empJ-+er Oe )/0rais sa)ir -)mment% K M)i a/ssi%%% mais laisse'm)i le temps 0e -+er-+er ;e tr)/erai 7ien /n m)*en% m)*en% K &+er-+e ma ille "/an0 t/ la/ras l a/ras 0é-)/ert t)n m)*en t/ ien0ras n)/s le 0ire K Enten0/ pa/re > sans i0ées A /e t/ es A Et &laire'ise t)/rnant les tal)ns re0es-en0it ers le 7)is 0e pins% Elle alla t)/t 0r)it ? la remise et se ré/gia s/r /ne 7an/ette 0e sa ieille amie la 0iligen-e p)/r rélé-+ir ? s)n aise% Mais -ette petite ille si ertile en inenti)ns 0)r0inaire ne )*ait a7s)l/ment pas -)mment les tr)is enants 0e Oér) et 0e Misie malgré le/r -G/r plein 0am)/r et 0e 7)nne )l)nté p)/rraient sa/er la pa/re > Pin:0e A% %l)rs elle ersa /el/es larmes en regar0ant lanti/e pata-+e et en respirant s)n )0e/r 0e ie/ -/ir = il a/0rait a/ssi l/i 0ire a0ie/ il a/0rait /itter p)/r t)/;)/rs les antômes amiliers 0)nt s)n imaginati)n laait pe/plée%%%% 0ie/ 7elle &/nég)n0e a/ -+ee/ 0)r 0ie/ -+armant 0)lp+e Et )/s )s-) anan irmin !ran0'
31
)/is E/lalie%%%% 0ie/ n)7le ieillar0 et grin-+e/se g)/ernante En )/s laissant 0erri:re elle &laire'ise laissera /n 0es pl/s ;)lis rJes 0e s)n enan-e Elle )/s aimait tant Elle aimait )/s imaginer r)/lant 0ans la 0iligen-e 0e illage en illage et gagnant aillamment )tre [ie 0a-te/rs ins)/-iants et ;)*e/ %%% $)/0ain la petite ille -essa 0e ple/rer et regar0a 0eant elle iement pen0ant /n m)ment%%% p/is s)n isage sé-laira elle s)/rit et ses *e/ 7rill:rent = li0ée /elle -+er-+ait enait 0e germer 0ans sa tJte% Elle )/rit la p)rti:re sa/ta lég:rement 0/ +a/t mar-+epie0 et re;)ignit ses r:res restés a/ 7)r0 0/ rain% « ./ iens sans 0)/te n)/s ann)n-er /e t/ as e/ /ne inspirati)n 0e génie 0eman0a .+ierr* ir)ni/e% K O/stement -+er ami% K Parle n)/s té-)/t)ns% K ./ )/0ras 7ien 7 ien atten0re -et apr:s'mi0i les Perrier 0)ient m)nter = )n les mettra a/ -)/rant -ar n)/s a)ns 7es)in 0e/%%% et )/s sa/re t)/s m)n i0ée% A
32
CHAPITRE 1I LA TROUPE JEROMISI E$ Perrier
arri:rent 0e 7)nne +e/re -ram)isis ess)/lés r/isselants 0e s/e/r -ar la -ôte était r/0e ;/s/? >a Pin:0e A% Dans le/r +Hte 0e retr)/er le/rs amis ils naaient pas )/l/ é-)/ter le/r m:re /i -)nseillait 0atten0re la in 0e lapr:s'mi0i ni la .ata /i pré0isait ? -+a-/n /ne ins)lati)n et /n > -+a/0'et'r)i0 A% Ils ne/rent ni l/n ni la/tre 7ien /e la ra@-+e/r 0e la remise les s/rpr@t apr:s la m)ntée a/ s)leil% &laire'ise les aait en eet a--/eillis par -es m)ts = > ene 0ans la 0iligen-e = )n sera tran/illes p)/r parler%%%% N<#$ $
K E-)/te 0it la petite ille = )rganis)ns /ne tr)/pe 0e t+éHtre% ppren)ns 0es pi:-es et 0)nn)ns 0es représentati)ns 0ans t)/s les illages 0/ pa*s -)mme aisaient a/tre)is les a-te/rs 0e la 0iligen-e% N)/s gagner)ns /n tas 0argent et Oér) ne sera pl/s )7ligé 0e en0re > a Pin:0e A%%%% "/est'-e /il * a .+ierr* Par +asar0 t/ nas pas nas pas lair 0a--)r0% K &est /e ;e me 0eman0e si -est p)ssi7le% K Et p)/r/)i pas K ./ -r)is -r)is /e n)/s p)/rri)ns ;)/er asse 7ien asse 7ien K <+ l? l? &)mme si -était 0ii-ile K Et -)mment iri)ns'n)/s 0ans les illages es -ars s)nt tr:s -+ers% K Et ma pata-+e 'K ./ la tireras t)i it .+ierr* .+ierr* m)/e/r% K N)n pas m)i = les -+ea/ 0e M% Perrier% Pierre'Etienne -r)is' t/ /e t)n p:re n)/s les re/serait K' <+ n)n si )n l/i 0it /e -est p)/r -est p)/r sa/er > a Pin:0e A% K' A% K' Et le ils 0e Pa/let le 0)mesti/e p)/rra les -)n0/ire a;)/ta ran-ette% K Et rien /en )*ant -ette 0rôle 0e ieille )it/re les gens a/r)nt 0é;? enie 0e enir ? n)s représentati)ns% K Bien pl/s enie /e si n)/s arrii)ns 7Jtement par 7Jtement par le -ar% A es Perrier a0)ptaient ae- ent+)/siasme le le pr);et pr);et 0e &laire'ise% Ils a/raient 0aille/rs ait nimp)rte /)i p)/r /)i p)/r ne pas ne pas per0re per0re le/rs amis% $e/l .+ierr* le rais)nna7le m)ntrait /el/e +ésitati)n = >
34
$ Es-,e "i* n a %as !a"res en3ans a" i**a+e
35
K Oe me 0eman0e +asar0a .+ierr* si t)/t -ela plaira 7ea/-)/p ? Oér) et Misie% ant ant 0e -)mmen-er ne 0eri)ns'n)/s 0 eri)ns'n)/s pas le/r 0eman0er%%% 0eman0er%%% K ./ es )/ Il ne a/t rien 0eman0er 0/ t)/t et préparer /ne magnii/e s/rprise = -e sera mereille/ 0e )ir le/r ét)nnement et le/r ;)ie%%%% Daille/rs si )n parle 0e n)s pr);ets ils inenter)nt /n tas 0+ist)ires t/ sais X7ien /e les gran0es pers)nnes -)mpli/ent t)/t Et p/is elles narrient pas ? imaginer /e les enants p/issent aire /el/e -+)se sans elles%%%% E+ 7ien )n le/r m)ntrera 0e /)i 0es enants -)mme n)/s s)nt -apa7les K N)/s ser)ns 7ien )7ligés 0e ré-lamer ses -+ea/ ? M% Perrier et /an0 n)/s )/0r)ns partir p)/r les illages il a/0ra 7ien )7tenir la permissi)n 0e t)/tes les 'amilles% K "/e "/ell lles es pi:pi:-es es ;)/er ;)/er)ns )ns'n 'n)/ )/ss 0ema 0eman0 n0aa ranran-et ette te%% Le Petit Poucet %%% Cendrillon %%% K Mais n)n sé-ria &laire'ise = )n ne a pas appren0re 0es +ist)ires + ist)ires 0e g)sses Il a/t 0es -+)ses /i intéressent les gran0es pers)nnes% K Oe sais m)i 0it .+ierr* = -+)isiss)ns /ne pi:-e 0e M)li:re = a ait rire t)/t le m)n0e les gran0s et les petits% N)tre pr)esse/r n)/s en a epli/é /ne a/ l*-ée = Les Précieuses ridicules.... Elle est > marrante A et 0e pl/s -)mme le ma@tre lit tr:s 7ien ;e sais la a)n 0)nt il a/t 0ire t)/s les rôles% K Oe ne tiens pas ? Jtre ri0i-/le 0é-lara &laire'ise 0#n air pin-é% K "/elle -r/-+e &e nest pas t)i /i seras ri0i-/le mais le pers)nnage /e t/ représenteras% K Enin%%% )n pe/t t)/;)/rs )ir% ./ ./ as /n lire K Il * a 0e/ gr)s 7)//ins r)/ges /i -)ntiennent t)/tes les G/res 0e M)li:re M)li:re 0ans la 7i7li)t+:/e 7i7li)t+:/e 0e latelier latelier mais Oér) est en train 0e traailler traailler = )n ne pe/t pas aller les -+er-+er en -e m)ment% K ll)ns 7)n Est'-e /il ne p)/rrait pas pein0re /n pa*sage ? tr)is Wil)m:tres 0i-i a/ lie/ 0e sa-+arner s/r -ette +)rri7le > nat/re > m)rte A ae- -es t)mates et -e ie/ -+a/0r)n K $a > nat/re m)rte A nest pas 0/ t)/t +)rri7le +)rri7l e -ria
.+ierr* r)na les s)/r-ils = « Ne minterr)mps pas t)/t le temps )*)ns &es 0em)iselles /)n appelait 0es > Pré-ie/ses Pré-ie/ses A re/sent 0e se marier ae- 0e/ messie/rs messie/rs 0e/ tr:s 7raes 7raes t*pes /i 0eman0ent le/r main par-e /elles ne les tr)/ent pas asse -+i- asse élégants asse p)éti/es%%%% K <+ l? l? et en-)re /)i -ria
38
CHAPITRE 1II MOLIRE DANS UNE DILIENCE. LA MALLE AU; AU; COSTUMES ME$DME$ vous serez sans doute surprises de l'audace de ma visite !ais le mérite a pour moi des charmes si puissants que "e cours partout apr#s lui.... A
.+ierr* lisait assis s/r /ne 7an/ette 0e la 0iligen-e 0ans le lire r)/ge /il aait ré/ssi ? s)rtir 0e la 7i7li)t+:/e% En a-e 0e l/i alignés s/r la/tre 7an/ette les -in enants lé-)/taient é-latant 0e rire ? -+a/e instant% rai 0ire
0ans /n lire passi)nnant sentit p)/rtant -)mme /ne s)rte 0e i0e% Elle lea la tJte en 0isant = >
a -arri:re /t 0)n- a0)ptée -)mme lie/ 0e ré/ni)n et ran-ette enait 0e 0ire = > E+ 7ien ;e -r)is /e n)/s a)ns pensé ? t)/t A l)rs/e l/n 0es enants sé-ria = > Et les -)st/mes A es mem7res 0e la tr)/pe tr)/pe Oér)misi se regar0:rent -)nsternés = -était rai )n aait -)mpl:tement )/7lié /il allait 0es -)st/mes% &laire'ise /i /i p)/rtant p)/rtant ne 0)/tait 0e rien m/rm/ra = > Et n)/s ne ris/)ns pas 0e les aire n)/s'mJmes% Des +a7its 0/ temps 0e )/is \%%% \%%% -est 7ien tr)p 0ii-ile K )/is \I \I -était aant )/ apr:s > ingt'-in'gét)ri A 0eman0a
41
#es trésors $ontenus dns le $o%%re sem&lient sem&lient iné!uis&le
42
par/ms 0e m)isi mais a/-/n n/age 0e mites ne sen)la l)rs/e l)rs /e 0/ne main trem7lante &laire'ise s)/lea le linge /i re-)/rait les Jtements% l)rs -)mmena p)/r les enants /n m)ment 0éli-ie/% &+a/e )7;et /i )*ai ) *aitt 0e n) n)/e /ea/ a/ la l/mi l/mi:r :ree 0/ ;)/r ;)/r pr)) pr))/a /ait it 0es 0es -ris -ris 0a0 0a0mi mira rati) ti)nn et 0es 0es e-lamati)ns ent+)/siastes% P)/r P)/rta tant nt ils étai étaien entt 7ien 7ien /sés /sés les les ie/ ie/ -)st/ -)st/me mes s aeae- le/r le/rss 0ente 0entelle lless 0é-+ir 0é-+irées ées le/rs le/rs 7r)0er 7r)0eries ies anées anées le/rs le/rs paillet paillettes tes ;a0is ;a0is étin-e étin-elant lantes es mainte maintenan nantt pres/e sans é-lat et le tiss/ 0e -ertains 0entre e/ -ra/ait le l)ng 0e -+a/e -+a/e pli% Mais apr:s a)ir re0)/té 0e ne tr)/er /e 0es lam7ea/ 0ét)e mitée )n p)/ait sestimer +e/re/ 0e 0é-)/rir tant 0e -+)ses > /i seraient t)/t ? ait raissantes /es 0/n pe/ l)in A -)mme 0isait &laire'ise% es trés)rs -)nten/s 0ans le -)re sem7laient inép/isa7les = il * aait 0e gran0es r)7es 0e s)ie 0es p)/rp)ints et 0es +a/ts'0e'-+a/sses 0e el)/rs 0es gilets 0e satin 7r)-+é 0es -+apea/ empana-+és 0e pl/mes 0es -)ies 0e 0entelles et 0es perr//es 7)/-lées%
p)rtail )/ert s/r la -)/r pleine pl eine 0)/tils 0 )/tils 0e )lailles ) lailles 0e -+)ses /tiles et rais)nna7les les pr);ets et les rJes /e l)n aisait l?'+a/t ? l)m7re 0es pins m/rm/rants ne paraissaient pl/s si a-ilement réalisa7les%%% n)n t)/t -ela aait lair /n pe/ )/%%% et tr:s 0ii-ile ? epli/er ? 0es parents -)mme -e/ 0e ran-ette et 0e Pierr)t% > "/an0 n)/s ser)ns prJts 0it t)/t ? -)/p -e 0ernier et /an0 il a/0ra parler a/ mas 0e la tr)/pe tr)/p e Oér)misi /e a 0ire la .ata .ata » ran-etteT +a/ssa les épa/les = > <+ elle sera /rie/se ;e lenten0s 0i-i -rier ? papa et ? maman = > Mais )/s Jtes simples Mais )/s alle laisser )s petits aire 0/ > t+éHtre -)mme 0es 7ala0ins Et a ne )/s ait rien /e le m)n0e se > 'm)/e 0e/ Et ils )nt -)/rir le pa*s 0ans /ne /n e 0iligen-e 0il igen-e en-)re en-) re > //ne ne ieille iei lle > -ran/e A p)/ssiére/se /i nest pl/s p l/s 0/ si:-le )/s )/s > tr)/e /e -est série/ a A A K Oesp:re /e les parents ne lé-)/ter)nt pas% K M)i a/ssi%%%% Daille/rs si elle )it les enants 0/ 0)-te/r et 0e linstit/te/r ae- n)/s elle se -almera pe/t'Jtre /n pe/%%% -ar elle les tr)/e &
44
CHAPITRE III
LES HABITANTS HABITANTS DE LA $ CATASTROPHE CATASTROPHE ' MIE $mit+
sétait ré/giée 0ans la salle ? manger pres/e i0e et relatiemen relatiementt ra@-+e 0e > sile le/ri le/ri A% Il ne p)/ait Jtre /esti)n /esti)n 0e ire tr)is min/tes -)nsé-/ties a/ st/0i) -ar le s)leil entrant ? l)ts par les immenses 7aies itrées sans persiennes le trans)rmait en /ne érita7le s/--/rsale 0e lener &e st/0 st/0i) i) 0ai 0aill lle/ e/rs rs se tr)/ tr)/a ait it -)mp -)mpl: l:te tem ment ent 0ép) 0ép)/r /r/ / 0e me/7 me/7le les% s% +)n)ra7le M% $mit+ -é0ant en eet a/ instan-es 0e sa emme et 0e ses illes aait a--epté 0atten0re /elles /ssent s/r pla-e p)/r -+)isir et a-+eter elles'mJmes le m)7ilier 0e la mais)n% Miss in0a se-)/a ses 7)/-les 0)rées p)sa sa -igarette s/r le -en0rier et regar0a s)n p:re 0/n air mal+e/re/ = > &+er Da00* )/s ae e/ /ne i0ée raiment mereille/se en a-+etant -ette mais) ais)n n 0it' 0it'eelle lle%% %%%% mais ais les les répa réparrati) ati)ns ns et les tra traa/ a/ / /)n * a ait aitss l)n l)ntt a7)mina7lement 0éig/rée Ni M/mm* ni !l)ria ni m)i ne p)/)ns 0é-i0ément n)/s +a7it/er ? s)n aspe-t%%% +)rriiant A e isage 0e M% $mit+ prit /ne epressi)n naré = > Oe s/is 0és)lé raiment in0a%%% mais ;e )/s ass/re /e ;e me s/is senti t)/t a/ssi ép)/anté /e )/s l)rs/e ;ai -)ntemplé p)/r la premi:re )is le -+e'0G/re 0e -et ar-+ite-te ? /i Ge le re-)nnais
45
;ai e/ le t)rt 0e laisser t)/te li7erté /ant a/ > em7ellissements A ? entrepren0re% K Mais a/ssi sé-ria !l)ria la pl/s ;e/ne 0es 0e/ sG/rs p)/r/)i nae' )/s pas -)nié -et a0)ra7le ie/ 7Htiment ? /el/e ar-+ite-te 0/ pa*s a/ lie/ 0a)ir re-)/rs ? /n +)mme 0/ N)r0 plein 0e talent pe/t'Jtre mais /i ne -)nnaissait pas -ette régi)n%
0es st)res épais 0e 7ea/ me/7les 0/ pa*s 0e gran0s ri0ea/ le/ris 0es -r/-+es 0e -/ire pleines 0e glaLe/ls%%%% K Et en atten0ant 0it !l)ria il * a /ne / ne -+)se /e n)/s p)/)ns aire t)/t 0e s/ite = -est t)/rner t )/rner le 0)s ? > sile le/ri A p)/r a0mirer le ie/ ;ar0in et le par- sa/age%%%% Die/ mer-i n)tre ami lar-+ite-te na pas e/ le temps 0* t)/-+er A Mme $mit+ 0eman0a = > $ae')/s /i +a7ite la mais)n s/r la -)lline 0)nt )/s parlie t)/t ? l+e/re K #n peintre parisien * passe lété ae- sa %amille para@t'il A rép)n0it in0a% !l)ria sé-ria iement = > Ne me parle pas i-i 0artistes 0artistes peintres peintres )/ ar-+ite-tes ar-+ite-tes Oe ne par0)nne pas ? l/n 0e/ la 0é-epti)n 0e n)tre armée Oe ne e/ rien sa)ir 0es gens /i l)gent l?' +a/t 0ans la mais)n ;a/ne% A es parents et in0a se mirent ? rire = > )/s Jtes raiment e-essie -+érie 0it Mme $mit+ et les +a7itants 0e la -)lline ser)nt pe/t'Jtre /n ;)/r n)s meille/rs )isins% K Oen 0)/te gr)gna la ;e/ne ille% K "/an0 pense')/s /il sera p)ssi7le 0e re-e)ir /el/es pers)nnes 0eman0a M% $mit+% K <+ pas aant /n m)is a/ m)ins Da00* "/i -)mpte')/s initer K &e/ 0e n)s amis améri-ains )/ ranais /e .<#$ a/re plaisir ? )ir%%% sans -)mpter n)tre /t/r gen0re nat/rellement% K Mais sé-ria in0a &la/0e na pas 7es)in 0atten0re /e la mais)n s)it arrangée = il pe/t pren0re ses a-an-es t)/t 0e s/ite et n)/s ai0er ? n)/s installer% K $ans -)mpter /e ma ille in0a tr)/era -e pa*s ^en-)re ;l/s -+armant l)rs/e -e -+er gar)n sera l? 0it le p:re en s)/riant% $)it% E-rie'l/i /e n)/s ser)ns +e/re/ 0e le )ir 0:s /il m/s era le plaisir 0arrier% 0arrier% A la in 0e -ette t)rri0e ;)/rnée l)rs/e le s)leil /t -)/-+é et //n pe/ 0e ra@-+e/r régna 0ans le all)n les 0e/ sG/rs s)rtirent ensem7le 0e la mais)n% > $ae')/s 0it in0a /e n)/s ne s)mmes ;as en-)re allées ;/s/a/ )n0 0/ par- K E+ 7ien rép)n0it !l)ria part)ns en epl)rati)n ? traers -ette )rJt ierge ppren)ns ? -)nna@tre 0ans ses m)in0res 0étails la se/le -+)se paraitement 7elle 0e -ette pr)priété%%% -ar il est splen0i0e n)tre par- A Elles s/iirent 0)n- les allées re-)/ertes 0/ne épaisse -)/-+e 0aig/illes s:-+es s/r les/elles le/rs pas ne aisaient a/-/n 7r/it% es )isea/ inn)m7ra7les se taisaient ? lappr)-+e 0e la n/it%
stat/e 0enant r)ngée par le temps in-linait /ne /rne i0e )/ 0e s)m7res et ma;est/e/ p)rti/es )rmés par 0e/ -*pr:s 0)nt )n aait ré/ni ;a0is les p)intes et /i atteignaient maintenant /ne impressi)nnante +a/te/r% Elles arri:rent enin 0eant le m/r /i -lôt/rait la pr)priété% Des pins 0es -+Jnes 0es a-a-ias inetri-a7lement entremJlés 0épassaient -e m/r 0é;? tr:s éleé% e/rs 7ran-+es ret)m7aient 0e la/tre -ôté a-e a/ rain et ? la -arri:re al)/r0ies par 0én)rmes masses 0e lierre /e pers)nne naait -)/pées 0ep/is 0es années% > Ne sente')/s pas /n 0éli-ie/ par/m 0eman0a s)/0ain in0a% D)F pe/t' il enir K De l?'7as -ertainement A sé-ria sa sG/r en m)ntrant /n petit 7elé0:re 0)F l)n p)/ait sans 0)/te a/tre)is regar0er par'0ess/s le m/r% Mais p)/r linstant le t)it r)n0 les /atre -)l)nnettes les-alier 7ranlant ? rampe 0e er 0isparaissaient -)mpl:temen -)mpl:tementt s)/s /n -+:ree/il -+:ree/ille le 0)nt les ram/res ram/res em7r)/ssaillé em7r)/ssaillées es et -)/ertes -)/ertes 0e le/rs répan0aient l)0e/r s/ae /aait +/mée in0a% E-arta E-artant nt les 7ran-+ 7ran-+es es elles elles grair grairent ent les mar-+e mar-+ess erm)/ erm)/l/e l/ess et entr:rent ? gran0'peine 0ans le ni0 0e er0/re )F l)n )*ait en-)re /n 7an- -ir-/laire et /n g/éri0)n% > E+ 7ien remar/a in0a )il? -ertes /n en0r)it i0éal p)/r /i re-+er-+e la s)lit/0e et la tran/illité = 0/n -ôté n)tre 7)is sa/age 0e la/tre -e rain 0ésert et -ette -arri:re a7an0)nnée% K
48
CHAPITRE I(
LA TROUPE SORANISE &
petits 0eiennent s)-ia7les 0it Misie ? Oér)% &est la premi:re année /e l)n )it ? > a Pin:0e A 0e n)/ea/ -ama'r ra0es% es Perrier se/ls m)ntaient a/tre)is% K Est'-e 7ien la peine 0eman0a Oér) /ils assent 0es -)nnaissan-es p)/r si pe/ 0e temps K + "/en sa)ns'n)/s répli/a la ;e/ne emme% Oesp:re t)/;)/rs /el/e mira-le /i n)/s permettrait 0e gar0er n)tre 'ieille mais)n% A e peintre se-)/a tristement la tJte% > Ma pa/re -+érie ;e -r)is /il ne a/t se 7er-er 0a/-/ne ill/si)n%%%% A .)/s les enants /e Pierre'Etienne était allé initer menaient en eet pres/e -+a/e ;)/r apr:s la s)rtie 0e lé-)le et pl/s l)ng/ement le ;e/0i et le 0iman-+e% le/r le/rss pare parent ntss / /ii sét sét)n )nna naie ient nt 0e -e s/7i s/7itt eng) eng)/e /eme ment nt p) p)/r /r les les &+ &+an an-e -el l ils ils rép)n0aient = > N)/s ;)/)ns 0es pi:-es%%% -est tr:s am/sant% A Mais ils gar0aient ;al)/sement le se-ret 0e la tr)/pe Oér)misi ;/s/a/ m)ment gl)rie/ )F le pr)gramme a/ p)int la 0iligen-e prJte ? partir )n mettrait les gran0es pers)nnes a/ -)/rant 0/ ame/ pr);et% a premi:re )is ils arri:rent tr:s intrig/és et lég:rement g/in0és% Da7)r0 le gr)s Bernar0 /n pe/ p)se/r -)mme laait ;/gé &laire'ise% Ens/ite les 0e/ -+armants petits gar)ns 0e linstit/te/r ea-tement pareils = mJmes -+ee/
49
7l)n0s mJmes gran0s *e/ éeillés mais Oean'Mi-+el étant le > m)0:le ré0/it A ae Ni-)las% Enin !illes et nne'Denise = l/n r)7/ste ;)*e/ ae- /n gran0 rire 7)n enant la/tre raissante et t)/te 7)/-lée > /ne raie p)/pée A 0isait')n a/ illage% )rs/ils /rent t)/s l? et /)n les eCt emmenés 0ans la 0iligen-e &laire'ise prise 0/n s/7it a--:s 0e timi0ité pria .+ierr* 0epli/er la sit/ati)n% rai 0ire il nétait pas agréa7le 0e -)nier a/ n)/ea/ en/s la mena-e /i pesait s/r > a Pin:0e A et 0e 0eman0er le/r ai0e% .+ierr* 0/t aire i)len-e ? sa ierté%%% et il le It 7raement p)/r lam)/r 0e Oér) et 0e Misie% Mais le s/--:s 0e sa re/Jte et lempressement /e m)ntr:rent les enants ? aire partie 0e la -)mpagnie Oér)misi mirent /n 7a/me s/r sa petite 7less/re 0am)/r'pr)pre% es n)/ea/ a-te/rs paraissaient paraissaient tr)/er pr)0igie/seme pr)0igie/sement nt am/sant am/sant ce /)n le/r pr)p)sait = lanti/e 0iligen-e la malle a/ -)st/mes les répétiti)ns se-r:tes t)/t parlait ? le/r imaginati)n imaginati )n t)/t t )/t le/r paraissait n)/ea/ r)manes/e aent/re/% "/el "/ el plaisir le/r aisaient les &+an-el en les a--eptant 0ans le/r tr)/pe Ils les remer-i:rent ae- tant 0e/si)n /e .+ierr* ragaillar0i et plein 0entrain pr)p)sa 0e 0es-en0re t)/t 0e s/ite 0ans le rain p)/r relire la pi:-e 0eant les interpr:tes a/ -)mplet% in insta stant nt 0ap 0apr: r:s s en ile ile in0ie in0ienne nne les les ena enants nts s/ia s/iaien ientt /n rai0e rai0e sent sentie ier r érita7le es-alier taillé 0ans le r)- /i s/r /n 0es -ôtés 0e la -arri:re 0éalait ;/s/a/ )n0 0/ all)n% « "/el 7)n en0r)it p)/r les répétiti)ns
5
En eine 0e génér)sité &laire'ise 0é-lara = > Oe tr)/e /e Bernar0 /i -+ante si 7ien 0erait aire /n s)l)% A e gar)n 0eint -ram)isi et l/i ;eta /n regar0 0e re-)nnaissan-e éper0/e% Elle ne/t pas lair 0e sen aper-e)ir mais riant s)/s -ape elle pensait = > ,ein m)n ie/ t/ seras pas mal ier 0e te pr)0/ire en e0ette Elle a tr)/é -e /il te allait la petite &+an-el A > $i )/s me -r)*e -apa7le 0e -+anter se/l 0it Bernar0 en prenant /n air m)0este ;e pense /e ;e p)/rrais -+)isir !aître Pierre et ll)ns re-)mmen)ns A 0it'il patiemment% Il all/t all/t re-)mm re-)mmenen-er er en ee eet%% t%%%% et /ne 0emi'0)/ 0emi'0)/ain ainee 0e )is )is aant aant /e Le "ardin d'mon p#re Ct -)nena7lement ent)nné% %l)rs les enants prirent g)Ct ? -+anter ensem7le et le/rs ;e/nes )i séle:rent si l)ngtemps 0ans le rain /ils ne/rent pl/s le temps -e ;)/r'l? 0)/rir la malle a/ -)st/mes et 0e -+)isir -e /i -)nenait ? -+a-/n%
51
CHAPITRE ; LE SECRET EN DANER .,IERR_ et
&laire'ise a--)mpagn:rent le/rs amis /n 7)/t 0e -+emin%
52
Il se 0irigeait 0/ -ôté 0e la remise /an0 il aper/t
Pen0ant -e temps &)m7ette sans sém)/)ir aait ini 0e 0resser le -)/ert en marm)ttant = > Le -e petit &est /n rai t)nnerre "/an0 il est en -)l:re il m)nte -)mme /ne s)/pe a/ lait A )rs/elle app)rta le p)tage la amille se mit ? ta7le ? le-epti)n 0
54
Pl/s m)rt /e i .+ierr* regar0a ses parents = ils mangeaient tran/illement le/rs t)mates ar-ies sans prJter la m)in0re attenti)n ? -e /e +/rlait le pris)nnier% Ils aaient l+a7it/0e 0e -es -+ants rage/rs%%% ils ne les é-)/taient mJme pas% Mais si par +asar0 /n m)t le/r aisait 0resser l)reille t)/t était per0/ &epen0ant &laire'ise +aletante arriait 0eant la p)rte 0e s)n r:re%%%% < mal+e/r Oér) apr:s la)ir ermée aait 0C emp)rter la -le 0ans sa p)-+e%%% il ne restait pl/s /? re0es-en0re% ant 0e s* résigner la petite ille essa*a 0e rapper et 0e 0ire ? )i -)nten/e = >
>
55
CHAPITE ;I LE BEL1ÉDRE. LA RÉPÉTITION SURPRISE >&.$.R
-)mmenait ? sanimer% D/ +a/t 0e la -)lline les enants )*aient s)/ent les ;e/nes méri-aines et le/r m:re partir 0ans la gran0e )it/re ert pHle et reenir /el/es +e/res apr:s -+argées 0e pa/ets 0e t)/tes tailles% Des -ami)ns app)rtaient 0es me/7les 0)nt /n én)rme pian) ? /e/e% e ;ar0inier allait et enait 0ans le ;ar0in en-)re in-/lte /i séten0ait entre la mais)n et la grille% #n -+a/e/r traaillait a/ garage en silant% e a-te/r s)nnait et s)rtait /ne /antité 0e lettres 0e sa sa-)-+e et le ie/ &ésaire /i p)rtait les télégrammes arrJta pl/sie/rs )is s)n él) 0eant la p)rte% nn)n-é par /n 0e -es télégrammes le ian-é 0e Miss in0a &la/0e O)n-et arria ers la mi';/illet% Il /t ent+)/siasmé par la 7ea/té 0/ pa*s%%% mais 0é/ par > sile le/ri A tel /e laait 7aptisé et > arrangé A lar-+ite-te et il appr)/a )rt les m)0ii-ati)ns /e les ;e/nes illes pr);etaient 0* app)rter% &e ;)*e ;)*e/ / ga gar r)n )n t)/ t)/;)/r ;)/rss 0e 7) 7)nn nnee +/ +/m me/ e/rr t)/; t)/;)/ )/rs rs plei pleinn 0i0 0i0éées ingénie/ses -)mm/ni/a s)n entrain ? t)/t le m)n0e% !rH-e ? l/i linstallati)n 0e lintérie/r aana rapi0ement et les )/riers /rent t)/t 0e s/ite -)mman0és p)/r -)mmen-er le pl/s tôt p)ssi7le les traa/ etérie/rs% &e ;)/r'l? ;)/r'l? en reenant 0e N@mes )F il était allé ae- sa petite $im-a $im-a aire 0e n)m7re/ses -)/rses il se laissa t)m7er 0ans /n a/te/il 0eant la ta7le s/r la/elle )n enait 0e serir 0es 7)iss)ns gla-ées et sé-ria = 56
> élas qu'en pourrions*nous dire , /l &audrait 0tre l'antipode de la raison pour ne pas con&esser que Paris est le (rand ureau des merveilles.... A in0a st/péaite regar0a &la/0e% > )tre @le 0éserte est +a7itée A m/rm/ra't'il en en s)/riant% .)/s .)/s 0e/ é-art:rent é-art:rent 0)/-ement 0)/-ement le ri0ea/ 0e ram/res ram/res le/ries /i -a-+aient le rain%%% et -e /ils irent les laissa m/ets 0e s/rprise et 0e raissement% /'0el? 0es 7r)/ssailles 0es 7/iss)ns 0e -+Jnes erts 0es en)/ils )0)rants 0ans /n en0r)it 0én/0é a/ pie0 0e la +a/te m/raille /ne 0iaine 0enants étaient rassem7lés Jt/s 0étranges Jtements 0a/tre)is 7ea/-)/p tr)p gran0s p)/r e/% a petite ille /i enait 0e parler sem7lait t)/te per0/e 0ans les astes plis 0e sa ;/pe ;a/ne pHle et elle a/rait p/ 0ispara@tre pres/e t)/t enti:re 0erri:re limmense éentail 0e pl/mes /elle 0épl)*ait ae- grH-e% En a-e a-e 0el 0elle le /ne a/tr a/tree petit petitee ill ille e isi isi7le 7leme ment nt pl/s pl/s timi0 timi0e e s)/ri s)/riai aitt en ra;/stant sans -esse la -)llerette 0e 0entelles tr)p large /i glissait 0e ses épa/les 7r/nes et men/es% Elle était raissante ae- ses 7)/-les n)ires et sa r)7e 0e satin 0/n 0/ n r)sé ané% Entre elles 0e/ /n gar)n tenant ? la main /n -+apea/ empana-+é essa*ait 0e pren0re /n air imp)rtant et 0ésin)lte% Mais il sem7lait )rt gJné par les pa/ets 0e 0entelles 0é-+irées /i )rnaient le 7as 0e ses -/l)ttes 0épassaient 0e ses man-+es et m)/ssaient en gr)s ;a7)t s)/s s)n ment)n ainsi /e par la l)ng/e épée pen0/e ? s)n -ôté%
5(
$)n gilet ert 7r)0é 0/n )r terni et s)n +a7it 0e el)/rs i)let l/i t)m7aient ;/s/a/ gen)/%%% mais p)/rtant /il était -+armant ae- s)n air appli/é appli /é ses *e/ s)m7res et série/ sa 7)nne )l)nté%%% et sa t)/-+ante ga/-+erie #n pe/ ? lé-art 0a/tres enants a/ -)st/mes 7iarres é-)/taient silen-ie/ lair a7s)r7é atten0ant sans 0)/te le/r t)/r 0e parler% Retenant le/r s)/le les ian-és regar0aient 0e t)/s le/rs *e/ a/ssi intrig/és l/n /e la/tre% "/i étaient -es petits in-)nn/s et /e signiiait -e ta7lea/ 0e lan-ien temps -ette appariti)n inatten0/e 0ans le -re/ sa/age 0/ rain > Pour moi% 0isait le gar)n "e tiens que% hors de Paris% Pa ris% il n'y a point de salut s alut pour les honn0tes (ens.... A #n silen-eQQ a petite ille en r)sé s)/riait 0istraite en rem)ntant t)/;)/rs sa -)llerette% l)rs /n gr)s gar)n le se/l /i ne Ct pas -)st/mé et /i tenait /n lire sé-ria = ^X > t)i ran-ette )*)ns A air a)lé elle 0it ae- le pl/s s)n)re a--ent 0/ pa*s = > C'est une vérité incontestale % A > D/ M)li:re en -e lie/%%% et ;)/é par 0es g)sses )il? /i est )riginal -+/-+)ta &la/0e% K + ils ;)/ent /ne pi:-e 0e M)li:re it in0a /i nétait pas tr:s renseignée s/r la littérat/re ranaise% K &e s)nt Les Précieuses ridicules% t)/t simplement% A e gar)n essa*ait t)/;)/rs ae- la mJme t)/-+ante appli-ati)n 0e para@tre s/isant et aantage/% es petites illes +a/ssaient le t)n 0e le/rs )i 0é;? aig/]s et mina/0aient 0e le/r mie/% e mar/is Mas-arille -+antait maintenant s)n ame/ impr)mpt/ = > ,) % ho 1e n'y prenais pas (arde.... A Mais il sarrJta 7r/s/ement en 0isant = > Sa s/it p)/r a/;)/r0+/i ;e ne sais pas en-)re asse la s/ite% K Dis 0)n- t)i -ria la petite Pré-ie/se en ;a/ne a7an0)nnant a/ssitôt ses gra-ie/ses mani:res t/ p)/rrais te )/ler /n pe/ pl/s p)/r lappren0re = les ;)/rs passent m)n ie/ K <+ /t Oai le pl/s l)ng rôle n)n l)rs laisse'm)i le temps%%%% K Mais le mien est en-)re pl/s l)ng et ;e le sais ;/s/a/ 7)/t K &est t)i /i le 0is A it le gar)n ae- /n air 0e 0)/te et par p/re ta/inerie% l)rs la -+armante > Ma0el)n A se trans)rma en érita7le petite /rie = > &est rai -est rai Oe le sais Oe te 0éen0s 0e 0ire le -)ntraire% Deman0e ?
