, u pravcu u kojem zelite da tete preliv. 4

Kompozer vise redova procenjuje vise redova odjednom i na osnovu te procene

najbolje uklapa tekst u redove. Kompozer jednog reda vodi racuna sarno 0 jednom redu i na osnovu toga odreduje najbolje uklapanje teksta u red.

1

221

Da bisteprimenili, modifikovali i sacuvali boje, nijanse i prelive u dokumentu, koristite paletu Swatches. Na tekst, okvire i slike mozeteprimeniti LAB, RGB ili CMYK boje, procesne i posebne boje, kao i nijanse i prelive pomesanih boja.

226

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

U ovom uvodu 0 radu sa bojama naucicete kako da:

.

do date boje paleti Swatches;

. .

primenite boje na objekte; napraviteisprekidanelinije;

. napravitei primenite uzorkepreliva; . prilagoditepravacmesanjapreliva;

. .

napravitenijansu; napraviteposebneboje.

Pocetakrada U ovoj lekciji raditete dye otvorene stranice sa clankom u casopisu 0 origamiju. Ako ste uradili prethodne dye lekcije, bite yam poznat dizajn ovog dokumenta. Dokument saddi dva sloja (Art i Text), dye master stranice (B je bazirana na A), kao i odvojenu glavnu pricu i bocni stubac. Pre nego sto pocnete, vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign. Zatim otvorite zavrseni dokument za ovu lekciju da biste videli sta tete napraviti.

1 Da bistehili sigurni da alatkei paletefunkcionisuupravoonakokako je opisano u lekciji, obrisiteili onemogutitekoristenjeInDesignDefaultsi InDesignSavedData (tako sto tete izmeniti imenadatoteka).Procitajte"Vratanjeponudenihsvojstava"na strani 3 uvodnogpoglavlja. 2 PokreniteAdobeInDesign. 3 IzaberiteFile> Open i otvorite dat<;>teku 06_a.inddu omotnici ID_04 unutar omotniceLessons,iz omotniceIDCIB na disku. Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_O6 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na strani 2 uvodnog poglavlja.

4 IzaberiteFile> SaveAs,datotekunazovite06- Color.indd i sacuvajte je u omotnici ID 06.


5

u knjizi

Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 06_bindd

koja senalazi u istoj omotnici. Mozete da ostavite otvoren dokument da bi yam sluzio kao vodic kroz fad. Kad ste spremni da nastavite sa radom, na dokumentu lekcije izaberite njegovo ime sa menija Window.

NapQmena: U toku raJa slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivo koji vam najvise odgovara. Procitajte "Menjanje velicine dokumenta" na strani 53 i "Koriscenje palete Navigator" na strani 60.

Definisanje

zahteva stampanja

Dobro je znati koji su zahtevi stampanja pre nego sto pocnete fad na dokumentu. Na primer, sastanitesesaosobom koja ce raditi pripremu za stampu i diskutujte 0 dizajnu dokumenta i koriscenju boja. S obzirom na to da on poznaje osobine/karakteristike svoje opreme, maze yam predloziti nacin na koji tete ustedeti vreme i novac, poboljsati kvalitet i izbeci potencijalne probleme oko skupog stampanja ili boje. Clanak za casopiskoji se kotisti u ovoj lekciji napravljen je da bi se stampao na komercijalnom stampacu sa CMYK modelom boja.

Dodavanjeboja paleti Swatches Boje dodajete objektima koriscenjem kombinacije paleta i alatki. Proces rada sa bojama u InDesignu vrsi se oko palete Swatches.Koriscenje palete Swatchesza imenovanje boja olaksavaprimenu, uredivanje i azuriranje boja za objekte u dokumentu. lako mozete koristiti paletu Color da biste primenili boje, ne postoji brz nacin da azurirate te takozvane neimenovane boje. Umesto toga, treba da azurirate boju za svaki objekat zasebno.

1

227

228

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

Sadatete napraviti vetinu boja koje tete koristiti u dokumentu. Posto je ovaj dokument namenjen za komercijalnu stampu, pravitete CMYK procesne boje. 1

Proverite da nema izabranih objekata, pa otvorite karticu palete Swatches.(Ako

paletaSwatches nije vidljiva, izaberite Window> Swatches.) U paleti Swatchesse nalaze boje, prethodno ucitane u InDesign, kao i boje, nijanse i prelivi koje ste napravili i skladistili za ponovno koristenje. 2

Samenija palete Swatchesizaberite New Color Swatch.

3

Ponistite izbor Name With Color Value, a za Swatch Name upisite Purple.

Proverite da Ii su Color Type i Color Mode podeseni na Processi CMYK. Opcija Name With Color Value imenuje boju koristenjem CMYK vrednosti boja koju uno site, i automatski azurira ime, ukoliko ilmenite vrednost. Ova opcija je dostupna samo za procesne boje i korisna je ako zelite da uz pomoc palete Swatches pratite tacan sastavuzoraka procesnih boja. Za ovaj uzorak ponistili ste izbor opcije Name With Color Value, tako da mozete da koristite ime (Purple) koje se lakse cita za ovu lekciju.

4

Za procenteboje upisitesledecevrednosti:C = 67,M = 74,Y = 19i B = 12,pa

pritisnite OK.


u knjizi

Ponoviteprethodnatri korakada bisteimenovalii napravili sledeceboje:

5

c

M

y

K

Red

0

69

60

12

Green

51

19

91

12

Gold

0

31

81

4

Q Ako zaboravite da upisete ime ili pogresno upisete vrednost, dvaput brzo pritisnite uzorak, promenite ime ili vrednost,pa pritisnite OK. Nove boje koje su do date u paletu Swatches,skladiste se sarno u dokumentu u kojem su napravljene. Te boje tete primeniti na tekst, slike i okvire u dokumentu.

Primena boja na objekte Postojetri osnovnakorakau primeni uzorka boje: (1) biranje tekstaili objekta,(2) biranje linije ili popuneu kutiji sa alatkama,u zavisnostiod toga sta zelite da promenite,i (3) biranje boje u paleti Swatches. Takode,mozeteda prevlaciteuzorkesa paleteSwatches na objekte. 1 Izaberitealatku Selection(~), pa izaberiteputanju ili jednu od linija iz bilo kog romboidana vrhu desnestranice.

Primeticete da su ova tri objekta grupisana, tako da je sve izabrano. Razgrupisacete ove objekte i zakljucati ih na mesto. Zakljucavanje objekta sprecavaslucajno pomer"n;~

1

229

230

I

LEKClJA Rad

6

sa bojama

2 Sai dalje izabranomgrupom objekata,izaberiteObject> Ungroup pa izaberite Object> Lock Position. 3 Ponistite izbor objekata pomocu Edit> DeselectAll, pritiskom na prazno podrucjeu prozoru dokumentaili kombinacijomtasteraShift + Ctrl + A (Windows) ili Shift + Command+ A (Mac OS). 4 Izaberitealatku Zoom (a,.) u kutiji sa alatkamai prevucitepreko tri romboida da biste nacrtali marki oko oblika. Prikaz uvelicanjase menja tako da podrucje definisanomarkijem popunjavaprozor dokumenta.Obaveznoproveriteda Ii vidite svatri romboida.

Q Da bistefino podesili uvelicanje zumiranjem, mozetepritisnuti

Ctrl+= (Windows) ili Command+= (Mac OS). Da biste smanjili uvelicanje, mozete pritisnuti Ctrl+(Windows) ili Command+- (Mac OS).

5

Izaberite alatku Selection (~), pa pritisnite ivicu srednjeg romboida da biste ga

izabrali. Izaberite polje Stroke (I[]) u kutiji sa alatkama, pa pritisnite Purple u paleti Swatches.

~ Linija romboidaje gadaIjubicasta.Medutim, boja:nije primenjenana linije unutar oblika,jer su tu odvojeniobjekti. 6

Ponistiteizbor objekata.

7

Pritisnite ivicu levog romboida da biste ga izabrali. Izaberite Red u paleti Swatches

da biste primenili crvenu liniiu.


8 Sa i dalje izabranim levim romboidom, izaberite polje Fill (~) iz kutije sa alatkama,pa izaberiteGold iz paleteSwatches(mozdace biti potrebnoda potrazite po uzorcima). ,

Desni romboid zahtevaistu liniju Red i popunu Gold. Koristicetepipetu da biste kopirali i popunili atributesalevogromboidau jednom brzqm koraku. 9 Izaberitealatku Eyedropper(~) i pritisnite levi rombbid. Primetite da je alatka Eyedroppersada popunjena (,) sto znaci da je pokupila atribute sa izabranog objekta.

10 Popunjenom alatkom Eyedropper izaberite belu pozadinu krajnjeg desnog romboida.Desniromboid preuzimapopunu i atributelinija levogromboida.

Sadatete promeniti boju dyedijagonalnelinije u desnomromboidu. 11 IzaberitealatkuSelection(~) DaDonistiteizbor objekata.

232

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

12 Drzeci pritisnut taster Shift, izaberite dye dijagonalne linije unutar desnog romboida.Otpustite taster Shift:.Izaberitepolje Stroke(~) u kutiji sa alatkama,pa izaberite[Paper]u paleti Swatches. -

[Paper] je posebna boja koja simulira boju papira na kojem tete stampati. Objekti, kojise nalaze iza objektaboje papira, nece se stampati tamo gde ih objekti boje papira prikrivaju. Umesto toga, boja papira na kojem tete stampati je providna.

Pravljenjeisprekidanihlinija Sadatete prorneniti linije u srednjern i desnorn rornboidu u prilagodenu isprekidanu liniju. Posta tete prilagodenu isprekidanu liniju koristiti sarno na jednorn objektu, napravitete je pornotu palete Stroke. Akotreba da sacuvateStroke za visestruku upotrebu u dokurnentu, rnozete na jednostavan nacin napraviti stillinije. Za detaljnija obavestenja0 cuvanju stila Stroke, ukljucujuti isprekidane linije, tacke i pruge, procitajte onlajn Help Adobe InDesign CS-a. 1

Ponistite izbor objekata. Drzeti pritisnut taster Shift; koristite alatku Selection (~)

da biste izabrali cetiri vertikalne i horizontalne linije u srednjern i desnorn rornboidu. Otpustite taster Shift.

2 Ako nije vidljiva paletaStroke,izaberiteWindow> Strokeda bisteje otvorili, pa potom izaberiteShowOptionssamenijapaleteStrokedabisteprosirili paletui videli nekoliko prethodnosakrivenihopcija. 3

Za TypeizaberiteDashed.


Na dnu palete Stroke pojavljuju se sestzasebnih i razmaknutih polja. Da biste napraviIi isprekidanu liniju odredujete duzinu isprekidane linije, pa razmak izmedu isprekidanih linija.

4 Upisite sledecevrednosti u polja Dash i Gap:6, 4, 2, 4 (pritisnite Tab iza svake vrednostida bisteprestina sledecepolje). Ostavitepraznaposlednjadvapolja.

5

Ponistite izbor linija i zatvorite paletu Stroke. Potom izaberite File> Save.

Rad sa prelivima Prelivje mesavinadyeili viseboja,ili nijansi isteboje,koje postupnoprelazejedna u drugu. Mozetenapravitilinearni ili radijalni preliv.

A. Linearni preliv B. Radijalni

preliv

234

1

LEKClJA

6

Rad sa bojama

Pravljenje i primena uzoraka preliva Svaki preliv u InDesignu ima bar dva prekida boje. Uredenjem mesavine boja svakog prekida i dodavanjem prekida boja u paletu Gradient, mozete napraviti sopstvene prilagodene prelive. 1

Proverite da nijedan objekat nije izabran, pa izaberite New Gradient Swatch sa

menija palete Swatches.

A. Levi prekid B. Linija preliva C. Pomerac sadrzaja nagiba

(srednjatackaizmedumesavinaboja)D. Desniprekid

Prelivi su definisaniserijamaprekidaboje u liniji preliva.Prekidje tackana kojoj se preliv menjaiz jedne u drugu boju i identifikovanje kvadratomispod linije preliva. 2 Za SwatchNameupisiteGreen/Gold Gradient.

ADOBE INDESIGN CS 1 235 Ucionica

u knjizi

3 Pritisnitelevi markerprekida( 0 ). Za StopColor izaberiteSwatches, pa pomerite sadrlaj nadoleu listi uzorakaboje i izaberiteGreen. Primetitedaje levastranau traci GradientRampzelena.

4 Pritisnite desni marker prekida.Za Stop Color izaberiteSwatches,pa pomerite sadrlaj nadoleu listi uzorakaboje i izaberiteGold. TrakaGradientRampprikazujepostepenprelaziz zeleneu zlatnu. 5

Pritisnite OK.

Sadatete primeniti preliv na popunjavanjesrednjegromboida. 6

Pritisnite granicusrednjegromboidada bistegaizabrali.

7 Izaberitepolje Fill (~) iz kutije saalatkama,pa pritisnite Green/GoldGradientu Daleti Swatches.

236

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

Prilagodavanjepravcamesanjabojau prelivu Kad popuniteobjekatprelivom,mozetemodifikovati preliv pomotu alatkeGradient ([I) da biste "prefarbali" popunom duz imaginarnelinije koju povlacite.Ova alatka yam omogutavada promenitepravacpreliva,kao i pocetnui krajnju tacku preliva. Sadatete promeniti pravacpreliva. 1 Proveriteda Ii je i daljeizabransrednjiromboid,pa izaberitealatkuGradient([I) iz kutije saalatkama.

Sada tete eksperimentisati sa alatkom Gradient da biste videli kako mozete da promenite pravac i intenzitet preliva. 2 Da biste napravili efekat postepenijeg preliva, postavite pokazivac izvan izabranog romboida, npr. dva centimetra, i prevucite preko njega, nastavljajuti i malo dalje od ivica.

Kada otpustite taster misa primeticete da je mesavina zelene i zlatne znatno postepeniia, nego pre povlacenia alatkom Gradient.

ADOBE INDESIGNCS Ucionica

u knjizi

3 Da bistenapraviliostriji preliv,povucitemalu linijuu centru romboida.NastaVite da eksperimentisete saalatkomGradientda bisterazumelikako radio

4 Kada zavrsite sa eksperimentisanjempovucite od gornjeg ugla romboida ka donjemuglu. Takotete ostavitipreliv srednjegromboida.

5


Pravljenje nijanse Osim dodavanja baja, paleti Swatchestakode mozete dodati i nijanse. Nijansa je svetlija varijanta boje. Sadatete napraviti nijansu sa 30% pigmenata zelenekoju ste sacuvali ranije u ovoj lekciji.

Nijansesu korisnejeT InDesign odrzavavezu izmedu nijansei originalne boje. Na primer, ako stepromenili uzorak boje Greenu drugu boju, nijansauzorka koju ste napravili u ovom procesupostacesvetlija.verzijanoveboje.

1

237

238

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

1 Ponistiteizbor svih objekata. 2 Pritisnite Green u paleti Swatches.IzaberiteNew Tint Swatchiz menija palete Swatches. Za procenatTint upisite30 pa pritisnite OK.

Na dnu liste uzorakapojavicese uzorak nove nijanse.Vrh palete Swatchesprikazuje informacije 0 izabranomuzorku, polje Fill/Stroke prikazuje da je trenutno za popunu izabranzelenipigment,dok opcija Tint prikazujeda je boja 30%originalne boje Green. 3 IzaberiteView> Fit Pagein Window da bistecentrirali desnupripadnu stranicu. Alatkom Selection(~) pritisnite bocni stubacokvira za tekstdesnona stranici. 4 Proveriteda Ii je izabranopolje Fill upravonapravili u paleti Swatches.

Pre i posle'popune ni;ansom

(~» pa izaberitenijansu Green koju ste

ADOBE INDESIGN CS 1 239 Ucionica

u knjizi

240

I

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

Pravljenje posebne boje Ova publikacija te se stampati na komercijalnom stampacu sa standardnim CMYK modelom baja, koji zahtevacetiri odvojene place za stampanje - jednu za cijan, jednu za magentu, jednu za zulli i jednu za crnu. Medutim, CMYK model boja ima ogranicell splet boja pa tu zgodno dodu i posebne boje. Zbog toga, posebne boje se koriste za dobijanje ili dodatnih boja koje ne ulaze u paletu CMYK ili za dobijanje skladnih, zasebnih boja kao sto su one koje se koriste za logotipe kompanija. U ovoj publikaciji, dizajn naslova zahteva metalno mastilo koje nije dostupno u CMYK modelu boja. Sadatete do dati posebnu metalnu boju iz biblioteke boja.

1 Ponistiteizbor svih objekata. l

U meniju paleteSwatches izaberiteNew Color Swatch.

3

U okviru zadijalogNewColor SwatchizaberiteSpotnapomocnommenijuColor

Type. 4 U Color Mode izaberitePantoneSolidMatte. S U okviru za tekst PANTONEM upisite 876, da biste u uzorcimaPantoneboja odmahdosli do boje koju zeliteza ovajprojekat- PANTONE876M.

Q Da biste izabrali stavku u paleti pomocu tastature, drzite pritisnute tastere Ctrl i Alt (Windows) ili Command i Option, pa izaberite neki elemenat iz palete. Potom brzo upisite broj boje. U ovom slucaju upisite 876 da biste izabrali PANTONE 876 M. 6 Pritisnite OK. Posebnametalnaboja dodataje paleti Swatches.Primetite ikonu ([II) pored imenaboje u paleti Swatches. Ova ikona oznacavadaje to posebnaboja.

Napomena: Boja koju vidite na monitoru ne oznacavastvarnu odstampanu boju. Da biste odredili boju koju zelite da koristite, pogledajte tonskekarte, kao stoje PANTONE Color Formula Guide ili tabela mastila dobijena sa stampaca. Svaka posebna boja koju napravite zahteva generisanje dodatne place za njeno stampanje. Uglavnom komercijalni stampaci proizvode ili 2 boie. ti. crnu i iDsiednu tJosebnuhniu- ili rMYK"


4 boje uz mogucnost dodavanja jos jedne posebne boje. Koriscenje dodatnih posebnih boja maze da poveca troskove stampanja.. Potrebno je posavetovati sa osobom koja ce obaviti stampanje pre upotrebe posebnih boja u dokumentu.

Primena boja na tekst Kao i kod okvira, potezili popunjavanjemozeteprimeniti na samtekst.Primenicete boje na tekstunutar okvira na stranici 2 dokumenta. 1 U paleti Pagesdvaputbrzo pritisnite ikonu stranice2 dabistecentrirali tu stranicu u prozoru dokumenta. 2 Alatkom Selection(~) izaberiterec "Origami" time biratenaslov. 3 U kutiji saalatkamaproveriteda Ii je izabranopolje Fill (~), pa pritisnite malu ikonu "T" (formatiranjeutice na dugmeteksta)u redu ispodpolja Fill.

4 Iz paleteSwatches izaberitePANTONE876M, pa pritisnite u praznopodrucjeda bisteponistili izbor. Sadasetekstpojavljujeu posebnojboji. Vasmonitor verovatnoprikazujetekstu dosadnojsmedojnijansi, ali je stvarnaboja stampanogtekstametalna.Potom tete umetnuti drugi okvir tekstai primeniti boje na tekst. 5 Izaberitealatku Type (T), pa triput brzo pritisnite "a short story by" na dnu straniceda bisteizabralipasus. 6 Proveriteda Ii je izabranopolje Fill (~) u kutiji saalatkama,pa pritisnite Purple u paleti Swatches. 7 Triput brzo pritisnite "ClydeBell" da bisteizabrali ime, pa pritisnite Redu paleti Swatches.

242

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

8 Izaberite Edit> DeselectAll tako da mozete da vidite obojeni tekst. Potom izaberiteFile> Save. Primenabojana dodatneobjekte Sadatete primeniti boje koje su koristeneza maleptice,na sliku velikeptice na dnu stranice.Prvo tete pogledatiuvetani prikaz jedne male ptice da bistevideli koje su boje koristene. 1 U kutiji saalatkamaizaberitealatkuMagnification(0..),pa prevuciteprekojedne maleptice da bisteuvecalinjen prikaz. 2 IzaberitealatkuDirect Selection(rt) a zatim neki objekatna slici ptice.Primetite da odgovarajuciuzorak u paleti Swatchespostajeistaknut kadaizabereteobjekatna koji je primenjenuzorak.

Sadatete primeniti oveboje na vecusliku na dnu stranice. 3 IzaberiteView> Fit Pagein Window. izaberitealatkuSelection(~), pa pritisnite veliku sliku na dnu stranice2 da bisteizabraliobjekat.IzaberiteObject> Ungroup. Primetiteda seslika sastojiod mnogomanjih grupisanihoblika. Sadatete primeniti n~r~nci7~o;hl hnill

n~ civ~ nhlik~


u knjizi

4 Ponistiteizbor svih objekata,pa izaberitepolje Fill (~) iz kutije sa alatkama. Drzite pritisnut tasterShift, pritisnite dva objektakoja sma prikazali na donjoj slici i primenite boju popuneOrange(ne nijansuOrange).

5 Ponistite izbor svih objekata. Prevucite uzorak popune Orange 70% sa palete Swatchesna dole prikazan objekat. Obavezno popunite unutar objekta, a ne na poteze objekta.

Kadaje objekatvelik/uvelican,umestoda prvo izabereteobjekat,zgodniji nacin da primenite boju mazeda budeprevlacenjei ispustanje.Medutim, u sledecemkoraku podrucjeje malo,pa tete sevratiti na primenjiv~je boje biranjem. 6 Ponistite izbor svih objekata, izaberite objekat naznacenispod, i primenite popunu Blue.

Q Ako steprimenili vonovo.

boju na pogresan objekat, izaberite Edit> Undo Swatch i pokusajte

1243

LEKCIJA 6 Rad sa bojama

Pravljenjedrugenijanse Sadatete napraviti nijansu tija je osnova boja Blue. Kada uredite boju Blue, nijansa, tija je osnova ova boja, takode te se promeniti.

1 Ponistiteizbor svih objekata. 2 Izaberite Blue u paleti Swatches.IzaberiteNew Tint Swatchsa menija palete Swatches. Upisite70 u polje Tint, pa pritisnite OK. 3 Izaberiteobjekatprikazanispod i primenite popunu Blue70%.

Primetite da velika slika ptice ima iste boje kao i mala ptica koju ste uvezli. Sada tete promeniti boju Blue. Blue 70% je bazirana na uzorku Blue, takoda te se nijansa takode promeniti.

4

Ponistiteizbor svih objekata.

5 Dvaputbrzo pritisnite Blue (ne nijansuBlue)da bistepromenili boju. Za Swatch Name upisite Violet Blue. Za procenat boje upisite sledecevrednosti: C= 59, M = 80, Y

=40, B = O. Pritisnite

OK.

Primetite da promena boje utice na sve objekte na. koje su primenjene Blue i Blue 70%. Kao sto mozete videti, dodavanje boja paleti Swatchesolaksava azuriranje boja u vise obiekata. 6


Koriscenje naprednih tehnika preliva Ranije ste napravili i primenili preliv, kao i prilagodili pravac uz pomoc alatke Gradient.InDesignyam takodeomogucavada napravitepreliveviseboja i kontrolisetetacku na kojoj seboje mesaju.Osim toga,mozeteprimeniti preliv na pojedinacneobiekteili na grupu obiekata.


Pravljenje uzorka preliva sa vise boja Ranije u ovoj lekciji napravili ste preliv sa dye boje - zelenom i zlatnom. Sada tete napraviti preliv sa tri prekida, tako da te spoljna zelenaboja bledeti do bele u sredini. Pre nego sto pocnete, nijedan objekat ne treba da bude izabran. 1

Na meniju palete Swatchesizaberite New Gradient Swatch, pa za Swatch Name

upisite Green/White Gradient. U okviru za dijalog pojavljuju se boje iz prethodne mesavine. 2

Pritisnite oznaku levog prekida ( . ), za Stop Color izaberite Swatchesi proverite

da Ii je u polju liste izabrano Green (a ne nijansa Green). Potom pritisnite oznaku desnog prekida (. ), za Stop Color izaberite Swatchesi proverite da Ii je u polju liste izabrano Green (a ne nijansa Green). Traka Gradient Ramp nije sasvim zelena.Sadatete dodati oznaku prekida na sredinu tako da boja bledi ka centru.

3 Pritisniteodmahispodcentralinije prelivadabistedodalinov prekid.Za Location upisite50 da bisteprovet:ilida Ii je prekid centriran. 4 Za StopColor izaberiteCMYK, pa povucitesvakiod cetiri klizacana 0 (nulu) da bistenapravili belu boju.

5

Pritisnite OK, pa izaberite File> Save.

246

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

Primena preliva na objekat Da biste zavrsili stranicu 2, napravicete okvir cele stranice, pa primeniti preliv na njegovu popunu. Prvo promenite velicinu prikaza tako da mozete videti celu stranicu 2. 1

Izaberite 50% sa pomocne liste uvelicanja na dnu prozora dokumenta.

Pre nego sto napravite okvir slike, proverite da Ii je izabran sloj Art. Naviknite da proveravate da Ii su objekti postavljeni na odgovarajuci sloj, tako da lako mozete sakriti ili zakljucati skup objekata. 2 Izaberite Edit> DeselectAll. Otvorite karticu Layers da biste doveli Faletti Layers napred, pa izaberite Art. (Nemojte birati nijedno polje saleve strane sloja Art, jer tete tako sakriti ili zakljucati objekte na sloju Art.) 3

Izaberite polje Fill (~) iz kutije sa alatkama, pa u paleti Swatchesizaberite Green/

White Gradient ako vet nije izabrano. Izaberite polje Stroke (lEI) iz kutije sa alatkama, pa pritisnite dugme None (~)na dnu kutije sa alatkama.

A Primena poslednje koriscene boje B. Primena poslednjegkoriscenogpreliva

C. Uklanjanje bojeili preliva Sadakada je polje Fill podeseno na preliv, a polje Stroke na None, sledeci objekat koji tete nacrtati sadrzacepopunjavanje preliva bez poteza. 4

Izaberite alatku Rectangle (0), pa nacrtajte okvir koji prekriva celu stranicu 2,

ukljutujuci margine.


5 Sai daljeizabranimokvirom, izaberiteObject> Arrange> Sendto Back(neSend Backward).

Sadaste zavrsili stranicu 2.

Primena preliva na vise objekata Ranije u ovoj lekciji ste koristili alatku Gradient ([I) da biste promenili pravac preliva i promenili pocetnu i krajnju tacku preliva. Sadatete koristiti alatku Gradient da biste primenili preliv na vise objekata na ptici, na stranici 3. 1 Dvaput brzo pritisnite alatku Zoom (Q..) da biste promenili prikaz na 100%. Otvorite karticu Pagesda biste prikazali paletu Pages,pa dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 3.

2 Otvorite karticu Layersda biste prikazali paletu Layers.Pritisnite prazno polje odmah salevestraneimena slojaTextda bistesprecilislucajnobiranje okvira teksta. U polju sepojavljujeikona precrtaneolovke(-~). 3

Izaberite alatku Selection (~), a zatim sliku ptice iznad "The Art of Paper

Folding".

4

Sai daljeizabranimobjektom,izaberiteObject> Ungrouppa ponistiteizbor svih

objekata. 5 Da biste uvecaliprikaz, pritisnite Z da biste presti na alatku Zoom i prevucite preko objektaptice iznad "TheArt of PaperFolding",Potompritisnite V da biste se vr~ti]i

n~ ~]~tkll

Sp]pctinn

248

1

LEKCIJA

6

Rad sa bojama

6 Izaberiteobjekatprikazandole,proveriteda Ii je i daljeizabranopolje Fill (~) u kutiji saalatkama,pa primenite uzorakRed.

7 Izaberiteobjekatprikazan dole, pa primenite uzorak Green(ne nijansu Green) kao popunu.

Sadatete primeniti preliv Green/Whitena tri razlitita objekta. 8

Ponistite izbor svih objekata.Drzeti pritisnut taster Shift, izaberite tri dole

prikazanaobjekta,pa primenite Green/WhiteGradient.

Primetite da preliv utice na svaki objekat na specificannacin. Sadacete koristiti alatkuGradientda bisteprimenili preliv na tri izabranaobjektakao na jedan.


u knjizi

9 Sai dalje izabranatri objekta,uzmite alatku Gradient ([I) iz kutije saalatkama. Povucitezamisljenuliniju kao 8toje prikazano.

Sadase preliv prostire po sva tri izabrana objekta.

Prikaz svih pripadnih stranica Zavrsili stefad na naspramnimstranicama.Sadatete ih videti bezokvira ili povrsine za skiciranie. 1

Izaberite Edit

2

Da bistevideli naspramnestraniceizaberiteView> Fit Spreadin Window.

3

U kutiji saalatkamapritisnite dugmePreviewMode

';';C';

ffj C~';CC~CCC

CCC",1",'c,;;oCC CCCCCC~"";';CCCCCC'"

,;~I ,;",~CC I ~

c",~,;i1~..CC

';

Deselect All.

1 249

4

Sacuvajtedatoteku.

.. "'..."

...

PAPER ~lDING

~

~~=-

=

~,~ .:=.-r:.=.~=:- .. ~ ~=.=.

'=

Cestitamo. Zavrsili ste lekciju.

Samostalnirad Slediteovekorakeda bistenautili vise 0 uvozenjuboja i radu saprelivima. 1

Da biste napravili novi dokument izaberite File> New> Document, pa pritisnite

OK u okviru za dijalog New Document. 2

Da biste uvezli boje iz drugog InDesign dokumenta obavite sledeci postupak:

.

Koristite meni palete Swatchesi izaberite New Color Swatch.

. U pomocnom meniju Color Mode izaberite Other Library i pronadite direktorijum ID_O6.

. Dvaput brzo pritisnite

06_Colorindd (ili 06_bindd). Primeticete da seboje koje ste

napravili ranije u ovoj lekciji pojavljuju u listi okvira.za dijalog novog dokumenta.

. Izaberite Green/Gold Gradient, pa pritisnite

OK da biste zatvorili okvir za dijalog i

dodali boju paleti Swatches.

.

Ponovite ceo postupak nekoliko puta da biste i druge boje dodali paleti Swatches.

3

Pomocu datoteka iz lekcije ili neki vas InDesignov dokument, dvaput brzo

pritisnite uzorak boje Paper i promenite mu sastav.Primeticete da seboja dokumenta menia u boiu papira na koiem ce se dokument reprodukovati.


4 Napravitenovi uzorak pomesanihpreliva koji sadrzi bar jednu posebnuboju i CMYK ili neku drugu posebnuboju. Iz paleteuzorakaizaberiteNew Mixed Ink Swatchda biste dobili uzorak pomesanihnijansi. Mozda tete pozeletida dodatejos posebnihboja dokumentupre negosto pocneteda primenjujeteovo svojstvo. 5 Napravitenovi uzorak preliva, koji je radijalan, a ne linearan. Primenite novi preliv na popunu drugog oblika koji ste nacrtali. Koristite alatku Gradient da biste promenili preliv. 6 Kadazavrsiteeksperimentisanje sabojama,zatvoritedokumentbezcuvanja.

Kontrolna pitanja 1 Koja je prednostprimeneboja koriscenjempaleteSwatches umestopalete Color? 2

Koje su prednostii manekoriscenjaposebnihboja umestoprocesnihboja?

3 Nakon sto napravitepreliv i primenite ga na objekat,kako prilagodavatepravac mesanjapreliva? Odgovori na kontrolna 1

pitanja

Ako primenite boju na nekoliko objekata, pa potom odlucite da zelite da koristite

drugu boju, ne treba da azurirate svaki objekat pojedinacno. Umesto toga, promenite boju u paleti Swatchesi boja svih objekata ce se automatski azurirati. 2

Koriscenjem posebnih boje mozete osigurati preciznost boje. Medutim, 'svaka

posebna boja zahteva sopstvenu stamparsku ploca pa je njihova koriscenje skuplje. Koristite procesne boje, u situaciji kada posao zahteva toliko boja da bi koriscenje pojedinacnih posebnih mastila hila skupo ili neprakticno, kao na primer, kad stampate fotografije u boji. 3

Da biste prilagodili pravac mesanja preliva, koristite alatku Gradient da biste

prefarbali popunom duz zamisljene linije, u pravcu kojem zelite.

7

.

I

Dokument mozete lako da unapredite

fotografijama i radovima koji su uradeni u Adobe Photoshopu, Adobe Illustratoru i drugim grafilkim programima. Uvekmoiete da zamenite ili da aiurirate sliku, zato sto vas InDesign obavestavakada je dostupna novija verzija slike. Moiete da aiurirate

ili zameniteuvezeneslike.

256

/

LEKClJA 7 Uvozenje i povezivanje slika


. .

razlikujete vektorske i bitmapirane slike;

postavite Adobe Photoshop i Adobe Illustrator slike u Adobe InDesign dokument;

. napravite i uvezeteputanje isecanja sa slikama uz pornoc InDesigna i Photoshopa; . postavite Adobe PDF datoteke;

.

upravljate postavljenirn datotekarna uz pornoc paiete Links;

.

napravite i koristite biblioteke za obiekte.

Pocetak rada U ovoj lekciji sastavitetebrosuru zakompakt disk,uvozenjemstikai njihovim upravlj anjem iz AdobePhotoshopai Adobe Illustratora.Nakon stampanjai doterivanja, umetaktete saviti taka da mazeda staneu kutiiu zakomvakt disk. Ova lekcija obuhvatapostupakkoji izvodite uz pomoc Adobe Photoshopa,ako ga imateinstaliranogna vasemracunaru. Pre nego sto pocnete, vratite ponudena svojstva za Adobe InDesign postupkom opisanim u odeljku "Vracanje ponudenih svojstava",koje je prikazano na strani 3 uvodnog poglavlja. 1


2

Izaberite File> Open i otvorite datoteku 07_aindd iz omotnice ID_07, koja se

nalazi u omotnici Lessonsunutar omotnice IDCIB na vasem disku. Napomena: Ako ranije nistekopirali resursnedatotekeza ovu lekciju na disk iz omotnice ID_O7 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroomin a Book" na strani 2 uvodnogpoglavlja.

3 Pojavljujeseupozorenjekoje kazeda publikacijasadrzivezekoje nedostajuili su modifikovane.PritisniteDon't fix; to tete resiti kasnijeu ovoj lekciji. 4 Ako je potrebno,pomeritepaletuLinkstakodanesmetaprikazivanjudokumenta. PaletaLinks ce se automatskiotvoriti kad god otvorite InDesignov dokument sa vezamakoje su modifikovaneili koje nedostaju.


5

u knjizi

Ako zelite da vidite kako izgleda zavrseni dokument, otvorite datoteku 07_b.indd

koja senalazi u istoj omotnici. Mozete da ostavite otvoren dokument da bi yam sluzio kao uputstvo za fad. Kad ste spremni da nastavite sa radom na dokumentu Za ovu lekciju, izaberite njegovo ime iz menija Window. '~~~L~~~~l~

6

n,~.."

""""~ ",;;;;u;;;;;;;..

Izaberite File> Save As, datoteku nazovite 07_cdbook.indd i sacuvajte je u

omotnici ID_O7.

Napomena: U toku raJa slobodnopomerajtepalete ili menjajteuvelicanjena nivo koji vam najvise odgovara.Procitajte "Menjanje uvelicanja dokumenta" na strani 53 i "Koriscenje palete Navigator" na stranici 60.

1

257

258 LEKCIJA 7 Uvozenje i povezivanje slika 1

Dodavanje slika iz drugih programa InDesign podrzavamnoge uobicajeneformate datotekaslika. To znaci da mozete da koristite slike koje su uradeneu raznim grafickim programima,mada InDesign najbolje radi sa drugim Adobe profesionalnimgrafickim programima,kao sto su Photoshopi Illustrator. Podrazumeva se da su uvezeneslike povezane,sto znaci da InDesign prikazuje datoteku slike u dokumentu, bez stvarnog kopiranja cele datoteke slike u InDesign dokument. Postoje dye prednosti povezivanja resursnih datoteka. Prva je da cuva prostor na disku, narocito ako ponovo koristite istu sliku u mnogo InDesign dokumenata. Druga prednost je da mozete da uredite povezani dokument u programu, koji ste koristili da biste ga napravili, a onda da jednostavno azurirate vezu u paleti InDesign Links. Azuriranje povezanedatoteke odrzava trenutnu lokaciju i postavke za resurs, tako da ne morate to da ponavljate. Svepovezane slike i tekstualne datoteke su navedeneu paleti Links, i Dna obezbeduje dugmad i komande za upravljanje vezama. Kada napravite konacan izlazni rezultat uz pomoc PostScripta' ili PDF-a, InDesign koristi veze da dobije najvisi moguci kvalitet originala uskladistenog na nekoj eksternoj lokaciji.

Uporedivanje vektorskih i bitmapiranih slika Adobe InDesign i Adobe Illustrator prave vektorske slike (nazivaju se i crtane slike), koje se sastojeod oblika zasnovanih na matematic~m izrazima. Vektorske slike glatkih linija zadrzavaju jasnocu prilikom skaliranja. One su pogodne za ilustracije, slova i slike, kao sto su logotipi, koji se uglavnom skaliraju na razlicite velicine.

ADOBE INDESIGN CS 25~ Ucionica u knjizi 1

Bitmapirane slike sezasnivaju na mrezi piksela i napravljene su u aplikacijama za uredenje stika, kao sto je Adobe Photoshop. U radu sa bitmapiranim slikama mozete da uredite pojedinacne piksele, umesto objekata ili oblika. Posta bitmapirane slike mogu da predstavljaju tanane gradacije senki i baja, one su pogodne za slike sa neprekidnim tonovima, kao sto su fotografije ili radovi uradeni u programima za slikanje. Nedostatak bitmapiranih stika je taj sto gube definiciju i izgledaju "iskrzano" kad su uvecane.Takode, njihove datoteke su uglavnom vece od vektorskih datoteka, slicnog tipa.

Logotip nacrtan kao vektor (levo) i rasterizovan kao bitmapa (desno)

Koristite alatke za vektorske slike da biste napravili fad ili pisali jasnim linijama, koje izgledaju dobro u svim velicinama. Vektorske radove mozete napraviti uz pomot InDesign alatki za crtaqje, ali mozete i da iskoristite siru paletu alatki za vektorsko crtanje, koje su dostupne u Illustratoru. Da biste napravili bitmapirane slike, koje imaju glatke linije, ili naslikane i fotografske radove, ili da biste primenili specijalne efekatena linije, mozete da upotrebite Photoshop.

Upravljanje vezama za uvezene datoteke Kadasteotvorili dokumentvideli steupozorenjeza problemesapovezanimdatotekama.Ovaj problem tete resiti paletomLinks, koja obezbedujekompletneinformaciie 0 statusupovezanihdatotekatekstaili slikau dokumentu.

260 I LEKCIJA 7 Uvoienje i povezivanje slika

Identifikovanjeuvezenihslika Koristitete tri razlicite tehnike za paletu Links da biste identifikovali nekeslikekoje su vet uvezeneu dokument.Kasnijeu ovoj lekciji tete koristiti paletu Links da biste uredili i azurirali uvezeneslike. 1 Ako je potrebno,zumirajteili pomeritesadrlaj prozoradokumentatako davidite pripadne strane,ili izaberiteView> Entire Pasteboard. 2 Ako paletaLinks nije vidljiva, izaberiteWindow> Links. 3 Alatkom Selection(~) izaberitelogotip Orchardof Kings na stranici 4, krajnjoj desnoj na pripadnoj stranici. Kada ga izabereteu rasporeduzapaziceteda je ime datotekeslike07_i.ai izabranou paleti Links,. B

A. [me povezane datoteke B. [kana File Modijied C. Stranica na kojoj se pojavljuje povezana stavka. D. Dugme Relink E. Dugme Go To Link F. Dugme Update Link G. Dugme Edit OriKinal

4 Alatkom Selectionizaberite sliku velike cuke, koja se prostiie sirinom druge pripadnestranice(stranice5-7). Ime datotekeza ovu sliku 07_j.psdsadajeizabrano u paleti Links. Sadatete koristiti paletuLinks da bistelocirali sliku na rasporedu. 5 Upaleti Links izaberite07_h.psd,pa pritisnite dugmeGo To Link (~). Stikaje izabranai centriranana ekranu.avo je brz nacin da pronadetesliku, kadaje poznato ime datoteke. Ako je paletaLinks i dalje u centru prozoradokumenta,mozeteje pomeriti, da yam ne bi zaklanjalaprikaz stranicedok radite ostataklekcije. ave tehnike identifikovanja i lociranja povezanih stika korisne su u ovoj lekciji i uvek kada radite sa velikim broiem uvezenih datoteka.


Prikazivanjeinformacija0 povezanimdatotekama Mozeteda koristite paletu Links da biste upravljali postavlj~nimslikamaili tekstualnim datotekamana mnogo drugih natina, kao sto su azuriranjeili lamella teksta ili slika. Svetehnike koje ste nautili u ovoj lekciji 0 upravljanjupovezanimdatotekamaprimenjuju sejednako na datotekeslika i tekstualnedatoteke,koje postavljate u dokument. 1 Ako paleta Links nije vidljiva, izaberite Window> Links da biste je prikazali. Ako ne vidite imena svih povezanih datoteka bez pomeranja sadrzaja,prevucite donji desni ugao palete da biste je povetali. 2

Dvaput brzo pritisnite vezu 07~.psd.

Pojavljuje se okvir za dijalog Link

Information, koji opisuje datoteku na koju se odnosi veza. 3

Pritisnite Next da biste videli informacije 0 sledetoj datoteci u listi palete Links,

07_h.psd. Na ovaj nacin mozete brzo ispitati sveveze.Jednaveza ili vise njih mogu da imaju ikonu upozorenja (&) u koloni Content Status;ova ikona oznacavaproblem u povezivanju, na koju tete da naidete u sledetoj temi. Nakon sto ste ispitali informacije 0 vezi, pritisnite Done. Podrazumeva se da su datoteke sortirane u paleti Links, taka da su veze koje sunavedelle prve na listi, one koje treba da se azuriraju ili ponovo uspostave. Mozete da

...,,/-;

/-;t..

koristite komande u paletnom D:leniju Links da biste sortirali listu datoteka na razli-


4

U paleti Links izaberite Sort by Pagesapaletnog menija Links. Paletasadanavodi

veze u numerickom rasporedupo stranicama,na kojima se pojavljuju povezane stavke.

Unk Information. Sort by Name

Azuriranje preradenih slika Cak i kadpostavitetekstualneili grafickedatotekeu In Designdokument,mozeteda koristite drugeprogrameda bisteih azurirali. PaletaLinks pokazujekoje su datoteke modifikovaneizvanInDesigna,i dajeyam izbor azuriranjadokumentasanajnovijim verzijamatih datoteka. U paleti Links datoteka07_i.ai ima ikonu upozorenja(&), koja oznacavada je original nedavnomodifikovan. Ta datotekaje hila prouzrokovalaonu upozoravajucu poruku koju ste hili dobili prilikom otvaranjaovog dokumenta.Aiuriracete njenu vezu,taka da bi u InDesignovomdokumentuhila upotrebljenaaktuelnaverzija.



1 U paleti Links izaberitedatoteku07_i.ai, pa pritisnite dugmeGo To Link (-~). Ovaj korak ne treba da uradite da biste aturirali vezu,ali predstavljabrz nacin da proveritekoju uvezenudatotekutete azurirati.

-

.'-h-

.

., ,~ '"

O$_LoI

ta

'_3n7.~

!;lj ,;

.'-h..'"

!m.m~~~~~~J~!!;f!;;J:2J:'! 2

Pritisnite dugme Update Link (8-).

Izgled slike u dokumentu se menja da bi

predstavio noviju verziju. Medutim, nova stika je veta od prethodne verzije, tako da postojeti okvir sada seceazuriranu sliku. Izaberite druge datoteke koje prikazuju izmenjenu ikonu (&) i pritisnite dugme za azuriranje. Mozete da drzite pritisnut taster Shift da biste izabrali nekoliko susednih datoteka koje treba azurirati u jednom potezu, ili da pritisnite na tastere Ctrl + taster misa (Windows) ili Command + taster misa (Mac OS) da biste izabrali nesusednestavke u paleti Links.

