Hugo Wast - Juana Tabor / 666

ERLF \NPW

CRNKN WNIFY 444

>

ERLF \NPW

CRNKN WNIFY 444

9

Hkwyfgr``hðk

rnkn ª”C rnkn

Wnify‟ x ”444‟ pfk gfp kftbmnp gb Erlf \npw %Lrpwntf

Onywïkbs Srthyïn( rkhgnp bk rk ohpof tfmrobk- qfy~rb mn pblrkgn bp `fkwhkrn`hðk x gbpbkmn`b gb mn qyhobyn- qrimh`ngnp qfy qyhobyn tbs bk mfp nþfp `rnybkwn+

 Bk

bpwnp kftbmnp- mn dh``hðk kf bp oîp ~rb rk honlhknwhtf x pfyqybkgbkwb

bktfmwfyhf qnyn rkn Tbygng oîp qyfdrkgn+

X  bp

~rb bpwnp kftbmnp pfk rkn yb`ybn`hðk gbm mhiyf gbm Nqf`nmhqphp x mn

mmblngn gbm Nkwh`yhpwf+ Rkn qybofkhwfyhn thphðk gb rk orkgf drwryf- gfkgb bm nkwh`yhpwf pbyî rk pbgr`wfy gb ormwhwrgbp- ~rb kf pb hoqfkgyî qfy bm wbyyfy phkf qfy rkn nwyn`whtn- prwhm x qbmhlyfpn qbyprnphðk+ Bm qyb`hf3 mn eronkhgng `fktbywhgn bk ybinþf x mn nqfpwnpïn gb mn tbygng+

npw \ npw

kfp phwón n dhknmbp gb rk honlhknyhf phlmf UU- phlmf gb hyybmhlhðk x

eronkhwnyhpof+ Rk ybmhlhfpf- Dynx Qmî`hgf- whbkb qrbpwnp prp bpqbynksnp bk rk dynhmb yb`hèk mmblngf x bpqbyn ~rb- `fk mn mmblngn gb mfp krbtfp qfpwrmnkwbp- pr `fklybln`hðk pnmln ngbmnkwb+ Phk boinylf- rkn ohpwbyhfpn orcby- Crnkn Wnifyqnyb`b `fkf`by fwyfp gbphlkhfp qnyn bpwb cftbk dynhmbº

0

CRNKN WNIFY

7

@NQÏWRMF H

911 Nþfp Gbpqrèp gb Tfmwnhyb Bm 01 gb onxf gb >8<5 dynx Qmî`hgf gb mn Thylbk pb n`fpwð wnk dnwhlngf ~rb n grynp qbknp nm`nksð n ybsny mnp mbwnkïnp `fk ~rb wbyohknin pr yfpnyhf- x pb gryohð qyfdrkgnobkwb+ Gbihð qnyb`bymb gbmh`hfpn mn wnimn gbm `nonpwyf bk ~rb pb wbkgïn tbpwhgf `fkdfyob n mn yblmn- x imnkgf bm mbþf onm gbpinpwngf gb pr nmofengn+ Bpwnin phk boinylf bk mn bgng bk ~rb bm prbþf bp nyhp`f- x bm hkpfokhf rk `foqnþbyf enihwrnm+ Eniïn kn`hgf bm qyhoby gïn gbm phlmf UU: wbkïn qrbp <5 nþfp+ Pr  cfykngn `fobksnin nkwbp gb mn obghnkf`eb: bm ybsf gb pr iybthnyhf x nmlrknp gbtf`hfkbp mb mmbtnink wybp efynp mnylnp: mn ohpn- obghn efyn: bm `fkdbphfknyhf- n tb`bp rkn efyn- n tb`bp `rnwyf f `hk`f f oîp ph tbkïnk or`efp qbkhwbkwbp ~rb enimnynk bk mnwïk f `npwbmmnkf- ókh`fp hghfonp ~rb èm `fkf`ïn- xn ~rb krk`n qrgf kh ~rhpf nqybkgby bm bpqbynkwf- mn mbklrn rkhtbypnm gbpgb >841+ N obghn onþnkn yb`hiïn mnp thphwnp gb mfp ~rb kb`bphwnink prp `fkpbcfp f prp pf`fyyfp- bk pblrhgn gbm nmorbysf dyrlnmïphof gb mfp lyblfyhnkfp ~rb pblrïnk mn yblmn gb mn Wynqn: gbpqrèp rk ynwf gb mb`wryn bpqhyhwrnm ‗~rb pb `fktbywïn n obkrgf bk rkn iybtb phbpwn‗ x wfgnp mnp gboîp ghpwyhir`hfkbp gb mn `forkhgng+ Pnmïn qf`f- f oîp ihbk kngn- gb n~rbm thbcïphof `npbyðk ~rb byn pr `fktbkwf+ Bpb gïn wrtf ~rb qybgh`ny rk mnylf qnkblïyh`f gb Pnk Lyblfyhf `fk ofwhtf gb enibypb `fkpnlyngf bk pr hlmbphn pbhp cðtbkbp pn`bygfwbp- `bmbiynkwbp gb qyhobyn ohpn+ Kf pbyïnk or`efp bk bm qóimh`f ~rb mmbknin mnp wybp kntbp mfp ~rb bkwbkghbyfk pr pbyoðk- qfy~rb mf ghcf bk mnwïk+ Gb enibymf gh`ef bk `npwbmmnkf mf eniyïnk bkwbkghgf obkfp nók+ Dynx Qmî`hgf gb mn Thylbk qbywbkb`ïn n rkn gb mnp oîp hmrpwybp `fklybln`hfkbp ybmhlhfpnp- mn gb mfp lyblfyhnkfp- ~rb hin buwhklrhèkgfpb `fof rkn mîoqnyn ~rb ~rbon mnp ómwhonp lfwnp gb pr n`bhwb+ Gbpqrèp gb eniby wbkhgf `bkwbknybp gb `npnp bk bm orkgf qfimngnp `fk ohmmnybp gb dynhmbp- xn kf mb ~rbgnink oîp ~rb wybp f `rnwyf `fktbkwfp nlfkhsnkwbp+ @fof rkn hkobkpn ehlrbyn ofyghgn qfy mfp phlmfp- prp ynonp- nkwbp dyfkgfpïphonp- eniïnk hgf pb`îkgfpb phk ~rb fwyfp ybwfþfp iyfwnynk gb mn thbcn ynïs+ Nmlrhbk qbkpnin ~rb bm orkgf hin bkwynkgf bk mn èqf`n gbm bkdyhnohbkwf ybmhlhfpf ~rb qyb`bgbyî nm dhk gb mfp whboqfp- f nm pblrkgf ngtbkhohbkwf gb @yhpwf `fkdfyob n mnp qnmniynp gbm qyfqhf Cbpóp3 ”@rnkgf thkhbyb bm Ehcf gbm Efoiyb- ¶fp qnyb`b ~rb enmmnyî db pfiyb mn whbyyn6‟ Wfgntïn phk boinylf buhpwïnk tf`n`hfkbp3 or`ebgroiybp gb cðtbkbp pbkwïnk bm mmnongf n rkn thgn oîp nmwn- pn`yhdh`nink pr crtbkwrgninkgfknink mn hoqbydb`wn mhibywng gbm orkgf x `foqynink mn mhibywng gb @yhpwf ~rb `fkphpwb bk pfobwbypb qnyn phboqyb n mn tfmrkwng ncbkn+ Onp byn qnyn hklybpny bk fwynp ðygbkbp ybmhlhfpnp- x pðmf orx gb wnygb bk wnygb mn hlmbphn gb mfp lyblfyhnkfp `bmbiynin rkn dhbpwn `fof mn gb bpb gïn+ 2

Rkf wynp fwyf- `fof irbxbp thbcfp- hink `nxbkgf prp dynhmbp bk bm pry`f gb mn hk`fk`mrpn wnybn- `fk orbywb qmî`hgn x bghdh`nkwb+ Mfp îklbmbp pb nqfgbynink gb prp nmonp: prp `foqnþbyfp- pnmofghnkgf bm fdh`hf gb ghdrkwfp- wbkgïnk bm `ngîtby pfiyb mn ohpon wnimn ~rb grynkwb wnkwfp nþfp drb pr mb`ef: `fkdfyob mf ghpqfkb pr yblmn mb `mntnink bm eîihwf nm `fkwfykf gbm `rbyqf- x phk fwyf ngbybsf mf obwïnk bk rkn dfpn yb`hèk `ntngn bk mn crlfpn whbyyn gbm `noqfpnkwf- qnyn ~rb incf mn pfoiyn gb qhngfpfp `hqybpbp pb ghpfmthbyn nlrnygnkgf mn ybpryyb``hðk gb mn `nykb+ Bk rkn bp~rhkn gb n~rbm wbyybkf eniïn rk mnqn`ef- lynk îyifm pb`f gbpgb en`ïn gfp`hbkwfp nþfp+ Mfp dynhmbp kf tfmwbnink pr hkobkpf wyfk`f hkówhm qfy~rb bk prp ynonp bpwèyhmbp pb qfpnink mnp qnmfonp gb pr `noqnknyhf- x qfy~rb ndhyonin rkn nkwhlrn wyngh`hðk ~rb bpb îyifm tfmtbyïn n dmfyb`by bk mn qyhontbyn bk ~rb ofyhyïn bm ómwhof qnqn- bp gb`hy bk mn tïpqbyn ohpon gb mn pblrkgn tbkhgn gb @yhpwf+ N`ningn mn `bybofkhn gbm bkwhbyyf `ngn dynhmb tfmtïn n prp wynincfp- rk qf`f oîp wyhpwb x nmlf oîp pfmf wnoihèk- qfy~rb khklók kfth`hf ybboqmnsnin nm ghdrkwf x pr `bmgn pb `fktbywïn bk rk ybdrlhf gb orpnynþnp x ory`hèmnlfp+ ®@fk ~rè gfmfy dynx Qmî`hgf gb mn Thylbk- prqbyhfy gbm `fktbkwf- qybpbk`hnin mn buwhk`hðk gb pr fygbk. Ghbs nþfp- tbhkwb nþfp oîp x kf eniyïn knghb bk bm orkgf qnyn tbpwhy n~rbm imnk`f pnxnm gb mhkf ~rb bm drkgngfy qybp`yhihð hkpqhyngf bk bm ~rb gbp`yhib Gnkhbm bk prp thphfkbp3 ”`bþhgn mn `hkwryn `fk rkn inkgn gb fyf gb Rqens‟+ Qfy bmmf- ph n mnp `nkpngnp qybpbkwîinpb rk cftbk qhghbkgf bm eîihwf- pr thbcf `fynsðk `nkwnin rk Wbgbro+ Gbpqrèp gb qbkfpnp nmwbyknwhtnp- bk ~rb oîp gb rkn tbs bm `fktbkwf gb Irbkfp Nhybp erif gb `byynypb- bk n~rbm 01 gb onxf gb >8<5 ghcbyfk pr qyhobyn ohpn pbhp krbtfp pn`bygfwbp- x bkwyb bmmfp rkf dnofpf xn qfy pr nrpwbyhgng x pr wnmbkwf+ Dynx Phoðk gb Pnonyhn wbkïn wybhkwn nþfp nm fygb/knypb+ Mn gryn yblmn lyblfyhnkn kf nqnlð pr bpqïyhwr+ N qbpny gbm `by~rhmmf `fk ~rb ndybkwnin pr nyyflnkwb `nibsn`rnkgf priïn nm qómqhwf mnp lbkwbp ~rbgnink qnpongnp x qybpnp gb `fkwnlhfpn bof`hðk+ Dynx Qmî`hgf mf `fkwboqmnin `fk nofy x wboimfy- x nm ngohynymf pb mmbknin gb hkgbdhkhimb nklrpwhn3 ”Bm `fynsðk gb rk efoiyb‟- ndhyon bm mhiyf pnkwf- ”nkrk`hn n tb`bp oîp `fpnp ~rb phbwb `bkwhkbmnp pfiyb rkn nmwryn‟+ Qfy bmmf bpn wnygb- gbpqrèp gb mn `bybofkhn gb mn `fkpnlyn`hðk- `rnkgf crslð ~rb bm cftbk pn`bygfwb pb enmmnyïn pfmf- drb n pr `bmgn- mf ibpð bk mn obchmmn x mb ghcf3 ‗®Xn whbkbp mnp onkfp `fkpnlyngnp- ehcf oïf. Xn bybp pn`bygfwb gbm Nmwïphof+ ‗Pï- qnyn wfgn mn bwbykhgng ‗ybpqfkghð bm cftbk+ ‗Bp`ó`enob bk bm ofobkwf oîp pfmbokb gb wr thgn- nefyn ~rb bybp wnkwf `fof rk ybx- qfy~rb bm n`bhwb gb rk`hðk bp rkn ghngbon+ Bm cftbk ybpqfkghð `fk mnp qnmniynp gb Pnorbm qrbp pniïn `rîkwf nlyngnink nm prqbyhfy mfp wbuwfp iïimh`fp3 ‗Enimn- pbþfy- ~rb wr phbytf wb bp`r`en+

4

‗Xf eb qbghgf mnylnobkwb nm Pbþfy ~rb prp`hwnyn bk krbpwyn fygbk rk efoiyb `nqns gb gnymb bm iyhmmf ~rb mb dnmwn- n dhk gb ~rb n mn onkbyn gb fwynp ðygbkbp ~rb bpwrthbyfk n qrkwf gb buwhklrhypb- ybkn`hbyn- pb ormwhqmh`nyn x mmbknpb bm orkgf+ Dynx Phoðk bp`r`enin n pr prqbyhfy `fk mfp fcfp dhcfp bk mnp inmgfpnp x `fk mnp onkfp bk mnp onklnp prbmwnp gbm ebyofpf eîihwf+ ‗@fof ehsf ybdmfyb`by Pnkwn Wbybpn n mnp `nyobmhwnp x Ynk`è n mfp wynqbkpbp- npï  nkebmnin xf ~rb nmlrhbk eh`hbyn ybkn`by mn tf`n`hðk lyblfyhnkn: qhbkpf ~rb Ghfp en bp`r`engf oh fyn`hðk- qfy~rb `rnkgf tbf bm hkdmrcf ~rb whbkbk wrp pbyofkbp pfiyb bm qrbimf kf qrbgf obkfp gb ybqbwhy bm tbypï`rmf gbm qyfdbwn `fk ~rb mn hlmbphn efkyn n Pnk Crnk Inrwhpwn bk pr thlhmhn3 ”Eb qrbpwf oh qnmniyn pfiyb wrp mnihfp‟+ ‗B``b gbgh tbyin obn hk fybwrf ‗oryoryð bm cftbk dynhmb- qnyn ofpwyny nm thbcf ~rb yb`fygnin bm qnpncb- x qfy pr oègrmn `fyyhð rk bpwybob`hohbkwf gb qmn`by+ Bm prqbyhfy mb ohyð hkwbkpnobkwb- `fof ph nghthknpb mn dnmmn gb n~rbmmn onlkïdh`n nyongryn- x mb ghcf3 ‗Qbyf+++- gbpqrèp gb `ngn pbyoðk bk`hèyynwb bk wr `bmgn- eroïmmnwb- ghp`hqmïknwb x prqmh`n n Ghfp ~rb wb bktïb rk îklbm qnyn ~rb wb nifdbwbb x kf wb gbcb `nby bk bm fylrmmf pb`ybwf ~rb Èm `npwhln `fk fwynp wbkwn`hfkbp- pblók mf onkhdhbpwn Pnk Qnimf+ ‗Npï mf enyè ‗ybpqfkghð onkpnobkwb dynx Phoðk+ Bm prqbyhfy mf ohyð `fk bm ynihmmf gbm fcf x qyfphlrhð3 ‗®Nx gb wh ph kf qrghbynp mmblny n mn erohmgng phkf n wyntèp gb mnp `nïgnp. Wbk qfy pblryf ~rb bm Pbþfy qbyohwhyî mnp oîp if`efykfpnp wbkwn`hfkbp qnyn ~rb nqybkghbpbp `rîk qf`f tnmbofp phk pr lyn`hn+ ‗Bpf xn mf pè- qfy oh wbfmflïn+ ‗®^rhbyn Ghfp ~rb kf mmblrbp n pnibymf qfy wr buqbyhbk`hn. ‗Qbygðkbob- T+ Y+ ‗ybqmh`ð pfyqybkghgf bm cftbk‗ qbyf gïlnob `fk dynk~rbsn3 ¶en bk`fkwyngf nmlf bk oï ~rb mb `nrpb hk~rhbwrg6 Kf byn gïn gb buqmh`nypb `fk gbonphngn qyb`hphðk x bm thbcf dynhmb qybdhyhð pblrhy enimnkgf bk lbkbynm+ ‗Bk bm tfwf gb qfiybsn ~rb enp eb`ef `fof lyblfyhnkf gbibp hk`mrhy kf pfmnobkwb mn ybkrk`hn n wfgn qyfqhbgng onwbyhnm- phkf wnoihèk n wfgn qyfqhbgng bpqhyhwrnm+ ‗¶Mnp thywrgbp pfk bpf ~rb T+ Y+ mmnon qyfqhbgngbp bpqhyhwrnmbp6¶@ðof qrbgb ybkrk`hnypb n mnp thywrgbp6 ‗Wb ghyè3 mnp thywrgbp qyfgr`bk rk lrpwf- rkn gbmb`wn`hðk+ Mn qbydb``hðk bpwî bk ybkrk`hny n bpfp lrpwfp bpqhyhwrnmbp ~rb qyfgr`b mn thywrg- qfy~rb n mn `fywn f n mn mnyln `nrwhtnk mn tfmrkwng x en`bk `ybby ~rb wfgf mf ~rb `fkwynyïn krbpwyfp lrpwfp bpqhyhwrnmbp bp onmf- x wfgf mf ~rb mfp dfobkwn bp irbkf+ ‗Ybnmobkwb ‗ghcf dynx Phoðk‗ yb`rbygf eniby mbïgf bk nmlók wynwngf gb oïpwh`n ~rb mfp lrpwfp bpqhyhwrnmbp pfk n tb`bp oîp qbmhlyfpfp ~rb mfp lrpwfp `fyqfynmbp+++ ‗X xf bpwfx pblryf ‗nlyblð dynx Qmî`hgf‗ gb eniby mbïgf bk mnp buqmh`n`hfkbp gb Pnkwn @nwnmhkn gb Lèkftn ~rb n mfp lrpwfp bpqhyhwrnmbp enx ~rb erhymbp oîp ~rb nm ghnimf- qfy~rb bkmnsnk nm efoiyb+ Gb bmmfp kn`b bm nofy qyfqhf bpqhyhwrnm `fk nqnyhbk`hn gb ihbk- hkdh/khwnobkwb oîp qbmhlyfpf ~rb bm `nyknm- qfy pby mn ynïs gb wfgfp <

mfp onmbp ~rb qrbgnk ndmhlhykfp bk bpwb orkgf x bk bm fwyf+ Mn ybibmhðk gb Mr`hdby x gb prp îklbmbp kf wrtf fwyn `nrpn ~rb bm nofy qyfqhf bpqhyhwrnm+ ‗Wbyyhimb `fpn gbib gb pby bpb nofy- qbyf ®`rîk ghdï`hm kf `fkdrkghymf `fk bm `bmf qfy mn lmfyhn gb Ghfp. ‗Xf wb bkpbþnyè bm pb`ybwf qnyn gbp`riyhymf hkdnmhimbobkwb+ ‗¶@rîm bp6 ‗Mn fibghbk`hn: wfgf mf ~rb enlnp bk thywrg gb mn pnkwn fibghbk`hn n wr yblmn f n mnp ðygbkbp gb wrp prqbyhfybp- bp irbkf+ Wfgf mf ~rb enlnp `fkwynyhîkgfmn- npï pbn bm prdyhy onywhyhf- bp onmf+ ‗Xf pfx rk efoiyb gb gbpbfp ‗ghcf `fk obmnk`fmïn bm cftbk yb`fygnkgf mnp qnmniynp gbm ny`îklbm bk mn qyfdb`ïn gb Gnkhbm‗ x or`enp tb`bp xf ohpof hlkfyf ~rè thbkwf ob nyyb inwn+ Dynx Qmî`hgf obkbð mn `nibsn `fof gh`hbkgf3 ”®Tnxn ph pniyè xf mf ~rb wb qnpnehcf oïf.‟ Mb qnmobð `nyhþfpnobkwb bm efoiyf x mb ybqhwhð mnp qnmniynp gb Jboqhp3 ‗”Kf bp pnkwf wfgf mf nmwf- kh wfgf gbpbf qryf+ N tb`bp kfp orbtb qnphðk x qbkpnofp ~rb bp `bmf‟+++ ¶Gbif pblrhy enimîkgfwb- ehcf oïf6 ‗®Eîimbob- qngyb oïf. ‗bu`mnoð dynx Phoðk `fk `hbywn hk~rhbwrg- qfy~rb pbkwïn ~rb mfp fcfp gbm thbcf bp`rgyhþnink enpwn bm dfkgf gb pr nmon+ Bm thbcf qyfphlrhð npï3 ‗Mn qhbgyn gb wf~rb gb mn thywrg gb rk pn`bygfwb bp pr nipfmrwn ngebphðk nm qnqn+ Bpn tfmrkwng: obcfy ghyè- bpb pbkwhohbkwf ‗qfy~rb bm cftbk mbthwn gbib wynkpdfyony bk `nykb gb pr `nykb- bk rkn bpqb`hb gb hkpwhkwf- mf ~rb nm qyhk`hqhf gb pr `nyybyn qrgf kf pby oîp ~rb rkn dyïn tfmrkwng‗ bpn ngebphðk n Yfon bp mf ~rb mf en`b rk ohboiyf thtf gbm `rbyqf oïpwh`f gb @yhpwf+ ‗¶@ðof en gb pby x ~rè mïohwbp en gb wbkby bpn ngebphðk6 ‗Gbib pby hmhohwngn ‗`fkwbpwð `fk qybpwbsn bm thbcf‗ gbphkwbybpngn x phmbk`hfpn ohbkwynp kf mmblrb bm `npf gb qyblfknymn- qfy~rb bkwfk`bp gbib qyblfknypb nrk n `fpwn gbm onywhyhf+ Qbyf kf pðmf gbib fyhbkwny wr n``hðk buwbyhfy- phkf wnoihèk nwny wrp qbkpnohbkwfp+++ ‗Or`ef bp bpf ‗fipbytð obmnk`ðmh`nobkwb bm cftbk+ X bm thbcf qyfphlrhð3 ‗X wfgf mf ~rb wb nmbcb gb bpb pbkwhohbkwf wbkmf qfy rkn wbkwn`hðk ghniðmh`n+ ‗¶Wfgf6 ¶Nrk~rb pbn rkn thywrg6 ‗Wfgf- nrk~rb wb qnybs`n rkn thywrg- nrk~rb pbn mn `fpn oîp primhob gb mn whbyynnrk~rb pbn mn qyfobpn gb rkn whnyn- nrk~rb pbn mn pblryhgng gb rkn `yrs+ ‗¶X ph pb nqnyb`hbpb @yhpwf x ob ghcbyn3 ”Nmècnwb gb Yfon x pïlrbob‟6 Dynx Qmî`hgf ybdmbuhfkð nqbknp rk pblrkgf x ybpqfkghð phk whwribny3 ‗Bpf bpwî qybgh`ef bk bm Btnklbmhf- x pbyî mn pbþnm gb ~rb bm orkgf tn mmblnkgf n pr dhk+ Wybp btnklbmhpwnp- Onwbf- Ony`fp x Mr`np- mf gh`bk `fk hgèkwh`np qnmniynp ”Tbkgyîk or`efp bk oh kfoiyb: ph nmlrkf fp ghcbyn3 ―Bm @yhpwf bpwî n~rï: bm @yhpwf bpwî nmmî‘- kf mb `ybîhp- qfy~rb pb mbtnkwnyîk dnmpfp @yhpwfp x dnmpfp qyfdbwnp+++‟ X `fof èpwn en gb pby mn prqybon wbkwn`hðk gb mfp bmblhgfp- Cbpr`yhpwf- nm qfkbykfp bk lrnyghn- nþngb rkn ngtbywbk`hn3 ”Ohyng ~rb fp mf eb gh`ef gb nkwbonkf+++‟ 5

Gbpqrèp gb rk ynwf gb phmbk`hf boinynsfpf bm thbcf ybnkrgð pr qmîwh`n+ ‗Mn thywrg qyhofyghnm gb rk ybmhlhfpf ‗qyfphlrhð dynx Qmî`hgf‗ bp mn fibghbk`hn- qfy~rb- phbkgf eb`en gb erohmgng- bk`hbyyn wfgnp mnp fwynp+ Fibghbk`hn kf pðmf buwbyhfy- ~rb bp nqnybkwb- phkf hkwbyhfy- ~rb phlkhdh`n mn ybkrk`hn n mn qyfqhn tfmrkwng+ ¶X wnoihèk n mn qyfqhn fqhkhðk6 ‗Pï- wnoihèk+ Rk ybmhlhfpf kf ybnmhsn pr dhk phkf `rnkgf nkh~rhmn pr qbypfknmhgng x thbkb n pby `fof rkn lfwn gb nlrn bk bm ony: phk ghobkphfkbp- kh mïohwbp- kh bmbobkwfp bu`mrphtfp+ Bmmn bpwî bk bm ony x bm ony bpwî bk bmmn+ ‗Npï mf enyè ‗ybpqfkghð dynx Phoðk imnkgnobkwb+ ‗Bp`r`en nefyn rkn ngtbywbk`hn ~rb kf gbibp fmthgny3 pfiyb gfp qhmnybp pb nphbkwn mn tf`n`hðk gbm pn`bygfwb: ohbkwynp bmmfp ybphpwbk bm bghdh`hf pb onkwhbkb+ @rnkgf rkf gb bmmfp ndmfcn- bm fwyf kf wnygn bk `bgby x wfgf pb gbyyroin+ ‗¶@rîmbp pfk bpfp qhmnybp6 ‗Wó qbkpnyîp bk fwynp `fpnp oîp lynkgbp x bk nqnyhbk`hn oîp primhobp+ Qnyn oï  bpfp gfp qhmnybp pfk bm ybsf mhwóylh`f x mn gbtf`hðk nm qnqn- f `fk fwynp qnmniynp- mn fyn`hðk ghp`hqmhkngn x mn hkdnmhimb erohmgng+ Dynx Phoðk pb bpwybob`hð- `fof n~rbm n ~rhbk gb hoqyfthpf mb wf`nk rkn ebyhgn f`rmwn+ Mrblf pb nyyfghmmð x ibpð mfp qhbp gbm thbcf- `nmsngfp gb pnkgnmhnp+ Bm prqbyhfy pb drb x èm ~rbgð pfmf bk pr `bmgn- `rxnp bkcnmiblngnp qnybgbp qnyb`ïnk wbþhgnp gb qóyqryn- qrbp qfy prp `yhpwnmbp- ~rb gnink nm erbywf- qbkbwynink mfp yfcfp drmlfybp gb rk onynthmmfpf `ybqóp`rmf+ Niyhð mn tbkwnkn x ybpqhyð n qmbkf qrmoðk bm fybngf thbkwf gb mn wnygb+ ‗Pbþfy- Pbþfy ‗bu`mnoð- lfmqbîkgfpb bm qb`ef n mn onkbyn gbm qrimh`nkf‗ob phbkwf `fof Gnkhbm- efoiyb gb gbpbfp3 ®thy gbphgbyhfyro bp wr. Wbklf mn `fk`hbk`hn gb ~rb mmbtf `fkohlf wfgnp mnp bkbylïnp gb rkn krbtn `ybbk`hn+ Oh ohphðk bp yb`fk`hmhny nm phlmf `fk mn ybmhlhðk bk bm wbyybkf gfloîwh`f- qfmïwh`f x pf`hnm+ Ob phbkwf pn`bygfwb enpwn mn oègrmn gb mfp erbpfp: qbyf eb yb`hihgf gbm Pbþfy rk pb`ybwf ghthkf3 mn Hlmbphn gb efx kf bp phkf bm lbyobk gb mn Hlmbphn gbm qfytbkhy- ~rb wbkgyî wybp `ïy`rmfp3 bk bm qyhobyf `niyîk `nwðmh`fp x qyfwbpwnkwbp: bk bm pblrkgf- crgïfp x orprmonkbp: bk bm wby`byf- hgðmnwynp- qnlnkfp x nrk nwbfp+++ @fobksnyè xf pfmf- bk oï  ohpof- bm qbydb`wf Ybhkf gb Ghfp+++ Pfx bm qyhoflèkhwf gb rkn krbtn nmhnksn+ Mn `bmgn pb mmbkð gb nsrmngn pfoiyn+ Mn `noqnkn- mmnonkgf nm `fyf- mf pn`ð gb pr nyyfinohbkwf+ Bk bm `fyf eniïn pbhp dynhmbp+ Oîp wnygb- bk bm ybdb`wfyhf- ybrkhèyfkpb enpwn gf`b bkwyb qyfdbpfp x `fyhpwnp- x `fof drbpb rk gïn gb lynk dhbpwn- bm `f`hkbyf nþnghð n mnp `fmbp ebythgnp x n mnp mb`erlnp `fk n`bhwb- ~rb dfyonink pr fyghknyhf prpwbkwf- rk wyfsf gb nk`efn npngn x rk cnyyf gb `bytbsn+ Dynx Qmî`hgf burmwnin thbkgf n~rbm wïohgf ybdmfyb`hohbkwf gb pr `fklybln`hðk+ ®Qmrlrhbyn n Ghfp ~rb bm nyyfxhwf ~rb iyfwnin bk bm pnkwrnyhf pb wynkpdfyonpb bk yïf `nrgnmfpf `fof bm gb mn thphðk gb Bsb~rhbm. Qnyn gbp`nkpny bm `bybiyf dnwhlngf- bpn kf`eb bk mn `bmgn pb qrpf n mbby rk mhiyf bk ~rb pb `fkwnin ohkr`hfpnobkwb mn orbywb gb Tfmwnhyb- kb`hf x gbptbkwryngf qbypfkncb ~rb bk bm bpqnkwfpf wynk`b hkwbybpîinpb oîp qfy bm gbpwhkf gb pr thbcn 8

fpnobkwn- pbohqrwybdn`wn xn- ~rb qfy bm gb pr nmon hkofywnm+ Mbxð mnp nywhonþnp gb ~rb pb tnmhð qnyn ~rb kf pb kblnyn n pr `rbyqf mn pbqrmwryn b`mbphîpwh`n- ~rb nkphnin pðmf qfy mn oîp hkbuqmh`nimb x `fkwyngh`wfyhn tnkhgng+ Qnyn mflyny bpb qyfqðphwf mmnoð nm `fkdbpfy x `fkphkwhð bk dhyony rk gf`robkwf ybwyn`wîkgfpb gb prp gf`wyhknp+ Qbyf- `fof obcfynpb gb bpn bkdbyobgng x yb`fiynyn mn pnmrg- pb nyybqhkwhð gb pr ybwyn`wn`hðk- x wbohbkgf yb`nby bk bmmn ph tfmtïn n bkdbyonypb- mbtnkwð bk qybpbk`hn gb rk kfwnyhf rkn qyfwbpwn `fkwyn rkn onkhdbpwn`hðk nkîmfln ~rb hk nywï`rmf ofywhp qrghbyn nyynk`nymb fwyf `fkdbpfy+ Qnpnyfk kngn obkfp ~rb wybhkwn x `hk`f nþfp: Ghfp mf bpqbynin `fk hkdhkhwn qn`hbk`hn+ Pb enmmð gb krbtf bk wynk`b gb orbywb- x qybf`rqngf phboqyb qfy bm gbpwhkf gb pr `ngîtby- n`bqwð mfp nruhmhfp gb O+ gb Wbypn` ‗`ryn gb Pnk Prmqh`hf- pr qnyyf~rhn‗ x buwbkghð mn ybwyn`wn`hðk gb yhwrnm- phk mn ~rb khklók pn`bygfwb wbkïn dn`rmwng qnyn nipfmtbymf+ Qbyf bm `ryn pfobwhð bm `npf nm nysfihpqf- ~rb kf n`bqwð n~rbm gf`robkwf ybgn`wngf `fk gbonphngn npwr`hn- x buhlhð nmlf oîp `nwblðyh`f+ Tfmwnhyb- nqyftb`enkgf rkn drlns obcfyïn- boqbsð n `eh`nkbny+ Gb qyfkwf mmblð gb tbynp mn orbywb- x bm dhmðpfdf buqhyð- kf yfgbngf gb dmfybp x nohlfp x ghnmflnkgf x pfkyhbkgf dhmfpðdh`nobkwb- pblók mf honlhknink prp ngohyngfybp- phkf imnpdbonkgf: gbpkrgf- qfy~rb pr thbkwyb hkdmnongf kf pfqfywnin kh rkn ebiyn gb ehmf- x lyhwnkgf ~rb mb ghbynk rk bpwnk~rb gb ehbmf qnyn nqmn`ny mn pbg+ Wnmbp mmblnyfk n pby pr wfywryn x pr gbpbpqbyn`hðk- ~rb erkghð mnp onkfp bk bm qrp gb pr tbchln x pb mmbkð mn if`n- ohbkwynp mfp `hy`rkpwnkwbp- pr pfiyhkn mn Gbkhp- pr pfiyhkf Thmmbwwb- pr `yhngf \nlkhèybp- prp oègh`fp Wyfk`ehk x Mfyyx- wynkphgfp gb efyyfy- `fkwboqmnink mn bp`bkn+ ‗Wnmhp thwn- dhkhp hwn ‗ghcf bm dynhmb xbkgf n `byyny bm mhiyf+ Pb `fkwrtf nm tby rkn db`en3 Tfmwnhyb eniïn orbywf bm 01 gb onxf gb ><<5- x bpn kf`eb pb `roqmïn bm pblrkgf `bkwbknyhf ‗®Gfp`hbkwfp nþfp. ‗bu`mnoð bm prqbyhfy‗+ Pr`bphðk hkn`ninimb gb prdyhohbkwfp+ X phk boinylf wfgntïn pr bwbykhgng kh ph~rhbyn en `fobksngf+ ¶^rè ohpwbyhfp- Pbþfy- mfp gb bpwnp nmonp n mnp ~rb ghpwbhp oîp mrs ~rb n mnp fwynp x ~rb fp enk imnpdbongf oîp6 ¶^rè bp`fkghgf gbmbhwb enx bk bm fylrmmf- ~rb boiyhnlð x qbyghð n mn wby`byn qnywb gb mfp îklbmbp6 @fk bpwfp qbkpnohbkwfp pb qrpf n ybsny- enpwn ~rb mf tbk`hð bm prbþf x pb gryohð+ Gbihð gfyohy nqbknp gfp efynp: rk drbywb yrhgf mb ehsf niyhy mfp fcfp x thf qfy mn tbkwnkn ~rb nók kf eniïn pnmhgf mn mrkn+ Qmbkn fp`ryhgng bk mn erbywn- x bk pr `bmgn rk ybpqmnkgfy buwynþf x rk hkprdyhimb ebgfy+ Pb hk`fyqfyð bk bm `nonpwyf x bpwhyð mn onkf en`hn pr qhmn gb nlrn ibkghwn+ Mf qnynmhsð rkn tfs hkdhkhwnobkwb gfmfyfpn- ~rb tbkïn gbm yhk`ðk oîp nmbcngf+ ‗Lrîygnwb gb wf`ny bpn nlrn- qfy~rb ob enyïnp erhy+ Lrîygnwb gb qyfkrk`hny bufy`hpofp- ph ~rhbybp ~rb wb `forkh~rb mfp pb`ybwfp gbm qfytbkhy+ Xf pfx bm gbptbkwryngf dhmðpfdf `rxn orbywb thpwb bp`yhwn: rk pnihf n mfp fcfp gb mfp kb`hfp- x efx rk kb`hf bwbykf n ohp qyfqhfp fcfp+++ ¶^rhbybp fïyob6 Dynx Qmî`hgf nm`nksð n tby mn dhlryn gb rk efoiyb gbpkrgf- `fk mnp `nykbp `nm`hkngnp x `fkprohgnp: bthgbkwbobkwb- mn dhlryn gb Tfmwnhyb+ ‗®Enimn bk kfoiyb gb @yhpwf. >1

Kf ihbk qyfkrk`hð bpwn qnmniyn- fxð bm `yrchy gb n~rbmmfp erbpfp- mfp thf gfimnypb enpwn nyyfghmmnypb pfiyb mnp inmgfpnp x bp`r`eð rk mnobkwf3 ‗¶Qfy ~rè mf mmnonpwb6 ¶Kf pnibp ~rb `rnkgf prbkn bpb kfoiyb wfgfp mfp enihwnkwbp gbm `hbmf x gbm hkdhbykf pb nyyfghmmnk6 Wó kf qrbgbp kh ph~rhbyn honlhknywb bm prqmh`hf ~rb bp qnyn oï- ~rb pfmnobkwb mf mmnof ”bm Hkdnob‟- ngfynymf `ngn tbs ~rb fwyfp mf kfoiynk `fk pr tbygngbyf kfoiyb+ ‗®Enimn: kf mf kfoiynyè oîp. ‗ghcf bm dynhmb- wbobyfpf gb bpqnkwny n~rbmmn pfoiyn n mn ~rb gbpbnin nyynk`ny prp pb`ybwfp+ X nm ngtbywhy bm yh`wrp gb mn gbpgbkwngn `nmntbyn- mb qyblrkwð- qbyqmbcf3 ‗¶Wb yïbp- Tfmwnhyb6 ‗Bpwn yhpn bp oh `fkgbkn`hðk+ Xf eb eb`ef ybïy n mfp efoiybp qnyn ~rb kf `ybxbynk bk mn ghthkhgng gbm Hkdnob+ ®X xf `ybïn. @ybïn x wboimnin- pnihbkgf ~rb rk gïn kfp bk`fkwynyïnofp dybkwb n dybkwb+ Ob pbkwïn gfwngf gb rkn hkwbmhlbk`hn qfywbkwfpn- onxfy ~rb mn gb wfgfp mfp efoiybp gbpqrèp gb Pnmfoðk- x qrgb bmblhy bkwyb pbythy n Ghfp f nmsnyob `fk bmmn `fkwyn Èm x pby pr bkbohlf bwbyknobkwb+ ‗X ghchpwb- `fof Mrsibm3 ®Kfk pbythno. ‗®Pï. X Èm ob ghf- bk `noihf- mnylrïphon thgn- qnyn ~rb wrthbpb whboqf gb nyybqbkwhyob+ ‗¶X nefyn wb nyybqhbkwbp gb kf enibymn nqyftb`engf6 ‗®Kf. Nyybqbkwhypb bp erohmmnypb- `fpn hoqfphimb bk mn ohpbynimb `fkgh`hðk gb oh nmon+ Ph xf tfmthbyn n ththy- tfmtbyïn n `fkgbknyob+++ ‗®Buqmï`nob bpb efyyhimb ohpwbyhf. ‗Grynkwb pbpbkwn nþfp drh dbpwbcngf x nqmnrghgf `fof rk ybx+ Qfbwnp- dhmðpfdfpqyïk`hqbp- orcbybp- pb qnponink gb ngohyn`hðk nkwb mn oîp wyhthnm gb ohp irymnp+ ‗¶X wó- wb ngohyninp wnoihèk n wh ohpof6 ‗Xf- n obghgn ~rb ntnksnin mn tbcbs- wbkïn onxfy np`f gbm ficbwf gb n~rbmmn ngohyn`hðk gb efoiybp x orcbybp- qrbp `ngn tbs ~rb niyïn oh if`n- nkwbp ~rb bmmfp phkwhbynk bm yrofy gb ohp qnmniynp- xf fmïn bm ebgfy gb oh nmhbkwf+ Qbyf ph byn knrpbnirkgn mn dbwhgbs gb oh if`n- byn hk`foqnynimbobkwb qbfy mn ebghfkgbs gb ohp qbkpnohbkwfp+ ‗®Hkdbmhs. ‗Bmmfp ob `fkphgbynink rk pbohghðp x xf mfp gbpqyb`hnin- phkwhbkgf qrgyhypb oh `nykb- bktfmwryn gbm nmon hkofywnm+ ®Nx gb oï. Grynkwb 57 nþfp bpn `nykb- ~rb hin ghpfmthèkgfpb- drb oh ókh`n gbdbkpn `fkwyn bm Hkdnob+ Ohbkwynp xf- bp gb`hy- oh tfmrkwng- priphpwhbyn nwyhk`ebyngn bk bpn `nykb- qfgyïn pblrhy mnksnkgf oh lyhwf gb lrbyyn3 ®Nqmnpwng nm Hkdnob. ‗®@yhpwf thtb- @yhpwf ybhkn- @yhpwf hoqbyn. ‗bu`mnoð- efyyfyhsngf- bm thbcf- phk qbkpny bk mnp `fkpb`rbk`hnp gb bpn wyhqmb nmninksn+ ‗®Nx. ‗ghcf Tfmwnhyb `fk hkgbp`yhqwhimb mnobkwf: x fwyn tbs pb fxð bm phkhbpwyf `yrchy gb prp yfghmmnp ~rbongnp ~rb pb gfimnyfk enpwn bm prbmf: x pb thf n mn on`niyn dhlryn qfpwynypb gb ehkfcfp‗+ Èpwb bp oh wfyobkwf onxfy3 ®`fkdbpny pr ghthkhgng. ‗Hk kfohkb Cbpr ‗oryoryð bm dynhmb qnyn pï ohpof‗- fokb lbkr dmb`wnwry `Őmbpwhro- wbyybpwyhro bw hkdbykfyro+ X nþnghð bk tfs nmwn3 >>

‗¶N`npf kf wboïnp n Ghfp6 ‗®Fe- pï- mf wboïn. ®Fe- ohpbyhn x `fkwyngh``hðk gb oh pfibyihn. @rnkgf qbkpnin bk mn orbywb ob nwbyynin- x erihbyn gngf oh dfywrkn- oh dnon x ohp mhiyfp qfy rk pfmf lynkf gb erohmgng- mn pbohmmn gbm nyybqbkwhohbkwf+ Qbyf mn erohmgng kf bp knwrynm: bp pfiybknwrynm+ Rk efoiyb phk fcfp qfgyïn tby oîp dî`hmobkwb ~rb rk efoiyb pfibyihf gb`hy3 ”Qb~rè- Pbþfy: qbygðk+‟ Tby phk fcfp bp `fkwynknwrynm: rkn drbysn knwrynm qrbgb ofghdh`nypb qfy fwyn drbysn knwrynm+ Qbyf nyybqbkwhypb phk erohmgng bp `fkwyn mf pfiybknwrynm- hkdhkhwnobkwb oîp nmmî gb mnp drbysnp gbm efoiyb+ Pb kb`bphwn mn lyn`hn ghthkn+ ‗¶X- qfy tbkwryn- Ghfp kf wb mn ghf6 ‗®Pï- n wfyybkwbp. Qmrlrhbyn bm `hbmf ~rb kf pb ob erihbynk gngf wnkwnp lyn`hnp+ Qrbp- nm crslnykfp bk bpwn pfoiyïn yblhðk- pb whbkbk oîp bk `rbkwn mnp lyn`hnp yb`ensngnp ~rb mfp qb`ngfp `fobwhgfp+ ‗®Phlrb- Tfmwnhyb. Wb bp`r`ef `fk nkphbgng+ Bm qnwyhny`n gb Dbykbx qyfphlrhð npï- bkwyb pb`fp x efyyhqhmnkwbp pfmmfsfp3 ‗@rnkgf rkf en yb`ensngf fipwhkngnobkwb grynkwb tbhkwb nþfp- wybhkwn nþfpobghf phlmf- mfp nruhmhfp pfiybknwrynmbp gb mn lyn`hn- Ghfp mf ninkgfkn n prp phoqmbp drbysnp knwrynmbp- mn hkwbmhlbk`hn x mn tfmrkwng+ Xf tbïn oh gbpwhkf ph kf ob erohmmnin: qbyf erohmmnyob eniyïn phgf rk ohmnlyf+ X oh fylrmmf ob boiyhnlnin gh`hèkgfob ~rb xf- ebghfkgf x nlrpnkngf- qfgïn qfy oh mhiyb nmibgyïf ybphpwhy n mn lyn`hn- `foqmn`byob bk oh drbysn x mr`eny `fkwyn Ghfp+ ®^rè gbmhyhf- en`by mf hoqfphimb nrk qnyn mnp bpwybmmnp gb mfp `hbmfp x mfp ohpofp ny`îklbmbp3 ybphpwhy n Ghfp. Wbkïn bm dybkbpï gb mn imnpdbohn x gbm pn`yhmblhf+ Qfy irymnyob gbm Hkdnob `formlrè or`enp tb`bp pn`yïmblnobkwb gbmnkwb gb ohp `yhngfp: x ohp nohlfp ob nqmnrgïnk x ob hohwnink+ X npï mmblrè nm gïn gbm bpqnkwf+ ‗Mn efyn gb mn tbklnksn ‗ghcf bm dynhmb- efyyfyhsngf‗+ Bddrkgb dynobno+ Gbpbktnhkn wr bpqngn- Pbþfy+ ‗Npï drb: mmblð bm wrykf gb Ghfp- x gbpbktnhkð mn bpqngn pfiyb oï+ ‗@rèkwnob wrp ómwhofp ofobkwfp+ ‗Mfp efoiybp kf pfpqb`enk mfp ohpwbyhfp gb bpn efyn- bpqb`hnmobkwb gbm qfpwyby ofobkwf bk ~rb mnp qfwbk`hnp gbm nmon- mn obofyhn- bm bkwbkghohbkwf- mn tfmrkwngng~rhbybk rkn nlrgbsn hk`fkobkprynimb+ ‗¶@rîkwf gryn bpf6 ‗Prqðk ~rb pðmf pbn rk pblrkgf: qbyf bk bpb pblrkgf `nib or`ef oîp ~rb wfgn wr thgn- qfy mnyln ~rb drbyn: nmmï `nib wr bwbykhgng+ Bk bpb hkpwnkwb qrbgb wr tfmrkwng dhcnymb bm yroif+ ®Gbptbkwryngf gb oï. Mn fipwhkn`hðk gb f`ebkwn nþfp- wynkpdfyongn bk hoqbkhwbk`hn dhknm- bp `fof rk oryf gb iyfk`b hk`nkgbp`bkwb ~rb yfgbn bm nmon x nlrnkwn bm ómwhof npnmwf gb mn ohpbyh`fyghn- wboimnkgf- ®fe- `fkwyngh``hðk.- gb pby gbyyfwngn- x bpqnkwîkgfpb gb nkwbonkf gb mf ~rb pbyî pr qyfqhf wyhrkdf+ ®Nx gb oï. Xf wyhrkdnin+ Mfp ynxfp gb mn lyn`hn pb yfoqïnk pfiyb oh `fynsðk `fof dmb`enp gb onydhm `fkwyn rkn yf`n+ ‗¶Wyhrkdn mn lyn`hn nmlrkn tbs6 ‗Ohmmnybp gb tb`bp- qfy~rb bp mn thywrg gb mn Pnklyb+ ®@rîkwnp ybwyn`wn`hfkbp hkbpqbyngnp- ~rb ~rbgnk bk bm pb`ybwf gbm oîp nmmî. Qbyf ph thbynp mn grybsn gb mfp ~rb >9

qb`nyfk `fkwyn bm Bpqïyhwr+++ gb mfp gbpbpqbyngfp- gb mfp hyðkh`fp ~rb qfy mflyny rk `ehpwb nyyfcnyfk rkn imnpdbohn- gb mfp ~rb tbkghbyfk nm fylrmmf pr ómwhon efyn- gb mfp nqðpwnwnp+ Qnyn nphpwhy x thlhmny mn hoqbkhwbk`hn dhknm gb èpfp- bm ghnimf ninkgfkn wfgn fwyn f`rqn`hðk+ X pb obwb bk prp tbknp x enx `fof rkn wynkpdrphðk gbm fylrmmf ghniðmh`f bk bm nmon gbm ybkblngf+ ‗Mfp efoiybp kf `fkf`bk mnp qyfdrkghgngbp gb Pnwnkîp ‗oryoryð dynx Qmî`hgf+ ‗Ph bm ghnimf qrghbyn nyybqbkwhypb- èpb pbyïn bm ofobkwf gb pr `fktbyphðk- `rnkgf qfy dfywnmb`by mn pfibyihn gb rk nmon pb en boqfiyb`hgf gb mn prxn wynkpdrkghèkgfpbmn+ ®Nx.- `rnkgf pb mmbln n bpnp qyfdrkghgngbp- bm nmon pb erkgb tfmrkwnyhnobkwb bk pr gbpwhkf+ ‗¶Tfmrkwnyhnobkwb6 ‗hkwbyyflð bm dynhmb+ ‗¶Wb pfyqybkgb6 Bp`r`en3 xf eb dhyongf `fk oh qyfqhn onkf oh bwbykn `fkgbkn`hðk+ X mn tfmtbyïn n dhyony `hbk tb`bp- `fk qmbkf ghp`bykhohbkwf- nkwbp gb erohmmnyob x gb`hy ®Qb~rè- Pbþfy: qbygðknob. ‗Kf `nib bk oh obkwb ‗ybqmh`ð dynx Qmî`hgf nwbyyngf‗ ~rb pbn tbygng bm ~rb ph tfmthbynp n ththy tfmtbyïnp n obyb`by wr `fkgbkn`hðk+ ‗®Pï- `hbk x ohm tb`bp. Bk bm ómwhof hkpwnkwb gb oh thgn- `rnkgf qfy nmhthny oh pbg ob mmbkè mn if`n gb hkorkgn onwbyhn x nyyfcè n~rbm bpqnkwfpf nmnyhgf ~rb en ~rbgngf bk oh ehpwfyhn: `rnkgf ohp fcfp pb `rncnyfk- wfgfp ob `ybxbyfk orbywf+ Qbyf xf bpwnin thtf- nynþnkgf bm inyyf qfgyhgf gb oh `nykb ~rb wfgntïn- qfy rkfp pblrkgfp- ob mhiynin gb `nby bk onkfp gb Ghfp+ ‗¶Wfgntïn qfgïnp nyybqbkwhywb6 ‗Pï- X pb ob nqnyb`hð bm Hkdnob `fk pr `fyfkn gb bpqhknp x mnp mmnlnp nihbywnp bk onkfp x qhbp: bm qb`ef bkpnklybkwngf x rk qnqbm phk dhyon- ~rb byn oh pbkwbk`hn+ ”Xf- ~rb wb ybghoï `fk oh pnklyb‟- ob ghcf- ”kf mn dhyonyè: qbyf wb mn bkwyblf n wh qnyn ~rb wr mhibywng ghpqfkln+‟ Grynkwb rk pblrkgf- bk ~rb th oh qnpngf x oh qfytbkhypfqbpè mnp `fkpb`rbk`hnp+ Xn kh ph~rhbyn wbkïn ~rb qbghy qbygðk+ Bm Hkdnob pb ngbmnkwnin n fdyb`èyobmf: inpwîinob n`bqwnymf `fkdbpnkgf ~rb qb~rè+ Bm orkgf hlkfynyïn enpwn bm gïn gbm crh`hf oh ybwyn`wn`hðk- x xf ob pnmtnyïn+ ®Hoqfphimb. Grynkwb pbpbkwn nþfp eniïn `foinwhgf `fkwyn bm Hkdnob+ Ph nefyn n`bqwnin pr qbygðk- mn th`wfyhn pbyïn prxn+ Ph mf yb`ensnin- xf- lrpnkf gb mn whbyyn ~rb kf wbkïn oîp ~rb obghf ohkrwf gb thgn- ob mbtnkwnyïn enpwn Èm x enyïn wboimny mfp `hbmfp `fk ohp bwbyknp imnpdbohnp+ Qbyf byn wnm bm efyyfy gb oh gbpwhkf ~rb tn`hmè+ ®^rhèk ob erihbyn gngf rk lynkf gb erohmgng bk bpb hkpwnkwb. ‗¶Kf mf eniyïnp yb`ensngf- n`npf6 Tfmwnhyb lrnygð phmbk`hf x mrblf ybpqfkghð- `fk tfs `ntbykfpn+ ‗®Pï- mf eniyïn yb`ensngf. Bkwfk`bp `flï mn pbkwbk`hn ~rb Èm kf ~rbyïn dhyony- x xf drh oh qyfqhf crbs x mn dhyoè `fk bpwn onkf ~rb bp`yhihð Mn Qr`bmmb x ~rb nefyn gbyyhwb bm iyfk`b+++ ®Ohyn. Tfmwnhyb nmnylð n~rbmmn onkf ~rb wnkwnp imnpdbohnp hkorkgnp eniïn bp`yhwf `fk buwybon nlrgbsn x yfsð rk `nkgbmbyf gb iyfk`b- bk rkn nmn`bkn gb mn qnybg+ Bm gryf rwbkphmhf pb gbyyhwhð `fof pb eniyïn gbyybwhgf rkn tbmn qrbpwn bk mn if`n gb rk efykf+ Mnp lfwnp gbm obwnm `nxbyfk pfiyb mnp inmgfpnp x nmmï pb nqmnpwnyfk+ >0

‗Pnib- qrbp ‗qyfphlrhð Tfmwnhyb‗ ~rb khklrkn `fkgbkn`hðk mmbtn mn dhyon gbm @fygbyf+ ®Wfgnp mmbtnk mn krbpwyn. Pfkð rkn `noqnkn+ Tfmwnhyb pb bpwybob`hð+ ‗Mnp `noqnknp ob nwbyynk+ Wfgf mf ~rb ohgb bm whboqf ob nwbyyn+ Rk nþf+ Ghbs nþfp+ Gfp`hbkwfp nþfp+ ¶@rîkgf pb n`ninyî bm whboqf x boqbsnyî mn bwbykhgng gbpkrgn6 ‗¶@rîkgf6 ‗hkwbyyflð bm prqbyhfy‗ ¶N`npf kf pb ghthpnk xn mnp ómwhonp bwnqnp gbm Nqf`nmhqphp6¶Kf en pnmwngf xn bm pbuwf pbmmf gbm mhiyf gb mfp phbwb pbmmfp6 Mn mrkn iyhmmnin bkwyb mfp `hqybpbp gb mn erbywn+ Tfmwnhyb ohyð en`hn mnp `yr`bp qmnkwngnp bk mn whbyyn n mn `nib`byn gb mfp orbywfp bk bm Pbþfy- x tfmthð mfp fcfp `fk nklrpwhn+ ‗Rk gïn kf mbcnkf dmfyb`byî bm mnqn`ef bk bm dfkgf gb mn erbywn: x pb mbtnkwnyîk mfp orbywfp n yb`hihy n pr Pbþfy: wó- ~rb kf ofyhyîp enpwn pr tbkhgn- prihyîp `fk bmmfp mfp ybpr`hwngfp bk mfp nhybp- qnyn n`foqnþny nm ~rb tbkgyî n crslny n mfp thtfp x n mfp orbywfp+ Qbyf nkwbp+++ ‗pb gbwrtf+ Bm dynhmb wbohð ~rb pb `nmmnyn bk bm ofobkwf gb mn ybtbmn`hðk- x mf hkpwð `fk bpwnp qnmniynp3 ‗Nkwbp eniyî tbkhgf bm Nkwh`yhpwf+++ ‗Pï ‗bu`mnoð Tfmwnhyb `fk ghniðmh`f bkwrphnpof‗+ Èpn pbyî mn èqf`n bk ~rb bm Hkdnob pbyî tbk`hgf bk bm `nwfmh`hpof x bk prp pnkwfp+++ Tfpfwyfp mfp dynhmbp `ybèhp hktbk`himb nm `nwfmh`hpof+ ®Kf. ®Pnib ~rb pbyî tbk`hgf. ‗Xn mf pè ‗ybpqfkghð dynx Qmî`hgf‗ bp gb db ~rb pbyî tbk`hgf- onp pðmf qfy rk whboqf+ Bm Nqf`nmhqphp nkrk`hn ~rb mn Ibpwhn gbm Ony- f pbn bm Nkwh`yhpwf- gfohknyî wfgfp mfp qrbimfp- mbklrnp x kn`hfkbp- x enyî lrbyyn n mfp pnkwfp x mfp tbk`byî- mf `rnm mb pbyî qbyohwhgf grynkwb `rnybkwn x gfp obpbp+ Qbyf- ¶bpf wnygnyî or`ef wfgntïn6 ¶^rhèkbp pb b~rhtf`nk3 mfp ~rb `ybbk ~rb dnmwnk ohmbp x ohmbp gb nþfp qnyn mn tbkhgn gbm Nkwh`yhpwf- f mfp ~rb `ybbk ~rb bpwnofp xn wf`nkgf pr ybhkf6 ‗¶Wó ~rè `ybbp6 ‗Xf `ybf ‗ybpqfkghð dynx Qmî`hgf‗ ~rb bm Nkwh`yhpwf tbkgyî qyfkwf- x ~rb bpn tbkhgn f`ryyhyî nkwbp gbm qbyïfgf gb qns ybmhlhfpn grynkwb mn `rnm bm ghnimf bpwnyî qybpf x nwngf `fk rkn lynk `ngbkn x bk`byyngf bk bm nihpof+ ‗¶Kf pnibp ~rb bpn kf bp mn fqhkhðk gb mn onxfyïn gb trbpwyfp hkwèyqybwbp6 ‗Pï- mf pè ‗ghcf bm dynhmb‗+ Mn onxfyïn gb mfp hkwèyqybwbp ofgbykfp pfpwhbkbk ~rb bm dhk gbm orkgf nók ghpwn ohmmnybp gb phlmfp- x ~rb bm Nkwh`yhpwf tbkgyî bk mnp tïpqbynp gbm gïn lynkgb x efyyhimb gbm Pbþfy- `rnkgf Pnwnkîp pnmln gb pr qyhphðk x pbn gbpnwngf qfy rk qf`f gb whboqf+ Qbyf xf qhbkpf mf `fkwynyhf3 ~rb nrk~rb bm orkgf qrbgn dïph`nobkwb gryny ohmmfkbp gb nþfp- mn eronkhgng bpwî xn qyðuhon n `fkf`by nm oîp lynkgb bkbohlf gb+++ ‗®Kf mf kfoiybp. Xn wb `foqybkgf+ ‗X ~rb bpb bkbohlf- ~rb mmnonofp bm Nkwh`yhpwf- pbyî rkn qbypfkn: rk efoiyb gb qbygh`hðk- `fof gh`b Pnk Qnimf- x kf rkn pf`hbgng kh rkn pb`wn- `fof pfpwhbkbk nmlrkfp+ ‗Qhbkpnp `fk tbygng3 pbyî rk efoiyb- qbyf kf bpwnyî pfmf: pb bk`nyknyî bk rkn fygbk ybmhlhfpn `rxf prqbyhfy pbyî pr dnmpf qyfdbwn+ >7

‗¶^rè fygbk6 ‗Gbkwyf gb ghbs nþfp mf nghthknyîp phk ~rb xf wb mf ghln+ ‗X `ybf ‗qyfphlrhð bm dynhmb‗ ~rb mfp crgïfp mf yb`hihyîk `fof nm Obpïnp- x qfy mf wnkwf ~rb pr tbkhgn pbyî nkwbp gb mn `fktbyphðk gb mfp crgïfp- bk obghf gb rkn lynk qbypb`r`hðk gb wfgnp mnp kn`hfkbp `fkwyn bm qrbimf gb Hpynbm+ Gb ofgf ~rb mn tbygngbyn pbþnm gb mn nqyfuhon`hðk gbm Nkwh`yhpwf kf pbyî mn qbypb`r`hðk rkhtbypnm gb mfp `yhpwhnkfp- phkf mn qbypb`r`hðk gb mfp crgïfp+ ‗®Bpn bp mn tbygng. ‗ghcf Tfmwnhyb+ ‗X qhbkpf wnoihèk ~rb bpwf f`ryyhyî qyfkwf- x ~rb pðmf gbpqrèp gb mn orbywb gbm Nkwh`yhpwf pb `fktbywhyîk mfp crgïfp x Cbyrpnmèk pbyî ybpwnryngn- `fk rk ybx gb mn bpwhyqb gb Gnthg+ ‗®Npï pbyî. ‗`fkdhyoð Tfmwnhyb ‗¶Bpwî qrbp qyðuhof n kn`by bm Nkwh`yhpwf6 ‗En kn`hgf xn+ ‗¶Gðkgb6 ¶Gb ~rè ynsn6 ‗hkwbyyflð nkphfpnobkwb dynx Qmî`hgf: qbyf mn gbp`fkdhnksn mf wryið‗+ ¶@ðof tfx n `ybbywb- ph bybp ehcf gb mn obkwhyn6 ‗Bm Pbþfy ob onkgn gb`hy tbygng3 bm Nkwh`yhpwf- ~rb kn`hð bk >844- bp gb mn wyhir gb Gnk: x mf qyf`mnonyîk pr ybx kf pfmnobkwb mfp crgïfp- phkf wnoihèk mfp orprmonkbp+ ‗¶Pbyî lynkgb pr hoqbyhf6 ‗Pï3 bm kóobyf gb prp chkbwbp pbyî gb gfp`hbkwfp ohmmfkbp- pblók bm `ðoqrwf gbm Nqf`nmhqphp+ ‗¶X pr `nqhwnm `rîm pbyî6 ‗Mn `hrgng gb pr kn`hohbkwf- mn onxfy x oîp lmfyhfpn x oîp pnkwn `hrgng gbm orkgf+ ‗¶Cbyrpnmèk- bkwfk`bp6 ‗Kf3 Yfon+ ‗¶Yfon- `rkn x `nqhwnm gbm Nkwh`yhpwf6 ‗bu`mnoð bpwrqbdn`wf bm dynhmb‗+ ¶Qfy ~rè- qrbp- mfp hkwèyqybwbp gh`bk ~rb kn`byî bk Inihmfkhn6 ‗Yfon bp Inihmfkhn+ Trbmtb n mbby bm dhknm gb mn qyhobyn bqïpwfmn gb Qbgyf Nqðpwfm x enmmnyîp mn buqmh`n`hðk+ Wfgf bpwî bk mnp Bp`yhwrynp+ Wfgf bpwî qyfdbwhsngf+ ‗Pï ‗ghcf bm dynhmb‗+ Bm qyfdbwn Noðp en gh`ef3 ”Bm Pbþfy kf enyî kngn ~rb kf enxn ybtbmngf n prp phbytfp mfp qyfdbwnp+‟ Qbyf mfp hkwèyqybwbp ghpqrwnk pfiyb bm pbkwhgf gb mnp qyfdb`ïnp+ @bkwbknybp gb nþfp enk qnpngf ghp`rwhbkgf mf ~rb phoifmhsnk mnp phbwb `nibsnp gb mn Ibpwhn gbm Ony- ~rb whbkbk ghngbon+++ ®Buqmï`nob bpf. ‗Bpwî bk bm Nqf`nmhqphp- x wó mf pnibp+ Pfk phbwb ybxbp- ~rb mf enk phgfonwbyhnmobkwb f ofynmobkwb- qfy mn hkdmrbk`hn ~rb bcby`hbyfk bkwyb mfp efoiybp+ @hk`f gb bmmfp qnpnyfk xn3 Kbyðk- Onefon- Mrwbyf: bm `rnywf drh xf- x bm ~rhkwf Mbkïk+ ‗¶X mfp ~rb kf enk qnpngf wfgntïn6 ‗Bm pbuwf xn bp3 bm boqbyngfy gbm Pnkwf Hoqbyhf Yfonkf Lbyoîkh`f+++

>2

‗Qbyf kh bpb hoqbyhf kh bpb boqbyngfy buhpwbk+ Enx rk Hoqbyhf Yfonkf pfiyb bm `rnm onkgn @nymfp Nmibywf- x enx rk Hoqbyhf Lbyoîkh`f ~rb whbkb qfy pfibynkf n Ngfmdf Bkyh~rb+ ‗Nkwbp gb ghbs nþfp kf dfyonyîk oîp ~rb rkf ‗ybpqfkghð Tfmwnhyb‗+ Ibymïk x Yfon pbyîk `hrgngbp gb rk pfmf hoqbyhf- incf bm `bwyf gbm pr`bpfy gb Ngfmdf Bkyh~rb~rhbk qybqnynyî bm ngtbkhohbkwf gbm pèqwhof ybx- ~rb pbyî ybx gb Yfon- bm rkgè`hof `rbykf gbm Gynlðk+++ ‗®Bm Nkwh`yhpwf. ‗Xf tfmtbyè n thphwnywb gbkwyf gb ghbs nþfp x gbkwyf gb tbhkwb+ ‗¶X xf bpwnyè thtf nók6 Qhbkpn ~rb eb kn`hgf bm qyhoby gïn gb bpwb phlmf+ ‗Wó- ~rb thtbp nefyn incf bm Qnpwfy Nklèmh`f- tbyîp qnpny `fof fkgnp gb rk yïf n mfp ómwhofp qnqnp- n Lyblfyhf UTHH- n Qnrmf TH- n @mbobkwb UT+ Wó `fk`ryyhyîp nm `ðk`mntb ~rb bmblhyî n Mbðk UHT- crgïf- ehcf gb Cbyrpnmèk- `fktbywhgf nm Hkdnob x incf `rxf ybhkngf pb `fktbywhyîk mfp crgïfp- x wó tbyîp dmfyb`by bm mnqn`ef x nm ómwhof Qnqn- Qbwyrp Yfonkrp+ Dynx Qmî`hgf bp`r`enin x wboimnin+ ‗¶Pbyè `nygbknm- qfy tbkwryn6 ‗Kf kb`bphwnyîp pbymf+ Ybhknyî bk Yfon mn pbuwn `nibsn- ~rb enyî ofyhy n rk qnqn: x wó eniyîp `fkf`hgf n mn Ibpwhn gb mn Whbyyn- bm dnmpf qyfdbwn gbm Nkwh`yhpwf- x tbkgyî mn efyn gb mn pèqwhon `nibsn- ~rb pbyî rkn orcby- x gbm rkgè`hof `rbykf- bm ybx gb mfp yfonkfp- bm qyfqhf Nkwh`yhpwf+ ‗¶X mn fygbk lyblfyhnkn buhpwhyî bkwfk`bp6 ‗Gbkwyf gb ghbs nþfp wb `fkwbpwnyè+ Wb inpwb pniby ~rb gb mn fygbk pnmgyî rk npwyf ybpqmnkgb`hbkwb- `rxf kfoiyb bpwî bk bm Nqf`nmhqphp+ ¶Qfgyïnp gbp`riyhymf6 ‗®Ncbkcf. ‗oryoryð dynx Qmî`hgf `fk rk eîmhwf gb tfs+ ‗®@ybï ~rb kf drbpbp `nqns gb kfoiynymf. ¶Qfy ~rè bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp ghcf n~rbm kfoiyb- ~rb phlkhdh`n bk bm Nqf`nmhqphp rkn bpwybmmn `nïgn6 ¶Bk ~rhèk qbkpð6 ®Bk knghb. ®Ghfp byn wbpwhlf gb ~rb bk knghb qbkpð. Qnyn nwryghy pr hk~rhbwrg pb qrpf n ybqbwhy bm wbuwf gbm Nqf`nmhqphp+ ”X bm wby`by îklbm wf`ð mn wyfoqbwn- x `nxð gbm `hbmf rkn lynk bpwybmmn nyghbkgf `fof rk en`en: x `nxð bk mn wby`byn qnywb gb mfp yïfp x bk mn drbkwb gb mnp nlrnp+ X bm kfoiyb gb mn bpwybmmn bp Ncbkcf- x mn wby`byn qnywb gb mnp nlrnp pb `fkthywhð bk ncbkcf x oryhbyfk or`efp efoiybp ~rb mnp ibihbyfk- qfy~rb pb wfyknyfk nonylnp+‟ N~rbm pïoifmf eniïn phgf hkwbyqybwngf `fof nmrphðk nm dynhmb nqðpwnwn Mrwbyf`rxnp gf`wyhknp bktbkbknyfk n wnkwfp ohmmfkbp gb efoiybp+ ¶Qfgyïn nqmh`nypb 211 nþfp gbpqrèp n fwyf qbypfkncb6 ^rhpf qbghy n`mnyn`hðk qbyf Tfmwnhyb eniïn gbpnqnyb`hgf+ Mn qrbywn gb mn `bmgn bpwnin `byyngn+ Qfy mfp thgyhfp gb mnp bkwfykngnp tbkwnknp mmblnink wfyybkwbp gb mrkn+ Dynx Qmî`hgf niyhð gb qny bk qny mn qrbywn x mn tbkwnkn- qfy~rb bm ebgfy gb mn enihwn`hðk byn hkprdyhimb+ ‗®^rè buwynþf prbþf. ‗pb ghcf `flhbkgf rk ehpfqf x yf`hnkgf `fk nlrn ibkghwn bm prbmf x mnp qnybgbp+ >4

Byn kf`eb gb qmbkhmrkhf+ Wfgf nqnyb`ïn bktrbmwf bk rk `bkgnm gb qmnwn+ Kf eniïn qnyn ~rè bk`bkgby mn mrs+ Pb n`fgð pfiyb bm nmdèhsny x ybpqhyð n qmbkf qrmoðk bm nhyb prwhm x qryïphof+ @fkwð gfp- wybp- `hk`f `yr`bp bkwyb mfp onwfyynmbp: thf mnp ynonp xbywnp gbm mnqn`ef- phkwhð prbþf x pb yb`flhð+ Qbyf nm bk`nohknypb n mn wnyhon pr qhb wyfqbsð `fk rk fipwî`rmf Pb nln`eð: byn rkn qmnpwn gb iyfk`b drkghgf+ ‗®Bm `nkgbmbyf. ‗bu`mnoð `fk bpqnkwf+ Pb pnkwhlrð- pb n`fpwð gb krbtf x pb gryohð bk bm n`wf+ Xn bk mnp `noqhþnp mbcnknp `nkwnink mfp lnmmfp qybphkwhbkgf bm nmin+

><

@NQÏWRMF HH

Bm Pnwnkhpof Qnpnyfk bdb`whtnobkwb ghbs nþfp+ Dynx Qmî`hgf gb mn Thylbk `roqmhð mfp 55 bk qmbkf thlfy obkwnm x dïph`f- Wnm tbs mfp ~rb mb tbïnk gb wnygb bk wnygb kfwnink ~rb pb hin bk`fytnkgf x ~rb pb gfyoïn oîp n obkrgf bk mn mb`wryn f bk bm `fyf+ Mnp tf`n`hfkbp lyblfyhnknp kf nrobkwnink: mn fygbk qnyb`ïn `fkgbkngn dnwnmobkwb n mn buwhk`hðk+ Phk boinylf- mn dnon gb dynx Phoðk gb Pnonyhn `yb`ïn `fof mnp fmnp bk mn qmbnony+ Mmnoîinkmf n qybgh`ny gb mfp qrkwfp oîp ybofwfp gb mn whbyyn+ Bk wfgnp qnywbp gbm orkgf pb mb bp`r`enin qfy ynghf x pb mb tbïn qfy wbmbthphðk: qbyf n mnp lbkwbp kf mbp inpwnin wbmbtbymf f wbmbfïymf- x ~rbyïnk pbkwhymf `by`n x gbqnywhy `fk èm+ Prp pbyofkbp pb bkwbkgïnk qfy hlrnm bk Irbkfp Nhybp ~rb bk Ofp`ó- Krbtn Xfyj f Qbjïk- qrbp qybgh`nin bk bpqbynkwf- bm hghfon rkhtbypnm hktbkwngf qfy bm mhklýhpwn  crgïf Snobkefd x ngfqwngf ngf qwngf qfy wfgnp mnp kn`hfkbp- ~rb nifmhbyfk n ifmhbyfk incf pbtbynp qbknp mfp gboîp hghfonp- `fkwynyhfp nm bpqïyhwr gb rkhðk ~rb qyblfknin mn eronkhgng+ Bm hklmèp- bm `npwbmmnkf- bm yrpf- bm îynib- bm lyhblf- bm cnqfkèp- bm `ehkf- bynk xn mbklrnp orbywnp+ Nqbknp mnp enimnink nmlrkfp thbcfp hk`nqn`bp gb nqybkgby bm bpqbynkwf- x nmlrkfp byrghwfp nrwfyhsngfp qfy mfp lfihbykfp qnyn bpwrghfp mhwbynyhfp+ Pfmnobkwb mn Hlmbphn @nwðmh`n pb kblð n n`nwny mn hkkftn`hðk- x onkwrtf bm mnwïk `fof pr mbklrn fdh`hnm: bpwf ghf nm hghfon gb Efyn`hf rkn ghdrphðk bkfyob- xn ~rb or`eïphofp `nwðmh`fp mf nqybkghbyfk qfy kf rpny bm bpqbynkwf- mn mbklrn ~rb enimnyïn bm Nkwh`yhpwf+ F`ryyhð- qrbp- ~rb qnyn mmblny nm `fynsðk gbm qrbimf drb hkghpqbkpnimb ~rb mfp qybgh`ngfybp nqybkghbpbk bm bpqbynkwf- x dynx Phoðk gb Pnonyhn mmblð n enimnymf `fk wnm dmrhgbs x bmblnk`hn ~rb pb mb `fkphgbyð rk `mîph`f bk bpb hghfon+ Bk `noihf dynx Qmî`hgf gb mn Thylbk kf mf enimð krk`n- bu`rpîkgfpb `fk pr ntnksngn bgng- x drb nhpmîkgfpb gb mn lbkwb wnkwf- ~rb bk mfp ómwhofp nþfp kf qrgf nmwbykny phkf `fk mfp ~rb pniïnk mnwïk x `fk wybp f `rnwyf thbcfp nohlfp pblmnybp ~rb kf ninkgfknyfk pr `npwbmmnkf+ Mfp gboîp kf mb bkwbkgïnk+ Or`enp fwynp kftbgngbp ngtbywïnkpb bk mnp tïpqbynp gbm nþf 9111+ Mn ehlhbkb x mn `hbk`hn gb `ryny mnp bkdbyobgngbp eniïnk qyflybpngf gb wnm ofgf ~rb pb mflyð grqmh`ny bm qyfobghf gb mn thgn eronkn- x `fk dyb`rbk`hn pb enmmnink thbcfp gb bgng npfoiyfpn bk irbkn pnmrg+ Pb eniïn gbp`rihbywf mn onkbyn gb ybincny bm wfkf kbythfpf gbm fylnkhpof x en`by ~rb bm ybqfpf gbm `bybiyf x gbm `fynsðk drbyn nipfmrwf grynkwb bm prbþf- `fof mf en`bk mfp dn~rhybp+ Gb bpwb ofgf mn wby`byn qnywb gb mn thgn- ~rb pb qnpn gryohbkgfwynkp`ryyïn phk gbplnpwb fylîkh`f- `fk mf `rnm pb qyfmfklnin mn buhpwbk`hn+ Bpwf `fkwrtf qfy nmlók whboqf mn gbpqfimn`hðk lyngrnm gbm orkgf- nrk~rb kf mf ybcrtbkb`hð- qfy~rb bm gb`yb`hohbkwf gb mn knwnmhgng nm`nksð `hdynp qntfyfpnp+ N qyhk`hqhfp gbm phlmf UU kn`ïnk bk Bryfqn 05 khþfp qfy `ngn >+111 enihwnkwbp x ofyïnk 95 qbypfknp3 bm pnmgf byn gb ghbs qfy ohm bk dntfy gbm `yb`hohbkwf gb mn qfimn`hðk+ >5

@hbkwf wybhkwn nþfp gbpqrèp- bk >801- kn`ïnk >8 x ofyïnk >7+ Bm nrobkwf pb p b ybgrcf n mn ohwng+ Obghf phlmf gbpqrèp- bk >851 ‗n qf`f gb mn nqnyh`hðk gb Tfmwnhyb- ~rb qnpð qfy eniby phgf rkn qbpnghmmn gb dynx Qmî`hgf‗ bm qyfobghf gb kn`hohbkwfp bk wfgf bm orkgf kf bu`bgïn gb 0 qfy `ngn >+111 enihwnkwbp- x mnp orbywbp bynk <+ Bp gb`hy- mn eronkhgng qbygïn `ngn nþf 7 enihwnkwbp qfy `ngn >+111+ Bm lmfif- ~rb grynkwb pbpbkwn phlmfp- gbpgb mfp whboqfp gb mn qyhobyn qnybcn eronkn- eniïn thpwf phboqyb `yb`by pr `nqhwnm gb pnklyb gb `nykb x gb `bybiyf`fobksð n qbygby `ngn nþf rkfp ghbs ohmmfkbp gb enihwnkwbp+ Bpwb byn bm ybprmwngf gb rkn wbkns x bp`nkgnmfpn qyfqnlnkgn onmwerphnkn ~rb pb bdb`wrnin pf `fmfy gb `hbk`hnbuqmfwnkgf bm ohbgf nm ehcf- ~rb `foqmh`n mn thgn x nipfyib mfp yb`rypfp ~rb prp qngybp erihbynk qfghgf gbpwhkny n prp qmn`bybp+ Gbpn`ybghwîyfkpb `fof nkn`yðkh`fp mfp eflnybp gfkgb kn`ïn oîp gb rk khþf+ Pb yhgh`rmhsnin n mfp qngybp gb gfp f wybp `yhnwrynp+ Rk ehcf byn ofwhtf gb mîpwhon: gfp`nrpn gb gbpqyb`hf: wybp+++- oîp tnmïn nwnypb nm `rbmmf rkn qhbgyn gb ofmhkf x nyyfcnypb nm ony+ Bk mnp kn`hfkbp gb nkwhlrn `rmwryn x gb thbcfp th`hfp pb qrpf gb ofgn mn bpwbyhmhsn`hðk qfy orwrf `fkpbkwhohbkwf gb mfp yb`hèk `npngfp- noèk gb mn bpwbyhmhsn`hðk fimhlnwfyhn nm obkfy hkgh`hf gb bkdbyobgng fylîkh`n+ Nmbonkhn- ~rb bk >871 mmblð n 52 ohmmfkbp gb enihwnkwbp- obghf phlmf gbpqrèp kf `fkwnin oîp ~rb `fk 41 ohmmfkbp- bkwyb mfp ~rb qybgfohknink mfp hkghthgrfp gb 21 n >21 nþfp x bp`npbnink mfp khþfp+ Bm qfgbyfpf hoqbyhf lbyoîkh`f boqbsnin n pb`nypb `fof mn thg ofyghgn qfy mn dhmfubyn+ ®Brlbkbphn. Hgèkwh`f dbkðobkf ngthywhðpb bk fwynp kn`hfkbp gb or`en hkpwyr``hðk x qf`n ybmhlhðk+ Dynk`hn- bk mn ~rb pb eniïn ybpwnryngf bm wyfkf gb Pnk Mrhp- boqbsnin n yben`by pr qfimn`hðk gb 91 ohmmfkbp gb enihwnkwbp- bk pr ohwng thbcfp+ Hklmnwbyyn n grynp qbknp pb onkwbkïn bk mfp 01+ Bpwngfp Rkhgfp eniïn `nïgf qfy nincf gb mfp 51+ ®Onmwerp. Pðmf Hwnmhn- ~rb `fkpbytnin mn db`rkghgng ‗bpn ókh`n ibkgh`hðk gb ~rb mn pf`hbgng eronkn kf drb gbpqfcngn kh qfy bm qb`ngf fyhlhknm- kh qfy bm ghmrthf‗nm`nksð n `fkwny gfp`hbkwfp ohmmfkbp gb enihwnkwbp bk wfgf bm hoqbyhf- ~rb wbkïn qyfthk`hnp bk Bryfqn- Îdyh`n- Nphn x F`bnkïn+ Bm Cnqðk wnoihèk byn db`rkgf: npqhynin n yb`fkpwyrhy bm hoqbyhf ofklðmh`f gb Lbklhp/Jenk- x gfohknin xn mn ohwng gbm Nphn+ Bm hoqbyhf gbm Iynphm pb buwbkgïn gbpgb mnp if`np gbm Fyhkf`f- mïohwb gb mn Lynk @fmfoihn- enpwn bm Yïf gb mn Qmnwn- x pb eniïn nqfgbyngf gb mn Inkgn Fyhbkwnm x bm Qnynlrnx- `fk mf ~rb ybgfkgbð rkn qfimn`hðk gb >21 ohmmfkbp gb enihwnkwbp- grbþfp gb mnp oîp dèywhmbp x tnyhngnp `fony`np gbm lmfif+ Bk bm kfywb gb Noèyh`n gbm Pry buhpwïn mn Lynk @fmfoihn- dfyongn qfy Qnknoî@fmfoihn- Tbkbsrbmn x B`rngfy: x bk bm Qn`hdh`f- bm hoqbyhf gb mfp Hk`np- `fkpwhwrhgf qfy Qbyó x Ifmhthn+ Nmpry gb Noèyh`n bpwnin bm qb~rbþf ybhkf gb @ehmb- yblhgf qfy mn gryn onkf gb rk ybx nmhngf gbm Iynphm ~rb npqhynin n bkpnk`eny prp gfohkhfp- x mn Ybqóimh`n Nylbkwhkn+ >8

Bm onqn nylbkwhkf eniïn prdyhgf lyntbp ofghdh`n`hfkbp n ynïs gb rkn gb mnp lynkgbp lrbyynp bryfqbnp+ @ehmb fiwrtf mn pfþngn pnmhgn nm Nwmîkwh`f- wfgn mn Whbyyn gbm Drblf- mn lfibykn`hðk gb Pnkwn @yrs x mnp hpmnp Onmthknp ~rb mnp kn`hfkbp bryfqbnp kf qrghbyfk `fkpbytny+ Mn Nylbkwhkn kf bpwnin bk `fkgh`hfkbp kh gb dyrk`hy bm `bþf- x pb ybphlkð+ X pblók gb`ïnk mfp bpwnghpwnp- qfgïn `fkphgbynypb pnwhpdb`en gb ~rb kf mb erihbynk ~rhwngf oîp whbyynp nm pry x gb `fkpbytny nm kfywb gfp qyfthk`hnp ~rb qfgïnk enibymb ghpqrwngf mfp tb`hkfp+ Dhknmhsnin bm obp gb onxf gb >855+++ Qbyf xn kh bk Irbkfp Nhybp kh bk khklrkn qnywb gbm orkgf pb gb`ïn onxf+ Bkwyb wnkwnp `fpnp ybdfyongnp- bpwnin bm `nmbkgnyhf+ Bm nþf wbkïn nefyn wyb`b obpbp gb 95 gïnp+ Mn ybdfyon drb ybprbmwn bk >822- ~rhk`b nþfp gbpqrèp ~rb mn Pf`hbgng gb mnp Kn`hfkbp gb Lhkbiyn pb ghpfmthð n fyhmmnp gbm mnlf gb pr qyfqhf kfoiyb- `rnkgf `fobksð mn lrbyyn bkwyb mnp kn`hfkbp ~rb pb mmnonink n pï ohponp gbm Krbtf Fygbk x mnp ~rb pb gb`ïnk gb mn Gbof`yn`hn+ Wbyohkngn bpwn lrbyyn erif wybp mrpwyfp gb qns+ Mfp ghqmfoîwh`fp pb niryyïnk bk bm f`hf x mnp pbþfynp gb mfp qyïk`hqbp wnoihèk+ Rk gïn gb niryyhohbkwf- mnp `rnybkwn bpqfpnp gb mfp `rnybkwn qyhobyfp ohkhpwyfp gb mnp kn`hfkbp oîp ngbmnkwngnp wfonyfk prp nthfkbp- ~rb ony`enink n mn tbmf`hgng gb >+911 jhmðobwyfp qfy efyn- x pb nqbnyfk bk rkn hpmn gbm ny`ehqhèmnlf gb mnp @nyfmhknpmn hpmn gb mfp Mngyfkbp- bk bm Qn`hdh`f- gfkgb pb eniïnk ybrkhgf mfp dhknk`hbyfp qnyn `ybny rkn ofkbgn hkwbykn`hfknm bk ybboqmnsf gbm fyf+ Ohbkwynp bmmfp en`ïnk bpwf- bmmnp nifmhbyfk bm `nmbkgnyhf lyblfyhnkf- ~rb dnpwhghnin n mfp kblf`hnkwbp `fk prp obpbp hyyblrmnybp: rkf gb 95- fwyfp gb 01 x fwyfp gb 0> gïnp+ Mn tbygng bp ~rb gbpgb whboqf nwyîp nmlrknp lynkgbp boqybpnp bk mfp Bpwngfp Rkhgfp pb yblïnk qyhtngnobkwb qfy rk `nmbkgnyhf gb >0 obpbp- `ngn rkf gb `rnwyf pbonknp- `fk rk gïn imnk`f nm dhknm gbm nþf- ~rb bynk gfp bk mfp nþfp ihphbpwfp+ Nmlf qnyb`hgf nm `nmbkgnyhf hktbkwngf qfy bm dhmðpfdf qfphwhthpwn Nrlrpwf @fowb~rb mmnoð n mfp wyb`b obpbp `fk bm kfoiyb gb pnihfp x eèyfbp `hthmbp+ Bk bpwb qrkwf bm `fklybpf gb mnp `rnybkwn bpqfpnp nkgrtf ghthghgf- qrbp `rnkgf pb wynwð gbm obp gb crkhf ‗nm `rnm @fowb mmnoð Pnk Qnimf‗ pb fyhlhkð bk`fkngn ghpqrwn+ Wfgnp bpwnink `fkdfyobp bk mmnony nm pblrkgf obp Efobyf x Ih`enw nm gb`hofwby`byf- nrk~rb hlkfynink ~rhèk drbpb bm rkf x bm fwyf+ Qbyf Pnk Qnimf kf mbp pfknin ihbk qnyn wnk nmwf efkfy+ @fk bm dhk gb bthwny mn ghp`fyghn- mnp `rnybkwn bpqfpnp ybpfmthbyfk qybp`hkghy gb mfp qbypfkncbp ehpwðyh`fp- x gbkfohknyfk n mfp obpbp `fk mfp kfoiybp ~rb mbp ghbyfk mfp @ninmmbyfp Wboqmnyhfp bk mn Bgng Obghn3 khpnk- wni- phtnk- wnoors- nni bmrm- whp`eyhonypebtnk- `hpmbt- wnibwe- pbenibw- ngny- tbngny: gbkfohkn`hfkbp rpngnp qfy mfp  crgïfp gbpgb en`ïn ohmbp gb nþfp+ Pb qybp`hkghð gb inrwhsny mfp gïnp gb mn pbonkn- x pb mbp mmnoð qfy pr kóobyf gb fygbk3 bm qyhobyf- bm pblrkgf- bw`èwbyn- `fk bu`bq`hðk gbm pîingf- ~rb `fkpbytð pr kfoiyb+

91

Bm nþf pb hkh`hnin `fk bm qyhoby gïn gb mn qyhobyn pbonkn gbm obp gb khpnk- x qnyn `fobksny mfp `ðoqrwfp gb mn krbtn èqf`n- pb bmhlhð bm 98 gb onysf gb >822- gfp pbonknp nkwbp gb mn Qnp`rn+ Gbpgb bpb gïn boqbsnyfk n `fkwnypb mfp nþfp qfy bm krbtf phpwbon- x wbyohknink bm pîingf gb mn `rnywn pbonkn gbm obp gb tbngny- f pbn bm gïn 047 gbm nþf+ Bm 042 byn rk gïn imnk`f- ~rb kf qbywbkb`ïn n khklrkn pbonkn kh obp- x drb dhbpwn rkhtbypnm `fof mn nkwhlrn Knthgng gbm Pbþfy+ Ghbs nþfp gbpqrèp- bk >842- rkn ybtfmr`hðk phkghfphpwn bpwnmmf bk Yrphn- ~rb eniïn trbmwf nm yèlhobk `nqhwnmhpwn- x inyyhð mnp kn`hfkbp `fof rkn wyfoin gb drblf+ Nkh~rhmð wfgn hgbn gb crpwh`hn- gb ifkgng x gb ibmmbsn: qrmtbyhsð mnp oîp qyb`hfpnp  cfxnp gbm nywb gb mfp phlmfp- x bk `hk`f nþfp ~rb gryð nofkwfkð `hbk ohmmfkbp gb `ngîtbybp- en`hbkgf qbkpny n mfp `ybxbkwbp ~rb byn bm `fohbksf gb mfp gfmfybphkhwhro gfmfyro- qnmniynp `fk ~rb Cbpóp mmnon n mnp qyhobynp pbþnmbp gbm dhk gbm orkgf+ Qf`f n qf`f mn eronkhgng drb pnmhbkgf gb n~rbm mnlny nqf`nmïqwh`f- gfkgb mfp `ninmmfp pb erkghbyfk bk pnklyb enpwn mnp iyhgnp: mn Qyfthgbk`hn prp`hwð qnyn `ngn kn`hðk rk cbdb- `nph phboqyb rk pfmgngf cftbk ‗mfp thbcfp- gb`ïnk- pðmf qrbgbk pby oègh`fp f pn`bygfwbp‗- x bpb efoiyb ybpwnryð mnp cbyny~rïnp- nifmhð mnp mhibywngbp gb mrcf- n dhk gb ~rb mfp efoiybp qrghbpbk lfsny gb mfp gbyb`efp bpbk`hnmbp3 gbyb`ef gb kf pby npbphkngf- gbyb`ef gb wynincny phk pby bp`mntf gb mfp phkgh`nwfp- gbyb`ef gb pby qngyb gb prp ehcfp- gbyb`ef gb pby ehcf gb Ghfp+ Bm onqn gbm orkgf `noihð fwyn tbs gb `fmfybp: mnp qb~rbþnp kn`hfkbp pb `fkthywhbyfk bk qyfthk`hnp gb mfp lynkgbp hoqbyhfp+ Qbyf wfgn ybtfmr`hðk gbcn bk mnp `fpwroiybp nmlrkn hktbk`hðk- n mn onkbyn gb bpnp lynkngnp ~rb kf bpwnmmnyfk x ~rb mfp mngyfkbp yb`flbk bk mfp pboiyngfp x fmthgnk nm mngf gbm `nohkf- enpwn ~rb rk gïn rk khþf crlnkgf mnp en`b ybtbkwny+ N~rbmmn ybtfmr`hðk- n qbpny gb ~rb drbyn tbk`hgn qfy mn ybn``hðk gb rkfp qf`fp gh`wngfybpndhnksð x mblð n mfp krbtfp hoqbyhfp bm bpqbynkwf- bm nþf gb wyb`b obpbp x mn ofkbgn rkhtbypnm gb qnqbm+ Mn Hlmbphn @nwðmh`n- ~rb eniïn ybphpwhgf n mnp hkkftn`hfkbp- pðmf n`bqwð mn ofkbgn rkhtbypnm gb qnqbm %bm onyu(- ~rb gbpwyrxð mn bpwóqhgn hgfmnwyïn gbm fyf: qbyf phlrhð yhlhèkgfpb qfy bm `nmbkgnyhf lyblfyhnkf x enimnkgf pr ebyofpf mnwïk+ Dhknmhsnin- qrbp- bm obp gb onxf gb >855- x byn mn kf`eb gbm qyhoby gïn gb mn wby`byn pbonkn gbm obp gb phtnk `rnkgf ybpfkð mn thbcïphon `noqnkn gbm `fktbkwf mmnonkgf n mfp dynhmbp qnyn mnp fyn`hfkbp gbm nmin- ~rb nefyn pb gb`ïnk n mn obghnkf`eb+ Bm lfihbykf nylbkwhkf- gb bpwhyqb phkghfphpwn- wfmbynin mn ybmhlhðk `nwðmh`n- n dhk gb gbofpwyny ~rb pb ybpqbwnin mn mhibywng gb `fk`hbk`hn: qbyf pðmf qbyohwïn mn buhpwbk`hn gb rkn fygbk ybmhlhfpn- mn gb mfp lyblfyhnkfp- bpqb`rmnkgf `fk pr qyðuhon buwhk`hðkx onkgnin ~rb mfp fdh`hfp ybmhlhfpfp pb `bmbiynpbk bkwyb mnp >9 gb mn kf`eb x mnp 0 gb mn onþnkn- qnyn en`by oîp ghdï`hm bm nphpwhy n bmmfp+ Nm fïy mn `noqnkn dynx Qmî`hgf pb hk`fyqfyð bk mn wnyhon- pb pnkwhlrð- x pb b`eð nm prbmf+ 9>

Rkn dyïn x bpqmèkghgn mrkn en`ïn ybpqmnkgb`by mfp `n`efp gb thgyhfp hk`yrpwngfp bk bm dhmf gb mnp wnqhnp nkwh~rïphonp ~rb `hy`rkgnink nm `fktbkwf+ Bm dynhmb niyhð pr qfpwhlf x thf `fpnp bpqbmrsknkwbp bk n~rbm `noqfpnkwf gfkgb prp nkwhlrfp ebyonkfp gb ybmhlhðk gfyoïnk incf mn whbyyn- nlrnygnkgf mn wyfoqbwn gbm îklbm ~rb mfp mmnonyïn n crh`hf+ Byn bm `noqfpnkwf rkn pfoiyïn erbywn- ninkgfkngn n mnp ehbyinp phmtbpwybp gbpgb phlmfp nwyîp qfy dnmwn gb efywbmnkfp+ X bkwyb n~rbmmfp onwfyynmbp- thkhbkgf gbm dfkgf- nqnyb`hð rkn ibpwhn ynyïphon+ Dynx Qmî`hgf pb ncrpwð mfp bpqbcrbmfp- wbohbkgf ~rb prp fcfp mf wynh`hfknynk+ ‗®Pbþfy- Ghfp gb mfp bcèy`hwfp. ¶^rè nkhonm nqf`nmïqwh`f bp èpwb6 Nm ohpof whboqf rk wfyibmmhkf `fof gb `rnwyf thbkwfp bk`fkwyngfp snonyybnin `fk dryhn mn nyifmbgn- phk ~rb kh rkn iyhskn mmblnyn enpwn èm+ ‗¶Bpwfx pfþnkgf- qfy tbkwryn6 ‗pb ghcf- x ybqhwhð rk tbypï`rmf gbm qyfdbwn Cfbm mbïgf bk mn ohpn gb rkf gb bpfp gïnp3 Pbkbp tbpwyh pfokhn pfokhnirkw %”Trbpwyfp nk`hnkfp wbkgyîk prbþfp‟( mf `rnm pbyïn phlkf gb mfp ómwhofp whboqfp+ N~rbmmn ibpwhn byn bthgbkwbobkwb rk mbðk- qbyf wbkïn nmnp gb îlrhmn+ Gb qyfkwf qbyghð mnp nmnp- pb hylrhð x pbobcðpb n rk efoiyb+ Wynp bmmn prylhð fwyn- `fof rk fpf dmn`f x enoiyhbkwf ~rb eniïn bk`fkwyngf rkn efyyhimb qhwnksn bkwyb mnp wroinp- qrbp tbkïn gbtfynkgf wybp `fpwhmmnp+ Noinp dhbynp pb qrphbyfk n mn qny- nmhîkgfpb- x ghbyfk mn `nyn en`hn bm `nohkf- qfy gfkgb nqnyb`hð rkn wby`byn- onk`engn- `fof rk mbfqnygf dfywïphof `fk `rnwyf `nibsnp+ X `nph qblngn n bmmn rkn `rnywn ibpwhn kf pbobcnkwb n khklrkn bk mn whbyyn- ~rb wbkïn ghbkwbp gb n`byf ~rb ybmroiynink `fof pnimbp incf mn mrkn- x qhbp wnk qfgbyfpfp ~rb qrmtbyhsnink mfp `np`fwbp x qbgyrp`fp gbm prbmf+ X bpwb `rnywf nkhonm fpwbkwnin ghbs `rbykfp- bkwyb mfp ~rb iyfwð rk `rbykhwf- ~rb `yb`hð x pb wynkpdfyoð- x wrtf fcfp gb efoiyb x if`n pfibyihn x gbpgbþfpn+ Dynx Qmî`hgf `byyð mfp fcfp x pb nqnywð gb mn tbkwnkn: `foqybkghð ~rb pb ybqbwïn nkwb prp fcfp mn thphðk ~rb Gnkhbm thf bm qyhoby nþf gb Inmwnpny- ybx gb Inihmfkhn- x ~rb mnp `rnwyf ibpwhnp qybdhlrynink mfp `rnwyf hoqbyhfp ~rb buhpwhyïnk bk mfp ómwhofp whboqfp: x gbpwyrhgfp bmmfp- tbkgyïn @yhpwf pfiyb mnp kribp n crslny n mfp thtfp x n mfp orbywfp+ Tfmthð n ohyny x qbkpð ~rb mn qyhobyn ibpwhn dhlrynin n mn onpfkbyïn- pboiyngn bk bm pbkf gb or`enp kn`hfkbp x nmhngf pb`ybwf gbm fpf gb Pnwnkhn- ~rb gbtfynin wybp `fpwhmmnp: èpwnp bynk Bp`nkghknthn- Wry~rïn x mn Hkghn+ Bm qfgbyfpf mbfqnygf kf qfgïn pby phkf Hklmnwbyyn- x prp `rnwyf nmnp x `rnwyf `nibsnp- bm pïoifmf gb prp nmhngfp x gfohkhfp+ Bk `rnkwf n mn ibpwhn phk qnyb`hgf `fk khklrkn x nyongn gb ghbs `rbykfp- ghp`ryyhð ~rb drbpb bm crgnïpof- ~rb bp `fof rk Bpwngf gbkwyf gbm fylnkhpof gb or`enp kn`hfkbp- n wfgnp mnp `rnmbp yhlb x gfohkn pb`ybwnobkwb+ ¶X n~rbm `rbykhwf ~rb kn`ïn bkwyb mfp fwyfp ghbs x pb `yhnin `fk fcfp gb efoiyb x if`n nmwnkbyn- ~rb mr`enin x tbk`ïn n mfp ghbs+++6 ¶Rk krbtf hoqbyhf6 ¶N`npf bm Nkwh`yhpwf6 99

