ILUZIJA JEDNE NOĆI
1.
poglavlje poglavlje
Pilot je dobio lozvolu za poletanje. Izvršio je probu motora izvu!ao "lapove i po!renuo leteli#u po pi$ti. Po$l Po$lee dve$ dve$ta ta meta metara ra ubrz ubrzan anja ja povu povu!a !ao o je pa pali li#u #u pr prem ema a $ebi $ebi i $jajn $jajna a %#e$na& je poletela. 'i(urno je ru!ama dr)ao upravlja* i popeo $e na vi$inu od še$t +iljada metara. ,ada je do$ti(ao potrebnu vi$inu i$pravio je avion. ,ret ,retao ao $e ma ma!$ !$im imal alno nom m br brzin zinom om pr prii odli odli*n *noj oj vidl vidljiv jivo$ o$ti ti i izvr izvr$n $nim im vremen$!im u$lovima. -ada $u vrata pilot$!e !abine bila otvorena ejlor /ovajton nije obra0ala pa)n pa )nju ju na ono ono što što $e tamo tamo deša dešava valo lo.. Pilo Pilott je u)iv u)ivao ao njen njeno o ap ap$o $olut lutno no poverenje jer je ve0 pet (odina radio za !ompaniju %1e(an i ,rajton&. ,ompaniju $u o$novali ejlorin deda revi$ 1e(an i nje(ov !ompanjon 'tiven ,rajton još tride$eti+ (odina dvade$eto( ve!a. -u!otrpnim radom pra!ti*no ni iz *e(a $tvorili $u o(romnu !ompaniju !ojoj nije bilo ravne. revi$ je imao $amo jedno dete !0er!u 'ilviju !oja $e udala za -i*ela /ovaj2ton /ovaj2tona. a. Nji+ov Nji+ov bra! nije bio $re0an $re0an jer je -i*el bio veli!i veli!i šarmer šarmer i voleo je )ene iznad $ve(a a 'ilvija je bila previše uplašena da $vom $tro(om o#u !a)e i$tinu. Ne!oli!o (odina !a$nije 'ilvija je umrla na poro3aju a njen ota# je ubrzo $aznao !a!av je zapravo njen mu). Zbo( to(a je $tari revi$ 1e(an preuzeo na $ebe obavezu da podi)e i va$pitava $voju unu!u. -i*e -i*ell je ubrz ubrzo o $+va $+vati tio o da $u $e za zavr vrši šili li da dani ni nje( nje(ov ovo( o( dota dotada dašn šnje je(( la(odno( )ivota. 'av nova# !oji je dotad nemili#e trošio na provod i )ene pripadao je u $tvari nje(ovom ta$tu. -o(ao je da zadr)i $voju pozi#iju u %1e(an i ,rajton avio2!ompaniji& i !u0u u !ojoj je )iveo $a $upru(om. I to je bilo $ve. Dobijao je dire!tor$!u platu !oja nije podmirivala nje(ove me(aloman$!e pro+teve a !u0a nije bila u nje(ovom nje(ovom vla$ništv vla$ništvu u pa nije mo(ao daje proda. proda. Ništa nije mo(ao da u*ini
bez revi$ove $a(la$no$ti. ajler $a(la$no$ti. ajler je o$tala $ama $a $tarim 0udljivim dedom !oji !oji nije nije im imao ao mn mno( o(o o vrem vremen ena a za nju. nju. Podi Podiza zale le $u je br broj ojne ne da dadi dilj ljee i (uvernante a !ada je $ta$ala za š!olu deda ju je upi$ao u najbolju š!olu internat$!o( tipa (de je $te!la vi$o!o obrazovanje. -ada je bio prezauzet po$lom revi$ je unu!u od prvo( dana pripremao da zauzme nje(ovo me$to u !ompaniji !ada za to do3e vreme. ,ad (od bi bila !od !u0e ejlor je vreme provodila u dedinoj !an#elariji do! je on $!lapao po$love i potpi$ivao u(ovore. U vrem vremee !a !ada da je r rev evi$ i$ov ovo o zdra zdravl vlje je po*e po*elo lo da $lab $labi i ejlo ejlorr je im imal ala a dvade$et *etiri (odine. -alo2pomalo po*eo je da preno$i $voje obaveze na nju. Do nje(ove $mrti ona je uveli!o $amo$talno vodila po$love. 've što je revi$ po$edovao o$tavio je $vojoj unu#i. ,ompanija %1e(en i ,rajton& poput $li*ni+ "irmi te veli*ine ula(ala je nova# u mnoštvo dru(i+ po$lova na $vim !ontinentima. Delovi Delovi !ompan !ompanije ije !oji !oji $u $e bavili bavili rudar$ rudar$tvo tvom m va3enj va3enjem em i prerad preradom om plemeniti+ metala i dra(o( !amenja !ao i tran$portom dono$ili $u o(romne pri+od pri+ode. e. -e3ut -e3utim im bilo bilo je tu još de$eta de$eta! ! razli* razli*iti+ iti+ "irmi !oje !oje $u ta!o3e ta!o3e dono$ile pri+od4 izme3u o$tali+ lana# poznati+ odmarališta !oji $e protezao po 0elom $vetu zatim %1e(an i ,rajton televizija& "irma !oja je $nimala vi$o!obud)etne "ilmove televizij$!e pro(rame i dru(e zabavne $adr)aje. 5irma %1e(an i ,rajton 6ajomin(& upravljala je ve0inom po$lova u toj dr)avi a pod njenom upravom bile $u +iljade +e!tara zemlje. -no(o nov#a ulo)eno je u indu$triju vi$o!e mode u Parizu i u modne !u0e na 'edmoj aveniji. 7ilo je toli!o po$lova da i+ jedan *ove! nije mo(ao dr)ati $ve u (lavi. o nije mo (ao ni $tari revi$ pa ni ejlor. O jednom delu po$lova vodio je ra*una revi$ov partner 'tiven ,rajton !a$nije nje(ov $in a dana$ unu!. 'tivenov unu! 8rant ,rajton preuzeo je po$love $vo( o#a !oji $e povu!ao po$l po$lee $r*a $r*ano no( ( udar udara. a. 8r 8ran antt je bio bio u$pe u$peša šan n bizn bizni$ i$me men n i po$a po$ao o je uve! uve! obavljao be$pre!orno a u)ivao je rade0i.
Doduše nije oduve! bilo ta!o. U po*et!u mu je bilo intere$antnije intere$antnije ono što je uz !ompaniju išlo4 nova# mo0 i )ene ali !a!o je vreme odmi#alo $ve je to po*elo da (a zamara. ejlor je $ve to dobro znala jer (a je poznavala *itavo( )ivota i bili $u dobri prijatelji. Odlo)ivši papire !oje je dotad prou*avala udobnije $e $me$tila u $edi2štu i zatvorila o*i. Po$lovni put $ !oje( $e upravo vra0ala bio je naporan pa joj je $an bio neop+odan. U tride$et prvoj (odini iz(ledala je mla3e muš!ar#i $u njenu dob ret!o pro#enjivali na više od dvade$et i pet. Za to je mo(la da za+vali pre $ve(a $vom iz(ledu4 vi$o!a i vit!a $ bla(o na(lašenom mu$!ulaturom a to je bila po$l po$led edi# i#a a $tal $talne ne "izi* "izi*!e !e a! a!ti tivn vno$ o$ti ti pliv plivan anja ja i povr povrem emen eni+ i+ odla odlaza za!a !a u teretanu. Njena !e$tenja$ta !o$a obli!ovana je u izuzetno $melu !rat!u "rizuru !oju bi $e ret!o !oja )ena u$udila da no$i. Ali je njoj $avršeno pri$tajala i$ti*u0i njeno li#e $ vi$o!im ja(odi#ama malim no$om lepo obli!ovanim u$nama i badema$tim o*ima. Uve! je bila be$pre!orno doterana i o$tavljala je bez da+a i muš!ar#e i )ene. 've što je ejlor no$ila bilo je $!upo jedno$tavno i odli*no je $tajalo na njoj. Ipa! $vi $u verovali da bi ona i u ritama iz(ledala "anta$ti*no. 9inilo $e da u $voj iz(led ne ula)e nimalo truda !ao da joj je ele(an#ija uro3ena. Njeni poznani#i verovali $u da ona ne razmišlja previše o tome šta 0e obu0i ali to je bila iluzija. Ona je )elela da iz(leda $avršeno i to joj je polazilo za ru!om. 5rizura i šmin!a (la$ i +od #ipele i (arderoba !ao i par"em !oji je !ori$tila $ve je bilo nepo(rešivo u$!la3eno. ,ao da $e o tome i dan i no0 brinula *itava *eta ljudi. Ali ejlor je $ve to $ama birala i o $vemu je $ama odlu*ivala. Ona nije bila tip )ene !oja bi bilo šta u vezi $a $vojim iz(ledom prepu$tila dru(im dru(ima. a. Ipa! Ipa! i$pod i$pod $avrše $avršene ne $polja $poljašn šnjo$ jo$ti ti !rila !rila $e neob neobuzd uzdan ana a divlja divlja tvrdo(lava i $na)na li*no$t na !oju ni!o nije mo(ao da uti*e. Nije bila $ve$na $voje lepote i nije $+vatala da je $vi muš!ar#i bez obzira na (odine i a"initete )ele. Doduše iz i$!u$tva je znala da mo)e da privu*e $va!o( *ove!a !o(a po)eli i vremenom je nau*ila da to !ori$ti.
-no( -no(ii $u je $mat $matra rali li bole bole$n $no o am ambi bi#i #ioz ozno nom m +lad +ladn nom om $uje $ujetn tnom om i bezo$e0ajnom )enom od *ije je pojave do$tojne "ilm$!e dive za$tajao da+. 'voj imid) i )ivotni $til i$planirala je do naj$itniji+ detalja i ni!o joj nije mo(ao $tati na put. 7io je to jedini na*ina da zadr)i vode0u ulo(u u $urovom $vetu bizni$a !oji je još uve! bio u muš!om domenu. A ona niti je $mela niti je )elela 3a u$tu!ne. Prema $vim $vojim $aradni#ima i $lu)beni#ima bila je uzdr)ana i +ladna ali je $vima znala imena intere$ovala $e za nji+ove probleme i uve! je bila $premna da im pomo(ne. Zato $u je $vi poštovali. 2 8o$po3i#e /ovajton: 2 pozvao ju je pilot. 2 Da; 2 od(ovorda je i$to( trenut!a. 2 Za de$et minuta $le0emo 2 obave2$tio ju je. 2 1vala -aj!i 2 u$pravila $e u $edištu i vezala $i(urno$ni poja$. Po(ledala je !roz prozor i u(ledala $vetla Njujor!a. 6olela je taj (rad u njemu $e uve! o$e0ala )ivom. 6olela je (u)vu na nje(ovim uli#ama i to što (rad ni!ada ne $pava. Ubrz Ubrzo o je %#e$ %#e$na na&& la(a la(ano no dodi dodirn rnul ula a pi$t pi$tu u i za zau$ u$ta tavi vila la $e neda nedale le!o !o od +an(ara. 7ez )urbe je ot!op*ala poja$ i $a*e!ala da pilot otvori vrata i $pu$ti $tepeni#e. e! tada je u$tala i pola!o !renula prema izlazu. Nedale!o od aviona bila je par!irana limuzina $a zatamnjenim $ta!lima i ejlor $e uputi !a njoj. Ćudjivi voza* voza* !limnuo joj je (lavom u zna! zna! pozdrava i otvorio vrata. -inut !a$nije $eo je za volan i !ola $u !renula. ejlor $e udobno zavalila u $edište i dubo!o je uzda+nula. Po$lovni put $ !oje( $e upravo vratila bio je veoma u$pešan i !ona*no je mo(la da $e opu$ti. 9e!ala ju je du(a vo)nja do njeno( lu!$uzno( $tana na -en+etnu. 6oza* $e ve$to probijao !roz (u$ti nju2jorš!i $aobra0aj i nepuni+ $at !a$nije zau$tavio $e pred ulazom u z(radu. Portir je prepoznavši limuzinu po)urio da otvori vrata i uzme prtlja(. 2 1vala 'tive 2 ejlor $e o$me+nula voza*u. 2 6e*era$ mi više ne0eš trebati. 2 U redu (o$po3i#e /ovajton 2 !limnuo je voza* (lavom. 2 I dobro došli !u0i.
O$me+nula mu $e još jednom pre ne(o što je izašla iz !ola. Ušla je u z(radu pra0ena portirom !oji joj je u$lu)no doneo putnu torbu do vrata $tana. ejlor je $a uzda+om ola!šanja ot!lju*ala ulazna vrata. Njen $tan je bio na vr+u z(rade i $a$tojao $e iz dva nivoa4 na prvom nivou !u+inja trpezarija veli!a dnevna $oba i radna $oba a na dru(om bile $u *etiri $pava0e $obe $ lojpatilima. O$tavila je torbu pored vrata i uputila $e u dnevnu $obu do bara jer joj je pi0e bilo neop+odno. ejlor je ret!o pila *inila je to $amo onda !ada je o$e0ala potrebu da $e malo opu$ti. Na$ula je malo "ran#u$!o( !onja!a u *ašu i umorno protrljala u!o*eni vrat. 9itav jedan zid dnevne $obe bio je u $ta!lu i vodio je na tera$u $ !oje $e pru)ao po(led na (rad. era$a je bila ure3ena ta!o da pred$tavlja malu zelenu oazu. 7ila je tu "ontana lepo obli!ovano zimzeleno drve0e raznobojno #ve0e u u!ra$nim )ardinjerama i (arnitura za $edenje od ratana. ejlor je volela da provodi $lobodno vreme na toj tera$i jer je tu zai$ta mo(la potpuno da $e opu$ti. Najviše je u)ivala u opuštanju u toploj vodi 3a!uzija u u(lu tera$e. ejlor je pola!o prišla $ta!lenim vratima !oja $u vodila na tera$u i za$tala je otpivši (utljaj pi0a. Pa)nju joj je privu!ao šum vode !ara!teri$ti*an za 3a!uzi i ona po(leda u tom prav#u. U prvom trenut!u nije bila $i(urna da je dobro videla i zato je na!rat!o za)murila. -e3utim !ada je otvorila o*i $li!a pred njom bila je i$ta. -a !oli!o njen moza! odbijao da je pri+vati bila je $tvarna. Njen vereni! Piter 1endri!$ *ove! za !o(a je $matrala da je bez(rani*no voli bio je u 3a!uziju. Ali nije bio $am. Društvo mu je pravila nepoznata plavuša. ,oli!o je ejlor mo(la da vidi oboje $u bili na(i i u veoma pri$nom polo)aju. Prvo je bila šo!irana zatim iznena3ena pa razo*arana i u neveri#i potom ju je preplavio o$e0aj iznevereno$ti i na !raju be$. aj be$ na$tao je ne(de u dnu njene pod$ve$ti i pola!o $e podizao $ve do! nije burno izbio iz nje. Njeni bli$!i $aradni#i !oji $u $amo jednom pri$u$tvovali njenom izlivu
be$a znali $u da je to jedino što ni!ada više ni$u )eleli da dozive. A !ada je ejlor $+vatila !o je )ena u za(rljaju njeno( vereni!a be$ u njoj do$ti(ao je ne$lu0ene vi$ine. I$pila je o$tata! pi0a u jednom (utijaju i $pu$tila je *ašu na $to*i0 pre ne(o što je izašla na tera$u. Dvoje ljubavni!a bili $u toli!o zao!upljeni jedno dru(im da ni$u *uli da im $e ne!o pribli)ava. 2 6a$ dvoje imate ta*no pet minuta da ne$tanete iz mo( $tana i )ivota 2 re!la je ejlor ledenim (la$om. 2 Zauve!: 2 ejlor;: 2 uzvi!nu plavuša izbezumljeno $e odmi*u0i od $vo( ljubavni!a. 2 Nije to što mi$liš 2 Piter je u$peo da $e pribere. 2 /e!l /e!la a $am $am pet pet mi minu nuta ta:: 2 pono ponovi vila la je $tre $trelj ljaj aju0 u0ii i+ po(l po(led edom om.. 2 U protivnom izlete0ete odavde pre!o tera$e. 2 ejlor dozvoli da ti obja$nim 2 Piter $e i$!obeljao iz 3a!uzija i !renuo prema njoj. 2 Ne0u da $lušam ni!a!va objašnjenja: 2 odma+nula je (lavom. 2 Obla*ite $e i izlazite ili 0u va$ ta!ve izba#iti napolje. 2 ejlor... 2 po!ušao je ponovo ali (a je ona (rubo pre!inula. 2 -i$lim da $am bila $a$vim ja$na 2 pre$e!la (a je po(ledom i $!inula vere2ni*!i pr$ten. 2 A ovo mo)eš $lobodno da joj daš: 7a#ila mu je pr$ten u li#e a onda $e o!renula i ušla unutra. Uputila $e pravo u $pava0u $pava0u $obu iz ormara ormara je izvadila veli!i !o"er i po*ela po*ela da uba#uje Pitero Piterove ve $tvar $tvari. i. Jedva Jedva je u$pela u$pela da taj teš!i teš!i !o"er !o"er $pu$ti $pu$ti niza niza $tepe $tepeni# ni#ee ne!oli!o minuta !a$nije. 2 ejlor molim te dozvoli mi da obja$nim 2 Piter ju je *e!ao u dnu $tepeni#a potpuno obu*en. 2 /e!la $am ti da ne )elim objašnjenja 2 na$tavila je da vu*e !o"er do ulazni+ vrata. 2 i i ja $mo završili zauve!. 2 Znam da $am po(rešio ali ni$am !riv. Debi je... 2 O molim te: 2 po(ledala (a je pod$mešljivo pre!o ramena. 2 Nemoj mi re0i da te je $ilovala: 2 Ne naravno da nije 2 zbunjeno je prošao pr$tima !roz !o$u. 2 Znaš...
2 Ne )elim da znam: 2 širom je otvorila ulazna vrata i iz(urala !o"er u +odni!. 2 ejlor molim te 2 po!ušao je još jednom. 2 Ja te volim... 2 Upravo $am videla !oli!o me voliš 2re!la je ledeno i po!azala ru!om vrata. 2Napolje: 2 ejlor... 2 Ili izlazi ili ovo( trenut!a zovem obezbe3enje da te izba#i: 2 vi!nula je. O*i $u joj plamtele poput )eravi#a i Piter je morao da u$tu!ne. Iz i$!u$tva je znao da ejlor mo)e biti nerazumna !ada je ljuta a u tom trenut!u to je bila bla(a re* da $e opiše njeno $tanje. ejlor je iz(ledala poput vul!ana pred erup#iju. Piter nije znao na šta je u tom trenut!u bila $premna i zato je odlu*io da $e povu*e. Nadao $e da 0e $utra !ada $e bude malo $mirila mo0i da poraz(ovara $ njom. 9im je za!ora*io u +odni! vrata $u $e uz tre$a! zatvorila za njim. U $tanu $e ejlor na$lonila na zid i zatvorila o*i po!ušavaju0i da $e $miri. O$etila je (or*inu u (rlu i odlu*ila da je $pere !onja!om. Ia!o nije )elela da razmišlja o Piteru i Debi malopre3ašnje $#ene $talno $u joj bile pred o*ima. Dubo!o je uzda+nula ali je i$to( trenut!a u mi$lima videla lepo na2$mejano li#e $vo( vereni!a. Poznavala je ta!o dobro $va!u #rtu nje(ovo( li#a. Po(led nje(ovi+ plavi+ o*iju uve! je po$tajao ne)an !ada je )eleo da je poljubi. 'etila $e !oli!o je volela miri$ nje(ove (u$te $me3e !o$e. Otvorila je o*i odma+nuvši (lavom i brzo je prišla baru. Ovo(a puta napunila je *ašu do vr+a i $ru*ila $e u najbli)u "otelju. Otpila je veli!i (utljaj a onda je u mi$lima i protiv $voje volje po*ela da luta. 8or!o $e o$me+nula $+vativši da je njen deda opet bio u pravu prili!om pro#ene pro#ene ljudi. Pored $i(urno$ti $i(urno$ti !oju joj je revi$ pru)ao nedo$tajalo nedo$tajalo joj je i nje(ovo društvo. ,ada je on umro ne$tao je njen zašti0eni $i(urni $vet !ao da je bio te! iluzija. -a !oli!o da ju je deda pripremao za )ivot i preuzimanje po$lova uve! je vodio ra*una o tome da bude zašti0ena na $va!i na*in.
Pri$etila $e dana !ada je revi$ umro. Po$lednji+ me$e# dana proveo je u bolni#i. o!om po$lednje dve nedelje ejlor je danono0no $edela uz nje(ovu bole$ni*!u po$telju. Odlazila je !u0i $amo da $e i$tušira i pre$vu*e. Do! je ona bila od$utna Debi je o$tajala uz revi$a. Debi... pomi$lila je i pod2 pod2$m $me+ e+nu nula la $ebi $ebi i $voj $vojoj oj na naiv ivno no$t $ti. i. Ono( Ono( jutr jutra a !a !ada da je deda deda umro umro obave$tila je prvo Debi. Njoj je javila pre ne(o 8rantu ,rajtonu. 'r#e joj $e $te(nulo pod naletom u$pomena. Debi Norton je bila njena najbolja prijatelji#a. Dru)ile $u $e još !ao devoj*i#e a bile $u vršnja!inje. Debina maj!a je bila !uvari#a u dedinoj !u0i u !ojoj je ejlor odra$la. Za+valjuju0i tom prijatelj$tvu revi$ je Debi platio š!olovanje u privatnim š!olama a zatim ju je zapo$lio u jednoj od $voji+ "irmi. Debi je ve0 radila do! je ejlor završavala "a!ultet ali $e nji+ovo prijatelj$tvo odr)alo. U Debinom $tanu upoznala je Pitera. Odma+ je privu!ao $vu ejlorinu pa)nju. Pošto o$im Debi ni!o(a nije poznavala prijala joj je Piterova pa)nja. Prišao joj je uz re*i da je najlepša devoj!a !oju je i!ada upoznao i da 0e $e njome o)eniti. ejlor $e naravno na$mejala nje(ovoj izjavi. -ada $u #ele ve*eri vodili neobav neobavez ezan an raz(ov raz(ovor or Piter Piter je o$tao o$tao do$led do$ledan an.. Do !raja !raja zabave zabave ejlo ejlorr je pri$tala da $utradan iza3e $ njim na ve*eru. Piter je radio !ao $lu)beni! u o$i(uravaju0oj !ompaniji. 7io je veoma priv pr ivla* la*an an z(od z(odan an i neod neodol oljiv jivo o šarm šarman anta tan. n. Ali je i$to i$to ta!o ta!o bio bio i veom veoma a ambi#iozan i nemili#e je (rabio !a vr+u. 7rzo je $aznala da mu je )ivotni #ilj da o$nuje $op$tvenu !ompaniju i re!ao joj je da 0e ona biti uz nje(a na vr+u. 8ovorio joj je o zlatu i dra(uljima !ojima 0e je oba$uti !ada bude u$peo i !ada bude imao onoli!o nov#a !oli!o )eli. ejlor $e uve! $mejala tim nje(ovim pri*ama !oje $u joj bile $impati*ne. Ne!o vreme nije mu ot!rila i$tinu o $ebi 2 da ve0 ima i zlata i dra(o( !amenja !oli!o joj $r#e )eli. 9a! je i Debi zabranila da mu bilo šta !a)e. Plašila $e da mu $aopšti da 0e jedno( dana na$lediti o(roman nova# i brojne !ompanije jer je ve0ina muš!ara#a $ !ojima $e upoznala bila mno(o više više zaint zaintere ere$ov $ovana ana za njeno njeno na na$le $led$t d$tvo vo ne(o ne(o za nju. nju. Ne!oli! Ne!oli!o o puta puta $e ope!la i $ada je umela da $e *uva i da bude obazriva.