-

OS_LaI

O'_h.p5d

. .. S~

1nIop31S1.TW

ilJ S.

~

O'.".od

Q Sva dugmad

. ~

[..

na dnu palete Links takode su vam na raspolaganju kao komande na

meniiu palete Links.

~


3 Alatkom Selection(~) izaberitesliku "Orchard of Kings",pa izaberiteObject> Fitting> Fit Frameto Content.Ova komandamenjavelicinu okvira, ali ne i slike.

Zameniceteveliku siroku sliku ruku sadrugepripadnestranice(stranice5-7) modifikovanomslikom. Mozeteda koristite dugmeRelink da bisteponovo dodelili vezu toj slici. 4 Idite na stranice5-7 (druga pripadna strana),pa izaberiteView> Fit Spreadin Window. 5 Izaberitesliku 07_j.psd,fotografiju dye ruke koje seprostiru na stranicama5-7. Znacetezasigurnoda ste izabrali pravu sliku ako ime datotekepostaneizabranou paleti Links.

6

Pritisnite dugmeRelink (~) u paleti Links.


.

7 Krecite se do datoteke07_h.psd u omotnici ill_07, pa pritisnite Open. Nova verzija slike (koja ima zelenkastiizgled, sto se narocito primecuje u pozadini) zamenjujeoriginalnu sliku (koja ima dominantno crvenkastupozadinu), i paleta Links je aZuriranaprematome.

8 Pritisnite prazno podrucie povrsine za skiciranje da biste ponistili izbor svih obiekataiz datnteke. 9

Izaberite File

Savekako biste sacuvali vas Tad

PostavljanjePhotoshopdatotekei prilagodavanjekvaliteta prikaza Sadakada ste razresili sveveze,mozeteda dodatejOgstika.PostavicetePhotoshop datotekuu InDesign dokument. In Design direktno uvozi Photoshopdatoteke;ne trebada ih snimateu drugim formatima,niti da ih smanjujetepre uvozenja. Ook postavljatesliku, InOesignautomatskipravi njenu verziju sa niskom rezolucijam (proksi),koja odgovaratrenutnim parametrimau okviru za dijalog Preferences. Ta i mnoge druge slike u ovom dokumentu su aktuelni prikaz u niskoj rezoluciji, pa seslika pojavljuje sa iskrzanim ivicama.Mozeteda kontroliseterazlicite stepene prikaza detaljakoji InOesignkoristi, da bi prikazaopostavljeneslike. Smanjenjem kvaliteta postavljenihslika na ekranu brze se prikazuju stranice,ali to ne utice na kvalitet konacnogrezultata. 1 Prekopomocnogmenija na statusnojliniji prozoradokumentaidite do stranice 7. Ako je potrebno,zumirajteili pomeritesadrlaj prozoradokumentada bistevideli celustranicu. 2 U paleti Layersizaberitesloj Photosda bistega naciljali. 3 Proveriteda nijedan objekatnije izabran.Zatim izaberite :ile Place,pa dvaput brzo pritisnite datoteku07_c.psdu omotnici ill 07.


4

Postaviteikonu ucitane slike na levu stranu i malo ispod gornje ivice zelenog

kvadrata,pa pritisnite.

Neka vas ne brine beli pravougaonik u pozadini slike. Uklonicete ga u sledecem odeljku ove lekcije. Sadatete uvecati prikaz koriscenjem velikog uvelicanja, tako da mozete da naucite opcije za kvalitet prikaza.

5 Otvorite k¥ticu Navigator (ili izaberiteWindow> Navigatorda bi paletahila vidljiva). Koristite paletuda bistezumirali do 400%,drzeci sliku koju stepostavili u centru prikaza. 6 Sliku kruskeizaberitedesnimtasterommisa (Windows) ili pritiskom na tastere Control + tastermisa (Mac OS), pa izaberiteDisplay Performance>High Quality Displaysa kontekstnogmenija koji sepojavljuje.Slika kruske sepojavljujeu punoj rezoluciji. Primeticeteda ovaj procesne utice na prikaz rezolucijedrugih slika u dokumentu.Koristite ovaj postupakda biste potvrdili izostrenost,izgled ili polozaj postavljeneslikeu InDesignovomprikazu.

Ekranski prikaz dobijen koriscenjem opcija Typical Displaya (levo) i High Quality Displaya (desno)

7


268 LEKCIJA7 /

Uvozenjei povezivanjeslika

Rad sa putanjama za opsecanje Uz pomoc InDesignamozeteukloniti nezeljenupozadinusastika.Ova tete provezbati sledecimpostupkom.Poreduklanjanjapozadineuz pomoc Adobe InDesigna, mozeteda napraviteputanjeili alfa kanaleu Photoshopu,koji sekasnijemoguupotrebiti za izradu konture slikeu InDesignovomprikazu. Stika koju ste upravo postavili ima u pozadini beli pravougaonik koji zaklanja cleo stranice. Sakricete nezeljene delove slike koriscenjem putanje za opsecanje - vektorski nacrtane konture, koja se ponasa kao maska. InDesign maze da napravi putanje opsecanjaiz mnogo vrsta stika:

. Ako

ste nacrtali putanju u Photoshopu i sacuvali je sa slikom, InDesign maze da

napravi putanju za opsec~ja od nje.

. Ako ste naslikali alia kanal u Photoshopu i sacuvali ga sa slikom, InDesign maze da napravi putanju za opsecanje od njega. Alfa k~al nasi providna i mutna podrucja i obicno se pravi sa slikama, koje se koriste za toto ili video montazu.

. Ako

slika ima svetlu ili belu pozadinu, InDesign maze automatski da nade njene

ivice i napravi putanju za opsecanje. Slika kruske koju ste postavili nema putanju za opsecanje, niti alia kallal, ali ima pozadinu ciste bele boje koju InDesign maze ukloniti.

Uklanjanje bele pozadine uz porno' InDesigna Mozete koristiti opciju Detect Edgeskomande Clipping Path, da biste uklonili pozadinu ciste bele boje sa slike. Opcija Detect Edges sakriva podrucja slike menjanjem oblika okvira koji sadrzi sliku, dodajuci vezivne tacke po potrebi. Za vise informacija 0 okvirima i vezivnim tackama procitajte tekst u sivom pravougaoniku ,,0 okvirima, putanjama i izborima" u lekciji 3. 1

Alatkom Selection (~) izaberite sliku kruske 07_c.psd pritiskom na sliku. Predite

na alatku Direct Selection (~), pa izaberite sliku, kad sepojavi pokazivac ruka (~) da biste aktivirali okvir. Napomena: Aktiviranjem okvira slike alatkom Direct Selectionvezivne tackepostaju vidijive, tako da mozeteda vidite kako InDesign menja okvir u putanju odsecanjadok radite. Ovaj postupak ce se i daije odvijati ako izaberetesliku ili njen granicni okvir

umestosamogokvira,ali necetedobiti toliko vizuelnihpovratnihinformaciia.


2 IzaberiteObject> Clipping Path.Ako je potrebno,povlacenjempremestiteokvir za dijalog Clipping Pathda bistevideli sliku kruske.

3

Na pomocnom meniju Type izaberite Detect Edges. Potvrdite polje Preview da

biste videli da je bel~ pozadina skoro u potpunosti uklonjena sa slike. 4 Za Threshold, povucite klizac i posmatrajte sliku na stranici 7, sve dok parametar Treshold ne sakrije sto vise bele pozadine bez sakrivanja delova predmeta (tamnijih podrucja). Koristili smo vrednost 15 za Treshold. Napomena: Ako ne mozete da nadeteparametar koji uklanja celu pozadinu a da ne utile na predmet, odredite vrednostkoja ostavija vidijiv ceopredmet sa malim delovima bele pozadine. Eliminisacete preostalu belu pozadinu finim podesavanjem putanje opsecanjau sledecimkoracima.

Tresholdopcija se bavi sakrivanjempodrucja slike pocevsiod bele. Dok povlacite nadesnoda biste izabrali vecu vrednost,sakrivajuse svetamniji tonovi. Ne pokusavajteda nadetevrednost ovog parametrakoji se savrsenopoklapa sa kruskom. Naucicetekako da poboljsateputanju za opsecanjemalo kasnije.

270 LEKClJA7 I

Uvozenje i povezivanje slika

S Za Tolerance,povucite klizac malo udesno,dok vrednost Tolerancene bude izmedu 1 i 1.8.

Opcija Toleranceodredujekoliko tipografskih tacaka definise okvjr koji se automatski pravi. Dok povlacite nadesno,InDesign koristi manje tipografskih tacaka,tako da putanja opdsecanjaslobodnije odgovara slici (vecatolerancija). Koriscenje manje tipografskih tacaka na putanji moze ubrzati stampanjedokumenta, ali moze bitimanje tacno.

6 Za Inset Frame odredite vrednost koja zatvarapreostalapodrucja pozadine, pa pritisnite OK. Odredili sma vrednost Opl (nula pika, jedna tipografskatacka). Ova opcija ujednacenosmanjujetrenutni oblik putanjeopsecanjai na nju ne uticu vrednosti osvetljenjau slici. Potom pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog Clipping Path.

Pre i posle primene pomeraja od 1 tipoKfafske tacke.

7

(Po zelji) Mozete usavrsiti putanju za opsecanje. Proverite da Ii je putanja

aktivirana, ili izaberite jednu krusku alatkom Direct Selection (It) da biste je aktivirali. Potom mozete da povlacite pojedinacne vezivne tacke i koristite alatke za crtanje da biste uredili putanju za opsecanje oko kruske. Za informacije 0 crtanju procitajte lekciju 9 - "Crtanje vektorskih slika':


u kniizi

Sadatete vratiti podesavanjekvaliteta za sliku kruske na nisku rezoluciju da biste ubrzali fad. 8 Sliku kruske pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili pritisnite tastere Control i tastermisa (Mac OS),pa izaberiteDisplayPerformance>TypicalDisplay sakontekstnogmenija da bistepodesilisliku na prikaz niskerezolucije. 9 Sacuvajtedatoteku.

Q

Takode rnozete da koristite i svojstvo Detect Edges da biste uklonili pozadinu ciste

crne boje. Sarno izaberite opciju Invert i odredite visoku vrednost Treshold.

Radsaalfa kanalima Ako stika ima pozadinukoja nije cisto betaili crna, svojstvoDetectEdgesne mote efikasnoda ukloni pozadinu.Kod takvih stika sakrivanjevrednostiosvetljenepozadine mote da sakrije i delovepredmeta,koji imaju istu vrednostosvetljenja.Zato, mozeteda koristite naprednealatkeza uklanjanjepozadineu Photoshopuda biste oznaciliprovidnapodrucjauz pomocputanji ili alfakanalai da ostaviteda InDesign napraviputanju zaopsecanjeod tih podrucja. Napomena: Ako postavite Photoshopovu datoteku (.psd) koja se sastoji od slike koja je postavljena na providnoj pozadini, InDesign postuje providnost, a da pri tome ne zavisi od putanja za odsecanje ili alfa kanala. To maze da bude narocito korisno kada postavljate sliku sa blagim ili mekim ivicama.

1

271

272 LEKCIJA7 Uvozenie i povezivanje slika 1

Uvozenje Photoshop datoteke i alIa kanala Prethodnusliku steuvezli komandomPlace.Ovogaputa koristicetedrugu metodu: jednostavnotete prevuci Photoshopovusliku direktno na InDesignaovepripadne strane.InDesignmozedirektno da koristi Photoshopputanjei alia kanale- ne treba da sacuvatePhotoshopdatotekuu drugomformatu. 1 U paleti Layersproveriteda Ii je sloj Photosizabran,tako da seslikapojavljujena tom sloju. 2 Idite do stranice2 dokumenta.Potom promenitevelicinu i preurediteprozor Explorera(Windows), odnosno Findera (Mac OS), i InDesign prozor po potrebi, tako da u isto vreme mozeteda vidite listu datotekana radnoj povrsini i prozor dokumentaInDesign.Proveriteda Ii je vidljiva levacetvrtinastranice2. 3 U Exploreru (Windows) ili Finderu (Mac OS), otvorite omotnicu ID_07 koja sadrzidatoteku07_d.psd. 4 Prevucite datoteku 07_d.psd na stranicu 2 u InDesign dokumentu. Zatim upotrebitealatku Selection(~) da bisteponovo pozicionirali sliku u donjem levom uglu stranice. Napomena: Kada postavitedatoteku vodite racuna da treba da je spustiteizvan kvadrata ujednaceneboje. Ukolikoje spustiteu objekat,koji je nacrtan uz pomoc InDesigna, Dna ce se naci unutar objekta. Ako se ova dogodi, izaberite Edit> Undo i

pokusajteponovo.

5

Ako je potrebno, gadamozete da povecateprozor InDesigna do njegoveprethodne

velicine, ier ste zavrsili sa uvozeniem datoteke.

~


u knjizi

lspitivanje Photoshop putanja i alfa kanala Na Photoshop slici koju ste upravo prevukli u InDesign, ruka i pozadina dele skoro iste vrednosti osvetljenosti. Zato se pozadina ne moze lako izolovati koristenjem opcije Detect Edgesu komandi Clipping Path. Umesto toga podesitete InDesign da koristi putanju i alfa kanale iz Photoshopa. Prvo tete koristitipaletu Links da biste otvorili sliku direktno u Photoshopu, jcr je potrebno da vidite putanje i alfa kanale koje ona vet sadrzi. Postupak u ovoj temi zahteva punu verziju Photoshopa 4.0 ili noviju verziju, i lakSe je aka imate dovoljno raspolozivog RAM -a da bi i InDesign i Photoshop hili otvoreni dok radite. Ako vasakonfiguracija ne ukljucuje ta dva standarda, mozeteda procitate ove korake da biste razumeli kako izgledaju Photoshop alfa kanali i koje su njihove funkcije kao i da ponovo pocnete da radite usledecem delu ove lekcije. 1

Ako je potrebno, koristite alatku Selection da biste izabrali 07_d.psd sliku u

InDesignu. 2

Ako paleta Links nije otvorena, izaberite File> Links. U paleti Links sepojavljuje

izabrano ime datoteke slike.

.'_9-pod OS_h;pod

°'_1." .'_h;pod .'.,pod

r r r r

7 t

3 U paleti Links pritisnite dugme Edit Original (-"). Time se otvara slika u programu koji moze da je prikaze ili uredi. Ova slika je sacuvana iz Photoshopa, pa ako je Photoshop instaliran na vasem racunaru, InDesign pokrece Photoshop sa izabranom datotekom. Napomena: Ponekad dugme Edit Original otvara sliku u drugom programu, a ne u Photoshopu ili programu u kojem je napravijen. Kada instalirate softver; neki instalirani programi menjaju u vasem operativnom sistemu parametre. Dugme Edit Original koristi teparametre operativnogsistemaza dovodenjeu vezu datoteka i njima odgovarajucih programa. Da bistepromenili oveparametre, procitajte dokumentaciju za vas oDerativni sistem.

1

273

~

274 LEKClJA7 /


4 Ako seokvir zadijalogEmbeddedProfileMismatchpojavljujedok seslikaotvara u Photoshopu,uraditenestood sledeceg:

. Ako ne koristite upravljanjebojama,izaberiteUsethe EmbeddedProfile (umesto Working Space). . Ako stepravilno konfigurisali svePhotoshopi InDesignparametreza upravljanje bojamau procesuradauz pomoc ICC profila, izaberiteConvertDocument'sColor to the Working Spaceda bistepravilno proizveli sliku u Photoshopu. 5 U Photoshopuizaberite Window> Show Channels,da biste prikazali paletu Channels,ili otvorite karticu Channels. . PaletaChannelssadrzitri alfa kanalapored standardnihRGBkanala.Ovi kanali se crtaju uz pomoc alatki za maskiranjei slikanjeu Photoshopu.

X4 """"', F

""'" "" ,

xs XG 14 II;

Photoshop datoteka sacuvana sa tri alfa kanala

6 U paleti Channelsu PhotoshopuizaberiteAlpha 1 da bistevideli kako izgleda,pa izaberiteAlpha 2 i Alpha 3 da bisteih uporedili.

~


u knjizi

7 U PhotoshopuizaberiteWindow> ShowPathsda bisteotvorili paletu Paths,ili otvorite karticu paletePaths.

Paleta Paths sadrzi dye imenovane putanje - Shapesi Circle. One su nacrtane uz porno' alatke Pencil i drugih alatki za putanje u Photoshopu, mada se mogu crtati i u lllustratoru i zatim preneti u Photoshop.

8 U Photoshopovojpaleti Pathsizaberite Shapesda biste videli putanju. Zatim pritisnite Circle. Zavrsili stekoriscenjePhotoshopa,pa mozeteda zatvoritetaj program. KoriscenjePhotoshop alIa kanala u InDesignu Sadatete sevratiti u InDesign da biste videli kako mozete da napravite razlitite putanje opsecanjaod Photoshopovih putanja i alfa kanala.

.

1 Vratite se na InDesign. Proveriteda Ii je Photoshopdatoteka07_d.psd i dalje izabranana stranici;akaje potrebno,izaberiteje alatkomSelection(~).

1

275

276 LEKCIJA 7 Uvozenje i povezivanje slika

2

(Po zelji) Sliku ruke izaberite pritiskom na desni taster misa (Windows) ili

pritisnite tastere Control i taster misa (Mac OS), pa izaberite Display Performance > High Quality Display iz kontekstnog menija koji se pojavljuje. Ovaj korak nije neophodan, ali yam omogucuje da dobijete precizan prikaz za prethodni pregled u sledecim koracima. 3

Sai dalje izabranom slikom ruke, izaberite Object> Clipping Path da biste otvorili

okvir za dijalog Clipping Path. Ako je potrebno, pomerite okvir za dijalog Clipping Path da biste videli sliku dok radite. 4

Proverite da Ii je Preview i dalje izabrano, pa izaberite Alpha Channel sa menija

Type. Meni Alpha postaje dostupan i navodi tri alfa kanalakoje stevideli u Photoshopu, po imenima koriscenim u tom programu. 5

U meniju Alpha izaberite Alpha 1. InDesign pravi putanju za odsecanje od alfa

kanala. Potom izaberite Alpha 2 sa istog menija i uporedite rezultate.

Q

Prva putanja

za opsecanje koju vidite predstavija podrazumevani

za definisanje ivica alfa kanala. Mozete fino da podesite putanju InDesign pravi od alfa kanala prilagodavanjem

parametar

za opsecanje koju

opcija Treshold i Tolerance, kao sto ste

uradili za svojstvo Detect Edges ranije u ovoj lekciji. Za alfa kanale pocnite sa niskom vrednoscu Treshold, npt: 1.

6

Izaberite Alpha 3 sa menija Alpha, pa izaberite opciju Include Inside Edges.

Primeticete promene na slici. Biranjem

opcije Include Inside Edges, InDesign

prepoznaje rupu u obliku leptira

nacrtanu u alfa kanalu 3 i dodaje je putanji za opsecanje.

Q Moiete da vidite kako izgleda rupa u obliku leptira u Photoshopuprikazom alfa kanala 3 u originalnoj Photoshopdatoteci, kao sto ste uradili u prethodnom postupku - "Ispitivanje Photoshopputanja i alfa kanala". 7 Samenija Type izaberitePhotoshopPath, pa sa menija Path izaberiteShapes. InDesignpreoblikujeokvir slikeda bi sepoklopio saPhotoshoDovom Dutaniom

~


Ucionica

8

u knjizi

Samenija Path izaberite Circle. Postoje to efekatkoji zelite za ovaj dizajn, pritisnite

OK.

O$.d.pjd .'.OP'. OS."-..' os 05.<.." 0$.11

Kada zavrsite fad na ovoj slici, mozete da vratite njenu rezoluciju prikaza na onu koja se podrazumeva za taj dokument.

9 Sliku ruke izaberitepritiskom na desnitastermisa (Windows)ili tasteraControl + taster misa (Mac OS) da biste otvorili kontekstni meni, pa izaberite Display Performance> TypicalDisplay.Sacuvajtedatoteku.

Uvozenje Illustrator

datoteke

InDesign u potpunosti iskoriscava glatke linije koje obezbeduju EPSvektorske slike, kao sto su one u Adobe Illustratoru. Kada koristite visoko kvalitetan ekranski prikaz u InDesignu, EPSvektorske slike i tekst se pojavljuju sa glatkim ivicama u hila kojoj velicini ili uvelicanju. Vecina EPS vektorskih slika ne zahteva putanje odsecanja,jer ih vecina programa cuva sa providnom pozadinom. U ovom odeljku tete prevuci Illustratorovu sliku iz direktorijuma u InDesignov dokument. 1

Prikazite istovremeno omotnicu ID_O7 i prozor InDesignovog dokumenta. U

InDesignu zumirajte ili po potrebi pomerite sadrzaj taka da se stranice 5 i 6 vide. sve pripadne stranice mozete da vidite aka izaberete View> Fit Spread in Window.

278 LEKCIJA7 1


2

U paleti Layers naciljajte sloj Graphic.

3

Prevucite Illustratorovu datoteku 07_e.ai u InDesignov dokument. Postavite je

kao sto je prikazano na donjoj slici.

4 Ako zelite, promenite velicinu InDesignovogprozora kad zavrsite uvozenje datoteke. Sadatete da vidite kako visokorezolutniInDesignovprikaz, utice na vektorskeslike. 5

Prikazite paletu Navigator. Sa i dalje izabranom Illustratorovom slikom, upisite

veliki broj kao sto je 1000 u polje za uvelicanje, pa pritisnite Enter ili Return. 6

Ako je potrebno, povucite polje prikaza u paleti Navigator, tako da vidite vise

detalja u Illustrator slici. 7

Sliku brsljana pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili pritiskom na

Control + taster misa (Mac OS) da biste otvorili kontekstni melli, pa izaberite Display


u knjizi

Performance> Typical Display. Primeticete iskrzanost slike. Zatim ponovo upotrebite kontekstni melli, pa izaberite Display Performance> High Quality Display.

Ekranskarezolucija slike sa parametri~a Typical i High Quality Display

Parametri

prikaza koji uticu na performanse

prikaza

Sa parametrom High Quality Display mozete da vidite Illustratorove slike, koje imaju najvisi moguci stepen kvaliteta detalja sa ostrim, vidljivim ivicama. Posto je prikaz toliko precizan, mozete da ga koristite da biste precizno postavili i poravnali Illustrator i EPS slike, narocito kada uvecate prikaz. Medutim, mozda tete primetiti malo odstupanje u performansama racunara kada koristite prikazivanje visokog kvaliteta. Vraticete se na kvalitet niske rezolucije da biste ubrzali prikaz slike za ostatak lekcije. 8

Sliku brsljana pritisnite desnim tasterom misa (Windows) ili pritisnite taster

Control+ taster misa (Mac OS), pa izaberite Dispiay Performance> Typical Display sa kontekstnog menija koji se pojavljuje. 9

Sacuvajtedatoteku.

Postavljanje

Adobe PDF datoteke

U InDesign raspored mozete da ukljucite Adobe Portable Document Format (PDF) datoteke. PDF je popularni format za razmenu dokumenata i stika, na primer reklama, jeT je ~ stanju da u mnogim programima i na mnogin\ racunarskim platformama ocuva boje profesionalnog kvaliteta, vektorske slike, bitmapirane slike i tekst. Mozete da koristite PDF da biste objavili isti dokument na papiru i na Internetu, zadrzavajuti pritom kvalitet za oba medija. U ovom odeljku tete uvesti PDF datoteku koja sadrzi logotip kompanije napravljen i sacuvan direktno iz Adobe Illustratora.

1

279

280 LEKClJA7 Uvozenjei povezivanjeslika

~

I

Idite do stranice3 u dokumentui proveriteda Ii je ceiastranicavidijiva. U paleti ,ayersproveriteda Ii je naciIjansloj Graphics.

1

Sadatete koristiti precice sa tastature da biste otvorili okvir za dijalog Place. 2

Pritisnite tastere Ctrl+D (Windows) ili Command+D (Mac OS). U okviru za

dijalog Placeponistite izbor ReplaceSelectedItem, pa izaberite Show Import Options. U omotnici ill_07 pronadite i otvorite datoteku 07_f.pdf. Opcije uvozenja za PDF datoteke omogutuju yam da prilagodite postavljanje PDF datoteka u dokumentu. Na primer, kada postavljate visestranicnu PDF datoteku, mozete da izaberete stranicu koju zelite da postavite. Medutim, ova datoteka sadrzi sarnojednu stranicu. Takode, mozete i odsecati datoteku, sto tete uraditi u sledetem koraku.

Options

~:

CroPto;;~~~ ~ Transparent

Background

TrtiTQt'

3

Pod Option u meniju Crop To izaberite Bounding Box. Time sepodesavavelicina

postavljene PDF datoteke u najmanji pravougaonik, koji obuhvata sve objekte u datoteci. Na primer, u ovom slucaju logotip je mnogo manji od velicine stranice, tako da ima smisla da uvezena datoteka bude velicine logotipa, a ne velicine stranice.


4 Ostaviteostale parametrekao sto jesu i pritisnite OK. Zatim izaberite ikonu ucitaneslike iznad adresena stranici 3.

5

Sacuvajtedatoteku.

Koriscenjebiblioteke za upravljanjeobjektima Bibliotekeobjekatayam omogucavajuda skladistitei organizujeteslike,tekst i stranice koje testa koristite. Takode,biblioteci mozeteda dodateyodice lenjira, mreze, nacrtaneoblike i grupisaneslike. Svakabiblioteka sepojavljuje kao posebnapaleta koju mozeteda grupisetesa drugim paletamana hila koji natin. Mozeteda napravite onoliko biblioteka koliko yam treba - npr. razlitite biblioteke za svaki projekat ili klijenta. U ovom odeljku uvescetesliku koja je uskladistenau biblioteci, pa tete napraviti sopstvenubiblioteku. 1 Upisite5 u polje zakretanjepo stranicina dnu prozoradokumentadabistepresli na nju, a zatim pritisnite Enterili Return. 2 PritisniteFile> Open,izaberitedatoteku07_k.indl u omotnici ill _07,papritisnite Open.Povuciteza donji desniugaopaleteda bisteotkrili vise stavkiu njoj.

282 LEKClJA7 Uvozenje i povezivanje slika 1

3 U paleti biblioteke 07_kindl pritisnite dugme Show Library Subset(II). U poslednjempolju za opciju ParametersupisiteTree,pa pritisnite OK. Subse,

~

4

ChOket"

f;~;;;

= ~

Proveriteda Ii je vidijiva paletaLinks. U paleti Layersproveriteda Ii je naciIjan

sloj Graphics. 5 Izvan dva objekta vidljiva u paleti biblioteke 07_k.indl prevucite Tree.tif na stranicu5. Datotekaje dodatastranici,a ime datotekesepojavijujeu paleti Links.

Napomena: Posto ste iskopirali datoteku Tree.tif sa prvobitne lokacije na vasu disk jedinicu, InDesign vas moze upozoriti da jo datoteka na novom mestu, tako sto ce prikazati promenjenu ikonu veze u paleti sa vezama. Mozete da uklonite upozorenje tako sto tete izabrati komandu Update Link iz menija palete Links. 6

Alatkom Selection(~) postavitesliku Tree.tifkao stoje prikazanodole.

7

Saizabranomslikom Tree.tif,izaberiteObject> Arrange> SendBackward.


Pravljenje biblioteke Sadatete napraviti sopstvenu biblioteku. 1

Izaberite File> New> Library. Upisite CD Projects za ime datoteke, idite do

omotnice ID_O7, pa pritisnite Save.Biblioteka se pojavljuje u sopstvenoj plutajucoj paleti, koja je oznacenaimenom datoteke koji ste odredili. 2 Idite do stranice 3 i alatkom Selection povucite logotip "ricky records" u biblioteku koju ste upravo napravili. Logotip je gada sacuvan u biblioteci i mote se koristiti i u I'drugim InDesign dokumentima.

3 U biblioteci CD Projectsdvaputbrzo pritisnite logotip "ricky records':Za Item NameupisiteLogo,pa pritisnite OK. 4 Alatkom ~lection povuciteblok tekstaadreseu biblioteku koju stenapravili.On sepojavljujeu paleti bibliotekeCD Projects. 5 U biblioteci CD Projectsdvaputbrzo pritisnite blok tekstaadrese.Za Item Name upisite Address, pa pritisnite OK. Sadavasabib.liotekasadrzi i tekst i slike. Cim napravitepromeneu biblioteci,InDesigncuvapromene.

Napomena:

Slikarna koje su uskladistene uz pornoc InDesign biblioteke i dalje je

potrebna originalna datoteka visoke rezolucije za starnpanje. Nekopira se cela datoteka slike u biblioteku, sacuvana je sarno veza 0 prvobitnoj ~

7~tvnritp hihlintpkll

izvornoj datoteci.

284 LEKClJA 7 Uvozenje i povezivanje slika

7

Sacuvaitedatoteku.

Cestitamo!Napravili stebrosuru za CD, tako sto ste slike, u vise grafickih formata, uvezli,azurirali i na njima radili.

Samostalnirad Sadakad imate praksuu radu sauvezenimslikama,dajemopar vezbiza samostaln fad. 1 Postaviteu dokumentviseslika sarazlicitim grafickim formatimasaukljucenom opcijom ShowImport Options iz okvira za dijalog Place,i pogledajtekoje opcije se pojavljuju za svaki format. Za potpun opis svih opcija dostupnih za svaki format, procitajte poglavlje 8 "Importing, Exporting, and Managing Graphics" u onlajn Helpu AdobeInDesignCS-a. 2 Postavitevisestranitnu PDF datoteku sa ukljutenim Show Import Options, uveziterazlitite straniceiz nje. 3 Napravitebiblioteketekstai stikazavasfad.

ADOBE IN DESIGN CS 1285 Ucionica u knjizi

Kontrolna pitanja 1 Kako mozeteda odrediteime datotekeslikeuvezeneu dokument? 2 Koje su tri opcijeu komandi,Clipping Path,i stamora uvezenaslika da sadrziza svakuopciju da bi radila? 3 Kojaje razlikaizmedu azuriranjavezedatotekei zamenjivanjadatoteke? 4 Kad azuriranaverzija slike postanedostupna,kako mozeteda proveriteda Ii je azuriranau InDesigndokumentu?

Odgovori na kontrolna

pitanja

1 Izaberite sliku, pa izaberite File> Links da biste videli da Ii je ime datoteke slike istaknuto u paleti Links. Slika ce sepojaviti u paleti Links aka zauzima vise od 48 KB nadisku i aka je postavljena ili prevucena sa radne povrsine. 2

Komanda Clipping Path u InDesignu maze da napravi putanju za opsecanje iz

uvezene slike koriscenjem:

. . .

opcije Detect Edges,kada slika sadrzi pozadinu ciste bele ili crne boje; opcije Photoshop Path, kada Photoshop datoteka sadrzi jednu ili vise putanja; opcije Alpha Channel, kada slika sadrzi jedan alfa kanal ili vise njih.

3 Azuriranje veze datoteke jednostavno koristi paletu Links za azuriranje prikaza slike na ekranu, taka da predstavlja najnoviju verziju originala. Zamena izabrane slike koristi komandu Place za umetanje druge slike na fiesta izabrane slike. Ako zelite da promenite bilo koju opciju uvozenja postavljene slike, morate da zamenite sliku. 4 Proverite paletu Links i proverite da nema prikazane ikone upozorenja za datoteku. Ako se pojavi ikona upozorenja, mozete jednostavno da izaberete vezu i da pritisnete dugme Update Link ukoliko datoteka nije premestena. Ako je datoteka premestena, mozete ponovo da je pronadete pomocu dugmeta Relink.

~

Uz pomoc tabela na efikasan nacin prenosite velike kolicine informacija. U InDesignu mozete, na jednostavan nacin, da napravite vizuelno bogate tabele, da napravite sopstvene tabele ili da ih uvezete iz drugih aplikacija.

290

I LEKCIJA

8 Izrada tabela


. uvozite formatirane tabele iz drugih aplikacija, kao sto su Microsoft Word i Microsoft Excel;

. . . .

formatirate tabele sa razlicitim bojama redova; formatirate celije i granicne linije; primenite boje na pojedinacne redove; izbrisete i promenite velicinu kolona;

. . .

podesite precizne dimenzije kolona; postavite jednu ili vise stika unutar celije; formatirate tekst u tabelama po kolonama i redovima.

Pocetak rada U ovoj lekciji raditete na fiktivnom slogu casopisa,tako sto tete tabele sa informacijama uvesti u svet efikasnog vizuelnog dizajna. Satabelama tete raditi uz pomot nove palete Table, koja yam daje kompletnu kontrolu nad pravim svojstvima tabela.

Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovarapostupku izlozenomu ovoj lekciji, obrisite ili onemogucitekoriscenjedatotekaInDesign Defaults i InDesign SavedData(tako sto tete izmeniti ime). Procitajte "Vracanje ponudenihsvojstava"na stranici 3 uvodnogpoglavlja. 1 PokreniteAdobeInDesign. 2 IzaberiteFile> Open i otvorite datoteku08_a.inddiz omotniceID _O8,koja se nalaziunutar omotniceLessonsna disku. Napomena: Ako vet niste kopirali resursnedatotekeza ovu lekciju na disk iz omotnice ill_DB sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Ucionica u knjizi", na strani 2. 3

Izaberite File> SaveAs, datoteku nazovite 08- Gardens i sacuvajteje u podomotnici

ID_08 u omotnici IDCIB na vasem disku.

~


4 Ako zelite da vidite kako ce izgledati zavrseni dokument, otvorite datoteku 08_bindd koja senalazi u istoj omotnici. Mozete da ostavite otvoren dokument da bi yam sluzio kao uputstvo za fad. Kad budete spremni da nastavite sa radom na lekciji, izaberite Window> 08_Gardensindd.

U paleti Pagesdokumenta08_Gardens.indd,stranice 1 i 2 nalazese na razlicitim pripadnim stranicama.Zelite da oye stranicebudu na jednoj pripadnoj stranici sa brojevimastrana2 i 3. 5

Pritisnite u paleti Pages da biste izabrali prvu stranicu. Izaberite Layout>

Numbering & Section Options, potom izaberite opciju Start PageNumbering At, pa upisite 2. Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

~

292

1

LEKClJA 8 Izrada tabela

6

Ako je potrebno izaberite Window> Pages.Samenija palete Pagesizaberite Keep

Spread Together. Ako treba da dodate ill da uklonite stranice, na ovaj nacin ovaj par stranica nece se razdvojiti.

7

Otvorite paletu Layers i nacinite sledeceizmene:

. (Po zelji) Pritisnite ikonu Eye (:I»

za sloj Background da biste sakrili taj sloj. Ovim

se olakSavaprikaz vodica i ivica okvira.

.

Izaberite sloj Table da biste ga naciljali.

. Ostavite zakljucane slojeve Text i Trees (.)Z), da ih slucajn6 ne biste promenili radite na prvoj tabeli.

dok


Uvoienjei formati(anjetabele

.

Ako ste ranije radili sa tabelama, znate da su tabele u stvari mreze pojedinacnih celija postavljenih u redove (horizontalno) i kolone (vertikalno). Granica tabele je potez, koji lezi u spoljasnjem okviru cele tabele. Potezi celija su linije unutar tabele, koje razdvajaju pojedinacne celije jednu od druge. Mnoge tabele sadrze specijalne redove ili kolone, koje opisuju kategoriju informacija koju sadrzi tabela. abicno se nalaze u gornjem redu, prvoj koloni ili na oba mesta. InDesign CS moze da uvozi tabele iz razlicitih aplikacija, ukljucujuci Microsoft Word i Microsoft Excel. U ovom delu tete uvesti tabelu koja je napravljena u Wordu. ana sadrzi sve informacije 0 obilasku vrta koje zelite da prelomite u InDesignu, i da bude organizovana u redove i kolone.

1 U paleti Pages,dvaputbrzo pritisnite stranicu3 da bisteje centrirali u prozoru dokumenta. 2 U meniju View,proveriteda Ii je izabranakomandaSnapto Guides,sto pokazuje prisustvooznakepotvrde.Ako je dostupnakomandaShowGuides,izaberiteje. 3

Izaberite File> Place,zatim pronadite omotnicu ID_OB,pa otvorite datoteku

OB_c.doc. 4 Pomeritepokazivac,koji sesadpojavljujekao ikona ucitanogteksta(r~~),do leve margine stranice3 i yodice,na visini od 1.5inca na vertikalnom lenjiru. Pritisnite jednom da bistepostavili dokumenttabele.

Postoje u pitanju tabela,tekst seprelamaunutar celija,tako da mozeteda uredujete teksti birate redove,koloneili celutabelu.

294

1

LEKCIJA 8 Izrada tabela

Okvir za tabelu popunjava stranicu od margine do margine, iako sarnatabela ne zauzima toliko prostora. Ostavite okvir u trenutnoj velicini, jeT ce tabela da se povecava dok podesavatedimenzije celija, dodajete slike i formatirate tekst.

Formatiranje granica i razliCitih boja redova InDesign SC sadrzi mnogo opcija za formatiranje tabela koje se lako koriste. Mozete ih koristiti kako bi tabele izgledale atraktivnije i kako bi ih citaoci lakse razumeli, dakle brzo i lako pronalazili potrebneinformacije.

1 Alatkom Zoom (Q,.)izaberitegornjelevo podrucjestranice3 da bistezumirali na 100%ili vise.PotomizaberitealatkuType(T). 2 Pomeritepokazivacdo gornjeglevog ugla uvezenetabele,tako da sepokazivac pojayi kao velika dijagonalnastrelica,pa jednom pritisnite da biste izabrali celu tabelu.

Povecajte uvelicanje ukoliko imate problema sa pojavljivanjem dijagonalne strelice. Drugi nacin da izaberete celu tabelu jeste da alatkom Type pritisnete hila gde u tabeli, a zatim izaberete Table> Select> Table. Ako alatka Type nije izabrana, ova komanda nece biti dostupna.


u knjizi

3 IzaberiteTable>TableOptions> TableSetup.(Ili, izaberitete komandesamenija paleteTable.)Okvir za dijalog TableOptions seotvarana kartici TableSetup. 4

Pod TableBorder,podesitesledeceopcije:Weight na 1, Typena Solid i Color na

[Black].

1

295

296

~

1


5

.

Zatim otvorite karticu Fills i podesite sledeceopcije:

Za Alternating Pattern, izaberite Every Other Row.

. Pod First, izaberite Color as C=75, M=5, Y=IOO, K=O; potom upisite 25% za Tint. . Pod Next, izaberite Color as [Paper].

.

U Skip First upisite I, tako da razlitite boje potnu u redu 2 (redu ispod naslova).

rPi~ 6 Pritisnite OK da bistezatvorili okvir za dijalog, a zatim izaberiteEdit> Deselect All, tako da mozeteda vidite rezultate. Sadaparni redovi imaju svetlozelenupopunubojom iza crnog teksta.

~


u knjizi

Dodavanjepoteza celije Drugi nacin da pomognete citaocima da protumace informacije u tabeli, jeste da dodate poteze oko svake celije. 1

Izabente alatku Type (T) pa ponovo pomerite pokazivac do gornjeg levog ugla

tabele, dok sene pretvori u dijagonalnu strelicu. Zatim pritisnite da biste izabrali celu tabelu.

2 IzaberiteTable> Cell Options> Strokesand Fills (ili izaberiteistu komanduiz menijapaleteTable). 3 U podrucju Cell Strokeokvira za dijalog,izaberitesledeceopcije:

. . .

Za Weightupisite0.5pt.

Za TypeizaberiteSolid. Za Color izaberite[Black];zatim ptitisnite OK.

ihj~' 4

Izaberite Edit> Deselect All da biste videli rezultate formatirania.

1

297

298

1


Formatiranjecelijasanaslovom Drugi elementkoji olaksavacitanje tabelejestepodesavanjekategorijaiz podataka tabele.Pravljenjemvizuelno razlicitih kategorijacitaoci ce lakserazumetitabelu.U ovom postupkupodesiceteuvlacenja,taka da tekst ne smetapotezimacelije,a zatim cetedati jedinstvenupopunu bojom naslovimaredovacelija.

.

1 Alatkom Type (T) pomerajtepokazivacpreko leve ivice prvog reda,dok se ne pojavi velika horizontalna strelica (...). Zatim pritisnite da biste izabrali ceo prvi red.

2

IzaberiteTable> Cell Options> Text.


u knjizi

3 Na kartici Tabpodesitesledeceopcije:

. Pod Cell Insetsupisite 0.086" (ili

0.086in) za Bottom. Ako vrednosti Top, Left i Rightvet nisu 0.0556",upisitetaj broj u svakutu opciju.

.

PodVerticalJustification,za Align izaberiteBottom.

. Za First Baselineproverite da Ii je Offset podesenona Ascent.Ostaviteotvoren okvir zadijalog.

1

299

300

I


4

Na kartici Strokes and Fills ostavite vrednost Cell Stroke, kao sto jeste (0.5 pt,

Solid, [Black], 100%). Za opciju Color, pod Cell Fill izaberite C=15, M=100, Y=100, K=O. Ostavite Tint na 100%,kao i otvoren okvir za dijalog.

~


u knjizi

5 Na kartici Rows and Columns, za Row Height izaberiteExactly sa pomocnog menija,pa zatim upisite0.5".

co

r Pre"""

.1(11;.1 .I"C~COI

-

. t-el ~¥J;~~.I

CO)

6 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog, a zatim Deselectda bistevideli rezultaterada. Naslovni red tabeleje sadaformatiran sa belim slovima,naspram tamno crvenoi Dozadini.

1

301

302

1


Brisanje kolone Posto ste napravili ili uvezli tabelu, rnozete da do date ili izbrisete cele redove ili kolone u strukturi tabele ili iz nje. Ponekad tete hteti da izbrisete sarno sadrzaj telije, reda ili kolone, a ponekad teliju, red ili sarnu kolonu, ukljutujuti i sadrzaj. Tehnike za ove postupke se pornalo razlikuju tako da rnozete da napravite upravo onakve'prornene kakve zelite. Informacije u koloni sa krajnje desne strane tabele zastarelesu i vise nisu relevantne, tako da tete sadaizbrisati celu kolonu. . 1 Alatkom Type (T) pomerajte pokazivac do gornje ivice kolone 6 (poslednje kolone nadesno), dok se pokazivac ne pretvori u veliku strelicu savrhom nadole (..). Zatim pritisnite da biste izabrali celu kolonu.

2

Izaberite Table> Delete> Column. Brise se cela kolona.

Napomena: Ako zelite da izbrisete sarno sadrzaj kolone, izaberite kolonu i pritisnite taster za brisanje na tastaturi.

Q

U meniju Tablei u meniju palete Table, pronati tete vise komandi za umetanje

dodatnih kolona i redova, za brisanje redova i celih fabela, kao i za biranje redova, kolona. teliia i celih tabela.

ADOBE INDE51GN (5 Ucionica u knjizi

Koriscenje slika unutar tabela Mozetekoristiti InDesign tabeleda biste napravili efikasnetabelekoje kombinuju tekst,fotografijei ilustracije.Tehnikesu lakekao da radite satekstom. U ovom delu prilagoditete formatiranjetabele,tako da su telije pravilne velicineza slikekoje tete postaviti u njih. Zatim tete postaviti slikeu te telije. Podesavanjefiksnih dimenzija kolona i redova Mozete da definisete velicine celija, kolona i redova tako da odgovaraju preciznim merama. U ovoj temi tete prilagoditi velicinu prve kolone tako da fotografija velicine jednog inca lepo stane unutar celije. 1

Alatkom Type (T) izaberite prvu kolonu prevlacenjem od vrha do dna, ili

pritiskanjem gornje ivice kolone, dok se ne se pojavi velika strelica sa vrhom nadole (..). Takode, mozete pritisnuti u bilo koju celiju kolone i izabrati Table> Select> Column. 2 Izaberite Window> Type & Table da biste prikazali paletu Table, ako vet nije prikazana. U opciju Column Width (II) upisite 1.15 in (ili 1.15"), pa pritisnite Enter. Potom pritisnite bilo gde u tabeli da biste ponistili izbor kolone. 3

Ponovo alatkom Type (T) prevucite nadole iz druge celije u koloni 1, da biste

izabrali sve celije osim naslovne celije na vrhu kolone.