58
a petite ille en ;a/ne )/0r)*ant le gar)n 0/ regar0 -+er-+ait sans 0)/te /ne rép)nse -inglante mais elle ne/t pas le temps 0e la tr)/er = /ne a/tre enant pl/s ;e/ne ae- /n mign)n isage en )rme 0e -G/r et /i p)rtait /n a--)/trement 0e s)/7rette 0é-lara = > E+ 7ien ;e tr)/e m)i /il serait l+e/re 0e g)Cter% A &ette s/ggesti)n -alma t)/t le m)n0e% Pré-ipitamment les astes Jtements 0a/tre)is /rent retirés plies )/rrés 0ans tr)is )/ /atre sa-s ? 0)s et l)n it appara@tre 0e tr:s m)0ernes s+)rts et 0es -+emisettes ? man-+es -)/rtes% e gar)n /)n appelait .+ierr* )/rit /n a/tre sa- 0)F il s)rtit 0es tartines et 0es a7ri-)ts /il )rit ? la r)n0e et -+a-/n sassit s/r l+er7e p)/r les 0é)rer aeappétit% > Est'-e 0é;? ini "/el 0)mmage it in0a% K Ils reien0r)nt pe/t'Jtre /n a/tre ;)/r% K <+ ;e le )/0rais Oaimerais tellement /e !l)ria les @t ainsi /e Da0 et M/mm* Ils a0)rent les petits en général mais mais ils a0)rer)nt en-)re pl/s -e/' -i par-e /ils s)nt parti-/li:rement -+armants% K $ae')/s 0)F ils iennent K Oe sais //n peintre 0e Paris +a7ite /ne mais)n pr:s 0i-i 0e la/tre -ôté 0e la -)lline et /il a pl/sie/rs enants K &e s)nt e/ pe/t'Jtre ae- 0es -amara0es% K Dans -e -as )n les reerra%%%% reerra%%%% A
59
CHAPITRE (II
LA TROUPE EST PRTE E O<#E int
-était a/ 0é7/t 0a)Ct )F .+ierr* 0eant t)/te la tr)/pe ré/nie 0é-lara n)n sans ém)ti)n = > E+ 7ien )il?%%% ;e -r)is /e n)/s s)mmes t)/t ? ait prJts% N)/s sa)ns n)tre pi:-e et n)s -+ants = n)/s p)/)ns -)mmen-er n)tre t)/rnée% K Mais 0a7)r0 il a/t nett)*er ? )n0 la 0iligen-e 0it &laire'ise et pein0re 0ess/s en en gr)sses lettres = > .R<#PE OER
6
.elle /ne ma@tresse 0e mais)n aisant asse)ir ? ta7le ses inités &laire'ise 0ésigna ? -+a-/n le m)r-ea/ 0e 7an/ette /elle l/i 0estinait = la 0iligen-e nétait'elle pas sa pr)priété pers)nnelle > Maintenant le pl/s 0ii-ile reste ? aire 0it Pierre'Etienne 0/n t)n s)/-ie/% K./ e/ 0ire /il a/t )7tenir les -+ea/ 0e t)n p:re et mettre les gran0es pers)nnes a/ -)/rant K a Pin:0e A t)/t ra*)nnants% > ig/re')/s 0it Pierr)t /e la .ata sen a -e s)ir ? i-+* )F elle 0)it aire /ne -/re 0/n m)is a/ m)ins% Il para@t /e -était 0é-i0é 0ep/is l)ngtemps mais )n ne n)/s laait pas 0it% K N)/s la l a plaign)ns 7ea/-)/p 0a)ir mal a/ )ie a;)/ta la 7)nne 7) nne ran-ette -est 0aille/rs -e /i epli/e s)n%%% sa%%% enin s)n -ara-t:re pe/ -)mm)0e%%%% K Mais 0a/tre part reprit Pierre'Etienne si elle nest pas a/ mas t)/t sera pl/s a-ile p)/r la tr)/pe Oér)misi = maman n)/s laissera partir sans tr)p 0is-/ter et papa n)/s ai0era sCrement% K ./ -r)is -r)is /e ta tante lempJ-+erait 0e le aire K "/i sait a -rainte 0es -riti/es 0es s-:nes 0es +ist)ires a/rait p/ le aire +ésiter% Oe )/s ass/re /e n)/s trem7li)ns ran-ette et m)i ? la pensée 0/ m)ment )F il a/0rait l/i parler 0e n)tre pr);et% Maintenant n)/s s)mmes tran/illes = /el p)i0s 0e m)ins K ene le )ir 0emain matin = il ne a pas a/ ignes -ar )n 0)it nett)*er les -/es p)/r les en0anges% K &est rai it remar/er &laire'ise 0ans /n m)is les en0anges -)mmen-ent%%%% #n m)is -est t)/t le temps /e n)/s a)ns p)/r n)tre t)/rnée% pr:s les gens ser)nt tr)p )--/pés p)/r enir ? n)s représentati)ns% K Il ne a/t pl/s per0re /n instant% Demain en reenant 0/ mas n)/s parler)ns ? Oér) O ér) et ? Misie% Espér)ns /e n)/s na/r)ns pas 0e > pépin A 0e -e -ôté'l? A 0it .+ierr* s)/-ie/% Mais .+ierr* .+ierr* naait pas ? se aire 0e s)/-i = le se-)n0 éénement éénement pr)i0entiel pr)i0entiel se pr)0/isit 0e/ +e/res apr:s la isite 0e Pierr)t et 0e ran-ette%
61
&)mme t)/s les matins le a-te/r ran-+it le p)rtail 0e > a Pin:0e A et rem)nta lallée 0e pins /n m)/-+)ir glissé entre s)n -rHne et sa -as/ette p)/r pr)téger sa n//e 0/ s)leil et -)mme t)/s les matins il 0it t)/t ess)/lé = > Sa ait tirer p)/r m)nter ;/s/e -+e )/s
K ./ tr)/es mereille/ pr)testa .+ierr* /e Mme .issier s)it mala0e s)n mari -assé en pl/sie/rs m)r-ea/ et n)s parents l)in 0e n)/s K <+ Ne ais pas le l e serm)nne/r ./ sais tr:s 7ien 7 ien -e /e ;e e/ 0ire% Oe plains 7ea/-)/p les .issier .issier et Oér) et Misie )nt me man/er a/tant /? t)i% Mais -e /i est mere mereille ille/ / -est -est /e la tr)/pe tr)/pe Oér)mi Oér)misi si na pl/s 7es)in 7es)in 0e le/r le/r 0eman0 0eman0er er la permissi permissi)n )n 0e sen sen aller aller en t)/rnée t)/rnée -est /ils /ils -)ntin/e -)ntin/er)n r)ntt ? ne se 0)/ter 0e rien et /? le/r ret)/r ils a/r)nt /ne s/rprise en-)re pl/s -)mpl:te et pl/s 7elle /e t)/t -e /e n)/s ai)ns rJé% Maintenant rien ni pers)nne ne pe/t n)/s empJ-+er 0e partir% K Pers)nne Et &)m7ette K &)m7ette N)/s nen er)ns //ne 7)/-+ée% Elle -)mmen-era par re/ser%%% mais t/ sais 7ien /elle init t)/;)/rs par aire -e /e n)/s )/l)ns% K Sa -est rai sé-ria
63
> Enten0/ Mais 0ites )/s nJtes pas mala0es 0e )/l)ir partir s/r les r)/tes -)mme 0es > -ara/es 0ans le/r r)/l)tte Enten0/ Oamais 0e la ie "/e 0iraient )s parents K Ils 0iraient /e n)/s s)mmes 0e 7raes enants /i )/l)ns le/r épargner /n gran0 -+agrin% K E-)/te &)m7ette p)/rs/iit p)/rs/ iit .+ierr* ne s)is pas pl/s r)*aliste r)*alist e /e le r)i = si M% Perrier si linstit/te/r le n)taire le 0)-te/r si t)/s les parents 0)nnent la permissi)n t/ nas a/-/ne rais)n t)i 0e la re/ser% re/ser% A &et arg/ment par/t é7ranler &)m7ette = > )/s -r)*e /ils )/0r)nt 0eman0a't'elle% K N)/s en s)mmes pers/a0és ass/ra ass/ ra &laire'ise% Daille/rs n)/s a/r)ns le/r rép)nse 0emain = si t/ e/ Jtre t)/t ? aire rass/rée t/ nas /? aller -a/ser ae- e/ = t/ erras 7ien% A &)m7ette 7ranla la tJte = > Le /elle « m)/nine A sé-ria &)m7ette en se 0égageant et en ra;/stant s)n 7)nnet n)ir 0e e/e% Oe nai pas en-)re 0it )/i )/s sae K Mais -est t)/t -)mme A marm)tta la petite ille en -)/rant ? /atre pattes apr:s les p)is ai0ée par les 0e/ gar)ns% > Et 0emain il a/t )7tenir le )/i 0e M% Perrier%%%% Perrier%%%% &el/i'l? -est le pl/s pl /s imp)rtant A e len0emain matin )n it entrer 0ans la -)/r 0/ mas in gar)n et /ne petite ille /i nen menaient menaient pas large% large% .+ierr* était pHle et silen-ie/ silen-ie/ &laire'ise &laire'ise r)/ge et agitée% peine e/rent'ils passé le p)rtail //ne )i s)rtant 0/ ig/ier le/r -ria = > Enin )/s )il? Il * a /ne +e/re /e ;e g/ette )tre arriéeA Et ran-ette ran-ette 7l)ttie a/ sein 0e sa erte erte -a-+ette -a-+ette a;)/ta= > Papa est ? la -ae = alle'* ite ;e 0es-en0s% A M% Perrier Perrier était se/l en eet eet 0ans limmense limmense et s)m7re -ae )Ctée% )Ctée% Il a--/eillit les &+an-el par /n -)r0ial = > E+ 7)n;)/r les enants l)rs )n ient ;)/er ae- Pierr)t et ses sG/rs K N)n m)nsie/r n)/s ne en)ns pas ;)/er% ; )/er% N)/s en)ns p)/r /ne -+)se tr:s série/se et tr:s imp)rtante A rép)n0it &laire'ise tan0is /e Pierre'Etienne entrait ae- ran-ette 0es-en0/e 0e s)n per-+)ir% Pa/let le 0)mesti/e arriait l/i a/ssi% &laire'ise r)na les s)/r-ils = > Est'-e /)n ne p)/rrait pas parler tran/illement%%% ;e e/ 0ire sans Jtre 0érangés A 0eman0a't'elle% M% Perrier s)/rit = > Le Mais -est /el/e -+)se 0e terri7le al)rs E+ 7ien ene a/ ;ar0in s)/s la t)nnelle )n -a/sera% A
64
es enants le s/iirent le -G/r 7attant et sassirent ae- l/i ? l)m7re 0/ne igne a/t)/r 0/n g/éri0)n 0e er% .+ierr* it /n gran0 e)rt p)/r ain-re sa timi0ité = -était ? l/i la@né 0e pren0re la par)le% Il nallait t)/t 0e mJme pas laisser /ne petite ille -)mme -)mme &laire'ise parler ? sa pla-e% Il parla 0)n- ses gran0s *e/ s)m7res et anie/ iés s/r le isage 0e M% Perrier /n isage impassi7le /i ne laissait rien para@tre 0e -e /il pensait% &laire'ise en pr)ie ? /ne ie ém)ti)n trem7lait 0e t)/s ses mem7res% ran-ette et Pierre'Etienne tenaient -+a-/n /ne main 0e le/r p:re et la serraient tr:s )rt% )rs/e .+ierr* se t/t M% Perrier les regar0a t)/s sans rien 0ire ae- 0es *e/ tr:s 7)ns% Enin il 0it 0)/-ement= > )/s me prene 0e -)/rt mes amis% Oétais l)in 0e matten0re ? -e /e )/s 0eman0e% lle 0)n- aire /ne petite pétan/e pen0ant /e ;e rélé-+is = ;e )/s 0)nnerai ma rép)nse t)/t ? l+e/re% A .an0is /e les enants lanaient les 7)/les sans a/-/n entrain le pr)priétaire 0/ mas mas alla allait it et ena enait it ? tra traer erss le ;ar0 ;ar0in in les les mains ains 0ans 0ans les les p) p)-+ -+es es p) p)/s /ssa sant nt 0istraitement 0/ pie0 t)/t -e /i se tr)/ait s/r s)n passage = s)n -+apea/ t)m7é 0/ g/éri0)n larr)s)ir la 7J-+e et ;/s/? la pa/re t)rt/e /i saisait 0e traerser /ne allée% Il marm)ttait entre ses 0ents = >%%% Pas rais)nna7le%%% mais /ne telle 0é-epti)n%%% tr)p -r/el%%% err)nt 7ien%%% appren0r)nt ? se 0é7r)/iller%%% 7)n s)/enir malgré t)/t%%%% A Enin il ramassa s)n insépara7le -)/re'-+e le planta en arri:re s/r sa tJte et se 0irigea a/'0eant 0es /atre regar0s anie/ /i le g/ettaient% > E-)/te mes petits 0it'il ;e e/ 7ien )/s a--)r0er -e /e )/s 0eman0e mais en )/s aisant remar/er /e si ;e )/s prJte 0e/ 0e mes -+ea/ et le petit 0)mesti/e O/l)/ le ils 0e Pa/let p)/r les -)n0/ire -e sera se/lement ;/s/a/ en0anges -ar ? -e m)ment'l? ;a/rai 7es)in 0e 7Jtes et gens a/ gran0 -)mplet% K Mais -est 7ien s/isant n)tre )*age ne 0/rera pas pl/s 0/n m)is sé-ri:rent les enants ra0ie/% K tten0e Il * a en-)re /ne -)n0iti)n = la--eptati)n 0es a/tres parer%ts% parer%ts% _ ae')/s pensé K ,élas )/i 0it .+ierr* et le -G/r me man/e ? la pensée 0e t)/tes -es isites ? aire A Il aait lair si s)/-ie/ et 0aan-e si intimi0é /e M% Perrier e/t pitié 0e l/i = > E+ 7ien ene 0a7)r0 -asser /ne petite -r)Cte -+e n)/s = ;e parie /e lém)ti)n )/s a empJ-+és 0e 0é;e/ner -e matin il 0einait t)/t -et +)mme V% Pen0ant -e temps n)/s -a/ser)ns ae- la maman% Ens/ite si elle est 0a--)r0 n)/s ir)ns ? lé-)le tr)/er le p:re 0e Ni-)las et 0e Oean'Mi-+el% P/is n)/s n)/s ren0r)ns -+e le n)taire% "/ant a/ 0)-te/r n)/s atten0r)ns /il reienne 0e sa t)/rnée 0e isites% A $i le 7)n M% Perrier aait ait /n e)rt p)/r pr)p)ser s)n ai0e a/ enants il en /t amplement ré-)mpensé par le regar0 0ae-t/e/se re-)nnaissan-e /e .+ierr* lea s/r l/i et par le-lamati)n ent+)/siaste 0e &laire'ise = > <+ m)nsie/r Perrier )/s Jtes .R
65
II était a/ m)ins /ne +e/re 0e lapr:s'mi0i l)rs/e s)/s /n s)leil t)rri0e les &+an-el &+an-el reprirent le -+emin -+emin 0e > a Pin:0e A paraiteme paraitement nt -)ns-ients 0e la sem)n-e /i les atten0ait l?'+a/t% Mais /e le/r imp)rtait &)m7ette p)/rrait /lminer en serant /n repas tr)p -/it et 0essé-+é rien nattén/erait le/r ;)ie -ar ils rentraient tri)mp+ants% &é0ant a/ arg/ments 0e M% Perrier et a/ s/ppli-ati)ns 0es enants les parents aaient 0)nné le/r a--)r0 ? la t)/rnée 0e la tr)/pe Oér)misi% es /ns laaient ait ae- /ne s*mpat+ie am/sée les a/tres ae- /ne -ertaine appré+ensi)n et le n)taire apr:s a)ir p)sé /ne /antité 0e -)n0iti)ns et -)mmen-é /ne petite p+rase s/r les re-ettes p)ssi7les et la ale/r 0e > a Pin:0e A p+rase /e M% Perrier aait interr)mp/e en lanant a/ p:re 0e Bernar0 /n -)/p 0Gil signii-ati% Enin sp)ntanément )/ /n pe/ ? -)ntre-G/r t)/t le in)n0e aait 0it )/i et /el/es +e/res pl/s tar0 la tr)/pe a/ gran0 -)mplet 0eait se ré/nir ? > a Pin:0e A p)/r ai0er les &+an-el ? +Hter les préparatis 0/ 0épart /)n aait ié a/ s/rlen0emain%
66
CHAPITRE (III
EN ROUTE ? /n PR PR /n
ra0ie/ matin 0été la 0iligen-e r)/lait all:grement% e s)leil enait ? peine 0e se leer% #n ent rais 7alanait les 7ran-+es 0es platanes /i 7)r0aient la r)/te et la r)sée emperlait en-)re les -)/eli-)ts 0)nt les )ssés étaient pleins% /' 0ess/s 0es ignes s/latées p)/0rées 0e 7le/ t/r/)ise les al)/ettes m)ntaient 0ans le -iel ae- 0es -ris ;)*e/% /ssi ;)*e/ /e les al)/ettes et 7ea/-)/p pl/s 7r/*ants les a-te/rs 0e la tr)/pe Oér)misi enaient 0e partir% Des-en0/e la eille 0e > a Pin:0e A par M% Perrier Pa/let et O/l)/ la pata-+e aait été asti/ée graissée et -+argée 0ans la -)/r 0/ mas% Il ne man/ait pas 0e pla-e s)/s la 7H-+e 0e limpériale% P)/rtant les n)m7re/ 7agages s* -asaient t)/t ;/ste% +a7ille/se A )/isette la sG/r 0e O/l)/ = > /ne ieille 0e pl/s 0e seie ans A 0isait &laire'ise% &ette )/isette aait passé la eille t)/te la ;)/rnée ? mettre tant 7ien /e mal les -)st/mes ? la taille 0es ;e/nes a-te/rs% En apprenant /elle serait 0/ )*age 6(
&)m7ette /i la saait 0)/-e et rais)nna7le sétait sentie pl/s tran/ille% Daille/rs /ne -+)se en-)re 0)nt les enants ne se 0)/taient pas -)ntri7/ait ? rasséréner la ieille serante% *ant *ant 0eman0é ? -)nna@tre litinéraire /e /e -)mptait s/ire la tr)/pe Oér)misi les parents aaient s/ le n)m 0es illages )F la 0iligen-e 0eait sarrJter = e &ailar%%% $aint'a/rent'0ig)/e%%% imarg/es%%% ig/]s'ies%%% ig/]s'ies%%% !allarg/es%%% 0a/tres en-)re et t)/t a/ 7)/t 0e la r)/te en zi(za( /e l)n 0eait par-)/rir ? traers la plaine 0> a/'nage a/'nage et la &amarg/e es $aintes'Maries'0e'la'Mer% Dans t)/s -es illages ils aaient 0es amis 0es -)ll:g/es 0es -)nr:res parmi les instit/te/rs les n)taires )/ les mé0e-ins% e p:re 0e Bernar0 -)nnaissait t)/s les gran0s pr)priétaires 0e la régi)n /ne parente 0e &)m7ette +a7itait es $aintes'Mariés% l)rs en gran0 m*st:re 0es lettres étaient parties 0ans t)/tes les 0ire-ti)ns re-)mman0ant les enants 0eman0ant p)/r e/ ai0e et s/reillan-e% Mais t)/t aait été ait ae- tant 0e 0is-réti)n /e les petits a-te/rs ne s)/p)nnaient rien% Ils allaient aan-er s/r le -+emin -+)isi par le/r antaisie sans sét)nner le m)ins 0/ m)n0e 0Jtre 0Jtre a--/eillis part)/t -)mme si )n les atten0ait atten0ait ils tr)/eraient tr)/eraient t)/t nat/rel nat/rel 0e )ir saplanir mira-/le/sement les 0ii-/ltés et malgré le résea/ 0e pr)te-ti)n /i les enel)pperait ils se sentiraient li7res mereille/sement li7res 0ans la ;)*e/se iresse 0e le/r ie aent/re/se% ,a/t per-+é s/r le si:ge ? -ôté 0e O/l)/
68
Elle ne passa pas inaper/e% sa /e les gens sarrJt:rent st/péaits les emmes appar/rent a/ enJtres et s/r le se/il 0e le/rs 0eme/res les +)mmes assis ? la terras terrasse se 0/ -aé -aé se le:re le:rent nt 7r/s/e 7r/s/emen ment t a7a a7an0)n n0)nnan nantt le/rs -)ns)mmati)ns p)/r s/ire 0/n regar0 a+/ri létrange é+i-/le les -+iens a7)*:rent les p)/les sen/irent ép)/antées et /ne n/ée 0e gamins en a-an-es se mit ? la s/ire en -)/rant riant et -riant = > é é &est /n -ir/e K "/est'-e /il > * a 0é-rit A 0ess/s K >.r)/pe OE%%%R<%%%MI%%%$I%%%% OE%%%R<%%%MI%%%$I%%%% A K
69
$ A1IS ' $riit le !ère )ou*nquet"
(
&est l? /a lie/ la 0istri7/ti)n 0es pri%
(1
>%%%D)nnée par la tr)/pe Oér)misi%%%% Entrée li7re%%%% #ne /Jte sera aite ? liss/e 0/ spe-ta-le%%%% A Et p/is ? peine 0istin-ts ? la/tre 7)/t 0/ illage /el/es m)ts se/lement = > Oér)misi%%% n)tre ille%%% spe-ta-le%%%% A #n pe pe// impr impres essi si)n )nnnés és les les en enan ants ts se remi remire rent nt ? inst instaaller ller le/r le/r -ampement et /ne +e/re apr:s les /atre tentes se 0ressaient s/r l+er7e ;a/nie 0e la pel)/se% es tapis 0e s)l les sa-s 0e -)/-+age les alises * étaient ranges pen0ant /e O/l)/ app)rtait ? gran0'peine ai0é 0e pl/sie/rs gar)ns 0/ illage le -)re a/ -)st/mes /)n l/i it 0ép)ser 0ans /ne petite -+am7re ? -ôté 0e la gran0e salle% &ette salle était a-ile en eet ? trans)rmer en t+éHtre% Des rangées 0e 7an-s et 0e -+aises s* tr)/aient en-)re 0ep/is la 0istri7/ti)n 0istri7/ti )n 0es pri% Il s/isait 0e pla-er /ne g/irlan0e 0amp)/les éle-tri/es a/ 7)r0 0e lestra0e p)/r é-lairer la s-:ne et 0installer /n ri0ea/% a tr)/pe Oér)misi en p)ssé0ait /n magnii/e ait 0e pl/sie/rs p)rti:res 0e satin 0amassé 7le/ pa)n ? peine ané prJté par la m:re 0e Bernar0% > Maintenant mes amis 0it M% iala ae- lair lég:rement pré)--/pé n)/s aimeri)ns 7ien sa)ir 0e /)i )/s Jtes -apa7les% Ne )/le')/s pas répéter /ne )is le pr)gramme 0e -e s)ir K N)/s alli)ns ;/stement ;/st ement )/s le 0eman0er rép)n0it .+ierr* -ar il a/t n)/s +a7it/er ? -ette s-:ne% K E+ 7ien n)/s )/s é-)/t)ns% A /ssitôt !illes et Ni-)las m)nt:rent s/r lestra0e et les 0e/ préten0ants 0é0aignés a !range et D/ &r)is* lan-:rent les premi:res répli/es 0es Précieuses. mes/re /re /e la pi: pi:-e se 0ér)/ )/llait les is isages 0e M% et 0e Mme iala sépan)/issaient% .)/s .)/s les enants saaient s aaient paraitement le/rs rôles% Daille/rs Bernar0 /i aisait le s)/le/r sa-/ittait )rt 7ien 0e s)n empl)i% > Ils s)nt raiment 0éli-ie/ m/rm/rait la ;e/ne emme ? l)reille 0e s)n mari = les gran0s ;)/ent ae- /ne ia-ité /n entrain /ne intelligen-e remar/a7les% es petits éi0emment ne )nt %/e ré-iter mais le/r ga/-+erie mJme est -+armante% "/il me tar0e 0e les )ir t)/s en -)st/mes A a -)mé0 -)mé0ie ie term terminé inée e )n répé répéta ta les les -+G/ -+G/rs rs et Bern Bernar ar00 -+an -+anta ta ses ses -+ans)ns% )rs/il se t/t M% iala regar0a sa m)ntre% > Mes amis 0it'il )/s )/s tire )rt 7ien 0aaire% Oe ne )/s erai //n repr)-+e = )tre spe-ta-le ne 0/re //ne +e/re -est tr)p -)/rt% A a tr)/pe par/t -)nsternée = > Mais /e aire m)nsie/r p)/r all)nger le pr)gramme K N)/s err)ns -ela -et apr:s'mi0i% P)/r linstant il est gran0 temps 0aller 0é;e/ner% K Dé;e/ner sé-ria )/isette mais n)/s na)ns pas en-)re préparé n)tre repas Il a/t s)rtir les pr)isi)ns -+er-+e les marmites all/mer le e/ en plein air -)mme les s-)/ts etQQ K Et ? -e -)mpte'l? -e serait pl/tôt /n g)Cter /e )/s a/rie A 0it Mme iala iala en s)/riant%
(2
La ,o2/!ie er2in/e on r/%/a *es ,&K"rs (3