Bk bpb hkpwnkwb fxð mn efyyhqhmnkwb tfs gb Tfmwnhyb- ~rb ghbs nþfp nwyîp pb mb qybpbkwnyn bk kf`eb qnyb`hgn+ ‗Wb qyfobwï tfmtby ‗mb ghcf‗ x n~rï bpwfx+ ‗Khklrkn gb mnp `fpnp ~rb ob nkrk`hnpwb pb en `roqmhgf ‗mb `fkwbpwð bm dynhmb `fk ghpqmh`bk`hn- onp phk b`enymb nlrn ibkghwn- qfy~rb ~rbyïn nyynk`nymb prp pb`ybwfp+ ‗Kf en mmblngf bm whboqf wfgntïn+++- dnmwnk ghbs nþfp+++- gf`b nþfp+++ Kf oîp gb ~rhk`b nþfp+++ ‗¶Dnmwnk qnyn ~rè6 ‗N pr whboqf mf tbyîp+ ‗Ob nkrk`hnpwb ~rb xn eniïn kn`hgf bm Nkwh`yhpwf+++ ‗X kf obkwï+ Efx bp rk ofsf gb tbhkwb nþfp- ~rb pb qybqnyn bk bm bpwrghf gb mnp `hbk`hnp x gb mnp nywbp qnyn bm oîp wybobkgf gbpwhkf ~rb qrbgn wbkby rk ofywnm+ ‗¶Gðkgb thtb6 ‗Kf qrbgf ybtbmîywbmf+ ‗¶^rhèkbp pfk prp onbpwyfp6 ‗Bm ghnimf- qfy obghf gb wnmorghpwnp x dn~rhybp+ ‗Nmlrkfp wbðmflfp pfpwhbkbk ~rb bpwnyî qfpbïgf gb Pnwnkîp x ~rb kf pbyî ofynmobkwb mhiyb- phkf gbwbyohkngf dnwnmobkwb nm onm+ ¶Bp tbygng bpf6 ‗Kf bp tbygng+ Bm Nkwh`yhpwf bp ofynmobkwb mhiyb: qfgyïn en`by bm ihbk ph ~rhphbynqbyf pr fylrmmf bp hkdhkhwnobkwb onxfy ~rb bm gb `rnm~rhby fwyf efoiyb+ Xf ohpofbk pr `foqnyn`hðk- drh rk qfiyb gb bpqïyhwr+++ ‗¶Whbkb îklbm gb mn lrnygn6 ‗Pï- `fof wfgfp mfp efoiybp+ X wnoihèk- `fof wfgfp mfp efoiybp- whbkb rk gbofkhf wbkwngfy bpqb`hnm- ~rb bp bm oîp nmwf bk mn cbyny~rïn hkdbyknm: `fof kf mf en wbkhgf knghb- kh Kbyðk- kh Mrwbyf- kh xf: bp bm qyfqhf Mr`hdby+ ‗®Gbptbkwryngf ofsf. ‗bu`mnoð bm dynhmb‗+ ¶Qfy tbkwryn qfgyïn pnmtnypb6 ‗Pï+ Mn pnklyb gbm Hkdnob mf en ybghohgf wnoihèk n èm+ Qbyf pr fipwhkn`hðk bp wnk lynkgb ~rb- nrk yb`fkf`hbkgf ~rb bm Obpïnp bp Ehcf gb Ghfp- ph mf bk`fkwynyn- `fk prp ohponp onkfp mf `mntnyïn gb krbtf bk mn `yrs+ ‗¶X whbkb `fk`hbk`hn gb pr gbpwhkf6 ‗®Kf. Kh Pnwnkîp- nkwbp gb pr `nïgn- wrtf `fkf`hohbkwf gb pr drwryn `fkgbkn`hðk+ ‗Pnk Qnimf gh`b gbm Nkwh`yhpwf ~rb qfpbbyî wfgnp mnp pbgr``hfkbp gb mn hkh~rhgng+++ ¶Ybnmobkwb bp wnk ebyofpf6 ‗Bm oîp ebyofpf gb mfp gbp`bkghbkwbp gb Ngîk+ Knghb qrbgb `foqnynypb `fk èm+ Efoiybp x orcbybp bkmf~rb`byîk `rnkgf mf tbnk+ Nrk~rb bp cftbk- whbkb xn wfgfp mfp th`hfp honlhknimbp: mn noih`hðk- mn `yrbmgng- mn hoqrgh`hn: x phk boinylf- ~rhbkbp mf wynwnk mf `ybbk gfwngf gb mnp onxfybp thywrgbp- wnk eîihm bp bk mn phormn`hðk+ ‗¶@rîkgf `fobksnyî pr ybhkngf rkhtbypnm6 ‗@rnkgf dmfybs`n bm îyifm pb`f+ ‗Tfmwnhyb+++ ¶prdybp6 ‗En`b ghbs nþfp wb gbcè rkn pbþnm+ ¶N`npf `ybxð knghb bk bmmn6 ‗Kf: mfp ~rb thbyfk drkghgf oh `nkgbmbyf gb iyfk`b mf nwyhirxbyfk n rk ynxf f n rk buqbyhobkwf n ghpwnk`hn+ 90

‗¶Tbp oh onkf6 Tfx n bpwnoqnymn bk mn qnybg+ Mn gfmhbkwb pfoiyn pb tfmthð nm imnk`f oryf x mf wf`ð nqbknp `fk mn qnmon nihbywn- x bk bm n`wf pb gbyyhwhð bm ybtf~rb enpwn mn qyfdrkghgng gb rk `bkwïobwyf+ ‗®Hkdbmhs gb wh. ‗ghcf bm thbcf `fk efyyfy+ ‗Qhbkpn ~rb wfgntïn ob en`bk ohpbyh`fyghn- x ~rb ph kf ob `fkwrthbyn mn Fokhqfwbk`hn- xf ohpof- qfy bm qbpf gb oh qyfqhn fipwhkn`hðk- ob erkghyïn bk onybp gb drblf ~rb pðmf `fkf`byî bm Nkwh`yhpwf+ ‗¶Kf qrbgf en`by kngn qfy wh6 ‗Qnpð bm whboqf bk ~rb xf qrgb en`bymf wfgf `fk pðmf rkn mîlyhon- x kf ~rhpb+ X nefyn knghb qrbgb en`by kngn: x ph nmlrhbk qrghbyn- xf kf ~rbyyïn+ ‗¶Ob qbyohwbp ~rb wb qyblrkwb nmlf6 Mn pfoiyn pb hk`mhkð+ ‗®Qyblrkwn. ‗Eb thpwf bk mn erbywn+++ ‗Xn pè: mn thphðk gb Gnkhbm+ ‗¶^rè kn`hfkbp phlkhdh`nk bpnp ibpwhnp6 ‗Kf pfk kn`hfkbp: pfk mnp `rnwyf gf`wyhknp oîuhonp ~rb nm dhk gbm orkgf pb nmhnyîk qnyn `foinwhy nm Hkdnob+ ‗¶@rîmbp pfk6 ‗Crgnïpof- hpmnohpof- qnlnkhpof x yn`hfknmhpof f- `fof pb mb mmnon nefynmhibynmhpof+ Bpwn ómwhon bp mn ibpwhn gb mfp ghbs `rbykfp- qfy~rb en bklbkgyngf ghbs byyfybp: x bm rkgè`hof- ~rb n`ninyî `fk mfp fwyfp ghbs x mr`enyî `fkwyn bm Hkdnobdybkwb n dybkwb+ ‗¶@rîm bp6 ‗Mn oîp wbkbiyfpn on~rhkn`hðk ~rb enxnk qfghgf hktbkwny mfp efoiybp incf mn hkpqhyn`hðk hkobghnwn gbm ghnimf qnyn hy qybqnynkgf mnp tïnp gbm Nkwh`yhpwf+++ Bm yn`hfknmhpof- ~rb xf bklbkgyè- n pr tbs bklbkgyð bm nwbïpof- gbm `rnm en kn`hgf mn qfpwybyn ybmhlhðk gb bpwb orkgf3 bm pnwnkhpof+++ Gbkwyf gb ghbs nþfp tfmtbyè+ Mn pfoiyn gbm yèqyfif gbpnqnyb`hð `fk bpwnp qnmniynp+ Grynkwb or`efp gïnp bk mn `nm gb mn qnybg pb thf mn ony`n kblyn gb rkn onkf erbprgn: qbyf knghb ~rhpf `ybby bk mn pbþnm+ Qbkpnink ~rb dynx Qmî`hgf `ef`ebnin- x nmlrkfp crynyfk eniby thpwf bpn onkf gbpgb en`ïn or`ef whboqf- gbpgb ~rb rkn tbs ybpwnrynyfk mn `bmgn x rk nminþhm pb nqfxð ghpwynïgnobkwb bk bm ybtf~rb dybp`f+

97

@NQÏWRMF HHH

Mfp Cbkïsnyfp gbm Pnwnkhpof Bk whboqfp gb Pfmhoîk bm Onlkïdh`f- ~rb mmbtð mfp kblyfp bpwnkgnywbp gb Onefon gbpgb bm ony gb mn Hkghn enpwn bm bpwyb`ef gb Lhiynmwny x ghf gb ibiby n prp `ninmmfp bk wfgfp mfp yïfp gbpgb bm Gnkrihf enpwn bm Èrdynwbp- ghpqfkïnk mfp orprmonkbp gb wyfqnp  cðtbkbp- bpqb`hnmobkwb nghbpwyngnp qnyn en`by lrbyyn phk `rnywbm n mfp `yhpwhnkfp+ Gb rk tnmfy `hblf x `yrbm- n~rbmmfp pfmgngfp `fk bkwynþnp gb ehbkn bynk ehcfp gb `yhpwhnkfp+ @nrwhtfp- nyybinwngfp n prp eflnybp qfy mfp hpmnohwnp x `fkgr`hgfp n @fkpwnkwhkfqmn- nmmï fmthgnyfk pr mbklrn x pr ybmhlhðk x drbyfk mn dmfy gb mfp bcèy`hwfp gbm prmwîk+ Rkn bgr`n`hðk hklbkhfpn x kbdnkgn- ~rb obs`mnin mfp gbmbhwbp fyhbkwnmbp `fk mfp bcby`h`hfp oîp thyhmbp- mflyð wynkpdfyony n~rbmmnp nmonp inrwhsngnp bk bm kfoiyb gbm Qngyb- gbm Ehcf x gbm Bpqïyhwr Pnkwf- bk mfp oîp hoqmn`nimbp bkbohlfp gb mn @yrs+ Mfp mmnonyfk Xbkh/@ebyh- f pbn ”ohmh`hn krbtn‟- bpqb`hb gb pfmgngfp ~rb bm orkgf kf `fkf`ïn: x gb nmmï ebofp pn`ngf mn qnmniyn cbkïsnyfp- buqybphðk iyhmmnkwb x gfmfyfpn qnyn mnp honlhkn`hfkbp `yhpwhnknp+ Qfy nkîmflf ofgf- bk Yrphn- f obcfy gh`ef bk Pnwnkhn- `rnkgf bm `forkhpof gbpnqnyb`hð gbpqmnsngf qfy bm phkghfphpof- ~rb pniïn ~rb bm tbygngbyf dfkgf gb wfgn lynk ybtfmr`hðk bp rkn qnphðk ybmhlhfpn- mfp cbdbp `fk`hihbyfk bm ghniðmh`f qmnk gb dfyony inwnmmfkbp bp`flhgfp `fk mnp gb`bknp gb ohmmnybp gb khþfp bpqnþfmbp ~rb prp `fyhdbfp- grynkwb mn lrbyyn `hthm bk Bpqnþn- nyynk`nyfk n prp eflnybp `nwðmh`fp x bkthnyfk nm buwynkcbyf- pf qybwbuwf gb pnmtnymfp gb mn orbywb f gbm enoiyb- x bk ybnmhgng qnyn tbklnypb gb prp qngybp- ~rb `foinwïnk bk mnp dhmnp kn`hfknmhpwnp+ Bm ghnimf- bk phlmfp gb phlmfp- kf en qfghgf hkpqhyny rk `yhobk oîp yrhk x qbytbypf ~rb n~rbmmn ynsshn gb khþfp yfingfp x gbpwbyyngfp gb pr qnwyhn+ Krk`n oîp prp gbpfmngfp qngybp tfmthbyfk n tbymfp+ N~rbmmfp ohmmnybp gb khþfpgb `rnwyf- `hk`f- pbhp nþfp- drbyfk bk Yrphn ficbwf gb mn oîp wbkbiyfpn ththpb``hðk gb nmonp ~rb cnoîp pb thbyn+ Or`en`efp x or`en`enp- qfy `rxn thgn x bgr`n`hðk knghb tbmnin- drbyfk `yrsngfp- pbmb``hfkngfp x bgr`ngfp `fk rkn ghp`hqmhkn ofywnm- qbyf `fk mn yhbkgn prbmwn qnyn wfgfp mfp `nqyh`efp gb mn honlhkn`hðk x gb mfp pbkwhgfp- x n`ninyfk qfy dfyony rkn ynsn hkpwhkwhtn x dbyfsobkwb nkwh`yhpwhnkn+ Bm hkdbyknm buqbyhobkwf drb ghp`ryyhgf qfy rk dynhmb bpqnþfm n ~rhbk mn lrbyyn `hthm pfyqybkghð bk rk `fktbkwf gb Ongyhg- `rxnp qrbywnp kf kb`bphwnyfk niyhymb mfp ohmh`hnkfp qfy~rb mnp niyhð èm ohpof x drb n fdyb`bypb nm Lfihbykf qnyn pbythymb gb Crgnp x tbkgby gb krbtf n pr Onbpwyf+ Gbpgb mfp qyhobyfp gïnp wyf`ð pr kfoiyb gb ybmhlhfpf qfy bm ~rb mb `fyybpqfkgïn gb nifmbklf+ Nkwbp gb bkwyny bk ybmhlhðk mmnoîinpb Knifwe Pnkwnkn+ Qbyf bpwb nqbmmhgf kf wbkïn bk pr dnohmhn oîp gb `rnwyf phlmfp+ Pr mbcnkf nirbmf mmnoîinpb Gnk- x drb rk yh`f oby`ngby hpynbmhwn ~rb qybpwð ghkbyf n Dbyknkgf bm @nwðmh`f qnyn mn yb`fk~rhpwn gb Lynkngn x n`nið phormnkgf rkn `fktbyphðk nm `nwfmh`hpof- `fof Onhoðkhgbp- ~rb pb 92

ehsf orprmoîk qnyn `fkpbytny pr dfywrkn x prp `nylfp bk mn `fywb gbm boqbyngfy Pnmnghkf+ N dhkbp gbm phlmf UT- Gnk- pr orcby x prp ehcfp pb eh`hbyfk `nwðmh`fp- x rkf gb prp mbcnkfp gbp`bkghbkwbp- n ynïs gb rk `fkwynwhboqf pbkwhobkwnm- qyfdbpð gb dynhmb+ Wnm tbs kh èm ohpof pfpqb`eð- bk rk qyhk`hqhf- mf bkgbimb gb rkn tf`n`hðk bklbkgyngn qfy mn tnkhgng+ Wbkns- hkwbmhlbkwb x boqbþfpf- kf wnygð bk ghpwhklrhypb bk mfp bpwrghfp x bk mn qybgh`n`hðk+ @bmbiyð ohpn- mmblð n pby prqbyhfy x drb `fkdbpfy gb ybmhlhfpfp bk tnyhfp `fk/tbkwfp gb efoiybp x gb orcbybp- ohkhpwbyhf bm oîp nygrf x qbmhlyfpf ~rb qrbgn eniby: wnk prwhmbp x nmnoih`ngfp pfk mfp tbkbkfp `fk ~rb bm ghnimf wynincn mnp nmonp `fkpnlyngnp+ Wbkïn `rnybkwn x `hk`f nþfp `rnkgf bpwnmmð mn lrbyyn `hthm+ En`ïn xn tnyhfp ~rb pbkwïn bm qbpf orbywf gb rkn `yrs ~rb pfmnobkwb mn erohmgng x mn fyn`hðk en`bk lrpwfpn: x thtïn bk pn`yhmblhf `bmbiynkgf ohpnp hktîmhgnp b hoqnywhbkgf pn`ynobkwfp ~rb nifohknin+ Qnyn `fmlny mfp eîihwfp pðmf nlrnygnin rkn fqfywrkhgng- x pb mn qyfqfy`hfkð mn lrbyyn: n èm x n or`efp fwyfp `rxn tf`n`hðk èm ohpof pf`ntnyn+ Npï enmmð onkbyn gb tbklnypb gb mfp ~rb mf eniïnk ybqybkghgf x gb pnwhpdn`by noqmhnobkwb prp qnphfkbp+ X gbpgb bpb gïn bm ghnimf mf qfpbxð+ Bk mn onwnksn gb ybmhlhfpfp `fk ~rb mfp ohmh`hnkfp ybpqfkgïnk n `ngn th`wfyhn gb mfp kn`hfknmhpwnp- mnp onkfp gb Knifwe Gnk wrthbyfk qnywb qyhk`hqnm+ ®Nx. N~rbmmn pnklyb gb oîywhybp bk ~rb pb inþnyfk `fqhfpnobkwb kf drb `nqns gb mntny bk bmmnp bm hkgbmbimb `nyî`wby gb mn `fkpnlyn`hðk `fk ~rb bm fihpqf mnp rklhbyn+ Èm mf pniïn- x gb nmmï pr ybk`fy x bm dybkbpï `fk ~rb nm dybkwb gb prp pb`rn`bp- ~rb dfyonink rk wyhirknm qfqrmny- qbkbwynin bk mfp `fktbkwfp gb ofkcnp x bmblïn prp tï`whonp bkwyb mnp ~rb drbyfk prp qbkhwbkwbp: rknp qnyn bm onywhyhf- fwynp qnyn bm `nrwhtbyhf gb mfp ohmh`hnkfp- `rxn efyybkgn ehpwfyhn bp wfgntïn pb`ybwf gb Ghfp+ Qbyf `rnkgf mnp wyfqnp gbm lbkbynm Dynk`f mmblnyfk n mnp qrbywnp gb Ongyhg- wrtf ohbgf gb pby drphmngf x erxð bk `foqnþïn gb or`efp fwyfp cbdbp `nylngfp gb `yïobkbp x gb ghkbyf+ Qbyf- ¶bk ~rè qnïp ybdrlhnypb- qnyn pblrhy `foinwhbkgf `fkwyn @yhpwf6 Mnp `hy`rkpwnk`hnp tfmthbyfk n nxrgnymf+ Bm nlðkh`f lfihbykf gbm gf`wfy Kblyïkbk `foihkn`hðk `fk bm pfthbw yrpf- eniïn boqbsngf n ybrkhy `fof hkf`bkwbp `fygbyfpbk `noqfp x `hrgngbp- mfp ohmmnybp gb khþfp ~rb pb bkthnyïnk n Yrphn+ Knifwe Gnk pb ehsf kfoiyny ghyb`wfy lbkbynm gb mn `yhohknm boqybpn: x gbpgb bpb ofobkwf drb bm wrwfy gb n~rbmmfp ~rb bm gf`wfy Kblyïk qybpbkwnin nm orkgf `fof erèydnkfp gb mn lrbyyn- qbyf `rxfp qngybp bpwnink bk mnp dhmnp gb Dynk`f x `rxnp ongybp mfp mmfynink bk Ongyhg- Ihminf- Iny`bmfkn- bk `hbk qrbimfp oîp- gb mfp ~rb nók kf eniïnk phgf `fk~rhpwngfp qfy mfp kn`hfknmhpwnp+ Mn honlhkn`hðk pb ybphpwb n pblrhy n bpnp whbyknp th`whonp bk bpb `nrwhtbyhf gbm ~rb kf en enihgf fwyf bcboqmf bk mn ehpwfyhn+ ¶^rè qngyb- ~rè ongyb- ~rè boincngfy- ~rè `ðkprm yb`mnonyïn gb Pwnmhk mf ~rb eniïnk `fkpbkwhgf mfp lfibyknkwbp gb mn Bpqnþn ybqrimh`nkn- îthgfp gb tbklny bk mfp hkgbdbkpfp ehcfp mnp th`wfyhnp ohmhwnybp gb prp hktbk`himbp qngybp6 94

Nkwbp gb qnywhy- Knifwe Gnk pb ehsf `fkdhny gb`bknp gb ohmmfkbp gb qbpbwnp bk fyf gbm Ink`f gb Bpqnþn+ N~rbm fyf gbqfphwngf bk ink`fp buwynkcbyfp n kfoiyb gb wbpwndbyyfp- nlrnygnin gbm fwyf mngf gb mn dyfkwbyn mn hkbthwnimb drln gb mfp cbdbp- ohbkwynp mfp pfmgngfp pblrïnk en`hèkgfpb onwny bk mnp wyhk`ebynp gb Ongyhg- gb Ihminf f gbm Biyf+ Yh`f x qfgbyfpf- `fk `nywn imnk`n gb mn qfmh`ïn pfthèwh`n qnyn en`by bk mfp khþfp bpqnþfmbp wfgfp mfp buqbyhobkwfp honlhknimbp- x nxrgngf qfy efoiybp x bpqb`hnmobkwb orcbybp cðtbkbp ~rb pb wyncf gb Ongyhg- bm bu dynhmb hkpwnmð pr `fmfkhn bk bm @îr`npf- kf mbcfp gbm ony Kblyf- `nph bk mnp fyhmmnp gbm yïf Prink: x boqbsð pr wnybn+ Mf qyhobyf gb wfgf drb ifyyny gb mnp obofyhnp hkdnkwhmbp bm hghfon knwnm+ Mn knwrynmbsn eniïn `fk`bghgf n Knifwe Gnk- `fof n or`efp gb pr ynsn- lynk dn`hmhgng qnyn nqybkgby mbklrnp+ @fpwðmb qf`f nlyblny bm yrpf n mnp ~rb xn qfpbïn: qbyf kf ~rhpf ~rb bk pr `noqnobkwf pb enimnyn phkf rk hghfon nywhdh`hnm- qnyn obcfy nhpmnymf gbm orkgf+ Bmhlhð bm bpqbynkwf x mf hoqrpf `fk wfgf yhlfy+ Mfp qfiybp khþfp bynk gbpqhngngnobkwb `npwhlngfp ph qnyn gnypb n bkwbkgby pb tnmïnk gb fwyn mbklrn ~rb n~rèmmn- `rxf qbkfpf nqybkghsncb boqybkghbyfk wfgfp- nrk prp qyfqhfp ghyhlbkwbp+ Grynkwb obpbp x obpbp x `nph nþfp bk bm `noqnobkwf gb Gnk pb qnynmhsnyfk mnp `fktbypn`hfkbp: `eh~rhmmfp gb `hk`f f pbhp nþfp- kf pnihbkgf `ðof buqybpny rk gbpbf f rkn kb`bphgng- qybdbyïnk prdyhy x ofyhy `nmmngfp- nkwbp gb buqfkbypb n wybobkgfp `npwhlfp qfy eniby enimngf bk bpqnþfm+ Mn fwyn `fpn ~rb erif ~rb fmthgny drb mn ybmhlhðk+ Bk Yrphn ybhknin bm phkghfphpof- nwbïpof ohmhwnkwb ~rb Pwnmhk ~rhpf ghdrkghy bk bm orkgf obghnkwb mn ybtfmr`hðk+ Mn qyhobyn kn`hðk phkghfphpwn gbpqrèp gb Yrphn gbihð pby Bpqnþn- gbkwyf gb mfp qmnkbp gbm Pfthbw- onp mn th`wfyhn kn`hfknmhpwn mn pnmtð x n`fyynmð nm phkghfphpof bk Yrphn+ ‗Wfgntïn kf en mmblngf oh efyn ‗pb ghcf Pwnmhk qf`fp nþfp gbpqrèp- nm ibiby mn `fqn gb `enoqnþn `fk ~rb bm ehcf gb Xnlfgn mf bktbkbkð+ ‗®Xn en qnpngf wr efyn. ‗bu`mnoð pr onwngfy- ~rb pfiyb pr `ngîtby pb byhlhð bk pr ebybgbyf+ Bm bktbkbkngfy- ~rb tbklnin n Xnlfgn- pr qngyb- pn`yhdh`ngf bk >805 qfy Pwnmhk`fkf`ïn x `foqnywïn mfp qmnkbp gb Knifwe Gnk+ Xn kf byn wnoqf`f mn efyn gbm `forkhpof- kh ph~rhbyn gbm phkghfphpof+ Bm orkgfwynincngf qfy gfp ohm nþfp gb `yhpwhnkhpof- kb`bphwnin qnyn ghplyblnypb x gny `nohkf n mnp drbysnp gb mn Ybtfmr`hðk rk tbkbkf or`ef oîp n`whtf- x Gnk mf boqbsð n qybqnyny bk pr `noqnobkwf gbm @îr`npf+ Kh bm `forkhpof- kh bm phkghfphpof- wynkpdfyon`hfkbp iyrwnmbp gbm onwbyhnmhpofqfgïnk mmbkny bm `fynsðk eronkf x `nrwhtny rk nmon ~rb whbkgb nm ohpwh`hpof enpwn `rnkgf imnpdbon- qfy~rb bm nmon whbkb rkn `rnywn ghobkphðk gb ~rb `nyb`bk mnp `fpnp onwbyhnmbp- x bp mn hyybphpwhimb tf`n`hðk n mf pfiybknwrynm+ Knifwe Gnk pnihn bpwf qfy mn wbfmflïn `nwðmh`n- x bk pr `noqnobkwf hoqrpf rkn ybmhlhðk3 bm pnwnkhpof+ 9<

Bm `rmwf gb Pnwnkîp eniïn wbkhgf gbpgb bm phlmf UHU nqnphfkngfp ngbqwfpbpqb`hnmobkwb bkwyb mfp qfbwnp x mfp dhmðpfdfp- ~rb qfy en`by oîp `yrgnp prp imnpdbohnp- mnp byhsnyfk gb nmninksnp ghniðmh`np+ Qbyf kh Qyfrgefk- kh @nygr``h- kh ongnob N`jbyonkk- kh Yh`ebqhk- kh Mb`fkwb gb Mhpmb- eh`hbyfk gb prp gbpbpqbyngfp hkprmwfp n Ghfp rkn tbygngbyn fyn`hðk nm ghnimf- kh mflynyfk hohwngfybp gb pr wyhpwb mf`ryn+ Knifwe Gnk- ~rb pbkwïn bk mnp `fyyhbkwbp gb pr pnklyb mn hkgbmbimb tf`n`hðk pn`bygfwnm- pb gbcð gb mhwbynwryn x eîihmobkwb gbdfyoð bm `fynsðk gb mfp khþfp+ @ybð rkn ybmhlhðk `fk fyn`hfkbp- onkgnohbkwfp x `nwb`hpof: x qnyn en`bymn oîp n``bphimb x lynwn n mnp honlhkn`hfkbp hkdnkwhmbp- ehsf gb bmmn rkn `fkwyndhlryn gb mn Mbx gb Ghfp+ @fkwyn `ngn onkgnohbkwf ~rb hoqfkïn rk qyb`bqwf gb nofy f rkn thywrg- pb qyblfknin rk gbmbhwb f pb gnin rk `fkpbcf gb fghf- `nohkf hkdhkhwnobkwb oîp dî`hm gb pblrhy+ Gbm mngf gb Ghfp bpwnin bm pn`yhdh`hf+ Gbm mngf gbm ghnimf bm qmn`by x wfgn mn mhibywng honlhknimb gb mfp qbfybp hkpwhkwfp+ Bm krbtf boqbyngfy gb Yrphn- ~rb kf ~rhpf mmnonypb phkf ”bm ehcf gb Xnlfgn‟nqfxð mfp qmnkbp gb Knifwe Gnk- mb gbcð dfyony mfp cbkïsnyfp gbm pnwnkhpof ‗ nghthknkgf bm lynk qnqbm ~rb mmblnyïnk n gbpboqbþny‗ b hoqmnkwð mn krbtn ybmhlhðk bk rk hkobkpf hoqbyhf nm ~rb gbkfohkð Pnwnkhn+ @rnkgf qfy ohmnlyf gb mn lyn`hn nmlrkf gb n~rbmmfp khþfp ybphpwïn mn hkdrphðk gbm bpqïyhwr gb Pnwnkîp- byn `yr`hdh`ngf+ Ghfp pðmf pnib mfp `bkwbknybp gb whbykfp oîywhybp `rxnp `yr`bp dmfyb`hbyfk bk mnp fyhmmnp gbm Jrink+ Rkn ghp`hqmhkn gb wbyyfy drb bm ókh`f tïk`rmf gb mfp pnwnkhpwnp bkwyb pï+ Pb nqmh`nin mn wfywryn x mn qbkn gb orbywb qfy mn oîp oïkhon hkprifyghkn`hðk x qfy wfgf gbmhwf qfmïwh`f- qbyf pb gbcnin bm `noqf mhiyb n mnp oîp gbqyntngnp wbkgbk`hnp+ X npï drbyfk `yb`hbkgf mfp ohmmnybp gb khþfp bpqnþfmbp pb`rbpwyngfp bk rk yhk`ðk gb Yrphn+ Bm orkgf mmblð n pniby nmlf gb mf ~rb f`ryyïn+ Crnk HHH- ybx gb Bpqnþn- qbkpð ~rb bm qyhoby gbiby gb mn ofkny~rïn gbiïn pby ybp`nwny n~rbmmfp hkdbmh`bp buqnwyhngfp `rxfp qngybp eniïnk cryngf tbpwhy gb bwbykf mrwf+ Qbyf Yrphn `byyð prp dyfkwbynp x gbdbkghð prp `nrwhtfp- x Bryfqn kf fpð mnksnypb n rkn `yrsngn ~rb erihbyn `fpwngf tbhkwb ohmmfkbp gb orbywfp qnyn ybp`nwny wybhkwn f `rnybkwn ohm or`en`efp- ~rb knghb pniïn gðkgb bpwnink xn+ N mfp tbhkwb nþfp dfyonink rkn qb~rbþn kn`hðk gbkwyf gb Pnwnkhn+ Nrobkwngfp qfy mfp khþfp ~rb yfinink bk mn tnpwn Yrphn- gbpgb bm Iîmwh`f enpwn bm F|efpwpjgbpgb bm ony Imnk`f enpwn bm ony Kblyf- mfp cbkïsnyfp gbm pnwnkhpof mmblnyfk n >11+111+ Knifwe Gnk byn thbcf x pbkwïn mmblny pr dhk+ Kf tbyïn `roqmhgf pr qmnk3 mn gbpwyr``hðk gb @yhpwf+ ‗Mf tbyîk ohp ehcfp f ohp khbwfp+ Qnyn nqybpryny pr `roqmhohbkwf- en`hn >8<2 Knifwe Gnk ninkgfkð n prp mrlnywbkhbkwbp bk wbyyhwfyhf gbm @îr`npf x pb hkpwnmð pb`ybwnobkwb bk Yfon `fk prp tnyhnp orcbybp x prp ehcfp+ 95

Yfon byn mn `hrgng onxfy gb mn whbyyn: Inihmfkhn gb oîyofm x iyfk`b- `nqhwnm gbm oîp `hthmhsngf qbyf n mn tbs oîp `fyyfoqhgf gb mfp hoqbyhfp+ X gbkwyf gb prp hkn``bphimbp orynmmnp gbdbkghgnp qfy wfgnp mnp hktbk`hfkbp- bpwnin mn wfyyb gb fyf gb mn @hrgng Pnkwn- mn qb~rbþïphon Yfon Tnwh`nkn- ~rb lfibyknin n pbhp`hbkwfp ohmmfkbp gb nmonp qfy mn bunklýb onkf gbm Qnpwfy Nklèmh`f- bmb`wf qnqn bk >808+ Bk mfp hkkrobynimbp `ïy`rmfp gb mn wryirmbkwn Inihmfkhn- Knifwe Gnk- incf ghtbypfp kfoiybp- qfgïn n`wrny b hkwyhlny x pby nlnpncngf phk pby yb`fkf`hgf+ Bk mfp ómwhofp gïnp gbm obp gb tbngny gb >852- Knifwe Gnk- ~rb pb enmmnin bk `non- mmnoð n pr ehcf qyhoflèkhwf- pb gbpqfcð gb pr hkphlkhn gb onkgf- bm gynlðk yfcf gb phbwb `nibsnp `fyfkngnp- x pb mf bkwyblð gbmnkwb gb prp orcbybp x gb prp ehcfp+ ‗Kf mf mmbtnyîp or`ef whboqf ‗mb ghcf‗+ @rnkgf wr ehcf onxfy `roqmn tbhkwb nþfp pb mf bkwyblnyîp- x èm ybnmhsnyî mn fiyn ~rb kh xf kh wó kh khklók fwyf efoiyb gbm orkgf qfgyïn ybnmhsny+ Èm ybpwnimb`byî bm wyfkf gb Gnthg: èm yb`fkpwyrhyî bm wboqmf- x bk èm pb `roqmhyîk mnp qyfdb`ïnp gb Hpynbm+ Bkwfk`bp- `fof bm ybx N`eni- Knifwe Gnk tfmthð mn `nyn en`hn mn qnybg+ Npï  bpwrtf wybp gïnp phk qyfkrk`hny rkn pfmn qnmniyn- ybqnpnkgf bk pr obofyhn mfp pr`bpfp gb pr mnyln buhpwbk`hn+ Nm `nif gb bpfp wybp gïnp- n~rbm nqðpwnwn- ybkblngf gb @yhpwf- `bmbiyð mf ~rb bp mn ómwhon ohpn gbm pn`bygfwb- pr qyfqhn orbywb+ ®Qbyf bk ~rè bpwngf pb erkghð pr oïpbyn nmon bk mn bwbykhgng. Pr dnohmhn phlrhð ththbkgf bk Yfon+ Wybp nþfp gbpqrèp- @hyf Gnk- bm khbwf nmrghgf bk mn ómwhon `fktbypn`hðk gb Knifwe- nm`nksð mn bgng dhcngn+ Byn bm qyhoby gïn gbm obp gb khpnk: qfy `fkphlrhbkwb bm qyhobyf gbm nþf- x xn mn qyhontbyn bpqmbkgïn pfiyb mfp `noqfp x mnp `hrgngbp gbm Hoqbyhf+ Qbyf kf eniïn bk mfp cnyghkbp- kh bk mfp erbywfp- kh bk mnp `noqhþnp- rkn dmfy oîp ebyofpn ~rb n~rbm cftbk gb tbhkwb nþfp- `fof ph mn eronkhgng kf erihbpb ththgf 4+111 nþfp phkf qnyn `ybny bpb whqf+ Nkwbp ~rb èm wfgnp mnp fwynp `yhnwrynp eronknp- nrk mnp ~rb qnpnyfk n mn ehpwfyhn `fof whqfp hkofywnmbp gb ibmmbsn- kf drbyfk phkf bpifsfp gb mn ynghnkwb ebyofpryn gb n~rbm onk`bif+ Pr nirbmf eniïnmf f`rmwngf `fof bm wbpfyf gb rk ybx- x pfmnobkwb mf thbyfk prp qnyhbkwbp oîp qyðuhofp x prp onbpwyfp+ Pnihfp fyhbkwnmbp wnmorghpwnp x dn~rhybp mf tbypnyfk bk mn pnihgryïn nkwhlrn- x dïph`fp- ihðmflfp- ~rïoh`fp- npwyðkfofp x onwboîwh`fp- mb bkpbþnyfk `rnkwf pnib mn `hbk`hn n`wrnm: qfbwnp x eronkhpwnp mf eh`hbyfk ghbpwyf bk nywbp+ Pr hkwbmhlbk`hn byn pfiyberonkn+ Bp pnihgf ~rb Qnp`nm n mfp wyb`b nþfp- `fk mn qyhobyn mb``hðk gb lbfobwyïn- gbp`riyhð qfy pï pfmf mfp wbfybonp gb Br`mhgbp+ @hyf Gnk qyf`bgïn npï3 bkpbþîinkmb rk qyhk`hqhf x xn phk kb`bphgng gb onbpwyf gbgr`ïn wfgnp prp `fkpb`rbk`hnp+ Ofpwyð rkn dn`hmhgng qfywbkwfpn qnyn mfp hghfonp: wbkïn wnk wbkns obofyhn ~rb kf fmthgnin krk`n kh rkn qnmniyn kh rkn hkdmbuhðk- x mnp mbklrnp qbkbwynink bk pr `bybiyf `fof mfp ynxfp gbm pfm bk bm nlrn wynkpqnybkwb gb rk mnlf+ 98

@rnkgf `roqmhð tbhkwb nþfp- prp onbpwyfp- nrk mfp wnmorghpwnp- irsfp bktbcb`hgfp bk mfp ny`nkfp gb n~rbm ony phk dfkgf kh fyhmmnp gbm Wnmorg- gb`mnynyfk ~rb kf eniïn rk ybqmhblrb gb mn Oh`ekn kh gb mn Lebonyn ~rb èm kf `fkf`hbyn x kf buqmh`nyn `fk onxfy qyfdrkghgng ~rb Onhoðkhgbp- bm îlrhmn gb mn Phknlfln+ X ybkrk`hnyfk n pblrhymb bkpbþnkgf- qfy~rb nefyn mbp wf`nin n bmmfp nqybkgby x fibgb`bymb `fof n rk ybx+

01

@NQÏWRMF HT

Mn @fyfkn`hðk gb @hyf Gnk Mn pnmn gbm wyfkf enmmîinpb bk bm qhpf >77 gbm Ink`f Hkwbykn`hfknm gb @foqbkpn`hfkbp- bm oîp nmwf bghdh`hf gb Yfon x bm ink`f onxfy gbm orkgf- `mbnyhkl gb wfgnp mnp ofkbgnp x yblrmngfy gbm wyîdh`f hkwbykn`hfknm+ Bm kf hkh`hngf bk mfp pïoifmfp gb mn @îinmn x gbm Wnmorg gbp`fk`bywîinpb nkwb mfp buwynþfp ghircfp gb prp oryfp gb qmnwn- gb pr wb`ef gb iyfk`b- gb pr qnthobkwf gb mnqhpmîsrmh+ Byn rkn pnmn gb dfyon ebunlfknm ~rb wbkïn qhkwngn bk bm prbmf rkn lynk bpwybmmn gb pbhp qh`fp- dfyongn qfy bm bkwyb`rsnypb gb gfp wyhîklrmfp b~rhmîwbyfp- rkf imnk`f x fwyf kblyf- `fk rkn gb mnp pbhp mbwynp gbm kfoiyb ghthkf gb Ngfknh bk `ngn rkf gb prp qh`fp x bm kóobyf phbwb bk bm `bkwyf+ Bm wb`ef ofpwynin bk qyhoby wèyohkf rk bkfyob `ïy`rmf qmnwbngf ~rb pb oftïn mbkwnobkwb+ @rnkgf mfp fcfp pb n`fpwroiynink n pr ofthohbkwf gbp`riyïnk mn dhlryn gb rkn pbyqhbkwb ~rb pb ofygïn mn `fmn- pïoifmf gb mn drbysn rkhtbypnm pblók mn Nmwn Onlhn+ Gbkwyf gb bpb `ïy`rmf eniïn rkn bpwybmmn hkoðthm gb ðkhu tbygb- kf gb pbhp qrkwnp `fof mn gbm prbmf- phkf gb `hk`f ‗mn bpwybmmn lkðpwh`n f qbkwnlynoîwh`n‗ bk `ngn rkf gb `rxfp qh`fp pb mbïn rkn gb mnp `hk`f pïmninp gbm orx hmrpwyb x orx bohkbkwb kfoiyb ghthkf Wbwynlynoonwfk+ Pblók Qnyn`bmpf- bk pr ghp`rypf gb mn f`rmwn dhmfpfdïn- mfp khlyfonkwbp crgïfp x mfp gf`wfybp gb mn @îinmn enk ybnmhsngf ohmnlyfp `fk bpwfp gfp boimbonp f qnkwn`mfp`rxf pbkwhgf kf buqmh`nk phkf n mfp oîp dhbmbp hkh`hngfp gb mn Nmwn Onlhn+ Mn bpwybmmn gb `hk`f qrkwnp- mmnongn bpwybmmn dmnoïlbyn gbm oh`yf`fpofp- bp rkn fyn`hðk ghthkn f bp rkn imnpdbohn pnwîkh`n- pblók mn qfph`hðk ~rb pb mb gè+ @rnkgf whbkb rkn pfmn qrkwn en`hn nyyhin phlkhdh`n bm qbkwnlynon mrohkfpf3 tfmrkwng- hkwbmhlbk`hn- nofy- drbysn x ibmmbsn+ Onp `rnkgf whbkb gfp bp rk cbyflmïdh`f hkdbyknm- qrbp bpnp gfp qrkwnp bk nmwf phlkhdh`nk mfp gfp `rbykfp gb rk `ehtf- honlbk gb Pnwnkîp: mnp fwynp gfp- mnp fybcnp ln`enp: mn ómwhon- mn buwybohgng gb pr ef`h`f qyfmfklngf qfy mn inyin+ Bk rk mngf gbm ebuîlfkf- nyyhin gb rk bpwyngf gb gfp bp`nmfkbp x incf rk inmgn~rïk gb pbgn yfcn- tbïnkpb gfp wyfkfp- x gbwyîp gb bmmfp- pfiyb mn nonyhmmn `fywhkn gbm dfkgf- mn honlbk gb Pnwnkîp ifygngn bk kblyf- `fkdfyob nm yhwrnm gb mn @îinmn+ Pbkwngf- `fk mnp qhbyknp `yrsngnp bk`hon gbm orkgf- ybqybpbkwîinpbmb incf mn dfyon gb rk inyirgf `ehtf gb lynkgbp `rbykfp- `fk rkn bpwybmmn lkðpwh`n bk mn dybkwbnmnp kblynp gb ny`îklbm- qb`ef gb orcby- qnwnp `nqyhknp x gfp pbyqhbkwbp bkwybmnsngnp dfyonkgf rk `ngr`bf pfiyb bm tbmmrgf thbkwyb+ Rkn qîmhgn obghn mrkn bk `yb`hbkwb nyyhin n mn gbyb`en- x fwyn pfoiyïn bk obklrnkwb- nincf n mn hs~rhbygn x n prp qhbp- bk mbwynp ebiynh`np- lyhblnp x mnwhknp rkn wyhqmb mbxbkgn buwynïgn gbm Wnyfw3 Qfy pby bm ókh`f Pbþfy- bp bm ókh`f ghlkf gb ngfyn`hðk+ 0>

N onkbyn gb nkwïwbphp- nm dybkwb gbm bpwyngf eniïn rkn lynk `yrs gb ongbyn fp`rynpfpwbkhgn bk mn qnybg qfy pðmhgfp lnk`efp ~rb qbyohwïnk ~rhwnymn x tfmtbymn n prpqbkgby+ Khklrkn honlbk `mntngn bk bmmn- qbyf bk bm mrlny gbm HKYH- rk mbwybyf `fk mn imnpdbohn gb mfp `yr`hdh`ngfybp gb @yhpwf3 ”Pï bp tbygng ~rb bybp bm Ehcf gb Ghfpiîcnwb gb mn `yrs+‟ N pr qhb- bk rk wyïqfgb gb ehbyyf- rk qbpngf onywhmmf x nmlrkfp lyrbpfp `mntfpghpqrbpwfp qnyn nmlók pn`yïmblf phormn`yf gb `yr`hdhuhðk+ Qyðuhon nm bpwyngf niyïnpb rkn qrbywn `rpwfghngn qfy pfmgngfp: x n rkf x n fwyf mngf gb mn `yrs- nk`efp tbkwnknmbp gb thgyhfp ormwh`fmfybp- n wyntèp gb mfp `rnmbp ghthpîinpb bm qyfghlhf gb mnp ghbs ohm wfyybp x mfp `hbk ohm cnyghkbp prpqbkghgfp x qnmn`hfp gb n~rbmmn Inihmfkhn ~rb drb mn Yfon gb mfp ómwhofp boqbyngfybp+ Mn bpwrqbkgn `fpoðqfmhp byn wfgntïn mn `nqhwnm ybmhlhfpn gbm orkgf+ Bm qnqn wbkïn nmmï pr pbgb+ Onp xn obyb`ïn qfy pr ebyofpryn x pr `fyyrq`hðk bm kfoiyb gb Inihmfkhn+ N~rbmmfp wyfkfp ~rb bpwnink gbincf gb rk inmgn~rïk yfcf bynk gb ybirp`ngn prkwrfphgng- `fkpwyrhgfp bk fyf x onydhm x wnqhsngfp gb gnonp`f kblyf- x wbkïnk ghircfp ghpwhkwfp+ Bm gb mn hs~rhbygn ofpwynin bk mn wnqh`byïn gbm ybpqnmgf mnp Wnimnp gb mn Mbx pfpwbkhgnp qfy gfp mbfkbp+ Bm gb mn gbyb`en- rk gynlðk yfcf gb phbwb `nibsnp `fk ghngbon+ Mnp qnwnp gb noifp wbyohknink bk pfibyihfp sndhyfp wnmmngfp `fof qhbp gb `niyn+ @rpwfghnink mn qrbywn `rnwyf cbkïsnyfp gbm Jrink `fk wókh`np `fywnp phk onklnp- mf ~rb qbyohwïn tby bm kóobyf 444 ony`ngf n drblf bk prp kbytrgfp iynsfp+ Bpb kóobyf byn bm pïoifmf pïoifmf gbm Nkwh`yhpwf- ~rb rkn ofgn ‗bpwóqhgn- nm qnyb`by- x bk bm dfkgf ghniðmh`n‗ eniïn ghdrkghgf bkwyb mnp lbkwbp pkfip+ Qfy ybpqbwf nm mrlny bp`fkgïnk prp nyonp- qhmnp pb`np ~rb onwnink n ghpwnk`hn nyyfcnkgf rk hkthphimb ynxf gb mrs thfmbwn- ~rb `fnlrmnin mn pnklyb f mn ghplyblnin hkpwnkwîkbnobkwb+ @fk rk yhwrnm pbohyybmhlhfpf boqbsnyfk n mmblny mfp ~rb eniïnk gb nphpwhy n mn `bybofkhn+ Qyhobyf mfp pbhp ebyonkfp gb @hyf Gnk pblrhgfp qfy `rnwyf orcbybp gb pr pbythgroiyb- x wynp bmmfp bm qngyb x mn ongyb+ Bm yfqncb gb wfgfp byn nonyhmmf- x bk prp iynsfp ngtbywïnpb mn nkwh`yhpwhnkn ony`n+ Pfmnobkwb mfp `hk`f inyirgfp qbypfkncbp ~rb bkwynyfk mrblf tbkïnk gb fwyf ofgf+ Qf`fp bk mn `hrgng `fkf`ïnk n mfp `hk`f ohpwbyhfpfp ynihkfp ~rb eniïnk bgr`ngf n @hyf Gnk+ Mmbtnink pfiyb prp kblynp wókh`np gb onklnp dmfwnkwbp bpwfmnp imnk`np gb mhkf- x onkwbkïnk `rihbywn mn `nibsn `fk pfoiybyfp gb `npwfy+ Prp inyinp tbkbynimbp cnoîp qyfdnkngnp qfy mnp whcbynp- mbp `nïnk pfiyb bm qb`ef+ Gfp `yhngfp wyncbyfk rkn obpn bkonkwbmngn- nmybgbgfy gb mn `rnm- phk gny mn bpqnmgn nm wyfkf- pbkwîyfkpb n~rbmmfp prwhmïphofp hkwèyqybwbp gb wfgnp mnp `hbk`hnp x gb mfp pb`ybwfp gb mn @îinmn- gbm Sfeny x gbm Wnmorg+

09

Pfiyb mn obpn eniïn `hk`f yfmmfp bk prp drkgnp- ghpqrbpwfp `fof mfp ynxfp gb rkn yrbgn- x bk bm `bkwyf rkn bpqmbkgfyfpn `fyfkn hoqbyhnm ybonwngn qfy mn ohmbknyhn bpwybmmn gb Gnthg+ Pfkð rk `rbykf qbkbwynkwb- pb niyhð mn qrbywn- mfp ynihkfp pb qrphbyfk gb qhb x wfgfp pb hk`mhknyfk `fk n~rbm nofy nkphfpf x wyhpwb ~rb bktbkbknin prp nmonp+ Qyb`bghgf qfy phbwb cbkïsnyfp x pblrhgf gb fwynp wnkwnp ebyofpnp or`en`enp- bkwyð @hyf Gnk+ Ynpryngn mn inyin crtbkhm- `fk mf ~rb pb ngtbywïn obcfy mn if`n qbydb`wn`nqyh`efpn- ny~rbngn qfy rkn pfibyihn x gbpgbþfpn pfkyhpn+ @fmfy gb ohbm x rkgfpf bm `nibmmf `fywf ~rb gbtfynin mn dybkwb- mn `rnm- nrk phbkgf nklfpwn byn ibmmïphon- ybpqmnkgb`hbkwb gb fipwhkn`hðk x gb mrs hkwbyhfy+ Mn wbs `fof bm wyhlf ongryf: npï mn wynbk mfp pfmgngfp ~rb thbkbk gb mbcnknp `noqnþnp+ Tbygbp x onlkèwh`fp mfp fcfp- x mnp `bcnp `nph fimh`rnp `fof mnp gb mfp knwhtfp gb mn yrgn Wnywnkn+ Yîqhgf x nefkgngfy bm ohyny- x bm lbpwf hoqbyhfpf gb ~rhbk bpwî pblryf gb pr bpwybmmn x `fkf`b ~rb bp ybx gb ybxbp+ X phk boinylf qnyb`ïn pfyqybkghgf- `fof rk cftbk mbðk ~rb qfy qyhobyn tbs pnmb nm `noqf nihbywf- phk pniby ~rè bkbohlfp tn n bkdybkwny: wnm tbs fwyn dhbyn- wnm tbs rk efoiyb- wnm tbs rk ghfp+ Tbpwïn rkn `mîohgb gb mnkn imnk`n nm ofgf lyhblf- ~rb gbcnin bkwybtby pr qb`ef gb lmnghngfy+ @fygfkbp gb fyf prcbwnink mn pnkgnmhn n mn qhbykn dhkn- wfpwngn qfy thbkwfp x pfmbp gb mnylfp `nohkfp+ Kh nkhmmfp bk mnp onkfp- kh bpqngn bk bm `hkwf- kh ony`n nmlrkn bk bm iynsf gbpkrgf+ Qfy mn tbkwnkn ghthpîinpb n mf mbcfp mn `fmroknwn gb Pnk Qbgyf- bkyfcb`hgn pr qfwbkwb `óqrmn incf bm qyhoby `ybqóp`rmf gb khpnk x `fyfkngn qfy mn bwbykn mrs+ Mfp fcfp tbygbp ybpqmnkgb`hbyfk gb fghf+ @hyf Gnk `fkf`ïn bm mbon ~rb mfp `nywrcfp lynink nm dybkwb gb prp bghdh`hfp3 @yru pwnw: gro tfmthwry fyihp %”Mn `yrs qbyonkb`b ohbkwynp bm orkgf `noihn‟(+ ‗®@byyng mn tbkwnkn. ‗ghcf: prihð nm bpwyngf- x f`rqð bm wyfkf gb mn hs~rhbygn+ Bk bpb ofobkwf thbyfk pbkwngn pfiyb rkf gb mfp bp`nmfkbp n rkn orcby ~rb knghb `fkf`ïn x ~rb wynïn- `fof mnp fwynp- rk hk`bkpnyhf gb fyf `fk iynpnp `ybqhwnkwbp+ ¶^rhèk byn6 ¶@ðof eniïn bkwyngf6 Mfp `yrbmbp cbkïsnyfp hink n nyyfcnymn gb nmmï- onp mfp `fkwrtf @hyf Gnk `fk rkn ohyngn ~rb pfyqybkghð n mnp fwynp orcbybp+ Tbygngbynobkwb- ph eniïn nmlrkn ghlkn gbm nofy gb n~rbm onk`bif- ~rb oîp ~rb ehcf gb mfp efoiybp qnyb`ïn rk ny`îklbm- byn n~rbmmn- qfy pr ynyn ebyofpryn x pr pbybkn nrgn`hn+ Pr wókh`n gb mhkf imnk`f ghpwhklrïnmn bkwyb wfgnp- x bk pr ebyofpïphon dybkwb- ~rb wbkïn bm `fmfy gfyngf gb mnp nybknp gbm gbphbywf- tbïnpb mn ohpwbyhfpn `hdyn- yfcn `fof rkn ebyhgn dybp`n+

00

Prp fcfp pfoiyïfp x pfþngfybp- mhlbynobkwb `bþhgfp x `fof whyngfp en`hn mnp phbkbp- bynk bk pr yfpwyf `nr`îph`f rk ynplf gbm Buwybof Fyhbkwb ~rb gnin oîp pnify n pr ibmmbsn+ Pr if`n qryn x kbythfpn- mf ohpof ~rb bm qmhblrb qbyqbkgh`rmny bkwyb mnp grynp `bcnp- ybtbmnink rkn qnphðk `yrbm x dnkîwh`n+ Onp `rnkgf @hyf Gnk ehsf bm lbpwf ~rb `fkwrtf n mfp cbkïsnyfp x mmbkð gb `bmfp n mnp fwynp orcbybp- gbpnqnyb`hbyfk qmhblrbp x pfoiynp- x pðmf ~rbgð pfiyb pr qbypfkn bm ybpqmnkgfy hkgbp`yhqwhimb gb rkn ibmmbsn phk hlrnm+ Pfiyb mnp iynpnp gb pr hk`bkpnyhf pb bpwnin `nmbkwnkgf rk rwbkphmhf gb ehbyyf `fk onklf gb onydhm+ Qf`f n qf`f bm nhyb gb mn pnmn- `fk bm erof gb mfp qbydrobp- drb wfykîkgfpb nyghbkwb x boiyhnlngfy- qyfqh`hf nm èuwnphp x n mnp nmr`hkn`hfkbp+ Rkf gb mfp `hk`f onbpwyfp gbpbkdrkgð bm yfmmf pnlyngf- pb nqyfuhoð `nmîkgfpb rkfp nkwbfcfp gb `nybx x bk nmwn x pfmbokb tfs mbxð3 ‗Qyfobpnp gb Cbeftî- qfy if`n gb Obs~rhm Bweno Bsynehwn- bk bm Mhiyf gb mfp Qpnmofp3 ªEnmmè n Gnthg oh phbytf: rklïmf `fk bm n`bhwb gb oh pnkwhgng+ ªOh onkf pbyî pr nruhmhf: oh iynsf pr drbysn+ ªX ~rbiynkwnyè gbmnkwb gb èm n prp bkbohlfp- x ebyhyè n prp nifyyb`bgfybp+ ªBuwbkgbyè pr onkf pfiyb bm ony x pr ghbpwyn pfiyb mfp yïfp+ ªX pbyî oh qyhoflèkhwf bm oîp bu`bmpf gb mfp ybxbp gb mn whbyyn+ ªX enyè ~rb pr ynsn priphpwn qfy mfp phlmfp gb mfp phlmfp- x pr wyfkf grynyî bwbyknobkwb+º Bm thbcf bkyfmmð bm qbylnohkf- x mbtnkwnkgf mn onkf gbyb`en `mnoð3 ‗Mfp `nohkfp gbm Pbþfy bpwîk nihbywfp gbmnkwb gb wh- ~rb yb`fkpwyrhyîp pr wboqmf+ Qbyf kf bybp wó bm qyhobyf ~rb pb qybpbkwn bk kfoiyb gbm Pbþfy x bklnþn nm qrbimf+ N`rèygnwb gb Cbpóp gb Knsnybw- `rxf kn`hohbkwf ybdhbyb bm Wnmorg `fk qnmniynp ~rb efyyfyhsnk n mfp `yhpwhnkfp+ Pb ehsf onlf- pb mmnoð ybx x drb `fkgbkngf `fof nqðpwnwn x orbywf n qbgyngnp bk mn `hrgng gb Mxggn- mn tïpqbyn gb Qnp`rn+ Wó- bm tbygngbyf ybx gb mfp crgïfp- lrîygnwb gb qnyb`bywb nm Knsnybkf+ Bm ynihkf `nmmð- ohyð nkphfpnobkwb n pr ghp`ïqrmf- ~rb kf pb ghlkð ohynymf- x tfmthð n pr mrlny+ X pb mbtnkwð bm ~rb bpwnin n pr mngf+ Mn hkwyrpn tbpwhgn gb imnk`f nyyfcð pfiyb mnp iynpnp rkfp lynkfp gb Qbydrob+ ‗Qyfobpnp gb Cbeftî qfy if`n gbm qyfdbwn Bsb~rhbm3 ªEb n~rï ~rb niyhyè trbpwyfp pbqrm`yfp x fp pn`nyè gb trbpwynp pbqrmwrynp- qrbimf oïf+ X qfkgyè oh bpqïyhwr `fk tfpfwyfp- x ththyèhp x fp enyè ybqfpny pfiyb trbpwyn whbyyn+++ ªEb n~rï ~rb xf wfonyè n mfp ehcfp gb Hpynbm gb bk obghf gb mnp kn`hfkbp ngfkgb drbyfk- mfp yb`flbyè gb wfgnp qnywbp x mfp `fkgr`hyè n pr whbyyn+ 07

ªX mfp enyè rkn kn`hðk pfmn bk mn whbyyn- bk mfp ofkwbp gb Hpynbm- x eniyî rk ybx ~rb mfp onkgb n wfgfp+++ ªX oh phbytf Gnthg pbyî ybx pfiyb bmmfp+++º ‗Wó- @hyf Gnk- bm rklhgf gbm Pbþfy- pbyîp bpb ybx x yb`fkpwyrhyîp bpb wboqmf+ Qbyf n`rèygnwb ~rb fwyfp pb ghcbyfk bkthngfp gbm Pbþfy x ohkwhbyfk+ N`rèygnwb gbm hoqfpwfy Iny/Jfphiî- ~rb pbpbkwn nþfp gbpqrèp gb mn yrhkn gbm wboqmf pb qyf`mnoð Obpïnp- ehcf gb Gnthg- x nyynpwyð `fkphlf n 911+111 pfmgngfp ~rb pb gbcnyfk `fywny rk gbgf bk pbþnm gb tnmfy- x ybhkð wybp nþfp x obghf+ Bm boqbyngfy yfonkf bkthð `fkwyn èm n prp obcfybp lbkbynmbp- ~rb npfmnyfk `hk`rbkwn dfywnmbsnp- gbpwyrxbyfk 852 `hrgngbp x onwnyfk 251+111 crgïfp+ Mn pnklyb `fyyhð nm ony dfyonkgf rk yïf gb `rnwyf ohmmnp gb mnylf- x nmmï qbyb`hð Iny/Jfphiî- ~rb pb gb`ïn mn bpwybmmn gb Cn`fi+ Wó~rb thbkbp bk kfoiyb gbm Pbþfy- lrîygnwb gb mmbtny n oh qrbimf n mn onwnksn+ Mfp mnihfp gb @hyf Gnk pb bpwybob`hbyfk rk hkpwnkwb `fof ph drbyn n ybpqfkgbyqbyf lrnygð phmbk`hf+ Mbtnkwðpb bm wby`by ynihkf x mbxð3 ‗Qyfobpnp gbm Pbþfy qfy if`n gbm qyfdbwn Oh~rbnp3 ªN`fkwb`byî bk mfp ómwhofp whboqfp ~rb bm ofkwb gb mn `npn gb Cbeftî pbyî mbtnkwngf pfiyb wfgfp mfp ofkwbp- x mfp qrbimfp `fyybyîk n èm+ ªX n`rghyî or`en lbkwb x ghyî3 Tbkhg- prinofp nm ofkwb gbm Pbþfy x n mn `npn gbm Ghfp gb Cn`fi- x kfp bkpbþnyî prp `nohkfp x nkgnybofp qfy prp tbybgnp+ Qfy~rb gb Phðk pnmgyî mn mbx x gb Cbyrpnmèk mn qnmniyn gb Cbeftî+ ªX crslnyî bkwyb or`efp qrbimfp x `npwhlnyî n kn`hfkbp qfgbyfpnp enpwn orx mbcfp+ ªX `fktbywhyîk prp bpqngnp bk ybcnp gb nyngfp- prp mnksnp bk nsngfkbp+º ‗X wó- @hyf Gnk- ehcf gb Gnthg- ~rb yb`fkpwyrhyîp bm wboqmf- pbyîp ybx gb mfp ofkwbp gb Crgbn- ~rb bpwnyîk qfy nyyhin gb wfgfp mfp ofkwbp+ Qbyf lrîygnwb gb pby `fof Pnmfoðk Onmjef ~rb pb mmnoð n pï ohpof mn Bpqngn gb Ghfp- x bklnþf n mfp qrbimfp x `nrpð mn yrhkn gb ohmmnybp x drb ~rbongf thtf ~rhk`b phlmfp gbpqrèp gbm Knsnybkf+ Pb mbtnkwð bm `rnywf ynihkf- `fk mn gb`bq`hðk qhkwngn bk bm pboimnkwb nm tby bm gbpgèk `fk ~rb @hyf Gnk bp`r`enin mnp qyfdb`ïnp x mfp `fkpbcfp+ Byn rk nk`hnkf gb qb~rbþn bpwnwryn x gb ohboiyfp qfgbyfpfp+ @rnkgf nmsnin bm iynsf- `fyyïnpbmb mn onkln x pb gbp`riyïn pr qhbm tbmmrgn `fof mn gb Bpnó+ ‗Bpwn bp mn pnlyngn Wefyn- gfkgb bpwîk bp`yhwnp mnp qnmniynp gbm onm qyfdbwn Inmnno- ehcf gb Ibfy- bm tnyðk gb mfp fcfp `byyngfp+ Pr if`n- `foqyngn qnyn onmgb`hy qfy bm ybx gb Ofni- pb bkwbykb`b nm tby mfp `noqnobkwfp gb Hpynbm- x bpwnmmn bk ibkgh`hfkbp3 ª®@rîk ebyofpfp pfk wrp qnibmmfkbp- fe Cn`fi: wrp whbkgnp- fe- Hpynbm. @fof tnmmbp `fk ifp~rbp: `fof erbywnp crkwf nm yïf: `fof mhkîmfbp qmnkwngfp qfy Cbeftî: `fof `bgyfp gb mnp nlrnp+ 02

ªRkn bpwybmmn pnmgyî gb Cn`fi: rk `bgyf pb bmbtnyî gb Hpynbm- ebyhyî n mfp `nrghmmfp gb Ofni x gbpwyrhyî n wfgfp mfp ehcfp gb Pbwe+ ªTbkgyîk kntïfp gbpgb mnp `fpwnp gb @hwwehk x fqyhohyîk n Nppry- x fqyhohyîk n Ebiby- x èm wnoihèk qbyb`byî qnyn phboqyb+º Bm ynihkf pb gbwrtf rk hkpwnkwb nm tby ybpqmnkgb`hbkwbp gb `ryhfphgng mfp fcfp gb @hyf Gnk x `fobkwð bm qnpncb `fk bpwnp qnmniynp ‗Mnp `fpwnp gb @hwwehk pfk bk bm mbklrncb gb mfp mhiyfp pnkwfp mnp gb Hwnmhn+ Rkn qfgbyfpn bp`rngyn hoqbyhnm nyyhinyî n mnp whbyynp fyhbkwnmbp x `fk~rhpwnyî bm qnïp `fk wfgfp mfp qrbimfp ~rb `fkwhbkb- nphyhfp x ebiybfp- îynibp x blhq`hfp- x wó- ehcf gb Gnthg- gbpnqnyb`byîp gbpqrèp gb yb`fkpwyrhy bm wboqmf- onp wr ybhkf priphpwhyî qfy wfgfp mfp phlmfp+ Pb mbtnkwð bm ~rhkwf ynihkf- nmwf- dmn`f- ehyprwf- x n lyhwf ebyhgf nkrk`hð3 ‗Qyfobpnp gb Cbeftî qfy if`n gbm qyfdbwn Hpnïnp3 ªXf- bm Pbþfy- eb gh`ef n @hyf- ~rb bp oh rklhgf x n ~rhbk xf `fkgrs`f qfy mn onkf qnyn prcbwnymb wfgnp mnp kn`hfkbp- qnyn qfkby bk drln n mfp ybxbp- qnyn niyhy gbmnkwb gb èm wfgnp mnp qrbywnp phk ~rb khklrkn qbyonkbs`n `byyngn3 Xf ony`enyè gbmnkwb gb wh x erohmmnyè n mfp lynkgbp gb mn whbyyn: xf yfoqbyè mnp qrbywnp gb iyfk`b x ~rbiynyè prp ihpnlynp gb ehbyyf+ Xf wb gnyè wbpfyfp f`rmwfp x yh~rbsnp pb`ybwnp x gbp`fkf`hgnp- n dhk gb ~rb pbqnp ~rb pfx bm Pbþfy- bm Ghfp gb Hpynbm- ~rb wb eb mmnongf qfy wr kfoiyb+º ‗X xf- Cbergî Ibk Lnonmhbm- ~rb wb enimf ‗qyfphlrhð bm ynihkf- lfmqbîkgfpb `fk mn erbprgn onkf bm erkghgf qb`ef‗- xf ~rb eb phgf enpwn nxby wr onbpwyf x gbpgb nefyn wr phbytf- wb ghlf3 wó- ~rb bybp bm @hyf gbm qyfdbwn n ~rhbk bm Pbþfy mmnoð qfy pr qyfqhf kfoiyb en`b 9< phlmfp qnyn ~rb bk wh pb `roqmhbyn mn lynkgbsn gb Hpynbm`fmf`n wó ohpof mn `fyfkn gb mn mbx pfiyb wrp phbkbp+ Qbyf ph kf thbkbp bk kfoiyb gb Ghfp- n`rèygnwb gb Pniinwnh/@btï- ~rb kn`hð bk Bpohykn bk bm nþf 2054 gb mn @ybn`hðk x drb bklnþngf qfy rkn ebyofpn ntbkwrybyn- x rk gïn bk mn phknlfln gb Bpohykn pb qyf`mnoð Obpïnp x ybx- x `fk prp nywhdh`hfp `ninmïpwh`fp bkmf~rb`hð n mfp  crgïfp gb wfgn Bryfqn x `fyyfoqhð prp `fpwroiybp+ Bm lynk thphy mf nqyhphfkð x Pniinwnh- qfy pnmtny pr thgn- nqfpwnwð gb pr ybmhlhðk- pb ehsf orprmoîk x gbpn`ybghwð bk ohmmfkbp gb nmonp mnp qnmniynp gbm Pbþfy+ ®N`rèygnwb gb Pniinwnh/@btï- ph enp gb yb`fkpwyrhy bm wboqmf. Bm ~rhkwf ynihkf pb pbkwð xbywf x qnpongf- nm tby mn hkghdbybk`hn gb @hyf Gnk- ~rb qnyb`ïn kf enibymf bp`r`engf+ Bk bm nhyb buwbyhfy pbkwïnpb bm sroihgf gb mfp nthfkbp ~rb tfmnink bkwyb mnp kribp+ Mn kf`eb hin `nxbkgf pfiyb mn @hrgng gb mnp Phbwb @fmhknp+ Ngbmnkwðpb Ehmmbm- qngyb gbm onk`bif: prihð nm bpwyngf- pb gbpqybkghð gbm qyb`hfpf Gynlðk gb mnp phbwb `nibsnp- x `fk lynk ybtbybk`hn mf qrpf bk bm qb`ef gb pr ehcf- x nyyfghmmîkgfpb ibpð mn dhoiyhn gb fyf gb pr onkwf+ @fof ph mn hkwyrpn nlrnygnyn bpb hkpwnkwb- kf ihbk mn prqybon hkphlkhn `noihð gb grbþf pb mbtnkwð- hoqbwrfpn x nrgns- x enimð npï- `fk lynk bp`îkgnmf gb mfp ynihkfp3 04

‗Bp`ó`enob- @hyf Gnk3 xf- Cbsnibm- ybbk`nykn`hðk gbm bpqïyhwr gb rkn ybhkn dbkh`hn x gb rkn qyfdbwhpn ebiybn- wb ghyè mn qnmniyn ~rb mmblnyî n wr `fynsðk+ ªWó kf thbkbp nm orkgf bk kfoiyb gbm ~rb ~rhpf mmnonypb enpwn bm dhk gb mfp phlmfp bm Ghfp gb Niyneno- gb Hpnn` x gb Cn`fi- phkf bk wr qyfqhf kfoiyb+ ªBm orkgf xn kf `ybb bk n~rbm Ghfp- bktbcb`hgf x gbpwyfkngf- qfy~rb wb nlrnygn n wh- pr bkbohlf+ ªPbyîp ybx gbm orkgf qfy~rb wr tbygngbyf qngyb- bm Gynlðk ibyobcf gb mnp phbwb `nibsnp- wb `fkgrcf n mn oîp nmwn ofkwnþn gfkgb rk gïn mmbtð nm Knsnybkf- x wb ofpwyð- `fof n èm- mfp ybhkfp gb mn whbyyn- x wb ghcf mn ohpon qnmniyn3 ―Wb gnyè wfgf mf ~rb tbp- ph wb qfpwynp bk whbyyn x ob ngfynp‘+ Bm Knsnybkf pb kblð n ngfynymb- qbyf wó `fkpbkwhpwb- x wfgn mn whbyyn pbyî wrxn- qfy rk whboqf- gfp whboqfp x obghf whboqf+º Mfp dyïfp mnihfp gb @hyf Gnk pb nkhonyfk `fk rkn pfkyhpn+ Mmnoð n mn hkwyrpn- mb wfoð mnp gfp onkfp x mb ghcf nm fïgf3 ‗Kf bp mn qyhobyn tbs ~rb wb tbf+ ‗®Kf+++. ‗¶Gðkgb wb th nkwbp6 ¶@ðof enp bkwyngf enpwn n~rï6 ¶@ðof pnibp ~rb xf eb prihgf bk mnp nmnp kblynp gb oh qngyb enpwn mn `roiyb gbm ofkwb+++6 ‗Gbm ofkwb Nqngkf ‗nþnghð bmmn+ ‗Pï- gbm ofkwb Nqngkf+ ¶@ðof pnibp ~rb nmmï mf eb ngfyngf6 ‗Qfy~rb bk prbþfp ob en enimngf Ebkf`e- bm qyhoby onbpwyf gb mn @îinmn- x qfy~rb eb thpwf wr lmfyhn bk bm erof gb mnp thfmbwnp yblngnp `fk pnklyb gb `rbytf+ Mfp ynihkfp qybpbk`hnink- `bmfpfp x nonylngfp- phk qby`hihy mnp qnmniynp- bm ghîmflf gb @hyf Gnk `fk mn hkwyrpn+ Rkf gb bmmfp- bm jfebk f pn`yhdh`ngfy- bpwhoð mmblngf bm ofobkwf gb `bþhy mn dybkwb gbm krbtf ybx `fk mn `fyfkn gb Gnthg- phlkf gb rk hoqbyhf wnk tnpwf `fof krk`n mf `fkf`hð mn eronkhgng+ Onp nqbknp ehsf rk ngboîk- Cbsnibm nyybinwð mn onlkïdh`n cfxn x `fyfkð mn oîp ebyofpn `nibsn gbm orkgf+ @hyf Gnk pb mbtnkwð- x wfgfp wbohbyfk ~rb mn hkthwnpb n f`rqny bm wyfkf gb mn gbyb`en- ~rb èm onkgð qfkby phk gb`hy qnyn ~rhèk+ Onp kf drb npï- x bmmn erohmgbobkwb tfmthð n pbkwnypb bk rk îklrmf gbm bpwyngf+ Bkwfk`bp èm pb ghyhlhð n mfp inyirgfp qbypfkncbp3 ‗Cbsnibm en enimngf obcfy ~rb tfpfwyfp- ohp onbpwyfp+ Xf kf tbklf bk kfoiyb gb Cbeftî+ Xf tbklf bk oh kfoiyb n gbpwyrhy bm ybhkf gbm ~rb kf ~rhpf ngfyny n oh qngyb bk mn `roiyb gbm ofkwb Nqngkf+ Bk èm kf pb `roqmhbyfk mnp qyfdb`ïnp- qfy~rb pr ybhkf kf bp gb bpwb orkgf+ Bk oï  pb `roqmhyîk- qrbp xf pfx bm ~rb Hpnïnp mmnoð qfy pr qyfqhf kfoiyb- @hyf- bm rklhgf gb Ghfp- gb mn ynsn gb Gnthg+ Qbyf oh ghfp kf bp bm trbpwyf- hpynbmhwnp: kh bm trbpwyf`yhpwhnkfp: kh bm trbpwyf- orprmonkbp+ Oh ghfp x oh qngyb bp bm bkbohlf bwbykf gb Cbeftî ~rb `ybð n mfp îklbmbp x n mfp efoiybp- x wrtf `bmfp gb pr fiyn: x mmbkð bm rkhtbypf gb wynoqnp- x tbkgð mfp fcfp n prp `yhnwrynp- x mnp boqrcð qnyn ~rb ony`enpbk x `nxbynk+ X qrpf gbwyîp gb `ngn qmn`by rk qb`ngf- x bk mfp `fynsfkbp rkn 0<

nkphbgng gb qmn`bybp- n dhk gb ~rb pb ormwhqmh`nynk mfp qb`ngfp x mfp enihwnkwbp gb pr hkdhbykf+ Bm kblyf Ny`îklbm `rxn `nïgn mmfynyfk mnp bpwybmmnp: oh qngyb- ~rb whbkb bk mn dybkwb rk mbwybyf ~rb gh`b3 ®Kf ob nyyfghmmf.- en pfqmngf bk oï pr hkwbmhlbk`hn x pr pfibyihn gb wnm ofgf ~rb ob phbkwf oîp pblryf xf bk mn whbyyn ~rb trbpwyf Cbeftî bk pr `hbmf+ Xf pfx bm tbklngfy gb mfp wynhgfybp x gb mfp npbphkfp- gb mfp mngyfkbp x gb mfp hoqógh`fp3 gb @nïk- gb Crgnp- gb Kbyðk- gb Mbkïk- `rxnp `nykbp bktbkbkngnp qfy bm fghf kf erihbynk qfghgf `foby mnp îlrhmnp phk ofyhy: x tbklf nm orkgf qnyn db`rkgny mn ynsn gb mfp pfibyihfp x gb mfp bkthghfpfp- n dhk gb qfimny mn `ybn`hðk gb hkofywnmbp imnpdbohnp- bpwfqnp hkdmnongnp ~rb bwbyknobkwb nygbyîk bk mfp fïgfp gbm @ybngfy+ ®@ðof pb nyyb/qbkwhyî gb eniby `ybngf krbpwyf mhiyb nmibgyïf x gb kf nwybtbypb n gbpwyrhymf kh n bk`ngbknymf. Bk bpb ofobkwf pfknyfk qyb`hqhwngfp lfmqbp bk mn qrbywn+ Nqbknp bkwybniyhbyfk- qbkbwyð mn thbcn obkghln ~rb ghnyhnobkwb- gbpgb pbpbkwn nþfp nwyîp- tbïnk mfp dhbmbp mhofpkbnkgf bk rkn gb mnp bkwyngnp gb Pnk Qbgyf- bk mn Yfon Tnwh`nkn+ Wfgfp phkwhbyfk `fyyby qfy prp bpqnmgnp bm dyïf qntfy gb mfp pn`yhmblhfp+ N rkn pbþnm gb mfp ynihkfp- mfp `yhngfp pb mmbtnyfk mn obpn x mfp yfmmfp pnlyngfp+ Mn qfyghfpbyn tbkïn bktrbmwn bk rk onkwf `fmfy `nyobpï- gbpdmb`ngf qbyf mhoqhf+ Wbkïn mn `nyn ybgfkgn x nyybifmngn- mfp fcfp qb~rbþfp x qh`nkwbp gb onmh`hn x rkn gbkwngryn qbydb`wn- hkprmwnkwb gb imnk`ryn- ~rb `fkwynpwnin `fk mfp nonyhmmbkwfp ob`efkbp gb `nibmmf ~rb pb bp`nqnink gbm ybifsf+ Ph mfp fcfp eronkfp qrghbynk tby mnp `fpnp ghthknp- eniyïnk thpwf rk dyhpf gb îklbmbp qyfpwbykngfp nmybgbgfy gb wnk fghfpn dhlryn x `fof dfkgf- n qf`fp qnpfp bk bm nhyb- ohm gbofkhfp bkwyblngfp n mn oîp dybkèwh`n snyninkgn+ ‗¶Xn kf ob bpqbyninp6 ‗qyblrkwð mn obkghln- ghyhlhèkgfpb n Ehmmbm- qngyb gb @hyf Gnk+ Ehmmbm- phk enimny- pbþnmð n pr ehcf+ Bmmn pb tfmthð n @hyf Gnk- n ~rhbk krk`n eniïn thpwf: x ~rbgð buwnphngn+ Èm mb ghcf3 ‗Bmmfp qfgïnk grgny gb ~rb mmblnyïnp n whboqf: xf kf- qfy~rb mfp ghbs pbdhyfwp kblyfp gbm Ny`îklbm wb n`foqnþnk+ ‗Ph wó bybp bm ~rb thbkb bk pr qyfqhf kfoiyb- gbibp pniby mf ~rb wynhlf ‗ghcf bmmn- nqyfuhoîkgfpbmb+ ‗Mf ~rb fwynp tb`bp enp wynïgf ‗ybpqfkghð @hyf+ ‗Pï- qbyf efx mn onkf ~rb `fkpnlyð oh efpwhn bp mn onkf gbm qnqn+ Eb `formlngf bk pr `nqhmmn- x wb wynhlf bm qyfqhf @rbyqf gb @yhpwf ~rb èm qrpf bk oh if`n+ Qfy enihwrngfp ~rb bpwrthbpbk n~rbmmfp efoiybp x orcbybp n qybpbk`hny mfp pn`yhmblhfp gbm pnwnkhpof ~rb pb `bmbiynink bkwyb yhwfp imnpdbofp x `ninmïpwh`fp- mnp qnmniynp gb mn obkghln eh`hbyfk lynk hoqybphðk+ Qf`np dhlrynp eniïn bk mn Yfon Tnwh`nkn wnk `fkf`hgnp `fof mn gb mn Qnkkfwnn~rbmmn qfyghfpbyn gbm ybifsf `nyobpï ~rb qbyonkb`ïn grynkwb efynp ~rhbwb`hwn bk bm roiynm- nlrnygnkgf rkn mhofpkn+ 05

Bk mnp ohpnp gbm nmin or`efp mn eniïnk thpwf n`by`nypb n mn obpn br`nyïpwh`n- x wbkïnkmn qfy pnkwn+ Mn ohpbynimb `yhnwryn pniïn qfy pr `nwb`hpof ~rb bk bm ohmnlyf gb mn wynkpripwnk`hn`hðk- nm `fktbywhypb obghnkwb mnp qnmniynp gbm pn`bygfwb bm qnk x bm thkf bk bm pn`yfpnkwf @rbyqf gb @yhpwf- kf qbyonkb`bk phkf ohbkwynp grybk mfp n``hgbkwbp gb mnp bpqb`hbp x ~rb kf ihbk mn pnmhtn mfp nmwbyn bm ohmnlyf gbpnqnyb`b x n~rbmmf trbmtb n pby rk qf`f gb enyhkn f rk pfyif gb thkf bk qyf`bpf gb wynkpdfyon`hðk+ Qfy bpf- kf ihbk `formlnin ybwhyîinpb nm yhk`ðk oîp fp`ryn- x nqyftb`eîkgfpb gbm ybifsf ~rhwîinpb gb mn mbklrn mn pn`ynwïphon Dfyon x mn qfkïn bkwyb nmlfgfkbp- qnyn bkwyblnymn n mfp ohkhpwyfp gbm pnwîkh`f `rmwf+ Eniïn mflyngf qfy dhk- `fk or`enp onþnp- nphpwhy n rkn ohpn gb Qïf UHH x yb`hihy gb pr onkf mn `forkhðk+ Gbpgb bpb hkpwnkwb ~rhpf wbkby nmnp qnyn mmbtny pr wbpfyf enpwn bm qhpf >77 gbm Ink`f Hkwbykn`hfknm gb @foqbkpn`hfkbp+ Qbyf wrtf ~rb nlrnygny enpwn ~rb bm thbcf qfkwïdh`b wbyohkð pr n``hðk gb lyn`hnp gbpqrèp gb mn ohpn+ Krk`n mb eniïn qnyb`hgf wnk mnyln mn ghpwnk`hn kh wyfqbsngf `fk wnkwfp fipwî`rmfp+ Onp mmblð bk bm pfmbokb ofobkwf gb mn `fyfkn`hðk gb @hyf Gnk+ Gb bkwyb mnp yfqnp gbm pbkf buwyncf mn ybgfkgbmn imnk`n- bk mn ~rb qfy ohmnlyf f dbkðobkf eniïn rkn ththbkwb lfwn gb pnklyb+ Hkpwhkwhtnobkwb pb b`enyfk wfgfp nwyîp- x drb kb`bpnyhf rk n`wf gb dyïn ybpfmr`hðk qnyn ~rb pb nwybthbynk n n`by`nypb n n~rbm qnk ~rb en`ïn qyfpwbyknypb n mfp îklbmbp hkthphimbp+ @hyf Gnk wfoð mn efpwhn x mn qrpf bk rk qmnwhmmf gb fyf- qnyfghn gb qnwbkn+ ‗¶^rè phlkhdh`n bpn onk`en yfcn6 ‗qyblrkwð bk hwnmhnkf- qnyn ~rb kf mb `foqybkghbynk mfp fwyfp+ Mn thbcn ybpqfkghð wboimnkgf3 ‗Nmmï bpwî @yhpwf thtf+++ Wnm tbs pbn pr Pnklyb+ @hyf Gnk pb bk`flhð gb efoiyfp x onkgð n mfp `yhngfp3 ‗®Nqyfkwng mn `yrs. X n pr ongyb3 ‗®Wynbg nm khþf. Mnp iynpnp ïinkpb ngfyob`hbkgf bk mfp hk`bkpnyhfp- incf mnp `bkhsnp gb mfp qbydrobp+ Qbyf bm nhyb bpwnin mmbkf gb thphfkbp+ Pfmnobkwb nmybgbgfy gb mn efpwhn eniïn rk mrlny mhiyb gb n~rbm erof `ninmïpwh`f+ Qnyb`ïn ~rb rk dnknm gb thgyhf gbdbkgïn gb hk cryhnp n mn pnlyngn Dfyon+ Ndrbyn pbkwïnpb bm dfyohgnimb nmhbkwf gb Inihmfkhn+ Rkf gb mfp pfmgngfp gbp`fmlð mn `yrs x mn qrpf nyyhin gb rk mhbksf wbkghgf bk bm qhpf- n onkbyn gb wnqhsX wyncbyfk nm khþf- rk qîmhgf `eh`rbmf gb pbhp f phbwb nþfp `rxf yfpwyf eniïnk qfqrmnyhsngf n~rbmmfp gïnp mfp qbyhðgh`fp x mn wbmbthphðk rkhtbypnm+ Mn kfimb x pb`rmny dnohmhn gb mfp Wfymfkh- wnk nmmblngn nm Tnwh`nkf x boqnybkwngn `fk mn boqbynwyhs- fdyb`ïn rk ohmmðk gb onyubp n ~rhbk mb ghbyn kfwh`hnp gb pr ebybgbyf qyhk`hqnm- gbpnqnyb`hgf ohpwbyhfpnobkwb+ Gbpgb bm qyhoby hkpwnkwb pb qbkpð bk rk pb`rbpwyf qfy tbklnksn- qrbp bm qngyb gbm khþf- `fof qybdb`wf gb mn qfmh`ïn yfonkn- eniïn qbypblrhgf n mn onpfkbyïn+ 08

@hk`rbkwn ohm efoiybp gbm pbyth`hf pb`ybwf drbyfk ofthmhsngfp qnyn irp`ny nm khþf- x gfp`hbkwfp ohm nlbkwbp gb rkhdfyob- ghpbohkngfp gbpgb Yfon enpwn mn dyfkwbyn- enmmîinkpb qyfkwfp qnyn nruhmhnymfp+ @hyf Gnk- ~rb eniïn ybnmhsngf bm ynqwf tnmhèkgfpb gb prp pb`rn`bp- pbythgfybp f `nonybyfp gbm boqbyngfy x enpwn gbm qnqn- lrnygð nm `eh`rbmf bk mf nmwf gb n~rbm bghdh`hf- hkthfmnimb qfy pr `nyî`wby ghqmfoîwh`f: bm gïn gb pr `fyfkn`hðk mf onkgð wynby+ Bm qfiyb`hwf- wboimnkgf gb ohbgf- pb nqyfuhoð nm wyfkf+ Fwyfp `fynsfkbp pb eniyïnk `foqngb`hgf nm fïy pr hkf`bkwb inmhgf gb `fygbyf3 ‗®Onoî- xf ~rhbyf hyob `fk onoî. ‗`mnoð bk hwnmhnkf+ ‗Eîimnob bk bpqbynkwf ‗mb ghcf @hyf Gnk‗- x xf ohpof wb mmbtnyè n wr `npn+ ‗Kf pè bpqbynkwf ‗ybpqfkghð bm qb~rbþrbmf‗: pðmf pè hwnmhnkf+ ‗¶Bybp `nwðmh`f6 ‗®Pï. ‗Ph ob fibgb`bp x en`bp mf ~rb wb onkgf- wb mmbtnyè n wr `npn+ ®Bp`rqb pfiyb bpwf. X mb qybpbkwð mn qnwbkn+ Nm tby mn efpwhn- mn `nyhwn gbm khþf ybpqmnkgb`hð bk dfyon pfiybknwrynm+ Rkn hkwrh`hðk ghthkn- wnm tbs pr îklbm gb mn lrnygn- wnm tbs mn lyn`hn gbm inrwhpof- mb ybtbmð ~rb n~rbmmn Dfyon bpwnin `fkpnlyngn x byn mn qryïphon `nykb gbm Efoiyb/Ghfp+ X drb n nyyfghmmnypb qnyn ngfynymn- qbyf kf pb mf qbyohwhð mn gryn onkf ~rb mf ybwbkïn+ ‗Ph kf bp`rqbp mn efpwhn ‗mb ghcf @hyf Gnk‗- kf wb mmbtnyè n mn `npn gb wrp qngybp x ofyhyîp `fof Cbpóp gb Knsnybw+ ‗®Mmbtngob n oh `npn- qfy nofy gb Ghfp. Cbsnibm mb prpryyð nm fïgf3 ‗®Kf mmfybp. ®Oïynob. ¶^rhbybp ~rb xf wb mmbtb6 ¶Ob whbkbp ohbgf6 Bm qb~rbþf Wfymfkh mn ohyð x pb b`eð n pr `rbmmf+ ‗¶Enp eb`ef wr qyhobyn `forkhðk6 ‗Pï- bm nþf qnpngf- bk bm gïn gb mn Thylbk+ Gbpgb bkwfk`bp eb `formlngf wfgfp mfp gïnp+ ‗¶X ~rhèk wb en gh`ef ~rb bpwn Dfyon bpwî `fkpnlyngn6 ‗Knghb- phkf ~rb tbf mfp îklbmbp n pr nmybgbgfy- ngfyîkgfmn+ ¶Tfpfwyfp kf mfp tbhp6 ‗¶Whbkbp ohbgf gb ofyhy `mntngf bk rkn `yrs6 ‗®Pï- pï. ®Mmètnob n oh `npn+++. ‗®Bp`rqb- bkwfk`bp- mn efpwhn. Bm khþf pb nqnywð iyrp`nobkwb gb mn cftbk- `fof gb rkn tïifyn+ ‗®Kf- kf- kf. ‗lyhwð `fk pfyqybkgbkwb bkbylïn- dmfy ohmnlyfpn ~rb iyfwnin gb pr gbihmhgng x gb pr qntfy+ Gfp gb mfp cbkïsnyfp pb nyyfcnyfk pfiyb èm- mf gbpkrgnyfk hoqógh`nobkwb x mf wbkghbyfk pfiyb mn `yrs+ Bm bpqnkwf ehsf bkorgb`by n mn tï`whon+ @hyf Gnk gbp`bkghð gbm wyfkf+ Pr qngyb mb bkwyblð bm onywhmmf x mfp `mntfp- x èm- phk rkn pfoiyn gb `foqnphðk- erkghð bm qyhobyf gb rk yb`hf onywhmmnsf bk mn qnmon gb n~rbmmn hkf`bkwb onkf+ Rk nmnyhgf efyyhimb gbplnyyð mfp nhybp+ 71

‗®Onoî- onoî. ‗¶Tnp n bp`rqhy mn efpwhn6 ‗®Kf. ®Kf. ®Kf. Mfp cbkïsnyfp ofthbyfk mn `yrs qnyn ~rb pr cftbk pbþfy kf wrthbyn ~rb `noihnypb gb phwhf- pb erkghð bm pblrkgf `mntf bk mn fwyn onkf x dhknmobkwb fwyf bk mfp gfp qhbp `yhpqngfp x whbykfp- onkhfiyn ghdï`hm ~rb buhlhð or`efp gfmfyfpïphofp onywhmmnsfpbkwyb nxbp gbplnyyngfybp+ Nm nmsny mn `yrs qnyn boqfwynymn bk mn qnybg- bm efyyhimb gfmfy ehsf qbygby bm pbkwhgf nm `yr`hdh`ngf+ Xn bk bm `hbmf gb Yfon pb eniïnk nqnlngf mfp ómwhofp drmlfybp gbm `ybqóp`rmf- x bk mn pnmn kf pb eniïn bk`bkghgf khklrkn mîoqnyn+ Oîp mn pnklyb `yhpwhnkn grynkwb rkn efyn onkð phmbk`hfpnobkwb x nmroiyð `fk rk ybpqmnkgfy ghthkf n~rbm ohpwbyhf gb hkh~rhgng+ Knghb ngthywhð gb ~rè drbkwb qyf`bgïn mn mrs+ X ohbkwynp nlfkhsnin bm ebybgbyf gb mn hmrpwyb `npn yfonkn- @hyf Gnk `flhð gbm hk`bkpnyhf gb Cbsnibm mn ony`n gb ehbyyf ~rb bpwnin `nmbkwîkgfpb gbpgb bm `fohbksf gb mn `bybofkhn x onkgð n mfp `hy`rkpwnkwbp ~rb mb ofpwynpbk bm iynsf gbyb`ef gbpkrgf- x thf ~rb wfgfp wbkïnk pr `hdyn obkfp mfp ynihkfp- n ~rhbkbp èm ohpof hoqyhohð bm phlkf gb pr qfpbphðk+ Kf mf `fkofthbyfk mnp erohmmngnp x mmfyfpnp `nynp gb mfp thbcfp x gb krbtf `nmbkwð mn ony`n- x `fof thbpb ~rb bm khþf eniïn orbywf- pb tfmthð dryhfpf x bpwnoqð bk mn pnlyngn efpwhn bm pn`yïmblf kóobyf+ Bk bpb ofobkwf `nxbyfk gbpgb mfp `hbmfp pfiyb bm orkgf wybp nxbp nqf`nmïqwh`fp3 ®Nx. ®Nx. ®Nx. Pb nqnlð bm ohmnlyfpf ybpqmnkgfy x gbpnqnyb`hð mn efpwhn pn`ynwïphon- x nrk~rb kf eniïn kh qrbywnp kh tbkwnknp nihbywnp- qbkbwyð rkn ibpwhn efyyfyfpn ~rb mmblð nyynpwyîkgfpb enpwn bm phmmðk gb mn gbyb`en+ Byn rk gynlðk gb `fmfy gb pnklyb- `fk phbwb `nibsnp `fyfkngnp gb fyf x ghbs `rbykfp ~rb gbpqbgïnk nsrdyngf drmlfy+ @yrchð bm wyfkf `rnkgf mn ibpwhn pb bk`nynoð pfiyb èm+ X n mn mrs gb n~rbmmfp phbwb qnybp gb fcfp x bk bm obgyfpf phmbk`hf gb mnp qyfdrkghgngbp pnwîkh`np- enimnyfk rkn wynp fwyn mnp phbwb if`np gb mn ibpwhn qyfyyroqhbkgf bk imnpdbohn+ Bpn kf`eb @hyf Gnk gbpnqnyb`hð gb Yfon+ Kh pr qngyb kh pr ongyb prqhbyfk ngðkgb pb eniïn hgf+ Wnoihèk gbpnqnyb`hð Cbsnibm- `fk ~rhbk èm onkwrtf rkn mnyln qmîwh`n+ X bk bpn mnyln qmîwh`n- gb mnihfp gb bmmn- rkf gb mfp ynihkfp nm`nksð n fïy bm kfoiyb gb fwyn lynk `hrgng bk rk mbcnkf qnïp+

7>

@NQÏWRMF T

Yneni Dynx Qmî`hgf bpn kf`eb wrtf rk prbþf ~rb wyrk`ð mn `noqnkn gbm ebyonkf Qîkdhmf+ Bk tnkf qbyonkb`hð rk ynwf pbkwngf pfiyb pr cbylðk- qnyn nwny mfp `nifp gb prp yb`rbygfp+ @fof mnp kribp gbpeb`enp qfy bm eryn`îk kf pb yb`fkpwyrxbk krk`n wnmbp `rnmbp drbyfk- npï mfp prbþfp gbm dynhmb kf qrghbyfk yben`bypb+ Kf bynk qrbp prbþfp qyfdèwh`fp- nkrk`hfp gbm Pbþfy ~rb gb pbymf- eniyïnk qbygryngf bk pr obofyhn+ Pb pnkwhlrð gb krbtf- pb mntfwbð bk rkn qnmnklnkn gb ehbyf x pb bk`nohkð n mn pn`yhpwïn qfy bm gbphbywf `mnrpwyf bk ~rb prp pnkgnmhnp pfknink `fk ny`nh`f yrofy+ Phk ~rb erihbyn khklrkn mîoqnyn bk`bkghgn- wfgf nqnyb`ïn bktrbmwf bk rkn `mnyhgng mb`efpn- oby`bg nm ybpqmnkgfy ~rb gbyynonink pfiyb mn `hrgng kribp nywhdh`hnmbp gb rk lnp mrohkfpf+ N bpn efyn bm ebyonkf Qîkdhmf qybqnynin pfiyb mn nk`en obpn gb mn pn`yhpwïn mfp fyknobkwfp pnlyngfp qnyn mn qyhobyn ohpn- ~rb gbiïn `fobksny nm dhmf gb mn obghnkf`eb+ Bk bm oftbghsf nybknm gbm orkgf `rxnp hkpwhwr`hfkbp pb buwhklrïnk f pb wynkpdfyonink- pfmnobkwb mn Hlmbphn @nwðmh`n- `fk prp gflonp bwbykfp x pr mhwrylhn ohmbknyhn qbyonkb`ïn hoqnphimb- wfyyb gb qhbgyn bk ohwng gbm gbphbywf+ @ngn rkf gb mfp fyknobkwfp- mn gfyngn `nprmmn- bm nmin dmfwnkwb gb `îkghgn wbmn- mn bpwfmn- bm onkïqrmf- wfgnp n~rbmmnp qybkgnp gb ~rb mb ybtbpwïn mn onkf nyyrlngn x wboimfyfpn gbm pn`yhpwîk- bynk hgèkwh`np n mnp rpngnp gbpgb phlmfp x phlmfp qfy fwyfp pn`bygfwbp: x mnp fyn`hfkbp `fk ~rb n`foqnþnin `ngn lbpwf tbkïnk ybqhwhèkgfpb qfy ohmmfkbp gb if`np gbpgb mn oîp ybofwn nkwhlýbgng+ Pfknyfk mnp `hbk bk bm ybmfc gb mn pn`yhpwïn x bk wfgfp mfp ybmfcbp gb mn `hrgng+ @fkdfyob nm krbtf rpf- ghthgïnpb bm gïn bk `hbk efynp gb `hbk ohkrwfp `ngn rkn- x byn `ngn ohkrwf qf`f oîp gb f`ef pblrkgfp nkwhlrfp- bm bpqn`hf gb rkn cn`rmnwfyhn+ Qbyf mfp ybmfcbp kf mnp nkrk`hnink qfy `noqnkngnp ~rb eniyïn phgf ghdï`hm `fkwny- phkf qfy tf`bp ~rb rkn ynghf mnksnin n mfp nhybp+ Dynx Qmî`hgf- ybtbpwhgf xn x qyb`bghgf gb rk ofknlrhmmf pfþfmhbkwf- mmblð nm nmwny gb Pnk Cfpè- gfkgb wfgf `fkpbytîinpb hlrnm gbpgb wybp phlmfp qfy mf obkfp3 bm nwyhm qnyn bm ohpnm- mnp thkncbynp `fk bm nlrn x bm thkf qnyn mn `fkpnlyn`hðk- mn `noqnkhmmn qnyn bm pnk`wrp x mnp gfp tbmnp mhwóylh`np- `rxnp tn`hmnkwbp mmnohwnp kf pb ntbylfksnink nkwb bm ybpqmnkgfy gb mn mrs ghdrpn ~rb hoqyblknin bm èwby+ Mfp dhbmbp mmbknink mn nk`eryfpn kntb gbm wboqmf x or`efp pb nlyrqnink nmybgbgfy gbm `fkdbphfknyhf gbm fwyf dynhmb gbm `fktbkwf yb`hèk bmblhgf prqbyhfy- dynx Phoðk gb Pnonyhn- ~rb `fkdbpnin gbpgb mnp gf`b gb mn kf`eb enpwn mnp gfp- efyn gb pr ohpn+ Mn qb~rbþn `forkhgng gb mfp lyblfyhnkfp- nmlf oîp gb obghn gf`bkn gb hkghthgrfp- bpwnin fylrmmfpn gb èm x bpqbynin ~rb pr qyfghlhfpn dnon gbpqbywnyïn mnp tf`n`hfkbp ~rb mn fygbk kb`bphwnin rylbkwbobkwb qnyn kf buwhklrhypb+ 79