1

303

3041

4 U PaletiTable,izaberiteExactlyu opciji RowHeight,pa upisite1.15in. Pritisnite Enter.

Postavljanje stika u celije tabele Da biste ustedeli vreme, vecina stika koje tete postaviti u tabelu su vet postavljene na povrsinu za skiciranjeza ovu lekciju. U ovom postupku tete ih sarno iseci i preneti jednu po jednu u celije prve kolone tabele. Da biste poceli, uvescetejednu sliku koja jos nije cleo InDesign datoteke. 1 ,Alatkom Type pritisnite da biste postavili tacku umetanja u prvu celiju u drugo~ redu (odmah ispod celije "Detail"). 2

Izaberite File> Place, papronadite datoteku OB_d.tif u omotnici ill_DB. Dvaput

brzo pritisnite da biste otvorili datoteku. Fotografija se sadapojavljuje u prvoj celiji.

3

Prilagodite uvelicanje prozora dokumenta i pomerite sadrzaj horizontalno koliko

je potrebno da biste mogli istovremeno da vidite kolonu 1 i vertikalni red fotografija na povrsini za skiciranje, odmah desno od stranice 3.

~


4 Alatkom Selection(~) izaberitegornju fotografijuna povrsini zaskiciranje,desno od pripadnestranice.PotomizaberiteEdit> Cut.

5 Preditena alatkuType(T), pa pritisnite da bistepostavilikursor u treci red prve kolone,tj. ispod fotografijekoju stepostavili u prethodnomkoraku. 6

IzaberiteEdit> Paste.

7 Nastaviteda secetei prenositeda bistepostavili ostalih pet fotografijau prazne celijeu koloni 1, od vrha do dna.

Q Privremeno se mozetekretati izmedu alatki Selectioni Type drzeci pritisnut

taster

Ctrl (Windows) ili taster Command (Mac OS). Napomena: Ne mozete da prevlacite stavke u celije tabele, jeT tete na taj nacin sarno postaviti stavku iznad ili ispod tabele po redosledu slaganja, a necete postaviti stavke unutar celija. Priroda tabela zahteva da koristite alatku Type dok postavijate ili prenosite sadrzai u celiie.

306

1


Postavtjanje visestikau jednu cetiju Slike koje postavljate ili prenosite u celije tabele jesu u ravni sa tekstom. Zato mozete da dodateonoliko stika u jednu celiju, koliko u nju moze da stane srazmerno njenoj velitini.

.

1

Alatkom Selection(~) izaberitesliku kolica na povrsini za skiciranje.

2

IzaberiteEdit> Copy.

3 Preditena alatkuType,pa u koloni 5 potraziteprvu pojavufeci Disabled.Dvaput brzo pritisnite da biste izabrali celu rec i zarez.Verovatnoje najlakseda izaberete razmakizmedute i sledecefeci.


u knjizi

4 IzaberiteEdit> Paste.Ako steizabrali razmakiza zareza,pritisnite razmaknicu da bistedodali razmakiza slike.

5 Nadite preostalepojavefeci Disabledu ostalim celijamate kolone;izaberiteih i prenesiteda bistezamenilitekstsaslikom kolica. 6 Ponoviteceopostupakza svakupreostalurec i ikonu: Baby,Bus,Taxi, Lockers, Retail,Coffeei Dining.

Napomena: Ako niste sigurni koja je koja ikona, izaberite ikonu koristeci alatku Selection,a zatim pogledajte u paletu Links da biste videli koja je datoteka izabrana. Datoteke ikona imaju opisna imena.

Postojos niste prilagodili sirinu kolone,ikone semozdapreklapajuu ovoj tali rada. To tete popraviti u sledecemodeljku.

1

307

308 LEKClJA8 Izrada tabela

Formatiranjeteksta unutar tabele Svesto preostajeu projektu tabeleje da jos malo prilagoditerazmakizmedu teksta, slikei tabeletako da budu u skladusaostatkompripadnestrane. PrimenaCharacterStylesna tekst u tabeli Ako uspevatetaka da formatiratetekst unutar okvira za tekst,onda ce formatiranje tekstau tabelamabiti lak i prirodan produzetakvasihvestinau InDesignu. 1 Alatkom Type(T) pritisnite bilo gdeu recimaGardennameu prvom redutabele PotomizaberiteTable> Select>Row. 2 IzaberiteType> CharacterStylesda biste prikazali paletu CharacterStyles,a potom izaberitestil znakovaTableHeadu toj paleti da bisteprimenili taj stil na prvi red teksta. Ukoliko neki cleoteksta vise ne moze clase uklopi u celije, ovo tete popraviti u slecle cern koraku. Preliveni tekst u celijama preclstavljenje crvenom tackom u celiji.

3 U drugoj koloni dvaputbrzo pritisnite ime Anreuten-Wynneda bistegaizabrali; potom prevlacitenadoleda biste izabrali svaimena vrtova u toj koloni, ali obratite paznjuna to da ne izaberetetekstu zaglavlju.

U paleti CharacterStylesizaberite TableNamesda biste primenili taj stil na zahranitek...t.

4


5 Koriscenjemiste tehnike kao u koraku 3, izaberitesvecelije u kolonama3 i 4 osim onih u prvom redu. Potom koristite paletu CharacterStylesda biste na ovaj tekstprimenili stil TableDetails.

6 Pomocuiste tehnikekao u koracima3 i 5 izaberitesvecelijetekstaosim naslova u kolonama2. 3 i 4.

7

U paleti Table, pod Top Cell InSert (li) upisite 0.08", pa pritisnite Enter.

310 I LEKClJA 8 Izrada tabela

Prilagodavanje veliCine kolone povlacenjem Kada obican okvir za tekst sadrzi pricu koja ne maze lepo da stane u dodeljeni prostar, izlazni prikljucak za okvir prikazuje znak plus (+) sto znaci da ima viska teksta. Taj problem resicete uvecanjem okvira za tekst ili nastavljanjem price u drugom okviru za tekst. U tabelama, tekst ili slike koje ne staju u njihove celije takode se nazivaju visak teksta (ili slike) i oznaceni su malim obojenim krugom u donjem desnom uglu celije. Za razliku od obicnih okvira, visak podataka ne mozete da prebacite u druge celije tabele. Umesto toga, morate da promenite velicinu celija da bi stale informacije, ili promeniti velicinu sadrzaja (skaliranjem slike ili brisanjem dela teksta).

Za ovu tabelutete promeniti velicinu kolona,tako da svelepo staneu tabelu. 1 IzaberiteView> Fit Pagein Window. 2 Pomerajtealatku Type preko vertikalne linije koja razdvajakolone 2 i 3 dok pokazivacikone ne postanedupla strelica(+,..); potom prevucitemarginu kolone da bistepromenili velicinu, dok feci Gardeni namene stanuna isti red.

ADOBE

INDESIGN CS

Ucionica

3

u knjizi

Pomerajuci se sleva nadesno, promenite velitinu svake kolone tako da sadrzaj

slane unutar celija, a da se desna ivica tabele precizno veze za vodicu vertikalne margine na desnoj strani stranice. Proverite da Ii je poslednja kolona dovoljno 8iroka, da bi sve ikone stale u jedan red, kao 8to je prikazano na slici.

~ ~

Izaberite View> Fit Spreadin Window, pa potom sacuvajterad.

Radsatabelamaunutar postojecihokvirateksta Uvezenetabele na kojima ste radili predstavljaju sarno tekst u njegovom okviru. Sada tete uvesti male promene, koje uticu na drugu tabelu na pripadnoj stranici. Ta tabela na stranici 2 ie cleo sadrzaia iz okvira koji sadrzi i drugi tekst.

1 U paleti Layerspritisnite praznopolje izmedu ikone Eye(~) i imenaslojaTable da bistezakljucalitaj sloj. Potomotkljucajtesloj Textbiranjem kolonekoja senalazi salevestraneslojasaimenom u paleti Layers,a zatim izaberiteime sloja. 2 U paleti Pages,dvaputbrzo pritisnite ikonu stranice2 da bistecentrirali stranicu u vrozoru dokumenta.

1

311

312

1


3 Alatk?m Type (T) pritisnite da biste postavili tacku umetanja odmah ispred feci "As always"(na dye trecine pasusa).Primeticeteda je polozajtabeleblizu dna

stranice..

4

Pritisnite Enter da biste razdvojili tekst na dva pasusa.Izaberite Edit> Deselect

All. Primeticete kako se tabela pomera nadole, prilagodavajuci se novom razmaku. Napomena: Posta su tabelepostavljene u polja sa tekstom, njihov polozaj maze da se promeni formatiranjem okolnog teksta.

Krajrada Skoro ste zavrsili rad na lekciji.

1 IzaberiteView> Fit Spreadin Window. 2 U paleti Layersproveriteda Ii su vidljivi svi slojevisaprikazomikone Eye('i';) za svakisloj. 3

U kutiji saalatkamapritisnite dugmePreviewMode.

4

Pritisnite Tabda bistesakrili svepaletei videli rezultatevasegrada.

Cestitamo!Zavrsili steovu lekciju. Za vise informaciia 0 radu sa tabelama Drocitaite onlain HelD i Adobe Web lokaciiu.

ADOBE INDE51GN(5

Ucionica u knjizi

Samostalnirad Sadakad ste ovladali osnovama rada sa tabelama u InDesignu, mozete daeksperimentisete sa drugim tehnikama da biste prosirili sposobnosti pravljenja tabela. 1

Da biste napravili novu tabelu, pomerite sadrlaj izvan pripadnih stranica na

povrsini za skiciranje i povlacite alatkom Type (T) da biste napravili novi okvir za tekst. Potom izaberite Table> Insert Table i unesite broj redova i kolona za tabelu. 2

Da biste uneli informacije u tabelu, proverite da Ii je tacka umetanja u prvom

okviru, pa potom upisujte. Da biste presli na sledecu celiju u redu, pritisnite Tab. Da biste se pomerili nadole do sledece celije u koloni, pritisnite kursorski taster sa strelicom nadole. \

3 Da biste dodali kolonu povlacenjem, pomerite alatku Type na desnu ivicu jedne kolone u tabeli, taka da pokazivac postane dvosmerna strelica. Drlite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i povucite malo nadesno, oko pola inca. Kada otpustite taster misa, pojavljuje se nova kolona koja ima istu sirinu kao rastojanje na koje ste izvrsili povlacenje. 4

Da biste kombinovali nekoliko celija u jednu celiju, izaberite sve celije u novoj

koloni koju ste napravili u prethodnoj vezbi (broj 3). Potom Izaberite Table> Merge Cells. Da biste tabelu prebacili u tekst, izaberite Table> Convert Table to Text. Kolone se razdvajaju tabulatorima, dok ce redovi biti razdvojeni znakom za kraj pasusa.Ove opcije mozete i da promenite. Na slican nacin mozete da prebacite tekst razdvojen tabulatorima u tabelu, taka sto tete izabrati tekst, a zatim izabrati Table> Convert Text to Table.

5 Da bistenapravilirotirani tekst,pritisnite alatkomTypeunutar spojenecelijekoju ste napravili u samostalnojvezbi broj 4. IzaberiteWindow> Tableda biste paletu Tablepostavili napred,pa izaberiteopciju RotateText 2700(~). Potomu ovu celiju upisitezeljenitekst.

1

313

314

1


Kontrolna pitanja 1 Kojesuprednostikoriscenjatabelaumestoupisivanjatekstai koriscenjatabulatora zarazdvajanjekatana? 2

Staprouzrokujenastanakcelijasaviskom sadrzaja?

3

Koju alatkunajcescekoristite u radu satabelama?


pitanja

Tabele yam daju vise tleksibilnosti i Iakse se formatiraju. U tabeIi, tekst se maze

prelomiti unutar celije, taka da ne treba da dodajete redove da biste priiagodili celije sa mnogo feci. Takode, mozete da dodelite stilove za pojedinacne redove, koione i celije, ukljucujuci i stilove znakova pa cak i stilove pasusa,jer se svakacelija posmatra kao poseban pasus. ' 2

Celije saviskom sadrzajanastaju kada su dimenzije celije ogranicene, a sadrzaj ne

staje u nju. Da do toga ne bi dosia, morate aktivno da definisete sirinu i visinu celije (ili njen red i kolonu). Inace, kada postavite tekst u celiju, on ce se prelomiti unutar celije, koja se potom vertikaino siri da bi se priiagodiia tekstu. Kada postavite sliku u celiju koja nema definisana ogranicenja, velicina celija setakode vertikalno prosiruje, ali nei horizontalno, taka da redovi koiona zadrzavaju originalnu sirinu. 3

Alatka Type treba da bude izabrana, da biste radili sa tabelama. Mozete da

koristite i druge alatke za fad sa slikama unutar celija tabeIa, ali da biste radili sa samom tabeIom, birali redove ili koione, umetali sadrzaj teksta ili slika, prilagodavali dimenzije tabele itd., koristite alatku Type.

9

Va biste nacrtali prave linije i glatke plutajuce krive sa velikom preciznoscu, mozete da koristite alatku Pen. Ova alatka vam je poznata aka ste je koristili

u Adobe Illustratoru

i

Photoshopu. Oblici koje crtate alatkom Pen mogu da poboljsaju u kombinaciji

slikama.

dizajn stranice,

sa tekstom i uvezenim

318 LEKCIJA9 Crtanje vektorskih slika 1


. nacrtate i uredite segrnenteprave i krive putanje, kao i otvorene i zatvorene putanje uz pornoc alatke Pen;

. . . .

napravite rupu u popunjenorn obliku kornbinovanjern putanja u slozenu putanju; prirnenite oblik (kao sto je vrh strelice) na kraj putanje;

.

iseceteputanju na rnanje delove; prenesetesliku unutar.nacrtane putanje;

. skalirate, reflektujete i duplirate objekte;

.

dodate sliku tako da postane deo teksta price i tece sa njirn.

Pocetak rada U ovoj lekciji napraviceteprednji i zadnji cleo postanskekoverte. Koristicete InDesignovealatke za crtanje da biste nacrtali neke vektorskeobjekte ili putanje u dizajnu. Pre nego sto pocnete,treba da vratite ponudenasvojstvaza Adobe InDesign. 1 Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupku izlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucitekoriscenje datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData(tako sto tete izmeniti ime). Procitajte "Vracanjeponudenihsvojstava"na stranici 3 uvodnogpoglavlja. 2

PokreniteAdobeInDesign.

Da bistepoceli saradom,otvoricetepostojeciInDesigndokument. 3 IzaberiteFile> Open,i otvorite datoteku09_a.inddu omotnici ill _O9,koja se nalaziunutar omotniceLessonsna disku.


Napomena: Ako jos niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_O9 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na stranici 2 uvodnog poglavlja. "In

4

~Frli:34PM .,

Izaberite File> SaveAs, datoteku nazovite 09_Mailer.indd, pa pritisnite Save.

Primetitete da je stranica prazna, osim oblika blizu donje leve ivice stranice. Ovaj dokument sadrzi sve sto je potrebno da biste napravili p°tpunu verziju dokumenta, ali da bi pojednostavio stvari, on koristi slojeve da bi sakrio sve osim sablona za kopiranje za oblik koji trenutno crtate. Sada tete videti sablon za kopiranje za prvi oblik koii tete nacrtati. Dok napredujete kroz lekciju, koristicete paletu Layers da biste prikazali i sakrili druge delove dokumenta. Kada zavrsite, prikazacete sve slojeve osim sloja koji koristi sablone za kopiranje. Za vise informacija procitajte "Working with Layers" u onlajn Helnu za Adobe InDesi!!n CS.

120 LEKClJA9 I


5 Ako zelitedavidite kakoizgledazavrsenidokument,otvorite datoteku09_b.indd koja se nalazi u istoj omotnici. Ako hocete,ostaviteotvoren dokument da bi yam sluzio kao uputstvo za fad. Kad ste spremni da nastavitesa radom na dokumentu lekcije,izaberitenjegovoime iz menijaWindow.

Napomena: U ovoj lekciji tete testa koristiti palete Layers i Swatches.Korisno bi bilo povecati ih da biste videli sve stavke. U toku tada slobodno pomerajte palete ili menjajte uvelicanje na nivo koji vam najvise odgovara.Procitajte "Menjanje uvelicanja dokumenta" na stranici 53 i "Koriscenje palete Navigator" na stranici 60.

Podesavanje mrezedokumenta Mnoge putanje koje tete crtati u ovoj lekciji bite prave linije, precizni uglovi i simetri. cne krive. Lakse je crtati ove vrste putanja ako podesite mrezu dokumenta na odgo. varaiuti nacin. Sadatete definisati i prikazati mrezu i njene opcije:

1 IzaberiteEdit> Preferences> r;rit1~ ~&&_W {Wint1()w~,.. ,.. -/ _.~-M~c OS - - ) ili InDesign CS > , .. ,I Preferences> Grids (Mac OS). 2 U podrucju Document Grid, pod Horizontal, upisite 10pO(10 pika, 0 tipografskih tacki) za Gridline Every i upisite 10 za Subdivisions. Upisite ove vrednosti (10pO i 10) ponovo za slicne opcije pod Vertical. Potom pritisnite OK. 3

Izaberite View> Show Document Grid.

4

T7.:\heriteView> SnaDTo Document Grid da biste izabrali mrezu.


Q Ponekad se mreza tesko vidi, jeT je prekrivena

u knjizi

objektima na strani. Mozete da

pomerite mrezu u prvi plan prikaza biranjem Edit> Preferences>Grids (Windows) ili InDesign >Preferences> Grids (Mac OS), i ponistavanjem izbora opcije Grids in Back.

Crtanjepravihsegmenata Mozete da koristite alatku Pen da biste crtali prave linije, pritiskom na dye vezivne tacke koje definisu segment. Da biste nacrtali prave linije koje su vertikalne, horizontalne ili dijagonalne pod uglom od 45 stepeni, drzite pritisnut taster Shift dok pritiskate alatku Pen. avo se zove ogranicavanje linije. U ovoj lekciji sepuno koriste sablonida bi olaksaliprocescrtanjadok utile da koristile InDesign. Ovi sabloni su slojevi koji se ne stampaju i koji predstavljaju konacne oblike. Jednostavno pratite te oblike tako da vas rezultat izgleda tacno kao zavrseni uzorak datoteke.

Crtanje otvorene putanje pravih segmenata Pocecetesa crtanjem jednostavne otvorene putanje, pracenjem sablona koji se nalazi u donjem levom uglu stranice 1. Sablan za vrh okovratnika nalazi sena sloju Template 1. Nacrtacete okovratnik na sloiu Collar.

1 Pritisnite karticu paleteLayers(ili izaberiteWindow> Layers)da bi paletahila vidljiva, pa pomeritesadrzajpaletedo slojevaCollar i Template1 blizu dna liste.

Ikona oko ( :j») oznacavada je sloj vidljiv, a ikona precrtane olovke (-~) za sloj Template 1 oznacava da je sloj zakljucan. Svi slojevi sablona su zakljucani da ne biste slucajno crtali na niima.

1

321

322 LEKCIJA 9 Crtanje vektorskih slika 1

2

U paleti Layers izaberite sloj Collar. Pojavljuje seikona Pencil ( 0 ) sakrajnje desne

strane imena sloja Collar, sto oznacavada ce se sve sto do date na stranicu napisati na ovom sloju. 3 U kutiji sa alatkama izaberite Zoom (Q..),pa pritisnite sablon okovratnika jednom ili vise puta da biste ga uvecali toliko da lako mozete da citate brojeve na sablonu.

4

Pritisnite Shift+Control+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS), da biste

hili sigurni da nema izabranih objekata. 5

Izaberite Window>

Stroke da biste prikazali paletu Stroke, i proverite da Ii je

Weight iznosi 1 tipografsku tacku. Potom pomerite ili zatvorite paletu Stroke po potrebi, tako da ne smeta prikazu sablona. Napomena: Kada prilagodavate opciju bez izabranih objekata, vi prilagodavate podrazumevani parametar za tu opciju. Za ovu lekciju zelite da podrazumevana debljina poteza bude 1 tipografska latka, taka da putanje koje crtate ne zasenjuju linije na sloju sablona. 6

Iz kutije saalatkama izaberite Pen ( 0 ) i postavite pokazivac na tacku 1 na sablonu,

za donju ivicu okovratnika. Pokazivac ima malu suplju strelicu (L) pored sebe da bi vas podsetio da ste izabrali opciju Snap to Grids. Kada pritisnete taster misa, pokazivac ce se precizno vezati za najbIizu vodicu, ili tacku preseka na mrezi, i tu postaviti prvu vezivnu tacku.


7

Pritisnite misemtacku 1.

8

PostavitealatkuPenna tacku 2 na sablonu,pa pritisnite ponovo.

Q

Kada je iskijucena komanda Snap To Document Grid, mozete da postavijate tacke

pod uglom od 45 stepeni, drzeci pritisnut

taster Shift dok birate tacke misem.

9 Izaberiteredom svepreostalenumerisanetacke (3, 4, 5, 6 i 7). Zato sto birate mestakoja senalazetacnona mrezi,oblik savrsenoodgovarasablonu.

10 Da biste zavrsili putanju, uradite sledece:

. . .

Izaberite Edit> Deselect All. Izaberite alatku Pen iz kutije sa alatkama.

Drzite pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS) da biste privremeno

aktivirali poslednju koriscenu alatku Selection, pa pritisnite u prazno podrucje da biste ponistili izbor putanje. Ako koristite ovaj metod, proverite da slucajno ne birate bele objekte.

324 LEKCIJA 9 Crtanje vektorskih slika

Dok crtate putanje alatkom Pen,videtete mnogo vizuelnih smernica. One obezbeduju korisne informacije. Sadavet mozete zapaziti sledete:

. Treta tacka se pojavljuje izmedu Frye i druge vezivne tacke svakog segmenta koji nacrtate. To je centralna tacka segmenta, koja se automatski pojavljuje na svim putanjama koje su definisane sa dye tacke. Centralna tipografska tacka olakSava biranje i poravnavanje objekata. Dok napredujete kroz ovu lekciju, posmatrajte kako centralna tacka odrzava svoje mesto u centru putanje tokom promene oblika putanje.

. Kada izaberete drugu

tacku, pojavljuje se karet (A) pored pokazivaca dok god je

ikona vrha alatke Pen na novoj krajnjoj tacki. Taraba oznacavamogutnost pravljenja krive od te vezivne tacke. Kasnije u ovoj lekciji tete crtati krive.

. Putanja i vezivne tacke koje ste nacrtali

pojavljuju se u svetloljubicastoj boji. To je

zato sto sloj Collar koristi svetloljubicastu kao boju sloja, sto oznacavaobojeni kvadrat odmah sa leve strane imena sloja Collar u paleti Layers. Boja sloja identifikuje slojeve koji sadrze trenutno izabrane objekte. Napomena: Razlikujte boju sloja od boje linije koja se ne stampa. Boja sloja predstavlja redosled slaganja objekata.

Primena boje na putanju Putanja koju ste upravo nacrtali pojavljuje se u podrazumevanoj boji poteza, pa cete sada primeniti pravilne boje za dizajn. Boje za ovu ilustraciju su vec uskladistene u paleti Swatches. Pre nego sto primenite boju na okovratnik, sakricete sloj Template 1 tako da mozete jasnije da vidite putanju.

1 U paleti Layerspritisnite ikonu oko (@) za sloj Template1 dabiste sakrili taj sloi. 2 Alatkom Selection(~) izaberiteputanju. 3 Otvorite paletu Swatches(ili izaberite Window> Swatches)da bi paleta bila vidljiva. 4 Iz kutije saalatkamaizaberitepolje Stroke(~) da bistegadoveliu prednji plan. S U paleti SwatchesizaberiteTRUMATCH 25-cl (mozdatreba da povecatepaletu ili pomeritesadrzaj).


6 Iz kutije saalatkamaizaberitepolje Fill (~) da bistega doveli napred,i proverite da Ii je [None] izabranou paleti Swatches.

7

IzaberiteEdit> DeselectAll, pa potom File> Saveda bistesacuvalidatoteku.

Kopiranjei menjanjepostojeceputanje Postupaktete zapoceticrtanjemzatvorenogoblika, koji te sepojaviti ispod otvorenag oblika koji ste upravo nacrtali. Prvo tete prikazati sloj Template2, koji sadrzi oblik u donjemdelu okovratnika,koji tete sledetenacrtati. 1 U paleti Layerspritisnite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Template2 da biste prikazali ikonu oko (~), pa izaberitesloj Collar da biste ga naciljali. Ako je potrebno,prilagoditeprikaz prozoradokumentatako da mozeteda vidite ceooblik okovratnika.

Primetitete da gornja ivica sablona,koji steupravoprikazali, ima isti oblik kao vrh okovratnikakoji stevet nacrtali.Mozeteda usteditevremedupliranjemokovratnika ; llrpA;v~n;pm

l£nn;;p

326 LEKClJA9 1


2 Alatkom Direct Selection(~ ) izaberiteputanjuokovratnika(koju stevecnacrtali), pa izaberitecentralnutacku da bistena taj nacin izabrali i svetackena putanji.

3 Drzite pritisnute tastereShift~+Alt(Windows) ili Shift+Option (Mac OS) dok povlacitenadoleputanju okovratnika,dok sene izravnasagornjom ivicom sablona za dno okovratnika.Kada otpustite taster misa, videceteda ste zapravonapravili i povukli kopiju putanje,a ne original.

Povlacenje kopije gornje putanje (levo) i nova kopija na mestu (desno)

Napomena: Ako shvatite da povlacite jednu tacku umesto celog oblika, izaberite Edit> Undo i pokusajte ponovo; proverite da li su izabrane sve tacke (popunjene) na putanji, pre nego sto pocnete povlacenje.

KoriscenjemalatkeDirect Selection,ovim pomeranjemtete izravnati samuputanju samrezom,a ne patel. Ako stekoristili alatku Selection,objekatce izravnatispoljasnju ivicu sirine potezasamrezom,a ne saputanjom.


u knjizi

4


S

Alatkom Direct Selection prevucite marki izbora oko donje leve tacke da biste je

izabrali. Sai dalje izabranom tackom, drzite pritisnut taster Shift dok koristite alatku Direct Selection da biste povukli marki za biranje oko donje desne tacke. Sada bi trebalo da su obe tacke izabrane, tako da se pojavljuju kao mati popunjeni kvadratici, a ne suplji.

1

327


6 Postavitepokazivacna donju desnukrajnju tacku putanje okovratnika.Potom je povucitenadoledo tackepod brojem 7 na sablonuda bisteprosirili oba segmenta linije.

Zatvaranje i primena boja na nacrtani objekat Da biste na okovratnik primenili popunu, prvo morate da zatvorite oblik okovratnika. Vas fad se nastavlja sa fokusiranom oznakom Collar (izabranom u paleti Layers) i vidljivim slojem Template 2. 1

Pritisnite taster P da biste izabrali alatku Pen,pa postavite vrh pokazivaca direktno

na krajnje tacke oznacene sa 1, tako da sepored pokazivaca pojavi kosa crta (0,). Kosa crta oznacava da ce pritiskanje nastaviti putanju od krajnje tacke, a ne poceti novu putanju.

Q Ucenje precica sa tastature za crtanje koristili),

(kao sto je precica za alatku Pen koju ste upravo

stedi yam put do kutije sa alatkama. To yam pomaze da brze i boije radite.

Mnogi korisnici smatraju da je efikasno da se mis drzi u jednoj ruci, a da se druga ruka drzi na tastaturi, da bi se pritiskale precice za alatke i tasteri za modifikovanje.


u knjizi

2 Pritisnitei pustitetastermisana krajnjoj acki Primeticete da se kosa crta pored pokazivacaistogtrenutkamenjau karet (~:

Or..

3 Postavite p'okazivac na tacku 7, i obratite paznju da se gada pored pokazivaca pojavljuje kruzi C( 0:0),a to oznacavada tete pritiskom na taster misa zatvoriti putanju. Izaberite tacku 7 da biste zatvorili oblik okovratnika.

~(

4 U paleti Layerspritisnite ikoru )ko (~) za sloj Template da biste sakrili taj sloj, Ostaviteizabranuputanju. Iz kutije sa aIatkamaizaberite..polje, 'ill (~). Da u .. ".

5

iR1JMATCH

25-cl 50% (drugi primer boj'

ISwatclI..~ iLB

i

gT]

TIiIt~~iii

0

T1\UMATC~2i:~;ii

0

_TCII2SCd_i

.

[II

~

1M -*

~

T1\UMATCHSO-b4

[jI

[II

TRUMATCH SO-b4 90)(

[jI

[II

..

_.T~

6 nntp7~

aleti Swatchesizaberite

1

329

330 LEKClJA9 I


8 Pritisnite tastereShift+Ctrl+A (Windows) ili Shift+Command+A(Mac OS) da bisteponistili izbor svih objekata,ili izaberiteEdit> DeselectAll.

9

Izaberite View> Fit Pagein Window, pa sacuvajtedatoteku.

Crtanje alatkom

Pencil

U ovom postupku ne morate precizno nacrtati cvet, umesto toga on moze biti proizvoljnog oblika. Posto oblik nije formalan, koristicete alatku Pencil da biste intuitivno skicirali oblik. Dok radite, iskoristicete prednost novih kontrola Fidelity i Smoothnessza alatke Pencil i Smooth, da biste olaksali pravljenje glatkog oblika koji zelite za cvet.

Priprema zacrtanjealatkomPencil

.

Prenegosto pocnete,podesicetedokumenttako da crtatena odgovarajucemsloju i sapravilnim potezom. 1 U paleti Layerspritisnite ikonu oko za sloj Collar C') da biste ga sakrili, pa pritisnite polja ikone oko za slojeveTemplate3 i Flower da bi postali vidljivi, a sloj Floweru fokusu.

ADOBE INDE51GN(5 Ucionica

u knjizi

2 Iz menija sa procentimauvelicanja,u donjem levom uglu prozora dokumenta, izaberite600% (ili vecu vrednost),pa pomerite sadrlaj da biste lako videli sablan cveta.

IIi, mozeteda koristite alatkuZoom (Q.)da bistepovukli markijem oko oblika cveta na sablonui definisaliuvelicanjeprikaza. 3 Iz kutije saalatkamadvaputbrzo pritisnite alatkuPencilda bisteotvorili okvir za dijalog PencilTool Preferences, pa podesitesledeceopcije:

. Za Fidelity, povuciteklizac da biste podesili vrednostna 15 piksela, ili upisite tu vrednost.

. Za Smoothness,povucite klizac da biste podesili vrednost na 50%, ili

upisite tu

vrednost.

. Proverite da Ii je izabrana opcija Edit SelectedPaths savrednoscu Within

12 Pixels,

tako da mozete da dodajete na postojecu putanju pritiskom na alatku Pencil (~) unutar tog rastojanja sa krajnje tacke. Potom pritis~ite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

ToIe,ances

SO

Options

~ KeepSelected ~ Edit SelectedPaths Withln~

pixels

I

:;:.:::~:?

I;