K es enants se +Ht:rent 0e ret)/rner a/ ;ar0in% "/elle ne /t pas Tle/r s/rprise 0* tr)/er /ne l)ng/e ta7le 0ressée ae- /ine -)/erts #n p)tage a/ lég/mes remplissait /ne én)rme s)/pi:re 0es plats garnis 0e tran-+es 0e ;am7)n alternaient ae- 0es -)/pes pleines 0e sala0e 0e t)mates )/ 0e p)mmes 0e terre tan0is /a/ milie/ en g/ise 0e s/rt)/t /ne gran0e -)r7eille 0é7)r0ait 0e raisins m/s-ats 0e pJ-+es et 0e ig/es% > <+ ma0ame est'-e //ne ée est en/e -+e )/s A 0eman0a la petite nne'Denise% Mme iala iala lem7rassa en riant = > Ma )i il na pas s/i 0/n -)/p 0e 7ag/ette p)/r préparer -ela% Oe men s/is )--/pée /an0 )/s m)ntie )s tentes et n)tre emme 0e ménage a t)/t terminé pen0ant /e )/s répétie% ll)ns ll)ns ? ta7le ) )/s 0ee t)/s m)/rir 0e aim% A pr:s /n ;)*e/ repas lapr:s'mi0i lapr:s'mi0i passa pres/e tr)p ite% Mme iala iala apprit a/ enants /n men/et 0e /lli /ils 0anseraient pen0ant la représentati)n 0es Précieuses% ? la s-:ne 0/ 7al 0)nné par Mas-arille et O)0elet -e /i pr)l)ngerait le spe-ta-le 0/ne 0iaine 0e min/tes% O/s/e'l? les petits a-te/rs sétaient -)ntentés 0es/isser /el/es pas 0e 0anse tan0is /e Bernar0 aisait t)/rner s/r s)n p+)n)grap+e les premi:res mes/res 0/n 0is/e% Maintenant Maintenant ils sappli/aient sappli/aient ? eé-/ter eé-/ter les rééren-es rééren-es les gran0s sal/ts et les pas gra-ie/ 0/n rai men/et% es illes s* m)ntraient tr:s a0r)ites les gar)ns aaient pl/s 0e peine% &epen0ant apr:s sJtre ait traiter -ent )is 0emp)tés et 0e > 7all)ts A par la 7)/illante &laire'ise ils inirent par é)l/er ? pe/ pr:s en mes/re%
(4
CHAPITRE (I PREMIRE REPRÉSENTATION $E ne
/t pas tr)p petite mais 0e n)m7re/ spe-tate/rs la remplissaient ;/s/? la 0erni:re pla-e% es enants étaient allés l/n apr:s la/tre regar0er 0is-r:tement par la ente 0/ ri0ea/% Ils aaient aper/ s/rt)/t 0e la ;e/nesse et t)/s les gamins 0e larriée serrés s/r les premier s 7an-s% &epen0ant )n remar/ait a/ssi /n n)m7re respe-ta7le 0e > gran0es gran0es pers)nnes A% > Pr)gramme Pr)gramme A a )i 0e Bernar0 séleait 0)minant la r/me/r 0es -)nersati)ns et l)n enten0ait s)nner les pi:-es 0e m)nnaie 0es a-+ete/rs% Dans les > -)/lisses A )/isette r)/ge et aairée -)/rait 0/n enant ? la/tre n)/ant les r/7ans 0e Mas-arille atta-+ant les ;a7)ts 0e 0entelles 0es gar)ns +a7illant et -)iant les petites illes es -+ee/ é7)/riés 0e &laire'ise l/i 0)nn:rent 7ien ta mal Elle parint p)/rtant ? les releer en /n petit -+ign)n et ? atta-+er s/r ses tempes 0e/ grappes 0e a/sses 7)/-les reten/es par 0es nG/0s pareils ? -e/ 0e sa r)7e% > .r:s 7ien 0it la petite ille en se -)ntemplant 0ans la gla-e = t/ as paraitement imité la -)i/re 0e Mme 0e $éigné /e ;e tai m)ntrée s/r limage 0e m)n lire 0+ist)ire% A
(5
ran-ette était 0é;? prJte et l)n a/rait p/ -r)ire /elle mettait -+a/e ;)/r 0e sa ie -ette gran0e r)7e 0/n r)sé ané tant elle la p)rtait ae- aisan-e et grH-e%
K "/)i K 4e(ardez*moi un peu sans rire. K )h ien , K 5ue dites*vous de noire visite , )n 0tes*vous &ort satis&ait , K 6 votre avis% avons*nous su"et de l'0tre tous deu7 , A &en était ait a tr)/pe Oér)misi enait 0e 0é7/ter e rJe l)ngtemps -aressé se réalisait > t)i Pierr)t A Pierre'Etie Pierre'Etienne nne /itta pré-ipitamme pré-ipitamment nt ses l/nettes l/nettes se 0eman0ant 0eman0ant t)/t ? -)/p si l)n en p)rtait 0/ne )rme a/ssi m)0erne a/ temps 0e M)li:re p/is il entra rés)l/ment en s-:ne et )n lenten0it interpeler les préten0ants = > )h ien% vous avez vu ma ni#ce et ma &ille , Les a&&aires a&&aires iront*elles ien.... A int int ens/ite le t)/r 0e Mar)tte Mar)tte mign)tte et /tée serante serante ? la )i aigrelette aigrelette s/iie 0e &at+)s et 0e Ma0el)n 0)nt lappariti)n /t sal/ée par /n m/rm/re latte/r 0/ p/7li-% Pl/s tar0 la 7r/*ante entrée 0e Mas-arille empJtré 0ans ses 0entelles ses r/7ans et ses pl/mes ri0i-/le ? s)/+ait s)/lea 0ans la salle /n tel 7r)/+a+a 0e-lamati)ns et 0e rires /e .+ierr* sarrJta /n instant inter0it et 0é-)ntenan-é% Mais il se reprit a/ssitôt et ;)/a ae- la )/g/e et lentrain /e p)/ait m)ntrer 0ans les gran0es -ir-)nstan-es -e gar)n silen-ie/ et grae% es spe-tate/rs riaient et appla/0issaient a/ 7)ns en0r)its% N)tre M)li:re est ainsi = apr:s pl/s 0e 0e/ si:-les et 0emi il parle en-)re ? t)/s les -G/rs ranais% $es pi:-es s)nt aimées et -)mpris>s% Elles )nt rire le ;e/nes et les ie/ elles t)/-+ent et intéressent a/ssi 7ien 0e simples illage)is /e le p/7li- -/ltié 0es gran0es illes% a -)mé0ie se 0ér)/la ;/s/a/ 7)/t sans a--r)- grH-e a/ s)/le/r /i tira s)/ent 0em7arras les a-te/rs a//els lém)ti)n enlea pl/sie/rs )is la mém)ire malgré les rôles si 7ien appris% a in 0es Précieuses ridicules /t l)ng/ement appla/0it et les enants se tenant par la main s)rtirent pl/sie/rs )is 0es -)/lisses p)/r enir sal/er ? gran0es rééren-es /n p/7li- ent+)/siaste e gr)s Bernar0 se tailla ens/ite /n ;)li s/--:s en -+antait sans a/-/ne timi0ité ses 0e/ ame/ses -+ans)ns% P/is les -+G/rs altern:rent ae- les a7les pat)ises 0e O/l)/% &elles'-i /rent )llement appla/0ies% es &+an-el /i ne -)mprenaient pas le 0iale-te 0/ pa*s se sentirent /n pe/ ;al)/ 0es tempJtes 0e rires /e s)/le:rent Le 4enard et le Coreau% La Ci(ale Ci(ale et la 8ourmi% Le )/p et l'a(neau. « Oe ne )is pas -e /il pe/t * a)ir 0e si -)mi/e 0ans te /il ra-)nte marm)tta &laire'ise = )n -)nna@t -es a7les en ranais elles n)nt pas 0e /)i aire es-laer les gens pareillement K Mais en pat)is elles s)nt 7ea/-)/p pl/s 0rôles rép)n0it Pierre'Etienne% .iens rien /e le m)t « -r)/patas A /i e/t 0ire >7ea/ me ait rire% Et ne tr)/es't/ pas pl/s am/sant /a/ lie/ 0e 0ire )h on"our% monsieur du Coreau% 5ue vous 0tes "oli% que vous me semlez eau....
le renar0 0e Big)t 0ise =
((
)h on"our% monsieur le Coreau% !ostre !ais qu'est*ce que c'est c'est que 9a , :ous allez vous marier% sans doute , :ous avez mis le col raide et les pantalons collants Coquin vous ne vous mouchez pas avec une ;che
K Regar0)ns ite -e /e n)/s a)ns gagné K N)n 0it .+ierr* ;e pr)p)se 0e mettre largent apr:s -+a/e représentati)n 0ans le petit -)re /e le p:re 0e Bernar0 n)/s a prJté et 0e ne -)mpter /? la in 0e n)tre t)/rnée la re-ette t)tale% K P)/r/)i "/elle 0rôle 0i0ée K Da7)r0 par-e /e -e sera -+i- en rentrant 0a)ir /ne s/rprise%%% et a/ssi par-e /e t)/tes les représentati)ns ne mar-+er)nt pe/t'Jtre pas a/ssi a/ss i 7ien /e /e -elle' -i et /e les ;)/rs )F n)/s a/r)ns m)ins ré-)lté n)/s p)/rri)ns n)/s 0é-)/rager% K ./ as rais)n .+ierr* it Pierre'Etienne = prépar)ns'n)/s /n 7)n m)ment p)/r le ret)/r A es a/tres enants /rent également 0a--)r0 = le m*st:re /i allait ent)/rer le -)re a/ re-ettes les sé0/isait% e -)nten/ 0e la -)r7eille /t 0)n- i0é 0ans la -assette 0e métal /)n erma s)igne/sement ? -le aant 0e la remettre t)/t a/ )n0 0e la 0iligen-e 7ien -a-+ée s)/s /ne 7an/ette% > Et )il? )tre tr)/pe a 0é7/té et 7ien 0é7/té mes amis 0it M% iala% Maintenant )/s alle -)nna@tre la premi:re n/it s)/s la tente% Rep)se')/s et 0)rme 7ien% A D)rmir + )/i% pr:s -ette ;)/rnée atigante les enants aaient t)/s 7es)in 0e g)Cter /n s)mmeil réparate/r 7ien emmit)/lés 0ans le/rs sa-s 0e -)/-+age s/r la pel)/se 0/ ;ar0in tran/ille t ran/ille )F l)n nenten0ait nenten0 ait /e la 7rise /i 7alanait les l es 7ran-+es em7a em7a/m /mée éess 0es 0es la/r la/rie iers rs'r 'r)s )sés és%%%%%%%% Mais Mais il * aait aait -ette -ette -ala -alami mité té 0es 0es n/ n/it itss 0ét 0étéé méri0i)nales = les m)/sti/es peine les lampes éle-tri/es éteintes ils arri:rent en )rmati)ns serrées et -)mmen-:rent le/r +)rripilante m/si/e t)/t en sen 0)nnant ? -G/r ;)ie 0e pi/er les ;)/es ra@-+es et les 7ras 0)0/s 0es enants% Dans Da ns les les / /at atre re tent tentes es )n ente enten0 n0ai aitt 0es 0es s)/p s)/pir irss éner éneré és s 0es 0es -la/ -la/es es retentissantes et les -ris 0e i-t)ire 0es gar)ns = > Oen ai t/é 0)/e K Et m)i /ine A .an0is /e les illes gémissaient = >
(8
e s)leil leant é-laira -in illes -)nsternées% ssises s/r la pel)/se elles se passaient la petite gla-e 0e )/isette /i relétait 0es isages -ri7lés 0e p)ints r)/ges 7)/rs)/lés mé-)nnaissa7les= les m)/sti/es aaient 7ien traaillé% > &est ép)/anta7le sé-ria &laire'ise n)/s ne p)/rr)ns pas ;)/er -e s)ir% A
(9
CHAPITRE ;1 LA REPRÉSENTA REPRÉSE NTATION TION INTERROMPUE INTERR OMPUE LA COURSE LA COCARDE COCARD E RRIbE 0e
la 0iligen-e /t a/ssi 7r/*ante et a/ssi sensati)nnelle /e -elle 0/ ;)/r pré-é0ent% Il * e/t 0e n)/ea/ 0es tJtes a+/ries a/ enJtres et t)/te /ne es-)rte 0e gamins piaillant et riant% a tr)/pe sarrJta -ette )is en-)re 0eant lé-)le et les enants 0élég/:rent les p)rte'par)le +a7it/els +a7i t/els a/pr:s 0e linstit/te/r% l instit/te/r% ,élas -el/i'-i était parti en a-an-es%%%% "/e aire > Il a/t )ir le 0)-te/r 0it !illes% Papa le -)nna@t et -)mme il est en mJme temps le maire 0/ illage il p)/rra n)/s ai0er sans 0)/te% A En r)/te p)/r la mairie )rs/il enten0it a/'0e+)rs le 7r/it sing/lier 0e la pata-+e et les e-lamati)ns 0e s)n es-)rte M% le maire se mit ? la enJtre = > + )il? la ame/se petite tr)/pe enantine A m/rm/ra't'il% P/is se t)/rnant ers s)n se-rétaire = > B)/ier alle 0)n- 0ire a/ -)n-ierge 0e aire m)nter -es enants t)/t 0e s/ite% A Et tan0is /e le ;e/ne +)mme s)rtait 0/ 7/rea/ il glissa s)/s /n registre /ne lettre arriée la eille%%% /ne lettre 0)nt !illes a/rait immé0iatement re-)nn/ lé-rit/re si elle l/i était t)m7ée s)/s les *e/% instant 0apr:s la tr)/pe Oér)misi a/ gran0 -)mplet -)mparaissait 0eant le 0)-te/r illaret% &el/i'-i p)sa s/r les enants /n regar0 am/sé et les laissa ra-)nter t)/t a/ l)ng le/r +ist)ire 7ien /il Ct paraitement a/ -)/rant 0e -e /)n l/i epli/ait% > %%%Et )il? termina !illes n)/s aimeri)ns 7ien /e )/s n)/s ai0ie ? tr)/er /n l)-al% A 8
M% le maire e/t lair 0e rélé-+ir%%% mais il saait 0ep/is la eille -e /il allait pr)p)ser% > E-)/te mes amis ;e ne )is pas /ne se/le salle 0isp)ni7le a-t/ellement a/ ill illag age% e% Ne pren prene e pa pass -es airs airs -) -)ns nste terrné néss Oe ) )/s /s ) )re 0e 0) 0)nn nner er ) )tr tree représentati)n -et apr:s'mi0i ? -in +e/res a/ > plan A )F t)/t est préparé p)/r la -)/rse 0e a-+ettes /i 0)it a)ir lie/ 0emain% e p/7li- p)/rrait sinstaller s/r les estra0es et les -+arrettes et )/s ;)/erie )tre pi:-e 0eant le gran0 p)rtail 0/ t)ril% Imp)ssi7le par eemple 0e pla-er /n ri0ea/ mais )n 0isp)serait 0e -+a/e -ôté 0e la s-:ne 0es paraents /i seriraient 0e -)/lisses% &ela )/s a't'il K .r:s 7ien 0it &laire'ise = -e sera )riginal ) riginal et am/sant% Mais%%% ;esp:re ; esp:re /e les ta/rea/ ne s)nt pas 0é;? 0ans le/r t)ril A e 0)-te/r illaret se mit ? rire = > N)n n)n rass/re')/s = le/r arriée nest ann)n-ée /e p)/r 0emain matin%A $)/-ie/ .+ierr* 0eman0a = > ))/s -r)*e m)nsie/r m)ns ie/r /)n n)/s enten0ra en ten0ra s/isamment en plein air K $ans 0)/te = pense se/lement ? 0)nner /n pe/ pl/s 0e )i% K <+ -rier -rier -e nest pas -e /i n)/s em7arrasse em7arrasse A 0it
&es -)/rses n)nt rien 0e -)mm/n ae- les -r/elles -)rri0as espagn)les )F les mal+e/re/se mal+e/re/sess 7Jtes s)nt maltraitées maltraitées et mises ? m)rt% N)n 0ans n)tre 7)n Mi0i )n se -)ntente -)ntente 0e aire -)/rir -)/rir s/r le > plan A la pl/s gran0e pla-e 0e len0r)it 0es ta/rea/ p)rtant /ne -)-ar0e atta-+ée a/ r)nt% Il sagit p)/r les gar)ns 0/ illage 0e 7raer la -)l:re et les -)rnes p)int/es 0/ a/e éneré par les -ris et la -+ale/r et 0arra-+er la -)-ar0e% &el/i /i 0éta-+e le l)t 0e r/7ans gagne le pri 0e la -)/rse% animal est al)rs ramené a/ t)ril p/is 0ans les tran/illes pHt/rages 0/ istre )/ en &amarg/e a/ 7)r0 0/ R+ône% .)/t était prJt -e ;)/r'l? p)/r la -)/rse 0/ len0emain% $/r tr)is -ôtés 0/ plan )n aait 0ressé 0es estra0es et rangé 0es -+arrettes )F Talignaient le pl/s gran0 n)m7re 0e -+aises p)ssi7le% $/r le /atri:me -ôté séleait le t)ril ae- s)n large p)rtail 0e 7)is et s)n t)it en terrasse /i se -)/rait également 0e spe-tate/rs% Mais les mie/ pla-és étaient en-)re les +a7itants 0es mais)ns 0alent)/r 0)nt les 7al-)ns et t)/tes les enJtres se garnissaient 0e m)n0e% #n pe/ aant -in +e/res les enants tr)/:rent les paraents pla-és 0e -+a/e -ôté 0/ t)ril et le -)re a/ 0ég/isements -+e /ne 0ame /i 0eme/rait ;/ste ? -ôté et /i )rait ? la tr)/pe Oér)misi 0e/ -+am7res p)/r se -)st/mer% .)/t le m)n0e était prJt l)rs/e l+)rl)ge 0e léglise s)nna -in -)/ps = > ll)ns il a/t -)mmen-er A 0it .+ierr* apr:s a)ir regar0é ? traers les st)res le p/7li- /i se pressait a/t)/r 0/ > plan A% P/is/il naait pas été p)ssi7le 0installer /n ri0ea/ les petits a-te/rs ne -+er -+er-+ -+:r :ren entt pas pas ? se 0issim 0issim/le /lerr p)/ p)/rr gagn gagner er les les -)/li -)/lisse sses% s% Ils Ils )rga )rganis nis:r :ren entt /ne présentati)n )rt ré/ssie en s)rtant )stensi7lement en ile in0ienne 0e la mais)n et en sal/ant l/n apr:s la/tre les spe-tate/rs ae- /ne rééren-e )/ /n -)/p 0e -+apea/ empl/mé% / gran0 raissement 0
En eet par s/ite 0/n malenten0/ les ta/rea/ /)n atten0ait le len0emain se/lement se/lement arriaient arriaient 0es pHt/rages pHt/rages )F les > gar0ians gar0ians A s/reillaient les tr)/pea/ /i )/rnissaient en > a-+ettes A les -)/rses 0e t)/te la régi)n% Des +)mmes se pré-ipit:rent 7)/s-/l:rent les paraents et )/rirent ? 0e/ 7attants le p)rtail 0/ t)ril pen0ant /e les -ris re0)/7laient et /e les enants in-apa7les 0e /ir s/r le/rs ;am7es lage)lantes se -)llaient a/ m/r terr)risés% / mJme instant 0e la r/e /i le/r aisait a-e ? la/tre 7)/t 0/ > plan A 0é7)/-+a 0ans /n n/age 0e p)/ssi:re /ne terriiante appariti)n% &était -)mme t)/;)/rs /ne entrée spe-ta-/laire% es si a/es n)irs -)/raient 0eant le m/le t)/t 0ég)/ttant 0e 7ae a--)mpagnés et s/iis a/ gran0 gal)p par t)/te /ne +)r0e 0e gar0ians >t 0e ;e/nes gens m)ntés s/r le/rs -+ea/ 7lan-s 0e &amarg/e et armés 0/ l)ng tri0ent ae- le/el )n +)/spille les 7Jtes p)/r les aire aan-er pl/s ite% % &)mme /ne tr)m7e ta/rea/ et -aaliers traers:rent le > plan A% es premiers seng)/r:rent 0ans le t)ril passant ;/ste ? -ôté 0e Marianne et 0nne'Denise /i se -)/raient le isage 0es 0e/ mains -r)*ant le/r 0erni:re +e/re en/e et l)n reerma 7r/s/ement le p)rtail 0erri:re e/% es +)mmes et les -+ea/ rest:rent 0e+)rs% Retirant le/rs gran0s -+apea/ les gar0 gar0ia ians ns ess/ ess/*ai *aien entt le/r le/r r)n r)ntt en s/e/r s/e/r aeae- le/r le/rss )/l )/lar ar0s 0s r)/ge r)/ges% s% es es gar gar)ns )ns lattaient 0e la main le/rs 7raes petits -amarg/ais a/ l)ng/es -rini:res /i enaient 0e gal)per si aillamment s)/s le 7rClant s)leil% es gens 0es-en0aient 0es estra0es et enaient ers e/% &est al)rs /ils aper/rent les petits -)mé0iens = > "/est'-e /e -est /e -ette mas-ara0e A se-lam:rent'ils% M% le maire /i arriait t)/t 7)/leersé rép)n0it ? la pla-e 0es enants /e lém)ti)n ren0ait m/ets% P/is il entra@na t)/te la tr)/pe 0ans la mais)n )F l)n sétait -)st/mé% > &+ange')/s ite 0it'il = )/s ien0re ens/ite -+e m)i et )/s 7)ire /n pe/ 0e m/s-at p)/r )/sX remettre 0e )tre ra*e/r% ra*e/r% K Mais al)rs 0eman0a O/l)/ le se/l /i eCt gar0é /n pe/ 0e 0 e sang'r)i0 )n ne inira pas le pr)gramme K Oe -rains )rt /e -ela s)it imp)ssi7le rép)n0it le 0)-te/r illaret = regar0e )s petits -amara0es = s)nt'ils en état 0e ;)/er et 0e -+anter K Paraitement n)/s sa/r)ns 7ien aire /n e)rt répli/a a/ssitôt &laire' ise% K N)n n)n mes amis = mJme si )/s étie -apa7les 0e -)ntin/er la représentati)n les gens n)nt pl/s la tJte ? )/s é-)/ter% &ette malen-)ntre/se arriée arriée 0es ta/rea/ ta/rea/ a 7)/leersé 7)/leersé t)/t le m)n0e% pr:s pr:s t)/t la pl/s imp)rtante partie 0/ spe-ta-le était terminée% )/s ae e/ 7ea/-)/p 0e s/--:s et )/s ne sere pas en/s in/tilement 0ans n)tre illage% K Il )/7lie se/lement /e n)/s na)ns pas ait la /Jte A -+/-+)ta Pierre' Etienne ? l)reille 0e .+ierr*% .+ ierr*% &el/i'-i +a/ssa les épa/les = > .r)p tar0 &est /ne ;)/rnée per0/e% A %%%e repas 0/ s)ir ne /t pas 0es pl/s gais% ssis 0eant le/rs tentes les enants /i naaient pas e/ le -)/rage 0all/mer 0/ e/ se n)/rrissaient 0e tartines et 0e r/its l)rs//ne gran0e )it/re 0ém)0ée sarrJta a/ 7)r0 0e la r)/te en a-e 0e/% 83
#n m)nsie/r en 0es-en0it /n m)nsie/r entre 0e/ Hges ? lair 0isting/é tr:s simplement Jt/ p)/rtant 0/n -)mplet 0e t)ile et ie/ > panama A 0e paille% Et)nnés les petits a-te/rs le irent enir ers e/% > <+ gr)gna &laire'ise 0e ma/aise +/me/r est'-e /)n ne p)/rrait pas n)/s laisser tran/illes "/e n)/s e/t'il -el/i'l? A > &el/i'l? A était le pr)priétaire 0/n -+Htea/ )isin le -+Htea/ 0e .res)nts% e p: p:rre 0e Berna ernar0 r0 / /ii le -) -)nn nnai aiss ssai aitt en enai aitt 0e l/i l/i é-rir -riree p) p)/r /r l/i l/i re-)m re-)mma man0 n0er er la tr)/p tr)/pee Oér)m Oér)mis isii et il -+er -+er-+ -+ait ait les les ;e/ne ;e/ness -)mé -)mé0ie 0iens ns p) p)/r /r le/r le/r 0eman0er 0eman0er apr:s a)ir assisté a/ spe-ta-le spe-ta-le interr)mp/ interr)mp/ 0e lapr:s'mi0i lapr:s'mi0i et re-)nn/ le/r talent 0e 0)nner /ne représentati)n -+e l/i% $a ami amill lle e ;a0i ;a0iss )p )p/l /len ente te et p) p)/r /r/ /ee 0e ast astes es 0) 0)ma main ines es aai aaitt ait ait 0e ma/aises aaires% a pr)priété se ré0/isait ? /el/es +e-tares 0e ignes le ;)li -+Htea/ 0/ \III si:-le nétait pl/s entreten/% .errés 0ans le/r gentil+)mmi:re les .res)nts ne s)rtaient g/:re et ne )*aient pres/e pers)nne% Ils iaient ae- le/r ille Isa7elle inirme et paral*sée /i ne /ittait s)n lit /e p)/r s)n a/te/il r)/lant% "/an0 arria la lettre 0/ n)taire les -+Htelains irent 0ans le passage 0e la tr)/pe enantine /ne )--asi)n 0e 0istraire le/r ;e/ne mala0e et en mJme temps 0e ren0re ? pe/ 0e rais /el/es p)litesses en -)niant les relati)ns /i le/r restaient ? /ne petite Jte impr)isée ae- spe-ta-le et ré-epti)n 0ans le par-% / prem / premie iers rs m)ts m)ts / /ee pr)n pr)n)n )naa M% 0e .res .res)nt )nts s le isag isagee 0es 0es ena enant ntss sill/mina = aller ;)/er la -)mé0ie 0ans /n -+Htea/ )il? /i serait am/sant et n)/ea/ Ils a--ept:rent a/ssitôt mais prati/e Bernar0 0eman0a si )n p)/rrait aire la /Jte -ar il aait en-)re s/r le -G/r la re-ette man/ée 0e lapr:s'mi0i% > Oe n* n* ) )is is pas pas 0in0in-)n )nén énie ient nt rép)n rép)n0i 0itt M% 0e .resl) resl)nts nts%% Oe tr)/ tr)/e era rais is in0éli-at ? légar0 0e n)s inités /e les pla-es /ssent pa*antes mais /ne /Jte laisse ? -+a-/n la li7erté 0e 0)nner -e /il e/t% QQ Et mJme 0e ne rien 0)nner 0/ t)/t s é-ria
84
CHAPITRE (I
LA COCARDE .res)nts ne n)/s )nt pas OE ME 0eman0e p)/r/)i les .res)nts