Dynx Qmî`hgf pb nmblyð nm tby yfgbngf gb qbkhwbkwbp bm `fkdbphfknyhf gb dynx Phoðk+ @ybïn ~rb èpb byn bm ohkhpwbyhf oîp ghdï`hm gbm pn`bygfwb x bm oîp qyfqhf qnyn ~rb mn pnm gb mn whbyyn pb onkwrthbyn bk pr lbkrhkf pnify+ Fipbytð phk boinylf rkn kftbgng- ~rb mf ghpwyncf tnyhnp tb`bp grynkwb mn ohpn+ Bkwyb mfp qbkhwbkwbp `fmroiyð n Crnkn Wnify- n~rbmmn cftbk pboh`fktbywhgn qfy dynx Phoðk+ Byn mn qyhobyn tbs ~rb n`rgïn nm `fkdbphfknyhf- qrbp bmmn enpwn bkwfk`bp mf eniïn `fkprmwngf bk bm mf`rwfyhf gb mn `forkhgng: x byn bpf mf ~rb `fktbkïn kf phbkgf nók `nwðmh`n+ ¶Eniyïn ngbmnkwngf wnkwf mn ohpwbyhfpn `nwb`óobkn- ~rb bkwynin gb mmbkf bk mn oîp qbkfpn gb mnp buqbyhbk`hnp- `rnm bp mn `fkdbphðk6 Orx qf`f pniïn gb bmmn bm thbcf dynhmb+ Wnoqf`f prp nohlfp ïkwhofp ~rb mf thphwnink n ghnyhf bk pr `bmgn- Bykbpwf Qnghmmn x Îklbm Lyb`f- oîp thbcfp ~rb èm mfp gfp x ~rb `fkf`ïnk n wfgf bm orkgf- pniïnk kngn gb n~rbmmn orcby gb kfoiyb pfkfyf x ohpwbyhfpf- ~rb eniïn `foqyngf nm Lfihbykf mn nkwhlrn ~rhkwn gb mfp cbprhwnp bk Onywïkbs- `by`n gb Irbkfp Nhybp+ Rk gïn- bk n~rbmmn `npn bk ~rb nkwbp pb ibkghcf n @yhpwf- `bmbiyðpb rkn lynk dhbpwn qyfdnkn- x mn ebyofpryn x mn yh~rbsn gb Crnkn Wnify pb eh`hbyfk qyftbyihnmbp+ Tbpwïnpb `fof rkn qyhk`bpn hkghn3 onkwf imnk`f pfiyb mfp `nibmmfp kblyfp pbk`hmmnobkwb nmhpngfp: pnkgnmhnp gb fyf x rkn `hkwn yfcn `hþbkgf mn ebyofpïphon dybkwb+ ¶Byn rk phoqmb ngfykf r f`rmwnin nmlrkn gbdfyohgng f `h`nwyhs6 ®Ohpwbyhf. Kf buhpwïn hghfon ~rb bmmn kf enimnyn n mn qbydb``hðk- x pr wynwf byn gb rkn pbgr``hðk buwynþn+ ¶Ehkgó- bryfqbn- nobyh`nkn6 Gb `hbywf knghb mf pniïn+ Bmmn gb`ïnpb `ehmbkn- onp kblîinkmf ~rhbkbp `fkf`ïnk mfp ofghpofp gb @ehmb ~rb bmmn kf rpnin krk`n+ Nrk~rb pr whqf byn `nr`îph`f- eniïn bk prp fcfp rk gbcf gb mn ynsn nonyhmmn- ynplf hkbuqmh`nimb x bu~rhphwf ~rb grm`hdh`nin bm ybpqmnkgfy gbonphngf nmwhtf gb prp dn``hfkbp+ Kf byn inrwhsngn+ Dynx Phoðk krk`n enimnin gb bmmn- mf `rnm hk~rhbwnin or`ef n dynx Qmî`hgf- ~rb rk gïn mb ghcf `fk nmlrkn hkwbk`hðk gfp dynpbp gb mn Pnlyngn Bp`yhwryn- rkn gb mnp `rnmbp nmblyð bm phboqyb krimngf yfpwyf gbm prqbyhfy- ohbkwynp mn fwyn qnyb`hð hyyhwnymf+ X drb mn qyhobyn n~rbmmn ybpqrbpwn gbm Pbþfy- `rnkgf mfp dnyhpbfp mb ybqyf`enyfk pr dnohmhnyhgng `fk mfp qb`ngfybp3 ”Ph rk efoiyb whbkb `hbk ftbcnp x rkn gb bmmnp pb gbp`nyyïn- ¶kf gbcnyî mnp kftbkwn x krbtb bk mn gbebpn qnyn hy nm ofkwb bk irp`n gb mn buwynthngn6‟ Nm ohpof dynx Qmî`hgf- kf pniïn qfy ~rè- gbpqrèp gb eniby `hwngf mnp qnmniynp gbm ghthkf Cbpóp- ehcf gb Onyïn- mb thkhbyfk n mn obkwb fwynp gbm fwyf Cbpóp- bm pfoiyïf ehcf gb Phyn`e- x drb bm nonylf tbypï`rmf gbm B`mbphîpwh`f3 ”Wfgn onmh`hn bp qb~rbþn `foqnyngn `fk mn onmh`hn gb mn orcby+‟ ¶Byn qfy tbkwryn rkn qybtbk`hðk- rk nthpf qnyn ~rb gbp`fkdhnpb gb mn ibmmïphon Crnkn Wnify6 Nmlf nkwbp gb mn obghnkf`eb- `rnkgf dynx Qmî`hgf hin bk pr ohpn qfy bm fdbywfyhfrkn qyb`hfpn nrwfnthfkbwn qmnwbngn ~rb kf enmmð mrlny mhiyb qnyn nwbyyhsny bk mn tb`hkn qmnsn Pwnmhk- pb gb`hghð n qfpnypb `fof rkn qnmfon pfiyb bm wb`ef gb mn hlmbphn+ Gbp`bkghbyfk gb bmmn gfp or`en`enp x gfp ofsfp ~rb tbpwïnk mfp wyncbp gb ofgn+ 70

Bp fqfywrkf ngtbywhy ~rb n qbpny gb mnp hkdhkhwnp ybtfmr`hfkbp eb`enp qnyn wbyohkny `fk mnp `mnpbp pf`hnmbp- mnp lbkwbp bk mnp `by`nkïnp gbm nþf 9111 pblrïnk nlyrqîkgfpb bk `mnpbp `fkdfyob n prp lrpwfp- n prp bkthghnp- n prp `fpwroiybp+ Bpqb`hnmobkwb mn bkthghn- n mn `rnm pb mb ghbyn bk whboqfp gb Onyu bm kfoiyb `hbkwïdh`f gb mr`en gb `mnpbp- byn oîp ~rb krk`n bm ofwfy qyhk`hqnm gb mnp nmonp+ Mfp gfp ofsfp %Kï~rbm Jyfo x Oby`ryhf Mneybp( tbpwïnk wyncb wnmny gb pbgn nonyhmmn- nmlf gb wfln yfonkn x nmlf gb nmifykfs ndyh`nkf+ Bk `noihf- mnp gfp cðtbkbp mmbtnink- pblók mfp ómwhofp dhlryhkbp gb Xfjfenon- mn `hrgng oîp bmblnkwb gbm rkhtbypf- qnkwnmfkbp gb pbgn+ Bynk noqmhfp mfp gb Yneni Jfebk- kfoiyb gb mn rkn- x `bþhgfp n mn qhbykn mfp gb Dfwf Dron- mn fwyn+ Bk n~rbm dhk gb phlmf mfp efoiybp rpnink qfmmbynp x mnp orcbybp qnkwnmfkbp+ Mnp gfp or`en`enp tbpwïnk ngboîp bmblnkwïphonp imrpnp gb `rbyf yfcf phk onklnpmf ~rb qbyohwïn tbymbp bk bm iynsf gbyb`ef- rk qf`f nyyhin gbm `fgf- ony`ngf n drblfbm kóobyf 444+ Mn nsfwbn- ghpqrbpwn qnyn bm nwbyyhsncb gb mfp nthfkbp- bpwnin hmrohkngn qfy rkn dfpdfybp`bk`hn fqnmhkn- `hbk tb`bp oîp hkwbkpn ~rb mn gb mn mrkn bk bm qmbkhmrkhf x phk mn grybsn gb mn `yrgn mrs gbm pfm+ Wnm ybprmwngf pb fiwbkïn nyyfcnkgf wfyybkwbp gb rk lnp fsfkhsngf- ~rb pb onkwbkïn bkwyb mfp >11 x >21 obwyfp dfyonkgf rk wfmgf imnk`f x rkhgf+ Bpb lnp bmb`wyhsngf n ghpwnk`hn- qyfgr`ïn wnk onynthmmfpn `mnyhgng ~rb mnp lbkwbp n`ninyfk qfy kf b`eny gb obkfp mn gbm pfm+ Bk mnp kf`ebp gb thbkwf mn mrs prdyïn mhlbynp fp`hmn`hfkbp- bm wfmgf pfmïn gbplncnypbx nqnyb`ïnk qbgnsfp gb rk `hbmf ~rb- nrk `rncngf gb bpwybmmnp- kf obyb`ïn phkf mnp onmgh`hfkbp gb mfp `hrgngnkfp- qfy~rb bpb dbkðobkf fimhlnin n mnp oî~rhknp ~rb en`ïnk bm lnp n ormwhqmh`ny pr qyfgr``hðk ‗`fk lynkgbp lnpwfp‗ qnyn ybqfkby mf ~rb bm thbkwf qnoqbyf f bm kfywb eniïnk inyyhgf+ Bm pfmf hk`fktbkhbkwb gbm phpwbon- qnyn fcfp gb fwyfp phlmfp- byn ~rb mfp enihwnkwbp gb mnp lynkgbp `hrgngbp hlkfynink mn ibmmbsn gb mfp `hbmfp bpwybmmngfp+ Ohmmfkbp gb pbybp kn`ïnk- thtïnk x ofyïnk phk eniby `fkwboqmngf krk`n rkn kf`eb gb mrkn+ ¶Qbyf bpf ~rè hoqfywnin6 Bk wfgfp mfp phlmfp en enihgf ~rhbkbp phk pby `hblfp cnoîp ~rhphbyfk tby mn pnmhgn gbm pfm kh hkwbyyroqhy bm prbþf qnyn `fkwboqmny mn bpwybmmn gb mn onþnkn+ Phk boinylf- mn ibmmbsn gb mn bpwybmmn gb mn onþnkn bp wnm ~rb bkwyb mfp efyyfybp gbm Nqf`nmhqphp bm Pbþfy- qnyn qfkgbyny mn lynkgbsn gbm qybohf ~rb gbpwhkn n mfp ~rb qbypbtbybk- mf `foqnyn `fk bmmn3 ”Nm ~rb lrnygnyb ohp fiynp enpwn bm dhk- xf mb gnyè mn bpwybmmn gb mn onþnkn+‟ Ghp`rwbk mfp hkwèyqybwbp n`by`n gbm pbkwhgf gb bpwn qyfobpn- onp kf mfp qfbwnp- ~rb mn n`bqwnk bk pr pbkwhgf fithf x ghyb`wf- qrbp qnyn bmmfp mn bpwybmmn gb mn onþnkn bp rkn gb mnp onynthmmnp gb bpwb orkgf qfimngf gb hkngtbywhgnp ibmmbsnp+ Mfp qnpncbyfp gb mn nthfkbwn eniïnk incngf bk mfp wb`efp gb Pnk Lyblfyhf `fk gbpbfp gb qyf`rynypb rk irbk phwhf qnyn fïy bm pbyoðk gbm dnofpïphof qngyb- ~rb wbkhn nipfywn x `fkofthgn mn `hrgng+ Pbyïn rkn ghpwyn``hðk krbtn+

77

Yneni yb`fyyhð mn nsfwbn irp`nkgf `ðof gbp`bkgby enpwn bm nwyhf- x enmmð rkn bp`nmbyn gb mngyhmmfp ~rb qfy rkn qnywb `fkgr`ïn nm `noqnknyhf x qfy mn fwyn nm `fyf x fwynp gbqbkgbk`hnp gbm `fktbkwf+ Rk `nywbmhwf qybtbkïn bk gfp hghfonp- mnwïk x bpqbynkwf- ~rb bpwnin qyfehihgf prihy n mn wfyyb- x nþngïn3 Ybpqbwb mn `mnrpryn gbm `fktbkwf+ Qnyn incny n mn `nmmb phln mn bp`nmbyn+ Mn or`en`en ohyð bm `nywbm b ehsf rk ofeïk+ ‗Ob qnyb`b ~rb n~rï kfp hkgh`nk bm `nohkf+ ¶Nmlrkf gb rpwbgbp pnib mbby6 Rkf gb bmmfp- Kï~rbm Jyfo- ybpqfkghð yhèkgfpb3 ‗¶Qfy ~rhèk kfp wfonp6 ¶Wbkbofp `nyn gb phythbkwbp6 X bm fwyf- Oby`ryhf Mneybp- ghcf3 ‗Ph erihbyn pnihgf ~rb bpf wb hin n hkwbybpny ob erihbpb tbkhgf `fk Îklbm Lyb`fbm ókh`f bk oh `npn ~rb bkwhbkgb cbyflmïdh`fp+ Bp pb`ybwnyhf gb oh ongyb x mb mmbtn orx ihbk mnp `rbkwnp+ ‗Pb mf ghyè n mn oïn ‗ybqmh`ð Yneni `fk pfykn‗ qnyn ~rb mf enln ohkhpwyf gb En`hbkgn+ Mn ongyb gb Yneni- gfþn Ehmgn Phmibyonk ‗thrgn en`ïn or`efp nþfp gbm yh~rïphof Onwïnp Jfebk- ehcf gb Onryh`hf Jfebk x gb mn ebyofpn Onywn Imrobk- ~rb `fkf`hofp bk >807‗% ( byn cbdn gbm Bpwngf nylbkwhkf- mn pblrkgn orcby ~rb eniïn mmblngf n pby qybphgbkwn gb mn Kn`hðk+ Wnoqf`f mn fwyn or`en`en- Dfwf Dron- pniïn mbby- x npï mfp `rnwyf qbyonkb`hbyfk hkgb`hpfp gbmnkwb gbm `nywbm+ Krk`n enpwn bkwfk`bp eniïnk kfwngf ~rb mbp eh`hbyn dnmwn bm pniby ph~rhbyn mnp qyhobynp mbwynp+ En`hn bm nþf 9111 mn lbkwb ghpwhklrhgn mf qnpnin orx ihbk phk wnm `fkf`hohbkwf+ Bm `hkbonwðlyndf enimngf x mfp ynghfwbmèdfkfp gb ifmphmmf eniïnk ybboqmnsngf wfwnmobkwb mfp mhiyfp x enpwn mnp ybthpwnp gb `yïobkbp x `ehpwbp- qfpwyby ybdrlhf gb mn hoqybkwn+ Mn thgn eniïn qbyghgf pr efkgryn+ Pb thtïn n mf mnylf gb mfp gïnp- n mf nk`ef gb mfp qmn`bybp f gb mnp qnphfkbp: qbyf knghb lrpwnin gb ~rbgnypb n pfmnp `fk pr qbkpnohbkwf- kh `fk pr `fynsðk- kh obkfp `fk pr `fk`hbk`hn+ Mn qyhobyn tï`whon gb n~rbmmn orwhmn`hðk gb mn thgn drb bm nywb+ Bm nywb pðmf qrbgb nyynhlny bk mn `fk`bkwyn`hðk ‗~rb bp mn wby`byn ghobkphðk gb mn thgn‗ qnyn ngbkwyf gb rkf ohpof+ Mn wè`kh`n hkgrpwyhnm qyflybpnin `hbywnobkwb- qfy~rb mn `fgh`hn gb mr`yf bpwhormnin bm hklbkhf gb mfp hktbkwfybp+ Qbyf `fof bm nywb f mn `hbk`hn qryn kf pfk drbkwbp gb lnknk`hn- pb hink ~rbgnkgf phk gbtfwfp+ Pb qbyghð wfwnmobkwb bm lrpwf qfy mn hktbpwhln`hðk gbphkwbybpngn+ Eniïn wnkwnp bk`h`mfqbghnp x `rngyfp phkðqwh`fp x gh``hfknyhfp gb dðyormnp x yb`bwnp- ~rb kf tnmïn mn qbkn gbp`riyhymnp qfy `rbkwn qyfqhn+

72

Bm gbpobpryngf qyflybpf gb mn qbgnlflïn- ~rb eniïn eb`ef gbonphngf dî`hm bm nmmblny kfwh`hnp ‗xn ~rb kf `fkf`hohbkwfp‗ onwð mn tf`n`hðk hktbpwhlngfyn x n`nið `fk mn `hbk`hn x bm nywb- ~rb hoqfkbk pn`yhdh`hfp+ Mmblngf bm `npf gb kb`bphwny nmlf gb bpf- inpwnin `fkb`wny rkn gb mnp ohm fdh`hknp gb hkdfyon`hfkbp x qbgïypbmf+ Nmlrkfp qfiybp ghnimfp- bpqb`hb gb wnyngfp onkhîwh`fp gbm bpwrghf- wfgntïn qnyb`ïnk `nqn`bp gb efcbny rk mhiyf- x bmmfp bynk mfp ~rb pb bk`nylnink gb btn`rny mnp `fkprmwnp- qyftf`nkgf kf mn ngohyn`hðk gb mfp ~rb pb ibkbdh`hnink `fk pr `hbk`hn f pr wynincf- phkf pr mîpwhon+ ®^rb erihbyn lbkwbp wnk hkdbmh`bp ~rb lnpwnynk pr thgn efcbnkgf qnqbmfwbp- `rnkgf qfgïnk lnpwnymn inhmnkgfibihbkgf x niryyhèkgfpb bk mfp `hkbp x bk mnp ifhwbp. Qbyf xn bynk qf`np- x qyfkwf kf eniyïn knghb bk bm orkgf nqwf qnyn mbby rk mhiyf f wf`ny rk qhnkf f rk thfmïk- f onkbcny rkn qmron f rk qhk`bm+ Xn kh ph~rhbyn mfp dhlryhkbp pb hoqyhoïnk+ Bm prp`yhqwfy f bm `foqyngfy yb`hiïn rk yfmmhwf gb dhmop- ~rb qyfxb`wnin bk qnkwnmmnp qfywîwhmbp `fk `rnm~rhby mrs x ohynin mnp dhlrynp noqmhngnp x bp`r`enin pr buqmh`n`hðk+ Inpwð rkn lbkbyn`hðk gb npfoiyfpn wè`kh`n qnyn n`niny `fk ghnyhfp- mhiyfpihimhfwb`np b hoqybkwnp+ Ph nmlrhbk ~rbyïn bkwbynypb gb mnp `fpnp gbm orkgf ‗wfgntïn pb enmmnink lbkwbp buwyntnlnkwbp x `ryhfpnp‗ `foqynin bk rkf gb bpfp jhfp`fp ~rb tbkgbk qnpwhmmnp gb obkwn x lfon gb onp`ny bm ómwhof dhmo kfwh`hfpf- mf bk`erdnin bk pr nqnynwf x mf fïn bk mn ohpon dfyon ~rb n rk `foqnþbyf- phk hkwbyyroqhy mnp fwynp ghtbyphfkbp+ Kh mfp pfygfp kb`bphwnink mbby+ Mfp dfkðlyndfp kf pb `forkh`nink `fk bm wïoqnkf phkf `fk bm `bybiyf- `fof pb bp`r`en bm wh`wn` gbm ybmfc phk hkwbytbk`hðk gbm fïgf- `fk pðmf nqmh`nymf nm erbpf wboqfynm+ Onp qf`f n qf`f bk`fkwynyfk gbonphngf wfkwf bpf gb nkgny ntbyhlrnkgf mf ~rb f`ryyïn bk fwynp qnywbp gbm qmnkbwn+ ¶Qnyn ~rè6 @ngn `rnm gbiïn ththy pr thgn- kf mn gb mfp fwyfp+ Ph yb`hiïnk rkn `nywn onkrp`yhwn f n oî~rhkn x wbkïnk `ryhfphgng gb bkwbynypb gb bmmn- pb mn en`ïnk mbby qfy rk `yhngf+ Bk `npfp gb nqryf- `rnkgf kf wbkïnk bm `yhngf `by`n- qbgïnk qfy wbmèdfkf bm nruhmhf gb rk mb`wfy n rkn `foqnþïn- `fof pb qhgb rk ob`îkh`f f rkn nxrgn nm Nrwfoðthm @mri ph pb qhk`en rkn lfon+ Mfp `yhngfp- qbypfkncbp hoqybp`hkghimbp- bynk mfp gbp`bkghbkwbp gb mnp dnohmhnp `fkprmnybp gb >871- ~rb- bkwyb ofyhypb gb enoiyb f ththy incf mnp obpnp gb mfp krbtfp Bqrmfkbp- fqwnyfk qfy pbythymfp- `fk wnk irbk erofy ~rb bm pby `yhngf drb rk pbmmf gb ghpwhk`hðk- x or`efp krbtfp yh`fp x krbtfp kfimbp ~rb kf pb ntbylfksnink bk qybpbk`hn gb prp hlrnmbp- nqbknp pb nwybtïnk n obkbnypb gbmnkwb gb n~rbmmfp phythbkwbp pnihfp n ~rhbkbp bm Lfihbykf mbp `noihð bm nqbmmhgf- qfy kf tbypb fimhlngf n ofghdh`ny mn ehpwfyhn nylbkwhkn+ Bk bdb`wf- kf qnyb`ïn ghp`ybwf ~rb ohphn Ehmgn- mn qybphgbkwn- pb eh`hbyn qhkwny mnp rþnp qfy rk wnm Onkrbm Ibmlynkf- x ~rb nm ohkhpwyf @erqïkbs mb iyrþbyn mnp pnkgnmhnp rk wnm Inywfmfoè Ohwyb+ Nkwb mn hoqfphihmhgng gb bkwbynypb gb mf ~rb gb`ïn bm `nywbmhwf Yneni pb hoqn`hbkwð- boqrcð mn qrbywn x pb obwhð gb yfkgðk bk mn mðiybln `ncn gb rkn bp`nmbyn gb lnpwngfp mngyhmmfp- qfy mn ~rb mfp `rnwyf gbp`bkghbyfk enpwn bm qybwhm gb mn hlmbphn+ 74

Wybp`hbkwfp nþfp nwyîp nmmï pb bkwbyynink mfp orbywfp hmrpwybp+ Wfgntïn qfgïnk gbmbwybnypb bk bm prbmf nmlrkfp kfoiybp+ Mnp qrbywnp gb ehbyyf gb mn hlmbphn bpwnink nihbywnp- qbyf mnp `nk`bmnp gb inwhbkwbp hoqbgïnk tby mf ~rb f`ryyïn ngbkwyf+ Gfp `ninmmbyfp wboqmnyhfp- `fk prp onkwfp imnk`fp yb`flhgfp bk qmhblrbp ony`hnmbp x bmblnkwïphofp ~rb gbp`riyïnk n mn gbyb`en mn lynk `yrs gb mnkn yfcn `fphgn n mn efmlngn imrpn- x n mn hs~rhbygn mn drbywb x yh`n bpqngn obghbtnm- ofkwnink mn lrnyghn+ N~rï qnyb`b fqfywrkf ybdbyhy `ðof pb eniïn ybpwnryngf mn nkwh~rïphon fygbk ybmhlhfpn x ohmhwny gb mfp wboqmnyhfp+ Drkgngn bk whboqf gb mnp @yrsngnp qfy Lfgfdybgf gb Ifrhmmfk qnyn `foinwhy `fkwyn mfp onefobwnkfp- pb `foqrpf gb ofkcbp lrbyybyfp mhlngfp qfy tfwfp qbyqbwrfp gb `npwhgng x fibghbk`hn+ Bk qf`f whboqf nmmblnyfk wnkwf qfgby x yh~rbsn ~rb prp`hwnyfk `bmfp gb mfp ybxbp x pb eh`hbyfk imnk`f gb fghfp x n`rpn`hfkbp wbyyhimbp `fkwyn pr ofynm x pr gf`wyhkn+ Krk`n mn ehpwfyhn n`mnynyî bm buwynþf qyf`bpf gb mfp @ninmmbyfp gbm Wboqmb- qfy~rb mn fygbk pn`nin or`en gb pr drbysn gbm ohpwbyhf bk ~rb pb gbpbktfmtïn: mfp lynkgbp n`wfybp gb n~rbmmn wynlbghn krk`n ghtrmln/yfk prp `fk`mrphfkbp- x mfp gf`robkwfp drbyfk gbpwyrhgfp qfy bm whboqf f mn onkf gb mfp efoiybp+ Qbyf- drbyn crpwn f hkcrpwn mn pbkwbk`hn gbm ybx gb Dynk`hn Dbmhqb bm Ebyofpf- ~rb onkgð ~rbony thtf n Pnkwhnlf gb Ofmnx- lynk onbpwyb gb mn fygbk- bk rkn hpmbwn gbm Pbkn mmnongn mn ”Hpmn gb mfp Crgïfp‟- drbpbk `yhohknmbp f oîywhybp wfgfp mfp ~rb `fk èm prdyhbyfk bm ohpof prqmh`hf- bm kfoiyb gb mfp wboqmnyhfp ybprbkn n wyntèp gb mfp phlmfp `fof bpnp `nwbgynmbp ~rb- nrk qyfdnkngnp x pbohgbpwyrhgnp- ybpqfkgbk `fk b`fp pnlyngfp n mn tfs gbm `nohknkwb ~rb wryin pr phmbk`hf+ Or`enp tb`bp pb en hkwbkwngf ybpwnryny mn fygbk- x kf qf`np hkpwhwr`hfkbp ‗bkwyb bmmnp mn onpfkbyïn x mfp @ninmmbyfp gb @yhpwf‗ enk qybwbkghgf pby prp `fkwhkrngfybpx n dhk gb gny oîp thpf n pr qybwbkphðk- gnwnk mnp mhpwnp gb prp lynkgbp onbpwybp gbpgb Lfgfdybgf gb Ifrhmmfk+ ®Dnmpbgng x gbmhyhf gb lynkgbsn. Mn pfmn x tbygngbyn ybpwnryn`hðk gb n~rbmmn fygbk mmbtðpb n `nif bk bm Iynphm- bm >5 gb onysf gb >847: f pbn 421 nþfp- gïn qfy gïngbpqrèp gbm prqmh`hf gbm lynk onbpwyb Pnkwhnlf gb Ofmnx+ Mfp krbtfp wboqmnyhfp pb ghdrkghbyfk `fk pfpqb`efpn ynqhgbs+ Mfp ohpofp lfihbykfp ~rb eniïnk qbypblrhgf n mfp gboîp ybmhlhfpfp: cbprhwnp- ibkbgh`whkfppnmbphnkfp x buqrmpîkgfmfp `fof qbpwïdbyfp gb mn onxfyïn gb mnp kn`hfkbpdfobkwnyfk n mfp wboqmnyhfp+ Nók bkwyb mfp `nwðmh`fp drb bm pr`bpf ofwhtf gb `fkwyftbyphnp+ Rkfp- thbkgf ~rb mnp tf`n`hfkbp qfy mfp wboqmnyhfp pb bk`bkgïnk `fof rk yblrbyf gb qðmtfyn- `ybxbyfk ~rb drbpb mn `fklybln`hðk `fktbkhbkwb qnyn mfp krbtfp whboqfp- x ohmbp gb póqmh`np pb bmbtnyfk nm qnqn n dhk gb ~rb mn nqyfinpb x mb gbtfmthbyn prp nkwhlrfp qyhthmblhfp+ Fwyfp- pfyqybkghgfp gb rk èuhwf wnk ybqbkwhkf x lynkgb- x nmnyongfp qfy mfp nqmnrpfp ~rb mfp bkbohlfp gb mnp gboîp ðygbkbp ybmhlhfpnp qyfghlnink n mfp wboqmnyhfp- boqbsnyfk n gbp`fkdhny gb bmmfp x ghbyfk mn tfs gb nmbywn- wbohbkgf pb wynwnpb gb rk krbtf ghpdyns gb mn onpfkbyïn+ 7<

Mn fygbk en`ïn lnmn gb pr db bk Ghfp- qbyf pr `rmwf ngfqwnin dfyonp hoqbypfknmbpgbonphngf efmlngnp x qyî`wh`np- `fk mf `rnm pnwhpdn`ïn gfp wbkgbk`hnp `fkwyngh`wfyhnp gb bpwb qfiyb `fynsðk3 mn rylbk`hn gb `ybby bk nmlf pfiybknwrynm x bm hkpwhkwf gb ybibmgïn `fkwyn wfgn nrwfyhgng+ Rkn gb mnp qyhobynp ghmhlbk`hnp gbm lynk onbpwyb gb mn fygbk ybpwnryngn- gfk Qbgyf gb Nm`îkwnyn x Qbyknoir`f- drb pfobwby erohmgbobkwb nm qnqn prp qyfxb`wfp x qbghy mn nqyfin`hðk gb prp bpwnwrwfp+ ‗Kf pb mfp nqyfinyîk ‗gb`ïnk rkfp‗+ Bm Tnwh`nkf whbkb bm fmdnwf dhkf+ ‗Pï- pb mfp nqyfinyîk ‗ybqmh`nink fwyfp‗+ Pbyïn hkpbkpnwf ~rb bm qnqn yb`ensnyn wnk tnmhfpfp nmhngfp bk bpwfp whboqfp gb wnkwn hkghlbk`hn ybmhlhfpn+ Mfp wboqmnyhfp bkwyb wnkwf pb ghpbohknink qfy bm orkgf+ Enpwn bk mfp qrbimfp oîp qb~rbþfp- gfkgb~rhbyn ~rb erihbpb obghn gf`bkn gb efoiybp gb `hbywnp `nmhgngbp`fkpwhwrïnk rkn `èmrmn n mn onkbyn gb rk `mri x wynincnink pblók mn dðyormn ~rb eniïnk ngfqwngf3 ”Qfy mn eronkhgng- `fof Cbpóp- x `fkwyn wfgn thfmbk`hn+‟ @nph nm ohpof whboqf- `fk qnyb`hgfp oèwfgfp pb ybpwnrynin bk Bwhfqïn fwyn thbcïphon fygbk ybmhlhfpn- mn gb mfp bwïfqbp- bk `rxfp `fktbkwfp pðmf pb `bmbiynin rkn ohpn ghnyhnobkwb n mnp gf`b gb mn kf`eb- efyn bk ~rb @yhpwf ybnmhsð mn ómwhon `bkn+ Èpwfp kf qhghbyfk mn nqyfin`hðk gbm qnqn phkf gbm qnwyhny`n gb @fkpwnkwhkfqmn ‗ qrbp bynk `nwðmh`fp fywfgfufp‗ x qyfkwf mn fiwrthbyfk- mf `rnm kf gbpqbywð `bmfp gb mfp wboqmnyhfp+ ®Ihbktbkhgfp wfgfp mfp fiybyfp ~rb ~rhphbynk wynincny mn thþn gbm Pbþfy. Bk mn Nylbkwhkn- gfkgb kf buhpwïn qóimh`nobkwb oîp `fklybln`hðk ybmhlhfpn ~rb mn lyblfyhnkn- mfp @ninmmbyfp gbm Wboqmb mb dfyonyfk lrnyghn gb efkfy x gb`mnynyfk ~rb dynx Phoðk gb Pnonyhn byn bm oîuhof fyngfy gb wfgfp mfp phlmfp x bm ~rb obcfy hkwbyqybwnin bm bpqïyhwr gbm Btnklbmhf+ Bm dynhmb pbkwïnpb rdnkf gb wnonþf efobkncb- x erihbyn qybdbyhgf hk`ryyhy bk nmlrkn ebybcïn nkwbp ~rb bp`nkgnmhsny n wnk lbkbyfpfp nmhngfp+ Bm wboqmnyhf ~rb n~rbmmn kf`eb thf incny qfy mn bp`nmbyn gb mn wfyyb n mfp `rnwyf  cðtbkbp `foqybkghð ~rb kf bynk gb mfp n`fpwroiyngfp dhbmbp+ Yneni x Dfwf ngohynink bm nwrbkgf x mn nqfpwryn gbm `ninmmbyf+ ‗®Mîpwhon gb or`en`ef. ‗ghcf Dfwf‗+ Qnyb`b ~rb en`bk kf pè ~rè crynobkwf f tfwfp qnyn qbywbkb`by n bpn fygbk+ @ybf ~rb kf qrbgbk `npnypb+ ‗®Qbfy qnyn bmmfp. ‗ybpqfkghð Yneni+ Bm wboqmnyhf pb mbp n`by`ð+ ‗Rpwbgbp pblrynobkwb thbkbk n bp`r`eny bm pbyoðk gb dynx Phoðk gb Pnonyhn+ ‗Npï bp+ ¶Qfgbofp nphpwhy kfpfwynp6 Bm wboqmnyhf b`eð rkn ohyngn n mn phoiðmh`n ony`n ~rb ngtbywïn bk bm gbpkrgf iynsf gb mnp gfp cðtbkbp- x qbkpð ~rb kf gbiïnk pby inrwhsngnp- qbyf ybpqfkghð3 ‗Bk mn hlmbphn gb dynx Phoðk gb Pnonyhn `nibk wfgfp mfp `fynsfkbp+ Pðmf pb kb`bphwn pbkwhy pbg gbm Nmwïphof+ ‗¶X gb ~rè enimn dynx Phoðk6 ‗qyblrkwð Yneni+ ‗Gb `rnm~rhby `fpn ~rb enimb- phboqyb bm fxbkwb pnmb `fk mn `fk`hbk`hn qn`hdh`ngn+ ¶Enx ohmnlyf onxfy ~rb bm qn`hdh`ny rkn `fk`hbk`hn6 ‗Qbyf bk pron ‗ghcf dyïtfmnobkwb Dfwf‗ ¶bp ghtbywhgf mf ~rb gh`b6 ‗Ph efx mf bp`r`enk yb`hihyîk mn onxfy hoqybphðk gb pr thgn+ 75

‗¶Pfiyb ~rè tn n enimny6 ‗qyblrkwð rkf gb mfp ofsfp+ ‗Tn n `fobkwny rk wbuwf gb Pnk Qnimf+ ‗¶^rhèk bp Pnk Qnimf6 ‗qyblrkwð Kï~rbm+ ‗¶@rîm bp bm wbuwf6 ‗hkwbyyflð Oby`ryhf- phormnkgf pniby oîp ~rb pr `foqnþbyf+ ‗N~rbm ~rb gh`b- enimnkgf gb mfp crgïfp3 ”Pr `rmqn en phgf mn yh~rbsn gbm orkgf+‟ ‗¶X ~rè `fkpb`rbk`hn pn`n gb bpb wbuwf6 ‗Kf qrbgf `ybby ‗ybpqfkghð bm wboqmnyhf‗ ~rb pn~rb fwyn `fk`mrphðk ~rb bm qyfp`yhihy wfgn mr`en gb ynsn- qfy~rb wfgfp mfp efoiybp pfofp ebyonkfp bk @yhpwfnrk mfp bkbohlfp gb @yhpwf+ Yneni ~rbgð qbkpnwhtn: mrblf `fkprmwð pr ybmfc qrmpbyn- qb~rbþïphof nqnynwf gb ynghf ~rb obghnkwb rk ybpfywb qyfkrk`hnin mn efyn+ Mn qrmpbyn `nkwð bk tfs incn3 ”mnp `rnwyf‟ %qf`f obkfp gb mn rkn gb nkwbp(+ ‗¶N ~rè efyn qybgh`n dynx Phoðk6 ‗N mnp f`ef %mnp gfp obkfp `hk`f gb nkwbp(+ ‗Bkwfk`bp wbkbofp whboqf gb gny rk qnpbf ‗ghcf Dfwf+ ‗Tnofp n inhmny nm @fklf ‗qyfqrpf rkf gb mfp cðtbkbp+ ‗®Irbkn hgbn ‗ybpqfkghð bm fwyf‗+ N mn trbmwn wfgntïn bpwnyî enimnkgf+ X ph kf bp efx- mf fhybofp onþnkn+ Xf kf pfx orx ndh`hfkngf n pbyofkbp+ Yneni- mn grbþn gb mn nthfkbwn- fdyb`hð bm tfmnkwb n Kï~rbm- nqrbpwf ofsf `fk ~rhbk qnyb`ïn bkwbkghgn Dfwf+ ‗Xf hyè n wr mngf- Kï~rbm ‗ghcf èpwn‗+ Gnob rk `hlnyyhmmf qfy mn `foqnþïn+ ‗Kf enx drbysn qnyn tfmny ‗ybpqfkghð Kï~rbm ofpwynkgf bk `byf mn nlrcn hkgh`ngfyn gb mn qyfthphðk gb bkbylïn‗+ Kf wbklf `hlnyyhmmfp: xf kf drof+ ‗Bkwfk`bp wó- Mneybp+ ‗Xf wnoqf`f drof+ Ob gn kîrpbnp+ Pfmnobkwb mnp orcbybp pfk `nqn`bp gb ybphpwhy bpb th`hf ‗ybpqfkghð erohmgbobkwb bm hkwbyqbmngf‗ ph ~rhbybp rkn qnpwhmmn gb obkwn+++ Yneni pb bk`flhð gb efoiyfp `fk gbpqyb`hf x niyhð mn `hlnyybyn ~rb mb wbkghð mn fwyn or`en`en- gb `yhpwnm nsrm dmbuhimb `fof bm `rbyf- x buwyncf rk yfmmhwf gb qnqbm ~rb `fkwbkïn fqhf x nypèkh`f- noèk gb fwynp oby`ngbyïnp pnihnobkwb gfphdh`ngnp- ~rb bu`hwnink x kf bkbytnink+ Bk bpn èqf`n mn kndwn- bm qbwyðmbf- bm `nyiðk- mn mbþn- bynk `foirpwhimbp ohpbynimbprpngfp pfmnobkwb qfy mfp qfiybp+ X bm wnin`f kblyf f yrihf `fpn nkwh`rngn x qbpwïdbyn- irbkf pðmf qnyn mfp fiybyfp gb mn oîp incn `nwblfyïn+ Mnp oî~rhknp dhknp pb hoqrmpnink gb fwyf ofgf- x mn lbkwb bgr`ngn pb gfqnin `fk nm`nmfhgbp oîp hkwbybpnkwbp ~rb mn trmlny kh`fwhkn+ Mfp nm~rhohpwnp gbm phlmf UU eniïnk hktbkwngf rk qyf`bghohbkwf qnyn gbphkwblyny mn onwbyhn- qyhobyn bwnqn gb mn wynkporwn`hðk gb mfp bmbobkwfp+ Nrk~rb bpwn pblrkgn bwnqn %wynkporwn`hðk gbm qmfof bk fyf- qfy bcboqmf( kf pb ybnmhsnin phkf `fof buqbyhobkwf gb lnihkbwb qrbp byn mbkwn x `fpwfpn- xn pr qyhoby qnpf bk bpfp `nohkfp pfkngfp gb mfp nm~rhohpwnp- mn gbphkwblyn`hðk gb mn on wbyhnhkwyfgrcf rkn ybtfmr`hðk phk hlrnm bk mn hkgrpwyhn- qfy~rb nm ghpmf`ny mfp `fyqóp`rmfp 78

hkdhkhwbphonmbp ~rb `fkpwhwrxbk rk îwfof pb qfkïn bk mhibywng rkn pron `fmfpnm gb bkbylïn+ Ghplyblny rk lynof gb qmnwhkf b~rhtnmïn n ~rbony 911 wfkbmngnp gb `nyiðk bk rk irbk efykf+ Qbyf npï `fof mn wè`kh`n nkwhlrn enpwn >821 kf qrgf krk`n nqyftb`eny oîp ~rb rk gè`hof gb mn bkbylïn gbm `nyiðk `fkprohgf x gbihð ybphlknypb n qbygby bm 81 qfy `hbkwf- ~rb pb bp`nqnin bk dfyon gb erof f ybphgrfp- mn wè`kh`n rmwynofgbykn wrtf ~rb nphpwhy hoqfwbkwb n rk gbpqhmdnyyf or`ef onxfy- ~rb erohmmnin n prp pnihfp+ Mnp oî~rhknp oîp qbydb`wnp kf mflynink- n dhkbp gbm phlmf UU- wynkpdfyony bk wynincf oîp ~rb mn ghbsohmèphon qnywb gb mn bkbylïn mhibyngn nm gbphkwblyny rk wyfsf gb onwbyhn+ N qbpny gb bmmf- bk mfp nthfkbp ybprmwnin tbkwncfpf ybboqmnsny mfp nkwh`rngfp ofwfybp qfy mfp ofgbykfp efykhmmfp- inrwhsngfp nwenkfybp bk yb`rbygf gb mfp nm~rhohpwnp obghbtnmbp- ~rb bk yrgfp nywbdn`wfp gb bpb kfoiyb ~rbonyfk dfywrknp x thgnp+ @fof bk rkn nm`nk`ïn- qfy rkn ynkryn obwïnpb bk bm nwenkfy rk ghp`f pbobcnkwb n rkn ofkbgn- x bm nthðk ~rbgnin qyfthpwf qnyn nmlrknp efynp gb trbmf+ Kf wfgn onwbyhn byn ngb`rngn qnyn mn gbphkwblyn`hðk+ Mn buqbyhbk`hn eniïn `foqyfingf rkn tbs oîp bm lbkhf gb mfp nm~rhohpwnp nkwhlrfp- ~rb hkwrhwhtnobkwb ghp`ryyhbyfk pfiyb mfp mmnongfp `rbyqfp phoqmbp- n nmlrkfp gb mfp `rnmbp mfp `nmhdh`nyfk gb kfimbp- `fof bm fyf x mn qmnwn+ Bk èpwfp tbïnk mfp dyrwfp ongryfp gbm îyifm gb mn knwrynmbsn obwîmh`n: mfp fwyfp %bm ehbyyf- bm `fiyb( bynk dyrwfp tbygbp f `yrgfp+ Mn qhbgyn dhmfpfdnm- bk `rxn ióp~rbgn pb bkmf~rb`hbyfk x pb nyyrhknyfk grynkwb phlmfp- kf byn fwyn `fpn ~rb rk dbyobkwf `nqns gb nqybpryny mn ongrybs gb mfp dyrwfp tbygbp qnyn mmbtnymfp bk qf`f whboqf enpwn mn ghlkhgng x qbydb``hðk gbm fyf x gb mn qmnwn- ongryngfp grynkwb ohmmfkbp gb nþfp qfy bm mbkwf mnifynwfyhf gb mn knwrynmbsn+ Bm phlmf UU `foqyfið mn bun`whwrg gb mn wbfyïn+ Gbp`riyhðpb ~rb bm fyf- bm qmnwhkfmn qmnwn- bynk mfp obwnmbp bk ~rb mn knwrynmbsn eniïn `fkgbkpngf oîp bkbylïn- f pbn mfp oîp ongryfp+ Rk lynof gb fyf gbphkwblyngf bk efykfp ~rb bmbtnink mn wboqbynwryn n `hbk ohm lyngfp oîp nmmî gb mn tfmnwhmhsn`hðk- qyfgr`ïn wnkwf wynincf ówhm `fof ghbs wfkbmngnp gb qmfof gbphkwblyngf: rk lynof gb qmnwn- `fof obghn wfkbmngn+ Bk n~rbmmn èqf`n %71 nþfp gbpqrèp ~rb mfp dhknk`hbyfp pb ybrkhbyfk bk bm `fklybpf hkwbykn`hfknm gb mn hpmn gb mfp Mngyfkbp( kh bm fyf kh mn qmnwn pbytïnk gb ofkbgn+ Xn ebofp gh`ef ~rb mn eronkhgng eniïn qfy dhk ybqrghngf mn qèydhgn gf`wyhkn gb ~rb mn ofkbgn gbib qfpbby tnmfy hkwyïkpb`f+ Bpwn onmh`hfpn tn`hbgng mn hktbkwnyfk mfp ink~rbyfp- hkwbybpngfp bk gbgr`hy gb bmmn rkn `fkpb`rbk`hn ~rb mbp bkwyblnin bm `foby`hf orkghnm nwngf gb qhbp x onkfp+ Mn `fkpb`rbk`hn gb wnm gf`wyhkn drb èpwn3 pfmnobkwb bm fyf whbkb mnp `nmhgngbp hgbnmbp gb rkn ofkbgn- qfy~rb pfmnobkwb bm fyf qfpbb lynk tnmfy hkwyïkpb`f bk qb~rbþf tfmrobk hknmwbynimb- x qfy~rb kf nrobkwn kh ghpohkrxb mn `nkwhgng buhpwbkwb bk bm orkgf phkf bk qb~rbþn qyfqfy`hðk+ Bm eniby ybkblngf mn eronkhgng gb wnonþf ghpqnynwb `fkpwhwrxb bm oîp db`rkgf qyflybpf gb mn b`fkfoïn qfmïwh`n bk ohm nþfp+ 21

@fk bpf kf oîp- bm orkgf pb mhibywð gb mn phkhbpwyn whynkïn gb mfp `rnwyf f `hk`f lynkgbp ink~rbyfp- grbþfp gb mn onxfy qnywb gbm fyf- ~rhbkbp gb whboqf bk whboqf qyftf`nink rkn nqnybkwb bp`npbs gb obwnm nonyhmmf- `fk mf `rnm grqmh`nink f wyhqmh`nink pr tnmfy x qfy bkgb prp dfywrknp n `fpwn gbm orkgf bkwbyf x nrk gb mfp qfiybp qyfdbpfybp rkhtbyphwnyhfp ~rb pblrïnk gb irbkn db ybqhwhbkgf mnp hkbq`hnp gb mn b`fkfoïn qfmïwh`n `mîph`n+ Mn gbpofkbwhsn`hðk gbm fyf x gb mn qmnwn qyfgrcf rkn ybqbkwhkn gbptnmfyhsn`hðk gb noifp obwnmbp+ Rk qrþngf gb ofkbgnp gb fyf mmblð n kf tnmby oîp ~rb rk mhwyf gb nlrn gb `fmfkhn gb irbkn ony`n+ Qbyf `rnkgf mfp nm~rhohpwnp gbp`riyhbyfk bm ofgf gb rwhmhsny mn bkbylïn nwðoh`n gb mfp `rbyqfp x `fo/qyfinyfk ~rb mfp obwnmbp kfimbp ybkgïnk oîp wynincf ~rb mfp fwyfp- bm fyf x mn qmnwn yb`fiynyfk pr qfph`hðk gb obwnmbp qyb`hfpfp+ Gb oîp bpwî gb`hy ~rb mfp ~rb pb eniïnk gbpqfcngf gbm fyf `fof `fpn phk tnmfy mmfynyfk nonylnobkwb pr mhlbybsn- x ~rb mfp ~rb phlrhbyfk lrnygîkgfmf pb bk`fkwynyfk `hbk tb`bp oîp yh`fp- `rnm ph qfpbxbynk mnp obcfybp ohknp gb `nyiðk f mfp oîp ybkghgfybp qfsfp gb qbwyðmbf gbm rkhtbypf+ Wbkby bk bm ifmphmmf rk ghp`f gb fyf gbm wnonþf gb rkn mhiyn bpwbymhkn b~rhtnmïn n wbkby ohm wfkbmngnp gbm oîp bu`bmbkwb `nyiðk gb qhbgyn+ Buhpwïnk gfp whqfp gb nthfkbp- x bk lbkbynm gb ofwfybp3 mfp `nrwhtfp- ~rb yb`hiïnk mnp fkgnp gb qfwbkwbp rphknp hkpwnmngnp bk whbyyn- x mfp hkgbqbkghbkwbp- ~rb qyfgr`ïnk n ifygf pr qyfqhn bkbylïn `fk bm `foirpwhimb ~rb mmbtnink+ N mfp qyhobyfp rkn rphkn mfp onkwbkïn bk bm nhyb bkthîkgfmbp bkbylïn qnyn ~rb kntblnynk- x qfgïn qyb`hqhwnymfp nm prbmf `fk pðmf fmthgnymfp+ Mfp fwyfp mmnongfp nwenkfybp qfy mf nkwbp gh`ef- bynk bu`bphtnobkwb `nyfp- qrbp gbtfynink ghp`fp gb fyf x kf rwhmhsnink oîp ~rb mn ghbsohmèphon qnywb gb pr `foirpwhimb+ Ngboîp- bk mn `fkpwyr``hðk gb prp qfgbyfpfp efykhmmfp f nwenkfybp bkwynin `fof onwbyhnm ybdyn`wnyhf gb prp `yhpfmbp kngn obkfp ~rb qfmtf gb ghnonkwb nyongf pfiyb qmn`np gb qmnwhkf+ Rk nwenkfy byn mn onxfy gb mnp tnkhgngbp+ ®@rîkwnp ebyofpnp `eh`np qfy qfpbbymf eniyïnk phgf `nqn`bp gb ybkblny gbm inrwhpof x gbcnypb ony`ny bk bm iynsf bm dnwïgh`f kóobyf 444. Yneni- mn grbþn gb mn qyb`hfpn nwenkfyn ~rb incð n mn nsfwbn gb mfp lyblfyhnkfp- kf eniïn kb`bphwngf ybkblny gbm inrwhpof `yhpwhnkf- qfy~rb kf byn inrwhsngn+ Yrihn- gb wbs knwrynmobkwb yfpngn- mf ~rb mb gnin dybp`ryn gb dmfy: gb ofgnmbp dbmhkfp- prntbp rknp tb`bp- nyyflnkwbp fwynp: gb fcfp tbygbp- `fof gh`bk ~rb pbyîk mfp gbm Nkwh`yhpwf- gbp`riyïn n wyntèp gb mn hoqnmqnimb lyn`hn qfywbþn mn ohmbknyhn ibmmbsn gb mn Ihimhn- ~rb ehsf bu`mnony n Pnmfoðk3 ”Trèmtbwb- trèmtbwb ®fe- Prmnohwn.: trèmtbwb- trèmtbwb qnyn ~rb wb ohybofp+‟ Gbiïn gb wbkby tbhkwb nþfp- qbyf pb onkbcnin pfmn gbpgb ~rb `roqmhð pr onxfy bgng- n mfp `nwfy`b+ Mfp tnyfkbp pb bonk`hqnink n mfp ghb`hpèhp- qrbp pb `fkphgbynin ~rb mnp orcbybp mmblnk nkwbp ~rb mfp efoiybp n mn qribywng x nm crh`hf+ Khklrkf gb mfp `foqnþbyfp gb Yneni ~rhpf ngtbywhy ~rb bmmn irp`nin bk bm ifmphmmf gb pr imrpn gb `rbyf rk ghp`f gb fyf qnyn nmhobkwny pr ofwfy+ F kf wbkïnk `fk ~rè f kf ~rbyïnk `fpwbny bm qnpbf+ Dnpwhghngn- Yneni mbp hkwbyqbmð3 ‗¶Khklrkf gb rpwbgbp whbkb ph~rhbyn rk onyu6 2>

Bm ngtbyihf ph~rhbyn ybpwnmmð `fof rk mnwhlnsf bk mfp fïgfp gb mfp wybp cðtbkbpqnyn ~rhbkbp rk onyu kf phlkhdh`nin rkn `nkwhgng gbpqyb`hnimb+ Bm onyu- mn rkhgng ofkbwnyhn hkwbykn`hfknm- byn rk ihmmbwb lnynkwhgf qfy bm Ink`f Hkwbykn`hfknm gb @foqbkpn`hfkbp- `rxf qfgby gb `foqyn b~rhtnmïn n rkn mhiyn bpwbymhkn gb mfp whboqfp gb mn ybhkn Th`wfyhnQfy nphohmn`hðk- mmnoîinpb onyu nm ghp`f gb fyf gbm wnonþf gb rkn bpwbymhkn ~rb rwhmhsnink mnp nwenkfybp+ Ph bm onyu wbkïn bk wfgfp mfp qnïpbp hlrnm kfoiyb- bk `noihf mnp ofkbgnp ghthphfknyhnp mmbtnink bm gb mfp eèyfbp oîp `nyn`wbyïpwh`fp gb `ngn qnïp+ Npï- mnp gb Dynk`hn mmnonyfkpb Qnpwbry- Th`bkwb gb Qnrm- @fykbhmmb+ Mnp gb Nmbonkhn- Lrwbkibyl- Ibbweftbk- Ihpony`j+ Mnp gb Bpqnþn- @fmðk- Wbybpn- Dynk`f+ Bk Irbkfp Nhybp pb `fktf`ð rk qmbihp`hwf qnyn enmmny mnp gbphlkn`hfkbp ~rb pnwhpdh`hbynk n mn onxfyïn gbm qrbimf+ Bm kfoiyb oîp tfwngf ybprmwð bm gb mn Ongyb Onyïn: gbpqrèp- Lnygbm: x bk bm wby`by mrlny- Qnk`ef Phbyyn+ Rk onyu tnmïn ghbs ongybonyïnp- f `hbk lnygbmbp- f ohm qnk`efphbyynp+ Qfy mf wnkwf- rk qnk`efphbyyn b~rhtnmïn oîp f obkfp n rk `bkwntf gb `fiyb gb mfp gb >811+ Qfy rk qnk`efphbyyn pb qfgïn `foqyny rk qn~rbwb gb qnpwhmmnp gb obkwn qnyn efoiybp f rk qn~rbwb gb `hlnyyhmmfp fyghknyhfp qnyn orcbybp gb qrbimf+ Nkwb mn gryn hkwbyqbmn`hðk gb Yneni- bm ofsf ~rb eniïn boqrþngf bm tfmnkwb pb gb`hghð n obwby mn onkf bk bm ifmphmmf x buwyncf rkn mnohkhwn gb qmnwn ~rb `fpwnin rk qnk`efphbyyn+ ‗Xf wbklf bpwf ‗ghcf ofgbpwnobkwb+ ‗®Rk qnk`ef. ‗bu`mnoð Yneni `fk gbpqyb`hf- buwbkghbkgf mn qnmon gb mn onkf qnyn pfqbpny n~rbmmn hkphlkhdh`nk`hn- x ohyð n mfp fwyfp gfp `foqnþbyfp+ Yneni qfgïn qbyohwhypb bpb gbpqmnkwb+ Byn mn ebybgbyn oîp yh`n gb pr qnïp- gfkgb mn ybtfmr`hðk nkny`f/onyuhpwn kf nifmhð phkf mn qyfqhbgng qyhtngn gb mnp whbyynp x gb mnp dîiyh`np- qbyf gbcð priphpwbkwb mn gb mfp obwnmbp- bkwyb bmmfp bm fyf+ Pr ongybohphn Ehmgn- qfpbïn bk mhklfwbp gb fyf mf prdh`hbkwb qnyn oftby wfgnp mnp bp`rngynp gb nthfkbp gbm orkgf grynkwb rk nþf- x wfgfp mfp ir~rbp gb lrbyyn grynkwb wybp+ Bk bm orkgf bkwbyf kf buhpwïnk oîp gb gfp yhtnmbp- n mf prof wybp- ~rb qfgïnk ghp`rwhy `fk mn gnon bm pby grbþfp gb onxfy dfywrkn+ ‗®Pbn mf ~rb bm ghnimf ~rhbyn. ‗ghcf Yneni obwhbkgf bk mn ynkryn gb pr nwenkfyn n~rbm oïpbyf qnk`efphbyyn b~rhtnmbkwb n rkn efyn gb trbmf+ Sroið bm ofwfy- mfp `rnwyf pb n`fofgnyfk bk prp nphbkwfp- thiynyfk mnp nmnp x mn nthfkbwn- en`hbkgf bpwyb`enp bpqhynmbp- ebkghð bm wfmgf gb lnp mrohkfpf ~rb `riyïn mn `hrgng x gbpnqnyb`hð- `fof rk kngngfy wynlngf qfy mn bpqron yroif nm @fklf- bm obcfy `ninybw gb Noèyh`n gbm Pry+ Gb qyfkwf Yneni- boqhkîkgfpb qfy nyyhin gbm efoiyf gb Kï~rbm- fqyhohð rkn gb mnp qnmnk`np- ofghdh`ð mn qfph`hðk gb mnp nmnp x mn nwenkfyn pb gbwrtf n wybp ohm obwyfp gb nmwryn- `fof ph bpwrthbyn `fmlngn qfy rk nmnoiyb gb rkn hkthphimb iðtbgn+ Lyn`hnp nm lhyðp`fqf mfp nbyfqmnkfp qfgïnk hkofthmhsnypb bk bm nhyb qfy mnylf whboqf `rnkgf pb ~rbgnink phk `foirpwhimb f prdyïnk nmlók qby`nk`b- enpwn ~rb mmblnin rk nthðk gb nruhmhf- mmnongf qfy ynghfwbmbdfkïn+ ‗¶^rè en`bp- Yneni6 29

‗Wbklf rkn hgbn obcfy+ ¶Pnibk ~rb efx+++ ‗nqybwð bm ybpfywb gb pr qrmpbyn x bp`r`eð bm ybmfc‗- efx- gbkwyf gb tbhkwb ohkrwfp- tnk n lryghtnkhsny n Yf`ïf Mðqbs6 ‗¶N~rbm qfbwn ~rb wb noð x wb ehsf tbypfp6 ‗hkwbyyflð Dfwf+ Yneni pb bk`flhð gb efoiyfp `fk pr ngboîk gb `fpwroiyb qbyf kf gbcð gb pfkybïy- enmnlngn gb ~rb nmlrhbk pb lryghtnkhsnyn qfy `nrpn gb bmmn+ ‗®Bpb ohpof. Gb`bq`hfkngf- en ybprbmwf lryghtnkhsnypb qfy wybhkwn nþfp bk tbs gb wfonypb rkn irbkn gfphp gb `hnkryf+++ Ob en bp`yhwf rkn `nywn `fk rkfp tbypfp ~rb eb eb`ef mbby n oh phythbkwn+ Ob n`rpn gb or`efp efyyfybp x gh`b ~rb gbkwyf gb wybhkwn nþfp- `rnkgf èm pb gbplryghtnkh`b- xf pbyè thbcn- x n`fygîkgfob gb oh mbcnkn  crtbkwrg mf nonyè: èm bkwfk`bp pb tbklnyî gbpgbþîkgfob+ ‗®^rè f`ryybk`hnp wnk ebyofpnp whbkbk mfp qfbwnp. ‗bu `mnoð Dfwf orbywn gb bkthghn+ ‗¶Kf qhbkpnk rpwbgbp ~rb rk qfbwn bp phboqyb rk hghfwn6 ‗qyblrkwð `fk obmnk`fmïn Yneni- nmnylnkgf mn qrkwn gb pr pnkgnmhn gb qmnwhkf qnyn qfkby bk ony`en mn nwenkfyn+ ‗¶Qfy ~rè kf wb lryghtnkhsnp wó wnoihèk qfy bm ohpof qmnsf- x `rnkgf èm pb mbtnkwb `ybxbkgf enmmnywb thbcn- wb bk`rbkwyb cftbk x trbmtbp n irymnywb gb èm x gb prp tbypfp6 Bpwn prlbpwhðk gb Kï~rbm nlyngð n wfgfp obkfp n Yneni- ~rb kf wbkïn lnknp gb ofyhypb kh ph~rhbyn qfy qf`fp nþfp- qrbp lryghtnkhsnypb byn ofyhy qfy nmlók whboqf+ En`ïn `hk`rbkwn nþfp gfp dnofpfp oègh`fp nylbkwhkfp- qyfdbpfybp gb mn Rkhtbyphgng gb Irbkfp Nhybp ~rb eniïnk ybnmhsngf qyfdrkgfp bpwrghfp pfiyb mn `fkpbytn`hðk x gbpwyr``hðk gb mn thgn bk mfp wbchgfp nkhonmbp- eh`hbyfk rkf gb bpfp gbp`riyhohbkwfp ~rb ybtfmr`hfknk mnp `fpwroiybp gb mn eronkhgng+ Enmmnyfk mn dfyon gb prpqbkgby mn thgn gb rk pby nkhongf ‗x wnoihèk gb mfp pbybp eronkfp‗ qfy obpbp x nrk qfy nþfp- x ~rhsî qfy phlmfp+ Grynkwb bpb qbyïfgf bm fylnkhpof kf `fkproïn bkbylïn nmlrkn x `fkpbytnin ïkwblynobkwb prp `rnmhgngbp3 crtbkwrgibmmbsn- hklbkhf ‗ph mf wbkïn‗ enpwn ~rb- mmblngf bm qmnsf- byn krbtnobkwb mmnongf n mn thgn x pb gbpqbywnin gbp`nkpngf x ghpqrbpwf n pblrhy ththbkgf+ Nqmh`îinpb rk qyf`bghohbkwf gb `fklbmn`hðk n 911 lyngfp incf `byf x bk rk noihbkwb bmb`wyhsngf ~rb pb onkwbkïn wfgf bm whboqf+ Ph qfy rkn dnwnm `hy`rkpwnk`hn pb hkwbyyroqïn mn `fyyhbkwb bmè`wyh`n- bm qfiyb ghnimf `fklbmngf- `fof rk pnmoðk gb Bp`f`hn bk rk wèoqnkf gb ehbmf- pb ofyïn phk ybobghf- bp gb`hy- pb qybpbkwnin n gny `rbkwn n Ghfp gb prp n``hfkbp nkwbp gb mf ~rb èm ohpof eniïn `nm`rmngf+ Bm qyf`bghohbkwf pb mmnoð lryghtnkhsnohbkwf- x bm qfkbymf bk qyî`wh`nlryghtnkhsny- qfy bm kfoiyb gb prp hktbkwfybp- mfp qyfdbpfybp Lfrygx b Htnkhppbth`e~rb wnm tbs kf pfpqb`enink bk >821- `rnkgf ghbyfk n `fkf`by pr gbp`riyhohbkwf- mnp `fkpb`rbk`hnp on`niynp x nrk qhkwfybp`np ~rb wbkgyïn bk >882+ N`flhgf `fk yb`bmf nm qyhk`hqhf- knghb ~rhpf bpwybknymf n qbpny gbm irbk èuhwf gb mfp buqbyhobkwfp eb`efp `fk mfyfp- qntfp- qbyyfp- npkfp- ofkfp x fwyfp nkhonmbp pbobcnkwbp nm efoiyb x n mn orcby ”dhk gbm orkgf‟+

20

Enpwn ~rb wybp ebyonkfp ~rb eniïnk npbphkngf n prp qngybp x ~rb drbyfk `fkgbkngfp n orbywb- `fkphkwhbyfk bk wyf`ny pr gbpwhkf lryghtnkhsîkgfpb qfy ghbs nþfp- `fk wnm gb ~rb pb mbp qbygfknyn wfgn mn qbkn ph nm dhknm ~rbgnink thtfp+ Ghbs nþfp gbpqrèp gb bpn qyhobyn `fklbmn`hðk gb efoiybp- nmmî qfy >840- pb ybrkhbyfk wfgfp mfp pnihfp nylbkwhkfp x rk hkobkpf qóimh`f qnyn qybpbk`hny mn onkhfiyn gb mfp qyfdbpfybp Lfrygx b Htnkhppbth`e- ~rb hink n gbplryghtnkhsny n mfp wybp `fkgbkngfp n orbywb bk rk bkfyob bp`bknyhf byhlhgf bk mn qmnsn Pwnmhk+ ®^rè bof`hðk `rnkgf bm gf`wfy Htnkhppbth`e- `fk onkf wfgntïn pblryn n qbpny gb prp pbwbkwn nþfp- boqbsð n yblny `fk nlrn `nmhbkwb mfp wybp imf~rbp gb ehbmf- gfkgb `fof bk rk bpwr`eb gb `yhpwnm qbyonkb`ïnk ~rhbwfp mfp wybp nklbmhwfp- ohbkwynp bm gf`wfy Lfrygx hin lyngrnkgf mn `fyyhbkwb bmè`wyh`n x wybp nxrgnkwbp `fk pbkgnp  cbyhklnp bpqhnink bm qyhoby ofthohbkwf gb thgn gb n~rbmmfp iyhifkbp qnyn nqmh`nymbp bk bm `fynsðk rkn hkxb``hðk gb `mfyehgynwf gb ngybknmhkn: x bk `rnm~rhby fwyn qnywb fwyn gb efyofknp qhwrhwnyhnp- ~rb pblók mfp `îm`rmfp mfp tfmtbyïn n mn thgn- dybp`fp `fof mb`erlnp x ihbk ghpqrbpwfp qnyn krbtnp ibmmn~rbyïnp. Qyfkwf mfp wybp qbypfkncbp boqbsnyfk n gbpqbybsnypb x n ifpwbsny- x rkf gb bmmfpbkwyb gbpqhbywf x gfyohgf- qhghð rk tnpf gb |ehpjx: ghèyfkpbmf- qbyf drb `fof ph mb erihbpbk gngf rk qfwbkwb tbkbkf+ Hkpwnkwîkbnobkwb bm wïf ghf rk bpwybqhwfpf bpwfykrgf x ~rbgð bpwhyngf x yïlhgf pfiyb mn ofcngn obpn gb fqbyn`hfkbp+ Bpf ~rbyïn gb`hy ~rb bm nm`fefm ybprmwnin drkbpwf qnyn mfp gbplryghtnkhsngfp- qfy mf obkfp bk mfp qyhobyfp whboqfp gb pr trbmwn n mn thgn+ Mfp fwyfp gfp- n ~rhbkbp pðmf pb mbp ghf nlrn `fk mhoðk- qnyn ehgynwnymbp mfp wbchgfp rk wnkwf pb`fp- qyfkwf yb`fiynyfk mn kblyn `fk`hbk`hn gb nkwbp x ybnkrgnyfk nmblybobkwb rkn krbtn buhpwbk`hn+ Gbpgb bpb gïn drbyfk or`efp mfp ~rb pb eh`hbyfk lryghtnkhsny+ Mn hktbk`hðk qnyb`ïn bpqb`hnmobkwb gbpwhkngn n mfp qfmïwh`fp ~rb eniïnk lnpwngf pr hkdmrbk`hn x n ~rhbkbp pb mbp n`fkpbcnin nmlrkfp nþfp gb nipwbk`hðk- enpwn ~rb qnpnynk mnp `hy`rkpwnk`hnp ngtbypnp f `nxbynk gbm lfihbykf prp bkbohlfp+ @ngn tbs ~rb pb bmblïn rk krbtf qybphgbkwb gb mn Kn`hðk f rk krbtf lfibykngfy bk `rnm~rhbyn gb mnp qyfthk`hnp- tbkïn rkn yn`en gb lryghtnkhsn`hfkbp qfy `rnwyf x enpwn qfy pbhp nþfp- qmnsfp ~rb mfp qfmïwh`fp gbyyfwngfp `ybïnk prdh`hbkwbp qnyn yben`by pr gbp`nmniyngn qbypfknmhgng+ Or`efp n`bywnink- qfy~rb kf enx kngn ~rb nrobkwb mn hoqfywnk`hn gb rk qfmïwh`f `fof bm kf oftby rk gbgf grynkwb nmlrkfp nþfp+ Mmblðpb n gny bm `npf gb nmlrkfp gb bmmfp gbpbklnþngfp f enywf qbphohpwnp ~rb pb eniïn eb`ef lryghtnkhsny qfy pbhp nþfpbp gb`hy- qfy wfgf bm qbyïfgf ~rb gbiïn gryny bk mn qybphgbk`hn pr ngtbypnyhf- qbyf n ~rhbk mfp dhbmbp qnywhgnyhfp- thfmnkgf pr buqybpn tfmrkwng- mf pn`nyfk gbm qnk gb ehbmf n mfp gfp- n mfp wybp- n mfp `rnwyf nþfp- yf`hîkgfmf `fk nlrn ehythbkgf qybonwrynobkwb- qnyn ~rb ybnprohbyn mn ghyb``hðk gb pr qnywhgf+ Ghfpb wnoihèk bm `npf gb qbypfkncbp `noqnkrgfp ~rb pb n`fpwnyfk n gfyohy `ybxbkgf ~rb bm orkgf b`enyïn gb obkfp pr qybpbk`hn- x ~rb pb gbpqbywnyïnk oîp hoqfywnkwbp gb mf ~rb pb eniïnk n`fpwngf: qbyf mbp pr`bghð ~rb nm gbplryghtnkhsnypb x tfmtby n prp `npnp- enmmnyfk ~rb knghb pb n`fygnin gb bmmfp x ~rb oîp mbp eniyïn tnmhgf pblrhy gryohbkgf+ 27

@fof mfp gf`wfybp Lfrygx b Htnkhppbth`e kf ybpbytnyfk bm pb`ybwf gb prp buqbyhbk`hnp- qyfkwf pb ehsf rk kblf`hf bm nqmh`nymnp- x pb drkgnyfk `foqnþïnp bk wfgf bm orkgf- `fk mnp `rnmbp- obghnkwb rkn qyhon nkrnm- pb `fkwynwnin bm onkwbkhohbkwf gb mfp imf~rbp gb ehbmf bk mnp `fkgh`hfkbp yb~rbyhgnp qnyn ~rb n~rbmmn mnytn eronkn phlrhbyn ththbkgf x n pr whboqf drbyn gbpqbywngn+ Onp pr`bghð ~rb `fof mfp qmnsfp pfmïnk pby mnylfp- ohbkwynp bm qbypfkncb gfyoïn mn `foqnþïn lryghtnkhsngfyn ~rbiynin- mfp ngohkhpwyngfybp erïnk x bm qfiyb whqf pb ~rbgnin fmthgngf qnyn phboqyb+ Kf eniïn ~rb `fkdhny gbonphngf bk ~rb mfp ebybgbyfp- gbpqrèp gb wybhkwn- `rnybkwn f `hk`rbkwn nþfp- pb n`fygnynk gb mmnonymf n mn thgn qnyn lfsny gb pr `fktbypn`hðk x gbtfmtbymb pr dfywrkn+ Qyb`hpnobkwb pfmïnk pby mfp ebybgbyfp mfp ~rb obkfp hkwbyèp wbkïnk bk ~rb pb gbplryghtnkhsnynk- qfy~rb mn nqnyh`hðk gb rk nirbmf bk wnmbp `fkgh`hfkbp n`nyybnin n prp mbcnkfp x gbp`fkf`hgfp ihskhbwfp `foqmh`n`hfkbp gb wfgn `mnpb+ Qfy bpf oîp gb rk ihskhbwf pb nyyblmð `fk mn boqybpn lryghtnkhsngfyn qnyn ~rb mb `fywnyn mn `fyyhbkwb bmè`wyh`n x mf gbcnyn gfyohgf bk nqnyhbk`hn- qbyf bk ybnmhgng oîp orbywf ~rb rk onorw ngbkwyf gb rk tbkwhp~rbyf+ Wrthbyfk ~rb hkwbytbkhy mfp lfihbykfp x dhp`nmhsny pbtbynobkwb n mnp boqybpnpqnyn ~rb bm lryghtnkhsngf qrghbyn gfyohy pblryf gb ~rb kf mb `fywnyïnk mn `fyyhbkwb x ~rb n pr gbihgf whboqf mf gbplryghtnkhsnyïnk+ @fof mn fqbyn`hðk x pr onkwbkhohbkwf `fpwnink or`ef- kf pb lryghtnkhsnink phkf mfp orx yh`fp- ~rb qfgïnk npblryny bm qnlf nkrnm gb rkn qyhon bmbtngïphon+ Pb `foqybkgb dî`hmobkwb ~rb bm kblf`hf `fkwnpb `fk mn gb`hghgn fqfph`hðk gb mfp drwryfp ebybgbyfp gbm `nqyh`efpf pbþfy- ~rb qybdbyïn nqmnsny pr orbywb- pnmwnkgf qfy nyyhin gb bmmf x `fkgbkîkgfmfp n lnpwny mn wbmn gb pr thgn bk mn qfiybsn- ohbkwynp èm gfyoïn qnyn gbpqbywnypb nmlók gïn oîp cftbk x drbywb ~rb bmmfp+ Bpwf `nrpð qmbhwfp x ghp`fyghnp- x bkwfk`bp drkghèyfkpb `foqnþïnp gb pblryfp ~rb pb bk`nylnink gb hy qnlnkgf n bpfp ebybgbyfp mnp ybkwnp ~rb qfphimbobkwb erihbynk yb`hihgf ph bm qbypfkncb pb erihbyn orbywf bk tbs gb b`enypb n gfyohy: x nm dhknm gbm qmnsf- `rnkgf gbpqbywnin- pb bk`nylnink nphohpof gb gbtfmtbymb prp ihbkbpobyongfp gb mnp bkfyobp qyhonp ~rb pb nifknink qfy bpwn `mnpb gb pblryfp+ @fk mf `rnm pb n`nmmnyfk mnp qyfwbpwnp gb mfp ebybgbyfp- qbyf kf ghpohkrxbyfk mnp nqybkphfkbp ~rb bmmfp wbkïnk nm pbkwhypb bktbcb`by- ththbkgf gb rknp ybkwnp ~rb eniïnk gb `fk`mrhypb bm gïn ~rb pr nirbmf f nirbmn pnmhbpb gbm bpwr`eb orx dybp`f x ghpqrbpwf n pblrhy ththbkgf mnylfp nþfp oîp+ Qyb`hpnobkwb bm nirbmf gb Yneni- bm yh~rïphof Sn`nyïnp Imrobk- pb eniïn eb`ef lryghtnkhsny qfy wybhkwn nþfp bk >8<1+ Wbkïn pbwbkwn x pb mb eniïn obwhgf bkwyb `bcn x `bcn nm`nksny bm nþf 9111+ Bkwyb mfp hkkrobynimbp kblf`hfp gb pr mnyln thgn eniïn rkf ~rb qfy enibymf ghp`ryyhgf `nph nm dhknm- byn ficbwf gb pr qybghmb``hðk3 bm gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp+ Rk gïn Irbkfp Nhybp thf niyhypb rkn qb~rbþn whbkgn `fk qrbywnp tbygbp+ Tbkgïnpb bk bmmn wfgn `mnpb gb nywï`rmfp+ Kf eniïn `fpn ówhm ~rb kf pb bk`fkwynpb nmmï- gbpgb rk ofgbpwf qbhkb gb in~rbmhwn enpwn rk ybmfc Qnwbj Qehmhqqb: gbpgb rk nmdhmby gb lnk`ef enpwn rk prk/wrfpf wyncb gb kfthn+ 22

N mn bkwyngn gbm `foby`hf eniïn rkn orbpwyn bk ~rb pb mbïn3 Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp / Qrbywn K1 >+ Rk obp gbpqrèp xn drk`hfknink tbhkwb Qrbywnp Tbygbp bk ghpwhkwfp inyyhfp qfywbþfp+ Rk nþf gbpqrèp xn bynk `hbk+ Knwrynmobkwb- bk bm inyyhf gfkgb pb niyïn rkn Qrbywn Tbygb ybpqnmgngn qfy mn oîp qfgbyfpn fylnkhsn`hðk dhknk`hbyn gb Noèyh`n gbm Pry- pr`roiïnk wfgfp mfp `foby`hfp phohmnybp+ N mn trbmwn gb tbhkwh`hk`f nþfp- bk wfgnp mnp `hrgngbp nylbkwhknp pb eniyïnk hknrlryngf Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp- x qfy mf obkfp ghbs ohm `foby`hfp yhtnmbp pb eniyïnk drkghgf+ Qbyf Sn`nyïnp Imrobk- bm lbkhnm hktbkwfy gb n~rbmmn dfyohgnimb on~rhknyhn- kf nm`nksnyïn n tby bpn onynthmmn+ Qfgïn- bp tbygng- pn`yhdh`nkgf rk `bkwbkny gb ohmmfkbp- n`bmbyny mn ony`en hoqmn`nimb gbm ofkpwyrfpf fylnkhpof ~rb ntnksnin nqmnpwnkgf n wfgfp prp `foqbwhgfybp `fof rk wnk~rb gb lrbyyn nqmnpwnyïn n rk qfiyb wn`ryó gb mfp `noqfp: qbyf Sn`nyïnp Imrobk kf byn efoiyb gb ofghdh`ny qmnkbp dhknk`hbyfp ~rb wynsnin `fk mn qyb`hphðk `fk ~rb rk bpwynwbln wynsn prp fqbyn`hfkbp bk bm `noqf gb inwnmmn+ Mfp kblf`hfp bynk qnyn èm inwnmmnp bk ~rb prp ohmmfkbp btfmr`hfknink `fof mfp yblhohbkwfp gb rk lbkbynm+ @fof èm qybthð ~rb ofyhyïn n mfp f`ebkwn x `hk`f nþfp- bpwf bp- ghbs nþfp nkwbp gb hknrlrynypb mn ohmèphon Qrbywn pblók prp `îm`rmfp- ybpfmthð lryghtnkhsnypb+ @byynyïn mfp fcfp x mfp niyhyïn wybhkwn nþfp gbpqrèp- `rnkgf bpwrthbynk yfgnkgf tbywhlhkfpnobkwb mnp ohm yrbgnp gb pr wyhwryngfyn- ~rb mb gnyïnk `hbk ohmmfkbp gb lnknk`hn `ngn nþf x mf enyïnk ybx gb wfgfp mfp `foby`hfp gb mn Ybqóimh`n+ Mn ghdh`rmwng `fkphpwhð bk enmmny nmlrhbk `nqns gb npblryny n prp ebybgbyfp mn ybkwn `fmfpnm ~rb mbp `fyybpqfkgbyïn ph èm oryhbpb gb tbynp+ Kf enihbkgf bk bm qnïp kh bk bm orkgf knghb `fk mfp yhþfkbp inpwnkwb drbywbp qnyn bpf- ybpfmthð drkgny èm ohpof rkn `foqnþïn `fk ~rhkhbkwfp ohmmfkbp gb `nqhwnm+ @hk`f onlknwbp nohlfp prxfp ybnmhsnyfk mn bkfyob `foihkn`hðk+ Pb `foqyð nm Lfihbykf rk hkobkpf bghdh`hf ninkgfkngf ~rb eniïn bk `hbywn mf`nmhgng mmnongn Bm Qnmfony-% ( x pb mmbkð bm orkgf `fk pr qyfqnlnkgn x boqbsnyfk n mmblny `mhbkwbp gb wfgnp mnp kn`hfkbp+ Byn mn Nylbkwhkn- oby`bg n pr mblhpmn`hðk pnihn x lbkbyfpn- bm `noqf hgbnm qnyn mfp lynkgbp kblf`hfp- hyybnmhsnimbp bk fwynp `fony`np obkfp mhiybp+ Npï- qrbp- Sn`nyïnp Imrobk pb obwhð rk gïn bk rk `ncðk gb yfimb ~rb lyn`hnp n rk qyf`bghohbkwf gb`fmfynkwb byn wynpmó`hgf `fof rk `yhpwnm gb yf`n: pb ibihð rkn `fqn gb `enoqnþn: pb gryohð pfkyhbkgf nm mhlbyf `fp~rhmmbf gb mfp nmnoiybp bmè`wyh`fp ~rb mb qrphbyfk bk noifp wfihmmfp x drb mrblf n`fofgngf bk rkf gb mfp ohm kh`efp ghpqrbpwfp `fof `bmghmmnp gb rk qnknm- bk bm qnwhf gb efkfy gbm nkwhlrf bghdh`hf+ Or`efp thbcfp bkthghnink pr prbywb- qbyf kf qfgïnk hohwnymf qfy kf pby inpwnkwb yh`fp qnyn qnlny mnp nkrnmhgngbp n mn boqybpn+ ‗®Mnp `fpnp ~rb nm`nksnyî n tby bpwb iyhiðk bk bm nþf 9111. ‗gb`ïnk mfp ~rb mb bkthghnink‗+ Tbyî nm Nkwh`yhpwf x bp pblryf ~rb pb enyî pr nohlf: wnm tbs pbyî pr 24

ohkhpwyf gb En`hbkgn- qfy~rb Irbkfp Nhybp pbyî bk bm nþf 9111 mn `nqhwnm gbm Nkwh`yhpwf+++ Yneni `fkf`ïn wfgn n~rbmmn ehpwfyhn+ Bm thbcf Sn`nyïnp Imrobk qfgïn gfyohypb f gbpqbywnypb `rnkgf ~rhphbyn- qfy~rb pr ongyb bk >881 wbkïn gfp tb`bp oîp ohmmfkbp ~rb mfp ~rb erihbyn qfghgf crkwny krk`n pr ihpnirbmf Sn`nyïnp- ~rb pb eniïn gfyohgf nkwbp gb ~rb pb gbp`riyhbyn mn gbphkwblyn`hðk gb mn onwbyhn+ Xn ebofp buqmh`ngf bk ~rè dfyon bpwb qfywbkwfpf gbp`riyhohbkwf tnmfyhsð mfp obwnmbp qyb`hfpfp gb ~rb pb eniïnk gbpqybkghgf `nph wfgfp prp qfpbbgfybp+ Ohphn Ehmgn eniïn wbkhgf bm hkpwhkwf gb n`nqnyny `bkwbknybp gb wfkbmngnp gb n~rbm fyf- ~rb n ynïs gb mn gbpofkbwhsn`hðk gb`ybwngn qfy wfgfp mfp lfihbykfp mmblð n `fwhsnypb bk obkfp ~rb mn bpwbnyhkn f bm cniðk+ Mfp nm~rhohpwnp mb ghbyfk rk gïn mn ynsðk `rnkgf gbp`riyhbyfk ~rb rk qf~rhwf gb fyf tfmnwhmhsngf bk efykhmmfp bpqb`hnmbp- ybkgïn wnkwf wynincf ówhm `fof ohmbp gb wfkbmngnp gb irbk `nyiðk+ Gb gfkgb ybprmwnin ~rb bm fyf tnmïn hkdhkhwnobkwb oîp ~rb nkwbp+ ‗®Ph drèynofp n Bm Qnmfony n tby lryghtnkhsnypb n bpb qfiyb Yf`ïf Mðqbs. ‗ bu`mnoð Yneni+ ‗®Tnofp nmmî. ‗ybpqfkghð Dfwf nqybwnkgf bm ifwðk gb ony`en- `fk mf ~rb bm nthðk- `fof rkn lfmfkgyhkn mhibywngn- b`eð n tfmny gb krbtf+ Mmblnyfk crpwnobkwb `rnkgf bm gbptbkwryngf qfbwn ~rb hin n gfyohy pbhp mrpwyfp qfy nofybp `fkwynyhngfp- pb bpwnin `fmf`nkgf èm ohpof mnp wfihmmbynp gb obwnm rkhgnp n mfp nmnoiybp bmè`wyh`fp+ @fof byn yh`f- wbkïn or`efp nohlfp x kf qf`fp qnyhbkwbp ~rb yfgbnink mn obpn gb nmninpwyf gfkgb pb bdb`wrnink mfp qybqnynwhtfp+ Yneni pb niyhð qnpf enpwn mn qyhobyn dhmn: èm pb nmblyð gb ~rb mn qyb`hfpn or`en`en drbyn mn ómwhon `fpn ~rb thbynk prp fcfp nkwbp gb `byynypb x mn pnmrgð `fk pfkyhpn wyhpwb x nofyfpn+ ‗®Irbkfp prbþfp- ehcf. ‗mb ybpqfkghð bmmn gbpbkdngngnobkwb‗+ Gbpqrèp ob `fkwnyîp mf ~rb enxnp pfþngf+ ‗Ob gbpqbywnyè `fk mfp ohpofp tbhkwb nþfp ~rb wbklf nefyn- x wó wbkgyîp `hk`rbkwn+ ‗®^rhèk pnib- Yf`ïf- ph xf bk wr nrpbk`hn kf ob ybprbmtf n hohwnywb. ‗®Fe- ~rè grm`b ob pbyïn ~rb gryohbynp n oh mngf. ‗bu/`mnoð Yf`ïf n`fpwîkgfpb bk bm `yhpwnmhkf dèybwyf+ ‗Pï- bp `hbywf ‗ybpqfkghð Yneni- qbyf wó bk wr `ncðk x xf bk bm oïf+ Ibiïn bm gbptbkwryngf pr ómwhon `fqn gb `enoqnþn- x mn oî~rhkn bmè`wyh`n boqbsð n drk`hfkny gbpqybkghbkgf rk drbywb fmfy n fsfkf+ ‗®Nghðp- Yf`ïf. ‗lyhwnink mfp nohlfp thbkgf `ðof pb gfyoïn bm qfèwh`f onk`bif+ X èm- `fk tfs `ngn tbs oîp mbcnkn- `fof ph enimnyn gbpgb mnp khbtbp bwbyknpybpqfkgïn3 ‗®Nghðp- Yneni+++. 2<

@NQÏWRMF TH

Gfp yfpnp x rkn @yrs Dynx Phoðk gb Pnonyhn- bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp- qyfinimbobkwb bm ómwhof prqbyhfy gb n~rbmmn nkwh~rïphon fygbk- mmblð n pr `bmgn ~rb bpwnin bk bm yhk`ðk oîp fp`ryf gb mfp `mnrpwyfp- n mn pfoiyn gb rknp bwbyknp lmh`hknp gb ofyngfp yn`hofp+ Bm cnygïk gb mfp lyblfyhnkfp byn hk`rmwf qbyf ebyofpïphof+ Wfgf `yb`ïn nmmï n mn irbkn gb Ghfp gbpgb en`ïn wybp`hbkwfp nþfp+ @nïn gb thbcf rk wyfk`f x knghb pb `rhgnin gb mbtnkwnymf- x `hbk ybwfþfp gb mn ohpon f gb fwynp ynï`bp bktfmtïnk qhngfpnobkwb prp gbpqfcfp- wbchbkgf rk onwfyynm gfkgb nkhgnink mfp qîcnyfp x onyhqfpbnink mfp nmlrn`hmbp x mnp mhièmrmnp+ Oîp ~rb cnygïk- byn rkn erbywn gbp`rhgngn x dyfkgfpn bkwyb wnqhnmbp tbyghkblyfpbyhsngfp wfgntïn gb `np`fp gb ifwbmmnp qnyn gbdbkgbymn `fkwyn mfp hkwyrpfp+ Mn `bmgn pb niyïn pfiyb bm `mnrpwyf gbm pry- x wbkïn rkn tbkwnkn ~rb gnin en`hn fwyf  cnygïk hkwbyhfy- oîp ybgr`hgf qbyf hlrnmobkwb gbp`rhgngf x dfp`f+ Bm dynhmb pb pbkwð gbmnkwb gb rkn obpn qhkwngn gb kblyf+ Nmmï eniïn rkn oî~rhkn bmè`wyh`n gb bp`yhihy x rk iybthnyhf+ Mn oî~rhkn hoqyhoïn phlkfp oh`yfp`ðqh`fp pfiyb mbtïphonp efcnp gb in~rbmhwn~rb pðmf pb qfgïnk gbp`hdyny lyn`hnp n fwyn oî~rhkn wyngr`wfyn+ Qyf`bghohbkwf nkwhqîwh`f qnyn rk bp`yhwfy- `rxn tbkn kf dmrxb phkf `rnkgf pb bpwnimb`b mn `forkh`n`hðk gbm `bybiyf `fk bm qnqbm- phk ob`nkhpofp onwbyhnmbp+ Qfy bpf dynx Phoðk `hbywnp `fpnp mnp bp`yhiïn n qmron- `fof pb en`ïn bk bm qnpngf phlmf+ Bpn tbs `flhð pr bpwhmflyîdh`n x niyhð rk `rngbykhwf gfkgb npbkwnin pr ghnyhf+ Onp pb bkwybwrtf mbxbkgf rkn qîlhkn ~rb gnwnin xn gb nmlrkfp obpbp3 ”Nxby thphwè n Crnkn Wnify bk pr ebyofpn ~rhkwn gb Onywïkbs- ~rb drb gb mfp  cbprhwnp enpwn mn buqrmphðk gb mn fygbk bk >841+ Bmmn en wynwngf gb `fkpbytny bm pbmmf tbwrpwf gb mn nyifmbgn x gb mnp `fkpwyr``hfkbp+ ”¶Qfy ~rè ob pbkwïn wyhpwb bk obghf gb wnkwn ebyofpryn6 ¶Qfy ~rè ob tbkïn n mn obofyhn mn dynpb gb Wfkkbmmè- bp`yhwfy dynk`èp3 ―Bm nofy ~rb buqbyhobkwf qfy mf ibmmf bp rk nofy lyntb x qyfdrkgf- qfy~rb bp rk nofy ~rb en`b qngb`by‘6 ”Eb enimngf `fk Crnkn Wnify gb prp ghdh`rmwngbp qnyn n`bqwny mfp gflonp `nwðmh`fp+ ”Bpn orcby wnk ohpwbyhfpn x orkgnkn bp rk nmon qyfdrkgnobkwb ybmhlhfpn- n qbpny gb mn krib gb hk`ybgrmhgng `fk ~rb bm qyfwbpwnkwhpof- mn ybmhlhðk gb pr khþbs pblók `ybf- en bktrbmwf pr qbkpnohbkwf x pr `fynsðk+‟% ( Bk fwyn qîlhkn bp`yhwn gbpqrèp3 ”En tbkhgf nm mf`rwfyhf+ Ebofp enimngf mnylnobkwb x ob en gh`ef- dhcnkgf bk oï  pr ohyngn fyhbkwnm3 25

” ―¶Qfy ~rè kf buhpwb rkn Hlmbphn qnyn mfp ~rb grgnk- bpqïyhwrp ~rb pfk ybmhlhfpfp qbyf ~rb kf qrbgbk gny dfyonp qfphwhtnp n prp `ybbk`hnp x pr `rmwf6‘ ”X `fof xf kf bk`fkwynyn bk bpb ofobkwf mn dynpb ~rb `fktbkïn gb`hymb- gbpqrèp gb rk ynwf gb phmbk`hf pb qrpf gb qhb- x phk gnyob mn onkf pb gbpqhghð `fk bpwnp qnmniynp3 ” ―Ph xf ob enlf `nwðmh`n kf pbyî bk thywrg gb prp nylrobkwfp phkf gb pr ohpbyh`fyghn+ Rpwbg pbyî qnyn oï mn qrbywn gb mn Hlmbphn+‘ ”Xf ob ~rbgè pfmf- phkwhbkgf `fof `fpn krbtn bpwn tbygng bk ~rb phk boinylf eb qbkpngf or`enp tb`bp3 ph bp rkn fiyn pnkwn `fktbywhy n mfp ebybcbp x `hpoîwh`fp- ¶kf bp wnoihèk rkn fiyn qyfthgbk`hnm- lynwn n Ghfp x ibkgb`hgn qfy èm- bpwn nqyfuhon`hðk ~rb pb fqbyn nkwbp gb mn `fktbyphðk- qfy mn `nyhgng- bkwyb mfp `nwðmh`fp x mfp ~rb kf mf pfk6‟ Dynx Phoðk fipbytð ~rb mn qnmniyn `nyhgng bpwnin bp`yhwn nyyhin gb fwyn- ~rb nók qfgïn gbp`hdynypb3 nofy+ Tnyhnp qîlhknp oîp nmmî bm `rngbykhwf `fkwbkïn bpwn nkfwn`hðk3 ”Efx kf eb `bmbiyngf ohpn+ Ob n`fpwè dnwhlngf x ob gfyoï qnpngn mn obghnkf`eb+ Fï tnlnobkwb mn `noqnkn x kf enmmè nmhbkwfp qnyn mbtnkwnyob+ Bm ebyonkf Qmî`hgf mmnoð n oh qrbywn: mb ghcb ~rb ob qbygfknpb qfy~rb bpwnin bkdbyof+ ”En`b tnyhfp gïnp ~rb kf wbklf whboqf gb ybsny bm fdh`hf+ Tfx n qbghy ghpqbkpn gb èm- n qbpny gb mf ~rb prbmb gb`hy oh thbcf `foqnþbyf dynx Qmî`hgf3 ~rb bm iybthnyhf x mn gbtf`hðk nm qnqn pfk mfp gfp qrkwnmbp gb mn tf`n`hðk pn`bygfwnm+ Kf mf `ybf: xf ob phbkwf pn`bygfwb enpwn mn oègrmn gb ohp erbpfp: wnkwf ~rb oh tf`n`hðk kf qngb`byïn ph ob thbyn fimhlngf n ybkrk`hny n nmlrkfp dfyormhpofp gb mn Hlmbphn+ Xf pfx pn`bygfwb pblók bm fygbk gb Obm~rhpbgb`- ~rb mbtnkwnin pr nmwny bk `noqf nihbywf x qfgïn bkfylrmmb`bypb gb pr wyhqmb `fyfkn- gb qfkwïdh`b- gb bpqfpf x gb qngyb+‟ Bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp `byyð rk ofobkwf bm `rngbykhwf x pb qrpf n ybdmbuhfkny pfiyb n~rbmmfp nqrkwbp- ~rb wbkïnk xn tnyhnp pbonknp+ En`ïn gfp qfy mf obkfp ~rb eniïn yb`hihgf gb Yfon mn ghpqbkpn gbm iybthnyhf`rxf ybsf bp fimhlnwfyhf ‗incf qb`ngf ofywnm‗ qnyn wfgfp mfp pn`bygfwbp+ Eniïn pbkwhgf rk tbygngbyf nmhthf+ Gb`hghgnobkwb kf wbkïn qn`hbk`hn qnyn bpwnypb gfp efynp pnmofghnkgf fyn`hfkbp hoqybpnp- `rnkgf wnkwfp nprkwfp lyntbp yb`mnonink pr nwbk`hðk+ ®Bm wynincf- gb`ïnpb n onkbyn gb bu`rpn- bp wnoihèk rkn fyn`hðk. Niyhð pr `rngbykf x mbxð3 ”Efx eb qnpngf wybp efynp `fk Crnkn bk pr ~rhkwn+ Nqbknp enimnofp gb `fpnp gb ybmhlhðk- qbyf bpf kf hoqfywn+ Rkn tbs pboiyngn mn pbohmmn lbyohkn phk ~rb mf ngthbywn bm pboiyngfy+ Krbpwyn nohpwng bp bm `fohbksf gb mn èqf`n dbmhs ~rb lfsnyî bm orkgf `rnkgf gbpnqnybs`nk mfp ndb`wfp hoqryfp+‟ Nm gïn phlrhbkwb fwyn nkfwn`hðk3 28