U po*et!u veze $ Piterom dobro je pazila da on ne $azna ništa o njenom pore!lu. Nije (a dovodila !u0i i nalazila $e $a njim uve! u (radu. A !ada je !ona*no !ona*no po$tala $i(urna $i(urna u to da je Piter zai$ta voli odvela (a je da upozna dedu. U(ledavši !u0u u !ojoj joj je )ivela Piter je du(o $tajao nemo je po$matraju0i. Pro!omentari$ao je ti+o da je ona dale!o van nje(ove li(e i da bi najbolje bilo da $e on povu*e. ejlor $e na to $lat!o na$mejala. Ali revi$ 1e(an nije $e $mejao Piter 1endri!$ nije mu $e dopao. oli!o je bio protiv Pitera da je ejlor morala da obe0a dedi da ni!ada više ne0e dove$ti to( mlado( *ove!a u !u0u. ejlor nije )elela da $e protivi dedi jer je znala da je on teš!o bole$tan i da mu $e bli)i !raj. -e3utim na$tavila je da $e vi3a $ Piterom !ome $e nije dopalo to što (a $tara# nije pri+vatio. Ali Al i je popu4 $tio na ejlorine molbe. Nji+ dvoje $u $e tajno verili. ejlor je odlazila u nje(ov $tan !ad (od je mo(la ali $e uve! !rat!o zadr)avala. Piter je po*eo da !uje planove u vezi $ tim da jedno( jedno(a a dana dana !ada !ada revi$ revi$ umre umre preuzm preuzmee uprav upravljan ljanje je nje(o nje(ovim vim delom !ompanije. Zbo( to(a je izbila prva $va3a i Piter $e prvi put $uo*io $ ejlorinim be$om. Izašao je iz to( $u!oba pora)en ali je odlu*io da $trpljivo *e!a $voj trenuta!. ejlor je to upravo $+vatila. ,ada je njen deda umro Debi je bila uz ejlor. -ada joj je i Piter ponudio pomo0 nije je pri+vatila. Iona!o je 8rant ,rajton preuzeo (otovo $ve obaveze o!o $a+rane na $ebe. ' Piterom $e videla nedelju dana po$le dedine $mrti. Otišli $u u mali italijan$!i re$toran na ru*a! i ejlor $e opu$tila u)ivaju0i u pa)nji !ojom ju je o!ru)io. Piter je in$i$tirao da $e $e ven*aju što pre i ona $e $lo)ila $ tim. -e3utim od tada je prošlo više od (odinu dana. ejlor je morala da $e izbori $ brojnim po$lovima !oji $u $e na(omilali pred !raj dedino( )ivota. 8rant jedno$tavno nije mo(ao da vodi ra*una o $vemu. Odla(anje ven*anja je na !raju i$palo dobra $tvar pomi$lila je ejlor i i$praz i$praznil nila a *ašu *ašu do dna. dna. 6e*era 6e*era$$ je do)ive do)ivela la $urovo $urovo otre)n otre)njen jenje. je. Prvi Prvi put ot!ad je upoznala Pitera $+vatila je da je on i$ti !ao $vi dru(i muš!ar#i u njenom )ivotu.
've to $ Piterom nije je toli!o bolelo jer je nau*ila da prima udar#e. Ono što ju je dotu!lo bila je *injeni#a da ju je Debi njena najbolja prijatelji#a podlo izneverila. Pitala $e da li je to uradila zato što je bila zaljubljena u Pitera ili zato što je +tela da joj (a preotme jer je ona ejlor uve! imala $ve što je po)elela. Ni!ada ne0e $aznati od(ovor na to pitanje. Znala je $amo to da ni!ada više ne0e mo0i da veruje nijednom muš!ar#u niti 0e i!ada više dozvoliti $ebi da $e toli!o zbli)i $ ne!im bio to muš!ara# ili )ena. Ni!ome više ne0e pru)iti prili!u da joj nane$e bol.
2. poglavlje
ra(ovi nepro$pavane nepro$pavane no0i ni$u $e videli na ejlorinom li#u !ada je $lede0e( jutra ušla u $voju !an#elariju. 'e!retari#a je pošla za njom no$e0i po$lu)avni! $a šoljom $ve)e $!uvane !a"e i *ašom $o!a. 2 Da li vam je nešto potrebno (o$po3i#e /ovajton; 2 upitala je $puštaju0i po$lu)avni! na $to. 2 Da 2 ejlor je !limnula (lavom. 2Done$i mi a$pirin i pošalji ne!o(a da mi !upi #i(arete. 2
9itava pro$torija iz(ledala je pomalo $terilno ali to je bilo upravo ono što je ejlor )elela da po$ti(ne. Nijedno( trenut!a nije )elela da $e njeni $aradn $aradni#i i#i o$e0a o$e0aju ju prijatn prijatno o u njenoj njenoj !an#el !an#elari ariji. ji. A!o bi po)ele po)elela la $ ne!im ne!im neob neobav avez ezno no da pora poraz( z(ov ovar ara a $ tom tom o$ob o$obom om na našl šla a bi $e u ne!o ne!om m od mno(obrojni+ re$torana. 5ara 5ara $e brzo brzo vratil vratila a u !an#el !an#elarij ariju u no$e0i no$e0i tablu tablu a$pirin a$pirina a i neotv neotvore orenu nu pa!lu #i(areta. Dvade$eto$mo(odišnja 5ara 'tiven$ bila je potpuno nei$!u$na !ada je po*ela da radi pre ne!oli!o (odina odma+ po$le š!ole ne(de u i$to vreme !ada i ejlor ali $u $e od tada $tvari promenile. Dana$ je 5ara bila nezamenljiv pomo0ni! a zauzvrat je dobijala veli!u platu automobil i jedan od !ompanijini+ $tanova na !oriš0enje. 7ez re0i je pru)ila ejlor le!ove i #i(arete $trpljivo *e!aju0i pored $tola da joj $e obrati. 2 Da li me je ne!o tra)io od jutro$; 2upitala je ejlor !ada je popila tabletu i pripalila #i(aretu. 2 Zval Zvala a va$ va$ je izve izve$n $na a (o$p (o$po3 o3a a o!vi o!vill 2 od(o od(ovo vori rila la je devo devoj! j!a a 2 iz -emorijalne bolni#e i to ve0 dva puta od jutro$. Pominjala je ne!u ve*eru u dobrotvorne $vr+e... 2 Za iz(radnju novo( !rila bolni#e 2ejlor dubo!o uzda+nu. 2 Pozovi Pjera i rezerviši mi $to za dvoje za $utra uve*e u devet. 6e*era0u $ (o$po3om or!vil da vidim šta joj je ta*no na umu. Obave$ti je o tome molim te. Još ne!o; 2 8o$podin ,rajton je zvao da pita da li $te $lobodni za ru*a! 2 re*e 5ara pomalo nervozno. 2 Uzela $am $ebi $lobodu da !a)em da je$te jer imate $lobodan termin izme3u dva $a$tan!a. 2 U redu je 5ara ne moraš da $e preznojavaš 2 uvu!la je dim i otpila (utljaj !a"e. 2 Dobro znaš da 8rant uve! ima predno$t. 2 Naravno 2 promrmljala je $e!retari#a $ ola!šanjem. 2 I zvao va$ je Adam -e!ena. ,azao je da mu $e javite *im budete mo(li. 2 Adam -e!ena; 2 ponovi ejlor namrštivši $e. 2 Pod$eti me !o je j e on. 2 -e!ena vodi ra*una o "inan$ij$!om po$lovanju %1e(an i ,rajton avio2 !om2panije& 2 brzo obja$ni 5ara. 2 Pominjao je ne!i ra*un !oji ne mo)e da odobri.
2 E $amo mi je još to trebalo 2 pro(un3a ejlor i ljutitim po!retom u(a$i #i(aretu. 2 =ta li je opet uradio; Zovi mi -e!enu odma+. 5ara 5ara po)u po)uri ri u $voj $voju u !a !an# n#el elar arij iju. u. a ajl jler er $e za zava vali lila la u !o)n !o)noj oj "ote "otelj ljii zatvorivši o*i. 6e0 je pretpo$tavila u !ojem 0e $meru te0i raz(ovor i zato je dubo!o uda+nula. Na(n Na(nul ula a $e na napr pred ed i o$lon o$lonil ila a la!t la!tov ovim ima a na $to $to $puš $pušta taju ju0i 0i br brad adu u na i$prepletane pr$te. Neverovatna mi$ao proletela joj je (lavom ali ju je brzo otre$la. Po$e(nula je za novom #i(aretom upravo u trenut!u !ada $e o(la$io inter"on. 2 Da; 2 priti$nula je du(me. 2 8o$podin -e!ena je na liniji dva 2za*uo $e 5arin (la$. 2 1vala 2 podi(la je $lušali#u. 2 8o$podine -e!ena tra)ili $te me. 2 a!o je (o$po3i#e /ovajton 2 od(ovorio je dubo! muš!i (la$. 2 /adi $e naime o za+tevu (o$podina -i*ela /ovajto2na za i$platu pove0e( izno$a. Do$adašnji izno$i ni$u bili preterano vi$o!i i ja $am i+ $+odno našem do(ovoru i$pla0ivao. -e3utim ovaj izno$ ne u$u3ujem $e da odobrim do! ne dobijem vašu $a(la$no$t. 2 O !ojem je izno$u re*; 2 upitala je ti+o. Dubo!o je uzda+nula !ada je *ula !oli!a je $uma u pitanju a o*i $u joj ljutito za$ijale. Dubo!o je uvu!la dim #i(arete u plu0a i jedva je odolela naletu !ašlja. 7e$no je z(nje*ila #i(aretu u pepeljari. 2 Potpuno $te u pravu (o$podine -e!ena 2 re!la je !ona*no. 2 Ne dolazi u obzir da mu $e i$plati ta $vota. 1vala vam što $te mi javili proveri0u o *emu $e radi u $va!om $lu*aju. 2 Izvinite što $am va$ omeo (o$po3i#e /ovajton 2 ljubazno je dodao4 2 >elim vam prijatan dan. 2 a!o3e (o$podine -e!ena 2 promrmljala je u*tivo i zalupila $lušali#u. Z(rabivši te! na*etu pa!lu #i(areta z(nje*ila ju je pr$tima pre ne(o što ju je ba#ila dale!o od $ebe. ,ada je $ino0 izašla iz aviona o$e0ala $e ta!o dobro a $ada je )elela da porazbija $ve o!o $ebe. 2 Da;: 2 vi!nula je priti$nuvši du(me inter"ona !oji $e o(la$io. 2 8o$podin 7ej!er$"ild je na liniji tri 2promu#a uplašeno 5ara.
2I on;: 2 ejlor je o$e0ala da be$ u njoj ra$te. 2 Do$ta mi je muš!ara#a !oji $talno nešto +o0e od mene: /e#i mu da ni$am tu: U $tvari re#i mu da 0u (a zvati !ada budem imala vremena za nje(a. Za otprili!e $to (odina: Pre!inula je vezu i na(lo u$tala a onda je !rupnim !ora#ima prešla ra$tojanje do prozora. Njena vi$o!a "i(ura obu*ena u #rnu !o)u potpuno $e u!lapa u!lapala la u ente enterije rijerr !an#el !an#elarij arije e a njeno njeno ra$pol ra$polo)e o)enje nje od(ov od(ovara aralo lo je boji boji (arderobe. Doduše ejlor je (otovo uve! no$ila #rno ali je re"!o bila u ta!vom ra$polo)enju. Odma+nula je (lavom be$na na $ebe $toje dozvolila daje $ve to toli!o po(odi. Uzela je du(i !o)ni mantil i tašnu pa je izletela napolje. 2 Ot!azi mi $ve obaveze za dana$ 2 uletela je poput "urije u 5arinu !an#elariju. 2Izuzev ru*!a $ 8rantom. Da li je pomenuo re$toran; 2 Nije 2 promu#a $e!retari#a odma+2nuvši (lavom. ? 2 Onda mu re#i da (a *e!am u jedan na uobi*ajenom me$tu. Potvrdi mi do(ovor 2 o!renula $e i izašla. ejlor nije bila $ve$na $vo( ljutito( izraza li#a ali primetila je da joj $e $vi $!lanjaju $ puta. Ušla je u li"t ne (ledaju0i ni!o(a. Izvadila je iz tašne tamne nao*are za!lonivši njima o*i pre ne(o što $e li"t zau$tavio. Portir na ulazu ponudio je da joj pozove voza*a ili ta!$i ali je ona odbila. Obu!la je mantil i izašla iz z(rade. Odjednom $e našla o!ru)ena mnoštvom ljudi i to ju je malo $mirilo. Pola!o je !renula prema 7rodveju. 7e$#iljno je lutala uli#ama raz(ledaju0i izlo(e. 5ara joj je u me3uvremenu javila da je 8rant *e!a u %/ojal rumu&. ejlor po(leda na $at i $+vati da ima te! toli!o vremena da $ti(ne do re$torana. Do! je $ti(la do lo!ala na u(lu 7rodveja i @@. uli#e bila je $avršeno mirna. ,ada je za!ora*ila u prijatnu unutrašnjo$t $ve loše što joj $e de$ilo bilo je iza nje. Na$mešila $e !onobaru !oji joj je prišao. 2 8o$po3i#e /ovajton dobro došli 2 mladi0 $e bla(o na!loni. 2 8o$podin ,rajton va$ o*e!uje. 2 1vala D)o 2 !renula je za njim izme3u $tolova.
U(ledala je 8ranta mno(o pre ne(o što je prišla $tolu ia!o je re$toran bio pun u vreme ru*!a. 7ilo je ne*e(a u nje(ovoj pojavi i dr)anju što je privla*ilo po(lede naro*ito )ena. 8rant je bio vi$o! i z(odan pro$ede #rne !o$e i oštri+ #rta li#a. Delovao je $na)no i imao je širo!a ramena. U$tao je da je do*e!a. 'a!o mu je bio ot!op*an i ja$no je videla miši0e !oji $u poi(ravali pod tan!im materijalom nje(ove !ošulje. Pantalone $u bile te$no pripijene uz nje(ove du(e i miši0ave no(e. 7do je o*i(ledno da je odelo $!upo i da je šiveno po meri. 8rant ,rajton nije bio lep u pravom $mi$lu te re*i ali je neodoljiva $na(a izbijala iz nje(a. Nema )ene !oja nije rea(ova2la na nje(ov bariton. Nje(ove veze bile $u javna tajna i *e$to $u *a$opi$i objavljivali "oto(ra"ije na !ojima je $nimljen u društvu razli*iti+ lepoti#a. ,roz nje(ov )ivot prošle $u (lumi#e peva*i#e )ene plave !rvi ali i one po?puno nepoznate. Jedno im je bilo zajedni*!o4 $ve $u bile lepoti#e. 2 ejlor 2 o$me+nuo $e !ada ju je u(ledao. 2 8rante 2 ljup!o $e na$mešila i podmetnula obraz da je poljubi. 2 ,a!o $i; 2 upitao je. 2 7aš $e du(o ni$mo videli. 2 a!o je 2 $pu$tila $e u $toli#u !oju joj je pridr)ao. 2 Prvo $i ti bio u =paniji onda $am ja otišla u En(le$!u a ti $i u me3uvremenu otputovao u Japanu. A onda $am morala morala da $!o!nem u
2 Za ejlo ejlorr 0eš 0eš done doneti ti "ran "ran#u #u$! $!ii rizl rizlin in( ( berb berba a iz o$am o$amde de$e $ett deve devete te 2 po(ledao je mlado( !onobara. 2 Znaš na !oje vino mi$lim; 2 Znam 2 mladi0 $e o$me+nuo. 2 Na ono iz (azdine li*ne !ole!#ije. 2 a*no 2 8rant zadovoljno !limnu (lavom. 2 A meni 0eš doneti bur(unda# iz devede$et dru(e. 2 Odma+ (o$podine ,rajton 2 D)o !limnu (lavom i brzo $e udalji. 2 I; 2 8rant je po(leda i$!o$a. 2 ,a!o je Piter; 2 On je prošlo$t 2 mirno je od(ovorila. 2 Od !ada; 2 zbunjeno je upitao. 2 Od $ino0 2 $le(nula je ramenima i po$e(nula za +lebnim štapi0ima. 2 /a$!inuli $mo jer je naša veza !renula u po(rešnom $meru. /e!la $am mu da ne mo(u više. 2 Zna*i $lomio ti je $r#e 2 ne)no ju je pomilovao po ru#i. 2 Ne 2 odma+nula je (lavom. 2 Zapro$io me je. 2 o ni$am o*e!ivao 2 8rant je bio i$!reno iznena3en. 2 Ni ja 2 dubo!o je uzda+nula. 2 Odjednom $u mi $e $li!e $menjivale pred o*ima. 9a! $am videla i tebe !a!o me vodiš do oltara pošto $i mi najbli)i. A onda mije $inulo. Ni$am mo(la da zami$lim $ebe !a!o šetam njujorš!im uli#ama $ njim !a!o $e budim $va!o( jutra $ njim do !raja )ivota. Ni!a!o ni$am mo(la da zami$lim Pitera !a!o dr)i naše dete u !rilu. I o!on*ala $am to. 2 >elela $i da te zapro$i a !ada je to !ona*no u*inio napu$tila $i (a 2 8rant odma+nu (lavom i ti+o $e na$meja. 2 Neverovatno je !a!o )en$!i moza! radi. i $i mi nešto !ao prijatelj me3u neprijateljima. Uve! nešto )elim da pitam )enu ali ne mo(u jer $mo u vezi. Ali tebe mo(u $ve da pitam. 8ovoriš mi $ve one male )en$!e tajne. 2 -o(ao bi da mi uzvratiš u$lu(u 2 po(ledala (a je popre!o. 2 -o(ao bi da mi obja$niš?!a!o "un!#ioniše muš!i moza!. 2 =ta te zanima; 2 videlo $e da mu je zabavno. 2 'ada je !a$no 2 na$mejala $e ironi*no. 2 Pita0u te šta me zanima !ada $lede0i put uletim u vezu. 2 Do(ovoreno 2 !limnuo je (lavom. 2Pomo0i 0u ti da na3eš $avršeno( *ove!a.
2 7aš lepo 2 ošinula (a je po(ledom. 2A šta je $ tobom i onom (lumi#om; 2 ,loi; 2 $le(nuo je ramenima. 2 renutno $nima ne!u $eriju u 1olivudu. 2 ,ad pre; 2 ejlor (a zapanjeno po(leda. 2 9ini mi $e da ti $e ona baš dopada. 2 Predivna je do! ne lupi (lupo$t 2 re!ao je pomalo prezrivo. 2 Po$lednji bi$er me je naro*ito oduševio. Znaš umela je da le)i na !revetu i *ita %Njujor! po$t&. Pošto je dobila ulo(u u toj $eriji morala je da $e vrati u Lo$ An3ele$. I u(rabim ja malo $lobodno( vremena i !renem za njom. Pone$em i %Njujor! Po$t& da je obra3ujem. A ona 0e meni !ada je videla šta $am joj doneo4 %Ne razumem je$u li objavili moju "oto(ra"iju;& -o)eš li da zami$liš; 2 Ne: 2 ejlor odma+nu (lavom po!ušavaju0i da pri(uši neobuzdani neobuzdani $me+. 2 Znaš šta;: 2 =ta; 2 upitao je (ledaju0i je pravo u )eni#e. 2 Od $ada 0u da $e zabavljam $ama $a $obom: 2 izjavila je. j e. 2 Nije to loša ideja ejlor 2 re!ao je zamišljeno. 2 -o)da bi+ mo(ao da $ledim tvoj primer. Oboje $u $e (la$no na$mejali bili $u potpuno opušteni i za trenuta! $u zabo za bora ravi vili li po$l po$lov ovne ne pr prob oble leme me.. U tom tom mome moment ntu u pr priš išao ao im je !ono !onoba barr dono$e0i porud)binu. 1rana je iz(ledala veoma primamljivo i oni $u joj $e brzo po$vetili.
3. poglavlje
-lada )ena !oja je do*e!ala ejlor pred vratima imala je $reoli!i obli! li#a $vetloplavu "arbanu !o$u i previše šmin!e na o*ima. Njene vodnji!ave plave o*i radoznalo $u odmerile pridošli#u. ejlor je i$to( trenut!a po*ela da $!lapa !o#!i#e u (lavi 2 Dobro ve*e 2 re*e plavuša ote)u0i. 2,o(a tra)ite; 2 -i*ela 2 od(ovorila je ejlor +ladno. 2 /e#i mu da $e što pre dovu*e u radnu $obu. 2 Ali... 2 9ula $i me 2 i(norišu0i plavušu ušla je u !u0u.
2 -i* nije tu 2 u$pela je da !a)e plavuša. 2 Onda (a zovi da odma+ do3e 2 ejlor po3e u $alon. 2 Nemam mno(o vremena. 2 reba da $ti(ne $va!o( trenut!a 2u$pela je da $e pribere mlada )ena. 2 Ja $am Nora 6in$on 6in$on nje(ova vereni#a. A !o $te vi; 2 ejlor /ovajton nje(ova !0er!a 2 od2merila je $a(ovorni#u od (lave do pete. 2 ,oli!o ti je (odina; Dvade$et tri *etiri; 2 Dvade$et i še$t 2 Nora vi$o!o podi)e bradu. 2 Zna*i -i*el je $amo *etrde$et (odina $tariji od tebe 2 pod$me+nu $e ejlor. 2 U ljubavi (odine ni$u va)ne 2 oštro je uzvratila. 2 O$im to(a ljudi dana$ )ive mno(o du)e. ejlor je ironi*no po(ledala plavušu u te$no pripijenoj +aljini i na potpeti#ama od najmanje de$et #entimetara. Dobro je poznavala ta!vu vr$tu devoja!a ta*nije 8rant je bio e!$pert za nji+. 2 Ni$am o*e!ivala da 0u te upoznati 2na$tavi plavuša pošto je ejlor 0utala. 2 -i*el mi je j e re!ao da $e ret!o vi3ate. 2 a*no. - -o)da bi to mo(lo da $e promeni; 2 Nora joj $e o$me+nu. 2 'mem li da ti
!a)em %ti&; 2 -i$lim da bi ipa! trebalo da po!a)eš malo poštovanja prema $tarijima 2 pod$me+nula $e i pošla prema baru. 2 Ali... 'tarija $i $amo pet (odina od mene 2 pobuni $e plavuša. 2 Ipa! $am $tarija. ejlor je $+vatila zašto je njen ota# u po$lednje vreme *e$to tra)io nova# za po$ebne izdat!e. -lada )ena mno(o !ošta pomi$lila je. Na$ula je !onja! u *ašu i udobno $e $me$tila u "otelji. Ponašala $e !ao !od $voje !u0e i primetila je da Nori to $meta ali je nije bilo bri(a. a plavuša 0e iona!o u$!oro $+vatiti da $u $av -i*elov $jaj i bo(at$tvo la)ni. Pitanje je $amo !oli!o 0e tada njena ljubav biti ja!a. U tom trenut!u -i*el /ovajton ušao je !roz vrata $alona. Nora je brzo u$tala i po)urila mu u $u$ret. Ne obaziru0i $e na ejlor za(rlila (a je i
poljubila. -i*el je po$tao $ve$tan !0er!ino( pri$u$tva te! !ada $e Nora odma!nula od nje(a. 2 ejlor; 2 uzvi!nuo je iznena3eno. 2,a!vo prijatno iznena3enje: 2 ,a!o za !o(a 2 re!la je ledenim (la$om i otpila (utljaj pi0a. 2 6idim da $te $e va$ dve upoznale 2promrmljao je pomalo zbunjeno. 2 Da li $i za pi0e dra(i; 2 za#vr!uta Nora. 2 Odli*na ideja dušo 2 -i*el joj $e za+valno o$me+nu i po(leda !0er!u. 2ejlor da li bi )elela da ve*eraš $ nama; 2 Ne +vala 2 ošinula je o#a po(ledom. 2'i(urna $am da bi$te više voleli da jedete $ami !ao pravi pravi zaljubljeni par. 2 ejlor molim te 2 prošaputao je. 2 i i ja moramo da raz(ovaramo 2re!la je ne obaziru0i $e na molbu u nje(ovim o*ima. 2 Evo tvo( pi0a dra(i 2 Nora mu je pru)ila *ašu pri$no $e na(inju0i !a njemu. 2 1vala ti dušo 2 brzo je otpio veli!i (utljaj. 2 -oram da obavim va)an tele"on$!i raz(ovor a!o mo)eš toli!o da $a*e!aš ejlor. Po$le mo)emo da raz(ovaramo !oli!o +o0eš. 2 U redu 2 !limnula je (lavom. 2 Prime0uješ li nešto ejlor; 2 upitala je ti+o Nora !ada $u o$tale $ame. 2 Ne 2 +ladno je od(ovorila. 2 O$tavio na$ je $ame da mo(u da raz(ovaram $ tobom 2 plavuša je po(leda pravo u o*i. 2 Da li $ada razumeš; 2 Ne jer na$ dve nemamo o *emu da raz(ovaramo 2 nezaintere$ovano je re!la i na$tavila da $e i(ra *ašom u ru#i. 2 reba da te ubedim da o$taneš na ve*eri 2 re!la je Nora zavereni*!im tonom. 2 Ali ne0u to u*initi. -i$lim da $e ništa ne bi promenilo *a! i da te zamolim da o$taneš zar ne; 2 a!o je 2 ejlor i$pi pi0e do !raja. 2Ništa $e ne bi promenilo. Nora ju je zadovoljno po(ledala o*i(ledno joj je od(ovarao ova!av razvoj do(a3aja. Udobno $e zavalila u "otelji i izazovno pre!r$tila no(e. Zamišljeno je po(ledala ejlor i po*ela da lup!a $vojim du(im #rveno nala!iranim no!tima.