;)/er -e s)ir &e sera m)rtel 0atten0re t)/te -ette l)ng/e ;)/rnée 0ans -e illage /e ;e 0éteste sé-ria &laire'ise le len0emain matin% K./ parles t)/;)/rs sans rélé-+ir 0it .+ierr*% &)mment e/'t/ e/'t/ /e 0i-i -e s)ir les gens 0e -e -+Htea/ aient le temps temps 0e aire 0es initati)ns et 0e t)/t préparer p)/r le/r s)irée K )/s ae rais)n ô gar)n parait /i ne parle ;amais sans rélé-+ir répli/a ir)ni/ement la petite ille mais a)/e /e le sé;)/r i-i man/e 0e -+arme apr:s n)tre mésaent/re 0+ier% K N* pens)ns pl/s 0it Bernar0 et tH-+)ns 0e remplir agréa7lement la ;)/rnée% Oe pr)p)se 0aller -et apr:s'mi0i assister ? la -)/rse 0e a-+ettes% A &laire'ise it la grima-e = > Oe na/rai a/-/n plaisir ? re)ir /n en0r)it )F ;ai passé 0e si ma/ais m)ments% K E+ 7ien it
85
D:s /elle les aper/t la pr)priétaire pr)priétaire 0e la mais)n )F ils sétaient -)st/més -)st/més la eille int le/r )rir aima7lement 0e sinstaller ? s)n 7al-)n% &était /ne pla-e 0e -+)i 0/ -ôté 0e l)m7re al)rs /e la m)itié 0/ p/7li- -/isait a/ s)leil et sans presse sans 7)/s-/la0e al)rs /e les gens sé-rasaient s/r les -+arrettes et les estra0es% peine la tr)/pe Oér)misi était'elle était'elle assise /e la m/si/e atta/a atta/a le gran0 air 0/ t)réa0)r 0e Carmen. P/is le -rie/r p/7li- ann)na le n)m 0/ premier premier ta/rea/ et la prime pr)m/e a/ ain/e/r = > <# $N!IE %%% Mille ran-s s/r la -)-ar0e -)-ar0e A /ssitôt 0es ;e/nes gens tenant entre les 0)igts le -r)-+et 0e > raete/r A serant ? -)/per la i-elle /i retient le l)t 0e r/7ans a/ -)rnes 0e la 7Jte ena+irent le > plan A atten0ant l)/ert/re 0/ t)ril% Dans /n silen-e s/7it )n entr)/rit le p)rtail et le a/e se pré-ipita s/r la pla-e 0)nt il it pl/sie/rs )is le t)/r en -)/rant% Mais a/ 7)/t 0/n m)ment il sarrJta é7l)/i par le s)leil et lae/glante réer7érati)n 0es mais)ns 7lan-+es ass)/r0i par les -ris 0e la )/le /i séleaient maintenant 0e t)/tes parts% $/r s)n r)nt la -)-ar0e erte et r)/ge a/ -)/le/rs 0e s)n pr)priétaire était iée% es raete/rs -)mmen-:rent al)rs ? ire)lter a/t)/r 0e l/i essa*ant 0e lappr)-+er mais sen/*ant 0:s /il t)/rnait ers e/ sa tJte menaante% Pl/sie/rs -epen0ant parinrent ? ele/rer les r/7ans -e /i pr))/a 0es -ris ent+)/siastes 0e la )/le mais -+a/e )is )/ $anglié sé-artait 7r/s/ement )/ 7ien il p)/rs/iait les -)rnes 7asses le gar)n /i aait ;/ste le temps 0e se ré/gier s)/s /ne -+arrette pen0ant /e les emmes glapissaient = > Sa * est Il est > en-)rné A II est m)rt A De t)/s -ôtés les -)nseils ple/aient s/r les ;e/nes gens = > ttenti)n Ma/ri-e ttenti)n K ga/-+e Regar0e ? ga/-+e Oean K as'* as'* René A "/an0 le p/7li- -)mmenait ? tr)/er /e la -)/rse lang/issait /n r)/lement 0e tam7)/r se aisait enten0re et le -rie/r ann)nait /ne prime pl/s imp)rtante p)/r stim/ler les raete/rs = > "/ine -ents ran-s s/r la -)-ar0e%%%% De/ mille%%%% De/ mille -in%%%% lle' * A Et s)/0ain 0es -ris 0e )lles a--lamati)ns 0es 7ra)s é-lat:rent = /n 0es gar)ns enait 0e passer en -)/rant pr:s 0/ ta/rea/ et 0arra-+er la -)-ar0e /il 7ran0issait tri)mp+alement tan0is /)n ramenait a/ t)ril )/ $anglié 0é-)/r)nné% !agnés par lent+)/siasme 0e la )/le les mem7res 0e la tr)/pe Oér)misi -riaient -)mme t)/t le m)n0e et s/iaient la -)/rse ae- passi)n% $e/l Pierre'Etienne restait -alme silen-ie/ et -)nsi0érait 0/n air pré)--/pé -+a-/n 0es a/es /i s/--é0aient a/ $anglié% e sii:me et 0ernier ta/rea/ ta/rea/ > )/ Ra-+alan Ra-+alan A se pré-ipita -)mme -)mme /n 7)li0e +)rs 0/ t)ril -)/r/t 0e t)/s -ôtés -)mme sil -+er-+ait /ne iss/e p)/r sé-+apper p/is reint a/ milie/ 0/ > plan A et gratta le s)l 0/n sa7)t /rie/ en )*ant appr)-+er lessaim léger et t)/rn)*ant 0es raete/rs% /n 0e/ parint ? attein0re la -)-ar0e mais sans la 0éta-+er t)/t ? ait% Elle pen0ait maintenant a/ 7)/t 0/ne se/le i-elle et papill)nnait 0eant les *e/ 0e la 7Jte 0e pl/s en pl/s e-itée et /rie/se%
86
De l)ng/es min/tes sé-)/l:rent ens/ite = a/-/n 0es ;e/nes gens ne sappr)-+ait asse pr:s 0/ ta/rea/ p)/r arra-+er les r/7ans r)/ges et erts% a )/le m/rm/rait 0é/e% D)/-em D)/ -ement ent Pierre Pierre'Et 'Etienn iennee se lea lea et sans sans Jtre Jtre remar remar/é /é 0e pers)nn pers)nne e il traersa la -+am7re /i pré-é0ait le 7al-)n 0es-en0it les-alier s/iit le -)rri0)r s)m7re s)m7re et irais tHt)nna tHt)nna 0ans l)m7re l)m7re p)/r tr)/er tr)/er le l)/et 0e la p)rte et sélana a/' 0e+)rs% #ne immense immense -lame/r -lame/r sélea sélea s)/0ain% s)/0ain% / milie/ milie/ 0/ > plan plan »% t)/t rJle et men/ Jt/ 0/n petit s+)rt marine et 0/ne -+emisette 7lan-+e /n gar)n 0/ne 0)/aine 0années enait 0e s/rgir% In-)nsIn-)ns-ient ient sem7la sem7lait'i it'il l 0/ 0an 0anger ger il mar-+a mar-+ait it sans sans +ésite +ésiterr a/'0e a/'0eant ant 0/ ta/rea/ serrant )n ne saait /)i 0ans sa main 0r)ite% l)rs /n silen-e st/péié t)m7a s/r la )/le p/is les +/rlements reprirent 0e pl/s 7elle = > Mais /i est -e gamin K D)F s)rt'il -el/i'l? K ./ nes nes pas )/ petit K Pren0s gar0e mal+e/re/ A Et l)n -riait a/ raete/rs = > aites'le partir 0e l? ) )/s nalle pas le laisser en-)rner sans 0)/te A Mais a/-/n 0e/ ne/t le temps 0agir% Pierre'Etienne atteignit lanimal /i )nait s/r l/i tJte 7aissée% Il ten0it s)n 7ras min-e et aant /e les terri7les -)rnes p)int/es ne laient t)/-+é il 7)n0it 0e -ôté éleant la -)-ar0e 0ans sa main -rispée tan0is /e )/ Ra-+a'lan emp)rté par s)n élan -)ntin/ait ? -)/rir l)/r0ement 0r)it 0eant l/i% Pen0ant /)n le ramenait a/ t)ril les -ris 0e ra*e/r 0es gens 0e7)/t s/r les estra0es et les -+arrettes se -+angeaient en -ris 0ent+)/siasme% .)/t ? -)/p )n it 0e/ ;e/nes gens se pré-ipiter ers le petit ain/e/r in-)nn/% ,)rri7lement pHle Pierre'Etienne a-illait prJt ? se tr)/er mal% e- s)n tr)p+ée il serrait entre ses 0)igts le simple -ani 0é-)lier /i l/i aait seri ? -)/per la 0erni:re i-elle /i retenait en-)re la r)sette 0e r/7ans% D)/-ement les raete/rs le s)/tinrent et le ramen:rent ers la mais)n s/r le 7al-)n 0e la/elle t)/te la tr)/pe Oér)misi en pr)ie ? /ne intense ém)ti)n aisait 0e gran0s signes p)/r ré-lamer s)n +ér)s% peine /t'il installé 0ans /n a/te/il -+e la 7)nne 0ame t)/t ém/e /e ran-ette et Marianne se ;et:rent ? s)n -)/ en ple/rant tan0is /e les a/tres enants 7)/leersés aisaient -er-le a/t)/r 0e/% > Pier Pierr) r)t t sésé-ri riaa &lair &laire' e'i ise se ;/s/ ;/s/? ? main mainten tenan ant t ;e te tr)/ tr)/ai aiss /n pe/ pe/ > m)llass)n A% E+ 7ien ;étais /ne i0i)te = t/ es le pl/s -)/rage/ 0es gar)ns A Pierre'Etienne s)/rit 0)/-ement = > <+ n)n ;e ne s/is pas -)/rage/% $i t/ saais la r)/sse /e ;aais K &est -ela le rai -)/rage 0it M% le maire /i entrait = a)ir pe/r et mar-+er /an0 mJme% M)n ami a;)/ta't'il te sens't/ asse 0apl)m7 p)/r enir -+er-+er le pri /e t/ as 7ien gagné A es ;)/es ;)/es pHles pHles 0e Pierre Pierre'Eti 'Etienn ennee 0e 0einr inrent ent t)/tes t)/tes r)sés r)sés et ses *e/ *e/ 7rill:rent 0erri:re ses l/nettes r)n0es = > <+ )/i m)nsie/r% K Et /e eras't/ 0e -et argent 8(
K Mais%%% il rempla-era la /Jte /e n)/s na)ns pas p/ aire +ier = -est p)/r -ela /e ;e )/lais la -)-ar0e rép)n0it le ;e/ne gar)n% K Paraitement a;)/ta &laire'ise 0/n air pin-é Pierr)t sest pres/e ait t/er p)/r /e n)/s ne parti)ns pas 0e <.RE illage les mains i0es et%%%% K <+ neag:re pas &laire'ise A interr)mpit m)0estement Pierre' Etienne% Il a-+ea 0e -r)/er le > -anar0 A 0e r+/m 0estiné ? le remettre 0apl)m7 /e la 7)nne +ôtesse enait 0e l/i app)rter a/ )n0 0/n petit erre et se lea p)/r s/ire K en-)re /n pe/ ét)/r0i K le 0)-te/r illaret illaret et re-e)ir apr:s les -in a/tres ain/e/rs les tr)is 7illets 0e mille ran-s /e représentait la -)-ar0e 0/ Ra-+alan% Il les ;eta ;)*e/sement 0ans le -)ret a/ re-ettes en reenant a/ -amp )F O/l)/ /i aait /itté le > plan A aant la in 0e la -)/rse tenait la 0iligen-e prJte ? partir p)/r le -+Htea/ 0e .res)nts% .res)nts%
88
CHAPITRE (II TRESFONTS I N_ aait aait /e tr)is tr)is Wil)m: Wil)m:tre tress ? aire aire p)/r attein0re attein0re .res)n .res)nts% ts% e s)leil s)leil enait 0e se -)/-+er l)rs/e la 0iligen-e sarrJta 0eant /ne grille r)/illée /i s)/rit en grinant s)/s la p)/ssée 0es enants% &e/'-i n)s:rent pas -)n0/ire la pata-+e ? traers le par- ils la laiss:rent ? lentrée s)/s la gar0e 0e O/l)/ et sengag:rent 0ans lallée 0e pins /i 0eait les mener a/ -+Htea/% a petite tr)/pe mar-+a sans 7r/it s/r le tapis 0aig/illes s:-+es impressi)nnée par létrange s)lit/0e /i lenel)ppait% e par- sem7lait /ne )rJt ierge ena+ie par 0e +a/tes +er7es et par 0es 7/iss)ns emmJlés 0e tré)li/m 0e -+:ree/ille et 0e la/rier't+*m% e lierre prenait 0assa/t le tr)n- 0es marr)nniers 0es platanes et 0es -+Jnes% es iris 0ea/ les nén/p+ars les ;)n-s )is)nnaient s/r le mir)ir imm)7ile et s)m7re 0/n 7assin% Et /el silen-e es )isea/ sétaient t/s 0ans le par- les -igales 0ans la -ampagne )n nenten0ait ni /n a7)iement 0e -+ien ni /n s)n 0e )i et rien ne aisait pré)ir /)n appr)-+ait 0/n lie/ +a7ité% Et p)/rtant a/ t)/rnant 0e lallée le -+Htea/ appar/t t)/t ? -)/p% >
89
/mpressionnés% ils all#rent tous lui serrer la mail%
9
ena+issaient la aa0e ;/s/? sa -)rni-+e 0e pierre s-/lptée et sa--r)-+aient pres/e part)/t a/ persiennes ermées 0es enJtres% a p)rte 0entrée sem7lait err)/illée 0ep/is 0es si:-les% > Pas 0rôle la n)7le 0eme/re 0es .res)nts .res)nts m/rm/ra Bernar0% K .)/t .)/t ? tait le -+Htea/ 0e la Belle a/ B)is 0)rmant A remar/a &laire'ise ? mi')i% In0é In0é-i -is s les les ena enant ntss sét sétai aien entt arrJ arrJté téss 0ea 0eant nt -ett -ettee étra étrang ngee mais mais)n )n ? lai lair r a7an0)nné% > Il a/t s)nner )*)ns it 7r/s/ement .+ierr*% N)/s nall)ns pas rester plantés s/r -ette terrasse ;/s/? la n/it K Il n* a mJme pas 0e s)nnette it )7serer Ni-)las% K N)n mais il * a /n martea/ = t/ nas /? rapper .+ierr* )n erra 7ien A -)nseilla Pierre'Etienne% .+ierr* s)/lea la l)/r0e tJte 0e -+im:re en -/ire /i )rnait la p)rte et la laissa ret)m7er% e -)/p rés)nna ? lintérie/r -)mme 0ans 0 ans /ne -at+é0rale%
K P)ssi7le mais m)i ;e me -+arge 0e lappri)iser et 0e la aire parler A rép)n0it la petite ille% Et sans pl/s atten0re elle sappr)-+a 0e la ;e/ne mala0e = > Oesp:re /e )/s aimere n)tre représentati)n 0it'elle% N)/s sa)ns 7ien n)tre -)mé0ie et n)s -+ants mais p)/r )rganiser /ne ;)lie Jte il a/0ra /e )/s n)/s ai0ie% K "/e ;e )/s ai0e &)mment le p)/rrais';e )/s )/s )*e 7ien /e ;e ne s/is //ne inirme rép)n0it Isa7elle ae- amert/me% K O/stement es gens /i ne pe/ent pas 7)/ger )nt s)/ent 7ea/-)/p pl/s 0i0ée 0i0éess /e les a/tres a/tres -ar le temp tempss ne le/r le/r man/e man/e pas p)/r rélérélé-+ir +ir%% Et p/is p/is nae')/s pas 0es 0)igts 0e ée A Isa7elle -)nsi0éra ae- a+/rissement les l)ng/es mains pHles /i rep)saient ina-ties s/r ses gen)/ = > "/e )/le')/s 0ire K E+ 7ien /e si )s ;am7es ne )/s serent pas )/s ae 0es 7ras et /ne tJte ae- les/els )/s p)/e aire 7ea/-)/p 0e -+)ses% K raiment raiment Oe )/0rais sa)ir /)i K Mais%%% lire 0essiner -)/0re 7r)0er tri-)ter inenter 0es +ist)ires et les é-rire appren0re et -+anter 0es -+ans)ns -a/ser ae- les gens )/s serir 0/n p+)n) et 0/ne ra0i) a)ir 0es -)rresp)n0antes 0ans 0es pa*s étrangers Um)i ;e rJe 0e -)rresp)n0re -)rresp)n0re ae- /ne petite prin-esse prin-esse +in0)/e V -)lle-ti)nne -)lle-ti)nnerr 0es tim7res tim7res )/s )--/per )--/per 0/ne )li:re )li:re 0/n 0/n a/ari/m a/ari/m et en en -e m)ment m)ment 0e la tr)/pe tr)/pe Oér)misi Oér)misi /i%%%% K "/elle 0rôle 0e petite ille )/s Jtes interr)mpit Isa7elle t)/;)/rs sans s)/rire% Rien /e lén/mérati)n 0e t)/tes -es a-tiités me atig/e% K P)/r -e /i est 0e la Jte -)ntin/a &laire'ise sans tenir -)mpte 0e -ette interr/pti)n n)/s ne er)ns rien sans )tre ais% A -e m)ment M% 0e .res)nts 0eman0a )F les enants aaient laissé la 0iligen-e et en)*a Bernar0 0ire ? O/l)/ 0e lamener a/ -+Htea/ = > Elle pe/t paraitement r)/ler ;/s/i-i 0it'il et elle ne man/era pas 0Jtre /ne 0es attra-ti)ns 0e n)tre s)irée% A "/el/es min/tes apr:s la pata-+e arriait ? gran0 7r/it et sarrJtait 0eant la terrasse% Isa7elle la -)nsi0éra ae- /ne )m7re 0e s)/rire 0irigea ers elle s)n a/te/il r)/lant et en it lentement le t)/r% Mme 0e .res)nts la regar0ait a/ssi = > Mais%%%% Mais ;ai 0é;? / -ette 0iligen-e /el/e part se-lama't'elle% <+ il * a 7ien l)ngtemps%%% /an0 ;étais enant%%%% Ne transp)rtait'elle pas a/ssi /ne tr)/pe 0e t+éHtre K E+ si ;/stement sé-ria &laire'ise /i se mit a/ssitôt ? ra-)nter ae)l/7ilité l+ist)ire 0e la ieille )it/re% K $ans a/-/n 0)/te reprit Mme 0e .res)nts -et én)rme é+i-/le ;a/ne est 0é;? en/ n)n pas 0ans -e -+Htea/ -+Htea/ mais 0ans /ne pr)priété pr)priété )isine )F ;ai é-/ ;/s/? m)n mariage et )F nies parents aaient 0eman0é a/ a-te/rs am7/lants 0e enir 0)nner /ne représentati)n ? l)--asi)n 0e le/rs n)-es 0argent% 0argent% + + /elle 7elle Jte n)/s ai)ns e/e -e ;)/r'l? A a;)/ta't'elle en s)/riant ? -e ie/ s)/enir% &laire'ise lé-)/tait ae- /n ar0ent intérJt%
92
> <+ ma0ame sé-ria't'elle 0ire /e )/s ae -)nn/ t)/s les gens 0e lan-ienne tr)/pe Est'-e /e )/s ae parlé ? la 7elle &/nég)n0e a/ -+ee/ 0)rA a -+Htelaine +)-+a la tJte = > &/nég)n0e Oe ne me s)/iens pas 0e -e n)m%%%% Il * aait 7ien /ne ;)lie ille 7l)n0e%%%% Mais &/nég)n0e N)n raiment%%% K Et le -+armant 0)lp+e 0)lp+e &el/i /i ;)/ait les > ;e/nes premiers A% ) )/s le rappele')/s K Il me sem7le /e )/i%%%% Il me s)/ient 0/n gar)n pHle et 7r/n%%% tr:s 7ea/%%%% Pen0ant l)ngtemps apr:s le passage 0e la tr)/pe ;e rJais /e m)n ian-é pl/s tar0 l/i ressem7lerait% K Et il l/i a ressem7lé interr)gea &laire'ise passi)nnément% K Pas tr)p 0it Mme 0e .res)nts en s)/riant = -e nétait //n rJe 0e petite ille% ille% Oaais Oaais )/7lié /e -et a-te/r a-te/r sappelait sappelait 0)lp+e%% 0)lp+e%%%%%% Mais -)mment -)mment se ait'il //ne enant 0e )tre Hge -)nnaisse les n)ms 0e t)/s -es gens K Oe%%%% &est'?'0ire%%% A -)mmena &laire'ise% arriée 0e M% 0e .res)nts U/i nétait ni ;e/ne ni 7r/n ni 7ea/ mais 0)nt le isage 7ieneillant aisait /an0 mJme plaisir ? )irV 0ispensa la petite ille 0e 0)nner 0es epli-ati)ns > es -+ea/ s)nt ? lé-/rie et le 0@ner est prJt 0it'il% Na0ine 0eman0e /)n ne le laisse pas rer)i0ir% A a ieille Na0ine serit s/r limmense ta7le 0e la salle ? manger /n repas etrJmement simple mais 0es r)sés )rnaient la nappe /sée la aisselle était 0e ine p)r-elaine et l)n 7/ait 0ans 0es erres 0e -ristal /i -+antaient a/ m)in0re rôlement% Bien /Isa7elle mangeHt sans m)t 0ire /ne l/e/r sétait all/mée 0ans ses *e/ s)m7res et s)n regar0 allait 0e l/n ? la/tre 0es petits a-te/rs ae- /n intérJt -r)issant% M% 0e .res)nts aait enten0/ la -)nersati)n entre &laire'ise et sa ille et -)mpris -)mpris /e -elle'-i -elle'-i ;)/irait ininiment pl/s 0e la Jte 0/ len0emain len0emain si )n l/i 0)nnait limpressi)n /elle )rganisait t)/t elle'mJme% /ssi 0:s /)n s)rtit 0e ta7le il 0é-lara = > II a/0rait arrJter -e s)ir t)/s les 0étails 0e la ré-epti)n% e/'t/ tenten0re ae- n)s petits amis Isa7elle et le/r epli/er -e /e t/ 0ésires A a ;e/n ;e/nee ill illee rega regar0 r0aa s)n s)n p:re p:re 0/n 0/n air air s/rp s/rpri ris s mais mais elle elle ne par/ par/tt pas pas mé-)ntente et -e /t ae- /ne -ertaine animati)n /elle 0eman0a a/ enants 0e la--)mpagner ? traers t)/t le re'0e'-+a/ssée 0/ -+Htea/ p)/r -+)isir lempla-ement 0e la s-:ne% e a/te/il r)/lant s/ii 0e t)/te la tr)/pe traersa pl/sie/rs immenses pi:-es a/ enJtres ermées a/ si:ges re-)/erts 0e +)/sses p/is le aste esti7/le 0entrée p/is la 7i7li)t+:/e et le 7illar0 )F isi7lement pers)nne nétait en/ 0ep/is l)ngtemps%
> Et n)/s al)rs )/s -r)*e /e n)/s ne s)mmes pas -apa7les 0ai0er es gar)ns pe/ent m)nter les plan-+es s/r les trétea/ installer le ri0ea/ ranger les si:ges et les illes ép)/sseter les me/7les et nett)*er les par/ets /i en )nt r/0ement 7es)in A a;)/ta't'il sans pren0re gar0e a/ regar0s /rie/ /e lanait sa sG/r en l/i aisant signe 0e se taire% > Ne )/s in/iéte pas = t)/t sera 7ien A 0it Bernar0 ae- /ne telle ass/ran-e /Isa7elle par/t rassérénée% pr:s t)/t -es enants 0é7r)/illar0s sem7laient 7ien -apa7les 0e réaliser 0es mira-les% pr:s a)ir en-)re 0é-i0é /e l)n serirait les rara@-+issements s/r la terrasse é-lairée par 0es lanternes énitiennes t)/t le m)n0e re;)ignit M% et Mme 0e .res)nts% / s)ir 0/ne ;)/rnée pleine 0aent/res et 0ém)ti)ns les ;e/nes -)mé0iens paraissaient si atig/és /e le/rs +ôtes les init:rent ? m)nter t)/t 0e s/ite se -)/-+er% Ils le/r irent irent grair le ma;est/e/ es-alier es-alier /i menait a/ premier premier étage et m)ntr:rent a/ gar)ns le/rs gran0es -+am7res ? pl/sie/rs lits% Mais -+a/e ille e/t la sienne petite -)mme /n 7)/0)ir pleine 0e ieilles -+)ses a7@mées mais raissantes )F la > 0)rme/se A -apit)nnée 0e s)ie anée se 7l)ttissait s)/s /ne immense m)/sti/aire t)m7 t)m7an antt 0/n 0/nee -)/r -)/r)n )nne ne 0) 0)ré réee s/sp s/spen en0/ 0/ee a/ pla pla)n )n0% 0% De Dess 7) 7)/g /gie iess all/ all/mé mées es garnissaient les -+an0eliers 0e la -+eminée -ar le -+Htea/ ne p)ssé0ait léle-tri-ité /a/ re'0e'-+a/ssée% Il n* aait pas 0e laa7) ? ea/ -)/rante mais s/r /ne -)mm)0e ? 0ess/s 0e mar7re /ne -/ette min/s-/le et /n p)t ? ea/ ? ilet 0)r étaient p)sé% &laire'ise les -)nsi0éra rJe/sement -e /i it 0ire ? s)n +ôtesse = > + n)s ieilles mais)ns ign)rent le -)n)rt m)0erne% K Mais -ela ne ait rien rép)n0it iement la petite ille = ;e s/is sCre /e )/is \I nen aait mJme pas a/tant -ar )n ma 0it /il ne sest laé /e tr)is )is 0ans sa ie A M% et Mme 0e .res)nts riaient en-)re 0e -ette repartie en sél)ignant le l)ng 0e lintermina7le -)rri0)r apr:s a)ir s)/+aité le 7)ns)ir a/ enants% Ils atteignaient les-alier l)rs//ne p)rte sentre7Hilla la 7r)sse 0e -+ee/ 7l)n0s 0
94
CHAPITRE LA COMÉDIE AU CHATEAU Cher +éro, $hère -isie,
1'esp#re que vous allez ien.