pixels

'oefa;;it;\

Smoothn...

-

~~~

Fidelity: i15

1

331

332 LEKClJA9 Crtanjevektorskihslika 1

Crtanjeoblika cvetaalatkomPencil Sadaste spremni da nacrtate cvet. 1

Postavite alatku Pencil «(I) na zasivljeni oblik cveta, pa pocnite da pratite putanju.

Tackastacrvena linija oznacavagde ce sepojaviti linija koju crtate. Nakon sto nacrtate segmentjedne latice cveta, otpustite taster misa da biste videli rezultat.

~

Mozeteda primetite kako je putanjaglatkija od tackastecrvenelinije koja sepoja.: vljuje dok crtate. To je zato sto ste podesili visoku vrednost Smoothnessza alatku Pencil. 2 Postavitevrh pokazivacaalatkePencilblizu krajnje tackelinije koju stenacrtali, taka da nestanemalo X sadesnestraneikone pokazivaca,pa nastavitecrtanjelatica u malini segmentima. Vazno je da je putanja neprekidna, tj., da su segmenti spojeni u jednu putanju. Dokle god god se alatka Pencil pojavljuje sa malim X u sebi kada pocinjete da crtate svaki sledeci segment, mozete hili sigurni da putanja nece hili izlomljena.


u knjizi

Nije vazno da se vas oblik cveta poklapa sa sablonom, iz dva razloga: prvo, to nije formalan oblik, i drugo, mozete da uredite putanju nakon sto ste je nacrtali, kao sto je opisano u sledecem postupku. Medutim, ako niste zadovoljni segmentom koji ste nacrtali, izaberite Edit> Undo da biste uklonili sarno taj segment i pokusali ponovo. Napomena: InDesign CS ima vise nivoa za vracanje radnje, pa mozete da izaberete Edit> Undo da biste vratili unazad vise skorasnjih radnji. Tacan broj mogucih koraka za vracanje radnji mote biti ogranicen kolicinom memorije na racunaru, a mote da iznosi i nekoliko stotina vracenih radnji.

3 Kadasevratite na pocetnutacku,drzite pritisnut tasterAlt (Windows)ili Option (Mac OS),tako da alatkaPencilprikazujemati kruzic (~); potom cekrajnji segment koji stenacrtali zatvoriti oblik cveta.

Ako je oblik manje precizan nego sto zelite, mozete ga ispraviti alatkom Smooth <'}.

1333


Poravnavanje crtezaputanje Alatka Smooth eliminise mala kolebanjai neregularnostiu putanjamakoje crtate alatkomPencil.Kao i alatkaPencil,i alatkaSmoothsadrzikontrole koje mozeteda prilagoditeza Fidelity i Smoothness. Ako ste zadovoljni crtezom cveta, ne treba da radite ovaj postupak.

1 Alatkom Direct Selection(~) izaberiteputanju. 2 U kutiji saalatkamadrzite pritisnutu alatku Pencilsvedok sedugmene prosiri i prikazedrugealatke,pa izaberitealatkuSmooth( ,).

3 Dvaput brzo pritisnite alatku Smoothda biste otvorili okvir za dijalog Smooth Tool Preferences, pa podesiteFidelity na 15 i Smoothnessna 50%.Potompritisnite OK. 4

Prevlacitealatkom Smooth preko svih podrucja putanje cveta koje zelite da

izgladite.

Koriscenje alatke Smooth (levo), nakon poravnavanja segmenta(sredina); kraj poravnavanja (desno)

5 Ponavljajtekorak 4 ako je potrebno,dok ne budetezadovoljnioblikom putanje. Ako previseporavnate,izaberiteEdit> Undo da bistevratili akcijeporavnavanja.

336 LEKCIJA 9 Crtanje vektorskih slika

Zavrsavanje(rteza(veta

Sadatete zavrsitioblik cveta. U kutiji sa alatkama izaberite polje Fill (~), pa u paleti Swatchesizaberite 'RUMATCH25-cl. 2 Pritisnite X da biste izabrali polje Stroke(lEI)u kutiji sa alatkama,pa pritisnite dugmeApply None u kutiji saalatkamada bisteuklonili potezna cvetu. 3

Izaberite Edit>

Deselect All, pritisnite

OS) da bi stranica stala u prozor,pa

Ctrl+O (Windows)

iliCommand+O

(Mac

sacuvajte datoteku.

Napomena: Ako precice sa tastature za Fit Page in Window ne rade, proverite da Ii ste pritisnuli

taster sa brojem nuia iznad gIavnog deia tastature, a ne siovo 0 ili nulu na

numeriCkoi tastaturi.

Ostatakcrtanja u ovoj lekciji obavicetealatkom Pen umestoalatkom Pencil;alatka Penje idealnazapravljenjepreciznihoblika i krivih. Kasnijekada ovladatealatkom Pen, mozeteda pravite preciznu replikaciju oblika sablonaza cvet tom alatkom.Taj postupakje opisanu odeljku "Samostalnirad" na kraiu ovelekciie.


u kniizi

Crtanje krivih segmenata alatkom Pen

U ovom delu lekcije naucicetekako da crtate glatkekrive linije alatkom Pen.Kao i kod segmenataprave linije koje ste crtali ranije da biste napravili okovratnik, crtanje krivih alatkom Pen ukljucuje pozicioniranje tacaka koje vezuju putanju. Medutim, umesto jednostavnog pritiskanja alatkom Pen, prevlacicete da biste prosirili dva pravca linije koja precizno uticu na pravac krive. Kada otpustite taster misa, pocetna tacka krive je napravljena sa sopstvenim linijama pravca. Potom povlacite alatkom Pen da biste zavrsili krivu i podesili pocetnu tacku i pravac sledecekrive.

1 IzaberiteView> Snapto DocumentGrid da bisteponistili njen izbor. 2 Iz kutije saalatkamaizaberitePreviewMode da biste sakrili svevodice,mrezei ivice okvira. c

i~~i c.

c

c~. -~"

Biranjetackena krivoj Kada izaberete tacku koja je cleo segmentakrive,taj segment prikazuje dodatne kontrole koje mozete koristiti da biste precizno prilagodili krivu.~re nego sto pocnete da crtate krivu, korisno je da znate te kontrole.

1 U paleti Layerspritisnite kvadratit sa krajnje leve strane sloja Hair da biste prikazali ikonu oko (§I). On sadrzitalasastelinije koje tete koristiti u ovom odeljku. 2 Alatkom Zoom zumirajteskuptalasastihlinija.

~

, ,,/-~,~

Pritiskaniem tastera Z birate alatku Zoom iz kutiie sa alatkama.

1

337


3

Pritisnite taster A da biste presli na alatku Direct Selection (I:{:),pa izaberite hila

koju talasastuliniju. U paleti Layerspostaje izabran sloj Hair, a putanja i njene vezivne tacke pojavljuju se u boji magenta sloja Hair. 4 Sa i dalje izabranom alatkom Direct Selection, izaberite drugu vezivnu tacku sa leve strane hila koje talasastelinije. Kada je izabrana, vezivna tacka je ispunjena cistom bojom i prikazuje dye linije pravca.

Linije pravca uticu da vezivne tacke spoje dva prilagode~a segrnentaputanje u neprekidnu krivu koju oblikuju linije pravca. Ugaona putanja okovratnika koju ste nacrtali u prethodnorn odeljku irna sarno uglove, jer njene vezivne tacke nernaju linije pravca. Kao sto irn i irne govori, vezivne tacke vezuju segrnentekrive, a linije pravca kontrolisu pravac krivih. Mozete da povlacite linije pravca ili njihove krajnje tacke, nazvane tacke pravca, da biste prilagodili oblik krive.

A. Centralnatalka B. Vezivnatalka C. Linija pravcaD. TalkapravcaE. Segment putanje

Vezivne tacke, tacke prayca i linije prayca yam pomazu da crtate. Vezivne tacke su kvadratiti, a kad su izabrane, popunjene su cistom bojom. Kad nisu izabrane, tada su suplje. Tacke prayca su uyek okrugle i popunjene cistom bojom. Linije prayca i tacke se ne stampaju - one postoje da bi yam pomogle da precizno crtate.


5 Kada zavrsiteispitivanje vezivnih tacaka,pritisnite prazno podrucje da biste ponistili izbor.

Crtanje kombinacija

krivih i pravih segmenata

Kada nacrtate krive za prethodni oblik, dye linije pravca postaju spojene oko svake vezivne tacke. Ove vezivne tacke senazivaju tacke poravnanja, jer spajaju segmenteu neprekidnu krivu. Mozete da koristite alatku Pen sa tasterom modifikatora, da biste povlacili linije pravca u razlicitim pravcima, pretvarajuti tacku poravnanja u ugaonu tacku sa dye linije pravca, koje se nezavisno pomeraju. Jedina razlika izmedu ugaonih tacaka koje ste u ovoj lekciji prvo napravili i ugaonih tacaka koje tete napraviti u ovom odeljku je sto ove ugaone tacke imaju linije pravca.

A. Glatka ugaona tacka B. Ugaona tacka sa linijom pravca C. Ugaona tacka bez linija pravca

Pripremazacrtanjeoblika glave Krajnji oblik glave sadrzi mesavinukrivih i pravih segmenataspojenih ugaonim tackama.Prenegosto pocneteda koristite alatku Pen,trebada vidite i aktiviratesve potrebne'stavke. 1 U paleti Layersizaberiteikonu oko (@) sa krajnje leve straneslojevaFlower i Template3, da biste ih sakrili. Potom pritisnite kvadrat sa krajnje leve stranesloja Template4 da bi postaovidljiv.

340 LEKCIJA 9 Crtanie vektorskih slika

2 U prozoru dokumentapomerite sadrzajiIi, ako je potrebno,zumirajte da biste lako videli svebrojevei linije pravcana sablonusaskiceglave.

3

U paleti Layers izaberite kva:dratsakrajnje leve strane sloja Head/eye da bi postao

vidljiv. U prozoru dokumenta pojavljuje se delimicno zavrsenaputanja koja pocinje od tacke 1 i zavrsavase na tacki 6.

d

'

6 "8 10

,

.


U paleti Layers izaberite sloj Head/eye da biste ga doveli U fokul

4

Sadatete koristiti precicena tastaturi da bi mrezapostalavidljiva i da bi seobjekti preciznovezaliza nju. 5 Proveriteda Ii je u kutiji sa alatkamaizabranrezim prikaza Normal, ili ga gada izaberite. ..~.-

IIltl -~ "i~ I

!.

~' I1B -.

Napomena: Ako i dalje ne vidite linije mreze dokumenta, pritisnite Ctrl+' (Windows) ili Command+' (Mac OS), da biste ih prikazali. 6

Pritisnite Shift+Ctrl+' (Windows) ili Shift+Command+' (Mac OS) da bi se

objekti precizno vezali za mrezu dokumenta. Na meniju View mozete proveriti da Ii komanda Snap to Document Grid ima znak potvrde koji oznacavada je izabrana. Crtanje oblika glave Sadakad je sve spremno za oblik glave, mozete poceti crtanje. U ovom postupku tete kombinovati prave i krive linije, ali tete takode ostaviti neke prave segmenteda biste kasnije u ovoj lekciji usavrsili krive. 1

Pritisnite P da biste izabrali alatku Pen (0). Postavite pokazivac na tacku 6 na

sablonu tako da sepojavi sakosom crtom,pa izaberite tacku 6. Kosa crta oznacavada ce sevezivna tacka koju do date povezati sa postojecom putanjom, a ne sa odvajenom putanjom.

342 LEKClJA9 Crtanje vektorskih slika 1

2

Izaberite tacke 7, 8 i 9, datim redosledom.

Q Da

biste ponovo postavili vezivne tacke dok crtate, drzite pritisnutu

razmaknicu dok

povlacite. Bradu tete formirati crtanjem krivog segmenta izmedu dva prava segmenta. 3

Postavite pokazivac na tacku 10. Povlacite nalevo od tacke 10, do crvene tacke na

crvenoj liniji. 4

Izaberite tacku 11. Mozete da primetite da je gadanovi segment putanje kriva, a

ne prava linija, kao sto je prikazano u sablonu, taka da to treba da ispravite u sledecim koracima.

5

IzaberiteEdit> Undo. Linija nestaje.

6 Postavitepokazivacna tacku 10 (pokazivacsepojavljujesa malim karetom),pa oritisnite tacku 10.

~


u knjizi

Levalinija pravcaza tacku 10je uklonjena,tako da je vidljiva crvenalinija sablona tamo gdeje hila zelenalinija pravca.Ovim se omogucujeda sledecisegmentbude savrsenopray.Mozeteda primetite da zelenalinija pravcasa desnestranetacke 10 ostajena mestui da sekriva bradejOguvekpoklapasakrivom sablona.

~ 9 8 ;

cr ,

~

,

~6

~8

7 Izaberitetacku 11,pa postavitepokazivacna tacku 1. Izaberitetacku ondakada vidite da se ikona pokazivacapojavljuje sa malim krugom, sto oznacavada ce se pritiskom na tacku 1 zatvoriti putanjai zavrsiticrtezglave.

8 U paleti Layersizaberiteikonu oko (§) za sloj Template4 da biste ga sakrili, pa izaberiteFile> Save. Kasnijetete podesiti popunu i potez ove putanje,nakon sto uredite usta i nacrtate oko.

1

343

344 LEKClJA9 1


Izmenaoblika postojecihsegmenata Sadatete napraviti izrazajnijausta izmenom pravih segmenatau krive. Lako je u svakodobaizmeniti postojecesegmente. 1 Izaberitekvadrat sa krajnje leve stranesloja Template5 da biste prik~zali ikonu oko ('1». SlojTemplate5 sadrzisablonza gotovausta. 2

U prozoru dokumenta,zumirajtetako da mozeteda vidite nos,ustai bradu.

3 Sa i dalje izabranomputanjom za glavu u prozoru dokumenta,izaberiteA da bisteizabrali alatkuDirect Selection(tt). Morateda koristite alatkuDirect Selection, jeTalatkaSelectionprikazujegranicni okvir putanje,a ne njenevezivnetacke. 4 Pritisnite P da biste izabrali alatku Pen (~), i postaviteje na tacku 6 (ali ne pritiskajte). Znaceteda je postavljenana tacki onda kada vidite znak minus pored pokazivaca(G_). 5 Sa i dalje postavljenomalatkom Pen, drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS). Mozete da primetite da se pokazivacmenja u ikonu za alatku Convert Direction Point (!") - ova prelazi na stvarnu alatku, a ne na olovku sa karetom.Nastaviteda drzite pritisnut taster Alt ili Option dok prevlaciteod tacke 6 do crvene tacke.Pojavljuju se linije pravca,konvertujuci ugaonutacku u glatku vezivnutacku.

Ne brinite 0 tome ako se segmenti izmedu tacaka 5, 6, i 7 ne poklapaju sa sablonom. U sledecim koracima podesicete ove segmente.Prvo tete ukinuti liniju gornjeg pravca da biste vratili pravi segment izmedu tacaka 5 i 6.

Q Ako glatku vezivnu tacku izaberetesa Alt/Option+pritisak tackuu uy;aonutacku,uklan;a;ucin;enelini;e pravca.

misem, konvertujete tu


6 Postavitealatku Penna tacku gornjegpravcaza tacku 6. Potom drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) dok povlacitetacku gornjeg pravcana tacku6.

7

Postavite alatku Pen na tacku 7, pa drlite pritisnut taster Alt/Option dok povlacite

od tacke 7 do crvene tacke. Konvertovali ste tacku 7 od ugaone u glatku vezivnu tacku. Prosirivanjem linije pravca takode se oblikuje leva polovina segmentaizmedu tacaka 6 i 7, taka da se poklapa sa sablonom.

8 PostavitealatkuPenna tacku8, pa drzitepritis~ut tasterAlt/Option dok povlacite od tacke8 do crvenetacke,tako da segmentizmedutacaka8 i 9 ne postanekriva.

346 LEKCIJA9 1


9 Postavitealatku Penna donju tacku pravcatacke8. Potomdrzite pritisnut taster Alt ili Option dok povlacitedonju tackupravcana tacku 8.

10 Pritisnite Ctrl+O (Windows) ili Command+O (Mac OS) da vratite stranicu u normalni prikaz. 11 U paleti Layers, izaberite ikonu oko za sloj Template 5 da biste ga sakrili. 12 Ponistite izbor svega,pa sacuvajtedatoteku. Razliciti umetnici koriste razlicite stilove crtanja. Neki vise vole da prvi put nacrtaju pravilno sve uglove i krive, dok drugi vise vole da nacrtaju grubi oblik pritiskanjem ugaonih tacaka da bi sekasnije vratili na pravljenje i usavrsavanjekrivih, kao sto ste vi uradili u ovom odeljku. Kada budete stekli iskustvo, otkricete koji nacin vise volite.

Crtanje oka Da biste nacrtali oko za glavu, vezbacete vise tehnika za interaktivno kontrolisanje ugaonih uglova i oblika krivih dok crtate. Prvo tete da koristite precice na tastaturi da biste brzo iskljucili i sakrili mrezu dokumenta, koja yam ne treba za ovaj odeljak. Obicno su linije pravca koje kontrolisu krive oko vezivnih tacaka kao slike u ogledalu, sto znaci da su iste duzine i nalaze se pod uglom od 180 stepeni jedna od druge. U ovom postupku tete koristiti precice sa tastature da biste povukli jednu liniju pravca nezavisno od njenog dvojnika za vezivnu tacku. 1

Pritisnite Ctrl+' (Windows) ili Command+' (Mac OS) da biste sakrili mrezu

dokumenta. 2

Pritisnite Shift+Ctrl+'

(Windows) ili Shift+Command+' (Mac OS) da biste

iskljucili opciju Snap to Document Grid. 3

Pritisnite kvadrat sa krajnje leve strane sloja Template 6 da biste prikazali ikonu

oko (@).


Ovaj sloj sadrzisablanza aka. U prozoru dokumenta,zumirajtesablanaka. 4

Proveriteda Ii je u fokususloj Head/eyeiz paleteLayers.

5

Alatkom Pen(0) postavitepokazivacna tacku 1 na sablonu,pa pritisnite.

6 Postavitepokazivacna tacku 2, pa drzite pritisnut ta"sterShift dok povlacite nadesnodo givetacke.


7

Postavite pokazivac na tacku desnog pravca (na sivoj tacki) za tacku 2. Drzite

pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) i povucite tacku pravca do crvene tacke. Mozete da primetite da se ne menja linija levog pravca za tacku 2.

8

Drzite pritisnut taster Shift dok povlacite tacku 3 nagore do sive tacke 2.

9 Drzitepritisnut tasterAlt/Optiondokpovlacitelinijugornjegpravcatacke3nadole i nadesnodo crvenetacke;Ova ceoblikovati levu polovinu sledecegsegmenta.

10 Pritisnite alatkomPenna tacku4. 11 Drzite pritisnut tasterShift dok povlaciteod tacke5 do crvenetacke. Drzanjepritisnutog tasteraShift ogranicavalinije pravcataka da su horizontalne.


Napomena: Ako imate problema sa ovim korakom, izaberite Edit> Undo i proverite da Ii stepoceli povlacenjepre pritiska na Shift. 12 Pritisnite tacku 1 da biste zatvorili putanju, pa pritisnite Shift+Control+A (Windows) ili Shift+Command+A (Mac OS), da biste hili sigurni da je ponisten izbor putanje.

2

'13

1<~J4 ') 13 U paleti Layers,pritisnite ikonu oko za sloj Template6 da biste ga sakrili, pa sacuvajtedatoteku. Primeticeteda je, dok stepovlacili novesegmente,alatkaPenocuvalasvepostojece ugaonei tackeporavnanjai da se pritiskom na Alt/Option menja podrazumevano ponasanjealatkePen.

Pravljenje slozene putanje Sadatete kombinovati oko sa glavom kao slozenuputanju. Kada pravite slozenu putanju,preklapajutapodrucja postajurupe. U ovoj ilustraciji oko te postatirupa u glavi kroz koju tete moti da vidite pozadinuiza gl.ave. Slozenaputanja nije ista kao i grupa gde razliciti objekti u grupi zadrzavaju sopstvene atribute. Svi delovi slozeneputanje moraju da budu putanje i svi oni ce deliti isti skup atributa, kao sto su boja i debljina poteza.

350 LEKClJA9 I


1 U prozoru dokumentapomerite sadrzajiIi, ako je potrebno,zumirajte tako da bezproblemavidite celuglavu.

Da biste olaksaliprikaz efektapravljenjaslozeneputanje,privremenotete popuniti sliku. 2 Alatkom Selection(,) izaberiteputanju glave. 3 U kutiji sa alatkamaproverite da Ii je izabranopolje Fill (~). U paleti Swatches izaberitehila koju boju, osim White ili None.

4 Sai daljeizabranomglavom,drzitepritisnut tasterShifti pritiskajucioko izaberite obeputanje.


Ucionica

5

u knjizi

IzaberiteObject> CompoundPaths>Make.

Glava i oko su gadadye potputanje iste slozeneputanje. Slozenaputanja koristi oblik oka kao rupu. 6 Proverite da Ii je izabrano polje Fill u kutiji sa alatkama, i pritisnite dugme Apply None da biste uklonili privremeno obojenu popunu. Potom ponistite izbor svega i sacuvajtedatoteku. Napomena: Kada koristite"alatku Selectionda biste izabrali slozenuputanju, ona bira celu slozenuputanju. Da biste izabrali potputanju, izaberite alatku Direct Selection i

pritisnite tastermisai Alt (Windows)ili Option i tastermisa(Mac OS).

Crtanje savrsenog polukruga Zavrsenidokumentsadrzipolukrug izvandrugogkrugai obasenalazeunutar oblika glave.Iako stemogli da nacrtatepolukrug alatkomPen,lakseje raseciluk od kruga. Dupliranjedokskalirate Polukrugkoji tete nacrtatimora biti yeti od postojetegkruga i koncentricansanjim. U jednom potezumozeteda skaliratepostojeti krug iz centrai da napravitekopiju rezultata. 1 U paleti Layers,pritisnite ikonu oko za sloj Head/eyeda bistegasakrili. 2 Pritisnite kvadratsakrajnje levestraneslojaCirclesda bisteprikazali ikonu oko (@).Ovaj sloj sadrzioblik kruga koji tete duplicirati.

352 LEKCIJA9 1


3 Proverite da Ii je naciljan sloj Circles u paleti Layers.U prozoru dokumenta, zumirajtekrugoveostavljajutiprostor zayeti krug koji tete nacrtati.

4 Alatkom Selection(~) izaberiteplavi (spoljasnji)krug. S Pritisnite karticu palete Transform (iIi, izaberite Window> Transform) da bi paletahila vidljiva. 6 U paletiTransformproveritedaIi je izabrancentralnicvor naikoni sareferentnim tackamaCm). Ova tacka odreduje da ce se sledecaradnja koju preduzmeteu paleti Transform meriti od centraizbora,umestood ivice ili uglova.Proveriteda Ii je izabranaopcija Constrainproportion CI) za skaliranjeu donjemlevom uglu kontrolnepalete. 1 U opciji ScaleX Percentage(6), u paleti Transform,unesite120 pa pritisnite Alt+Enter (Windows) ili Option+Return (Mac OS). Pojayljuje se yeti duplikat kruga.


Ako zelite da skalirate sarno horizontalnu (X) dimenziju kruga, pritisnite sarno Enter ili Return nakon upisivanja vrednosti. U tom slucaju, pritisnite Ctri (Windows) ili Command (Mac OS) da bi se i druge (Y) dimenzije proporcionaino skalirale, i pritisnite Alt ili Option da biste duplirali originaini krug koriscenjem nove vrednosti skaliranja. Odsecanjeputanje alatkom Scissors Sadajednostayno mozete da odsecetecleo kruga koji yam ne treba.

1 IzaberitealatkuDirect Selection(tt ) i proveriteda Ii je izabranveci krug, tako da mozeteda vidite njenevezivnetackei putanju. Napomena: Ako veci krug i daije prikazuje granicni okvit; nakon sto predete na alatku Direct Selection, ponistite njen izbor pa potom koristite alatku Direct Selection da biste je ponovo izabrali.

2 U kutiji saalatkamaizaberitealatkuScissors(g.<). /r"

" n' "

.'

..:...,..,

[.~ ,f.. ,~

(JI

'f,

[ ~;

354 LEKClJA9 1


3 Alatkorn Scissorspritisnite novi krug na vezivnoj tacki sa leve strane.Potorn pritisnite vezivnu tacku sa njegovedesnestrane. Originalna putanja deli na dye razdvojeneputanjei sarnodonji polukrug ostajeizabran.

Biranje leve i desnevezivne tacke (Ove ikone su prosirene da bi prikazale dodatne podatke.)

Napomena: Ne morate da birate alatkom Scissors,ali kako u ovom slucaju pravite savrsenipolukrug, vezivne tacke kruga su zgodno mestoza odsecanje.

4

Preditena alatkuSelection(~) i proveriteda Ii je izabrandonji cleovecegkruga.

5

Pritisnite tasterDeleteda bisteuklonili donji luk putanje.


Dodavanjezavrsnogoblika na otvorenuputanju Mozeteodrnahdodati zavrsnioblik, kao sto je vrh strelice,na bilo koji kraj putanje uz pornot paleteStroke.Ovde tete dodati prsten na kraj polukruga koji steupravo napravili. 1 Alatkom Selection(~) izaberitepolukrug. 2 Otvorite karticu Stroke (ili izaberite Window> Stroke). Paleta Stroke je, podrazumevano,sarnodelimicno otvorena,pa sevidi sarnoopcijaWeight. 3 Pritisnite dvostrukustrelicusalevestranefeci Stroke.Paletasesmanjujejos vise, taka da su vidljivi sarnojezicci kartice. Pritisnite ponovo dvostrukustrelicutaka da su opetvidljive opcijepoteza.

;.-/

~~~

, -gn"[T'I.S P'e:I l~~~~~I~"~~.,.~...!t[_J

[

'

~~~~

AljgnS"$'~

4 U paleti Stroke,izaberite Circle na pomocnom meniju Start. Ovim se dodaje oblik kruga na pocetakputanje- tj. na prvu nacrtanutackuodkoje kreceputanja.

~:~j~k~~~ AI~f\~O~'~~

5 Ponistiteizbor svega,smanjiteprikaz da biste videli celu stranicu,pa sacuvajte datoteku."


V

Da biste preokrenuli pocetak i kraj putanje, koristite alatku Direc Selectin tacku na putanji, pa izaberite Object> Reverse Path.

Pravljenje

efekta teksture

koriscenjem

~aberite

obojene slike

U krajnjoj verziji ove datoteke mozete da vidite da je glava popunjena teksturom, sto je, zapravo, slika postavljena direktno unutar slozene putanje koju tete da obojite da biste napravili duotonove. Sadatete da dodate sliku na slozenu putaniu. 1 U paleti Layers, izaberite kvadrat sa krajnje leve strane oja Headley da biste prikazali ikonu oko (§), i proverite da Ii je naciljan sloj Hea( ~ve. 2

Alatkom

Selection (~) i7.aberite glavu. 1J7;Doml[)C alatl ~~{e Selection

~na putanja koju ste

)ravili od pu

biT

utanie oko. ranii,

lekcii. tete da kor ite precices astature 3

Flit atotekl

Ctrl+

se auto] at .liku Zapazi ~tf

Windows)

anje datoteke

Com

Mac OS}

oj avljuj e unutar glave,jer je gla dalie mozete da vidite kroz ok(

aput br. oritisnit

hila ~hra

kad ste DOS

:eteda koristite InDesignda bisteobojili slik sto tete uraditi sarno ako ie slik anakao I-bitna ili slika u niiansamagive. I izaberite polje Stroke i pritisnite taster I (:kos crta) da 1 primenili None a boju poteza. Potom pritisnite Ctrl+Shifit+A 'Windows Command+Shift I\.(Mac aS) da bisteDonistiJiizbor sveg:a4

5

Alatko] ;ture kc

itisnit

lill

ika I!lav~

Llllutar gla'

za


u knjizi

6 Izaberite polje Fill iz kutije sa alatkama, pa iz palete Swatches,izaberite TRUMATCH i SO-b4.Crna podrucja slike teksture zamenjenasu tamno braon bojom. 7

Ponistite izbor slike, predite na alatku Selection (~), pa ponovo izaberite glavu.

8 U paleti Swatches,izaberite TRUMATCH 50-b4 90%. Bela podrucja slike teksture zamenjena su svetlo braon bojom, tako da je slika teksture suptilnija i nema bela ili crna podrucja.

9

Ponistite izbor svega, sacuvaitedatoteku.

Pravljenjei dodavanjeumetnute grafike Mozete da do date grafiku izmedu svih tekstualnih znakova ili razmaka tako da grafika tete satekstom, dok dodajete ili uklanjate tekst. Takva grafika senaziva umetnuta grafika. Mozete da koristite ukrasni font, kao sto je dingbat, ili mozete da umetnete grafiku koju ste sami napravili.

Koriscenjenaprednihparametarazaalatku Polygon Alatka Polygonsadrzi kontrole koje menjaju oblike koje pravite. Mozeteda prilagodite broj tacakau poligonu i da podesiteumetke unutar tacakada biste pravili zvezdolikeoblike. 1

U paleti Layers izaberite kvadrat sakrajnje leve strane sloja Text da biste prikazali

ikonu oko (-1», i proverite da Ii je naciljan sloj Text.

2 IzaberiteView ShowDocumentGrid, pa izaberiteView> Snapto Document Grid.

1

357

358 LEKCIJA9 /

Crtanjevektorskihslik

3 U prozoru dokumentazumirajte donje desnopodrucje stranice do 200% ili vise,da bistejasnovideli najmanjedelovemrezedokumenta. 4

U kutiji sa alatkamadrzite pritisnutu alatku Rectangle(0) da biste videli vise

opcija alatke,pa izaberitealatku Polygon(0). Potom dvaput brzo pritisnite alatku Polygonda bisteotvorili okvir za dijalog PolygonSettings. 5

U Number of Sidesizaberite8. i u StarInset izaberite40%. Potompritisnite OK Polygon Settings Number of Sides; Star

Inset:

V ~ =40

(~3

6 Povucite dijagonalno krstice pokazivaca po bilo kojem kvadraticu mreze dokumentada bistenapravili mati oblik zvezde.

Napomena: Nije neophodno da drzite pritisnut taster Shift dok prevlacite da biste ogranicili oblik, jer je ukljucena opcija Snap to Document Grid. I pored toga, dobicete

savrsenosimetricanoblik zvezde.

.

7 IzaberiteView> Hide DocumentGrid i View Snapto DocumentGrid da biste ponistili izbor te komande. Sadakada ste nacrtali zvezdu,jednostavnoceteje preneti u tekst da biste napravili llmptnl1nl

ar"filr"


u knjizi

Postavljanjeumetnutegrafike 1 Sa i dalje izabranim poligonom zvezde,izaberite Edit> Cut da biste uklonili zvezdui postavilije na klipbord racunara. 2 IzaberitealatkuType(T), pa postavitetackuumetanjaiza tackena kraju recenice, na dnu tekstakoji glasi"...we havea classfor you:'

3 IzaberiteEdit> Pasteda biste postavili grafiku direktno u tekst, tamo gde ste postavili tacku umetanja. Ukljucite mrezu dokumenta da biste proverili polozaj biranjemView> ShowDocumentGrid.

U zavisnosti od toga gde je hila tacka umetanja kada ste postavili umetnutu grafiku, ana maze biti odmah pored znaka u tekstu, a njena visina maze biti i veta od znakava. Mozete promeniti poravnanje osnovne linije za zvezdu i dodati prostor oko nje, jer se umetnuta grafika ponasa kao da je jos jedan tekstualni znak.

1

359

360 LEKCIJA9 Crtanje vektorskih slika I

4 Sa i dalje izabranom alatkom Type, postavite tacku umetanja odmah ispred zvezdei pritisnite razmaknicuda biste,po potrebi, dodali malo vise prostoraispred ili iza zvezde.

"

"

L

.M. £c'-'1

"--"~ us1,..arTC'.

aCtw.urY"tI;W"'-a! ,

~

qt,;l~,'orvis.itotl~~ebsite: ,

.~~"~-L

WWW.l,UUlSCUOO I.edu

,

5.'$866

5

Povlacecialatkom Tool (T) izaberite zvezdu. U paleti Character menjajte vrednost

Shift Baseline (At) dok grafika ne legne lepo izmedu linija iznad i ispod nje. U nasem primeru koristimo vrednost -3 pt. Napomena: Takode, da biste promenili polozaj pozicije grafike u tekstu, izabracete alatku Selectioni pritisnuti taster sa strelicom nadole.

6

Predite na alatku Selection (~) i izaberite zvezdu.


Ucionica u kniizi

7 U kutiji sa alatkamaizaberitepolje Stroke(IEJ),pa u paleti Swatchesizaberite TRUMATCH 15-c4da bisteobojili konturu zvezde. 8 Ponistiteizbor svega,smanjiteprikaz da biste videli celu stranicu,pa sacuvajte datoteku.

Reflektovanjeobjekata Za pozadinu zavrsenepozivnice (stranica 2) koristicemo duplikate objekta saprednje strane. Duplikati ce se takode reflektovati taka da ih vidite kao iz pozadine. Brzo tete duplirati objekte na stranici 1, pa koristite paletu Transform da biste ih preslikali.

1 U paleti Layersprikazite slojeveHair, Circles,Head/eye,Squares,Floweri Collar u dokumentu,i sakrijte sveostaleslojeve,ukljucujuti svetrenutno vidljive slojeve Template.Proveriteda Ii su svi ostali slojevi takode otkljucani, tj. da ne prikazuju ikonu precrtaneolovke(-~). Ne mozeteda izabereteobjektena sakrivenimslojevima,pa se ne brinite 0 statusu zakljucavanjasakrivenihslojeva.

2

U prozoru dokumentasmanjiteprikaz da bistevideli obestranicedokumenta.

3

IzaberiteEdit> SelectAll.

362 LEKCIJA9 1


4 Drzite pritisnut taster Alt (Windows) ili Option (Mac OS) dok povlacite sve izabraneobjekte do stranice 2, postavljajuciih na stranicu unutar margina, kao originalena stranici 1.

Svi objekti izabrani na prvoj 51ici(levo), i duplirani objekti prevuceni na drugu 5tranu (desno)

Napomena: Ako pogresite, izaberite Edit>

Undo. Pre nego sto ponovo izaberete Select

All, obavezno aktivirajte prikaz stranice 1 (izaberite prvi prikaz u prozoru dokumenta, a ne u paleti Pages). U suprotnom ce komanda Select All probati da izabere objekte na stranici 2, poslednjoj stranici na kojoj ste radili.


5 Proveriteda Ii su i dalje izabrani svi objekti na stranici 2. U paleti Transform pritisnite centralnutacku na proksi ikoni sa referentnimtackama(E§),pa izaberite Flip Horizontal samenijapaleteTransform. 6 Ponistiteizbor svegai sacuvajtedatoteku.

7 U paleti Layers,prikazite slojeveHeadline i Text. Sadamozete da vidite ceo dokumentkoji stenapravili.

Cestitarno!Zavrsili ste dizajn uz pornoc rnnogih nacrtanih oblika, uvezenihgrafika i efekataprelorna.


Samostalni rad U ovoj lekciji stekoristili alatku Pencilda biste crtali oblik cveta.Taj oblik isto taka mozeteda crtate alatkom Pen.Pokusajteda ponovo nacrtatecvet alatkom Pen,pa uporeditedva metoda. 1

Proveriteda nije izabranakomandaSnapto DocumentGrid na meniju View.

2 U paleti Layers, pritisnite ikonu oko (§» za sve slojeve. Potom pritisnite kvadrat sa krajnje leve strane slojeva Template 3 i Practice da biste prikazali ikone oko, tako da su jedini vidijivi slojevi. Potom izaberite sloj Practice da bi bio u fokusu.

U prozoru dokumenta,akaje potrebno,pomeritesadrzajili zumirajte,kakobiste akavideli svebrojevei obojeneyodicelinija pravacana sablonucveta.

3

4 Izaberitealatku Pen (0). Potom pritisnite i povucite od tacke 1 pa svedo tacke 12 da biste podesili vezivnetacke,svaki put poravnavajucilinije pravcasa crvenim linijama i tackamana sloju sablona. 5 Poslepovlacenjakroz tacku 12,obaveznopotrazitemati kruzit poredpokazivaca pre nego sto pritisnete ponovo tacku 1. Ovim obezbedujeteda vas zadnji pritisak zatvori putanju. Kada povuceteod ove zadnjevezivnetacke,povucite preko plave liniie i tackena sablonuzatacku 1.a ne nreko CTVpnp


u knjizi

6 Napravite dye zasebnelinije i spojite ih crtajuci liniju izmedu njih uz pomoc alatke Pencil i drzeci pritisnut taster Ctrl (Windows) ili Command (Mac OS), dok crtate liniju izmedu dye putanje. Dok crtate pokusajte da delimicno preklopite postojece liniie. 7 Isprobavajte postavljajuci razlitite krajeve na linije koje ste napravili pomocu opcija koje su na raspolaganju u paleti Stroke. Isprobajte razlitite strelice i oblike. Takode, isprobajte razlitite stilove linija i proutite opcije da biste nacrtali sopstvene prilagodene stilove linija, koji ce biti na raspolaganju u paleti Stroke. S Napravite dva polja koja se delimitno preklapaju na uglovima i isprobavajte razlitite opcije Pathfinder koje kombinuju zasebneobjekte na mnogo natina. Izaberite Window> Pathfinder da biste pristupili ovoj paleti.

Kontrolna pitanja 1 Zasto je alatka Direct Selectionkorisnija od alatke Selectionkada crtate ili uredujeteputanje? 2 Kojaje glavnarazlika izmeduglatkih vezivnih tacakai ugaonihtacaka? J

Koja alatkamozeda promeni vezivnutacku iz ugaoneu glatku vezivnutacku,ili

obratno? 4 Kako proveravateda Ii se transformacija(rotiranje, skaliranje,itd.) obavlja u odnosuna centarobjekta?

Odgovorina kontrolna pitanja 1 Alatka Selectionprikazuje sarnogranicni okvir putanje.Alatka Direct Selection prikazujesamuputanju i tacnulokacijuvezivnihtacakana njoj. 2 Dve linije pravcaglatkevezivnetackeuvekpostojei stojepod istim uglom.Linije pravcaugaonetacke(ako su prisutne) obicno stojepod razlicitim uglovima,praveci ugaona vezivnojtacki. 3 Alatkom Convert Direction Point (f') mozete da prelazite izmedu ugaonih i glatkih vezivnih tacaka.ana je grupisanasaalatkomPenu kutiji saalatkama. 4 Sa izabranim objektom, pritisnite centar proksi ikone sa referentnim tackama (m) u paleti Transform.

1

365

InDesign CS sadrii mnoga svojstva u vezi sa providnoscu ne bi Ii zadovoljio vasu mastu i kreativnost. Izaberite kombinacije parametara da biste iskoristili mogucnosti za kompleksne i elegantne interakcije meau preklapanjima slojeva sa bojama. Time ne sa~o da dobijate kontrolu nad neprozirnoscu i mesanjem boja u InDesignu, vet mozete da radite sa uvezenim datotekama, kao i da izvezete

istekoie koristetJrovidnost.

370 LEKCIJA 10 Rad sa providnoscu I


.

obojite uvezenu crno-belu grafiku;

. . .

promenite neprozirnost objekata nacrtanih u InDesignu; primenite rezime mesanja na preklapajuce objekte;

primenite mekocu da biste umeksali ivice objekata;

. prilagodite parametre providnosti za uvezeneAdobe Photoshop datoteke; . prilagodite parametre providnosti za uvezeneAdobe Illustrator datoteke;

. . .

uvezete datoteke sa skupom providnosti iz Illustratoru;

primenite parametre providnosti na tekst; dodate senku tekstu i grafici.

Pocetak rada Projekat ove lekcije je meni izmisljenog restorana, Bistro nonXista. Primenjivanjem providnosti na objekte u seriji slojeva napravicete vizuelno bogatstvo interakcija boja u InDesignu. Da biste omogucili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovara postupku izlozenom u ovoj lekciji, obrisite ili onemogucite koriscenje (tako sto tete izmeniti ime) datoteka InDesign Defaults i InDesign SavedData.Procitajte "Vracanje ponudenib svojstava"na stranici 3 uvodnog poglavlja. Pokrenite Adobe InDesign.

2 IzaberiteFile> Open, i otvorite datoteku 10_a.inddu omotnici ID _10 koja se nalaziunutar omotniceIDCIB na disku. Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_1O sa kompakt disk,a Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroom in a Book" na stranici 2 uvodnog poglavija.


3

Izaberite File> SaveAs, nazovite datoteku 1O_Menu.indd i sacuvajteje u omotnici

ID 10. Meni se pojavljuje kao velika prazna stranica, jeT su svi slojevi trenutno sakriveni. Otkrivacete slojevejedan po jedan kad yam budu potrebni, da biste selakse fokusirali na odredene objekte i zadatke koje tete obaviti u ovoj lekciji.

4 Da biste videli kako izgledazavrsenprojekat, izaberiteFile> Open i otvorite datoteku lO_b.indd u omotnici ID_IO koja se nalazi u omotnici IDCIB na vasem disku.

5 Kada zapocinjetefad, mozeteda zatvorite datoteku10_bindd ili da izaberete Window> lO_Menuindd da biste se vratili na dokument iz lekcije, ostavljajuci otvorenprimerak zavrsenedatotekekao uputstvo.

372 LEKCIJA 10 Rad sa providnoscu

Uvozenje i bojenje crno-belih

slika

Pocecetefad sa slojem pozadine za meni. Ovaj sloj sluzi kao naizmenicna teksturisana pozadina koja ce biti vidljiva kroz objekte slozene povrh sloja, koji imaju parametre providnosti. Posto ne postoji nista ispod ovog sloja u rasporedu slojeva,necete odrediti promene za neprovidnost ovog sloja. 1

U paleti Layers, izaberite sloj Background, po potrebi pomerajuci sadrzaj da biste

ga nasli na dnu rasporeda slojeva. Proverite da Ii dva polja sa leve strane imenasloja prikazuju da je sloj vidljiv (pojavljuje se ikona oko) i otkljucan (ne pojavljuje se ikona zakljucavanja).

2 Izaberite File omotnici ID_IO. 3

Place,pa pronadite, izaberite i otvorite datoteku lO_c.tif u

Postavite pokazivac ucitane grafike (rJ) na gornju levu ivicu stranice i pritisnite,

tako da stika popunjava celu stranicu, ukljucujuci sve margine. Nakon sto postavite grafiku, ona ostaje izabrana. Nemojte da ponistavate izbor. 4

Sa i dalje izabranom grafikom, otvorite paletu Swatchesi izaberite polje Fill (~).

Pomerite sadrzaj liste uzoraka da biste nasli nijansu Lime 80%, i izaberite je. Bela podrucja slike su sada nijanse 80% zelene boje, ali su crnC\.podrucja i dalje crna. Pritisnite bilo gde na povrsini za skiciranje da biste ponistili izbor. 5

U kutiji sa alatkama koristite alatku Direct Selection (~ ) da biste ponovo izabrali

sliku, pa izaberite boju Aqua u paleti Swatches.Boja Aqua menja crnu u originalnoj slici, ostavljajuci Lime 80% podrucja kao sto su hila. Napomena: Zapamtite da se alatka Direct Selection pojavljuje kao ruka ({"J) kada nalazi na okviru, ali ipak bira sadrzaj slike kada pritisnete.


6 U paleti Layersizaberitepraznopolje saleve straneimena sloja Backgroundda biste zakljutali taj sloj. Ostavitevidljiv sloj pozadinetako da vidite rezultatecarla providnostikoji obavljatepovrh ovogsloja.

Kao sto gadaznate,kljucna stvar u konvertovanjucmo-belih slika u dvobojneslike jeste da koristite pravi alat za biranje objekata.Vasizbor alatkeSelectionili alatke Direct Selectionodredujeda Ii uzorak koji odredite zamenjujecme ili bele delove slike.

Primena parametara providnosti Sposobnostpromene neprovidnosti objekta u jednoj kontrolnoj opciji je sarno pocetak funkcionalnosti providnosti u InDesignu CS. Ne sarno da mozete da promenite neprovidnost popuna i poteza na objektima nacrtanim ili upisanim u InDesignu i uvezenih stika i teksta (ukljucujuci fotografije), nego mozete i da koristite rezime mesanja, mekocu i padajuce senke u jednostavnim postupcima. Cak mozete da uvozite objekte napravljene sa postojecim svojstvima providnosti i sloziti efekte sa InDesignom.

U ovom projektu tete napredovatisloj po sloj, umestotehniku po tehniku, pa tete da steknetevise praksekoristeti opcije providnos.ti.Ovako tete da vidite interakcije izmeduprovidnih objekatakao osnoveprojekta,sloj po sloj.

374 LEKCIJA 10 Rad sa providnoscu 1

Promena neprovidnosti objekata ciste boje Sadakada ste popunili sloj koji lezi ispod sa bojom i teksturom, mozete da krenete sa dodavanjem svojstva providnosti slojevima postavljenim iznad njega. Pocecetesa serijama jednostavnih oblika sa cistim popunama, nacrtanim u InDesignu. 1 U paleti Layers izaberite sloj Artl, taka da je aktivan i pritisnite mala polja saleve strane imena sloja da biste otkljucali sloj, uklanjajuci ikonu precrtane olovke (-~) i nacinili ga vidljivim prikazujuci ikonu oko (-1».

2 Alatkom Selection (~) pritisnite zlatnu pozadinu sa desne strane stranice. Ova pozadinaje jednostavanoblik pravougaonikasa cistom popunom, nacrtan u InDesignu. 3 IzaberiteWindow> Transparencyda bisteotvorili paletuTransparency. 4 Za Opacity,pritisilite dugmestreliceda bisteotvorili klizac,pa prevuciteda biste I podesili neprovidnostna 60%, ili upisite 60% u opciji Opacity i pritisnute Enter. Zapaziceteda mozeteda vidite sloj Backgroundkroz zlatnupozadinuna sloju Artl.

5 Izaberite crni polukrug na vrhu leve strane stranice, pa izaberite Window> Swatchesda biste otvorili paletu Swatches.Proverite da Ii je izabrano polje Fill (tI) i izaberite Lime (a ne Lime 80%) da biste primenili boju popune na polukrug.

6 Sai daljeizabranimpolukrugom,idite na paletuTransparency i podesitevrednost neprovidnosti na 40%. Polukrug se gadapojavljuje kao suptilna varijacija u boji naspramteksturisanepozadine.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

7

u knjizi

Ponovite korake 5 i 6 za svaki crno popunjeni krug na sloju Artl, koristeci sledeca

podesavanja:

.

Left side, middle color =Navy, Opacity=80%

. Left side, bottom: color=Gold, Opacity=70% . Right side, top: color=Aqua, Opacity=70% . Right side, middle: color=DarkRed, Opacity=60% . Right side, bottom (semicircle): color=Black, Opacity=lO%

Primenareiima mesanjaMultiply PodesavanjeOpacity menja izabrani objekatpromenom boje koja kombinuje vrednosti boje za objekatsa objektima ispod njega.Ovim se stvarautisak da su objekti poluprovidni. Rezimimesanjayam omogucujudrugi nacin pravljenjainterakcije boja izmeduslojevitih objekata. U ovom postupku tete da vidite razlike kad prvi put promenite neprovidnost,pa primenite rezim mesanjaMultiply na isteobjekte. 1 Alatkom Selection (~) izaberite nezno zeleni polukrug na vrhu leve strane stranice.

1

375

376 LEKCIJA 10 1

Rad sa providnoscu

2 U paleti Transparencyotvorite pomocni meni rezima mesanja(koji trenutno prikazujeNormal) i izaberiteMultiply. Zapazicetepromeneu izgleduboja.

3 Izaberitecrni polukrug desnodolena stranicei primeniterezim mesanjaMultiply koristeciisti metod kao u koraku 2. 4


Za vise informacija p razlicitim rezimima mesanja,procitajte "Selectingblending modes"u InDesign Helpu. 9va tema opisujerezultatekoji nastajusa svakim rezimom mesania. Primenaumeksavanjana iviceslika Josjedan nacin da primenite providnostjesteda koristite umeksavanje. Mekocaprimenjuje postepenuprovidnost na ivice, umeksavajuciivice objekta.Ovim se pravi suptilniji prelazizmeduobjektai svih slika koje lezeispod. 1 Ako slabozacrnjenipolukrug na dnu desnestranenije jos uvekizabran,koristite alatkuSelectionda bistega sadaizabrali. 2

IzaberiteObject> Featherda otvorite okvir za dijalog Feather.

3

Prvo potvrdite Feather,a zatim polje Preview da biste videli rezultate dok

prilagodavateparametre.


4

u knjizi

U Feather Width upisite 0.3" (ukljucujuci i znak navoda da biste oznacili ince

kao jedinicu mere). Ostavite opciju Corners podesenu na Diffused. Margine bledocrnog kruga su sada zamucene i inti kao jedinica mere su prikazani sa "in", a ne sa ". Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

5 Izaberitezlatni krug dolelevo na stranici. 6 Koristeci iste tehnike koje ste koristili u koracima od 1 do 5 da biste cmom polukrugu dati mekaneivice,primenite umeksavanjeod 0.25" na zlatni krug. 7 U paleti Layers,pritisnite da bistezakljucalisloj Artl pa izaberiteFile> Save. Prilagociavanjeparametara providnosti za EPSslike Do gadaste u ovoj lekciji primenili razlitite parametre providnosti na objekte nacrtane u InDesignu. Takode mozete da podesite vrednost neprovidnosti, rezima mesanja i opcije umeksavanja na Encapsulated PostScript (EPS) dokumente koje ste napravili u programima kao sto je Adobe Illustrator. 1

U paleti Layers otkljucajte i prikazite sloj Art2.

2

U kutiji saalatkamaproveriteda Ii je izabranaalatkaSelection(~).

1

377


3 Levo na stranici, izaberite sliku cme spirale koja je iznad kruga obojenog bojom Navy i zaklanja yam prikaz donjeg kruga. Potom pritisnite Shift i taster misa da biste takode izabrali spiralu koja je povrh crvenog kruga; stranici.

4 U paleti Transparencyizaberiterezim mesanjaColor Dodgei podesiteOpacity na 30%. 5 Ako je potrebno,zumirajtepapritisnite Ctrl i tastermisa(Windows)ili Command i tastermisa (Mac OS) da bisteizabrali mali crni krug povrh spiTaleboje Navy.

ADOBE INDE51GN(5 Ucionica

u knjizi

Napomena: Pritisak na Ctrl i taster misa (Windows) ili Command i taster misa (Mac OS) je precica sa tastature koju koristite kada zelite da izaberete objekat koji je postavijen iza drugog objekta. Narocito je korisna kada su oba objekta na istom sloju, kao sto je u ovom slucaju.

6

Podesite sledeceopcije za mali krug:

. .

U paleti Transparency podesite neprovidnost na 80%. U paleti Swatchesizaberite Dark Red.

7

Ako je potrebno, pomerite sadrzaj taka da vidite jOg tri mala kruga u

gornjem desnom podrucju stranice i dodelite im sledece uzorke boja i vrednosti neprovidnosti:

.

gornji mali krug: Navy, 50% neprovidnost,

.

srednji mali krug: DarkRed, 35% neprovidnost,

. najnizi mati krug: Turquoise, 50% neprovidnost. Sarnoza ovaj krug, takode izaberite Object> Feather, izaberite polje za potvrdu Feather, odredite 0.21 inca kao Feather Width, i pritisnite OK. S

U paleti Layers, zakljucajte sloj Art2, pa sacuvajtefad.

1

379

380 LEKCIJA 10 Rad sa providnoscu I

Prilagodavanje

providnosti

za Photoshopove

slike

U ovom postupkuprimeniceteprovidnostna uvezenuPhotoshopovudatoteku.Iako seu ovom primeru koristi monohromatskaslika, na kompleksnevisebojnefotografije koje steuvezli iz Photoshopamozeteda primenite i InDesignparametreprovidnosti. 1

U paleti Layers izaberite sloj Art3, prikazite ga i otkljucajte. Ako yam je lakse da

vidite sta radite, mozete da pritisnete ikonu oko (§;) da biste sakrili sloj Art!, ili Art2, ili aba, ali ostavite da bar jedan donji sloj bude vidljiv da biste posmatrali rezultate sadejstvaprovidnosti. 2

Alatkom Selection (~) pritisnite crnu sliku eksplodirane zvezdena gornjoj desnoj

strani stranice.

3

U paleti Transparency upisite 50% za vrednost neprovidnosti.

4 Predite na alatku Direct Selection (~), postavite pokazivac na sliku eksplodirane zvezde i sacekajteda promeni oblik u saku (~), pa jednom pritisnite da biste ponovo izabrali sliku. 5 U paleti Swatches,izaberite uzorak boje Dark Red taka da crvena boja zamenjuje crna podrucja slike. Ako su vidljivi slojevi ispod sloja Art3, mozete da vidite eksplodiranu zvezdu kao mat Orange boju. Ako nema drugih vidljivih slojeva, zvezda je crvena. Ostavite izabranu sliku zvezde ili je sada ponovo izaberite alatkom Direct Selection. 6 U paleti Transparency izaberite Screenrezim mesanja sa pomocne liste. Ostavite vrednost neprovidnosti na 100%.U zavisnosti od toga koji slojevi su vidljivi, zvezda menja boje na razlicite nacine nakon sto primenite ovu promenu.


Uvozenjei prilagodavanjeIIlustratorovihdatotekakoje koristeprovidnost Kada uvozite Adobe Illustratorovedatotekeu InDesignovdokument,InDesign CS prepoznajei 'olivasve one providnosti koje su primenjene u Illustratoru. Mozete daljeda prilagoditeprovidnostuvezeneslikeprimenom InDesignovihparametaraza neprovidnost,rezimemesanjai umeksavanjana celli sliku. 1

Proverite da Ii je naciljan sloj Art3 u paleti Layers i izabrana alatka Selection (~)

iz kutije sa alatkama, pa izaberite Edit> Deselect All. 2

Izaberite File> Place. Pronadite datoteku 10 _d.ai u omotnici ill_lO, i dvaput

brzo pritisnite da biste je izabrali. 3

Pomerite ikonu ucitane grafike na crveni krug u sredini desne strane stranice i

pritisnite da biste postavili grafiku. Ako je potrebno, povucite sliku tako da je otprilike nacentrirana preko crvenog kruga.

4 U paleti Layers,pritisnite sve prikazane ikone, oko za slojeve Art2, Art! i Background,tako da se pojavljuje sarnosloj Art3 i da mozeteda vidite sadejstvo providnosti boja unutar originalne slike.Potomponovo pritisnite polja da bi slojevi Art2, Artl i Backgroundhili vidljivi. Beli "maslinasti"oblik je potpuno neprovidan, dok su drugi oblici delimicno providni. 5 Sai daljeizabranomslikom stakala,promenitepararnetarneprovidnostiu paleti Transparencyna 80%. Sadamozeteda vidite crnu spiralu iza bele masline,a boja staklaseznatnomanjeistice.

382 LEKClJA 10 Radsa providnoscu

6 I daljeu paleti Transparency, izaberiteColor Burn kao rezim mesanja.Sadaboje i interakcijeslikeuzimaju sasvimdrugaciji stil. 7 Sacuvajtesvoj rad. Primenaparametaraprovidnostina tekst Promeniti neprovidnosttekstaje taka, kao primenjivanje providnosti na graficke objekte.U ovom odeljku tete promeniti boju i neprovidnostnekih feci koje tete da dodatekoristeciInDesignovualatkuType. . 1 Otkljucajtei prikazite sloj Type. 2 Iz kutije saalatkama,izaberitealatkuType(T), pritisnite da bistepostavili tacku umetanjau tekst"I THINK, THEREFOREI DINE:' i izaberiteEdit> SelectAll. Ako je potrebno,zumirajteda bistelakSecitali tekst. 3 U PaletiSwatchesizaberite[Paper].

4

Preditena alatkuSelectioni pritisnite da bisteizabraliisti okvir satekstom.

5 U paleti Transparencyizaberiterezim mesanjaOverlayi upisite70%zavrednost neprovidnosti. Napomena: Ne mozete da odredite opcije providnosti kad je alatka Type aktivna. Kada predete na alatku Selection, te opcije su ponovo dostupne.

~


u knjizi

Izrada senke Mozete da stvorite iluziju da je objekat ispupcen ili da pluta iznad stranice, ako mu do date senku. Potom, izabranim parametrima providnosti koji se primenjuju sarno na senku mozete da umeksate senku bez menjanja ostrih ivica samog objekta. 1

Alatkom Selection izaberite veliku sliku "Bistro nonXista" u centru stranice. Ova

grafika je uvezena EPSdatoteka koja je napravljena u Adobe Illustratoru. 2

Izaberite Object> Drop Shadow.

3

U okviru za dijalog Drop Shadow izaberite sledeceparametre:

. .

Potvrdite polje Drop Shadow da biste omogucili ostale opcije. Izaberite polje za potvrdu Preview tako da vidite rezultate u dokumentu dok menjate

Darametre.

.

U Mode, izaberite Multiply.

.

U Opacity, upisite 50%.

. U X Offset i Y Offset, upisite 0.0972 in (ili koristite znakove navoda: 0.09.72"). . U Blur, upisite 0.02 in.

.

Ostavite izabrano [Black] ispod Color liste.

!.[;]~ "

'r"-.l

"""","

,::=,",""..

I

"

"P!.Pi-

4 Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog. Potom, alatkom Selection (~) izaberite okvir satekstom na dnu stranice, sapet imena gradova. (Ovo je sarnoupisani tekstnapravljen u InDesignu.) Ako je potrebno, zumirajte da biste lakse videli tekst.

1

383


5 IzaberiteObject> Drop Shadow,pa izaberitesledeceopcije:

. Potvrditepolje Drop Shadowi Preview.

. . .

U Mode,izaberiteNormal. U Opacity,upisite50%.

. U X Offset i Y Offset, upisite 0.03" U Blur, upisite 0.02

. Pod Color, izaberite Swatchesiz pomocnog menija, pa izaberite uzorak Navy.

6

Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog.

7

Zakljucajte sve slojeve. Izaberite File> Save.

Q

Vrednosti X Offset i Y Offset odreduju horizontalnu i vertikalnu duzinu senke.

Pozitivni brojevi pomeraju senkenadole i na desnustranu objekta dok negativni brojevi pomeraju senku nagore i nalevo. Napomena: Kada izvozite InDesignov dokument kao Adobe PDR providnost se cuva kada otvorite datoteku u Adobe Acrobatu 5.0 ili novijoj verziji, ukijucujuci Adobe Reader:Starije verzije Adobe Acrobata prikazace sve objekte,potpuno neprovidnim. Mozete da instalirate Adobe Reader 6.0 sa CD-a Adobe InDesign CS Classroomin a Book ili mozete da ucitate verziju sa veb lokacije Adobe. Da biste videli kako ce vas fad izgledati kada se stampa, pritisnite dugme Preview Mode u donjem desnom uglu palete sa alatkama. Cestitamo zavrsili ste lekciju! Kao i u svim drugim lekcijama iz Classroom in a Book, ova gradivo je uvod u svojstva i funkcije koje su na raspolaganju u InDesign CS-u. Za detaljnija objasnjenja procitajte Adobe InDesign CS onlajn Help i veb lokaciju www.adobe.com.


Samostalnirad Probajtesledeceidejeza fad saInDesignopcijamaprovidnosti: 1 Pomeritesadrzajdo praznogpodrucja povrsine za skiciranje i napraviteneke oblike (koriscenjemalatki za crtanje ili uvozenjemkopija nekih slika koriscenih u ovoj lekciji). Postaviteoblike tako da se medusobnopreklapajuharem delimicno. Potom:

. Izaberite krajnji

gornji objekat i eksperimentisite sa drugim rezimima mesanja,kao sto je Luminosity, Hard Light i Difference, biranjem u paleti Transparency. Potom izaberite drugi objekat pa izaberite iste rezime mesanja da biste uporedili rezultate. Kada vidite sta razni rezimi fade, izaberite sve objekte pa izaberite Normal za rezim mesanja.

. U paleti Transparency promenite vrednost Opacity nekih objekata. Potom izaberite druge objekte i koristite komande Object> Send Backwards i Object> Bring Forward da biste posmatrali razlicite rezultate.

. Eksperimentisite

sa kombinacijama razlicitih neprovidnosti i rezima mesanja primenjenih na objekat. Potom uradite isto sa ostalim objektima koji delimicno preklapaju prvi objekat, da biste istrazili neverovatanbroj razlicitih efekta koje mozete da napravite.

Eksperimentisitekombinacijama razlicitih neprovidnosti i rezima mesanjakoje primenjujetena objekte.Potom uradite isto sa ostalim objektimakoji se delimicno preklapajusaprvim objektomda biste se upoznali sa mnogobrojnim efektimakoje mozeteda napravite. 2 Dvaput brzo pritisnite ikonu stranice 1 u paleti Pagesda biste je centrirali u prozoru dokumenta.Potom pokusajteda birate ikone oko za razlitite slojeveArt jedanpo jedan,da bistevideli razlikekoje ova pravi u sveukupnomefektuprojekta. 3 Izaberite Help> InDesign Help. Na vrhu levog okna prozora Help pritisnite Search.Potomu polju Find PagesContainingupisiteCreating,saving,and loading, pa pritisnite Search.Nakon kratke pauze,pritisnite "Creating,saving,and loading custom flattener styles"u donjem podrutju levog okna da biste otvorili tu temu u desnomoknu. Potom sleditepostupakkoji je tamo opisan za pravljenjestila za izvozenjestranicasaprovidnostu u PDF.

386 LEKClJA 10 Rad sa providnoscu 1

Kontrolnapitanja 1 Kako menjateboju belih podrucja crno-beleslike?A crnih podrucja? 2

Kako mozete da promenite efekte providnosti bez promene vrednosti

neprovidnostiobjekta? 3 Koji je znacajredosledaslaganjaslojevai objekataunutar slojevakad radite sa providnoscu? 4 Da Ii ceseefekti providnostikoje praviteu InDesignuCSpojaviti u PDFdatoteci koju izvoziteiz InDesigna?

Odgovori na kontrolna pitanja 1 Da biste promenili bela podrucja, izaberite objekat alatkom Selection(~) pa izaberiteboju u paleti Swatches. Da bistepromenili crna podrucja,izaberiteobjekat alatkom Direct Selection (It) pa izaberite boju. koju zelite da koristite u paleti Swatches. 2 Pored biranja objekta i promena vrednosti neprovidnosti u paleti Transparency, takode mozete da stvarate efekte providnosti promenom rezima mesanja, umeksavanjem ivica objekta ili dodavanjem opadajuce senke koja ima parametre providnosti. Rezimi mesanja odreduju kako ce se osnovna boja i boja spajanja kombinovati da bi proizvele rezultujucu boju. Za vise informacija 0 rezimima mesanja, procitajte "Selecting blending modes" u InDesign onlajn Helpu. 3 Providnost objekta utice na prikaz objekata ispod (iza) njega u redosledu slaganja. Na primer, objekti ispod poluprovidnog objekta .se mogu videti kroz njega - kao objekti ispod plasticnog filma. Neprovidni objekti zaklanjaju prikaz podrucja iza njih u redu slaganja,bez obzira na to da Ii objekti iza njih imaju smanjene vrednosti Opacity, umeksavanje ili rezim mesanja.

4 Da, ako otvorite PDF u programimaAdobeAcrobat5.0ili 6.0,ili AdobeReader 5.0 ili 6.0. U starijim verzijama Acrobata,vrednost neprovidnosti svih objekata postavljenje na 100%.

UzpornocAdobe InDesigna CS mozete da napravite interaktivne PDF dokumente koji sadrze hiperveze i filmove. Napravicete ih uz pomoc postojecegsadriaja i istih alatki koje koristiteza izradu stampanih dokumenata.

390 LEKCIJA 11

Izrada interaktivnih dokumenata


. dodate interaktivne hiperveze InDesignovom dokumentu; . napravite oznake koji ce se izvoziti u Adobe PDF;

.

koristite multimedijalne elemente ukljucujuci filmove;

.

napravite dugmad koja aktiviraju odredene radnje.

Pocetakrada U ovoj lekciji raditete na interaktivnoj brosuri distributera proizvoda za cvetne aranzmanei baste.Dokumentu tete dodati hiperveze,filmove, oznakestranica i dugmad. Prepocetka,vratite podrazurnevanasvojstvazaAdobeInDesignuz pornocpostupka koji je prikazanu odeljku "Vracanjepodrazurnevanihsvojstava"na strani 2. 1 PokreniteAdobeInDesign. 2

Izaberite File> Open i otvorite datoteku 11_a.indd u omotnici ID_ll

koja se

nalazi u omotnici Lessonsunutar omotnice IDCIB na vasem disku. 3

Izaberite File> SaveAs, dodelite datoteci ime 11_interactive,indd i sacuvajteje

u omotnici ID_ll. 4 Da biste videli kako izgleda zavrsen PDF dokument, otvorite datoteku 11_c.pdf u istoj omotnici pomocu Adobe Acrobata ili Acrobat Readera.U istoj omotnici nalazi se i datoteka 11_b.indd. Ovo je zavrsena verzija InDesignovog dokumenta koja se koristi za izradudatoteke Adobe PDF. Kada budete.spremni da nastavite sa radom, u dokumentu ove lekcije zatvorite datoteke 11_c.pdf i 11_b.indd. Napomena: Ukoliko vet niste iskopirali resursnedatotekeza ovu lekciju na vas disk sa omotnice ID_ll

koja se nalazi na CD-u Adobe InDesign Classroomin a Book, uradite

to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroomin a Book" na strani 2.

Oznake Oznaka je vrsta veze uz pomoc koje odabirom teksta odlazite do odredene destinacije. Uz pomoc oznaka mozete jednostavno da se krecete kroz dokumenta koja su izvezena kao Adobe PDF datoteke. Oznake koje su napravljene uz pomoc InDesigna nalaze se na kartici Bookmarks na levoj strani prozora Acrobat ili Adobe Reader. InDesign ce automatski napraviti neke oznake uz pomoc stilova koji su primenjeni u tekstu. Zatim tete da preuredite ove oznake i da dodate svoje.

~


1

IzaberiteWindow> Interactive Bookmarks.

Primeticeteda je paletaBookmarkspraznazatosto jOguvek niste napravili nijednu oznaku. 2

Izaberite Layout> Table of Contents. Lista Include Paragraph Styles mora da

sadrzi bar jedan primenjeni stil kada seformira sadrzaj na osnovu stila Main Heading. Ukoliko je potrebno, izaberite Main Heading iz liste Other Styles i dodajte je listi Include Paragraph Stylestako sto tete da pritisnete dugme Add. 3

Ako je potrebno, izaberite stil Main Heading iz liste Include Paragraph Styles.

Izaberite stil Catalog TOC entry style iz padajute liste Entry Style. Ovaj izbor odreduje kako te se formatirati sadrzaj dokumenta (Table of Contents (TOC».

Style

CatalogTOCentry ~'.Co'

Canal