2 Ni ja ne bi+ )elela ma0e+u u !u0i da $am u tvojim (odinama. Naro*ito ne mla3u od $ebe 2 zna*ajno $e o$me+nula. 2 Zato razumem tvoju rea!#iju. 2 7aš lepo od tebe 2 ejlor $e $ar!a$ti*no na$meja. -i*el $e tada vratio u $alon i la(anim !ora#ima prišao je "otelji u !ojoj je $edela Nora. Pomilovao je plavušu po obrazu i poljubio je u vr+ no$a što je ona propratila oduševljenim #i#anjem. 2 -o)emo li $ada da raz(ovaramo; 2upitala je ejlor ledeno. 2 Naravno 2 tr(nuo $e -i*el. 2 1o0eš li da odemo u radnu $obu; 2 'vej 'vejed edno no mi je 2 $le( $le(nu nula la je ram ramen enim ima a pr prim imet etiv ivši ši da je njen njen ota# ota# pobledeo. 2 7olje da ipa! odemo u radnu $obu 2promu#ao je. ejlor je bez re*i $pu$tila praznu *ašu na $to*i0 u$tala je i uputila $e pravo u radnu $obu. Nije ni po(ledala da li je -i*el prati znala je da ide za njom njom.. Ob Obiš išla la je veli veli!i !i radn radnii $to $to i udob udobno no $e $me$ $me$ti tila la u !o)n !o)noj oj $tol $toli# i#ii o$tavljaju0i njemu da bira izme3u drvene $toli#e $ dru(e $trane $tola i !o)ne $o"e pod prozorom. 2 O *emu $e radi ejlor; 2 upitao je $pu$tivši $e na drvenu $toli#u. 2 Ona $e udaje za tvoj nova# polo)aj !u0u i po$lu(u 2 re!la je mirno. 2 've ono što ona nema. 2 Nemoj ta!o... 2 Je$i li razmišljao o tome !oli!o 0e trajati njena ljubav !ada $azna *ije je $ve ovo; 2 upitala je po!azuju0i ru!om o!o $ebe. 2 Znam da iz(leda malo neobi*no... 2 Iz(leda $mešno -i*ele 2 pre!inula (a je oštro. 2 Zar zai$ta veruješ da je zaljubljena u tebe; 2 Znam da ti Nora ne od(ovara 2 po*eo je pola!o. 2 Zapravo verovatno ti ne od(ovara to što $e ponovo )enim. -no(o $am voleo tvoju maj!u ali ne mo)e $e ve*no tu(ovati. 2 Poštedi me pateti!e molim te 2obre#nu $e ejlor. 2 'matram da i ja imam pravo na ljubav i malo ne)no$ti 2 re!ao je brzo. 2 Ili mo)da +o0eš to da mi zabraniš;: 2 =to $e mene ti*e radi šta +o0eš. 'i(urna $am da je j e Nora divna.
2 Nemoj da joj $e pod$mevaš 2 oštro je re!ao. 2 Ni njoj nije la!o. /e!la mi je da joj je teš!o što ta!o mlada ulazi u !u0u u. !ojoj još uve! vlada du+ dru(e )ene. Zato ne mo(u da joj zamerim... 2 =ta ne mo)eš da joj zameriš; 2 po(ledala (a je i$pitiva*!i. 2 Pa to što +o0e da promeni nameštaj u dnevnoj $obi. I $pava0oj naravno 2 nervozno je prošao ru!ama !roz !o$u. 2 I +teo $am da je povedem na !r$tarenje -editeranom na medeni me$e#. 2 Zna*i tu $mo: 2 na(nula $e napred. 2 Zato ti treba onoli!i nova#. 2 Nadam $e da 0eš mi (a dati 2 po(ledao ju je $ nadom u o*ima. 2 Za ven*anje i medeni me$e# dobi0eš nova# 2 ba#ila je olov!u !ojom $e i(rala. 2 Za o$talo ne. 2 Ali zašto;: 2 pobunio $e. 2 'matram da je Norina )elja $a$vim normalna. ,upi0emo novi nameštaj a ovaj $tari 0emo $!loniti na tavan. Nora )eli moderan nameštaj. A!o 0e $e ona bolje o$e0ati u !u0i opremljenoj ta!vim nameštajem zašto joj to ne bi+ u*inio; 2 Zato Zato što što nema nemašš nov# nov#a a za to 2 na na(l (la$ a$il ila a je $va! $va!u u re* re* (leda ledaju ju0i 0i (a netremi#e. 2 O$im to(a ne mo(u da razumem tu njenu )elju. Ovo je izuzetno $!up nameštaj ta*nije $til$!i nameštaj !oji vredi *itavo bo(at$tvo. Ne mo(u da $+vatim da $e ne!ome ne $vi3a. -ada... Nora nije bilo !o )arne; 2 ejlor molim te 2 re!ao je ti+o. 2 Ovo mi je veoma va)no. Nora mi je va)na. 2 Naravno !ao i $ve one pre nje 2 pod$me+nula $e. 2 -o)eš joj !upiti nešto na!ita mo)eš pozvati mno(o zvani#a na $vadbu i mo)eš je odve$ti na !r$tarenje -editeranom. Plati0u $ve te troš!ove ali nameštaj o$taje. Da li $am bila ja$na; 2 Naravno 2 promrmljao je. 2 Zar ni!a!o ne mo)eš da... 2 -i*ele dobro znaš da ne volim da ponavljam 2 pre!inula (a je (rubo. 2I nemoj $ad da po*neš da mi izi(ravaš dobro( o#a. 7iološ!i *in ne *ini ne!o( o#em *ine (a nje(ova dela. 2 -atori te je odma+ uzeo 2 pobunio $e. 2 Nije mi $e u!azala prili!a...
2 O bilo je prili!e za to 2 na$mejala $e ejlor. 2 Deda ti ni!ada nije branio da me vi3aš ali ti $i uve! imao pre*a po$la. 9a! $i i moje ro3endane zaboravljao -i*ele. Jedino što ti je bilo i o$talo va)no u )ivotu to $u )ene. -ada priznajem da ti $e $ vremenom u!u$ promenio. Ne!ada $i voleo lepe obrazovane )ene a $ada voliš male (lupe $ponzoruše. 2 Nora nije $ponzoruša: 2 planuo je. 2 Ne: 2 ironi*no $e o$me+nula. 2 'amo $e $lu*ajno zaljubila u *etrde$et (odina $tarije( muš!ar#a. Ona je zaljubljena $amo u jedno( (o$podina a to je mi$ter Dolar. Zapamti šta šta $am ti re!la. - U redu 2 !limnuo je (lavom dubo!o uzda+nuvši.
2 Poša Pošalji lji mi pozi pozivn vni# i#u u 2 re!l re!la a je u$ta u$taju ju0i 0i.. 2 -o)d -o)da a 0u do0i do0i na tvoj tvojee ven*anje. Potom je izašla iz radne $obe. 9ula je ti+o udaranje potpeti#a !oje $u $e udaljavale udaljavale i na$mejala na$mejala $e u $ebi. ,ao što je o*e!ivala o*e!ivala Nora je pri$luš!iv pri$luš!ivala ala raz(ovor ali je pitanje !oli!o je j e *ula jer $u vrata na radnoj $obi tapa#irana. =irom je otvorila ulazna vrata i izašla iz !u0e. Dobro je znala da ova pri*a još nije završena i da 0e $e još mno(o to(a nepredvi3eno( nepredvi3eno( de$iti. Ipa! bar ne!o vreme ova tema je za nju zatvorena. BBB ejlor je izašla iz z(rade u !ojoj je $tanovala i brzo je ušla u limuzinu. Dubo!o je uzda+nula zavalivši $e u $edište i$!lopivši o*i. 8lava ju je u)a$no bolela a *e!ao ju je j e naporan put. Pola $ata !a$nije $ti(la je na +eliodrom jer bi zbo( preveli!e (u)ve u $aobra0aju za!a$nila na aerodrom. 1eli+opterom je bilo br)e. Privu!la je !rajeve $voje bunde i po(nula $e izbe(avaju0i eli$e. Ne!oli!o minuta !a$nije +eli+opter $e vinuo u vazdu+ i ejlor je $+vatila da je njena (lavobolja upravo po$tala ne$no$na. Po*ela je $na)no da trlja $lepoo*ni#e nadaju0i $e da 0e joj to bar malo ubla)iti bol. Ubrzo $e +eli+opter $pu$tio nedale!o od privatno( aviona !oji je pripadao njenoj !ompaniji. Do(rabila je malu putnu torbu i po)urila do aviona *iji $u
motori bili u!lju*eni. 8rant je $edeo u $vom $e2dištu i preli$tavao ne!e do!umente. 2 ,ada $e pojavio taj problem u -ontani; 2 upitao je *im ju je u(ledao. 2 I zašto te! $ada *ujem za to; 2 Ni$am )elela da te optere0ujem do! $i bio zao!upljen $!lapanjem po$la u Japanu 2 re!la je vezuju0i $i(urno$ni poja$. 2 ,a!vi $u to ta*no problemi; 2 odlo)io je papire u "a$#i!lu. 2 Ne znam 2 re!la je i$!reno. 2 amo $e nešto *udno dešava a u #entru $ve(a je 7ej!er$"ild. 2 Zar on nije zadu)en $amo za ran*; r an*; 2 po(ledao ju je zbunjeno. 2 U tome iz(leda i je$te problem 2 dubo!o je uzda+nula. 2 Iz(leda da $e 7ej!er$"ild me$a u $ve i da +o0e $vime da upravlja. 2 a!o da!le 2 !limnuo je (lavom. 2=ta planiraš da u*iniš; 2 Još uve! ni$am $i(urna 2 $le(nula je ramenima. 2 Znaš da $e dobro pri2 la(o3avam $va!oj prili#i. ,a!o (od da vetar duva... 2 i duvaš bolje 2 završio je ume$to nje i na$mejao $e. 2 1vala na !omplimentu 2 ljup!o mu $e o$me+nula i izvu!la je papire !oje je ponela. 2 Imam u)a$no mno(o po$la. Nadam $e da 0u u$peti ovo da završim do! ne $letimo u 6ajomin( da bi+ mo(la potpuno da $e po$vetim tamošnjim problemima. ,ada je !ona*no odlo)ila papire ejlor $e udobno $me$tila u $edištu. Za(ledala $e !roz prozor u o(romno pro$tran$tvo šuma pre!riveni+ $ne(om. 'at !a$nije avion je po*eo pola!o da $e $pušta. 'leteo je na delimi*no o*iš0enu pi$tu (de i+ je *e!ao veli!i #rni d)ip $ 0utljivim voza*em. 9itav !raj bio je pre!riven debelim $ne)nim po!riva*em. Iznenadan ja! nalet vetra (otovo je oborio ejlor ali ju je 8rant u po$lednjem trenut!u trenut!u zadr)ao. 2 Pa)ljivo 2 o$me+nuo $e. 2 Ovde je iz(leda vetrovito. 2 1vala na bla(ovremenom obaveštenju 2 promrmljala je. 9im $u $e nji+ dvoje udobno $me$tili na zadnjem $edištu voza* je bez re*i ušao u !ola i $tartovao motor. 6ozili $u $e viju(avim putem pre!rivenim $ne(om (otovo pola $ata. ejlor je o$etila da je (rudi bole od +ladno0e i $ve je te)e di$ala.
Upra Upravn vna a z(ra z(rada da %1 %1e( e(an an i ,raj ,rajto ton n 6ajo 6ajomi min( n(&& bila bila je veli veli!a !a !a !ame mena na (ra3evina !oja je iz(ledom više pod$e0ala na !u0u ne(o na "irmu. Ipa! unutra je bilo udobno i toplo. ejlor $e o$e0ala !ao !od !u0e jer $u $e $vuda videli zna!ovi !ompanije. 6eli!i zna! izra3en od +ra$tovo( drveta !ao da im je po)eleo dobrodošli#u u veli!om mermernom predvorju. ejlor di$!retno la!tom (urnu 8ranta videvši da im D)e! 7ej!er$"ild ide u $u$ret. 8rant oštro po(leda pridošli#u !oji mu uzvrati po(led ne trepnuvši. Li*io je na pravo( !auboja $a šeširom širo!o( oboda nabijenim na *elo i pal* pa l*ev evim ima a za zabi bije jeni nim m u poja$ poja$ "arm "armer er!i !i.. ejlo ejlorr je po)e po)ele lela la (la$ (la$no no da $e na$meje. 2 >elim da $e (o$po3i#a /ovajton i ja što pre $me$timo 2 re!ao je 8rant po$lovnim tonom. 2 8o$po3i#a /ovajton je umorna od puta. 2 Naravno (o$podine ,rajton 2 !a2uboj dodirnu pr$tom obod $vo( šešira. 2 6aš apartman je $preman. 'va!a z(rada !oja je pripadala %1e(an i ,rajton& !ompaniji imala je veli!i apartman !oji je uve! bio prazan i $preman da primi $taro( revi$a ili ne!o( ,rajtona. Oni $u dolazili u neo*e!ivane neo*e!ivane po$ete !ao što je $ada bio $lu*aj da bi pre(ledali po$lovanje ne!e "irme. Apar Apartm tman anii $u $vud $vuda a bili bili i$ti i$ti i la!o la!o uo*l uo*ljiv jivii po dvo$ dvo$tr tru! u!im im ma ma$i $ivn vnim im vratima $a zna!om !ompanije. 7ili $u lu!$uzno opremljeni i $a$tojali $u $e od dve $pava0e $obe $ !upatilima $alona i radne $obe. 2 Ne!a nam done$u nešto za jelo i po$tarajte $e za to da bude potpaljena vatra u !aminu 2 re!la je ejlor (ledaju0i netremi#e !auboja. 2 Ne mo(u da podne$em da u !aminu ne (ori vatra. A!o je D)e! 7ej!er$"ild umešan u probleme u 6ajomin(u brzo 0e mu ne$tati taj o$me+ $ li#a pomi$lila je i !renula uza $tepeni#e. Jedan od problema bio je opadanje pro"ita. Do! $u $e oni $me$tili ne!o je potpalio vatru u !aminu u $alonu (de je po$tavljen ru*a!. ejlor je $ veli!im apetitiom navalila na +ranu. 'meše0i $e 8rant ju je (ledao !a!o (uta (otovo ne )va0u0i. 2 ,a!o 0emo $ada ejlor; 2 upitao je !ada $u ru*ali. 2 -i$lim da bi bdo najbolje da pozovemo $ve še"ove 2 re!la je ote)u0i.
2 U!lju*uje li to i naše( prijatelja 7ej!er$"ilda; 2 ironi*no je na(la$io re* prijatelj. 2 On je na prvom me$tu naravno 2u$tala je od $tola i prišla !aminu. 8rant je ta!o3e u$tao i prišao je zidu na !ojem je vi$ila veli!a mapa 6ajomin2(a. 'vi po$edi !oji $u pripadali %1e(an i ,rajton& !ompaniji bili $u obele)eni #rvenom bojom. Pre!rivali $u dobar deo dr)ave. 2 Pravi be$!raj !oji pripada !ompaniji 2 re!ao je +ladno. 2 7ilo bi lepo !ada bi$mo znali !a!o da izvu*emo najve0i mo(u0i pro"it. 2 Zašto ne pozoveš ne!oli!o naši+ $lu)beni!a i ne po!ušaš da $aznaš ponešto od nji+; 2 predlo)i ejlor po(ledavši (a pre!o ramena. 2,o je ovde dire!tor; 2 upitao je zamišljeno.2Izuzev naravno naravno 7ej!er$"ilda; 2 D)e! 7ej!er$"ild je od(ovoran $amo za po$lovanje ran#a 2 od(ovorila je. 2 %1e(an i ,rajton 6ajomin(& ima mno(o dru(i+ po$lova !oji $u va)niji. 'amo zato što o$tali ru!ovodio#i ne znaju $voj po$ao ili ni$u dovoljno $po$obni da mu $e odupru 7ej!er$"ild je mo(ao da preuzme u $voje ru!e #elo!upnu upravu. 2 -o)da bi bilo dobro da *ujemo i nji+ 2 predlo)io je 8rant. 2 'la)em $e 2 !limnula je (lavom i $ela u "otelju. 2 -ada mi$lim da 0e ovde biti mno(o promena i ot!aza. 1o0eš li da i+ pozovemo jedno( po jedno( ili $ve zajedno; 2 Jedno( po jedno( 2 od(ovorio je ne raduju0i $e nimalo onome što i+ je *e!alo. 2 A onda i+ o!upi na !raju. 2 Odli*na ideja 2 $lo)ila $e i !renula u radnu $obu. 8rant je ušao za njom. Ubrzo $u *uli pomalo pašljivo !u#anje po vratima i trenuta! !a$nije u $obu je ušao neobi*no vi$o! i $na)an *ove!. -ada je bio !rupan nije iz(ledao za$trašuju0e. 2 Dobar dan (o$po3i#e /ovajton (o$podine ,rajton 2 bio je primetno uznemiren. 2 Ja $am 1eri 7ar!er. 2 Dra(o mi je što $mo $e upoznali (o$podine 7ar!er 2 8rant !limnu (lavom i o$me+nu $e. 2
2 8o$po3i#u /ovajton zanima 2 8rant po)uri da obja$ni !ada je video da *ove! ne $+vata pitanje 2 !oje $u najva)nije du)no$ti naše( $lu)beni!a na vašem polo)aju. A!o A!o je dire dire!t !tor or %1 %1e( e(an an i ,raj ,rajto ton n 6ajo 6ajomi min( n(a& a& ova! ova!av av pomi pomi$l $lii ejl ejlor or ni!a!vo *udo što i+ je onaj !auboj $ve nadmudrio. U!oli!o je 7ar!er najbolji me3u njima onda je 7ej!er$"ild nešto najbolje a ne naj(ore što $u dobili. 2 Je$te li o)enjeni; 2 prešla je na pitanja o privatnom )ivotu. 2 Zar ni$u $vi; 2 od(ovorio je zbunjeno. 2 Naravno da je$u 2 na$mejala $e $lat!o. 2 Ne!i od na$ o)enjeni $u $vojim po$lom ne!i dru(im $tvarima a ne!i *a! i dru(im ljudima. A!o je 1ari 7ar!er na$lutio o *emu ona (ovori nije to po!azao. Na nje(ovom li#u nije bilo ni!a!vo( izraza i ejlor je $+vatila da je on *ove! !oji nema $op$tveno mišljenje. Do! (a je (ledala $+vatila je da od nje(a ne0e dobiti ni!a!vu !ori$nu in"orma#iju. aj *ove! nije )eleo da prizna da mu je D)e! 7ej!er$"ild preoteo vla$ti i autoritet. 2 8rante !a!o bi bilo da pozovemo i o$tale; 2 po(ledala (a je zna*ajno. Ubrzo $u $vi *lanovi uprave %1e(an i ,rajton 6ajomin(& bili na o!upu. ejlor je je $va!o(a ljubazno pitala ponešto o porodi#i. Ipa! o$talo je jedno pitanje !oje je morala da po$tavi a od od(ovora je zavi$ilo mno(o to(a. 2 'vi izvr$no obavljate $voj po$ao 2 re!la je širo!o $e o$me+nuvši. 2 /e#ite mi za zaššto $mo $mo onda onda (o$p (o$pod odin in ,raj ,rajto ton n i ja mora morali li +itn +itno o da do3e do3emo mo u 6ajomin(; Zbo( *e(a $mo vam toli!o potrebni; Petori#a muš!ara#a po*eli $u nervozno da $e premeštaju $ no(e na no(u. ejlor i+ je pu$tila da $e ne!o vreme preznojavaju po!ušavaju0i da do!u*i nji+ove mi$li. 2 8rante mi$lim da znaš šta nam je potrebno 2 po(ledala (a je zna*ajno. 8rant je u prvom trenut!u bio zate*en a+ je onda $+vatio da ona )eli da o$tane na$amo $a *lanovima uprave. 7io je ube3en da 0e ejlor upotrebiti $ve što je potrebno da iz nji+ izvu*e prave in"orma#ije. 2 Znam naravno 2 na$mešio joj $e i u$tao je.
ajler mu je !rišom nami(nula nji+ dvoje $u $e oduve! dobro razumeli. 8rant je brzo izašao iz apartmana odlu*ivši da i$!ori$ti vreme za raz(ledanje upravne z(rade i upoznavanje $a o$talim ni)im $lu)beni#ima. Za to vreme ejlor je $a *udnim $meš!om na u$nama (ledala *lanove upra uprave ve.. Nije Nije mora morala la mn mno( o(o o da $e trud trudi i izaz izaziv ival ala a i+ je i zbun zbunji jiva vala la najjedno$tavnijim najjedno$tavnijim potezima iz $vo( nepre$ušno( nepre$ušno( repertoara. O$e0ala $e !ao violini$ta !oji ima još jednu nei$!oriš0enu )i#u na $vom in$trumentu. ,ada je ubrzo $aznala $ve što ju je intere$ovalo završ3a je $a$tana!. 9im je o$tala $ama podi(la je tele"on$!u $lušali#u. 2 1teli $te da me vidite (o$po3i#e /ovajton; 2 upita D)e! 7ej!er$"ild ulaze0i ne!oli!o minuta !a$nije. 2 >elim da *ujem zašto je na$tao ovaj problem; 2 (la$ joj je bio +ladan i po$lovan. 2 I !a!vu ulo(u vi i(rate u $vemu tome; 2 9ove! u )ivotu i(ra mno(e ulo(e 2 zavodljivo $e na$mešio. 2 A!o nije obi*an (lupan prona0i 0e mno(o to(a što (a zanima. 2 Zai$ta; 2 podi(la je jednu obrvu. 7ej!er$"ild je je u$tao po!azuju0i $e u $vojoj punoj vi$ini. Premda je iz(ledao impre$ivno ejlor je bila previše $amou2verena da bi je taj !auboj zaplašio. Zavalila $e u $toli#i od$utno $e i(raju0i olov!om. 2 6i uništavate zemlju 2 re!ao je iznenada. 2 Pre!opavate je i$!oriš0avate i $ve upropaš0avate. 2 O+o: Ni$am znala da $te bora# za zaštitu )ivotne $redine (o$podine 7ej!er$"ild 2 pod$me+nula $e. 2 A $ad je do$ta: 1o0u da znam šta $e ovde dešava: >elim da znam šta je najbolje za mene i moju !ompaniju. 2 6erovatno razumete zašto $am morao da u$!o*im i preuzmem $tvar u $voje ru!e 2 po(ledao ju je pravo u o*i. 2 Pri*ajte $lušam va$. 7ej!er$"ild je du(o (ovorio po!ušavaju0i da je ubedi da je ono što je uradio bilo jedino i$pravno. -e3utim ejlor $e nije dala zavarati *ula je i ono što on nije iz(ovorio. 've $e $vodilo na to da je 7ej!er$"ild po!ušavao da one$po$obi one$po$obi $ve po$love !ompanije u tom !raju o$im ran#a. a*nije po!ušavao je da $ve o$tale $tavi pod $voju !ontrolu.