U.)/tes les lettres 0e .+ierr* -)mmenaient par
-ette p+rase V% Comette Comette nous a &ait parvenir parvenir de vos nouvelles nouvelles au -+Htea/ de
THIERRY
95
I*s jouèrent ve$ !lus d'entrin et de &rio que jmis"
96
9(
.+ierr* rel/t sa lettre a;)/ta /n a--ent -ir-)nlee s/r a 0/ m)t -+Htea/ et /el/es ma;/s-/les a/ 0é7/t 0e ses p+rases p/is il p)sa s)n st*l) et s)/pira% a eille /ne lettre 0e ses parents était arriée ? .res)nts en)*ée par le n)taire ? /i &)m7ette laait app)rtée% Pen0ant /e ses -amara0es 0)rmaient en-)re la@né 0es &+an-el enait 0* rép)n0re% e s)leil nétait pas en-)re leé% #n air rais entrait 0ans la -+am7re ae- le -+ant 0e milliers 0)isea/%
98
s)n regar0 restait t)/;)/rs triste et elle s)/riait pe/% Mais les enants étaient tr)p )--/pés p)/r le remar/er% es gar)ns e/rent /n -)n-ilia7/le m*stérie/ en re0es-en0ant 0/ grenier )F )n les les aai aaitt en) en)*é *éss -+er -+er-+ -+er er /n /nee -ais -aisse se plei pleine ne 0e lant lanter erne ness éni éniti tien enne nes s rest restee 0an-iennes Jtes 0e n/it a/ -+Htea/% > "/est'-e /e )/s ra-)nte t)/t 7as sin)rma la -/rie/se Marianne% K + -est /n se-ret% K P)/r /i K P)/r t)/t le m)n0e% A a petite ninsista pas et re;)ignit les a/tres illes /i ai0aient Na0ine ? ôter la p)/ssi:re 0es me/7les ? retirer les +)/sses 0es si:ges Usa/ -elles /i 0issim/laient /el/e a/te/il -reé laissant )ir le -rin 0e s)n rem7)/rrageV ? 0é7arrasser les l/stres l/stres 0es gaes /i les enel)ppaient enel)ppaient ? garnir les ases ae- les le/rs le/rs /e Mme 0e .res)nts -/eillait a/ ;ar0in% érita7le m)/-+e 0/ -)-+e
99
-)r7eilles -)r7eilles ? linge ae- les/elles les/elles t)/s les mem7res mem7res éminins 0e la tr)/pe 0ispar/rent 0ispar/rent 0ans /ne pi:-e 0/ re'0e'-+a/ssée% Isa7elle restait t)/;)/rs enermée 0ans sa -+am7re% pr:s /n 0@ner +Hti &laire'ise /n pe/ ém/e malgré s)n apl)m7 +a7it/el rappa 0)/-ement ? sa p)rte et entra -+e elle% Pers)nne Pers)nne ne s/t -e /elle imagina imagina p)/r apaiser apaiser et -)nain-re -)nain-re la ;e/ne mala0e mala0e mais a/ 7)/t 0/n /art 0+e/re elle reenait tri)mp+ante et 0isait = > Sa * est Elle ien0ra% A > %%%) %%%)/s -r)*e 0eman0ait Isa7elle /n m)ment apr:s% K N)/s en s)mmes sCres rép)n0ait &laire'ise = laisse'n)/s aire% )/s sere sere si -+arma -+armante nte -e s)ir s)ir /e t)/t le m)n0e m)n0e a/ra a/ra 0/ plaisir plaisir ? )/ )/ss regar0er%A )rs//n pe/ pl/s tar0 Mme 0e .res)nts pénétra 0ans la -+am7re elle aper/t Isa7elle assise a/ 7)r0 0e s)n lit en a-e 0/ne gla-e /i l/i ren)*ait /ne gra-ie/se image% &elle 0/ne ;e/ne ille a/ *e/ 7rillants 0e plaisir Jt/e 0/ne r)7e an-ienne en pl/metis 7lan- p)rtée ;a0is a/ temps 0es -rin)lines par /ne 0e ses aLe/les% )/isette en aait arrangé et repassé le -)rsage a;/sté et limmense ;/pe ap)re/se% Elle enait en-)re 0e pla-er /ne petite t)/e 0e r)sés 0ans les -+ee/ s)m7res /elle était arriée ? 0is-ipliner et ? -)ier% Isa7elle atta-+ait ? sa -eint/re /n 7)//et 0e -es mJmes r)sés r)/ges /an0 sa m:re entra% > Isa7elle %%% est'-e p)ssi7le A it -elle'-i st/péaite pl/s rappée pe/t'Jtre par lepressi)n +e/re/se 0e s)n enant /e par s)n ét)nnante trans)rmati)n% > Oe s/is prJte maman = me re-)nnaisse')/ re-)nnaisse')/ss A 0eman0a't'e 0eman0a't'elle lle en s)/riant% s)/riant% P/is s/rm)ntant s)n )rg/eil elle a;)/ta = > Par0)nne'm)i la peine /e ;e )/s ai aite t)/t ? l+e/re mais ;étais 0ésespérée%%% Et maintenant ;e )/0rais m)n a/te/il% "/en a't')n ait K Oe ais le -+er-+er A sé-ria ran-ette% ran-ette% Elle s)rtit /n instant et reint p)/ssant 0eant elle /n érita7le petit -+ar 0e ée re-)/ert 0ep/is les r)/es ;/s/a/ g/i0)n par mille petites r)sés p)/rpres serrées les /nes -)ntre les a/tres% Pl/s 0e triste si:ge 0e mala0e pl/s 0e ilaine m)lesWine n)ire Mais p)sé a/ milie/ 0es le/rs #n -)/ssin 0e satin s/r le/el sassit Isa7elle Isa7elle tan0is /e les plis 0e sa aste ;/pe neige/se re-)/raient et 0issim/laient ses ;am7es inertes% > .)/t .)/t est prJt es inités pe/ent arrier 0it &laire'ise = ene )ir )i r A e a/te/il a/te/il traersa traersa les gran0es gran0es pi:-es pi:-es /i sem7laient sem7laient a)ir retr)/é retr)/é /ne partie 0e le/r splen0e/r passée% es l/stres a/ pen0el)/es 0e -ristal 7rillaient -)mme -)mme 0es 7)//ets 7)//ets 0ét)iles et les gla-es relétaient relétaient la ;e/ne ille Jt/e 0e 7lan- /i saanait silen-ie/sement s/r s)n petit -+ar le/ri% a salle 0e spe-ta-le atten0ait le ri0ea/ tiré 0eant la s-:ne% De+)rs a/ 7)r0 0e la terrasse les /rnes 0e mar7re 0é7)r0aient 0e er0/re et 0e le/rs les lanternes énitiennes s/spen0aient ? 0es ils inisi7les le/rs 'l/mi:res m/lti-)l)res et 0e/ a/tres lanternes -elles 0e la 0iligen-e /)n aait all/mées 7rillaient et -lign)taient 0ans l)m7re ? /el/e 0istan-e 0es 7al/stres 0e -+a/e -ôté 0e lén)rme é+i-/le% $)/0ain )n enten0it a/ l)in les r)m7issements 0e pl/sie/rs m)te/rs et 7ientôt les premi:res )it/res appar/rent% .an0is .an0is /e le/rs p+ares 7ala*aient le par1
0e ais-ea/ é7l)/issants elles rem)nt:rent lallée et sarrJt:rent 0eant la terrasse% Des p)rti:res -la/:rent et les inités saan-:rent ers le -+Htea/% l)rs la tr)/pe Oér)misi se +Hta 0e gagner les -)/lisses p)/r -)mmen-er ? se -)st/mer% #ne 0emi'+e/re pl/s tar0 le ri0ea/ 7le/ sé-artait 0eant /ne s-:ne iement é-lairée et les Précieuses ridicules -)mmenaient% assistan-e 0eant la/elle se 0ér)/lait la pi:-e par/t a/ enants /n pe/ 0i 0iér éren ente te 0es 0es p/ p/7li 7li-s -s prépré-é0 é0en ents ts%%
11
> Ma0ame 0it'elle ;e s/is &laire'ise &+an-el ille 0/n peintre parisien 0e gran0 talent% talent% Oe > s)rs A 0e -+e 0es gens IN.EI!EN.$ IN.EI!EN.$ et DI$.IN!#E$% DI$.IN!#E$% Oe ;)/e la -)mé0ie p)/r m)n plaisir et p)/r -el/i 0es a/tres et ;e ne )/s permets pas 0e mins/lter% A Pen0ant /e &laire'ise pa parrlait it t)/te la tr)/pe sé sétait appr)-+ée silen-ie/sement -)mme p)/r la pr)téger et 0i paires 0*e/ 0éisageaient la 0ame 0ep/is le regar0 s)m7re et gla-é 0e .+ierr* ;/s/? létrange regar0 ert et pres/e mé-+ant /e lanait
a )i 0/ petit gar)n se per0it 0ans le 7r)/+a+a 0el? Jte et pers)nne ne lenten0it ? le-epti)n 0Isa7elle Upi riait 0e 7)n -G/r% > <+ sé-ria ran-ette /e -était 7ien /an0 t/ as 0it = > Oe > s/is &laire'ise &+an-el A%%% et t)/t le reste Oamais ;e na/rais tr)/é /ne rép)nse pareille A &laire'ise +)-+a la tJte = > II allait 7ien /e ;e la tr)/e%%% ? -a/se 0e Oér) et 0e Misie &était s/rt)/t p)/r e/ /e ;étais H-+ée% Oe -r)is /e si Misie aait enten0/ -e /a 0it -ette +)rri7le +) rri7le 0ame elle serait m)rte 0e -+agrin K Misie ne me/rt pas p)/r si pe/% Ne pe/'t/ 0ire simplement /e -ela l/i a/rait ait 0e la peine A 0eman0a .+ierr* en laissant les épa/les 7ien /il Ct etrJmement ier 0e sa sG/r% Mais il natten0it pas la rép)nse = !illes l/i aisait signe il sé-lipsa pré-ipitamment ae- les a/tres gar)ns% $)/0ain 0es e-lamati)ns ;aillirent 0e t)/tes parts = l?'7as en a-e 0e la terrasse /ne /sée séleait ra*ait le -iel s)m7re 0/n trait é7l)/issant é-latait et laissait ret)m7er /ne pl/ie 0ét)iles m/lti-)l)res% #ne a/tre s/iit%%%% #ne a/tre en-)re%%%% > Mais )F )nt'ils tr)/é t)/t -ela m/rm/ra M% 0e .res)nts st/péait% K / grenier t)/t simplement rép)n0it sa emme% e ;e/ne O/l)/ a 0é-)/ert ;e ne sais -)m7ien 0e pi:-es 0artii-e a/ )n0 0e la -aisse a/ lanternes énitiennes% Oétais se/le 0ans le se-ret -ar O/l)/ /i 0irige les )pérati)ns na pas )sé /tiliser sa tr)/aille sans ma permissi)n% A Pen0ant /n /art 0+e/re les /sées et les > s)leils A se s/--é0:rent ;/s/a/ > 7)//et A inal% M/ette Isa7elle les -)ntemplait rJe/sement% > &est raissant 0it'elle enin%%%% Mais +élas -est la in 0e n)tre Jte%%%% Et 0emain )/s repartire% K N)/s reien0r)ns )/s )ir ae- n)s parents -ette )is = n)/s la)ns 0é;? pr)mis ? M% et ? Mme 0e .res)nts ass/ra &laire'ise% K $ans 0)/te mais entre'temps -)mme )/s alle n)/s man/er P)/rtant -e /e )/s mae 0it +ier &laire'ise ma 7ea/-)/p rappée et%%%% 12
K Oe 0is tellement 0e -+)ses /e ;e ; e ne n e sais pl/s 0/ t)/t 0e /)i /)i )/s parle interr)mpit naLement la petite ille% K Des n)m7re/ses a-tiités /e )/s me pr)p)sie = ;e nen ai )/7lié a/-/ne et ;e s/is sCre /elles )nt mai0er ? s/pp)rter%%% t)/t -e /e ;ai ? s/pp)rter% "/el 7)n s)/enir ;e gar0erai 0e )tre passage i-i Mise ? part ma st/pi0e -rise 0e 0ésesp)ir%%% a;)/ta Isa7elle% aire plaisir sem7le Jtre le se/l 7/t 0e )tre -+armant petit gr)/pe% K a tr)/pe Oér)misi a en-)re 7ien 0a/tres 7/ts A 0it &laire'ise graement% Elle s)ngeait ? la -+:re > Pin:0e A /il allait sa/er ? Oér) et ? Misie ? /i le/rs enants )/laient épargner /n gran0 -+agrin% Oér)%%%% Misie%%%% &)mme il l/i tar0ait 0e les re)ir Et s)n -G/r 0é7)r0ait 0e ten0resse et 0e n)stalgie en é)/ant les a7sents%
13
CHAPITRE (I(
MISS LORIA SINUITE. UNE 1ISITE DE COMBETTE &E$. in-r)*a7le
-e /e les enants 0e la mais)n ;a/ne me man/ent e 7elé0:re na pl/s a/-/n attrait et -e rain 0ésert >st l/g/7re raiment A sé-ria !l)ria en reenant ae- s)n p:re 0/ne pr)mena0e 0ans le par-% M% $mit+ +)-+a la tJte = > Oe s/is 7ien 0e )tre ais !l)ria = la 7r/s/e 0ispariti)n 0e n)s ;e/nes amis me 0é)it ininiment% e -+arme 0e -es petits ranais >st ét)nnant = )n ne pe/t sempJ-+er 0e satta-+er ? e/ K &est 0it Mme $mit+ /ils s)nt si etra)r0inairement IN.$ si sensi7les et si 0rôles en mJme temps a pr)mptit/0e te le/rs reparties me st/péie t)/;)/rs% K Etie')/s /n a0)ra7le petit gar)n -)mme
s)/rent 0e temps en temps% temps% Il se pe/t /e le le peintre et sa emme emme s)ient pe/t'Jtre l? mais le/rs enants s)nt sCrement a7sents% K "/en sae')/s !l)ria K Oe me s/is appr)-+ée asse pr:s 0e > a Pin:0e A p)/r nenten0re%%% /e le silen-e et ;e pense /e tels /e n)/s les -)nnaiss)ns n)s ;e/nes amis eraient a/ m)ins /n pe/ 0e 7r/it% K P/issamment rais)nné plaisanta &la/0e = /el 7)n 0éte-tie )/s erie K Mais !l)ria ;e -r)*ais /e les +a7itants 0e la mais)n ;a/ns ne )/s intéressaient pas = )/s lairmie il n* a pas si l)ngtemps /e -ela it Mme $mit+ en s)/riant% K es enants mintéressent maintenant répli/a !l)ria et ;a)/e /e sils ne reenaient pas ;en serais 0és)lée% Daille/rs ;e ne pense pas se/lement ? .+ierr* ?
#es en%nts llèrent !ré!rer !ré!rer leur slle"""
16
e 7/t érita7le 0e s)n )*age était 0)n- 0e 0es-en0re ? l+ôtel /e tenaient s)n r:re et sa 7elle'sG/r ain 0e )ir les enants% $i elle p)/ait -)nstater /ils aaient 7)nne mine /ils étaient pr)pres /ils mangeaient ? le/r aim et /ils ne aisaient pas tr)p 0e s-an0ale part)/t )F ils passaient elle se sentirait /n pe/ rass/rée et reien0rait ? > a Pin:0e »% atten0re le/r ret)/r pl/s -almement% "/elle ne /t pas sa s/rprise 0enten0re l)rs/elle 0es-en0it 0e la/t)7/s tr)is /arts 0+e/re pl/s tar0 0es )i 7ien -)nn/es l/i -rier = « &)m7ette $al/t &)m7ette A et 0aper-e)ir les tr)is &+an-el t)/t s)/riants% ant /elle ait e/ le temps 0e p)ser /ne /esti)n
K Ils )nt 7ien 0/ tapage mais il n* a pas pl/s > 7raet A /e/ a;)/ta sa emme% K )/s tr)/e Ils s)nt -)nena7les a/ m)ins sin)rma &)m7ette anie/se% Oai t)/;)/rs pe/r /ils assent /el/e -+)se 0e traers% "/el tra-as ils me 0)nnent K Ne te tra-asse pas alérie alérie et 0is'n)/s maintenant p)/r/)i ils s)nt partis s/r -ette 0iligen-e 0/ ie/ temps p)/r aire le t+éHtre A
1(
&)ni0entiellement &)m7ette ra-)nta l+ist)ire 0e la tr)/pe Oér)misi et le 7/t /elle sétait ié% "/an0 elle se t/t l+ôtelier et sa amille ne riaient pl/s% > Oe ne sais pas sils ramasser)nt asse 0argent p)/r sa/er le/r mais)n 0it Mme Bert+é:ne ém/e mais -e /e ;e sais -est /ils s)nt 0e 7raes petits% l-i0e a;)/ta't'ell a;)/ta't'ellee en se t)/rnant ers s)n mari t/ ne le/r 0eman0eras 0eman0eras rien p)/r la l)-ati)n 0e la salle nest'-e pas K Sa a 0e s)i A rép)n0it'il% rép)n0 it'il% P/is il se s e lea en 0isant = > ll)ns -)ntin/e ? 7aar0er m)i ;e ais )ir sils n)nt pas 7es)in 0/n -)/p 0e main l?'+a/t%%%% + )il? Mlle )/isette /i 0es-en0 )F -)/re')/s ma 7elle K / -ampement )F ;e ais -)mmen-er ? préparer le 0@ner A 0it la ;e/ne ille% M% Bert+é:ne é-+angea /n regar0 ae- sa emme = elle it « )/i A 0e la tJte% > aisse 0)n- )s marmites tran/illes reprit l+ôtelier = -e s)ir )/s reste i-i n)/s )/s init)ns% K Pas p)ssi7le sé-ria ;)*e/sement )/isette mais -est tr)p ^ gentil genti l m)nsie/r m)nsie/r Bert+é:ne Bert+é:ne N)/s ne )/s 0éranger)ns 0éranger)ns pas a/ m)ins N)/s s)mmes si n)m7re/ K .ant .ant mie/ )/s ere /ne 7elle ta7lée et ma sG/r sera -)ntente 0e 0@ner ae- )/s t)/s% A > &e /il * a 0e mereille/ 0ans la ie 0e -)mé0ien am7/lant 0it .+ierr* /an0 )/isette transmit a/ enants linitati)n 0es 7raes +ôteliers -est /il arrie -+a/e ;)/r /el/e -+)se 0e n)/ea/ et 0impré/% A &laire'ise appr)/a = > &est rai )n it -)mme les +ér)s 0/ne 7elle +ist)ire% /;)/r0+/i la n)/ea/té n)/ea/té -est la représentati représentati)n )n 0ans /n +ôtel limpré/ limpré/ -est la isite 0e &)m7ette &)m7ette et linitati)n 0es Bert+é:ne% K Et 0emain 0eman0a Marianne% K "/i le sait Pe/t'Jtre a/r)ns'n)/s 0es aent/res en-)re pl/s etra)r0inaires% K En atten0ant si n)/s 0es-en0i)ns ai0er Mme Bert+é:ne et ses illes A pr)p)sa la sage ran-ette% e 0@ner 0ans la gran0e salle ? manger 0e l+ôtel /t si gai et si 7r/*ant /e &)m7ette se sentait t)/t ét)/r0ie et /e les -lients +a7it/els assis ? le/rs petites ta7les riaient pl/s /ils ne mangeaient en é-)/tant les ;)*e/ pr)p)s et les plaisanteries 0es petits -)mé0iens% &e/'-i ne p/rent sattar0er ? sa)/rer les 0éli-ie/ses mering/es gla-ées 0/ 0essert = l+e/re aanait il était temps 0e se préparer p)/r la représentati)n% a salle -e s)ir'l? /t pleine ? -ra/er% Pen0ant t)/te la ;)/rnée M% Bert+é:ne aai aaitt répé répété té ? t)/t t)/tes es les les pers pers)n )nne ness / /iill renren-)n )ntr trai aitt = > )/s ien ien0r 0re e ? ma représentati)n a/ m)ins Elle en a/t la peine )/s sae A a;)/tait'il 7ien /il ign)rHt a7s)l/ment 0e /)i la tr)/pe Oér)misi était -apa7le% $a pr)pagan0e ;)inte ? lann)n-e aite par le -rie/r p/7li- amena -ette magnii/e assistan-e /i sé-rasait littéralement 0ans -e aste l)-al% 18
&)m7ette trônait a/ premier rang isi7lement ém/e -e /i it 0ire ? &laire' ise = > &e s)ir -est &)m7ette /i a le tra- c a 7)nne ieille se rasséréna ? mes/re /e la s)irée sé-)/lait% Et n)n se/lement elle se rasséréna na mais elle par/t 0e pl/s l/s en pl/s i:re en enten0 n0aant les appla/0 app la/0isse issemen ments ts et les rires 0/ p/7 p/7lili-%% P)/rta P)/rtant nt elle ne -)mpri -)mpritt pas tr:s 7ien Les mais les les -+an -+ants ts et s/rt s/rt)/ )/tt les les a7l a7les es en pat) pat)is is ré-i ré-ité tées es par par O/l) O/l)/ / Précieuses% mais len-+ant:rent% > l)rs ma &)m7ette -)mment as't/ tr)/é n)tre -)mé0ie l/i 0eman0a &laire'ise apr:s le spe-ta-le% K &était 7ien ;)li%%% 7ien ;)li rép)n0it &)m7ette sans 7ea/-)/p 0e -)ni-ti)n% Mais /an0 mJme a ne ma pas tant pl/ /e Les $eu7 ?rphelines. K Les $eu7 ?rphelines , "/est'-e /e -est -est /e -ela K &est /el/e -+)se /e ;ai / ;)/er 0ans ma ;e/nesse ? N@mes ? la )ire 0e la $aint'Mi-+el par /n t+éHtre am7/lant%% Le /e ;e métais régalée 0e ple/rer K + 7)n tr:s 7ien 0it la petite ille lég:rement eée = /an0 n)/s appren0r)ns /ne a/tre pi:-e n)/s -+)isir)ns /n 0rame 7ien l/g/7re et n)/s t)rir)ns /ne 0)/aine 0e m)/-+)irs m)/-+)irs p)/r p)mper tes larmes% A )rs/e les enants ret)/rn:rent ? le/rs tentes /ils aaient 0ressées n)n l)in 0e l+ô l+ôte tel l 0ans 0ans /n ;ar0 ;ar0in in appa appart rten enan antt ? M% Bert Bert+é +é: :ne ne &) &)m7 m7et ette te ) )/l /l/t /t les les a--)mpagner p)/r )ir le -ampement% Elle /t a7s)l/ment 7)/leersée en réalisant /e les petits a-te/r 0)rmaient s/r les tapis 0e t)ile simplement enel)ppés 0e le/rs sa-s 0e -)/-+age% > ./ timaginais 0)n- /e -+a-/n 0e n)/s aait emp)rté /n > -)s* A plaisanta .+ierr*% K E+ n)n 7ien sCr%%% sCr%%% mais /an0 mJme passer t)/te la n/it par terre -)mme 0es petits -+iens .é ;en ;en ai mal a/ )s rien /e 0* penser% K N)s )s se p)rtent tr:s 7ien ne ten ais pas p)/r n)/s &)m7ette%A Mais la 7)nne ieille regar0ait les enants ae- /n mélange 0a0mirati)n et 0e pitié -)mme elle eCt regar0é 0es mart*rs lirés a/ 7Jtes ér)-es 0ans lar:ne )/ 0intrépi0es pi)nniers pr)mis a/ pires -atastr)p+es Elle le/r it mille re-)mman0ati)ns aant 0e les /itte et ils s/pp)rt:rent 7raement /ne W*rielle 0e 7aisers )ra-es et pi/ants U&)m U&)m7e 7ett ttee aai aaitt /n pe/ 0e m)/st m)/staa-+e +e V a--) a--)mp mpag agné néss 0es 0es pl/s pl/s ten0 ten0re ress appellati)ns = > 0ie/ mes p)/lets ;)liets a0ie/ mes agnelets ma perle ine m)n 7ellas m)n rat)/ %%% A Enin +e/re/se et s)/-ie/se ? la )is &)m7ette /itta la tr)/pe Oér)misi /elle ne 0eait pas re)ir le len0emain -ar elle partait 0e tr:s gran0 matin p)/r le mas 0es Belli-)/es% Derri:re elle &laire'ise rés/ma l)pini)n générale en 0isant = > &)m7ette est 7ien /n pe/ « rasante A mais -est /n ieil ange et )n la0)re >
19
CHAPITRE ((
LES CONCURRENTS. STELLA /n PR PR /n
7ea/ matin -lair et rais en-)re la 0iligen-e r)/lait ers /n n)/ea/ illage% illage% es -+ea/ -+ea/ tr)ttaient tr)ttaient ? traers traers les astes éten0/es éten0/es 0e ign)7les ign)7les et les -)lline -)lliness plantée plantéess 0)li 0)liier ierss )/ -)/r -)/r)nné )nnées es 0e 0e 7)is 7)is 0e pins pins a/ pie0 pie0 0es/e 0es/els ls le i0)/rle i0)/rle pl/s ma;est/e/ /e le istre istre r)/lait ses ea/ 0/n ert -en0ré% a pata-+e pr)0/isait pr)0/isait s)n eet eet +a7it/el s/r les piét)ns et s/r les )--/pants )--/pants 0es )it/ ) it/re ress / /ii la -r)i -r)isai saien entt )/ la 0épa 0épass ssai aient ent = e-l e-lam amat ati)n i)nss 0e s/rpr s/rprise ise s)/r s)/rir ires es intrig/és plaisanteries% es pe peti titts -)mé0iens nen en aaient -/re /re% Ils se sen sentaien ient -e ;)/r' /r'l? parti-/li:rement > en )rme A et -+antaient ? t/e'tJte% .)/t ? T-)/p O/l)/ se t)/rnant ? 0emi s/r le si:ge 0/ -)-+er et se pen-+ant p)/r rapper 0/ 0)igt ? la itre /i le séparait 0e lintérie/r 0e la pata-+e -ria p)/r 0)miner le 7r/it 0es -+ea/ 0es r)/es%%% et 0es )i = « Dites 0)n- Regar0e /n pe/ l?'7as 0eant n)/s% "/est'-e /)n )it A /ssitôt 0i tJtes s)rtirent 0es petites enJtres et 0i regar0s inspe-t:rent l+)ri)n% > E+ 7ien /)i -e s)nt 0es r)/l)ttes -ria .+ierr* ./ nen as ;amais ren-)ntré s/r les r)/tes A
11
$ans se ret)/rner -ette )is et sans /itter les é+i-/les 0es *e/ O/l)/ rép)n0it = > Des r)/l)ttes 0e > -ara/es A )/ 0e )rains si%%% mais 0es r)/l)ttes -)mme -elles'l? n)n% Oaper)is s/r le t)it 0e la 0erni:re 0e 0rôle 0e -+)ses /i ne me 0isent rien /i aille% K
111 111
La !t$he !roduisit !roduisit son e%%et e%%et &a9i"e*.
112
K
&lara a/ette re0 B)rie O) Br/n .)ni nt)nini ia Marlint E. .<#.E .R<#PE &laire'ise /lminait ? )i 7asse = > $i les gens s)nt asse i0i)ts p)/r préérer -ette 8ille des 3an(sters et -ette !audite Uet -)mment ma/0ite V a/ Pré-ie/ses -e sera raiment > le estial 0e la 7Jtise +/maine A -)mme 0it Oér) K N)/s err)ns 7ien it Bernar0% In/tile 0e rester le ne s/r -ette ai-+e% ll)ns ll)ns m)nter m)nter n)s tentes et n)/s installer = il * a para@t'il /n en0r)it 0éli-ie/ a/ 7)r0 0/ i0)/rle i0)/rle /e le maire n)/s pr)p)se% $)n ils e/t 7ien n)/s * a--)mpagner% A es tentes /rent 7ientôt 0ressées 0ans /n -)in )m7ragé pr:s 0e la rii:re mais asse é-arté 0/ illage -e /i it 0eman0er ? Marianne = > ./ na/ras pas pe/r t)i &laire'ise &laire'ise 0e passer la n/it i-i A &laire'ise +a/ssa les épa/les = > Pe/r "/elle i0ée e mas )F O/l)/ met les -+ea/ est ? tr)is min/tes 0i-i ;/ste 0erri:re le t)/rnant% Et p/is n)/s s)mmes n)m7re/% Et /el /el -+i- empla-ement
113
enten0re% e/rs )i rés)nnaient 7ien ren)*ées par /n gran0 m/r /i serait 0e )n0 ? la s-:ne% es appla/0issements ne le/r /rent pas ménagés et nne'Denise rapp)rta sa petite -)r7eille 0e /Jte/se a/ssi pleine 0e m)nnaie et 0e 7illets /e 0e -)/t/me% > Ma0el)n A -)ntre le s+)rt et la 7l)/se 0e la petite &+an-el%%%% Mais ;ai e/ ;)liment pe/r Et maintenant ret)/rn)ns ite a/ -amp = )n me/rt 0e aim A )/isette était partie apr:s a)ir ait s)n )i-e 0+a7ille/se p)/r aller préparer le repas% "/an0 la tr)/pe arria le 7)is m)rt ramassé le matin par les gar)ns 7rClait s)/s le trépie0 /i s/pp)rtait la marmite et /ne 7)nne )0e/r 0e s)/pe ? l)ign)n l)ttait 0ans lair% !amelle et -/iller en main les enants mangeaient sans m)t 0ire l)rs/e .+ierr* r)mpant le silen-e pr)p)sa n)n sans +ésitati)n = > )/s ne tr)/e pas /e%%% /)n p)/rrait%%%% K ller assister ? la représentati)n 0es a/tres termina termina &laire'ise% K + 7)n it .+ierr* s)/lagé ;e n)sais pas en parler -ar ;e -r)*ais /e t/ allais marra-+er les *e/% K P)/r/)i inalement les nt)nini ne n)/s )nt pas ait 0e t)rt al)rs ;e e/ 7ien é-)/ter le/rs pi:-es% Oe s/is -/rie/se 0enten0re -e /ils )nt n)/s serir A es a/tres enants /rent 0a--)r0 sa/ le gr)s Bernar0 /i it remar/er 0/n t)n senten-ie/ = > a pr)p)siti)n 0e .+ierr* est éi0emment )rt tentante mais paraitement 0érais)nna7le% Ne )/s ren0e')/s pas -)mpte 0e limpr/0en-e /il * a/rait ? a7an0)nner l? a/ 7)r0 0e la r)/te et 0ans /n en0r)it a/ssi é-arté n)tre 0iligen-e aet)/tes n)s alises et t)/tes n)s pr)isi)ns sans parler 0/ -)re 0es re-ettes K <+ Bernar0 -e /e t/ pe/ Jtre > -asse'pie0 A ae- tes p+rases 0e gran0e pers)nne it &laire'ise ae- impatien-e% E+ n)n ;/stement > n)/s ne n)/s ren0i)ns pas -)mpte 0e limpr/0en-e /il /il * > a/rait ?%%% et-% A% Mais si t/ -rains p)/r n)s 7iens et p)/r n)tre )rt/ne t/ p)/rrais rester et m)nter la gar0e% K &est pré-isément -e /e ;allais )/s pr)p)ser A répli/a tran/illement Bernar0 sans para@tre se )rmaliser 0e lap)str)p+e 0e la petite ille% > II est 7ien p)se/r mais il a ;)liment 7)n -ara-t:re A pensa -elle'-i /n pe/ +)nte/se% Et elle reprit pl/s aima7lement = > &est gentil ? t)i 0e te sa-riier p)/r n)/s Mais s)is tran/ille )n te ra-)ntera t)/t a/ ret)/r% A nne'Denise et Ni-)las les 0e/ pl/s ;e/nes 0e la tr)/pe /i t)m7aient 0e s)mmeil 0eman0:rent ? aller se -)/-+er et O/l)/ a/ 0ernier m)ment 0é-i0a l/i a/ssi 0e rester a/ -amp p)/r tenir -)mpagnie ? Bernar0% #ne 0emi'+e 0emi'+e/re /re apr:s apr:s t)/s les a/tres a/tres étaient étaient installé installéss s/r les ame/ ame/ 7an-s tant eniés par &laire'ise en a-e 0/ ri0ea/ 0éteint et rapié-é 0/ t+éHtre nt)nini% &)mme lin0i/ait lai-+e le pr)gramme 0é7/tait par a 8ille des 3an(sters. &était /ne +ist)ire em7r)/illée pleine 0aent/res a7ra-a0a7rantes et 0e -)/ps 0e re)ler% a pl/part 0es a-te/rs parlaient ae- /n )rt a--ent italien la--ent 0e le/r 114
2ouple et lé(#re% 2tella dansait.