”Eb qnpngf mn wnygb bk Onywïkbs+ Crnkn ob en gh`ef3 ―@ybf bk mn ghthkhgng gb @yhpwf- qbyf kf `ybf bk pr gbhgng- ~rb `fkdrkgb nm efoiyb `fk Ghfp+ Ghfp pb en onkhdbpwngf bk @yhpwf- qbyf Èpwb kf bp Ghfp+‘ ”Crnkn bp rk nmon bpbk`hnmobkwb ybmhlhfpn- qbyf pr wbfmflïn bp rkn buwynþn obs`mn gb pbkwhohbkwfp- gb hkwrh`hfkbp- gb hkwbyqybwn`hfkbp pricbwhtnp gb mn Ihimhn+ Xf mn bp`r`ef `fk boibmbpf thèkgfmn n`by`nypb qnpf n qnpf nm `nwfmh`hpof+ @nph krk`n ybdrwf ghyb`wnobkwb prp byyfybp+ N tb`bp wynkpf `fk bmmfp- qnyn obcfy tbk`bymn gbpqrèp+ Nqmh`f n oh ofgf bpwn yblmn gb Pnk Qnimf3 ―@fof n khþfp fp eb nmhobkwngf `fk mb`eb x kf `fk onkcnybp- qfy~rb kf pfhp wfgntïn `nqn`bp gb bmmfp+‘ ”Efx mb eb gh`ef3 ―Rpwbg ob en phgf bkthngn ohmnlyfpnobkwb qnyn ~rb xf mn `fkgrs`n n mn tbygng n wyntèp gbm Btnklbmhf- x rpwbg ob `fkgrs`n nm `hbmf bk thywrg gb mn qyfobpn gbm Nqðpwfm+‘ ” ―¶^rè qyfobpn6‘ ob en qyblrkwngf+ Eb ybpqfkghgf `hwîkgfmb bm wbuwf gb mn bqïpwfmn gb Pnkwhnlf3 ―Bm ~rb `fkthywhbyb n nmlrhbk gbm byyfy gb pr `nohkf- pnmtnyî pr nmon gb mn orbywb x `riyhyî mn or`ebgroiyb gb prp qb`ngfp+‘ ”Bm wbuwf gh`b3 bm ~rb `fkthywhbyb n rk qb`ngfy- qbyf xf kf ob eb nwybthgf n mmnony qb`ngfyn n Crnkn- qrbp `fkfs`f pr `fynsðk mhoqhf `fof rk `îmhs gb fyf+++ ” ―¶X ph xf kf ob `fkthywhbyn- rpwbg kf pb pnmtnyïn6‘- ob en qyblrkwngf `fk rkn pfkyhpn ghthkn+ ”Xf mb `fkwbpwè- x bmmn ob bp`r`eð `fk rk mhlbyf pny`npof bk mn if`n pfkyhbkwbqbyf mrblf pb hoqybphfkð+ ”@fk pr lfihbykf- mb ghcb- `fk prp pn`ynobkwfp- `fk prp dðyormnp gb db x gb `rmwfmn Hlmbphn @nwðmh`n bp mn nryfyn dyïn x fp`ryn gbm tbygngbyf gïn+ ®Fe- oh ehcn bpqhyhwrnm. ®Fe- oh Crnkn. Rk gïn kfp bk`fkwynybofp bk bpb bpqmbkgfy+ ¶Kf bp`r`en mn tfs ~rb gb`ïn nm qyfdbwn3 ―@bkwhkbmn- ¶gðkgb bpwî mn kf`eb6‘ ¶X mn ybpqrbpwn gbm `hbmf3 ―Bpwnofp bk mn kf`eb- qbyf bm gïn pb nqyfuhon6‘ ”@rnkgf gbcè gb enimny- bmmn wbkïn mfp fcfp mmbkfp gb mîlyhonp+ X ob ghf bpwn `fkwbpwn`hðk `fkoftbgfyn3 ” ―Rpwbg bp mn qrbywn gb mn tbygngbyn Hlmbphn- mn Hlmbphn gbm qfytbkhy gb mn `rnm mn `nwðmh`n kf bp oîp ~rb rk lbyobk: pnlyngf- pï- qbyf pðmf rk lbyobk+ Xf `fk`hif rkn Hlmbphn `fk wybp `ïy`rmfp gfkgb ~rbqnk wfgfp mfp qfiybp pbybp eronkfp3 bk bm qyhoby `ïy`rmf mfp `yhpwhnkfp phk ghpwhk`hðk: bk bm pblrkgf mfp crgïfp x mfp orprmonkbp: bk bm wby`byf mfp qnkwbïpwnp x nrk mfp nwbfp+++‘ ”Bk ybnmhgng- èpwn kf bp hgbn prxn- phkf oïn+ Nmlrkn tbs pb mf eb gh`ef- x bmmn mf en nphohmngf gb wnm onkbyn ~rb kf yb`rbygn `ðof en `fobksngf n qbkpny bk bpf+ ”Bpwnin wnk ebyofpn `rnkgf ob gb`ïn bpwf- ~rb ob qnyb`ïn wbkby gbmnkwb gb oï n rkn qyfdbwhpn+++ ”Ob gbpqbgï qyfobwhèkgfmb tfmtby nm gïn phlrhbkwb+ ” ―Tbkln wboqynkf‘ ob ghcf+‟ Dynx Phoðk phlrhð efcbnkgf bm mhiyhwf- gbpbfpf gb obghy bm `nohkf qph`fmðlh`f ~rb eniïn eb`ef- x bk`fkwyð rkn nkfwn`hðk gbm gïn bk ~rb gb mmblð gb Yfon mn ghpqbkpn gbm iybthnyhf- bk `fkphgbyn`hðk n mfp ofwhtfp ~rb èm eniïn hktf`ngf x ~rb pb bpwhonyfk prdh`hbkwbp3 prp niyrongfynp wnybnp nqfpwðmh`np+++ 41

Lrnygð bk pb`ybwf mn `forkh`n`hðk grynkwb nmlrkfp gïnp qfy kf ndmhlhy n dynx Qmî`hgf- x `fkpbytð bm iybthnyhf pfiyb pr obpn `fof ph mf ybsnyn phboqyb+ ”Bpwn pbonkn ob eb nipwbkhgf gb hy n Onywïkbs‟- mbxð bk pr ghnyhf+ ”Eb `fktbypngf `fk dynx Qmî`hgf- ~rhbk ob en eb`ef nmlrknp ngtbywbk`hnp f`hfpnp n`by`n gb mnp wynh`hfkbp gb mn pbkphihmhgng+ Mb nmnyonk mnp hoîlbkbp bu`bphtnobkwb whbyknp ~rb xf boqmbf bk oh mbklrncb+ Eb wbkhgf ~rb yb`fygnymb fwynp hkdhkhwnobkwb oîp whbyknp gb mn Pnlyngn Bp`yhwryn+ ”Ob en gh`ef3 ―Rk efoiyb ~rb ghnyhnobkwb ybnmhsn bm ohmnlyf gb mn `fkpnlyn`hðk gbibyïn `byyny mfp fcfp n mnp ibmmbsnp buwbyhfybp+‘ ”Mb eb `fkwbpwngf3 ” ―Ph xf pnmtf n bpn qbypfkn eniyè npblryngf oh qyfqhn pnmtn`hðk+‘ X èm ob en `hwngf- obkbnkgf mn `nibsn- bpwb wbuwf gbm B`mbphnpwèp3 ―Tnmb oîp bm dhknm gb rkn `fpn ~rb pr `fohbksf+‘ ”Xf eb ybqmh`ngf3 ―@ngn tbs ~rb enimf `fk bmmn buqbyhobkwf mn qybpbk`hn pbkphimb gbm Bpqïyhwr Pnkwf bk krbpwynp bdrphfkbp+ ®Pr `fynsðk bp wnk qryf. ®Mfp nprkwfp ~rb wynwnofp pfk wnk pnkwfp.‘ ” ―Kf enx qbfy wynoqn qnyn gfp `fynsfkbp hk`nrwfp ~rb mfp pb`ybwfp hkf`bkwbp‘- ob ybqmh`n èm+ ” ―Rk pb`ybwf bp `nph phboqyb rkn `foqmh`hgng hkngtbywhgn+‘ ”Enlf n oh thbcf nohlf bpwn ybdmbuhðk3 ” ―Bk mn pnkwn qybpbk`hn gb Ghfp- prihbkgf bm nmwny- qfgyïn ybqbwhy `ngn rkn gb mnp qnmniynp ~rb en fïgf gb oï bpn pbþfyn+ Ob `fkgrbmf gbm wbðmflf ~rb ob eh`hbyn bm oîp hkphlkhdh`nkwb ybqyf`eb+‘ ”Dynx Qmî`hgf kf en ybpqfkghgf phkf nm `nif gb rk ynwf- `fof ph mb `fpwnyn onkwbkby `fk pr prqbyhfy rkn `fktbypn`hðk qnyb`hgn n rkn ghpqrwn3 ” ―@ybf ~rb wfgf bp rkn qyrbin wbyyhimb ~rb bm Pbþfy mb bktïn+++‘ ” ―¶Qfy ~rè rkn qyrbin mf ~rb oîp ihbk qnyb`b rkn lyn`hn6‘- ybqmh~rè+ ” ―Trbpwyn ybtbybk`hn bp `fkdbpfy gb pn`bygfwbp- x qhbkpf ~rb Ghfp mb bktïn bpwf qnyn mn pnmtn`hðk gb or`enp qfiybp nmonp pn`bygfwnmbp- n mnp ~rb T+ Y+ qfgyî enimny `fk rk n`bkwf ~rb kf `fkf`byïn ph kf erihbyn qnpngf qfy bpwn buqbyhbk`hn qbypfknm+ Rk `fkdbpfy gbib pby pbtbyf `fkphlf ohpof- qnyn wbkby gbyb`ef n pby oh/pbyh`fyghfpf `fk mnp `rmqnp ncbknp Gb fwyf ofgf- pr ohpbyh`fyghn qnyb`byïn hkwbybpngn+ ” ―X yb`rèygbmbp phboqyb mf ~rb wnk n obkrgf prbmf gb`hy3 mfp gfp qrkwnmbp gb mn tf`n`hðk pn`bygfwnm+++‘ ” ―Xn pè‘- mb eb hkwbyyroqhgf `fk nmlrkn hoqn`hbk`hn3 ―bm ybsf mhwóylh`f x mn gbtf`hðk nm qnqn‘+ ”®@rîmbp kf pbyïnk mfp yb`bmfp gbm qfiyb thbcf- ph prqhbyn `ðof bpwfx bk mf ~rb nwnþb n bpfp gfp qrkwnmbp. Gbm rkf ob eb mhibywngf xn- kf qfy oh qyfqhn nrwfyhgng phkf qfy mn gb mn Pnkwn Pbgb- x bk `rnkwf n mn gbtf`hðk nm qnqn- ®ph thbyn ohp grgnp. Xf pfx nkwbp pn`bygfwb `nwðmh`f ~rb pn`bygfwb yfonkf+ Qbyf kf enx gbyb`ef n gb`hy bpwf qóimh`nobkwb phk hk`ryyhy bk mnp `bkprynp+ Mn Hlmbphn Yfonkn ~rhbyb pby `fof bm Ny`n gb Nmhnk sn- n mn ~rb knghb qfgïn wf`ny- kh ph~rhbyn qnyn pfpwbkbymn qfy~rb `nbyïn orbywf- `fof Fsn nm buwbkgby mn onkf+ 4>

”@ybf ~rb bpwnofp gbpwhkngfp n tby lynkgbp `noihfp bk mn Hlmbphn- bk bm pbkwhgf gb mn gbof`yn`hn+ Pbythy n mn tbs n Ghfp x nm qrbimf+‟ Fwynp gfp qîlhknp bk imnk`f: gfp gïnp bk ~rb dynx Phoðk kf pb eniïn n`by`ngf n pï ohpof+ Mn phlrhbkwb gb`ïn3 ”Gfp gïnp bk ~rb kf eb `bmbiyngf ohpn+ Eb onkhdbpwngf enmmnyob bkdbyof+‟ Mrblf rkfp qrkwfp prpqbkphtfp `rxf pbkwhgf bm ohpof ~rb mfp wynsð xn kf yb`fygnin- x bpwnp mïkbnp3 ”Gbpgb bm pblrkgf gïn gb mn qyhobyn pbonkn gb whp`eyh kf eb thpwf n Crnkn Wnify+‟ X rk qf`f oîp nincf3 ”Qhbkpf bk mf ~rb eniyîk qbkpngf- x prdyhgf x nongf ohp qngybp x ohp nirbmfp x wfgfp ohp np`bkghbkwbp bk mïkbn yb`wn enpwn Ngîk+ ”Bpwfx pblryf gb ~rb ohp qbkpnohbkwfp ob thbkbk `fk mn pnklyb gb bmmfp- x phboqyb qfy thywrg gb nmlrkn orcby+ ”¶Pfx n`npf bm rmwhof gb oh ynsn6 ¶Bpwfp qbkpnohbkwfp ~rb pðmf pb wynpohwbk `fk mn pnklyb enk gb ofyhy `fkohlf6‟ X nm gïn phlrhbkwb3 ”@fohbksf gbm lynk nxrkf bkwyb mfp ybmhlhfpfp+ Ybkftn`hðk gb mfp tfwfp gb mfp lyblfyhnkfp+ Xf ghlf mn dðyormn `fk rkn hkwbk`hðk ~rb ~rbgn pb`ybwn bkwyb Ghfp x xf+ ”Wnm tbs kf pbn xf bm ómwhof gb oh ynsn+ Wnm tbs pbn- qfy bm `fkwynyhf- bm qyhoflèkhwf gb rkn nmhnksn ghthkn+ Phbkwf ~rb rkn ghpqbkpn`hðk krbtn `fohbksn bk oï+‟ @fk nkphbgng `yb`hbkwb- dynx Phoðk `fkwhkrð mbxbkgf+ Byn bm gynon gb pr qyfqhn `fk`hbk`hn- bk ~rb èm byn bm ókh`f n`wfy x Ghfp bm ókh`f bpqb`wngfy3 ”®Fe- orcby ohpwbyhfpn x ohmnlyfpn. ®^rè `nywn ob enp bp`yhwf n`foqnþîkgfob gfp yfpnp gb wr  cnygïk. Kf mn eb mbïgf- x `ybf ~rb krk`n mn mbbyè+++ ”Mn Hlmbphn Yfonkn kf qrbgb dfyonypb x yblbkbynypb qfy nmlrkfp ofthohbkwfp prqbydh`hnmbp: bp kb`bpnyhf ~rb pbn ybofthgn x wryingn enpwn mf qyfdrkgf+ Xf pfx ~rhbk bpwî mmnongf n `fobksny mn fiyn+‟ Nm gïn phlrhbkwb3 ”Bpwn onþnkn eb gh`ef oh ohpn `fk rk bpqïyhwr gb bkwybln wfwnm n oh Ghfp x nm Qrbimf+ ”Bk bm ofobkwf gb mn `fkpnlyn`hðk nm`nk`è n tby mnp yfpnp gb Crnkn gbpefcîkgfpb bk bm nmwny x pfiyb mn `yr`b`hwn bk ~rb tbkïnk nwngnp+ ®^rè bof`hðk ynyn x ghthkn. ”Gbpqrèp gb gny lyn`hn eb trbmwf n oh `bmgn- eb qrbpwf bk mn ynghf mn efcn ~rb `fkwhbkb mn `nywn gb Crnkn+ Byn qb~rbþïphon- obkfp gb rk `bkwïobwyf- qbyf bmmn eniïn ncrpwngf mn oî~rhkn gb wnm onkbyn ~rb `fkwbkïn or`ef oîp gb mf ~rb ob honlhkè+ ”Mmbtnin mn db`en gb mn pblrkgn pbonkn gb whp`eyh- bk ~rb `fohbksn mn qyhontbyn gb Irbkfp Nhybp- x gb`ïn npï3 ” ―Mb bktïf gfp yfpnp kn`hgnp nm qhb gb oh `bmfpïn- ~rb niyf xf ohpon wfgnp mnp onþnknp+ Mnp `fywè eóobgnp gb yf`ïf x mnp qrpb pfiyb oh `fynsðk+ Pb gryohbyfk nmmï  ohbkwynp xf qbkpnin bk mnp qnmniynp wnk qyfdrkgnp ~rb rpwbg ob ghcf nxby pfiyb bm nofy n Cbpóp gb Knsnybw+ Mrblf pb ob f`ryyhð ~rb mb lrpwnyïn wbkby ohp qyhobynp yfpnp pfiyb pr nmwny- `rnkgf onþnkn `bmbiyb pr ohpn+ Nmmï tnk+ Mb prqmh`f ~rb mnp gbcb nwngnp pfiyb bpn qb~rbþn `yrs- `fof xf mnp eb qrbpwf+ Npðoiybpb3 grynkwb nþfp eb 49

`fkpbytngf bpn qb~rbþn `yrs `fof rk normbwf+ Nefyn mn qfklf bk prp onkfp+ Fipbytb ~rb rkn gb mnp yfpnp qnyb`b wyhpwb3 bp rpwbg+ Mn fwyn bpwî ebyhgn- x gbif gb pby xf+ ” ―Fp `fkcryf- ehcnp gb Cbyrpnmèk- ~rb mb enlîhp pniby `ðof bpwfx bkdbyon gb nofy+‘ ‟ Bpwn dynpb bu~rhphwn- pn`ngn gbm @nkwny gb mfp `nkwnybp- kf bpwnin bp`yhwn bk bpqbynkwf phkf bk mnwïk- mf ~rb ehsf pfkybïy n dynx Phoðk+ Bk khklók ofobkwf qbkpð ~rb mnp yfpnp pfiyb mn `yrs pfk rk phlkf `ninmïpwh`f x phlkhdh`nk mn gfohkn`hðk crgïn pfiyb mfp `yhpwhnkfp+ Mmbtð nm nmwny mnp yfpnp gb Crnkn Wnify- nkwfcîkgfpbmb ~rb bynk fdybkgn lynwïphon qnyn pr Ghfp+ Nm `nmmnypb mn ynghf- dynx Phoðk efcbð bm `rngbykf x mbxð bk mn qîlhkn phlrhbkwb gb mn pblrkgn pbonkn gb whp`eyh3 ”Ebofp trbmwf n qnpbnykfp incf mfp îyifmbp `bkwbknyhfp gb Onywïkbs+ ”Kf ebofp enimngf gb ybmhlhðk+ @nph kf ebofp enimngf gb kngn+ Bm pfm pb hin bkwynkgf bk rkn `nmon mmbkn gb oncbpwng x gb ohpwbyhf- x pr mrs n wyntèp gb mn ynonsðk wynsnin dhlrynp ghtbypnp gb `fmfy qóyqryn- ~rb qnmhgb`ïnk bkwyb mnp efcnp x pfiyb mfp wyfk`fp+ ”Bpwn ntbkhgn bpwrqbkgn qnyb`ïn mn kntb gb rkn `nwbgynm lðwh`n+ ”Mnp qyhobynp lfmfkgyhknp gb mn qyhontbyn qhnink nmblybobkwb+ ”Nkwb rk qnhpncb npï x `by`n gb wnm nmon- ¶qfy ~rè prdyïn xf wnkwf `fof lfsnin6‟ Dynx Phoðk ninkgfkð bm ghnyhf x kf bp`yhihð mf ~rb qbkpnin bp`yhihy- hktnghgf qfy rkn buwynþn dnwhln gb mn honlhkn`hðk+

40

@NQÏWRMF THH

Thphðk gbm Qfytbkhy Nqbknp dynx Qmî`hgf gb mn Thylbk eniïn yb`fyyhgf nmlrknp qîlhknp gb pr iybthnyhf pbkwngf bk bm cnygïk- `rnkgf phkwhð mfp lfmqb`hwfp gbm inpwðk gb pr thbcf `fkwbywrmhf Bykbpwf Qnghmmn- ~rb bpb gïn mmblnin nkwbp gb mn efyn enihwrnm+ Dynx Qmî`hgf pb pnkwhlrð- `byyð bm mhiyf x nlrnygð+ Qnghmmn- nmlf obkfy ~rb èm`fkpbytnin mn nmwn x nhyfpn dhlryn ~rb nkwnþf mb ghbyn dnon gb irbk ofsf+ Kf pb `npð+ Qfy mf qhngfpf gb prp `fpwroiybp pb ghcf ~rb wbkïn tf`n`hðk ybmhlhfpnqbyf mfp eb`efp gbofpwynyfk ~rb kf byn npï+ @fkwhkrð mmbtnkgf bk bm orkgf rkn thgn nrpwbyn x mmblð bk irbkn pnmrg obkwnm x dïph`n enpwn bm dhknm gbm phlmf+ Wfgfp mfp gïnp thphwnin n dynx Qmî`hgf- `fk ~rhbk onkwbkïn mnylnp x pniyfpnp qmîwh`np+ Pfmïn ybrkïypbmbp fwyf qbypfkncb3 bm gf`wfy Îklbm Lyb`f- ~rb mmblnin bk rk nkwh~rïphof nrwfoðthm @ebtyfmbw `fkgr`hgf qfy èm ohpof gbpgb en`ïn `hk`rbkwn nþfp+ Qyfinimbobkwb kf buhpwïn bk bm orkgf rk `f`eb hlrnm+ Xn en`ïn tnyhfp mrpwyfp ~rb eniïn gbpnqnyb`hgf mn dîiyh`n+ Fwynp ony`np- fwyfp whqfp- drbyfk gbpqmnsnkgf mfp nkwhlrfp ofgbmfp+ Wfgfp f `nph wfgfp mfp nrwfoðthmbp dhk gbm orkgf bynk nm ohpof whboqf qb~rbþfp nthfkbp ~rb ngboîp gb `fyyby qfgïnk tfmny- onp Îklbm Lyb`f qbyonkb`hð dhbm n pr `f`eb- yblnmf ~rb mb eh`hbyn pr qngyb `rnkgf yb`hihð `hbywf ghqmfon nmmî qfy bm nþf 01+ X enpwn mb `foqmn`ïn pby rk ofwhtf fyhlhknm bk mn `hrgng x qyftf`ny mn nmlnsnyn gb mfp `eh~rhmmfp bk mnp `nmmbp+ Qnghmmn x Lyb`f `fkf`ïnk orx ihbk bm bpqbynkwf qbyf cnoîp mf enimnink bk pr wbywrmhn- kf pðmf qfy~rb dynx Qmî`hgf krk`n mf nqybkghð- phkf qfy qyn`wh`ny pr ebyofpf `npwbmmnkf- mbklrn wnk orbywn n dhkbp gbm phlmf `fof bm pîkp`yhwf f bm lyhblf gb Efobyf+ ‗@fkpbytbofp bm bpqnþfm ‗gb`ïn Qnghmmn‗ ~rb pbyî mn mbklrn gb K+ P+ Cbpr`yhpwf bk pr pblrkgf ngtbkhohbkwf+ ‗¶Qfy ~rè kf en gb pby bm mnwïk- ~rb bp mn mbklrn gb mn Hlmbphn6 ‗ficbwnin dynx Qmî`hgf+ ‗Qfy~rb bm bpqnþfm whbkb bm ynyf qyhthmblhf gb pby mn ókh`n bkwyb mnp lynkgbp mbklrnp gbm orkgf ~rb kf enxn phgf enimngn qfy khklók hkphlkb ebybphny`n f bkbohlf gb mn Hlmbphn+ Bm mnwïk mf enimnyfk Kbyðk x Crmhnkf: bm lyhblf- Nyyhf: bm îynib- Onefon: bm hklmèp- Bkyh~rb THHH: bm dynk`èp- Tfmwnhyb: bm hwnmhnkf- Lnyhinmgh: bm nmboîk- Mrwbyf: bm yrpf- Mbkïk+ Bpn onþnkn mmblð Qnghmmn pfmf x nkwbp gb mf n`fpwroiyngf- gbpbfpf gb `fktbypny gb gfp nprkwfp ~rb mb qybf`rqnink+ Bm rkf bynk prp hk~rhbwrgbp `fk ybpqb`wf nm ybhkf gb @ehmb- bk gfkgb pb mbtnkwnink tf`bp yb`mnonkgf bm ybpwf gb mn Qnwnlfkhn nylbkwhkn Bm fwyf bynk `hbywnp enimngryïnp pfiyb mn dyb`rbk`hn `fk ~rb Crnkn Wnify yb`hiïn nm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp bk pr ~rhkwn gb Onywïkbs+ Qnghmmn ibpð mn onkf gbyb`en gbm dynhmb x pb pbkwð n pr mngf- bk bm ink`f gb qhbgyn bkofeb`hgf+ 47

Bm ibpny mn onkf gb mfp pn`bygfwbp n onkbyn gb pnmrgf- byn rkn gb mnp qyî`wh`np ~rb yb`fobkgnin mn Hlmbphn qnyn nthtny bk mnp lbkwbp mn nkwhlrn tbkbyn`hðk en`hn mfp ybmhlhfpfp+ Bk wfgfp mfp qnïpbp mfp qybmngfp eniïnk bkyh~rb`hgf `fk hkgrmlbk`hnp bpb erohmgb lbpwf+ ‗¶En gfyohgf ihbk T+ Y+ bpwn kf`eb6 ‗@fof rk wyfk`f- enpwn obghn efyn nkwbp gb mn ohpn+ ‗Bpf ~rhbyb gb`hy ~rb kf en pbkwhgf mn onkhdbpwn`hðk gb mn qmnsn Pwnmhk+ Obghf ohmmðk gb efoiybp- gh`bk+ ‗¶X ~rè ~rbyïnk6 ¶^rè qbgïnk6 ‗Pb eniïnk `fklyblngf qnyn b`enymb dmfybp n krbpwyn qybphgbkwn- ohphn Ehmgnqfy~rb en ghprbmwf mfp ómwhofp ybpwfp gbm bcèy`hwf gb mïkbn ~rb kfp ~rbgnink3 mn lbkgnyobyïn gb mn Qnwnlfkhn+ ‗¶X bpf mf nqmnrgb bm qrbimf6 ¶^rè qrbgb hoqfywnymb6 ‗Ghyb`wnobkwb- kngn+ Qbyf bm qrbimf- obcfy gh`ef mfp qfmhwh~rbyfp ~rb mf nlhwnkwhbkbk hkpwhkwhtn ntbyphðk n wfgf mf ohmhwny- qfy~rb rk lfibyknkwb nqfxngf bk rknp `rnkwnp ghthphfkbp kf pb gbcn onkbcny+ ‗®@foqybkgf. ¶X qfy ~rè mb qybf`rqn n rpwbg mn ghpfmr`hðk gbm bcèy`hwf6 ‗Qfy~rb wbkbofp tb`hkfp drbywbp- ~rb `fgh`hnk gbpgb en`b phlmfp nmlrknp gb krbpwynp qyfthk`hnp- x qrbgbk nqyftb`eny mn f`nphðk nm tby hkgbdbkpnp krbpwynp dyfkwbynp+ Qfy bm `mnrpwyf pfmhwnyhf qnpð bm mblf pn`yhpwîk en`hbkgf pfkny prp mmntbp+ @fof n bpn efyn mn hlmbphn bpwnin `byyngn- èm wbkïn rk tnlny qnyn b`eny pr prbþhwf+ @nph bk pblrhgn- qfy bm ohpof `mnrpwyf- gfkgb mnp qhpngnp ng~rhyïnk rkn buwynþn pfkfyhgng- qnpð dynx Phoðk+ Hin mbxbkgf rk mhiyf+ Qnghmmn qyblrkwð bk tfs incn3 ‗Bk `fkdhnksn- dynx Qmî`hgf- ¶pr prqbyhfy `fkpbytn mfp gfp qrkwnmbp6 ¶Ybsn phboqyb pr iybthnyhf6 ‗Hkgrgnimbobkwb ‗ybpqfkghð bm thbcf `fk pb~rbgng- kf ~rbyhbkgf niyhypb n n~rbmmn `mnpb gb `fkdhgbk`hnp+ ‗Ob qnyb`hð ~rb bpb mhiyf ~rb hin mbxbkgf kf byn+++ ‗Kf- kf byn rk iybthnyhf ‗ybpqfkghð qybpwf dynx Qmî`hgf‗+ Mf ybsnyî n fwyn efyn+++ ‗X qnyn `noihny gb `fktbypn`hðk- ghcf3 ‗Eb bpwngf `nthmnkgf pfiyb ~rhèk pbyî n~rbmmn orcby tbpwhgn gb qóyqryn `fk rkn `fqn gb fyf bk ~rb ibibk wfgfp mfp ybxbp+++ ‗¶Mn ~rb qhkwn Pnk Crnk bk bm Nqf`nmhqphp6 ‗qyblrkwð Qnghmmn+ ‗Pï- bpn ohpon- ~rb pb qybpbkwn ofkwngn bk rkn ibpwhn yfcn `fk phbwb `nibsnp x ghbs `rbykfp+ Kf enx ~rb `fkdrkghy n èpwn `fk mn fwyn ibpwhn ~rb nqnyb`b bk bm `nqïwrmf >0- pïoifmf gbm Nkwh`yhpwf+ Mn ibpwhn yfcn bp rk hoqbyhf+ ‗¶@rîm6 ‗N oh bkwbkgby bp bm Hoqbyhf Yfonkf Lbyoîkh`f- x mn orcby tbpwhgn gb qóyqryn bp Yfon+ ‗¶Gb ~rè mf gbgr`b6 ‗Gb ~rb mmbtn bk mn dybkwb bm kfoiyb gb Inihmfkhn `fk ~rb Pnk Qbgyf gbphlkn n Yfon- x ~rb bpn orcby bp rkn lynk `hrgng ~rb whbkb pbþfyïf pfiyb mfp ybxbp gb mn 42

whbyyn- x mnp phbwb `nibsnp gb mn ibpwhn bk ~rb `ninmln pfk phbwb ofkwbp pfiyb mfp ~rb bmmn bpwî pbkwngn+ ‗Yfon- bk bdb`wf- bp mn `hrgng gb mnp phbwb `fmhknp+ ‗Enx fwyfp ofwhtfp ~rb ob en`bk hkwbyqybwny npï bpwn qyfdb`ïn+ Bk rkf gb prp qnpncbp gh`b3 ”Mn ibpwhn ~rb enp thpwf drb x kf bp: x pnmgyî gbm nihpof x tbkgyî n qbyb`by‟- `fk mf ~rb bm qyfdbwn nmrgb n rk hoqbyhf ~rb gbpnqnyb`hð wfwnmobkwb `fof f`ryyhð `fk bm yfonkf: x pb mbtnkwð gb krbtf x fwyn tbs qbyb`byî+ ‗Ob qmn`b pr hkwbyqybwn`hðk qfy~rb pb ncrpwn n mn ehpwfyhn+ ‗Mnp phbwb `nibsnp gb mn ibpwhn ~rb bpwî mmbkn gb kfoiybp gb imnpdbohn pfk wnoihèk- pblók bm wbuwf pnlyngf- phbwb ybxbp- gb mfp `rnmbp `hk`f `nxbyfk xn- rkf buhpwb x bm fwyf kf en tbkhgf nók- x `rnkgf tbkln grynyî qf`f+ ‗Bpfp ybxbp ‗fipbytð Qnghmmn‗ qfgyïnk pbymf wnoihèk bk bm pbkwhgf bpqhyhwrnm- n  crslny qfy mfp kfoiybp gb imnpdbohn+ ‗Bk bdb`wf- qrbgbk pby phbwb qbypfkncbp f phbwb gf`wyhknp+ @hk`f gb bmmfp qnpnyfk x drbyfk ~rhsîp Nyyhf- Onefon- Mrwbyf- Tfmwnhyb x Mbkïk+ Rkf buhpwb x fwyf tbkgyî+ ¶@rîmbp pfk èpwfp- n ~rhbkbp bpwnofp xn wf`nkgf6 ‗¶^rhèkbp `ybb T+ Y+ ~rb pbnk6 ‗Rkf gb bmmfp- bm ~rb buhpwb ‗ghcf bm dynhmb‗ qybqnynyî mfp `nohkfp gbm Nkwh`yhpwf- qyftf`nkgf bm lynk `hpon nkrk`hngf qfy Pnk Qnimf+ ‗¶Pbyî wnm tbs rk ybmhlhfpf6 ‗Npï mf `ybf- x qfy mf wnkwf pbyî bm dnmpf qyfdbwn gbm Nkwh/`yhpwf+ Bm fwyf ~rb en gb tbkhy- nmlrkn tbs eb qbkpngf ~rb drbpb rkn orcby+ ‗¶Qfy ~rè- qngyb6 ‗Kf pniyïn gb`hymf+ Wnm tbs ob enxn n`fygngf gb bpn ohpwbyhfpn qyfdbwhpn ~rb nqnyb`b bk bm Nqf`nmhqphp+++ ‗¶Cbsnibm6 ‗®Bpn ohpon. ¶Bp rk pïoifmf6 ¶Pb wynwn gb rkn orcby `fkphgbyngn hkghthgrnmobkwb- f gb rkn pb`wn f ebybcïn6 ‗Kf yb`rbygf nefyn ‗ghcf Qnghmmn‗ mnp qnmniynp bun`wnp gbm wbuwf nqf`nmïqwh`f+ ‗Xf pï ‗ybpqfkghð qybpwnobkwb dynx Qmî`hgf- ~rb pniïn gb obofyhn `nph wfgn mn Pnlyngn Ihimhn‗ qbyf bpnp qnmniynp pfk fp`ryïphonp- x nrk~rb nmlrkn tbs pbyîk `mnynp qnyn mn hkwbmhlbk`hn gb mfp dhbmbp- efx ob probk bk qbyqmbchgng+ ‗¶@ðof gh`bk6 ‗Bm qyfdbwn bktïn nm obkpncbyf gb @yhpwf n `ngn rkn gb mnp phbwb hlmbphnp gb pr whboqf- x n rkn gb bmmnp ‗mn gb Wexnwhyn- `hrgng orx `foby`hnm gb mn èqf`n‗ mb gh`b3 ”Xf `fkfs`f wrp fiynp- wr db- wr `nyhgng- wrp pbyth`hfp+++ Qbyf wbklf `fkwyn wh ~rb qbyohwbp n Cbsnibm- orcby ~rb pb gh`b qyfdbwhpn- bklnþny n ohp phbytfp+++ ‗Qfy bpnp qnmniynp pb ngthbywb ‗fipbytð Qnghmmn‗ ~rb pb wynwn gb rkn qbypfkn ~rb pb en hkwyfgr`hgf bk mn `forkhgng `yhpwhnkn+ ‗F ~rb qhbkpn hkwyfgr`hypb ‗ghcf dynx Qmî`hgf‗ qfy~rb bm obkpncb nlybln3 ”Mb eb gngf whboqf qnyn ~rb eh`hbyn qbkhwbk`hn- x bmmn kf ~rhbyb nyybqbkwhypb+++ ‟ @fof rpwbg tb- oh nohlf- mn hgbn ~rb n tb`bp ob thbkb gb ~rb mn pèqwhon `nibsn gb mn ibpwhn pbn bpn orcby bp rkn phoqmb hkwrh`hðk- x nqbknp ob nwybtf n dfyormnymn+ 44

Mnyln qnrpn mmbkn gb qbkpnohbkwfp hkwbyyroqhð mn qmîwh`n- enpwn ~rb dynx Qmî`hgf ybwfoð bm ehmf gb prp `fkcbwrynp+ ‗Oîp `mnyn ob qnyb`b mn nmrphðk nm hoqbyhf orprmoîk- ~rb gbp`riyf bk mn fwyn ibpwhn ~rb pnmb gbm ony- bk bm `nqïwrmf wby`byf+ Bpwb ofkpwyrf- ~rb tbk`byî n mfp pnkwfp x pbyî ngfyngf qfy wfgfp mfp ofyngfybp gb mn whbyyn `rxfp kfoiybp kf bpwîk bp`yhwfp bk bm mhiyf gbm @fygbyf- bp- pblók mfp hkwèyqybwbp- bm Nkwh`yhpwf- x whbkb wnoihèk phbwb `nibsnp x ghbs `rbykfp+ Gb rkn gb bpnp `nibsnp pb gh`b ~rb bpwnin ”`fof ebyhgn gb orbywb‟- qbyf ~rb bpn ebyhgn pb `ryð x mn whbyyn ~rbgð onynthmmngn gb n~rbm nqnybkwb ohmnlyf+ ‗¶Trbpwyn ybtbybk`hn gbp`riyb bk bpf rkn hmrphðk n mn ehpwfyhn n`wrnm6 ‗Bk bdb`wf+ ¶^rè hoqbyhf- gb mfp ~rb enk gb buhpwhy bk mfp ómwhofp whboqfp- bpwî phoifmhsngf qfy bpn `nibsn ~rb `nph oryhð x `rxn ohmnlyfpn `ryn`hðk tnmhð qnyn mn Ibpwhn bm npfoiyf x mn gbtf`hðk gbm fyib6 ‗qyblrkwð bm dynhmb+ Qnghmmn ybdmbuhfkð rk ofobkwf- x bk tbs gb `fkwbpwny hkwbyyflð n pr nohlf3 ‗¶Qbyf pbyî rk hoqbyhf6 ¶Kf pbyî oîp ihbk rkn ebybcïn6 ‗Drb x pbyî mnp gfp `fpnp n mn tbs ybpqfkghð dynx Qmî`hgf‗+ Drb x pbyî rk hoqbyhf x n mn tbs rkn ybmhlhðk `fyyrqwfyn x wbyyhimb- ~rb fwyfyn gfohkð mn `rnywn qnywb gbm orkgf x nefyn mf hkdb``hfknyî wfgf- pblók bm wbuwf pnlyngf+ ‗¶Gh`b T+ Y+ ~rb pb wynwn gb rk hoqbyhf ~rb bpwrtf ebyhgf gb orbywb x ~rb ybprylhð pnkf x pnmtf6 ‗Bdb`whtnobkwb ‗`fkdhyoð bm dynhmb‗+ Pðmf enx rkf bk mn ehpwfyhn `fk bpnp `nyn`wbyïpwh`np- rkf ~rb bp crpwnobkwb rk qfgby qfmïwh`f x rkn ybmhlhðk+++ ‗®Mn Obghn Mrkn. ®Onefon. ‗bu`mnoð Qnghmmn+ ‗Npï bp ‗buqmh`ð bm thbcf‗+ Mn pblrkgn `nibsn- ebyhgn gb orbywb- mn ebofp thpwf `rynypb x ybkn`by nkwb krbpwyfp fcfp qfy fiyn gb mfp bpwnghpwnp ofgbykfp- ~rb enk dfobkwngf bm qnkhpmnohpof+ Bm hoqbyhf orprmoîk mmblð n pr nqflbf bk bm phlmf UT- `rnkgf mnp inkgbynp kblynp gbm Qyfdbwn `riyïnk bm pry gb Nphn x bm kfywb gb Îdyh`n- x prp `ninmmfp ibiïnk bk bm Gnkrihf x bk bm Wncf+++ Gbpqrèp gb Mbqnkwf- qfy fiyn gb Bpqnþn- boqbsð pr gb`ngbk`hn+ Bk mn lynk lrbyyn gb >8>7 Wry~rïn drb `nph nkh~rhmngn+ Mfp bpwnghpwnp kf mn ifyynyfk gbm onqn pfmnobkwb qfy~rb kf prqhbyfk n ~rhèk bkwyblny pr `nqhwnm+ ‗Npï bp ‗ghcf Qnghmmn‗+ Bm eniby dfobkwngf bm qnkhpmnohpof pb kfp orbpwyn nefyn `fof mn oîp wbyyhimb b~rhtf`n`hðk gb mfp efoiybp bk mn ehpwfyhn+ Efx dfyonk rkn pfmn kn`hðk bkbohln gb @yhpwf tbhkwb kn`hfkbp- gbpgb mfp ofkwbp Nwmnp enpwn bm lfmdf gb Wfkjïk3 Onyyrb`fp- Mhihn- Blhqwf- Nynihn- Qbyphn- Hynj- Ndlnkhpwîk x `nph wfgn mn Hkghn: `hbk lyngfp gb mnwhwrg `fk <11 ohmmfkbp gb efoiybp ~rb qbypblrhyîk n @yhpwf enpwn mn orbywb- pfibyihfp x phk `fkwyh`hðk+ ‗Mn pfibyihn gbm efoiyb whbkb n tb`bp ynplfp pfiyberonkfp- nipfmrwnobkwb ghniðmh`fp ‗oryoryð Qnghmmn+ ‗Npï bp ‗qyfphlrhð dynx Qmî`hgf‗ kf pb fmthgb rpwbg gb ~rb tnofp nqyfuhoîkgfkfp n mfp whboqfp bk ~rb ybhknyî bm Nkwh`yhpwf+ ‗¶Mfp whboqfp xn f pfmnobkwb mnp tïpqbynp6 Mn tfs gbm dynhmb drb rk prpryyf incïphof+ 4<

‗Xf mb tfx n `fkwny mf ~rb eb ybdbyhgf n oh `fkdbpfy: èm ob gh`b ~rb bp rk prbþfqbyf xf `ybf ~rb drb rkn thphðk+ Dynx Qmî`hgf `fkwð mnp gfp thphwnp gb Tfmwnhyb bk >8<5 x >855- x bm nkrk`hf ~rb èpwb mb eh`hbyn n`by`n gbm Nkwh`yhpwf+ Qnghmmn mf bp`r`enin nipfywf- qbyf wbohbkgf ~rb n~rbmmf drbyn rk gbptnyïf gbm thbcf- pb mhohwð n gb`hy3 ‗Ph bm hoqbyhf gbm Nkwh`yhpwf en gb pby orprmoîk- ¶`ðof qbkpny bkwfk`bp ~rb bm qyfqhf Nkwh`yhpwf kn`byî bk Yfon- `nqhwnm gbm orkgf `nwðmh`f6 ‗Kf kn`byî: en kn`hgf xn ‗ybpqfkghð dynx Qmî`hgf‗- bk Inihmfkhn- kfoiyb ~rb Pnk Qbgyf gn n Yfon: mfp `nohkfp qfy gfkgb `fk~rhpwnyî pr lynkgbsn kfp pfk bk/wbynobkwb hlkfyngfp+ ‗Gb `hbywf- ¶~rè pnibofp gbm Nkwh`yhpwf6 ‗Pnibofp qfy bm qyfdbwn Gnkhbm ~rb prp `fohbksfp pbyîk+++ ‗Bp gb`hy- ”enk phgf‟- qrbp pblók T+ Y+ xn bpwnofp bk bpn èqf`n ‗nqrkwð Qnghmmn pfkyhbkwb x qfy `foqmn`bk`hn+ ‗Bdb`whtnobkwb ‗ghcf bm dynhmb phk hkorwnypb‗ prp `fohbksfp enk phgf erohmgbp+ Qbyf mn th`wfyhn mf n`foqnþnyî: pb ngrbþnyî gb @fkpwnkwhkfqmn x pb rklhyî boqbyngfy gb mn Obghn Mrkn+ @fklyblnyî bk mfp `noqfp gbm Nphn ohmmfkbp gb chkbwbp ‗wnm tbs gb nthngfybp‗ x mfp nyyfcnyî pfiyb Yfon- pr qnwyhn gb kn`hohbkwf- mn oîp lmfyhfpn x onlkïdh`n gb mnp `hrgngbp gbm orkgf+ Efmmnyî n mfp qyïk`hqbp `fof rk nmdnybyf qhpn bm inyyf+ X qnyn en`bypb ngfyny gb efoiybp x orcbybp rpnyî gb wfgn prbywb gb boinr`nohbkwfp+ ‗¶Pbyî ebyofpf6 ‗Ebyofpïphof `fof rk ny`îklbm+ Qfpbbyî wfgnp mnp pbgr``hfkbp gb mn hkh~rhgng+ @fkf`byî wfgnp mnp `hbk`hnp ~rb pb nqybkgbk x wfgnp mnp f`rmwnp ~rb mb eniyî bkpbþngf bm Gbofkhf+ Bpwnyî gfwngf gb rkn bmf`rbk`hn hyybphpwhimb+ Pbyî- pblók Gnkhbm”hoqrgbkwb x bkwbkghgf bk grgnp‟- bp gb`hy- pfdhpwn- gbp`nyngf x pbgr`wfy+ ‗¶Enyî ohmnlyfp6 ‗Pï- dnmpfp ohmnlyfp+ Mfp hktbkwfp ofgbykfp mb pbythyîk qnyn qybpbkwnypb x enimny n mn tbs bk wfgnp qnywbp+ Mfp nqnynwfp gb ynghf wynkpohwbk wfgnp mnp pbkpn`hfkbp- kf pðmf mnp nrghwhtnp x thprnmbp ‗`fof bk >871‗ phkf wnoihèk mnp ~rb hoqybphfknk bm fmdnwf- bm wn`wf x bm lrpwf- x qbyohwbk ~rb bm fyngfy tbn x bp`r`eb nm qóimh`f ~rb mf fxb x mf tb+ Npï bm Nkwh`yhpwf lfsnyî gb rkn nqnybkwb rih`rhgng- prp hoîlbkbp qfgyîk `fkwbpwny n ~rhbkbp mnp hkwbyyflrbk x pb `roqmhyî bm nkrk`hf gbm Nqf`nmhqphp3 ”X mb drb gngf ~rb `forkh`npb bpqïyhwr n mn dhlryn gb mn Ibpwhn- gb onkbyn ~rb enimnpb+‟ ‗¶Krk`n prp bcèy`hwfp pbyîk tbk`hgfp6 ‗Pï: pr bp`rngyn pbyî tbk`hgn bk bm Obghwbyyîkbf qfy fwyn bp`rngyn- wnm tbs mn hklmbpn f mn yfonkn+ ‗¶Gb gðkgb pn`n T+ Y+ bpn `ryhfpn hkwbyqybwn`hðk6 ‗Gbm phlrhbkwb qnpncb gb Gnkhbm- ~rb bk oh fqhkhðk gbp`yhib mnp `fk~rhpwnp gbm Nkwh`yhpwf+ Tfmthð dynx Qmî`hgf n niyhy pr onkfpbngn Ihimhn x mbxð3 ”Mmblnyî- bk bm whboqf ony`ngf- en`hn bm pry: qbyf bpwn ómwhon `noqnþn kf pbyî `fof mn qyhobyn+ Mfp kntïfp gb @bweho tbkgyîk `fkwyn èm- x èm qbygbyî tnmfy+ Pb 45

bkwbkgbyî rkn tbs oîp `fk mfp ~rb enxnk ninkgfkngf mn nmhnksn+‟ Bk bpwb qrkwf phlf mn tbyphðk wnk n`ybghwngn ~rb ehsf @ynoqfk+ ‗¶Mfp kntïfp gb @bweho6 ‗hkwbyyflð Qnghmmn+ ‗Jhwweho bp mn qnmniyn ebiybn ‗buqmh`ð bm dynhmb‗+ Mn Trmlnwn mn wyngr`b qfy yfonkfp+ Onwbyhnmobkwb Jhwweho f @bweho bp mn hpmn gb @ehqyb+ Qfy obwîdfyn- pb gbphlkn npï bk mfp mhiyfp nkwhlrfp n mnp hpmnp f``hgbkwnmbp `fk ybmn`hðk n mn Qnmbpwhkn+ ‗¶^rè oîp6 ‗Bm Nkwh`yhpwf- dryhfpf gb pr gbyyfwn- pb nyyblmnyî `fk bpfp ~rb thtbk bk @bwehogbpqrèp gb eniby ninkgfkngf pr qnwyhn+ Bm Nkwh`yhpwf pb pbythyî gb bmmfp- x gbyyfwnyî n wfgn mn kn`hðk x nkh~rhmnyî n prp gbdbkpfybp qfy mn bpqngn x bm drblf+ Enyî `bpny mnp ohpnp x fygbknyî mn ngfyn`hðk gb pr honlbk+++ Tfx n mbby wbuwrnmobkwb- phlrhbkgf bk bpwf mn dnofpn tbyphðk gbm qngyb P`hf3 ”^rhwnyî bm pn`yhdh`hf qbyqbwrf x qfkgyî mn nifohkn`hðk qnyn gbpfmn`hðk+++ Kf wbkgyî ybpqbwf nm Ghfp gb prp qngybp x pbyî `fgh`hngfy gb orcbybp: kf pb `rhgnyî gb khklók ghfp- qfy~rb pb mbtnkwnyî `fkwyn wfgnp mnp `fpnp+ Onp efkynyî nm ghfp Onfsho %ghfp gb mn lrbyyn(+++ x ybqnywhyî mnp whbyynp lynwrhwnobkwb+‟ ‗@ryhfpn qyfdb`ïn- gb mn ~rb xn ebofp thpwf bcboqmfp3 wfgn ybtfmr`hðk nkwh`yhpwhnkn en nkrk`hngf bm ybqnywf gb mnp whbyynp gb mfp yh`fp bkwyb bm qrbimf+ ‗N oh crh`hf- mn `nïgn gbm hoqbyhf iyhwîkh`f pbyïn mn pbþnm gb enibypb yfwf bm pbuwf pbmmf gbm Nqf`nmhqphp x gb ~rb bm orkgf eniyî mmblngf n prp qfpwyhobyïnp+ ‗¶Bk ~rè drkgn T+ Y+ bpwn hgbn6 ‗Eb mbïgf bk bm Nqf`nmhqphp ~rb ”n mn nqbywryn gbm pbuwf pbmmf+++ mnp hpmnp pbyîk ofthgnp gb pr phwhf+‟ ‗¶@ðof pb mmnonyî bm Nkwh`yhpwf6 ‗Knghb qrbgb pnibymf+ Qbyf ob hk`mhkf n qbkpny ~rb mmbtnyî bm kfoiyb gb Onefon- nrk~rb pbn ybx gb Hpynbm- Pr ybhkngf pbyî iybtb3 wybp nþfp x obghf+ Gb qyfkwf- bk obghf gb rkn lynkgbsn ~rb kf en `fkf`hgf khklók fwyf efoiyb- mf wryinyî rk yrofy gb Fyhbkwb x gbm Kfywb- x pnmgyî `fk krobyfpnp wyfqnp qnyn ~rb/iynkwny x onwny n or`efp+‟ ‗¶^rè `fkcbwrynp en`b T+ Y+ pfiyb bpb wbuwf6 ‗^rb pb nmsnyîk gfp gb prp lynkgbp nmhngfp3 nm kfywb Pnwnkhn x nm fyhbkwb Ofklfmhn+ Mn hktnphðk gb mfp ofklfmbp- `fof bk mfp whboqfp gb Lbklhp/Jenk- pbyî nyyfmmngfyn+ Buqmfwnyîk bm gbp`fkwbkwf gb mfp orprmonkbp- qfy~rb bm Nkwh`yhpwf bk bm dfkgf bp crgïf+ Bm Nkwh`yhpwf tfmnyî gbpgb Yfon en`hn mn Qnmbpwhkn- pbkwnyî prp ybnmbp bk Cbyrpnmèk x mbtnkwnyî pr whbkgn bk mn ofkwnþn pnkwn: nmmï mf pfyqybkgbyî mn ybibmhðk gb pr qyfqhf bcèy`hwf+ Knghb mb qybpwnyî nruhmhf- qbyf pr gbyyfwn kf pbyî qfy onkf gb mfp efoiybp+ ”Bm Pbþfy Cbpóp‟- gh`b Pnk Qnimf- ”mf onwnyî `fk bm nmhbkwf gb pr if`n x mf gbpwyrhyî `fk bm ybpqmnkgfy gb pr tbkhgn+‟ ‗®Thphðk wybobkgn x onynthmmfpn. ¶Mn nm`nksnybofp kfpfwyfp6 ‗®Pb`ybwf gb Ghfp. Pb bkkblyb`byî bm pfm- pb bkyfcb`byî mn mrkn- pb gbp`rncnyîk mfp ofkwbp- pb oftbyîk mnp hpmnp x `noihnyîk gb phwhf mfp onybp+ ‗¶@ðof pb ybnmhsnyî bpb gbp`rncnohbkwf gb mfp ofkwbp x mnp hpmnp- bm bkkblyb`hohbkwf gbm pfm x bm bkyfcb`bypb gb mn mrkn- phk rkn `nwîpwyfdb rkhtbypnm gbm `fpofp6 48

‗Qhbkpf ‗buqmh`n dynx Qmî`hgf‗ ~rb kf pbyî obkbpwby ~rb bm `fpofp bkwbyf pb wynpwfykb+ Mfp dbkðobkfp qrbgbk f`ryyhy- `fof xn f`ryyhbyfk `rnkgf mn whbyyn qfy hoqrmpf onwbyhnm x `noihð pr bcb gb yfwn`hðk- hk`mhkîkgfpb 90 ¿ lyngfp+ Pb nmwbyð bm khtbm gb mfp onybp x pb qyfgrcbyfk mnp bpwn`hfkbp- ~rb nkwbp kf buhpwïnk+ Ph mn whbyyn pb bkgbybsnyn- onybp x yïfp `fiynyïnk fwyfp khtbmbp x enpwn mfp `hbmfp qnyb`byïnk wynpwfykngfp+ ¶Qbyf pnib gb wfgfp mfp phlkfp nqf`nmïqwh`fp `rîm bp bm ~rb oîp ob bpqnkwn6 ‗¶@rîm6 ‗Èpb ~rb pb gbp`yhib npï3 ”X mnp bpwybmmnp gbm `hbmf `nxbyfk pfiyb mn whbyyn `fof mn ehlrbyn gbcn `nby prp ehlfp `rnkgf bp ofthgn gb lynkgb thbkwf+‟ ‗Nkrk`hf gb hkkrobynimbp nqfpwnpïnp- ¶kf bp npï6 ‗Npï bp- x bpwb phlkf `fk`rbygn `fk rk qnpncb gbm `nqïwrmf 53 ”@nxð rkn bpwybmmnx mn wby`byn qnywb gb mnp nlrnp gbm ony pb wfyknyfk n`ïiny+‟ Bm pn`ynobkwf gbm fygbk- bm pn`bygf`hf- bp rk n`bhwb ghthkf ~rb qbkbwyn bm nmon qfy wfgn mn bwbykhgng+ Mn nqfpwnpïn- ~rb ybkhbln gb bpn lyn`hn- pn`n gb pr ~rh`hf nm orkgf+ Mn nqfpwnpïn gb rk pn`bygfwb bp qbfy ~rb mn `nïgn gb mn bpwybmmn gb mn onþnkn+ @fk bpwnp mólriybp qnmniynp pbqnyîyfkpb mfp gfp nohlfp bpb gïn+ Byn wnygb+ Mn `noqnkn gbm `fktbkwf mmnonin nm `fyf- x Qnghmmn gbcð qnyn fwyn tbs mn pblrkgn qnywb gb prp `fkdhgbk`hnp- ~rb pb ybdbyïnk n Crnkn Wnify+

<1

@NQÏWRMF THHH

Mn Drln gb mfp Ómwhofp Kfth`hfp @rnkgf rkf ohynin nm ebyonkf Qîkdhmf pb gb`ïn3 ”Xn mf eb thpwf fwyn tbs‟- nrk~rb kf mf erihbyn thpwf krk`n+ Qfy~rb n~rbm `yîkbf qbmngf- n~rbmmnp obchmmnp gbp`nykngnp x `bwyhknp- n~rbmmfp fcfp pfkîoirmfp ~rb dfpdfyb`ïnk bkwyb mnp `bcnp ehyprwnp `fof gfp mr`hèyknlnp bkybgngnp bk rk onwfyynm- mfp mnihfp nqybwngfp x bunklýbp- bm ens gb wbkgfkbp gb pr qbp`rbsf- mnp onkfp buwîwh`np- mn inyin `bkh`hbkwn krk`n ihbk ynpryngn- x mn `flrmmn x mnp pnkgnmhnp- bynk `fpnp orx thpwnp bk nmlók dnofpf `rngyf gb Sryinyîk f gb Yhibyn: x rkf- nm enmmnypb `fk bm mblf gb `rbyqf qybpbkwb- pb `ybïn gbmnkwb gb rk thbcf `fkf`hgf+ Eniïn hklybpngf gb ofknlf qnyn nxrgny n mn ohpn gb mfp dynhmbp `rnkgf wbkïn ghbs nþfp- x en`ïn xn pbpbkwn ~rb thtïn bk bm `fktbkwf nipfywf bk prp ofgbpwïphofp ~rben`bybp- ~rb `ngn gïn mb qbpnink oîp qfy pby obkfp mfp ~rb mb nxrgnink x oîp dmn`np prp drbysnp+ @rnkgf bkwyð bk bm nþf >891- erèydnkf gb qngyb x ongyb x ninkgfkngf gb prp qnyhbkwbp- qyfqrphèyfkmb bpwrghny mn `nyybyn b`mbphîpwh`n: onp qfy ofgbpwhn qybdhyhð qyfdbpny gb ebyonkf mblf+ Pnwhpdb`enp prp noih`hfkbp wbyybknp x qrbpwn bk bm `hbmf pr prqybon bpqbynksneniïn phgf bkwbynobkwb dbmhs- gb kf wbkby nkwb mfp fcfp mn mbkwn nlfkïn gb mn fygbk n mn ~rb nonin `fof n pr qyfqhn ongyb+ Yb`fygnin mfp whboqfp bk ~rb èm x fwyfp `rnwyf f `hk`f ofwhmfkbp kf gnink ninpwf qnyn nxrgny n mnp ohpnp gb mfp ~rhk`b f tbhkwb pn`bygfwbp gb mn `forkhgng- x wbkïnk ~rb mmnony n mfp `fyhpwnp- bpwrghnkwbp gb dhmfpfdïn x nrk gb wbfmflïn+ Mmblð mn efyn pnwîkh`n- x pfiyb mn eronkhgng `nxð rkn krib gb `bkhsnp bpwèyhmbp ~rb pfdf`ð mn onxfyïn gb mnp tf`n`hfkbp ybmhlhfpnp+ Wybhkwn nþfp- `rnybkwn nþfp+ Rkfp wynp fwyfp drbyfk `byyîkgfpb mfp `fktbkwfp+ Bk >8<5- `rnkgf mfp bpqïyhwrp drbywbp `bmbiynink bm pblrkgf `bkwbknyhf gb mn orbywb gb Tfmwnhyb ‗nqfwbfphp ~rb bm gbptbkwryngf qybpbk`hð `fk on`niyn yhpn gbpgb bm dfkgf gb mn bwbykhgng‗ wrtf mrlny mn dhbpwn bk ~rb mfp lyblfyhnkfp `fkpnlynyfk phbwb pn`bygfwbp+ Qrbp ihbk- gb mfp phbwb kf ~rbgnin bk >881 oîp ~rb rkf- dynx Phoðk gb Pnonyhn+ Mfp fwyfp pbhp pb eniïnk eb`ef `mèyhlfp `fkpwhwr`hfknmbp `fkpwhwr`hfknmbp ‗pblók pb mmnonin n mfp ~rb pnmïnk gb rkn fygbk qnyn nwbkgby rkn qnyyf~rhn qfy rkn qhklýb obpngn fdh`hnm‗ en`hèkgfpb mn hmrphðk gb pbythy n Ghfp nm ohpof whboqf ~rb nm Lfihbykf+ Nwbkgïnk mnp qnyyf~rhnp ~rb mn qbypb`r`hðk `fkwyn mfp pn`bygfwbp pb`rmnybp x mnp ðygbkbp ybmhlhfpnp gbcnin gbphbywnp- fdh`hnink ohpnp b hoqnywïnk pn`ynobkwfp- nrk~rb mn Pnkwn Pbgb eniïn `bkpryngf n~rbm `rmwf- ~rb pb ybnmhsnin n bpqnmgnp gb mfp fihpqfpx eniïn bu`formlngf n mfp pn`bygfwbp `fkpwhwr`hfknmbp+ Nefyn bm ebyonkf Qîkdhmf- b`enkgf mnp `rbkwnp- kf enmmnin bk pr `fktbkwf oîp ~rb gfp dynhmbp gb ohpn x `rnwyf `fyhpwnp qyðuhofp n fygbknypb- noèk gb rkn obghn gf`bkn gb phythbkwbp- gb mfp `rnmbp pðmf gfp bynk mblfp qyfdbpfp+ <>

Bm ebyonkf Qîkdhmf ~rbyïn n prp `rnwyf `fyhpwnp `fof n ehcfp- mfp ohonin bk `rnkwf mn pbtbyn yblmn pb mf qbyohwïn x en`ïn mn thpwn lfygn n prp qb~rbþnp hkdyn``hfkbp+ ®@fk ~rè hoqn`hbk`hn nlrnygnin bm gïn gb mn fygbkn`hðk- ~rb mfp nwnyïn qnyn phboqyb n mn Hlmbphn. Bm ebyonkf Qîkdhmf qnpnin mnylnp efynp ybsnkgf nkwb bm Pnkwïphof qnyn ~rb kf qbyohwhbyn mn buwhk`hðk gb pr fygbk- qbyf bm Pbþfy- bk prp hkbp`yrwnimbp gbphlkhfp- kf qnyb`ïn ghpqrbpwf n bp`r`enymf+ Rkn kf`eb pb mbtnkwð n mnp fk`b x obghn `fof gb `fpwroiyb- x drb nm yhk`ðk gb mn `noqnkn `fk ~rb gbpqbywnin n mn `forkhgng+ Kf mn enmmð+ Bm ybpqmnkgfy gbm `hbmf nmroiynin orx ihbk bm phwhf- qbyohwhèkgfmb tby bk bm wb`ef bm nlrcbyf qfy gfkgb nkwbp qnpnin mn `rbygn+ Nm nkf`eb`by gbm gïn nkwbyhfy èm ohpof eniïn wnþhgf bpn `noqnkn- gnkgf nm `fktbkwf mn pbþnm gb ybqfpf+ Ph mn `rbygn pb erihbyn `fywngf pfmn- mn bk`fkwynyïn nmmï- pfiyb mfp mngyhmmfp gb mn lnmbyïn bkyfp`ngn `fof rkn tïifyn+ Nm kf tby pbþnmbp gb bmmn- qybprohð ~rb rkf gb mfp ofwhmfkbp- qfy crlnymb rkn onmn qnpngn- mn erihbyn `by`bkngf x mmbtîgfpbmn+ Kf tnmïn mn qbkn qbygby whboqf irp`îkgfmn+ @fobksð- qrbp- n yb`fyyby mnp `bmgnp qnyn mmnony gb thtn tfs n mfp `fyhpwnp+ Bk mn qyhobyn kf wrtf ~rb gbpqbywny n knghb3 enmmð mn qrbywn gb qny bk qny x nrpbkwb pr grbþf+ Mn wnimn gbm `nonpwyf bpwnin dyïn+ Onp gngf ~rb dynx Qnmboðk- bm cftbk wbðmflf gb mn qyhobyn `bmgn- byn bm obcfy bpwrghnkwb gbm `fktbkwf x lrpwnin gb mbtnkwnypb nkwbp gb mn efyn qnyn hypb n mn yh`n x phmbk`hfpn ihimhfwb`n n qyfpblrhy prp bpwrghfp- bm ebyonkf Qîkdhmf kf pb nmnyoð+ Mn pblrkgn `fyybpqfkgïn n dynx Khmnoðk- bm gfyohmðk oîp hkwyèqhgf ~rb bm pn`yhpwîk erihbpb `fkf`hgf+ @nph phboqyb- gbpqrèp gb enibymf mmnongf n mn qrbywn- wbkïn ~rb tfmtby rkn f gfp tb`bp n pn`rghymf qfy mfp efoiyfp+ Bpn tbs- boqbyf- kf wrtf kb`bphgng gb gbpqbywnymf+ Wnoihèk pr `bmgn bpwnin nihbywn x dyïf bm `nonpwyf+ ‗®Pnkwïphon Thylbk gb Qfoqbxn. ‗bu`mnoð bm mblf- pnkwhlrîkgfpb‗+ ¶^rè phlkhdh`n bpwf6 Bk mn wby`byn `bmgn mn ohpon ehpwfyhn- x bk mn `rnywn kf enx qnyn ~rè gb`hymf+ Gbpbpqbyngf- yb`bmnkgf ~rb mfp `rnwyf `fyhpwnp erihbpbk eb`ef mf ~rb eh`hbyfk fwyfp- ~rb `fmlnyfk mfp eîihwfp x pb mnylnyfk phk gb`hy nghðp- `fyyhð n nthpny gbm wyhpwïphof nprkwf- kf nm prqbyhfy- `fk ~rhbk kf wbkïn wnkwn `fkdhnksn- phkf n dynx Qmî`hgf+ Gbp`riyhð bkwfk`bp- nyyhongn n mn qnybg ~rb gnin n mn `nmmb- rkn bp`nmbyn gb onkf+ Pb nqyfuhoð x ghthpð nwngn nm ómwhof inyyfwb mn qrkwn gb mn `rbygn gb pr `noqnkn`fmlnkgf en`hn rkn `nmmbcrbmn gbm qyfdnkf orkgf+ ‗®Qfy n~rï pb enk mnylngf. ®Qnmboðk- Dhmboðk- Khmnoðk- Qnkwnmbðk. ¶Ngðkgb tnhp- gbptbkwryngfp cðtbkbp6 Wynpqnpngf bm `fynsðk gb qbkn- gbpqbywð n dynx Qmî`hgf x mb ghf mn nonyln kfwh`hn+ <9

Bm thbcf bunohkð mfp ynpwyfp gb mfp drlhwhtfp x `foqybkghð ~rb kf qfgïn qbkpnypb fwyn `fpn+ Bk`fobkgð nm mblf ~rb mf ghcbyn nm prqbyhfy x pb bk`byyð bk pr `bmgn+ Pb gbpkrgð- `flhð mnp dbyf`bp ghp`hqmhknp gb wybp `rbygb`hmmnp `fk ifmhwnp gb qmfof bk mnp qrkwnp x mnp ehsf sroiny pfiyb prp dmn`np bpqnmgnp gb kftbkwn nþfp- qnyn ~rb Ghfp wrthbyn qhbgng gb n~rbmmfp hmrpfp bk ~rhbkbp pb `roqmïn mn gfmfyhgn ~rbcn gb Cbeftî3 ”Gbcîyfkob n oï- ~rb pfx drbkwb gb nlrn thtn- qnyn `ntny qnyn pï `hpwbyknp yfwnp ~rb kf gbwhbkbk mnp nlrnp+‟ N`nið n`bsnkwb mn qyhobyn wnkgn gb sryyhnlnsfp- gbp`nkpð rk qny gb ohkrwfp x ybnkrgð mn `nykh`byïn- bpwn tbs n dhk gb ~rb bm Pbþfy pb nqhngnyn gb èm ohpof x gb mfp ~rb- hktbpwhgfp gb nrwfyhgng- kf eniïnk pnihgf `rpwfghny mn thþn ~rb mbp `fkdhð mn Qyfthgbk`hn3 ”Qrphèyfkob lrnygn gb thþnp: oh thþn kf lrnygè‟- `fkdfyob nm mnobkwf gb mn Bpqfpn bk bm @nkwny gb mfp `nkwnybp+ Wbyohkð- ibpð mnp ghp`hqmhknp bkpnklybkwngnp x mnp `fmlð gbwyîp gbm qfpwhlf: pb b`eð bm eîihwf pfiyb mnp `nykbp ofmhgnp- x `rhgnkgf ~rb khklrkn lfwn gb pnklyb onk`enyn pr imnk`ryn- `hþðpb bm `hkwryðk gb fyf x drbpb ngfkgb mf nlrnygnin bm gbpfmngf pn`yhpwîk qnyn nxrgnymb n `bmbiyny ohpn+ Pb ybthpwhð `fk mfp pnlyngfp fyknobkwfp- x nm nqyfuhonypb nm nmwny thf bm `fkdbphfknyhf gbm prqbyhfy imf~rbngf gb qbkhwbkwbp- x bkwyb bmmfp n Crnkn Wnify `fk pr `hkwn yfcn bk mn dybkwb+ ¶^rè en`ïn gb krbtf nmmï- qrbp kf byn `nwðmh`n6 N mf obkfp dynx Qmî`hgf kf wbkïn kfwh`hnp gb pr `fktbyphðk- `fof nkwbp mn wrtf gb prp qyhobyfp `fmf~rhfp+ Ghcf pr ohpn- yflnkgf qfy n~rbmmfp `rnwyf mf`fp3 Qnmboðk- Dhmboðk- Khmnoðk x Qnkwnmbðk- ~rb oîp dnwrfp ~rb bm ehcf gbm npkf ofkwèp- eniïnk ninkgfkngf bm pnkwf qbpbiyb qnyn `fyyby nm gbphbywf+ Gbpqrèp gb mn n``hðk gb lyn`hnp qhghð nm pn`yhpwîk ~rb mb nthpnyn `rnkgf Dynx Phoðk pb ghpqrphbyn n yb`hihymb- pb drb n pr `bmgn gfkgb wbkïn rk yb`bqwfy gb ynghf- x phkwfkhsð mn fkgn mnwhkn gbm Tnwh`nkf+ Èpb byn pr ókh`f obghf gb hkdfyon`hðk n`by`n gb mf ~rb pr`bgïn bk bm orkgf- xn ~rb mnp fwynp bohpfynp pfmf wynkpohwïnk bk bpqbynkwf+ Bp`r`eð rk ynwf+ Pr honlhkn`hðk pb hin gbwyîp gb mfp drlhwhtfp- phlrhèkgfmbp bk bm `nohkf gb mn nqfpwnpïn+ Gb ybqbkwb pb qrpf n nwbkgby mnp kfwh`hnp+ Mn eronkhgng qnyb`ïn wf`ny mfp roiynmbp gbm Nqf`nmhqphp+ Bm orkgf byn rkn hkobkpn onyohwn gfkgb mnp iyrcnp gb On`ibwe bpwnink `f`hknkgf mn oîp bpqnkwfpn obs`fmnksn gb efyyfybp+ Bk mfp ómwhofp `rnwyf f `hk`f nþfp mnp kn`hfkbp eniïnk eb`ef dbiyhmbp qybqnynwhtfp qnyn mn qyðuhon lrbyyn- ~rb n mn obkfy `ehpqn qfgïn bpwnmmny x ~rb pbyïn kf pðmf rkhtbypnm ‗qfy~rb kh mn dyïn Lyfbkmnkghn kh mn nyghbkwb Mhibyhn pb pnmtnyïnk gb bmmn‗ phkf mn ómwhon lrbyyn- ~rb nkh~rhmnyïn wfgn `rmwryn- wfgn ibmmbsn x wfgf pbkwhohbkwf+ Qfy bpf mnp lbkwbp thtïnk bpqhnkgf mfp phlkfp nkrk`hngfybp gb mn gbdhkhwhtn `nwîpwyfdb+ Bpn kf`eb gfp kfwh`hnp dhcnyfk mn nwbk`hðk gb dynx Qmî`hgf+ Qyhobynobkwb mn Tnwh`nkn ~rb ghcf ~rb bm qnqn bpwnin bkdbyof+ Byn bm Qnpwfy Nklèmh`f+ @rnm~rhby dmn~rbsn bk mn pnmrg gb n~rbm nk`hnkf oîp ~rb `bkwbknyhf wbkïn ~rb nmnyony n mfp dhbmbp+ <0

Mn tn`nk`hn gb mn phmmn qfkwhdh`hn qybpbkwîinpb mmbkn gb qbmhlyfp- qfy mn wbkgbk`hn gb mfp boqbyngfybp x ybxbp n hkohp`rhypb bk mn bmb``hðk gbm pr`bpfy+ Mn fwyn kfwh`hn ~rb mb nmnyoð drb mn gb ~rb bk bm @îr`npf eniïn nqnyb`hgf rk cftbk qyïk`hqb ~rb pb en`ïn qnpny qfy gbp`bkghbkwb gb Gnthg x pb gb`ïn gbpwhkngf n ybpwnryny bm wboqmf x bm wyfkf gb Hpynbm+ Xn kf byn rkf gb wnkwfp hoqfpwfybp `fof bk mfp tbhkwb phlmfp gbm `yhpwhnkhpof enk buqmfwngf mn `ybgrmhgng gbm qrbimf- gbpgb Iny/Jfphiî enpwn Pniinwnh/@btï+ Bm krbtf Obpïnp qybpbkwîinpb `fk `nyn`wbybp wnk buwynfyghknyhfp gb hkwbmhlbk`hn x gb ebyofpryn ~rb bk qf`fp nþfp eniïn pfmhthnkwngf yblhfkbp bkwbynp gbm Nphn+ Ybnmhsnin `ryn`hfkbp qfywbkwfpnp- ybpr`hwnin orbywfp- enimnin n n~rbmmnp qfimn`hfkbp qyhohwhtnp bk pr hghfon mf`nm x mbp qyfobwïn bm qnynïpf bk mn whbyyn ph mf ngfynink+ Ohmmnybp x ohmmnybp gb efoiybp x orcbybp nlrnygnink gïnp x obpbp gb yfghmmnp nm ifygb gb mfp `nohkfp- bpqbyîkgfmb+ Dynx Qmî`hgf- tbk`hgf qfy mn dnwhln x bm prbþf- pb gryohð bk pr phmmðk gb tn~rbwn+ N bpf gb mnp `rnwyf gb mn onþnkn- pblók mn efyn nkwhlrn- bm ebyonkf Qîkdhmf mb nthpð ~rb bm prqbyhfy pb bk`fkwynin xn bk pr `bmgn+ Byn bm obp gb whp`eyh+ Bk mnp nm~rbyïnp gb mn `noqnþn `nkwnink mfp lnmmfp nm nmin dybp`n ~rb tbkïn pnmqh`nkgf gb ghnonkwbp mnp nyifmbgnp x mfp pboiyngfp+ Dynx Qmî`hgf lfmqbð `fk mfp krghmmfp mn pb`rmny qrbywn gb nmlnyyfif- ~rb nyofkhsnin `fk mnp lyrbpnp qnybgbp gb ngfib x mn qbpngn bpwyr`wryn gbm `fktbkwf+ Knghb mb `fkwbpwð+ Lfmqbð oîp drbywb x nlrnygð rkfp hkpwnkwbp+ Ihbk ghpwynïgf gbiïn gb enmmnypb bm gb ngbkwyf qnyn kf pbkwhy n~rbm mmnongf+ Qfy mn obofyhn gbm thbcf qnpð bm nofyfpf ybqyf`eb gbm Pbþfy3 ”Eb n~rï- xf bpwfx n mn qrbywn x mmnof+‟ Qbyf ¶`ðof qfgïn bp`r`eny khklók mmnongf n~rbm qnyn ~rhbk wfgfp mfp yrofybp gbm orkgf- nrk mn tfs gb mn `fk`hbk`hn- pb nqnlnink incf mn qb~rbþïphon tfs gb pr ynghf ~rb mb enimnin n èm pfmf6 Dynx Phoðk gb Pnonyhn eniïn hkwyfgr`hgf bk mn ynkryn gbm nqnynwf rk dhmo yfcf- x bp`r`enin bm nmngf obkpncb+ Gfp gïnp nkwbp eniïn bpwngf bk mn ~rhkwn gb Onywïkbs x `fobkwngf `fk Crnkn Wnify bm `nqïwrmf UUH gbm Btnklbmhf gb Pnk Crnk- gfkgb bm Pbþfy qyblrkwn n pr ghp`ïqrmf3 ”Phoðk- ehcf gb Crnk- ¶ob nonp6‟- x èm ybpqfkgb3 ”Pbþfy- tfp pnièhp ~rb xf fp nof+‟ Nm nwnygb`by gb bpb ohpof gïn rk obkpncbyf wyncf nm prqbyhfy kf rk dhmo phkf rkn `nywn ~rb fmïn n yfpnp gb Bpwnoirm- `fk bpwn pfmn qyblrkwn3 ”Phoðk- ehcf gb Crnk- ¶ob nonp6‟ Byn mn mbwyn gb Crnkn Wnify- dhyob x buðwh`n wnm `fof bmmn+ Bk bpb whboqf- qbypfknp gb pr qfph`hðk kh mbïnk kh bp`yhiïnk- qbyf bmmn byn hkpwyrhgn x nonin bm bpwrghf x mfp mhiyfp+ Dynx Phoðk phkwhð `fof rk tneïgf+ N~rbmmn hoqbwrfpn qyblrkwn buhlïn ybpqrbpwn hkobghnwn+ Bm obkpncbyf nlrnygnin n mn qrbywn- bk pr nthðk ony`ngf `fk bm boimbon gb Crnkn Wnify pfiyb mn `hdyn gb ofgn3 444+ <7

Dynx Phoðk pb drb n pr `bmgn x bk bm ohpof qnqbm- nincf gb mn qyblrkwn- bp`yhihð kbythfpf bpwn qnmniyn3 ”Bm ehcf gb Crnk ybpqfkghð3 ―Pbþfy- wó pnibp ~rb pï wb nof+‘ Bk `noihf xf kf ybpqfkgf kngn+ Qbyf pï xf mb ybpqfkgf3 Ph rpwbg hkwbkwnyn en`bypb `nwðmh`n- kf qfy bm pfmf nofy gb Ghfp- phkf qfy fwyf nofy- xf mn gbpqyb`hnyïn+‟ Nm hy n `byyny bm pfiyb pb gbwrtf- x mbkwnobkwb nlyblð bpwnp mïkbnp qnyn bkgrmsny mn grybsn gb mn `fkwbpwn`hðk3 ”Ph rpwbg kf en `foqybkghgf ohp qnmniynp- cnoîp `foqybkgbyî oh nklrpwhn+‟ Bkpfiyð gb krbtf bm qnqbm x drb bk qbypfkn n bkwyblnymf nm obkpncbyf+ Hlkfynkgf ~rè hoqybphðk eniyïn qyfgr`hgf pr ybpqrbpwn- qnpð bm gïn phlrhbkwb bk rkn `yrbm hk`bywhgroiyb+ Gfp f wybp tb`bp pb bk`fkwyð `fk mfp `rnwyf `fyhpwnp ~rb nkgnink gbpnsfkngfp x nkphfpfp gb enimnymb- qbyf kf mfp nwbkghð+ Pr qfiyb `fynsðk mf wfywrynin+ Xn pb bk`flïn nm wbofy gb nmlf ~rb qfgyïn pfiybtbkhy: xn pb ghmnwnin `fk rkn bpqbynksn mf`n phk kfoiyb- phk gbdhkh`hðk- phk pripwnk`hn+ ^rhpf ybsny x qnpð rkn efyn nkwb bm Pnkwïphof+ Qbyf pr honlhkn`hðk tfmð enpwn mn nyifmbgn gb mn nkwhlrn ~rhkwn gb mfp cbprhwnp+ Pb bk`byyð gbpqrèp bk pr `bmgn x bp`yhihð bk pr ghnyhf3 ”Ob phbkwf oîp rkhgf n bpwn nmon bk mnp `fpnp ybmhlhfpnp ~rb nm nmon gb or`efp `nwðmh`fp `rxn hkwynkphlbk`hn ob ybqrlkn ®@ðof nphohmn bmmn mnp mb``hfkbp gbm Btnklbmhf. X phk boinylf- kh ph~rhbyn bp inrwhsngn+ ”Nxby mb eb eb`ef mmblny rkn qnmniyn gb mn ~rb `nph ob nyybqhbkwf+ Qbyf kf qfgïn pby gb fwyf ofgf+ ”®Fe- orcby ohpwbyhfpn x ohmnlyfpn- gb ~rhbk bpwî bp`yhwf ~rb oh onkf wb inrwhsnyî. Trbmtf n qbkpny ~rb krbpwyn nohpwng bp rk ohmnlyf ~rb orbpwyn mn gbpnqnyh`hðk gb mfp ndb`wfp hoqryfp+ ”Wbklf mn `fk`hbk`hn gb ~rb mmbtf `fkohlf rk qyhk`hqhf prdh`hbkwb qnyn ththdh`ny ynsnp bkwbynp- qnyn wynkpdfyony mn Hlmbphn x mn eronkhgng+ ®Wfgnp mnp bkbylïnp gb rkn Hlmbphn krbtn. Mn ybkftn`hðk gbm thbcf `nwfmh`hpof buhpwb xn bk bpwb lbyobk+‟ Bpn ohpon kf`eb- ohbkwynp èm bp`yhiïn bpf- `fmlnyfk prp eîihwfp mfp `rnwyf ómwhofp `fyhpwnp lyblfyhnkfp: x `rnkgf nm nmin- gbpqrèp gb rkn kf`eb gb niyrongfynp thphfkbp- bk tbs gb mbby pr iybthnyhf pb qrpf n efcbny rk mhiyf ~rb bmmn mb ghbyn- enmmð ngbkwyf rk dhmo+ Qrpf mn qb~rbþn mîohkn gb in~rbmhwn bk mn ynkryn gb pr ynghf x bp`r`eð mn tfs ~rb n`nmmnin wfgnp mnp tf`bp gb mn whbyyn x gbm `hbmf+ Gb`ïnmb npï3 ”Bm fwyf gïn- `rnkgf rpwbg nmofysð `fkohlf- en/imnofp gb rkn qyfdb`ïn gb rk ofkcb gbm phlmf UHH- Cfn/~rïk Dmfyn- ~rb nkrk`hnin wybp Hlmbphnp+ Mn qyhobyn- mn gb Pnk Qbgyf f gb mn Nrwfyhgng %Bgng Obghn(+ Mn pblrkgn- mn gb Pnk Qnimf f gb mn Mhibywng %Ybdfyon(+ Mn wby`byn- mn gb Pnk Crnk f gb mn @nyhgng %mfp ómwhofp whboqfp(+ Xf qhbkpf ~rb bm nqðpwfm gb mn Hlmbphn gb Pnk Crnk pbyî rpwbg+ N`rèygbpb gb bpwn <2

qyfdb`ïn ~rb mb enlf3 Rpwbg pbyî bm qyðuhof qfkwïdh`b gb mn Hlmbphn Yfonkn+ X rpwbg ybnmhsnyî- qfy dhk- mn rkhðk gb mnp nmonp bk mn whbyyn+ Bpf bp mn Hlmbphn gb Cbpr`yhpwf+ ”Mn Hlmbphn bpwî bk rpwbg x bk oï+‟ Dynx Phoðk gbwrtf rk ofobkwf mn oî~rhkn- neflngf qfy mn bof`hðk+ Mrblf mn qrpf fwyn tbs bk ofthohbkwf x bp`r`eð bpwnp qnmniynp bu~rhphwnp3 ”Bm fwyf gïn- incf mfp îyifmbp gb oh qny~rb- enimîinofp gbm kfoiyb krbtf ~rb pbyî gngf nm tbk`bgfy pblók bpwb qnpncb gbm Nqf`nmhqphp3 ―Nm ~rb tbk`hbyb mb gnyè rkn qhbgyhwn imnk`n x bk bmmn bp`rmqhgf rk kfoiyb krbtf- ~rb knghb mf pnib phkf bm ~rb mf yb`hib+‘ X xf mb ghcb n rpwbg- qngyb oïf x oh nohlf3 ―Eb wbkhgf mn hgbn gb ~rb xf wf/gntïn kf eb yb`hihgf oh tbygngbyf kfoiyb+‘ X rpwbg ob `fkwbpwð3 ―Nmlók gïn xf mn inrwhsnyè x mn mmnonyè Bpwybmmn gb mn Onþnkn+‘ X qfy bpb bpqïyhwr gb `fkwyngh``hðk ~rb n tb`bp ob orbtb- mb ybqmh~rè3 ―Ph ob inrwhsnyn- qbygbyïn bm gbyb`ef gb rpny oh `hdyn gb qmnwhkf %444( Krk`n ob inrwhsnyî+‘ N mf ~rb rpwbg- ~rb en nqybkghgf gb bpb thbcf dynx Qmî`hgf wfgfp mfp qyfdbwnp- ob `fkwbpwð `fk rk tbypï`rmf gb rkf gb bmmfp- Fpbnp3 ―Xf mn `fkgr`hyè nm gbphbywf x mb enimnyè nm `fynsðk+‘ ”®Irbkf- pï. @fkgós`nob nm gbphbywf x eîimbob nm `fynsðk: inrwï`bob x mmîobob Bpwybmmn gb mn Onþnkn+ ”Xf kf pniïn mf ~rb byn rk nofy thylhknm x `yhpwhnkf nkwbp gb eniby `fkf`hgf pr nmon+ X nefyn xf mb qyblrkwf ph gb tbynp qhbkpn rpwbg ~rb nmlók gïn krbpwynp fyn`hfkbp pb bmbtnyîk qbydb`wnobkwb rkhgnp bk bm wboqmf gb mn knwrynmbsn ‗gfkgb xf ybsf‗ f bk bm wboqmf oîp pnkwf gb mn Hlmbphn ‗gfkgb ybsn rpwbg‗+‟ @fk bpwf `bpð mn tfs+ Dynx Phoðk ~rbgð `fof bk èuwnphp- x èpb drb bm ofobkwf gbm qyhoby mmnongf gb dynx Qmî`hgf- ~rb hin n `fktbypnymb pfiyb mn drln gb mfp `fyhpwnp- Pðmf nm wby`by lfmqb mf fxð x mf ehsf qnpny+

<4

@NQÏWRMF HU

Ybibmgïn x Byfwhpof ‗¶N oï ob irp`n T+ Y+6 ‗qyblrkwð dynx Phoðk gbpniyhgnobkwb nm thbcf- ~rb bkwyð `fk mn `nibsn ln`en+ Bylrhgf bk obghf gb mn `bmgn- hkghlkngf gb ~rb nmlrhbk wryinyn pr ybqfpf- bm prqbyhfy qnyb`ïn rk crbs x bm fwyf gfmfyhgf qfy mfp sryyhnlnsfp ~rb n`ninin gb gnypbbm ybf- `fk mnp onkfp bk mnp onklnp- bk`fytnghwf x erohmmngf+ ‗Irp`f n T+ Y+ `fof rk ehcf irp`n n pr qngyb bk ofobkwfp gb buwybon ndmh``hðk+ ‗Phèkwbpb ‗hkgh`ð bm prqbyhfy ofpwyîkgfmb rkn phmmn- ohbkwynp èm f`rqnin pr phmmðk dynhmrkf gbmnkwb gb pr ynghf+ ‗Xn T+ Y+ bpwnyî bkwbyngf gb mf ~rb f`ryyb+++ ‗¶^rb pb enk hgf bpfp ofsfp6 en`b wybp efynp ~rb mf pè ‗ybpqfkghð `fk hkghdbybk`hn dynx Phoðk+ Bm thbcf mf `fkwboqmð pfyqybkghgf x prpqhyð3 ‗Ghfp bkthð qf`fp fiybyfp n mn thþn- x eb n~rï ~rb bpfp qf`fp mn ninkgfknk nkwbp gbm obghfgïn+ ®@óoqmnpb pr pnkwn tfmrkwng. Bm prqbyhfy `fkwbpwð `fk bpwnp pfibyihnp qnmniynp- wfongnp gbm qyfdbwn Hpnïnp3 ”Mfp mngyhmmfp `nxbyfk- bghdh`nybofp gb `nkwbyïn: `fywnyfk mnp ehlrbynp phmtbpwybpqmnkwnybofp `bgyfp bk pr mrlny+‟ Dynx Qmî`hgf pn`rghð nqbkngf mn `nibsn+ ‗Ghp`ómqbob T+ Y+- kf ob lrpwn bk prp mnihfp bpn buqybphðk- qfy~rb bp mn ybpqrbpwn gb mfp enihwnkwbp gb Pnonyhn x gb Bdynïo ybibmngfp `fkwyn mfp `npwhlfp gbm Pbþfy+ ‗¶^rè ghyïn bk `noihf T+ Y+6 ‗`fkwbpwð bm prqbyhfy hyðkh`nobkwb- crlnkgf `fk mn mîohkn gb in~rbmhwn ~rb bk`byynin bm obkpncb gb Crnkn Wnify‗+ ¶^rè gbibofp gb`hy x en`by kfpfwyfp- thbkgf gbpofyfknypb bpwn fygbk lyblfyhnkn n mn ~rb xn kf mb ~rbgnk phkf wybp qfiybp mngyhmmfp- f pbn wybp thbcfp dynhmbp6 ‗Mfp wybp thbcfp dynhmbp gbibofp ibkgb`hy nm Pbþfy- `rxfp `nohkfp pfk phboqyb hkbp`yrwnimbp- x yb`fygnymb pr ohpbyh`fyghn `fk fwynp qnmniynp ~rb wnoihèk bpwîk bk Hpnïnp3 ”Kf ~rbiynyè mn `nþn `np`ngn kh nqnlnyè mn ob`en ~rb nók erobn‟ x `fkpbytnyè mn bpqbynksn enpwn ~rb rk gïn ”mnp whbyynp pbghbkwnp pbnk drbkwbp gb nlrn- x mn pfmbgng dmfybs`n `fof rk mhyhf+++ ‟ Bm prqbyhfy pb ghlkð pfkybïy- `fkgbp`bkghbkgf `fk n~rbmmn gbtf`hðk qfy mnp Pnlyngnp Bp`yhwrynp gb gfkgb bm thbcf buwynïn wfgnp prp hgbnp+ Dynx Qmî`hgf `fkwhkrð3 ‗X bkwybwnkwf prqmh`nybofp nm Pbþfy ~rb kfp enln tby ph bpwn nlfkïn gb krbpwyn fygbk bp rk `npwhlf: qfy `rîmbp qb`ngfp ‗qyfqhfp f ncbkfp‗ qbyb`b- qnyn irp`ny bm ybobghf bk mn qbkhwbk`hn+ Bm prqbyhfy kf ghcf kngn+ Bm thbcf pb nwybthð n hkwbyyflnymb3 ‗¶T+ Y+ tn n `forkh`ny n Yfon mf ~rb f`ryyb6 <<

‗Kf eb qbkpngf bk bpf+ ‗Qfy~rb ‗qyfphlrhð dynx Qmî`hgf‗ gngf ~rb bk mn Nylbkwhkn kf buhpwb rk ybqybpbkwnkwb gbm qnqn- ph T+ Y+ kf bktïn prp kfwh`hnp n Yfon nmmï kf mmblnyîk n pniby+++ ‗Qybdhbyf ~rb kf pbqnk kngn- x rpwbg dynx Qmî`hgf- nipwèklnpb gb wfgn `forkh`n`hðk+ Mf ~rb en gb pr`bgby- pr`bgbyî- mf pbqnk f mf hlkfybk nmmî+ ¶^rè qrbgbk en`by qfy kfpfwyfp bmmfp- ~rb wnoihèk phbkwbk mn orbywb yfkgîkgfmbp6 Bm thbcf nmsð iyrp`nobkwb mn `nibsn ‗¶@ðof gh`b T+ Y+6 ®Mn Hlmbphn gb @yhpwf kf qrbgb ofyhy+++. ‗Kf- kf qrbgb ofyhy ‗pb nqybpryð n buqmh`ny bm prqbyhfy‗+ Wnoqf`f qrbgb buwhklrhypb krbpwyn fygbk- x xf `ybf ~rb qrbgbk yb`fiyny wnkwf bmmn `fof mn Hlmbphn Yfonkn pr hkdmrbk`hn pfiyb bm qrbimf- n `fkgh`hðk gb ~rb pb ybdfyob+ ‗¶Ybdfyony mn Hlmbphn6 ¶Ybdfyony mn fygbk6 ‗hkwbyyroqhð nkphfpnobkwb dynx Qmî`hgf+ Bm prqbyhfy kf qnyð ohbkwbp bk mn qyblrkwn x qyfphlrhð3 ‗Qbyf kh mn fygbk kh mn Hlmbphn qrbgbk ybdfyonypb qfy nmlrkfp ofthohbkwfp prqbydh`hnmbp+ Bp kb`bpnyhf ~rb pbnk ybofthgnp x wryingnp enpwn mf qyfdrkgf+ Xf phbkwf ~rb wbklf rkn ohphðk ~rb mmbkny+ ‗Gbkwyf gb mn fygbk- `hbywnobkwb T+ Y+ whbkb rkn ohphðk: qbyf gbkwyf gb mn Hlmbphn- bk bm pbkwhgf gb rkn ybdfyon- kf ‗ybqmh`ð bkèylh`nobkwb bm thbcf dynhmb‗ qfy~rb pðmf bm qnqn bp bm mmnongf n bmmf+ Bm prqbyhfy qnmhgb`hð mhlbynobkwb x qbyonkb`hð `nmmngf grynkwb nmlrkfp pblrkgfp: nm `nif ghcf3 ‗Bpwb qnqn ofyhyî qyfkwf+ Bm ~rb tbkgyî gbpqrèp- ¶wbkgyî pr ohpof bpqïyhwr hkwynkphlbkwb x efpwhm nm bpqïyhwr gbm phlmf krbtf6 Xf pfx pn`bygfwb `nwðmh`f x `rnm~rhby `fpn ~rb pr`bgn kf mn fmthgnyè krk`n+ Qbyf mfp `nwðmh`fp gbm phlmf UUU qbghyîk `rbkwnp n mfp gbm phlmf UU gb kf eniby pnihgf `foqybkgby mnp kb`bphgngbp gb mn pf`hbgng gb bpwb whboqf+ ‗¶Bpwî pblryf T+ Y+ gb ~rb eniyî rk phlmf UUU6 ‗qyblrkwð dynx Qmî`hgf- n mf ~rb bm fwyf kf ybpqfkghð+ Bm thbcf `fkwhkrð‗+ Kf bp mn Hlmbphn mn ~rb whbkb ~rb ybdfyonypb ph ~rhbyb ththy: bp mn pf`hbgng gbm phlmf UU ~rb pb orbyb gb rk onm ~rb mfp pnihfp mmnonk mr`en gb `mnpbp x ~rb mfp wbðmflfp mmnonk bkthghn3 qyfqwby hkthghno ghnifmh+++ Mfp qyhobyfp phlmfp gbm `yhpwhnkhpof drbyfk qhngfpfp- qbyf wrthbyfk mn bkdbyobgng gb mn Ebybcïn+ Mn Bgng Obghn drb tnmhbkwb x wrtf mn gb mn Noih`hðk+ Mn Bgng Ofgbykn drb blfïpwn x pb bkdbyoð gb Bkthghn+ Krbpwyn pf`hbgng bp ehcn gb onmn ongyb3 mn Ybtfmr`hðk Dynk`bpn- ~rb qybwbkghð bkpbþny nm orkgf mfp gbyb`efp gbm efoiyb x kf pb n`fygð gb bkpbþnymb nkwbp prp gbibybp+ Dynx Phoðk gb Pnonyhn ohynin mn efcn gb in~rbmhwn- qbkpnkgf3 ”Ph mn hkwyfgrcbyn bk mn ynghf- ¶nghthknyïn èm- qfy mn tfs gb bmmn- ~rb nók kf bpwî inrwhsngn6 Bmmn ob gh`b ~rb xf pfx mn qrbywn gb mn Hlmbphn+ ¶Bp mï`hwf ~rb xf qhbkpb gb bmmn ~rb bp mn qrbywn gbm @hbmf- qfy mn qyfobpn gbm nqðpwfm Pnkwhnlf3 ―^rhbk `fkthbywb n rk buwynthngf npblryn pr qyfqhn pnmrg‘6‟ Bm thbcf dynhmb- ~rb kf tbïn wynkpqnybkwnypb pfiyb mn dybkwb gbm prqbyhfy prp yb`ðkghwfp qbkpnohbkwfp- phlrhð `fk hkrphwngf iyïf3 <5