2 Uveren $am da $te do$ad ot!rili da $u pred$tavni#i uprave ne$po$obni i $mešni 2 re!ao je. 2 'va!o od nji+ radi $voj po$ao 2 ejlor $le)e ramenima. 2 A ne: 2 uzvi!nuo je $!o*ivši na no(e. 2 Ne rade $amo ono što im je du)no$t ne(o izno$e i $op$tvene zami$li. 7ar!er je naj(ori od $vi+. ejlor $e jedva uzdr)ala da $e (la$no ne na$meje. Da je naveo bilo !o(a dru(o( *lana uprave mo)da bi $e zami$lila. Dovoljno je *ula i nije bilo $vr+e produ)avati taj raz(ovor. U pravo vreme pomi$lila je videvši da $e 8rant vra0a. 2 Na$tavi0emo ovaj raz(ovor dru(i put (o$podine 7ej!er$"ild 2 zano$no mu $e o$me+nula. 2 Imam ne!a va)na po$la $ (o$podinom ,rajtonom. 2 Naravno: 2 7ej!er$"ild $e brzo pozdravi i ode. 2 Du(o te nije bilo 2 re!la je 8rantu !ada $u o$tali $ami. 2 -i$lim da 0u je otpu$titi ma !o ona bila. 2 Ovu ne0eš otpu$titi dra(a moja 2u+vatio ju je za nadla!ti#u. 2 7i0e veoma !ori$na. 2 ,ome; 2 upitala je podi(avši jednu obrvu. 2 Nama Nama na nara ravn vno o 2 $eo $eo je u "ote "otelj lju u i$pr i$pru) u)iv ivši ši no(e. o(e. 2 Od Odli li*a *an n izvo izvorr in"orma#ija veruj mi. ,a!o je prošao tvoj $a$tana!; 2 Za!azala $am im još jedan da bi+ bila $i(urna u to da potpuno $+vataju šta )elim 2 re!la je umorno. 2 A šta ta*no )eliš; 2 A!o zai$ta +o)eš to da znaš mora0eš da do3eš na $a$tana! 2 !renula je u $voju $obu. 2 1o0eš li mi re0i !ada je $a$tana!; 2dovi!nuo je za njom. 2 -o)da: 2 vi!nula je i zatvorila vrata $pava0e $obe za $obom.
4. poglavlje
ejlor je uletela u apartman rumeni+ obraza i $jajni+ o*iju. '!inula je teš!u bundu od polarne li$i#e preba#ivši je pre!o "otelje u $alonu. Prišla je !aminu i i$pru)ila ru!e da $e u(reje. 2 8de $i bila do$ad; 2 upita je 8rant izlaze0i iz radne $obe. 2 Obišla $am imanje 2 od(ovorila je ne po(ledavši (a. 2 I; 2 $eo je u "otelju na$pram nje. 2 o je bilo !ori$nije ne(o da $am provela dan u $alonu lepote 2 na$mejala $e. 2-i$lim da mi !o)a ni!ada nije bila me!ša. 2 Zna*i do! $i ti vodila ra*una o lepoti ja $am morao da radim 2 re!ao je tobo)e ljutito. 2 Je$i li $e mno(o umorio; 2 upitala je !o!etno. 2 Pre(ledao $am $va do!umenta. 2 I šta $i ot!rio; 2 zaintere$ovala $e. 2 U pravu $i ejlor 2 re!ao je uzda+nuvši. 2 Ne!i 0e morati da lete odavde a ne!i da promene pozi#ije. o 0e biti najbolje i najbr)e rešenje. 2 A $lu)i0e i !ao dobra opomena za ubudu0e 2 primetila je. 2 U pravu $i 2 !limnuo je (lavom. 2'lušaj o(ladneo $am. A ti; 2 Po$le *itavo( prepodneva provedeno( na vazdu+u mi$lim da bi+ mo(la da pojedem $ve što je !uvar pripremio 2 ti+o $e na$mejala. 2 Ne bi+ $e iznenadio 2 u$tao je i pošao !a tele"onu. 2 Poru*i0u da nam done$u ru*a!. Ni$am ra$polo)en da $ilazim u veli!u trpezariju. 2 'la)em $e $ tobom 2 lenjo $e prote(nula. 2 -o(li bi$mo da od(ledamo ne!i "ilm po$le ve*ere da $e malo opu$timo. 2 Odli*na ideja. Je$i li za ne!o pi0e do! *e!amo jelo; 2 Idem da $e i$tuširam a ti mi za to vreme $ipaj dupli !onja!. 'lede0e( trenut!a ne$tala je iza vrata $voje $pava0e $obe. O$loba3aju0i $e u$put ode0e išla je prema malom !upatilu. uširala $e du)e da bi opu$tila napete miši0e a zatim je telo namazala mle!om. O$ušila je !o$u peš!irom i obu!la du(i $vileni !imono. Po!ušala je da dovede u red !o$u još uve! vla)nu od tuširanja. Pre ne(o što je ušla u $alon zate(nula je !aiš !omona o!o $tru!a.
ejlor $e uputila !a $tolu u u(lu $alona i 8rant je po)urio da joj pridr)i $toli#u zbo( *e(a je na(ra3en o$me+om. /u*a! je ve0 bio po$lu)en ali $u oni prvo popili aperitiv uz neobavezni neobavezni raz(ovor. 2 1teo $am nešto da te pitam ejlor 2 re!ao je iznenada. 2 /e#i 2 po(ledala (a je pre!o ruba *aše. 2 Pošto $mo oboje $ami da li bi +tela da budeš moja devoj!a za Dan zaljubljeni+; 2 (ledao ju je netremi#e. 2 -a daj: 2 našmejala $e odma+nuvši ru!om. 2 Zašto; 2 bio je uporan. 2 Oboje mo)emo da odemo $va!o $vojoj !u0i ili da o$tanemo zajedno i da $e zabavimo. 2 A šta bi$mo radili; 2 upitala je zaintere$ovano. 2 7ilo šta 2 $le(nuo je ramenima. 2 =ta (od )eliš. 2 Po$toji nešto što $am oduve! )elela da uradim 2 re!la je (ladno (utaju0i u!u$nu +ranu. 2 =ta to; 2 Da o"arbam (rad u #rveno 2 našmejala $e. 2 =ta to zna*i; 2 zbunjeno ju je po(ledao namrštivši $e. 2 o ti je ono !ao u $tarim "ilmovima 2 na(nula $e prema njemu u )elji da mu bolje obja$ni 2 !ada dvoje šetaju 7rodvejom ru!u pod ru!u. Znaš ono4 $vetla $vetla i+ oba$i oba$ijav javaju aju $a $vi+ $vi+ $trana $trana muzi!a muzi!a po*in po*inje je i odjedn odjednom om je $ve $ve #rveno. 2
2 6eoma $po$obna devoj!a 2 re!ao je $+vativši da je ejlor ve0 donela odlu!u. 2 Obe $u odane po$lušne brze i temeljne. 9ove! im $e zai$ta zai $ta mora diviti. 2 -no(o $am razmišljala o po$lovima u 6ajomin(u 2 ba#ila je no) dalje od $ebe. 2 6rlo $am zabrinuta zbo( problema na !oje $mo ovde naišli. -i$lim da je !rajnje vreme da $provedemo !orenite promene. 2 'la)em $e $ tobom. 8rant je bio tu da joj pomo(ne $avetima i znanjem pošto $u u $li*nim $itua#ijama uve! oboje interveni$ali. -e3utim %1e(an i ,rajton 6ajomin(& bio je pod dire!tnom ejlorinom upravom i ona je dono$ila !ona*ne odlu!e. 2 -i$lim da bi nam 1eri 7ar!er bolje !ori$tio da više ne radi za na$ 2 re!la je ozbiljno. 2 Ne znam !o (a je po$tavio na tu "un!#iju ali nam on nije ni od !a!ve !ori$ti u ovom trenut!u. 1tela bi+ da Anabela 1ju$ton bude novi dire!tor jer mi $e *ini da je talentovana za še"ovanje. A 'aru Len("eld bi+ po$tavila za upravni#u ran#a. 2 'la)em $e $ tim 2 re!ao je po$le !ra0e( razmišljanja. 2 Ali !a!o 0e do$adašnji še"ovi pri+vatiti te promene; -o(li bi$mo izazvati nji+ov be$ i neprijatelj$tvo a!o te dve )ene $tavimo na *elo %1e(an i ,rajton 6ajomin(a&. 2 Ovo je novo doba 8rante 2 od(ovorila je ve$elo. 2 Ovo je doba )ena: Za*udila bi+ $e !ada nji+ dve ne bi za petnae$t minuta nau*ile više ne(o što $u do$adašnji *lanovi uprave znali. O$im to(a tim budalama potrebno je da i+ te dve $po$obne )ene dobro priti$nu i da i+ nau*e pone!u le!#iju o po$lovanju. 2 -i$lim da $i donela dobru odlu!u 2$lo)io $e. 2 Imam još jednu novo$t ali nije potrebno da je $aznaš pre dru(i+ 2 za(onetno $e o$me+nula. 2 A $ada bi+ )elela da $e obu*em pre ne(o što o$tali $ti(nu. Ne!oli!o minuta !a$nije ejlor je ušla u radnu $obu i $ela za veli!i radni $to. Zauzela je )eljenu pozu namrštila $e i po*ela da lup!a olov!om po površini $tola. 8rant je $eo u "otelju malo dalje od $tola. Ubrzo $u za*uli ti+o !u#anje na vratima. 2 Napred: 2 re!ao je 8rant i udobnije $e name$tio u "otelji.
2 Ovo ne0e du(o trajati 2 re!la je ejlor po$lovnim tonom.2 /e* je o vašoj budu0no$ti u našoj !ompaniji. 7i0u !rat!a. -uš!ar#i $u razmenili uznemirene po(lede jedino je 1eri 7ar!er iz(ledao $mireno !ao da je pri)elj!ivao ono što 0e $e do(oditi. 2 8o$podine 7ar!eru otpušteni $te 2 na$tavila je ejlor $lu)beno. 2 -i$lim da 0e to biti bolje i za va$ i za na$. 6iše 0ete zaraditi prodaju0i zna! naše !ompanije !oji pravite od +rta$tovine ne(o !ao dire!tor. O$tali+ što $e ti*e ne!i 0e pre0i na ni)e polo)aje a ne!i 0e promeniti "ilijalu. Od ovo( trenut!a Anabela 1ju$ton je dire!tor %1e(an i ,rajton 6ajomin(& a 'ara Len("eld je upravni#a ran#a. -uš! -uš!ar ar#i #i $u je ta!o ta!o za zabe beze ze!n !nut uto o (led (ledal alii da je po)e po)ele lela la (la$ (la$no no da $e na$m na $mej eje. e. Po(l Po(led edal ala a je !r !riš išom om 8r 8ran anta ta i vide videla la da i nje( nje(a a ova ova $itu $itua# a#ija ija zabavlja. U$pela je da zadr)i $mireni izraz li#a !ao da nije $ve2$na u*in!a $voji+ re*i. 2 A $ada jedna dobra ve$t 2 o$me+nula $e uzdr)ano. 2 D)e! 7ej!er$"ild ta2 !ode odlazi pa 0e $e po$ao na$taviti !ao pre. Nadam $e da više ne0e biti ni!a!vi+ problema. Na $re0u oni+ !oji o$taju ova "ilijala je prošle (odine o$tvarila veli!i dobita!. Odlu*ila je da malo za$tane da bi $vojim re#ima dala malo dramati!e. Pri2 metila je da $e $vi u!lju*uju0i i 8ranta na(inju napred da bi bolje *uli šta 0e re0i. U tom trenut!u za*ulo $e !u#anje i D)e! 7ej!er$"ild je ušao u pratnji dve mlade )ene. 2 ,ao i obi*no dolazite u pravom trenut!u 2 do*e!ala (aje o$me+om a zatim po(ledala o$tale. 2 8o$podin 7ej!er$"ild i ja du(o $mo raz(ovarali o po$lovnoj $itua#iji ovde i oboje $mo $e $lo)ili da 0e za $ve na$ biti najbolje a!o
(a
po$tavim imo o
za
dire!tora
rudar$!o2i$t i$tra)iva*!o(
#entra
u
'a$!a*evanu. Na$talo je jedva primetno !omešanje me3u pri$utnima. I ejlor i 8rant bezu$pešno $u po!ušavali da pro*itaju nešto na li#u D)e!a 7ej!er$"ilda ali ono !ao da je bilo od !amena. 2 ,ada 0ete biti $premni za put; 2 upitala (a je. 2 ,ada vi to )elite (o$po3i#e /ovajton 2 od(ovorio je ljubazno.
2 Or(an r(aniz izo ova0 va0u $ve da što pr pree pre3 re3ete na $voju oju novu ovu "un "un!#iju iju 2 o$me+nula $e po(ledavši dve )ene !oje $u ušle $ njim. 2 6ama )elim dobrodošli#u na novim "un!#ijama. 8o$podin ,rajton i ja imamo potpuno poverenje u va$ i uvereni $mo da 0ete odli*no obavljati $voju du)no$t. 2 Dobro to bi bilo to 2 re!ao je 8rant u$taju0i. 2 Nadam $e da 0ete $e $vi la!o i brzo prila(oditi ovim promenama. Ne bi+ voleo da moramo u$!oro ponovo da dolazimo. 2 'i(urna $am da ne0e biti ni!a!vi+ problema (o$podine ,rajton 2 re!la je Anabela. 2 Odli*no 2 ejlor zadovoljno !limnu (lavom. 2 Ovaj $a$tana! je završen mo)ete i0i. 2 Ovo je dobro prošlo 2 re!ao je 8rant !ada $u o$tali $ami. 2 I meni $e *ini 2 !limnula je (lavom. C Za$lu)ila $i. 'lede0e( jutra nji+ove torbe bile $u $pa!ovane i uba*ene u d)ip !oji je *e!ao da i+ odveze do lo!alno( aerodroma. O$vanulo je +ladno i ma(lovito jutro a ejlor je jedva *e!ala da $e vrati u Njujor!. 9inilo joj $e da tamo vreme ne mo)e biti ova!o tmurno. 7e$!rajno pro$tran$tvo i$punilo ju je ne!im *udnim o$e0ajem. Odjednom je o$etila potrebu da što pre uleti u mnoštvo ljudi !oji ne!ud )ure. Uzda+nula je $ ola!šanjem !ada $e $me$tila u $edište aviona. ejlor i 8rant malo $u pri*ali to!om leta jer $u oboje bili zao!upljeni $vojim po$lovima. Preli$tavali $u papire i tele"onirali pa ni$u o$etili da je vreme brzo proletelo i da $u $ti(li. 2 Nadam $e da ni$i zaboravila naš do(ovor za dana$ 2 re!ao je 8rant !ada je avion $leteo. 2 ,oji do(ovor; 2 zbunjeno (a je po(ledala namrštivši $e. 2 Znao $am 2 na$mejao $e. 2 Do(ovorili $mo $e da današnji dan provedemo zajedno. 2 Zar je dana$ Dan zaljubljeni+; 2 Zar ti ne (ledaš u !alendar ejlor; 2 Ni$am obratila pa)nju 2 $!rušeno $e o$me+nula.
2I; 2 za(ledao joj $e u o*i. 2=ta i; 2 1o0emo li prove$ti dan zajedno; 2 6olela bi+ 2 o$me+nula $e. 2 Onda budi $premna u jedan 2 po)urio je do $vo( automobila. 2 Dolazim po tebe. ejlor mu ma+nu ru!om i po)uri prema limuzini l imuzini !oja ju je *e!ala. Nešto !a$nije bila je u $vom $tanu i $+vatila je da nema mno(o vremena do 8ran2 tovo( dola$!a. O$tavila je putnu torbu da je !a$nije ra$pa!uje i po)urila u !upatilo. Napunila je !adu toplom vodom i trenuta! !a$nije uronila je u mirišljavu !up!u zadovoljno uzda+nuvši. O$tala je u !adi $ve do! voda nije po*ela da $e +ladi. Obu!la je omiljene #rne !o)ne panta2lone debelu rol!u i dubo!e !o)ne *izme. Izabrala je toplu ja!nu od me!e bele !o)e $ debelim !rznom. ,ada je 8rant pozvonio do*e!ala (a je $premna $ vunenom !apom na (lavi i ru!avi#ama u ru#i. 8rant je ta!o3e bio $port$!i odeven u "armer!e i debelu zim$!u ja!nu. Li#e mu je bilo #rveno od +ladno0e. Zavrteo je (lavom otre$aju0i pa+ulje $ne(a iz !o$e. 2 A!o ni$i primetila $ne( je po*eo da pada 2 re!ao je ve$elo. 2 o zna*i da 0e 7rodvej biti beo a ne #rven. 2 Na)alo$t 2 napu0ila je u$ne. 2 >eliš li nešto da popiješ pre ne(o što !renemo; 2 Ne 2 odma odma+n +nuo uo je (lav (lavom om.. 2 Upra Upravo vo $am $am $e na navi vi!a !ao o na $pol $poljn jnu u +ladno0u. 1ajde polazi: 2 /azumem: 2 našmejala $e i brzo izašla iz $tana. Uli#e -en+etna bile $u pune ljudi a $ve je bilo u zna!u Dana zaljubljeni+. ejlor i 8rant be$#iljno $u lutali uli#ama raz(ledaju0i izlo(e. ,upili $u vru0 *aj aa jednom uli*nom !io$!u i popili $u (a o$lonjeni na o(radu $tani#e metroa. 2 -i$lim da $i za$lu)io dati!upim po!lon 2 re!la je ejlor iznenada. 2 a!o 0u ti $e za+valiti ZA ovaj dan. 2 U tom $lu*aju 0u i ja tebi !upiti po!lon.
2 Ali ne $me da bude ništa vredno: 2uzvi!nula je. 2 Do(ovoreno; 2 Do(ovoreno 2 na$mejao $e povu2!avši je prema jednoj (aleriji. ejlor je odlu*ila da njen po!lon bude lep i ori(inalan. Na !raju $u ušli u veli!u robnu !u0u i do(ovorili $e da $e na3u u re$toranu na tre0em $pratu po završet!u !upovine. ejlor je po!upovala (omilu $itni#a $itni#a !oje joj verovatno verovatno ni!ada u )ivotu ne0e ne0e trebati ali nije mo(la da im odoli. ,ada je !ona*no ušla u re$toran $+vatila je da $e du(o zadr)ala zadr)ala i da je 8rant odavno *e!a. *e!a. 2 Izvini 2 re!la je $puštaju0i !e$e pored $tola. 2 Iz(ubila $am pojam o vremenu. 2 ipi*no )en$!o 2 prevrnuo je o*ima. 2 ,ada je šopin( u pitanju potpuno iz(ubiš (lavu. 2 Onda; 2 $pu$tila je la!tove na $to i o$lonila bradu na dlanove. 2 1o0u li dobiti $voj po!lon; 2 Prvo ti. 2 U redu 2 našmejala $e i pru)ila mu je jednu u!ra$nu !e$u 2 Da ni$am ovo malo prera$tao; 2upitao je !ada je otpa!ovao udobne !u0ne papu*e $ (lavom p$a pri vr+u. 2 Pravi#e ti društvo !ada $i $am 2obja$nila je $meš!aju0i $e. 2 I$tovremeno ti ne0e biti +ladno. '!lonio je !e$u i pru)io joj mali pa!eti0. 2 Izvoli. Da vidimo tebe. 2 O(ledalo 2 uzvi!nula je (ledaju0i malo d)epno o(ledalo divne izrade. 2Zašto; 2 voj o$me+ me uve! ora$polo)i 2obja$nio je. 2 ,ada $e ra$tu)iš na$mej $e $ebi u o(ledalo. 'i(uran $am da 0e ti $e ra$polo)enje odma+ popraviti. 2 o je nešto najlepše što mi je ne!o re!ao 2 promrmljala je i$!reno. 2 Divno je +vala ti. 2 Nema na *emu 2 o$me+nuo $e. 21o0eš li da pojedemo nešto pre ne(o što !renemo; 2 /adije bi+ da odemo !u0i pa da nešto naru*imo 2 predlo)ila je. 2 Predlo( u$vojen 2 na$mejao $e. 2 ,re0emo.
ejlor brzo po!upi !e$e i po)uri za njim. Na izlazu iz re$torana (otovo $e $udarila $ parom !oji je ulazio. Za trenuta! nije znala !a!o da rea(uje. 9udan (r* ju je #elu obuzeo razum joj $e pomutio. 7ila je li#em u li#e $ Piterom i Debi nji+ dvoje $u iz(ledali $re0ni. r(nuli $u $e !ada $u $+vatili na !o(a $u naleteli i nije $e znalo !ome je bilo neprijatnije. ejlor je o$etila da u njoj ponovo ra$te be$. 2 Idemo; 2 upita 8rant $u$ti(avši ejlor pošto je platio ra*un. 2 Idemo 2 pro#edila je. Izašla je iz re$torana vi$o!o podi(nute (lave. 9ula je da 8rant nešto (ovori ali nje(ove re*i ni$u dopirale do nje jer joj je u ušima šumelo. Jedva je *e!ala da iza3e na uli#u i uda+ne oštar +ladan vazdu+. 2 1ej: 2 8rant je u+vati za ru!u. 2=ta $e de$ilo; 2 Ništa 2 i$tr(nula $e iz nje(ovo( $ti$!a. 2 ,a!o ništa ejlor; 2 re!ao je zabrinuto. 2 Do malopre $i bila odli*no ra$polo)ena. Nešto $e de$ilo u oni+ ne!oli!o minuta do! $am pla0ao ra*un. 2 Ništa $e nije de$ilo: 2 obre#nula $e. 2 Evo po(leda0u u o(ledalo pa 0e mi $e ra$polo)enje popraviti. 2 =ta $e de$ilo ejlor; 2 upitao je ne)no. 2 -eni mo)eš da !a)eš. 2 Ono... 2 po!azala je (lavom u prav#u re$torana. 2 Ono je bio Piter i... Debi. 2 voj vereni!; 2 upitao je namrštivši $e. 2 -i$lim bivši vereni!; 2 Da 2 !limnula je (lavom. 2 I moja najbolja prijatelji#a. 2 Ono je bila Debi Norton; 2 Da 2 !limnula je (lavom. 2 O*e!ivala $am da on pati za mnom a ne da... 2 1ajde idemo 2 u+vatio ju je za ru!u. 2 ,uda; 2 zbunjeno (a je po(ledala. 2 U moj $tan 2 od(ovorio je ne o!re0u0i $e. 2 Potrebno nam je pi0e. Pre ne(o što je ejlor $ti(la da $e pobuni podi(ao je ru!u i zau$tavio ta!$i. Ne)no ju je (urnuo a onda $e $me$tio pored nje na zadnjem $edištu. Pola $ata !a$nije ta!$i $e zau$tavio i$pred lu!$uzne z(rade. 8rant je platio ta!$i$iti a onda je u+vatio ejlor za ru!u i poveo je do ulaza. Odlu*nim !ora#ima uputio $e !a li"tu i priti$nuo du(me za po$lednji
$prat. Ubrzo $u bili u +odni!u oblo)enom belim mermerom i uputili $u $e prema jedinim vratima na tom $pratu. 8rant 8rantov ov $tan $tan bio je opreml opremljen jen $til$! $til$!im im namešt nameštaje ajem. m. -noštv -noštvo o vredn vredni+ i+ $li!a bilo je po zidovima. =iro!e $piralne $tepeni#e vodile $u na (ornji nivo (de $u bile dve $pava0e $obe. ejlor $e $ru*ila u najbli)u "otelju a on je otišao do bara. Napunio je dve *aše i pru)io joj jednu. I$pitiva*!i ju je po2$matrao. 2 Pri*aj 2 re!ao je $pu$tivši $e u "otelju na$pram nje. 2 Nema šta da $e pri*a 2 $le(nula je ramenima i otpila (utljaj pi0a. 2 A!o mi ne !a)eš šta te mu*i ne mo(u da ti pomo(nem ejlor 2 obratio joj $e ne)no. 2 Dobro $am 2 re!la je tvrdo(lavo. 2Ne treba mi ni*ija pomo0. 2 Dobro $i; 2 izvio je jednu obrvu. 2 o je najbolji vi# !oji $am *uo u po2 $lednje vreme. -i$lim da u)ivaš u $vojoj patnji. ,oli!o je prošlo; 2 -i$liš da )elim da budem zaljubljena;: 2 planula je. 2 'amo )elim da (a prebolim: 2 Ni$am $i(uran 2 promrmljao je po(ledavši je pre!o ruba *aše. 2 ,oli!o $e $e0am re!la $i da $e od $ada zabavljaš $a $obom. =ta (od to zna*ilo: 2 o zna*i da na$tavljam da )ivim 2obre#nula $e. 2 ejlor jedno(a dana 0eš $+vatiti da biti $am nije dobro i$!u$tvo 2 re!ao je me!o. 2 Ne )elim da budem $ama 2 prošaputala je. 2 'ama $i !riva 2 zavalio $e u "otelju. 2 5antaziraš o tome da te ne!o zapro$i pa navedeš muš!ar#a da to uradi. I šta onda u*iniš;: Polo)iš mu ru!u u (rudi $te(neš mu $r#e i i$#ediš $av )ivot iz nje(a. 2 Prevario me je: 2 vri$nula je a onda briznula u pla*. 2 Prevario me je: 'a Debi: 2 Zašto mi ni$i re!la;: 2 prišao joj je povu!avši je u za(rljaj. 2 6i*emo jedno na dru(o !ao lu3a#i. lu3a#i. rebalo je da mi !a)eš. 2 Izvini 2 promu#ala je izme3u je#aja. 2 Ne znam šta mi je... 2 ,ada bi+ znao šta je u )en$!om umu... 2 -i$lila $am da znaš 2 o$me+nula mu $e !roz $uze.