115
pa*s 0)rigine% es a/tres prenaient /n t)n gran0il)/ent et amp)/lé% a R)m7iera 0é-lamait 0/ne )i éraillée% $e/le &lara a/ette ;)/ait ae- simpli-ité et nat/rel mais sans a/-/ne -)ni-ti)n = )n )*ait 7ien /e la pi:-e lenn/*ait% > $ans parti pris -e nest pas ame/ A 0it .+ierr* en appla/0issant -)mme ses -amara0es 0/ 7)/t 0es 0)igts l)rs/e le ri0ea/ se 7aissa% > Oen ai asse
116
K l)rs a 0)rmir pe/re/se &)mme 0it Marianne = /an0 )n 0)rt le temps passe pl/s ite% A
> )/s Jtes pris $)rte 0e l?% A .rem7lantes les *e/ 0ilatés 0e terre/r serrées les /nes -)ntre les a/tres les petites illes * -)mpris &laire'ise regar0aient intensément la p)rti:re 0e la pata-+e /i s)/rit 7r/s/ement tan0is /e /el//n sa/tait 0/ +a/t mar-+epie0% l)rs les enants p)/ss:rent /n gran0 -ri%%% /n -ri 0e st/péa-ti)n et 0e s)/lagement a/ssi = > Mais Mais -est $tella A
118
CHAPITRE ((I
LA TROUPE ACCUEILLE ACCUEILLE UN NOU1EAU MEMBRE &b.I. $tella%%%
mais /ne $tella 0ép)/illée 0e ses 7rillants at)/rs 0e 7allerine et Jt/e 0/n ieil imperméa7le tr)p l)ng%%% /ne $tella /)n na/rait pas re-)nn/e sans les gran0es 7)/-les 0)reilles 0argent /)n aait /es 7riller s)/s ses -+ee/ n)irs /el/es +e/res +e/res a/paraant a/paraant pen0ant /elle 0ansait% Elle se tenait 0e7)/t -)llée ? la 0iligen-e le isage 7)/leersé les mains trem7lantes 0eant le 0emi'-er-le )rmé par les enants% > Par pitié s/pplia't'elle par pitié éteigne )s lampes = )/s alle me aire pren0re%%%% Oe )/s epli/erai t)/t%%%% A a n/it ret)m7a ret)m7a 7r/s/ement s/r le -amp% Bernar0 0eman0a = « "/e aites' )/s l? et )F s)nt )s -)mpagn)ns K
r)/te%%%% Da7)r0 sans sa)ir )F aller%%%% Ens/ite ;ai pensé ? )/s%%%% Oaais / )tre -amp 0ans la ;)/rnée et ;e )/s 'aais 'aais /s a/ssi pen0ant /e ;e 0ansais%%%% 0ansais%%%% Oe )/lais me ré/gier 0ans -ette 0iligen-e ;/s/a/ matin et atten0re )tre réeil p)/r )/s parler% <+ ne me -+asse pas aisse'm)i me -a-+er i-i% Oe nai rien )lé m)i et ;e ne e/ pas aller en pris)n% A a )i trem7lante et s/ppliante 0e $tella séleait 0ans l)m7re% B)/leersés les enants ne/rent pas 7es)in 0e se -)ns/lter p)/r M 0)nner /ne rép)nse = > Reste i-i -ette n/it 0it .+ierr*% .+ierr*% Ens/ite n)/s 0é-i0er)ns 0é-i0er)ns -e /il a/t aire /an0 il era ;)/r% K <+ mer-i%%% mer-i 0it $tella = ;e sentais 7ien /e )/s ne me renerrie pas% K N)/s na)ns pl/s 0e pla-e 0ans les tentes mais t/ pe/ 0)rmir s/r /ne 7an/ette 0e la pata-+e% Pers)nne na/ra li0ée 0> te -+er-+er l? ? s/pp)ser /)n pense ? te p)/rs/ire a;)/ta &laire'ise% K Et )/isette 0)rmira s/r la/tre 7an/ette p)/r te rass/rerA it O/l)/ en pinant énergi/ement le 7ras 0e sa sG/r% sG/r% &elle'-i -)mprit t)/t 0e s/ite% > Bien sCr = ;e -)/rs -+er-+er m)n sa- 0e -)/-+age et /ne -)/ert/re p)/r $tella et ;e reiens% K Mais p)/r/)i%%% A -)mmena &laire'ise% #ne 7)/rra0e 0)nnée 0ans l)7s-/rité par .+ierr* linterr)mpit% > &r/-+e 0it le ;e/ne gar)n l)rs/e les enants ret)/rn:rent se -)/-+er = t/ nas pas -)mpris /)n ne e/t pas laisser $tella en tJte'?'tJte ae- le -)re a/ re-ettes K <+ )/s pense /e%%%% &est +)nte/ 0e s)/p)nner -ette pa/re ille sin0igna &laire'ise% K &e nest pas +)nte/ -est pr/0ent én)na Bernar0 Elle préten0 na)ir ;amais )lé mais apr:s t)/t n)/s ne la -)nnaiss)ns pis% K Et /e er)ns'n)/s 0emain K
K Oe ne )is ) is pas p)/r/)i )n re/serait 0it .+ierr*% $tella em7arrasserait 7ien les gen0armes et ils ne sa/raient /e aire 0elle% &ertainement ils ne ser)nt pas H-+és /e n)/s n)/s en -+argi)ns% K M)i 0it 0 it Pierre'Etienne ;e tr)/e tr)/ e /e n)/s 0eri)ns t)/t ra-)nter a/ maire /i a été si gentil p)/r n)/s% Il p)/rrait n)/s 0)nner /n -)nseil% A &laire'ise appr)/a = > <+ )/i -e serait 7ea/-)/p mie/% » .)/t le m)n0e se rangea ? -et ais et /ne 0élégati)n -)mprenant les a@nés 0es gar)ns 0é-i0a 0e partir p)/r le illage apr:s le 0é;e/ner% "/an0 les enants reinrent a/ -amp le e/ était all/mé et )/isette )/rait les 7)@tes 0e lait -)n0ensé p)/r préparer le p+)s-a) matinal% > $tella 0)rt en-)re A 0it'elle% Mais ? -e m)ment )n aper/t 0erri:re les itres 0e la 0iligen-e /n isage 7r/n et 0es *e/ s)m7res /i regar0aient intensément la tr)/pe Oér)misi ae- /ne epressi)n 0e 7Jte tra/ée% > Pa/re $tella elle n)se pas s)rtir 0e la pata-+e A 0it la ten0re ran-ette% &laire'ise se lea = > Elle a pe/t'Jtre rais)n% ll)ns l/i app)rter s)n 0é;e/ner% A Elle Elless prir priren entt /n 7) 7)ll 0e p+ p+)s )s-a -a)) /ma /mant nt / /el el/ /es es tart tartin ines es 0e 7e/r 7e/rre re et 0ispar/rent 0ans la )it/re%
K Nimp)rte n)/s ten prJter)ns% A &epen0ant t)/t en parlant $tella ;etait 0es regar0s in/iets a/t)/r 0elle% > Est'-e /e n)/s nall)ns pas 7ientôt partir init'elle par 0eman0er = il me tar0e 0Jtre l)in% K $i 7ientôt%%% mais n)/s atten0)ns les gar)ns /i s)nt allés a/ illage%%%% <+ les )il? A &laire'ise 7)n0it +)rs + )rs 0e la 0iligen-e et -)/r/t -)/ r/t ers le petit gr)/pe /i enait 0appara@tre a/ t)/rnant 0e la r)/te% > E+ 7ien le/r -ria't'elle 0e l)in% K E+ 7ien laaire est 0ans le sa- A rép)n0it Pierre'Etienne% Et .+ierr* a;)/ta = >
122
123
Elles lui !!ortèrent son !!ortèrent son déjeuner""" déjeuner"""
124
&epen0ant la 0iligen-e atteignit /n a/tre illage et sarrJta s/r /ne pla-e )m7ragée par 0e magnii/es platanes% &)mme 0+a7it/0e les petits -)mé0iens se mirent en /Jte 0/n l)-al et -e /t -ette )is /n -inéma l/ni/e -inéma 0e len0r)it /)n le/r pr)p)sa% Il était li7re -e s)ir s)ir'l 'l? ? -ar -ar )n n* n* 0) 0)nn nnai aitt 0es 0es ilm ilmss / /ee tr)i tr)iss )is )is par par sema semain ine% e% es es ena enant ntss remar/:rent ae- satisa-ti)n la petite s-:ne 0eant lé-ran le ri0ea/ t)/t pla-é lé-lairage 7ien -)mpris = ils allaient ;)/ir p)/r /ne )is 0/ne érita7le salle 0e spe-ta-le% $e/lement )n le/r 0eman0a /n pri 0e l)-ati)n e)r7itant% &)mme le > plan A était 0é;? pris par /ne -)/rse 0e a-+ettes et /a/-/ne a/tre salle ne se tr)/ait 0isp)ni7le il all/t 7ien s)rtir /el/es 7illets 0/ -)re a/ re-ettes% Mais p)/r les ré-/pérer Bernar0 e/t li0ée 0e s/pprimer la /Jte et 0e aire pa*er les pla-es% .)/t nétait'il pas -)mm)0ément installé p)/r -ela ? lentrée 0/ -inéma
Mais -)mme p)/r 0)nner rais)n ? sa sG/r /ne 0iaine 0e gran0s gamins 0e treie ? /ine ans se ;eta s/r la pata-+e et a/ lie/ 0e les-)rter en riant et en -riant ami-alement -)mme 0+a7it/0e t)/s se s/spen0irent a/ ie/ é+i-/le et sa/t:rent s/r le mar-+epie0 en +/rlant n)n se/lement 0es railleries mais en-)re t)/tes s)rtes 0e gr)ssi:retés% /n 0e/ ten0it le 7ras ? lintérie/r 0e la 0iligen-e et -)ia &laire'ise 0e sa -as/ette -rasse/se pen0ant //n a/tre tirait 7r/talement les -+ee/ 0e ran-ette% &ette 0erni:re 0erni:re le regar0a regar0a ae- 0e gran0s gran0s *e/ era*és era*és et )n0it en larmes tan0is /e &laire'ise retirait le -)/re'-+e 0/n air 0ég)Cté et le ;etait par /ne 0es petites enJtres en 0isant = « &est la premi:re )is /e n)/s ren-)ntr)ns 0e pareils )*)/s = )/s )*e 7ien /e -e illage est /n sale illage% i llage% N)/s 0eri)ns -)ntin/er n)tre r)/te sans n)/s * arrJter% A Mais ses -)mpagn)ns%ne /rent pas 0e -et ais% Ils )/laient s/ire ea-tement litinéraire /ils sétaient tra-é et 0)nner le/r représentati)n part)/t )F ils aaient 0é-i0é 0e le aire% > Et p/is 0it
pr:ss -e 7) pr: 7)nn Xrep Xrepas as t)/t t)/t le m)n0 m)n0ee alla alla air airee la sies sieste te les les rire riress et les les -)nersati)ns ne 0/r:rent pas = 7er-és par le -+ant m)n)t)ne 0e milliers 0e -igales eng)/r0is par la -+ale/r ar0ente 0e -e milie/ 0/ ;)/r les enants sen0)rmirent pres/e a/ssitôt% a premi:re pierre pierre t)m7a ers tr)is +e/res% &)mme elle nétait pas gr)sse elle re7)n0it re7)n0it s/r /ne tente sans la -reer -reer mais la t)ile ten0/e rés)nna -)mme /n tam7)/r et /atre gar)ns le:rent la tJte en mJme temps et 0eman0:rent t)/s ensem7le = > Dites 0)n- "/est'-e /e -est -est /e a A &)mme /ne rép)nse /ne se-)n0e pierre rappa la tente p/is /ne tr)isi:me p/is t)/te /ne pl/ie% > &e s)nt les )*)/s 0e -e matin K Il a/t les aire -esser Ils Ils )nt t)/t 0ém)lir A -riait')n 0e t)/tes parts% ran-ette /i enait 0e s)rtir pr/0emment la tJte 0e sa tente la retira s)/0ain ae- /n -ri perant = /n -aill)/ laait atteinte en plein r)nt% ?'+a/t a/'0ess/s 0/ 7)s/et 0e pins 0erri:re /n petit m/r 0e pierres s:-+es )n enten0ait les rires ét)/és 0es -+enapans% a /e 0/ sang /i r/isselait s/r le isage 0e ran-ette ren0it les gar)ns /rie/% P)/ssant 0es -ris 0e mena-e et s)/s /ne grJle 0e -aill)/ ils -)/r/rent s/s a/ assaillants #ne 7ataille en r:gle -)mmena pen0ant /e les petites illes piaillaient en appelant le/rs m:res /i ne ris/aient pas 0e se p)rter ? le/r se-)/rs% e/rs r:res et -amara0es * s/isaient% O/l)/ le maigre O/l)/ i nere/ et pl/s )rt /il ne paraissait se m)ntrait /n a0ersaire re0)/ta7le% .+ierr* se 7attait r)i0ement 0/rement en serrant les l:res% Pierre'Etienne en -riant sais arrJt = « )*)/s )*)/s $ales t*pes A "/ant ?
12(
K Et -e s)ir ? la représentati)n "/e )nt'ils aire -es )*)/s Et -ette n/it )/s -r)*e /e n)/s 0)rmir)ns tran/illes -ria &laire'ise -)mme /ne /rie% $i )/s n)/s tr)/e t)/s m)rts 0emain matin a )/s era rire a/ssi A e gran0 et gr)s gen0arme a//el elle sa0ressait la -)nsi0éra 0/n air am/sé -e /i a-+ea 0easpérer la petite ille% > &e s)ir ma 7elle it'il enin -almement n)/s ser)ns ? )tre représentati)n ae- n)s emmes et n)s g)sses% Et -ette n/it n)/s a/r)ns préen/ les > galapiats A /e l/n 0e n)/s priera )s -amara0es 0e se serrer /n pe/ p)/r l/i aire pla-e 0ans /ne 0e le/rs tentes ain /il p/isse eiller s/r )/s t)/s%%%% Sa ira -)mme a K O* ai pensé Oe iens ;/stement 0en)*er Oean'Mi-+el -+er-+er 0e lea/ lea/ ra@-+e% K En t)/t -as il * en a /ne /i na pas 7es)in 0e sir)p A it .+ierr* en 0ésignant 0/ -)in 0e lGil $tella /i -+ant)nnait /n air 0/ 7allet 0e 2ylvia% t)/;)/rs assise a/ milie/ 0/ 7)s/et% > "/ "/ee e/ e/'t 't/ / rép) rép)n0i n0itt &lai &laire re' 'ise ise t)/;) t)/;)/r /rss prJt prJtee ? 0ée 0éen0 n0re re la petit petitee 0anse/se $tella a / tellement 0e -+)ses pl/s terri7les 0ans sa ie Il ne a/t pas l/i 0eman0er 0Jtre -)mme n)/s% » a représentati)n 0/ s)ir se passa n)rmalement% Mais les enants restaient nere/ tr)/7lés et le s)/le/r 0/t le/r enir en ai0e pl/s s)/ent /e 0+a7it/0e% e r)nt 0e la pa/re « &at+)s A s)rnait 0/n pansement ié par 0e/ 7an0es 0e spara0rap /e )/isette aait ainement essa*é 0e 0issim/ler s)/s /ne range 0e -+ee/% "/ant ? > lman)r A% )n naait mJme pas -+er-+é ? -a-+er s)n ne sem7la7le ? /ne ;)lie p)mme 0e terre n)/elle et s)n Gil ? 0emi ermé et -er-lé 0e n)ir% e p/7li- le prit tel /il était et s)n aspe-t l/i gagna la s*mpat+ie apit)*ée 0e t)/tes les mamans présentes% $e/le $tella lég:re -)mme /ne li7ell/le 0ansa mie/ /e ;amais s/r ses l)ng/es ;am7es nere/ses ae- ses gra-ie/ r)n0s 0e 7ras ses pir)/ettes len)l 0e ses -+ee/ n)irs le s-intillement 0e ses 7)/-les 0)reilles 7attant ses ;)/es 7r/nes%%% et s)n éternel s)/rire% es gen0armes et le/rs amilles se tr)/aient 0ans les premiers rangs 0/ p/7li- en s)rte /a/-/n 0es -+enapans n)sa se m)ntrer et la n/it sé-)/la sans in-i0ent -ar 0ans la tente 0e Bernar0 Bernar0 0e O/l)/ et 0e Pierre'Etie Pierre'Etienne nne serrés -)mme 0es sar0ines sar0ines la maré-+a/ssée t/télaire eillait s/r le -amp% Mais /an0 le len0emain matin la 0iligen-e /itta le illage &laire'ise p)/ssa /n gran0 s)/pir 0e s)/lagement et -ria = > 0ie/ pa*s 0es >galapiatsA%%% et pas >a/ re)irA s/rt)/tA
128
CHAPITRE ((II LA DERNIRE ÉTAPE. LE PAPILLON SEN1OLE DE I!E en
illage ;)/ant s/r les pla-es 0ans les é-)les 0ans les salles 0ierses la tr)/pe Oér)misi a-+eait sa t)/rnée% a 0iligen-e aait /itté les ries 0/ i0)/rle traersé la plaine 0/ istre et les -)llines 0es &)sti:res% Elle r)/lait maintenant ers les -)nins 0/ pa*s lang/e0)-ien ers es $aintes'Maries'0e'la'Mer le 7ea/ illage 0e pJ-+e/rs la > perle 0e la &amarg/e A 0)nt la tr:s an-ienne église /i /t en mJme temps /ne )rteresse se 0resse -)mme /n aissea/ 0)ré a/ 7)r0 mJme 0e la Mé0iterranée%
129
gens )nt aire a/ «. $aintes A )F ils p)ss:0ent 0es illas /ne sais)n 0e 7ains 0e mer s/r la magnii/e plage 0e sa7le in% > En s)rte 0isait &laire'ise /e n)/s p)/)ns n)/s atten0re ? /n tr:s n)m7re/ p/7li-%%%% A .)/t ? -)/p la pata-+e /t en-a0rée par /atre ;e/nes gar0ians /i les-)rt:rent en nant et en -ara-)lant s/r le/rs petits -+ea/ sarrasins% > Et al)rs al) rs )/s )/s alle a/ $aintes -ri:rent'ils% )/s )/s * ere le t+éHtre K Bien sCr K D)mmage /)n ne p/isse pas enir K )/s nae pas le temps K N)/s a)ns 0e/ -ents a-+ettes ? gar0er%%% gar0er%%% si )/s -r)*e /)n pe/t les laisser K
K + n)n 7ien sCrK En t)/t -as pas t)/t 0e s/ite% Pl/s tar0 pe/t'Jtre /an0 t/ seras gran0e t/ p)/rras%%%% K Mais ;e ne e/ pas interr)mpit $tella 7)/leersée Mais ;e ne pe/ pas ir iree sans sans 0anse 0anserr m)i m)i Et sans sans ) )ir ir le p/ p/7li 7li- - sans sans enten enten0r 0ree les les appla/0issements sans )*ager 0/n en0r)it ? la/tre%%% enermée 0ans /ne -age t)/;)/rs la mJme K ./ préérerais ret)/rner ae- -es )le/rs 0/ t+éHtre nt)nini /an0 ils s)rtir)nt 0e pris)n A $tella +a/ssa les épa/les sans rép)n0re% Elle se pel)t)nna 0ans le -)in 0e la 0iligen-e -)mme /n petit )isea/ pris a/ pi:ge et ne 0esserra pl/s les 0ents ;/s/a/ $aintes% es enants en ressentirent /n -ertain malaise mais ils )/7li:rent la ma/aise +/me/r 0e la petite 0anse/se /an0 )n atteignit enin le 7ea/ illage t)/t 7lan- aeses r/es 7ien pr)pres a/ paés p)int/s et ses ilets 0e pJ-+e sé-+ant -)ntre les m/rs%
131
K De rien 0e rien ma 7elle pr)testa la petite ieille% &est /n repas 7ien simple -ar pe/-+:re ;e nai pas 7ea/-)/p 0e s)/s% Mais ;ai ait -e /e ;ai p/% )/s )/le manger t)/t 0e s/ite K N)n% Il a/t mie/ aller 0a7)r0 n)/s installer% + /el plaisir -e sera 0e -amper s/r la plage A #ne +e/re apr:s la 0iligen-e et les -+ea/ étaient remisés et les tentes 0ressées s/r le $a7le a/ 7)r0 0e la mer grise 7le/e s-intillante )F m)/t)nnaient 0e petites ag/es 7r/issantes% e maire a/t)risait la représentati)n p)/r le s)ir s/r le > plan A et les enants aaient entrep)sé les -)st/mes -+e /ne amie 0e la ieille ngéline /i tenait /ne 7)/ti/e 0e > s)/enirs A a/ pie0 mJme 0e N)tre'Dame'0e' la'Mer% > E+ 7ien 0it al)rs
K Derri:re les 0/nes 0e sa7le t)/t a/ 7)/t 0e la plage = ;en iens ;e les ai /es %%% K Mais -es gens étaient en pris)n K &est p)/r/)i ;e n* -)mpren0s rien% K <+ p)/r/ /e $tella ne les ait pas aper/s
0e sa ;/pe ap)re/se et s-intillante saana s/r lestra0e en aisant 0es > p)intes A p/is elle se mit ? 0anser a/ s)n 0/ne alse -)nn/e% > &)mme elle 0anse 7ien -e s)ir m/rm/ra ran-ette% K Elle est mereille/se rép)n0it &laire'ise% Elle sem7le na)ir a/-/n p)i0s Elle est -)mme /n papill)n /i )le%%% et -est la 0erni:re )is /e n)/s le )*)ns )ler% K Oe me 0eman0e si elle s/pp)rtera la ie 0e pensi)n% K Il le a/0ra 7ien%%% mais -ela ne para@t para@t pas len-+anter A .)/t .)/t le m)n0e aait les *e/ iés s/r $tella%%% $tella%%% et pers)nne pers)nne ne it 0e7)/t entre 0e/ -+arrettes /el//n /i se tenait l? 0ep/is /n instant%%% /el//n /i nétait pas /n in-)nn/ p)/r la tr)/pe Oér)misi = /n gran0 es-)grie a/ -+ee/ tr)p l)ngs la -as/ette s/r lail et la -igarette a/ 7e-% N)n pers)nne ne n e le it%%% sa/ $tella% e/rs regar0s se -r)is:rent% Il ne it //n léger signe en m)ntrant 0/ p)/-e par'0ess/s s)n épa/le la 0ire-ti)n 0es r)/l)ttes% $ans -esser 0e s)/rire sans sarrJter 0e t)/rn)*er les 7ras arr)n0is a/'0ess/s 0e sa tJte $tella rép)n0it 0/n -lin 0Gil% +)mme a/ssitôt re-/la et 0ispar/t 0ans la n/it% a représentati)n se termina 0ans /ne atm)sp+:re 0ent+)/siasme% es enants enaient 0e -)n/érir la p)p/lati)n 0es $aintes% f est rai /ils aaient pl/s /e ;amais ;)/é ;) /é et -+anté 0e t)/t le/r -G/r et 0e le/r l e/r mie/ en pensant pen sant /ils le aisaient p)/r la 0ernier )is% a ieille ngéline t)/t ém/e )/l/t les em7rasser t)/s et s)n amie Mme !/stin raie 0e sa s)irée pr)mit /il * a/rait > /el/e -+)se p)/r e/ A 0ans sa 7)/ti/e l)rs/ils ien0raient le len0emain matin -+arger s/r la 0iligen-e aant le 0épart le -)re 0es -)st/mes les paraents et les a--ess)ires% > &)/re')/s &)/re')/s 7ien mes petits le/r -ria ngéline ngéline -)mme ils partaient partaient p)/r la plage% es n/its s)nt +/mi0es a/ 7)r0 0e la r/er% A ,/mi0es ,/mi0es )/i sans 0)/te%%% et a/ssi /n pe/ impressi)nnantes impressi)nnantes p)/r 0es enants% enants% immense plage -)mpl:tement 0éserte le ent l)7s-/rité et -e 7r/it in-essant 0es ag/es /i sem7laient -+/-+)ter entre elles t)/t -ela pénétra les petits a-te/rs 0/ne lég:re ang)isse% Mais s)/s les tentes é-lairés é-lairés par le/rs lampes éle-tri/es éle-tri/es ils se rass/r:rent rass/r:rent et sinstall:rent p)/r 0)rmir% )/isette nne'Denise et Ni-)las se serr:rent p)/r aire pla-e ? $tella /i ne p)/ait -e s)ir'l? -)/-+er 0ans la 0iligen-e restée a/ illage% Bientôt t)/t le m)n0e s)m7ra 0ans /n pr))n0 s)mmeil% %%%$i pr))n0 /e ers 0e/ +e/res 0/ matin pers)nne nenten0it lair 0/ 7allet 0e 2ylvia /e /el//n silait 0)/-ement a/ 0e+)rs% Pers)nne n)n pl/s nenten0it la petite 0anse/se se glisser +)rs 0e la tente et 0eman0er ? )i 7asse = > &est t)i O) K &est m)i%%% les a/tres tatten0ent% iens iens ite = )n part% K Et ma alise K Elle est 0é;? l?'7as = ;ai 7ien pensé /e t/ la/rais -a-+ée s)/s lestra0e% lle )/ste en r)/te% A
134
Et pers)nne ne it sél)igner /ne gran0e sil+)/ette maigre ? -ôté 0e la/elle se +Htait /ne petite )m7re /gitie% 0ie/ $tella 0ie/ papill)n léger a tr)/pe Oér)misi ta per0/e p)/r t)/;)/rs%%%% ,aletant Bernar0 reint en -)/rant = > es r)/l)ttes ne s)nt pl/s 0erri:re les 0/nes $tella est partie ae- -es gens% A E)n0rée s/r le sa7le 0e la plage &laire'ise ple/rait% > P)/r/)i mais p)/r/)i K &est a-ile ? -)mpren0re = elle pré:re /ne ie ie 0/re aent/re/se mais li7re ae- 0es -)mpagn)ns /i ne alent pas -+er mais /i la er)nt 0anser tant /elle )/0ra% K Et /elle rais)n aait'elle 0e sen aller en -a-+ette sans rien 0ire sans /n m)t 0a0ie/ K $ans 0)/te pensait'elle /e n)/s n )/s -+er-+eri)ns ? la retenir%%% retenir%%% )/ ) / 7ien elle ne saait -)mment n)/s ann)n-er /elle n)/s /ittait%%% et elle aait /an0 mJme /n pe/ +)nte%%%% K "/elle ingrate Elle ne mérite pas /e t/ te 0és)les ainsi &laire'ise 0it )/isette en em7rassant la petite ille% K Oe laimais 7ien 0it simplement lenant et ;e -r)is /e ;e ne p)/rrai ;amais l)/7lier% K ll)ns it .+ierr* ne n)/s atten0riss)ns pas s/r -ette $tella% Il ne a/t pl/s penser ? elle% &e s)ir n)/s ser)ns -+e n)/s et 0emain%%% 0emain n)/s -)mpter)ns le -)nten/ 0/ -)re a/ re-ettes n)s parents ser)nt reen/s et ils a/r)nt le/r 7elle s/rprise% A &ette perspe-tie sé-+a les larmes 0e &laire'ise%
135
K $)it Pren0s t)n temps ma ille mais tH-+e 0Jtre -)ns)lée en arriant a/ mas Perrier A
136
CHAPITRE ;;III LE RETOUR. DÉCEPTION E M$ Perrier Il appar/t appar/t t)/t ? -)/p a/ t)/rnant 0e la r)/te ae- sa rangée 0e -*pr:s s)n ig/ier 0épassant le m/r 0e la -)/r s)n t)it 0e t/iles r)/sses%%% et 0eant 0eant le p)rtail la amille Perrier a/ gran0 -)mplet ae- &)m7ette et la pl/part 0es parents /i atten0aient le ret)/r 0e la tr)/pe Oér)misi% &e /t /n 7ea/ -)n-ert 0e-lamati)ns 0e 7r/*antes em7rassa0es 0e /esti)ns entre-r)isées mJlées a/ 7r/it 0e la 0iligen-e /e O/l)/ allait garer a/ )n0 0e la -)/r% $e/le la tante naLs reen/e 0e sa sais)n ? i-+* a--/eillit r)i0ement ses nee/% Elle pi/a s/r le/rs r)nts tr)is se-s petits 7aisers -)mme /ne p)/le /i pi-)re tr)is petits grains et 0it 0/n t)n pin-é = > )/s en ae ait 0e 7elles pen0ant m)n a7sen-e Et ;/s/? /an0 -et > é/estre A a't'il rester l? a;)/ta't'elle en 0ésignant la pata-+e 0/n air 0ég)Cté% K O/s/? pas pl/s tar0 /e t)/t ? l+e/re rép)n0it s)n r:re ae- 7)n+)mie = n)/s all)ns la rem)nter ? > a Pin:0e A ae- Pa/let et O/l)/ = il a/t /elle s)it ? sa pla-e /an0 M% et Mme &+an-el arrier)nt% arrier)nt%
13(
K a Pin:0e A%
138
e -er-le 0e amille se re)rma a/t)/r 0e la ta7le 0ans la pai 0e -ette 7elle s)irée 0été% e len0emain ? tr)is +e/res la tr)/pe Oér)misi /t ré/nie a/ gran0 -)mplet a/ mas Perrier% es enants étaient en/s par /ne -+ale/r t)rri0e mais ils tr)/:rent l)m7re et la ra@-+e/r 0ans la gran0e salle ? manger 0/ mas a/ persiennes ermées% Ils sassirent a/t)/r 0e la ta7le a/ milie/ 0e la/elle )n aait p)sé le -)re a/ re-ettes% instant était s)lennel Pers)nne ne s)/lait m)t%
gran0s /elle naait pl/s //ne i0ée = se pré-ipiter ? la mais)n -+er-+er /n re/ge 0ans les 7ras 0e Misie et t)/t l/i 0ire%%% et nJtre pl/s //ne tr:s petite ille 0és)lée /e sa m:re -)ns)le% $ans ralentir sa -)/rse elle m)nta le rai0e -+emin 0e la -)lline et atteignit enin le p)rtail 0e > a Pin:0e A% Mais ? peine le/t'elle ran-+i /elle p)/ssa /ne e-lamati)n /rie/se et sarrJta net = l?'7as a/ 7)/t 0e lallée /i -)n0/isait ? la terrasse )n aper-eait 0es r)7es -laires et l)n enten0ait /ne -)nersati)n animée Misie aait 0>s isites% > N)n &est tr)p )rt Il ne man/ait pl/s /e a A )-iéra lenant ? +a/te )i%