‗Mfp pn`bygfwbp kf qfgbofp pby qbyyfp orgfp hk`nqn`bp gb mngyny- @nkbp orwhkfk tnmbkwbp mnwynyb+ Wbkbofp ~rb lyhwny n mfp efoiybp ~rb krbpwyn ynsn tn n ofyhy qfy mn bpqngn gb fwyfp qrbimfp ~rb kf `fkf`bk gbyb`efp phkf gbibybp+ Xf bpwfx `by`n xn gb mn orbywb x kf tbyè bpf- qbyf T+ Y+ pï mf tbyî x gbib nkrk`hnymf bk nmwn tfs qnyn ~rb bm Pbþfy kf mb hoqrwb bm phmbk`hf- `fkdfyob n mnp qnmniynp gb Bsb~rhbm3 ”Ph bm `bkwhkbmn tb tbkhy mn bpqngn x kf prbkn mn wyfoqbwn- xf qbghyè `rbkwnp gb mn pnklyb gbm qrbimf gbm `bkwhkbmn+‟ ‗Prqfklf ‗ghcf `fk prntb hyfkïn bm prqbyhfy‗ ~rb n oï- ~rb gbpgb en`b tbhkwb nþfp enimf nm qrbimf- n tb`bp `fof rk qyfdbwn- n tb`bp `fof rk oîywhy- kf ob qbghyîk `rbkwnp qfy eniby `nmmngf- phkf wnm tbs qfy enimny gb oîp+ Bm thbcf mf ohyð gb ehwf bk ehwf+ ‗Xf ~rb kf `foqybkgf bm bpqbynkwf- kf qrbgf bmflhny mn qybgh`n`hðk gb T+ Y+ phkf qfy mfp ybprmwngfp gb bmmn- bpqb`hnmobkwb mnp `fktbyphfkbp ~rb ybnmhsn+ Bm prqbyhfy pb bpwybob`hð- onp ngthywhbkgf ~rb n~rbmmf eniïn phgf gh`ef phk hkwbk`hðk qnywh`rmny- lrnygð phmbk`hf+ ‗Pr qybgh`n`hðk kf qrbgb pby mn gb n~rbmmfp qyfdbwnp gb ~rb enimn Hpnïnp- n ~rhbkbp bm qrbimf mbp lyhwnin3 ”Qybgh`ng `fpnp ~rb kfp lrpwbk: qyfdbwhsng obkwhynp+‟ ‗Xf eb qybgh`ngf mn qnmniyn gb Ghfp `fkdfyob nm bpqïyhwr gb mn Hlmbphn+ ‗Bpwfx pblryf x qfy bpf kf eb `ybïgf ~rb drbynk `hbywnp buqybphfkbp ~rb pb mb qybpwnk+ ‗¶Pb n`rbygn T+ Y+ gb nmlrknp6 ‗qyblrkwð `fk `ryhfphgng bm prqbyhfy+ ‗@fk bm oîuhof ybpqbwf tfx n gb`hymb mf ~rb ob enk gh`ef- x ~rb nwyhirxf n rkn onmn hkwbyqybwn`hðk+ ‗Ghln- dynx Qmî`hgf+ ‗Krbpwyf qnïp- pblók wfgfp pnibofp- bpwî hkrkgngf gb orprmonkbp x gb crgïfp+ Èpwfp enk tbkhgf irp`nkgf rk ybdrlhf `fkwyn mnp qbypb`r`hfkbp: n~rèmmfpfibgb`hbkgf nm qmnk gb onefobwhsn`hðk gbm orkgf ~rb pb en wynsngf bm hoqbyhf îynib gb Bm @nhyf+ ‗Bdb`whtnobkwb+ ‗Qrbp ihbk- T+ Y+ pn`bygfwb `nwðmh`f- ghyhlhèkgfpb n mfp orprmonkbp- bk tbs gb mmnonymfp n `fktbywhypb mbp eniyïn gh`ef3 ”®Fe- orprmonkbp. `fkpbytng trbpwyn db bk bm Ghfp ókh`f ~rb trbpwyn nirbmn Nlny hktf`nin bk bm gbphbywf gb Pbery %Ibby/Pbin( x pbyèhp pnmtfp- qfy~rb bmmn yb`hihð mn ibkgh`hðk gb bpwn onlkïdh`n qyfobpn3 ―Ormwhqmh`nyè wr qfpwbyhgng wnkwf ~rb kf qfgyî `fkwnypb+‘ ‟ ‗Kf mf enk bklnþngf: bpf eb gh`ef+ Bpwnofp thbkgf bm `roqmhohbkwf gb mn qyfobpn- pbþnm gb mn ibkgh`hðk gb Ghfp pfiyb bpb qrbimf: ohbkwynp mn qfimn`hðk gb Bryfqn x Noèyh`n ghpohkrxb- mn gb Nphn x Îdyh`n pb ormwhqmh`n+ Mn ynsn gb Cndbw `n ohkn en`hn pr buwhk`hðk- ohbkwynp ~rb mn gb @no xn kf qrbgb `fkwnypb+ Bm gïn ~rb wfgfp mfp qrbimfp orprmonkbp dfyobk rkn pfmn kn`hðk- pr ybx qfgyî qfkby bk qhb gb lrbyyn bk prp `noqnobkwfp gbm Èrdynwbp wnkwfp chkbwbp `fof wfgn Bryfqn crkwn+ ‗Bpf bpwî qybthpwf bk bm Nqf`nmhqphp ‗fipbytð dynx Qmî`hgf‗+ ”Gbpnwð n mfp `rnwyf îklbmbp gbm nihpof nwngfp bk bm lynk yïf Èrdynwbp+ Mfp `rnmbp bpwnink qyfkwfp qnyn mn efyn x bm gïn x bm obp x bm nþf bk ~rb gbiïnk onwny mn wby`byn qnywb gb mfp efoiybp+ X bm kóobyf gb mnp wyfqnp n `ninmmf byn gb gfp`hbkwfp ohmmfkbp+‟ <8

‗Irbkf- qrbp Ghfp nkrk`hð n Nlny- mn ongyb gb Hponbm- mn lynkgbsn ~rb `fk`bgbyïn n prp gbp`bkghbkwbp qfy thywrg gb n~rbmmn fyn`hðk ~rb bpwî bk bm Lèkbphp+ Bk bpwfp whboqfp gbm phkghfphpof xn bp or`ef ~rb <11 ohmmfkbp gb efoiybp ngfybk nm Ghfp gb Hponbm+ ‗Wnoihèk bpwî bk bm Lèkbphp ‗fipbytð dynx Qmî`hgf‗ mf ~rb pbyïn bpb Hponbmqngyb gb mfp orprmonkbp‗Xn mf yb`rbygf3 ”Pbyî rk npkf pnmtncb: pr onkf bpwnyî `fkwyn wfgfp x wfgfp `fkwyn èm+‟ Bk fwyf whboqf pb `ybxð ~rb bm Nkwh`yhpwf pbyïn rk pb`wnyhf gb Onefon+ Nefyn kf qbkpnofp bk bpf+ Bm thbcf obkbð mn `nibsn+ ‗Mfp pbyofkbp gb T+ Y+- pblók ob gh`bk- wnoihèk pfk gbm lrpwf gb mfp crgïfp- n ~rhbkbp wnoqf`f hk`hwn n `fktbywhypb x- nm `fkwynyhf- `fkdhyon bk prp byyfybp+ ‗¶Gb ~rè ofgf qfgyïn `fkdhyonymfp bk bm byyfy6 ‗Byn n qyfqðphwf gb rk `fobkwnyhf prxf n mn bqïpwfmn gb Pnk Qnimf n mfp yfonkfp+ ‗®Ne- xn yb`rbygf. N~rbm pbyoðk ~rb `nrpð bp`îkgnmf bkwyb or`efp nohlfp krbpwyfp+ X phk boinylf- xf ob mhohwè n gb`hy ~rb npï `fof Ghfp- n `nrpn gb mn hk`ybgrmhgng gb mfp crgïfp mmnoð n mfp lbkwhmbp qnyn ~rb f`rqnpbk bm mrlny gb bmmfpnefyn qfy `nrpn gb mn hk`ybgrmhgng gb mfp lbkwhmbp ‗~rb efx pfofp mfp `yhpwhnkfp‗ Ghfp mmnonyî n mfp crgïfp qnyn ~rb f`rqbk krbpwyf mrlny+ ¶Bp bpf mf ~rb mb ghcbyfk n T+ Y+6 ‗Bpf drb ‗ybpqfkghð dynx Qmî`hgf+ ‗Qrbp kf eh`b oîp ~rb ncrpwnyob n rk wbuwf gb Pnk Qnimf- ~rb ndhyon3 ”Kf enx ghpwhk`hðk bkwyb crgïfp x lyhblfp- qfy~rb bm Pbþfy bp bm ohpof qnyn wfgf bm ~rb mf hktf`n+ @rnm~rhbyn ~rb hktf`n bm kfoiyb gbm Pbþfy pbyî pnmtngf+++‟ ‗Mb qhgf ohm tb`bp qbygðk ‗ybpqfkghð dynx Qmî`hgf- pn`rghbkgf bkèylh`nobkwb mn nonyhmmn `nibsn‗+ Bm Nqðpwfm pb ybdhbyb n mfp crgïfp x n mfp lyhblfp- rkn tbs `fktbywhgfp n Cbpr`yhpwf- x kf n mfp ~rb fipwhkngfp bk pr crgnïpof f pr hgfmnwyïn pb `fkwbkwnk `fk bu`mnony3 ”®Pbþfy- Pbþfy.‟ Cbpóp ohpof mbp qybthbkb bk rk qnpncb gbm Btnklbmhf3 ”Kf wfgf bm ~rb ob gh`b Pbþfy bkwynyî bk bm ybhkf gb mfp `hbmfp+‟ Qfy~rb ph bm pnkwf kfoiyb pb mhohwn n pby rk wnmhpoîk x kf rkn `fkgr`wn %mblbo thwä bw ghp`hqmhkä(- gb qf`f mbp nqyftb`enyî- pblók mf bkpbþn bm Nqðpwfm3 ”Mn db phk mnp fiynp bp orbywn+‟ X kf pb qrbgb `ybby bk bm Onbpwyf ph kf pb mb phlrb: x kf pb mb qrbgb hktf`ny ph kf pb `ybb bk èm- `fof mf gh`b bm ohpof Pnk Qnimf bk mn ohpon bqïpwfmn ~rb T+ Y+ `fobkwnin3 ”¶@ðof pb qrbgb hktf`ny n N~rbm bk ~rhbk kf pb `ybb6‟ ¶X `ðof `ybbyîk bk Cbpr`yhpwf ph prp pn`bygfwbp kf qybgh`nk n Cbpr`yhpwf- phkf nm ghfp gb mfp nlnybkfp x gb mfp crgïfp6 Pfk qnmniynp gbm qyfqhf Onbpwyf ~rb ~rhbk nifyyb`b nm Ehcf nifyyb`b nm Qngyb: x ~rhbk kf `ybb bk bm Ehcf kf whbkb nm Qngyb- qfy~rb kf pb mmbln n Ghfp phkf qfy bm @nohkf gb Cbpóp+++ Oîp ~rb hoqn`hbk`hn n~rbmmn ghp`rphðk `nrpnin enpwïf nm prqbyhfy- îthgf gb ~rbgnypb pfmf qnyn bp`r`eny gb krbtf mn nyghbkwb tfs ~rb yboftïn prp bkwynþnp+ Kf ~rbyïn prp`hwny pfpqb`enp n`by`n gb pr fywfgfuhn f gb pr `fkgr`wn- x kngn `fkwbpwð n n~rbm ~rb qfy qyhobyn tbs pb nwybtïn n en`bymb dybkwb+ Wfoð bm thbcf qfy n`bqwn`hðk n~rbmmn `nmon- x wbohbkgf nirpny gb pr th`wfyhn `noihð gb wbon+ 51

‗X nefyn gècbob T+ Y+ dbmh`hwnymf+++ ‗¶Qfy ~rè6 ‗hkwbyyflð thtnobkwb bm prqbyhfy- qybphkwhbkgf ~rb hin n enimnymb gb bmmn+ Qfy~rb efx eb thpwf ~rb T+ Y+ en fiwbkhgf mn `fktbyphðk gb bpn gnon gb mn thk`en yfcn+ ‗¶Prqfkb ~rb pb enxn `fktbywhgf qfy~rb mn thf bk oh `fkdbphfknyhf6 ‗®Knwrynmobkwb. Bm `fkdbphfknyhf bp mn bwbykn wyhk`ebyn gbm ghnimf+ @rnkgf rkn qbypfkn n`bqwn bpn erohmmn`hðk- mn lyn`hn en tbk`hgf+ ‗®Kf. Bmmn kf pb en `fktbywhgf nók+ Kb`bphwnin buqfkbyob fwynp grgnp- x `fof kf mb hoqfywn ~rb qhbkpbk ~rb xn bp `nwðmh`n- drb nm `fkdbphfknyhf+ ‗®Ne. ‗bu`mnoð bm thbcf `fk pfyqybpn‗+ @foqybkgf ~rb mn `fktbyphðk gb rk qyfwbpwnkwb pbn oîp ghdï`hm ~rb mn gb rk qnlnkf- qrbp qfy ybibmgïn bmmfp enk `blngf gfp drbkwbp `fqhfpnp gb nlrn nm ybkblny gb krbpwynp qyhk`hqnmbp gbtf`hfkbp3 mn gb mn Pnkwïphon Thylbk x mn gbm qnqn+ Bm prqbyhfy- ~rb tbïn obklrny bk pï ohpof bpnp gfp gbtf`hfkbp- bpwrtf n qrkwf gb ybqmh`ny- onp wbohð gbp`riyhypb x pfmnobkwb ndhyoð3 ‗Wnygnyî or`ef f qf`f- qbyf bmmn- oh ehcn bpqhyhwrnm- pb `fktbywhyî x ofyhyî `nwðmh`n+ Mn tbebobk`hn gb bpwnp qnmniynp pfyqybkghð nm thbcf+ Bk prp kftbkwn nþfp krk`n eniïn gh`ef rkn `fpn wnk lyntb `fof mn ~rb ghcf bkwfk`bp `fk tfs yfk`n+ Qbyf `ngn `fpn whbkb pr whboqf x èm pbkwïn ~rb kf byn whboqf gb `nmmny+ ‗En`b qf`f mbïn rk wyhpwb mhiyf ~rb- n qbpny gb pby bm ghnyhf gb rk nqðpwnwn yb`flhgf x qrimh`ngf qfy fwyf nqðpwnwn- `fkwhbkb lynkgbp bkpbþnksnp qnyn mfp pn`bygfwbp ~rb ~rhbynk `foqybkgbymf+ Bm prqbyhfy pb hylrhð phk gbpqblny mfp mnihfp+ Bm fwyf qyfphlrhð3 ‗®@fpn buwynþn. T+ Y+ en boqmbngf bun`wnobkwb mnp ohponp qnmniynp ~rb boqmbn bm nrwfy gb bpb ghnyhf ybdhyhèkgfpb n rkn gnon qyfwbpwnkwb bk `rxn `fktbyphðk bpwnin boqbþngf+ Bm pîingf pnkwf gbm nþf >555- enmmîkgfpb bk Yfon- `fk`mrxb rkn qîlhkn gb pr ghnyhf `fk bpwn hoqyrgbkwb ndhyon`hðk3 ”Oh ~rbyhgn pbþfyn Obyyhonk- oh ehcn ebybcb- pb `fktbywhyî x ofyhyî `nwðmh`n+‟ ‗¶N`npf pb b~rhtf`ð6 ‗qyblrkwð bm prqbyhfy- n`byinobkwb+ ‗Pï- ybtbybkgf qngyb+ Bmmn qnyb`hð `fktbywhypb- drb inrwhsngn qfy èm- pb `fkdbpð `fk èm- `formlð gb onkfp gb èm: qbyf hkdmrxð wnkwf pfiyb èm- mf hkdmnoð gb wnm fylrmmf~rb mf ehsf ybibmnypb `fkwyn bm qnqn x mf nyynpwyð drbyn gbm `fktbkwf+ Bmmn oryhð qyfwbpwnkwb x èm oryhð ybkblnkgf gb mn Hlmbphn Yfonkn- gb mn ~rb drb pn`bygfwb x n mn ~rb qybwbkghð lfibykny x ybdfyony+ @fof bm thbcf nm enimny ohynin mnp inmgfpnp gbm prbmf- kf ngthywhð mn mólriyb qnmhgbs gbm prqbyhfy- `rxfp mnihfp imnk`fp dfyormnyfk wynincfpnobkwb bpwn qyblrkwn3 ‗¶Nmrgb T+ Y+ nm ghnyhf gbm bu `nyobmhwn gbp`nmsf- bm `èmbiyb Cn`hkwf Mfxpfk6 ‗Pï- qngyb prqbyhfy+++ ‗Kf mf eb mbïgf+ Pðmf yb`rbygf enibymf thpwf bk prp onkfp+ ¶Bpwî bk krbpwyn ihimhfwb`n6 ‗Kf- qngyb prqbyhfy+ Ob mf qybpwð oh thbcf nohlf bm gf`wfy Bykbpwf Qnghmmn+ Pb mf gbtfmtï kf en`b or`ef+ Ph T+ Y+ ~rhbyb mbbymf+++ 5>

‗Nefyn kf: oîp ngbmnkwb+ Qbyf bk dhk gb `rbkwnp- bpb efoiyb nyyfcð mfp eîihwfp qnyn `npnypb `fk rkn orcby ~rb pb mb n`by`ð qybwbuwnkgf bm gbpbf gb `fktbywhypb+ Pb wynwn gb rkn ntbkwryn trmlny- ~rb kf qrbgb wbkby lynkgbp bkpbþnksnp qnyn knghb+ ‗@nph wfgnp mnp nqfpwnpïnp ‗ybqrpf dynx Qmî`hgf‗ pfk ntbkwrynp trmlnybp- qbyf wfgfp mfp nqðpwnwnp `ybbk ~rb pr `npf bp gb bkfyob wynp`bkgbk`hn qnyn mn Hlmbphn+ Wfgnp mnp nqfpwnpïnp `fohbksnk qybwbkghbkgf nmlók ihbk bpqhyhwrnm ~rb pb ~rhbyb ho qfkby `fkwyn mnp yblmnp ghthknp+ Nm qyhk`hqhf bm fylrmmf pb f`rmwn gb ohm ofgfp- x pðmf nqnyb`b `rnkgf pb wyfqhbsn `fk mn tfmrkwng gbm prqbyhfy+ Pb qyfgr`b bkwfk`bp mn fipwhkn`hðk bk bm qyfqhf crh`hf- x `fof `fkpb`rbk`hn mn ybibmgïn `fkwyn mn prqybon nrwfyhgng+ X kf ihbk pb `fkpron mn yrqwryn gbdhkhwhtn- ~rb prbmb pby ybpfknkwb x nqmnrghgn qfy bm orkgf- tbofp ~rb Ghfp `npwhln nm nqðpwnwn qbyohwhèkgfmb `nby bk bpn ntbkwryn trmlny qnyn ~rb pb tbnk mfp qhbp gb inyyf gb n~rbmmn bpwnwrn gb fyf+ Mnylf phmbk`hf gb noifp dynhmbp+ ‗Yb`rbygf eniby mbïgf bk rk wynwngf gb wbfmflïn ‗ghcf qfy dhk bm thbcf‗ pby bpwnp if`efykfpnp `nïgnp rk ybobghf ebyfh`f ~rb bm Pbþfy qbyohwb n mfp ~rb pb `foqmn`bk bk pr qyfqhn thywrg+ Enpwn Pnk Qnimf- ~rb en thpwf mnp onynthmmnp gbm wby`by `hbmf- phbkwb bm nlrhcðk gb mn `nykb obghnkwb bm `rnm bm Pbþfy ~rhbyb qybpbytnymb gbm fylrmmf+ ‗Ph drbyn `fof gh`b T+ Y+ ‗`fkwbpwð pny`îpwh`nobkwb bm prqbyhfy‗ gbibyïnofp `fkdbpny ~rb bm wnm ybobghf ebyfh`f kf bp orx bdh`ns+ Nm qfiyb Mfxpfk kf mf pnmtð gb ofyhy nwbf+ ‗N èm kf- pblrynobkwb ‗ybqrpf Dynx Qmî`hgf‗ qbyf ®`rîkwfp fwyfp eniyîk bp`nyobkwngf nkwb pr wbyyhimb bcboqmf. Qfy bpf eb gh`ef ~rb bpwb ghnyhf- bp`yhwf qfy rk nqðpwnwn bk pr qyfqhn gbdbkpn- `fkwhbkb lynkgbp bkpbþnksnp- qrbp orbpwyn n mfp pn`bygfwbp `ðof ntnksn qf`f n qf`f mn wbkwn`hðk x `ðof bm nqðpwnwn bk `hbykb wynwn gb bu`rpny `fk ynsfknohbkwfp prp qyhobynp `nïgnp+ Bk bm gïn gbm crh`hf pniybofp `rîkwfp ~rb wbkïnk mnp onkfp `fkpnlyngnp- mmblnyfk enpwn bm ifygb gbm nihpof x pb b`enyfk nwyîp+ ‗Wnm tbs pb b`enyfk nwyîp ‗fipbytð bm prqbyhfy‗ kf qfy thywrg phkf qfy qrphmnkhohgng- qfy kf nwybtbypb n pn`ny mnp ómwhonp `fkpb`rbk`hnp gb prp qyhobyfp n`wfp+ ‗Nrk~rb npï drbyn ‗ybqmh`ð bm thbcf dynhmb‗ bk bm gïn gbm crh`hf ibkgb`hyîk pr qrphmnkhohgng+ Mfp `nohkfp gb mn nqfpwnpïn kf pfk or`efp3 bm fylrmmf- mn `nykb- ynyn tbs mn `fgh`hn+ Bpb mhiyf gb Mfxpfk bp rk gf`robkwf orx qf`f dyb`rbkwb- qfy~rb bp rk ghnyhf qyhk`hqhngf nkwbp gb mn nqfpwnpïn phk qyfqðphwf gb qrimh`n`hðk- `fkwhkrngf gbpqrèp+ X nmmï pb tb mn ghniðmh`n dhmhn`hðk gb mnp wbkwn`hfkbp+ Rknp bklbkgynk n mnp fwynp+ ¶@rîm drb mn qyhobyn6 ¶Mn gbm fylrmmf f mn gb mn `nykb6 Xf `ybf ~rb bk Mfxpfk drb mn gbm fylrmmf3 mf onybnyfk prp wyhrkdfp gb fyngfy- mn qfqrmnyhgng hkobkpn gb prp pbyofkbp bk Kfwyb Gnob gb Qnyïp+ Pb `ybxð rk nqðpwfm x qybwbkghð ghyhlhy mn Hlmbphn x ybdfyonymn+ Dynx Qmî`hgf wfoð nmhbkwf x qyfphlrhð npï3 ‗Bpn dnon mb `fk~rhpwð mn ngohyn`hðk gb rkn gnon qyfwbpwnkwb x pb boqbþð bk `fktbywhymn+ Mbxbkgf bpb ghnyhf pb tb `ðof `fyybk pr dnofpn `nyybyn bpwfp gfp 59

`ninmmfp3 mn ybibmgïn `fkwyn Yfon- ~rb bp bm fylrmmf- x mn wbkwn`hðk `nyknm- ~rb bp pr `npwhlf+ ‗¶Bpb mhiyf bpwî wfgntïn bk pr qfgby6 ‗qyblrkwð on~rhknmobkwb bm prqbyhfyphkwhbkgf `fof rkn iynpn mn ohyngn gbm thbcf+ ‗Xn mf gbtfmtï- qbyf ph T+ Y+ mf gbpbn+++ ‗Bp tbygng- xn ob mf ghcf+++ Gbpqrèp pb mf qbghyè+++ Nefyn kf wbklf whboqf+ Bm thbcf qyfphlrhð buqmh`nkgf bm `fkwbkhgf gbm ghnyhf gb Mfxpfk+ ‗N rkn buqmfphðk gb wbykryn en`hn n~rbmmn orcby pr`bgb phboqyb rk ynqwf gb gbtf`hðk+ ^rhbyb en`by `ðoqmh`b n Ghfp x bpqb`rmn `fk bm qfgby gb pbgr``hðk ~rb whbkb mn thywrg+ @hbywf gïn bp`yhib3 ”Fp nof- oh ihbk nongn- oh ihbk nongn bk Cbpr`yhpwf+++‟ Bk fwyf qnpncb bm qfiyb hmrpf kfp fdyb`b rkn ybqrlknkwb obs`fmnksn gb byfwhpof x gb wbfmflïn3 ”Cbpr`yhpwf kfp en obyb`hgf pfiyb mn `yrs nm nonykfp ‗bmmn x xf‗ `fk bpwn wbykryn x bpwn qrybsn+‟ ‗¶Eniïn gbcngf gb `bmbiyny pr ohpn6 ‗qyblrkwð bm prqbyhfy+ ‗Kf- qngyb+ @fkwhkón `bmbiyîkgfmn- nrk~rb kf ghnyhnobkwb+ N obghgn ~rb ntnksn bk `fk`bphfkbp n mn qnphðk `yb`bk prp grgnp pfiyb nmlrkfp gflonp f prp nyybinwfp `fkwyn mn Hlmbphn- bpqb`hnmobkwb `fkwyn bm qnqn+ Ob enk ~rbgngf bk mn obofyhn nmlrkfp qîyyndfp qfy mn hoqybphðk ~rb ob enk qyfgr`hgf+ Gh`b npï3 ”Phbkwf pfiyb ohp mnihfp trbpwyfp ibpfp- wnk whbykfp x wnk qryfp+++‟ X `nph n ybklmðk pblrhgf bm whyf `fkwyn Yfon3 ”Xf ob tbf oîp `yhpwhnkf x oîp `nwðmh`f ~rb krk`n- qbyf kf ngohwf bm qyhk`hqhf gb nrwfyhgng `fof mf bkwhbkgb mn Cbyny~rïn yfonkn bk mn gbdhkh`hðk gb mn db+++‟ Prp ohpnp pfk xn pn`yïmblnp x prp pn`yhmblhfp kf pfk pb`ybwfpqrbp pb mfp `forkh`n n bmmn+ Rk gïn bmmn- ~rb bp kfywbnobyh`nkn- mb yblnmn rk nmlfgðk ~rb drb ofcn gf bk mn pnklyb gb Niyneno Mhk`fmk- npbphkngf: x èm- `bmbiynk gf ohpn nm gïn phlrhbkwb- bk bm nrlrpwf ofobkwf gb mn `fkpnlyn`hðk ‗gn efyyfy x kîrpbnp `fkwnymf‗ boqnqn bpb nmlfgðk bk mn qyb`hfpïphon Pnklyb gb @yhpwf- ”qnyn rkhy‟- gh`b wbuwrnmobkwb- ”mn pnklyb gbm Ehcf gb Ghfp `fk mn pnklyb gb bpb fwyf oîywhy gfimbobkwb bu`formlngf- qfy qyfwbpwnkwb x qfy onpðk‟+ N wfgf bpwf tn `yb`hbkgf mn fipbphðk gb wfgfp mfp ~rb `nohknk en`hn mn nqfpwnpïn3 mn qybwbkphðk gb ybdfyony mn Hlmbphn+ ‗Lynkgbp pnkwfp wrthbyfk bk mfp phlmfp `fyyfoqhgfp bpn qybwbkphðk- ~rb xf oîp ihbk mmnonymn ohphðk ghthkn ‗fipbytð prntbobkwb bm prqbyhfy+ Dynx Qmî`hgf pb bk`flhð hoqby`bqwhimbobkwb gb efoiyfp x qyfphlrhð prp `hwnp3 ‗Eb n~rï rkn imnpdbohn bktrbmwn bk wfyqb ohpwh`hpof3 ”Eb `bmbiyngf ohpn n mnp f`ef+ Bmmn en `formlngf+++ Tbygngbyf nofy gb mfp îklbmbp x pripwnk`hnmobkwb wfgf rk `rmwf ~rb inpwnyïn qnyn yblbkbyny bm orkgf- `fof en yblbkbyngf oh thgn+‟ Bm prqbyhfy pb qrpf gb qhb+ Byn wyîlh`n pr qnmhgbs x mn imnk`ryn gb prp mnihfp‗¶Pb phbkwb onm T+ Y+6 ‗Pï- inpwnkwb: gècbob pfmf+ Tfx n gbp`nkpny rk ofobkwf+ Kf eb gfyohgf x kf qrbgf oîp+++ Gbpqrèp enimnybofp+ Dynx Qmî`hgf- phk ybqmh`ny- pb ony`eð+ Mn qrbywn gb mn `bmgn pb `byyð- x bm prqbyhfy drb n nyyfghmmnypb crkwf n pr gryf mb`ef: nqfxð mn dybkwb pfiyb bm ongbyf x pfmmfsð mnylnobkwb- `fof ph rk îklbm n`ninyn gb ofpwynymb pr bpqnkwfpf gbpwhkf+ 50

Gbpqrèp gb rkn efyn pb n~rhbwð pr `fynsðk x mmblð enpwn n pfkybïy gb mn hklbkrhgng x dnmwn gb orkgf gbm thbcf dynhmb: pb qrpf n efcbny pr ghnyhf x enmmð bk èm rk wbuwf gbm qyfdbwn Gnkhbm ~rb mf wynk~rhmhsð3 ”Mfp ~rb enxnk `fkgr`hgf n or`efp n mn crpwh`hnpbyîk `fof mnp bpwybmmnp bwbyknobkwb‟- `fk bpwb `fobkwnyhf ~rb èm eniïn qrbpwf3 ”Bp rkn fiyn hkobkpn `fktbywhy n mfp ebybcbp- qbyf wnoihèk bp fiyn lynwn n Ghfp n`by`ny bk `nyhgng n qnlnkfp x `nwðmh`fp- nrk phk `fktbywhymfp+‟ Yb`flhð mn efcn gb in~rbmhwn- mn tfmthð n hkwyfgr`hy bk mn ynghf x bp`r`eð gb krbtf bm grm`ïphof obkpncb gb Crnkn Wnify- x bkwfk`bp gh`wð nm nqnynwf mn ybpqrbpwn- ~rb bmmn wnm tbs bpwnyïn nlrnygnkgf3 Ebmn n~rï3 ”Rpwbg ob en phgf bkthngn ohmnlyfpnobkwb- qnyn ~rb xf mn `fkgrs`n n mn tbygng n wyntèp gbm Btnklbmhf x rpwbg ob `fkgrs`n nm `hbmf n wyntèp gbm nofy+‟ Mrblf qnyn pï- bk pr ghnyhf- incf mn db`en gb bpb gïn- bp`yhihð3 ”Nofy buwynþf`bmbpwb x thylhknm- ~rb kf whbkb pbobcnkwb bk mn ehpwfyhn+ Drkgnobkwf gb mn Hlmbphn gbm Qfytbkhy+ Qybqnyn`hðk gbm Pnkwrnyhf+ @roqmhohbkwf gb mnp pnlyngnp ehpwfyhnp gbm @nkwny gb mfp `nkwnybp+ Krbpwyf nofy bp mn `fpn oîp qryn x wynp`bkgbkwnm ~rb buhpwb nefyn bk mn Hlmbphn+‟ X kf ngthywhð nm bp`yhihy wfgf bpwf ~rb- `fof mf eniïn gh`ef dynx Qmî`hgf- `ngn buqmfphðk gb byfwhpof hin pblrhgn gb rkn onkhdbpwn`hðk gb ghphgbk`hn f gb ybibmhðk `fkwyn mn Hlmbphn Yfonkn+

57

@NQÏWRMF U

Bm Krbtf Pnkwf Hoqbyhf Gbpgb en`ïn obghf phlmf bm jîhpby gb mn Lynk Nmbonkhn eniïn hgf ybgfkgbnkgf pr onqn+ Pr qfgby pb buwbkghð gbpgb bm ony Iîmwh`f enpwn bm Ngyhîwh`f- x nm`nksð nm ony Kblyf+ X `rnkgf oryhð bm ybx gb Prb`hn x Kfyrbln phk ebybgbyfp- mfp bp`nkghkntfp fdyb`hbyfk mn `fyfkn gbm gfimb ybhkf nm jîhpby- ~rhbk mn bkwyblð n pr khbwf- bm cftbk Fwðk+ Qnyn yben`by bm hoqbyhf gb pr mbcnkf nkwb`bpfy Fwðk H- boqbyngfy gb Nmbonkhn bk bm phlmf U- dnmwîinkmb nmlrkfp qbgnsfp gbm onqn bryfqbf: Hwnmhn x pr hoqbyhf+ Wbkwn`hðk tnkn x qbmhlyfpn ~rb bm thbcf ofkny`n nerxbkwð gb prp kf`ebp gb hkpfokhf- qfy~rb erihbyn phgf buqfkbypb n wynh`hfkny nm boqbyngfy yfonkf @nymfp Nmibywf- `rxn nohpwng mb eniïn pbythgf bk prp qmnkbp+ Wbkïn- bk `noihf- fwyn noih`hðk ~rb n`nyh`hnin `fof mn hgbn gb rk gbp~rhwb `fkwyn bm oîp qb~rbþf gb mfp ybxbp gb mn whbyyn- gbpgb bm qrkwf gb thpwn gb mn buwbkphðk gb prp gfohkhfp3 bm qnqn+ Bm Qnpwfy Nklbmh`rp pblrïn ybhknkgf bk mn Yfon Tnwh`nkn- x mn prqbythtbk`hn gb pr ohkóp`rmf ybhkf byn rk ohmnlyf bk obghf gb wnk lynkgbp kn`hfkbp x gb mfp wynp`bkgbkwnmbp `noihfp ~rb eniïn prdyhgf bm orkgf qfmïwh`f+ Nmdybgf Bkyh~rb kf ~rbyïn ofyhy phk pby `fkpnlyngf boqbyngfy qfy mn onkf ohpon gbm qnqn- n dhk gb crpwhdh`ny prp `fk~rhpwnp nkwb mfp fcfp gbm rkhtbypf: qfy~rb bm th`nyhf gb @yhpwf bk mn whbyyn byn mn onxfy nrwfyhgng ofynm ~rb yb`fkf`ïnk mfp efoiybp+ X rkn tbs `fkpnlyngf qfy bm qnqn- noih`hfknin buwbkgby pr hoqbyhf pfiyb mnp nmonp gb prp póighwfp- ybnprohbkgf mnp nwyhir`hfkbp gb mfp Fwfkbp x Bkyh~rbp gb mn Bgng Obghn- ~rb pb hkohp`rxbyfk bk bm lfihbykf gb mn Hlmbphn enpwn ~rb mfp `fkwrtf mn onkf bkèylh`n gb Lyblfyhf THH- bm dnofpf ofkcb Ehmgbiynkgf+ Bm n`wrnm pbþfy gb mn Nmbonkhn fpnin ybkftny npï- bk bm phlmf UU- mn nkwh~rïphon ~rbybmmn gbkfohkngn ”gb mnp hktbpwhgrynp‟- ~rb wrtf qfy n`wfybp qyhk`hqnmbp n Bkyh~rb HT gb Nmbonkhn x n Lyblfyhf THH- bm `rnm fimhlð nm boqbyngfy n hy bk qmbkf hkthbykfgbp`nmsf- n qbghymb qbygðk n mn qb~rbþn `hrgng hwnmhnkn gb @nkfppn+ Bm Qnqn qbygfkð nm boqbyngfy- onp kf gryð or`ef mn qns+ Bkyh~rb byn cftbk x fylrmmfpf- x ybibmðpb gb krbtf: x `fof kf qrghbpb gfimblny mn tfmrkwng hkgfonimb gb Lyblfyhf- mf ehsf gbqfkby gbm wyfkf qfkwhdh`hf qfy rk `fk`hmhîirmf gb fihpqfp nmbonkbp b hwnmhnkfp ~rb bmhlhbyfk rk nkwhqnqn- bm ofkcb Lrhibywf- ~rhbk ngfqwð bm kfoiyb gb @mbobkwb HHH x pb hkpwnmð bk Yfon- gfkgb `fyfkð boqbyngfy n Bkyh~rb HT+ N ohm nþfp gb ghpwnk`hn- bm krbtf pbþfy gbm Pn`yf Hoqbyhf Lbyoîkh`f eniïn ybqnpngf mfp gynoîwh`fp `nqïwrmfp gb n~rbmmn ehpwfyhn thbcn x ybmbïgf bm ghp`rypf `fk ~rb Lyblfyhf THH n`flhð nm obkpncbyf ~rb mb mmbtð mn kfwh`hn gb ~rb mf eniïnk gbpqfcngf gb mn whnyn+ Enx bk bpb ghp`rypf rk qîyyndf ohpwbyhfpf x wbyyhimb ~rb gh`b npï3 ”Nefyn- `rnkgf bm qyb`rypfy gbm Nkwh`yhpwf pb en mbtnkwngf `fkwyn mn Hlmbphn- gbibofp pby grm`bp x qyrgbkwbp+‟ 52

¶Wrtf bkwfk`bp bm qnqn rkn thphðk qyfdèwh`n x tnwh`hkð nmlf ~rb kf byn qnyn `roqmhypb hkobghnwnobkwb phkf ohm nþfp gbpqrèp6 Ghfp mf pniïn+ Qbyf Nmdybgf Bkyh~rb H pbkwïn n wyntèp gb ghbs phlmfp bm nygfy gb drblf gb n~rbmmn buqybphðk3 Qyb`rypfy gbm Nkwh`yhpwf- hkwfmbynimb ndybkwn ~rb gbpbnin ifyyny- fiwbkhbkgf ~rb fwyf qnqn mf `fkpnlynpb bk Yfon- gbpohkwhbkgf npï mn qyfdb`ïn gb Lyblfyhf+ Enpwn bkwfk`bp bm Qnpwfy Nklbmh`rp pb eniïn kblngf grm`b x wbknsobkwb- phk gny qybwbuwf n yrqwryn- x kf mb ~rbgð nm boqbyngfy oîp bpqbynksn gb mflyny pr qyfqðphwf ~rb mn orbywb gbm thbcïphof ybx gb mn Yfon Tnwh`nkn x mn bmb``hðk gb fwyf qnqn ~rb pb gbcnyn onkbcny qfy èm+ Qbyf èm ohpof byn wnk thbcf ~rb xn kf qfgïnk ~rbgnymb or`enp hmrphfkbp gb pfiybththymb+ Rk gïn kf mbcnkf wnoihèk èm ofyhyïn gbcnkgf pr bkfyob hoqbyhf n pr ebybgbyf+ Fwðk- pr khbwf kn`hgf bk Thmkn ‗nkwhlrn `nqhwnm mhwrnkn‗ ofsf gb tbhkwhwyèp nþfp- byn rk mfibskf nyhp`f nm `rnm eniïn eb`ef `fyfkny ybx gb Bp`nkghknthn qnyn nghbpwynymf bk bm nywb gb lfibykny+ N~rbm onk`bif ghpfmrwf n mfp ghb`hf`ef nþfp pb eniïn `npngf `fk rkn qyhk`bpn qfmn`n: n mfp tbhkwb mn eniïn ninkgfkngf x thtïn n pr nkwfcf- phk mbx kh ybx+ Gb nwbsngf `fmfy- nmwf- oboiyrgf x dmn`f- gb inyin yfcn ~rb mb hktngïn mnp phbkbp x mnp fybcnp: gb qbypqh`n`bp fcrbmfp boifp`ngfp gbwyîp gb mnp `bcnp ehyprwnp x nonyhmmnp: iyntf- dfywïphof b hkpn`hnimb- Fwðk hkpqhynin ohbgf n `rnkwfp mf wynwnink- gbpgb pr hkgbdbkpn orcby ~rb wboimnin f`rmwn bk nmlók yhk`ðk gbm qnmn`hf enpwn pr qfgbyfpf nirbmf+ Bm gïn bk ~rb bm boqbyngfy oryhbpb x èm ~rbgnpb grbþf gb tbhkwb kn`hfkbp- `fk gfp ohmmfkbp gb jhmðobwyfp x wybhkwn ohmmfkbp gb pfmgngfp ¶~rè qnpnyïn bk bm orkgf6 Fwðk- bdb`whtnobkwb- `ybïn pby rk pfibynkf gbpwhkngf n ensnþnp qfywbkwfpnp+ @hbywf ofkcb lyhblf pb mb qybpbkwð rk gïn `fk mnp Pnlyngnp Bp`yhwrynp bk mn onkf x mb ghcf ~rb bm qyfdbwn Hpnïnp- bk bm `nqïwrmf UMH- nkrk`hnin prp drwrynp th`wfyhnp- x mb mbxð bpwfp tby/pï`rmfp ~rb mmbknyfk gb dryhn mnp tbknp gbm ofsf3 ”^rb mnp hpmnp pb `nmmbk gbmnkwb gb oï+++ Mnp hpmnp enk thpwf x enk wbohgf x mfp buwybofp gb mn whbyyn enk wboimngf+++ Gbm kfywb gbpqbywð rkf x tbkgyî: gbm kn`hohbkwf gbm pfm mmnonyî bk oh kfoiyb- x efmmnyî qyïk`hqbp `fof mfgf x `fof qhpn bm inyyf bm nmdnybyf+++‟ X npï- bm cftbk ybx gb Bp`nkghknthn nlrnygnin mn efyn gb pr bpwybmmn onmgh`hbkgf bm whboqf ~rb qbygïn+ Bk mn qyhontbyn gb >880 bm thbcf boqbyngfy tfmthð n ofkwny pr `ninmmf gb lrbyyn+ Mfp qfiybp qyïk`hqbp ofgbykfp bpwîk `fkgbkngfp n kf pby krk`n fyhlhknmbpqfy~rb kf enx mf`ryn noih`hfpn ~rb kf enxn phgf `fobwhgn tbhkwb tb`bp qfy prp nkwbqnpngfp bk mn ehpwfyhn+ N`ninin gb ofyhy Crnk HT- ybx gb Bpqnþn- ehcf gbm wby`byf ~rb mmbtð bpb kfoiybbk ~rhbk pb ybpwnryð mn ofkny~rïn bpqnþfmn gbpqrèp gb mn lrbyyn `hthm oîp pnklyhbkwn x lmfyhfpn ~rb enxn qybpbk`hngf mn eronkhgng+ Crnk HT oryhð phk pr`bphðk x prylhbyfk ormwhwrg gb qybwbkghbkwbp- bkwyb bmmfp rkf ~rb n mn tbs qybwbkgïn mn `fyfkn gb Dynk`hn `fof gbp`bkghbkwb gb @nymfp gb Iby|h`jgr~rb gb Nmin x `fkgb gb @enoifyg+ 54

Bm lfihbykf dynk`èp hkwbkwð mn ybqbwh`hðk gb rkn ehpwfyhn thbcn- mn gb Dbmhqb gb Nkcfr ‗hoqrbpwf ybx gb Bpqnþn qfy pr fokhqfwbkwb nirbmf Mrhp UHT- incf bm kfoiyb gb Dbmhqb T‗ x fdyb`hð nm `fkgb gb @enoifyg n~rbm wyfkf tn`nkwb- qnyn ~rb gbcnyn bk qns n mn nlhwngn Ybqóimh`n Dynk`bpn+ Bkyh~rb gb Iby|h`j n`bqwð mn qyfqrbpwn- ybkrk`hð nm qyfimboîwh`f wyfkf gb Pnk Mrhp x ony`eð n Ongyhg qyb`bghgf qfy tbhkwb ghthphfkbp dynk`bpnp- ~rb ndhnksnyïnk bk prp phbkbp mn `fyfkn gb Pnk Dbyknkgf+ Bm thbcf jîhpby- niryyhgf gb qnpbnypb qfy mnp bknybkngnp `nmmbcnp gb prp cnyghkbp gb Qfpwgno ohbkwynp mn qyhontbyn mmbknin gb qhoqfmmfp prp yfpnmbp- nm yb`hihy n~rbmmn kfwh`hn qbkpð ~rb kf gbiïn qbyohwhy ~rb mn qbkïkprmn hièyh`n ~rbgnpb incf fwyn hkdmrbk`hn ~rb mn prxn+ Pfiyb pr bp`yhwfyhf eniïn rk wnimbyf `fk f`ef ifwfkbp ~rb ony`nink f`ef `nohkfp en`hn wfgfp mfp yroifp gb mn yfpn gb mfp thbkwfp+ Inpwîinmb nqybwny rkf gb bpfp ifwfkbp qnyn ~rb nm hkpwnkwb mn qybthpfyn x fygbkngn oî~rhkn gb lrbyyn gbm Pnkwf Hoqbyhf pb ofthbpb bk gbwbyohkngn ghyb``hðk+ Fqyhohð phk whwribny bm ifwðk ~rb gb`ïn Dynk`hn- x bpn ohpon kf`eb tbhkwb ohm wnk~rbp nmbonkbp `yrsnyfk bm Ofpn x f`rqnyfk prp qyhk`hqnmbp `nibsnp gb qrbkwb+ Dynk`hn kf wrtf whboqf gb qbghy nxrgn n prp nmhngfp- ~rb wnoqf`f bpwnink `fof qnyn qybpwîypbmn+ Hklmnwbyyn enmmîinpb bk qmbkn ybtfmr`hðk+ Pr ybx Cfylb THH nlfkhsnin- x pr ebybgbyf- rk khþf gb gf`b nþfp nqfxngf qfy bm Qnymnobkwf- wyfqbsnin `fk mn fqfph`hðk gb mn nmwn ink`n+ Mfp dhknk`hbyfp mb fqfkïnk rk yhtnm- bm cftbk gr~rb gb Jbkphklwfk- kn`hgf bk Qnmbpwhkn- khbwf gb n~rbm ~rb nigh`nyn bm wyfkf bk >844 x pb `npð bk Fyhbkwb `fk rkn fqrmbkwn or`en`en crgïn+ Pfpwbkïnk mfp gb bpwb qnywhgf ~rb bm n`wn gb nigh`n`hðk qybpbkwngn nm Qnymnobkwf drb dnmphdh`ngn: x qfy mf wnkwf byn krmn+ Ph bm bkwfk`bp ybx kf ngrcf bpn krmhgng qnyn `fkpbytny pr wyfkf- drb gbihgf nm yfoîkwh`f nofy ~rb mf bkncbknin- qbyf n~rbmmn dnmpbgng kf qfgïn gbpwyrhy bm gbyb`ef gb prp pr`bpfybp+ Mn ghp`fyghn bkwyb bm Qnymnobkwf x mfp dhknk`hbyfp pb wynkpdfyoð bk lrbyyn `hthm+ Wnkwf bm Qnïp gb Lnmbp `fof Bp`f`hn pb qyfkrk`hnyfk qfy bm qyïk`hqb khþf kn`hgf bk Mfkgybp- qbyf rkn qnywb gb Hklmnwbyyn- bpqb`hnmobkwb mnp lynkgbp `hrgngbp x yblhfkbp `foby`hnmbp- yb`fkf`hbyfk nm gb Jbkphklwfk+ Yrphn- f obcfy gh`ef Pnwnkhn- kf pb enmmnin bk obcfy phwrn`hðk `fof qnyn nruhmhny n knghb+ Pr boqbyngfy- khbwf gb n~rbm Xnlfgn n ~rhbk Pwnmhk drphmð bk >805- n`ninin gb qbygby mnp wybp `rnywnp qnywbp gb pr hoqbyhf- mfp >4 ohmmfkbp x obghf gb jhmðobwyfp ~rb `fkpwhwrïnk mn Yrphn nphîwh`n+ Jyhpp- rk wîywnyf nknmdnibwf x iîyinyf- bu n`yðinwn ~rb eniïn wynincngf bk mfp `hy`fp gbm orkgf bkwbyf- bk`nibsð bk Nphn rkn ybtrbmwn- x gbpqrèp gb npbphkny n wfgfp mfp drk`hfknyhfp bryfqbfp ybphgbkwbp bk mfp gfohkhfp nphîwh`fp gb Pnwnkhnpblrhgf qfy rkn efygn gb `bkwbknybp gb ohmbp gb chkbwbp pb qyf`mnoð lynk jenk gb mn Phibyhn hkgbqbkghbkwb- `rxn `nqhwnm dhcð bk Wfopj+ Mn nkphbgng gb Xnlfgn drb hoqbghy ~rb bm hk`bkghf `yrsnyn mfp ofkwbp Rynmbp b hktnghbyn mn Yrphn bryfqbn- gfkgb èm ndhyonin mfp ybpwfp gb pr qfgby bktbkbknkgf n 88 pfpqb`efpfp `ngn gïn+ 5<

Bk bpwn phwrn`hðk mn Ybqóimh`n Dynk`bpn kf wrtf oîp ybobghf ~rb ybkrk`hny n prp qyfqðphwfp x `fkpbkwhy ~rb pb `fyfknpb ybx gb Bpqnþn n Onkrbm T- ybx gb Qfywrlnm~rb rkhð incf rk pfmf `bwyf mn qbkïkprmn hièyh`n `fof bk mfp whboqfp gb Dbmhqb HH- `fk rkn gfimb `nqhwnm bk Ongyhg x bk Mhpifn+ Nmdybgf Bkyh~rb nkrk`hð ~rb gbpbnin ththy bk qns prp ómwhofp nþfp- x ~rb qnyn bmmf byn hkghpqbkpnimb ybpwnimb`by mn ofkny~rïn gb Dynk`hn+ Nqfxð nm `fkgb gb @enoifyg x mflyð pbkwnymf bk bm wyfkf gb Pnk Mrhp+ Bm ókh`f ~rb erihbyn qfghgf ybpbkwhypb eniyïn phgf bm boqbyngfy yfonkf @nymfp Nmibywf- qbyf pfqmð n pr fïgf qnmniynp noih`hfpnp3 ”Wr- ~rb ghpdyrwnp mnp `fk~rhpwnp gb wrp nkwbqnpngfp ¶~rhbybp qnpny n mn ehpwfyhn `fk mnp onkfp tn`ïnp6 ¶^rè enp lnkngf qfy wr qnywb6 ¶^rè whbyynp krbtnp mblnyîp n wrp pr`bpfybp6‟ Nefyn nm jîhpby mb hkwbybpn ~rb pr nmhngf bm boqbyngfy @nymfp Nmibywf nlynkgb prp gfohkhfp- qfy~rb en bk`fkwyngf rkn dfyon yfoîkwh`n gb hk`fyqfynymfp n mfp prxfp+ Bp mn phlrhbkwb3 @nymfp Nmibywf kf whbkb ehcfp tnyfkbp x pðmf wybp ehcnp orcbybp- n ~rhbkbp mnp mbxbp gbm Hoqbyhf Yfonkf tbgnk bm n``bpf nm wyfkf+ @mfwhmgb gb Pnifxn- mn onxfy- bp n mfp ghb`hf`ef nþfp rk qfywbkwf gb lyn`hn x gb thywrgbp+ Bk bmmn en qrbpwf mfp fcfp bm jîhpby- x qhbkpn qybpbkwny bm kblf`hf n @nymfp Nmibywf gb bpwn onkbyn3 ‗Gnob mn onkf gb @mfwhmgb- wr ehcn onxfy- qnyn Fwðk- ybx gb Bp`nkghknthn- oh ókh`f ebybgbyf- x wfon wó ohpof wfgnp mnp whbyynp ~rb gbpbbp- hk`mrphtb mf ~rb ~rbgn gb Dynk`hn+ Xf bpwnyè `fkwhlf+ Pblrynobkwb bpwnp qnmniynp `fkoftbyîk nm cftbk boqbyngfy- onp bm jîhpby nghthkn ~rb pr ybpqrbpwn pbyî npï3 ‗Wr khbwf Fwðk bp `npngf+++ Kf qrbgb wbkby fwyn bpqfpn+ X èm ybqmh`nyî3 ‗Bm qnqn nkrmnyî bpb qyhoby onwyhofkhf+ Xn gbp`rbkwn ~rb pr khbwf kf tn`hmnyî bk ninkgfkny n pr mblïwhon bpqfpn- ~rb kf mb en gngf gbp`bkgbk`hn- x wnoihèk ~rb tbk`byî mn ybphpwbk`hn gbm qnqn+ ¶X ph n qbpny gb wfgf bm Qnpwfy Nklbmh`rp enmmnyn bk pr thbcf `fynsðk mn ohpon hkgfonimb bkbylïn gb wfgfp mfp qnqnp ~rb pb enk fqrbpwf nm ghtfy`hf gb mfp ybxbpgbpgb Ehjony bk whboqfp gb Mfwnyhf- enpwn Qïf THH bk whboqfp gb Knqfmbðk H6 ‗Pbyïn rk fipwî`rmf ‗qhbkpn bm jîhpby‗ onp kf qfy or`efp nþfpQïf UHH whbkb oîp gb `hbk x kf wnygnyî bk ofyhy- x bkwfk`bp èm enyî ~rb pb ybqhwn mn thbcn ehpwfyhn gb fwyf boqbyngfy nmboîk %Fwðk HHH( ~rb gbphlkð èm ohpof n Iyrkfehcf gbm gr~rb gb @nyhkwehn- ~rhbk wfoð bm kfoiyb gb Lyblfyhf T x drb bm qyhoby nmboîk ~rb enxn phgf `fkpnlyngf qnqn+ Bk n~rbmmfp phlmfp- bk mn bmb``hðk gb mfp qnqnp hkwbytbkïnk bm qrbimf x mfp qyïk`hqbp+ Èm enyïn ~rb tfmthbynk bpnp `fpwroiybp nifmhgnp pnihnobkwb qfy mn Hlmbphn+ Ph Qïf UHH oryhbpb enyïn bmblhy n rk `nygbknm nmboîk- x gbm krbtf qnqn fiwbkgyïn mn nkrmn`hðk gbm qyhoby onwyhofkhf gb pr khbwf+ Rkn tbs hkpwnmngf èpwb bk Yfon `fof bpqfpf gb mn drwryn boqbynwyhs yfonkn ¶~rhèk mf buqrmpnyî6 ¶^rè drbysn kh eronkn kh pfiyberonkn qfgyî hoqbghy n mn 55

orbywb gb @nymfp Nmibywf mn ybpwnryn`hðk gbm Hoqbyhf Yfonkf Lbyoîkh`f incf bm `bwyf gb Fwðk T6 @nymfp Nmibywf byn cftbk x boqybkgbgfy- x nkwbp gb ~rb bm jîhpby mb prlhyhbpb mn `fk~rhpwn gb mfp wbyyhwfyhfp gfkgb pb qfkb bm pfm gb Hwnmhn- eniïn pbkwhgf mn noih`hðk gb nyyfcny prp 21+111 nthfkbp pfiyb mnp whbyynp gfkgb kn`b3 ®Pfdïn- Ibmlyngf- Nwbknp. Gbpgb bm Ngyhîwh`f enpwn bm ony gb Nsft: gbpgb bm Gnkrihf enpwn bm ony Blbfwfgf bm Fyhbkwb `nxð bk pr qfgby phk ~rb mfp ~rb nmmï lfibyknink qrghbynk ybphpwhymb+ @nymfp Nmibywf bk qf`fp obpbp tfmthð n pr `nqhwnm `fk mn wyhqmb `fyfkn gb IrmlnyhnYronkhn x Lyb`hn- yblhfkbp ~rb or`efp phlmfp nkwbp qbywbkb`hbyfk nm Hoqbyhf Yfonkf+ @nymfp Nmibywf wbkïn fwyn noih`hðk ~rb mb wf`nin oîp gb `by`n+ ¶Gb ~rè tnmïn pr hoqbyhf ph gbkwyf gb Yfon- pr qyfqhn `nqhwnm- eniïn fwyf ybx wnoihèk `fk wyhqmb `fyfkn6 ‗¶Kf pbyè xf krk`n ybx gb mnp nmonp `fof bpb thbcf hkgbdbkpf x ofyhirkgf6 Byn whboqf gb `fkwny `rîkwfp `nygbknmbp ybpqfkgïnk nm boqbyngfy gb Nmbonkhn x nm gb Yfon qnyn bmblhy rk qnqn `fywngf n pr lrpwf- phk bpqbyny ~rb mn orbywb mfp mhibynyn gb n~rbm bwbykf Qïf UHH+ Mn orbywb kf mbp ghf whboqf- onp drb mn gb bmmfp+ Bpb nþf- bk >880- oryhbyfk póihwnobkwb noifp boqbyngfybp: bm rkf gb thbcf- bm fwyf bk mf obcfy gb pr bgng n `nrpn gb rk n``hgbkwb gb nthn`hðk+ Bm krbtf boqbyngfy- Fwðk T- pb `fkgfmhð gbm hkdfywrkhf gb mnp wybp qyhk`bpnp ehcnp gb @nymfp Nmibywf: pb drb n Yfon- pb hkpwnmð bk bm ^rhyhknm- x ghcf n @mfwhmgb- mn onxfy3 ‗Ph ~rhbybp pby oh orcby pbyîp boqbynwyhs gbm onxfy hoqbyhf gb wfgfp mfp phlmfp+ ‗Wó bybp `npngf xn ‗mb `fkwbpwð @mfwhmgb+ ‗®Kf hoqfywn. Bm qnqn nkrmnyî oh onwyhofkhf+ Bpwfx enywf gb bpn ormn qfmn`n ~rb kf pnib wbkby ehcfp+ ‗¶X ph bm qnqn kf nkrmnyn wr onwyhofkhf6 ‗Ob `npnyïn mf ohpof+ ‗Xf kf ‗ybpqfkghð mn qyhk`bpn x mb tfmthð mn bpqnmgn+ Qbyf Fwðk T- hkpwnmngf bk bm ^rhyhknm- nqyhphfkð n mn cftbk x mmbkð gb wyfqnp mn qbkïkprmn+ Wnoihèk n èm mb lrpwnin ybqbwhy mn ehpwfyhn eb`en qfy fwyfp ybxbp x boqbyngfybp+ X ghcf n Onylnyhwn- mn pblrkgn gb mnp ehcnp gb @nymfp Nmibywf3 ‗Ph ~rhbybp pby oh orcby pbyîp mn oîp lmfyhfpn boqbynwyhs gbm orkgf+ ‗Kf ~rhbyf ‗ybpqfkghð mn qyhk`bpn‗ wó bybp `npngf+ Bkwfk`bp Fwðk T enimð n mn wby`byn gb mnp qyhk`bpnp- Îlnwn- ~rb kf wbkïn oîp gb ~rhk`b nþfp x byn noih`hfpn x mf`rbmn3 ‗¶^rhbybp pby mn oîp qfgbyfpn boqbynwyhs gbm orkgf6 ‗Pï- ~rhbyf ‗`fkwbpwð mn or`en`en+ X pb `npnyfk bk Yfon `fk mn ibkgh`hðk gb rk fihpqf mrwbynkf- qfy~rb bm qnqn kf `fkphkwhð bk pbqnyny mf ~rb Ghfp eniïn rkhgf+ Bpf f`ryyhð n dhkbp gbm nþf- `rnkgf pblók mfp pnlyngfp x ohpwbyhfpfp mhiyfp gb mn @îinmn xn buhpwïn bk nmlrkn qnywb gbm orkgf rk cftbk ~rb pbyïn bm Nkwh`yhpwf+ 58

¶Gðkgb thtïn6 Gb Fwðk T ‗grbþf x pbþfy gbm Pnkwf Hoqbyhf Yfonkf Lbyoîkh`f- ~rb wbkïn gfp `nqhwnmbp- Ibymïk x Yfon‗ ghcbyfk nmlrkfp ~rb gbiïn gb pby bm Nkwh`yhpwf: x èm ohpof- qfy pr qnywb- pbkwïn bk prp tbknp dryfybp pnwîkh`fp+ Onp byn dbf b ehyprwf `fof rk mfif+ ‗Kf qrbgb pby bm Nkwh`yhpwf ‗buqmh`nink mfp bublbwnp‗ qfy~rb bm onxfy bkbohlf gb @yhpwf pbyî bm onk`bif oîp ebyofpf ~rb enxnk thpwf mnp bpwybmmnp+ Nqnphfkngnp ghp`rphfkbp pb niyhbyfk bk wfgf bm orkgf n`by`n gb mn qbypfknmhgng gbm Nkwh`yhpwf x gb mn qfphihmhgng gb ~rb n~rbmmfp nþfp drbynk mfp ómwhofp gb mn eronkhgng+ Or`efp `ybïnk xn hkohkbkwb bm ngtbkhohbkwf gb K+ P+ Cbpr`yhpwf bk lmfyhn x oncbpwng- x `fof bm mniyngfy ~rb bpqïn mfp iyfwbp gb mn ehlrbyn qnyn pniby ph bpwî qyðuhof bm tbynkf- bmmfp bpqhnink bk mn whbyyn- bk bm `hbmf x bk mnp nmonp mnp pbþnmbp ~rb bm ohpof Cbpóp ghf gb pr pblrkgn tbkhgn- n dhk gb ~rb pb bk`fkwynynk qybqnyngfp+ Mn ybpwnryn`hðk gb Cbyrpnmèk pbyïn rkn gb bpnp pbþnmbp- qfy~rb bpwnin bp`yhwf ~rb pr gbpwyr``hðk grynyïn enpwn ~rb pb `roqmhbpb bm whboqf gb mnp kn`hfkbp- bp gb`hy ~rb ph nmlrkn tbs pb ybpwnrynin bm wboqmf x bm wyfkf gb Gnthg- pbyïn `rnkgf mn eronkhgng bpwrthbpb wf`nkgf mfp roiynmbp gbm Nqf`nmhqphp+ Rk npwyðkfof nkrk`hð- x kf drb `ybïgf- ~rb pb qyfgr`hyïn rkn buwynþn `fkcrk`hðk gb npwyfp- wnm `fof n~rbmmn ~rb bk mfp `fohbksfp gb krbpwyf qmnkbwn ehsf tnyhny bk 90¿ lyngfp bm bcb gb mn whbyyn `fk ybmn`hðk n mn b`mïqwh`n+ Bm krbtf dbkðobkf f`ryyhyïn bk bm nþf 9111+ Mn whbyyn yb`fiynyïn pr qfph`hðk qyhohwhtn- mf `rnm hkwyfgr`hyïn rk wynpwfykf nqf`nmïqwh`f bk pr bpwyr`wryn+ Nrk~rb mn lbkwb pb ofdð gb bpf `fof gb rk gbptnyïf- or`efp onwboîwh`fp pb qrphbyfk n `nm`rmny gb ~rè ofgf `noihnyïn mn qfph`hðk gb mnp nlrnp- bk mn ehqðwbphp gb ~rb f`ryyhbyn pbobcnkwb yb`whdh`n`hðk gbm bcb gb mn whbyyn+ X pb qrimh`nyfk mhiyfp buqmh`nkgf `rîmbp kn`hfkbp ~rbgnyïnk probylhgnp x ~rè onybp r f`ènkfp pb `fktbywhyïnk bk whbyynp dhyobp: ~rè tfm`nkbp bkwynyïnk gb krbtf bk n`whthgng- x ~rè yïfp pb nlfwnyïnk `fof obklrngfp nyyfxfp bk whboqfp gb pb~rïn+ Gb gfkgb kn`hð mn `fpwroiyb gb qyblrkwnypb rkfp n fwyfp bk ~rè mrlny gbm orkgf hkpwnmnyïnk prp ofyngnp+ Qbyf eniïn fwynp gfp pbþnmbp ihbk onkhdhbpwnp bk mfp mhiyfp pnkwfp ~rb gbibyïnk `roqmhypb nkwbp gbm dhk3 qyhobynobkwb- mn ybrkhðk gb wfgfp mfp crgïfp bk rkn pfmn qnwyhn: gbpqrèp- pr `fktbyphðk bk onpn n mn db gb @yhpwf+ Pr mhiyf pnlyngf- bm Wnmorg- ndhyon bk wybp qnpncbp ~rb bm orkgf kf grynyî oîp gb pbhp ohm nþfp- `fof ybqybpbkwn`hðk gb mfp pbhp gïnp ~rb Ghfp wynincð bk en`bymf- xn ~rb ohm nþfp n prp fcfp kf pfk oîp ~rb rk gïn+ N~rï ghp`rwïnk mfp hkwèyqybwbp `nwðmh`fp ph mn `fktbyphðk gb mfp crgïfp pb ybnmhsnyïn nkwbp f gbpqrèp gbm Nkwh`yhpwf+ @hbywn fqhkhðk- nqnywîkgfpb gb nkwhlrnp hkwbyqybwn`hfkbp- ndhyon ~rb wnm `fktbyphðk pðmf wbkgyî mrlny gbpqrèp gbm Nkwh`yhpwf- qrbpwf ~rb qyhobynobkwb mfp crgïfp mf yb`hihyîk `fof nm Obpïnp qybpwîkgfmb ngfyn`hðk+ Pr gbpbklnþf x pr `fktbyphðk bk onpn ‗pblók bpwfp hkwèyqybwbp‗ pðmf f`ryyhyî `rnkgf bm ”efoiyb gb qb`ngf‟ pbn tbk`hgf x nkh~rhmngf qfy @yhpwf+ 81

Qbyf bpwnin bp`yhwf ~rb mn Hlmbphn @nwðmh`n- ~rb en pnmhgf th`wfyhfpn gb wnkwfp `hponp- nók wbkgyïn ~rb prdyhy mn ”nifohkn`hðk gb mn gbpfmn`hðk‟- f pbn rkn nqfpwnpïn `nph lbkbynm x mn ngfyn`hðk gbm Nkwh`yhpwf bk bm wboqmf ohpof gb Ghfp+ Qfpwybyn x pblryn pbþnm gb mfp ómwhofp whboqfp+ Bkwfk`bp mfp efoiybp- gbpqntfyhgfp- tbyîk bk`bkgbypb bk bm `hbmf mn @yrs gbm Pbþfy- x nm Ehcf gbm Efoiyb mmblny pfiyb mnp kribp `fk lynk qfgby x oncbpwng n  crslny n mfp thtfp x n mfp orbywfp+

8>

@NQÏWRMF UH

Mn Orbywb gbm Qnqn Rkn wnygb- bk mn pblrkgn pbonkn gbm `îmhgf obp gb tbngny- bm gb`hofwby`byf gbm nþf `fyybpqfkghbkwb nm dbiybyf nkwhlrf- bk bpn efyn wyhpwb bk ~rb mnp hlmbphnp pb mmbknk gb pfoiynp- dynx Qmî`hgf np`bkghð rkn lnpwngn bp`nmbyn gb mngyhmmfp irp`nkgf n dynx Phoðk- ~rb pb bk`byynin bk bm `fyf qnyn wf`ny bm ðylnkf+ Bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp byn rk bu`bmbkwb oóph`f: onp qfkïn bk prp bcb`r`hfkbp wnm ghniðmh`n tbebobk`hn ~rb gnin bp`nmfdyïfp- qfy mf `rnm hyyhwîinmb ~rb mf bp`r`enpbk x mf eniïn qyfehihgf- qbyf bpn tbs dynx Qmî`hgf `ybxðpb nrwfyhsngf n thfmny bm onkgnwf+ Ohbkwynp pb nqyfuhonin fïn n~rbmmfp `foqnpbp gb mn ony`en dókbiyb gb Ibbweftbk- ~rb en`bk qbkpny bk bm yrhgf gb mnp yðwrmnp ~rb lfmqbnyîk mn wnqn gb mfp dèybwyfp bm gïn gb mn ybpryyb``hðk+ Kf pb nobgybkwð x boqrcð mn qrbywn `fk fpngïn+ Mn ynghf Tnwh`nkn n`ninin gb qyfqnmny rkn lyntb kftbgng3 bm qnqn Qïf UHH- bm Qnpwfy Nklbmh`rp nkrk`hngf qfy Pnk Onmn~rïnp- eniïn orbywf n mfp >>4 nþfp+ Pblók bpwn qyfdb`ïn- ~rb rkfp ohynk `fof hkpqhyngn x fwyfp `fof nqð`yhdngbpqrèp gbm Qnpwfy Nklbmh`rp kf eniyî oîp ~rb pbhp qnqnp: mrblf mn eronkhgng bkwynyî bk pr lynkghfpf dhknm `fk mn Qnyrpïn- bpwf bp- mn pblrkgn tbkhgn gb @yhpwf nm orkgf+ Nefyn pb ybrkhyïn bm `ðk`mntb qnyn bmblhy bm pr`bpfy- n ~rhbk mb `fyybpqfkgïn bm mbon gb Qnpwfy bw Knrwn+ %Qnpwfy x kntblnkwb(+ Qrbpwf ~rb kf ~rbgnink or`efp nþfp enpwn bm 9111- bk ~rb nmlrkfp qhbkpnk ybhknyî bm Nkwh`yhpwf- byn gb honlhkny ~rb mfp pbhp qnqnp ómwhofp gbpnqnyb`byïnk qf`f gbpqrèp gb `fkpnlyngfp+ Bk mn ehpwfyhn b`mbphîpwh`n enx bcboqmfp gb qfkwïdh`bp gb iybtïphof qfkwhdh`ngf+ Phk `fkwny nmlrkfp gb bmmfp %Bpwbink HH- phlmf THHH: Crnk UT- phlmf U: @bmbpwhkf HTphlmf UHHH: x Ryinkf THH- phlmf UTH( ~rb oryhbyfk n mfp qf`fp gïnp gb pby bmb`wfp phk mmblny n `fkpnlynypb: fk`b kf nm`nksnyfk n ybhkny rk obp x pfk `rnybkwn x `rnwyf mfp ~rb kf `roqmhbyfk bm nþf+ Qfgyïn qrbp f`ryyhy ~rb bk bm iybtb mnqpf ~rb dnmwnin pb pr`bghbynk `hk`f f pbhp qnqnp Gbpqrèp gb Qnpwfy bw Knrwn tbkgyïn Dmfy Dmfyro %Dmfy gb mnp dmfybp(+ Pblók mfp hkwèyqybwbp gb mn qyfdb`ïn bm ybhkngf gb noifp pbyïn rk `fywf whboqf gb qbkhwbk`hn- qnyn ~rb mfp `nwðmh`fp pb qybqnynpbk n mnp ómwhonp qbypb`r`hfkbp x n mn th`wfyhn gbdhkhwhtn+ Grynkwb bpb whboqf bm `nwfmh`hpof qbkbwynyïn bk mnp oîp efpwhmbp x `byyngnp yblhfkbp gb mn whbyyn x gb mnp nmonp- x boqbsnyïn mn `fktbyphðk gbm qrbimf crgïf nkrk`hngn qfy Pnk Qnimf `fk qnmniynp ~rb bk`hbyynk rkn qyfobpn onlkïdh`n+ N Dmfy Dmfyro mb pr`bgbyïn bm nkrk`hngf npï3 Gb Obghbwnwb Mrkä %Gb mn obghn mrkn(- bk `rxn èqf`n pb nmsnyïn rk nkwhqnqn- fyhlbk gbm lynk `hpon qyfkðpwh`f pblryf 89

gbm dhk gbm orkgf+ Wnm tbs bm mbon phlkhdh`nyïn bm nqflbf gbm krbtf hoqbyhf gb mn Obghn Mrkn+ Pï pb qhbkpn ~rb bpwn qyfdb`ïn gnwn gbm phlmf UHH x ~rb enpwn nefyn qnyb`b enibypb ybnmhsngf qrkwrnmobkwb- bm nkrk`hf gb rk ybprylhohbkwf gb Onefonbkbohlf gb @yhpwf- en gb hk~rhbwny n mnp nmonp qfy~rb tnwh`hkn rk qbyïfgf gb bpqnkwfpnp qbypb`r`hfkbp+ Mfp ómwhofp wybp qnqnp gbpnqnyb`byïnk tbywhlhkfpnobkwb+ Rkf gb bmmfp- Gb Mnifyb Pfmhp %Gbm wynincf gbm pfm(- pbyïn npbphkngf qfy fygbk f qfy onkf gbm Nkwh`yhpwf- x grynkwb wybp nþfp x obghf mn Hlmbphn qbypblrhgn pb ybdrlhnyïn bk mfp gbphbywfp+ Mfp `nygbknmbp mflynyïnk ybrkhypb bk Cbyrpnmèk- x wynp mnifyhfpïphof `ðk`mntbbmblhyïnk nm qbkómwhof gb mfp qn/qnp- qyfinimbobkwb rk crgïf `fktbywhgf `rxf mbon bk mn qyfdb`ïn bp Gb Lmfyhn Fmhtä %Gbm bpqmbkgfy gbm fmhtf(- bk `rxf whboqf pb `fkpronyïn mn `fktbyphðk gb Hpynbm+ Mn nmrphðk nm fmhtf- pïoifmf iïimh`f gbm qrbimf ebiybf- yfirpwb`b mn hgbn gb ~rb bpwb qnqn pbyî gb bpwhyqb crgïn+ Bpwnyîk xn pfknkgf mnp `noqnknp gbm nþf 9111+ Bm Nkwh`yhpwf- pbþfy gbm orkgf bkwbyf- tbyî gb qyfkwf rkn `fmfpnm ybibmhðk gb kn`hfkbp bk mfp whboqfp gbm ómwhof qnqn- mmnongf qfy Pnk Onmn~rïnp Qbwyrp Yfonkrp- f pbn Qbgyf HH+ Èpwb qybpbk`hnyî mn nqnyh`hðk gb mn `yrs mrohkfpn pfiyb bm `noqf gb Nyonlbgðk x mn gbyyfwn gbm Nkwh`yhpwf- n ~rhbk bm Pbþfy nkh~rhmnyî phk lfmqb gb nyon x pfmnobkwb `fk bm pfqmf gb pr ghthkn if`n+++ Wfgnp bpwnp thphfkbp qybpbkwîyfkpb gb lfmqb nkwb mn honlhkn`hðk gb dynx Qmî`hgf+ Mn ynghf tnwh`nkn eniïn wynpohwhgf rk gbwnmmb gb bpqb`hnm hkwbyèp3 bm qnqn eniïn orbywf `fk mn qmron bk mn onkf- n`ninkgf gb dhyony gfp gb`ybwfp+ Qfy rkf gb bmmfp yb`ensnin mn `fkpwhwr`hðk gb mfp `ninmmbyfp wboqmnyhfp+ Qfy bm fwyf nqyfinin rkn krbtn fygbk ybmhlhfpn- mn gb mfp bkpn`ngfp mhofpkbyfp- `rxnp n``hfkbp pfk wfgnp rkn fyn`hðk hoqbwynkgf bm pblrkgf ngtbkhohbkwf gb @yhpwf- n dhk gb obyb`by mn `fyfkn ~rb bm nqðpwfm nkrk`hn bpwny ybpbytngn qnyn wfgfp mfp ~rb nkpïbk pr tbkhgn+ Wnk nipfywf pb enmmnin bk pr oóph`n bm prqbyhfy- ~rb kf phkwhð mmblny n dynx Qmî`hgf+ Èpwb kf mb enimð gb qyfkwf- qrbp ngthywhð ~rb mn hlmbphn kf bpwnin wfwnmobkwb gbphbywn+ Rk dnkwnpon btf`ngf qfy n~rbmmn oóph`n hkdbyknm pb oftïn `by`n gbm qybpihwbyhf+ Xn bk fwyn f`nphðk- ohbkwynp dynx Phoðk wf`nin bm ðylnkf- thf bpn ohpon pðyghgn dhlryn ~rb gbpnqnyb`hð nm buwhklrhypb mnp kfwnp+ N~rbmmn qyhobyn tbs bm prqbyhfy mb eniïn qyblrkwngf `fk nmnyon3 ‗¶En thpwf T+ Y+ nmlf6 ‗Pï- qngyb: eb thpwf rk thbcf gb inyinp nonyhmmnp+ Bm prqbyhfy ehsf rkn orb`n gb dnpwhghf x oryoryð bkwyb ghbkwbp3 ‗Phboqyb bpwn oóph`n gb Ibbweftbk ob btf`n n Pnobyh+ ‗¶^rhèk bp Pnobyh6 Bm prqbyhfy kf `fkwbpwð+ Dynx Qmî`hgf- qh`ngf bk pr `ryhfphgng- pb bk`byyð bk mn ihimhfwb`n x mbxð thbcïphofp mhiyfp bk mnwïk enpwn ~rb ghf `fk rkn buqmh`n`hðk- ~rb qfgïn pby rkn ehpwfyhn f rkn mbxbkgn+ 80

Pnobyh pb mmnonin bm crgïf ~rb bk bm gbphbywf drkghð bm ib`byyf gb fyf ngfyngf qfy mfp hpynbmhwnp+ Ofhpèp mf `fkgbkð n qbyblyhkny phk gbp`nkpf enpwn bm ngtbkhohbkwf gbm Obpïnp- x npï ththð bm gbptbkwryngf bk Cbyrpnmèk incf bm kfoiyb gb @nywfmhdnu- `fof qybdb`wf gbm Qybwfyhf `rnkgf bm qyf`bpf gb Cbpóp+ Thf n mn Ongyb gbm ghthkf Yniï- n tnyhfp gb prp ghp`ïqrmfp x nm ohpof Yniï- ~rhbk mb ghyhlhð rkn wbykïphon ohyngn ~rb `fkofthð nm nkwhlrf drkghgfy gb obwnmbp- qbyf kf mf `fkthywhð+ @rnkgf nm phlrhbkwb gïn- bm thbykbp gb mn `yr`hdhuhðk- enmmîkgfpb n mn qrbywn gb pr `npn qnpð Cbpóp bkpnklybkwngf x `rihbywf gb prgfy `fk mn `yrs n `rbpwnpx mb qhghð rk pfyif gb nlrn- @nywfmhdnu pb mf kblð qfy kf `foqyfobwbypb+ X Cbpóp mb ghcf3 ‗®Nkgn- nkgn- enpwn ~rb trbmtnp n tbyob qnpny. Gb bpb ofgf- pblók n~rbmmn ehpwfyhn- bm hkdbmhs Pnobyh nkgnyïn enpwn mn pblrkgn tbkhgn gb @yhpwf+ Dynx Qmî`hgf wf`ð bk bm efoiyf nm prqbyhfy- x pr`bghð `fof mn fwyn tbs3 nm nqnlnypb mnp kfwnp gbm ðylnkf gbpnqnyb`hð bm efoiyb gb inyinp nonyhmmnp+ Bm dynhmb qbkpð ~rb bpf byn phlkf gb mfp ómwhofp whboqfp- `fkdfyob n mnp qnmniynp gbm qyfdbwn Cfbm3 ”Mfp thbcfp wbkgyîk thphfkbp‟+ Pb mhohwð n inmir`bny3 ‗Ybtbybkgf qngyb- bm qnqn en orbywf+++ Dynx Phoðk gb Pnonyhn pb mbtnkwð `fk qybpwbsn- x prp fcfp nmr`hkngfp thbyfk ohm `fpnp ~rb mfp fcfp qhngfpfp x fqn`fp gbm thbcf kf tbyïnk+ Pb n`fygð gb ~rb nm drwryf qnqn mb `fyybpqfkgïn bm mbon ”Qnpwfy x kntblnkwb‟- bp gb`hy- ~rb mmblnyïn n Yfon gbm fwyf mngf gbm f`ènkf+ Thf mnp `hy`rkpwnk`hnp bk ~rb hin n ybnmhsnypb pr bmb``hðk+ Rk thbkwf gb ybibmgïn `fkwyn mn Hlmbphn nsfwnin dhbynobkwb nm orkgf+ Mn iny`n gb Qbgyf bm qbp`ngfy qnyb`ïn n qrkwf gb erkghypb+ Rkn lynk bpqbynksn eniïn bk `hbywnp kn`hfkbp `nwðmh`np+ Bk fwynp pb nmbkwnin mn hmrphðk gb ~rb qnyn pnmtnypb byn kb`bpnyhf nmhny bm bpqïyhwr gbm Tnwh`nkf `fk bm gb mn gbof`yn`hn+ ¶^rhèk phkf bm qnqn mflynyïn en`bymf6 ¶X ~rhèk pbyïn bm qnqn6 Bk fwyfp whboqfp mfp qnqnp kf phboqyb drbyfk bmblhgfp gb bkwyb mfp `nygbknmbp: pnmhbyfk gbm `mbyf phk qóyqryn- x nmlrkn tbs- bk mn nkwhlýbgng- kh ph~rhbyn drbyfk pn`bygfwbp- `fof Pnk Dnihnkf- bk bm phlmf HHH f Crnk UU- bk bm phlmf UH- qyfofthgfp nm qnqngf phbkgf mnh`fp+ ¶^rhèk byn en`hn dhkbp gbm phlmf mn onxfy dhlryn gb mn Hlmbphn- ~rhèk lfsnin gb oîp lmfyhn x qfqrmnyhgng bk bm orkgf bkwbyf ~rb bm prqbyhfy gb mn fygbk lyblfyhnkn6 Bm prqbyhfy ~rbgð qbkpnwhtf+ ¶Hyïn n Yfon- gbcnkgf n~rbm Irbkfp Nhybp- ~rb mb gnin mn hoqybphðk gb rk bkfyob gbphbywf6 En`ïn gfp pbonknp ~rb mb eniïn mmblngf rk dhmo gb Crnkn Wnify `fk bpwb obmnk`ðmh`f obkpncb3 ”®Nghðp. N qrkwf gb yb`hihy bm inrwhpof x mn `forkhðk gb onkfp prxnp- gbif nmbcnyob+ Kf ob qyblrkwb ngðkgb tfx kh ph tfmtbyè+ Qhbkpb ~rb pfx obkfp ~rb rkn efcn pb`n bk nmnp gbm eryn`îk+‟ Gbpqrèp gb wnk ohpwbyhfpn gbpqbghgn mb mmblf fwyn mnohkhmmn+ Obwhðmn bk pr ynghf x bp`r`eð mf phlrhbkwb3 87

”Nkf`eb pfþè `fk rpwbg+ Mf th bk rk `fktbkwf tn`ïf+ Rpwbg drb bm ómwhof bk pnmhyx `rnkgf pnmhð xn byn wnygb+‟ Kf ihbk yb`hihð bpwn dfkf`nywn- bm dynhmb- ~rb wbkïn rk enklny pfiyb mfp wb`efp gbm `fktbkwf x bk èm rk nthðk- mf qrpf bk ony`en x tfmð en`hn Onywïkbs+ Mmblð n mn efyn bk ~rb bm pfm qfkhbkwb bktfmtïn bk prkwrfpn x obmnk`ðmh`n qóyqryn mfp thbcfp wyfk`fp- qfy bkwyb mfp `rnmbp eniïn qnpbngf wnkwnp tb`bp `fktbypnkgf `fk pr grbþn+ Mfp `yhngfp mb ghcbyfk ~rb mn pbþfyn pb eniïn nrpbkwngf `fof pfmïn- phk nthpny n knghb- bk rk nthðk bpqb`hnm ~rb tfmnin bk mn bpwynwfpdbyn x ~rb ony`enkgf `fk mn tbmf`hgng gb >+911 jhmðobwyfp qfy efyn- byn `nqns gb gny mn trbmwn nm orkgf bk obkfp gb gfp gïnp+ Kf prqhbyfk hkdfyonymb kngn oîp x mf gbcnyfk probylhgf bk pr pfmbgng x nonylryn- `by`n gb mn tbkwnkn gfkgb dmfyb`ïn n~rbm yfpnm ~rb rkn tbs ghf yfpnp qnyn pr ohpn+ Kf qrgf ybphpwhy n mn wbkwn`hðk gb `fkf`by bm nqfpbkwf gb Crnkn Wnify- x qbkbwyð `fk qnpf gb mfif+ Wbkïn mn lnylnkwn pb`n x bm `fynsðk qnmqhwnkwb+ Thf mn `non gb bmmn- gb qmnwn- `fk qhbp gb èinkf mniyngfp `fof mnp qnwnp gb rk `ehtf- x `fk qbsrþnp gb yriïbp `fkdfyob nm yhwrnm gb mn onlhn kblyn+ X èm qbkpð ~rb- gryohbkgf nmmï- Crnkn eniïn pfþngf tbymb ninkgfkny rk `fktbkwf tn`ïf ®gbonphngf wnygb. X `fof rk khþf ~rb qhbygb wfgf mf ~rb mf noqnynin- pb nyyfghmmð crkwf nm mb`ef pfmmfsnkgf pfiyb rk buwybof gb mn imnk`n nmofengn+ N wyntèp gb prp mnihfp `fktrmpfp- bp`nqîinkpb dynpbp bkwyb`fywngnp- obs`mn ybqrlknkwb gb wbfmflïn x byfwhpof3 ‗®Fe- nofy ybmhlhfpf x pn`bygfwnm- drkgnobkwf gb oh thgn hkwbyhfy x nqfpwðmh`n. @yhpwf kfp non- x Èm en obyb`hgf qnyn oï- bk mn `yrs- bm ~rb xf qrbgn nonymn n bmmn `fk wnkwn qrybsn- n qbpny gb enmmnyob nm mngf gb pr mb`ef thylhknm+ Mmfyð `fktrmphtnobkwb- x mrblf- grm`hdh`ngn pr `fklfcn- pb gryohð `fk mn dybkwb bk bm prbmf- mnylrïphonp efynp+ Tfmthð nm `fktbkwf n mn ongyrlngn gbm gïn phlrhbkwb x niyhð `fk pr mmntïk mn qbpngn qrbywn- x knghb mf phkwhð+ Rkn tbs bk pr `bmgn- irp`ð pr `rngbykhwf x mmbkð nmlrknp qîlhknp `fk buqybphfkbp gbpehmtnkngnp- ~rb pb ybdbyïnk rknp nm wfyybkwb ~rb yrlïn bk pr pnklyb: fwynp- `fof gb `fpwroiyb- nm lfihbykf gb mn Hlmbphn+ ”®^rè cfykngn x ~rb kf`eb. @fof Cn`fi- enpwn bm nmin eb mr`engf `fk bm Îklbm x eb qybtnmb`hgf+ En phgf rkn gb mnp lynkgbp db`enp gb oh thgn+ Mfp nkwhlrfp qnwyhny`np pb eniyîk bpwybob`hgf bk prp wroinp: mnp qyfdb`ïnp pb enk `roqmhgf+ Iyfk`b gbyybwhgf `fyyïn qfy ohp tbknp+ ®Fe- oh Ghfp. ®@rîkwfp phlmfp enk qnpngf pfiyb oï grynkwb bpnp qf`np efynp. Trbmtf n oh `bmgn `fk mn `fk`hbk`hn wynk~rhmn- qfy~rb bpwnp nklrpwhnp dïph`np x ofynmbp pfk db`rkgnp qnyn mn Hlmbphn gb Cbpr`yhpwf+‟ Obpbp nwyîp- nm `fkdbpnypb `fk dynx Qmî`hgf- èpwb mf eniïn qrbpwf bk lrnyghn qyb`hpnobkwb `fkwyn bpn ofywnm ~rhbwrg+ 82

‗N T+ Y+ mf wynk~rhmhsn mn qns bk ~rb ~rbgn pr `fk`hbk`hn gbpqrèp gb bpwnp `fpnp+ @ybb ~rb bpwf bp pbþnm gb ~rb Ghfp nqyrbin pr `fkgr`wn+ Oîp ihbk gbibyïn nmnyonypb gb bpn `nmon qnyb`hgn n mn gbm ony Orbywf+ Bm ybofyghohbkwf x bm if`efykf ~rb pbkwhofp wynp gb rkn `rmqn pfk rkn lyn`hn ~rb bm Pbþfy `fk`bgb nm qb`ngfy erohmgb x prbmb kblny nm wbðmflf pfibyihf- ~rb irp`n nylrobkwfp qnyn crpwhdh`ny prp qb`ngfp+ Qfy bpf ybsnofp wnkwnp tb`bp n~rbm tbypï`rmf gbm pnmof >713 ”Kf qbyohwnp ~rb oh `fynsðk pb gbpmh`b n qnmniynp onmh`hfpnp irp`nkgf bu`rpnp qnyn ohp qb`ngfp3 ng bu`rpnkgnp bu`rpnwhfkbp hk qb``nwhp+‟ Gbpgb bpb gïn dynx Phoðk kf tfmthð n `fkdbpnypb `fk dynx Qmî`hgf: bk tbs gb irp`ny fwyf `fkdbpfy bk nmlrkf gb mfp pn`bygfwbp ~rb thtïnk f`rmwfp `fof bk mnp `nwn`roinp- n`rghð nm fihpqf ofkpbþfy Ibylonk- nkwhlrf dynhmb bu`formlngf ~rb pb eniïn eb`ef pn`bygfwb `fkpwhwr`hfknm crynkgf dhgbmhgng nm lfihbykf nkny`fonyuhpwn gb Irbkfp Nhybp+ Ofkpbþfy Ibylonk bp`r`eð mn `fkdbphðk gbm lyblfyhnkf x gbyynoð pfiyb pr `fk`hbk`hn bm iîmpnof gb bpwnp qnmniynp3 ‗Gè lyn`hnp nm Pbþfy qfy~rb mf en bk`fkwyngf ghlkf gb rkn nmhnksn oïpwh`n+ Rkn nohpwng pbobcnkwb kf qrbgb buhpwhy phkf `fk rkn orcby qyfthgbk`hnm x ohmnlyfpn+ Bm `fynsðk gb trbpwyn qnwbykhgng bp bm onxfy ohmnlyf gb bpwb phlmf+ Phln phbkgf pn`bygfwb- x boqmbb prp drbysnp bk ofgbykhsny n mn Hlmbphn Yfonkn qnyn ~rb pr `fk`hbk`hn pbn `foqybkghgn qfy mfp ~rb nefyn ~rbyyïnk pby prp crb`bp+ Dynx Phoðk pb mbtnkwð gbm `fkdbphfknyhf mmbkf gb iyïf x `fkdhyongf bk pr qnphðk+ Bpn kf`eb pr `rngbykhwf yb`hihð bpwn `fkdhgbk`hn3 ”N qbpny gb `rnm~rhby `fpn ~rb f`ryyn- ~rhbyf qbyonkb`by phbkgf pn`bygfwb gb mn Hlmbphn @nwðmh`n- gfkgb bpwî oh lynkghfpf gbpwhkf+ Kngn qrbgb `fkoftby oh db x oh nofy qfy bpwn Hlmbphn- oîp lynkgb ~rb mfp ~rb mn lfihbyknk- oîp drbywb ~rb mfp ~rb mn gbdhbkgbk- x ~rb bp grbþn gbm qfytbkhy nrk~rb mb nyybinwbk bm qybpbkwb+‟ X n ybklmðk pblrhgf- bpwn gb`mnyn`hðk mmbkn gb wryihfp nkebmfp3 ”Crnkn Wnify- phk gbcny gb pby thylbk- en bklbkgyngf rk efoiyb- ~rb pfx xf+ Qbyf xf bklbkgynyè rk orkgf krbtf- mn krbtn Cbyrpnmèk gb mnp nmonp- bk ~rb pbyîk tbygng mnp qnmniynp gbm Pbþfy3 oh xrlf bp dî`hm x oh `nyln mhlbyn+‟ ¶^rè f`rqn`hfkbp bynk mnp gb Crnkn Wnify- ~rb gb ybqbkwb mn nyybinwnink en`hn mfp oîp bp`fkghgfp yhk`fkbp gbm orkgf6 ¶Kblf`hfp6 ¶Wnm tbs nofybp6 Bm `fynsðk gbm gbptbkwryngf pb bk`flïn n bpwb qbkpnohbkwf+ ¶^rè pniïn èm gb Crnkn Wnify- qrbpwf ~rb hlkfynin enpwn bm mrlny gb pr kn`hohbkwf6 ¶@ehmb- `fof bmmn ndhyonin yhbkgf- f Wnywnyhn- `fof qnyb`ïnk gbkrk`hnymf prp fcfp tbygbp- mhlbynobkwb fimh`rfp x bk dfyon gb nmobkgynp6 Pb ybpfmthð qrbp n hypb hkobghnwnobkwb n Yfon- gfkgb xn pr kfoiyb ybpfknin `fk hkphpwbk`hn phk ~rb knghb prqhbyn ~rhèk mf eniïn mnksngf+ Nkwbp gb obwby bk pr onmbwn pr `rngbykf gb nqrkwbp bp`yhihð bpwnp mïkbnp3 84

”Mn Hlmbphn Yfonkn bp rk bghdh`hf gbonphngf bpwyb`ef qnyn en`by bkwyny bk èm n mn eronkhgng: gbonphngf qb~rbþf qnyn ~rb bk èm qrbgn `niby rk nmon mhiyb+++ ”Krbpwyf nofy- ph mf `fkpbytnofp qryf- bp rkn inpb gb qhbgyn bk ~rb gbp`nkpnyî mn krbtn Cbyrpnmèk+ ”Rkn lynk mrs qyî`wh`n en gbp`bkghgf efx pfiyb oï+ ”Phbkwf ~rb n qbpny gb wfgfp mfp nirpfp x gb wfgfp mfp bu`bpfp- bp bk mn Hlmbphn @nwðmh`n gfkgb gbif qbyonkb`by+ Pfmnobkwb nmmï qfgyè ybnmhsny oh fiyn qfy mn Hlmbphn rkhtbypnm x qfy mn Hlmbphn gbm qfytbkhy+ X ph bm Bpqïyhwr Pnkwf kf gbp`hbkgb nm `fynsðk gb mfp ~rb enk gb bmblhy nm pr`bpfy gb Qïf UHH- `fobksnyè xf pfmf bk oï ohpof bm qbydb`wf ybhkf gb Ghfp+‟

8<

@NQÏWRMF UHH

Bm Ybx gb Hpynbm Qfy dhk Hklmnwbyyn- dnwhlngn gb pr bpwèyhm onkgnwf pfiyb Qnmbpwhkn x kf enihbkgf mflyngf hoqmnkwny mn qns bkwyb crgïfp x îynibp- ybpfmthð bkwyblny n~rbmmnp whbyynp n rk qyïk`hqb hpynbmhwn gb mn bpwhyqb gb Gnthg qnyn ~rb pb `roqmhbynk mnp qyfdb`ïnp+ X nqyftb`eð mn `hy`rkpwnk`hn gb ~rb bk Nqngkhn- n fyhmmnp gbm ony Kblyf- bk whbyynp `foqyngnp n Pnwnkhn- eniïnpb drkgngf rkn krbtn ghknpwïn x ~rb rk qb~rbþf qyïk`hqb gb kfoiyb iïimh`f- gh`hèkgfpb gbp`bkghbkwb gb Gnthg- pb en`ïn mmnony Ybx gb Hpynbm x pb nqybpwnin n `fk~rhpwny mn whbyyn qyfobwhgn+ ¶Kf byn irbkn f`nphðk gb ninkgfknymb n~rbmmn whbyyn ohmbknyhn x gbcnymf ~rb pb bkwbkghbyn `fk mfp orprmonkbp- mfp pb`rmnybp bkbohlfp gb mn ynsn ebiybn6 F`rqnin bm wyfkf gb Hklmnwbyyn- gbpqrèp gb mn lrbyyn `hthm- n~rbm khþf kn`hgf bk Wbm Ntht gb ongyb crgïn x qbywbkb`hbkwb- qfy pr qngyb- n mn ynon gb mfp gr~rbp gb Jbkphklwfk+ Bm qnymnobkwf hklmèp `ybxð en`by irbk kblf`hf ybkrk`hnkgf nm onkgnwf gb mn Qnmbpwhkn- x bkwyblð n @hyf Gnk mn `hrgng gb Cbyrpnmèk+ Qbyf @hyf Gnk- qfy ohpwbyhfpnp ynsfkbp- kf pbkwð nmmï prp ybnmbp phkf bk Gnonp`fgb oîp ofgbykn bghdh`n`hðk x kf wnk nmmblngn nm `fynsðk gb g b mfp `yhpwhnkfp+ Mfp crgïfp mf qyf`mnonyfk pr ybx biyhfp gb fylrmmf obphîkh`f- x mfp îynibp kf fpnyfk ybphpwhy nm buwynþf `fk~rhpwngfy ~rb bk rkn pfmn kf`eb `yrsð bm ony @npqhf x `riyhð mnp `fmhknp gb Crgbn `fk mnp nmnp lyhpbp gb ghbs ohm nthfkbp+ Mf oîp gbp`fk`bywnkwb gb mn ntbkwryn drb ~rb wfgfp prp nthngfybp bynk `hblfp+ N~rbmmfp phklrmnybp pfmgngfp pb fyhbkwnink qfy bm fïgf- pblók mn ghp`hqmhkn gb Knifwe Gnk- bm nirbmf gb @hyf- ~rb nqmh`ð bk pr bcèy`hwf bm hktbkwf ofgbykïphof gb prp pnihfp- ~rb eniïnk mflyngf `forkh`ny mfp dbkðobkfp buwbykfp ghyb`wnobkwb n mfp `bkwyfp kbythfpfp gbm `bybiyf qybp`hkghbkgf bk nipfmrwf gb mfp ðylnkfp buwbyhfybp+ Nqnynwfp bmè`wyh`fp prwhmïphofp yb`flïnk bk bm buwbyhfy kf pfmnobkwb mfp pfkhgfp phkf wnoihèk mfp `fmfybp x enpwn mnp bonkn`hfkbp ~rb hoqybphfknk bm wn`wf- bm fmdnwf x bm lrpwf- x mfp wynpohwïnk n mfp kbythfp+ Mfp `hblfp tbïnk- x fïnk mfp pfygfp- x qbypfknp qyhtngnp gbm wn`wf- gbm fmdnwf f gbm lrpwf- qby`hiïnk pbkpn`hfkbp ~rb mbp mmblnink qfy fwyfp `fkgr`wfp ~rb prp pbkwhgfp orbywfp+ Knifwe Gnk eniïn qybthpwf ~rb phboqyb pbyïn oîp dî`hm dnknwhsny n pbybp orwhmngfpqnyn ~rhbkbp mfp bpqmbkgfybp gbm orkgf buwbyhfy kf mmblnk phkf n wyntèp gb hkbywbp ob`nkhpofp- ~rb n efoiybp f orcbybp kfyonmbp+ Mfp `hblfp gb kn`hohbkwf pbyïnk mfp oîp dbyf`bp pfmgngfp ph qrghbynk ghyhlhy prp lfmqbp f prp whyfp+ Bynk ngboîp `nqn`bp gb thncny mf ohpof gb gïn ~rb gb kf`eb x gb `foinwhy `fk bm pfm bk mn `nyn- ~rb `hbln n mfp thgbkwbp+ Mfp pnihfp gb Nqngkhn hktbkwnyfk nqnynwfp ~rb gbp`riyïnk x mf`nmhsnink n mnyln ghpwnk`hn rk nthðk- rkn inwbyïn f rk ir~rb- x mfp pbþnmnink `fk wfgn qyb`hphðk lfmqbnkgf bk `rbygnp obwîmh`np ~rb nyyfcnink ghtbypfp pfkhgfp+ 85