2 Eto to je o$me+ !oji volim 2 vr+ovima pr$tiju obri$ao joj je vla)ne obraze. 2 Ne pla*i. Oni ni$u vredni tvoji+ $uza ejlor. 2 U pravu $i 2 !limnula je (lavom i dubo!o uzda+nula. 8rant $e za(ledao u njene širom otvorene $jajne o*i i poluotvorene u$ne. ejlor je iznenada o$etila $na)nu )elju da pobe(ne što dalje od nje(a ali no(e je ni$u $lušale. I$pru)io je ru!e i privu!ao ju je u za(rljaj. Odma+nula je (lavom $premna da prote$tuje ali je on ne)no u+vati za bradu i natera je da (a po(leda. ejlor je j e znala da treba da $e u$protivi da mu !a)e da mora da ide ali re*i ni$u izlazile iz njeno( (rla. Nje(ove u$ne $pu$tile $u $e na njene nje(ovo telo $e pribli)ilo a ru!ama ju je *vr$to ob(rlio pa je bila nemo0na da $e bori protiv to(a. U nozdrvama je o$e0ala nje(ov mu)evni mu)evni miri$ !oji je još više ra$palio ra$palio vatru u njenom telu. Nji+ove u$ne ponovo $e $pojiše a tela im $e po!renuše !ao jedno. Po*ela je ubrzano da diše a $r#e joj je tu!lo !ao ludo l udo do! je zbunjena i iš*e!uju0i (ledala u !rupnu prili!u !oja $e nadvila nad njom. 2 Ne... 2 u$pela je ti+o da $e pobuni. 2 Ne )elim... 2 i+o dra(a 2 obu+vatio je njeno li#e ru!ama. 2 6iše ni ti ni ja ne mo)emo nazad. ejlor je ne$po$obna ne$po$obna da $e pomeri zurila u nje(a a po(led joj je bio pri!ovan za nje(ove (rudi. ,ao da je $+vatila i$tinito$t nje(ovi+ re*i njeno telo je rea(ovalo dr+tajem. Na ne!i neobi*an na*in $ve joj je iz(ledalo ta!o normalno i ta!o bli$!o.
,ao !roz $an o$etila je da je 8rant podi)e u naru*je i obavila mu je ru!e o!o vrata. On $e !retao !ao da ne no$i ništa teš!o. Ne i$puštaju0i je iz ru!u pošao je uza $tepeni#e a zatim pravo u $voju $obu. Zatvorio je vrata no(om i te! ju je tada $pu$tio. Nje(ove ru!e i dalje $u bile obavijene o!o nje nije joj dozvolio da $e odma!ne. Podi(la je (lavu i potra)ila nje(ove u$ne !oje $u je $premno do*e!ale. Ljubila (a je $tra$no i divlje !ao ni!o(a pre. Zavu!la mu je pr$te u !o$u i po*ela da je mr$i. O$etila je nje(ov vreli da+ na $vom li#u i vrelinu nje(ovo( tela !oje je bilo $a$vim pripijeno uz njeno. >elela je da mu pripadne o$e0ala je bolnu potrebu za njim. 8rant je priljubio u$ne uz njen vrat i zavu!ao je ru!e pod njenu rol!u. ejlor je zadr+tala o$etivši nje(ove pr$te na $vojim (rudima. Potpuno mu $e prepu$tila zarivši mu pr$te u !o$u. Znala je da nema na*ina da odbije 8ranta ne no0a$. 7udio je vatru i $tra$t u njoj *inio je $va!im dodirom da $e o$e0a )enom !ao ni!ada pre. U$peo je da je navede da $ama po)eli da mu pripadne. U tom trenut!u nije mo(la da mi$li ni na šta dru(o. 8rant je veštim po!retima $!inuo njenu ode0u i po*eo je da $e o$loba3a $voje. ejlor je i$pru)ila dr+tave pr$te zavu!avši i+ u malje na nje(ovim (rudima. Dodir $a *vr$tom i toplom !o)om nje(ovi+ (rudi $na)no ju je uzbudio. 8rant ju je na(lim po!retom podi(ao u naru*je i poneo do !reveta. 2 'ada nam je la!še zar ne; 2 ti+o je upitao $pu$tivši $e pored nje na me!u po$teljinu. 2 =ta 0e biti $ada; 2 po!ušala je da u+vati nje(ov po(led. 2 Zar moramo odma+ da odlu*imo; 2 uzvratio joj je pitanjem. 2 1ajde da vidimo šta 0e $e de$iti. =ta 0e biti !ada uradim ovo; 8rant ju je ne)no privu!ao $ebi a onda je po*eo da je ljubi. Nje(ove ru!e $u $i(urnim po!retima i$tra)ivale njeno telo. O$etivši dodir nje(ove ne)ne topl toplee ru!e ru!e ejl ejlor or za zadr dr+t +ta. a. Ne$ Ne$ve$n ve$no o je za zatv tvor oril ila a o*i o*i i pr prep epu$ u$ti tila la $e milovanju. Pr$tima je znala*!i prelazio po njenom telu izazivaju0i u njoj dr+taje. ejlor je $te!la uti$a! da lebdi na obla!u. Izvijala $e !a njemu telom toplim i podatnim i$punjenim )eljom.
,ada $u $e njene ru!e $!lopile o!o nje(ovo( vrata nje(ove $u $e $pu$tile na njen $tru!. Privu!ao ju je ja*e uza $e a tala$i prijatno( uzbu3enja širili $u $e po njenom telu. ,ada je o$etila nje(ove u$ne na (rudima zadr+tala je i provu!la pr$te !roz nje(ovu (u$tu !o$u privla*e0i (a još bli)e. Njeno telo ni!ada nije bilo ta!o nemo0no i ta!o $ve$no potrebe !oja je ra$la u njoj. Podr+tavala je u nje(ovom za(rljaju. ejlor $e prepu$tila nje(ovoj $ilovito$ti. Njen razum $e brzo povu!ao pred $traš0u i )eljom !oje $u je obuzele i ona im $e povinovala ne pitaju0i ništa. Nije bila dovoljno $na)na da mu $e odupre. Po)udno je ljubio njene u$ne !lizio je u$nama niz njen vrat zatim joj je ljubio (rudi pa (lat!u !o)u njeno( zate(nuto( $toma!a. Izlu3ivao ju je puštaju0i je da *e!a i poi(ravaju0i $e njenom $traš0u dr)e0i je potpuno u $vojoj vla$ti. ,ada je nje(ova ru!a pronašla put do unutrašnje $trane njeni+ butina oboje $u zadr+tali. ejlorini dlanovi !lizili $u niz 8rantova le3a o$e0aju0i podr+tavanje nje(ovi+ miši0a a onda (a je (r*evito za(rlila privla*e0i (a ja*e $ebi. Za(rlio ju je ta!o da je $+vatila da nje(ova )elja nije $labija od njene. Ne)no joj je milovao bo!ove $toma! i $va ona o$et2ljiva i $!rivena me3a. 'me$tio $e izme3u njeni+ no(u i za trenuta! za$tao. 2 Potrebna $i mL ejlor 2 promrmljao je ljube0i joj vrat. 2 Ne mo)eš da zami$liš !oli!o... U tom trenut!u to joj je bilo dovoljno. Po*ela je $tra$no da mu uzvra0a poljup#e. Nje(ovi miši0i podr+tavali $u pod njenim pr$tima a da+ mu je po$tao i$pre!idan. U tom polumra!u *inilo joj $e da $u nje(ove o*i u)arene. Po$e(nula je za njim poletela mu je u $u$ret izdi)u0i bo!ove i o$etila je da je i$punjava. Prepu$tila mu $e )eljno !ao da je #elo( )ivota *e!ala $amo taj trenuta! i !ao da je $e ništa više ne ti*e na 0elom $vetu. ,retali $u $e u $avršenoj +armoniji !ao jedno (ledaju0i $e netremi#e o*ima punim $tra$ti. 8rant ju je privu!ao $ebi i po*eo divlje da je ljubi. U+vatila $e (r*evito za nje(ova ramena ne )ele0i da (a pu$ti.
Potra)ila je nje(ove u$ne... ejlor $e potpuno predala lepoti to( trenut!a. O$etila je nje(ovu ru!u !a!o pola!o !lizi niz njen vrat a potom i pre!o le3a da bi joj $e zau$tavila na bo!ovima. U jedn jednom om tren trenut ut!u !u ejl ejlor or je pomi pomi$l $lil ila a da 0e iz(o iz(ore reti ti u 8r 8ran anto tovo vom m za(rljaju da bi ve0 $lede0e( o$etila da #elo njeno telo dr+ti. o je trajalo ne!oli!o du(i+ trenuta!a a onda $e $ve umirilo. 9inilo joj $e da $u $e nji+ova tela $topila u jedno. Napeto$t u njima je odjednom ne$tala ali $e 8rant nije odma!nuo od nje. Dr)ao ju je u naru*ju !ao da ne )eli da je pu$ti. ejlor $e *inilo da $u nji+ dvoje $ada mno(o bli)i jedno dru(om ne(o u trenu#ima do! $u vodili ljubav. O!o O! o nji+ nji+ je vlad vladala ala tiši tišina na.. ejlo ejlorr je !r !roz oz pr proz ozor or vide videla la da veje veje $ne( $ne(.. Od$utno je no!tima šarala po nje(ovim $na)nim miši0avim (rudima. 'r#e joj je i dalje $na)no lupalo. 2 'va!i put !ada bude padao $ne( mi$li0u na tebe 2 prošaputala je jedva *ujno. 2 Ni$mo u*inili ništa $trašno 2 re!ao je. 2 Uo$talom ovo je moralo da $e de$i pre ili !a$nije. 'vi+ ovi+ (odina pitao $am $e !a!o bi to iz(ledalo izme3u na$ dvoje. 6erujem da $u i tebi $li*ne mi$li padale na pamet. 2 Ne baš 2 promrmljala je zamišljeno. 2 Nema razlo(a da te (rize $ave$t 2 poljubio ju je u *elo. 2 Ovo $e jedno$tavno de$ilo. de$ilo. 2 Ne brini 2 o$me+nula $e. 2 voja ,loi ni!ada ne0e $aznati za ovo o$im a!o joj $am ne !a)eš. A ne0eš biti toli!o lud. 2 Pretpo$tavljam da ne0u 2 promrmljao je od$utno. 2 'i(urna $am u to 2 ejlor $e o$loni na la!at da bi mo(la da (a po(leda. 2 Znam da $i i$!ren *ove! ali veruj mi da ti u ovom $lu*aju i$!reno$t ne bi donela ništa dobro. A!o $i $re0an $ njom i a!o ti je dobro *uvaj tu $re0u i zaboravi da $e ovo dana$ do(odilo. 2Da zaboravim; 2 po(ledao ju je zbunjeno. 2 Ni$am $i(uran da 0u mo0i. A ti; 2 Ne pada mi na pamet da zaboravim 2 re!la je i$!reno. 2 Previše mi je bilo lepo da bi+ to $ada izbri$ala iz $e0anja. Ali ja $am $ama i mo(u da radim šta me je volja. Nemam ni!o(a !o(a bi+ ovim povredila ali ti imaš.
2 A a!o ponovo po)elim da budem $ tobom; 2 upitao je ti+o. 2 A!o ja!o po)elim a $i(uran $am da +o0u; 2 Onda do3i u Njujor! 2 re!la je nepromišljeno. 2 Ili me pozovi da do3em na !ojem (od da $i !raju $veta. I budi $i(uran da 0u do0i. 7ila bi+ luda da ne do3em. ejlor je $+vatila da je re!la (lupo$t ali je bilo !a$no. Nije joj bila potrebna veza $ 8rantom ma!ar $e to $vodilo $amo na povremene $u$rete i $amo zato da bi vodili ljubav. 7ila je ljuta na $ebe što je podle(la impul$u. Nadala $e da to ipa! nije previše opa$no. -o(lo bi da bude opa$no $amo u!oli!o bi $e ponovilo. Zna*i ovo ne $me da $e ponovi. Nijedan muš!ara# ni!ada nije ova!o uti#ao na nju. Ovo više ne $me da $e do(odi o$im a!o baš namerava da uništi$ebe i $ve ono za šta $e teš!om mu!om izborila. 2 Predla)eš mi povremene $u$rete; 2iznena3eno je upitao. 2 7ojim $e da to rešenje ne dolazi u obzir ejlor. Jednom $am prevario ,loi ali da na$tavim da je varam ne mo(u. Ponajmanje $ tobom. Pored to(a nemam ambi#ije da budem ne*iji povremeni ljubavni! pa ni tvoj. 2 U pravu $i 2 odma!nula $e od nje(a i pomerila na dru(u $tranu !reveta. 2 Ni ja to ne bi+ mo(la a!o 0emo i$!reno. Zato je najbolje da zaboravimo da $e ovo de$ilo. Ili4 a!o ne mo)emo da zaboravimo onda da $e do(ovorimo da to ni!ada više ne $pomenemo. ejlor više nije mo(la da o$tane u nje(ovoj blizini brzo $e umotala u *aršav pa je u$tala. ,renula je u !upatilo u$put $!upljaju0i $voju razba#anu ode0u. ,ada $e vratila u $obu bila je potpuno obu*ena. 9ula je 8rantovo ravnomerno di$anje i mada nije bila $i(urna da $pava ti+o $e i$!rala iz $obe. Pomi$ao na ono što $e do(odilo izme3u nji+ bilo joj je u i$to vreme i za$trašuju0e i prelepo. 'te!la je uti$a! da $e $ve to od trenut!a !ada je napu$tila 8rantovu $obu ne do(a3a njoj ve0 ne!om dru(om i da to nije $tvarno$t. Ali po$le $amo ne!oli!o trenuta!a $+vatila je da nije u pitanju ni "ilm ni $an i o$etila je neodre3enu neodre3enu zebnju.
. poglavlje poglavlje -ada je bio po*eta! aprila nebo nad Njujor!om bilo je $umorno. ,iše $u *e$to padale a temperatura je umela da $e $pu$ti *a! i !oji $tepen i$pod nule. ejlor je $ve to podno$ila mno(o te)e ne(o ina*e. Dani $u joj proti#ali be$!rajno $poro nali! jedan na dru(i. I $va!i je bio mno(o (ori od pret+odno(. O$e0ala je da vetar probija !o)ni mantil !oji je imala na $ebi i da joj $itna do$adna !iša !oja je upravo po*injala !va$i li#e. Do(a3alo joj $e nešto *udno bila je $ve$na to(a ali $e uporno trudila da to ni!o ne primeti. Ni $a !im nije )elela da raz(ovara ni o po$lu ni o dobrot dobrotvor vornim nim a!#ija a!#ijama ma u !ojima !ojima je redovn redovno o u*e$t u*e$tvov vovala ala ni o obi*n obi*nim im $va!odnevnim $va!odnevnim $tvarima. i+ dana bila je rezi(nirana umorna i bezvoljna i ništa nije mo(lo da je uzbudi ili razvedri. Ništa nije mo(lo da je izvu*e iz ljušture u !oju $e za*aurila. 9inilo joj $e da $u $e o$e0anja u njoj odjednom o!amenila. Do! je brzo !ora*ala uli#ama -en+et2na prema $vojoj !an#elariji2nije obra0ala pa)nju ni na prolazni!e ni na izlo(e. 7ilo je to nešto $a$vim novo za nju. ,ada nešto nije bilo u redu ejlor nije tra)ila (reš!u u $ebi ve0 u onome što joj $e nije dopalo. 9im je ušla u $voju !an#elariju videla je da 5ara nervozno (ri#!a vr+ olov!e. 2 =ta $e de$ilo; 2 upitala je $!idaju0i mantil. 2 8o$p 8o$po3 o3a a or! or!vi vill va$ va$ je zval zvala a ve0 ve0 trip triput ut od jutr jutro$ o$ 2 pr prom omu# u#al ala a je $e!retari#a $ve$na ejlorino( *udno( ra$polo)enja. 2 I; 2 po(ledala ju je pre!o ramena. 2 In$i$tira da $e ve*era$ vidi $ vama 25ara $e nervozno premeštala $ no(e na no(u. 2 U *emu je problem; 2 ejlor je po(leda i$!o$a. 2 /ezerviši nam $to !od Pjera. 2 Ali... 2 $e!retari#a zapanjeno odma+nu (lavom. 2 =ta;: 2 Dana$ popodne treba da odletite u Dala$ 2 pod$eti je 5ara. 2 Pobo(u: 2 ejlor ljutito udari ša!om o $to. 2 Ima li još nešto; 2 Ne 2 devoj!a uplašeno odma+nu (lavom.
2 Da li je re!la zašto me tra)i; 2 upitala u pitala je nešto $mirenije. 2 >elela je da va$ pod$eti na au!#iju u dobrotvorne $vr+e 2 po)uri da obja$ni devoj!a. 2 %1e(an i ,rajton& $u jedan od $ponzora pa... 2 ,ada je au!#ija; 2 oštro je pre!inula $e!retari#u. 2 'lede0e nedelje u $redu 2 promu#a 5ara. 2 /e#i joj da 0u do0i ali da ne mo(u da $e vidim $ njom pre to(a 2 odma+nula je ru!om. 2 Znaš ve0 šta 0eš re0i uobi*ajene (lupo$ti. 2 Naravno (o$po3i#e /ovajton 2 5ara po)uri prema vratima. 2 Odma+ 0u to $rediti. ,ada je o$tala $ama ejlor je dubo!o uzda+nula po!ušavaju0i da $e $miri. $miri. Nije joj bilo ja$no šta joj $e to dešava. Njena ra$polo)enja ra$polo)enja $menjivala $menjivala $u $e neverovatnom brzinom. rebalo joj je ne!oli!o trenuta!a da $e $abere i povrati !ontrolu nad $vojim emo#ijama. 7ila je za+valna $vojoj $re0noj zvezdi što je mo(la da $e ba#i na po$ao bar pre!o dana. No0 je bila nešto $a$vim dru(o... U jednom trenut!u podi(la je po(led prema vratima i zaledila $e. amo je $tajao 8rant vi$o! i u$pravan iz(ledao je $jajno u tamno$ivom odelu i $ne)nobeloj !ošulji. O*i $u mu nemirno $ijale mada $e videlo da je umoran. Ne!oli!o trenuta!a netremi#e netremi#e $u $e (ledali ali ejlor ni!a!o nije mo(la da pri!upi $na(u da pro(ovori. 8rant $e za(ledao u nju !ao da na njenom li#u tra) tra)ii nešt nešto o što što je $amo $amo on pozn poznav avao ao.. Onda Onda $e na na$m $mej ejao ao i ejl ejlor or o$et o$etii ola!šanje. 2 Iz(ledaš odli*no: 2 re!ao je na$lonivši $e na dovrata!. 2 A ti iz(ledaš umorno 2 po(ledala (a je zabrinuto. 2 ,a!o $i prošao na putu; 2 U redu je ali je $uviše du(o trajao 2 dubo!o je uzda+nuo. 2 7ilo je problema u 7o$tonu. Upravo $am !renuo za Njujor! !ada $am morao da $e vratim. A !ada $am !ona*no u$peo da re$im taj problem i$!r$nuo je novi. Pitao $am $e da li 0u $e i!ada vratiti !u0i. 2 Nadam $e da je $ada $ve u redu 2 po!azala mu je ru!om "otelju i$pred $vo( radno( $tola. 2 Za$ad 2 $eo je dubo!o uzda+nuvši. 2U!oli!o ne i$!r$ne novi problem. A !a!o $toje $tvari !od tebe;
2 Pre dva dana vratila $am $e iz Pariza 2 o$me+nula $e na(nuvši $e prema njemu u poverenju. 2 Obnovila $am (arderobu. 2 -o(u da zami$lim 2 prevrnuo je o*ima. 2 9ujem da dana$ putuješ u Dala$. 2 A+a 2 !limnula je (lavom. 2 O$ta20u ne!oli!o dana. U pitanju je rutin$!a !ontrola. 2 Dobro je 2 zadovoljno je re!ao. 2 Do$ta mi je problema !oji u po$lednje vreme iznenada i$!r$avaju. 2 I meni 2 promrmljala je $ve$na dvo$mi$leno$ti nji+ovi+ re*i. Odjednom 8rant više nije bio opušten. Na(lo je u$tao i u ne!oli!o !ora!a našao $e i$pred nje. U+vatio je pr$tima njenu bradu i podi(ao njeno li#e za(ledavši joj $e u o*i. 1tela je da prote$tuje ali ništa nije re!la. 2 ejlor... 2 ne)no joj je ru!ama obuvatio li#e. 6idela je $irovu )elju u 8rantovim tamnim o*ima. U$ne $u joj?$e razdvojile pod nje(ovim pr$tima. Pre$tala je da diše o*e!uju0i da o$eti nje(ove u$ne na $vojima. A onda $e o(la$io inter"on. 2 Pu$ti (a da zvoni 2 re!ao je zapovedni*!im tonom. 2 Ne mo(u 2 promrmljala je odmi*u0i $e od nje(a i priti$!aju0i du(me na inter"onu. 2 /e#i 5ara. 2 8o$podin 'tiler je na liniji tri 2 re!la je $e!retari#a. 2 ,a)e je da mora odma+ da raz(ovara $ vama. 2 U redu 2 uzda+nula je i priti$nula du(me. 2 1alo; 2 8o$po3i#e /ovajton izvinite što va$ uznemiravam 2 javio $e muš!i (la$. 2 've je u redu (o$podine 'tiler 2 trudila $e da zvu*i ljubazno. 2 O *emu je re*; 2 Dana$ $am dobio ponudu da ot!upim ne!a platna... 2 napravio je pauzu. 2 Platna za !oja $am $i(uran da $u u vašoj !ole!#iji. 2 Da; 2 ejlor je na$lu0ivala pozadinu ovo( raz(ovora. 2 Izve$na (o$po3a /ovajton ponudila mi je da ot!upim -ati$ov pejza) $ brodovima 2 muš!ara# $e na!ašljao. 2 Da li $te $lu*ajno ne!ome po!lonili to platno; Da li je u pitanju ne!a vaša ro3a!a; 2 Od(ovor na oba vaša pitanja (la$i ne 2 re!la je uzda+nuvši. 2 1vala što $te me obave$tili o ovome (o$podine 'tiler. Naravno -ati$ nije na prodaju.
2 a!o $am i mi$lio 2 *ove! $e ti+o na$mejao. 2 Izvinite što $am va$ pre!inuo (o$po3i#e /ovajton. >elim vam prijatan dan. 2 a!ode 2 promrmljala je i pre!inula vezu. Ne!oli!o trenuta!a netremi#e je zurila u zamišljenu ta*!u pred $obom. r(nula $e te! !ada je o$etila ne*iju ru!u na ramenu. Pola!o je podi(la (lavu i u(ledala 8ranta. Potpuno je zaboravila na nje(a. 2 Izvini molim te 2 re!la je $!o*ivši na no(e. 2 -oram da idem. 2 ejlor šta... Nije za$tala da do !raja *uje nje(ovo pitanje. U prolazu je do+vatila mantil i izle izlete tela la iz !a !an# n#el elar arij ije. e. -a !oli! !oli!o o $e trud trudila ila da $e pr prid idr) r)av ava a nji+ nji+ov ovo( o( do(ovora po$le one no0i nije mo(la. U nje(ovom pri$u$tvu uve! je o$e0ala da $e (uši. Izašla je na uli#u i zau$tavila ta!$i jer nije imala vremena da *e!a $vo( voza*a. Potpuno ne$ve$na ono(a što radi to!om *itavo( puta nervozno je (ri#!ala donju u$nu. ,ada je !ona*no $+vatila šta *ini bila je ljuta na $ebe. a!$i $e zau$tavio na odredištu a ejlor je pomi$lila da 0e ne!o(a zada za davi viti ti.. De$e De$eta ta! ! radn radni! i!a a izno$ izno$ili ili $u na name mešt štaj aj iz !u0e !u0e uba# uba#uj uju0 u0ii (a u !amion !oji je bio par!iran na prilazu. Nora je $tajala na tremu zadovoljno prate0i ono što $e dešavalo. 2 =ta $e ovde do(a3a;: 2 prilaze0i upitala je ejlor jedno( radni!a. 2 6aljda vidite 2 (la$io je neljubazan od(ovor. 2 Ne znam da li $te $ve$ni to(a ali upali $te na privatni po$ed 2 na$tavila je ledenim (la$om. 2 I to što izno$ite iz !u0e privatno je vla$ništvo pa $e mo)e $matrati !ra3om. 2 O*i(ledno je u pitanju (reš!a 2 zbunjeno promu#a radni!. 2 Došli $mo ovamo na poziv. 2 A !o va$ je pozvao; 2 pitala je mada je znala od(ovor. 2 8o$po3a /ovajton 2 re!ao je po!azuju0i prema tremu !oji je $ada bio prazan. 2 a "u"i#a još uve! nije (o$po3a /ovajton 2 preo#edila je ljutito !roz $ti$nute zube. 2 aj nameštaj je moj i bolje bi vam bilo da (a što pre vratite u !u0u da ne bi+ zvala poli#iju. 2 Ne!e $tvari $u ve0 odnete...