~~~..: ~

4 Ako je potrebno, izaberite Create PDF Bookmarks.Ovako ce se automatski napraviti PDF oznakeiz tekstakoji koristi stil Main Heading. 5

Ponistite izbor opcije Replace Existing Table of Contents.

6

Pritisnite OK

392 LEKCIJA 11 1

Izrada interaktivnih

dokumenata

7 Vas kursor je gada"ucitan" i spreman da postavi tekst za sadriaj (TOC). Izaberite Window> Layer. Ako je potrebno, izaberite sloj Interactive Elements. Ovako tete biti sigurni da setekst koji postavljate nalazi na zasebnomsloju koji sadrzi sveinteraktivne stavke.

8 Pomeritekursor u gornji levi ugaookvira za tekst koji pocinje ispod oznake12 pika na vertikalnom lenjiru i pritisnite da biste postavili tekst sadrlaja u okvir za tekst.

~rliabetIi$~~ ~UCotol"f -I

~ ;~

'. i [.~-==:.:

Primeticeteda paletaBookmarkssadasadrzi nekoliko oznakai odnosi se na tekst koji je prikazanu sadrzaju.

9 Predite na stranu 6 i pomocu alatke Typ~ (T) obelezite tekst "Longwood Gardens:' Napomena: Oznake mozete da birate i prevlacite na novo mesto u paleti da biste napravili rasporedpo kojem cese oznakepojavijivati u datoteci Adobe PDR

11 Sa izabranim tekstom, izaberite dugme New Bookmark (BJ) sa dna palete Bookmarks.U paleti Bookmarkspojavljuje se nova oznakasa imenom izabranog teksta 11 T7:~heriteFile> Save.

~


Hiperveze 1 Ako je potrebnomozeteda koristite alatku Zoom (Gj.,) da bisteuvecaliprikaz na stranici 6 taka da sevidi tekstkoji opisujeLongwoodGardens. 2 Uz pomoc alatkeType (T) obelezitetekst "website". IzaberiteWindow Interactive Hyperlinks. 4 Dok je tekst "website"i dalje izabran,odaberiteopciju New Hyperlink iz menija 3

paleteHyperlink. New Hyperllnk Nam~

~~;~ir~~

,

Document:

Type:

::It

11_a.lndd

~

,-(Page

~--

= Page~!6

Name

(UnNmed]

+1

Zoom Setting: ~ , Appearance Type:

Highlight:

r~~~~~c

~

f VlslbleRectongtew"J

N;;ne--.~

Color f.JBiack

5

.

-

(Cwei~

Destination

Wlchh

~

Style~

Izmenitesledeceu odeljku Destinationu prozoru New HyperlinJ

Za TypeupisiteURl

. Za URI

Lpisitehttp://www.longwoodgardens.org.

OdredivanjemURL-a kao Type,napravili ste hip"ervezukoja ce vas odvestido veb lokaciiena Internetu.

~

394 LEKCIJA 11 1


6

dokumenata

IspodNew Hyperlink Appearanceizmenitesledece:

. Za Highlight izaberiteInvert.

.

Za Color izaberiteBlue.

Nam.:

T~:j Nam.:

,.,,",,::,," jweb sit.

":"'.:::="';";,;,"""'r

'I'(~

"'.

URl

[~;;;,~~

URL:';li;;;;.lon9W;;;;dg;;d;;;;:~;gj

Appeara..,e

~c~~~c~--c Type:rViSj"iji;itmiglO~

Highlight:

~:J

Color: [.8i;;e~~~-~

~~'-" C

C

C

Width:[~ Style: rSOl~--.

ave promenene uticu na rad veze,ali odreduju njegovizgled na ekranu i kada se prebaciu AdobePDF. 7

Pritisnite OK da biste zatvorili prozor New Hyperlink.

Primetitete da se javlja tanka linija oko feci "web site" u tekstu. Hiperveza je gada prikazana u paleti hiperveza. Ako je potrebno, ponistite izbor celog teksta ili objekta da biste se sveova videlo, taka sto tete izabrati Edit> Deselect All ili pritisnuti misem na tabelu za skiciranje. 8


Dodavanjedugmetaza navigaciju Ova interaktivna brosura sadrzi nekoliko stranica. Da bi titaoci lakse prelistavali stranice, napravicete interaktivno dugme koje ce automatski da pomera stranice kada se pritisne. 1

Predite na Master PageB - stranicu sa sadrlajima, tako sto tete da je izaberete sa

spiska stranica u donjem levom uglu prozora dokumenta ili dvaput da brzo pritisnite ikonu u paleti Pages.


2

Ako ne mozete da vidite margine na stranici, izaberite View>

Fit Page in

Window. Pritisnite misem da biste izabrali alatku Button (Iii) koja se nalazi na paleti sa alatkama.

3 Pomeritekursor do donjemarginedokumenta.U donjem desi1omuglu stranice, na oznakuoko 38 pika, pritisnite i prevuciteda bistenapravili polje koje seprostire preko desnemarginei ima sirinu od 2 pika. avo polje bi trebalo da senalazi ispod donje marginei da bude toliko siroko da obuhvati oznakutekstaod 12tacakakoju tete dodati u sledetemkoraku.

~!Pritisnite i prevucite ispod margine stranice.

4 Izaberitealatku Type (T prvom koraku.

izaberitemisemunutar dugmetakoje stenapravili u

5

Upisite tekst Next Page

Q

Okvir za teksta, okvir za sliku ili nacrtani oblik mozete da pretvorite u dugme, aka

izaberete objekat, a zatim izaberete Object> Interactive>

Convert to Button.

6

Izaberite alatku Selection (~), a zatim pritisnite dugme.

7

Ako je potrebno, izaberite Window> Swatchesda bi paleta Swatchesmogla da

se vidi. Izaberite ikonu popune (~), a zatim izaberite boju C=O, M=O, Y=lOO, K=O.

Zatim sepremestiteu ikonu poteza(1fI) i izaberiteBlack. 8

Dok je dugmepritisnuto, izaberiteObject> Interactive> Button Options.

9 U prozoru Button OptionspromenitedugmeName.toNext Pagei potvrditedaje Visibility in PDFpodesenona Visible. 10 Izaberitekarticu Behaviorsu Button OptionsWindow.

~

396

1

LEKCIJA 11 Izrada interaktivnih

dokumenata

11 U kartici BehaviorsizaberiteMouseUp iz padajuceliste Event,pritisnite Go TI Next Pageiz liste BehaviorMenu, zatim pritisnite dugmeAdd. Na kraju, pritisnit OK. -~t.!.~-~Gen~llii~

-~

~

'Y"""'"

~

Event.

GoTo_~

:~

Behavior

Zoom:

Mo~se U~ -c;;i;~pogeInherit Zoom

Add

Cancel

ti

it

Napomena: Kada pravite ponasanja, ne zaboravite da pritisnete dugrne Add. Ako sarno pritisnete OK da biste zatvorili okvir za dijalog, dogadaj i ponasanje se nece dodati.

12 Preditena drugu strahicuu dokumentutaka 5to tete da izaberetestranicu 2 iz njene padajuteliste u donjem levom uglu prozora.Dugme bi trebalo da sevidi na ovoj i na svim sledetim stranicama.lnteraktivnapriroda dugmetabite jasnakadase datotekaizvezekao AdobePDF. 13 Izabe

Say


T;pov; dogadaja

za dugme

Dogadaji odreduju kako se pokrecu ponasanja (U Acrobatu,

u knjizi

u dugmadima

kada se dokument izvezeu Adobe PDR

dogadaji se zovu pobudivaci.)

Mouse Up - Kada se otpusti dugme misa nakon pritiska. avo je najcescekorisceni dogadaj zato sto

korisnikupruza poslednjupriliku da prevucekursorsa dugmetai da ne aktivira ponasanje. Mouse Down - Kada sepritisne dugme misa (bez otpustanja). Ukoliko nemate poseban razlog za koriscenje opcije Mouse Down, preporucuje se koriscenje opcije Mouse Up taka da korisnici imaju priliku da otkazu ova ponasanje.

Mouse Enter - Kada pokazivacmisa ude u prostor dugmetakoji je obelezenokvirnim poljem dugmeta. Mouse Exit - Kadapokazivac misa napusti povrsinu dugmeta. On Focus - Kada dugme dobije fokus kroz akciju misa ili pritiskom tastera Tab. On Blur - Kada sefokus pomeri na drugo dugme ili polje u obrascu. Iz onlajn Helpa Adobe InDesigna (S.

1

397

Tipovi ponasanja

dugmadi

Kada napravite ponasanje, treba da odredite dogadaj koji prouzrokuje to ponaSanje. (U Acrobatu

ponasanja se nazivaju radnje ili akcije.) Navodimo ponasanja koja mozete da dodelite kada se pokrene odredeni tip dogadaja: Close - Zatvara PDF dokument. Exit - Izlazak iz aplikacije, kao sto je Acrobat Reade/; u kojoj je otvoren PDF dokument. Go to Anchor

- Odlazak

na odredenu sidrisnu taCku oznake ili hiperveze u InDesignovom doku-

mentu koji odredite. Go to [page] - Odlazak na prvu, poslednju ili sledecustranicu u PDF dokumentu. Bira se opcija iz menija Zoom kola odreduje kako ce se stranica prikazati.

Go to PreviousView - Odlazak na poslednju prikazanu stranicu u PDF dokumentu. Go to Next View - Odlazak na stranicu posle otvaranja prethodno prikazane stranice. Isto kao sto je dugrne Forward na raspolaganju u pretrazivanju Weba sarno ukoliko seprethodno pritisne dugrne Back, taka je i ova opcija na raspolaganju sarno aka se korisnik vratio na prethodno prikazanu stranicu. Go to URL - Otvara veb stranicu odredenog URL-a,

Movie - Omogucava prikazivanje, branogfilma.

trenutno zaustavljanje,

U meniju Movie pojavljuju

se sarno ani filmovi

Open File - Pokrece i otvara datoteku koju ste odredili. je potrebna prvobitna

aplikacija

koja ju je napravila

prekidanje

ili ponovno prikazivanje

iza-

koji su dodati dokumentu.

Ukoliko ova datoteka nije u PDF-u, citaocu

da bi uspeo da je otvori. Odredite apsolutno ime

putanje (na primer c:\docs\sample.pdf). Show/Hide Fields - Naizmenicno prikazuje i sakriva polje u PDF dokumentu. Sound - Omogucava yam da pokrenete. trenutno zaustavite, prekinete ili ponovo prikazete izabrane zvucne odlomke. U meniju Sound pojavijuju sesarno zvucni odlomci koji su dodati dokumentu. View Zoom - Prikazuje stranicu u skladu se opcijom zumiranja koju odredite. Mozete da menjate nivo uvelicanja stranice (kao ",toje Actual Size), prikaz stranice (kao ",to je Continuous-Facing) ili pravac rotacije. - Iz onlajn Helpa Adobe InDesigna-a (S.

ADOBE IN DESIGN CS Ucionica

u knjizi

Dodavanje filma Ovdetete dodati filmski isecakdokumentu,a zatim tete da napravitedugmeda biste prikazali film. Napomena: U ovom odeljku treba da upotrebite Quicktime plejer filmova da biste pogledali i smestili datoteku filma. Ukoliko vet nemate ovaj plejer; mozete da ga ucitate sa lokacije www.apple.com/quicktime/downioad,

i za Windows i za Macintosh.

1 Premestitese na sestustranicu dokumentataka sto tete je izabrati iz padajute liste u donjemlevom uglu prozorate stranice. 2 IzaberiteFile> Place. 3 Ponistiteizbor opcijeReplaceSelectedItem. 4 Idite do omotnice ID_ll koja se nalazi u omotnici Lessonsunutar omotnice IDCIB na vasemdisku. 5 Dvostrukim pritiskom tasteramisa otvorite datotekufilma, fountain.mov.Ovu datotekutete da postaviteu donji desniugaostranice. 6 Izaberitekursor zaucitavanje(raiii)na presekulinije koja deli levu i desnukolonu i yodice lenjira koja se nalazi na otprilike 18 pika niz stranicu. Film je postavljen unutar dokumenta. Designldeas

S"~~..:;. ~ 7 Izaberitealatku Selection(~) i dvostrukim pritiskom tasteramisa izaberitefilm koji stepostavili u prethodnomkoraku. Otvaraseprozor Movie Window.

1

399

400 LEKCIJA 11 Izrada interaktivnih dokumenata I

8 U odeljku Options u prozoru Movie Options izaberite ChooseMovie Frame as Posteriz padajucegmenija plakata.U prozoru ChooseMovie Frame as Poster pritisnite i prevucitevremenskuliniju filma do sredinefilma i kada sefontanabude videlapritisnite OK. 9

-~

Pritisnite OK da bistezatvorili okvir za dijalog Movie Options. M;;Vie~JO:"; cc

Name' f ounlaln.mov Description.c

c

cccccccC!, .,c.c ccc.,,",",N

Source

8 Choosea File: 0

~ _~M~v!~F~a!!!:~~o!:!!~ Advance to me(rameto useasa poster image:~

fountaln.mov

EmbedMovie in PDF

OSpedfy a URl

-"'t.

'

~

1'"

Options r~~--~~--~

Poster:~nn<. "nvio ~'.m Molle

0 0 0

fuit1lfu

CPiavonc.The;;Stop~~:

Playon PageTurn ShowControUerDuring Play Floating Window Size

Position

10 IzaberiteFile> Save.


u knjizi

Dodavanjedugmeta sa stanjima Rollover i Down Da bi se film lakSevideo, dodacete dugme uz pomoc kojeg se prikazuje film. Najpre tete napraviti dugme i podesiti njegov polozaj. 1

Izaberite alatku Button, a zatim izaberite Window> Interactive> States.Iz opcije

Appearance u paleti Statesizaberite Beveled. 2 Pritisnite i prevucite da biste napravili novo dugme u donjem desnom uglu leve kolone, sa leve strane datoteke filma koju ste postavili. Dugme bi trebalo da bude siroko ok? 10 pika i visoko 2 pika. U opciju Name u paleti States,upisite Play Movie dabiste dodelili ime dugmetu. 3 Proverite da Ii je izabrano stanje Up u paleti States,a zatim izaberite alatku Type (T) i dvaput brzo pritisnite unutar dugmeta. Kada sebude pojavila tacka za umetanje, teksta upisite Play Movie.

1

401

~

402 LEKCIJA 11 1


4

dokumenata

Centrirajte tekst horizontalno tako sto tete iz palete Control izabrati Center

(¥). Ako je potrebno, izaberite opciju pasusa (~) iz palete Control da bi ove opcije bile vidljive. 5

Izaberite opcije Object> Text Frame, a u prozoru Text Frame Options izaberite

Center iz padajuceg menija Vertical Justification:Align. Ovako ce se tekst vertikalno centrirati unutar dugmeta. Zatim pritisnite OK.

i

6

Izaberite alatku Selection (~) i pritisnite jOgjedanput da biste izabrali dugme.

7

Primeticete da u paleti States dugme ima tri razlitita izgleda ili stanja. Stanje

Up je podrazumevano stanje dugmeta kada nije pritisnuto i kada se mis ne pomera preko dugmeta. Pomeranje misa preko dugmeta promenice izgled dugmeta, a Down ce promeniti izgled dugmeta kada se ono pritisne.

Napomena:

Vazno je da znate da stanje dugmeta utice na njegov izgled kada se izveze

u datoteku Adobe PDF; a ne na njegov izgled u Adobe InDesignu.

8

Izaberite stanje Rollover iz menija palete States.

9

Sa izabranim stanjem Rollover, odaberite alatku Type (T) i dvaput uzastopno

pritisnite dugme. Umetnite tekst Watch Movie tako da dugme procita Watch Movie u aktivnom staniu.

ADOBE INDESIGN CS 403 UCionica u knjizi 1

10 Ponovite korake 3 i 4 da biste formatirali tekst taka da odgovara izgledu teksta Play Movie. 11 Izaberite alatku Selection (~), a zatim odaberite dugme ponovo. 12 Izaberite Down State.Saizabranim Down Stateizaberite alatku Type (T) i dvaput uzastopno izaberite dugme, pa umetnite tekst Enjoy Movie. Zatim ponovite korake 3 i 4 da biste pravilno formatirali tekst. 13 Izaberite alatku Selection (~). U paleti Statespotvrdite da stanja Rollover i Down imaju znak potvrde na levoj strani ikone koji predstavlja dugme. Ova polje za potvrdu omogucava izvoz stanja u Adobe PDF. "AiiCtiiAC

APPONanc.: _"'"';:!#.!"!""

~

-~3S,"" Dodavanjeakcijeza prikazivanjefilma dugmetu Postoste napravili dugme,mozetedodati interaktivnost tako da film pocne da se prikazuje. 1 IzaberitealatkuSelection(~) i odaberitedugffiekoje stenapravili u prethodnom odeljku. 2 IzaberiteObjects> Interactive> Button Optionsi izaberitekarticu Behaviors.

404 LEKCIJA 11 1


dokumenata

3 U kartici Behaviors unutar Button Options izaberite Behavior pod imenom Movie. Proverite da Ii je izabran film fountain.mov kao i da Ii su Play Options podesena na Play.

~

(=~C) 4

Pritisnite dugmeAdd.

5

Pritisnite OK.

6 IzaberiteFile> Save. Izvoz zavrsenog dokumenta kao Adobe PDF

1 IzaberiteFile> Export. 2 Ako je potrebno,promeniteSaveasTypeu AdobePDFi izaberiteomotnicu ID. 11unutar omotniceIDCIB na vasemdisku. 3 Nazovitedatotekuinteractive.pdf. 4

Pritisnite Save.

5

U okviru za dijalog Export PDF odaberite eBook iz padajuceg menija PDF

Preset na vrhu okvira za dijalog. Zatim izaberite Acrobat 6 iz padajuceg menija Compatibility. Napomena: Biranjem Acrobat 6 menja se Preset u Custom, zato sto je to promena iz podrazumevanih eBookparametara.

~

ADOBE INDESIGN CS 405 UCionica u knjizi 1

Parametar eBook automatski ukljucuje Bookmarks, Hyperlinks i interaktivni sadriaj i omogucava pojedincima da pristupe PDF-uuz pomoc Adobe Acrobata ili Adobe Readera 5 ili novijih verzija, usled cega se interaktivni elementi povezuju sa PDF datotekom, ali se ne umecu (ugraduju). Posto znate da je Adobe Reader 6.0 dostupan i da ima siroku primenu zelite da umetnete interaktivni film da bi se lakse delio zavrsen dokument.

6 Ispod odeljka Include u prozoru Export PDF izaberite In1 activ :leme zatim odaberiteEmbedAll iz padajucegmen ia Multimedia. Napomena: Ukoliko ne mozete ,:fa zaberete Embed padaiuce.f! meniia kompatibilnos;

7

ll, obavezno izaberi

onako kako ;e nl ;nacenou koraku 5.