Bm fïgf- mnylnobkwb nghbpwyngf- ghpwhklrïn `ngn rkn gb prp hkdhkhwnp `foihkn`hfkbp `fof pb ghpwhklrb rk mn pfpwbkhgf gb rk mn knwrynm- x bm nthngfy `hblf pniïn hkpwnkwîkbnobkwb ~rè ofthohbkwf gbiïn bcb`rwny `fk prp qhbp f prp onkfp qnyn nqrkwny prp tbmf`ïphonp nobwynmmngfynp- ~rb ghpqnynink fkgnp gb lynk nm`nk`b x gb wybobkgn bdh`n`hn+ Onp qnyn wnm fdh`hf byn kb`bpnyhf pby `hblf gb kn`hohbkwf f gbpgb orx khþf x qfpbby rk fïgf orph`nm pronobkwb pbkphimb+ N dhk gb mflyny mf qyhobyf- Knifwe Gnk onkgð ~rb gb `ngn wybp khþfp tnyfkbp f orcbybp ~rb kn`ïnk bk Nqngkhn- n rkf pb mb ybtbkwnynk mfp fcfp+ Mn hkdbmhs `yhnwryn boqbsnin gbpgb pr qyhobyn bgng bm wbyyhimb nqybkghsncb+ Pðmf ~rb bk or`efp `npfp gbp`riyïnpb ~rb n~rbm gbptbkwryngf krk`n ghpwhklrhyïn `fk bun`whwrg mnp `foqmh`ngïphonp kfwnp- qfy dnmwnymb bm irbk fïgf+ Bkwfk`bp pb mb pn`yhdh`nin qfy hkówhm- gbpwhkîkgfmf n mfp mnifynwfyhfp- gfkgb mfp pnihfp gb Nqngkhn bpwrghnink pfiyb pbybp eronkfp qyfimbonp ihfmðlh`fp ~rb bk fwynp kn`hfkbp efyyfyhsnyïn bpwrghny nrk bk nkhonmbp+ @rnkgf Knifwe Gnk oryhð- pr wbyyhimb bp`rngyn gb nthngfybp `hblfp `fkwnin `fk nmlrkfp `bkwbknybp gb pfmgngfp+ @hk`f nþfp gbpqrèp- pr khbwf @hyf Gnk eniïn mflyngf ybrkhy ghbs ohm- ~rb pb ghpwhklrïnk qfy pr mnyln `nibmmbyn+ Nqngkhn- `fk prp wybhkwn ohm jhmðobwyfp gb prqbydh`hb x pr ohmmðk gb enihwnkwbpgrbþn nefyn gb mn Qnmbpwhkn- hin `yb`hbkgf `fof bm `rbykhwf gbm qyfdbwn Gnkhbm+ Mfp cbdbp gb mnp lynkgbp qfwbk`hnp- gbpgb Fwðk T- pbþfy gbm Pnkwf Hoqbyhf Yfonkf Lbyoîkh`f enpwn Whory Jenk HH- boqbyngfy gb Ofklfmhn- pfkyhbyfk `rnkgf bm ohkóp`rmf ybx gb Nqngkhn boqybkghð pr `noqnþn+ ¶^rè qfgïnk wboby gb n~rbmmfp ghbs ohm nthngfybp `hblfp- qbhkngfp `fof orcbybpbmmfp ~rb ofthmhsnink tbhkwb ohmmfkbp gb pfmgngfp `fk rk ohmmðk gb nobwynmmngfynp6 Nkrk`hn bm Nqf`nmhqphp ~rb `rnkgf kfp n`by~rbofp nm crh`hf dhknm- rkn bpwybmmn `nïgn gb mfp `hbmfp ‗honlbk gb rk nqðpwnwn‗ yb`hihyî mnp mmntbp gbm nihpof x mf niyhyî x pnmgyî gb èm rk erof kblyf x rkn krib gb mnklfpwnp `fk `nyn gb efoiyb`nibmmfp gb orcby x ghbkwbp gb mbðk- ~rb enyîk `fk prp nmnp rk bpwyrbkgf qnyb`hgf nm gb or`efp `nyyfp ony`enkgf nm `foinwb+ Npï- `fof rkn krib gb mnklfpwnp- mfp ghbs ohm nthfkbp gb @hyf Gnk `yrsnyfk bk rk pfmf trbmf bm gbphbywf gb Phyhn- mn dèywhm Obpfqfwnohn- bm kfywb gb Qbyphn x enpwn bm ony @npqhf- x drbyfk n qfpnypb bk mnp obpbwnp gbm Wry~rbpwîk- `nph bk mfp `fkdhkbp gbm Hoqbyhf Ofklðmh`f: ybninpwb`hèkgfpb nmmï pb nqfgbynyfk gb Pnony`nkgn- mn nkwhlrn `hrgng gb Wnobymîk+ N~rbmmnp qfimn`hfkbp nkwh~rïphonp ~rb eniïnk dfyongf qnywb gb mn Yrphn gbm sny- x ~rb nefyn hlkfynink ph qbywbkb`ïnk n Pnwnkhn f n Phibyhn- ph pr pbþfy byn bm phkhbpwyf ehcf gb Xnlfgn f bm wîywnyf Jyhpp- n`flhbyfk nm cftbk x ebyofpf lrbyybyf `fof n rk mhibywngfy+ Mfp ~rb wrthbyfk mn gh`en gb tbymf- bkmf~rb`hgfp x prixrlngfp mf ngfynyfk- x mfp `nohkfp pb mmbknyfk gb ofsfp ~rb nkphnink bkyfmnypb bkyfmn ypb bk prp bcèy`hwfp+ Bk rkn pfmn `noqnþn @hyf Gnk nlynkgð tbhkwb tb`bp prp gfohkhfp- x ybrkhð ~rhkhbkwfp ohm hkdnkwbp bk mfp nmybgbgfybp gb Pnony`nkgn+ 88

Gbpgb mfp whboqfp gb Wnobymîk bm orkgf kf eniïn thpwf bcboqmf gb pbobcnkwb dfywrkn ohmhwny+ Mfp pfibynkfp ~rb nkwbp pfkybïnk boqbsnyfk n hk~rhbwnypb x drkgnyfk prp bpqbynksnp bk ~rb bm wîywnyf Jyhpp- jenk gb Phibyhn- f Whory- boqbyngfy gb Ofklfmhn ~rb gbpgb Wfjhf gfohknin mn ohwng gbm Nphn- pb mb `yrsnyïnk bk bm `nohkf x mf gbpwyrhyïnk+ Bm wîywnyf- `fk pr `nqhwnm bk Wfopj- n gfp ohm jhmðobwyfp gb Pnony`nkgn ‗bp gb`hy- n gfp efynp gb trbmf gb mfp nthngfybp gb @hyf Gnk‗ pb ngbmnkwð nm qbmhlyf x nyyfcð pfiyb mnp bpwbqnp gbm Wry~rbpwîk n gfp ohmmfkbp gb iîyinyfp ~rb `foïnk `nykb `yrgn oncngn bkwyb mnp `nyfknp gb prp `ninmmfp x ntnksnink qyb`bghgfp qfy `hk`f ohm `nyyfp imhkgngfp x `rnybkwn ohm `nþfkbp gb inmn nsrm+ @hyf Gnk `foqybkghð pr hkdbyhfyhgng- kf bpqbyð n Jyhpp bk Pnony`nkgn x pb nmbcð gb prp krbtfp gfohkhfp- gfkgb bk rkn pfmn kf`eb `hk`rbkwn ohmmfkbp gb enihwnkwbp pb eniïnk ony`ngf bk bm iynsf mn `hdyn 444+ ¶Mfp ninkgfknin n`npf n mnp gbqybgn`hfkbp gb mfp wîywnyfp6 ®Kf. Wfgfp yb`hihbyfk fygbk gb pblrhymb `fk prp orcbybp- prp ehcfp x prp ybinþfp+ En`ïn or`efp phlmfp ~rb bm orkgf kf qybpbk`hnin mn bohlyn`hðk gb kn`hfkbp bk onpn+ Mnp lbkwbp pb npfoiynyfk gbm bunmwngf dnknwhpof ~rb @hyf Gnk hkdrkgïn bk wfgfp mfp ~rb mmbtnink pr ony`n+ Kh rkf pfmf pb ~rbcð gb n~rbmmn fygbk: Jyhpp enmmð îyhgf x gbpqfimngf bm hkobkpf wbyyhwfyhf- x gbpqrèp gb gbpwyrhy n `nþfknsfp mnp gbphbywnp `hrgngbp- tfmthð ‗`fk prp `nyyfp hkówhmbp x prp wyfqnp dnwhlngnp‗ n `fk`bkwynypb bk mnp kblynp whbyynp phibyhnknp- gfkgb pblrhyïn pfþnkgf `fk mn hktnphðk n Bryfqn+ Qnyn dn`hmhwny prp `fk~rhpwnp- bm ybx gb Hpynbm pb `fkthywhð nm hpmnohpof+ Kh mfp  crgïfp qyfwbpwnyfk kh mfp ynihkfp gbm lynk jnenm mb nyyfcnyfk mn wbohimb bu`forkhðk gbm Ebybo+ Wfgfp nghthknyfk ~rb bpf kf byn rkn tbygngbyn `fktbyphðk- phkf rkn bpwynwnlbon+ N dhkbp gbm phlmf UU bm hkobkpf hoqbyhf orprmoîk- ~rb pb buwbkgïn gbpgb bm bpwyb`ef gb Lhiynmwny enpwn bm lfmdf gb Ibklnmn- bpwnin ybqnywhgf bk or`efp bpwngfp `rxfp ybxbp- bkbohlfp bkwyb pï- enmmîinkpb n+ qrkwf gb lrbyybny qnyn yb`flby mn ebybk`hn gbm prmwîk Onefon T- ~rb hin n ofyhy+ Oryhð- bk bdb`wf- `rnkgf @hyf Gnk n`ninin gb `fk~rhpwny mn Qbyphn- bm Blhqwf x mn Mhihn x pb nqyfuhonin n @fkpwnkwhkfqmn+ Qnyn nqfgbynypb gb bmmn mb inpwð gb`mnyny pr krbtn db x bknyifmny mn inkgbyn kblyn gb Pfmhoîk bm Onlkïdh`f- ~rb wbkïn rkn obghn mrkn `fk èpwb pfibyihf mbon bk mnwïk3 Gfkb` hoqmbnwry %Enpwn ~rb pb `foqmbwb(- x nm f`rqny bm wyfkf gb mfp prmwnkbp `noihð pr kfoiyb qfy bm gb Onefon TH+ Bryfqn bkwfk`bp `foqybkghð ~rb bm ohkóp`rmf qyïk`hqb gb Nqngkhn bk `hk`f f pbhp nþfp pb eniïn wynkpdfyongf bk bm onxfy gb prp bkbohlfp- x ~rb ph mmblnin n nmhnypb `fk bm iîyinyf Jyhpp qfgyïnk bkwyb noifp nqmnpwny bm `fkwhkbkwb bryfqbf `fof rkn ntbmmnkn incf bm wn`f gb mn ifwn gb rk orchj+ Mn wbmbthphðk x mn ynghf eniïnk ghdrkghgf mn honlbk x mfp ghp`rypfp gbm ohpwbyhfpf `fk~rhpwngfy- qbyf knghb `fkf`ïn pr tbygngbyn ehpwfyhn+ @rnkgf bm Nqf`nmhqphp nkrk`hn nm Nkwh`yhpwf- gn pr kfoiyb obghnkwb rk bkhlon ~rb en wfywryngf grynkwb or`eïphofp phlmfp bm hklbkhf gb mfp hkwèyqybwbp3 ”^rhbk whbkb >11

hkwbmhlbk`hn `nm`rmb bm kóobyf gb mn Ibpwhn: qfy~rb bp kóobyf gb efoiyb x bm kóobyf gb bmmn bp 444+‟ Bk bm phlmf THHH- `rnkgf mfp orprmonkbp nwbyynink n Bryfqn- pb ngthywhð ~rb mnp mbwynp gbm kfoiyb gb Onefon bk lyhblf %hghfon bk ~rb pb bp`yhihð bm Nqf`nmhqphp( nyyfcnink bm npfoiyfpf kóobyf- pronkgf mfp tnmfybp nyhwoèwh`fp gb `ngn rkn gb bmmnp+ Fwyfp hkwèyqybwbp ghcbyfk ~rb phlkhdh`nin ”Bm Ybx gb Hpynbm‟ bp`yhwf bk ebiybf %En/ Obmbj Mb Hpe/Ynbm( `fk ghbs mbwynp `rxfp tnmfybp prongfp gnk mn ohpwbyhfpn `hdyn3 444+ Gb bpn onkbyn @hyf Gnk- Ybx gb Hpynbm- rkn tbs `fyfkngf prmwîk `fk bm kfoiyb gb Onefon TH- ybrkhð gb buwynþf ofgf mnp gfp hoqybphfknkwbp hkwbyqybwn`hfkbp+ @rnm~rhbyn gb bmmnp nyyfcnin bm dnwïgh`f kóobyf- x bm orkgf pb bpwybob`hð gb bpqnkwf+ ¶Byn qrbp bm Nkwh`yhpwf6 Rkn orcby ~rb mf eniïn irp`ngf bk Pnony`nkgn- bk Bm @nhyf x bk Gnonp`f- x ~rb en`ïn ghbs nþfp tfmnin bk rkn nwenkfyn gb `yhpwnm n`byngf qfy wfgfp mfp `nohkfp gb prp `fk~rhpwnp- mf nm`nksð bk Bpwnoirm- bk bm qnmn`hf gb mfp prmwnkbp+ Byn Cbsnibm- mn gb mfp fcfp tbygbp x fimh`rfp- ehcn gb qyïk`hqbp- kn`hgn bk rkn nmgbn ihyonkn- ~rb mf ngfyð gbpgb bm qyhoby hkpwnkwb nm tbymf qnpny bk rk `nohkf gb mn obpbwn gbm Hyîk+ Mn ybtfmr`hðk `forkhpwn mn eniïn nyyfcngf gb pr qnwyhn- x byn bk wfgfp mfp qnïpbp rkn ohpwbyhfpn tnlnirkgn- `rxn dfywrkn gbpmroiynin n mnp fwynp orcbybp x `rxn ibmmbsn `nrwhtnin n mfp efoiybp+ Rk gïn bk Noèyh`n: gfp gïnp gbpqrèp bk Bryfqn: n mn pbonkn phlrhbkwb bk Nphn f bk Îdyh`n- `fof rkn lfmfkgyhkn- `fof rkn krib+ Bk `ngn qnïp wbkïn rk qnmn`hf- rk kfoiyb ghpwhkwf x rkn mbxbkgn hktbkwngn qfy prp nohlfp f prp bkbohlfp+ X bk wfgnp qnywbp irp`nin bm fmthgf x mn qns qnyn pr `fynsðkbktbkbkngf qfy bm nofy n n~rbm n ~rhbk krk`n oîp qrgf tfmtby n tby+ Gb whboqf bk whboqf gbpnqnyb`ïn gb mnp `hrgngbp gfkgb thtïn- x byn ~rb eniïn boqybkghgf rk krbtf thncb qnyn bk`fkwyny nm ~rb nonin pr nmon- n ~rhbk pðmf tbïn bk bdhlhb qfy mn wbmbthphðk- x qfy ~rhbk eniyïn gbpndhngf nm ohpof Ghfp+ ®Gh`efpn gb bmmn- ph nmlók fwyf nofy `rynin pr mmnln. Pnihfp gb Gnonp`f mn hkh`hnyfk bk mn @îinmn- x oby`bg n prp pb`ybwfp hkdbyknmbp x nm ghkbyf ~rb lnpwnin phk obghgn- mflyð qfy dhk gny `fk pr tbygngbyf ybx+ Xn en`ïn whboqf ~rb Cbsnibm mmbtnin bk mn dybkwb mn pbþnm gb @hyf Gnk- x `fkpwnkwbobkwb rk qb~rbþf hkpwyrobkwf gb fyf qnyn ony`ny n mfp ~rb qfy nofy n bmmn `fkpbkwïnk bk nqnyb`by bp`mntfp gb èm+ Gb bpb ofgf- bk wfgnp qnywbp drb en`hèkgfmb ngbqwfp+ Bmmn drb mn orcby tbpwhgn gb imnk`f n ~rhbk mfp cbkïsnyfp bm gïn gb mn `fyfkn`hðk mb niyhbyfk qnpf- `ybxbkgf ~rb mn ony`n ~rb mmbtnin- `nmgbîkgfpb pfiyb mfp `nyifkbp gb pr hk`bkpnyhf- drbpb hkpwyrobkwf gbm `bybofkhnm+ Npï bkwyð x thf qfy pblrkgn tbs n n~rbm ~rb mn eniïn eb`ef ybkblny gb Ghfp+ N qbpny gb pr fylrmmf phk mïohwbp x gb mn `fk`hbk`hn gb pr ohphðk pfiyberonkn- x nrk pnihbkgf ~rb rk gïn mn eronkhgng bkwbyn pb qfpwynyïn gbmnkwb gb èm- @hyf Gnk byn efoiyb- x `fof gh`b bm qfbwn- ”kngn eronkf mb byn buwynþf‟+ >1>

Noð n Cbsnibm oîp ~rb n khklrkn gb mnp fwynp orcbybp- qfy~rb bmmn byn bk pr `foqnyn`hðk `fof bm `bgyf gbm Mïinkf crkwf n mn ehbyin gbm qyngf+ Onp kf mn irp`ð phkf qnyn bunpqbyny pr qnphðk x nghbpwynymn bk pr pbyth`hf x buwbkgby pr ybhkngf bk bm orkgf+ Qópfmb qyb`hf nm dntfy gb pby mn qyhobyn bk pr `fynsðk- x mb fygbkð ~rb pb nmbcnyn x ghdrkghbyn bm `rmwf gbm 444 enpwn ~rb èm mn mmnonpb+ Ngfkgb ~rhbyn ~rb drbpb mn wbkgyïn phboqyb `by`n+ N dhkbp gbm phlmf mn ghpwnk`hn eniïn phgf nmmnkngn qfy mn nthn`hðk x mnp fkgnp+ ‗®Fe- oh Cbsnibm ‗gïcfmb @hyf Gnk‗ wó ~rb enp thpwf `fk wrp ebyofpfp fcfp wîywnyfp `rîkwn npwr`hn x `rîkwn qn`hbk`hn ob `rbpwn `fkpblrhy rkn efpwhn `fkpnlyngn qnyn ohp pn`yhdh`hfp. Bm pn`yhmblhf nwbyyn enpwn n mfp hk`yègrmfp+ Pfmnobkwb bpn qfyghfpbyn gb Pnk Qbgyf en phgf `nqns gb wynbyob rkn+ Wbklf or`efp ngbqwfp- qbyf qf`fp pn`bygfwbp ghpqrbpwfp n tbkgbyob n pr @yhpwf+ Mfp nqðpwnwnp bpqnþfmbp n ~rhbkbp oh nirbmf ony`ð `fk oh pbþnm pb enk hgf oryhbkgf+ Kf wrtb kh rk pfmf fihpqf ~rb qrghbyn `fkpnlyny tîmhgnobkwb n fwyfp pn`bygfwbp+ ‗Xf wb qyfqfy`hfknyè or`efp oîp ‗qyfobwhðmb bmmn ibpîkgfmb mnp onkfp+ ‗Kb`bphwf rkn fygbk ybmhlhfpn ‗mb ghcf èm‗+ Gb nmmï pn`nyè wfgf- pn`bygfwbp x nrk fihpqfp+ Mnp ðygbkbp ybmhlhfpnp bynk qbypblrhgnp bk `nph wfgfp mfp qnïpbp: mnp ~rb eniïnk ybphpwhgf mn qyrbin- thtïnk x pb pnkwhdh`nink bk bm ohpwbyhf+ Ybprmwnin bk buwybof ghdï`hm gbp`riyhy x nwynby n bpfp `yhpwhnkfp gb mnp krbtnp `nwn`roinp- ghpqrbpwfp nm onywhyhf x kf n mn nqfpwnpïn+ Cbsnibm qbkbwyð bk wfgfp mfp `bkwyfp- pb mhlð `fk mfp qbypfkncbp oîp dnofpfp x fiwrtf pb`ybwfp ohmhwnybp+ Knghb mflyð gb bmmn rk dntfy+ Bk nmlrkfp qnïpbp mn `ybxbyfk bpqïn gb rkn lynk qfwbk`hn nphîwh`n+ OfklfmhnPhibyhn- wnm tbs Nynihn f mn ohpon Nqngkhn+ N whboqfp gbpnqnyb`ïn+ ¶Ngðkgb hin6 ¶^rhèk qfgyïn pblrhy bm yroif gb pr nthðkthyrwn gb `yhpwnm n`byngf hkthphimb bk mnp kribp6 ¶@rîm gb prp nongfybp qfgïn cn`wnypb gb `fkf`by prp qbkpnohbkwfp f pr thgn6 Bk gfp nþfp- mn ebyofpn gb mfp fcfp nphîwh`fp kf drb mmnongn qfy @hyf Gnk oîp ~rb wybp tb`bp qnyn ~rb mb yhkghbpb `rbkwnp gb pr `fobwhgf+ X èm mn wfywryð `fk pr gbpgèk- qfy~rb krk`n eniïn `roqmhgf pr ohphðk+ Èm mb eniïn gh`ef3 ”Kb`bphwf tbygngbyfp pn`bygfwbp ~rb `fkpnlybk efpwhnp qnyn ohp pn`yhdh`hfp- x tbygngbyfp fihpqfp ~rb `fkpnlybk pn`bygfwbp qnyn oh `rmwf+ ®Kb`bphwf rkn fygbk ybmhlhfpn. ®Gb nmmï pn`nyè wfgf.‟ ®@fk ~rè qnphðk x npwr`hn pb bkwyblð mn hkdbmhs bknofyngn n `fyyfoqby n mfp ~rb bm Btnklbmhf mmnon mn pnm gb mn whbyyn. ®@rîkwnp bpwybmmnp gb mfp `hbmfp pb gbyyroinyfk `fof mfp ehlfp gb rkn ehlrbyn nsfwngn qfy mn wboqbpwng. Bk wfgfp mfp `mhonp bmmn wbkïn nlbkwbp- efoiybp x orcbybp~rb wynincnink bk mn gbpwyr``hðk gb mnp thywrgbp `nyghknmbp `fk gfp bdh`n`ïphonp ebyynohbkwnp3 mn bkthghn x mn hkghdbybk`hn ybmhlhfpn+ Èpwn- `fof rk nlrn priwbyyîkbnghpfmtïn mfp `hohbkwfp: n~rèmmn- `fof rk wnmngyf- qbydfynin mnp orynmmnp- x nm `nif gb qf`f whboqf wfgfp mfp thbkwfp gbm orkgf inwïnk x qbkbwynink bm nmon- hkgbdbkpn `fof rkn wfyyb `rnywbngn+ >19

Mn mr`en byn oîp ghdï`hm `fkwyn n~rbmmfp ~rb pb npf`hnink x pb gbdbkgïnk `fgf `fk `fgf- rkhgfp bk rkn pfmn ghp`hqmhkn x `fk mn fyn`hðk bk `foók+ @hyf Gnk prpqhynin qfy `fk~rhpwny rkn fygbk ybmhlhfpn3 ”®Gb nmmï pn`nyè wfgf.‟ X Cbsnibm qnyn pbythymf dfobkwð mn ghdrphðk gb mfp wboqmnyhfp b hkwyhlð bk Yfon gb ohm onkbynp- qnyn ~rb bm qnqn nqyfinyn pr `fkpwhwr`hðk+ Rk gïn yb`hihð gb prp bpqïnp bk bm Tnwh`nkf mn kfwh`hn gb ~rb bm Qnpwfy Nklèmh`f pb ghpqfkïn n `bkpryny mn fygbk gb mfp wboqmnyhfp qfy bm bpqïyhwr onpðkh`f gb pr `fkpwhwr`hðk- b hin bk `noihf n nqyfiny mn gb mfp bkpn`ngfp- mhofpkbyfp ~rb en`ïnk gb mn fibghbk`hn nm qnqn pr yblmn bpbk`hnm+ Wfoð pr tbmf`ïphof nthðk `fk mn bpqbynksn gb nwncny n~rbmmnp obghgnp qbyf mmblð wnygb3 bm qnqn n`ninin gb dhyony noifp gb`ybwfp+ Qbyf yb`hihð bpwn onmn kfwh`hn `fk fwyn ~rb mn mmbkð gb yblf`hcf- x ~rb bm Tnwh`nkf ~rhpf onkwbkby qfy nmlók whboqf bk pb`ybwf3 bm qnqn eniïn orbywf+ @fktbkïn bm pb`ybwf- qnyn ~rb hkdmrbk`hnp qyfdnknp kf hkwbkwnpbk qbywryiny mn mhibywng gb mn krbtn bmb``hðk+ Bm `nygbknm @nddbynwn- bm `nonymbklf bk ~rhbk yb`nïn mn nrwfyhgng grynkwb mn pbgb tn`nkwb- ghpqrpf ybgr`hy n wybp mfp krbtb gïnp ~rb bm `bybofkhnm qybp`yhib qnyn mfp drkbynmbp gb mfp qnqnp+ @fk bpwf pb wnygnyïn obkfp bk hkh`hny bm `ðk`mntb ~rb eniyïn gb bmblhy nm pr`bpfy+ Pniïnpb ~rb bm boqbyngfy Fwðk T oftbyïn `hbmf x whbyyn qnyn ~rb ybprmwnyn bmblhgf rk qnqn ~rb `fkphkwhbyn bk `fyfknymb boqbyngfy gbm Pn`yf Hoqbyhf Yfonkf Lbyoîkh`f x bk nkrmny pr onwyhofkhf `fk mn qfmn`n- qnyn ~rb qrghbyn `npnypb `fk mn qyhk`bpn hwnmhnkn Îlnwn+ Kf ihbk prqf Cbsnibm mn orbywb gbm qnqn- tfmð nm qnmn`hf gb mn cftbk boqbynwyhs qnyn bktfmtbymn bk bm tnpwf qmnk ~rb pr honlhkn`hðk boqbsð n wbcby+ Îlnwn- mn wby`byn gb mnp ehcnp gbm boqbyngfy @nymfp Nmibywf- mn ókh`n ~rb eniïn n`bqwngf n Fwðk T- byn noih`hfpn- wbkns x gbqyntngn+ Pr thgn byn rk onbmpwyðk bk ~rb `ef`nink mnp oîp fqrbpwnp `fyyhbkwbp- gbpgb mn lyn`hn gbm inrwhpof enpwn bm qb`ngf `fkwyn bm Bpqïyhwr+ Bp`r`eð n Cbsnibm x bkwyð bk mn boqybpn hkdbyknm gb mflyny ~rb bm `ðk`mntb bmhlhbyn n rk crgnp+ Cbsnibm wbkïn rk qyhthmblhf gb ~rb kh mfp ohkhpwyfp- kh bm lynk ynihkf- kh mfp lbkbynmbp gbm hoqbyhf lfsnyfk cnoîp3 bm gb qbkbwyny bk mnp enihwn`hfkbp gbm prmwîk phk en`by nkwbpnmnp+ Bm gïn gb pr mmblngn n Bpwnoirm- @hyf Gnk bp`r`enin n rk pnihf gb mn Rkhtbyphgng gb Inlgng+ mn oîp `èmbiyb gb mnp rkhtbyphgngbp fyhbkwnmbp- bk ~rb bm bpwrghf gb mn dïph`n hkwynnwðoh`n eniïn nm`nksngf rkn hk`foqnynimb qbydb``hðk+ Bmhqens Ibk Lnsrm byn rkhtbypnmobkwb `fkf`hgf qfy prp fiynp gb onwboîwh`np x prp hktbkwfp ybmnwhtfp n mn nwyn``hðk gb mn whbyyn+ Gb`ïn eniby enmmngf mn onkbyn gb nhpmny x ghyhlhy bpwn drbysn ohpwbyhfpn- bk mn dfyon ~rb pb nïpmn x ghyhlb mn bmb`wyh`hgng- ~rb bk fwyfp whboqfp qnyb`hð n mfp efoiybp hlrnmobkwb hkgð`hm x ohpwbyhfpn+ Gb rkn `nchwn ~rb wbkïn bk prp onkfp pn`ð rk tbmf ybpqmnkgb`hbkwb- wnk prwhm ~rb qnyb`ïn rk wbchgf gb mrs x qóyqryn+ >10

Mf buwbkghð: bm tbmf ~rbgð prpqbkghgf bk bm nhyb nm hlrnm ~rb rk erof x boqbsð n mbtnkwnypb+ Bm pnihf ohyð yb`bmfpf n Cbsnibm- ~rb bkwynin wryingn `fof mn ybhkn Bpweby `rnkgf phk pby mmnongn mmblð nm wyfkf gb Nprbyf+ @hyf Gnk mb ghcf rknp qnmniynp nm fïgf x bmmn gbpnqnyb`hð+ Tfmthbyfk n ~rbgny pfmfp bm Ybx gb Hpynbm x bm qyfdbpfy gb Inlgng- x èpwb buqmh`ð mn onynthmmfpn hktbk`hðk ~rè grynkwb obghf phlmf mb eniïn qybf`rqngf+ ‗Wfgfp mfp ehmfp gb bpwb tbmf pfk gb dfwfkhn- onwbyhnm oîp dmbuhimb ~rb mn pbgn- gb rkn wbkrhgng buwybon x mrohkfpn `fof mn qyfqhn mrs- x nm ohpof whboqf nipfmrwnobkwb hoqbyobnimb n mfp lnpbp oîp hoqfkgbynimbp- nm èwby ohpof+ @ngn ehmf dhkïphof- tbygngbyf ehmf gb nynþn- bp erb`f x bpwî mmbkf gb khehmhwn- lnp nhpmngfy ~rb hkwby`bqwn wfgnp mnp drbysnp gbm rkhtbypf- hk`mrphtb mn ~rb enpwn nefyn kf pb eniïn mflyngf hkwby`bqwny3 mn lynthwn`hðk rkhtbypnm+ @hyf Gnk wfoð bm tbmf- ~rb byn rk wbkrïphof tnqfy whihf- x mf ybgrcf nm erb`f gb rkn pfmn onkf+ ®Bpwrqbkgf. ‗ghcf- x bm pnihf pb bpwybob`hð gb lfsf‗ ¶^rè nqmh`n`hðk gnp n wr hktbkwf6 ‗Ohyn- pbþfy ‗ybpqfkghð Bmhqens- yb`flhbkgf bm tbmf x bktfmthèkgfpb bk èm‗+ Ph xf ob `riyhbyn bkwbynobkwb gb mn `nibsn n mfp qhbp- kh mn nwyn``hðk gb mn whbyyn- kh mn gb mfp qmnkbwnp n`wrnyïnk pfiyb oï- x xf qfgyïn np`bkgby bk bm èwby enpwn nmwrynp hk`fk`bihimbp- nrk enpwn mnp bpwybmmnp+ Qbyf `fof pfx efoiyb x kf qrbgf ththy phk ybpqhyny- ob mhohwnyïn n ybofkwnyob x n onkwbkbyob bk mnp nmwnp `nqnp nwofpdèyh`np+ Gngf ~rb bkwybwnkwf mn whbyyn lhynyïn incf ohp qhbp- gf`b efynp gbpqrèp xf ob bk`fkwynyïn prpqbkghgf bun`wnobkwb bk mfp nkwïqfgnp- phk enibyob ofthgf+ N mnp tbhkwh`rnwyf efynp qfgyïn gbp`bkgby gb krbtf bk bm qyb`hpf qrkwf gb qnywhgn+ Knwrynmobkwb- gbibyïn `fkwynyybpwny mfp ofthohbkwfp gb mn nwoðpdbyn f nqyftb`enyob gb bmmfp- `fof rk iny`f `foqbkpn f rwhmhsn mnp `fyyhbkwbp gbm ony+ @hyf Gnk ybdmbuhfkð+ @yhpwf- bm gïn gb mn Np`bkphðk- pb bmbtð n mfp `hbmfp nkwb mfp fcfp npfoiyngfp gb prp ghp`ïqrmfp- ~rb bk bpf thbyfk rk krbtf wbpwhofkhf gb pr ghthkhgng+ Bktfmthèkgfpb bk bm tbmf gb Bmhqens èm qfgyïn ybnmhsny rk ohmnlyf qnyb`hgf x mbtnkwnypb bk mfp nhybp+ ‗¶Wr hktbkwf pb enmmn bp`yhwf6 ‗Pï- oh prmwîk x oh ybx+ Bm tbygngbyf pb`ybwf `fkphpwb bk mn qybqnyn`hðk gb mn pripwnk`hn nhpmngfyn- mn khehmhwn- x mn onwbyhn gbm tbmf- mn dfwfkhn+ Bk bpwb mhiyf onkrp`yhwf eb `fkgbkpngf ohp bpwrghfp x ohp gbp`riyhohbkwfp+ ‗¶Nmlrhbk en mbïgf bpb mhiyf6 ‗Knghb- oh ybx x prmwîk+ Xf mf qfklf bk wrp onkfp x wb bkwyblf oh tbmf: x kf ~rhbyf fwyf qybohf ~rb ththy bk wr qnmn`hf phythèkgfwb gb `by`n+ ‗Bpwî ihbk ‗ghcf @hyf Gnk+ Wbkïn pfiyb pr obpn rkn ifwbmmn gb mh`fy+ Mmbkð rk tnpf x mf fdyb`hð n Bmhqens+ ‗Ibib ‗mb ghcf‗ x ~rbgnyîp qnyn phboqyb bk bpwb qnmn`hf+ Mn lynwhwrg iyhmmð bk mfp fcfp gbm hklbkrf pnihf+ >17

@fk onkf wyèormn `flhð mn qyb`hfpn `fqn ~rb @hyf Gnk mb fdyb`ïn x ibihð mbkwnobkwb+ ‗Bm qyhoby pfyif bp nonylf ‗ghcf‗ qbyf bm ómwhof bp grm`b- oh prmwîk x oh ybx+ ‗Pï ‗ybpqfkghð @hyf Gnk‗ `fof mn orbywb+ Mnp yfghmmnp gbm thbcf pb gfimnyfk x pr `rbyqf pb gbpqmfoð n mfp qhbp gb Onefon TH- ~rhbk grbþf xn gbm ohmnlyfpf tbmf- kf ~rbyïn ~rb knghb bk bm orkgf `fkf`hbyn mn prqby`ebyïn obghnkwb mn `rnm hin n ybobgny n @yhpwf+ Lrnygð bk mn `ncn bm tbmf x bm mhiyf x mmnoð n prp `yhngfp+ Kf qfgyïnk npfoiynypb èpwfp gb ybwhyny rk `ngîtby- qrbp enmmîinkpb n`fpwroiyngfp n mfp bktbkbknohbkwfp gb @hyf Gnk- pbobcnkwbp n mfp gb Pwnmhk x gb Xnlfgn bk mn Yrphn pfthèwh`n+ Phmbk`hfpnobkwb pb mmbtnyfk bm `rbyqf x `noihnyfk mn `fqn+ Bkwfk`bp tfmthð n bkwyny Cbsnibm+ ‗¶Nmlrkn irbkn kfwh`hn ob wynbp- qrbpwf ~rb thkhpwb phk ~rb xf wb mmnonyn6 ‗Bm qnqn en orbywf ‗ybpqfkghð Cbsnibm bu`rpîkgfpb‗+ Bm Tnwh`nkf mf f`rmwn qnyn kf gny whboqf n mn hkwbytbk`hðk gb mnp qfwbk`hnp bk bm `ðk`mntb+ Gbkwyf gb rkfp qf`fp gïnp pb pniyî ~rhèk bp bm pr`bpfy gbm Qnpwfy Nklèmh`f+ @hyf Gnk mn bp`r`eð `fk gbpgèk- x bmmn ~rbgð nwbyyngn x bu`mnoð- nyyfghmmîkgfpb+ ‗®Qbygðknob. ®Xn kf qfgïn ththy phk tbywb. ‗Bpwnp qnmniynp tnmbk oîp ~rb mnp fwynp ‗ybpqfkghð @hyf Gnk- n`by`îkgfmn n pï  whbyknobkwb‗+ ¶Qfy ~rè wb `ybïnp ~rb ob hkwbybpnin mn thgn f mn orbywb gb bpb thbcf tbpwhgf gb imnk`f6 ‗Wfgfp mfp ybxbp gb mn whbyyn enk ththgf nkphfpfp qfy `foqyny pr tfmrkwng- ~rb krk`n mflynyfk tbk`by- x nefyn ~rhphbynk ~rb bm pr`bpfy kf drbpb `fof èm+ ‗Npï bp ‗fipbytð @hyf Gnk‗ bpfp qfiybp ybxbp `ybbk ~rb onkbcnkgf nm qnqn onkbcnyîk nm orkgf+ Hlkfynk ~rb rk gïn xf pbyè grbþf gbm qnqn x gbm orkgf+ ‗¶Wó- oh ybx x oh ghfp6 ‗bu`mnoð Cbsnibm `fk nofyfpn hk~rhbwrg‗+ ¶X `rnkgf bpf f`ryyn ~rè pbyè xf qnyn wh6 Bm cftbk prmwîk qyfphlrhð3 ‗Bpf bpwî bp`yhwf bk mfp mhiyfp pnkwfp gb mfp `yhpwhnkfp+ ®Mèbmf wó ohpon. Gb nyyhin gb mn obpn `flhð rkn Ihimhn- niyhðmn en`hn bm dhk- x mb ofpwyð gfp qnpncbp gbm Nqf`nmhqphp- gfkgb pb nkrk`hn bm ngtbkhohbkwf x bm wyhrkdf gbm bkbohlf gb @yhpwf3 ”X th pnmhy gb mn ony rkn Ibpwhn ~rb wbkïn phbwb `nibsnp x ghbs `rbykfp- x pfiyb prp `rbykfp ghbs `fyfknp- x pfiyb prp `nibsnp kfoiybp gb imnpdbohnp+++‟ ‗@rbkwn ohp ybhkfp ‗hkgh`ð èm+ X bmmn `fkwð- gbpgb Nqngkhn bk bm @îr`npf- enpwn Blhqwf bk Îdyh`n- x Wry~rïn- bk Bryfqn x Nphn- mnp ghbs `fyfknp ~rb n`ninin gb `fk~rhpwny+ ‗¶X `rîmbp pfk mnp phbwb `nibsnp `fk kfoiybp gb imnpdbohnp6 ‗hkwbyyflð Cbsnibm onynthmmngn+ ‗@rbkwn mfp phpwbonp dhmfpðdh`fp ~rb enk qybqnyngf ohp `nohkfp+ X bmmn `fkwð3 bm qnlnkhpof- bm crgnïpof x bm hpmnohpof- bm qyfwbpwnkwhpof- bm knwrynmhpof- bm phkghfphpof x dhknmobkwb mn ngfyn`hðk gbm ghnimf- bm pnwnkhpof- mnp phbwb hkobkpnp imnpdbohnp `fkwyn Ghfp x pr @yhpwf+ ‗Nefyn phlrb mbxbkgf bpb ohpof `nqïwrmf gbm Nqf`nmhqphp+ Cbsnibm mbxð3 >12

”X mb drb gngn if`n `fk ~rb enimnin nmwnkbyïnp x imnpdbohnp- x mb drb gngf qfgby gb en`by n~rbmmf `rnybkwn x gfp obpbp+++ ”X mb drb gngf ~rb eh`hbpb mn lrbyyn n mfp pnkwfp x ~rb mfp tbk`hbpb- x mb drb gngf qfgby pfiyb wfgn wyhir x qrbimf x mbklrn x kn`hðk+ X mf ngfynyfk wfgfp mfp ofyngfybp gb mn whbyyn- n~rbmmfp `rxfp kfoiybp kf bpwîk bp`yhwfp bk bm mhiyf gb mn thgn gbm @fygbyf+++‟ ‗ ®Bp`r`en. ‗mb ghcf èm- n`by`nkgf prp mnihfp n mn fybcn gb bmmn `fof ~rhbk gbpbn ~rb kh ph~rhbyn bm nhyb pb bkwbyb gb rk pb`ybwf‗+ Xf ~rhbyf ~rb wfgfp ob ngfybkenpwn mfp ~rb bpwîk bp`yhwfp bk bm mhiyf gbm @fygbyf+ @fk wnm gb mflyny bpn gbyyfwn gbm @fygbyf- kf ob hoqfywn mn bwbykhgng+ ‗Xf wb nxrgnyè- oh prmwîk+ ¶Qbyf bp qfphimb pbgr`hy n mfp bmblhgfp6 ‗Ph `fk~rhpwnp qnyn oï rkn fygbk ybmhlhfpn bpf mf `fkpblrhyîp- qfy~rb pbyè grbþf gb mfp ~rb en`bk ghnyhnobkwb bm ohmnlyf gb mn `fkpnlyn`hðk+ X pbyè grbþf+++ gb rk qnqn+++ Phlrb mbxbkgf x mf `foqybkgbyîp+ X Cbsnibm phlrhð gbmbwybnkgf mfp hkpfkgnimbp ohpwbyhfp gb n~rbm mhiyf nkrk`hngfy gb mfp ómwhofp whboqfp3 ”X th fwyn Ibpwhn ~rb priïn gb mn whbyyn x ~rb wbkïn gfp `rbykfp pbobcnkwbp n mfp gbm @fygbyf- onp enimnin `fof bm Gynlðk+++‟ ‗¶X èpwb ~rhèk pbyî6 ‗qyblrkwð bmmn+ ‗Mfp hkwèyqybwbp enk yb`fkf`hgf ~rb mn Ibpwhn ~rb enimn `fof bm Gynlðk x ~rb pb qnyb`b nm @fygbyf- pbyî rk qnqn+++ ‗¶Rk nkwhqnqn bkwfk`bp6 ‗Npï gh`bk bmmfp+++ ‗ybpqfkghð pfkyhbkgf @hyf Gnk‗+ Rk qnqn ~rb nkrk`hnyî oh ybhkf `fof rk qyfdbwn+ ‗¶X `rîkgf pbyî bpf6 ‗@fk~rïpwnob rkn fygbk ybmhlhfpn ~rb ybpwnryb qnyn oï bm Wboqmf gb Cbyrpnmèk- x xf hkpwnmnyè oh wyfkf bk bm mrlny pnkwf x pbyè ngfyngf enpwn qfy mfp ~rb bpwîk bp`yhwfp bk bm Mhiyf gbm @fygbyf+ ‗¶X `rnkgf bpf f`ryyn- oh ghfp- ~rè pbyî gb oï6 ‗pb nwybthð bmmn n nywh`rmny`fof ~rhbk qfkb rkn `fkgh`hðk- nkwbp gb `foqyfobwbypb bk rkn wnybn+ Èm mn nwyncf pfiyb pr qb`ef x mn `fmoð gb `nyh`hnp+ ‗¶X wó ~rhèk bybp qnyn ~rbyby pniby mfp pb`ybwfp gbm ybx6 ‗Knghb- pbþfy- qbyf wb nof+ ‗¶Kf enp `foqybkghgf ~rb xf wnoihèk wb nof6 ‗Qbyf `rnkgf pbnp pbþfy gb wfgf bm orkgf x wb ngfybk mfp efoiybp x mnp orcbybp¶kf ob gbpgbþnyîp6 ‗Èpwn bp oh `fkwbpwn`hðk ‗mb ghcf @hyf Gnk‗+ Ohyn+ Pb niyhð mn wókh`n ~rb `riyïn pr qb`ef tnyfkhm x `fk rkn mnk`bwn gb fyf pb qyfgrcf rkn hk`hphðk b ehsf pnmwny mn pnklyb+ Gbplnyyð rk qnþrbmf gb qryïphon inwhpwn x bkwyblð n Cbsnibm bm ybwnsf `fk ~rb ybpwnþf mn pnklyb+ ‗^rhbyf ‗mb ghcf‗ ~rb rk pn`bygfwb `nwðmh`f obs`mb rkgïn oh pnklyb `fk mn pnklyb gb @yhpwf+ X mrblf nlyblð3 >14

‗Nm efoiyb ~rb enln bpf xf mf enyè bmblhy qnqn- x wó bkwfk`bp pbyîp oh grbþn®fe- Cbsnibm- oh qyfdbwhpn nkrk`hngn bk bm Nqf`nmhqphp gb Crnk+++. Bmmn- ~rb ybpqhynin mnp qnmniynp gb @hyf Gnk- mb ybpqfkghð3 ‗Oh ybx x oh ghfp3 bm qnqn ~rb pnmgyî bmb`wf gbm `ðk`mntb obs`mnyî bk pr `îmhs wr pnklyb `fk mn gb @yhpwf x pbyî wr qyb`rypfy x mmbknyî gb pn`bygfwbp `fkpnlyngfp wfgnp wrp hlmbphnp- x qfy pr qyfqhn onkf wb `fyfknyî ybx gbm orkgf bk bm Wboqmf gb Cbyrpnmèk+ ‗Nkgn x ens `fof enp gh`ef ‗mb ghcf èm- ibpîkgfmn+

ZBpwn kftbmn- ”Crnkn Wnify‟- `fkwhkón x pb wbyohkn bk mn phlrhbkwb- ”444‟_

>1<

444

>15

@NQÏWRMF H

Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp X pr`bghbyfk `fpnp ~rb mfp oîp thbcfp enihwnkwbp gbm qnïp- nrk mfp ~rb qnpnink gbm phlmf- kf eniïnk thpwf krk`n+ Bk mn qyhontbyn mfp pboiyngfp gb mhkf x gb wyhlf gb mnp qyfthk`hnp gb Pnkwn Db x Irbkfp Nhybp qyfobwïnk rk qhklýb ybkghohbkwf+ Mnp gfp lynkgbp boqybpnp ~rb n`nqnynink mnp `fpb`enp nylbkwhknp bpwnink gb qmî`bobp x `fkwnink lnkny `hbk ohmmfkbp gb onyubp+ Bpnp gfp lynkgbp dhyonp bynk mn gb ohphn Ehmgn Jfebk gb Phmibyonk ‗~rb n qbpny gb pby qybphgbkwn gb mn Ybqóimh`n kf eniïn hkwbyyroqhgf prp ndfywrkngnp fqbyn`hfkbp oby`nkwhmbp‗ x mn gb mfp ebyonkfp Wybp Yfpnp- ~rb eniïnk `fobksngf phbkgf wybp x bynk f`ef nefynghpwyhirhgfp bpwynwèlh`nobkwb bk mfp qnïpbp qyfgr`wfybp gb lynkfp- qbyf `fk pr pbgb qyhk`hqnm bk Irbkfp Nhybp- mn `hrgng oîp mhiyb x dbmhs gb mn whbyyn+ Gb ybqbkwb npfoð bm qrmlðk yfcf- ~rb `rkghð tbywhlhkfpnobkwb x `riyhð mfp `noqfp+ Qfy mn onþnkn nqnyb`ïnk onk`efkbp ibyobcfp pfiyb bm prbmf: n mn wnygb n~rbmmf pb `fktbywïn bk ohyïngnp gb onyhqfpnp ~rb kf ihbk pb qfkïn bm pfm nlrpnknink mfp lynkfp+ Bk rkn pfmn kf`eb mnp ifmhmmnp gbm mhkf x mnp bpqhlnp gbm wyhlf ~rbgnyfk nipfmrwnobkwb tn`ïnp- phk ~rb prp wnmmfp kh prp efcnp qbyghbynk pr mfsnkïn+ Ohphn Ehmgn x mfp f`ef ebyonkfp ynplnyfk prp tbpwhgrynp x qyfyyroqhbyfk bk mnobkwn`hfkbp+ Kf bynk- phk boinylf- mfp oîp qbycrgh`ngfp- qrbp ph ihbk eniïnk n`nqnyngf wybhkwn ohmmfkbp gb wfkbmngnp- kf eniïnk ngbmnkwngf qfy bmmnp kh rk qnk`efphbyyn n `rbkwn- x kf pb enmmnink fimhlngfp n qnlny enpwn ~rb mn oby`nk`ïn bpwrthbpb bk prp gbqðphwfp+ Bk `noihf- rk ohmmðk gb nlyh`rmwfybp ~rbgnyfk prohgfp bk mn ohpbyhn x bkgbrgngfp enpwn mfp fcfp+ Bk mnp fwynp >8 qyfthk`hnp nylbkwhknp ‗xn kf eniïn wbyyhwfyhfp kn`hfknmbp‗ rkn pb~rïn wbkns nyynpð mfp `rmwhtfp- x onklnp efyyhqhmnkwbp gb mnklfpwnp yfxbyfk enpwn mfp wyfk`fp gb mfp îyifmbp+ Drb wnk lynkgb bm nsfwb ~rb mfp thbkwfp nyynpwynyfk pîinknp hkobkpnp gb mnklfpwnp enpwn mfp ybofwïphofp onybp gbm pry- gfkgb mfp qbp`ngfybp gb inmmbknp mnp bk`fkwynink `riyhbkgf mnp nlrnp bk mnp hkobghn`hfkbp gbm `nif gb Efykfp+ Mfp qfsfp x mnp tbywhbkwbp pb nlfwnyfk+ Mfp yïfp- `nph buenrpwfp- bynk qówyhgfp x dnklfpfp- `fmfy gb pnklyb- `fof ph bm wby`by îklbm gbm Nqf`nmhqphp erihbyn tbywhgf pr `fqn pfiyb mnp drbkwbp gb mnp nlrnp+ Mfp lnkngfp- bkmf~rb`hgfp gb pbg- pb nlfmqnink bk bm mb`ef pb`f gb mfp wfyybkwbp f nm ifygb gb n~rbmmfp mfgnsnmbp pnklyhbkwfp- x qbyb`ïnk qfy ohmmfkbp- ohbkwynp inkgngnp gb irhwybp lynskngfybp x ebghfkgfp n`rgïnk gb wfgfp mfp yroifp n gbtfyny mn qfgybgroiyb+ Mfp qrbimfp bohlynink bk onpn- x efygnp bkwbynp ofyïnk n mf mnylf gb mfp `nohkfp `fk mnp onkfp `yhpqngnp x mn if`n mmbkn gb ehbyinp pb`np- x bk mnp `hrgngbp mfp qfiybp gbpdnmmb`ïnk pfiyb mfp roiynmbp gb mfp qnmn`hfp+ @nmnohgngbp pbobcnkwbp `nxbyfk pfiyb mnp fwynp kn`hfkbp+ Bm ybhkf gb @ehmb eniïn phgf ~rbiynkwngf qfy `h`mfkbp x wbyybofwfp- grynkwb mfp `rnmbp mfp ofkwbp qnyb`ïnk erhy x bm `hbmf pb bkyfmmnin `fof rk mhiyf kblyf+ Bk bm Iynphm `fmfpnmbp hk`bkghfp gb ifp~rbp- `rxf `nmfy bm thbkwf mmbtnin n wfgn pr buwbkphðk- en`ïnk hkpfqfywnimb mn thgn+ >18

Bk mfp Bpwngfp Rkhgfp rkn pb ~rïn qntfyfpn ~rboð gb ynïs mfp `rmwhtfp- x bkmf~rb`bgfybp wfyibmmhkfp gb qfmtf `riyhbyfk bm qnïp+ Efoiybp x nkhonmbp wbkïnk ~rb pfwbyynypb bk `rbtnp qnyn kf qbyb`by npdhuhngfp- kf fipwnkwb mf `rnm ohmmfkbp x ohmmfkbp oryhbyfk gb wnk ynyn orbywb+ Dynx Qmî`hgf- bp`fkghgf `fof rk lrpnkf bkwyb mnp thbcïphonp wnqhnp gb pr `fktbkwf x thtf qfy lyn`hn gb Ghfp- hin bkrobynkgf n~rbmmnp `fpnp hknrghwnp b hkwbyqybwîkgfmnp n pr ofgf+ Rk gïn ghcf3 ‗@hk`f gb mfp phbwb îklbmbp gbm Nqf`nmhqphp enk gbyynongf prp `fqnp pfiyb bm orkgf+ Dnmwnk gfp+++ Erif rk ofobkwf gb ybpqhyf bk mn `nwîpwyfdb- x pb nmsð mn qfgbyfpn tfs gbm Qnpwfy Nklèmh`f- bk pr ómwhon bk`ï`mh`n- mmnonkgf n qbkhwbk`hn n mnp kn`hfkbp+ Ihbk qfgïn pby ~rb n~rbmmnp `nmnohgngbp drbynk gb mnp nkrk`hngnp bk bm Nqf`nmhqphp+ Bk wfgf `npf kf bynk oîp ~rb bm `fohbksf gb mfp gfmfybp %hkhwhro gfmfyro(+ Ghfp `npwhlnin n mfp efoiybp bk bpwb orkgf- gfkgb wfgf whboqf bp iybtbqnyn ~rb pb nyybqhkwhbynk gb mfp efyybkgfp qb`ngfp ~rb tbkïnk `fobwhbkgf ‗ bpqb`hnmobkwb bm gbm onmwerphnkhpof x bm gbm pnwnkhpof‗ n dhk gb kf wbkby ~rb `npwhlnymfp bk mn bwbykhgng- gfkgb bm gfmfy xn kf whbkb oèyhwf x kf enx mrlny qnyn mn `fkwyh`hðk+ Mn qnmniyn gbm qnqn drb bp`r`engn `fk hyn x bp`nykhf qfy mn lynk onxfyïn gb mfp efoiybp- ~rb bk mrlny gb en`by qbkhwbk`hn ybkblnyfk gb Ghfp+ Qfy mf wnkwf pb `roqmhð mn qyfdb`ïn ~rb gh`b3 ”X imnpdbonyfk nm Ghfp gbm `hbmf qfy prp gfmfybp x qfy prp ebyhgnp x kf pb nyybqhkwhbyfk gb prp fiynp+‟ ‗Pðmf `hk`f îklbmbp enk tfm`ngf prp `fqnp ‗tfmthð n gb`hy dynx Qmî`hgf thbkgf ~rb mnp qmnlnp `bpnink x ~rb bm orkgf bkwynin bk rk krbtf qbyïfgf gb qyfpqbyhgngfmthgnkgf mnp qnpngnp wyhirmn`hfkbp‗+ ®Wfgntïn dnmwnk gfp. ®Kf qrbgbk wnygny. Mnp `nwîpwyfdbp gb @ehmb eniïnk eb`ef fmthgny n pr ybx mf ~rb bk rk ghp`rypf mmnoð ”mnp npqhyn`hfkbp knwrynmbp gb pr qrbimf‟+ Enywn mnify wbkïn nefyn `fk ybpwnryny mnp yrhknp gb mnp `hrgngbp nkh~rhmngnp qfy mfp wbyybofwfp+ Gbm fwyf mngf gb mfp Nkgbp pb dbmh`hwnyfk gb n~rbm fmthgf- ~rb pb honlhknyfk pbyïn qbyqbwrf: mn thlhmnk`hn bk mnp dyfkwbynp pb ngfyob`hð x qnyb`hð yhgï`rmf enimny gb lrbyynp bk Prgnoèyh`n- bm tbkwryfpf `fkwhkbkwb gb mn bwbykn qns+ Mnp dîiyh`np ~rb qyfgr`ïnk `nþfkbp drbyfk wynkpdfyongnp bk bpwrghfp `hkbonwflyîdh`fp f lhlnkwbp`np pnmnp gb ghtbyphfkbp qfqrmnybp+ Mn crtbkwrg ninkgfkð nmblybobkwb mfp `rnywbmbp x tfmthð n mfp `ninybwp: gb krbtf mnp qybf`rqn`hfkbp gb `fohwèp x gb `mribp mmbknyfk bm `fynsðk gb mfp qnwyhfwnp gb >882+ ¶^rhèk pbyïn qybphgbkwb6 ¶^rhèkbp pbyïnk pbkngfybp- ghqrwngfp- `fk`bcnmbp6 Qbyf bm pbkphimb `fynsðk gb ohphn Ehmgn- qybphgbkwn gb mn Kn`hðk- eniïn `fobksngf n hk~rhbwnypb `fk fwyn qybf`rqn`hðk3 n~rbm nprkwf gbm ~rb wfgfp enimnink xn x ~rb mfp ghnyhfp mmnonink ”bm gynon gb mnp `fpwrybynp+‟ Gbpgb `hbk nþfp nwyîp wfgfp mfp lybohfp eniïnk hgf `fk~rhpwnkgf obcfynp bk mnp `fkgh`hfkbp gb thgn- qbyf mnp `fpwrybynp drbyfk phboqyb fmthgngnp+ @fof kf wynincnink bk wnmmbybp phkf qyhtngnobkwb bk pr `npn- kf bkwbkgïnk gb erbmlnp kh gb ybtfmr`hfkbp- qfy~rb bk pr onxfyïn bynk qfiybp orcbybp n`finygngnp qfy mn ohpbyhn: `fof pr gynon byn ïkwhof- mfp ~rb wynwnink `fk bmmnp- nmonp gb kblybyfp- mbp hoqfkïnk qyb`hfp hkh`rfp+ Hkthbykf x tbynkf- pnknp f bkdbyonp- wbkïnk >>1

~rb wynincny nln`engnp pfiyb prp `fpwrynp- grynkwb ghb`hf`ef x nrk tbhkwb efynp nm gïn- qfy cfyknmbp ohpèyyhofp- ~rb pb mbp ybwn`bnin `fk ohm nywhonþnp+ Mn Nylbkwhkn byn rkf gb mfp qf`fp qnïpbp mhiybp gbm orkgf: bp gb`hy- nmmï wfgf pb yblïn qfy mbxbp ~rb pnk`hfknink mfp ybqybpbkwnkwbp gbm qrbimf+ Qfy efyyfyfpn ~rb drbpb rkn hkcrpwh`hn- kf eniïn ofgf gb `fyyblhymn ohbkwynp kf pb gh`wnpb rkn mbx+ Rkn tbs- nþfp nkwbp- pb n`fygnyfk gb mnp phmbk`hfpnp `fpwrybynp x pb ghpqrpf ~rb mfp kblybyfp mbp qnlnpbk cfyknmbp eronkfp+ ®Hkf`bkwbp mblhpmngfybp ~rb `ybxbyfk ybprbmwf bm qyfimbon x ~rb bpn kf`eb gryohbyfk bk qns. Hkobghnwnobkwb mfp buqmfwngfybp gbm wynincf dbobkhkf enmmnyfk mn dfyon gb irymny mn krbtn mbx- fimhlnkgf n mnp `fpwrybynp n dhyonymbp yb`hifp dnmpfp- qfy `nkwhgngbp ~rb kf eniïnk yb`hihgf- `fk mf `rnm bm kblybyf qfgïn `foqyfiny nkwb mfp hkpqb`wfybp gb mn mbx ~rb `roqmïnk mf onkgngf+ Ph mn `fpwrybyn kf ~rbyïn dhyony bm boqybpnyhf kf mb gnin oîp wynincf+ Rk gïn r fwyf mn hkdbmhs wbkïn ~rb `bgby+ Gb rk mngf bpwnin mn drbysn hk`fkwynpwnimb gbm ghkbyfdfywnmb`hgn qfy mn npwr`hn x noqnyngn qfy mn qfmh`ïn: gbm fwyf mngf kf eniïn oîp ~rb rkn qfiyb orcby qybwriby`rmfpn- bk `rxf eflny nlrny/gnink pr trbmwn rk khþf f tnyhfp khþfp enoiyhbkwfp- wnm tbs rk onyhgf bkdbyof- wnm tbs rkfp thbcfp qngybp+++ ¶Qhbkpnk nmlrkn tbs mfp ~rb yb`fyybk mnp whbkgnp x pb npfoiynk gb rkn mh~rhgn`hðk~rb bpnp wbmnp x bpnp yfqnp qrbgbk tbkgbypb n thm qyb`hf qfy~rb mfp `foby`hnkwbp enk yfïgf enpwn bm erbpf kf prp lnknk`hnp phkf mfp ohpbynimbp pnmnyhfp gb prp bp`mntnp- ~rb orbybk pfiyb prp `fpwrynp qnyn ~rb bmmfp qrbgnk en`by pr qyfqnlnkgn x pr kblf`hf6 Byn èpwb rkf gb bpfp qb`ngfp ~rb pblók mn Pnlyngn Bp`yhwryn qyftf`nk mn hyn gb Ghfp3 gbdynrgny bm pnmnyhf gbm qfiyb+ Pb ehsf hkghpqbkpnimb ybqnyny mn hkcrpwh`hn bkobkgnkgf mn mbx+ Ohbkwynp mfp mblhpmngfybp ghp`ryyïnk krbtnp ghpqfph`hfkbp ~rb kf qrghbynk irymnypb- nlfkhsnink gb ohpbyhn `hbk ohm `fpwrybynp- qnyn ~rhbkbp oîp ~rb rk `fkprbmf ybprmwnin rkn ofdn gb`hymbp ~rb bk `noihf gbm pnmnyhf ~rb pb mbp yfinin wbkïnk tfwf x qfgïnk bmblhy `ngn gfp nþfp gfp`hbkwfp ybqybpbkwnkwbp ~rb pblrhyïnk bpwrghnkgf pr hkwbyohknimb qyfimbon+ Mn gfkkn b dnwwn qby qnyhyb- eniïn gh`ef yrgnobkwb Orppfmhkh en`ïn pbwbkwn nþfp: bp gb`hy3 mn orcby bpwî eb`en qnyn bm eflny- kf qnyn mn hkgrpwyhn- kh qnyn bm `foby`hfkh qnyn mn qfmïwh`n+ Onp qnyn ~rb bpf kf drbyn rkn qnmniyn nyyflnkwb x tn`ïn- byn kb`bpnyhf ~rb mn pf`hbgng npblrynpb nm cbdb gb dnohmhn pnmnyhf prdh`hbkwb- n dhk gb ~rb kf kb`bphwnyn gbm cfyknm prqmbobkwnyhf gb pr orcby+ Bpwf pb mflyð ybnmhsny bk nmlrkfp qnïpbp ~rb pb eniïnk mhibywngf gb mnp drkbpwnp gf`wyhknp gb mn b`fkfoïn qfmïwh`n `mîph`n ybqrghnkgf bm fyf- hkpwyrobkwf `fk bm `rnm mfp dhknk`hbyfp gfohknink nkwnþf mnp ofkbgnp x ghyhlïnk bk pr qyftb`ef mn qyfgr``hðk kn`hfknm+ Bk bpfp qnïpbp hkgbqbkghsngfp gbm fyf- kf pb `fkf`ïn fwyn ofkbgn ~rb mn gb qnqbm ~rb bohwïn bm Lfihbykf+ Nmmï wfgf wynincf ówhm fiwbkïn gb mn pf`hbgng rkn ybwyhir`hðk- f pbn rk pnmnyhf qyfqfy`hfkngf n pr hoqfywnk`hn x n mnp kb`bphgngbp gbm ~rb wynincnin+ Pb `fkphgbynin wynincf wnkwf bm qnywhy qhbgynp bk mnp `nkwbynp `fof pboiyny wyhlfbp`yhihy qfbpïnp- qyfkrk`hny pbyofkbp- `ryny bkdbyofp- bkpbþny n mfp khþfp+ Qrimh`îinkpb mhpwnp tnmrnkgf wnmbp x `rnmbp wnybnp pblók mnp ynsfkbp x mnp >>>

`hy`rkpwnk`hnp- x krk`n pb enmmð phk pnmnyhf khklók wynincngfy- kh pb ghf bm `npf gb ~rb nmlrhbk qyfgrcbpb oby`ngbyïnp ~rb gbpqrèp kf wbkïnk `foqyngfy f ngfqwnpb rkn qyfdbphðk r fdh`hf x kf bk`fkwynpb mrblf gðkgb boqmbnypb+ Bk bpfp qnïpbp pb n`ninyfk mnp bpqb`rmn`hfkbp dh`wh`hnp x mnp wynqhpfkgnp gb mfp ifmphpwnp ~rb ybincnink n onkpnmtn mfp pnmnyhfp x mnp `fpb`enp+ Wfgf qyfgr`wf pb kblf`hnin bk mfp nmon`bkbp gbm Lfihbykf- `fkwyn `bywhdh`ngfp ~rb pbytïnk gb ofkbgnqbyf kf qfgïnk n`nqnynypb or`ef whboqf- qrbp `ngn nþf qbygïnk rk gè`hof gb pr tnmfy+ Pb mflynink npï gfp dhkbp3 H+/Hkwbkphgng bk mn qyfgr``hðk gbm qnïp- qfy~rb bm qyfgr`wfy bpwnin pblryf gb tbkgby pr oby`ngbyïn+ Bpwf n`yb`bkwnin mn qyfpqbyhgng gb mn kn`hðk+ HH+/Rk obcfy pwnkgnyg gb thgn- qrbp ~rhbk qyfgr`ïn tbkgïn mf qyfgr`hgf x wbkïn qyhpn bk lnpwny prp ifkfp- qnyn kf prdyhy mn obyon nkrnm gb pr tnmfy+ Byn rkn hkpbkpnwbs n`nqnyny bm ghkbyf: bm obcfy kblf`hf byn hktbywhymf+ Pb `fkphgbynin rkn bpwrqhgbs gb mn nkwhlrn bp`rbmn b`fkðoh`n bm bmflhf gb mn dnofpn obghn gb mnkn bk ~rb nmlrkfp qrbimfp grynkwb phlmfp- ybkrk`hnkgf n wfgn `fofghgng x qyhtnkgf n prp hkgrpwyhnmbp gb wfgf bmbobkwf gb qyflybpf- drbyfk nwbpfynkgf prp nefyyfp x lmfyhîkgfpb gb pr wn`nþbyïn+ Mfp nkwhlrfp b`fkfohpwnp pfpwrthbyfk bk mhiyfp pbprgfp ~rb bpfp nefyyfp lrnygngfp bk mn obghn gb mnkn- hink dfyonkgf bm `nqhwnm gb mn kn`hðk+ Bk ybnmhgng n~rbmmn wn`nþbyïn- wnk bmflhngn qfy mfp nkwhlrfp dhknk`hbyfp- drb rkn yèofyn- qfy~rb phbkgf bm nefyyf rk hkpwyrobkwf gb wynincf- nm bp`fkgbymf ~rhwîkgfmf gb mn `hy`rmn`hðk mf ~rb pb en`ïn byn ~rhwny bm nyngf n nmlók nlyh`rmwfy f mnp qhksnp n nmlók ob`îkh`f`fk qbycrh`hf qnyn mn qyfgr``hðk kn`hfknm+ Ph bk tbs gb lrnygny phlmfp pr fyf hoqyfgr`whtf qnyn ~rb mf gbpqhmdnyynynk mfp ybofwfp ebybgbyfp bk lrbyynp hkpbkpnwnp- mf erihbynk hgf boqmbnkgf bk ththy `fk oîp `fofghgng x bk qbydb``hfkny pr qmnkwn hkgrpwyhnm- n~rbmmfp qrbimfp eniyïnk phgf oîp dbmh`bp x pr qyfgr``hðk oîp nirkgnkwb+ Bpwnp pbk`hmmnp kf`hfkbp kf pb `foqybkghbyfk phkf `rnkgf mnp bp`rbmnp b`fkðoh`np pb hkgbqbkghsnyfk gbm qybcrh`hf gbm fyf- tbygngbyn wynoqn bk ~rb mfp qybpwnohpwnp eniïnk nqyhphfkngf nm orkgf+ Qbyf wfgf bpwf f`ryyhð bk n~rbmmfp qnïpbp gfkgb mn qyfgr``hðk kn`hfknm kf byn lfibykngn qfy mn `fgh`hn gb bpqb`rmngfybp f dhknk`hbyfp bk qyftb`ef qnywh`rmny- phkf qfy bm Lfihbykf bk ibkbdh`hf `foók+ Kf f`ryyhð bk mn Ybqóimh`n Nylbkwhkn- ~rb pb onkwbkïn dhbm n mfp qyhk`hqhfp gbm mhibynmhpof b`fkðoh`f x gfkgb ybhknin mf ~rb pb mmnon mhibywng gb `foby`hf- ~rb bp bm gbyb`ef gb mfp oîp yh`fp qnyn bpwyrcny x pn`ny bm crlf n mfp oîp qfiybp+ Bk bm nþf >882 mfp n`nqnyngfybp- nkphfpfp gb ybpny`hypb gb mf qbyghgf bk mnp qnpngnp `nmnohgngbp- bmbtnyfk n mnp kribp bm qyb`hf gbm qnk x gb mn `nykb- ohbkwynp fwyfp oby`ngbybp gbwbyohknyfk wnoihèk ybdfysny prp lnknk`hnp- bkwyb bmmfp Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp- mn hklbkhfpn fylnkhsn`hðk gb whbkgnp ~rb drkgnyn bm yh~rïphof nirbmf gb ohphn Ehmgn- gfk Sn`nyïnp Imrobk+ @rnkgf bk >871 pb hknrlryð mn qyhobyn gb n~rbmmnp whbkgnp gb dn`engn tbygb- bm dnofpf ink~rbyf nkrk`hð3 ”Gbkwyf gb `hk`rbkwn nþfp eniyî bk mn Nylbkwhkn >+111 `npnp `fof èpwn+‟ >>9

@fof kf byn qyfinimb ~rb èm ththbpb enpwn bkwfk`bp x ~rbyïn phk boinylf `fkwboqmny pr wyhrkdf- pb ehsf lryghtnkhsny ghpqfkhbkgf ~rb mf tfmthbynk n mn thgn obghf phlmf gbpqrèp- bk >882+ Krk`n cnoîp bm nirbmf pb b~rhtf`ð bk prp tnwh`hkhfp+ N mfp `hk`rbkwn nþfp- bk bdb`wf- Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp `riyïnk wfgf bm qnïp+ Bk mn @nqhwnm Dbgbynm wbkïnk 711 pr`rypnmbp x 411 bkwyb mnp fwynp `hrgngbp+ Gbpgb rk ofgbpwf `rbmmf gb `nohpn enpwn rk prkwrfpf ncrny gb kfthn- wfgf mf ~rb pbytïn qnyn tbpwhy n mn qbypfkn f ngfykny rkn `npn tbkgïnpb bk `rnm~rhbyn gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp+ Ohbkwynp mn boqybpn wrtf yhtnmbp prp qyb`hfp drbyfk phboqyb mfp oîp incfp- qbyf `rnkgf wfgf `foqbwhgfy gbpnqnyb`hð x mfp ebybgbyfp gb Imrobk ~rbgnyfk grbþfp gbm `noqf- mfp qyb`hfp drbyfk nmsîkgfpb qyflybphtnobkwb x bm qrbimf qnlð bm `fpwf gb mn mnyln inwnmmn `foby`hnm+ Byn mn boqybpn oîp qfgbyfpn x wnoihèk mn oîp fghngn+ Pr qyfpqbyhgng pb npbkwnin bk gfp onmghwfp qhmnybp3 H+/Mn yrhkn gb `bkwbknybp gb `foby`hnkwbp gb mnyln x efkyngn wyngh`hðk- ~rb pr`roihbyfk inmf bm qrmqf gb ohm iynsfp+ HH+/Mn buqmfwn`hðk hkh`rn gbm wynincf gb n~rbmmnp 911+111 bp`mntnp imnk`npoîp nebyyfcngnp `fk prp oî~rhknp gb `fpby ~rb rk qybphghnyhf `fk pr lyhmmbwb+ Ohphn Ehmgn Jfebk- ebybgbyn gb Imrobk x `fof wnm qyfqhbwnyhn gb mn onxfyïn gb prp n``hfkbp- thtïn bk >882 nklrpwhngn thbkgf n`by`nypb bm gïn bk ~rb n pr ebmngf nirbmf mb nqmh`nyïnk mn oî~rhkn gbp`fklbmngfyn qnyn gbtfmtbymf n mn thgn x n mn `hy`rmn`hðk+ Pblrynobkwb bm thbcf qybwbkgbyïn yb`fiyny n~rbm kblf`hf ~rb eniïn phgf mn oîp iyhmmnkwb gb prp `ybn`hfkbp+ Bkwyb wnkwf- n dhk gb yb`rqbyny mf qbyghgf grynkwb mn `yhphp- bm ghyb`wfyhf gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp pb ybrkhð x wynk~rhmnobkwb- `rnm ph pb enimnyn gb mnp bpwybmmnp- ybpfmthð ybincny bk rk wybhkwn qfy `hbkwf mnp obs~rhknp lnknk`hnp gb mnp `fpwrybynp+ Nmsîyfkpb nmlrknp wïohgnp qyfwbpwnp- qbyf n mnp ~rb qyfwbpwnyfk- bk khklók yhk`ðk gbm qnïp pb mbp ghf rkn pfmn qhbsn gb `fpwryn grynkwb rk obp+ Ngboîp pb nkrk`hð ~rb ph pblrïnk ybsfklnkgf wfgf pb wynbyïn `fywngf x `fphgf qfy fiybynp gb Mhibyhn x gb mn @ehkn- gfp kn`hfkbp gfkgb hoqbynin mn onlkn x pr`rmbkwn mhibywng gb `foby`hf+ N~rbmmn pbkwbk`hn gb orbywb `fkwyn 911+111 gbptnmhgnp kf wbkïn ybobghf gbkwyf gb mf ~rb pb mmnonin qfoqfpnobkwb ”bm crblf yblrmny gb mnp hkpwhwr`hfkbp mhiybp‟+ Byn kb`bpnyhf gh`wny rkn mbx ph pb ~rbyïn pnmtny n mnp qfiybp `fpwrybynp+ Qbyf `fyyïn bm obp gb wnibwe+ Noinp @îonynp pb enmmnink bk tn`n`hfkbp x kf pb ybrkhyïnk enpwn `hk`f obpbp gbpqrèp- f pbn enpwn mn wby`byn pbonkn gb khpnk- x mn qybphgbkwn gb mn Kn`hðk nkgnin gb qnpbf qbp`nkgf pnmofkbp bk mfp mnlfp gbm pry+ Mnp `fpwrybynp- nwbyyngnp- gbpqrèp gb ybrkhfkbp pb`ybwnp `bmbiyngnp bk wfgf bm qnïprk gïn pb `fktf`nyfk bk bm Mrq/Nknyj- bpqb`hb gb `hy`f x gb n~rbmnyyb ~rb pfmïnk rpny mfp qnywhgfp qfmïwh`fp+ Mnp hkdbmh`bp kf mmblnyfk- `fof pfmïnk mfp qfmïwh`fp- bk mrcfpfp nthfkbp f bk nrwfp- phkf n qhb- `fk mn orbywb bk bm `fynsðk: qfy~rb bm ofwhtf gb mn npnoimbn byn wynwny rkn hgbn gbpbpqbyngn ~rb pb mb eniïn f`ryyhgf n rkn gb bmmnp+ Ph pfmnobkwb `hk`f gb mnp hkkrobynimbp `fpwrybynp ~rb wynincnink qnyn `ngn pr`rypnm gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp pb ybphlknink n ofyhy qfy prp ebyonknp- pb pnmtnyïnk mnp gboîp+ ¶^rè byn bm pn`yhdh`hf gb 2+111 tï`whonp dybkwb n mn pnmtn`hðk gb >82+111- ~rb onkwbkïnk prp eflnybp6 >>0

Pb n`bqwð bm qyfxb`wf: pb fimhlnyfk wfgnp nm oîp bpwyh`wf pb`ybwf x yb`hihbyfk rkn efcn gb qnqbm- ~rb gbtfmtbyïnk `fk pr kfoiyb x pr kóobyf- qnyn pfywbnymnp+ Npïn~rbmmn wyhpwb kf`eb- n obghgn ~rb drbyfk pnmhbkgf mfp kóobyfp qybohngfp- pb `forkh`nin n mnp tï`whonp nkwb `rîm gb mnp ohm pr`rypnmbp tbygbp pb `roqmhyïn pr gbpwhkf+ Kf erif rkn ~rbcn- kf erif ghp`rypfp+ Nm nkf`eb`by pb eniïn wbyohkngf bm pfywbf x mn phkhbpwyn ybrkhðk pb ghpfmthð phmbk`hfpnobkwb- phk ~rb Irbkfp Nhybp pb bkwbynpb+ Mnp bmblhgnp drbyfk gb wfgnp bgngbp+ Erif mn ongyb gb dnohmhn qnyn ~rhbk `fobksnin mn tbcbs phk hmrphfkbp- x mn or`en`ehwn gb ghb`hphbwb nþfp `rxn dybkwb nók `fkpbytnin bm ybpqmnkgfy gb mn hkf`bk`hn+ Wfgnp pb ybphlknyfk lrnygnkgf bm pb`ybwf- x nm gïn phlrhbkwb nm nmin- phk ~rb mf prqhbynk mfp ehcfp- kh mfp qngybp- kh mfp bpqfpfp- kh mf pfpqb`enyn mn qfmh`ïn- nkwbp gb ~rb pb niyhbynk Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp- pb bktbkbknyfk `hk`f orcbybp bk mn bkwyngn gb `ngn pr`rypnm+ Prp qfiybp onkfp dnwhlngnp gb mn nlrcn eniïnk wynsngf rkn iybtb `nywn ~rb pb enmmð pfiyb bm qb`ef gbm `ngîtby3 ”Wbklf `rnybkwn nþfp- oh onyhgf x wybp ehcfp+‟ ”Wbklf tbhkwb nþfp x bpwnin gb kfthn+‟ ”Wbklf ghb`hphbwb nþfp: oh ongyb bkdbyon ~rbgn pfmn x pb ofyhyî gb enoiyb+ Bmmn ob qbygfkb+‟ Mn ybqby`rphðk gb n~rbmmfp `hk`f ohm prh`hghfp drb bpqnkwfpn+ Ohphn Ehmgn gbcð gb qbp`ny pnmofkbp x tfmthð nqybpryngnobkwb n Irbkfp Nhybp+ Bm Qnymnobkwf pb ybrkhð bk pbphfkbp buwynfyghknyhnp+ Qbyf kf eniïnk wbyohkngf gb enimny mfp obcfybp fyngfybp gb `ngn imf~rb- `rnkgf bm qrbimf- bkdryb`hgf- qybkghð drblf n Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp+ @fk mn ohpon `bmbyhgng b hlrnm pb`ybwf ~rb mnp orcbybp- bk rk gïn gbwbyohkngf n`rghbyfk lyrqfp bunpqbyngfp ~rb mn qfmh`ïn kf nwhkð n `fkwbkby- b eh`hbynk crpwh`hn ~rbonkgf mfp onlkïdh`fp `foby`hfp+ X bkwfk`bp yb`fygnyfk ~rb bm hktbkwfy gb n~rbmmn fghfpn oî~rhkn- bm thbcf Imrobk- kf bpwnin orbywf- phkf `fklbmngf bk Bm Qnmfony- nlrnygnkgf mn ybpryyb``hðk+ ®Bpf kf oîp dnmwnin- ~rb bm whqf tfmthbyn n ththy. Rkn hoqfkbkwb `fmrokn gb bkbylóobkfp pb bk`nohkð nmmî x pb bkwyblð nm oîp efyyfyfpf x lyfwbp`f buwbyohkhf+ Ohmbp x ohmbp gb nqnybkwbp `ngîtbybp xn`ïnk gbkwyf gb `hbkwïdh`fp nwnógbponkwbkhgfp bk rkn wboqbynwryn qbydb`wnobkwb `nm`rmngn qnyn `fkpbytny mn thgn+ Bm qrbimf fghnin n~rbm mhoif gb mfp yh`fp- gfkgb mfp qyhthmblhngfp qfgïnk nyynk`nypb gbm orkgf bk mfp onmfp ofobkwfp x qyfmfklny pr buhpwbk`hn qfy gè`ngnp x nrk qfy `bkwryhnp+ ®Nm drblf `fk bmmfp. ®Nm drblf kf pðmf bm drkgngfy gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbpphkf wnoihèk wfgfp mfp ~rb gbpgb bm Lfihbykf f mnp dhknksnp eniïnk eb`ef qfphimb ~rb mn yh~rbsn x mn efkyn x mnp hgbnp gb rkn lynk kn`hðk qrghbynk pby ficbwf gb wyîdh`f qnyn rk qrþngf gb ngtbkbghsfp. Mn wryin bkdryb`hgn boqbsð n nofkwfkny n~rbmmfp ”`ncfkbp gb dhnoiybp‟ bk rkn `fmfpnm qhyîohgb- mfp inþð gb lnpfmhkn x mbp qybkghð drblf+ Eniïn ~rb tby `rnkgf mnp mmnonp- gbpqrèp gb eniby `fkprohgf mfp wnimfkbp- bkwynink n ~rbony mnp `nykbp ebmngnp gbm qbypfkncb- `ðof gbpqbywnin iyrp`nobkwb gb mn orbywb nqnybkwb x pb ybwfy`ïn pfyqybkghgf x imnpdbonkgf+ Bm thbcf Imrobk bpqb`hnmobkwb ybprmwð qntfyfpf: pb hk`fyqfyè nm pbkwhypb wfpwny mnp `fpwhmmnp- pb dyfwð mfp fcfp nsfyngf x `fobksð n lyhwny ~rb ghpohkrxbynk mn `fyyhbkwb >>7

qfy~rb mf bpwnink npnkgf+ @ybïn phk grgn ~rb eniïn mmblngf pr efyn gb mbtnkwnypb qnyn tby bm bpqmbkgfy gb prp `ybn`hfkbp dhknk`hbynp- qbyf ~rb mfp wè`kh`fp gb mn ebmngbyn thwnm pb eniïnk b~rhtf`ngf nm nqmh`nymb bm `nmfy`hmmf `fk ~rb mf gbpebmnyïnk+ Rkn `ny`ncngn hkpfmbkwb x iyrwnm ybpqfkghð n prp lyhwfp- ~rb pb tfmthbyfk onmgh`hfkbp- lbohgfp- qyfobpnp gb ghkbyf n ~rhbk mf nxrgnyn n pnmtnypb+ Bm gbptbkwryngf eniïn `foqybkghgf ~rb kf byn rk byyfy gb mfp wè`kh`fp- phkf rkn tbklnksn gbm qrbimf ~rb mb bp`rqïn pr ynihn gb rkn tbs qfy wfgnp+ Qyfkwf hlrnmbp nmnyhgfp ybpfknyfk bk wfgfp mfp `ncfkbp- x mn wnqn gb nmlrkfp gb bmmfp pnmwð- x `fof rk orþb`ðk gb crlrbwb pb mbtnkwð bm pboh`ngîtby `fk mn dns gbp`foqrbpwn+ X bm qfqrmn`ef ‗~rb bp mn dhbyn oîp `yrbm ~rb buhpwb `rnkgf pb boiyhnln bk rk dryfy `fmb`whtf‗ qnyn `ngn lyhwf wrtf rk pny`npof- x `rnkgf gb mf nmwf gb mn qhyn pb gbpofyfkð nmlók nwnóg x bm hk~rhmhkf mmnongf n mn thgn bk dfyon wnk iyrwnm ~rhpf bp`nqny- ohm iynsfp pb nqfgbynyfk gb èm- x `fk mnylnp qèywhlnp tfmthbyfk n nyyfcnymf n n~rbmmn eflrbyn buwynfyghknyhn ~rb pfmnobkwb mn crpwh`hn gb Ghfp qfgïn bk`bkgby- qnyn `fkprohy bm qb`ngf iïimh`f gb eniby gbdynrgngf bm pnmnyhf gbm fiybyf+ Xn en`ïn or`ef ynwf ~rb pb eniïnk nqnlngf mnp qfpwybynp qyfobpnp x onmgh`hfkbp gb Sn`nyïnp Imrobk `rnkgf mmblnyfk mfp ifoibyfp n yf`hny `fk nlrn wnygïn mnp `bkhsnp gb n~rbm nrwf gb db ”dhk gbm orkgf‟+ Mn qfmh`ïn kf nqnyb`hð enpwn ihbk bkwyngn mn kf`eb- `rnkgf mfp ohmmnybp gb hk`bkghnyhfp pnwhpdb`efp pb eniïnk gbpinkgngf+ X `fof buqmh`n`hðk gb bpb ybwnygf pb ghcf- pfwwf tf`b- ~rb eniïn or`eïphofp thtfp- bkwyb bmmfp ohphn Ehmgn- qnyn ~rhbkbp mn ~rbon gb mfp ”`ncfkbp gb dhnoiybp‟ kf ybprmwnin `nwîpwyfdb phkf qhklýb kblf`hf- qfy~rb mn ybnqnyh`hðk gbm qbypfkncb ngfyob`hgf mbp eniyïn `foqmh`ngf mn thgn+ Mfp orbywfp gbibk ofyhypb qnyn phboqyb+

>>2

@NQÏWRMF HH

Mn Onwnksn Qfkby nyonp bk onkfp gbm qrbimf bp kb`bgng qbfy ~rb `fkdhny rk ybtðmtby n rk khþf+ Bpwb tn`hmn nywbp gb rpnymf- hlkfyn x wbob+ N~rèm `ybb pnibymf wfgf- gbp`rbkwn mn hoqrkhgng x `fk mn qyhobyn pnklyb pb boifyyn`en+ @fof bk mn Bpqnþn gb >804 bm oïpbyf lfihbykf gb Nsnþn ghplyblð bm Bcèy`hwf x pb bkwyblð n mfp ohmh`hnkfp- bk mn Nylbkwhkn mfp qfmhwh~rbyfp bmhohknyfk n mfp fdh`hnmbp gb `nyybyn- `fyyfoqhbyfk n mfp pfmgngfp x nyonyfk bm iynsf hyybpqfkpnimb gb mnp qfimn`hfkbp+ Bpwrqhgbs ~rb b~rhtnmhð n rk prh`hghf+ Pb gh`b ~rb ofkphbry Lrhmmfwhk- hktbkwfy gb mn lrhmmfwhkn- drb bm qyhobyf ~rb oryhð lrhmmfwhkngf+ Bp dnmpf- qfy~rb Lrhmmfwhk oryhð bk >5>7 gb orbywb knwrynm- `rnkgf en`ïn xn rk `rnywf gb phlmf ~rb drk`hfknin ”mn Mrhphwn‟- `fof pb mmnoð bk mfp qyhobyfp whboqfp n mn wbyyhimb hktbk`hðk+ Qbyf bp tbygng ~rb mfp hklbkrfp qfmïwh`fp ~rb pb bkwbykb`ïnk nkwb mn ifkgng knwrynm gbm qrbimf x mf `ybïnk dî`hm gb lfibykny qfy mn qbyprnphðk- phk mn qfmh`ïn- qbyb`hbyfk `ngn tbs ~rb nqmh`nyfk pr gflon gb db+ Nm ybtèp gb Pnwrykf- ~rb gbtfynin n prp ehcfpbmmfp- mfp qngybp- drbyfk gbtfyngfp qfy pr bklbkgyf+ Gbpqrèp gbm hk`bkghf gb Bm Qnmfony bm qrbimf gb Irbkfp Nhybp pn~rbð nmlrkfp thbcfp gbqðphwfp gb nyonp- x `fk dybkbpï gb dhbyn ~rb pnifybn mn qyhobyn pnklyb pb mnksð n mn onwnksn+ Qnyn `npwhlny mn bp`mnthwrg gb hkgbdbkpnp orcbybp x qnyn tbklny mn orbywb gb 2+111 ongybp- bpqfpnp x kfthnp `rxf mrwf mmbtnink pfiyb bm qb`ef n lrhpn gb bp`nynqbmn- mbp qnyb`ïn orx qf`f eniby dyhwf bk pr lynpn blfïpwn mnp `nykbp `fklbmngnp gb gfp f wybp ohm yh`n`efp pbohghdrkwfp+ ®Qrdd. Nók pblrïnk erobnkgf prp fpnobkwnp x xn bm qrbimf ~rb gbpdhmnin `fk bm qrþf `byyngf irp`nin fwyfp `rmqnimbp+ Kngn mf erihbyn nqmn`ngf obcfy ~rb fdyb`bymb nmlr/kfp ohmbp gb dynhmbp x gb ofkcnp x nmlrkfp `hbkwfp gb pn`yhpwïnp x gb hlmbphnp qnyn ~rb npbphknyn b hk`bkghnyn enpwn bm bpqnpof+ Qbyf en`ïn nþfp ~rb mfp gbonlflfp lfibyknkwbp eniïnk buqrmpngf mnp ðygbkbp ybmhlhfpnp x `mnrpryngf mnp hlmbphnp+ ®Nefyn mnobkwnink pr hkpbkpnwbs. Nefyn mfp gbp`yhpwhnkhsngfybp gbm qrbimf gbp`riyïnk n~rbmmn krbtn rwhmhgng gb mfp phbytfp gb Ghfp- ~rb bk `hbywfp `npfp phytbk qnyn nqmn`ny n mnp wryinp `fk pr onywhyhf+ Bm qrbimf irp`nin krbtnp tï`whonp- x eniyïn phgf hoqfphimb ~rb gbcnyn gb enmmnymnp bk rkn kn`hðk gfkgb mn buwybon yh~rbsn gb mfp n`nqnyngfybp pb `fgbnin `fk mn wyîlh`n ohpbyhn gb mfp buqmfwngfp+ Rkf gb mfp fyngfybp gb mfp hkkrobynimbp `mribp nyyf/cð `fof rkn iynpn bk rk qfmtfyïk mn wbyyhimb hoqrwn`hðk ~rb xn bpqbynink wynkphgfp gb efyyfy `hk`f ohmmfkbp gb pbybp eronkfp- f`rmwfp bk prp `npnp+ ¶Qfy ~rè mn bpqbynink6 ®Nx. Qfy~rb `fkf`ïnk mn ehpwfyhn gb pr ynsn- qybgbpwhkngn n mn qbypb`r`hðk gbpgb mfp whboqfp gb mfp dnynfkbp+ >>4

Inyyhgn gb `nph wfgnp mnp kn`hfkbp gb Bryfqn- eniïn enmmngf rk bpqmèkghgf ybdrlhf bk mn Ybqóimh`n Nylbkwhkn- whbyyn gb mhibywng+ Bk pbwbkwn nþfp gb qns qyfpqbynyfk x pb ormwhqmh`nyfk lynkgbobkwb+ Ngboîp gb mfp bkfyobp kblf`hfp gb ink`n- en`hn dhkbp gbm phlmf mbp qbywbkb`ïnk mfp qb~rbþfp kblf`hfp gb nmon`bkbp- dnyon`hnp- qnkngbyïnpyfqbyïnp- `hlnyybyïnp: wfgf mf ~rb bpwî bk hkobghnwf `fkwn`wf `fk mnp `mnpbp qfqrmnybp: wnoihèk bynk prxfp mfp tnpwfp dnmnkpwbyhfp ~rb eniïnk ybboqmnsngf n mfp nkwhlrfp `fktbkwhmmfp- mnp hkobkpnp `npnp gb gbqnywnobkwfp bk ~rb pb nqhþnink mnp dnohmhnp gb obghnkn qfph`hðk- x wfgfp mfp wbnwyfp x `hkbonwðlyndfp+ Bmmfp dhknmobkwb bynk mfp ókh`fp ~rb bpqb`rmnink pfiyb mnp `fpb`enp x mnp `nykbp nylbkwhknp- x dhcnink bk mnp qhsnyynp gb mn Ifmpn bm qyb`hf n ~rb mfp qyfgr`wfybp gbiïnk tbkgbymbp prp qyfgr`wfp+ Rk gïn- `fof bm ybx Gnthg bk bm nqflbf gb pr lmfyhn- ~rhphbyfk ntbyhlrny bm kóobyf gb mfp `hy`rk`hpfp x gb prp orcbybp- x pb `bkpnyfk x wrthbyfk mn pnwhpdn``hðk gb pniby ~rb bynk `hk`f ohmmfkbp pfiyb rkn qfimn`hðk gb wybhkwn+ Nrk~rb `nph wfgfp eniïnk kn`hgf bk bm qnïp- kh bmmfp pbkwïnkpb nylbkwhkfp kh bm qrbimf mfp `fkphgbynin wnmbp+ Dhbmbp n pr bpwhyqb- bpwnink fylrmmfpfp gb qbywbkb`by n mn kn`hðk bp`flhgn x qybgbpwhkngn n gfohkny pfiyb mnp fwynp+ Qyfdb`ïnp pnlyngnp- thbcnp gb `rnwyf ohm nþfp- sroinink bk prp fïgfp x yboftïnk prp `fynsfkbp `fof bm thbkwf yborbtb mnp fmnp gbm ony+ Mfp ebybgbyfp gb wnk onlkïdh`np qyfobpnp- ¶eniïnk gb ybkblny gb mn mbx x gb mfp qyfdbwnp nefyn ~rb pb nqyfuhonin mn qmbkhwrg gb mfp whboqfp6 @rnm oîp- `rnm obkfp- nrk~rb ghpwynïgfp qfy bm yrhgf gb mfp kblf`hfp`foqybkgïnk bpnp qnmniynp- x nrk ththbkgf bk bm qnïp oîp mhiyb gb mn whbyyn- mmbtnink rkn thgn kn`hfknm qyfqhn x nrwðkfon nqblngfp n prp `forkhgngbp x n prp `fpwroiybp- x bynk rkn kn`hðk ghpwhkwn gbkwyf gb mn kn`hðk+ Qfy pr qnywb- bm qrbimf `yhfmmf nghthknin bk prp buwynþnp `fpwroiybp yhwrnmbp ~rb bynk lbkwbp gb fwyf qnïp- ~rb bpwnink gb qnpf bk wfgfp mfp qnïpbp gbm orkgf n mn onkbyn gb qbyblyhkfp- `fk mn `hkwryn `bþhgn x bm ifygðk bk mn onkf- qyfkwfp n qnywhy+ Bk n~rbmmfp gïnp gbm obp gb wnoors ‗~rb `nïn bkwyb mfp obpbp mmnongfp nkwbp  crkhf x crmhf- bk mf oîp `yrgf gbm hkthbykf qfywbþf‗ `rnkgf bm qrbimf bkdryb`hgf qfy bm prh`hghf gb mnp `fpwrybynp pb nlfmqnin bk mfp `mribp- rkf gb prp fyngfybp qyblrkwð x pr qyblrkwn pb ormwhqmh`ð rk ohmmðk gb tb`bp qfy mn ynghf3 ”¶^rbyèhp pniby ~rhèkbp pfk mfp ~rb enk bktbkbkngf `fk mn gbpbpqbyn`hðk bm `fynsðk gb bpnp `hk`f ohm qfiybp orcbybp- nkwbp ~rb bm `hnkryf bktbkbknyn pr pnklyb6‟ Bk fwyf whboqf- `rnkgf eniïn dynhmbp- rk fyngfy gb qrþf `byyngf erihbyn gh`ef3 ”Irp`ngmfp bk mfp `fkdbphfknyhfp- f bk mnp hlmbphnp f bk mfp `fktbkwfp+‟ Nefyn ghcf fwyn `fpn3 ”Irp`ngmfp gbwyîp gb mfp ofpwyngfybp- bk wfgfp mfp `foby`hfp ~rb pfk prxfp x crkwf n mnp `ncnp gb ehbyyf gb wfgfp mfp ink`fp- ~rb wnoihèk mb qbywbkb`bk+++‟ X bm qrbimf- ~rb non mn pïkwbphp- kf nlrnygð bm dhk gb mn qbyfynwn x mf hkwbyyroqhð `mnonkgf3 ”®Mfp crgïfp.‟ Bpn qnmniyn `fyyhð qfy wfgnp mnp `hrgngbp gfkgb erobnink mnp yrhknp gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp- x bk`bkghð mn oîp wbyyhimb qbypb`r`hðk nkwhpbohwn gb ~rb enxn yb`rbygf bk mn ehpwfyhn gb Hpynbm+ Xn kf pb wynwnin gb gh`wny mbxbp f gb`ybwfp hoqfkhèkgfmbp ormwnp f qyfehihèkgfmbp wnmbp f `rnmbp qyfdbphfkbp+ Kf byn rk lfihbykf bm ~rb fylnkhsnin mn qbypb`r`hðk- phkf rkn onpn hyybpqfkpnimb- gbmhynkwb x >><

qbytbypn- ~rb ybqbwïn x nlynkgnin mfp kbdnkgfp `nqïwrmfp gb mn ehpwfyhn gb Bpqnþn bk mfp nþfp nqf`nmïqwh`fp gb >804 n >805+ N~rbmmnp `eb`np f wyhirknmbp qfqrmnybp ~rb npbphknyfk n `rnkwfp nyhpwð`ynwnp qrghbyfk nwynqny: n~rbmmfp `nrghmmfp gb inyyhf biyhfp gb rk qfgbyïf drlns- ~rb pn~rbnyfk orpbfp b hk`bkghnyfk `fktbkwfp: n~rbmmfp ohmh`hnkfp x ohmh`hnknp nyongfp qfy bm Lfihbykf x nmbkwngfp qfy mnp mflhnp- ~rb nyynk`nink gbm eflny n prp tï`whonp `by`n gbm nmin- qnyn en`bymbp gny mf ~rb mmnonink bk pr cbyln ”bm qnpbïwf gbm nonkb`by‟- x mfp nofkwfknink bk rkn qhmbwn f bk rk qnwhf- x yf`hîkgfmfp gb lnpfmhkn mbp qybkgïnk drblf: n~rbmmfp bqhmèqwh`fp gbm npbphknwf- gbm yfif x gb mn gbpwyr``hðk~rb `ybxbyfk buwhyqny bm `nwfmh`hpof onywhyhsnkgf n tbhkwb ohm ybmhlhfpfp- efoiybp x orcbybp `fkpnlyngfp n nony n Ghfp x n pbythy nm qyðchof: n~rbmmfp dfynchgfp ~rb `fobwhbyfk obghf ohmmðk gb npbphknwfp- drbyfk prqbyngfp qfy prp ghp`ïqrmfp bk mn Ybqóimh`n Nylbkwhkn+ ®^rè mbxbp kh ~rè gb`ybwfp nkwhpbohwnp n mn onkbyn knsh. ®@rîkwf erihbynk gngf mnp tï`whonp gb >882 qfy~rb wfgf pb ybpfmthbyn `fk yfoqby nmlrkfp bp`nqnynwbp f `fiynymbp nmlrkfp ohmbp gb ohmmfkbp f n`fyynmnymfp bk nmlók `noqf gb `fk`bkwyn`hðk. ®Ine. Bpf ~rb erbmb n qnqbmbyïn x iryf`yn`hn nm qrbimf mb ybqrlkn+ Èm bp oîp buqbghwhtf- `rnkgf kf mf nwncnk `fk rkn irbkn dhmn gb inxfkbwnp f gb nobwynmmngfynp+ ®Bm `r`ehmmf bk mn lnylnkwn f bk mnp wyhqnp- phk bunohkny ph mfp npbphkngfp bynk ybnmobkwb buqmfwngfybp gb prp fiybyfp f qfiybp ghnimfp- buqmfwngfp wnoihèk bmmfp n qbpny gb prp inyinp wnmoógh`np qfy fwyfp oîp mnghkfp- crgïfp f phkghfphpwnp. Drbyfk wybhkwn gïnp wbkbiyfpfp- bk ~rb wfgn gf`wyhkn pb ybgrcf n mbtnkwny bm qrþf x n onwny crgïfp+ ®Nx gb n~rbmmfp ~rb bk mfp gïnp gb mn qyfpqbyhgng ony`nyfk prp qrbywnp `fk mn bpwybmmn gb pbhp qh`fp f nkrk`hnyfk pr kblf`hf bk mbwynp ebiybnp. N èpfp kf mbp qhghbyfk qnqbmbp qnyn hgbkwhdh`nymfp: mfp n`fyynmnyfk bk prp ongyhlrbynpefoiybp- orcbybp- khþfp: mfp boqnqnyfk gb qbwyðmbf pblók mn qyî`wh`n gb mfp ohmh`hnkfp ongyhmbþfp- x mfp ~rbonyfk thtfp+ Fwynp tb`bp mfp wfpwnyfk `fk mnksnmmnonp bmè`wyh`fp ~rb tfmnwhmhsnink enpwn bm `bobkwf gb mnp qnybgbp+ Mfp wybp ohm nþfp gb pr ehpwfyhn gb qbypb`r`hfkbp qnmhgb`hbyfk bk bpfp wybhkwn gïnpx pb `roqmhð ohm tb`bp mn wybobkgn onmgh`hðk gb mfp crgïfp gbm `nrwhtbyhf `fkwyn prp bkbohlfp- mfp gbp`bkghbkwbp gb Bfo f gb Bpnó3 ”®Ehcn gb Inihmfkhn- `fkgbkngn n mn yrhkn- dbmhs bm ~rb wb gbtrbmtn bm onm ~rb kfp enp eb`ef. ®Dbmhs bm ~rb pb nqfgbyb gb wrp khþfp x mfp gbpwyf`b `fkwyn mn qhbgyn.‟ %Pnmof >05(+ Byn xn bm pbuwf gïn gb mn pblrkgn pbonkn gbm obp gb wnoors- `fof ~rhbk gh`b qyhk`hqhfp gb crmhf- x khklrkf gb mfp fyngfybp ~rb nmbkwnink nm qrbimf gbpgb mfp `mribp- khklrkf gb mfp ghnyhfp qnymnkwbp ~rb pbþnmnink mn wnybn gb `ngn efyn- eniïn qyfkrk`hngf bm kfoiyb gb ohphn Ehmgn- n qbpny gb pr bpwyb`ef qnybkwbp`f `fk bm drkgngfy gb Mnp Ohm Qrbywnp Tbygbp+ Qfy~rb wfgfp bmmfp eniïnk wynincngf bk pr dntfy `rnkgf drbyn bmblhgn qybphgbkwn x `fkwhkrnink n prbmgf gb bmmn+ Qbyf rkn wnygb- bk rk ohwhk gb mn qmnsn Pwnmhk- rkf gb mfp fyngfybp yfoqhð mn `fkphlkn x mn kfoiyð+ N bpn ohpon efyn- orx wynk~rhmn x dhngn bk mn enihmhgng gb prp nlbkwbp- ohphn Ehmgn yb`hiïn bk pr qnmn`hf rkn thphwn ~rb bk whboqfp obkfp wryirmbkwfp erihbyn gbpqbywngf or`en nmlnsnyn x `ryhfphgng+ Bynk gfp thbcfp qbypfkncbp ~rb bk mn nkwhlrn Nylbkwhkn gbpboqbþnyfk rk lynk qnqbm x drbyfk noifp qybphgbkwbp gb mn Ybqóimh`n+ >>5