2 Potrudite $e da budu vra0ene 2 re!la je i uputila $e u !u0u. 1tela je da $e obra*una $ !riv#em za ovaj +ao$ ali nije mo(la da prona3e Noru !ao da je u zemlju propala. ,ona*no ju je zate!ja u malom $alonu !a!o nad(leda u!lanjanje per$ij$!o( tepi+a. 2 6rati taj tepi+ na me$tol 2 ejlor Ijutito re*e radni!u a onda po(leda devoj!u. 2 =ta ovo treba da zna*i;: I (de je -i*el; 2 -i*el je na $lu)benom putu 2 mirno joj je od(ovorila Nora. 2 Za to vreme ja preure3ujem !u0u i mi$lim da $e $e to tebe ne ti*e. ti*e. 2 A!o $e ne varam zabranila $am da $e menja nameštaj 2 ošinula ju je po(ledom. 2 Ne ti*e me $e 2 Nora pr!o$no podi)e bradu. 2 Ovo je -i*elova !u0a a ne tvoja. I... 2 Ovo je moja !u0a: 2 vi!nula je iznervirano ejlor. 2 'va!a pro!leta $itni#a u ovoj !u0i je moja: 've o$im -i*elovi+ li*ni+ $tvari pripada meni: 2 Nije i$tina: 2 #i!nula je plavuša. 2 La2)eš: 2 Da ne0eš mo)da da ti po!a)em vla$ni*!i li$t; 2 ejlor podi)e obrve. 2 Ne znam šta $i zami$lila da uradiš ovde ali ne0e mo0i: >ao mi je ali tvoj dra(i -i*el nije ni pribli)no bo(at !ao što mi$liš. 2 La)eš: 2 Nora je pobledela i $ru*ila $e u "otelju. 2 Pita Pitajj (a !a !ada da $e vrat vratii a! a!o o meni meni ne veru veruje ješš 2 ejlo ejlorr ju je pr prez ezri rivo vo po(ledala. 2 Zbo( nje(a $am $e nadala da ni$i obi*na $ponzoruša ali vidim da ni$am po(rešila. A $ada $e pobrini za to da $e $va!a $tvar vrati na $voje me$to. I budi $re0na što te ne0u prijaviti za po!ušaj !ra3e. ejlor $e o!renula na peti i izašla je iz $alona. Na ulaznim vratima $udarila $e $ radni#ima !oji $u po*eli da vra0aju nameštaj u !u0u. Po(ledala je na $at i $+vatila da da nema $vr+e da $e $e vra0a u !an#elariju. Po)urila je !u0i da $e $premi za put u Dala$. Imala je te! toli!o vremena da $pa!uje putnu torbu i $ti(ne na aerodrom. Pilot je bio $preman !ada je ona $ti(la. Dubo!o je uzda+nula $me$tivši $e u $edište.
BBB
ejlor je $tajala i$pred pla!ara u +otel$!om apartmanu u Dala$u odba#uju0i jedan po jedan !omad (arderobe. A!o ova!o na$tavi pomi$lila je u jednom trenut!u ne0e $ti0i na tu po$lovno2 zabavnu ve*eru.
Odlu Od lu*n *nim im
!ora !ora#i #ima ma
)u$t )u$tro ro
lup! lup!aj aju0 u0ii
potp potpet eti# i#am ama a
po
mermernom podu !renula je niz +odni!. Pozvala je li"t ali !ada $u $e vrata otvorila ejlor je za$tala i pu$tila i+ da $e pola!o zatvore. Odjednom je bila obuzeta umorom i po$panoš0u ne$po$obna da na*i2ni bilo !a!av po!ret. 7ila je u ne!om *udnom $tanju. O$e0ala je mala!$alo$t u no(ama a u $toma!u uznemiruju0e treperenje. O$lonila $e ru!om o zid $ve$na to(a da $u joj !olena $laba i da no(e jedva dr)e. Zapitala $e da li mora da ide na tu ve*eru. 6iše je o$etila ne(o što je videla ili *ula da je ne!o $tao iza nje i pru)io ru!u da priti$ne du(me.
Li"t $e ponovo zau$tavio pred njom i vrata $u $e opet otvorila. ejlor je i dalj da ljee nepom epomi* i*no no $taj $tajal ala a tupo tupo zure zure0i 0i u te$n te$nu u o(le o(leda dali lima ma oblo oblo)e )enu nu unut unutra rašn šnjo jo$t $t !a !abi bine ne.. Alar Alarm m je za zapi pišt štao ao upoz upozor orav avaju aju0i 0i da 0e $e vrat vrata a zatvoriti. 2 Ulaziš li ili ne; 2 upitao je ljutiti muš!i (la$ ti! iza nje. ejlor uplašeno od$!o*i unazad. Iza nje je $tajao !rupan muš!ara# du(e !o$e li#a zara$lo( u bradu i $ ne!oli!o min3uša u levom uvu. Na $ebi je imao #rne $vilene pantalone i jar!o#rvenu $vilenu !ošulju. ,aput mu je bio preba*en pre!o jedne ru!e a u dru(oj je dr)ao povoda# za p$a. ejlor o$eti da joj $e niz le3a $liva +ladan znoj !ada je u(ledala nje(ovo( p$a. 7io je !rupan $!oro !ao i (azda imao je (u$tu #rnu dla!u i !rupne $vetle o*i. U )ivotu nije videla ta!vo( p$a. 2 Zajedno $ ovim; 2 upitala je po!azuju0i na )ivotinju. 2 Zajedno $ ovim da u3em u li"t; Da li $te vi normalni; 2 Pitomiji je od ve0ine ljudi 2 neznana# $e ironi*no o$me+nuo. 2 I *i$tiji. 1ajde ne (lumi "ino0u #uro ne(o ulazi: ejlor je bila zapanjena $tran*evim na*inom obra0anja i ne$ve$no je za!o za !ora ra*i *ila la unaz unazad ad ulaz ulaze0 e0ii u li"t li"t.. 8ovo 8ovori rio o je i$!r i$!riv ivlj ljen enim im ote( ote(n nutim utim na(la$!om poput te!$aš!i+ !auboja ali nije ta!o iz(ledao. 2 Pomeri $e u $tranu: 2 upozorio ju je. 2 6idiš da je mo!ar malopre $am (a !upao. A!o mu padne na pamet da $e ponovo i$tre$e i$tušira0e tu tvoju "inu +aljinu. ejlor je š0u0urila u u(lu li"ta što dalje od *ove!a i p$a podozrivo i+ (ledaju0i. Neobi*na *ove!ova pojava pa$ i taj pro$ta*!i (ovor bili $u joj odne!ud poznati. 2 Da ni$te vi 6udro 1ari$on; 2 upitala je iznenada. 2 aj $am: 2 !limnuo je (lavom i širo!o $e o$me+nuo. 2 Ot!ud znaš; Doduše poznat $am i volim da $e "oto(ra"išem za novine. 9itaš i+ a; 2 Ona!o 2 $le(nula je ramenima trude0i $e da o$tane ozbiljna. 6udr 6udro o 1a 1ari ri$o $on n !r !ral aljj !a !ant ntri ri muzi! muzi!e e omilj omiljen enii peva peva** njen njeno( o( bivš bivše( e( vereni!a bio je $ njom u li"tu. Poznat po e!$#entri*no$ti +valio $e da ne ume ni da *ita ni da piše ali da mu to ne $meta da bude $lavan. 2 Ja $am ejlor /ovajton 2 re!la je ne2poverljivo mer!aju0i nje(ovo( p$a.
2 /ovajton a; 2 po(ledao ju je namr2štivši $e. 2 Da $e ni$mo ne(de $reli; 2 Nemam pojma 2 po(ledala (aje iznena3eno. 2 Ne $lušam !antri muzi!u. 2 Nema veze 2 u+vatio je njenu ru!u $vojom o(romnom ša!om i $na)no ju je protre$ao. 2 E baš mi je milo što $am te upoznao. 1o0eš li $a mnom a; ,renuo $am na ne!u ve*eru u %1ilton& $ ne!im bud)ama. 2 Upravo tamo idem 2 re!la je izlaze0i za njim iz li"ta. 2 Onda ne treba da brineš ja 0u te pove$ti 2 u+vatio ju je za ru!u i poveo prema izlazu. 6udro $e ponašao !ao da $u du(o(odišnji poznani#i i povu!ao ju je prema šljašte0em #rnom %!adila!u& !oji je bio par!iran i$pred +otela. =o"er im je u$lu)no otvorio vrata $a*e!avši da $e $me$te pre ne(o što je obišao !ola i $tartovao motor. Do! $e automo automobil bil la( la(an ano o u!lju* u!lju*iva ivao o u $aobra $aobra0aj 0aj ejlor ejlor je u never neveri#i i#i (ledala unutrašnjo$t. 7io je to pravi po!retni apartman $nabdeven mini2 barom muzi*!im $tubom i televizorom. 2 'vi3a ti $e; 2 upita 6udro *eš!aju0i p$a iza ušiju. 2 Intere$antno priznajem 2 re!la je $meše0i $e. 2 Imam još jedan ali nije ova!o veli!i. 1o0eš li $utra da (a vidiš a; 2 (ledao ju je netremi#e. 2 'vi3aš mi $e znaš. -o(li bi$mo da $e na3emo $utra a; Odveš0u te u "ini re$toran na !lopu. =ta !a)eš a; ejlor je po)elela da $e na$meje ali plašila $e !a!o bi on to $+vatio. 9ove! je bio neverovatno neverovatno zabavan pravo ot!ri0e upravo ono što joj je trebalo. Odjednom $u $vi problemi !oji $u je mu*ili i po$lovni i emotivni bili dale!o od nje. Njen o$me+ 6udro je $+vatio !ao o+ra2brenje da na$tavi da pri*a. Za to vrem vremee ejl ejlor or $e trud trudil ila a da u+va u+vati ti ne!u ne!u nit nit u nje( nje(ov ovom om nepo nepove veza zano nom m brbljanju. U jednom trenut!u u+vatila je $ebe da tupo zuri u nje(a pa $e tr(nula. ,ada $u !ona*no $ti(li u %1ilton& ejlor je oda+nula. Nadala $e da 0e u$peti brzo da $e o$lobodi $vo( $lu*ajno( pratio#a. Ušli $u u veli!u $alu za prijem i ona $e zadovoljno o$me+nula u(ledavši poznato li#e.
D)e$i!a 1a*i$on ma+nula joj je *im ju je u(ledala i ru!om joj je dala zna! da pri3e. D)e$i!a je bila najbolja prijatelji#a njene maj!e i nji+ dve $u $e *e$to vi3ale. ejlor $e o$me+nu i po*e da $e probija !roz (u)vu. 2 Iz(ledaš "anta$ti*no dra(a moja 2 re!la je D)e$i!a ume$to pozdrava. 2 D)e$: 2 uzvi!nu oduševljeno ejlor i za(rli je. I$to( trenut!a $e odma!nula od $tarije )ene $etivši $e da ona ne voli izlive ne)n ne)no$ o$ti ti na naro ro*i *ito to na javn javnim im me$t me$tim ima. a. U šezd šezde$ e$et etoj oj (odi (odini ni D)e$ D)e$i! i!a a je iz(ledala ni dan $tarije od *etrde$et pet a radila je ono što ve0ina )ena ne radi više ni u tride$etoj. 2 8o$po3o 1a*in$on: 2 uzvi!nu 6udro dubo!o $e na!lonivši. 2 ,a!o $i mom*e; 2 upitala (a je ljubazno. 2 Odli*no odli*no: Odo+ da vidim ima li nešto *ime mo(u da $!va$im (rlo 2 o$me+nuo $e i uštinuo ejlor za obraz. 2 A vi bi$te za to vreme mo(li da u*inite nešto za mene. Obaj$nite ovoj lepoti#i da $am trenutno peti na li$ti najpo)eljniji+ ne)enja i da 0e a!o $e uda za mene )iveti u izobilju. 2 Ovaj je potpuno lud 2 na$mejala $e ejlor !ada $u nji+ dve o$tale $ame. 2Upoznala $am (a pre $at vremena i za to vreme me je ve0 tri puta zapro$io. ,a!o da (a ot!a*im D)e$; 2 A šta bi ti "alilo; O$im što bi bila (o$poda 1ari$on broj *etiri ili pet 2 D)e$i!a $e vra(ola$to o$me+nu. 2 -i$liš da treba da (a ot!a*iš; 2 De"initivno: 2 uzda+nula je ejlor. 2 U pravu $i dra(a moja 2 $lo)ila $e $tarija )ena. 2@ dalje mi$lim da je 8rant ,rajton idealan muš!ara# za tebe. 2 -ani me D)e$ 2 obre#nula $e. 2 O+o: 2 D)e$i!a je podozrivo po(leda. 2 =ta $e de$ilo; 2 Ništa 2 po#rvenela je. 2 Ne bi+ re!la da je ništa 2 odma+nula je D)e$i!a (lavom. 2 Ni po tebi ni po njemu. 2 ,a!o to mi$liš %ni po njemu&; 2 ejlor je zapanjeno po(leda.
2 On iz(leda veoma *udno od !ada $e pojavio pre pola $ata 2 re!la je D)e$i!a ozbiljno. 2 Eno (a a!o me moje $tara*!e o*i ne varaju a ne varaju me. Nje(ova razbija*!a ramena primetio bi i $lepa#. . 2 8rant je ovde; 2 ejlor je o$etila da joj $e (rlo $uši a dlanovi po*inju da $e znoje. 2 8de (a vidiš; 2 De$eta! metara iza tvoji+ le3a dra(a moja 2 di$!retno je po!azala po!retom (lave. 2 =ta radi; 2 upitala je (otovo šapatom. 2 'toji u šme!er$!oj pozi za šan!om i i(ra $e *ašom u ru#i 2 od(ovorila je D)e$i!a. 2I zuri u tebe naravno. Uz(red iz(leda bolje ne(o i!ada. Ali ti $i to vero2vatno i $ama primetila. 2 Ni$am 2 ejlor je bila be$na na $ebe zbo( $labo$ti !oju je o$e0ala. 2 Je$i li $i(urna da (leda baš u mene; 2 'i(urna $am 2 !limnula je (lavom. 2,ad (od $am u )ivotu bila u prili#i da $e $ vama dvoma na3em u i$toj pro$toriji uve! $te (ledali jedno u dru(o. Doduše ovo(a puta 8rant zuri u tebe. A *ini mi $e da je po*eo la(ano da ti prilazi. Nije mo(la da $e o!rene da bi videla da li joj $e 8rant zai$ta pribli)ava ali je zato iza D)e$i!ini+ le3a u(ledala 6udroa 1ari$ona. Ljudi $u $e razmi#ali pred njim i nje(ovim p$om da bi im napravili me$ta. 2 Je$te li je ubedili (o$po3o 1a*i$on; 2 upitao je za(rlivši ajler. 2 Je$te li joj lepo obja$nili šta (ubi a!o ne pri+vati pri+vati moju bra*nu ponudu; 'a 'a mnom 0e )ive2ti !ao prin#eza pi0e šampanja# ume$to vode. Ima da joj napunim bazen šampanj#em pa ne! $e !upa u njemu. =ta !a)eš mala a; 8ovorio je toli!o (la$no da je ejlor bila $i(urna da $u (a $vi u $ali *uli upr!o$ muzi#i !oja je (la$no $virala. Nije bilo $umnje da je i 8rant *uo nje(ove re*i a!o je zai$ta pošao prema njoj. 2 D)e$; 2 upitala je ti+o. 2 Ne više 2 odma+nula je (lavom $+vativši neiz(ovoreno pitanje. 2 -i$lim da je upravo izašao iz $ale. 2 E $ad mo(u $lobodno da $e napijem 2 promrmljala je ajler $ebi u bradu.
2 Ne ovde 2 opomenula ju je D)e$i!a ti+o. 2 A!o zai$ta o$e0aš potrebu da $e napiješ uradi to u $vom apartmanu bez $vedo!a.
6. poglavlje
ejlor $e tr(nula iza $na $+vativši da ne!o iz $ve $na(e lupa na vrata njeno( apartmana. Po(ledala Po(ledala je po$pano na $at na no0noj !omodi i videla da je *etiri $ata ujutro. Pola!o je u$tala u$tala iz !reveta i !renula !a !a vratima. 2 ,o je; 2 upitala je na$lonivši $e na !va!u. Nije bilo ni!a!vo( od(ovora ali $e !u#anje ponovilo ovo( puta nešto tiše. ejlor je ne!oli!o trenuta!a razmišljala a onda je privu!la !rajeve $vo( $vileno( !imona pre ne(o što je odš!rinula vrata. Zaprepaš0eno je u$tu!nula !ada je u(ledala 8ranta ,rajtona. 7io je u tamnom ve*ernjem odelu ali mu je !ravata bila olabavljenja a !ošulja ra$!op*ana. O*i $u mu *udno $ijale. 2 Ot!ud ti ovde; 2 upitala je ti+o. 2 Da li $e nešto de$ilo; 2 Da li $e nešto de$ilo; 2 ponovio je od(urnuvši je u $tranu da bi mo(ao da u3e. 2 Ništa $e nije de$ilo. Da li je 1ari$on tu; 2 Nije 2 zbunjeno je odma+nula (lavom. U pro$toriji je zavladala tišina do! $u $e nji+ dvoje odmeravali !ao dvoje protivni!a u rin(u pred borbu. 8rant je iz(ledao !ao *ove! $preman na $ve. Ne*ujno joj je prišao i za$tao i$pred nje (ledaju0i je pravo u o*i. ejlor nije bila u $tanju da $!rene po(led. In$tin!t ju je upozoravao na to da treba da pobe(ne što dalje do! još ima vremena. Zau$tila je nešto da !a)e a+ ju je 8rant u+vatio za ramena i privu!ao $ebi. Poljubio ju je ta!o divlje i $tra$no da je o$tala bez da+a. Podr+tavala je pod dodirima nje(ovi+ ra!u. Nije po!ušala da mu $e odupre zaboravila je na $ve. U 8rantovim ru!ama bila je $amo )ena to je odavno $+vatila. Nije mo(la da pore!ne $tra$t !oju je budio u njoj. Pitala $e (de je ne$tala ona mirna i uzdr)ana ejlor !oja je $ada jedva u$peva da $e obuzda.
2 U+: 2 za$tenjao je !ada $e !ona*no odma!nuo od nje. 2 Zbo( tebe $am prešao pola dr)ave dra(a moja. 2 Ja... 2 zbunjeno (a je po(ledala. U tom trenut!u do! ju je ponovo $tra$no ljubio u njoj $e javilo o$e0anje da je 8rant po ne*emu jedin$tven i da više ni!ada ne0e na0i ta!vo( *ove!a. Odu$tala je udiotpora i prepu$tila $e nje(ovim $tra$nim poljup#ima. Nije znala !oli!o mu zna*i niti šta on o$e0a do! je ljubi ali znala je da $e ona menja. Ni!ada više ne0e u)ivati u zavo3enju jer je o$e0ala da ju je ovaj muš!ara# zarobio. Nije )elela da $e to do(odi ali je i$to ta!o bila $ve$na *injeni#e da je !a$no za bilo šta. O$e0ala $e potpuno i$punjenom nijedan dru(i *ove! nije ta!o delovao na nju. elo joj je treperilo od erot$!o( naboja !oji je 8rant preno$io na nju. Po(led joj je bio pri!ovan za nje(ove u$ne !oje $u joj bile $ve bli)e. ,ada $u $e ponovo $pojile ona je o$etila da tone u ponor bez dna. Ni!ada ranije nije o$etila ništa $li*no ni!ada pre njeno telo nije (orelo ta!vim plamenom niti joj je ta!va vatra $trujala venama. a*nije o$etila je to $amo jednom4 one no0i !ada je prvi put vodila ljubav $ 8rantom. 9inilo joj $e da (ori !ao u (rozni#i i više je nije bilo bri(a ni za pono$ ni za $amopoštovanje ni za do$tojan$tvo. 8ladno je od(ovorila na nje(ovu divlju $tra$t. U$nama $e divlje upijao u njenu me!u ne)nu !o)u a ru!ama je (rubo i (otovo nervozno $ti$!ao $va!i deo njeno( tela. ejlor pomi$li da je poludela ali u tom trenut!u )elela (a je više ne(o bilo !o( muš!ar#a na $vetu. ejlor je zatvorila o*i i *vr$to $e privila uz nje(ovo $na)no telo. Iznenada nju je u+vatila pani!a jer je $+vatila da 0e joj biti teš!o !ada on ode. Ona $e zaljubila... O$etila je da joj !olena !le#aju. 7ila je potpuno $avladana *e)njom !oja je $trujala po njenom telu. 7ila je prepuštena $nazi i ne)no$ti nje(ovo( za(rljaja. Ljubio ju je $ve $tra$nije do! nije potpuno iz(ubila da+. Dr+tavim pr$tima razvezala mu je olabavljenu !ravatu a onda je po*ela da mu ot!op*ava !ošulju !oju je $ma!nula $ nje(ovi+ širo!i+ ramena i pu$tila da $!lizne na pod. I$pru)ila je ru!e i dota!nula 8rantove na(e (rudi.
9ula 9ula je !a !a!o !o $na) $na)no no uvla uvla*i *i vazd vazdu+ u+ i o$et o$etil ila a da mu $e pod pod njen njenim im dlan dlanov ovim ima a mi miši ši0i 0i za zate te)u )u.. 'pu$ 'pu$til tila a je u$ne u$ne na nje( nje(ov ova a pr pr$a $a a za zati tim m je na$tavila da (a ljubi $ve do !orena vrata i tu $e zau$tavila. O$etila je da mu telo podr+tava pa je jednu ru!u $pu$tila ne)no mu miluju miluju0i 0i !o)u !o)u do poja$a poja$a nje(o nje(ovi+ vi+ pantal pantalona ona.. 8rant 8rant je šumno šumno i$pu$t i$pu$tio io vazdu+ privu!avši je u za(rljaj. Po*eo je da je ljubi po vratu do! ju je ve$to o$loba3ao ode0e. Ubrzo je $tajala na(a pred njim a nje(ovi vreli pr$ti palili $u joj !o)u. Nije primetila !ada $e i !a!o našla na !revetu. 7ila je $ve$na $amo 8rantovi+ ru!u !oje $u bile $vuda po njenom telu a nje(ove u$ne pratile $u nji+ov tra(. 7ila joj je prijatna te)ina nje(ovo( tela. Oda+nula je $ ola!šanjem !ada (a je o$etila dubo!o u $ebi. >elela je $amo jedno4 da je 8rant voli i da joj priušti u)ivanje !oje 0e pamtiti. 6odili $u ljubav !ao dva o*ajni!a !ao ljudi !oji to *ine po$lednji put. Nji+ova tela $u$retala $u $e u be$nim naletima. Izvu!ao je iz nje na površinu $vu $tra$t pretvorivši je u divlja!ušu nateravši je da $va!im deli0em tela )udi za njim. 6azdu+ u $obi po$tao je vla)an i nabijen ele!tri#itetom. Plima zadovolj$tva protre$la je *itavo njeno telo. Nije znala da li to traje jedan tren ili *itavu ve*no$t znala je $amo to da $e utapa u $tra$tan vr+una#. Po(ledi $u im $e $reli !ada je plima povu!la nji+ova tela u nezau$tavljivi vrtlo(. ,ada $e opu$tio pored nje do! $u 0utali u za(rljaju ejlor je znala da ovo što je do2)ivela ni!ada ne0e zaboraviti. Nije znala da li je za$pala ili je $amo na trenuta! zatvorila o*i ali i+ je na(lo otvorila !ada je ponovo o$etila nje(ove pr$te na $vojim (rudima. Iš*ezla $na(a vratila joj $e *im je o$etila nje(ove u$ne na $vom vratu. -ilovao joj je *vr$te bo!ove bude0i novu )elju u njoj. ejlor više nije znala (de $e nalazi. ,ada ju je privu!ao u *vr$t za(rljaj zaboravila je da bilo šta dru(o po$toji na $vetu. 9inilo joj $e da lebdi u $vemiru iznad zemlje iznad obla!a do! je 8rant la(ano prevla*io pr$tima po njenoj !o)i.