>ritisnite da biste or 'gucili opciju "View PDF Afte

~~e!~1

Include

~ ~ 0 0

~~~

Bookmarks Hyperlinks

~ ~

eBockTags Interacd.. Ele

Non-Prindng Objects Muldmedi Visible Guidesand Basei;... Grids

;7miledAiI , ~-~-~.

8

Ca"te'

Iritis] amo! Zavrsili s

lekciii

c" ;i

I

~

c

.

xporting

406 LEKClJA 11 Izrada interaktivnih dokumenata 1

Samostalnirad 1 Postavitefountain.mov ili drugi film ili .swf datoteku i isprobavajteopcije za biranjerazlicitih filmskih plakata. 2 Napravitedugmeda bistesekretali unazadu dokumentui postavitegana master stranicu,odmahpored dugmetaNext Page. 3 Postavitedatotekuzvukau dokumentInDesigni pritisnite dugmeda bistepustili zvuk. 4 Napravitedodatneoznakeiz drugogtekstau lekciji. 5 IzvezitePDF uz pomoc podrazumevanihparametaraeBook i kompatibilnosti Acrobat5 i ispitajtestasedesavasainteraktivnim elementima.

Kontrolna pitanja 1 Kako InDesignmozeautomatskidodati AdobePDFBookmarksdokumentu? 2

Koja su mogucaodredistahipervezanapravijenapomocuAdobeInDesigna?

3 Da Ii semozetekretati kroz InDesignovudatotekupomocudugmadi?


pitanja

Adobe InDesign moze automatski da dodaAdobe PDF Bookmarks InDesignovom

dokumentu u vrem~ kada je prebacen u Adobe PDF. Da biste ovo uradili najpre treba da napravite sadrzaj dokumenta (Table of Contents) i izaberete Create PDF, Bookmarks u prozoru Table of Contents. Zatim, kada izvozite u Adobe PDF,potvrdite izbor polja Include Bookmarks. 2

Adobe InDesignove hiperveze mogu da vas odvedu na drugu stranicu unutar

InDesignovog dokumenta, drugog InDesignovog dokumenta ili neke druge validne adreseInternet protokolakao stojeveb lokacija. Za detaljnija obavestenja0 povezivanju izmedu InDesignovoh dokumenata procitajte onlajn Help Adobe InDesigna CS. 3

Dugmad koja su napravljena u Adobe InDesignovoj datoteci ne koriste se za

kretanje u InDesignovoj datoteci. ana dodaju interaktivnost vasem dokumentu kada se prebace u Adobe PDF.

~

~

.. "

~~

n

~

~

-::;;,;.10:;;' """'~~",.. 00" "'"

""'-.. ~

-=.;;;;;;;~

'-"""'--.M

'-"-"

~1

" -"'-'"

~-,..

,10

(

.~""'~"""""-""~"""""~'"

""---""-

"""' ~-"","""""',..

",.. .'~

""""~ ""'-~"":~""" -.~~ ;~""~""'~-..

- -.-"':;~"'~'"

"'-""

...~

-;;,...,.

"

---"""'.-

,..

"'"'"' ~\., ~---

~

"

-~

""".""-'

--""---"-

-,~.. . '~"""'~ '~""'""""~"'--"-..: -~.. ~~1; '~':"""':

'~~.-.

~,,:"""""--

r""'.-""-

,! ."~-p~

]=~I Sada moiete da skupite pojedinacne InDesign dokumente u dugacku knjigu sastavljenu iz vise datoteka.

Automatskonumerisanjestranicaiz datoteke u datoteku je sarno pocetak - takode rnozetepraviti tabele i indekse koji se odnose na celu knjigu. Osim toga, pomocu svojstava knjige, moiete

stampati nekoliko dokumenata ili ih prebaciti u PDF u ;ednom koraku.

410 LEKCIJA 12 Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka I


. .

spojite vise InDesign dokumenata u knjigu; odredite numerisanje stranica u knjizi;

. .

napravite dokument Table of Contents za knjigu; dodelite datoteku da sluzi kao izvorni dokument za definicije stilova;

. azurirate

datoteke knjige nakon promene definicije za numerisanje stranica i

naslova;

. ugraditi reference za indeks savise nivoa odrednica i odredite opcije; . napravite datoteku indeksa i sortirate odrednice;

.

uredite indeksne reference.

Pocetak rada U ovom projektu prikupicete nekoliko InDesign dokumenata, od kojih svaki predstavlja jedno poglavlje kuvara. Pomocu InDesigna CS sklopicete ova poglavlja u knjigu, taka da taka mozete napraviti uobicajene elemente, kao sto su sadrzaj, indeks, jedinstveno numerisanje stranica, stilove i definicije boja.

Da biste omogutili fad alatki i paleta na nacin koji u potpunosti odgovarapostupku izlozenomu ovoj lekciji, obrisite ili onemogutitekoristenje datotekaInDesign Defaultsi InDesign SavedData(tako sto tete im izmeniti ime). Procitajte"Vratanje ponudenihsvojstava'na stranici 3 uvodnogpoglavlja. Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_12 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka" na stranici 2 uvodnog poglavija.


Definisanje

u knjizi

knjige

Vas zadatak je da povezete cetiri postojeca poglavlja u knjigu. U InDesignu, definisanjeknjige podrazumeva da odredite veze izmedu vise postojecih datoteka, kao i to koje datoteke su ukljucene u knjigu i kojim redosledom se pojavljuju. Datoteka primera, koju koristite za ovaj projekat, predstavlja radove u toku, tako da vecina stranica sarno cuva fiesta za sadrzaje koje tete postaviti kasnije. Zbog toga tete videti mnogo praznih ili skoro praznih stranica ako otvorite i pregledate sadrzaj razlicitih poglavlja.

Prvo tete preimenovatidatotekeprojekta. Preimenujtesestdatotekaza ovu lekciju, na sledecinacin.

. .

Preimenujte12_c.inddu 12_Starters.indd. Preimenujte12_d.inddu 12_Entrees.indd.

. . .

Preimenujtekopiju 12_e.inddu 12_Nibbles.indd. Preimenujtekopiju 12_f.inddu 12_Finishes.indd. Preimenujtekopiju 12~.indd u 12_TOC.indd.

.

Preimenujtekopiju 12_h.inddu 12_Index.indd.

Sadamozeteda pocneteda gradite knjigu koriscenjemprve cetiri kopirane datoteke. Napomena: Ukoliko vas racunar upozori da su datoteke zakijucane ili ne mogu da se preimenuju, upotrebite sledecipostupak da biste ih otkijucali.

. (Windows)

Desnim tasterom misa izaberite datoteku, a zatim izaberite Properties.

Zatim ponistite izbor polja za potvrdu Read-Only i pritisnite OK.

. (Mac

OS) Izaberite datoteku ,,12_c.indd" i odaberite File> Get Info>

General

Information. Zatim ponistite izborpolja za potvrdu Locked i zatvorite prozor Info.

1

411

412 LEKCIJA 12 Pravljenje-knjiga kombinovanjem datoteka 1

Pravljenje datoteke knjige Sledeci zadatak je definisanje InDesign datoteka koje ce biti cleoknjige. 1 Pokrenite Adobe InDesign. 2 Izaberite File> New> Book. 3 U okviru za dijalog New Book upisite 12_Book.indb zaime datoteke, pa sacuvajte datoteku u omotnici ID_12. Otvara se paleta Book, ali je njen sadrzaj prazan. Napomena: Datoteka .indb nije kao drugi InDesign dokumenti. Ako dvaput brzo pritisnite datoteku .indb na radnoj povrsini ili u Pinderu, ne otvara seprozor dokumenta, ali sepojavijuje paleta Book.

4 SamenijapaleteBook izaberiteAdd Document,da bisteotvorili okvir za dijalog Add Documents.

5 Otvorite omotnicu ID_12, pa izaberite cetiri dokumenta koja ste preimenovali u prethodnoj temi: 12_Starters.indd, 12_Entrees.indd, 12_Nibbles.indd i 12_Finishes. indd. Za gadanemojte dodavati indeks ili sadrzaj datoteka.

Q

Da bistega izabrali, pritisnite jedan od cetiri dokumenta, pa pritisnite Ctrl i taster

misa (Windows) ili Shift i taster misa (Mac as 9) ili Command+taster misa (Mac as 10.1), na ostale tri datoteke. IIi, mozete dodati dokumente jedan po jedan ponavijajuci korake 4-6 za sve cetiri datoteke.


6

u knjizi

Saizabrane sve cetiri datoteke, pritisnite Add (Windows) ili Open (Mac OS).

Imena cetiri dokumenta se sadapojavljuju u paleti Book. Stranice za svako poglavlje se takode pojavljuju u paleti.

7

Ispitajte sva cetiri otvorena dokumenta i primetite raspored po kojem se datoteke

pojavljuju. Red u paleti Book se moze razlikovati od gornje ilustracije u zavisnosti od reda kojim birate i dodajete datoteke. Podesavanjeredosleda i paginacije Plan za Kuvara je organizovanje,poglavlja po redosledu obroka, pocevsi od predjela ("Nibbles"), pa sve do deserta ("Finishes") . Sledeci zadatak je da organizujete poglavlja zeljenim redosledom u knjizi, tako da redosled i numeracija stranica odgovarajute teku.

1 U paleti Book, povucite datoteku 12_Nibbles.inddna vrh liste. Kada se pojavi crna crta odmah ispod kartice Book, otpustitetastermisa. Paginacijasepromenila da bi prikazalarazliku izmedu numeracijestranicaove datotekei datotekekoja je prethodnohila na pocetkuliste.

1

413

414 LEKCIJA 12 Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka 1

2 Po potrebi, povucite druge datotekena odgovarajucafiesta u listi, tako da se pojavljuju sledecimredosledom(odpocetkado kraja): 12_Nibbles,12_Starters,12Entrees,12_Finishes. . Obratitepaznjuda ima poglavljakoja pocinju na neparnojstranici.Medutim, svako poglavljetreba da pocnena parnoj stranici,ali tako da na otvorenojknjizi levastranica sadrzifotografiju,a desnanaslovpoglavlja.Sadatete to da sledite. 3 SamenijapaleteBook izaberiteBook PageNumberingOptions.

4

U okviru za dijalog koji se pojavljuje izaberite Continue on Next Even Page,pa

pritisnite OK. Svapoglavlja, osim prvog, pocinju na neparnom broju stranice. 5 U paleti Book dvaput izaberite datoteku 12_Nibbles da biste otvorili okvir za dijalog Document PageNumbering Options, ili izaberite Document PageNumbering Options iz menija palete Book. Napomena: Ako izaberetekomandu Document PageNumber Options u meniju palete Book automatski ceteotvoriti datoteku.


6 Izaberiteopciju Start PageNumbering at, pa upisite 2 tako da se prva stranica dokumentapojavi na stranici 2. Potompritisnite OK.

7 IzaberiteFile> Save,pa izaberiteFile> Closeqa biste zatvorili dokument 12Nibbles,ali ne i paletuBook.

Rad sa sadrzajem Sadrzaj (TOC) za knjigu moze biti zasebanInDesign dokument ili se moze postaviti u postojeci dokument koji je cleoknjige. U ovom projektu napravicete obe vrste sadrzaja na visokom nivou za celu knjigu i detaljnije liste sadrzaja za svako poglavlje.

Dodavanje datotekesadriaja

.v '

Kada pravite novu datoteku sarno za TOC knjige, pazljivo izaberite sveiste specifikacije pararnetara dokumenta koje ste koristili u ostalim poglavljima knjige, kao sto su velicina stranice, orijentacija papira itd. Za ovu lekciju, ta datoteka je vet napravljena ali jos uvek nema sadrzaj. .

1 U paletiBookizaberiteAdd Document,panaditei dvaputbrzopritisnite datoteku 12_TOC.inddu omotnici ID-,,12. 2 Prevucitedatoteku12_TOC.indddo vrha liste paleteBook.


3 U paleti Book dvaput brzo pritisnite ime datoteke 12_TOC.inddda biste je otvorili u prozoru dokumenta.Do gadaje ovaj dokumentjednapraznastranica. 4 Sa palete menija Book izaberite Document Page Numbering Options, ili jednostavnodvaput brzo pritisnite broj straniceza datoteku 12_TOCu listi palete Book. 5 Pod Style,u okviru za dijalog Document PageNumbering Options izaberite opciju malih rimskih brojevai, ii, iii, iv...pa pritisnite OK. 6

IzaberiteFile> SaveBook iz menijapaleteBook.

Pravljenje sadrzaja za knjigu SadaInDesign moze da napravi listinge. 1

Saotvorenom datotekom 12- TOC.indd, izaberite Layout> Table of Contents.

2

Na vrhu okvira za dijalog upisite Comfort Food kao naslov za sadrzaj,pa izaberite

TOC Book Title za Style. (Mozda treba da pomerite sadrzaj u pomocnom meniju Style da biste pronasli stil pasusaTOC Book Title.) Reci Comfort Food pojavice sena vrhu stranice sadrzaja,for~atirane u stilu pasusaTOC Book Title. 3

Pod listom Other Styles sa desne strane okvira za dijalog izaberite Chapter Title,

pa pritisnite dugme Add da biste postavili Chapter Title u listu Include Paragraph Styles.

Sa ovim izborom oznacavateda ce svi pasusiu knjizi, formatirani u stilu pasusa ChapterTitle, biti navedeniu sadrzaju.


4 IzaberiteChapter Title iz spiskasadrzanihParagraphStylesa zatim pritisnite dugmeMore Options.

5

Pod Style:ChapterTitle, izaberitesledeceopcije formatiranja:

. Za Entry StyleizaberiteTOC Head 1, da biste primenili taj stil pasusana listing naslovapoglavljau sadrzaju.

.

Za PageNumber izaberiteNo PageNumber.

418 LEKClJA 12 Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka 1

Napomena: Ako ne vidite ove opcije,proverite da Ii ste pritisnuli dugmeMore Options.

6

IzaberiteChapterSectioniz spiskasadrzanihstilovapasusa.

7 PodStyle:ChapterSection,izaberiteTOC Head2 zaStyle.U opciji PageNumber proverite da Ii je izabranaopcija After Entry, ili je izaberitegada.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

8 Pod Options izaberitepolje za potvrdu Include Book Documents,pa pritisnite OK. Ova cesenapraviti sadrlaj koji tete postavitiu dokumentu sledecemkoraku.

9 Pomerite ikonu ucitanog teksta do gornjih levih margina na stranici 1,pa pritisnite da biste postavilitekst. roc se uliva u stranicu prikazujuci cetiri poglavlja i glavne odeljke unutar svakog poglavlja.

~""

.

c.

., "

"

-"C.. NCOO""

-","'~

~: .-

THOUGHTS

I :CC:::::

10 Izaberite File> Save.

1

419

420 LEKClJA 12 Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka I

Napomena:U ovoj datoteci prilagodeni stilovi pasusa za sadrzaj vet su napravijeni. Kada pravite sopstvenedokumente, mozeteprilagoditi i formatirati tekst i definicije stila kao za svedruge okvire teksta.

Pravljenjesadrzajaza pojedinacnapoglavlja Sadrzajna pocetku knjige je ogranicen na grube kategorije. Sadatete napraviti sekundaran sadrzaj za pojedinacno poglavlje. Ovaj potcinjeni TOC ce sadrzati sledecinivo: imena recepata.

1 Izaberite File> Open, pa izaberite datoteku 12_Finishesindd u omotnici ID_12. Na stranici 143 pritisnite alatku Selection(~) na desnoj strani straniceda bisteizabrali drzacokvira teksta.

~


u knjizi

2 IzaberiteLayout> Tableof Contents,pa upisiteRecipesza Title. Potomza Style, izaberiteChapterSectionkao stil formatiranjaza TOC naslov.

3

U listi Other Styles dvaput brzo pritisnite Chapter Section da biste ga postavili u

listu Paragraph Styles. 4

Ako je potrebno, izaberite Chapter Sections iz spiska sadrzanih stilova. Pod Style:

Chapter Section, izaberite sledeceopcije:

.

.

Za Entry Style, izaberite TOC Chapter Section.

Za PageNumber, izaberite No PageNumber.

Sadace se svi delovi poglavlja, kao sto su "Pastries",'"Cookies" itd, pojaviti u sadrzaju za poglavlje ali bez referencistranica. Odeljci poglavlja prepoznati s~ upotrebom stila pasusaChapter Section. 5

Ponovite korak 3, ali ovaj put dvaput brzo pritisnite Recipe Name pa izaberite

sledeceopcije stila:

. .

Za Entry Style, izaberite TOC Recipe Name. Za PageNumber, izaberite After Entrv.

1

421


. Za Between Entry and Number, upisite . . . (razmak, tacka, razmak, tacka, razmak, tacka) da biste napravili tri razmaknute tacke uvlacenja pre brojeva stranica u sadrzaju poglavlja.

.

Izaberite Sort Entries u polju za potvrdu Alphabetical Order.

6 U donjem levom uglu okvira za dijalog ponistite izbor polja za potvrdu Include Book Documents aka je trenutno izabrano, taka da se sarno recepti iz ovog poglavlja pojave u ovom sadrzaju. Potom pritisnite OK.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

7 Pritisnite ikonu ucitanogtekstaunutar okvira tekstakoji steizabrali u koraku PotomsacuvajtedatotekubiranjemFile> Save,ali za gadaje ostaviteotvorenu.

Odrzavanje doslednosti u knjizi Da biste napravili jedinstvenizgIedpublikacije,proverite da Ii su specifikacijestila pasusai definicije boja dosledneu knjizi. Da biste lakSeupravIjali time, InDesign dodeljujejednu datotekuza izvorni dokument.Podrazumevano, prva datotekakoju postaviteu knjigu postajeizvor stila. To nije nuzno datotekana vrhu Iiste u paleti Book. Mozete znati koja je datoteka izvor stila ako pogledate u paletu Book. Ikona A Style Source ( ~'5) pojavljuje se u polju sa leve strane dodeljene izvorne datoteke. avo polje ie prazno za sve ostale datoteke kniige.

1

423

424

LEKClJA 12 Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

Ponovno dodeljivanje izvora stila Dodeljivanje druge datoteke za izvor stila ne rnoze biti lakse - gadatete dodeliti TOC datoteku za izvor stila sarno jednirn pritiskorn:

.

U paleti Book pritisnite prazno polje sa leve strane datoteke 12_TOC.

Indikator izvorastila segadapojavljujeu polju pored TOC datoteke. Sinhronizovanje stilova Kada sinhronizujete dokumenta, InDesign automatski trazi sve stilove i definicije uzoraka u izabranoj datoteci i uporeduje ih sa definicijama u dodeljenoj datoteci izvora stila. Kada skup definicija u datoteci ne odgovara skupu u datoteci izvora stila, InDesign dodaje, uklanja i ureduje definicije u izabranoj datoteci tako da odgovaraju definicijama datoteke izvora stila. Nakon sinhronizovanja, svi dokumenti u knjizi imaju identitan skup stilova time se osigurava doslednost u knjizi.

Trenutno, definicije pasusaza nekoliko stilova pasusadefinisanesu drugacije u datoteci 12_TOCi u ostalim poglavljima.Azuriracetedefinicije svakogstila liste u svakompoglavljujednim jednostavnimpostupkom.Ostavljajuciotvorenudatoteku 12_Finishesna stranici 143 (njenom sadrzaju)taka mozete da vidite promene u stilu. 1

Proverite da Ii se ikona izvora stila (#) pojavljuje pored datoteke 12_TOC u paleti

Book, sto znaci da je dodeljena datoteka izvora stila. 2 Drzite pritisnut taster Shift i taster misa, pa izaberite cetiri datoteke u paleti Book: 12_Nibbles, 12_Starters, 12_Entreesi 12_Finishes.Nema potrebe da izaberete datoteku 12 TOC.

ADOBE IN DESIGN CS Ucionica

u knjizi

3 U meniju paleteBook izaberiteSynchronizeSelectedDocuments. Napomena: Ako su izabrani svi dokumenti, opcija ce biti "Synchronize Book" nasuprot "Selected Documents".

4 Nakon kratke pauze,pojavljujeseporuka koja yam govori da je sinhronizovanje bilo uspesnoi da su seneki dokumentimozdapromenili. Pritisnite OK.

1

425

426 lEKClJA 1

12 Pravljenje knjiga kombinovanjem

datoteka

Primetite dramaticnu promenu u sadrlaju stranice 12_Finishes. Naslov poglavlja se sada pojavljuje sa desne umesto sa leve strane i sa tip om od 30 tipografskih tacki umesto 18. Font odeljaka poglavlja i imena recepata se promenio, a tekst je poravnat u odnosu na desnu ivicu stranice.

,

~

-.-. -.

Aiuriranje sadriajanakonuredivanja Kada naslov ili podnaslovzahtevatakve promene,sve TOC i unakrsnereference treba takodeazurirati da bi odgovaralepromenamau naslovu.Na srecu,azuriranje u InDesignunije tesko. 1 Ako poglavljeDessertsnije otvoreno,izaberiteWindow> 12_Finishesinddda bistega otvorili. 2 Alatkom Type (#) izaberitefeci Final Thoughtsna stranici 143,pa upisiteSweet Finishesda bistepromenili naslovpoglavlja. 3 IzaberiteFile> Save. 4 IzaberiteWindow> 12_TOC.inddda bi ta datotekahila aktivna, pa koristite alatkuSelection(~) da bisteizabraliblok tekstasadrzaja. 5 IzaberiteLayout> UpdateTableof Contents. 6 Nakon kratke paule, pojavljujeseporuka koja yam govori da je sadrzajuspesno azuriran.Pritisnite OK. Sadrzaj sada prikazuje novi naslov za poslednje poglavlje u knjizi.

7 Izaberite File> Save,pa zatvorite datoteku 12_TOC.indd.Ostavite otvorenu datoteku"SweetFinishes"(12_Finishes.indd)za fad na sledecoitemi.


u knjizi

Indeksiranje knjige Pravljenjedobrog indeksaje umetnostkoju cenesyi citaoci koji su probali da nadu referencuka odredenojtemi. Indeksiranjeje takode fad koji tradicionalno zahteva neuobicajenoobracanjena detaljesapreciznim proveravanjemupisa.InDesignolaksavaovajposaotaka sto olaksavamehanickeaspekteprocesa. Da biste napravili indeks u InDesignu, ugradujete reference indeksa pravo u tekst. Kada dodajete ili brisete tekst ili cele stranice dokurnenta, tako da se rnenja paginacija, reference indeksa teku po tekstu tako da azurirani indeks uvek prikazuje ispravnu stranicu. Mozete u toku rada rnenjati prikaz ovih rnarkera, ali se oni nikad ne pojavljuju u odstampanorn dokurnentu. Mozete napraviti indekse za pojedinacna poglavlja, ali obicno zelite da objavite sarno jedan indeks u knjizi, koji pokriva ceo sadrzaj.

Pravljenjereferenciindeksa Deo indeksaje vet ugradenu dokumenteprojekta za ovu lekciju. Sadatete dodati markereindeksada bisteznali kako da to uradite sami. 1 U paleti Pagesdvaputbrzo pritisnite ikonu za stranicu 146,da biste u prozoru dokumentacentrirali tu stranicu- recept"PersimmonPudding': 2

IzaberiteWindow> Type& Table> Index da bisteotvorili paletuIndex.

3 Izaberite alatku Type CT) u kutiji sa alatkama,pa izaberite feci Persimmon Puddingu naslovurecepta.

1

427

~


4 Pritisnite Ctrl + Alt + U (Windows) ili Command + Option + U (Mac OS). Upis "Persimmon Pudding" je dodat paleti Index. Ako je potrebno, pomerite sadrzaj liste do slova P,pa pritisnite strelicu da biste videli novu referencu stranice. Proverite da Ii je izabrana opcija Referencena vrhu palete Index.

J

"

;;j

.l If N 0 ¥p

¥-~

5 IzaberiteNew PageReferencena meniju paleteIndex da bistepoceli dodavanje drugereferenceindeksado stranice146.

6 U okviru za dijalog koji se otvara, pod Topic Levelsupisite puddings u polje oznaceno sa ,,1".

ADOBE INDESIGN CS UCionica

u knjizi

7 U polje 2 pod Topic Levels, upisite persimmon, praveti pododrednicu za odrednicu puddings. Potom pritisnite Add. Novi listing se gadapojavljuje u velikom polju na dnu okvira za dijalog, ispod slova P. Mozda tete morati da prosirite listinge da bi se ovo videlo.

8 Napravitenov upis u indeks upisivanjemfruit dessertsu nivo 1 i persimmon pudding u nivo 2. Bite potrebno da zamenitetekst iz poslednjegunosa.Ponovo pritisnite Add. Potom pritisnite Done da biste zatvorili okvir za dijalog New Page Reference. 9 U paleti Index, pomerite sadrzaj da biste pregledali nove referencestranica u indeksu.Ako je potrebno,pritisnite strelicepored slovada biste prosirili i sazeli stavkeu indeksu.Pritisnite Done da bistezatvorili prozor.

1

429

430 LEKCIJA 12 I

Pravljenjeknjigakombinovanjem datoteka

Pravljenjeunakrsnihreferenciindeksa Mnogi indeksisadrle unakrsnereferencedo drugih listinga unutar indeksa,narocito zauobicajenesinonimezatermine koristeneu tekstu.U ovom postupkutete dodati unakrsnereferencekoje uputuju citaocekoji u indeksutraze"sweets"da gledajupod "desserts': 1

U datotecil2_Finishes.inddizaberiteEdit> DeselectAll.

2

U meniju paleteIndex izaberiteNew Cross-reference.

3

U TopicLevell upisitesweets.

4

U pomocnommeniju TypeizaberiteSee.

S Pomeritesadrzajlisle do dna okvira za dijalog pa pronadite referencestranice do "desserts"pod slovom "D': Potom prevucite upis indeksa "desserts"do polja Referenced.

6

Pritisnite Add pa OK.

7 Pomerite sadrzajliste u paleti Index da biste videli nove unakrsnereference. Potomsacuvaitefad.

~


u knjizi

Pravljenjeindeksa Kao i kod sadrlaja,indeksmozetepostavitiu drugu InDesigndatotekuili na stranice datotekeu knjizi tako da takodesadrli drugi sadrlaj. U ovom projektu tete staviti indeksu drugu datoteku. 1 U paleti Book pritisnite praznopodrucjeda bisteponistili izbor svih datoteka,pa u meniju paleteBook izaberiteAdd Document. 2 Pronaditedatoteku12_Index.inddu omotnici ID_12, pa dvaput brzo pritisnite da bistedodali datotekuu knjigu. Ako sedatoteka12_Indexne nalazina dnu liste u paleti Book,prevuciteje gadana to mesto. 3 U paleti Book dvaput brzo pritisnite ime datoteke12_Indexda biste otvorili indeksdokument. 4 Ako paletaIndex nije otvorena,izaberiteWindow> Index,pa izaberiteGenerate Index na meniju paleteIndex. 5 U okviru za dijalog GenerateIndex uradite sledece:

.

. PodTitle izbrisiterec Index tako da je polje prazno.NaslovIndex sevet pojavljuje na stranici,tako da ne trebada gaukljucite drugi put.

.Izaberitepolje zapotvrdu IncludeBook Documents.

.

Pritisnite OK.

BookNa.".: 12_Book'M\db

~

6 Nakon kratkepauze,pojavljujesepokazivackao ikona ucitanogteksta.Pomerite ga na presekleve margine i horizontalneyodice (na oko 12 pika na vertikalnom lenjiru). Drlite pritisnut tasterAlt (Windows) ili Option (Mac OS),pa pritisnite da bistepoceli postavljanjeindeksastubacpo stubac,dok ne zavrsitepopunjavanjesve tri kolone. 7 IzaberiteFile> Save.

1431


lndeks kombinuje sve referenceindeksaugradeneu datotekeknjige u jedinstven indeks.

Q

Uvek koristite paletu Index da biste uneli i uredili odrednice indeksa. Iako mozete

uredivati indeks direktno, kao i druge okvire sa tekstom, te promene ce se izgubiti kada ponovo napravite indeks. Cestitamo! Zavrsili ste lekciju.

Za vise informacija 0 pravljenju i formatiranju sadrzajai indeksa procitajte "Creating Books, Tablesof Contents, and Indexes" u onlajn Helpu Adobe InDesigna CS.

Samostalnirad 1

Otvorite datoteku 12_Nibbles pa izbrisite nekoliko stranica. Sacuvajtedatoteku.

Potom azurirajte numerisanje knjige tako sto tete uraditi sledece:

.

Samenija palete Book izaberite Repaginate.

. U datoteci 12_Index na meniju palete Index izaberite Generate Index. Proverite da Ii su izabrana polja za potvrdu ReplaceExisting Index i Include Book Documents, pa pritisnite OK. . U datoteci 12- TOC izaberite okvir za tekst sadrzaja, pa izaberite Layout> Update Table of Contents. U svakom slucaju, primetite promene u numerisanju stranica na paleti Book, reference indeksa i reference sadrzaja,ponaosob. 2 Ispitajtedostupneopcijekadaizaberetesve.datotekeu paleti Book,a zatim

izaberitesledecekomande(jednu po jednu) iz menijapaleteBook:

. .PackageBook. .ExportBookto PDF. .Print Book. Preflight Book.

U svakom slucaju pritisnite Cancel kada zavrsite pregledanje okvira za dijalog.


3 Napravite reference indeksa za niz stranica. Na primer, u datoteci 12_Starters izaberite rec Saladsna stranici 41, pa izaberite New PageReferencena meniju palete Index. Potom, pod Type izaberite opciju To End of Section da biste napravili referencu indeksa od stranice 41 do stranice 59.

Kontrolna pitanja 1 Koje su prednostipredstavljeneknjige u InDesignuCS? 2 Opisiteprocesi rezultatuklanjanjadatotekepoglavljaiz knjige. 3 Koji je najbolji nacin da urediteindeks?Zasto?

Odgovori na kontrolna pitanja 1 Predstavljenaknjiga olaksavakoordinisanjepovezanihelemenatau dugackom dokumentu koji se sastojiod vise datoteka.Definisanjemdokumenatakao knjige mozeteautomatizovationo stobi bio dugotrajanfad na detaljima,koji sadrli sledece zadatke:

.Odrlavanjepravilnogredosledau dokumentu. .Azuriranjepaginacijeceleknjigenakondodavanjaili uklanjanjastranica.

. .

Pravljenjeindeksaceleknjige i sadrlajasatacnim referencamastranica.

Odredivanjeopcija zapripremu,pakovanje,izvozenjei stampanjeceleknjige.

2 Da bisteuklonili datotekuiz knjige,prvo izaberitedatotekuu paleti Book.Potom, na meniju paleteBook izaberiteRemoveDocument.Rezultatuklonjenogpoglavlja jeste da se knjiga vise ne pojavljuje u listi datotekaukljucenih u paleti Book. Kada ponovopaginirateknjigu, azurirateindeksi azuriratesadrlaj, svereferencestranica koje ukljucuju stranicekoje su ispod uklonjene datoteke,gadase menjaju. Iako je datotekauklonjenaiz knjige, ona nije izbrisanavecje uskladistenana disku.

434 LEKCIJA 12 Pravljenje knjiga kombinovanjem datoteka

3

Uvek azurirajte reference stranica indeksa u paleti Index. Da biste to uradili,

dvaput brzo pritisnite referencu indeksa koju zelite da uredite u paleti Index (ili je izaberite, pa izaberite PageReference Options na meniju palete Index), pa nacinite promene u okviru za dijalog i pritisnite OK. Kada zavrsite menjanje referenci indeksa, otvorite datoteku Index. Potom na meniju palete Index izaberite Generate Index, pa zamenite postojeci indeks za sve dokumente knjige. Vazno je da uredujete u paleti Index umesto da direktno uredujete tekst indeksa. Razlog je to sto ce se sva uredivanja u tekstu indeksa izgubiti kada ponovo pravite indeks. Ako potom menjate paginaciju knjige, rizikujete da dobijete pogresne reference indeksnih stranica. Ako uredujete u paleti Index, sve reference su automatski azurirane kada napravite novi indeks da biste azurirali postojeci.

.

I

Uz pomoc naprednih kontrola za

stampanjei pripremeza stampuu InDesignumozeteda upravljatevasim parametrimaza stampanje,bezobzira na tip stampaca koji imate. Iz Adobe InDesigna mozete lako da odstampate dokument na laserskom stampacu, inkdzet stampacu,filmu visoke rezolucije ili uredaju za osvetljavanje stamparskih ploca.

438 LEKCIJA 13 1

Priprema za stampanje i stampanje


.

potvrdite da su InDesignova datoteka i njeni elementi spremni za stampanje;

. skupite sve potrebne datoteke za stampanje ili

za prenos do dobavljaca usluga ili

stampaca;

. .

stampate dokumente koji sadrle spot boje; odaberete odgovarajuce parametre stampe za fontove i slike;

.

napravite Print preset da bi ste automatizovali stampanje.

Pocetak rada U ovoj lekciji raditete na jednoj stranici reklame za proizvod, koja sadrzi slike u boji kao i spot boje. Dokument te biti odstampan na inkdzet stampacu u boji ili na laserskom stampacu radi testiranja, ali i na uredaju visoke rezolucije, kao sto je uredaj za osvetljavanje ploca ili uredaj za fotoslog. Napomena: Ukoliko nemate stampac ili imate pristup sarno crno-belom stampacu za probni otisak, bez problema mozete da sledite korake u ovoj lekciji. Koristicete neke podrazumevane parametre stampe, koji vam pomazu da boije razumete kontrole i mogucnosti koje InDesign nudi za stampanje i obradu slika. Napomena: Ukoliko vet niste iskopirali resursnedatotekeza ovu lekciju na vas disk sa omotnice ID_13 koja se nalazi na CD-u Adobe InDesign Clasroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka Classroomin a Book" na strani 2.

1 PokreniteAdobeInDesign. 2 IzaberiteFile> Open i otvorite datoteku 13_a.inddu omotnici ID_13 koja se nalaziu omotnici Lessonsunutar omotniceIDCIB na vasemdisku. 3 Poruka upozorenjavas obavestavada dokument sadrzi vezekoje nedostajuili koje su izmenjene.IzaberiteDont Fix posto tete ispraviti ovaj problem u sledetem koraku. 4 IzaberiteFile> SaveAs, dodelitedatoteciime 13_brochure.inddi sacuvajteje u omotnici ID_13.


Ucionica

u knjizi

Pregled pred stampanje AdobeInDesignsadrziugradenekontrole zaproveravanjedostupnostisvih datoteka koje su potrebneza predstavljanjedokumenta.ave kontrole mozeteda koristite da biste pregledalidatotekuFred stampui da biste potvrdili da su sve slike i fontovi iz datotekedostupni za stampanje.Takode,mozeteda proveriteboje u dokumentu, ukljutujuci one iz postavljenihslika. 1

Izaberite File> Preflight.

2

U okviru za dijalog Preflight proverite prozor za rezimeom koji se pojavljuje.

InDesign vas upozorava 0 sledecim problemima koji mogu da nastanu pojavom zutog trougla pored obavestenja:

. . .

Jedna slika nedostaje. Jedna slika koristi RGB boje. Moze da se pojavi duplikat spot boje.

Odeljak koji sadrzi rezime u okviru za dijalog Preflight obezbeduje brz pregled mogucih problema u dokumentu. Za detaljnija obavestenjamozete izabrati svaku od sest opcija na levoj strani okvira za dijalog.

3 Izaberite opciju Fonts da biste videli detaljnu listu fontova koji su upotrebljeni u dokumentu. Mozete saznati 0 fontovima u ovom dokumentu bez obzira na to da Ii su oni Open Type, PostScript ili True Type. Takode, mozete pribaviti dodatna obavestenja 0 fontovima koji su upotrebljeni u ovom zadatku, ukljucujuci sledece podatke:

.

Da Ii je font spreman za stampanje iIi nedostaje ili je nezavrsen.

440 LEKCIJA 13 I


. Da Ii je font zasticen od umetanja od strane proizvodaca fonta. . Prva stranica na kojoj je upotrebijen font.

.

Gde se nalazi datoteka fonta koja se trenutno koristi. Preflight

._-~

Fonts

3'-0

"""",.""""""."'_..""-

.._~

Current Font f',"'" ,"",..,

"

~..v~""""'poon".""-'

, 'm","o " c..~ C

(Rn~)

Show Problems Only

" Cancel (-~~--~,

Report.

,~-=

4 Dok pregledate fontove, potvrdite izbor polja Show Problems Only na dnu okvira za dijalog Preflight. Primeticete da nijedan font ne nedostaje,posto su yam svi fontovi na raspolaganju za stampanje i sa njima nemate problema. S

Izaberite opciju Links and Images na levoj strani okvira za dijalog Preflight.

Primeticete da su prikazana obavestenjau vezi sa svim slikama u datoteci. Ono sto zelimo je da se upoznamo sa mogucim problemima.

6 Izaberiteopciju ShowProblemsOnly. Primeticeteda su kao moguci problemi prikazanedye opcije. Jednadatoteka,koja je umetnuta, koristi RGB boje. Posto dokumenti mogu da sestampajupomocu CMYK boja, ovo bi moglo da predstavlja problem. Druga slika, blammo_logo.ai,nedostajei potrebno je da se pronadepre negosto sedokumentodstampa.


u knjizi

Zamenicetelogotip Blammo revidiranom verzijom koja sadrzi simbol trgovackog imenai logotipa.U toku stampanjapozvacete sena RGBsliku.

s

'V

~~~ , c

,.

""""'_'M """"0

Current Unk/lmage

, ,,--

'onk Updm'" "".., Mru.J... 300."" c~--" ... ~Show Problems OnIV ~~

""""'P"""""

(~ :;~

7 Pritisnite dugme Repair All. Idite do omotnice Links unutar omotnice ID_13 koja se nalazi unutar omotnice Lessonsu omotnici IDCIB na vasem disku. Dvaput uzastopno pritisnite blammo_logo_revised.ai. 8

Izaberite blammo_logo_revised.ai, a zatim odaberite opciju Open.

Posto se ime datoteke razlikuje, InDesign nije automatski azurirao sliku. Da izabrana datoteka nije promenjena od kada je prvi put postavljena, InDesign yam ne bi trazio da azurirate vezu. Napomena: Dugme Repair All vam omogucava da.povratite datoteke koje nedostaju ili koje su izmenjene, ali vam ne dozvoijava da promenite prostor boje koji je definisan u postavijenoj slici. avo mozete da uradite otvaranjem povezane slike u Photoshopu i promenom njenogprostora boje ili da pomocu InDesignapromenite boje za stampanje. Za detaijnija obavestenjaprocitajte lekciju 7, Uvozenjei povezivanje slika.

1

441

442 LEKClJA 13 1


9

Izaberite opciju Colors and Inks.

Primeticete da su navedene cetiri osnovne boje: Cyan, Magenta, Yellow i Black kao i tri varijacije Pantone 2582. C je oznaka za coated, M za matte i U za uncoated. Posto ne zelimo da se sve tri boje stampaju zasebno,zelecemo da to ispravimo u trenutku kada stampamo dokument. ~!!.~~-~--"~ s.m, un,

,...,..

i~i~~ ",..",..,.

~I~r~~~~!n!\' .""" ".. A

" o"" CM'" ON

c

,

c"'"

""""""""

:~~;::)10 Pritisnite dugmeCancel. Napomena: Mozete direktno da pakujete datoteke, sto bi biGsledecikorak u pripremi datoteke za stampanje. U ovoj lekciji odlucili sma da napravimo paket u posebnom koraku.

Paket Komandu zapakovanje mozete da upotrebite da biste sastavili primerak InDesignovog dokumenta, svih povezanih stavki, ukljucujuti slike i tekst. InDesign takode kopira sve fontove koji su potrebni za stampanje. 1

Izaberite File> Package.

2

Izaberite opciju Continue u okviru za dijalog koja upozorava 0 mogutim

problemima koji su otkriveni za vreme pregleda Fred stampu. Uvek kada pakujete datoteku, InDesign automatski upotrebljava komandu Preflight da bi potvrdio da su svi elementi dostupni i da nema problema na vidiku. Posto jos uvek niste ispravili RGB sliku, InDesign vas upozorava 0 njenom prisustvu. Ovu sliku tete pomotu InDesigna kasnije prebaciti u CMYK boje za stampanje.


u knjizi

3 U prozoru Printing Instructions unesiteime datotekei podatke za kontakt, a zatim pritisnite Continue. Adobe InDesign koristi ove podatke da bi napravio tekstualnudatotekusa uputstvimakoja prati InDesignovudatoteku,vezei fontove. 4 U okviru za dijalog PackagePublication,pretrazujteda bistepronasli omotnicu ID_13 i potvrdite da Ii je omotnica koja se pravi za paket nazvana13_brochure Folder.InDesign automatskiimenuje omotnicu na osnovuimena dokumenta,koju stenapravili u odeljku Pocetakradau ovoj lekciji. 5 Potvrditeizbor sledecihopcija:

. . .

Copy Fonts

Copy Linked Graphics UpdateGraphicLinks In Package

6

Pritisnite dugmePackage.

7 Procitajte poruku Font Alert koja vas obavestava0 razlicitim ogranicenjima izdavanjadozvola koja mogu da uticu na mogucnostkopiranja fontova, a zatim pritisnite OK. S Prebacitesena vasoperativni sistemi idite do 13_brochureFolderau omotnici ID_13, koja senalaziu omotnici Lessonsunutar omotniceIDCIB na vasemdisku. Primeticeteda je Adobe InDesign napravioduplu verziju vasegdokumentai iskopirao sve fontove, slike i druge povezanedatotekekoje su potrebne za stampanje visokerezolucije.Postosteizabrali UpdateGraphicsLinks In Package,InDesignova datotekasegadapovezujesaslikamakoje senalazeu omotnici paketa.Ovakostampac i dobavljacuslugalakseupravljajudokumentom,a datotekapaketaje idealnaza arhiviranie.

1

443

444 LEKClJA 13 1


Pregled separacija Ukoliko vasi dokumenti treba da se separiraju po bojama za komercijalno stampanje, uz pomot palete Separation Preview bolje tete razumeti kako se stampa svaki cleo dokumenta. 1

IzaberiteWindow> Output Preview> Separations.

2 IzaberiteSeparationsiz padajucegmenijaView u paleti SeparationsPreview

_r~

:m

3 Izaberiteikonu oko (@) pored svakeboje Pantone2582da bisteobustavilisvaku boiu. Primeticete kako neki objekti, slike i tekst nestaju dok birate opcije koje onemogucavaju pregledanje separacije svake boje. Svaki od ovih objekata ima drugaciju varijaciju boje Pantone koja je s njim povezana. Ova tete ispraviti kasnije uz pomoc svojstva Ink Manager.

4 IzaberiteOff iz padajucegmenija View u paleti SeparationsPreview da bistl omogucili pregledanjesvih boja.


1

u knjizi

Pregled TransparencyFlattener Slike u ovoj brosuri podesenesu pomocu svojstvaprovidnosti. Transparency Flattener koristite da biste odredili kako providnost utice na konacnu stampanu verziju.

1 IzaberiteWindow> Output Preview> Flattener. 2 IzaberiteAll Affected Objectsiz padajucegmenija Highlight u paleti Flattener Preview.

3 IzaberiteHigh Resolutioniz padajutegmenijaPreset.avo je parametarkoje tete kasnijekoristiti u le'kcijikadapredstavljatedatoteku. Primetitete da neki objekti na stranici bivaju oznacenicrvenombojom. To su objekti na koje te delovati providnost koja je koristena u dokumentu.avo oznacavanje bojom mozetekoristiti da bisteprepoznalioblastina stranici na koje bi slucajno moglada utice providnosti premacemumozeteda podesiteparametreprovidnosti. 4

T7~hpr1tpNnnp 17.meniia za oznacavanie U Daleti Flattener Preview.

445

446 LEKClJA 13 Priprema za stampanje i stampanje 1

0 ujednacavanju

providnog

dokumenta

Uvek kada stampate iz InDesigna ili izvozite uformat koji nije Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) ili PDF 1.5 (Acrobat 6.0), InDesigna vrsi postupak koji se zove ujednacavanje. Ujednacavanjem se razdvaja providni dokument taka, da se sastoji iz preklopljenih oblasti u obliku diskretnih delova koji su ili vektorski objekti ili rasterizovane oblasti. Kako vas fad postaje slozeniji (mesanjeslika, vektora, teksta, spot baja, stampanjepreko postojecih objekata itd.) taka je slozeniji i proces ujednacavanja i njegovi rezultati. Da bi vam bilo lakse, InDesign sadrii tri prethodno definisana parametra za ujednacavanje providnosti. Parametri su osmisljeni taka da sepoklope se kvalitetom i brzinom ujednacavanja sa odgovarajucom rezolucijom za rasterizovane providne oblasti, u zavisnosti od nameravane upotrebe dokumenta. Low Resolution (niska rezo/ucija) - upotrebljava se za brzo stampanje probnih otisaka koja ce se stampati na crno-be/im stonim stampacima i za dokumenta koja ce se objaviti na Webu i/i izvesti u SVG. Medium Resolution (srednja rezolucija)

- upotrebljava se za stano stampanje probnih

otisaka i do-

kumenta koja sestampaju po na/ogu na PostScript stampacima u boji. High Resolution (visoka rezo/ucija) - koristi se za krajnju stampu i za stampanje probnih otisaka visokog kva/iteta, kao sto su probni otisci u boji koji se zasnivaju na separacijama. - Iz onlajn HelpaAdobe InDesigna.

Stampanje laserskog ili inkdzet probnog otiska 1 IzaberiteFile> Print. 2 Iz padajuceliste Printer izaberiteinkdzet ili las~rskistarnpac. Prirneticetekako Adobe InDesign autornatskibira PPD koji je povezansa stampacernu vrernekadasteinstalirali stampac. Napomena: Ukoliko stampac nije povezan sa racunarom ili racunarskom mrezom, izaberite PostScript File iz spiska Printer i odaberite Device Independent iz spiska PPD.


u knjizi

3 Izaberiteopciju Setupna levoj strani prozoraPrint i odaberitesledeceopcije:

. .

Letter PaperSize Scaleto Fit

.

CenteredPagePosition

Napomena:

Ukoliko izaberete opciju PostScript File koja je suprotna opciju postojetem

stampacu, zajedno sa Device Independent PPD, netete mati da da primenite skaliranje ili da podesite polozaj u koji te se datoteka preslikati.

4 Izaberiteopciju Marks and Bleedsna levoj strani prozoraPrint i odaberitejednu od sledecihopcija:

. . .

Crop Marks Color Bars

PageInformation

1

447

448 LEKClJA 13 Priprema za stampanje i stampanje 1

Ovaj dokument ne sadrzi stavke koje izlaze van okvira stranice, pa zato nije potrebno da promenimo opciju Bleed Settings.

rrc~l-

~ ~

Print Preset: , Printer:

~

AmerkanGraplJics 8500, '"-"""",,,, PPD ,"'~~,-,~ ApnieLaserWiiiei8500' , Marks and Bleed

"

'"

-~Marks

~ All Printer's Marks

~ Crop Marks

0 BleedMarks 0

Registration Marks

Tvpe: Weight:

~a\ii--'

rO:~:~J

Offset:~O.O833in'.-.,

~ColorBars ~Page Information Bleedand Slug

~ UseDocumentBleedSettings Bleed '" Top: -,0 ,n Bottom:

0 In

Inside Outside

0 IncludeSlugArea

(~

(~

--

l J ~;~.':" r..~- ~::;~ ,,~~::~~s~':::;p' "eJ;::::;;i'~.

5 Izaberite opciju Output na levoj strani prozora Print. Potvrdite da je opcija Color podesenana Composite CMYK u padajucem meniju Color. Ovako sebiraju sve RGB slike, kao sto je postavljena RGB fotografija, i prebacuju se u CMYK boje u toku stampanja. Ovim se nece promeniti prvobitna, postavljena slika. Spot boje ce se i dalie nalaziti u stampanom primerku.

~


u knjizi

Napomena: U InDesignu mozete da odrzavate postojece boje koje sekoriste za stampanje, taka sto tete izabrati Composite Leave Unchanged u padajucem meniju Color. Osim toga, ukoliko se bavite stampanjem ili ste dobavijac usluga i treba da stampate odvojene boje iz Adobe InDesigna, izaberite Separations ili In-RIP separations na osnovu radnog taka ko;i koristite.

I'-

,~~-

Print Preset: , 1Customl Printer"",";::A;;;.ric;;;':Cra~ phItsasooPPO

~~,~ ApD!e LlserWrite, ,,!;OO

Out~t Text as Black

COlor:(-co~~ rapping flip: Scroeni Inks

] Simulate Overprir

~ PageSetup

6

Printer.

SavePreset.

Cancel

Pritisnite dugmeInk Manageru donjemdesnomuglu prozoraPrint

PomocudugmetaInk Managermozeteda promenitespot boje u Pantoneboje da radite saduplim spot.bojama.Biceyam potrebneobeopcijeu radu. 7

U prozoru Ink Manager izaberite spot ikonu (III) na levoj strani uzorka boje

Pantone 484. Ikona semenja u CMYK ikonu (~). Boja ce segadaprevesti i odstampati kao CMYK boja, a ne kao posebno stampanje, na zasebnojploci. 8 U prozoru Ink Manager izaberite uzorak boje Pantone 2582 U, a zatim Pantone 2582 C iz padajuceg menija Ink Alias. Ink Alias obavestava Adobe InDesign da stampa ovu boju ukoliko se stampaju separacijeboje.

1

449

450 LEKCIJA 13 Priprema za stampanje i stampanje I

Primenom opcije Ink Alias svi objekti sa ovom bojom stampace se na istoj separaciji kao njegova boja Alias. Umesto da dobijete dye separacije, dobicete jednu. Ponovite postupak da biste izabrali Pantone 2582 M i odaberite Pantone 2582 C. Sadace se sve tri iste Pantone boje stampati na istoj separaciji. Pritisnite OK.

9 Izaberiteopcije Graphicsna levoj strani prozora Print. Potvrdite izbor opcije Optimized Subsamplingiz padajucegmenija SendData.


u knjizi

Kada je izabranaopcija Subsampling,InDesign salje sarnopodatke 0 slici koji su potrebni stampacuizabranomu prozoru Print. Da bistestampacuposlali svepodatke 0 slici visokerezolucije,time stvaranjeslike mazeda seproduzi, izaberiteAll iz padajucegmenija SendData.

10 Ukoliko je potrebno,izaberiteopciju Completeiz padajucegmenija Download.

1

451

~


u knjizi

Podesavanje opcija za fontove Rezidentni ili unutrasnji fontovi stampaca su ani fontovi koji su skladisteni u memoriji stampaca ili na disku koji je povezan sa stampacem.Fontovi Type 1 i TrueType mogu se skladistiti ili u stampacu ili u vasem racunaru, dok se bitmapirani fontovi skladiste sarno u racunaru. InDesign ucitava fontove

po potrebi,pod uslovomda su instaliranina diskuracunara. Izaberitesledeceopcije iz odeljka Graphics unutar okvira za dijalog Print da biste odredili kako ce se fontovi ucitavati na stampac.

None- UkljucujereferencuzafontU datoteciPostScript,stogovoriRIP-u ili postprocesoru gdece se naci font. Ova opcija je odgovarajuca ukoliko sefontovi nalaze na stampacu. Fontovi TrueType

dobili su imepo imenuPostScriptufontu, medutim,ne mogu sveaplikacijeda protumaceova imena. Da biste bili sigurni da ce sefontovi TrueTypeprotumaciti kako treba, primenite neku od drugih opcija za ucitavanje fonta. Complete - Ucitava svefontove koji su potrebni dokumentu na pocetku stampanja. InDesign automatski pravi podskupfontova koji sadrze vise od maksimalnog broja glifova (znakova) koji su navedeni u okviru za dijalog Preferences. Subset - Ucitava sarno znakove (glifove) koji se koriste u dokumentu. Glifovi se ucitavaju jedanput za svaku stranicu. Primena ove opcije dovodi do brzih i manjih PostScript datoteka, i to kada se koristi u jednostranim dokumentima, ili kraCim dokumentima bez mnogo teksta. Download PPD Fonts - Ucitava svefontove koji se koriste u dokumentu, cak i aka se oni nalaze u stampacu. Uzpomoc ove opcije mozeteda budete sigurni da InDesign koristi oznakefontova na racunaru da bi stampao uobicajenefontove, kao sto su Helvetica, Times ita. Primena ove opcije mote da resiprobleme sa verzijama fontova, kao sto su pogresno spojeni skupovi znakova izmedu vaSegracunara i stampaca ili odstupanje konture prilikom preklapanja. Medutim, osim ukoliko ne upotrebljavate testa prosirene skupoveznakova, nije potrebno da primenite ovu opciju za grubo stano stampanje. - Iz onlajn HelpaAdobe InDesigna

11 Izaberiteopciju AdvancedTabi podesiteTransparencyFlattenerPresetna High Resolutioniz padajutegmenija. Mozete da izaberete odgovarajute podesavanjeza ujednacavanjeprovidnosti u skladu . sa potrebama.Podesavanjeodredujekvalitet postavljenograda ili slika koji sadrzeprovidnost.Podesavanje, takodeutice na kvalitet objekatana koje je primenjena providnost uz pomot InDesignovogsvojstvaprovidnosti, ukljucujuti objekte sapadaju6m senkamaili mekotom.

.

1

453

454 LEKCIJA 13 Priprema za stampanje i stampanje 1

12 Pritisnite dugme SavePreseti imenujte podesavanjeProof, a zatim pritisnite OK. Stvaranjem Print podesavanja cuvaju se parametri, tako da ne morate zasebno da podesavatesvaku opciju uvek kada stampate na istom uredaju. Mozete da napravite nekoliko podesavanja da biste ispunili zahteve kvaliteta zasebnih stampaca koje tete mozda koristiti.

13 Pritisnite Print. Ukoliko pravite datoteku PostScript pritisnite Savei idite do omotnice 1D_13, koja se nalazi u omotnici Lessons unutar omotnice IDCIB na vasem disku. Datoteka PostScript maze se poslati vasem dobavljacu, komercijalnom stampacu ili se maze prebaciti u Adobe PDF uz pomoc Adobe Acrobat Distillera. Ukoliko nemate Adobe Acrobat Distiller mozete da izbrisete datoteku PostScript nakon sto zavrsite lekciju.

Q Mozete upotrebiti

apsolutno numerisanje stranica kada radite sa dokumentima koji su podeijeni. Na primet; da biste odstampali trecu stranicu dokumenta mozeteda unesete+3 u odeijak PageRange u okviru za dijalog za stampanje. Takode,mozeteda upiseteimena odeijaka. Za detaijnija obavestenjaprocitajte Specifying Which Pagesto Print u onlajn Helpu Adobe InDesigna.


u knjizi

Sam'ostalnirad 1 Napravite novo podesavanje Print taka sto tete izabrati File> Print presets> Define. Upotrebite dobijene okvire za dijalog da biste napravili podesavanjakoja tete koristiti u stampanju prilicno velikih stranica ili za stampanje na stampacima u boji ili na crno-belim stampacima. 2 Otvorite datoteku 13_brochure.indd i proverite kako se svaka separacija boje maze omoguciti ili onemoguciti uz pomoc Color Separation Preview. Prebacite se na pregled Ink Limit pomocu iste palete. Pogledajte kako svi parametri boje, koji se koriste u izradi CMYK boja uticu na to kako ce se odstampati razlicite slike. 3 Uz pomoc datoteke 13_brochure.indd izaberite File> Print. Zatim pritisnite opciju Output na levoj strani prozora Print i proverite razlicite opcije za stampanje dokumenata u boji. 4

Iz palete Swatchesizaberite Ink Manager i isprobavajte mogucnosti koriscenjem

laznogimenabojezaspotbojesaprebacivanjem spotboja u procesne boje. Kontrolna pitanja 1 Koje elementeInDesignsakupljakadapakujedatoteku? 2 Koje stavketrazi InDesignkada'koristikomandupregledapred stampu? 3 Ukoliko zelite da stampatenajkvalitetniju verziju skeniraneslike na laserskom stampacuili stampacuprobnih otisakaniZerezolucije,koje tete opcijeizabrati?

1

455

456 LEKCIJA 13 Priprema za stampanje i stampanje 1

Odgovori na kontrolna pitanja 1 Adobe InDesign uzima kopiju InDesignovogdokumentazajednosa kopijama svih fontova koji se koriste u dokumentu i kopijama svih slika koje se koriste u originalnom dokumentu.Originalnestavkesene menjaju. 2 Biranjem File> Preflight mozeteda potvrdite da su yam na raspolaganjusve stavkekoje su potrebne za stampanjeu visokoj rezoluciji. Ova komanda zeli da potvrdi da su yam na raspolaganjusvi fontovi koji sekoristeu dokumentuili unutar postavljenihslika. InDesign takode trazi povezanedatotekeslika, cak i povezane tekstualnedatotekeda bi potvrdio da one nisu promenjeneod kada su prvobitno uvezene. 3 InDesign salje sarno podatke slika koji su potrebni izlaznom uredaju kao podrazumevaniparametri.Ukoliko zeliteda posaljeteceoskuppodataka0 slikama, koje ce se i duze stampati,izaberite All iz padajucegmenija Send Data u opciji GraphicsprozoraPrint.

Uz pomoc Adobe InDesigna mozete

brzo da prebacitevasdokumentu poznat i opsteprihvaien AdobePDF format datoteke. Takode, stranice i dokumenta mozete da prebacite u HTML format, pri cemu ie InDesignovi dokumenti biti osnova za informacije koje se salju na Internet ili intranet unutar vaSefirme.

460

I LEKClJA

14 Izvoz u PDF


.

prebaciteInDesignovedokumenteu AdobePDF}

. primenite parametrebezbednostina Adobe PDF datoteke,koje su napravljeneu InDesignu; . primenite odgovarajuceparametrekvalitetakadakonvertujetedokumentu Adobe PDF;

.

napravite i primenite PDF skupove da biste standardizovali fad u PDF-u.