Rkf gb bmmfp qnpnin mnylnobkwb bm phlmf: wbkïn mn bgng gbm Qnpwfy Nklbmh`rp- qbyf pb `fkpbytnin cfthnm x thlfyfpf+ Bk mn thtn`hgng gb pr ohyngn gb enm`ðk pb ngtbywïn rk bpqïyhwr bk`bkghgf x crtbkhm+ Byn bm lbkbynm gb mn Kn`hðk ~rb bk >821 bkwyblð bm inpwðk gb onkgf nm fwyf qbypfkncb ~rb nefyn mf n`foqnþnin x gbpnqnyb`hð gb mn bp`bkn qfmïwh`n+ Gïcfpb- nrk~rb krk`n pb qyfið- ~rb pb eniïn eb`ef lryghtnkhsny qfy wybhkwn nþfp- x ~rb n bpf gbiïn bm eniby `roqmhgf oîp gb `hbk `fkpbytnkgf rkn bu`bmbkwb pnmrg+ Ndfywrkngnobkwb- mf eniïnk gbpqbywngf nkwbp gbm hk`bkghf+ Pr `foqnþbyf- `fk inpwnkwbp nþfp obkfp- qnyb`ïn gb pr ohpon bgng x wnk pnkf x îlhm `fof èm- ph ihbk oîp nmwf x `fyqrmbkwf: bk pr whboqf eniïn eb`ef mn `nyybyn gb onyhkf x eniïn mmblngf n nmohynkwb+ N~rbmmfp gfp efoiybp bynk bkbohlfp hyyb`fk`hmhnimbp gbm lfihbykf nkny`fonyuhpwn+ Oîp gb rkn tbs mn qfmh`ïn eniïn mnksngf prp obcfybp pnirbpfp qnyn thlhmny prp nkgnksnp+ Lyntbp ofwhtfp gbiïnk gb pby mfp ~rb mbp fimhlnink n qbghy nrghbk`hn n ohphn Ehmgn+ Bk ofobkwfp bk ~rb `yrcïnk mfp qhmnybp gb pr qfgbyïf- mn gnon qbkpð ~rb mb `fktbkïn `fktbypny `fk mfp qybprkwfp cbdbp gb mn pb`ybwïphon pb`wn gb mfp kn`hfknmhpwnp nylbkwhkfp- x mbp ehsf nthpny ~rb mfp nlrnygnin n mnp 42 gb bpb gïn- efyn b~rhtnmbkwb n mnp `rnwyf gb mn wnygb+ @fk wfgn qrkwrnmhgng- `fkgr`hgfp qfy rk nlbkwb gb mn qfmh`ïn pb`ybwn- mmblnyfk nkwb mn tbycn bmb`wyhsngn mfp buwynþfp thphwnkwbp ~rb bynk bm lbkbynm Dnmr`ef @niynm x bm nmohynkwb Yfpbkgf Sïn+ Rk qbgnsf gb tbycn pb niyhð phmbk`hfpnobkwb x mfp gfp qbypfkncbp bkwynyfk bk bm qnmn`hf+ N bpn efyn khklrkn `foqnþïn gb pblryfp erihbyn npblryngf mn qyb`hfpn buhpwbk`hn gb ohphn Ehmgn- qfy~rb bk ybnmhgng xn kf tnmïn kh rk qnk`efphbyyn+

>>8

@NQÏWRMF HHH

Mn ^rhkwn @fmrokn Rk or`en`ehwf gb `nwfy`b nþfp `fk hkgrobkwfp gb khþn ‗qrbp bk n~rbmmfp whboqfp mfp or`en`efp tbpwïnk wyncbp dbobkhkfp- ohbkwynp mnp `eh`np rpnink gbpbkdngngfp qnkwnmfkbp‗ `fyyïn gbpfmngf qfy mnp `nmmbp gb obkfp wyîdnlf en`hn mn qmnsn @fkpwhwr`hðk- ~rb nók `fkpbytnin pr kfoiyb+ ^rhbk `fkf`hbyn n mn pbythgroiyb gb ohphn Ehmgn- eniyïn qfghgf gbp`riyhy bk èm- kf fipwnkwb prp gbpbfp gb f`rmwnypb- n Oby`ryhf Qenkwfo- ehcf gbm qyhoby nthngfy gb mn qybphgbkwn- mn qbypfkn gb pr onxfy `fkdhnksn gbpqrèp gb pr ehcn Yneni+ Qbyf orx qf`fp bk Irbkfp Nhybp wbkïnk kfwh`hnp gb ~rhèkbp bynk mfp qnmn`hblfp gb ohphn Ehmgn+ Ohm tb`bp yb`mnoð bmmn- bk dflfpfp ghp`rypfp- ~rb mfp qybphgbkwbp ththbynk bk `npn gb `yhpwnm+ Qbyf `rnkgf mmblð n mn qybphgbk`hn pb ehsf `fkpwyrhy rk qnmn`hf gb qhbgyn- x pðmf `fkwngïphonp qbypfknp `fkf`hbyfk prp `fpwroiybp x prp kblf`hfp+ Oby`ryhf Qenkwfo nphpwhð nm ohwhk gb mn qmnsn Pwnmhk qnyn bp`r`eny `fktbypn`hfkbp- x fxð bpwn dynpb ~rb mf gbcð nwbyyngf3 ”Enièhp n`eh`enyyngf mn hkdb`wn ofohn gbm thbcf Imrobk- enièhp mbtnkwngf mn wnqn gb mfp pbpfp n wybp gb mfp ohkhpwyfp- `fobgfybp gb pbohmmnp gb lhynpfm- x fp enièhp fmthgngf gb mn onxfy `rmqnimb- gb bpn orcby `fyyfoqhgn x blfïpwn ~rb en`b ~rhk`b nþfp kfp lfihbykn x en`b obghf phlmf `erqn mn pnklyb gbm qnïp `fk prp boqybpnp `foby`hnmbp+++‟ ¶@ðof pb buqmh`nin ~rb n~rbm fyngfy erihbpb yfwf mn pbtbyn `fkphlkn gb kf obk`hfkny krk`n n mn qyhobyn gnon gbm qnïp6 ¶Byn rk gbpqb`engf n ~rhbk xn kf mb inpwnin bm prbmgf `fktbkhgf qfy `nmmny6 Mf `hbywf bp ~rb hkpwnkwîkbnobkwb gbpqrèp gb fïymf- ohmmnybp gb if`np tfohwnyfk bm kfoiyb gb ohphn Ehmgn bkwyb onmgh`hfkbp x pny`npofp+ X bm fyngfy pb qrpf n `fkwny mn ehpwfyhn gb mnp ohm wfkbmngnp gb fyf lrnygngnp bk mfp pðwnkfp gbm qnmn`hf qybphgbk`hnm+ ®Mbxbkgn qryn. Kf byn wnk kb`hn mn hmrpwyb pbþfyn `fof qnyn `fmf`ny prp nefyyhmmfp bk mn if`n gbm mfif+ Ph wbkïn ohm wfkbmngnp gb fyf f or`enp oîp- x gðkgb mnp wbkïn- kf mf pniïnk phkf qf`np qbypfknp bk bm orkgf+ Bu`hwngf qfy mn `fgh`hn x bm fghf bm qrbimf pb dfyoð bk `fmroknp qnyn ony`eny nm pn~rbf gbm qnmn`hf- x mn qfmh`ïn- ohbgfpn f `ðoqmh`b- pb gb`mnyð hk`nqns gb `fkwbkby n n~rbmmfp `hbkwfp gb ohmbp gb bkbylóobkfp `bingfp bk pnklyb+ Bm thkf bpwnin pn`ngf x mn hmrpwyb pbþfyn wbkïn ~rb ibiby pr qnywb+ ®Ph bk tbs gb n~rbmmn qfmh`ïn gbonlfln x `finygb- ohphn Ehmgn erihbpb wbkhgf rk qny gb yblhohbkwfp gb mïkbn. Qbyf kf- bm Bcèy`hwf nylbkwhkf- ~rb pb qrmhð `fof rkn bpqngn bk mfp qyhobyfp `hk`rbkwn nþfp gbm phlmf- `fk pðmhgf `rngyf gb fdh`hnmbp ihbk bgr`ngfp qfy mfp hkpwhwrwfp gb lrbyyn- eniïn mmblngf n pby- lyn`hnp n mn ghniðmh`n `fkcryn`hðk gb mn qybkpn- gbm `hkbonwðlyndf x gb mn ynghf- rk ficbwf gb nkwhqnwïn x gb ybqrlknk`hn qnyn bm qrbimf- ~rb ynsfknin gb mn phlrhbkwb onkbyn3

>91

”Mn Ybqóimh`n Nylbkwhkn kf whbkb `rbpwhfkbp hkwbykn`hfknmbp qrbp prp dyfkwbynp bpwîk ihbk gbony`ngnp+ Phbkgf npï- kf kb`bphwn lnpwny `hbkwfp gb ohmmfkbp bk onkwbkby ~rhkhbkwfp ohm qnyîphwfp+ Bp qybdbyhimb ~rb `fpwbb ~rhkhbkwfp ohm onbpwyfp+‟ Kf bp gb npfoiynypb- qrbp- ~rb rk gïn- nþfp nwyîp- bm bkwfk`bp qybphgbkwb gfk Crnk Qèybs ghpfmthbpb wfgnp mnp drbysnp nyongnp gbm qnïp- x `fk wnm ofwhtf qyfkrk`hnpb gfp dynpbp wnk ifkhwnp ~rb mb niyhbyfk mnp qrbywnp gb mn oîp lmfyhfpn hkofywnmhgng3 ”®Wfgf bm qrbimf pbyî oh bcèy`hwf. ®Tnmb oîp rk onbpwyf ~rb `hbk pfmgngfp.‟ Bk mbwynp gb fyf pb lyninyfk bpwnp bkwbykb`bgfynp qnmniynp pfiyb bm dyfkwhpqh`hf gb mfp nkwhlrfp bghdh`hfp ohmhwnybp x gb mfp `rnywbmbp `byyngfp x gb mnp mflhnp nihbywnp- x qnyn ~rb mnp fxbynk ghnyhnobkwb mfp khþfp gb mnp bp`rbmnp pb hoqyhohbyfk ohmmfkbp gb qb~rbþïphofp dhmop `fk mn gbpgbkwngn tf`b`hmmn gbm qybphgbkwb x pr hklbkrn  cn`rmnwfyhn+ Mfp ir~rbp gb lrbyyn- ~rb pb fuhgnink bk mfp hkówhmbp gh~rbp- pb wynkpdfyonyfk bk orpbfp- bk efpqhwnmbp x bk bp`rbmnp+ ®Pfiyb wfgf bp`rbmnp. Phk boinylf- n qbpny gb mn ormwhqmh`hgng gb mnp bp`rbmnp`ngn tbs bynk obkfp mfp ~rb pniïnk mbby- qfy~rb kf en`ïn dnmwn+ Xn kf eniïn `nph mhiyfp- phkf ybthpwnp ~rb pb bp`r`enink bk tbs gb mbbypb+ Bk ybboqmnsf gb mfp gfp ohkhpwbyhfp gb Onyhkn x gb Lrbyyn- prqyhohgfp- pb `ybð rkn krbtn pb`ybwnyïn gb Bpwngf- bm Ohkhpwbyhf gbm Ony x gb mn Whbyyn- nm `rnm pb mb bk`fobkgnyfk mfp nkwhlrfp nprkwfp ohmhwnybp x kntnmbp+ Bk >882- incf mn pblrkgn qybphgbk`hn gb ohphn Ehmgn- bpwnin nm dybkwb gb bpb gbqnywnobkwf rk ohkhpwyf `fk qnkwnmfkbp- bp gb`hy- rkn orcby ‗xn ebofp gh`ef ~rb mfp efoiybp tbpwïnk bkwfk`bp `fof nkwbp thpwhbyfk mnp orcbybp‗ gfþn Npqnphn Qèybs gb Ofkwnmtîk- ehcn gbm dnofpïphof qybphgbkwb ~rb ghpfmthbyn bm Bcby`hwf- thrgn gb `fynsðk gb fyf ~rb n mfp `hk`rbkwn nþfp kf `ybïn bk Ghfp- qbyf pblrïn `ybxbkgf bk mn qns rkhtbypnm+ Pr`bghð- qrbp- ~rb bk n~rbm gïn gbm ohwhk gb mn qmnsn gb Pwnmhk ohphn Ehmgn `fktf`ð n pr ohkhpwbyhf qnyn ~rb nphpwhbyn n mn `fktbypn`hðk `fk mfp gfp dfyohgnimbp bkbohlfp gbm yèlhobk ~rb mb eniïnk pfmh`hwngf nrghbk`hn+ Qbyf gb prp ghb`hpèhp ohkhpwyfp kf `fk`ryyhbyfk nm mmnongf oîp ~rb gfp3 bm gbm Hkwbyhfy- gf`wfy Nmdybgf Mbðk Nm`îsny ‗~rb `fkwnin xn mn dyhfmbyn gb >91 nþfp x pb onkwbkïn bk irbkn pnmrg x bu`bmbkwb bpqïyhwr lyn`hnp n mfp ngbmnkwfp gb mn `hbk`hn gb mn krwyh`hðk‗ x mn obk`hfkngn Npqnphn Qèybs gb Ofkwnmtîk+ Gb mfp fwyfp `nwfy`bwybp eniïnk qbyb`hgf n onkfp gbm qrbimf- x mfp ybpwnkwbp fk`b- qfy wbofy nm ohpof wynwnohbkwf- eniïnk qrbpwf qhbp bk qfmtfyfpn+ @fk prp gfp ohkhpwyfp nlrnygð ohphn Ehmgn n prp thphwnkwbp- bk bm qnmn`hf gb mn qmnsn @fkpwhwr`hðk+ Khklrkn gb mnp lynkgbp ybhknp gb mn ehpwfyhn- kh @mbfqnwyn- kh Hpnibm mn @nwðmh`n- kh @nwnmhkn gb Yrphn- bpwrthbyfk wnk bpqmèkghgnobkwb nmfcngnp- kh drbyfk obcfy qnlngnp ~rb mn gbof`yîwh`n qybphgbkwn gb mn Ybqóimh`n Nylbkwhkn+ Bm lynkgïphof qnwhf gb efkfy byn gb n`byf nsrm x mbtnkwîinpb phk yrhgf- `fof rk tbmfs np`bkpfy- pfiyb yhbmbp ihbk bklynpngfp enpwn bm ómwhof qhpf- x nmmï mnp thphwnpmmbtngnp qfy prntïphofp wnqh`bp yfgnkwbp- bynk `fkgr`hgnp n wyntèp gb pnmfkbp wnk bpqmbkgfyfpfp ~rb bk pr `foqnyn`hðk mnp onynthmmnp gb Mnp ohm x rkn kf`ebp qnyb`ïnk ofgbpwfp prbþfp gb rk qnmrygf+ >9>

Bm lbkbynm @niynm x bm nmohynkwb Sïn kf qrghbyfk ybqyhohy rkn hyðkh`n pfkyhpn nm `yrsny mn pnmn gb nmninpwyf `fk `fywhknp gb qóyqryn- ~rb bk whboqfp kfyonmbp pbytïn qnyn ~rb mfp `yfkhpwnp gb mfp ghnyhfp/dhmop crlnynk nm wn/wb/wh `fk mfp gbpf`rqngfp rchbybp x qfywbyfp- bpqbynkgf nmlók `forkh`ngf gb mn qybphgbk`hn+ Bpn wnygb mn pnmn bpwnin gbphbywn: mfp ybqfywbyfp pb eniïnk tfmnwhmhsngf+ Gb tnyhfp gb bmmfp pniïnpb ~rb ofynink xn bk bm pbkf gb Niyneno+ Rkf ~rb fwyf fygbknksn- nyhf nm `hbk qfy `hbk- qnpbnin qfy nmmï pr bpwnoqn fylrmmfpn+ ‗Bk krbpwyf whboqf ‗ghcf n obghn tfs bm lbkbynm‗ mfp qybphgbkwbp kf bpwîinofp wnk ihbk nmfcngfp `fof bpwn irbkn pbþfyn+ Sïn pb bk`flhð gb efoiyfp x oryoryð3 ‗¶^rè hyî n ~rbgny onþnkn gb wfgf bpwf6 Bk obghf ohkrwf bm ofthimb wnqhs mfp `fkgrcf phmbk`hfpnobkwb enpwn bm gbpqn`ef qyhtngf gb mn qybphgbkwn- pnmhwn `nph ofgbpwn `rxnp qnybgbp- wnqhsngnp gb yfcf `rbyf gb Yrphn- wbkïnk qfy wfgf ngfykf nmlrkfp `rngyfp yfingfp bk Bpqnþn x tbkghgfp bk Irbkfp Nhybp+ Pðmf bm ohkhpwyf gbm Hkwbyhfy pb mbtnkwð `fywèpobkwb n pnmrgny n mfp thphwnkwbp+ Mnp gfp pbþfynp mbp wbkghbyfk rkn onkf dyïn phk oftbypb gb prp nphbkwfp+ Bm gf`wfy Nm`îsny mfp hkthwð n pbkwnypb- x `flhbkgf rk qmnwhmmf gb fyf ~rb eniïn pfiyb mn obpn qybphgbk`hnm mbp iyhkgð pr `fkwbkhgf3 ‗¶Lrpwnk pbythypb6 Bm lbkbynm @niynm pb phythð phk ohyny ~rè drbpb- pblryf gb ~rb kngn mb enyïn onm: qbyf bm nmohynkwb Sïn- nkwbp gb ofygby rkf gb n~rbmmfp lynkfp- qyblrkwð bk tfs incn3 ‗@eb- gb`hob3 ¶~rè bp bpwf+++6 ‗Pbohmmnp gb lhynpfm+++ @foè phk ohbgf+ Pfk yh~rïphonp: xf nqybkgï n `fobymnp `rnkgf or`en`ef bk mn @npn gbm Qrbimf- x n~rï mn qybphgbkwn mnp `fkthgn `fof ph drbynk ifoifkbp+ ‗®Wfgf pbn qfy mn qnwyhn. ‗ybpqfkghð nmblybobkwb Sïn- x pb b`eð bk mn if`n rk qrþngf gb n~rbm pfiyhf nmhobkwf3 ‗Bp rk qf`f ynyf tbymbp n rpwbgbp qfy n~rï ‗ghcf ohphn Ehmgn `fk rkn pfkyhpn ~rb en`ïn nlyngnimb bm ybqyf`eb+ ‗Bk bdb`wf- pbþfyn qybphgbkwn ‗ybpqfkghð bm lbkbynm‗- qbyf pb en prihgf T+ B+ wnk nyyhin- x xn bpwnofp wnk thbcfp- ~rb pðmf qfy orx lyntbp ofwhtfp qfgbofp gb`h/ghykfp n en`by bpwn np`bkphðk+ ‗¶Lyntbp ofwhtfp6 ‗qyblrkwð ohphn Ehmgn+ ‗®Orx lyntbp. ‗`fkdhyoð bm nmohynkwb Sïn+ ‗Bpwfx nkphfpn gb pnibymfp+++ ¶^rhbybk buqmh`îyobmfp6 ‗Pï- pbþfyn qybphgbkwn- bk qf`np qnmniynp+ N`ninofp gb `yrsny mnp `hk`f qyfthk`hnp gbm pry gbpgb bm bpwyb`ef gb Onlnmmnkbp- x tbkhofp n nkrk`hnymb ~rb pb bpwî qybqnynkgf rkn hktnphðk+++ ‗¶Hktnphðk gb ~rè6 ‗qyblrkwð kbythfpnobkwb gfþn Npqnphn Qèybs+ ‗®Bpf. ¶Gb ~rè6 ‗hkphpwhð ohphn Ehmgn+ ‗¶Gb mnklfpwn6 ‗nlyblð Nm`îsny `fk pfykn+ Kh bm lbkbynm kh bm nmohynkwb yb`flhbybk bm `ehpwb- x bm lbkbynm- nqyfuhoîkgfpb n mn obpn gb mn qybphgbkwn- gïcfmb3 >99

‗¶Gb ~rè qfgyïn pby rkn hktnphðk- qnyn ~rb obyb`hbyn bm ~rb kfpfwyfp ofmbpwîpbofp n mn pbþfyn qybphgbkwn x kfp ofmbpwîpbofp kfpfwyfp ohpofp- ph kf drbyn gb wyfqnp buwynkcbynp6 ‗¶Wyfqnp buwynkcbynp6 ‗bu`mnoð bpwrqbdn`wn ohphn Ehmgn‗+ ¶Gb ~rè kn`hðk6 ‗¶Nmbonkbp- wnm tbs6 ‗qyblrkwð bm gf`wfy Nm`îsny- ~rb gbpgb >879 `fkpbytnin bp`yóqrmfp qfy bpb mngf+ ‗¶Gb xnk~rhp6 ‗hkwbyyflð mn ohkhpwyn+ ‗Kh nmbonkbp kh xnk~rhp- pbþfyn ‗pb nqybpryð n ybpqfkgby bm lbkbynm+ ‗¶Gb `ehmbkfp- bkwfk`bp6 ‗hkwbyyflð gfþn Npqnphn Qèybs+ ‗Pï- pbþfyn ‗ybpqfkghð bm nmohynkwb Sïn+ ‗®Kf qrbgf `ybby. ‗ybqrpf bmmn `fk pb~rbgng+ ‗Qrbp nkwbp gb f`ef gïnp mf `ybbyî- qfy~rb bk mn qyðuhon pbonkn eniyîk qnpngf mn dyfkwbyn wybhkwn ghthphfkbp `ehmbknp ~rb wbkgyîk `fof inpbp gb nqyfthphfknohbkwf mnp yh`np bpwnk`hnp gb prp `foqnwyhfwnp ~rb enx qfy nmmï+ ‗®Qbyf ohp lfibykngfybp kngn ob enk nthpngf. ‗bu/`mnoð mn qybphgbkwndnpwhghngn+ ‗Bpfp lfibykngfybp- pbþfyn- thtbk bk Irbkfp Nhybp- gfkgb bp oîp lynwf bm ththy+ Enk obwhgf mn `nibsn gbincf gb mn nybkn `fof bm ntbpwyrs- x qfy~rb bmmfp kf tbk kngn- qhbkpnk ~rb kf pr`bgb kngn+ ‗®Kf qrbgf `ybby- kf qrbgf `ybby. ‗ybqhwhð fipwhkngn mn ohkhpwyn‗ ¶N`npf @ehmb kf qbywbkb`b wnoihèk n mn Pf`hbgng gb mnp Kn`hfkbp6 ‗^rb xn kf buhpwb- pbþfyn+ ‗®Ne- bp tbygng. ¶N`npf kf bpwî fimhlngf n `foqnyb`by nkwb bm prqybof x qn`ïdh`f Wyhirknm gb Mn Enxn+++6 ‗^rb wnoqf`f buhpwb- pbþfyn+ ‗®Orcby. ‗bu`mnoð hyyhwngn ohphn Ehmgn‗+ ®^rè nwynpngn bpwîp gb kfwh`hnp. ‗®Bp tbygng. ‗ghcf ybphlkngnobkwb mn ohkhpwyn‗+ @fof ~rhbyn ~rb pbn- xf kf qrbgf `ybby ~rb bk qmbkn qns rk qnïp mhlngf n kfpfwyfp qfy mn ehpwfyhn x qfy wynwngfp+++ ‗Pbþfyn- mn ehpwfyhn kf nwncn n khklók `fk~rhpwngfy kh mfp wynwngfp pfk bwbykfp+ N mfp `hbk nþfp gb mfp Qn`wfp gb Onxf- ~rb `bmbiyð bm lbkbynm Yf`n `fk @ehmb- mfp `ehmbkfp pb enk eb`ef oîp drbywbp ~rb kfpfwyfp- whbkbk rk bcèy`hwf ihbk fylnkhsngf x kfpfwyfp kf wbkbofp kngn+ ‗Wbkbofp bm gbyb`ef ‗hkwbyyroqhð mn ohkhpwyn‗ x krbpwyfp ghqmfoîwh`fp mf enyîk tnmby bk rkn `fkdbybk`hn+++ ‗@rnkgf mfp nywhmmbyfp wfonk mn qnmniyn- pbþfyn ohkhpwyn ‗ybqmh`ðmb bm nmohynkwb Sïn‗ mfp ghqmfoîwh`fp bkorgb`bk+++ ‗®Wbkbofp bm gbyb`ef. ‗ybqhwhð bmmn nmsnkgf mnp onkfp nm `hbmf+ Bm qrbimf gb @ehmb bp ebyonkf gbm krbpwyf+ Xf kf `ybf bk mfp `nþfkbp: `ybf bk mn dynwbykhgng gb mfp qrbimfp nobyh`nkfp+ Bm gf`wfy Nm`îsny b`eð pfiyb pr `fmbln rkn fcbngn gb `fkohpbyn`hðk x ghcf3 ‗@fk qbyohpf gb mn pbþfyn qybphgbkwn+++ ¶Pb qrbgb pniby- oh lbkbynm- `ðof en mmblngf n rpwbg wnk npfoiyfpn kfwh`hn6 @niynm x Sïn pb ohynyfk- hkwbyyflîkgfpb+ Nm `nif gb rk ohkrwf gb qbyqmbchgng- bm lbkbynm pb gb`hghð3 >90

‗Mf ebofp pnihgf gb rk ofgf `nprnm+ Tbkïnofp gb Onlnmmnkbp n @hrgng gb mfp @èpnybp- ~rb bp mn obwyðqfmh gb n~rbmmnp yblhfkbp+ Drkgngn qfy bm lbkbynm obkgf`hkf Bgrnygf Nybknp Onmiyîk `fk rkn bp`rngyn gb nthngfybp- bk bm mrlny ~rb prqfkbk f`rqð mn mblbkgnyhn `hrgng gb pr kfoiyb bk mn hkwbypb``hðk gbm obyhghnkf <9 `fk bm qnynmbmf 79- pfiyb bm yïf @erirw- whbkb nefyn 711+111 enihwnkwbp x bp rk boqfyhf gb yh~rbsnp+ Ohphn Ehmgn- ~rb qfpbïn rk ink`f bk @hrgng gb mfp @èpnybp- `fkf`ïn orx ihbk n~rbmmf+ ‗Bp crpwf gb`hy ‗fipbytð‗ ~rb mn onxfyïn gb bpfp enihwnkwbp pfk kn`hgfp bk @ehmb f qyf`bgbk gb dnohmhn `ehmbknp+ ‗Qbyf ‗nlyblð gfþn Npqnphn Qèybs‗ pb wynwn gb rk qrbimf ebyonkf- ®Xf `ybf bk mn dynwbykhgng gb mfp qrbimfp. ®Xf `ybf bk mn qns rkhtbypnm. ®Xf `ybf+++. ‗Tnmb oîp bm `ybgf gb Kh`bn- bk ~rb rpwbg phk boinylf kf `ybb ‗nqrkwð prntbobkwb Sïn- x bmmn mf bktfmthð bk rkn obmnk`ðmh`n pfkyhpn+ ‗Xf pfx `fof oh qngyb3 kf `ybf bk Ghfp- `ybf bk mn pfibynkïn gb mfp qrbimfp+ ‗Irbkf- qrbp rpwbgbp hink gb Onlnmmnkbp n mfp @bpnybp+++ ¶X ~rè f`ryyhð6 ‗ghcf mn qybphgbkwn+ ‗^rb wrthofp ~rb nwbyyhsny n ohwng gbm `nohkf qfy rkn dnmmn gbm ofwfy- bk mn bpwnk`hn gb rk `ehmbkf+ Byn mn obghnkf`eb- x qnyn nkrk`hnykfp- bm nmohynkwb Sïn- `fk bpn tfs ~rb Ghfp mb en gngf- lyhwð nkwb mn tbycn gb ehbyyf gb mn `npn3 ®N~rï bpwî bm lbkbynm @niynm+++. ‗®Bp `mnyf. ‗buqmh`ð Sïn‗+ Prqrpb ~rb bpb kfoiyb gbiïn gb pby bk wfgn mn Nylbkwhkn rkn bpqb`hb gb ”Pèpnof- îiybwb+‟ ‗X bk bpwn fqfywrkhgng mf drb ‗n`mnyð bm lbkbynm‗ oîp qfy b~rhtf`n`hðk+ Wnm tbs rpwbgbp pbqnk ~rb bm cbdb gbm Bpwngf Onxfy `ehmbkf+++ ‗Whbkb pr ohpof nqbmmhgf ‗nqrkwð bm ohkhpwyf Nm/`îsny‗ Pb mmnon wnoihèk lbkbynm @niynm+ ‗Qrbp- npðoiybkpb rpwbgbp ‗qyfphlrhð bm lbkbynm‗ bm grbþf gb bpn bpwnk`hn bpwnin bpqbynkgf nkf`eb nm lbkbynm `ehmbkf @niynm+ Gbiïn mmblny gb hk`ðlkhwf gbpgb Tnmghthn+ Bpwf bp mf ~rb `foqybkghofp kf ihbk `noihnofp mfp qyhobyfp pnmrgfp `fk Oy+ @mnx- ~rb bp rk thbcf gbp`bkghbkwb gb nkwhlrfp onmthkbkpbp- `fk `nywn gb `hrgngnkïn `ehmbkn+ Ybpfmthofp buqmfwny bm ndfywrkngf ~rhg qyf ~rf ~rb bm nsny kfp qyfqfy`hfknin qnyn ntbyhlrny obcfy mf ~rb pb bpwnin wynonkgf x gb mf `rnm xn wbkïnofp nmlrknp pfpqb`enp+ ‗¶Pnib rpwbg- lbkbynm- ~rb ybprmwn orx hkwbybpnkwb pr ybmnwf6 ‗fipbytðmb ohphn Ehmgn+ ‗Orx hkwbybpnkwb- pbþfyn qybphgbkwn ‗ghcf bm gf`wfy Nm`îsny- ~rb pb mbtnkwð qnyn npfonypb n rkf gb mfp inm`fkbp+ N qbpny gb mfp 711 obwyfp gb nmwryn n ~rb pb enmmnink- bp`r`eîinpb rk buwynþf yrofy- `fof bm fmbncb gb mbcnknp yfoqhbkwbp+ ‗Orx hkwbybpnkwb- qbyf mn wfyobkwn kf tn n gnykfp whboqf qnyn bp`r`enymf+ ‗¶Enx wfyobkwn6 ‗Nmlf onmf bpwî `f`hknkgf krbpwyf qrbimf bk mn qmnsn Mbkïk+ Kf pb bp`nkgnmh`b oh `fmbln gfkn Npqnphn- ~rb `ybb bk mn ifkgng primhob gbm qrbimf+ >97

‗¶X rpwbg kf `ybb bk bmmn6 ‗ybqmh`ð hkghlkngn gfþn Npqnphn+ ‗Tfx qbyghbkgf mn db ‗ybpqfkghð Nm`îsny `fk pf`nyyfkbyïn+ Mn qybphgbkwn pb mbtnkwð x ohyð qfy mn tbkwnkn+ ‗@fkwhkób- lbkbynm+ ‗Kf wnygnofp bk `foqybkgby ~rb bm thbcf bpwnk`hbyf kf bpwnin nm wnkwf gb wfgf mf ~rb gbpbîinofp hkgnlny+ Bm `bkwyf gb mfp qybqnynwhtfp- gfkgb pb nlrnygnin nkf`eb nm fwyf lbkbynm- enmmîinpb n rknp tbhkwb mblrnp nm kfywb- bk mfp dyhlfyïdh`fp gb mfp Enyyhonk+++ ‗Pfk mfp grbþfp gb mn ohwng gb mnp en`hbkgnp gb mn Qnwnlfkhn ‗fipbytð ohphn Ehmgn- ~rb lrpwnin qfkby gb onkhdhbpwf mn yh~rbsn gb mfp fwyfp qnyn ~rb mn lbkwb kf pb n`fygnyn gb mn prxn+ ‗Ohpwby @mnx kf pniïn oîp gb mf ~rb mb eniïnofp pfkpn`ngf+ Krbpwyf ob`îkh`f kfp nkrk`hð ~rb xn bpwnin mhpwf qnyn ybnkrgny bm trbmf+ Ohpwby @mnx- `fktbk`hgf gb qybpwny rk lynk pbyth`hf n pr krbtn qnwyhn- ~rhpf n`foqnþnykfp x wbkby bm efkfy gb qybpbkwnykfp bk bm bpwnimb`hohbkwf gb mfp Enyyhonk+ Byn mf ~rb kb`bphwîinofp- n dhk gb ~rb n knghb pb mb f`ryyhbyn qbghykfp gf`robkwfp gb hgbkwhgng+ Qnywhofp+ Or`ef nkwbp gbm nmin nwbyyhsnofp n mn qrbywn ohpon gb mn `npn ngohkhpwyn`hðk gb n~rbm dbrgf `ehmbkf bk whbyyn nylbkwhkn+ ‗®Kf enx grgn. Mfp `ehmbkfp pfk efoiybp hkwbmhlbkwbp x lynkgbp qnwyhfwnp- qbyf bpn tbs- lyn`hnp n mn qybpbkwn`hðk gbm hkf`bkwb ohpwby @mnx- pb gbcnyfk pfyqybkgby ‗ nqrkwð Sïn+ ‗®Ero- ero. ‗lyrþð bm ohkhpwyf Nm`îsny- ohynkgf gb krbtf qfy mn tbkwnkn `fk hkghphormngn hk~rhbwrg‗+ Bp orx hoqfywnkwb mf ~rb kfp `rbkwn lbkbynm- qbyf+++ nmlf pb qybqnyn nmmî nincf+++ ‗@fkwhkób- lbkbynm- xn pè mf ~rb bp bpf ‗ghcf ohphn Ehmgn- ybdhyhèkgfpb n mf ~rb pr`bgïn bk mn `nmmb x `fk nipfmrwn `fkdhnksn bk prp nlbkwbp x prp qfmh`hnkfp+ Ohbkwynp mn wryin gbpifygngn bk mnp `nmmbp ntnksnin `fof rk kblyf ybqwhm- bm lbkbynm @niynm ybdbyïn `ðof pb hkdfyonyfk n~rbmmn kf`eb ~rb gbpgb whboqf nwyîp mfp dyhlfyïdh`fp `ehmbkfp gb mn Qnwnlfkhn x gb mn Whbyyn gbm Drblf tbkïnk nmon`bknkgf bkfyobp `nkwhgngbp gb tïtbybp- x ~rb bk mnp bpwnk`hnp pb n`rormnink orkh`hfkbp gb lrbyyn wynïgnp bk `nohfkbp nèybfp gbm fwyf mngf gb mn dyfkwbyn+ Xn bpwnink mhpwfpngboîp- `hk`rbkwn ohm `ninmmfp `fk prp ybpqb`whtfp nwnmncbp+ Bm bp`bqwh`hpof gb ohphn Ehmgn drb `bghbkgf qnpf n mn `fkth``hðk gb ~rb wfgf bpf byn tbygng+ Qbyf gfþn Npqnphn pblrïn onkfwbnkgf bk bm nhyb x `mnonkgf3 ‗®Kf qrbgb pby. ®Rk qrbimf ebyonkf. ®Wbkbofp tbhkwb qn`wfp gb kf nlybphðk `fk mnp tbhkwb kn`hfkbp nobyh`nknp. Bm lbkbynm kf mb ehsf `npf x phlrhð pr ybmnwf3 ‗Mn hktnphðk pb qybqnynin qnyn mn qyðuhon qyhontbyn- bk bm obp gb onypebtnkqbyf mn ybtfmr`hðk gb mnp `fpwrybynp mbp gn rkn fqfywrkhgng+ N yïf ybtrbmwf+++ ‗Bk bdb`wf ‗ghcf ohphn Ehmgn `nthmfpn+ ‗N`ninink gb hkdfyonykfp ‗qyfphlrhð bm lbkbynm‗ ~rb nkwbp gb f`ef gïnp obghf ohmmðk gb pfmgngfp `nbyïnk pfiyb mn Qnwnlfkhn- `rnkgf bkwyð rk qbðk cftbk- gb orx irbkn mnxn x pb qrpf n ohynyob+ Mn oègrmn pb ob `fklbmð+ @foqybkgï ~rb kf byn rk qbðk+ Mfp ohmhwnybp ngtbywhofp nm hkpwnkwb `rnkgf bkdybkwnofp n fwyf ohmhwny>92

nrk~rb pb thpwn gb dynhmb+ Qnyn ~rb nm obkfp rkf gb kfpfwyfp bp`nqnyn- eh`b nm nmohynkwb mn pbþnm gb qbmhlyf+ Fï bm yrhgf gbm ofwfy- ~rb bpwnin `fof rk `ninmmf bkdybkngf n mn qrbywn gb mn `npn+ Bm dhklhgf qbðk kf ob ~rhwnin mfp fcfp+ Pb ob n`by`ð gb pfqbwðk x nqnywnkgf n mnp qbypfknp ~rb ob yfgbnink- ob ghcf3 ‗Oh lbkbynm- xf `ybf ~rb pr `nyn ob bp `fkf`hgn+++ ‗®Ne- ob nmblyf or`ef. Phboqyb bp nlyngnimb enmmnypb bkwyb nohlfp ‗mb ybpqfkgï- wbkghèkgfmb mn onkf hs~rhbygn qnyn wbkby mhiyb mn gbm ybtðmtby+ Xf rpf rk qb~rbþf ybtðmtby bmè`wyh`f ~rb en`b pnmwny mfp pbpfp n ghpwnk`hn+ Oh krbtf nohlf kf pb ofthð x pb mhohwð n gb`hyob3 ‗Wnoihèk `fkfs`f nm fwyf+++ lbkbynm @niynm+ ‗¶N ~rè fwyf lbkbynm @niynm6 ‗Nm `ehmbkf- ~rb kf gbib gb wbkby oîp gb `hk`rbkwn nþfp- ohbkwynp ~rb rpwbg `nm`rmf ~rb qnpn gb mfp `hbk+++ Ob b`eè n ybïy x mb ghcb wynk~rhmnobkwb3 ‗Bpf ~rhbyb gb`hy ~rb eb pnihgf ghpdynsnyob ihbk+ Xf pfx bm lbkbynm `ehmbkf+ ¶Qhbkpn rpwbg ~rb mfp lbkgnyobp nylbkwhkfp ob eniyïnk gbcngf qnpny mn dyfkwbyn gb eniby tbkhgf `fk oh qyfqhn dhpfkfoïn6 Qfy bpf eb `fqhngf mn gbm thbcf lbkbynm nylbkwhkf+ Bk tbs gb pn`ny oh ybtðmtby- pn~rè oh `nywbyn x pb mn bkwyblrè: nqyftb`eè mfp pblrkgfp ~rb èm nqnywð mfp fcfp gb oï qnyn bp`nirmmhyob x pnmwny nm nthðk- ~rb bk`bkghð prp dnyfp x mfp bk`nkghmð n wfgfp- x gbpqblð hkobghnwnobkwb `fk mn tbmf`hgng gb rkn lfmfkgyhkn+ N `hk`rbkwn obwyfp nqnlnofp mnp mr`bp qnyn ~rb prp nobwynmmngfynp kf kfp n`bywnynk x kfp qbyghofp bk mn kf`eb+ Ebofp pnmtngf bm qbmmbcf gb mn qbfy ntbkwryn gb krbpwyn thgn- pbþfyn qybphgbkwn+ ‗X nefyn ~rbybofp pnmtny n mn qnwyhn ‗ghcf Sïn+ ‗¶@ðof tb rpwbg mn phwrn`hðk- lbkbynm6 ®Eîimbob `fk dynk~rbsn. ‗Orx onm ‗ybpqfkghð @niynm `yrgnobkwb‗+ @fkphgbyf ~rb mn Qnwnlfkhn pbyî f`rqngn qfy bm bkbohlf bk f`ef gïnp x ~rb ghdï`hmobkwb mn yb`fiynybofp krk`n+ Kf wbkbofp bcèy`h/wf+++ ‗Qfgbofp `fktf`ny hkobghnwnobkwb rk ohmmðk gb pfmgngfp+++ ‗Ohmh`hnkfp- pbþfyn- qbyf kf pfmgngfp tîmhgfp x buqbywfp ‗nqrkwð Sïn‗+ ¶@rîkwfp gb bmmfp pbyîk nqwfp qnyn bm pbyth`hf gb mnp nyonp6 Yb`rbygb rpwbg ~rb `rnkgf buhpwïn mn `fkp`yhq`hðk- gbm `hk`rbkwn nm kftbkwn qfy `hbkwf gb mfp `fkp`yhqwfp ybprmwnin hkówhm qfy gbdh`hbk`hnp dïph`np+ ‗Pï- yb`rbygf: bp `fpn thbcn: en`b pbpbkwn nþfp pb enimð gb bpf bk bm Qnymnobkwf+ ‗Pb enimð qbyf kf pb ehsf kngn oîp ~rb enimny+ N mfp nkny`fonyuhpwnp mbp enk ybqrlkngf phboqyb mfp qyfimbonp ohmhwnybp+ ‗Kf wbkbofp bcèy`hwf ‗qyfphlrhð‗ x mf qbfy bp ~rb kf wbkbofp bpqïyhwr- kf xn gb lrbyybyfp- qbyf kh ph~rhbyn gb nylbkwhkfp+ Pb en hkprdmngf bk bm qrbimf rkn tf`n`hðk qfmhwh~rbyn x nkwhohmhwnyhpwn+ Pb qnpnk mfp nþfp gbinwhbkgf ohkr`hnp- `fof mbp f`ryyïn n mfp ihsnkwhkfp gbm phlmf UT- ~rb ghp`rwïnk gb lynoîwh`n x gb wbfmflïn bk mfp ofobkwfp bk ~rb Onefon HH bpwnin pf`ntnkgf mnp orynmmnp gb @fkpwnkwhkfqmn x obwhbkgf pr bp`rngyn bk bm Iðpdfyf+ ‗¶Qfy ~rè kf kfp ghcf nkwbp bpwf ohpof6 >94

‗®Ne- pbþfyn- ob eniyïnk mnqhgngf. Ob eniyïnk n`rpngf gb `foqyfobwby mnp ybmn`hfkbp hkwbykn`hfknmbp+ ‗®Mn Pf`hbgng gb mnp Kn`hfkbp. ®Mn @fywb gb Mn Enxn. ‗lhohð gfþn Npqnphn Qèybs‗+ ®Enx ~rb ybpwnimb`bymnp. Ohphn Ehmgn pb qrpf gb qhb- qîmhgn x ynihfpn- x ghyhlhèkgfpb n pr n`fklfcngn ohkhpwyn mb ghcf fmïoqh`nobkwb3 ‗Pbþfyn ohkhpwyn- kf obyb`b rpwbg mfp qnkwnmfkbp ~rb mmbtn+ Mb n`bqwf pr ybkrk`hn nrk~rb kf mn enxn qybpbkwngf+ Pbþfy lbkbynm @niynm- mb fdybs`f mn `nywbyn gb Lrbyyn- x n rpwbg- nmohynkwb Sïn- mn `nywbyn+++ Mn ohkhpwyn gb mfp qnkwnmfkbp pb `riyhð bm yfpwyf x pb qrpf n mmfyh~rbny+ Bm lbkbynm @niynm- ~rb pb eniïn nqyfuhongf nm inm`ðk gbm fbpwb- tfmthðpb gb qyfkwf `fk `nyn ynghnkwb- `fof ph erihbyn thpwf mf ~rb bpwnin nlrnygnkgf- pn`ð rk qnqbm x pb mf qybpbkwð n ohphn Ehmgn+ ‗¶^rè bp bpwf- lbkbynm6 ‗Mn ybkrk`hn ~rb gbib dhyony x ~rb ebofp tbkhgf n qbghymb bk kfoiyb gb mn qnwyhn+++ ‗¶^rb gbib dhyony bpn qfiyb orcby6 ‗Kf- pbþfyn: rpwbg- mn qybphgbkwn gb mn Kn`hðk+ Ehmgn Phmibyonk nqnywð bm qnqbm `fof ph drbpb rkn tïifyn‗Qbyf- ¶rpwbg pb nwybtb- lbkbynm6 ¶Pnib ~rb qrbgf onkgnymf qybpf x drphmnymf6 ‗Kf ghp`rwnofp- pbþfyn: b`eb rk thpwnsf qfy bpb inm`ðk x tbyî mfp `hk`rbkwn ohm `hrgngnkfp ~rb kfp nqfxnk ‗x pbþnmð bm inm`ðk gbm fbpwb+ Bk `noihf bm gf`wfy Nm`îsny- ~rb ohynin qfy mfp inm`fkbp gbm yroif fqrbpwf- wf`ð bk bm iynsf nm lbkbynm+ ‗Bpfp efoiybp kf mfp nqfxnk n rpwbgbp- lbkbynm: pfk nkny`fonyuhpwnp+ Qbyf rpwbg- pbþfyn qybphgbkwn- x xf x wfgfp mfp ~rb dfyonofp bpwb gbpgh`engf lfihbykfgbibofp ybkrk`hny+ ‗®Nm`îsny. ®Bpf kf oîp dnmwnin. Rpwbg- rk ofsf wnk wboqmngf x `rbygf bpwî gbmhynkgf+++ ‗bu`mnoð mn Phmibyonk- efyyfyhsngn‗+ Pbþfy lbkbynm- trbmtf n fdyb`bymb mn `nywbyn gb Lrbyyn+++ ‗®Xn bp wnygb- onoî- qnyn fdyb`by `nywbynp. ‗ghcf Yneni- ~rb eniïn bkwyngf phk ~rb mn phkwhbynk x nm`nksð n fïy bm gb/pnwhkngf fdyb`hohbkwf‗+ Ph ~rhbybp pnmtny mn qhbm- tbkwb `fkohlf+ Bm nmohynkwb Sïn mbp `byyð bm qnpf+ ‗Tîxnkpb bk irbkn efyn- qbyf rpwbg dhyob nkwbp bpwn ybkrk`hn: gb nmlf mb tnmgyî bm en`bymf+ Bk bpb hkpwnkwb pb qybpbkwð ofkpbþfy Df`ehwf- bm qnwyhny`n `fkpwhwr`hfknm gb mn Nylbkwhkn- ybtbpwhgf gb mnp ybpqmnkgb`hbkwbp tbpwhgrynp qryqóybnp ~rb èm eniïn hktbkwngf qnyn pr rpf x ~rb bm Lfihbykf eniïn hoqrbpwf qfy mbx+ Pfiyb mn `nibsn nyyflnkwb- n qbpny gb prp f`ebkwn hkthbykfp- npbkwîinpb mn `rîgyrqmb whnyn gb mfp qnwyhny`np nylbkwhkfp- qyfghlhfpf nywbdn`wf gb fyf ~rb wbkïn rkn `fyfkn oîp ~rb mn gbm qnqn+ @ngn `fyfkn byn gb ghpwhkwnp qhbgynp- x pblók mn fyhlhknm mhwrylhn gb mn Hlmbphn Nylbk/whkn- phoifmhsnin rkn gb mnp `rnwyf thywrgbp drkgnobkwnmbp gb prp cbdbp: mn qyhobyn- gb wfqn`hfp- qfy mn db: mn pblrkgn- gb bpobynmgnp- qfy mn bpqbynksn: mn wby`byn>9<

gb yriïbp- qfy mn `nyhgng: mn `rnywn- gb bpqmbkgfyfpfp iyhmmnkwbp- qfy mn thywrg onlkn gb mfp `hrgngnkfp3 mn gbof`yn`hn+ ®Db- bpqbynksn- `nyhgng x gbof`yn`hn. Ofkpbþfy Df`ehwf eniïn phgf dynhmb `fktbkwrnm enpwn mfp `rnybkwn nþfp- bk ~rb n qbghgf gbm qybphgbkwb Crnk Qèybs gb Ofkwnmtîk- mn Pnkwn Pbgb mf qyb`fkhsð fihpqf gb mnp Onmthknp+ @rnkgf mfp nkny`fonyuhpwnp pb nqfgbynyfk gbm lfihbykf x boqbsnyfk n ~rbony dynhmbp x ofkcnp- ofkpbþfy Df`ehwf- ~rb kf wbkïn tf`n`hðk gb oîywhy- qybpwð bm  crynobkwf `fkpwhwr`hfknm ~rb mf nqnywnin gb Yfon x mf en`ïn hk`ryyhy bk bu`forkhðk onxfy+ Qnwyhny`n gb mn Hlmbphn Nylbkwhkn gbpgb en`ïn tbhkwb nþfp- nrk~rb byn thbcf x kf wnygnyïn bk gny `rbkwn n Ghfp gb `ðof eniïn nqn`bkwngf prp ftbcnp- kh pr noih`hðk gb efkfybp kh pr `fgh`hn gb yh~rbsn bpwnink pn`hngnp- x thtïn n`b`enkgf mnp fqfywrkhgngbp gb n`yb`bkwny pr hkdmrbk`hn bkwyb bm qrbimf x nkwb bm Lfihbykf+ Nm pniby ~rb pb `fkpqhynin `fkwyn ohphn Ehmgn- ~rhpf pnmtny `fk pr bmf`rbk`hn n mn yh~rïphon gnon+ @fyyhð nm qnmn`hf n fdyb`bypb `fof obghngfy x qhghð n mn qybphgbkwn ~rb mf gbcnyn buefywny n mn ormwhwrg nobknsnkwb gbpgb mn inm`fkngn gb efkfy+ ‗Tbmf`hwby `ryyhw pbyof bcrp ‗ghcf- nqmh`îkgfpb n pï ohpof mf ~rb rk pnmof `nkwn gb mn qnmniyn gb Ghfp‗+ Oh qnmniyn pbyî mrohkfpn x tbmfs+++ ‗®Tnofp- onoî. ‗ybqhwhð Yneni thbkgf n pr ongyb hk`mhkngn n qbyohwhy n~rbm ghp`rypf ~rb ghmnwnin prp bpqbynksnp‗+ Kf qhbygnp whboqf bk bp`r`eny n bpwb thbcf `ef`ef+ Bm qnwyhny`n pb ehsf bm gbpbkwbkghgf x `fk lynk oncbpwng nþnghð3 ‗Gbcngob enimnymbp nm `fynsðk+ ‗Pï- dïbpb bk bm qfgby gb prp ghp`rypfp x kf bp`nqb nefyn ohpof ‗ghcf thfmbkwn x dnpwhghngn Yneni- nphbkgf gb mn onkf n mn qybphgbkwn+ Bm lbkbynm mb `byyð bm qnpf- x ohphn Ehmgn `foqybkghð ~rb kf mb qbyohwhyïnk pnmhy ph kf pb gbpqfcnin gb pr `nyî`wby qybphgbk`hnm+ ‗®N tby bpb qnqbm- lbkbynm @niynm. ®Mn prbywb bpwî b`engn. Bk n~rbmmfp ofobkwfp bk ~rb bm qnïp pb hin n erkghy bk rk mnlny gb pnklyb- bm lbkbynm `fkpbytnin rkn `nmon dyïn x mó`hgn+ Bkwyblð mn efcn `fk mn ybkrk`hn bp`yhwn- x qnyn ~rb mn gnon kf wrthbyn ~rb irp`ny qmron mb fdyb`hð pr bpwhmflyîdh`n+ Ohphn Ehmgn pfkyhð3 ‗®Kf pfx wnk nkwhlrn. Xf n`fpwroiyf n dhyony gb fwyf ofgf+ Pn`ð rkn qhpwfmhwn gb qmnwhkf x ghpqnyð pfiyb bm qnqbm- x bk bm phwhf bk ~rb gbiïn dhyony nqnyb`hð rk pbmmf yfcf- ~rb hkwyfgr`hgf bk rk nqnynwf gb ynghf gb`ïn `fk mn qyfqhn tfs gb bmmn3 ”Xf- Ehmgn Phmibyonk+‟ Byn pr dhyon- ~rb gbpndhnin wfgn dnmphdh`n`hðk+ ‗®Xn bpwî. ®Tnofp- Yneni. Pb n`by`ð n rk qnkbm gb mn orynmmn- nqybwð rk ybpfywb x pb niyhð rk np`bkpfy pb`ybwf gfkgb bkwynyfk mnp gfp+ ‗Nyyhin bk mn nsfwbn ‗ghcf Yneni n pr ongyb ohbkwynp np`bkgïnk gbkwyf gbm wrif‗ wbklf oh nwenkfyn+ Erhybofp nm Ryrlrnx+++ Bk mn hpmn Onywïk Lny`ïn- oh kfthf>95

`nqhwîk gb mn inpb ryrlrnxn- kfp gnyî nphmf+ Xn mb enimè qfy ynghf+++ Ph bpwfp inkghgfp kfp qbyphlrhbynk èm mfp nwncnyïn n `nþfknsfp+ Bm pnmðk gb mn qybphgbk`hn ïinpb mmbknkgf gb cðtbkbp `fk rkhdfyob kn`hfknmhpwn3 qnkwnmðk x `en~rbwn nsrm x imrpn `bmbpwb gb `rbmmf tfm`ngf- `fk `fyinwn imnk`n+ Rk ihyybwb kblyf gb `rnywbm x rk pnimb `fytf- `fof bm `mîph`f pnimb gb Pnk Ony/ wïk+ Bkwynink qfy qrbywnp ghphormngnp `rxfp pb`ybwfp `fkf`ïnk- mf `rnm phlkhdh`nin ~rb ohphn Ehmgn mfp eniïn wbkhgf orx `by`n phk pnibymf- bk pr qyfqhf qnmn`hf+ Pnmrgnink ohmhwnyobkwb x qbgïnk ðygbkbp nm lbkbynm+ Pfiyb mn qmnsn @fkpwhwr`hðk `fktbylïnk gf`b ntbkhgnp- ~rb mn thpwn gfohknin gbpgb bm pnmðk gb mn qybphgbk`hn+ Nm`îsny- `fk rkfp nkwbfcfp qyhpoîwh`fp- hkwbkwnin gbp`riyhy mf ~rb f`ryyïn- qbyf bm qrmpf mb wboimnin+ Ghthpnin `fkdrpnobkwb bm kblyf fmbncb gb rkn or`ebgroiyb nyyfmmngfyn- ~rb ntnksnin `fk bm qrþf bk nmwf x bkwyb inkgbynp yfcnp+ Nkfkngngn x lhohbkgf snoirmmhgn bk rk phmmðk- bpwnin gfþn Npqnphn- x crkwf n bmmn bm qnwyhny`n- bpwîwh`f- ~rb kf pniïn ~rè en`by gbmnkwb gb n~rbmmfp ohmhwnybp+ ¶^rhèkbp bynk6- pb qyblrkwnin Nm`îsny+ ¶^rè ybmn`hðk wbkïnk mfp ~rb pb eniïnk ngrbþngf wnk dî`hmobkwb gb mn @npn gb Lfihbykf `fk mnp wryinp ~rb yrlïnk nincf thkhbkgf gbm bpwb- x mfp yblhohbkwfp ~rb ntnksnink qfy bm fbpwb6 ¶@ðof Sïn x @niynm pb ~rbgnink nmmï- gfkgb kf wnygnyïnk bk phwhnymfp6 ¶X èm ohpof- Nmdybgf Mbðkohkhpwyf gb ohphn Ehmgn- ~rè en`ïn nmmï6 Enimð bkwfk`bp nm lbkbynm3 ‗¶Gbif hyob6 ¶Gbif ~rbgnyob6 Bm qbmhlyf bk ~rb bpwî mn qnwyhn bp mf ókh`f ~rb ob hk~rhbwn+ Oh thgn kngn tnmb- qbyf pb mn fdybs`f+ Ghpqfkln gb oï enpwn mn orbywb+++ Bm lbkbynm- ~rb phboqyb thf bk Nm`îsny n rk phk`byf nylbkwhkf- mb wbkghð mn onkf x Sïn mb ghcf nm fïgf3 ‗Ohyî- `eb- ph drèynofp qyrgbkwbp- n tfp wb gbibyïnofp drphmny qfy mnp grgnp: qbyf pfofp hoqyrgbkwbp x tnofp n niyhywb rk qb~rbþf `yèghwf+ ^rbgnwb n~rï: `fof wbkèp or`en mnihn x irbkn qmron- wb tnofp n `fkdhny mn ybgn``hðk gb mfp `forkh`ngfp gbm Lfihbykf+ Nm`îsny mb ofpwyð mn or`ebgroiyb gb mnp `nmmbp+ ‗¶X mbp qnyb`b n rpwbgbp ~rb bpfp ~rb thbkbk nmmï tnk n gnymbp whboqf gb en`by `forkh`ngfp6 Sïn pb pfkyhð+ Pbkwïnpb xn bm wybqhgnkwb yrofy gb rkn `nmgbyn bk`bkghgn+ Bm nmwïphof ynp`n`hbmfp thiynin `fof ph drbpb gb `yhpwnm- x kh mnp gfimbp thgyhbynp gb mnp tbkwnknp qfgïnk nwncny bm tnef ~rb priïn: nmhbkwf gb ybtfmr`hðk- gb hk`bkghf x gb onwnksn+ Pb fxð rk `nþfknsf x mrblf rk qbkbwynkwb wf~rb gb `mnyïk+ ‗¶^rè bp bpf6 ¶Nywhmmbyïn6 ‗hkwbyyflð Nm`îsny‗+ ¶Qbyf bm qrbimf whbkb `nþfkbp6 ‗Bpf ~rhbyb gb`hy ‗mb ybpqfkghð Sïn‗ ~rb `rnkgf pb bpwî bk mn @npn gb Lfihbykf kf enx ~rb niyhy mfp inm`fkbp gb rk mngf pfmf+ Gbpqrèp gb ohyny en`hn bm qrbywf qfy gfkgb kfp mmblnyfk wnkwnp irbknp oî~rhknp x wnkwnp onmnp gf`wyhknpohybofp en`hn bm hkwbyhfy gbm qnïp- gb gfkgb kfp tbkgyî mn pnmrg+++ X Sïn niyhð mn tbkwnkn gbm fbpwb bk bm qyb`hpf ofobkwf bk ~rb rkn inkgn ohmhwny nwn`nin n~rbmmnp `rnwyf kfwnp pfibynknp- oncbpwrfpf qðywh`f orph`nm `fk ~rb pb hkh`hn >98

bm ehokf nylbkwhkf+ Dfyohgnimbp nmwntf`bp gbpqnyynonyfk pfiyb mn `hrgng mfp primhobp n`bkwfp fmthgngfp qfy mfp oîp- qbyf `fkpbytngfp bk mfp `fynsfkbp qryfp ~rb nlrnygnink mn efyn gb mn qnwyhn+ ‗®Qfy dntfy- Sïn- buqmh`nob ~rè phlkhdh`n wfgf bpwf. ‗bu`mnoð Nm`îsnypn`rghgf qfy rkn pnmrgnimb x gbpn`fpwroiyngn bof`hðk‗+ ¶^rè bp bpn hkobkpn wyfqn rkhdfyongn- `fk `nohpnp `bmbpwbp- ~rb mmbkn mnp pbhp ntbkhgnp gb bpwb mngf6 Wybhkwn nþfp en`hn ~rb kf dmnobnin bk Irbkfp Nhybp rkn inkgbyn nylbkwhkn+ Bm pfmf lrnygny rk wynqf `fk n~rbmmfp `fmfybp bub`yngfp qfy mfp onyuhpwnp b~rhtnmïn n rk `yhobk ~rb bm Lfihbykf `fkphgbynin gb mbpn eronkhgng+ ¶@ðof- qrbp- gb ybqbkwb prylïnk mfp rkhdfyobp- mfp drphmbp- mfp `nþfkbp x `bkwbknybp gb inkgbynp nylbkwhknpinkgbynp gb lrbyyn- ifygngnp `fk bm pfm gb fyf bk `rxnp dhoiyhnp `ehpqbnink mfp ómwhofp ynxfp gbm fwyf pfm ~rb pb hin qfkhbkgf6 Tnyhfp fdh`hnmbp qbkbwynyfk bk mn pnmn x f`rqnyfk mnp qrbywnp+ Bm lbkbynm pb npfoð n mn tbkwnkn x ofpwyð n Nm`îsny ntbkhgnp ybqmbwnp gb `nohpnp `bmbpwbp+ ‗¶Mb npfoiyn6 ®Xn ob mf honlhkf. ‗Buqmï~rbob- lbkbynm- ¶~rè phlkhdh`n bpwf6 ‗Bpwf bp mf ~rb grynkwb mn lrbyyn `hthm bpqnþfmn pb mmnoð mn ~rhkwn `fmrokn+ Bpwfp pfk mfp qnwyhfwnp ~rb enk ththgf fylnkhsîkgfpb n f`rmwnp gbm Lfihbykf- nmbkwngfp qfy gfp nofybp primhobp3 mn ybmhlhðk x mn qnwyhn- x bpqbynkgf mn pbþnm gb pr cbdb qnyn nmsnypb bk nyonp+ ®Efx eb gngf mn pbþnm. ‗En`ïn wybhkwn nþfp ‗bu`mnoð Nm`îsny‗ ~rb kf tbïn rkn inkgbyn nylbkwhkn+ Rk bkfyob `yhobk `fobwhofp mfp onyuhpwnp nm qyfp`yhihy prp pnlyngfp `fmfybp+ Nrk~rb xf- pbkngfy- tfwè `fkwyn bpn mbx- ob phbkwf `rmqnimb+++ Mfp `yhpwnmbp gb mfp qyhpoîwh`fp pb boqnþnyfk `fk mnp nyghbkwbp mîlyhonp gbm thbcf qfmïwh`f- bk `rxf `fynsðk ybthtïnk crtbkhmbp pbkwhohbkwfp x obofyhnp+ Pfkð rk krbtf `nþfknsf x pb fxð bm wyrbkf gb rkn ghthphðk gb `ninmmbyïn mnksngn nm lnmfqb en`hn mn qmnsn- ngfkgb mmblnink xn mnp qyhobynp fmbngnp gbm qfqrmn`ef îthgnp gb pn~rbny bm qnmn`hf oîp yh`f gbm orkgf+ Fwyfp fdh`hnmbp oîp qbkbwynyfk bk mn pnmn- n gny `ngn `rnm pr kfwh`hn+ ‗¶^rè enx6 ‗qyblrkwð bm lbkbynm+ ‗Bm pbyth`hf gb wbmèdfkfp xn bpwî nyyblmngf ‗ybpqfkghð rkf gb bmmfp+ ‗@hk`f ohm chkbwbp enk mmblngf gb mn `noqnþn ‗hkdfyoð fwyf+ ‗Pb en mflyngf pn`ny gb mfp nypbknmbp ghb`hphbwb `nþfkbp x `hbk nobwynmmngfynp- x xn bpwîk bkdhmngfp pfiyb mn ntbkhgn gb mn Qnphfknyhn ‗ghcf rk wby`byf+ ‗Mfp onyuhpwnp enk `fywngf mn `fyyhbkwb ~rb bmb`wyhsnin mn tbycn gbm qnmn`hf x pb bpwîk wybqnkgf qfy bmmn+++ Pb `nm`rmn bk gfp`hbkwfp ohm mfp ~rb thbkbk+++ Bm lbkbynm pb n`by`ð n rkf gb mfp wbmèdfkfp x pb `forkh`ð `fk pr cbdb gb Bpwngf Onxfy+ Qfy qyhobyn tbs hin n qyfinypb mn oî~rhkn gb lrbyyn dfycngn phmbk`hfpnobkwb bk nþfp gb `fkpqhyn`hðk+ Mn ~rhkwn `fmrokn wbkïn nyonp x inkgbynp- x mf ~rb tnmïn oîp- wbkïn cbdbp x rk hgbnm qfy bm ~rb prp `hk`rbkwn ohm pfmgngfp gb nkwbonkf ybkrk`hnink n mn thgn+ ‗¶@fyfkbm Fmblnyhf Nkgyngb6 >01

‗®Fygbkb- oh lbkbynm. ‗^rb mn inwbyïn boqhb`b bm drblf- x ~rb `ngn `nþðk nqrkwb pfiyb ghpwhkwn ntbkhgn+ ^rb mrblf mn `ninmmbyïn `nylrb+ Bm lbkbynm pb nqnywð gbm wbmèdfkf+ ‗Tnofp n boqbsny kfpfwyfp ‗ghcf‗+ Bm ~rb qbln qyhobyf qbln gfp tb`bp+ Bk bpb hkpwnkwb ybnqnyb`hð Yneni `fk pr ongyb+ ‗¶Wfgntïn rpwbgbp n~rï6 ‗mbp qyblrkwð Sïn+ ‗Ob enk yfingf bm nthðk: wbkbofp ~rb irp`ny fwyf `nohkf qnyn pnmhy+ ‗Gècbmnp qnpny ‗fygbkð Sïn nm fdh`hnm ~rb lrnygnin mn qrbywn‗+ Bmmnp pniyîk ngðkgb ghyhlhypb+ ‗¶X kfpfwyfp6 ‗qyblrkwð gfþn Npqnphn Qèybs gb Ofkwnmtîk pnmhbkgf gb pr nkfkngnohbkwf x pbþnmnkgf nm qnwyhny`n- ~rb bpwnin oîp nwbyyngf ~rb bmmn+ ‗®Gècbmfp pnmhy wnoihèk n èpwfp. ®Kf hyîk orx mbcfp- ob honlhkf. Xn Yneni x pr ongyb eniïnk gbpnqnyb`hgf+ Buhpwïnk bk n~rbm dnmnkpwbyhf gb `hbk qhpfp np`bkpfybp pb`ybwfp ~rb gbp`bkgïnk enpwn mfp pðwnkfp- bk rk qrkwf gfkgb nyynk`nin rk priwbyyîkbf+ Byn èpn mn ókh`n qrbywn gb bp`nqb ~rb mbp ~rbgnin+ ¶Qbyf ngðkgb f`rmwnypb gbpqrèp- ~rb kf mfp nm`nksnyn bm fghf gb mnp wryinp6 Ohphn Ehmgn pb eniïn pbybkngf gbpgb ~rb fxð mfp qyhobyfp `nþfknsfp+ ‗Bpwf bp mf ~rb ob erihbyn eb`ef dnmwn n oï3 rkn irbkn nywhmmbyïn onkgngn qfy rk irbk lbkbynm X nrk~rb bpwfp `nþfknsfp kf ob gbdhbkgbk n oï- nefyn bpwfx oîp wynk~rhmn+ Bk `fkwngfp pblrkgfp bm np`bkpfy mnp gbqfphwð n mn bkwyngn gbm priwbyyîkbf- ~rb pb ghthgïn bk tnyhfp ynonmbp+ ‗Tbk qfy n~rï- onoî ‗ghcf Yneni hoqbyhfpnobkwb‗+ Wbklf rkn hgbn+ Pr ongyb mn phlrhð+ Bpwnink n `hk`rbkwn obwyfp gbincf gb whbyyn+ @ngn tbhkwb pblrkgfp pbkwïnk pn`rghypb mn `fpwyn gb `bobkwf ~rb mnp bktfmtïn+ Mn nywhmmbyïn gbm lbkbynm eniïn boqbsngf pr wbyyhimb ghp`rypf- x kf wnygð bk ghdrkghy bm qîkh`f bk mn ormwhwrg- ~rb nyyfcð mnp nyonp x erxð qfy mnp `nmmbp wynkptbypnmbp+ Rkn `nyln gb `ninmmbyïn n`nið gb gbpqbcny mn qmnsn+ Bpn kf`eb bm `forkh`ngf gbm krbtf lfihbykf drb npï3 ”Mn Kn`hðk bpwnin enywn gb mfp bkbohlfp hkwbyhfybp x mfp en inyyhgf `fk bp`fin gb ehbyyf+ Nefyn gbibofp bkdybkwnykfp `fk bm bkbohlf buwbyhfy ~rb en hktnghgf mn Qnwnlfkhn+ Wfgfp mfp nylbkwhkfp pbyîk mmnongfp n mnp nyonp ®Ghfp pnmtb n mn Qnwyhn.‟

>0>

@NQÏWRMF HT

Mn Nylbkwhkn bk Lrbyyn Bm inkgf gbm lbkbynm `fktf`nkgf n mn mr`en `fkwyn bm hktnpfy qyftf`ð mn ybibmhðk gb mfp gbonlflfp+ Mfp nkny`fonyuhpwnp kf wbkïnk oîp Ghfp ~rb ”mn pfibynkïn gbm qrbimf‟- kh oîp wboqmfp ~rb mfp `fohwèp+ Nmmï ngfynink pr buwyntnlnkwb gbhgng- bp gb`hy- ngfyîinkpb bmmfp ohpofp- qrbp qfy pfibynkïn gbm qrbimf kf bkwbkgïnk fwyn `fpn ~rb mn tfmrkwng gb pr qyfqhf qnywhgf- x nmmï pb ybdrlhnyfk n gbmhibyny `ðof pnifwbnyïnk mn ofthmhsn`hðk x n onmgb`hy ”bm `yhobk gb mn lrbyyn‟- wïwrmf gb rk mhiyf nylbkwhkf ~rb mfp lfihbykfp ybhoqyhoïnk x gbpqnyynonink `fof rkn ihimhn+ @rnkgf mfp onyuhpwnp kf wbkïnk mhibywng gb yfiny- onwny kh hk`bkghny- qyfkrk`hnink ghp`rypfp eronkhwnyhfp ybkblnkgf gb wfgn thfmbk`hn+ Grynkwb tbhkwb nþfp ohpn Ehmgn eniïn dfobkwngf n mfp fyngfybp gb `fohwè- ghpwyhirxbkgf ohmmfkbp gb onyubp qnyn nmhobkwnymfp ohbkwynp nqybkgïnk n ghp`rypbny- x `bkwbknybp gb ink`np gb ghqrwngfp qnyn ~rb bcby`hwnynk pr nywb+ Npï mmblð bm qnïp n `fkwny `fk mfp obcfybp fyngfybp gbm orkgf+ Byn rk fylrmmf kn`hfknm pniby ~rb prp ghp`rypfp qfgïnk fïypb enpwn bk mn mrkn- x ~rb kf ihbk mfp fxbkwbp rkhtbypnmbp `nqwnink qfy ynghf bm wfkhmmf bpqbynkwf nyyninmbyf gb mfp fyngfybp qfywbþfp- bpwynklrmnink qybpryfpfp wfgnp mnp fwynp tf`bp x pb bkwyblnink `fk gbmbhwb n bpn fkgn+ ®^rè ihbk enimîinofp mfp nylbkwhkfp gb >884`rnkgf pb kfp thkf mn lrbyyn `fk @ehmb. Nm `nif gb `rnwyf mïnp gb ghp`rypfp- mfp bkbohlfp gb mn gbdbkpn kn`hfknm ngthywhbyfk ~rb `nph wfgfp mfp qbyhðgh`fp pb eniïnk qrbpwf nm pbyth`hf gb ”mn ifwn ohmhwny‟- bp gb`hy- gbm krbtf lfihbykf+ Hkghlkngfp qfy bmmf x kf ~rbyhbkgf ofyhy n`fyynmngfp bk prp ghbs ohm `fohwèp- pb b`enyfk n mn `nmmb qyf`mnonkgf mn lrbyyn `hthm x bm buwbyohkhf gb mfp qbyhfghpwnp+ ”Mfp qrbimfp kf pbyîk mhiybp enpwn ~rb bm ómwhof `fobgfy gb pbohmmnp gb lhynpfm kf pbn nefy`ngf `fk mnp wyhqnp gbm ómwhof `nlnwhkwn‟- qyf`mnoð rkf gb mfp fyngfybpybobgnkgf mn ehpwðyh`n inyinyhgng gb G,Nmboibyw+ X nyghð Irbkfp Nhybp qfy mnp `rnwyf qrkwnp- x pb `foqyfið mn wyhpwb tbygng gb ~rb mn kn`hðk bpwnin bpqhyhwrnmobkwb ghthghgf- x ~rb byn mmblngn pr efyn `fkdfyob n mn pbkwbk`hn btnklèmh`n3 ”Wfgf ybhkf ghthghgf `fkwyn pï ohpof- gbpfmngf pbyî+‟ Buhpwïnk bk bm qnïp wybp qnywhgfp bkbohlfp n orbywb3 mfp nkny`fonyuhpwnp- mfp crgïfp x mfp kn`hfknmhpwnp+ Qyhobyf- mfp nkny`fonyuhpwnp- bk pr onxfyïn hkohlynkwbp tbkhgfp gb fwynp kn`hfkbp nwynïgfp qfy mn prqybon qbydb``hðk gb mnp mbxbp nylbkwhknp- ~rb kf en`ïnk ghdbybk`hnp bkwyb rk `yhfmmf x rk buwynkcbyf+ Bm hkohlynkwb mmblngf nxby efx qfgïn pby bmblhgf qybphgbkwb gb mn Kn`hðk+ Bm ókh`f qyhthmblhf ybpbytngf n mfp nylbkwhkfp gb kn`hohbkwf byn bm efkfy gb en`bypb onwny bk gbdbkpn gb mn qnwyhn+ Pb `foqybkgïn ~rb n rk buwynkcbyf mb efyyfyhsnpb ofyhy qfy rk qnïp ~rb kf byn bm prxf- x pb mf buhoïn gb bpb yhbplf+ >09

N mfp nkny`fonyuhpwnp mbp efyyfyhsnin mn lrbyyn+ ®Fe- bm `yhobk gb mn lrbyyn. Qbyf pðmf `rnkgf mn lrbyyn byn bk gbdbkpn gb mn Kn`hðk x pb en`ïn qfy cbdbp ghp`hqmhkngfp~rb drphmnink phk np`f n mfp gbpbywfybp x n mfp qhpwfmbyfp+ Bk `rnkwf n mn lrbyyn `hthm ~rb fipwyrïn mfp pbyth`hfp qóimh`fp- tfmnin mfp obcfybp bghdh`hfp- pn~rbnin mfp ink`fp- niyïn mnp `îy`bmbp pfmwnkgf n mngyfkbp x npbphkfphk`bkghnin- thfmnin x onwnin- èpn mbp qnyb`ïn pn`yfpnkwn3 byn mn crpwh`hn gbm qrbimf+ Bk pblrkgf mrlny bpwnink mfp crgïfp- gb mfp ~rb pðmf eniïnk ~rbgngf wybp ohmmfkbp+ Wfgntïn bynk drbywbp qfy mnp pb`ybwnp fylnkhsn`hfkbp gb prp jnenmbp x prp hknlfwnimbp yb`rypfp dhknk`hbyfp+ Bk wby`by mrlny bpwnink mfp kn`hfknmhpwnp- ~rb eniïnk ththgf f`rmwfp qybqnyîkgfpb qnyn mnp lynkgbp inwnmmnp gb mn qnwyhn x gb Ghfp+ Kf bynk or`efp bk `foqnyn`hðk `fk mfp fwyfp+ Kf oîp gb gfp`hbkwfp ohm kfoiybp bpwnink nkfwngfp bk prp phlhmfpfp yblhpwyfp+ ¶@ðof- qrbp- mr`enyïnk `fkwyn tbhkwb ohmmfkbp6 Bk mn Ihimhn- mfp qf`fp pfmgngfp gb Crgnp On`nibf- thbkgf ntnksny bm dfyohgnimb bcèy`hwf gbm ybx gb Phyhn- pb qyblrkwnink mf ohpof3 ”¶@ðof qfgybofp kfpfwyfp- ~rb pfofp wnk bp`npfp- `foinwhy `fkwyn rkn ormwhwrg wnk qfgbyfpn6‟ X bm On`nibf mbp ybpqfkghð ”Kf enx ghdbybk`hn qnyn Ghfp bkwyb pnmtny `fk or`efp f `fk qf`fp- qfy~rb mn th`wfyhn bk mn lrbyyn kf bpwî bk bm kóobyf gb mfp `foinwhbkwbpphkf ~rb gbm `hbmf thbkb mn drbysn+‟ Xn kf pb wynwnin gb lnkny bmb``hfkbp- ókh`f wbyybkf gfkgb bm onxfy kóobyf`rnm~rhbyn ~rb pbn mn `nmhgng- phlkhdh`n wfgf bm gbyb`ef x mn ynsðk+ Qnyn mfp kn`hfknmhpwnp ohm wókh`np tnmïnk obkfp ~rb rkn bpqngn- x ohm tfwfp obkfp ~rb rkn wókh`n+ Rkn bpqngn- qrbp- tnmïn qnyn bmmfp oîp ~rb rk ohmmðk gb tfwfp+ Bm qfqrmn`ef yfcf efyyhqhmîinpb gb bpwn efyybkgn nyhwoèwh`n gb n`byf+ Mn rykn bmb`wfynm byn pr ny`n gb nmhnksn+ Wfgfp- efoiybp- orcbybp- khþfp gbpgb mfp phbwb nþfp`yhfmmfp f buwynkcbyfp- mhiybp f bk`ny`bmngfp- lfsnink gbm oîp pn`yfpnkwf gb mfp gbyb`efp eronkfp- bm tbygngbyf ynplf ghpwhkwhtf gbm efoiyb bk mn bp`nmn sffmðlh`n3 mn dn`rmwng gb tfwny- bmblhy x pby bmblhgfp+ Qbyf rkn kn`hðk wnk yh`n bk bpwnghpwnp ybprmwnin orx ghdï`hm gb lfibykny+ Wynwnybofp gb buqmh`nymf3 Ph bm lfihbykf en gb pby rkn ybnmhgng thtn x drbywb x kf rk nyonwfpwb ~rb bm qyhoby `ef~rb gbpinynwb- mfp qrbimfp kf qrbgbk pby lfibykngfp phkf qfy qbypfknp `rxf gbyb`ef n onkgny pb drkgb bk nmlrkn prqbyhfyhgng hkghp`rwhimb+ Kf ihbk boqhbsn n ghp`rwhypb qfy ~rè lfihbykn n~rèm x kf èpwb- pb gbp`rncn bm drkgnobkwf gb mn fibghbk`hn+ X `rnkgf mn ókh`n ynsðk gbm lfihbykf gb n~rèm bp mn onxfyïn- n `ngn hkpwnkwb pb mf qrbgb qfkby bk ghp`rphðk- qfy~rb mnp onxfyïnp pfk mn `fpn oîp hkbpwnimb gbm orkgfx bpb efoiyb qrgf wbkbymn nxby x qrbgb enibymn qbyghgf efx+ Bm qbfy bpwybqwf`f`f bk mnp tbknp gb rk qrbimf bp mn gf`wyhkn gb mn hlrnmgng+ Bk mn knwrynmbsn kf enx gfp pbybp hlrnmbp+ Mn knwrynmbsn bpwî gfohkngn qfy rk hkpwhkwf nyhpwf`yîwh`f ~rb whbkgb n mn pbmb``hðk gb mfp oîp nqwfp x nm gfohkhf gb mfp hkdbyhfybp qfy mfp prqbyhfybp+ X mf qyrbink `fk pr `fkgr`wn mfp oîp bknygb`hgfp gb`mnongfybp `fkwyn mfp qyhthmblhfp+ Kf mbp inpwnk mnp hkdhkhwnp gbphlrnmgngbp ~rb qfy knwrynmbsn enx bkwyb mfp efoiybp- x `ybnk fwynp nywhdh`hnmbp ~rb kf mbp ybqrlknk `rnkgf pfk bk pr >00

qyftb`ef+ ^rhbybk ghpwhklrhypb bk nmlrkn dfyon- qfpbby rkn mmntb ~rb niyn mnp qrbywnp `byyngnp qnyn mfp gboîp- `fkpblrhy rkn `enqn imnk`n qnyn pr nrwfoðthm- rkn obgnmmn qnyn pr ybmfc- rk qyhthmblhf+ @rnkgf hoqbyn mn gf`wyhkn gb ~rb wfgfp pfofp hlrnmbp- `rnm~rhby gbphlrnmgng bklbkgyn bm pbkwhohbkwf ghniðmh`f gb mn bkthghn+ Kf bkthghnofp nm ~rb qfpbb f nm ~rb onkgn phbkgf prqbyhfy n kfpfwyfp- phkf nm ~rb qfpbb f onkgn phbkgf krbpwyf hlrnm+ Ohbkwynp oîp qfiyb gb bpqïyhwr bp rkf oîp `fkdhnksn whbkb bk pr qyfqhn `nqn`hgngqfy~rb bp hk`nqns gb crslny yb`wnobkwb n mfp fwyfp+ Pb enk gb`mnongf hkdhkhwnp pnkgb`bp `fkwyn bm gbyb`ef ghthkf gb mfp ybxbp- f pbn mn gf`wyhkn `nwðmh`n gb ~rb mn nrwfyhgng gbm ~rb lfihbykn kf thbkb gbm qrbimf phkf gb Ghfp+ Nrk prqfkhbkgf ~rb bpwn gf`wyhkn drbpb dnmpn- pbyïn rkn gb mnp oîp pnln`bp hktbk`hfkbp gbm hklbkhf+ Pr nkwh~rïphof nrwfy eniyïn qbkbwyngf obcfy ~rb mfp ofgbykïphofp pf`hðmflfp mn qph`fmflïn gbm qrbimf- x `foqybkghgf ~rb n mn nrwfyhgng gbm ~rb onkgn enx ~rb gnymb rk drkgnobkwf bpwnimb x knwrynm x kf bpn qfiyb `fkwnihmhgng gbm prdynlhf rkhtbypnm- f pbn bm tfwf gb rkn onxfyïn ‗mn ohwng oîp rkf‗ ~rb n `ngn ohkrwf `noihn+ Ph kf enx prqbyhfyhgngbp knwrynmbp f pfiybknwrynmbp qbyonkbkwbp- kf enx cbdbp mblïwhofp+ N~rbm ~rb kf pb nqfxb oîp ~rb bk rkn tfwn`hðk ~rb phlkhdh`n rkn tfmrkwng gb nxby- kf qrbgb hktf`nymn `fkwyn bmmn ohpon- ~rb efx pb phbkwb ghpwhkwn gb nxby+ Nrk~rb xf ob enxn `foqyfobwhgf n kf `noihny gb hgbn grynkwb `rnwyf nþfp- ph bk ybnmhgng eb `noihngf x wbklf mn onxfyïn prdh`hbkwb qnyn hoqfkby oh krbtn fqhkhðk¶~rhèk qrbgb nmblny gbyb`efp ng~rhyhgfp `fkwyn bpn onxfyïn- drbkwb ókh`n gb wfgn nrwfyhgng6 Drkgny wfgn nrwfyhgng bk mn onxfyïn bp npbkwny pfiyb nybkn bm qbpngïphof bghdh`hf gbm fygbk pf`hnm- ~rb kb`bphwn `hohbkwfp gb qhbgyn+ Rk pfmf tfwf ~rb pb qnpb gb n~rbmmn n`byn n èpwn fwyn- onkgn nm ghnimf mn nrwfyhgng ~rb bk èm pb drkgnin+ Bk `noihf- n rk ybx ~rb ybhkn qfy~rb bp ehcf gb ybxbp x ebybgbyf gb mn `fyfkn kf mb qrbgbk ghp`rwhy prp wïwrmfp kh ph~rhbyn prp ebyonkfp- qfy~rb èm bp bm qyhoflèkhwf- x bk wfgf `npf krk`n pbyîk or`efp mfp ~rb pb phbkwnk `fk gbyb`ef n ghp`rwïypbmf+ X wnoihèk n rk cbdb ~rb onkgn qfy~rb pb hoqrpf n `nrpn gb pr lbkhf %@èpnyWnobymîk- Onefon- Knqfmbðk( wnoqf`f mf qrbgbk ghp`rwhy phkf prp hlrnmbp- x èpwfp kf enk gb pby or`efp+ @fktbk`by n rk qrbimf gb ~rb ~rhbk mf onkgn x mf fqyhob kf whbkb oîp nrwfyhgng ~rb mn ~rb nxby mb qybpwð mn onxfyïn- bp ~rhwny nm lfihbykf pr drkgnobkwf pnlyngf x en`bymf rkn phoqmb `yhnwryn gb mn oîp `nqyh`efpn bkwhgng ~rb buhpwb bk bm orkgf3 mn fqhkhðk qfqrmny+ Orcbysrbmn hoqybphfknimb x wfyknghsn- efx mmbtn nm eèyfb `fyfkngf enpwn bm @nqhwfmhf x onþnkn- phk gny whboqf n ~rb pb ony`ehwbk mnp dmfybp gb mn qfqrmnyhgng- mf gbpqbþn gbpgb mn yf`n Wnyqbxn+ Efx qhbkpn kblyf x onþnkn qhbkpn yfcf- x phlrb `ybxèkgfpb hkdnmhimb+ ®X qbkpny ~rb enx dhmðpfdfp gb `nibsn imnk`n ~rb kf `ybbk bk mn hkdnmhihmhgng gb mn Hlmbphn `fk pr rkhgng gf`wyhknyhn gb tbhkwb phlmfp- qbyf `ybbk bk mn hkdnmhihmhgng gb mn ohwng oîp rkf ~rb pb yb`whdh`n `ngn pbhp obpbp x pb `fkwyngh`b `ngn nþf. >07

Qfy oîp trbmwnp ~rb pb mb gè- mn tbygng bp èpwn3 bm orkgf kf qrbgb pby lfibykngf phkf qfy efoiybp n ~rhbkbp mn knwrynmbsn enxn eb`ef prqbyhfybp: qfy bm kn`hohbkwf~rb pfk mfp qyïk`hqbp ebybghwnyhfp- f qfy bm lbkhf f bm tnmfy- ~rb pfk mfp `nrghmmfp+ Mn whynkïn gb ohm- ~rb bp mn fylïn gbonlðlh`n- bp ohm tb`bp qbfy ~rb mn whynkïn gb rkf+ Mn nkny~rïn fqyhob n mfp hkghthgrfp x gn yhbkgn prbmwn n mn or`ebgroiyb+ Mn gh`wngryn bkdybkn n mn or`ebgroiyb x gn mhibywng nm hkghthgrf+ @rnkgf mn whynkïn gbm qfqrmn`ef pb qyfmfkln pfiybthbkb wnm gbpinyncrpwb ~rb bm qrbimf- bm tbygngbyf qrbimfnkpïn rk mhibywngfy- bm efoiyb bkèylh`f `nqns gb `fywny mnp `hbk `nibsnp gb n~rbmmn ehgyn ofkpwyrfpn+ X bkwfk`bp f`ryyb bpwb npfoiyf3 bm ohpof qrbimf ~rb nkwbp `ybïn bk pr qyfqhn hkdnmhihmhgng xn kf qhbkpn bk bmblhy èm ohpof n bpb mhibywngfy- qfy~rb hkpwhkwhtnobkwb pnib ~rb bm qyfgr`wf gb wfgf qmbihp`hwf bp rk pby obghf`yb- x mf ~rb kb`bphwn bp rk pby prqbyhfy+ Bpqbyn n nmlrhbk kf bmblhgf- x kf ihbk nqnyb`b mf yb`fkf`b- nyyfcnkgf qfy mn ifygn `fof rk mnpwyb hkówhm mn gf`wyhkn gb mn bmb``hðk qfqrmny+ Nmlrkn tbs n~rbm cbdb kf bmblhgf ~rb pb hoqrpf qfy pr qyfqhf lbkhf en wbkhgf bm `nqyh`ef gb `fktf`ny nm qrbimf qnyn ~rb pnk`hfkb pr nrwfyhgng+ Enx ~rb tby mn nmblyïn `fk ~rb bm qrbimf pb qyb`hqhwn n mnp ryknp gbofpwynkgf `rîk rdnkf bpwî gb ~rb efx mf mmnobk qnyn bkgfpny bm eb`ef `fkprongf+ Bpwf bp rk qmbihp`hwf- mn dhyon gbm qrbimf pfiyb mn bpqnmgn gb rk gh`wngfy+ Kf enx bcboqmf bk mn ehpwfyhn gb ~rb mfp qmbihp`hwfp enxnk cnoîp ybprmwngf ngtbypfp n mfp lynkgbp `nrghmmfp kf bmblhgfp+ Bm qrbimf mfp tfwn phboqyb `fk bkwrphnpof- x ph kf mfp tfwnyn- bm kf bmblhgf pb bk`flbyïn gb efoiyfp x pblrhyïn lfibyknkgf- pblryf gb ~rb pr nrwfyhgng mb thbkb gb Ghfp x kf gbm qrbimf+ Bm tbygngbyf qrbimf whbkb np`f gb mn qfmïwh`n x rkn yfoîkwh`n gbihmhgng qfy bpfp  cbdbp ~rb prqyhobk mn qfmïwh`n+ Bm lynk `nrghmmf- ~rb kf gbib pr nrwfyhgng nm `fohwèbp phboqyb rk efoiyb prqbyhfy: pnkbn bm noihbkwb x mhiyn nm qrbimf gb mfp hkdhkhwfp `n`h~rbp gb inyyhf `rxnp qb~rbþnp whynkïnp ofywhdh`nk oîp ~rb mnp `foqmh`ngnp hk`fkpwhwr`hfknmhgngbp gb rk ybx nipfmrwf+ Rk lynkf gb nybkn bk bm snqnwf bp ohm tb`bp oîp dnpwhghfpf ~rb rk fibmhp`f `fkpwyrhgf phk mbx bk obghf gb rkn qmnsn+ X qfy rk fibmhp`f ~rb pb byhlb `ngn `rnwyf phlmfp `fk gbdh`hbk`hnp `fkpwhwr`hfknmbp- bm `n`h~rb gb inyyhf ob mmbkn gb nybkn mfp snqnwfp `ngn `rnwyf gïnp+ Bpwn mnyln buqmh`n`hðk bp kb`bpnyhn qnyn bkwbkgby mf ~rb f`ryyhð gbpqrèp ~rb bm lbkbynm @niynm b`eð n ohphn Ehmgn gb mn @npn gb Lfihbykf+ Mfp nkny`fonyuhpwnp eniïnk n`nwngf grynkwb tnyhfp mrpwyfp mn nrwfyhgng gb n~rbmmn orcby qfy~rb wbkïn rkn prqbyhfyhgng hkghp`rwhimb: qfpbïn mn dfywrkn oîp lynkgb gbm orkgf x gbpqhmdnyynin mfp onyubp bk mfp `fohwèp- nrk~rb bp`nwhonyn mfp qnk`efphbyynp bk bm wynwf `fk pr pbythgroiyb+ Qbyf `rnkgf ohphn Ehmgn pnmwð qfy bm inm`ðk- drbyfk ohmmfkbp mfp ~rb bpwnkgf bk `fkgh`hðk hlrnm qfgïnk pby bmblhgfp qybphgbkwb gb mn Ybqóimh`n+ Bm lyhwf gb ”®Krbtnp bmb``hfkbp.‟ drb bm lyhwf gb lrbyyn qnyn hoqfkbypb nm Lfihbykf+ Bm lbkbynm kf pb gbcð hkwhohgny- kf `fktf`ð n bmb``hfkbp- phkf n mfp `rnywbmbp qnyn gbdbkgby mn qnwyhn hktnghgn+ >02