'va!i dodir bio je ta!o pri$an da (a je o$e0ala dubo!o u $ebi. ,ada je $pu$tio u$ne na njene u*inilo joj $e da joj $e to ni!ada pre nije do(odilo da joj je to prvi poljuba# u )ivotu. O)ivela je pod nje(ovim dodirima. elo joj je podr+tavalo u iš*e!ivanju. 'va!i nje(ov dodir dodir bio je dru(a*iji od ono(a $toje ve0 do)ivela. 9itavim telom tra)ila je nje(ov dodir tra)ila je da $e zauve! $topi $ njim. Prepu$tila $e $tra$ti !oju $u jedno u dru(om probudili dopuštaju0i mu da di!tira ritam. A onda $u $e opet $trmo(lavili u vrto(lavi zano$... BBB ejlor je probudila uporna zvonjava. zvonjava. Pru)ila je ru!u da i$!lju*i budilni! budilni! a onda $e $etila da (a nije navila pret+odne ve*eri. Po$pano je otvorila o*i i lenjo i$pru)ila ru!u da do+vati $lušali#u tele"ona. 2 Da; 2 promrmljala je $anjivo. 2 8o$po3i#e /ovajton !ona*no $am u$pela da va$ prona3em 2 za*uo $e 5arin uznemireni (la$. 2 8de je izbio po)ar; 2 upitala je ze2vaju0i. 2 Za petnae$t minuta imate $a$tana! Upravno( odbora 2 obja$ni njena $e!retari#a. 2 8o$podin ,rajton je ve0 tri puta zvao da proveri da li dolazite. 2 /e#i mu da me ni$i našla 2 odbru$ila je ejlor. 2 Ne!oli!o naredni+ dana bi0u nedo$tupna za $ve i $va!o(a. Da li je to ja$no 5ara;: 2 Da da naravno 2 promu#ala je devoj!a. 2 'amo $am... ejlor više nije zanimalo šta njena $e!retari#a ima da !a)e i jedno$tavno je $pu$tila $lušali#u. Navu!la je pre!riva* pre!o (lave i $!lup*ala $e. Danima je bila u ovom neobi*nom $tanju ta*nije od ono( jutra u Dala$u !ada $e probudila $ama u !revetu. 8rant je netra(om ne$tao ne o$tavivši joj ni!a!vu poru!u. Prevrtala je $tvari ba#ala ja$tu!e $ !reveta ali poru!e nije bilo. A ona $e o$e0ala $lomljeno. Pret+odni dani bili $u joj naporni i "izi*!i i p$i+i*!i a $ino0 je !a$no le(la i $an joj je bio neop+odan. Njeno ina*e bledo li#e imalo je avetinj$!u boju a tamni !olutovi i$pod o*iju $vedo*ili $u o nepro$pavanim nepro$pavanim no0ima.
upo je zurila u tavani#u $pava0e $obe ne$po$obna ne$po$obna da o bilo *emu razmišlja. Naro*ito nije )elela da razmišlja o 8rantu ,rajtonu jer bi $va!i put !ada bi pomi$lila na nje(a o$etila da je +vata nešto nali! pani#i. Po povrat!u iz Dala$a odlu*ila je da $e po$veti po$lu $vemu *ime bi mo(la da $!rene mi$li. Ali ni to joj nije pomo(lo jer je i po$ao bio u te$noj vezi $ 8rantom. 7ila je be$na na $ebe što je razmišljala o njemu bila je be$na na #eo $vet. 'ino0 *a! nije u$pela ni da $e napije ia!o $e $voj$!i trudila. U$pela je $amo da i$prazni $adr)aj )elu#a. 7ilo je (lupo to što je razmišljala o 8rantu. Njemu nije bilo potrebno da (a ne!o voli on je voleo $ebe. Nije bilo razlo(a da $umnja u to da je bio $avršeno zadovoljan $vojim na*inom )ivota. Naravno za nju nije bilo me$ta u nje(ovom )ivotu. Nije brinuo ni o !ome i nije morao ni!ome da daje on je $amo uzimao. Ia!o u $tabilnoj vezi bio je zadovoljan povremenim neobaveznim avanturama i la!o je zaboravljao )ene $ !ojima je provodio no0. I ona mu je bila $amo trenutni +ir. Dubo!o je uzda+nula i zatre$la (lavom !ao da 0e joj to pomo0i da ra$tera ne)eljene mi$li. Ipa! nije mo(la da $e otr(ne o$e0anju ljubomore pri pomi$li da on $ada razmišlja o dru(oj )eni. Ona je bila ludo zaljubljena u 8ranta. Zašto je od $vi+ muš!ara#a na $vetu $vetu morala da $e zaljubi zaljubi baš u nje(a nje(a bilo je pitanje !oje je po$tavila po$tavila $ebi po !o zna !oji put u po$lednji+ ne!oli!o dana. Upravo Upravo je po*ela da $e oporavlja od nji+ove nji+ove prve zajedni* zajedni*!e !e no0i !ada ju je on vratio na po*eta! $vojim dola$!om u Dala$. -o(la je da $e !ontroliše !ontroliše u $va!oj $itua#iji ali taj *ove! ju je jedno$tavno izba#ivao iz ravnote)e. 've što $e ranije dešavalo u njenom )ivotu nije mo(lo da $e poredi $ e!$plozijom $tra$ti !oju je do)ivela u nje(ovom za(rljaju. Znala je da $u mno(e )ene $premne da mu padnu u za(rljaj a $ada je i ona po$tala jedna od nji+. /azum joj je (ovorio da ne0e biti po$lednja u tom nizu i to joj je najviše $metalo. Znala je da ne0e ponovo ni )eleti ni voleti ne!o(a !ao što je )elela i volela nje(a u tom trenut!u. 9itavu no0 provela je pla*u0i zbo( 8ranta ,rajtona. Ali je ta no0 !ona*no prošla i ona je odlu*ila da obriše $uze i da na$tavi da )ivi. 9vr$to je obe0ala
$ebi da ni!ada više ne0e pla!ati zbo( ne!o( muš!ar#a ma!ar on bio 8rant ,rajton. ,rivila je i $ebe za $ve što joj $e do(odilo. Da mu ona nije dozvolila 8rant ni!ada ne bi mo(ao da je povredi. Ipa! po$le $ve(a to(a o$talo je nešto zbo( *e(a $utrašnji dan nije iz(ledao ta!o $umoran. r(nula $e !ada je *ula zvono na ulaznim vratima ne!o je bio baš uporan. ejlor nije imala volju da vidi bilo !o(a ali taj ne!o nije nameravao da odu$tane. odu$tane. Dubo!o Dubo!o je uzda+nula uzda+nula i zba#ila zba#ila po!riva* $a $ebe. $ebe. U prolazu prolazu je do+vatila $vileni !imono i po*ela da (a obla*i idu0i !a ulaznim vratima. 7ila je $premna da po$etio#a !o (od on bio do*e!a ra"alnom paljbom i da (a odma+ i$prati oda!le je došao. Ali !ada je be$nim po!retom otvorila vrata zanemela je. Pred njom je $tajao 6udro 1ari$on i širo!o $e o$me+ivao. Na (lavi je imao )uti !o)ni !auboj$!i šešir i bio je obu*en u #rne pantalone i )utu $vilenu !ošulju. Zapa Zapanj njen eno o je (led (ledal ala a u nje( nje(ov ovee razd razdrl rlje jene ne (rud (rudii pr pre! e!ri rive vene ne $vet $vetlim lim dla*i#ama i debeli zlatni lana#. ejlor $e jednom ru!om u+vatila za (lavu a dru(om za dovrata! da ne bi iz(ubila ravnote)u. 2 ,a!o to iz(ledaš; 2 upitala je po!ušavaju0i da $e ne na$meje. 2 Nije loše a; 2 nami(nuo joj je. 2Iz(leda da $u mi dali po(rešnu !artu pa ume$to u Dala$ ja $leteo u Njujor!. ,ad $am ve0 tu da vidim šta radiš. ejlor nije morala da $e pretvara da joj je dra(o što (a vidi njen o$me+ je (ovorio više od re*i. 6udro 1ari$on je bio upravo *ove! !oji joj je u tom trenut!ubio potreban4 nudio je mno(o dobro( ra$polo)enja i $me+a. 2 Oda!le dolaziš; 2 upitala je propuštaju0i (a u !u0u. 2 6ra0am $e $ !on#erta znaš 2 ušao je i obratio $e ne!ome iza $ebe. 2 1ajde mom#i une$ite to: ejlor je zapanjeno zurila u dvoji#u (rmalja !oji $u uno$ili o(romnu !arton$!u !utiju. Najzad $u u$peli da $e provu2!u i $ tre$!om $u $pu$tili !utiju na pod. 2 La!še: 2 vi!nu 6udro ljutito. 2 /e!o+ vam ja da je o$etljiv. A!o mu $e nešto de$ilo natera0u va$ da idete peši#e do 5iladel"ije da mi done$ete novo(: 2 ,o je o$etljiv; 2 upita ejlor.
Do! je 6udro *a$tio mom!e ona je nepoverljivo (ledala !utiju. 'te!la je uti$a! da 0e iz nje $va!o( trenut!a i$!o*iti ne!o *udo !oje bi mo(lo )ive da i+ pro(uta. -a !oli!o $e trudila nije mo(la da pretpo$tavi $taje unutra. 2 Je li unutra nešto )ivo; 2 po(ledala (a je i$pod o!a. 2 Jo!: 2 odma+nuo je (lavom i po*eo da otpa!uje !utiju. 2 A!o $i +tela )ivo( trebalo je da mi !a)eš. Doneo $am ti ti(ra. 2 i(ra; 2 ponovila je zbunjeno. 'lede0e( trenut!a 6udro je pono$no $tajao pored o(romno( !erami*!o( ti(ra $ i$!e)enim *elju$tima. i(ar je (ledao u ejlor $vojim $jajnim )utim o*ima !ao !ao da 0e $va!o( trenut!a trenut!a $!o*iti na nju. 2 Imate i$te o*i 2 re!ao je 6udro $meše0i $e. 2 Divan je 2 promrmljala je mada ta!o nešto $ama ni!ada ne bi !upila. 2 Ali ne mo(u da (a primim. 2 Zašto; 2 po(ledao ju je zbunjeno. 2Pa to je obi*an ti(ar: 2 Prvo $i(urna $am daje ta $tvar*i#a veoma $!upa 2 re!la je. 2 A dru(o nemam (de da (a $tavim. 2 U(ura0emo (a u dnevnu $obu 2 $le(nuo je ramenima. 2 Imaš valjda dnevnu $obu; 2 Naravno ali... 2 Odli*no 2 po*eo je da (ura o(romnu "i(uru. 2 Imaš !amin a; Najbolje bi $tajao pored !amina. 2 Na$tavi pravo 2 re!la je nemo0no raširivši ru!e. 2 Je$i li za !a"u; Ili nešto )e$to!o; 2 Iz tvoji+ ru!u popio bi+ i otrov #uro 2 po(ledao ju je pre!o ramena. ejlor $le)e ramenima i po)uri u !u+inju da $!uva !a"u. e! tada je $+vatila da joj na u$nama $ve vreme titra o$me+. 6udro je zai$ta pozitivno uti#ao na njeno ra$polo)enje. 9ula (a je !a!o (un3a u dnevnoj $obi. 2 Preneo $am (a: 2 re!ao je trijum"alno !ada $e nešto !a$nije pojavio na vratima !u+inje. 2 U$peo $am da od(uram to pro!leto *udovište: 2 'edi 2 po!azala mu je (lavom !u+inj$!i $to. 2 ,a"a $amo što nije. 2 ,oli!o ima ot!ad $mo $e po$lednji put videli a; 2 upitao je $edaju0i. 2 Nedelju dana 2 na$mejala $e pru)aju0i mu šolju. 2 oli!o; 2 u$uo je o(romnu !oli*inu še0era u !a"u i promešao ta!o da je pola te*no$ti pro$uo po $tolu. 2 I I je$i li promenila mišljenje za to vreme;
2 Ni$am 6udro 2 odma+nula je (lavom. 2 Obo)avam te ali ne mo(u da $e udam za tebe. 'vet je pun )ena zašto $i baš mene izabrao; eš!a $am o$oba $a mnom nije la!o iza0i na !raj. ebi je potrebna )ena !oja 0e te u $vemu pratiti a ja to ni$am. /adim po #eli dan a no0u !a$no dolazim !u0i. O$im to(a... 2 Ništa mi nije va)no: 2 pre!inuo ju je (ledaju0i je $ obo)avanjem. 2 6oleo bi te i da imaš ro(ove na (lavi: Od one ve*eri !ada $am te $reo pred li"tom $ve mi je !renulo naopa!o. Ne mo(u ni da jedem ni da $pavam. Nije mo(ao ni da jede ni da $pava ponovila je ejlor u $ebi. Da to $u bili $imptomi zaljubljeno$ti i ona i+ je dobro znala. Na)alo$t i ona je volela o$obu !oja joj ne uzvra0a o$e0anja. 2 Ali ne mo(u da $e udam za tebe: 2(otovo je vi!nula. 2 Ja $am u dru(om $tanju 6udro. 2 =ta $i; 2 zapanjeno ju je po(ledao. 2 rudna $am 2 re!la je mirnije. 2 9e!am bebu. 2 U": 2 na$lonio je bradu na ru!e !ao da razmišlja a onda $e širo!o o$me+nuo. 2 Nije va)no: Uzeo bi+ te i da imaš ono( ti(ra u $toma!u a !amoli bebu. Još bolje znaš. 6e0 $am $e triput )enio i ništa. Ova!o 0e onoli!i nova# imati !ome da o$tane. =ta !a)eš a; 2 6udro 2 ne)no (a je po(ledala. 2 Ne vredi. ' bebom ili bez nje $+vati da $e ne0emo ven*ati. Jedno$tavno ni$am )ena za bra!. 2 Ni$i )ena za bra! a trudna $i a; 2pre!orno je zavrteo (lavom. 2 A šta !a)e ota#; I a!o $mem da pitam !o je ota#; 2 Ni!o: 2 $!o*ila je $a $toli#e !ao da )eli da mu i$!opa o*i. 2 Ovo dete nema o#a: 2 1o0eš da mu ja budem ota# a; 2 po(ledao ju je pravo u o*i. 2 Ja +o0u: 2 1vala ti 6udro ali... 2 re"le!$no je $pu$tila ru!u na $voj još uve! ravan $toma!. 2 Ovo dete je $amo moje.
7. poglavlje
ejlor je $tajala i$pred prozora u $vojoj !an#elariji za(ledana u panoramu (rada. Po$ao joj više nije zao!upljivao pa)nju !ao pre nije mo(ala da $e !on#entriše ni na šta i ni na !o(a. 've je po*elo da je nervira. No0i $u joj bile još (ore nije mo(la da za$pi i $talno $e prevrtala po veli!om !revetu. Ona je i ranije odr)avala !rat!e veze za no0 ili dve i ni!ada nije imala problema da $ve to o$tavi za $obom. Njeno telo $e budilo $va!i put !ada bi pomi$lila na 8ranta i pri$etila $e $ !oli!o mu $e $tra$ti i )elje predavala. Odma+nula je (lavom teraju0i ta!ve mi$li što dalje od $ebe. 7ila joj je potrebna bi$tra (lava da pre(ura dan. 6ratila $e za radni $to i po!ušala je da $e !on#entriše na po$ao. Po$le de$eta! minuta od(urnula je papire !oje je be2zu$pešno iš*itavala i !oji $u $e razleteli na $ve $trane. Po(ledala je na $at $+vativši da je te! dva. 7a#ila je o!o na !alendar i ot!r ot!ril ila a da je je o$im o$im obav obavez ezee da uve* uve*ee pr pri$ i$u$ u$tv tvuj ujee (odi (odišn šnje jem m pr prij ijem emu u !ompanije $lobodna. Nije $e du(o premišljala. 2 5ara $lobodna $i o$tata! dana: 2dovi!nula je $e!retari#i u prolazu. Ne!oli!o minuta !a$nije bila je na uli#i i za$tala je za trenuta!. Nije bila previše ra$polo)ena za šetnju a $ dru(e $trane nije joj $e išlo !u0i. Prošlo je ne!oli!o nedelja od one no0i u Dala$u i ejlor je ot!rila da vreme nije ta!o dobar le! za ljubavne jade. Pitala $e !oli!o 0e vremena pro0i pre ne(o što iz (lave izba#i mi$li !oje $u je mu*ile. 9itav (rad je odjednom bio pun beba i trudni#a. ejlor i+ je (otovo na $va!om !ora!u $u$retala4 na uli#ama u par!ovima u +odni#ima z(rada pred vratima li"ta na putu do !u0e ili !an#elarije. Jedno$tavno Jedno$tavno $vet je bio preplavljen bebama. 9inilo joj $e da i+ vi3a !ud (od da $e o!rene. Znala je da $e njena pod$ve$t i(ra $ njom ali nije mo(la da $e izbori $ tim. Uo$talom nije bila $i(urna u to da )eli da $e bori. ,ada je !ona*no $ti(la !u0i mra! je po*eo da $e $pušta. Umornim !ora!om !renula je u $pava0u $obu i za$tala pre ne(o što je otvorila vrata da bi $e vratila ne!oli!o !ora!a unazad. Na$lonila $e na dovrata! $u$edne $obe i za(ledala $e unutra.
Zidovi $u bili $ve)e o!re*eni u ne)no)utu nijan$u a miri$ boje još uve! $e o$e0ao. Pla"on je bio o$li!an zvezdama i $rebrnim polume$e#om $ jednim o!om i !api#om !ao u de*jim $li!ovni#ama. Nameštaj je bio beo a zave$e na veli!om prozoru ta!o3e bele i prozra*ne. ejlor $e zadovoljno o$me+nula $ve je baš ona!o !a!o je zami$lila. U$!oro 0e ta $oba dobiti $vo( malo( $tanovni!a. Ne(de je pro*itala da trudno0a promeni )enu i $+vatila je da je to ta*no. Ona je bila nedodirljiva u$pešna po$lovna )ena a $ada je $amo razmišljala o tom malom bi0u !oje treba da do3e na $vet. Njen )ivot promenio $e iz !orena pomi$lila je !ora*aju0i prema !upatilu ništa više ne0e biti i$to. Ona više nije bila i$ta. Pode$ila je vodu da napuni !adu do! $e ona pola!o o$loba3ala ode0e. 'tala je potpuno na(a i$pred veli!o( o(ledala za(ledavši $e u $voj odraz. Po(ledala $e i iz pro"ila i $+vatila da joj $e $tioma! malo zaoblio. Ne mno(o ali ipa! uo*ljivo. Zbunjeno $e za(ledala u $voje li#e. Odi$alo je mirom !oji ništa na ovom $vetu ne mo)e da poremeti. Primetila je i da $u joj (rudi ve0e i punije. O$me+nula $e $+vativši da $e menja i "izi*!i i p$i+i*!i. Uronila je u !adu punu tople vode o$etivši da $e opušta. Oduve! je više volela !upanje u !adi od tuširanja i !ad (od je imala vremena prepuštala $e toj bla(odeti. Zatvorila je o*i i dopu$tila mi$lima da odlutaju... 'tre$la $e od jeze i brzo je otvorila o*i $+vativši da je voda po*ela da $e +ladi. Dubo!o je uzda+nula i oprezno izašla iz !ade. Do+vatila je peš!ir $ poli#e i $na)nim po!retima pro$ušila !rat!u !o$u. Potpuno na(a ušla je u $pava0u $obu i širom otvorila pla!ar. Znala je da 0e i 8rant ve*era$ biti na prijemu pa je )elela da iz(leda zano$no. >elela je da za$eni $ve )ene naro*ito onu u nje(ovom društvu. Ne!o Ne!oli li!o !o mi minu nuta ta !a !a$n $nije ije ejlo ejlorr je za za$t $tal ala a i$pr i$pred ed veli! veli!o( o( o(le o(leda dala la na vratim vratima a pla!ar pla!ara a i !riti* !riti*!i !i je o$mot o$motrila rila $voju $voju prili! prili!u u u ve*ern ve*ernjoj joj toalet toaleti. i. 'vilena +aljina boje zlata padala je u me!im naborima prate0i obline njeno( tela i završavala $e ni$!o i$pod !olena.
1aljina je imala dubo! izrez bila je naborana na (rudima i $toma!u a na le3ima izrezana $ve do $tru!a. -o)da bi na ne!ome dru(om ta +aljina iz(ledala vul(arno ali je njoj $avršeno pri$tajala. Jedini na!it bile $u male zlatne naušni#e i tana! zlatni lan*i0 !oji $u pripadali njenoj maj#i.
,ada je !ona*no u$pela da $e izvu*e $a zabave za$tala je na uli#i i punim plu0ima uda+nula $ve) no0ni vazdu+. o ju je malo povratilo mada $e još uve! tre$la *itavim telom. La!o je $!liznula na $edište $vo( automobila !oji ju je *e!ao. 7ila je ljuta na $ebe što je dozvolila da joj $e ova!o nešto do(odi. rebalo je da $e bori za nje(a da $e bori $a $vim dru(im )enama u nje(ovom )ivotu a ne da $e povu*e. Ali 8rant nijedno( trenut!a nije po!azao da je )eli pored $ebe. Dubo!o je uzda+nula i zatvorila o*i. Obe0ala je $ebi da u njenom )ivotu više ne0e biti muš!ara#a po$veti0e )ivot po$lu i detetu. a odlu!a donela joj je ola!šanje. ,ada je !ona*no zatvorila vrata $vo( $tana o$lonila $e $vom te)inom na nji+. 'lede0e( trenut!a $!liznula je na pod. 6erovala je da i$pla!ala $ve $uze ali $e o*i(ledno prevarila. Nije znala !oli!o je vremena prošlo pre ne(o što je u$pela da $e u$pravi na no(e i !rene u $pava0u $obu. Nije imala $na(e da $e i$tušira i zato je izula #ipele.u +odu i pu$tila da joj +aljina $!lizne niz telo. 7a#ila $e na !revet i po!rila pre!riva*em po (lavi nadaju0i $e da 0e joj $an doneti ola!šanje. -e3utim $an joj nije dolazio na o*i. Za(rlila je ja$tu! obema ru!ama i zarila li#e u nje(a. Uporno je odbijala da *uje zvu! upozorenja !oji joj je odzvanjao u $ve$ti pa je navu!la ja$tu! pre!o (lave. Jedno vreme vladala je tišina a onda $e javio malo dru(a*iji zvu! i$to ta!o ta!o uporan. rebalo joj je ne!oli!o du(i+ minuta da $+vati da je taj zvu! zapravo zvono na ulaznim vratima. Po(ledala je na $at na no0noj !omodi i videla da je pono0 prošla. /azmišljala je o tome da li da otvori pitaju0i $e !o bi to mo(ao biti u to doba. U$tala je i o(rnula !imono pre ne(o što je po)urila niza $tepeni#e. ,ada je otvorila ulazna vrata odjednom je $te!la uti$a! da joj $e tlo ljulja pod no(ama. Pred njom je $tajao 8rant $ nedo!u*ivom rešenoš0u na li#u. 2 -oramo da raz(ovaramo 2 ušao je ne $a*e!avši da (a pozove. 2 Izvoli u3i 2 $ar!a$ti*no je re!la zatvaraju0i vrata. 2 Ovo je baš pravo vreme za raz(ovor.