Pocetak rada U ovoj lekciji uzecete postojeci Adobe lnDesignov dokument i prebacicete ga u Adobe PDF dokument, koji je prikladan za slanje na veb lokaciji, kao i drugu verziju koja ce odgovarati zaslanje na komercijalni stampac za of set stampanje.

Ova lekcija sadrzi postupke u kojima se koristi Adobe Acrobat Professional6.0. Ako ne koristite Adobe Acrobat 6.0 i dalje mozeteda pravite Adobe PDF datoteke iz Adobe InDesign CS-a,ali tete da pogledatezavrsendokument uz pomot Adobe Readersoftveraza razliku od AdobeAcrobata6. 1 PokreniteAdobeInDesign. 2 IzaberiteFile> Open i otvorite datoteku 14_a.inddu omotnici ID_14 koja se nalaziunutar omotniceLessonsu omotnici IDCIB na vasemdisku. Napomena: Ako vet niste kopirali resursne datoteke za ovu lekciju na disk iz omotnice ID_14 sa kompakt diska Adobe InDesign CS Classroom in a Book, uradite to sada. Procitajte "Kopiranje datoteka" na stranici 2 uvodnog poglavija.

3

Da biste videli kako ce da izgleda zavrsen dokument, otvorite datoteku 14_b.pdf

uz pomoc Adobe Acrobata ili dostupnog Adobe Readera.Mozete i da ostavite otvoren dokument dok radite, koji ce yam sluziti kao smernica i koji ce yam pomoci da bolje razumete PDF svojstva koja se koriste u ovoj lekciji. Kada budete spremni da ponovo pocnete da radite na dokUmentu u ovoj lekciji, prebacicete sena dokument 14_a.indd u Adobe InDesignu. 4

Izaberite File> SaveAs i nazovite datoteku desserts.indd.


Izbor PDFkvaliteta Kada prebacujeteovaj dokurnentu Adobe PDF zeleceteda odredite odgovarajuce parametrekvaliteta,da bistemogli da gabezproblemaposaljetena veblokaciju,kao i da bistezasebnuverziju PDF-amogli da posaljetena komercijalnistampac. NapravitePDFda biste ga poslali e-postom ili na veb lokaciju Pozeleceteda napravite najmanju mogucu datoteku kada prebacujete ovaj InDesignov dokument u Adobe PDF. Na taj nacin mozete lako da posaljete datoteku e-postom radi pregledavanja ili da je postavite na veb lokaciju. Ako zadrzite malu velicinu datoteke mozete da budete sigurni da ce se brze ucitati.

1 IzaberiteFile> Export. 2 Ako je potrebno,promeniteSaveasTypeu AdobePDF i izaberiteomotnicu ID14unutar omotniceIDCIB na vasemdisku. 3 Nazovitedatotekudesserts_screen.pdf. 4

Pritisnite Save.

462 LEKClJA 14 1

Izvoz u PDF

5 U okviru za dijalog Export PDFizaberiteScreeniz padajucegmenijaPDF Preset na vrhu okvira za dijalog.

Zapazicete da u kartici General sledecestavke imaju potvrden izbor polja, kada izaberete skup Screen PDF. Za vise obavestenja0 tome kako su ove stavke napravljene procitajte lekciju 11 "Izrada interaktivnih dokumenata".

. . .

Bookmarks Hyperlinks

InteractiveElements

Osim toga,potvrdenje i izbor opcije eBooksTags.uodeljku Include.Na ovaj nacin lakSeje da sedokumentponovo otvori radi pregledanjana rucnom racunaru,da se prebaciu HTML ili da seprocita uz pomoc uredajaza citanjesaekrana,koji koriste korisnici saostecenimvidom. Za detaljnija obavestenja0 dodavanjueBooktagsu Adobe PDFdatotekeprocitajte onlajn Help Adobe [nDesign CS-a.

6

IzaberiteView PDFAfter Exporting.

7 Pritisnite dugmeExport.


u knjizi

Pregledavanje PDF-akoji je napravljen iz Adobe InDesign CS-a 1

Ako je potrebno otvorite Adobe Acrobat 6 ili Adobe Reader 6 i izaberite File

> Open i pronadite flowers_screen.pdf. Kada izaberete datoteku View PDF FOgle Exporting, nije potrebno da otvarate datoteku zasebno ukoliko nastavljate fad od prethodnog koraka. 2

Predite kursorom preko teksta Persimmon Pudding na prvoj stranici. Zapazicete

da se kursor menja u interaktivni pokazivac (#). Pritisnite jedanput da biste sledili vezu do ovog recepta.InDesignova tabela sadrzajaautomatski sepretvara u hiperveze, kada se dokument prebaci u datoteku Adobe PDF.

Q

Upotrebite automatsko svojstvo InDesigna, Table of Contents, da bi se hiperveze automatski ugradile u PDF datoteku. Takode, mozete da dodate hiperveze rucno. Za detaijnija obavestenjaprocitajte lekciju 11, Izrada interaktivnih dokumenata.

3 Vratite sena prvu stranicudatotekedesserts_screen.pdf. 4 IzaberitealatkuZoom In (#), zatim pritisnite i prevuciteokvir oko slikekomada torte i drskekasike.Zapazicetekako je jasnastika u ovoj datoteci.Adobe InDesign odrzavavektorskusliku nezavisnerezolucijei visokogkvalitetakada izvozi u PDF, kao stoje ovastikau AdobeIllustratoru.

1

463

464 LEKClJA 14 1

Izvoz u PDF

5 IzaberitealatkuHand (~) i prevuciteprozor dokumentanadesno.Zapaziceteda je teksti daljevisokogkvalitetaiako steizabraliparametreScreen.

6 IzaberiteView> Fit Page. Preditemisem preko Internet veb adresewww.sweetfinishesmagazine.com. Kadase mis nalazipreko,pritisnite i zadrzitetasterShift. Zapaziceteda kursor postajepokazivacsaslovomW odmah pored ruke. Pritisnite da bisteotvorili vezu u veb pretrazivacu. Napomena: Kada drzite pritisnut veb pretrazivacu.

taster Shift, Adobe Acrobat ce otvoriti vezu u vasem

Ukoliko sarno pritisnete, a ne zadrzite taster Shift, veb lokacija ce se

otvoriti u Acrobatu kao PDF stranica. Mozete da izaberete dodatne opcije u vezi sa tim kako ce se otvoriti veb lokacija, taka sto tete izabrati vezu pritiskom na desni taster misa

(Windows)ili pritiskom na Ctrl, a zatim na tastermisa(Mac OS).

8

IzaberiteFile> Close.

9

Vratite seu InDesign.


Ucionica

u knjizi

Izrada PDF datoteke sa slojevima Napomena: pristupiti

U ovoj vezbi pravite Adobe PDF datoteke koristeci slojeve kojima se mote

uz pomoc Adobe Acrobat 6.0 Professional. Ukoliko ne koristite Adobe Acrobat

Professional, bez obzira na to, mozete da napravite i pregledate PDF datoteku uz pomoc dostupnog Adobe Readera. Medutim, necete mati da radite sa slojevima u PDF datoteci koju napravite.

1 Ukoliko je potrebno,izaberiteFile> Open da biste izabrali datotekudesserts. indd koju stepreimenovaliu delu lekcijekoji sezovePocetakrada.

~

466

1

LEKCIJA 14 Izvoz u PDF

2 Izaberite Window> Layers. Primeticete dva sloja koji su korisceni u ovom dokumentu. ani semogu odrzati u izvezenoj PDF datoteci, taka da ih maze aktivirati ili deaktivirati korisnik koji radi u Adobe Acrobat 6 Professional.

3

IzaberiteFile> Export.

4 Ukoliko je potrebno promenite opciju Saveas Type u Adobe PDF i izaberite omotnicu ID_14 unutar omotniceIDCIB na vasemdisku. 5 Nazovitedatotekudesserts_Iayered.pdf. 6

Pritisnite Save.

7 U okviru za dijalog Export PDF izaberiteAcrobat6 Layerediz padajucegmenija PDF Presetna vrhu okvira za dijalog. Primeticeteda je u kartici Generalopcija CreateAcrobat Layerspostaladostupnai da je izabrana. 8 Izaberite"View PDFAfter Exporting" i potvrdite izbor polja "VisibleGuidesand BaselineGrids':

E

9

Izaberite Export.


u knjizi

PregledanjeslojevitogPDF-auz porno!AdobeAcrobatProfessional6.0 1 PokreniteAdobeAcrobat6 ili AdobeReader6. 2 IzaberiteFile> Openi otvorite datotekudesserts_Iayered.pdfkoju stenapraviliu poslednjojvezbi,osim akovet nije otvorena. 3 IzaberitepaletuLayersna levoj strani prozoradokumenta.

Napomena: Ova paleta je jedino dostupna u profesionalnoj verziji Adobe Acrobata 6.0. I dalje mozete da pogledate PDF datoteku uz pomoc standardne verzije dostupnog Adobe Readera, ali ne mozete da manipulisete slojevima bez verzije Professional. 4

Izaberite ikonu oko (.)

da biste onemogucili

pregledanje

i stampanje sloja

Graphics. Izaberite ikonu oko ponovo da bi sloj postao vidljiv.

5

Izaberite sloj Graphics a zatim izaberite Options>

Layer Properties iz menija

palete sa slojevima. Izaberite Never Prints iz padajuceg menija Print za sloj Graphics. Ovako mozete da prekontrolisete odstampaju. Pritisnite OK.

6


7

Izaberite File> Close.

i korigujete tekst dokumenta, necekajuci da se slike

1

467


u knjizi

1

469

~

470 LEKCIJA 14 I

Izvoz u PDF

Izrada i primena PDFskupa U Adobe InDesign CS-u mozete brzo da napravite skup izbora koji opisuju parametre koji sekoriste u toku izrade Adobe PDF datoteka. Ovi parametri, koji sezovu skupovi stilova, mogu da seupotrebe bilo kada u toku prebacivanja dokumenta u PDF.Adobe InDesign isporucuje se sa vise podrazumevanih skupova stilova, kao sto su Acrobat 6 Layered i Screen skup, od kojih su oba koriscena u prethodnim koracima. U ovoj vezbi napravicete svoj skup koji ce sadrzati neke detaljnije PDF opcije izvoza. 1

Ako je potrebno otvorite Adobe InDesign CS.

2

Izaberite File> PDF Export Presets> Define.

3

U okviru za dijalog PDF Exports Presetsizaberite skup Press,a zatim pritisnite

dugme New.

Q Ako je izabran

neki postojeCi skup pre biranja New, on se koristi kao osnova za novi

skup.

c=:2E::J

~


u knjizi

4 U prozoru New PDF Export Presetnazovite skup PressQuality with Bleed, a zatim pritisnite taster misa da biste aktivirali polje za potvrdu View PDF after Exporting.

I~-

~~=:,,~.,~.,..

ji

~I~I .. j~

\

5 Izaberite odeljak Marks and Bleedsna levoj strani okvira za dijalog i izvrsite sledecepromene: 6

U odeljku Marks omogucitesledeceopcije:

. .Registrationmarks . . Crop marks

Color Bars

PageInformation

1

471

472 LEKCIJA 14 1

Izvoz u PDF

7 U skupu BleedsSectionpodesiteispust na .125za Top, zatim pritisnite dugme Makeall settingsthe same.

Pritisnite dugme Make all settings the same

8

IzaberiteOK, a zatim pritisnite dugmeOK u okviru za dijalog PDF skupova.

UpotrebaPDFskupai primenabezbednostinaAdobePDF NapravicetePDF datotekukoja ce biti pogodnaza starnpanjenamnogim komercijalnim stampacima. Napomena: Parametre koje sma odredili su dobar skup opstih smernica koje treba slediti, ali mozda ne ispunjavaju potrebe svakogkomercijalnog stampaca ili dobavljaca usluga. Obaveznoporazgovarajte 0 parametrima kvaliteta, dimenzijama oznakama i ispusta (engl. bleed) sa vasim dobavljacem ili komercijalnim stampacem,pre negosto im posaljeteAdobe PDF datoteku. 1

Ako je potrebno otvorite datoteku desserts.inddkoja senalazi u omotnici Lessons

unutar omotnice IDCIB na vasem disku. Ukoliko nastavljate od prethodnih odeljaka ove lekcije, mozda je ova datoteka vet otvorena. 2

Izaberite File> Export.

3

Ako je potrebno promenite SaveasType u Adobe PDF i izaberite omotnicu ID _14

unutar omotnice IDCIB na vasem disku kao mesto na kojem tete sacuvati datoteku. 4

Nazovite datoteku desserts_final.pdf.

§

T7:1hpritp

S:lVP


u knjizi

6 U okviru za dijalog Export PDF izaberitePressQuality with Bleediz padajuceg menija PDF Presetna vrhu okvira za dijalog. IzaberiteodeljakMarks and Bleedsna levoj strani okvira za dijalog i obratitepaznju na to da su odeljci koje ste napravili kao deo skupaautomatskiprimenjeni na ovaj PDF.

7

Pritisnite dugme Export.

S

Otvorite Adobe Acrobat 6.0 ili Adobe Reader 6.0.

9

Izaberite File> Open iotvorite desserts_final.pdf, ako je potrebno.

10 Izaberite View> Fit Page.Zapazicete kako stranice sadrle oznake i obavestenja koja su navedena u skupu. 11 Pritisnite dugme Last Page (~I) da biste se prebacili do poslednje stranice u dokumentu. Zapazicete da stranica sadrli delove slike koji se prostiru izvan ivice oznaka. Ovaj dodatni cleo slike, koji se zove ispust, omogucava stampanje od ivice do ivice, pri cemu se ne vide bele oblasti oko ivica slike. Ova dodatna oblast bite isecenana oznakama, nakon stampanja.

12 IzaberiteFile> Close. Napomena: Dodatna obavestenja 0 ovoj stranici moiete da procitate u Adobe Readeru 6.0 i Adobe Acrobatu 6.0. Ali ce vas komercijalni Adobe Acrobat

6.0 Professional zato sto sadrii

stampac i dobavijac usluga koristiti dodatne alatke za proveravanje,

ispravijanje i stampanje separacija boja visoke rezolucije. Cestitamo! Zavrsili ste lekciju.

1

473

474

1

LEKCIJA 14 Izvoz u PDF

Za vise informacija 0 izradi Adobe PDF dokumenata iz Adobe InDesign CS-a procitajte datoteke onlajn Helpa iz Adobe InDesigna. Za vise informacija 0 Adobe PDF-u posetite www.adobe.com.

Samostalnirad Svojstvabezbednostidostupnasuyam uparametrimaExport koji mogu da ogranice pristup da bi sebirale PDFfunkcije, kao sto su pregledanje,cuvanjei stampanje. 1 Otvorite datotekudesserts.indd. 2 IzaberiteFile> Export i nazovitedatotekusecure.pdf. 3 Pritisnite Save. U odeljku Security iz okvira za dijalog Export PDF isprobajteDocument Open Passwordi Permissionpasswordsda bistenapravili bezbedneAdobePDF datoteke. Izvozitetekstsarnozaupotrebu'uprogramimazaobradutekstataka sto tete izabrati Rich TextFormatu padajutemmeniju Export. 1 Otvorite datotekudesserts.inddi izaberitealatkuTool. 2 Pritisnite unutar okvira zatekstna prvoj stranici. 3 IzaberiteFile> Export. 4 IzaberiteRich TextFormatiz Saveastype. S NazovitedatotekuCopy.rtf i pritisnite Save. 6

Otvorite dobijenudatotekuuzpornoL'sopstvenogprogramaza obraduteksta.


Ucionica

u knjizi

Kontrolna pitanja 1 ZastobisteInDesignovdokumentprebaciliu AdobePDF datoteku? 2 Da Ii su sveAdobe PDF datotekekoje su napravijeneiz Adobe InDesign CS-a iste? 3 Koje parametre bi trebalo da koristite kada saljete Adobe PDF datoteku komercijalnomstampacuili dobavljacuusluga?


pitanja

Adobe PDF datoteke su idealne da bi mnogo korisnika zajednicki koristilo

InDesignova dokumenta.

. Mozete da delite vase InDesignove

dokumente sa kolegama i koristite alatke za

komentare i saradnju da biste izvrsili elektronsku proveru, obelezavanjeili odobrenje dokumenta.

. Dokument

mozete da delite onlajn kao PDF koji je poslat na Internet veb lokaciju. avo omogucava korisnicima da vide tacan dizajn koji ste napravili, zato sto ce PDF sadrzati sve potrebne slike zajedno sa podacima 0 fontovima.

. Mozete da posaljete vas I~Designov dokument kao PDF stampariji

da biste dobili

stampani primerak u visokoj rezoluciji. 2

Adobe PDF datoteke, koje su nastale iz Adobe InDesigna, variraju u velicini

datoteke, sadrzanim atributima, pa cak i u kvalitetu. Parametri koji se najlakse kontrolisu uz pornoc PDF Presets odreduju koje informacije se nalaze u PDF datoteci. 3

Kada izvozite Adobe InDesign dokument u Adobe PDF datoteku, obavezno

pitajte stampara, koje parametre yam preporucuju zakoriscenje. U sustini, parametri kvaliteta Press obezbeduju obavestenja 0 visokom kvalitetu, koja su potrebna za komercijalno stampanje.Medutim, ukoliko dokument sadrzi stampu u margo, pasere, oznake za isecanje i slicno, oni nece biti podrazumevano omoguceni i moracete da ih ukljucite rucno pre izvoza datoteke.

480 LEKClJA 15 Garancija doslednosti boja I

ovoj

lekciji naucicete kako da:

dreditemasinuza upravljanjebojama;

. odredite podrazumevani izvor ICC profil; . dodelite ICC profile u InDesignu;

.

ugradite ICC profile u grafitke crteze koji su napravljeni u drugim Adobe

programima. Napomena: Ova lekcija je namenjena korisnicima koji fade uz pomoc InDesigna u okruzenjima koja takode ukijucuju Adobe Illustrator 9 ili novije verzije i Adobe Photoshop 5.0 ili novije verzije. Ako nemate instalirane ove programe, preskocite instrukcije za upravijanje bojama u graftci iz Illustratora i Photoshopa.

Pocetak rada Upravljanje bojama je vazno kod okruzenja gde treba pouzdano da procenite boju u kontekstu krajnje verzije. Ispravljanje boja je druga tema koja ukljucuje slike sa problemima tonova i ravnoteze baja, i obicno seobavlja u originalnim grafickim aplikacijama, kao sto je Photoshop. U ovoj lekciji podesicete upravljanje bojama za reklamu fiktivne fabrike cokolada nazvane Tifflins Truffles. Reklama ce se koristiti u razlicitim publikacijama, pa je primarno da uspostavite dosledne i predvidive boje. Sistem upravljanja bojama prilagodicete CMYK rezimu pripreme za stampu, napraviti dokument koristeci grafiku iz drugih Adobe proizvoda i odrediti ICC profile za pojedinacne grafike da biste osi(711r~

Ii intpuritpt

h()i~


II

Takodeprocitajte"About color management"u AdobeInDesignonlajn Helpu.

1 PokreniteAdobeInDesign.IzaberiteFile> Open,i otvorite datoteku15_a.inddu omotnici ill _15 koja senalaziunutar omotniceLessonsna disku. Zapaziceteda braon boje i slike izgledajumutno i nejasno,a sveukupnaboja je zasicella.Razlogtomeje sto nisteugradili upravljanjebojama. 2 IzaberiteFile> SaveAs, preimenujtedatotekuu 15_truffles.inddi sacuvajteje u omotnci ill _15. 3 Ako zeliteda vidite kako izgledazavrsendokument,otvorite datoteku15_b.indd u omotnici ill_15. Reklamasesastojiiz grafika napravljenihu InDesignui drugim Adobe aplikacijama.Upravljacetebojama ovih grafika da biste postigli doslednost boja rezultatau InDesignu.

482 LEKCIJA 15 Garancijadoslednosti bOji 1

Napomena: lako je za ovaj dokument ukijuceno upravijanje bojama, nedostaje jasnoca, jer niste podesili upravijanje bojama za racunar ili podesili parametre za prikaz svil1 dostupnih podataka slike visoke rezolucije.

A. InDesign objekat B. PhotoshopPSD datoteka C. Nas/edena (arhivirana) CMYK datoteka D. Illustrator datoteka izvezena kao bitmapa

4 Kad ste spremni da nastavitefad na dokumentu, izaberitemu ime sa menija Window.


Upravljanje bojama: Pregled Uredaji i slike imaju razlicite gamute. Mada se gamuti boja preklapaju, oni nikada nisu potpuno identicni. Zato neke boje sa ekrana ne mogu da se dobiju u stampi, niti mogu da se vide onlajn. Za boje koje ne mogu da se odstampaju kaze se da su izvan gamuta jer su izvan spektra boja koje mogu da se odstampaju. Na primer, mozete da napravite veliki procenat boja u vidljivom spektru uz pomoc programa kao sto su InDesign, Photoshop i Illustrator, ali mozete da reprodukujete sarno onaj podskup boja kojim raspolaze stoni stampac. Stampac ima manji prostor ili gamut boja (asortiman boja koji moze da se prikaze ili stampa), nego aplikacija koja je napravila boju.

Vidljiv spektrum koji sadrzi milione boja (krajnje levo) u poredenju sa gamutom boja razlicitih uredaja i slika.

Da bi senadoknadile ove razlike i da bi seobezbedila najveca slicnost izmedu boja na ekranu i odstampanih baja, aplikacije koriste sistem upravljanja bojama (CMS). Uz pomoc (softverske) masine za upravljanje bojama,.CMS prevodi boje iz prostora boje jednog uredaja u prostor boje, koji je nezavisanod uredaja, kao sto je CIE (Commission lnternationale d'Eclairage) LAB. Iz prostora boje koji je nezavisan od uredaja, CMS uskladuje podatke 0 toj boji sa drugim prostorom boje uredaja uz pomoc postupka koje se zove preslikavanje boje ili preslikavanje gamuta. CMS vrsi sva neophodna prilagodavanja kako bi jednu boju konzistentno predstavio na raznim uredajima.

484 LEKCIJA 15 Garancija doslednosti boja 1

CMSkoristi tri komponenteda verno preneseboje na raznim uredajima:

.

prostorboje nezavisanod uredaja(ili referentni)prostor boje;

.

ICC profile koji definisukarakteristikeboja razlicitih uredajai slika;

. softverskamasinazaupravljanjebojama,koja prevodiboje iz prostorabojejednog uredajau drugi prostor boja.

A. Skeneri i softverskeaplikacije prave dokumente u bojL B. ICC izvorni profili opisuju prostore boja u dokumentu. C. Masina za upravljanje bojama koristi ICC profile za preslikavanje boja u dokumentima u prostor boje, koji je nezavisan od uredaja putem podrzavanja aplikacija. D. Softverska masina za upravljanje bojama preslikava boje iz dokumenta, iz prostora boje koji je nezavisan od uredaja u prostore boja

izlaznoguredajauzpomocodredisnihprofila.

0 prostoru boje koji je nezavisanod uredaja Da biste uspesno uporedili gamute i obavili podesavanja, sistem upravljanja bojom treba da upotrebi referentni prostor boje - objektivan nacin definisanja boje. Vecina CMS-ova koriste CIE (Commission lnternationale d'Eclairage) LAB model boje, koji postoji nezavisno od bilo kog drugog uredaja i dovoljno je veliki da reprodukuje bilo koju boju koju vidi Ijudsko oko. Iz ovog razloga, Za CIE LAB se smatra da je nezavisan od uredaja.

ADOBE INDESIGNCs Ucionica

u knjizi

0 1(( profilima ICC profil opisuje kako odredeni uredaj ili standard reprodukuje boju uz pomot standarda unakrsne platforme, koji je definisao Medunarodni konzorcijum za boje (International Color Consortium, ICC). ICC profili vode racuna 0 tome da se slike pojavljuju kako treba u bilo kojim aplikacijama koje su u skladu sa ICC-om, kao i na uredajima u boji. avo sepostize umetanjem podataka 0 profilu u originalnu datoteku ili dodeljivanjem profila aplikaciji. Minimalno treba da imate jedan izvorni profil za uredaj (kao sto je skener ili digitalna kamera) ili standard (kao sto je SWOP ili Adobe RGB) za izradu boje, kao i jedan odredisni profil za uredaj (kao sto je ekran ili uredaj za proveru probnog otiska) ili

standard(naprimerSWOPili TOYO) koji tetekoristitidareprodukujete boju. 0 softverskim masinama za upravljanje bojama Ponekad se zove i modul za podudarnost boja (Color matching module, CMM), softverska masina za upravljanje bojama tumaci ICC profile. U svojstvu prevodioca, masina za upravljanje bojama prebacuje boje koje se nalaze izvan gamuta iz izvornog uredaja u paletu boja koja se mote proizvesti uz pomoc odredisnog uredaja. Masina za upravljanje bojama mote se nalaziti u CMS-u ili mote da bude zasebni cleo operativnog sistema. Prevodenje u gamut, narocito u manji gamut, obicno zahteva kompromis neke vrste, pa je na raspolaganju nekoliko metoda prevodenja. Na primer, metoda prevodenja boje koja cuva tacan odnos boja na slici obicno ce promeniti boju na logotipu. Masine za upravljanje bojama obezbeduju vise metoda prevodenja shodno nameni finalnog proizvoda, tako da mozete da primenite metodu koja odgovara nameravanoj upotrebi boje slike. Primeri metoda prevodenja prilagodenih namerii su Perceptual (Images) za ocuvanje odnosa izmedu boja onako kako se to desavau oku, Saturation (Graphics) za ocuvanje zivosti boja na racun preciznosti boje i Relative and Absolute Colorimetric za cuvanje preciznosti boje na racun odnosaizmedu boja.

1

485


Komponente

procesa rada sa modelom

boja CMYK u cilju stampanja

U procesu rada sa CMYK-om tete koristiti CMYK slike pripremljene za odredenu stamparsku masinu, ili sa starim CMYK slikama iz arhive. Izvorni profit generisetena osnovu masine na kojoj ce se stampati ili na osnovu uredaja za probni otisak, ugradujete ga u CMYK slike, ili dodeljujete profit u InDesignu. Profit omogucuje doslednost stampanja u modelu boja CMYK na drugim lokacijama upravljanja boja, kao sto je, na primer, stampanje magazina sa velikim tirazom u stamparijama u raznim ~radovima. Posto koristite upravljanje bojama, pouzdanost i doslednost prikaza boja se poboljsava na svim radnim stanicama. Za krajnji rezultat stampanja birate profit stampaca u okviru za dijalog Print koji opisuje vas standard za dobijanje probnog otiska ili za odgovarajucu stamparsku masinu.

Podesavanje

pri upravljanju

bojama u InDesignu

Ne postoji mehanicki uredaj koji maze proizvesti ceo niz boja koje ljudsko oko maze da vidi: ni monitor, ni film, ni stampac, ni kopir masina, ni stamparija. Svaki uredaj ima specificne sposobnosti, taka da razliciti uredaji prave razlicite kompromise u proizvodnji kolor slika. Jedinstvene sposobnosti prikazivanja boja razlicitih izlaznih uredaja su kolektivno poznati kao gamutili prostor boja. InDesign i druge graficke aplikacije kao sto su Adobe Photoshop, Adobe Illustrator i drugi, koriste brojeve boja da bi opisali boju svakog piksela u slici. Brojevi boja odgovaraju modelu boje, kao sto su poznate RGB vrednosti za crvenu, zelenu i plavu ili CMYK vrednosti za cijan, magenta, zutu i crnu. Upravljanje bojama je jednostavno definisanje doslednog nacina prevodenja brojeva boja za svaki piksel iz izvora (dokumenta ili slike uskladistene u racunaru) do izlaznog uredaja (kao sto je monitor, kolor stampac ili stamparija velike rezolucije, od kojih svaki ima specificni gamut). U ICC proizvodnom procesu - onom koji sledi International Color Consortium (ICC) konvencije - odredujete softversku masinu za upravljanje bojama i profil boje. Ova masina je svojstvo softvera ili modula koji cita i prevodi boje izmedu prostora boja. Profil boje je opis kako se preslikavaju brojevi boja u prostoru boja (sposobnosti) izlaznih uredaja.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

Odredivanje Adobe ACEmasine

Razlicite kompanije su razvile razne nacine za fad bojama. Da biste mogli da izaberete pravi, uz pomoc sistemaza upravljanje bojama odredujete koja softverskamasina najbolje odgovara pristupu koji tete koristiti. Imajte u vidu da masina za upravljanje bojama prevodi boje iz izvora. InDesign CS gadaima Adobeovu ACE softversku masinu kao moguci izbor. Ova masina koristi istu arhitekturu kao u Photoshopu i Illustratoru, taka da su isti nacini upravljanja bojama integrisani u sve Adobeove graficke aplikacije. 1

Izaberite Edit> Color Settings.

Masina za upravljanje bojama i druga podesavanjakoja izaberete u okviru za dijalog Color Settings se cuvaju u InDesignu i primenjuju na sve InDesign dokumente na kojima tete ubuduce raditi. 2

Potvrdite polje Enable Color Management.

Podrazumevano, iskljuceno je upravljanje bojama za dokument jer uspesno upravljanje bojama zahteva da ga pravilno podesite, pre nego sto se oslonite na njega. 3

Pod Conversion Options u donjem delu okvira za dijalog izaberite Adobe (ACE)

u pomocnom meniju Engine.

1

487

~

488 LEKClJA 15 Garancija doslednosti boja 1

4

Za Intent, izaberitePerceptualiz pomocnogmenija. Kasnijeu ovoj lekciji tete

detaljnijeistraziti opcijeIntent. S Ostaviteotvorenokvir za dijalog da bistegakoristili u sledecemodeljku.

Q Izaberite

Adobe ACE aka radnici u stampariji ne preporuce drugu masinu. Koristite

istu masinu za sve vreme rada u Photoshopu, Illustratoru,

Acrobatu i InDesignu.


u knjizi

Podesavanjepodrazumevanog radnog prostora Da biste konacno postavili upravljanje bojama koje te uticati na celu aplikaciju, izaberite profile za uredaje koje tete koristiti za proizvodnju boja, ukljucujuti monitor, kompozitne probne uredaje i standard za konacnu separaciju. InDesign smatra ove prethodno podeseneprofile radnim prostorima. Radni prostori su takode dostupni u drugim Adobe grafickim aplikacijama, kao sto su Illustrator i Photoshop. Kada dodelite isti radni prostor u sve tri aplikacije, tada ste automatski podesili konzistentne boje za ilustracije, digitalne slike i prelom dokumenata.

A. Profil manilDra B. Kompozitni profil C. Profil separacije (koji maze biti izlazni ureaaj ili standard stampanja kao stoje SWOP ili TOYO)

Najpre tete izabrati profil monitora. Ako okvir za dijalog Color Settingsnije ostao otvorenod prethodnogpostupka,sadagaponovootvorite. 1 PodWorking Spacesza CMK izaberiteu.S. WebCoated(SWap) v2. U jednoql od sledetihodeljakatete podesitiekranskiprikaz slikana punu rezoluciju, tako da InDesignmozeispravnoda postupasabojamauzimajuti u obzir sveraspolozivepodatke0 slici. 2 Pomeriteokvir za dijalog i proutite boje u reklami. Zapazicetetesta koriscenjebraon boje. Videceteprimetne razlike u braon bojama, kada primenite upravljanje bojama zatvaranjemokvira za dijalog u sledecem koraku. 3

Pritisnite OK.

4

Izaberite View> Proof Colors. Ovako ce se prikazati softverski proverene boje

na ekranu. U zavisnosti od uslova za pregledanje ovako mozete da dobijete precizniji pregled stampanja slike.

1

489

490 I LEKCIJA 15 Garancija doslednosti boja

Nekoliko boja u reklarni se promenilo, ali najvise se primecuje promena braon baja, jer se one gadapojavljuju u vise detalja. Treba imati na umu da iako slike gadaizgledaju bolje nego kad ste otvorili dokument, one se nisu promenile, vet sarno njihov prikaz. ano sto gadavidite predstavlja karakteristike boja sledecih uredaja:

. Programili

skenerkoji je sacuvaosliku uz pomoc izvornog profila ugradenogu

sliku.

. Konacni

izlazni uredaj za dokurnent dobijen uz pornoc ciljnog profila koji ste

podesili ranije u ovoj lekciji. Napomena: Ako ste ukijucili upravijanje bojama nakon sto ste otvorili dokument, podesavanja pri upravijanju bojama se primenjuju sarno na trenutno otvoren dokument. Da bi upravijanje bojama postalo podrazumevano u InDesignu, ukijucite ga bezotvorenih dokumenata.

Lakoje videti da uspehupravljanjabojarnazavisiod tacnostiprofila.


u knjizi

Dodeljivanje izvornih profila Izvorni profili opisuju prostor boja koji InDesign koristi kada pravite boje iprirnenjujete ih na objekte, ili kada uvozite RGB, CMYK ili LAB kolor grafike koJenisu sacuvane sa ugradenirn profilorn. Kada uvozite sliku sa ugradenirn profilirna, InDesign ce upravljati bojama slike uz pornoc ugradenih profila, a ne profilirna koje ste gada izabrali, ukoliko ne zaobidete, prernostite ugradene profile za pojedinacnu sliku.

A. LAB profil B. RGB profil C. CMYK profil D. InDesign dokument primenjuje profil koji odgovara modelu boja svakeslike kojoj nedostajeprofil.

1

Izaberite Edit> Assign Properties.

2 U podrucjima okvira za dijalog RGB Profile i CMYK Profile izaberite opcije Assign Current Working Space,a to bi trebalo da bude Adobe RGB (1998) U.S.Web Coated (SWAP) v2, kao na slici.

1

491


Zapazitete da tekst nakon feci "working space"sadrzi isle informacije 0 radnom prostoru,koje ste uneli u okvir za dijalog Color Settings. Sa ovim parametrima, Adobe ACE softverska masina nete obavezno konvertovati boje za koje ste vet odredili profil.

3

Ostaviteotvorenokvir za dijalog da bistegakoristili u sledecemodeljku.

Definisanje namene Od narnene ce zavisiti kako masina za upravljanje bojama konvertuje boje, sto je bazirano na izvornim i ciljnim profilima koje definisete u InDesignu. Odredicete metod prevodenja boja koje ce InDesignova softverska masina za upravljanje bojarna primeniti na grafike u reklami. 1 U donjem podrucju okvira za dijalog Assign Profiles ostavite izabran Relative Colorimetric za opciju Solid Color Intent. Ova opcija cuva individualne boje na racun odnosa izmedu boja, pa je odgovarajuca za poslovne logotipe i druge slicne grafike.

2 Proverite da Ii je izabrana opcija Use Color Settings Intent u opcijama Default Image Intent i After- Blending Intent. Ove opcije su odgovarajuce za pripadne stranice sa mnogo fotografija. 3

Pritisnite OK da biste zatvorili okvir za dijalog Assign Profiles, pa sacuvajtefad.


u knjizi

KoriscenjeprikazapURerezolucijesaupravljanjembojama Kadaza rezolucijuprikazaslikekoristite vrednostmanju od High Quality,osvezavanje ekranaje brie, i boje seprikazuju brie ali i nepreciznije.Boje slika seprikazuju najpreciznijeu punoj rezoluciji (osim kod ukljucivanjaupravljanjabojama). 1 IzaberiteEdit> Preferences>DisplayPerformance. 2 Za Default View Settings izaberite High Quality na pomocnom meniju, pa pritisnite OK. Narocitoje vaZnoda prikazeteslikeu punoj rezolucijikad radite saduotonovima. Kada je ukljuceno upravljanje bojarna, prikaz slike je podesen na punu rezoluciju, i koristite tacne i ispravno primenjene profile, tada vidite najbolju reprezentaciju boja koju je monitor sposoban da prikaze. Napomena: Radi ustede prostora na disku, primeri za ovu lekciju su sa 150 piksela po

incu (ppi) takoda bojenisu takoprecizne,kaosto bi bile u vecojrezoluciji.

Upravljanje

bojama grafike uvezene u In Design

Kada uvezete grafiku, mozete da kontrolisete upravljanje njenim bojarna u dokumentu. Ako znate da uvezena grafika sadrzi tacni ugradeni profit za tacnu narnenu, sarnoje uvezite i nastavite sa radom. InDesign ce procitati i primeniti ugradeni profit na grafiku integrisuci ga u CMS za dokument. Ako uvezena bitmapirana stika ne sadrzi ugradeni profit, InDesign primenjuje podrazumevani izvorni profit (CMYK, RGB ili LAB) na sliku. InDesign takode primenjuje podrazumevani izvorni profit na objekte nacrtane u InDesignu. Mozete da dodelite drugi profil unutar InDesigna ako koristite Edit> Assign Profiles da biste otvorili okvir za dijalog Assign Profiles, ili otvorite grafiku u originalnoj aplikaciji i tamo ugradite profil.

1

493

~


Reklama vet sadrli dye slike koje su sacuvanebez ugradivanja profila. Integrisacete te slike u CMS dokumente uz pomoc dva razlicita metoda: dodeljivanjem profila unutar InDesigna i otvaranjem originalne slike da biste mogli da ugradite profil. Kasnije u ovoj lekciji tete uvesti j05 dye grafike i vezbati dva metoda dodeljivanja profila pre nego 5to ih postavite ureklamu.

Dodeljivanje profila nakon uvoienja slike Kada uvozite slike koje su sacuvanebez ugradenih profila, InDesign primenjuje podrazumevaniizvorni profit na njih. Ako uvezenastikanije napravljenau podrazumevanomprostoru baja, treba da dodeliteprofit koji opisujeoriginalni prostor boja slike.

. ."i-;'

.~InDesign primenjuje

podrazumevani

izvorni profil na sve bitmapirane

slike bez ugradenih pro fila.

Raditete prvo na slici koja je uvezena u InDesign, pre nego sto ste ukljucili upravljanje bojama. Prvo tete potvrditi podrazumevani profit koji InDesign koristi da bi upravljao bojama slike. Potom, tete dodeliti novi profit u InDesignu, jeT se originalni prostor boja slike razlikuje od podrazumevanog prostora boja.


u knjizi

1 Alatkom Selection (~) izaberite sliku tanjira sa cokoladom sa leve strane reklame.

2

IzaberiteObject> ImageColor Settings.

Zapazicete da je izabrano polje za potvrdu Enable Color Management, a za Profile je izabrana opcija Use Document Default. InDesign omogucuje upravljanje bojarna za svaku uvezenu sliku i dodeljuje podrazumevani izvor, koji ste podesili ranije u ovoj lekciji. Mozete onemoguciti upravljanje bojama za pojedinacne sl~keuz pomoc okvira za dijalog Im~ge Color Settings. Takode, ovde mozete dodeliti novi profil. Posto dodeljujete profil unutar InDesigna, promene ce seprimeniti sarno na izabrane slike u ovom dokumentu. 3

Za Profile izaberite U.S.SheetfedCoated v2 da bi odgovarao originalnom prostoru

boja slike. Ovaj profil predstavlja tabele za pronalazenje boja koje je koristio onaj ko je prvobitno skenirao sliku kao CMYK.

1

495

496 LEKClJA 15 Garancija doslednosti boja \

4

OstaviteRenderingIntent podesenna UseDocumentImageIntent, pa pritisnite

OK. Bojepostajuprimetno dublje. InDesignceupravljatibojamaslikeuz pomoc novogdodeljenogprofila.

Ugradivanje profila u PhotoshopovuTIFFsliku Osnovno pravilo je da treba da ugradite ICC profile u datoteke, pre nego sto uvezete datoteke u drugi dokument koji koristi upravljanje bojama. Na taj nacin, slike saugradenim profilima ce se verovatnije pojaviti onako kao sto nameravate u InDesignu ili drugim programima za upravljanje bojama, bez dodatnog posla. U ovom odeljku tete raditi sa prethodno uvezenom kolor bitmapiranom slikom koja ne saddi ugradeni profil.

A

A. CMYKprostor

B

boje slike B. Slika sa ugradenim ICC profilom

C. InDesign koristi ugradeni profil.

Napomena: Ako nemate instaliran Photoshopu sistemu,mozeteda koristite Photoshop datoteke iz omotnice za ovu lekciju. U ovom koraku je oznaceno kad treba da to uradite. Podesavanjepri upravljanju bojama u Photoshopu Najpre tete definisati radne prostore boja (koji se koriste za prikaz i uredivanje) za RGB i CMYK modele boja slike.

1 PokrenitePhotoshoppa izaberiteEdit> Color Settings(Mac OS:Photoshop> Color Settings). 2 Za SettingsizaberiteU.S.PrepressDefaultsiz pomocnogmenija.

ADOBE

INDESIGNCs 497

Ucionica u knjizi

3

Za opciju CMYK pod Working Spacesizaberite u.S. Web Coated (SWOP) v2 aka

vet nije izabrano, taka da se ugradeni profit poklapa sa podrazumevanim profilom separacijekoji ste odredili u InDesignu CS.

4

Ostaviteostaleparametrekao stojesu,pa pritisnite OK.

Ugradivanjeprofila Sadakad steodredili radni prostor boja za Photoshopovusliku, ugradiceteodredeni profil. 1 Iz Photoshopaizaberite File> Open i izaberite 15_d.psdunutar omotnice ill 15.

1


2 U Photoshopuse pojavljuje okvir za dijalog Missing Profile. IzaberiteAssign Working CMYK. Zapaziceteda je vet podesenona U.S.Web Coated (SWP) v2, stoje profil koji steizabrali u prethodnompostupku- "Podesavanje pri upravljanju bojama u Photoshopu".Pritisnite OK. Ukoliko se ne prikaze upozorenjeMissing Profile izaberite Image> Mode> Convert to Profile i izaberite US Web Coated (SWP) v2 kao odredisniprofil i pritisnite OK.

3

Da biste ugradili profil, izaberite File> Save As. Izaberite omotnicu ID_IS u

omotnici IDCIB, pa zatim izaberite TIFF format iz padajucegmenija Format. Proverite da Ii je polje za potvrdu ICC Profile: U.S. Web Coated (SWOP) v2 (Windows) ili Embed Color Profile (Mac OS) izabrano, pa pritisnite Save(Windows) ili OK (Mac OS). 4

U

okviru

za dijalog TIFF

Options

pritisnite

OK

da biste prihvatili

podrazumevano. 5 Zatvorite sliku i izadite iz Photoshopa i vratite se u InDesign.


u knjizi

Azuriranje slike unutar InDesigna Sadakad ste ugradili ICC profil u Photoshopovu datoteku, mozete da azurirate sliku u InDesignu. InDesign ce upravljati bojama slike koristeci ugradeni profil. 1

U InDesignu izaberite veliku sliku cokolade.

2

Uradite jedno od sledeceg:

. Ako ste sledili instrukcije

za Photoshop u prethodnim odeljcima, pritisnite dugme

Relink (~"II) na dnu palete Links. Pritisnite Browse, pa nadite datoteku IS_dprof.tif koju ste upravo sacuvali u omotnici ill_IS. Otvorite datoteku. Napomena: Kada se budete ponovo povezivali sa datotekom

uz pomoc razliCitog

formata datoteke, treba da izabereteopciju All Files u okviru padajuteg menija Files of Typekada trazite datoteku u Windowsovom operativnom sistemu.

. Ako

nemate Photoshop ili ste preskocili prethodna dva odeljka, pritisnite dugme Relink (B-) na dnu palete Links. Pritisnite Browse pa nadite datoteku IS_dprof. tif u omotnici Final. Otvorite datoteku. Napomena: Mozda tete morati da izaberete All Files u prostoru Files of Type. 3 Da biste potvrdili da je iskoriscen ugradeni profil, otvorite meni palete Links (izaberite Window> Links ako paleta Links nije vidljiva), pa izaberite Link Information. U okviru za dijalog Link Information proverite da Ii je Profile U.S.Web Coated (SWOP) v2 izabran, pa pritisnite Done.