K ,)p petite Pré-ie/se ene )/s aire panser ? > sile > le/ri A 0it le ;e/ne +)mme en la s)/leant a/ssi a-ilement /e sil se Ct agi 0/ne p)/pée 7)/rrée 0e Wap)W% Et il lemp)rta 0ans ses gran0s 7ras ers la > &atastr)p+e A% &laire'ise ple/rait t)/;)/rs mais ? petits -)/ps tran/illement p)/rrait')n 0ire% aent/re -)mmenait ? lintéresser et la pensée /elle allait pénétrer 0ans la ame/se mais)n +)nnie par Oér) la 0istra*ait 0e s)n -+agrin%
141
CHAPITRE ((I
CLAIRE-LISE LA . CATASTROPHE CATASTROPHE ' E PIED pansé
le isage laé ? lea/ ra@-+e les -+ee/ 7r)ssés /n erre 0e sir)p 0e ram7)ise )F nageaient 0es m)r-ea/ 0e gla-e p)sé ? p)rtée 0e sa main &laire'ise éten0/e 0ans /n pr))n0 a/te/il 0/ st/0i) aisait ig/re 0+ér)Lne es es +a7i +a7itan tants ts 0e la > &ata &atastr str)p )p+e +e A lent lent)/ )/ra raie ient nt apit) apit)*és *és ae ae-t -t/e /e/ / empressés atten0ant sans p)ser la m)in0re /esti)n /elle se 0é-i0e ? le/r 0)nner /el/es epli-ati)ns% D)lente renilant en-)re /n pe/ elle 7/t lentement la 7)iss)n 0éli-ie/se mais par'0ess/s s)n erre ses *e/ is > ses *e/ 0é-/re/il A -)mme 0isait MisLe )7seraient 0e t)/t pr:s -ette )is la amille améri-aine et le ian-é ranais% Elle les tr)/ait t)/s si s*mpat+i/es /elle en )/lait pres/e ? s)n -+er Oér) 0e les a)ir appelés 0es >Jtres inn)mma7les A%%% mais pensait'elle -était sCrement par-e /il ne les aait ;amais as )rs/elle e/t ini 0e 7)ire elle p)/ssa /n gran0 s)/pir entre-)/pé -)mme /n enant /i a 7ea/-)/p ple/ré et a0ressa /n t)/t petit s)/rire ? !l)ria% > ll)ns -ela a mie/ nest'-e pas 0eman0a le 7)n M% $mit+% K
142
e isage 0e &laire'ise sass)m7rit 0e n)/ea/ = > Mes amis ne ien0r)nt pl/s l?'7as%%% ;amais%%% et n)/s ne ;)/er)ns pl/s Les Précieuses.... K <+ raiment "/el 0)mmage N)/s ai)ns tellement 0e plaisir ? )/s )ir 0ans )s -)st/mes et ? )/s enten0re répéter -ette pi:-e K N)/s )ir N)/s enten0re Mais il n* aait pers)nne 0ans la -arri:re sé-ria la petite ille les *e/ arr)n0is 0e st/pe/r% K )/s naie 0)n- pas remar/é le paill)n -)/ert 0e -+:ree/ille /i 0épasse le m/r %%% K' N)n%%%% K Il eiste p)/rtant et ? traers le e/illage n)/s p)/i)ns assister ? )s répétiti)ns% <+ -était pe/t'Jtre in0is-ret%%% mais )/s étie si gentils et n)/s )/s aimi)ns tant K &est ainsi 0it in0a /e n)/s a)ns appris ? )/s -)nna@tre t)/s% Il n)/s a sem7lé -)mpren0re /e )/s &laire'ise aie 0e/ r:res .+ierr* et
143
Clire/#ise les trouvit tous si sym!thiques"
144
-)mm -)mmen en-é -é ? répa répare rerr 0/ mie/ mie/ p) p)ss ssi7 i7le le les les 7é/ 7é/es es -)mm -)mmis ises es par par n) n)tr tree ar-+ite-te% De pl/s n)/s s)nge)ns série/sement ? repren0re lan-ien n)m 0e la mais)n% K + tant mie/ Oér) sera tr:s -)ntent et n)/s a/ssi% A Mais al)rs la petite ille pensa /e la amille &+an-el a/rait 0é;? /itté > a Pin:0e A p)/r t)/;)/rs /an0 la > &atastr)p+e A serait réparée% .)/t s)n 0ésesp)ir reint 0/n se/l -)/p = s)n ment)n se mit ? trem7ler et les larmes reirent le/r appariti)n% Mme $mit+ l/i -aressa les -+ee/ = > <+ -+:re enant il ne a/t pas re-)mmen-er ? ple/rer% "/elle est 0)n- la -a/se 0/ne si gran0e peine A l)rs in-apa7le 0e p)rter pl/s l)ngtemps se/le le ar0ea/ 0e s)n -+agrin &lai &laire re' 'is isee épr) épr)/a /a lir lirré résis sisti7 ti7le le enie enie 0e le -)n -)nie ierr ? -es -es gens gens si 7)n 7)nss et /i paraissaient si 7ien -)mpren0re /ne petite ille mal+e/re/se% Elle 0it t)/t = > a Pin:0e A mena-ée le pr);et 0es enants p)/r la sa/er le se-ret se-ret 0e la 0iligen-e la -réati)n et la t)/rnée t)/rnée 0e la tr)/pe Oér)misi et -et apr:s'mi0i apr:s'mi0i mJme sa isite a/ mas Perrier sa terri7le 0é-epti)n sa /ite éper0/e ;/s/a/ rain )F les ian-és laaient tr)/ée% Elle parlait ite et s)n ré-it était lég:rement em7r)/illé a/ssi M% et Mme $mit+ épr)/aient'ils /el/e peine ? le s/ire mais ils en saisissaient lessentiel% es ;e/nes gens e/ -)mprenaient t)/t et ne riaient pl/s% > Et maintenant -est ini -)n-l/t tristement &laire'ise% Il n* a/ra pas 0e 7elle s/rprise p)/r Oér) et Misie = n)/s éti)ns tr)p petits%%%% K &est raiment 0és)lant m/rm/ra in0a 0/ne )i ém/e = mais pe/t'Jtre /n éénement n)/ea/ s/rien0ra't'il /i permettra t)/t 0e mJme ? )s parents 0e gar0er le/r ;)lie mais)n% K #n éénement Oe ne )is pas le/el Il a/0rait /e t)/t ? -)/p -)/ p /ne )/le 0e gens se mettent ? a-+eter les ta7lea/ 0e Oér) Oér) = mais mais -)mment p)/rraient'ils le aire sils ne les -)nnaissent pas K Ne pe/t'il )rganiser /ne )/ pl/sie/rs ep)siti)ns 0ans 0es galeries -)nn/es ? Paris K &est tr:s 0ii-ile -est mJme imp)ssi7le et 7ea/-)/p tr)p -+er%%%% -+er%%%% Oér) la 0it% A .)/t le m)n0e sentit /il était in/tile 0e 0is-/ter -e /e > Oér) aait 0it A%
&laire'ise prit -)ngé 0/ ;e/ne +)mme et tra@nant tant 7ien /e mal la san0ale 0e !l)ria elle sa-+emina lentement ers la mais)n% > Mais /est'-e /elle a -ette petite et )F a't'elle A sé-ria M% Perrier a/ m)ment )F &laire'ise prenait la /ite% .+ierr* le saait tr:s 7ien = > Elle a tr)p 0e peine%%% elle était tellement sCre /e n)/s ré/ssiri)ns ? sa/er > a Pin:0e A K &e nest pas /ne rais)n p)/r iler -)mme /ne petite -+:re sans 0ire 7)n;)/r ni 7)ns)ir K "/e )/le')/s elle est -)mme a = les -+)ses l/i )nt pl/s pl/ s /a/ a/tres gens et ;e s/pp)se /elle na pas )/l/ ple/rer 0eant )/s% K <+ n)n mer-i = il a/t /e ;e rentre% K $)it mais reene 7ientôt 7ient ôt t)/s les tr)is = n)/s ser)ns t)/;)/rs -)ntents 0e )/s )ir% Et 7ien le 7)n;)/r ? M% et ? Mme &+an-el% A .)/s les enants a--)mpagn:rent .+ierr* ;/s/a/ p)rtail% Ils étaient -)nsternés et la -)nsternati)n les ren0ait m/ets% .+ierr* it /n gran0 e)rt et les inita ? reenir ? > a Pin:0e A > p)/r se )ir et p)/r ;)/er ensem7le%%% mais pas t)/t 0e s/ite a;)/ta't'il% K a Pin:0e A%
146
CHAPITRE ((
PARENTS ET ENFANTS $i E -+agrin 0e &laire'ise prenait laspe-t 0/n )/ragan -el/i 0e .+ierr* a/ -)ntraire restait enermé t)/t a/ )n0 0e l/i'mJme et le ren0ait en-)re pl/s silen-ie/% es *e/ se-s il mar-+ait lentement pesamment la tJte 7asse le r)nt 7arré 0e sa m:-+e re7elle% / )n0 il naait ;amais -r/ tr:s série/sement a/ s/--:s inan-ier 0e la tr)/pe Oér)misi mais tant /e la 0iligen-e sill)nnait les r)/tes tant /)n aisait /el/e -+)se p)/r sa/er > a Pin:0e A la ente 0e -elle'-i paraissait 7ea/-)/p pl/s l)intaine% a 7elle aent/re imaginée par &laire'ise sem7lait tisser -)mme /n )ile entre le m)ment présent et -e re0)/ta7le m)is 0)-t)7re% Maintenant le )ile était 0é-+iré = rien ne séparait pl/s les enants 0/n éénement /e t)/s le/rs e)rts naaient p/ -)n;/rer% mes/re /il appr)-+ait 0e la mais)n .+ierr* aanait pl/s lentement en-)re% $ans 0)/te &laire'ise était'elle rentrée et aait'elle t)/t 0it ? Misie al)rs /il eCt tellement tellement mie/ al/ se taire /)i 7)n appren0re a/ parents le lamenta7le lamenta7le é-+e0/ne -+)se /i 0eait les remplir 0e ;)ie p/is/e -ette -+)se ne se pr)0/irait pas p/is/e t)/t était ini .+ierr* re0)/tait le premier regar0 le premier m)t !e sa m:re l)rs/il allait la retr)/er% <+ si elle p)/ait ne rien 0ire Et sil p)/ait l/i ne pl/s ;amais ;amais enten0re parler 0e la tr)/pe Oér)misi 14(
rrié a/ p)rtail 0e > a Pin:0e A gran0 )/ert s/r lallée 0e pins il ne/t pas le -)/rage 0entrer t)/t 0e s/ite% De la terrasse )F elle se tr)/ait se/le apr:s le 0épart 0es isites Misie le it sarrJter et rester /n gran0 m)ment imm)7ile s/r le se/il app/*é ? l/n 0es piliers regar0ant iement 0eant l/i% > Mais /a 0)n- m)n petit sp+in impénétra7le m/rm/ra't'elle à 0emi')i% In/tile 0aille/rs 0e le l/i 0eman0er = il ne 0ira /e -e /il )/0ra% A /ssi gaiement /e p)ssi7le elle linterpella = > ll)ns .+ierr* #n pe/ 0e -)/rage &est 0/r la m)ntée +ein es isite/rs )nt laissé 0/ sir)p = iens te rara@-+ir% A II saana% / t)n 0e Misie il aait 0é;? -)mpris /elle ne saait rien% Mais al)rs )F 0)n- était sa sG/r > &laire'ise nest pas arriée 0eman0a't'il% K &laire'ise Ne rentre')/s pas ensem7le K N)n%%%% Elle est partie aant m)i 0/ mas Perrier% Perrier% K "/est'-e /e -ela signiie et /est'elle 0een/e it Misie t)/t 0e s/ite in/i:te% /rait'elle re;)int s)n p:re /i est allé pein0re 0/ -ôté 0e $*léréal en emmenant
> ll)ns all)ns mes petits pensait'elle )/s ne )/le rien 0ire mais )/s ne sae pas 0issim/ler Il se passe /el/e -+)se = ;e le )is paraitement ? )s 0rôles 0e mines%%%% E+ 7ien )n patientera -ar ;e sais /il ien0ra /n m)ment )F ;e sa/rai t)/t A Elle sinstalla 0ans #n a/tre a/te/il et reprit s)n lire% Mais -ette )is la le-t/re ne par parin intt pas pas ? la7 la7s) s)r7 r7er er enti enti:r :rem emen ent% t% $es $es *e/ *e/ / /it itta taie ient nt s)/ s)/en entt la page page -)mmen-ée p)/r se p)ser ae- ten0resse s/r les isages pHles et tr)/7lés 0e ses enants% Ils ses/i:rent /n m)ment apr:s et se ren-)ntr:rent 0ans le 7)is 0e pins% > ./ as 7ien ait 0e te taire &laire'ise 0it .+ierr* = ils n)nt pas 7es)in 0e sa)ir -e /e n)/s )/li)ns aire p/is/e -est imp)ssi7le% Oaais pe/r /e t/ ra-)ntes t)/t ? Misie% K &était 7ien m)n i0ée /an0 ;e s/is partie 0/ mas% Mais Misie aait 0es isites isites et -e /e ;e nai pas p/ l/i 0ire ? elle ;e lai 0it ?%%% mais ;e te parlerai pl/s tar0 0e t)/t -e /i sest passé% &e s)ir ;e nen ai pas le -)/rage%%% et 0aille/rs )il? Oér)% A e peintre arriait en eet -+argé 0e s)n attirail attirail et s/ii 0
149
0iligen-e ;/s/? la isite 0e -e mJme ;)/r a/ mas Perrier ;/s/? la s-:ne 0/ rain et ? laent/re 0e &laire'ise ? la > &atastr)p+e A% UEt allait'il /e Oér) Ct ém/ et t)/-+é es relati)ns 0e sa ille ae- les > Jtres inn)mma7les A le laiss:rent t)/t ? ait -alme%V a petite ille termina s)n ré-it -)mme elle laait ait -+e les $mit+ = > Maintenant Maintenant il n* a pl/s rien ? aire t)/t est ini% A Mais elle a;)/ta a;)/ta la )i pleine 0e larmes = > Ne s)*e pas tr)p 0é/s ni tr)p mal+e/re/ par-e /al)rs -e serait en-)re pl/s terri7le 0e na)ir pas ré/ssi% K Et n)/s ne n)/s 0)/ti)ns 0e rien 0it Misie = mes trés)rs -+éris )/s ae tr)/é -ette i0ée -+armante )/s ae tant traaillé )/s ae e/ tant 0e peine tant 0ém)ti)ns tant 0e -+agrin t)/t se/ls%%% sans )tre Oér) et )tre Misie + ne 0ites pas /e t)/t -ela était in/tile -ar ;e )/s lass/re la pensée 0e -e /e )/s )/s ae ait p)/r n)/s et p)/r n)tre ieille > Pin:0e A la pensée 0es 7raes enants /e n)/s a)ns a0)/-ira 7ea/-)/p n)tre tristesse 0e per0re -ette mais)n% K <+ Misie -est rai -est rai a tr)/pe Oér)misi a seri ? /el/e -+)se K Elle a seri ? n)/s m)ntrer ? /el p)int n)s petits n)/s aiment et ? n)/s 0)nner la -ertit/0e /e part)/t )F n)/s rester)ns ensem7le t)/s les -in n)/s na/r)ns pas le 0r)it 0e n)/s 0ire mal+e/re/ /)i /il arrie% K ./ sais Misie 0it +)nnJtement &laire'ise a/ -)mmen-ement -e nétait pas se/lement p)/r )/s ) /s /e n)/s )/li)ns ;)/er n)tre pi:-e% N)/s pensi)ns a/ssi /n pe/ ? n)/s et ? -e /e seraient les étés ? Paris sans a-an-es% Mais a/ 7)/t 0e /el/e temps n)/s ne s)ngi)ns raiment pl/s /? Oér) ? t)i%%% et a/ plaisir /e )/s a/rie% K N)/7li)ns pas n)s -amara0es a;)/ta .+ierr* ils se s)nt 0)nné a/tant 0e peine /e n)/s% K &est rai 0it Oér) M% Perrier ma 0it -)m7ien Pierr)t ran-ette Marianne et t)/s les a/tres aaient pris la -+)se ? -G/r% Oen s/is tr:s t)/-+é% N)/s le le/r 0ir)ns /an0 ils reien0r)nt i-i nest'-e pas MisieA Parents et enants eill:rent tar0 -e s)ir'l? s/r la terrasse 0e > a Pin:0e A% Ils étaient si 7ien t)/s ré/nis par -ette -alme n/it #n pe/ tristes -ertes ? -a/se 0es esp)irs 0é/s et 0es perspe-ties 0aenir pl/tôt s)m7res% Mais -)mme laait 0it Misie tant /)n restait ensem7le rien nétait per0/ = )n p)/ait en-)re Jtre +e/re/%
15
CHAPITRE ((I
MISS LORIA A UNE IDÉE
repren0re s)n an-ien n)m et M% $mit+ it )7serer /e 7ientôt )n p)/rrait re-e)ir /el/es amis% -e m)ment !l)ria relea la tJte et le regar0a /ne l/e/r 0ans les *e/ = > "/elle +e/re est'il 0eman0a't'elle% K &in +e/res rép)n0it &la/0e% K Mer-i% Nae')/s pas lintenti)n Da0 0initer le 0)-te/r et Mme egriel K $i ait -e s)nt 0es gens -+armants% K Et%%% nest'-e pas ? /n 0@ner -+e e/ ? Paris /e )/s ae ren-)ntré -e m)nsie/r%%% m)nsie/r%%% )+ -)mment ae')/s 0it%%% éli-ien%%% éli-ien%%% Oali7ert ;e -r)is K &est -ela%%% /i est pr)priétaire 0/ne -él:7re galerie 0e peint/re% K E+ 7ien Da00* inite'le ae- les egriel% K Mais%%% mais !l)ria ;e le -)nnais ? peine K "/imp)rté%%% il #. #. /il ienne% <+ Da0 sil p)/ait sintéresser a/ ta7lea/ 0e M% &+an-el K )*)ns -+:re enant -)mment /n +)mme /i ré/ente t)/s les artistes -)nn/s 0e n)tre ép)/e p)/rrait'il prJter la m)in0re attenti)n ? /n peintre )7s-/r K Mais sil -)nstate /e -e peintre a 0/ talent il pe/t lai0er ? s)rtir 0e l)7s-/rité% K "/i )/s 0it /e le p:re 0e la petite &laire'ise a 0/ talent )/s nae rien / 0e l/i% K &est rai mais 0:s -e s)ir ;a/rai / et sans Jtre gran0e -)nnaisse/se en peint/re ;e me serai -epen0ant -epen0ant ait /ne petite i0ée 0es -apa-ités 0/ ame/ > Oér) A%%%% &in +e/res 0ites')/s &la/0e Parait Oai en-)re le temps 0* aller aant 0@ner si )/s )/le 7ien me -)n0/ire en )it/re ;/s/? lentrée 0/ -+emin /i m)nte ? > a > Pin:0e A% K )/s n)/s 7)/s-/le !l)ria gémit M% $mit+ = ;e nai pas 0/ t)/t 0it )/i p)/r -e /i est 0initer éli-ien Oali7ert Et p/is p/i s est'-e -)rre-t /e )/s allie )ir les &+an-el &+an-el aant /e n)/s a*)ns ait )tre m:re et m)i m)i /ne premi:re premi:re isite 0e 7)n 7)n )isinage K <+ -+er Da00* ;e s/pp)se /e les +a7itants 0e la mais)n ;a/ne ne n e s)nt s) nt pas terri7lement ? -+eal s/r les -)nenan-es% aisse'm)i aller -+e e/ t)/t 0e s/ite et ;e )/s pr)mets 0e )/s 0ire sin-:rement si )/i )/ n)n les ta7lea/ 0e M% &+an-el me paraissent al)ir le 0épla-ement 0e éli-ien Oali7ert% K lle 0)n- 0it le-ellent M% $mit+ é7ranlé = le ait est /e si n)/s pareni)ns ? intéresser -e gran0 p)ntie ? n)tre peintre -el/i'-i p)/rrait tran/illement gar0er sa mais)n% A ingt min/tes pl/s tar0 !l)ria a*ant grai la 0/re -ôte 0e la -)lline arriait 0eant le p)rtail t)/;)/rs )/ert 0e > a Pin:0e A% Bien /elle ne Ct pas timi0e s)n -G/r 7attait /n pe/ tr)p ite l)rs/elle sengagea sengagea 0ans lallée 0e pins% "/allait'elle "/allait'elle tr)/er tr)/er a/ 7)/t 0e -ette allée &)mment &)mment la re-erait')n Et s/rt)/t /elle impressi)n lG/re 0/ peintre l/i pr)0/irait'elle a ;e/ne ille saana /n pe/ in/i:te 0e nenten0re a/-/n a/tre 7r/it /e le riselis 0/ ent 0ans les ar7res% /rait'elle la mal-+an-e 0e ne tr)/er pers)nne
152
Mais l)rs/elle /t t)/t pr:s l)rs/e ses pas silen-ie/ tant /elle mar-+ait s/r le tapis 0aig/illes s:-+es rés)nn:rent s/r les 0alles 0e la terrasse /n -ri 0e s/rprise la--/eillit = > <+ Miss !l)ria A &laire'ise était l? en train 0e lire éten0/e s/r /n a/te/il 0e t)ile 0erri:re /ne 0es gran0es ;arres )F p)/ssaient 0es la/riers'r)sés et elle iait s/r la isite/se ses *e/ 7rillants 0e plaisir% > &)mment a -ette 7less/re sin)rma !l)ria en 0ésignant le pie0 en-)re 7an0é 0e la petite ille% K Bea/-)/p mie/ mais ;e ne p/is pas en-)re mar-+er l)ngtemps% K Etes')/s se/le K Jtre Jtress inn) inn)mm mmaa7le 7les A 0e la > &atastr)p+eA > &est 0)n- ? )/s /e ;e erai ma isite A 0it !l)ria en sasse*ant% Elles -a/s:rent /n m)ment en éitant s)igne/sement l/ne et la/tre t)/te all/si)n a/ rain a/ répétiti)ns 0es Précieuses et ? la tr)/pe Oér)misi% P/is !l)ria insin/a = > Oa/rais 7ea/-)/p 7ea/-)/p aimé 0eman0er ? )tre p:re 0e me laisser laisser )ir ses G/res% "/el 0)mmage /il ne s)it pas l? K Mais ;e p/is )/s les m)ntrer m)i sé-ria la petite ile% <+ ;e s/is sCre /e )/s a0)rere a0)rere t)/tes les t)iles t)iles 0e m)n p:re p:re = il a /n talent )rmi0a7 )rmi0a7le le a;)/ta't' a;)/ta't' elle sans a/-/ne a/-/ne m)0estie ae- t)/t lent+)/siasme 0e s)n am)/r am)/r ilial% K &)mme -e serait gentil genti l Mais raiment raiment M% &+an-el ne tr)/era't'il t r)/era't'il pas p as in0is-ret /en s)n a7sen-e%%%% A &laire'ise interr)mpit = > Pense')/s Pense')/s es ta7lea/ s)nt aits p)/r /)n les regar0e nest'-e nest'-e pas $i )/s )/le me s/ire ;e ais )/s -)n0/ire ? latelier%%% mais )/s erre 0é;? 0es t)iles t)/t le l)ng 0/ -+emin -e nest pas -e /i man/e i-i A N)n -e nétait pas -e /i man/ait Et s/r les m/rs simplement 7lan-+is ? la -+a/ 0e la mais)n les -)/le/rs 0e Oér) -+antaient Qla 7ea/té 0/ pa*s lang/e0)-ien sa l/mi:re in-)mpara7le ses noirs -*pr:s ses )liiers 0e pHle argent ses mas a/ t)its 0e t/ile t/iless r)/s r)/sses ses et ;/s/ ;/s/a a/ / pl/s pl/s +/ +/m7 m7le less )7;et )7;etss 0e sa ie ie / /)ti )ti0ie 0ienn nne% e% Elle Elless -+antaient a/ssi -e/ /e s)n -G/r aimait = )n )*ait 7ea/-)/p 0e Misie 0e 0)s 0e a-e 0e pr)il /ne %/antité 0e .+ierr* a/ *e/ graes et ? la m:-+e re7elle 0e &laire'ise a/ -+ee/ )/s et 0
? peine in0i/és 0es nat/res m)rtes )F les assiettes nétaient pas r)n0es )F les 7)ls sem7laient as*métri/es )F les )7;ets paraissaient réaliser 0es mira-les 0é/ili7re%%% enin -était /ne peint/re > /il allait -)mpren0re A -)mme 0isait ran-ette% Mais !l)ria !l)ria mJme in-apa7le in-apa7le 0e la tr:s 7ien -)mpren0re -)mpren0re sentait /nt)ine &+an-el &+an-el aait /el/e -+)se ? 0ire a/ gens 0e s)n ép)/e% éli-ien Oali7ert p)/ait enir% )rs/elle /t 0e ret)/r ? la > &atastr)p+e A elle alla sasse)ir s/r le 7ras 0/ a/te/il 0e M% $mit+ en 0isant = > Da00* -+éri )/s p)/e 0)nner sa -+an-e a/ p:re 0e n)s petits amis%%%% a Pin:0e A%
154
CHAPITRE ;;1II LE $ BOL DE CAPUCINES '. UNE 1ISITE SENSATIONNELLE SENSATIONNELLE $$I$E s/r
le s)l se- et pierre/ 0e la garrig/e t)/t en +a/t 0e la -)lline la amille &+an-el a/ gran0 -)mplet regar0ait le > &atastr)p+e A . &elle'-i aait -+angé 0e -)/le/r% ae/glante 7lan-+e/r 0e ses m/rs /i la aisait -)mparer par le peintre ? /n a-+erin sétait trans)rmée en /ne teinte 0)/-e paraitement ass)rtie a/ r)-+es -laires einées 0e r)/ 0/ pa*sage enir)nnant% es 7aies itrées ne s-intillaient pl/s pl/ s a/ s)leil = 0es persiennes persi ennes /)n ne releait /e le s)ir les -a-+aient% e périst*le était e/ 0e ses stat/es la p)rte en er )rgé sem7lait sJtre )latilisée et se/les les plantes grimpantes 0estinées ? 0issim/ler les -)l)nnes et ? m)nter ;/s/a/ t)it nétaient en-)re pas pl/s +a/tes /
155
K pr:s t)/t it Oér) ae- p+il)s)p+ie p/is/ils )nt ri -est /ils s)nt 0es gens intelligents% K Et pas 0es > Jtres inn)mma7les A 0eman0a la petite ille% K <+ t/ nas pas pr)n)n-é -es m)ts ;esp:re K N)n%%% -est rai ;e nai pas pensé%%%% pensé%%%% K &est en-)re +e/re/ K Ne -r)is't/ pas interr)gea timi0ement Misie /e ;e 0erais aller les remer-ier 0e -e /ils )nt ait p)/r &laire'ise A Elle -raignait /n é-lat 0e s)n mari% sa gran0e s/rprise il rép)n0it = > &e serait p)li en eet% Et ;e pense /e la petite p)/rrait ta--)mpagner et le/r )rir /ne t)ile% Elle le/r 0)it 7ien -ela N)n se/lement p)/r a)ir s)igné s)n pie0 7lessé mais a/ssi par-e /ils )nt > en-aissé A ae- esprit t)/t -e /elle le/r a 0it s/r le/r le/r mais) mais)n% n%%%%%%% &est &est 7)n 7)n &lai &laire re' 'ise ise Ne mét métra rangl nglee pas pas = tes tes e/ e/si) si)ns ns s)nt s)nt re0)/ta7les A &laire'ise enait en eet 0e se ;eter a/ -)/ 0e s)n p:re )lle 0e ;)ie ? la pensée 0e ret)/rner ae- Misie -+e les $mit+ et 0e le/r app)rter /n -a0ea/% > <+ Oér) Oér) "/elle 7)nne i0ée ll)ns t)/t 0e s/ite -+)isir /el/e -+)se 0e 7ien Et nest'-e pas Misie n)/s ir)ns a/;)/r0+/i K $)it n)/s ir)ns ae- tes r:res mais ? 0e/ -)n0iti)ns = la premi:re est /e )/s pr)mettie 0é )/s -)n0/ire en enants ? pe/ pr:s -iilisés la se-)n0e /e )/s a*e a/paraant ait /ne t)ilette méti-/le/se = ;e )/s e/ rais et impe--a7les% K Da--)r0 )n pe/t 7ien pren0re -ette peine /ne )is par +asar0 A -)n-é0a -) n-é0a le petit
/e /laire'ise iante image 0e la petite ille m)0:le e/illetait /n lire 0images ae- -)mp)n-ti)n% > "/elle emme -+armante et /els 0éli-ie/ enants A sé-ria Mme $mit+ l)rs/e les +a7itants 0e > a Pin:0e A /rent partis% > Oe ne me -)ns)lerai pas si n)/s per0)ns 0:s n)tre arriée 0a/ssi agréa7les )isins K $i n)/s les per0)ns M/mm*%%%% M/mm*%%%% Mais les per0r)ns'n)/s )/s le sae éli-ien Oali7ert a--epte n)tre initati)n = -est /ne -+an-e /il aille ;/stement s/r la &ôte 0/r la semaine pr)-+aine et /il ait se/lement /n léger 0ét)/r ? aire a/ ret)/r p)/r sarrJter -+e n)/s% K Et remar/a in0a -est /ne -+an-e a/ssi /e /e la petite pet ite &+an-el ait app)rté -ette a0)ra7le t)ile%%%% K "/i a n)/s serir 0> appHt A et 0)nner ? Oali7ert lenie 0e -)nna@tre les a/tres G/res 0e n)tre peintre% K Espér)ns'le 0it Mme $mit+ = mais est'il -ertain /elle l/i plaira K + ne n e pré)*)ns pas le pire s)*)ns )ptimistes sé-ria !l)ria% Dans t)/s les -as il a/t /elle s)it 7ien en /e = )F la mett)ns'n)/s A a pla-e ne man/ait pas -ar il n* aait en-)re a/-/n ta7lea/ 0ans le st/0i)%
