Tidaklah mudah untuk mencari sebuah kata dalam bahasa Indonesia yang benar – benar tepat sebagai terjemahan dari istilah human relation. Ada yang menerjemahkan menjadi hubungan manusia dan ada pula yang mengalih bahasakan menjadi hubungan antar manusia.
Baik pada istilah istilah maupun maupun hubungan hubungan antar manusia tidak terdapat terdapat ciri hakiki human relation. relation. Ciri hakiki hakiki bukan human dalam pengertian wujud manusia manusia ( human being) melainkan dalam dalam makna proses rohania yang tertuju kepada kebahagiaan kebahagiaan,, berdasarkan berdasarkan atas watak, sifat perangai, perangai, kepribadian kepribadian sifat tingkah tingkah laku dan lain – lain aspek kejiwaan yang terdapat dalam diri manusia. Dengan demikian terjemahan yang paling mendekati makna dan maksud human relation adalah hubungan manusiawi atau hubungan insani.
Cutlip Cutlip dan Center dalam bukunya bukunya terbaru terbaru dengan judul yang sama tetapi tetapi kali ini dalam Glen M. Broom men menyata yataka kan n bah bahwa publ public ic rela relati tion on adal adalah ah fung fungsi si manaj anajem emen en yan yang menil enilai ai sifa sifatt publi ublik, k, mengidentifikasikan kebijaksanaan dan tata cara seseorang atau organisasi demi kepentingan public serta merencanakan dan melaksanakan suatu program kegiatan untuk meraih pengertian dan dukungan publik.
B.
Ruang Lingkup Human Relation.
Berdasarkan lingkupan human relation terdapat 2 pengertian yakni dalam arti luas dan human relation dalam arti sempit. Human relation dalam arti luas: Human relation dalam arti luas adalah komunikasi komunikasi persuasif yang dilakukan dilakukan oleh seorang kepada oran orang g lain lain seca secara ra tatap tatap muka muka dalam dalam sega segala la situ situas asii dan dan dala dalam m sega segala la bida bidang ng kehi kehidu dupa pan n sehi sehing ngga ga menimbulkan kebahagiaan dan kepuasaan hati. Tempatnya bisa dimana saja. Dioko, kantor, pasar dalam bis dan lain – lain. Human relation dalam arti sempit: Human Relation dalam arti sempit adalah komunikasi persuasif yang dilakukan oleh seseorang kepada kepada orang lain secara tatap muka dalam situasi kerja dan dalam organisasi organisasi kekaryaan dengan tujuan untuk menggug menggugah ah menggairah menggairahkan kan dan kegiatan bekerja bekerja dengan semangat kerja sama yang produktif produktif dengan perasaan bahagia dan puas hati. Contohnya komunikasi kekaryaan antara orang perorangan dalam struktur organisasi formal