Q Brz

nacin da proverite profile za sve grafike u dokumentu jeste da koristite svojstvo

Preflight da biste prikazali kortlponente dokumenta.. Sada kad ste popravili postojece grafike u dokumentu, zavrsicete reklamu uvozenjem dye dodatne grafike i podesavanjem opcija dok uvozite.

1

499

500 LEKClJA 15 Garancijadoslednosti boja I

Dodeljivanje profila u toku uvozenja slika Ako znateda stika u kojoj se upravlja bojamakoristi prostor boja koji se razlikuje od prostorakoji opisujepodrazumevaniizvorni profil, mozeteda joj dodeliteprofile dok je uvoziteu InDesign.U ovom odeljku tete uvoziti nasledenu(arhiviranu) CMYK sliku skeniranubezprofila, pa tete dodelitiprofil, pre negostoje postaviteu reklamu.

Mozeteda dodeliteprofit tokom uvozenjaslike. 1 U InDesignu izaberite View> Show Frame Edgesda biste prikazali konturu okvira za sliku koju tete postaviti,i konture za sveokvire za grafiku u reklami. 2 Ako je potrebno,prilagoditeprikaz da bistelako videli okvire u donjemdesnom podrucju P!ipadnestranice.Alatkom Selection(~) izaberitenajvisi okvir.

ADOBE

INDESIGNCs

Ucionica

u knjizi

3 IzaberiteFile> Placeda bisteotvorili okvir za dijalog Place,pa uraditesledece:

.

Otvorite omotnicu ID_IS u omotnici IDCIB, pa izaberitedatotekuIS_e.psd.

. .

Izaberitepolje zapotvrdu ShowImport Optionsda bistemogli da odrediteprofil. Pritisnite Open.

4 U okviru za dijalog ImageImport Optionsizaberitekarticu sabojamana desnoj strani okvira za dijalog. 5 Proveriteda Ii je izabranaopcija EnableColor Management.Potom izaberite sledeceopcije:

. Za Profile izaberite u.S. SheetfedCoatedv2 da bi se poklopilo sa originalnim prostoromboja slike. Napomena: Ako ste izabrali drugi profit u "Dodeljivanju

profila nakon uvozenja slike",

sada izaberite isti profit.

. .

Za Rendering Intent izaberite Perceptual (Images).

Pritisnite OK.

-;. Stikasepojavljujeu izabranomokviru. InDesignceupravljatibojamaslikekoristeci profit koji stedodelili.

Ugradivanje

profila u Illustratorovu

grafiku

U ovoj lekciji tete podesiti Illustrator (Illustrator 9 ili novija verzija), taka da Sf'parametri za upravljanje bojama odgovaraju InDesignu. Potom tete sacuvati Illustratorovu sliku u kojoj se upravlja bojama i postaviti je u InDesign dokument.

1

501


InDesign moze da upravlja bojama iz vektorske grafike koje je napravljenau Illustratoru 9 ili novijoj verziji, ako je grafika sacuvanau nekom od formata koji ugraduju profile, kao sto su PDF ili TIFF. U ovoj lekciji tete sacuvatidatotekukao PDF,pa tete je postavitiu InDesign. Napomena: Ako nemate instaliran Illustrator 9 ili noviju verziju, mozeteda procitate informacije u dva naredna odeljka, pa da predete na kayak 2 u odeljku "Postavljanje Illustratorove datoteke sa upravljanjem bojama u InDesign", strana 504, da biste

koristili Illustrator datotekuiz omotniceID _15.

InDesign upravija bojarna iz PDF datoteke uz pornoc profila sacuvanih u PDF verziji datoteke.

Postavka rada sa bojama u Illustratoru Sadatete postaviti fad sabojama u Illustratoru, taka da seon podudari sanacinom na koji se sa bojama radi u InDesignu. Ovim se osigurava doslednost boja iz Illustratora u InDesignu, na ekranu i u stampanju. Postavkepri upravljanju bojama u Illustratoru takode yam omogucuje da ugradite ICC profil u izv.ezenuverziju Illustratorove datoteke. Kada postavite izvezenu Illustratorovu datoteku u InDesignov prelom, InDesign upravlja bojama logotipa uz pomoc ugradenog profila. 1

Pokrenite Adobe Illustrator pa izaberite Edit> Color Settings.

2 U okviru za dijalog Color Settings izaberite U.S. PrepressDefaults, pa potvrdite polje Advanced Mode da biste prosirili okvir za dijalog i videli vise opcija. 3

Pod Working Spaces za RGB izaberite sRGB IEC61966-2.1. Ostavite CMYK

podesen na U.S. Web Coated (SWOP) v2. 4

Pregledajteparametre konverzije i proverite da Ii su izabrane opcije Adobe (ACE)

za Engine i Relative Colorimetric za Intent. S

Pritisnite OK.

Zavrsili ste podesavanjeupravljanja bojama u Illustratoru.


u knjizi

Ugradivanje profila u sliku iz Illustratora Mozete da ugradite ICC profil u datoteke koje ste napravili u Illustratoru i izvoziti ih u PDF ili bitmap (.bmp) formate. Potom InDesign moze da koristi profil da bi radio sabojama iz slike. U ovom zadatku tete izvesti datoteku u PDF format, pa tete postaviti grafiku u InDesign dokument. 1

U Illustratoru izaberite File> Open> Locate, pa otvorite datoteku IS_f.ai u

omotnici ID_IS koja se nalazi u omotniciIDCIB 2

na disku.

Kada se otvori okvir za dijalog Missing Profile, izaberite trenutni radni prostor

Assign: U.S. Web Coated (SWP) v2, pa pritisnite OK.

3

IzaberiteFile">SaveAs.

4 Nazovite datoteku 15_Logo.pdf, pa izaberite Acrobat PDF iz menija Saveas Type (Windows) ili Format (Mac OS). Proveriteda Ii je naciljanaomotnica ID_15, pritisnite Saveda biste zatvorili okvir za dijalog SaveAs, pa otvorite okvir za dijalog AdobePDF FormatOptions. 5 Proveriteda Ii su opcijePDFkompresijeodgovarajutezakrajnji rezultattaka sto tete izabratipadajuti meni General.-

1

503


6 Za Compatibility izaberite Acrobat 5.0. ako vet nije izabrano i potvrdite parametre koji su ovde prikazani. Ovo podesavanjeobezbeduje da se profit sacuvau PDF datotekci. Potom pritisnite OK.

7

Zatvoritedatotekui izaditeiz Illustratora.

PostavljanjelIIustratorovedatotekesaupravljanjembojamau InDesign Sadakadstenapravili PDF datotekuod Illustratorovogdokumenta,postaviceteje u InDesign. 1 U InDesignu izaberite preostali prazni okvir u donjem desnom podrucju reklame.


2

Uradite jedno od sledeceg:

. Ako

ste sledili instrukcije za Illustrator u prethodnim odeljcima, izaberite File>

Place, pa izaberite datoteku IS_Logo.pdf koju ste napravili. Potvrdite izbor opcije Show Import Options, kada postavljate grafiku.

. Ako nemate Illustrator

ili stepreskocili prethodna dva odeljka, izaberite File> Place

pa izaberite datoteku IS_Logo.pdfiz podomotnice Final u omotnici ill_IS, kojase nalazi u podomotnici Lessons,u glavnoj omotnici illCIB na disku. Proverite da Ii je izabrana opcija Show Import Options pre nego 8to pritisnete Open.

~

3 U okviru za dijalog PlacePDF,za Crop To izaberiteBounding Box. Ova opcija postavljasarnogranicni okvir logotipa- minimalno podrucjekoje okruzujelogotip. 4 Proveriteda Ii je izabranaopcija TransparentBackground,taka da mozeteda vidite saytekstili grafiku iza granicnogokvira, pa pritisnite OK.

506

1

LEKCIJA 15 Garancija doslednosti boja

Logotip se pojavljuje u izabranomokviru. InDesign ce upravljati bojama iz PDF datotekezahvaljujuciugradenomprofilu.

5

Sacuvajtedatoteku.

U ovoj lekciji nautili ste kako da podesite upravljanje bojama u tri Adobe aplikacije, sto je zaista veliki uspeh. Naucili ste nekoliko metoda za unosenje slika, koje omogutuju da se sa bojama radi na nacin na koji se koristi i u programima u kojima je slika nastala. Zato sto je upravljanje bojama opisano u drugim Adobe programima iz kojih uvozimo slike, mozemo ocekivati predvidive rezultate, au prvom redu konzistentnost boja za te slike u celoj aplikaciji.


u knjizi

Sadamozete da upravljate originalnom InDesign datotekom i ~vim povezanim datotekama, ili izvoziti InDesign datoteku kao PDF, ugradujuci ICC profile koje ste dodelili. Ako napravite PDF datoteku, boje u reklami, izgledace isto u svim publikacijama koje koriste reklamu bez obzira na parametre upravljanje bojama koji su korisceni u aplikaciji u kojoj je publikacija prelamana. Ostali korisnici mogu preciznije pregledati i napraviti probne otiske datoteke i preciznije ih uskladiti prema drugacijim uslovima stampanja kad je to korisno ili kad projekat to zahteva.

A. Slika sa ugraaenim CMYK profilom B. Slika sa CMYK profilom dodeljenim u InDesignu C. InDesign dokument koji koristi CMYK profil baziran na profilu separacije.D. Profil separacije E. Drugaciji profili separacije za druge stamparije

Ostali izvori informacija 0 upravljanju bojama Dodatne informacije 0 upravljanju bojama mozete naci na Webu i u stampanom obliku. Navescemonekoliko izvora koji su na raspolaganju zakljucno sa danom objavljivanja ove knjige:

. Na Adobovoj

veb lokaciji (www.adobe.com) potrazite informacije 0 upravljanju

bojama.

.

Na veb lokaciji Apple (www.apple.com) potrazite ColorSync.

. U vasoj gradskoj biblioteci (ISBN 0201773406).

ili knjizari potrazite Real World Color Management

1

507

50S LEKClJA 15 Garancija doslednosti boja 1

Kontrolna pitanja 1 Kojaje funkcija softverskemasineza upravljanjebojama? 2

Staopisujuizvorniprofili?

3 Koja sutri nacinadadodateICC profil u sliku tako da InDesignmozeda upravlja bojamaslike? 4

ZastougradujeteICC profil u slike?-

5 Koji formati datotekaugraduju ICC profile za koriscenjeu Windowsu i u Mac OS-u?

Odgovori

na kontrolna pitanja

1 Mas,inaza upravljanje bojama prevodi (konvertuje) boje iz prostora boje jednog uredaja u prostor boje drugog uredaja primenom postupka koji se zove preslikavanje boje. 2 Izvorni profili izabrani u okviru za dijalog Assign Profiles opisuju prostor boja koji InDesign dodeljuje objektima koje pravite uz pomoc alatki za crtanje ili kada uvozite RGB, CMYK ili LAB kolor grafiku, koja nije sacuvanasa ugradenim profilom. 3

Ugradujete profil u originalnu datoteku, dodeljujete profil unutar InDesigna ili

koristite podrazumevani profil koji ste °.dredili kad ste podesili upravljanje bojama u InDesignu. 4 Ugradivanje ICC profila osigurava da se grafika ispravno prikazuje i svim aplikacijama koje koriste upravljanje bojama kompatibilno sa ICC-om. Aplikacija koja koristi grafiku postuje ugradeni profil, a ne primenjuje podrazumevani. 5 Sve vise formata moze da saddi ugradeni ICC profil, ali najpoznatiji formati koji koriste ugradene ICC profile za gada su formati bitmapiranih slika, kao sto su Photoshop (PSD), TIFFi JPEG.


u knjizi

Radsa programom Version Cue Ako imate Adobeov. Creative Suite Standard ili Premium, mozete iskoristiti Adobeov VersionCueTM, integrisaniprogramkoji je napravljenda bisteustedelidragocellOvreme. U radnom okruzenju Version Cue lako mozete napraviti i pronaci razlicite verzije vasih datoteka koje su u vezi sa projektom, i upravljati njima. Ako saradujete sa drugima, vi i clanovi vasegtima mozete deliti datoteke u okruzenju za vise korisnika koje obezbeduje da sadrlaj ne bude slucajno ispravljen. U svakoj verziji datoteke mozete da zadrlite komentare, pronadete ugradene informacije 0 datoteci da biste je brzo pronasli, i radite sa robustnim svojstvima za upravljanje datotekom dok radite u svakoj aplikaciji.

Version 1 : Comments: SystemAdniIistJ'MOI': Importedfr"" 'C:/Doc.-nentsn Setti'9SIcr~

,

"...~...""C",""...:

'

Napomena: Radno okruzenje Version Cue je svojstvo Adobeovog paketa Creative Suite. Ako odvojeno narucite Adobeov GoLive CS, Illustrator

CS, InCopy CS, InDesign CS ili

Photoshop CS, a nemate program Creative Suite, mozete koristiti svojstvo Version Cue u svojoj aplikaciji, i to sarno aka vam neko ko ima Adobeov Creative Suite da mrezni pristup do radnog okruzenja Version Cue.

1

509

51° 1 Version

Cue

Pre nego sto pocnete da radite sa programom Version Cue, sledekoraci koje treba da preduzmete da biste mogli da ga koristite. 1. Podesavanje radnog prostora Version Cue Vama, kao i ostalima u radnoj grupi, potreban je pristup radnom okruzenju Version Cue da biste mogli da koristite mogucnosti koje Version Cue pruza. Kada u potpunosti instalirate Adobeov Creative Suite, radno okruzenje Version Cue automatski biva instalirano na racunaru. Zavisno od potreba svakog projekta, mozete izabrati da radite sa drugim Version Cue radnim okruzenjima, koja se nalaze na racunaru vaseg kolege ili na serveru.

Pleaseselect whkh componentsto install and whereto placethem. Install: ThefoUown.gc..,..onents wII be _aBed: '" AdobeAcrobat6.0Prdessional ~ '" AdobellustratorCS ,4} '" AdobePI.xoshop cs andiln"geReady CS

Adobe GoUve CS

~ ,

~

Location'I~~~-~ 1~:\Proo-am

~~~~ ~~~~~ .

I; I;

m_._A ~_._J fl~."ill,1iI

Eachcomponent.. be placeIn M:sownfohler In the selectedlocation. Required Space for theselected ~s, 1975MB '

~"".""I,No.,'.(:.J"r"Y."".o;;J."\o"",,

"'nJt'!'

.'.

Za projekte i verzije datoteka koje ne morate da delite sa drugima, ili aka radite na laptopu koji nije uvek povezan sa mrezom, najlakse je da koristite radno okruzenje Version Cue koje se nalazi na vasem racunaru. Ukoliko se predomislite, Version Cue yam dozvoljava da odmah delite sve njegove projekte sa drugim korisnicima. Ako uglavnom saradujete sa drugima, posfavite radno okruzenje Version Cue i projekte za zajednicku upotrebu na racunaru kojem svi u mrezi mogu pristupiti. Za instrukcije 0 instaliranju, pogledajte "How To Install" na Adobeovom kompakt disku Creative Suite.

ADO~~r~~~::~~Ir~;~151

2. Ukljucivanje radnog okruzenja Version Cue Pre nego sto pocnete da koristite svojstva Version Cue, ukljucite radno okruzenje Version Cue. Otvorite Adobe Version Cue sa Control Panela (Windows) ili System Preferences(Mac OS) na racunaru na kojem je smesteno radno okruzenje Version Cue, i iz padajuceg menija Version Cue izaberite On. Da biste dozvolili ostalima da vide i pristupe radnom okruzenju preko mreze, na meniju Workspace Access'izaberite This Workspace is Visible to Others, iii, u suprotnom, izaberite This Workspace is Private, a zatim pritisnite OK.

3. Omogutite Version Cue podesavanja u Adobeovom Illustratoru CS U Illustratoru CS izaberite Edit> Preferences> F~leHandling & Clipboard (Windows) ili Illustrator> Preferences> File Handling & Clipboard (Mac OS). Izaberite Enable Version Cue i pritisnite OK. Da biste pregledali potpunu dokumentaciju Version Cue, pritisnite du'p;meTell Me More.

512 1

Version Cue

4. Napravite projekat Version Cue za svaki skup povezanih datoteka Sada ste spremni da napravite projekat Version Cue koji se koristi za organizovanje povezanih datoteka. Na primer, za pocetak mozete napraviti projekat Version Cue za datoteke koje zelite da sacuvatekao privatne, i jOgjedan za datoteke koje zelite da delite sa drugima. Izaberite File> Open, a zatim pritisnite dugme Version Cue; okvir za dijalog Open sezatim menja da bi prikazao kartice, dugmad i menije za fad saprojektima Version Cue. Dva puta pritisnite na radno okruzenje Version Cue da biste ga otvorili, a zatim iz menija Project Tools izaberite New Project. Unesite ime projekta, podatke 0 projektu (opciono) i izaberite Share This Project With Others ako zelite drugim korisnicima da omogucite pristup projektu. Pritisnite OK. 5. Dodavanje datoteka u projekat Version Cue Da biste projektu Version Cue dodali postojecu ili novu datoteku, izaberite File> SaveAs. Zatim pritisnite dugme Version Cue, otvorite projekat Version Cue i omotnicu Documents, potom unesite komentare za ovu verziju u polju za tekst Version Comments i pritisnite Save. Ako imate nekoliko datoteka koje treba da dodate projektu Version Cue, mozete ih dodati u omotnicu projekta Document unutar My Documents\ Version Cue (Windows), ili u omotnicu Documents/Version Cue (Mac OS) na racunaru. Zatim izaberite File> Open, pritisnite dugme Version Cue, potom otvorite projekat Version Cue, a zatim iz menija Tools izaberite Synchronize.

6. Napraviteverzijedatoteke Kada sacuvatedatoteku u projektu Version Cue, mozete poceti sa pravljenjem verzija datoteke i dodavanjem komentara izborom File> SaveA Version. Stvaranje verzija datoteka pomocu svojstva Version Cue obezbeduje da niko ne upisuje preko reda na projektu Version Cue, ali, takode, sprecavakorisnike da zakljucaju druge koji treba da fade na istoj datoteci. Mozete koristiti stvaranje verzija da biste zadrzali vise stanja za jednu datoteku dok na njoj radite, u slucaju da treba da vratite prethodnu verziju datoteke. Takode, mozete koristiti stvaranje verzija da biste sa clanovima tima ili sa klijentima brzo uporedili verzije datoteke pre nego sto izaberete konacnu verziju.


u knjizi

7. Pregledsvihverzijadatoteke Kada napravite nekoliko verzija datoteke, mozete izabrati File> Versions da biste pregledali minijaturni prikaz svih verzija datoteke, kao i komentare i datume za svaku datoteku, a zatim mozete otvoriti sve verzije datoteke, upravljati njima ili ih obrisati.

8. Saradnja na projektu Version Cue Kada zelite da radite sa drugim korisnicima na jednom projektu Version Cue, mozete im odmah obezbediti pristup. Izaberite File> Open, pritisnite dugme Version Cue, a zatim otvorite radno okruzenje Version Cue koje sadrzi projekat Version Cue koji zelite da delite. Izaberite projekat u okviru za dijalog, a zatim sa menija Project Tools izaberite ShareProject.

Da bistepristupili projektu VersionCue,drugi racunaritreba da budu na istoj podmrezi kao i racunarna kojem je instaliranoradno okruzenjeVersionCue.Racunari koji sene nalazeu podmrezi,mogu pristupiti radnom okruzenjuizborom Connect To na meniju VersionCueToolsi unosenjemVersionCueClient URL (IP adresa).

1

513

514 1 Version

Cue

9. Pronalazenje datoteke pretrazivanjem ugradenih metapodataka Adobeov program Creative Suite omogucava korisnicima da unesu mnostvo podataka u okvir za dijalog File Info. Ovaj podatak je ugraden u dokument kao XMP metapodatak. Na primer, metapodatak moze sadrzati naslov dokumenta, autorsko pravo, kljucne feci, opis, svojstva, autora i pocetak. Takode, svi komentari koje dodate svim verzijama datoteka nalaze se u metapodacima datoteke. Sa svojstvom Version Cue brzo mozete pronaci datoteku pretrazivanjem ugradenih metapodataka u svim datotekama u projektu Version Cue, ukljucujuci i komentare Version Cue. Takode, mozete pregledati podskup metapodataka da biste brzo proverili status datoteke, njen poslednji komentar, datum verzije i ime onoga ko je menja. Izaberite File> Open, pritisnite dugme Version Cue, potom otvorite cadDookruzenje Version Cue koje sadrzi projekat koji zelite da pretrazite, a zatim izaberite projekat. Izaberite karticu Search i unesite tekst koji moze biti ugraden u metapodatak datoteke koju zelite da pronadete ili potrazite po imenu.


10. Izvrsavanje naprednih zadataka sa pomocnim programom Advanced Version Cue Workspace Administration Mozete podesiti jednostavnu saradnju gde sa svima delite projekat Version Cue pomocu aplikacije Creative Suite, ili mozete podesiti kontrolisanu sredinu u kojoj korisnici moraju da se prijave pre pristupanja projektu. Koriscenjem pomocnog programa Version Cue Workgroup Administration, mozete podesiti ID korisnika i definisati njegove privilegije, otkljucati datoteku, izmeniti svojstva Version Cue Workspacei napraviti druge projekte i odrzavanje radnog okruzenja.

Welcome

GeUing Statted

~ r!,.,

,.,

';;

~

,

,...~

~

Da biste prikazali pomocni program Version Cue Workspace Administration koji je

ugraden u stranicu, otvorite Adobe Version Cue na Control. Panelu (Windows) ili System Preferences(Mac OS) na racunaru na kojem se nalazi radno okruzenje Version Cue, i pritisnite Advanced Administration.

1517

Indeks A AdobeAcrobat izvozenje u 405, 463, 466

AdobeGoLive 1, 509 AdobeIllustrator ekranskiprikaz 489 AdobeOnline 40, 43,66, 70, 179,232,284,312,319,384, 406,432,454,462,481,4 AdobePhotoshop putanje256 upravljanjebojama480, 486,489 AdobeTraining and Certification Programs4 Alatka gradijenta205-206,221, 236-237,244,246-249,251 Alatka olovka63,247,330-333, 335-336,364-365 Alatka pero crtanjekrivih segmenata 337,339 crtanjepravih segmenata 321,339 Alatka pipeta 108-109,220,231 Alatka ruka 59-60,84,87,127, 260,275,328,372,464 Alatka zabiranje precicana tastaturi43, 69, 132,138,356 Alatka zatip putanje 182 Alatke 40,42-43,48, 59-60,69, 73-74,92,109,118,123,135, 148,190,226-227,258"259, 270-271,274-275,290,314, 317-318,330,335,370,373, 385,389,410,473,475,508, 1-3,512-513 Alfa . kanali . 268' 271-276,285 .. Align Right, OpCl}a172 Align to BaselineGrid, dugme 195,197

AlphabeticalOrder 422 A .b . tn uti pasusa195 A~. . LUnran}e d k kn.. 433 atote e }lge povezanedat 0t eke 258, 261

B

spot 225-226,240-241, 251,438,448-449,455 Bojenje372 . . Book PageNumbenngOptions 414,416 Book,paleta320,412-416,423425,431-433 Broj korakaUndo 333

Beleske0 nastavku169-171 C Bibliotekeobjekta281 J . . ., 281 Center-ustifi ed, dugme214 Biblloteke, Ob}ektl X Centralne ta.. ke 111, 120, 128, Biranje 130,140,181,324,326,338, Alatke 42, 109,314,330, 352,363,401 3~~,~12Takodevideti CharacterStyles,paleta172cll}an}e 174,308-309 objekataiza drugih objeCharacter,paleta86,90, 113, kata66 172-174,180,186,191-192, stranica50-51,58,77,79, 199,210-211,219,308-309, 95-96,109,143,153, 360 247,277,385,394,414 Ciljni slojevi Tabele302,313-314 Videti takodebiranje Bojanezavisnaod uredaja Clipping Path,komanda268, 483-484 273,285 Bojapapira96, 108,110,232, Color Burn, rezim mesanja382 250,296 Color Dodge,rezim mesanja Boje izvangamuta483,485 378 Boje. . Color, polje 44-45,93~136,240, bezimena227 245-246,250,329,350,383, dodavanjepaleti Swatches 487,489,492,495,498,501227,237,244 502,508 izvan gamuta483,485 Control, paleta135,184,290, nezavisneod uredaja483352,402 484 CreateGuides,komanda73, Paper250,296,382 78,82,85,153 primenana objekte229, Crtanjeslika 92-93,258,317 242,324,382 Crtanje primenana tekst229,241krivih, pravih linija 318, 242,382 339,341-342 . . procesne225,228,250uglovazakontrollsan}e 251,438,441,450,455, 346 483,508

--

51SIINDEKS

uredivanje39, 144,325, 365 zatvorene, otvorene putanje 318 Crvem" 0kvir (NaVlgator, ' pa1e-

ta) 61

C Cuvari mesta88, 92,98,107, 411 ,I i

D

G

FacingPages, opcija 76

Gamut,boja 483,486

, , I:"1ll,polJe 44,96, 109, 130,

Glatke tacke 339, 344, 349, 365

136-138,181,205,207,231, 235,238,241,243,246,248, 325,329,336,350-351,357, 372,374 Filmovi 389-390 Find Font,komanda148,179 Find StyleSettings,opcija 186, 416

Go Back' komanda58 Go To Link, dugme260,264265 Gradient,polje 44-45,205,235, 245-246,250 Gradije!1ti definicija234 podesavanje pravca244 " pnmenana tekst 204

Find/Change, komanda177,

Debljinapoteza208,322,349, 355 Debljina poteza 208,322,349, 355

!

F

186 F" t P

d

upotreba vise od dye boje u, 233, 244

179,238,242,310,330,336, 346,395,447,464,473

Grupisanje objekata 143-144, 171,230

"

W' d

k

1 age III III ow, oman a 48,53,55,60,79,87,98,166,

Definisanje

Fit Spreadin Window, koman-

datotekau knjizi 410 Dekorativni fontovi 201,221 Deljenje353 DeselectAll komanda330 336,356 Do Not Align to BaselineGrid, dugme197

da 53,55, 57,60, 87,91,98, 109-110,113,125,132,142, 163,249,263,277,311-312 Flip Horizontal,komanda (Transorm, paleta)363 FlushSpace,komanda(kontekstni meni) 201-203,221

DocumentsSetup,okvir za dijalog 77 Dokumentsaizvorima stilova 423 Dokumenti izrada75,91, 150,283, 389,412,420,427,432, 454-455,462-463,474, 1,512 Drop Caps220 Dugmad,PDF 390 Dugmeza sledecustranicu58 Dupliranje objekata132 Videtitakodecopzin

Font Family,meni 86, 199 Fontovikoji nedostaju pronalazenjei promena 179 Fontovi instaliranje179,2 koji nedostaju149,179, 438-440 Formatiranje pronalazenjei promena 174-175 tabela293-294,303,308, 312,432 tekst 109,138,147-148, 153,158-159,162, 173-176,186,189,195, 197-198,219-220,241, 293-294,298,303,308, 312,432

'

,

E Ed t 0 ' , al d 260 273 1 nglll, ugme , '

H High Quality Display267,276, 279,493 HTML

9

fi

teksta u tabelama 308

45

2 ,46

,1

I ICC profili 274,480,484-485, 496,507-508 Ikona ucitanogteksta392,399 Ikona za zakljucavanje63,137, 311,372 Inci, odredivanje377 Indeksi68,410-412,427-434 Insert SpecialCharacter,komanda85, 87,170 Instaliranjedatotekalekcije2 Interaktivnastanja401 Isecanjestika 118 Isprekidanelinije 226,232 Isticanje134,447,471-473 I zrada bibliotekaobjekata283 datotekaknjige74,118, 226,412,432

.1

referenci indeksa 427, 429, 432

i i

I stila

znakova

173, 220

I

, 1519 ~

tabela218,289,427,432

Kutija saalatkama39,41-46,

Izvorniprofili 480,484,490492,494,508 I

zvoz u AdobeAcrobat(PDF) 404-406;462,466,471 u RTF474 Izvuceniredovi 190,213,216

J Jedinicemere377 Jezickirecnici 147,180 JustifyAll Lines,dugme20

okvir 96,156,166,246,

49,54-55,59-60,69,83,85-

372,395

86,93,95-96,109,113,122, 130,135-138,142,155,181183,192,205-207,209,213,

stranica75-76,96,156, 166,192,246,362,372, 376-377,395,419

229-232, 235-236, 241-,242 246,248-249,312,322-325, 328-329,331,335-337,341, 350-351,353,357-358,361, 365,372,377,381-382,384, 427

Marginsand Columns,komanda 166,192 M ki b" " ar za lranJe327 " Masterstranlce cuvari mesta77,80,92, ., 101-102,105,114

L

izrada74,77,80,84,88, 92,95,98,107,226 None 101

Layers,paleta48-50,61-64, 120,124,130,137,246-247, 266,272,278,280,282,292,

K Kl"Jucne rec"1314 Kolone(tabele) brisanje302

dimenzije290

Kolone promenakolone stranice 165 satekstualnimokvirom 155-156,311 Kompozitorjedne linije 211213,221 Kompozitorpasusa211-213, 221 Kontekstnimeniji 40,64, 95, 126,134 Kopiranje datotekaiz lekcija40,74, 118,148,190,226,256, 290,319,370,390,410, 4384602 , , formata290

odeljci i 74

podbeIeske 80, 82, 89, 105, 114

311-312 319 321-322 324, " 325,328-330,337-341,343, 346-347,349,351-352,356-

premoscavanje 89,107 primena99 promenaimena74,79,

357,361,363-364,372-374, 377,.379-381,467

Lenjir82-84,93,95,120,126,

129-130,150,157,164,169, 213-217,281,293,392,399, 343 Lenjir stranice82-83,126,150, 213,399 Lenjir za pripadnestranice82 Linije pasusa218 Linije pravca337-340,344-345, 364-365 Link Information, opcija 261, 499 Links, opcija440 Links, paleta azuriranjeveze258,285 Load All Styles 0 cia 161 ' P J Lock Guides,komanda95 Lock Position komanda230

226

"

uredivanje77, 110 Mekoca370,373,376-377,381, 386,453 Meni za uvelicavanje53,194, 209-210,331 Mere 213,303 Microsoft Excel,i tabele290, 293 Microsoft Word, i tabele290, 293 Modul podudaranjaboja 485 Mrezadokumenta79-80,82, J.92-194,221,320,323,337, 341,346,357-359,364 Mreze dokumenta79,81, 113, 192,281,293,320,337,

objekata118,226,256,370' Lokalnoponistavanje112 okvira 118,148

466 osnovnalinija 192,466 Multiply, rezim spajanja375-

M

376

Magnetikona, u paleti Tabs

N

Makaze,alatka353-354 . Margme

Namewith Color Value,opcija 228

214,217

'

~

5201lNDEKS Navigator,paleta60-61,69, 227,257,267,278,320 Neimenovaneboje 227 Neparnestranice414 New Color Swatch,komanda (Swatchpaleta)228,240, 250-251 New GradientSwatch,komanda (Swatches paleta)234, 245,251 New Master,komanda(Pages paleta)74,81-82,88,114 New PageReference428-429, 433 New Tint Swatch,komanda (Swatches paleta)238,244 New Window,komanda,46, 49,132,393-394 Next PageNumber,komanda, : 69-170 NIJanse225,228,233,237 Numbering & SectionOptions 103-104,114,291 Numerisanje,stranice10

Okviri cuvari mesta77,80, 88,92, 101-102,105-106,114 promenaoblika 268 promenavelicine 119, 143-144,185 putanjei 144,268 rotiranje 113,143 unutrasnjii spoljasnji prikljucci, tekst99,155156,163 Okvirna polja 118,129 Onlajn Help 40, 43, 59,66,68, 70,123,179,232,284,312, 319,384,386,406,432,454, 462,481, Oruajnservisi40 Opacity,opcija 373-374 Opcije celija297-299 Opticko poravnanjemargine 220 Orijentacija,stranice138,415 0 znaketabulatora213, 215 0 znake uvIa\.enJa Yo ' teksta, u paleti Tabs217

0 P Objekti ponistavanjeizbora 106, 321 prelamanjetekstaoko 130 zakljucavanje229 Odeljci 74,77,102,421,426, 454,472,499,502,505 Okvir pravougaonika,alatka 92-94,96-97,246 okviri teksta izrada77,80,88,92, 98, 118,165,185 kolone

77 98-99

155-156

165-167,184,311'

povezivanje

prikljucak 6

15,163

Videti

takode

tabele

sa

bojama,

163, 165

Paletni meniji

promena 119 ulazni

Pages,paleta50,55,57,77-79, 81-82,88-89,95-96,99-105, 110,112,114,143,153,i56, 163,16~,169,173,179,214241,247,291-293,311,362, 385,394,413-414,427 Palete biranjebaja, imenazasebnih paleta pricvrscavanje50-52 skrivanje48

155'

159-162,168, 198

Ponudena

svojstva,

podrazumevanih

51, 99

172,

vracanje 40, 74,148,

190,226,290,318,370,410

Paragraph Styles, paleta 152, 99

Paragraph,paleta50,87,90, 152,159-162,168,172,185, 191-192,194-199,201,207, 212-213,217-219,402 PDF datoteke izvozu 475 opcije uvozaza280 uvoz 256 PencilTool Preferences, okvir za dijalog 331 Pike76, 83,93,96, 120,130, 132,135,150,181,192-193, 270,320,395,399,401,431 Place,komanda105,163,166, 186,272,280,285 Paternastranica103 Podbeleske 80, 82,89, 103,105, 114 Podesavanje meduslovnihrazmakaizmedufeci 208-211 Podesavanje razmakaizmedu parovaslova208-210 PodputanJ'a 351 Podrazumevaniizbori' Ponovo prikazivanje40,74, 118,148, 190,226,290,318,370,410 Pogiavlja,410-411,413-415, 419,424,427 PolJ'e stranice 58-59, 61, 77, 82, 89,101,103,126-127,141, 207,238,241,246,281,395, 414,416,428-431,454 Pomeranjesadrfaja59,61, 169, 261,372 Pomocnaradnapovrsina3941,45,47-48,65,74,82-83, 92, 95-96,113,127,249,260, 266,304-306,313,372,385, 394

185,

Poravnanje 162, 173, 191,299, 402

197-

, PoravnanJe

na

, margmama

Poravnanje teksta162,195

220

1521

PortableDocumentFormat. PogledajtePDF datoteke Postavljanje slika 105,164,169,266, 279,304,306,502 teksta87,105,136,152, 158,164,169,279,306, 359,392 Potezi42,189,226,232,290, 293,297-298,

3QO, 373

izvorni 480,484-485,490494,508 odredisni484-485,490, 492 pracenje485,489,493 umet~je 485,496,507508 Proksiikona 91,111,113,140141 Promena

Potezicelija290,293,297-298, 300

fontova koJ'i nedosta }u

179 posebnih znakova174,

Povezivanje tekstau okvirima Povl~cenje I tabela303 radi dupliranjaobjekta 133,313,326 radi pravljenjavodica82 Pozadina,brisanje268 Pravougaonik,alatka92-94, 96-97,130,135,181,246, 358 Precrtanaikona olovke63-64, 247,321,374 Prelamanjeteksta130 Prelamanjetekstaoko objekata. Videti prelamanjeteksta Premestanjeobjekata246 Premestanjeobjekata.Takode videti slojevi Premoscavanje objekatamaster stranica107,112 Preskakanjeredova169-171 Preview,rezim 113,142,249, 312,337,384 Pricvrscivanjepaleta50 Pripadnestranice74-75,94, 100-101,260,291 Pripadnestranice76-77 Procesneboje 225,228,250251,455 Profili definisanje485

masterstra-

e e

ovanJe

0 Je ka ta 361

Re;~~veColorimetric 485,492,

Pronalazenje

P , ' 163 165 ovezlvanJe ,

163-165

imena

nica 79

RedefineStyle,komanda(ParagraphStyles,paleta)197-198 Redosledslaganja promena386 Videti takodeslojevi. Redovi(u tabelama) dimenzije290 Referentniprostorboje 484 R fl kt ' b'

177 teksta174-175,177,179 Prored(teksta)192 Prostorboje 441,483-484,486, 491,494-496,500-501,508 Prostorboje nezavisanod uredaja483-484 Proverapravopisa180-181,186 Prozordokumenta,definicija 230 Putanjeodsecanja256,268, 271,275 Putanje crtanje 144,318,335,365 slozene318,349-351 R Radni prostor 39-41,50, 69,4 Radnihprostori boja 489,496497 Razmaciizmedutekstai okvira 138,201,216,270 Razmakizmedufeci 202,208, 211 Razmakizmeduslova208,211 Razmak rec i slovo208,211 slova208-211 vertikalni 162,191 Razmak,poravnat201-203,221 Recnici147,180

Relink, dugme 260, 265, 285,

499

R x tk 1. ,. e~e aosnovne mile 190-1,92 194-197,200,221 Rezimispajanja370,373,375376,381,385-386 Rucnopodesavanje razmaka izmeduparovaslogova208210

S Sadrzaj409,432 Saturation(Slike)485 ScaleX Precentage, opcija 352 Senke370,373,386,386,453 ShowAll Swatches, dugme207 ShowBaselineGrid, komanda 194,221 ShowFrameEdges,opcija 123, 500 ShowHidden Characters,komanda213 ShowImport Options 153,166, 280,284,501,505 ShowLibrary Subset,dugme 282 ShowTextThreads,komanda 163 Show/HideDocumentGrid, komanda194,221,320,357, 359 Sidrisnetacke crtanjepravih linija 341 linije pravcai 338,364

52211NDEKS

.

5

tackepravcai 338,344, 365 Skrivenepalete48 Slaganjeteksta211 Slikeu ravni satekstom306 Slike .. arhlVlrane, nag1d e ene486, 500 azuriranje258,261-262, 284,499 okviri 77-78,80,88,92-93, 105-106,114,117,118, 124,132-133,135,166, 185,229,308,310,500 povezivanje255,258,261, 441 prikazivanjena ekranu 266-267,489 pronalazenje260 u tabelama290,308,310 uvoz 106,255-256,266, 277-278,284,441,494, 499-500

Stilovi definisani314,424 Next Style,opcija za 185 pasus152,159-162,168, 172-174,185-186,197199,220,314,391,416418,420-421,424 primena 159,162,168, 173-174,185,308 sinhronizovanje424 ucitavanje161 ugnezden220 uredivanje147-148,168, 220,365 znak 172-174,186,199, 220,308-309,314 Stranice dodavanjebeleski0 nastavkustranice169 margine75-76,79,96, 156,362 naspramnestranice59,

Slojevi kodovi boja 324,338,374, 380-381 Raspored63-64,324,386 Slozeneputanje318,349-351

numerisanje74,101-104, 114,291,414,432,454 promenabroja kolonana 163 Stroke,komanda297,329,356

visina redova314 Tableoptions,okvir zadijalog 153,295, TableSetup,kartica 295 Tabs,paleta213-218,355

Smoothalatka317,333,335, 337,349,365 SnapTo DocumentGrid, komanda323,341,346,358, 364 Softverskamasinazaupravljanje bojama480,483-487, 492,508 ft .. 8 191 SpaceA eriOpCl)a50, 5, , 196,203,307,360,421 SpaceBefore,opcija 191,196197,203,360,422 Specijalniznaci 174,177,190 Spotboje 225,240-241,251, 438,448-449,455 Stilovi karaktera172-174,220,

Stroke,paleta44,96,207-208, 230,232-233,238,246,297, 322,324,330,336,355,361, 365 Stroke,polje 44-45,96, 136, 183,207,230,232,238,246, 297,324,329,336,356,361 Stvaranjenamera485 ' stvaran)e indeksi 433 sadrzaj416 Swatches, paleta52,96,130, 136-138,204-205,207,225232,234-235,237-238,240246,250-251,324-325,329, . 336,350,357,361,372,374,

Tackepravca338-339,344, 364-365 TasteriPrecica328 Tekstna putanji 181-182

308309,314 Stiloviucitavanja 161

76-77

379-380,382,386,395,455

Stampanje127,149,227,232, 240-241,251,256,270,283, 433,437-444,446,449, 455-456,460,467,473-475, 486,1 Stamparski standardi486, 489

T Tabel~ . blran)e302,313-314 biranje redova302,314 biranje,312,313-314 brisanjekolona 302 formatiranje293-294,303, 308,312,432 ivice 294 izrada218,289,427,432 Type,alatka218,294,302303,305,308,310,312314,427

uvoz293

Tekst . . automatskopostavl)an)e 106,155-156,186 formatiranje 109,138, 147-148153158-159 162,173-176:186,18;, 195,197-198,219-220, 241,293-294,298,303, 308,312,432 gustina211,213 .. 181- 182 na put an)l

. neprozlrnost" 370 373 382 PDFdatoteke i 474 . poravnan)e162, 195

I

1523

postavljanje87,105,136, 152,158,164,169,279, 306,359,392, povezivanjeteksta163-165 prelivanjeteksta154-155, 168,182,308,310,314 primenaboje na 229,241 pronalafenjei promena 174-175,177,179 rucno rasporedivanjetoka teksta152-153 tok 152-153,155,1,57, 167,317 Text FrameOptions,komanda 98-99,139,15, 162,172,191, 216,402 TextWrap,komanda118-119, 130-132,157,314

Tok rucno 152-153 , tekstsaautomatskimprelivanjem 155 teksta 152-153,155,157,

Undo,komanda178,243,272, 326,333,335,342,349,36T Ungroup,komanda229-230, 242,247 UpadateLink, dugme260,264, 285 Upravljanjebojom AdobeIllustrator,480, 486,489,502 AdobePhotoshop480, 486,489 nasledeneCMYK slike486 profil separacija489 profili. Videti ICC profili stvaranjenamera485 b1 . ta e e zaproveravanJe boja 495 fil 07 , umetanJepro a 5 uvezeneslike 493,506 U di ' . 77 re vanJemasterstranlca, 110 UVOl

167,317 tekstau postojeciokvir 157 Transform,paleta proksi ikona 91,111,.140141 o

o

reflektovanJe 361

'

'

Z

277-278,284,441,494, 499-500 stilovi 147,148,161

Zakljucavanje objekata229

'

zorCl

nijansa130,226,237-238, 243.244,372

Transparency, paleta 374, 376, 378-382,385-386,444

Paper 96, 232, 250, 382

, TypeSty1e, mem, 172,174,199 Type,alatka

preliv 204-205,226,234235,237,244-246, 250-251

koriscenjeu tabelama218

Ok

pn azlvanJe93 , 95, 293, 46 akl' x ' z Ju...avanJe 95 Vodilje tabulatora190,213 V d ' ' re nosh pomeranJa, senk e 384

slika 106,255-256,266,

tabele293 U

Vertical Justification,opcija 162,173,191,299,402 Veze azuriranje258"261-262, 285,499 upravljanje256,258-259, 261 uvezeneslike258,260 View,meni 53,69,93,194,293, 341,364,405,444,493 Visak teksta154-155,168,182, 308,310,314 Visina,redovi u tabeli 314 Yodice izrada93,95, 98

Zoom In, komanda230,378 Zoom Out, komanda55,230 Zoom, alatka46,54-55,84,87, 109,150,173,177,209,230, 242,247,294,322,331,337, 393,463

ki Z " J. umuanJepomo...umar Ja54, 109' 209, 331 '

primenana objekte229, 242-243,324,382

U Ugaonetacke339,346,349, V 356 Vektorskagrafika256,258, Ugnezdenistilovi 220 270,277-279,317,502 Ulazni prikljucci, okvira za . Velicinapapira415,447 tekst99, 138,154-156,163Velicinastranice47-48,74-75, 164,182-183 77,125,131,246,280,415, Unakrsnereference(pokaziva447 ci) 430 VersionCue509-513

--

InDesign-Ucionica u Knjizi

Recommend Documents