Po(ledao ju je ta!o da je ejlor zadr+tala. 7ez re*ije !renula za njim u dnevnu $obu $te)u0i pritom poja$ !imona. 8rant je zapanjeno za$tao zure0i u o(romnu "i(uru ti(ra. 2 Pobo(u šta je ovo;: 2 upitao je u neveri#i. 22 i(ar 2 od(ovorila je !rat!o. 2 6idim da je ti(ar ejlor 2 re!ao je ti+o. 2 Ot!ud ovo *udo u tvom $tanu; 2 6udro mi (a je po!lonio 2 $le(nula je ramenima. 2 ,a)e da imamo i$te o*i. 2 Da li je on ovde; 2 (la$ mu je po$tao napre(nut. 2 ,o; 2 zbunjeno (a je po(ledala. 2 1ari$on: 2 obre#nuo $e ljutito. ejlor (a je po(ledala širom otvorenim o*ima ne $+vataju0i šta je pita. Ot!ud mu ideja da bi 6udro 1ari$on mo(ao da bude u njenom $tanu u (luvo doba no0i; 8rant $e $+vativši da od nje ne0e dobiti ni!a!av od(ovor o!renuo na po iji pošao iz pro$torije u pro$toriju. ejiojr je pošla za njim po!ušavaju0i da do!u*i šta mu je na pameti. ,ada je $+vatila da je !renuo prema $tepeništu oblio ju je +ladan znoj. Ali pre ne(o što je $ti(la da rea(uje 8rant je ve0 u$tr*ao uza $tepeni#e i po*eo da otvara vrata $pava0i+ $oba i da zaviruje u nji+. Zate!la (a je !a!o $toji !ao o!amenjen jednom no(om za!ora*io je u de*ju $obu a dru(a je o$tala u +odni!u. 6idela je da mu $e (rudi podi)u i $puštaju. Ni!ada (a nije videla ta!vo(. ,ada $e o!renuo njoj videla je vatru u nje(ovim o*ima i u$tu!nula je !ora! unazad. U tom trenut!u zbo( $labo( o$vetljenja u*inilo joj $e daje nje(ovo li#e demon$!o. 2 1ari$on; 2 upitao je ti+im !ontroli$anim (la$om po!azuju0i (lavom $obu. 2 Ne 2 odma+nula je (lavom zaštitini*!i ob(rlivši $toma!. 2 /ovajton: 2 Za to je potrebno dvoje ejlor 2za!ora*io je prema njoj. 2 Nije: 2 vri$nula je u$pani*eno. 2Ovo dete je $amo moje: 2 1o0eš da !a)eš da $i išla na vešta*!u vešta*!u oplodnju; oplodnju; 2 bio je za !ora! bli)e. 2 Ja... 2 zbunjeno (aje po(ledala. 2 Naravno da ni$am.
2 ,oli!o du(o; 2 $ada je ve0 bio $a$vim blizu nje. 2 =ta; 2 po*ela je da uzmi*e !a vratima $voje $pava0e $obe. 2 ,oli!o du(o $i trudna; 2 nadneo $e nad nju zarobivši je zidom i $vojim $na)nim telom. 2 ri me$e#a 2 promu#ala je. 2 Zna*i i tvoj bivši vereni! otpada 2 re!ao je zadovoljno. 2 Onda o$tajem $amo ja zar ne ejlor; 2Ne: 2 odma+nula je (lavom. 2 ,a!vo vo i$pitivanje 8rante;: 2 'amo $am +teo da *ujem !o je za$lu)io *a$t da bude ota# tvo( deteta 2 re!ao je mirno. 2 Ne ti*e te $e: 2 u$pela $e da $e i$tr(ne iz nje(ovo( $ti$!a. 2 6rati $e ,loi a mene o$tavi na miru: 2 =ta $e !rije u toj tvojoj (lavi ejlor; 2re!ao je zamišljeno više za $ebe. 2 o je ono što (odinama (odinama po!ušavam da $aznam. $aznam. 2 o 0eš morati $am da ot!riješ 2 promrmljala je ljutito. 2 Je$i li završio i$pitivanje; 'i(urna $am da te ,loi ne$trpljivo *e!a. 2 Ne verujem 2 na$lonio $e le3ima na zid zavu!avši ru!e u d)epove. 2 Ni$mo $e videli ot!ad $mo ra$!inuli $!oro tri me$e#a. 2 -olim;: A !o je ona #rn!a $ !ojom $i $e pojavio na zabavi; 2 A ona 2 o$me+nuo $e za(onetno. za(onetno. 2o je -eri. 2 Nova zna*i 2 promrmljala je. 2 Ništa onda po)uri da te -eri ne *e!a. 2 Ne *e!a me 2 odma+nuo je (lavom. 2 U redu 8rante 2 dubo!o je uzda+nula. 2 'lušaj veoma $am umorna i zamolila bi+ te da odeš. 2 Je$i li $i(urna da ti ni$am potreban; 2 upitao je za(ledavši joj $e u o*i. 2 Ni u jednoj varijanti i ni pod !ojim u$lovima; ejlor (a je netremi#e (ledala po!ušavaju0i da $+vati zna*enje nje(ovi+ re*i. O*i $u mu $ijale do! ju je be$!rajno ne)no (ledao. 'va $na(a i $va $po$obno$t da $!rije $voja prava o$e0anja najednom $u je napu$tile. 2 Potreban $i mi u $vim varijantama i pod $vim u$lovima 2 prošaputala je i $pu$tila ru!u na $toma!. 2 Dao $i mi ovaj najlepši po!lon ali i ti $i mi potreban.
Po(ledi $u im $e $reli i 8rant je nešto nerazumljivo promrmljao. Prišao joj je na(nuo $e i poljubio je ta!vom $ilinom da je po$rnula. 'na)no ju je privu!ao $ebi ljube0i je bez pre$tan!a. 7i+ $u to poljup#i !a!ve ejlor ni!ada nije i$!u$ila prepuni $tra$ti i inata )elje i vatre o*ajanja i nadanja. Uzvratila mu je i$tom merom. O$etila je navalu vreline u *itavom *itavom telu !oja je prera$tala u pravu pravu (rozni#u. 2 6olim te ejlor 2 prošaputao je mu!lo. 2 ,a)i mi to opet molim te 2 $!lopila je o*i. 2 6olim te toli!o da ni$am verovao da je to mo(u0e. >elim da budem jedini muš!ara# u tvom )ivotu i da ni!ada više ne odeš od mene. 6ole0u te i i$puni0u ti $va!u )elju. 'ada i zauve!. 2 oli!o te volim 2 re!la je !ona*no. 27ez tebe ne mo(u da )ivim. 'porim 'porim po!retima po!retima odvezala odvezala je poja$ poja$ a zatim je !imono !imono $!liznuo $!liznuo $ njeni+ njeni+ ramena. 6idela je da 8rant $na)no uvla*i vazdu+ u plu0a. Potra)io je njene u$ne pre ne(o što ju je podi(ao u naru*je i prešavši ne!oli!o !ora!a do njene $pava0e $obe $pu$tio ju je na !revet. ejlor je podi(la po(led. Zadr+tala je o$tavši bez da+a !ada je $rela nje(ove o*i tamne od )elje. 7ila je $ve$na nje(ove blizine i mada je nije dodirivao o$e0ala je nje(ovu ma(net$!u privla*no$t. I$pru)ila je ru!e nemo (a pozivaju0i. Ne$trpljivim po!retima 8rant $e o$lobodio ode0e i $pu$tio $e na !revet pored nje. ejlor je zapa+nuo dobro poznati miri$ nje(ove !o)e. Njeno telo je pod nje(ovim dodirima po$talo divlje i budno napeto od $na)ne pri(ušene pri(ušene )elje. ,ada $u im $e u$ne !ona*no $pojile ejlor je o$etila da tone. Dodir nje(ovi+ u$ana udario je poput $truje njeno $r#e a odatle jurnuo u #elo telo. U$!oro je $va!a mi$ao ne$tala iz njene (lave mo(la je da razmišlja $amo o nje(ovim poljup#ima i dodirima. Pul$ joj je udarao u nepravilnim razma#ima i be$pomo0no je uzda+nula !ada je o$etila nje(ove ru!e na $vojim (rudima. Pr$tima je ne)no prelazio pre!o njeni+ (rudi a zatim po $tru!u i nani)e. Znala je da je to što o$e0a )elja !oju $amo on mo)e zadovoljiti. 8rant ju je za(rlio privla*e0i je $ebi pa je o$etila $vu $na(u nje(ove )elje. A njena )elja za njim po$tala je neizdr)ljiva.
O$e0ala je da zadovolj$tvo u njoj ra$te a zatim $e pretvara u e!$ploziju !a!v !a !vu u ni!a ni!ada da pr pree nije nije do)i do)ive vela la.. a e!$p e!$plo lozi zija ja done donela la joj joj je ola! ola!ša šanj njee i potpuno zadovoljenje. A !ada $e $ve $mirilo le)ali $u nepomi*no u *vr$tom za(rljaju. 2 6e0 $am $ve i$planirao 2 re!ao je 8rant. 2 Nemaš mno(o izbora ejlor. 6en*a0emo $e u $ubotu. 2 Ne dolazi u obzir: o bzir: 2 pobunila $e neuverljivo. 2 Planirala $i nešto dru(o; 2 u+vatio ju je za bradu nateravši je da (a po(leda. 2 Da 2 o$me+nula $e zano$no. 2 >ivot u (re+u. 2 o ne mo)e: 2 ozbiljno $e pobunio. 2-oje $in 0e $e roditi u bra!u. 2 -uš!i šovini$ta 2 na$mejala $e ti+o. 2Ube3ena $am da no$im devoj*i#u. 2 Nemo(u0e 2 odma+nuo je (lavom. 2,rajtonovi ve0 (enera#ijama imaju $amo $inove. 2 E vreme je da $e nešto promeni. 2 ejlor da li bi mi re!la da $i trudna da ve*era$ ni$am došao; 2 upitao je !ru)e0i ru!om po njenim le3ima. 2 Ne znam 2 $le(nula je ramenima 2-o)da. 2 6iše nije va)no 2 promrmljao je privu2!avši je bli)e $ebi. 2 Od $ada 0emo $talno biti zajedno pa 0emo nado!anditi $ve što $mo propu$tili. Do$ad $am imao mno(o )ena ali od !ada $mo na$ dvoje prvi put vodili ljubav nijedna me više nije intere$ovala 2 re!ao je i$!reno. 2 Nijednu ni$am *a! ni po(ledao. 2 Zašto $i onda *e!ao ta!o du(o; 2 po(ledala (a je zbunjeno. 2 Zbo( ono( peva*a 2 !ona*no je iz(ovorio. 2 'mešno 2 o$lonila $e na la!at da bi mo(la bolje da (a po(leda. 2 ,ao da bilo !oji muš!ara# mo)e da $e poredi $ tobom. 2 Za(rli me ejlor: 2 privu!ao ju je $ebi. 26olim te !ao što ni!ada ni!o(a ni$am voleo. 'pojena za(rljajem nji+ova tela otela $u $e !ontroli. /azum nije upravljao nijednim nji+ovom po!retom. 8rant nije morao da bude ni $trpljiv ni ne)an jer ni ejlor nije bila ta!va. Naiz(led +ladna pod nje(ovim dodirima po$tajala je !ao u)arena lava. Uzvra0ala mu je divljom )e$tinom privijaju0i $e uz nje(a u )elji da (a o$eti
do po$lednje( atoma. On je *inio da $e o$e0a po$ebnom jedinom )enom na $vetu. BBB 2 8o$po3o ,rajton ovo je upravo $ti(lo za va$ 2 re!la je 5ara ulaze0i u !an#elariju. ejlor po(leda $voju $e!retari#u !oja $e borila $ veli!im pa!etom umotanim u šareni papir i vezan mašnom. O$me+nula joj $e i po!azala ru!om da $pu$ti pa!et na !omodu. 2 Ot!ud to; 2 upitala je ejlor $meše0i $e. 2 ,urir (a je upravo doneo 2 obja$ni devoj!a. 2 rebalo je da bude i$poru*eno na !u0nu adre$u 2 re!la je pre!orno. 2 Opet je ne!o nešto pobr!ao. 2 Ne znam (o$po3o ,rajton 2 promr2ljala je 5ara. 2 =ta )elite da u*inim; 2 Ništa 2 ejlor $le)e ramenima. 2 Po2ne0u to !ada !renem !u0i. 2 8o$podin ,rajton $e izvinjava ne mo)e da $e na3e na ru*!u $ vama 2 dodala je brzo $e!retari#a. 2 Opet; 2 ejlor je po*ela da lup!a no!tima po površini $tola. 2 =ta $ad opet petlja; 2 Ne znam 2 promu#a 5ara. 2 A!o je to $ve... 2 Naravno 2 ejlor !limnu (lavom. 5ara $e o$me+nu i brzo iza3e. ejlor $e zava za vali lila la u !o)n !o)noj oj $tol $toli# i#i. i. Pita Pitala la $e šta šta je 8r 8ran antt $ada $ada $mi$ $mi$li lio. o. ,ada ,ada po$lednji put nije mo(ao da $e na3e $ njom na ru*!u !upio je !onja nji+ovoj !0er!i 6alentini. ejlor $e na$mejala jer je $amo njemu mo(lo da padne na pamet da !upi !onja de$etome$e*noj de$etome$e*noj bebi. Dana$ je 6alentina $lavila prvi ro3endan a 8rant ju je obo)avao. Dubo!o je uzda+nula i ponovo $e po$vetila do!umentima na $tolu. ,ada je nešto !a$nije protrljala u!o*ene miši0e vrata $+vatila je da je ve0 *etiri $ata. 7ilo je vreme da !rene !u0i *e!ala ju je du(a vo)nja do Lon( Ajlenda. 8rant je in$i$tirao da pre3u u !u0u nje(ovi+ roditelja. Još uve! $u imali $tan u (radu ali $u (a ret!o !ori$tili od !ada $e 6alentina rodila jer $u )eleli da $va!i $lobodan trenuta! provedu $ njom.
Pozvala je voza*a da do3e po pa!et pa je pola!o !renula za njim. Ubrzo $u bili na putu prema !u0i i ejlor $e opu$tila na zadnjem $edištu zatvorivši o*i. Nadala $e da 0e mo0i da odrema. Otvorila je o*i baš u trenut!u !ada $u prolazili !roz širo!u (vozdenu !api !a piju ju.. Iman Imanje je je bilo bilo ure3 ure3en eno o po u(le u(ledu du na im iman anja ja u En(l En(le$ e$!o !ojj iz devetnae$to( ve!a. 6ozili $u $e do !u0e šljun!ovitom $tazom izme3u vi$o!i+ $tabala. ,u0a je iz(ledala impre$ivno !ao i njena o!olina. 7ila je veli!a i pod$e0ala je na zama!. Zidovi $u bili obra$li zelenom puzavi#om pa $u prozori i vrata iz(ledali !ao veli!i prorezi u zelenilu. ,ola $u $e zau$tavila i$pred dvo$tru!i+ drveni+ vrata !roz !oja $e ulazilo u unutra unutrašn šnje je dvoriš dvorište. te. o dvoriš dvorište te *inilo *inilo je $rediš $redišnji nji pro$to pro$torr zajedn zajedno o $ "ontanom. O(ro O( roma man n ulaz ulazn ni +ol +ol bio bio je $vet $vetao ao i iz nje(a je(a $e ulaz ulazil ilo o u (oto (otovo vo $ve pro$torije u prizemlju. Pro$trano prizemlje poplo*ano je (rubim mermernim plo*ama !oje $u "ormirale mozai!e. 9ita 9itava va !u0a !u0a odi$ odi$al ala a je udob udobno noš0 š0u u na na2m 2meš ešta tajj je bio bio minim inimal alan an i "un!#ionalan. 'va!a pro$torija bila je puna $li!a $!ulptura i $vetlo$ti pa je $ve zajedno u $tvari pod$e0alo na o(roman atelje. 6eli!i $alon u prizemlju pripremljen je za pro$lavu ro3endana. Za razli!u od ejlor ,rajtonovi $u imali mno(o ro3a!a i $vi $u dolazili u nji+ovu !u0u. 7rzo $u pri+vatili ejlor !ao i ona nji+. Do nje je dopirao ve$eli )amor mnoštva (la$ova !oji je $vedo*io o tome da $u (o$ti ve0 $ti(li. 8rantova maj!a Debora bila je u $vom elementu do! je nje(ov ota# 8ordon pono$no dr)ao unu!u u naru*ju. Pozdravila $e $a $vima zadovoljno za!lju*ivši da $e dobro provode. ,ada je $+vatila da 8rant nije tu po*ela je nervozno da (rize donju u$nu. 9im je *ula zvu! automobila prišla je prozoru. /azo*arano je primetila da to nije njen $upru( ve0 njen ota# $ najnovijom ljubavni#om. 8ledala je !a!o $e devoj!a zadivljeno o$vr0e. 2 =ta mi$liš !oli!o 0e joj trebati da pro#eni vredno$t imanja; 2 upitao je 8rant za(rlivši je $ le3a. 2 Zavi$i 2 na$lonila $e na nje(ove $na)ne (rudi. 2 ,u0u u !ojoj je -i*el ve0 je pro#enila $i(urna $am $am u to. Za ovo imanje treba0e treba0e joj malo više vremena. vremena.
2 -i$liš; 2 poljubio ju je u *elo. 2 8de $i dana$; 2 po(ledala (a je pre!o ramena. 2 -orao $am da $!o!nem do 5iladel"ije 2 obja$nio je. 2 /e!ao $am ti ju*e zar $i zaboravila; 2 Ni$am ali trebalo je da $e na3emo na ru*!u 2 preba#ila mu je. 2 Odu)ilo $e 2 u+vatio ju je za ru!u. 2 ,oli!o 0e ovo potrajati; 2 upitala je ti+o. 2 8o$p 8o$po3 o3i# i#ii 0e $e br brzo zo pr pri$ i$pa pava vati ti pa 0emo 0emo mo0i mo0i da $e izvu izvu*e *emo mo 2 prošaputao je da (a ne *uju (o$ti !oji $u im prilazili. I zai$ta 6alentina $e u$!oro unervozila bila je po$pana. ejlor je uzela !0er!u u naru*je i po)urila da je o!upa i na+rani. ,ada je devoj*i#a za$pala izašla je iz de*ije $obe i ti+o zatvorila vrata za $obom. Po$le !ra0e( !ra0e( razmišljanja razmišljanja ejlor ejlor je odlu*ila da $e ne vra0a vra0a na zabavu ve0 da $e i$tušira i le(ne. 7ila je umorna jer $e 6alentina još uve! no0u budila. I$tuširala $e i o$ušila je !o$u peš!irom. Uvila $e u veli!i peš!ir i vratila $e u $pava0u $obu. 6atra je (orela u !aminu daju0i dovoljno $vetlo$ti da mo)e $lobodno da $e !re0e. Iznen Iznena3e a3eno no je za$tal za$tala a !ada !ada je u(led u(ledala ala 8rant 8ranta a !a!o !a!o mirno mirno $pava $pava na !revetu. Le)ao je na le3ima potpuno obu*en a !o$a mu je bila ra$uta po ja$tu!u. 8rudi $u mu $e la(ano la(ano podizale i $puštale u ritmu ritmu di$anja. ,ao +ipnoti$ana prešla je ra$tojanje do !reveta. Popela $e na !revet i op!ora*ila (a. 'lede0e( trenut!a $edela je na njemu. ,ada mu je ot!op*ala !ošulju bila je toli!o uzbu3ena da je dr+tala #elim telom. Pola!o je prešla pr$ti r$tima ma
pre! re!o
nje( je(ovi+ vi+
(rud rudi
pre!r re!riiven veni+
malja aljam ma
o$e o$etivš tivšii
bla(o la(o
podr+tavanje miši0a i$pod zate(nute !o)e. Ne)no (a je poljubila u vrat a zatim u rame o+rabrena dr+tajem !oji je pro$tujao nje(ovim telom. Dlanovima je la(ano !lizila nani)e po (lat!oj zate(nutoj !o)i $ve do! je nije zau$tavio poja$ nje(ovi+ pantalona. 2 8de $i $e toli!o zadr)ala; 2 po(ledao ju je !roz poluotvorene !ap!e. 2 Imala $am ne!a po$la 2 ot!op*avala je !aiš. ejlor $e pri(ušeno na$mejala !ada ju je o$lobodio peš!ira i povu!ao na $ebe $ebe.. Na(n Na(nula ula $e na napr pred ed i pr pr$t $tim ima a la(a la(ano no pr preš ešla la po nje( nje(ov ovoj oj !o)i !o)i od $toma!a do (rudi (ledaju0i (a pravo u o*i.
O$etila je nje(ove $na)ne ru!e na $vojim butinama i $tre$la $e od to( dodira. dodira. ejlor ejlor $e pr preda edala la o$e0a o$e0anju nju rado$ti rado$ti !oje !oje ju je uve! uve! obuzi obuzimal malo o u 8rantovom za(rljaju. Ni$u )urili )ele0i da ljubavnu i(ru što više produ)e. U nje(ovom za(rljaju ejlor $e o$e0ala potpunom potpunom a znala je da i on o$e0a o$e0a i$to. 'lede0e( trenut!a o$etila je la(ani priti$a! !ao i uve! za nju je to bio po$e po$eba ban n uzbu uzbudl dlji jivv o$e0 o$e0aj aj.. Zadr Zadr+t +tal ala a je !a !ada da joj joj je vr+o vr+ovi vima ma pr pr$t $tiju iju dodirnuo (rudi. Po$le vr+un#a !oji i+ je oboje i$tovremeno za+vatio ejlor je !lonula na nje(ove (rudi. Du(o $u le)ali u *vr$tom za(rljaju do! im $e di$anje pola!o $mirivalo. Njena (lava po*ivala je na nje(ovim (rudima i *inilo joj $e da ni!ada nije bila i$punjenija i $re0nija. Du(o nije razmišljala ni o *emu nije imala $na(e *a! ni da $e pomeri $ve do! nije o$etila da $e 8rant pomera pod njom. 'lede0e( trenut!a bio je nad njom i ona $e o$me+nu $premna za $tra$t !oja $e ponovo u njima budila. Dubo!o je uda+nula uvla*e0i opojni miri$ nje(ove !o)e. O$etila je da dr+ti pod njenim dodirima i poljup#ima. Pu$tio ju je da dodiruje i i$tra)uje nje(ovo telo $ve do trenut!a !ada je morao da joj $puta ru!e. Na(lo $e pridi(ao i u jednom po!retu bio je nad njom a zatim $e $a(nuo i poljubio je u !oleno. O$etio je njene ru!e na $vojim le3ima i trenuta! !a$nije pola!o $e $me$tio izme3u njeni+ no(u i jednim po!retom u*inio da im $e tela ponovo $poje u i$!on$!oj i(ri ljubavi. Za(rlila (a je *vr$to zarivaju0i mu no!te u ramena do! i+ je vr+una# ponovo podizao u ne$lu0ene vi$ine. 9inilo im $e da je prošla *itava ve*no$t pre ne(o što $u mo(li opet $mireno da uda+nu vazdu+. 2 8rante... 2 ti+o (a je pozvala. 2 -olim; 2 privu!ao ju je u za(rljaj. 2 ,oli!o bi de#e )eleo da imamo; 2 upitala (a je i(raju0i $e dla*i#ama na nje(ovim (rudima. 2 Ne znam. ,oli!o i+ bude i !oli!o ti budeš )elela. 2 Ja +o0u bar troje 2 re!la je o$lonivši $e na la!at. 2 Uve! $am patila što nemam brata ili $e$tru.
2 Onda 0emo $e po$tarati za to da 6alentina dobije bar po jedno( brata i $e$tru 2 ne)no je prešao pr$tom po njenom obrazu. 2 6e0 $i $e pobrinuo za jedno 2 na$mešila $e vra(ola$to. 2 Je$am; 2 zbunjeno ju je po(ledao. 2 Opet $am trudna 2 o$me+nula $e. 2 Onda Onda mi mi$l $lim im da je pr prav avo o vrem vremee da pr prom omen enim imo o na nazi zivv !omp !ompan anij ijee u %,rajton i $in& 2 re!ao je zadovoljno. 2 -o)da je opet devoj*i#a 2 re!la je zamišljeno. 2 A ne: Ovo(a puta $i(uran $am da je $in. Ovo( puta rodi0eš mi na$led2 ni!a. 2 'ne( ponovo pada 2 zavodljivo $e promeš!oljila. 2 -i$lim da 0e opet biti devoj*i#a. 2 6olim te ejlor 2 prošaputao je $pu$tivši $tra$tan poljuba# na njene u$ne. ,/AJ By Voki