&e ;)/r'l? &laire'ise s)rtait en 7Hillant 0e sa -+am7re )F elle aait ait la sieste l)rs/e par /ne enJtre 0/ -)rri0)r elle aper/t /n petit gr)/pe 0e isite/rs /i enaient 0entrer 0ans le 7)is 0e pins et saanaient ers la mais)n% !ran0 Die/ "/elle s/rprise "/el éénement sensati)nnel es gens /i enaient ? > a Pin:0e A nétaient a/tres /e M% et Mme $mit+ ae- Miss !l)ria Miss in0a et s)n ian-é /n m)nsie/r et /ne 0ame in-)nn/s et /n a/tre m)nsie/r ? gran0e -rini:re grise /e la petite ille ne -)nnaissait pas 0aantage% D/n 7)n0 elle /t ? latelier = > Oér) Misie <+ ene )ir /i arrie 0ans lallée K ll)ns 7)n 0it le peintre en p)sant ses pin-ea/ ne pe/t')n me laisser traailler en pai A II s)rtit ae- Misie 0ans le -)rri0)r et sappr)-+a 0e la enJtre% Oamais n)n ;amais &laire'ise ne 0eait )/7lier la st/pe/r /i se peignit al)rs s/r le isage 0e s)n p:re% > )*)ns%%% )*)ns%%%% Ost'-e /e ;e rJe 7al7/tiait'il mais ;e -)nnais -e gran0 t*pe ? -+ee/ gris%%% -est%%% -est ? nen pas 0)/ter éli-ien Oali7ert K Oali7ert e pr)priétaire 0e la galerie sin)rma Misie% K /i'mJme en pers)nne "/e ient aire -+e n)/s /n p)ntie 0)nt )n ne pe/t mJme pas appr)-+er ? Paris K Des-en0)ns n)/s le sa/r)ns A 0it Misie /i sans -)mpren0re p)/r/)i se sentait s)/0ain les ;am7es -)/pées% es isite/rs m)ntaient les mar-+es /i -)n0/isaient ? la terrasse l)rs/e les &+an-el saan-:rent ? le/r ren-)ntre Ules &+an-el a/ gran0 -)mplet -ar &laire'ise aait aait alerté alerté ses r:res r:res et les enant enants s pr)0igi pr)0igie/se e/seme ment nt intére intéressé ssés s s/iaie s/iaient nt le/rs le/rs parentsV% > &+ers )isins e-/se -ette inasi)n 0e )tre > Pin:0e A 0it ;)ialement M% $mit+% Mais les amis /e n)/s a)ns le plaisir 0e re-e)ir en -e m)ment 0ésiraient iement iement aire )tre -)nnaissan-e -)nnaissan-e%% Permette Permette /e ;e )/s présente le 0)-te/r 0)-te/r et Mme egriel et M% éli-ien Oali7ert% A II sen sens/i s/ii itt /n ;)li ;)li 7r)/ 7r)/+a+ +a+aa aeae- é-+a é-+ang ngee 0e0e-lam lamati ati)n )nss aima aima7le 7les s 0e p)ignées 0e main 0 > +)mmages A a/ 0ames a/ milie/ 0//el )n p/t enten0re la )i nette 0e Oér) /i 0isait = > M)nsie/r Oali7ert nest /n in-)nn/ p)/r a/-/n peintre A et -elle 0e Oali7ert /i rép)n0ait = > %%%Et le peintre &+an-el nest pl/s /n in-)nn/ p)/r m)i -ar ;ai l)ng/ement a0miré /ne 0e )s G/res -+e mes +ôtes -+er m)nsie/r% Elle est remar/a7le% &)mment 0ia7le -ela se ait'il /e ;e naie ;amais rien / 0e )/s ;/s/? -e ;)/r Mais ;esp:re 7ien rattraper le temps per0/ e > 7)l 0e 0 e -ap/-ines A ma mis en appétit et -est m)i'mJme /i ai ten/ ? entra@ner n)s amis -+e )/s p)/r )/s prier 0e n)/s m)ntrer /el/es a/tres t)iles% A U -e m)ment in0a et !l)ria é-+ang:rent /n léger s)/rire%%%%V &)mme en /n rJe Oér) it entrer éli-ien Oali7ert 0ans la mais)n pen0ant /e Misie a/ -)m7le 0e lém)ti)n et grillant 0impatien-e se )*ait )7ligée 0e rester s/r la terrasse ae- les a/tres isite/rs% M% $mit+ aait en eet pr)p)sé = > aiss)ns M% &+an-el et M% Oali7ert n)/s pré-é0er = ils ser)nt pl/s li7res p)/r -a/ser% N)/s ir)ns /n pe/ pl/s tar0 a0mirer les ta7lea/% A
158
es 0e/ +)mmes m)nt:rent ? létage en sarrJtant 0eant t)/tes ^les t)iles /iils / ls renren-)n )ntr trai aien ent% t% /ssi /ssi nar narri ri: :re rent nt'i 'ils ls pas pas les les prem premie iers rs ? lat latel elie ierr )F ils ils préten0aient Jtre se/ls% Bien /il ne @t a/-/n ent le ri0ea/ 0e -ret)nne le/rie )n0/lait étrangement = &laire'ise était 0erri:re% #ne 7r)sse 0e -+ee/ 7l)n0s 0épassait le 0)ssier 0/n a/te/il a/te/il )ltaire )ltaire = le a/te/il a/te/il a7ritait a7ritait
man/er)nt pas 0amate/rs% )/s )/s 0ee le sa)ir = l)rs/e ;e 0)nne m)n estime et m)n a0mirati)n ? /ne G/re ;e sais la aire -)nna@tre et limp)ser% De pl/s il mest a-ile 0e )/s pr)-/rer 0a/tres traa/ intéressants% .ene an-ré lé0ite/r prépare /ne é0iti)n 0e l/e 0es G/res 0e M/sset = ;e 0)is -+er-+er /n artiste p)/r lill/strer = il ne tien0ra /? )/s 0Jtre -et artiste% K )/s me -)m7le 0e ;)ie rép)n0it Oér) 0/ne )i altérée = )ir ma peint/re appré-iée par /n -)nnaisse/r tel t el /e )/s%%% s)rtir 0e 0 e la sit/ati)n péni7le )F ;e me 0é7ats%%% gar0er > a Pin:0e A%%% -est pres/e tr)p 7ea/ Oe me 0eman0e si -est raiment p)ssi7le% K Ne )/s 0eman0e rien it Oali7ert en riant et 0ites'm)i si )/s ae 0a/tres t)iles ? Paris% K ss/rément ss/rément Oen ai 7ea/-)/p pl/s /i-i% K Parait% "/an0 rentre')/s l?'7as P)/rrie')/s * Jtre ers le 2 0e -e m)is Dans > -as ;e ien0rai )ir 0:s )tre ret)/r le reste 0e )tre G/re et n)/s ier)ns la 0ate 0e lep)siti)n% K N)/s ser)ns ? Paris le 2 -est enten0/% K E+ 7ien 0it Oali7ert en s)rtant /n agen0a 0e sa p)-+e ;ins-ris ma isite p)/r le 21% D)nne'm)i )tre a0resse et pense s/rt)/t ? rapp)rter t)/t -e /e )/s ae i-i 0essins -)mpris% A -e m)ment les a/tres isite/rs irent irr/pti)n 0ans latelier% Il * e/t /n instant 0e -)n/si)n 0)nt les enants pr)it:rent p)/r s)rtir 0e le/rs -a-+ettes et Oér) e/t ;/ste le temps 0e glisser ? Misie = « N)tre > Pin:0e A est sa/ée
16
CHAPITRE ((III
LA TROUPE JEROMISI REPARAT REPARAT MI$IE
t)/te ra0ie/se )/rit la p)rte 0e latelier et appela les enants = > ene ite Oe iens 0a)ir /ne i0ée splen0i0e K "/est'-e /e -est "/est'-e /e -est -ri:rent'ils en a--)/rant% K $i )/s ré/nissie 0e n)/ea/ la tr)/pe Oér)misi Et si aant 0e ret)/rner ? Paris )/s re-)mmen-ie p)/r les parents et les amis la représentati)n /e )/s ae 0)nnée /n pe/ pe/ part)/t%%% mais /e n)/s na)ns ;amais /e% en s)mme A es 0e/ gar)ns p)/ss:rent /n l)ng silement /i signiiait p)/r e/ le -)ntentement et lappr)7ati)n% "/ant ? &laire'ise elle 0it les *e/ 7rillants = > <+ Misie t/ es /n ange #ne Jte 0e n/it a > a Pin:0e A "/e -e sera -+armant et /elle 7elle in 0e a-an-es A .+ierr* linterr)mpit 7r/s/ement = > .ais't)i -r/-+e )il? Oér)% A Oér) entra = > "/el silen-e s/7it "/e -)mpl)te')/s 0)n- ae- )tre Misie les l)/pi)ts K + )il?%%% + )il? -+anta &laire'ise = petit Oér) -+éri ne s)is pas -/rie/ et t/ seras -)ntent
161
K B)n it le peintre = il se > mit)nne A /el/e -+)se /e ;e 0)is ign)rer%%%% ign)rer%%%% Mais p/is/e Misie est 0e la -)nspirati)n ;e s/is sCr /e -est /el/e -+)se 0e 7ien% l)rs ;e ninsiste pas% A D:s le len0emain len0emain alertée par Pierre'Etien Pierre'Etienne ne et ran-ette ran-ette la tr)/pe Oér)misi se ré/nissait et 0é-i0ait 0e pe/r 0a)ir /el/e pe/ )/7lié s)n pr)gramme 0e aire en-)re /ne )/ 0e/ répétiti)ns% e rain 0ésert reit 0)n- &at+)s Ma0el)n Mas-arille et les a/tres petits a-te/rs% Il enten0it 0e n)/ea/ les )i aig/]s 0es Pré-ie/ses et t)/s les -+ants /e le gr)s Bernar0 aisait -)ns-ien-ie/sement répéter% Il * aait -epen0ant -epen0ant /n léger -+angement% -+angement% Da7)r0 Da7)r0 le 7elé0:re 7elé0:re était i0e = les +a7itan +a7 itants ts 0e >&+ >&+ant) ant)ise isea/A a/A e'>&a e'>&atast tastr)p r)p+eA +eA ign)rai ign)raient ent les n)/ n)/ea ea/ / pr);et pr);etss et 0ésertaient le )n0 0e le/r par-% Ens/ite les enants ne p)rtaient pas le/rs -)st/mes -ar l?'+a/t ? > a Pin:0e A Misie et )/isette -)/saient é7rilement p)/r remettre en état les pa/res 0ég/isements /e les n)m7re/ses représentati)ns 0e la t)/rnée aaient )rt en0)mmagés% Elle aait 7ea/-)/p 0e traail Misie et elle 0élaissait /n pe/ ses intermina7les le-t/res% Ne allait'il pas s)nger ? t)/s les 0étails 0e la Jte lé-lairage 0e la terr terras asse se /i /i s/ré s/réle leé éee 0e tr)i tr)iss marmar-+e +es s 0ea 0eait it ser serir ir 0e s-:ne s-:ne a/ a/ si:g si:ges es ? empr/nter -ar > a Pin:0e A nen p)ssé0ait pas asse p)/r t)/s les spe-tate/rs a/ initati)ns ? é-rire et ? en)*er% int enin le ;)/r )F Pierre'Etienne emp)rta serré -)ntre s)n -G/r /n pa/et 0enel)ppes -)ntenant -+a-/ne /ne -arte s/r la/elle )n lisait =
La ro ro"% "%ee J/ro J/ro2i 2isi si o" o"ss %rie %rie !e *"i *"i 3air 3airee *e %*a %*aisi isirr !a !assi ssis ser er @ *a re%r/senaion "e**e !onnera @ $La Pin7!e' *e Ge"!i (< se%e29re se%e29re (#.... (#.... @ 4( &e"res. A" Pro+ra22e LES PRÉCIEUSES RIDICULES Comédie de !oli#re et des &ales patoises% des chansons% des churs.
Pierre'Etienne aait a--epté ae- ent+)/siasme 0e p)rter a/ illage -+a/e lettre ? s)n 0estinataire% #ne se/le l/i était ? -+arge = -elle 0e la .ata &ar )n aait inité mJme la tante naLs et s)n nee/ se 0eman0ait ae- in/iét/0e -e /elle penserait 0e la Jte ? > a Pin:0e A et si elle la tr)/erait asse &
&+ant)isea/ A% Ils l/i irent ra-)nter lepé0iti)n 0e la tr)/pe Oér)misi 0ans ses m)in0res 0étails et /an0 elle les /itta les iala les Bert+é:ne ngéline Bénéet Mme !/stin les .res)nts et tant 0a/tres le/r sem7laient 0e ieilles -)nnaissan-es% &laire'ise aait 7ea/-)/p parlé 0Isa7elle 0)nt la7sen-e le s)ir 0e la Jte peinerait t)/s les enants mais elle sétait t/e s/r lép+ém:re passage 0e $tella parmi les petits -)mé0iens = ? /)i 7)n p/is/e la petite 0anse/se neistait pl/s p)/r ses -amara0es 0/n ;)/r% .+ierr* le matin 0/ 16 «. Oér) n)/s a)ns /el/e -+)se ? te 0eman0er A 0it .+ierr* septem7re% Oér) s)/rit = D &ela ne mét)nne pas = )/s nJtes pas 0e tr:s 7)ns -)nspirate/rs et ;e me 0)/tais 0)/tais 7ien //n ;)/r )/ la/tre la/tre il allait se passer 0/ n)/ea/%
163
0isp)sait s/r la ta7le 0e la salle ? manger t)/tes rall)nges tirées les platea/ 0e rara@-+issements et 0e gHtea/ /i 0eaient -ir-/ler apr:s la représentati)n% D:s /e t)/t /t prJt a/'0e+)rs les petits a-te/rs m)nt:rent m)nt:rent 0ans les -+am7res -+am7res p)/r se -)st/mer en atten0ant /e )/isette ienne les grimer les -)ier et mettre la 0erni:re main ? le/rs 0ég/isements% De temps en temps ils s)rtaient s)rtaient s/r la p)inte 0es pie0s 0ans le -)rri0)r -)rri0)r )7s-/r et regar0aient en é-artant lég:rement les ri0ea/ 0e la enJtre le/rs parents et le/rs amis amis /i saan saanai aient ent 0ans la 0emi')7 0emi')7s-/r s-/rité ité 0e lal laliee iee et s/rgissaient ens/ite ? la l/mi:re /irra0iait la terrasse m)ntrant 0e 7)ns isages s)/riants et 7ien 0é-i0és 0aan-e ? t)/t a0mirer 0/ spe-ta-le )ert par les enants%%%% Et parmi t)/s -es isages il eCt été imp)ssi7le 0en tr)/er 0e pl/s ra0ie/ /e -e/ 0e la amille améri-aine /e -el/i 0e !l)ria s/rt)/t 0)nt li0ée génére/se aait ré/ssi a/'0el? 0e t)/tes ses espéran-es% > Regar0e regar0e 0isait ran-ette ? &laire'ise )il? M% et Mme iala "/ils s)nt gentils 0Jtre en/s K Et les Bert+é:ne s)nt l? a/ssi = t/ les )is l?'7as ae- le/rs illes K M)n Die/ )+ m)n Die/ A sé-ria t)/t ? -)/p &laire'ise en 0ésignant ? traers les itres la l)ng/e et s)mpt/e/se )it/re 0es méri-ains /i a/ lie/ lie/ 0e sar sarrJ rJte terr pr:s pr:s 0/ p) p)rt rtai ail l -)mm -)mmee -ell -ellee 0es 0es iala ala aan aana ait it lente lenteme ment nt%%%%%% lentement%% lentement%%%% le l)ng 0e lallée ;/s/a/ ;/s/a/ si:ges si:ges 0isp)sés 0eant la terrasse% terrasse% ? elle simm)7ilisa% &la/0e O)n-et /ittant le )lant en 0es-en0it )/rit la p)rti:re 0e 0erri:re 0erri:re pl)ngea ? m)itié ? lintérie/r lintérie/r et repar/t repar/t p)rtant p)rtant 0ans ses ses 7ras 7ras -)mme /ne gran0e p)/pée t)/te 7lan-+e%%% Isa7elle 0e .res)nts Isa7elle Jt/e 0e sa l)ng/e r)7e ap)re/se ae- les r)sés r)/ges -/eillies a/ r)siers 0/ -+Htea/ 0ans les -+ee/ et ? la -eint/re Isa7elle t)/te s)/riante s/iie 0e ses parents Isa7elle /e le ;e/ne +)mme 0ép)sa 0)/-ement 0)/-ement s/r s/r /n a/te/il a/te/il tan0is /e )/isette )/isette a--)/r a--)/rait ait p)/r l/i glisser /n ta7)/ret s)/s les pie0s et /e Misie saanait ra0ie/se et la main ten0/e p)/r a--/eillir -es inités inespérés% > <+ -est tr)p -+i- -est tr)p gentil m/rm/rait &laire'ise% Oe nai e/ /? 0ire a/ $mit+ /Isa7elle ne p)/ait pas enir par-e /e la ieille a/t) 0e s)n p:re nétait pas asse -)n)rta7le p)/r /ils aient li0ée 0en)*er le ian-é 0e Miss in0a la -+er-+er 0ans le/r 7elle )it/re si 7ien s/spen0/e K
164
Clire/#ise liss glisser s grnde ro&e june"" ro&e june""
165
Il la s/iit 0ans le -)rri0)r et l)rs/il passa 0eant la enJtre /i 0)nnait s/r la terrasse il sarrJta st/péait en aper-eant la s-:ne préparée é7l)/issante 0e l/mi:re et /ne )/le 0e gens installés s/r les si:ges ae- 0es airs ré;)/is et impatients% > Il ne te reste pl/s 0it Misie en passant s)n 7ras s)/s le sien /? enir tasse)ir ae- m)i parmi n)s inités -ar il sera 7ientôt l+e/re% A > l)rs
i7érées i7érées 0e le/rs amples ;/pes 0e s)ie les /atre petites illes 0es-en0irent 0es-en0irent en -)/rant les-alier pressées 0aller tr)/er le/rs inités /elles naaient en-)re /s /e 0e l)in% > Isa7elle "/el 7)n+e/r 0e )/s )ir l? sé-ri:rent'elles en ent)/rant la ;e/ne ille et /elle i0ée splen0i0e )nt e/e les )isins 0e > &+ant)isea/ A K Ils s)nt -+armants et ;amais ;e ne p)/rrai asse les remer-ier rép)n0it Isa7elle = ;e nai pas senti la m)in0re se-)/sse ni la m)in0re atig/e pen0ant le tra;et 0e .res)nts .res)nts ? > a Pin:0e A et mJme 0ans le ma/ais -+emin /i grimpe ;/s/i-i% !rH-e ? e/ ;a/rai passé /ne s)irée a/ssi a/ssi 0éli-ie/se /e -elle -elle )F )/s ae ;)/é Les Précieuses a/ -+Htea/% A &laire'ise t)/rna ers !l)ria et in0a /i sappr)-+aient p)/r éli-iter les petits -)mé0iens s)n isage t)/t ra*)nnant 0e ;)ie et 0e ten0resse = > <+ mer-i 0it'elle mer-i p)/r .<#.%%%% A Et 0ans -e > t)/t A elle -)mprenait n)n se/lement le plaisir 0)nné ? Isa7elle et ? ses amis mais a/ssi mais s/rt)/t lae-t/e/se et génére/se initiatie 0e !l)ria et 0es siens grH-e ? la/elle -e s)ir il n* aait /e 0/ 7)n+e/r 0ans la ieille > Pin:0e A% e silen-e attenti 0es spe-tate/rs aait ait pla-e ? /n ;)*e/ 7r)/+a+a 0e -)ne -)nersa rsati) ti)ns ns et 0e rire riress /i se pr)l pr)l)ng )ngea ea ;/s/ ;/s/? ? min/i min/it t +e/r +e/ree ? la/e la/ell llee )n -)mmena apr:s a)ir remer-ié Oér) Misie et t)/te la tr)/pe ? re0es-en0re 0e la -)lline par petits gr)/pes p)/r ret)/rner -+a-/n -+e s)i% Isa7elle et ses parents allaient passer la n/it à « &+ant)isea/ A inités par les $mit+ /i re0)/taient p)/r la ;e/ne inirme /n ret)/r tr)p tar0i ? .res)nts% Ils ne 0eaient repartir /e le len0emain apr:s'mi0i et les &+an-e /rent priés ? 0é;e/ner ae- e/ ? >&+ant)isea/ A aant le/r 0épart% a gran0e )it/re ert pHle sél)igna t)/t 0)/-ement -)mme elle était en/e et ran-+it la 0erni:re le p)rtail 0e > a Pin:0e A% .)/s les inités étaient partis les si:ges rentrés les l/mi:res éteintes et le silen-e régnait 0e n)/ea/ ? > a Pin:0e A% De la terrasse la amille &+an-el regar0a les petites ét)iles m)/antes 0es lampes éle-tri/es 7riller t)/t le l)ng 0/ -+emin et /n pe/ pl/s tar0 les enJtres sill/miner a/ illage et a/ mas Perrier )F les amis enaient 0e rentrer% Oér) et Misie laiss:rent les enants se 0éten0re /n m)ment en-)re 0ans le -alme et la ra@-+e/r 0e la n/it aant 0e les en)*er se -)/-+er% Ils se taisaient t)/s +e/re/ et atig/és tan0is /a/'0ess/s 0e le/rs tJtes le -+/-+)tement 0/ ent 0ans les pins se p)/rs/iait inlassa7lement% a sente/r pénétrante 0es la/riers'r)sés les enel)ppait et 0és)rmais t)/t a/ l)ng 0e le/r ie /an0 &laire'ise et ses r:res liraient )/ enten0raient la ieille pi:-e 0e M)li:re ils -r)iraient respirer 0e n)/ea/ -e par/m anillé et pres/e tr)p 0)/% a )i 0e Misie r)mpit enin le silen-e = > Et 0:s 0emain 0it'elle il a/0ra préparer le 0épart% K Dé;? K Pin:0e A lan pr)-+ain pr)-+ain )/s représente représente')/s ')/s la la tristesse tristesse 0e n)tre n)tre 0épart 0épart si n)/s ai)ns 0C ne ;amais reenir K &est 7ien simple it &laire'ise ;e serais m)rte 0e -+agrin%
16(
K <+ ne 0is pas 0e 7Jtises pr)testa .+ierr* /i ne p)/ait s/pp)rter les eagérati)ns 0e sa sG/r% K Il * a /el//n /e t)/t le m)n0e a )/7lié -e s)ir s )ir et ? /i p)/rtant n)/s 0e)ns 7ea/-)/p 0e re-)nnaissan-e remar/a Oér)% K "/i a K a 0iligen-e K &est rai sé-ria Misie t)/t est en/ 0e -ette -+:re ieille pata-+e $ans elle sans li0ée /elle a 0)nnée ? &laire'ise > la > Pin:0e A était per0/e% K &ar enin 0it .+ierr* $I n)/s nai)ns pas )n0é la tr)/pe Oér)misi%%% $I n)/s nai)ns pas répété 0ans la -arri:re%%% $I les méri-ains ne n)/s aaient pas /s%%%% K Et -)ntin/a
168
Bi9*io+ra%&ie Bi9*io+ ra%&ie PAS PAS DE PHOTO E;ISTANTE Unée ? N@mes N@mes le 18 mars 1895 et m)rte ? l:s le 14 a)Ct 1986V est /ne r)man-i:re ranaise% /-ie Ra/ier')nta*ne a été inirmi:re pen0ant la g/erre 0e 14'18% Elle ép)/se /n paste/r pr)testant et a/ra si enants et 0i'sept petits'enants% Elle é-rit 0a7)r0 0es ré-its 0estinés ? /n p/7li- pr)testant p/is apr:s la g/erre /n gran0 n)m7re 0e r)mans p)/r la ;e/nesse% ers la in 0e sa ie ie elle tra0/it également également 0es G/res en alleman0 % Elle a é-rit 0e n)m7re/ r)mans p)/r la ;e/nesse apr:s a)ir p/7lié 0es ré-its 0inspirati)n pr)testante et +/g/en)te% Entre 1953 et 19(( elle a p/7lié -+e ,a-+ette pl/s 0/ne ingtaine 0e r)mans /i ren-)ntrent /n gran0 s/--:s et s)nt tra0/its ? létranger% Elle est la ille 0/ m/si-ien /-ien )nta*ne%
N)te = iste n)n e+a/stie% e+a/stie% a premi:re premi:re 0ate est -elle -elle 0e la premi:re é0iti)n% é0iti)n%
Ro2ans %roesans a ie ie pr)testante ? la -ampagne U1925V ét/0es 0e MM% les paste/rs bmile D/ran0 \%%% &+arles Ma/rin blie !iran Mme % Ra/ier')nta*ne Ra/ier')nta*ne #ni)n nati)nale 0es bglises ré)rmées 0e ran-e% ' In'16 32 p% ie/ ie/ ré-its ;e/nes isages = n)/elles +/g/en)tes U1925V b0iti)ns 0e Xla X la &a/seX% ' In'16 191 p% / temps 7i7li/es = -)ntes U1926V é0iti)ns 0e Xla &a/seX% ' In'16 191 p% ,ôte 0e N)]l U1928V pi:-e +/g/en)te en 2 ta7lea/ b0iti)ns 0e Xla &a/seX% ' In'16 4 p% m/si/e% RJes 0ans la allée U193V $tras7)/rg = i7rairie éangéli/e% éangéli/e% ' In'16 96 p% /n 0e/ partit%%% U193V b0iti)ns 0e Xla &a/seX% ' In'16% M)nsie/r Pa/l%%% U1931V b0iti)ns 0e Xla &a/seX% ' In'16 15( p% Matin 0e PH/es U1932V $tras7)/rg = i7rairie éangéli/e% éangéli/e% ' In'16 112 p% "/an0 )n s)rtait 0e ran-e%%% U1933V a/sanne = b0iti)ns Xla &)n-)r0eX% ' In'16 235 p% Marlise'M)0es et a/tres n)/elles%%% U1935V b0iti)ns XOe sersX% ' In'16 192 p% Mil)/ et s)n peintre U1938V $tras7)/rg = b0iti)n 0es $)/r-es U23 0é-em7re 1938V ' In'8 16 p% e Pris)nnier 0/ )rt 0l:s U1941V ill/strati)n 0e $)/r-e l:s = impr% 0e % &lapar:0e% &lapar:0e% In'8° 64 p% btrange -)mpagnie U1944V é0érati)n ranaise 0es b-laire/ses% In'8° 14 p% Matines 0e Paris le ré-it 0e Ni-)las M/ss serite/r 0e M)nsie/r lmiral U1946V% hDapr:s &+% D/7)is'Mell*% D/7)is'Mell*% Ill/strati)ns 0e E/g:ne',enri &)r0ierf% ' $tras7)/rg = b0iti)ns <7erlin% In' 4° 112 p% &la/0e Br)/ss)n U1948V% Préa-e 0e ran'O% een+ar0t% Ill/strati)ns 0e ise Ra/ier% &)ll% les ain/e/rs ain/e/rs n) 21 !en:e = b0iti)ns a7)r et i0es% In'16 224 p%
169
Ro2ans %roesans %o"r *a Ge"nesse D/ s)leil s/r les ieilles pierres%%% U1926V -)ll% &li) i7rairie is-+7a-+er UParisV ét)ile mar-+ait 0eant e/ = -)ntes et n)/elles 0e N)]l U193V i7rairie éangéli/e U$tras7)/rgV ,ist)ires p)/r ise%%% U1934V ill/strati)ns 0e Pierrette B)et b0iti)ns XOe sersX &)ntes 0/ temps présent%%% U1934V #ni)n nati)nale 0es bglises ré)rmées MariWele = /ne petite lsa-ienne 0a/;)/r0+/i U1938V 4 b0iti)ns i0es /ré)le 0e perles U1945V ill/strati)ns 0e $)/r-e <7erlin U$tras7)/rgV R)sée 0/ matin et ses amis U1946V images 0e ise Ra/ier -)ll% 0e la .)/pie erte b0iti)ns rma .amita la petite Es/ima/ U1946V images 0e ise Ra/ier -)ll% 0e la .)/pie erte b0iti)ns rma iie U194(V <7erlin U$tras7)/rgV a &)ie 0)r U1948V <7erlin U$tras7)/rgV R)mans p)/r la ;e/nesse a/ é0iti)ns ,a-+ette
Ro2ans %o"r *a Ge"nesse a"8 /!iions Ha,&ee Co**e,ion I!/a*-Bi9*io&7"e a .r)/pe .r)/pe Oér)misi U1953V n) 41 ill/strati)ns 0l7ert &+aelle e RJe 0e &ar)line U1955V n) 82 ill/strati)ns 0l7ert &+aelle Initée 0e &amarg/e U1956V n) 118 ill/strati)ns 0e ran)is Batet a Mais)n 0/ -+:ree/ille U195(V n) 136 ill/strati)ns 0e ran)is Batet a Missi)n 0e Oeann)/ U195(V n) 144 ill/strati)ns 0e P+ilippe Da/re e $)/rire 0e Brigitte U196V n) 199 ill/strati)ns 0e ran)is Batet es mis mis 0e Blan-+e'bpine U1962V n) 221 ill/strati)ns 0l7ert &+aelle a &+ans)n mereille/se U1963V n) 246 ill/strati)ns 0e ran)is Batet
Co**e,ion No"e**e Bi9*io&7"e rose a Petite ille a/ )isea/ U1958V n) 32 ill/strati)ns 0e Marianne &l)/)t #n -a0ea/ p)/r mina U1961V n) (8 ill/strati)ns 0l7ert &+aelle $e/l s/r les r)/tes U1962V U 1962V n) 114 ill/strati)ns 0e ran)is Batet a !ran0e ent/re ent/re 0e B)/7a U19(1V n) 3(1 ill/strati)ns 0e Oa-/es r)m)nt
Co**e,ion Bi9*io&7"e rose a Petite ille ? la g/itare U19(1V ill/strati)ns 0e Patri-e ,arispe #ne -+an-e s/r mille U19(2V ill/strati)ns i ll/strati)ns 0e nn*'&la/0e Martin a Petite ille a/ mari)nnettes U19(3V ill/strati)ns 0e Patri-e ,arispe M)Wa l)/rs)n )*age/r U19(4V ill/strati)ns 0e Pierre Dess)ns a Mais)n 0es tr)is gir)/ettes U19(6V ill/strati)ns 0e ,enriette Mini:re e !ar)n /i en saait tr)p U19((V ill/strati)ns 0e Pierre Dess)ns &)lle-ti)n Marina et les isite/rs -lan0estins -lan0estins U1964V n) 256 ill/strati)ns 0e P+ilippe Da/re e &)/sin 0/ Brésil U1966V n) 294 ill/strati)ns 0e ran)is Batet Initée inatten0/e U19(3V ill/strati)ns 0e &+arles P)pinea/
1(
O/liette et les m)t)-*-listes U19(5V ill/strati)ns 0e R)7ert Bress*
Noes e r/3/ren,es Par)is )rt+)grap+ié Ra/ier')ntaine Ra/ier')ntaine N)tamment = Déense 0e n)/s plain0re plain0re = mes ren-)ntres aeae- les artistes peignant peignant 0e la 7)/-+e et 0/ pie0%%% XMitlei0 er7etenX er7etenX O) ,anns R)esler R)esler .ra0/it .ra0/it 0e lalleman0 lalleman0 par /-ie Ra/ier')nta*ne Ra/ier')nta*ne et Marg/erite .+ié7)l0% $tras7)/rg'Ne/0)r = $)-iété 0é0iti)n 0es artistes peignant 0e la 7)/-+e et 0/ pie0 pie0 1965% Réé0ité en 195 a/ é0iti)ns <7erlin U$tras7)/rgV impr% 0e <% B)e+mV Réé0ité en 1946 a/ é0iti)ns <7erlin U$tras7)/rgV Réé0ité en 19(1 s)/s le n) 453 $)/r-eshm)0iier $)/r-eshm)0iier j m)0iier le -)0ef Bi7li)t+:/e nati)nale 0e ran-e U)ir X--:s a/ -atal)g/e général 0e la BnXV Ni- Diament Di-ti)nnaire Di-ti)nnaire 0es é-riains é-riains ranais p)/r la ;e/nesse ;e/nesse 1914'1991 1914'1991 1993 (83 p% UI$BN 2'211'(125'2 lire en ligneV
1(1