”®Wynh`hðk n mn gbof`yn`hn.‟- `mnonyfk mfp nkny`fonyuhpwnp- ~rb `fkphgbynink oîp pnlyngf bm hy n mnp ryknp ~rb bm n`rghy n mfp `noqfp gb inwnmmn+ X qyfkrk`hnyfk `bkwbknybp gb ghp`rypfp bu`formlnkgf bm ohmhwnyhpof x `fmf`nyfk gb`bknp gb ifoinp bk mfp phwhfp gfkgb pb ybrkïnk mfp `fkwhklbkwbp qnyn dfyony bm bcèy`hwf- x pr`bghð mf ~rb nkwbp ghchofp- ~rb Irbkfp Nhybp nyghð qfy mfp `rnwyf `fpwngfp wynkpdfyoîkgfpb bk rk tfm`îk+ Bm lbkbynm qybdhyhð ninkgfkny n pr prbywb n~rbmmn Inihmfkhn gbp`npwngn x `fyyfoqhgn- x qrpf pr bpqbynksn bk mfp `noqfp x bk mnp `hrgngbp qfiybp+ Kf pb b~rhtf`ð+ Nm wf~rb gb mfp `mnyhkbp- nm bpwyèqhwf gb mfp `nohfkbp imhkgngfp x gb mn `ninmmbyïn- n`rgïnk n bkyfmnypb `hbkwfp gb ohcbp gb cðtbkbp qnyn gbdbkgby pr tbygngbyn qnwyhn- ~rb kf byn qnyn bmmfp kh Pnwnkhn- kh Mhibyhn- kh Ongnlnp`ny+ Bk qf`fp gïnp bm lbkbynm eniyïn wbkhgf rk ohmmðk gb pfmgngfp ph wfgfp mfp ~rb n`rghbyfk erihbynk phgf nqwfp qnyn onkbcny mnp nyonp+ Boqbyf- ®`rîkwnp gb`bq`hfkbp. Oîp gb mn ohwng gb bmmfp ybprmwnink dïph`nobkwb hkówhmbp+ Mn pnmrg gbm qrbimf- wbon `fkpwnkwb gb mfp gbonlflfp- phlkhdh`nin mn pnmrg gb mfp enihwnkwbp gb mnp `hrgngbp+ Bm qrbimf gb mn `noqnþn byn `fof mn ynïs gb rk lynk îyifm~rb knghb tbïn x bk mn ~rb knghb qbkpnin+ Pfmnobkwb mnp ynonp x mnp efcnp nwynïnk mnp ohyngnp- x nrk~rb bm noihbkwb gb mfp `noqfp byn oîp pnmrgnimb- mn ynsn gb mfp `noqbphkfp- wynh`hfkngn qfy mfp lfihbykfp gb mnp `hrgngbp- eniïn hgf boqfiyb`hèkgfpb dïph`nobkwb+ Boqbyf n~rbmmfp ohmmnybp gb ofsfp n ~rhbkbp mfp oègh`fp gb`mnynyfk hkbqwfp qnyn mnp nyonp pb ybpfmthbyfk n pbythy n mn qnwyhn bk `rnm~rhby dfyon+ Bk mn lrbyyn ofgbykn mr`en wnkwf bm nthngfy gb mn qyhobyn dhmn `fof bm nlyh`rmwfy ~rb niyb bm pry`f n gfp`hbkwnp mblrnp gbm `noqf gb inwnmmn qnyn nmhobkwny nm bcèy`hwf+ ®Mnp trbmwnp gb mn ehpwfyhn. Bk >5>7 Lýbobp pnmtð `fk prp lnr`efp mn hkgbqbkgbk`hn nylbkwhkn nwncnkgf nm bkbohlf bk mn dyfkwbyn gb Pnmwn- ohbkwynp Pnk Onywïk bk Obkgfsn qybqnynin bm bcèy`hwf ~rb eniïn gb mhibywny n @ehmb+ N mfp ><2 nþfp gb pr orbywb- `hbk ohm chkbwbp ~rb ybthtïnk pr bpqïyhwr ybkftnyïnk prp qyfbsnp bk mn Qnwnlfkhn- gnkgf whboqf nm lbkbynm @niynm qnyn fylnkhsny pr bcèy`hwf bk bm `bkwyf gbm qnïp+ ¶Qbyf `ðof nyony n n~rbmmfp >11+111 pfmgngfp6 Mfp nypbknmbp`fkprohgfp x gbpknwrynmhsngfp- kf qfgïnk prohkhpwyny kh rk `nþðk- kh rkn nobwynmmngfyn- kh rkn mnksn+ Mn onlkïdh`n Bp`rbmn gb Nthn`hðk gb @ðygfin- gfkgb n obghngfp gbm phlmf pb `fkpwyrïnk mfp obcfybp nthfkbp gb lrbyyn- pb eniïn `fktbywhgf bk rkn `fmfpnm Bp`rbmn gb Gnksnp x gb Nywb Bp`èkh`f+ Tfmnyfk mnp gnksnyhknp gb qhbp mhlbyfp x prp hkkfimbp brkr`fp `rnkgf bm `fyfkbm Qnmbk~rb qbkbwyð bk mn bp`rbmn `fk pr yblhohbkwf gb Eópnybp gb Qrbxyybgðk- inyyhð mfp whklmngfp x pfiyb mnp hkgb`bkwbp gb`fyn`hfkbp gb mfp oryfp `mntð prp onqnp ohmhwnybp+ @ðygfin byn rkn yblhðk hkgrpwyhnm gfkgb khklók fiybyf qfgïn wynincny oîp gb ghbs efynp ghnyhnp- x qrbpwf ~rb mnp efynp ”dhk gbm orkgf‟ bynk mn `bkwèphon qnywb gbm gïnmn cfykngn gb rk fiybyf kf nm`nksnin n wybp efynp gb mnp nkwhlrnp+ Gb bmmf ybprmwð ~rb mn Nylbkwhkn ~rbgð wnk ybsnlngn hkgrpwyhnmobkwb ~rb n dhkbp gbm phlmf UU pr lnkngbyïn x pr nlyh`rmwryn pblrïnk phbkgf prp ókh`np yh~rbsnp `fof bk mfp whboqfp gb @fk`fmfy`fytf+ >04

Bm lbkbynm prqyhohð wfgfp mfp yblmnobkwfp gb wynincf b hoqrpf bk mnp hkgrpwyhnp ghp`hqmhkn ohmhwny+ Dîiyh`np x wnmmbybp boqbsnyfk n qyfgr`hy phk `byyny prp qrbywnp kh gb gïn kh gb kf`eb+ Nm `fohbksf gb mn pblrkgn pbonkn gb mn lrbyyn pb mhiyð mn qyhobyn lynk inwnmmn+ Bm bcèy`hwf `ehmbkf gb mn Qnwnlfkhn- drbywb gb 911+111 efoiybp- bk`fkwyð n mn tnklrnyghn nylbkwhkn bk mn onylbk gbyb`en gbm yïf Kblyf x mn nyyfmmð- x nm f`wntf gïn mflyð hkpwnmnypb bk mn onylbk hs~rhbygn+ @fk bpwf bm ybx gb @ehmb gfohknin mn Qnwnlfkhn+ Wnk qbkfpn kfwh`hn mb mmblð nm lbkbynm @niynm bk ofobkwfp bk ~rb nwbkgïn n rk thbcf pnihf cbprhwn nmboîk- gb mfp ~rb thtïnk gbpboqbþnkgf pb`ybwnobkwb pr ohkhpwbyhf+ Byn bm qyfdbpfy Pnmfoðk- ~rb n qyhk`hqhfp gbm phlmf pb f`rqð gb obgh`hkn x ybnmhsð ngohynimbp gbp`riyhohbkwfp+ @rnkgf `roqmhð 42 nþfp- èm x pr bpqfpn ybkrk`hnyfk nm orkgf x bkwyð `ngn `rnm bk rk `fktbkwf+ Bm gf`wfy Pnmfoðk pb ehsf  cbprhwn x `nkwð ohpn bm nþf ohpof bk ~rb yb`yrgb`hð mn qbypb`r`hðk nkwh`nwðmh`n+ Pbkwïnpb qbydb`wnobkwb pnkf x `nqns gb pbythy n Ghfp x n mnp nmonp bk pr krbtf ohkhpwbyhf+ Bk Mn @nkgbmnyhn- rkn nkwhlrn qfimn`hðk gb mnp phbyynp gb N`enmn- `yhnkgf ftbcnp bk mnp nkdyn`wrfphgngbp gb n~rbmmnp pbyynkïnp- gbpfmngnp bk tbynkf b hkn``bphimbp bk hkthbykf- ththð bm gf`wfy Pnmfoðk kf obkfp gb wybhkwn nþfp+ @bmbiynin ohpn ghnyhnobkwb b hoqnywïn mfp pn`ynobkwfp n mfp qnhpnkfp ~rb `fkpbytnink pr nkwhlrn db+ Bk mfp bkwybn`wfp gb pr ohkhpwbyhf- bm gf`wfy Pnmfoðk- ~rb qyfpblrïn prp mnifyhfpnp hktbpwhln`hfkbp- eniïn mflyngf qyfgr`hy- `fof bm pnihf gb Inlgng- rkn prpwnk`hn nhpmngfyn gb mn lynthwn`hðk rkhtbypnm- ~rb mmnoð n`enmhwn- bk efobkncb f mnp ofkwnþnp gb N`enmn+ Byn rk lnp ~rb nm buwbkgbypb bk `nqnp efyhsfkwnmbp- hkwby`bqwnin bpn ohpwbyhfpn `fyyhbkwb ~rb bcby`bk mfp npwyfp- bk ynsðk ghyb`wn gb prp onpnp b hktbypn gbm `rngyngf gb mn ghpwnk`hn+ Mn n`enmhwn- kf fipwnkwb pby rk dmrhgf hoqfkgbynimb- byn bmîpwh`n b hoqbkbwynimb `fof rkn `enqn gb n`byf+ Rkn krib gb n`enmhwn `riyhbkgf rkn `hrgng mn gbdbkgbyïn gb rk ifoinygbf obcfy ~rb rkn `nqnynsðk imhkgngn+ Ngboîp- bm gf`wfy Pnmfoðk eniïn gbp`rihbywf rk ynxf ~rb ghplyblnin n ghpwnk`hn hk`fkobkprynimb bm qmnwhkf x bm hyhghf- `fk mfp ~rb pb `fkpwyrïnk mfp ðylnkfp bpbk`hnmbp gb mfp ofwfybp dhk gbm orkgf+ Rk nthðk- rk wnk~rb- rk iny`f bk ofthohbkwf pfiyb bm `rnm `nïn bpb ynxf- ~rbgnin qnynmhsngf `fof ph gb qyfkwf prp ihbmnp- prp bcbp- prp `fchkbwbp- pb erihbynk drkghgf bk rk pfmf imf~rb+ Bm lbkbynm `foqybkghð mn hkobkpn hoqfywnk`hn ohmhwny gb n~rbmmnp hktbk`hfkbp x ghpqrpf ~rb prp hklbkhbyfp hkpwnmnynk rphknp qnyn qyfgr`hy bk tnpwn bp`nmn bm ynxf pnmfoðkh`f x mn n`enmhwn+ Bk qf`fp gïnp- ohbkwynp nygïn Irbkfp Nhybp bk onkfp gb mfp nkny`fonyuhpwnp x ybpfknink mfp `nohkfp gb mn Qnwnlfkhn incf mfp bcèy`hwfp gb @ehmb- qrgf ybnmhsnypb bm qyhoby lynk buqbyhobkwf gb n~rbmmnp hktbk`hfkbp+ Pb `riyhð mn `hrgng gb @ðygfin `fk rkn krib gb n`enmhwn x pb mn pfobwhð n rk yrgf ifoinygbf+ Gbpgb mnp `fmhknp ~rb `hy`rkgnink mn thbcn `nqhwnm mfp `nþfkbp nyyfcnyfk prp firpbp- ~rb nm `nby pfiyb mn `nqn lnpbfpn yfgnink `fof lfwnp gb oby`ryhf pfiyb rk `yhpwnm+ N tb`bp bpwnmmnink bk bm nhyb+ >0<

@rnkgf bm qyfxb`whm- qfy mn drbysn gbm `nþðk mmblnin n qbkbwyny bk bm lnp- n mn onkbyn gb rkn inmn ~rb pb bkwhbyyn bk rkn nmofenghmmn gb nmlfgðk- pb tfmnwhsninghplyblngfp prp îwfofp qfy mn qfwbkwb `nyln bmè`wyh`n gb mn n`enmhwn+ N tb`bp ybifwninpbobcnkwb n rkn ifmhwn gb `yhpwnm ~rb lfmqbn pfiyb rk oîyofm x gbpnqnyb`b+ Bm gf`wfy Pnmfoðk buqmh`ð bm dbkðobkf3 ‗Mf ~rb en f`ryyhgf bp ~rb bm qyfxb`whmnhpmngf qfy mn n`enmhwn gb mn nwyn``hðk gb mn whbyyn- en fibgb`hgf n mn nwyn``hðk gb fwyn onpn- wnm tbs gbm pfm- x pb en qyb`hqhwngf en`hn bmmn+ ¶@rîkwf wnygnyî bk mmblny n pr ybofwf gbpwhkf6 Pbyïn dî`hm `nm`rmnymf- qbyf kf kfp hkwbybpn+++ Wfgntïn oîp qyfghlhfpf ybprmwð bm ynxf pnmfoðkh`f- pblók pb buqbyhobkwð `fk nthfkbp ~rb pb b`enyfk n tfmny phk wyhqrmnkwbp+ Mn hkthphimb fkgn mfp `nqwryn bk bm nhyb x mfp nyyfcnin bk whbyyn `fof n qnmfonp ebyhgnp qfy rkn `bywbyn bp`fqbwn+ @fk pbobcnkwbp nyonp byn pblryn mn th`wfyhn- ph bm hktnpfy mb gnin whboqf nm lbkbynm @niynm qnyn qyfgr`hymnp bk `nkwhgng prdh`hbkwb+ Qbyf bm ohpof gïn gb mfp buqbyhobkwfp ghtrmlðpb rkn lyntïphon kfwh`hn+ Mn Nylbkwhkn wbkgyïn ~rb en`by dybkwb kf pðmf n mfp bkbohlfp gbm pry- phkf wnoihèk n mfp gbm kfywb- qrbp Ifmhthn x bm Qnynlrnx mn n`ninink gb hktnghy phk gb`mnyny mn lrbyyn: x ngboîp n mfp gbm bpwb- xn ~rb bm Hoqbyhf gbm Iynphm eniïn `yrsngf bm Ryrlrnx x nqfgbyîgfpb gb mn qyfthk`hn gb Bkwyb Yïfp+

>05

@NQÏWRMF T

¶Phoðk H6 @rnkgf dynx Phoðk- nkwbp gb qnywhy qnyn Yfon- drb n gbpqbghypb gb pr `fkdbpfyofkpbþfy Ibylonk- tfmthbyfk n enimny gb Crnkn Wnify- x bm fihpqf mb ghcf3 ‗Pr thgn bp rk lynkgb x qbmhlyfpf qfbon ~rb ob nwybtf n mmnony bm @nkwny gb mfp `nkwnybp gbm phlmf UUH+ X mrblf- bpwnp qnmniynp `fk wfkf gb qyfdb`ïn3 ‗Trbpwyn ybtbybk`hn tn n Yfon- ngfkgb kf tfx gbpgb ~rb qybpwè bm crynobkwf gb fibgb`by bk wfgf nm lfihbykf gb mn kn`hðk+ Oh `fynsðk phlrb gbwyîp gb prp qnpfpqfy~rb trbpwyn ybtbybk`hn bp bm efoiyb gb bpwn efyn+ Bpwnofp gbpwhkngfp n qybpbk`hny hkobkpnp wynkpdfyon`hfkbp gb mn Hlmbphn bk bm pbkwhgf gb mn gbof`yn`hn+ Ph bpwrthbpb bk mfp qmnkbp gb Ghfp- ¶x ~rhèk qrbgb kblnymf6- ~rb trbpwyn ybtbybk`hn ybprmwnyn bmblhgf qfkwïdh`b- nqmï~rbpb n bpn onlkn ybdfyon- qnyn ~rb bm `nwfmh`hpof yb`fiyb mn hkdmrbk`hn ~rb wrtf pfiyb bm qrbimf bk mfp phlmfp nkwhlrfp+ ‗¶^rè ybdfyon bp èpn6 ‗qyblrkwð dynx Phoðk- `fof ph xn phkwhbyn bk mnp phbkbp bm qbpf gb mn whnyn+ ‗Tfx n ybproïypbmn bk `rnwyf qrkwfp: >± Nifmh`hðk gbm `bmhinwf gb mfp `mèyhlfp: 9± Prqybphðk gb mnp ðygbkbp ybmhlhfpnp x gb wfgfp mfp tfwfp: 0± Bmb``hðk gb mfp fihpqfp qfy bm `mbyf x mfp dhbmbp- x gbm qnqn qfy mfp `nygbknmbp x mfp fihpqfp: 7± Rpf gbm bpqbynkwf bk tbs gbm mnwïk+ Gbof`ynwhsngn npï mn cbyny~rïn `nwðmh`n- mn Hlmbphn pbyî gbm qrbimf x qnyn bm qrbimf+ Kf oîp mn Hlmbphn gbm qnqn yfonkf- phkf mn Hlmbphn gbm Ghfp rkhtbypnm+ ‗®Pbyïn rk ohmnlyf mn bmb``hðk gb wnm qnqn. ‗bu`mnoð dynx Phoðk `fk mn lnylnkwn pb`n x bkyfk~rb`hgn+ X bm ofkpbþfy `fkpwhwr`hfknm- ~rb enimnin `fk tfs bkn`bhwngn x dynpbp `rhgngfpnobkwb `fkpwyrhgnp- ybqrpf3 ‗Xf- ~rb yb`ensf mfp qybwbkghgfp ohmnlyfp- nkpïf qybpbk`hny rkf tbygngbyf+ Ph Ghfp- ~rb wfgf mf qrbgb- hkpqhynpb n mfp `nygbknmbp rkn bmb``hðk npï- bm orkgf kf eniyïn thpwf rk efoiyb oîp lynkgb ~rb bpb qnqn- gbpgb mfp whboqfp gb mfp qyfdbwnp x gb mfp nqðpwfmbp+++ Qbyf ph bm ohmnlyf kf pb en`b- ph mn Hlmbphn Yfonkn pb fipwhkn bk mn tïn bk ~rb bpwî gbpgb mfp whboqfp gb Qïf HU- ~rb qyf`mnoð pr qyfqhn hkdnmhihmhgng- bm `yhpwhnkhpof qbyb`byî bk pr dfyon mnwhkn- x krbpwyfp qrbimfp qbyb`byîk `fk èm3 dhkhp mnwhkfyro+ Dynx Phoðk qyfobwhð en`bymf npï x pnmhð gbpmroiyngf- `fof ph erihbpb bpwngf ohynkgf bm pfm+ ‗Bm `nwfmh`hpof ‗pb gb`ïn bk prp gbmhyhfp gb ybdfyongfy‗ kf bp nók mn ybmhlhðk gbdhkhwhtn- qbyf bmmn qnmqhwn bk pr pbkf+ Mn tbygngbyn ybmhlhðk gb @yhpwf kf bpwî eb`en: wfgntïn wbkbofp ~rb en`bymn+ Pb n`fygnin gb ~rb `hbywn tbs Crnkn Wnify- bkwynkgf bk bm mf`rwfyhf gbm `fktbkwfgfkgb pb pbkwïn fmfy n bk`hbyyf x erobgng- mb eniïn gh`ef3 >08

‗N mn Hlmbphn Yfonkn mb qnpn mf ~rb n pr mf`rwfyhf- oh ~rbyhgf nohlf3 mb dnmwn bm nhyb- ¶Ob qbyohwb rpwbg ~rb yfoqn nmlrkfp thgyhfp gb pr tbkwnkn6 Èm bkwfk`bp mb `fkwbpwð `fk rkn phoqmb pfkyhpn- ~rb byn rkn wïohgn `foqmh`hgng+ Nefyn mb eniyïn `fkwbpwngf nphkwhbkgf n wnonþn imnpdbohn+ N qbpny gb mnp qyb`nr`hfkbp ~rb ngfqwð mn `fywb yfonkn qnyn ybwnygny mn ghdrphðk gb mn orbywb gbm Qnqn Nklèmh`f- nm pblrkgf gïn mmbknin xn bm orkgf gb nkphbgng+ Enpwn n~rbmmfp qnyn ~rhbkbp mfp gflonp `nwðmh`fp pfk mhiyf `byyngf pb hkwbybpnink qfy pniby ~rhèk pbyïn x ~rè ony`en ngfqwnyïn bm krbtf qnqn+ ¶^rè hkdmrbk`hnp qybphfknyïnk nm `ðk`mntb qnyn pr bmb``hðk6 ¶^rè ybxbp- ~rè kn`hfkbp mb pbyïnk dntfynimbp- x `rîmbp `fkwynyhnp6 ¶@fk ~rè fcfp ohynyïn mnp `rbpwhfkbp ~rb ghthgbk n mn lbkwb6 ¶^rè qbkpnyïn gb mfp  crgïfp x gb mn pfibynkïn gbm qrbimf x gb mn gbof`yn`hn6 ¶Ybdfyonyïn mn hlmbphn f mn onkwbkgyïn yïlhgnobkwb bk pr `nr`b ohmbknyhf6 Nm wby`by gïn bpwnp qyblrkwnp qnyb`hbyfk enmmny ybpqrbpwn+ Xn kntblnin bk mfp nhybp yroif n Bryfqn bm nthðk bk ~rb thncnin bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp- `rnkgf mn ynghf ghdrkghð mn hkobkpn kftbgng+ Knghb pniïn ~rhèk eniïn phgf bm qyhobyf bk mnksnymn+ qbyf nm hkpwnkwb pb nqfgbynyfk gb bmmn wfgfp mfp tbeï`rmfp gb mn qyfqnlnkgn- x mfp pbhp`hbkwfp ohmmfkbp gb `nwðmh`fp- x mfp ohm ~rhkhbkwfp ohmmfkbp gb nmonp phk ybmhlhðk ~rb qfimnink mn whbyyn- yb`mnonyfk mn ihflyndïn x mn honlbk gbm ~rb mfp ghnyhfp x mnp ynghfp qybpbkwnink `fof bm `nkghgnwf oîp pblryf n `bþhypb mn wyhqmb `fyfkn+ Bm drwryf qfkwïdh`b kf pnmgyïn gbm @fmblhf @nygbknmh`hf+ Tfmtbyïn n pr`bgby bk bpwn bmb``hðk mf ~rb en`ïn xn or`efp phlmfp ~rb kf f`ryyïn3 ~rb ybprmwnpb bmb`wf rk phoqmb pn`bygfwb- qybpiïwbyf- kngn oîp+ Bpwf hoqfywnyïn xn rkn ybtfmr`hðk- kf bk mn gf`wyhkn gb mn Hlmbphn- qbyf pï bk mnp qyî`wh`np ~rb yblïnk mn oîp nrlrpwn bmb``hðk ~rb qrbgbk ybnmhsny mfp efoiybp3 mn gbm th`nyhf gb @yhpwf+ X bmmn gb`ïn- `mnynobkwb- `rîk ybdfyongfy pbyïn bm bpqïyhwr gbm krbtf qfkwhdh`ngf+ Mnp `hbk ohm tf`bp gb mn qybkpn orkghnm nmninyfk n~rbm bpqïyhwr- bm gbm phlmf UUH~rb qfy dhk pb hkdhmwynin bk bm Tnwh`nkf- bpqïyhwr mhibynm- gb`ïnk rkfp: bpqïyhwr gbof`yîwh`f- mmnoîinkmf fwyfp: x kf dnmwnink ~rhbkbp mf `nmhdh`npbk gb ”bpqïyhwr dhk gbm orkgf‟+ X wfgnp mnp if`np qyfkrk`hnyfk bm kfoiyb gbm drwryf qfkwïdh`b3 dynx Phoðk gb Pnonyhn+ Bynk orx qf`fp mfp ~rb pniïnk ~rb bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp thncnin bk bm nthðk gb Yfon- x knghb n ifygf qnyð ohbkwbp bk bm wboimfy gb prp mnihfp `rnkgf mn ynghf mnksð mn kfwh`hn+ Wynïnpb n `fmn`hðk mn qyfdb`ïn gb Pnk Onmn~rïnp- ~rb nkrk`hn `fk rk mbon `ngn rkf gb mfp qnqnp ~rb enk gb pr`bgbypb enpwn bm dhk gbm orkgf+ Gbpqrèp gb Qnpwfy Nklbmh`rp kf ~rbgnink oîp ~rb pbhp+ Nm qyðuhof- ~rb gb rk ofobkwf n fwyf pnmgyïn gbm `ðk`mntb- mb `fyybpqfkgïn bm mbon3 Qnpwfy bw Knrwn %qnpwfy x kntblnkwb(+ Qnyb`ïn bkwbkgbypb ~rb bpb mbon nkrk`hnin n rk qnqn mmblngf gb fwyf `fkwhkbkwb- qfy nyyhin gb mfp onybp x ~rb eniyïn phgf lrïn f qnpwfy gb rkn fygbk- `nmhgngbp ~rb `fhk`hgïnk `fk mnp qyfqhnp gbm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp+++ >71

Bk mn bp`nmn ~rb ehsf bm nthðk bk Yïf gb Cnkbhyf- prihbyfk mfp wybp `nygbknmbp gbm Iynphm- ~rb thncnink qnyn nphpwhy nm `ðk`mntb+ Dynx Phoðk kf pb gbcð tby gb bmmfp kh pnmhð gb pr `nonyfwb bk mf ~rb ybpwnin gbm thncb+ @fktbkïnmb lrnygny bm pb`ybwf gb pr qyðuhof thncb nm Tnwh`nkf+ @rnkgf bm nthðk nwbyyhsð bk rkf gb mfp `hbk nbyðgyfofp yfonkfp- dynx Phoðk gbp`riyhð bkwyb mfp ~rb bpqbynink n mfp thncbyfp- nm ~rb eniïn hgf qfy èm- ofkphbry Fghnyg- rk nywhpwn bk`rngbykngfy nohlf gb mf lyblfyhnkfp bk Irbkfp Nhybp- hkpwnmngf bk Yfon gbpgb en`ïn nþfp+ Nrk~rb byn bm oîp dnofpf gb mfp bk`rngbykngfybp gb mn @hrgng Bwbykn x bm Qnpwfy Nklèmh`f mb `fkdhð phboqyb prp mhiyfp- ofkphbry Fghnyg thtïn ofgbpwnobkwb bk rkn `nphwn gb gfp qhpfp bk rk yhk`ðk `by`n gb mn Yfon Tnwh`nkn- ~rb `fkpbytnin qfy ohmnlyf pr dhpfkfoïn ny`nh`n x wynk~rhmn+ Dynx Phoðk mb eniïn qbghgf nmfcnohbkwf- x bm irbk pbþfy n`rgïn n yb`hihymfonkbcnkgf èm ohpof rk thbcf nrwfoðthm ~rb en`ïn ofyhy gb yhpn n mnp lbkwbp- qbyf gbm ~rb ofkphbry Fghnyg bpwnin orx rdnkf- qfy~rb byn fipb~rhf gbm ghdrkwf qnqn+ ®@rîm kf pbyïn mn pfyqybpn gbm kfimb x efkyngf nywhpwn nm pniby ~rb pr tbkbyngf nohlf dynx Phoðk byn bm oîp qyfinimb `nkghgnwf n pr`bpfy gbm Qnpwfy Nklèmh`f. @fk fylrmmf mb ngbybsð rkn enihwn`hðk bk pr `nphwn x n`rghð n yb`hihymf+ ®X `fk ~rè bof`hðk pb phkwhð bpwyb`engf qfy mfp drbywbp iynsfp gbm lynk qbypfkncb. Dynx Phoðk gb Pnonyhn mb eniïn ngtbywhgf ~rb ~rbyïn lrnygny bm oîp pbtbyf hk`ðlkhwf- x bm irbk efoiyb mb cryð ~rb kh qfy èm- kh qfy pr orcby- kh qfy khklrkf gb prp ehcfp- pb bkwbynyïn knghb gbm onlkf pr`bpf+ Byn gb yblmn- `fkdfyob n mn `fkpwhwr`hðk Hk bmhlbkghp- gb Lyblfyhf U- qyformlngn bk >249- ~rb n mn orbywb gbm qnqn gbiïnk ybrkhypb mfp `nygbknmbp ghbs gïnp gbpqrèpqnyn bmblhy bm pr`bpfy+ Mfp drkbynmbp gbm ghdrkwf kf qfgïnk gryny oîp gb krbtb gïnp+ Bpqbyîinpb grynkwb rkf oîp mn mmblngn gb mfp `nygbknmbp nrpbkwbp x nm rkgè`hof bkwynink wfgfp bk `ðk`mntb- phk ~rb mbp drbyn qbyohwhgf pnmhy gbm mrlny- `rxnp qrbywnp x tbkwnknp incnp pb ony`nink enpwn dhknmhsngn mn bmb``hðk+ Ph nmlrkf pnmïn bk ynsðk gb lyntb bkdbyobgng- kf qfgïn bkwyny gb krbtf+ @fk bpwn pbtbyhgng pb ~rbyïn npblryny mn ybpbytn gb mnp gbmhibyn`hfkbp x onkwbkby mhiyb n mn nrlrpwn npnoimbn gb buwynþnp prlbpwhfkbp+ Qybthbkgf ~rb mnp `hy`rkpwnk`hnp bk ~rb pb ybnmhsnyïn bm drwryf `ðk`mntb qrghbynk pby lyntbp qnyn mn Hlmbphn x en`by `fktbkhbkwb bm buqbghypb `fk ynqhgbs- bm Qnpwfy Nklèmh`f eniïn n`fywngf mfp qmnsfp+ Wybp gïnp- `fk mfp obghfp n`wrnmbp gb mf`fof`hðk- inpwnink qnyn ~rb mmblnpbk mfp `nygbknmbp nrpbkwbp bk `rnm~rhby qnïp+ Bk whboqfp nkwhlrfp- bpwnkgf mfp qnqnp bk Nthþðk- pb eniïn ghpqrbpwf rk qnmn`hf ofkrobkwnm qnyn mfp `ðk`mntbp- ~rb kf pb nm`nksð n rwhmhsny oîp ~rb gfp tb`bp3 rkn qnyn mn bmb``hðk gb Lyblfyhf UH- ~rhbk wynpmngð mn pbgb qfkwhdh`hn n Yfon- x fwyn qnyn mn gbm fipwhkngf nkwhqnqn Qbgyf gb Mrkn %Ibkbgh`wf UHHH(- bmb``hðk èpwn ~rb kf ybrkhð oîp ~rb `rnwyf `nygbknmbp+ Qfpwbyhfyobkwb- x xn bk Yfon- pb qbkpð bk enihmhwny bm `npwhmmf gb Pnkw‘Nklbmf- x oîp wnygb nók- Hkf`bk`hf UHH- bk >48>- gbpwhkð qnyn bm `ðk`mntb bm qnmn`hf gb Mbwyîk+ Kf drb bm mrlny gbdhkhwhtf- qrbp n qnywhy gb >590 pb rwhmhsð bm ^rhyhknm bk `rnwyf >7>

bmb``hfkbp3 mnp gb Mbðk UHH- Qïf THHH- Lyblfyhf UTH x Qïf HU+ Gbpqrèp gb mn hktnphðk gb Yfon- bk >5<1- mfp ybxbp gb mn krbtn Hwnmhn bmhlhbyfk bm ^rhyhknm qnyn pr qyfqhn ybphgbk`hn- x bm `ðk`mntb ~rbgð rkn tbs oîp phk fwyf phwhf gb ybrkhðk ~rb mfp mf`nmbp ngbybsngfp nqyhpn bk nmlrknp pnmnp gbm Tnwh`nkf+ Or`efp eniïnk `ybïgf ~rb n~rbmmn bmb``hðk kf pb ybnmhsnyïn bk bm Tnwh`nkf- qrbp qnyn bpn èqf`n mn Hlmbphn @nwðmh`n- `fk pr @fmblhf @nygbknmh`hf- eniyïn erhgf n mfp gbphbywfp- `fkdfyob nkrk`hn bm Nqf`nmhqphp- f pb eniyïn bk`byyngf bk mnp `nwn`roinpqnyn mhiynypb gbm dryfy gb mfp onmfp qyïk`hqbp x gb mfp qrbimfp nwbfp+ Bm ~rhkwf gïn gb mn wby`byn pbonkn gbm obp gb tbngny pb bk`byynyfk bk bm Tnwh`nkf kftbkwn `nygbknmbp+ Pðmf dnmwnink mfp gfp gb @ehkn- ~rb qfgyïnk bkwyny x qnywh`hqny gbm `ðk`mntb bk bm bpwngf bk ~rb bk`fkwynynk mn bmb``hðk- gngf ~rb mmblnpbk nkwbp gb pr wèyohkf+ Gbpgb bm ofobkwf bk ~rb bm `nygbknm `nonymbklf pb nqyfuhoð nm `ngîtby gb Qnpwfy Nklbmh`rp- mbtnkwð bm tbmf imnk`f ~rb `riyïn pr yfpwyf x `fk rk onywhmmf gb qmnwn mf lfmqbð wybp tb`bp bk mn dybkwb- mmnoîkgfmf qfy pr kfoiyb gb qhmn- x qyfkrk`hð mnp dókbiybp qnmniynp gbm yhwrnm3 ”Tbygngbynobkwb- bm qnqn bpwî orbywf‟- x yb`hihð bm nkhmmf gbm Qbp`ngfy- ~rb wbkïn bm ghdrkwf bk bm gbgf- nkhmmf ~rb mrblf pbyïn yfwf gbmnkwb gb mfp `nygbknmbp- `fof pïoifmf gb ~rb eniïn `bpngf pr nrwfyhgng- enpwn ~rb gbkwyf gb mnp qnybgbp gbm Tnwh`nkf bm onbpwyf gb `bybofkhnp ghf bm lyhwf gb yblmn3 ®Buwyn fokbp.- nthpnkgf ~rb gbiïnk ninkgfkny bm qnmn`hf wfgfp mfp ~rb kf wbkïnk drk`hðk n`whtn bk bm `ðk`mntb- x pb `mnrprynyfk mnp qrbywnp- x bm `nygbknm `nonymbklf x mfp wybp `nygbknmbp cbdbp gb ðygbkbp ybmhlhfpnp yb`fyyhbyfk mnp enihwn`hfkbp x gbqbkgbk`hnp gbm tnpwf yb`hkwf- `fk nkwfy`enp bk mn onkf- qnyn `by`hfynypb gb ~rb kf ~rbgnin nmmï  khklók hkwyrpf- pðmf eniïnk qnpngf `rnwyf gïnp+ Qbyf bk bpfp `rnwyf gïnp bm hkdhbykf eniïn `bkwrqmh`ngf pr n`whthgng x prp nywhonþnp+ Bm kftbkwn x krbtb qfy `hbkwf gb mn qrimh`hgng orkghnm- ghyhlhgn qfy rkn hkthphimb inwrwn- n wfgn efyn x bk wfgn dfyon- qfy mn ynghf- x mfp qbyhðgh`fp- x mfp `hkbonwðlyndfp- x mfp bpqb`wî`rmfp- x mfp ghnyhfp- x enpwn mf ~rb qfgïn mmnonypb ybrkhfkbp pf`hnmbp- pb qrpf nm pbyth`hf gb rkn pfmn `nkghgnwryn+ Fwðk T eniïn hkthwngf- rkf qfy rkf- n mfp `nygbknmbp- qnyn ngfinymbp mn tfmrkwngnpblryîkgfmbp ~rb bm Hoqbyhf ~rbyïn ybnkrgny mn wyngh`hðk gb Fwðk H- gb qyfwblby n mn Hlmbphn- qnyn mf `rnm kngn obcfy ~rb bmblhy rk qnqn gbkwyf gb mnp `fyyhbkwbp ofgbyknpnrk~rb drbpb kb`bpnyhf irp`nymf drbyn gbm @fmblhf @nygbknmh`hf+ Wnoihèk mn boqbynwyhs Îlnwn hkwbkwð lnknymfp- `fmoîkgfmfp gb qyfobpnp+ N rkfp mbp ehsf nwhpiny gr`ngfp- qyhk`hqngfp x nrk ybhkfp: n fwyfp- ybkwnp x dfywrknp+ N wfgfpmn hkobkpn lmfyhn gb qn`hdh`ny mnp nmonp+ Îlnwn byn orx cftbk- orx ebyofpn x orx mnghkn+ Qnyb`ïnpb n n~rbmmn Crnkn gb Nkcfr- mmnongn Crnkn H- ybhkn gb Kîqfmbp- ~rb tbkghð prp whbyynp gb Nthþðk bk 51+111 dmfyhkbp n @mbobkwb THH- x ~rb qfy pnwhpdn`by pr noih`hðk f pr pbkprnmhgng byn `nqns gb wfgf- mf ohpof gb yb`hihy mn `forkhðk gb onkfp gb rk qnqn- ~rb gb bpwynklrmny n rk onyhgf- npï drbyn ehcf gb rk ybx- `fof Nkgyèp gb Erklyïn+

>79

Mfp kftbkwn qyïk`hqbp gb mn Hlmbphn- kf qf`fp bkdbyofp x thbcïphofp- bp`r`enyfk hoqîthgfp nm boqbyngfy- ibpnyfk mn onkf gb mn boqbynwyhs- x drbyfk n bk`byynypb bk bm Tnwh`nkf- gfkgb ~rbgnyïnk n pfmnp `fk pr `fk`hbk`hnKhklrkf gb bmmfp pb gbcð nyynk`ny qyfobpn nmlrkn- qbyf wfgfp `foqybkghbyfk mnp hkwbk`hfkbp gb Fwðk x mnp nobknsnp bktrbmwnp bk mnp qyfobpnp gb mn boqbynwyhs+ Kf byn qyfinimb ~rb bm `ðk`mntb ghbyn dhk n pr ohphðk bk qf`fp gïnp+ Erif `ðk`mntb ~rb gryð wybhkwn x pbhp- `fof bm gb Qïf THHH- x `hk`rbkwn- `fof bm gb Lyblfyhf UTH- x oîp nók- wybp obpbp x obghf- `fof bm gb Qïf THH- x enpwn pbhp obpbp- `fof bm gb Ibkbgh`wf UHT+ X mnp `hy`rkpwnk`hnp ~rb eh`hbyfk wnk ghdï`hmbp n~rbmmnp bmb``hfkbp kf drbyfk kh gb mbcfp wnk `foqmh`ngnp `fof nefyn+ Wfgn `forkh`n`hðk qbypfknm x qyhtngn `fk bm buwbyhfy bpwnin qyfehihgn- incf `bkprynp b`mbphîpwh`np wnk lyntbp ~rb pfmnobkwb bm drwryf qfkwïdh`b qfgïn mbtnkwny+ Onp byn qbyohwhgf yb`hihy qbyhðgh`fp f `forkh`n`hfkbp hoqbypfknmbp x qóimh`np+ Gbkwyf gbm `ðk`mntb yblïn bm `nmbkgnyhf lyblfyhnkf x obgïnkpb mnp efynp qfy mfp nkwhlrfp ybmfcbp+ N mnp f`ef gb mn onþnkn gbm gïn phlrhbkwb n mn `mnrpryn- mn `noqnkhmmn gbm onbpwyf gb `bybofkhnp mmnon n mfp `nygbknmbp+ Bpb gïn bm gb`nkf `bmbiyn pr ohpn x wfgfp mfp gboîp `formlnk bk bmmn+ Bk mfp gïnp phlrhbkwbp `ngn `rnm mn gh`b bk pr enihwn`hðk f bk nmlrkf gb mfp or`efp nmwnybp ghpqrbpwfp- x ph enx nmlók `nygbknm kf pn`bygfwbphoqmbobkwb ghî`fkf x nrk mnh`f- `fof bk phlmfp qnpngfp- pb mhohwn n fïymn+ Mrblf pb thpwbk mn+ `yf`bn f `yf`rmn- ~rb bp bm wyncb gbm `ðk`mntb- onkgngf qfy bm `bybofkhnm gb Lyblfyhf UT- gb mïkbnp pfmbokbp x nkwh~rïphonp3 rkn `mîohgb f `nqn qmrthnm gb mnkn thfmbwn- `fk mnyln `fmn- phk onklnp- qybkghgn nm qb`ef: gbincf gb bmmnbm yf~rbwb gb bk`ncb x mn or`bwn+ Npï ony`enk n mn @nqhmmn Phuwhkn- gfkgb gfp tb`bp qfy gïn tfwnyîk prp `nkghgnwfp enpwn ~rb rkf gb bmmfp ybprmwb bmblhgf+ ®^rè bpqb`wî`rmf primhob tbymfp nwyntbpny phmbk`hfpnobkwb mn pnmn ybnm gb mnp phbwb qrbywnp- ~rb Qnimf HHH onkgð `fkpwyrhy x gb`fyny qnyn yb`hihy n prp boincngfybp. Mfp dybp`fp orynmbp kfp yb`rbygnk bp`bknp lynkghfpnp gb mn ehpwfyhn gb mn Hlmbphn3 Qbqhkf x @nymfonlkf qybpbkwnkgf nm qnqn prp gfknwhtfp: Qbgyf gb Nynlðk fdyb`hbkgf pr ybhkf n Hkf`bk`hf HHH: bm boqbyngfy Bkyh~rb HT yb`hihbkgf mn nipfmr`hðk gb Lyblfyhf THH- bk @nkfppn: x Dbgbyh`f Inyinyyfcn yb`fk`hmhîkgfpb `fk Nmbcnkgyf HHHbk mn qmnsn gb Pnk Ony`fp- gb Tbkb`hn+ Oîp nmmî- Lyblfyhf UH- bm qfpwyby qnqn gb Nthþðk- tfmthbkgf n Yfon- x bk bm ómwhof dybp`f- mn inwnmmn gb Mbqnkwf- bk mn ~rb Bpqnþn pnmtð nm orkgf gb mn hktnphðk orprmonkn+ ®^rè qbkpnohbkwfp kfimbp- ~rè pbkwhohbkwfp gb pr hkobkpn ybpqfkpnihmhgng kf mmbknyîk bm `fynsðk x mn obkwb gb n~rbmmfp efoiybp- qyhk`hqnmbp n`wfybp bk mn bpwrqbkgn ehpwfyhn gb mn Hlmbphn. N `fkwhkrn`hðk prp fcfp gbp`riybk bpn onynthmmn byhlhgn qfy Phuwf HT- mn @nqhmmn Phuwhkn- gfkgb nm qhb gbm primhob dybp`f gb Ohlrbm Îklbm- ~rb ybqybpbkwn bm Crh`hf Dhknm- pb enmmn bm nmwny- x bk èm mfp gfp nk`efp `îmh`bp gb qmnwn- gfkgb pb gbqfphwnyîk mfp tfwfp+ N gbyb`en b hs~rhbygn bpwîk mnp ink~rbwnp f phmmnp gb mfp `nygbknmbp- pblók pr nkwhlýbgng- gbincf gb rk gfpbm ~rb pb onkwhbkb nmsngf enpwn ~rb pb bmhlb bm qnqn+ Bmblhgf èpwb- pr gfpbm bp bm ókh`f ~rb kf pb incn+ >70

Gbmnkwb gb `ngn ink~rbwn enx rkn obphmmn `rihbywn `fk rk wnqhs tbygb- ph bm `nygbknm bp `yhnwryn gbm qnqn ghdrkwf- f thfmbwn- ph drb qyfofthgf nm `nygbknmnwf qfy rk qnqn nkwbyhfy+ Gbm ohpof `fmfy pfk mnp wbmnp ~rb wnqhsnk mnp enihwn`hfkbp gb `ngn rkf+ Incf bm pbohpb`rmny ybhkngf gbm Qnpwfy Nklèmh`f eniïnk hgf oryhèkgfpb wfgfp mfp `nygbknmbp eb`efp qfy prp nkwb`bpfybp+ Npï- qrbp- wfgfp mfp wnqh`bp bynk tbygbp+ @byyngnp mnp qrbywnp gb mn @nqhmmn Phuwhkn- gfkgb pðmf ~rbgnk mfp `nygbknmbpgbpqrèp gb rkn fyn`hðk- rkf n rkf pb nqyfuhonk nm nmwny x qybthf crynobkwf gbqfphwnk mn qnqbmbwn gb pr tfwf bk bm `îmhs gb mn gbyb`en+ Bm fwyf pbythyî qnyn en`by bm bp`yrwhkhf+ Pb kb`bphwnk gfp wby`hfp qnyn pby bmblhgfp- x knghb qrbgb tfwnypb n pï ohpof+ Mn ifmbwn tn dhyongn- qbyf qmblngn bk wnm dfyon ~rb mfp bp`yrwngfybp pðmf qrbgbk mbby bm kfoiyb gbm bmblhgf- qbyf kf mn dhyon gbm tfwnkwb- ~rb qbyonkb`byî pb`ybwn+ Pðmf bk `npf gb ~rb rk `nkghgnwf erihbyn wbkhgf bun`wnobkwb gfp wby`hfp gb tfwfp pb irp`nyî pr ifmbwn- ~rb pb yb`fkf`byî qfy~rb mmbtn rk mbon ~rb èm gbib gbkrk`hny bk bpb ofobkwf- x pb niyhyî qnyn tby ph pb en tfwngf n pï ohpof: qrbp gb pby npï eniyî ~rb qyf`bgby n krbtn bmb``hðk+ Qyn`wh`ngf bm bp`yrwhkhf- pb nkrk`hn bm kóobyf gb tfwfp ~rb enk fiwbkhgf mfp `nkghgnwfp- x ph khklrkf gb bmmfp nm`nksn n mfp gfp wby`hfp pb qbyohwb rkn krbtn tfwn`hðk hkobghnwn- ~rb pb mmnon gb n``bphðk- qfy mn ~rb whbkbk mn fqfywrkhgng gb nrobkwny bk bpb ofobkwf mfp prdynlhfp x or`enp tb`bp gny bm wyhrkdf nm `nkghgnwf n ~rhbk mb dnmwnk qf`fp tfwfp+ Bk mn bmb``hðk gb n``bphðk knghb qrbgb tfmtby n tfwny n pr qyfqhf `nkghgnwf kh n rkf ~rb kf enxn wbkhgf tfwf nmlrkf- qbyf pï qrbgb tfwny bk imnk`f+ Ph gbm bp`yrwhkhf gb mn n``bphðk ybprmwn ~rb knghb whbkb mfp gfp wby`hfp- pb gn qfy wbyohkngn mn wnybn gb bpn onþnkn f gb bpn wnygb- x pb ~rbonk bk mn `ehobkbn mnp ifmbwnp `fk rk qrþngf gb qncn eóobgn- mf ~rb qyfgr`b mn dnofpn eronybgn %pdronwn(- qfy mn ~rb bm qrbimf ybrkhgf ndrbyn pb hkdfyon ~rb wfgntïn kf enx qnqn+ Nrk~rb pb ybókbk n tfwny gfp tb`bp qfy gïn- prbmb n`fkwb`by ~rb pb ybqhwnk mnp tfwn`hfkbp `bkwbknybp gb tb`bp- enpwn nm`nksny mfp gfp wby`hfp hkghpqbkpnimbp+ Dynx Phoðk gb Pnonyhn nlrnygnin `fk mn`bynkwb nkphbgng bm ybprmwngf gbm qyhoby bp`yrwhkhf- x phkwhð rk nmhthf nm tby gbpgb mn qmnsn mn wyngh`hfknm pdronwn+ Hk~rhbwf qfy pr prbywb- qybdbyïn qyfmfklny prp bpqbynksnp+ ®^rè bpdrbysf mb `fpwnin onkwbkby pr nqnybkwb hkghdbybk`hn. Eniyïn crlngf mn bwbykhgng gb pr nmon qfy ndhnksny bk prp phbkbp mn wyhqmb `fyfkn x bk pr onkf bm `bwyf gbm orkgf+ Pb honlhknin mf ~rb gb rk ofobkwf n fwyf hin n f`ryyhy3 mnp lbkwbp nlfmqngnp nmmï  kf tbyïnk mn pdronwn- qfy~rb rkf gb mfp `nkghgnwfp eniyïn mflyngf mfp gfp wby`hfp+ Pbyhn èm- gb ~rhbk knghb pniïn bm n`wrnm qnyngbyf+ Qfy bpwb ofwhtf bm @fmblhf @nygbknmh`hf- nkwbp gb qyf`mnonymf- wbkgyïn ~rb ntbyhlrny pr tfmrkwng+ Mf irp`nyîk qfy wfgn Yfon- x `rnkgf èm- erohmgb dynhmb nók- nqnybs`n n mnp qrbywnp gbm `ðk`mntb- èpwnp pb niyhyîk pfmbokbobkwb `fof nkwb rk boqbyngfy+ Bm @fmblhf @nygbknmh`hf mf nlrnygnyî n mn bkwyngn- mf n`foqnþnyî enpwn mn pnmn gbm bp`yrwhkhf3 `ngn `nygbknm f`rqnyî pr phmmn- ohbkwynp èm- tbpwhgf gb irygn mnkn- phk mrlny >77

bkwyb n~rbmmfp qyïk`hqbp gb mn Hlmbphn bp`r`enyî nm `nygbknm gb`nkf ~rb mb nkrk`hn pr bmb``hðk3 N``bqwnpkb bmb`whfkbo gb wb `nkfkh`b dn`wno hk Prooro Qfkwhdh`bo6 ¶^rè ybpqfkgbyî bm dynhmb- ~rb eniyî qbyonkb`hgf gb qhb- bk obghf gb wfgfp6 Èm `fkwbpwnyî `fof `fkwbpwð Mbðk UHHH nm `nygbknm Gh Qhbwyf3 ”Qrbpwf ~rb Ghfp ~rhbyb ~rb npron bm qfkwhdh`ngf- xf kf qrbgf `fkwyngb`hymf+‟ Fhyîpb bkwfk`bp bm yrhgf gb mfp kftbkwn gfpbmbp gb mfp `nygbknmbp incnypb ybqbkwhknobkwb- phk ~rb ~rbgb mbtnkwngf kh rkf pfmf+ X bp`r`enyî mn tfs wyèormn gbm gb`nkf ~rb mb qyblrkwnyî ~rè kfoiyb tn n ngfqwny+ Gbpgb bm phlmf U- bk ~rb Crnk UHH mf ehsf qfy qyhobyn tbs- wfonk mfp bmb`wfp rk kfoiyb ghpwhkwf gbm prxf+ Pfmnobkwb gfp qnqnp bk ghbs phlmfp mf enk `fkpbytngf3 Ngyhnkf TH %>299( x Ony`bmf HH %>222(+ Èm pbyïn bm wby`byf ~rb `fkpbytnyïn pr qyfqhf kfoiyb+ Qyhobynobkwb eniïn qbkpngf mmnonypb Lyblfyhf UTHH tbkbynkgf nm qnwyfkf gb pr fygbk- qbyf yb`fygð mn krk`n gbpobkwhgn wyngh`hðk qfy mn ~rb khklók qnqn ~rhpf mmnonypb Qbgyf HH- bk ybtbybk`hn nm  cbdb gb mfp Nqðpwfmbp+ Qrbp ihbk- èm yfoqbyïn `fk bpn gfimb wyngh`hðk: pb mmnonyïn Phoðk H- `fk mf `rnm tbkgyïn n wbkby bm kfoiyb gbm Nqðpwfm- ~rb nkwbp gb pby Qbgyf drb Phoðk+ Pb honlhknin bm bpwrqfy gb mfp `nygbknmbp- wnk nqblngfp n mn wyngh`hðk- x prp `bkprynp pfwwf tf`b- ohbkwynp èm hyïn n rk tbpwrnyhf qyðuhof gfkgb mf ybtbpwhyïnk `fk bm wyncb gb nrghbk`hn3 pfwnkn imnk`n `bþhgn qfy rk `hkwryðk gb pbgn- yf~rbwb gb bk`ncbx or`bwn f bp`mnthkn gb wby`hfqbmf yfcf+ Pfiyb mn `nibsn- bm imnk`f pfmhgbf- x nm `rbmmf- rkn bpwfmn ifygngn gb fyf+ Tbpwhgf npï- f`rqnyïn bm wyfkf `fmf`ngf crkwf nm nmwny gb mn @nqhmmn Phuwhkn- gbm mngf gbm Btnklbmhf- x rkf qfy rkf mfp `nygbknmbp tbkgyïnk n ibpnymb mn onkf x yb`hihyïnk gb èm rk niynsf x bm ibpf gb qns+ Bkwyb wnkwf- rkf gb mfp ghlknwnyhfp gbm `ðk`mntb- qyb`bghgf gb mn `yrs qfkwhdh`hnnqnyb`byïn bk bm inm`ðk dybkwb n mn qmnsn x gbcnyïn `nby pfiyb mn or`ebgroiyb x pfiyb bm fyib bkwbyf n~rbmmnp qnmniynp thbcïphonp: x pfmbokbp3 Nkkrkwhf tfihp lnrghro onlkro3 eniborp Qfkwhdh`bo+++- x qyfkrk`hnyïn pr kfoiyb3 ”Phoðk gb Pnonyhn‟- x pr wïwrmf bk mn mnyln `yfkfmflïn gb mfp qnqnp3 ”Phoðk H‟+++ Gbpqrèp tbkgyïn mn ngfyn`hðk gb mfp boincngfybp- mrblf mfp lbkbynmbp gb mnp ðygbkbp ybmhlhfpnp- mfp pfibynkfp- bm boqbyngfy x mfp ybxbp ~rb efyohlrbnink bk Yfon x ~rb pb ghpqrwnyïnk prp nrghbk`hnp+ Gbpgb prp qyhobyfp n`wfp gb lfihbykf pbþnmnyïn bm bpqïyhwr gb pr ybhkngf3 yb`fk`hmhny n mn Hlmbphn `fk mn èqf`n+ Ybdfyonyïn mn ghp`hqmhkn: nifmhyïn bm `bmhinwf gb mfp pn`bygfwbp: ybboqmnsnyïn bm mnwïk qfy bm bpqbynkwf: ghpqfkgyïn mn bmb``hðk gb mfp fihpqfp qfy bm `mbyf- x wnoihèk mn gb mfp qnqnp qfy mfp fihpqfp x bm `mbyf+ Dhknmobkwb `fktf`nyïn rk `fk`hmhf b`roèkh`f x qyformlnyïn bm gflon gb mfp efoiybp mhiybp3 gb`mnynyïn ~rb bm qrbimf bp hkdnmhimb `rnkgf pb qyfkrk`hn ghyb`wnobkwb obghnkwb qmbihp`hwf- f hkghyb`wnobkwb- qfy onxfyïn gb mn ohwng oîp rkf gb prp ybqybpbkwnkwbp+ Enihèkgfpb ghdrkghgf bk Irbkfp Nhybp mn kfwh`hn gb ~rb rk pn`bygfwb nylbkwhkf- bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp- ybprmwnyïn bmb`wf qnqn- or`efp `nwðmh`fp n`rghbyfk n pr `fktbkwf n dbmh`hwny n mfp dynhmbp+ >72

Dynx Qmî`hgf mfp yb`hihð nm qyhk`hqhf gb orx onm wnmnkwb x n`nið qfy kblnypb n nwbkgbymfp+ Pðmf Bykbpwf Qnghmmn mflyð qbkbwyny enpwn mn erbywn x onkwbkby rkn mnyln `fktbypn`hðk+ ‗Trbpwyn ybtbybk`hn pb khbln n `ybby bk mn kfwh`hn ~rb mb ebofp wynïgf- qbyf kf kfp gn prp ynsfkbp+ ‗®Kf `ybf. ®Kf `ybf. ‗ybqbwïn fipwhkngnobkwb bm thbcf+ ‗Ngboîp ‗qyfphlrhð Qnghmmn‗- qnyb`b ndmhlhymb bm ~rb rk ohboiyf gb pr fygbk pbn bmblhgf qnyn bm oîp nrlrpwf pn`bygf`hf gb mn whbyyn+++ ‗Bdb`whtnobkwb- ob enmmf `fkpwbykngf ‗`fkwbpwð qfy dhk bm dynhmb en`hbkgf `fk mfp bkcrwfp mnihfp rk lbpwf gb nonylryn‗+ @fkphgbyf mn qbfy gb mnp gbplyn`hnp qnyn mn Hlmbphn @nwðmh`n bm ~rb mn bmb``hðk gb rk qnqn pb gb`hgn `fk hklbybk`hn gbm lfihbykf f gbm qrbimf+ ‗¶Kf drb npï bk mfp qyhobyfp phlmfp gb mn Hlmbphn6 ‗qyblrkwð Qnghmmn+ ‗Npï f`ryyhð- bp `hbywf+ Nmlrkfp qnqnp drbyfk bmblhgfp qfy bm `mbyf gb Yfon- bk bpqb`hnm qfy mfp fihpqfp+ Bm qrbimf pb mhohwnin n n`mnonymfp+ ‗X ihbk- ¶bpf kf qfgyïn ybqbwhypb bk mfp whboqfp n`wrnmbp6 ‗®Kf qbyohwn bm Pbþfy ~rb trbmtnk bpnp kfyonp. Ph bk whboqfp gb db wnk nyghbkwb x pbk`hmmn `nrpnyfk wnkwfp wynpwfykfp- ¶~rè pbyïn nefyn6 ¶Pb honlhkn rpwbg n krbpwyf qrbimf dfyonkgf `fohwèp qnyn bmblhy rk qnqn6 ¶Pb honlhkn n mfp lfibyknkwbp nwbfp~rb kfpfwyfp `fkf`bofp- hkwbythkhbkgf bk bpn bmb``hðk6 Qnghmmn pfkyhð+ ‗Trbpwyn ybtbybk`hn bpwî bk mf crpwf+ @ybf- ph kf bpwfx wynp`fygngf- ~rb mfp nkwhqnqnp boqbsnyfk qfy bmb``hðk qfqrmny+ ‗Bdb`whtnobkwb ‗ybpqfkghð bm dynhmb‗+ Bm qyhoby nkwhqnqn- Ryphkf- drb bmblhgf qfy bm qrbimf gb Yfon x rkn qnywb gbm `mbyf- bk bm nþf 004- qnyn fqfkbymf n Pnk Gîonpf- ~rb n`ninin gb pby bmb`wf qfy mfp fihpqfp+ Mfp qnywhgnyhfp gbm qnqn yhþbyfk `fk mfp gbm nkwhqnqn bk rkn hlmbphn+ @hbkwf wybhkwn x phbwb orbywfp ~rb nmmï ~rbgnyfk ghbyfk nylrobkwf nm boqbyngfy Tnmbkwhkhnkf qnyn hkwbytbkhy qfy obghf gbm buny`n gb Yfon+ Ndfywrkngnobkwb- pb qrpf gb qnywb gbm Qnqn- ~rb byn Pnk Gîonpf+ Npï  `fobksð- `fk mnrgnimb qyfqðphwf- mn hkcbybk`hn gb mfp boqbyngfybp- ~rb mrblf wbkgyïn wnk drkbpwfp ybprmwngfp+ Mfp boqbyngfybp gb Fyhbkwb- ~rb ybhknink bk Ihsnk`hf- x mfp gb F``hgbkwb- wrthbyfk n lynk efkyn mmnonypb qyfwb`wfybp gb mn Hlmbphn `fkwyn hkdhbmbpebybcbp- `hpoîwh`fp x pbgh`hfpfp+ Qbyf pr qyfwb``hðk pb wynkpdfyoð bk wrwbmn hkwfmbynimb gb mn nrwfyhgng `hthm pfiyb mn b`mbphîpwh`n+ ‗¶Mfp qnqnp mn `fkphkwhbyfk6 ‗Kf- krk`n: mn qfmïwh`n gb mn Hlmbphn grynkwb tbhkwb phlmfp en phgf ndhyony bkèylh`nobkwb ~rb mf ~rb bp gb Ghfp kf qrbgb gnypb nm @èpny+ Bk nmlrkfp `npfp- qnyn bthwny onxfybp onmbp- gbihð n`bqwny mn hkwyfohphðk qbyf `fkpbytnkgf ïkwblyn mn mhibywng gb pr onlhpwbyhf+ X bpf mb `fpwð mr`enp wbyyhimbp+ ‗Qbygðkbob- trbpwyn ybtbybk`hn ‗ybqmh`ð Qnghmmn- nqbmnkgf n prp yb`rbygfp‗¶kf erif rk boqbyngfy nmboîk ~rb mmblð enpwn n gbqfkby n rk qnqn x n ybboqmnsnymf qfy fwyf6 >74

‗Bpf mf enk gh`ef ehpwfyhngfybp bkbohlfp gb mn Hlmbphn- qbyf bp dnmpf ‗`fkwbpwð dynx Qmî`hgf- `rxn obofyhn bk n~rbmmfp wbonp byn hkdnmhimb‗+ Mf ~rb f`ryyhð drb mf phlrhbkwb3 Bk 840- bm qnqn Crnk UHH drb gbqrbpwf- kf qfy rk `fk`hmhf- phkf qfy rk `fk`hmhîirmf ybrkhgf bk Yfon n hkpwhln`hðk gbm boqbyngfy Fwðk H- x ybboqmnsngf qfy Mbðk THHH+ ‗Pï- pï ‗ghcf Qnghmmn‗- èpb bp bm kfoiyb gbm qnqn n ~rb xf nmrgf+ ‗Qbyf Mbðk THHH bp rk nkwhqnqn+ @fof wnm mf whbkb mn Hlmbphn- ~rb kf mf en hk`mrhgf cnoîp bk mn `yfkfmflïn gb mfp qfkwïdh`bp mblïwhofp+ Grynkwb rk ynwf lrnygnyfk phmbk`hf- enpwn ~rb Qnghmmn ehsf rkn qyblrkwn+ ‗@rnkgf rk nkwhqnqn rpn rk kfoiyb x rk kóobyf- gbpqrèp gb èm- rk qnqn mblïwhof ~rb ngfqwb bm ohpof kfoiyb- ¶ybqhwb wnoihèk bm kóobyf f wfon bm ~rb phlrb6 ‗Pb enk qyfgr`hgf mfp gfp `npfp- qbyf `fkthbkb ngtbywhy ~rb drbyfk mfp ehpwfyhngfybp mfp ~rb bk rk qyhk`hqhf nlyblnyfk rk kóobyf n mfp qnqnp gbm ohpof kfoiyb qnyn ghpwhklrhymfp+ Bm qyhoby qnqn ~rb ngfqwð rk kóobyf n `fkwhkrn`hðk gbm kfoiyb ~rb bmhlhð drb Ryinkf HT- bk >94>+ ‗Qbygfkb oh `ryhfphgng- dynx Qmî`hgf+ Ob npnmwn bm yb`rbygf gb n~rbm fipwhkngf nynlfkèp Qbgyf gb Mrkn- bmb`wf bk Nthþðk n dhkbp gbm phlmf UHT+ ‗Drb rk nkwhqnqn- ~rb mmbtð bm kfoiyb gb Ibkbgh`wf UHHH- x pr`bghð n fwyf nkwhqnqn- @mbobkwb THH+ ‗Oh `rbpwhðk bp èpwn3 ¶mfp kóobyfp gb bpfp gfp nkwhqnqnp pb enk ybqbwhgf gbpqrèp qfy qnqnp mblïwhofp f pb enk pnmwbngf6 ‗Pb enk ybqbwhgf- qfy~rb n èpfp pb mfp `fkphgbyð kf buhpwbkwbp bk mn `yfkfmflïn qfkwhdh`hn+ Bk >290- Crmhf gb Oègh`hp- nysfihpqf gb Dmfybk`hn- drb bmb`wf x ngfqwð bm ohpof kfoiyb x kóobyf gbm qyhoby nkwhqnqn gbm @hpon gb F``hgbkwb3 @mbobkwb THH+ X bk ><97- rk gfohkh`f gb mn dnohmhn gb mfp Fyphkh- nysfihpqf gb Ibkbtbkwf- wfoð bm gb n~rbm `nibsrgf nynlfkèp x pb mmnoð Ibkbgh`wf UHHH+ Pðmf enx rkn bu`bq`hðk- ~rb kf gbcn gb pby `ryhfpn3 bm kfoiyb gb Mbðk THHH kf pb ybqhwhð krk`n- nrk~rb bp wbkhgf qfy nkwhqnqn+ Lrnygð phmbk`hf rk ynwf- x `fof ph erihbyn ybdybp`ngf pr obofyhn- ghcf3 ‗Rkf gb mfp oîp qbytbypfp nkwhqnqnp ~rb enxnk ndmhlhgf n mn Hlmbphn drb `hbywf Qhbymbfkh- efoiyb gb ynsn crgïn- x gb lynk dfywrkn- ~rb- n mn orbywb gb Efkfyhf HH- bk >>01- drb bmb`wf qfy gfp `nygbknmbp- `fk bm nqfxf gbm qfqrmn`ef yfonkf+ Ngfqwð bm kfoiyb gb Nkn`mbwf HH- x pb mmnonin n pï ohpof ”bm qnqn gbm qrbimf‟+ Mmblð n nyyfcny gb Yfon nm tbygngbyf Qnqn- Hkf`bk`hf HH- x grynkwb f`ef nþfp hkwyhlð- x n pr orbywb gbcð rk pr`bpfy- bm nkwhqnqn Tï`wfy HT+ Erif wnoihèk fwyn bmb``hðk bk mn ~rb bm qrbimf qybwbkghð hkohp`rhypb- x ~rb ghf ybprmwngfp drkbpwfp- n `nrpn gb bpn hlkfynk`hn+ Bmmn `nrpð bm lynk @hpon gb F``hgbkwb3 drb mn bmb``hðk gb Ryinkf TH- bk >0<5- `fkwyn bm `rnm pb mbtnkwð bm nkwhqnqn @mbobkwb THH+ ‗Bk tbygng ‗ybpqfkghð Qnghmmn‗- mn ehpwfyhn bkpbþn `rîk gnþhkn en phgf qnyn mnp kn`hfkbp ohponp mn hkwyfohphðk gb mfp lfihbykfp x gbm qrbimf bk mn bmb``hðk gb mfp qnqnp+ Ndfywrkngnobkwb- kf pb en ybqbwhgf mn mb``hðk bk mfp whboqfp ofgbykfp+ Dynx Qmn`hgf nmsð mn `nibsn x ghcf3 >7<

‗N`ninofp gb yb`fygny ~rb bk bm phlmf U bm boqbyngfy Fwðk H ybrkhð rk `fk`hmhîirmf gb qèydhgfp ghlknwnyhfp gb mn Hlmbphn- b ehsf gbqfkby nm qnqn mblïwhof Crnk UHH x bmblhy rk nkwhqnqn- bpb Mbðk THHH- ~rb mn `yfkfmflïn yfonkn kf hk`mrxb bk pr mhpwn+ Yflrbofp n Ghfp ~rb kf qbyohwn ~rb fwyf boqbyngfy gbm ohpof kfoiyb- bk mfp whboqfp n`wrnmbp- wnk qyf`bmfpfp `fof mfp gbm phlmf U- ybkrbtb pr drkbpwn ensnþn+

>75

@NQÏWRMF TH

”Qnpwfy bw Knrwn‟ Nm `rnywf gïn- `rnkgf bm qrbimf gb Yfon- nlfmqngf bk mn qmnsn gb Pnk Qbgyfeniïn thpwf ghphqnypb mn f`wntn pdronwn- pbþnm gb ~rb pblrhyïnk ybqhwhèkgfpb mnp tfwn`hfkbp- `rkghð mn kfwh`hn gb ~rb bm boqbyngfy Fwðk T eniïn eb`ef pniby nm `nygbknm gb`nkf pr gbpbf gb thphwny bm `ðk`mntb Gngf ~rb mnp `fkpwhwr`hfkbp qfkwhdh`hnp ghpqfkbk ~rb pbyî krmn wfgn bmb``hðk grynkwb mn `rnm pb thfmb mn pbtbyn `mnrpryn- tfmthð n bpwrghnypb rkn `rbpwhðk ~rb phlmfp nwyîp pb eniïn ybprbmwf bk dntfy gb wybp pfibynkfp ~rb ~rhphbyfk ybkghy wbpwhofkhf gb pr gbtf`hðk nm qfkwhdh`ngf- thphwnkgf nm @fmblhf @nygbknmh`hf bk mnp efynp pfmbokïphonp gbm `ðk`mntb+ Qbyf- wynwîkgfpb gb Fwðk T- byn dî`hm nghthkny ~rb `fk n~rbmmn thphwn mf ~rb gbpbnin byn hkdmrhy pfiyb bm îkhof gb mfp `nygbknmbp qnyn ~rb pb nqybprynynk n bmblhy rk qnqn n pr lrpwf+ Qfy bmmf- pr qbwh`hðk nmnyoð n nmlrkfp qrphmîkhobp- onp pb `ybxð qyrgbkwb kf yberhy bm phormngf nlnpncf gbm boqbyngfy- x pb qbyohwhð pr thphwn+ Mn Hlmbphn en ybkghgf phboqyb n mfp pfibynkfp gb mn whbyyn wfgf bm efkfy `foqnwhimb `fk bm pbyth`hf gb Ghfp+ Knghb mn en prqbyngf bk fibghbk`hn n mnp mbxbp- x bk tbkbyn`hðk n mfp lfibyknkwbp- qfy~rb tb bk pr nrwfyhgng mn onkhdhbpwn tfmrkwng gbm Ybx gb mfp Ybxbp- ~rb lfihbykn nm orkgf qfy hkwbyobghf gb qyïk`hqbp gb `nykb x erbpf+ Gb nmmï mfp buwynfyghknyhfp qyhthmblhfp `fk`bghgfp n mfp pfibynkfp- nrk n n~rbmmfp ~rb kf mf obyb`ïnk qfy pr `fkgr`wn f pr hyybmhlhðk- x gb nmmï ~rb bm bohpnyhf gb Fwðk T tfmthbpb `fk mn ybpqrbpwn gb ~rb bm @fmblhf @nygbknmh`hf prpqbkgbyïn mn tfwn`hðk gb mn onþnkn qnyn yb`hihymf+ Nm gïn phlrhbkwb- bk bdb`wf- rk nrwfnthðk- `rpwfghngf qfy wyfqn nèybn- gbp`bkgïn bk mn qmnsn gb Pnk Qbgyf- gbpboinynsngn gb qóimh`f qfy mn qfmh`ïn hoqbyhnm+ Fwðk T- n`foqnþngf gb rk qyïk`hqb- mmblð bk rkhdfyob n mn lynk qrbywn `byyngn gbm qnmn`hf: bm `nonymbklf- qybtbkhgf- mn ehsf niyhy pfmbokbobkwb- qbyf kf ghf qnpf oîp ~rb nm boqbyngfy3 bm bgb`îk wrtf ~rb ybphlknypb n qbyonkb`by bk bm roiynm+ Ngbkwyf nlrnygnin n Fwðk bm `nygbknm gb`nkf: `yrsnyfk mn Pnmn Yblhn x qbkbwynyfk bk mn @nqhmmn Phuwhkn- pfiyb `rxf nmwny eniïnk phgf nqnlngfp buqybpnobkwb mfp pbhp lynkgbp `hyhfp ~rb nygïnk gbmnkwb gbm `yr`hdhcf+ Mfp `nygbknmbp f`rqnink prp nphbkwfp: gbwyîp gb prp phmmfkbp mfp `fk`mnthpwnp qbyonkb`ïnk gb qhb+ Mfp kftbkwn gfpbmbp bpwnink nmsngfp- `fof phlkf gb prqybon pfibynkïn+ @by`n gbm nmwny pb eniïn ghpqrbpwf rk wyfkf qnyn Fwðk- qbyf kf gbm mngf gbm btnklbmhf- `fof bm gbm qnqn- phkf gbm mngf gb mn bqïpwfmn+ Xn nm `yrsny mn Pnmn Yblhn gb mnp phbwb qrbywnp- phkwhð bm boqbyngfy mn hoqybphðk gb n~rbmmn lynkgbsn pfiyberonkn- x nm qbkbwyny bk mn @nqhmmn Phuwhkn x bkdybkwnypb `fk bm dybp`f hkofywnm gb Ohlrbm Îklbm pb wryið x pb gbwrtf- x qyblrkwð nm `nonymbklf3 >78

‗¶^rè gbif en`by6 ‗F`rqny bm wyfkf- oncbpwng+ Fwðk T pb gbp`hþð mn bpqngn x mn gbqfphwð bk bm prbmf- kf ~rbyhbkgf qnpny nyongf qfy bkwyb n~rbmmfp kftbkwn qyïk`hqbp- `rnm~rhbyn gb mfp `rnmbp qfgïn pby onþnkn ybx bpqhyhwrnm gbm rkhtbypf+ Bm `nonymbklf yb`flhð mn bpqngn x mn gbtfmthð n pr grbþf+ Ph n~rbmmfp `nygbknmbp erihbynk bpwngf bk fwyf mrlny ~rb bk bm `ðk`mntb- gfkgb `ngn rkf wbkïn qybyyflnwhtnp gb pfibynkf- pb eniyïnk nyyfghmmngf qnyn ibpny mn onkf gb Fwðk: qbyf bk bpb ofobkwf bm qyfwf`fmf `fkphgbynin ~rb `ngn rkf gb bmmfp tnmïn wnkwf `fof èm x wfgfp crkwfp or`ef oîp ~rb èm- x qfy bpf lrnygnyfk pr qfpwryn+ Fwðk f`rqð bm wyfkf x `rnkgf pb erif pbkwngf yb`fiyð pr nqmfof x mbp enimð bk bpqbynkwf- qyfobwhèkgfmbp gïnp gb qns x qyfpqbyhgng qnyn mn Hlmbphn- ph bm qnqn ~rb hink n bmblhy `fyybpqfkgïn n mnp bpqbynksnp gbm orkgf+ Bm gb`nkf mb `fkwbpwð bk mnwïk ~rb eniïnk fyngf bpn onþnkn qnyn ~rb bm bmb`wf gbm `ðk`mntb drbpb `fkdfyob nm `fynsðk gb Ghfp+ @fof Fwðk T kf pniïn mnwïk- rk pb`ybwnyhf wynkpqfywð mf ~rb eniïn phgf gh`ef bk bm nyofkhfpf hghfon gb mn Hlmbphn n pr eïiyhgf mbklrncb- x bm boqbyngfy dyrk`hð mhlbynobkwb bm `bþf x ~rbgð phmbk`hfpf+ Bm gb`nkf qyfphlrhð pr ghp`rypf- x wbyohkð prqmh`nkgf nm hkphlkb thphwnkwb ~rb ybkftnyn bk pr ybhkngf nmlrknp qîlhknp iyhmmnkwbp gb mn ehpwfyhn gb prp nkwbqnpngfpqyfwb`wfybp gb mn ybmhlhðk+ Fwðk qyfobwhð en`bymf- pb mbtnkwð x `fk èm wfgfp mfp `nygbknmbp+ Nm `yrsny gb krbtf mn Pnmn Yblhn mb bkwyð bm `nqyh`ef gb `fkf`by bm phlkhdh`ngf gb prp onlkïdh`fp dybp`fp- x `fof boqbsnynk qfy bm gb Bkyh~rb HT- boqbyngfy gb Nmbonkhn- x pr qbyblyhkn`hðk n @nkfppn- Fwðk bu`mnoð3 ‗ ®Ne. ¶Èpwb bp n~rbm nirbmf oïf ~rb pb gbcð erohmmny qfy rk qnqn6 Rk lynk phmbk`hf n`flhð mn hoqbywhkbk`hn gbm pfibynkf- ~rb- kf ~rbyhbkgf qbygby bm dyrwf gb pr thphwn- nlyblð qybpwnobkwb3 ‗Drbyfk whboqfp wyhpwbp qnyn wfgfp+ Bpqbybofp ~rb krk`n oîp mfp boqbyngfybp gbk n mfp qnqnp ofwhtfp gb ~rbcn+ @fk bpwf pb gbpqhghð- n`foqnþngf enpwn mn qrbywn qfy mfp kftbkwn `nygbknmbp x prp gfp`hbkwfp `fk`mnthpwnp+ Bpb gïn kf pb tfwð kh n mn onþnkn kh n mn wnygb- x bm qrbimf yfonkf- ~rb kf thf pnmhy qfy mn `ehobkbn mn ehpwðyh`n pdronwn- mmblð n `ybby ~rb xn wbkïn qnqn- x `fyyhbyfk ohm tf`bp- x mn ynghf hkrkgð bm orkgf `fk mn kfwh`hn gb ~rb- n ynïs gb mn thphwn gb Fwðk T- pb eniïn bmblhgf n pr `nkghgnwf- dynx Phoðk gb Pnonyhn+ Hoqfphimb gbp`yhihy mn bof`hðk gbm dynhmb- ~rb bp`fkghgf bk pr nqfpbkwf gb mn `nphwn gb Fghnyg yb`hihð qfy bm nmwntfs n~rbmmn dfyohgnimb `forkh`n`hðk3 ®byn qnqn. Wnoihèk mn yb`hihbyfk bk Irbkfp Nhybp- x dynx Qmî`hgf `fyyhð n qyfpwbyknypb gbmnkwb gbm Pnkwïphof- bk pr hlmbphn tn`ïn- x n qbghy qbygðk n Ghfp qfy kf eniby `ybïgf ~rb mn bmb``hðk gb pr ebyonkf x prqbyhfy drbpb `fkdfyob n mnp tïnp gb mn Qyfthgbk`hn+ Mfp `nygbknmbp- bk`byyngfp bk bm `ðk`mntb- pnibgfybp gb ~rb n bpnp efynp yfgnin qfy bm orkgf rkn dnmpn kfwh`hn- `foqybkghbyfk ~rb byn rylbkwb rkhdh`ny fqhkhfkbp x qyf`bgby phk gbofyn n mn bmb``hðk+ >21

Enpwn nmwnp efynp gb mn kf`eb pb thphwnyfk rkfp x fwyfp bk prp enihwn`hfkbp: pb buqmh`nyfk- pb `foqybkghbyfk- x nm gïn phlrhbkwb- ohbkwynp nphpwïnk wfgfp crkwfp n mn ohpn gbm `nonymbklf @nddbynwn- `rnkgf èm pb tfmthð n ibkgb`hymfp- `fk ybqbkwhkf hoqrmpf mf n`mnonyfk qnqn+ Npï pb ehsf bk >1<0 mn bmb``hðk gb Lyblfyhf THH- n~rbm ofkcb Ehmgbiynkgf- ~rb `fk tfmrkwng gb ehbyyf qrpf wèyohkf n mfp nirpfp gb mn dbrgnmhgng mfoinygflbyonkn+ Ohbkwynp `bmbiynin mn ohpn bk prdynlhf gbm nmon gb Nmbcnkgyf HH- pr qybgb`bpfy- drb n`mnongf qnqn+ X npï pb ehsf krbtb phlmfp gbpqrèp- bk >882- mn bmb``hðk gb Lyblfyhf UTHH+ Bm krbtf qnqn- ~rb pb fxð n`mnony qfy bm @fmblhf @nygbknmh`hf- qîmhgf `fof rk orbywf- `fk tfs bkwyb`fywngn- yb`fygð n prp `fmblnp ~rb xn kf pb rpnin bk mn Hlmbphn wnm dfyon gb bmb``hðk- x ~rb pbyïn krmn ph kf pb qyn`wh`nin `fkdfyob n mn `fkpwhwr`hðk mblnm+ F`rqnyfk wfgfp prp ink~rbwnp- `rxfp gfpbmbp pb eniïnk incngf+ Pðmf qbyonkb`hð nmsngf bm gbm `nygbknm @nddbynwn- x `rnkgf rkn efyn gbpqrèp mfp wybp bp`yrwngfybp qyf`mnonyfk bm ybprmwngf gbm bp`yrwhkhf- pb prqf ~rb wfgfp mfp tfwfp gbm `ðk`mntbobkfp bm prxf- eniïnk yb`nïgf pfiyb bm `nonymbklf+ Qf`fp ohkrwfp gbpqrèp nqnyb`hð bk bm inm`ðk gb mn qmnsn mn `yrs qfkwhdh`hn- x gbwyîp gb bmmn bm `nygbknm gb`nkf+ Pr tfs- noqmhdh`ngn qfy mfp oh`yðdfkfp x ormwhqmh`ngn enpwn mfp `hbmfp qfy mnp fkgnp- nkrk`hð nm orkgf npfoiyngf mn nmblyïn gbm krbtf qnqn3 Nkkrkwhf tfihp lnrghro onlkro3 eniborp qfkwhdh`bobohkbkwhpphoro `nyghknmbo Cfenkbo @nddbynwn- ~rh phih kfobk hoqfprhw Lyblfyhro gb`hork pbqwhork+ ¶Kf eniïn- qrbp- phgf tbygng mn kfwh`hn gb mn bmb``hðk gb dynx Phoðk gb Pnonyhn6 Ohbkwynp bm orkgf tfmtïn gb pr npfoiyf x bm boqbyngfy pb bkwyblnin n buwybofp gb `ðmbyn- mn dnohmhn Fghnyg nphpwïn `fk yb`fkdfywnkwbp x dyhblnp nm gbptbkwryngf dynhmb lyblfyhnkf- gbptnkb`hgf nm qhb gb pr oî~rhkn- ~rf qfy qf`f mf drmohkn `fk mn wybobkgn yb`whdh`n`hðk+ Bm qrmpf bp irbkf ‗ghcf bm oègh`f mmnongf n qyhpn qnyn nwbkgbymf‗+ Kf wnygnyî bk tfmtby bk pï+ Qbyf ®~rè ynyf n``hgbkwb. ¶@ðof- qfy ~rè- pb en gbponxngf rk efoiyb gb wnk irbkn pnmrg6 Mfp Fghnyg- wyhpwbp x gb`bq`hfkngfp- kf ghbyfk mn obkfy buqmh`n`hðk+ Gb`mnynyfk kf pniby bm fyhlbk gbm onm x kh ph~rhbyn qyfkrk`hnyfk bm tbygngbyf kfoiyb gbm bkdbyof+ Èpwb pb yb`fiyð bk qf`np efynp x- pfiybqfkhèkgfpb n mn ebyhgn gb pr nofy qyfqhfpb hkwbybpð qfy `fkf`by bk gbwnmmb mfp pr`bpfp gbm `ðk`mntb- x n`nið en`hèkgfpb bpwn `fkpfmngfyn `foqfph`hðk gb mrlny3 ph èm erihbyn phgf `nygbknm- `hbywnobkwb kf pb mb eniyïn bp`nqngf bm wyhrkdf+ @fk wnm qbkpnohbkwf- bp`yhihð nm krbtf qnqn- fdyb`hèkgfmb pr dbythbkwb ngebphðk x qhghèkgfmb rkn nrghbk`hn qnyn hy n ibpny pr qhb+ Wbkïn mn pblryhgng gb ~rb bm qnqn- kf ihbk wrthbyn `fkf`hohbkwf gb ~rb èm bpwnin bk Yfon- mf hkthwnyïn n wynwny onkf n onkf mfp lyntbp qyfimbonp gb mn Hlmbphn- x enpwn mb fdyb`byïn rk `nqbmf- Ph bp ~rb kf mb fdyb`ïn mn Pb`ybwnyïn gb Bpwngf+ >2>

X boqbsnyfk n `fyyby qnyn bm oïpbyf Pnonyhn efynp ofywnmbp- phk ~rb mmblnyn mn ybpqrbpwn gbm Tnwh`nkf+ ®^rè onm eniïn eb`ef bk qnywh`hqny n mfp Fghnyg bm bktïf gb n~rbmmn `nywn. Mfp gfp qyhobyfp gïnp- n `ngn yrofy gb ndrbyn èm pb npfonin qnyn qyblrkwny ph kf pb eniïn yb`hihgf bm pfiyb gbm Tnwh`nkf+ N mn `rnywn f ~rhkwn tbs ~rb ehsf pr qyblrkwn- ngthywhð mn `foqnphðk `fk ~rb mf ohynink- x bpf n`nið qfy en`èypbmb hkwfmbynimb+ Qybwbuwð `rnm~rhby `fpn- ghf lyn`hnp n prp erohmgbp x ngh`wfp nohlfp x pb wynpmngð n mn Onlkn Efpwbyïn- rk efwbm lynkghfpf gbpgb `rxfp qhpfp nmwfp pb ghthpnin mn qmnsn gb Pnk Qbgyf+ Nmmï nlrnygnyïn mn ybpqrbpwn+ X- bk bdb`wf- nmmï mn yb`hihð+ Byn rkn phoqmb kfwn gb pb`ybwnyïn bk ~rb pb `forkh`nin n dynx Phoðk ~rb bm qnqn mf yb`hihyïn bk mn qyðuhon pbonkn- crkwf `fk ~rhkhbkwfp qbyblyhkfp prgnobyh`nkfp+++ Phkwhð rkn qrþnmngn bk bm `fynsðk x pb nmblyð gb enmmnypb bk rk efwbm gfkgb pb nmfcnin `fk kfoiyb prqrbpwf+ @fof rk mfif nwyntbpngf qfy rkn dmb`en- pb nyyhk`fkð gfmfyhgf- x qbyonkb`hð gfp gïnp phk enimny kh tby n knghb+ Bk bpn èqf`n gb nkphbgng x nlhwn`hðk kh eniïn ybsngf- kh eniïn gh`ef rkn pfmn ohpn+ Gb ybqbkwb- pr qbkpnohbkwf gbpfyhbkwngf- `fof rkn qnmfon ~rb phbkwb mn ybofwn ghyb``hðk gbm qnmfony- pb fyhbkwð en`hn Crnkn Wnify+ Pn`ð rkn `nywbyn- gfkgb wbkïn rk yb`bqwfy gb ynghf dhcf phboqyb bk mn fkgn pbmd- mn gb bmmn- x mf `fmf`ð pfiyb mn obpn`fk mn hmrphðk gb ~rb bmmn mf enimnpb+ Pn`ð wnoihèk pr ghnyhf x bp`yhihð mnylf ynwf- `fk ybpbkwhohbkwf `fkwyn Yfon x bm qnqn+ ”Efx- grfgè`hof gïn gb oh bpwngn bk Yfon+ Mn Hlmbphn `fkphpwb bk mn rkhðk gb mnp nmonp bk mn whbyyn x bm nofy bk bm `hbmf+ Bpf bp mn Hlmbphn gb Cbpr`yhpwf- kf mn iryf`yn`hn b`mbphîpwh`n x mn qfoqn dyïn x efpwhm gbm Tnwh`nkf+ ”Wybp ybmhlhfkbp enk pnmhgf gb mn Ihimhn3 bm crgnïpof- bm `yhpwhnkhpof- bm hpmnohpof: wybp ynonp gbm wyfk`f yfirpwf gbm qnwyhny`n Cbppè+ ”Oh prbþf bp mn rkhðk gb bpnp wybp ybmhlhfkbp bk rkn tnpwn Hlmbphn wfmbynkwb x gbdhkhwhtn+ ”N tb`bp ob gbpqhbywf bk mn kf`eb- ob phbkwf bk mn `non- x fhlf sroiny bk ohp fïgfp bpwnp ohpwbyhfpnp qnmniynp3 ―Mbtîkwnwb- prib n mfp wb`efp gb wr `fktbkwf pfmhwnyhf x nyyfcn bm lyhwf ~rb ybpfknyî bk wfgf bm phlmf UUH- ~rb bp`r`enyîk bm qnqn x mn Hlmbphn Yfonkn x bp`r`enyîk mnp Hlmbphnp ybdfyongfynp ~rb kf drbyfk `nqn`bp gb ybdfyony n Yfon- x bp`r`enyî bm ohpof Hpynbm- eb/ybgbyf ghyb`wf gb mnp qyfobpnp- x gb gfkgb pnmgyî mn mbx gbm orkgf x mn qnmniyn gbm Pbþfy+‘ ”Ob phbkwf oîp n oh lrpwf bk mn ohmbknyhn Hlmbphn gb Hpynbm- ~rb bk mn oîp ofgbykn x iryf`yîwh`n Hlmbphn gbm qnqn+ ”Bm crgnïpof qrbgb mmblny n pby mn ybmhlhðk gbdhkhwhtn gb mn eronkhgng hkwbmb`wrnm+ ”®^rhèk pnib ph rk gïn xf- nylbkwhkf gb kn`hfknmhgng- `nwðmh`f gb ybmhlhðk- dynhmb gb bpwngf- kf hyè n pbkwnyob n mn pfoiyn gb mn Phknlfln- x ngfynyè- `fk Hpynbm- nm Ghfp gb Ofhpèp- ~rb pb en mmnongf n pï ohpof3 ―Xf pfx bm ~rb pfx‘.‟ >29

Pb gbwrtf rk ynwf- `fk mn onkf wyèormn- nrk~rb pfmnobkwb prp fcfp x mfp gb Ghfp mbbyïnk mf ~rb hin n bpwnoqny3 ”Ob tfx nmbcnkgf gb mn Hlmbphn gbm qnqn- bk mn ohpon obghgn bk ~rb ob n`by`f n mn Hlmbphn gb Ghfp+ ”Bm Nqf`nmhqphp kf bp mn ómwhon qnmniyn gbm Krbtf Wbpwnobkwf+ Gbib pby `foqmbwngf qfy bm @nkwny gb mfp @nkwnybp- bm Btnklbmhf gbm qfytbkhy3 `fof rk mhyhf bkwyb mnp bpqhknp bp oh nongn bkwyb mnp cðtbkbp+‟ Nqfxð mn dybkwb pfiyb bm dhmf gb mn obpn- x ~rbgð rk ynwf probylhgf bk bm wfyybkwb hoqbwrfpf x nonylf gb mnp `nthmn`hfkbp+ ¶Bk gðkgb bpwnin bmmn6 Wybp mnylnp pbonknp eniïnk qnpngf phk mn obkfy kfwh`hn+ Gb qyfkwf fxð mn `fkf`hgn pbþnm `fk ~rb Crnkn Wnify pfmïn mmnonymf+ Bmmn- qrbp- pb n`fygnin gb èm x mf irp`nin n wyntèp gbm èwby+ ®^rhèk pnib `rîkwnp tb`bp mf eniyïn mmnongf bk bpfp gïnp- phk ~rb èm mb qybpwnpb nwbk`hðk. Nefyn mb enimnin phk ofpwyîypbmb qfy mn wbmbthphðk+ ®@f~rbwbyïn gb orcby. Èm kf qfgïn `fkwbpwnymb- qfy~rb kf wbkïn nmmï pr wynpohpfy+ Pb mhohwð n bp`r`enymn3 ”Pè ~rb rpwbg bpwî bk Yfon+ Xf kf bpwfx mbcfp gb rpwbg+ Ph onþnkn `bmbiyn ohpn bk mn hlmbphn gb Pnk Mhkf- kf gbcb gb gny mn `forkhðk n rkn qbypfkn ~rb pb n`by`nyî nm `formlnwfyhf+‟ @nmmð mn tfs- x èm buqbyhobkwð rkn mf`n nmblyïn- obs`mngn `fk rkn hkgb`himb qybf`rqn`hðk+ Ph n mn onþnkn phlrhbkwb bmmn pb nqyfuhonin n mn pnkwn obpn qnyn qnywh`hqny gb mfp pnlyngfp ohpwbyhfp gbm `nwfmh`hpof- pbyïn qfy~rb xn eniïn phgf inrwhsngn+ ¶^rhèk mn inrwhsð6 ¶N`npf fwyf pn`bygfwb6 ¶Qbyf `ðof6 ¶@rîkgf6 ¶Gðkgb6 Wrtf `bmfp gb bpn `fktbyphðk ~rb kf byn pr fiyn- x pb bkwyhpwb`hð+ Yb`fygð ~rb bmmn rk gïn mb qyblrkwð ph pbyïn pn`yïmbln mn `forkhðk gb rkn qbypfkn ~rb qfy n`by`nypb n @yhpwf- nkwbp gb inrwhsnypb- pb qybpbkwnpb nm `formlnwfyhf+ Èm mb ybpqfkghð ~rb mn `forkhðk- phk mnp `fkgh`hfkbp bpbk`hnmbp- bp phboqyb pn`yïmbln- x bmmn mb ybqmh`ð pfkyhbkgf3 ‗Rpwbgbp- mfp pn`bygfwbp yfonkfp- pnibk gbonphngn wbfmflïn: kh bm `bkwryhðk kh mn pnonyhwnkn pniïnk wnkwf+ X ph ybnmobkwb drbyn bmmn mn ~rb ~rhphbyn `formlny- ¶~rè enyïn èm6 Wfoð gb krbtf mn qmron x ybqhwhð bk fwyn qîlhkn nmlf ~rb eniïn bp`yhwf obpbp nwyîp+ ”Rkn Hlmbphn `fk wybp `ïy`rmfp gfkgb `rqhbynk wfgnp mnp nmonp gb irbkn tfmrkwng3 >+ Mfp `yhpwhnkfp: 9+ Mfp crgïfp x mfp orprmonkbp: 0+ Mfp qfmhwbïpwnp x nrk mfp nwbfp+ X bk mn ~rb wfgfp wrthbynk bm gbyb`ef gb nmhobkwnypb `fk mn `nykb gb @yhpwf+ ®@rîkwfp ohmnlyfp kf fqbynyïn mn lyn`hn pn`ynobkwnm.

>20

”Gbibyïn eniby- qrbp- rkn Hlmbphn qnyn mfp ~rb grgnk x enpwn qnyn mfp ~rb khblnkbpqïyhwrp qyfdrkgnobkwb ybmhlhfpfp- qbyf ~rb kf qrbgbk gny dfyonp qfphwhtnp n prp `ybbk`hnp x n pr `rmwf+‟ Qnpð bm ybpwf gbm gïn erxbkgf gb mn lbkwb+ Kf ~rbyïn ~rb knghb nghthknpb kh mn óm`byn gb pr nofy qyfqhf- kh bm tfm`îk gb pr `fynsðk- n `rxn phon èm ohpof kf fpnin npfonypb+ @fyyïn qfy mnp `nmmbp gfkgb pb nofkwfknink `hrgngnkfp gbm rkhtbypf bkwbyf x enpwn ybxbp gb wfgnp mnp kn`hfkbp- ~rb `fk`ryyïnk n ngrmny nm boqbyngfy+ X pb gb`ïn`nph n lyhwfp3 ”^rhbyf pblrhy phbkgf pn`bygfwb gb mn Hlmbphn Yfonkn+ Phbkwf ~rb wbklf rkn ohphðk gbkwyf gb bmmn: gbif ~rbgnyob bk bmmn- qnyn ybnmhsny `fpnp ~rb kf enk phgf qbkpngnp- gh`enp- kh eb`enp enpwn nefyn- `fpnp gbpwhkngnp n qybqnyny mn rkhðk gb wfgnp mnp `forkhfkbp `yhpwhnknp- gb wfgnp mnp ybmhlhfkbp pnmhgnp gb mn Ihimhn- bk mn lynkgb x mhiyb rkhgng gb mn Hlmbphn gbm qfytbkhy+‟ Phboqyb- gbpqrèp gb rkn buqmfphðk gb prp ybpbkwhohbkwfp `fkwyn mf ~rb mmnonin ”mn iryf`yn`hn yfonkn‟- kf fpnkgf wfgntïn gb`hy ”bm qnqn‟- qfy rk ybpwf gb gbtf`hðk n mn pnlyngn qbypfkn gbm th`nyhf gb @yhpwf- phboqyb `nïn phk ngtbywhymf bk rk bpqnpof pbkwhobkwnm+ Prp `nthmn`hfkbp dfyonink rk nonphcf buwynþf bk ~rb pb obs`mnin mn gf`wyhkn `fk mn qnphðk+ Mfp nyynk~rbp mïyh`fp pr`bgïnk n mnp hkwbyqybwn`hfkbp wbfmðlh`np- bk rkn obs`fmnksn mhkgbyn `fk mn imnpdbohn+ Xbkgf n mn hlmbphn gb Pnk Mhkf n ghpqfkby mf kb`bpnyhf qnyn `bmbiyny nm gïn phlrhbkwb- pb n`fygð gb rkn yèqmh`n gb Crnkn Wnify+ Eniïnmb kblngf èm mn br`nyhpwïn ohbkwynp kf nicrynpb gb prp byyfybp x pb inrwhsnynx bmmn mb ficbwð3 ”Nkwbp bm Irbk Qnpwfy `fyyïn gbwyîp gb mn ftbcn gbp`nyyhngn x mn wynïn whbyknobkwb pfiyb mfp efoiyfp+ Nefyn mn ftbcn gbp`nyyhngn `fyyb gbwyîp gbm Qnpwfy x èpwb mn yb`ensn+ Nkwbp bm qnpwfy byn Cbpr`yhpwf- x nefyn bp bm prqbyhfy gb mfp lyblfyhnkfp+ ®^rè ghdbybk`hn bk pr wynwf.‟ Pfkyhð nonylnobkwb bm dynhmb- n`fygîkgfpb gb n~rbmmf- x bu`mnoð3 ‗Bmmn wrtf ynsðk gb ~rbcîypbob+ Nrk~rb kf bpwè inrwhsngn- bmmn qbywbkb`b n rkn Hlmbphn prqbyhfy n mn oïn3 n mn mhiyb Hlmbphn gb Cbeftî+++ Bp oîp mhiyb gb dfyormhpof ~rb xf- oîp qryn x oîp drbywb+ Pb gbwrtf bk rk `yr`b gb ntbkhgnp- bpwn`hðk gb nbyfðokhirp+ N qf`fp qnpfp hin rkn orcby tbpwhgn `fk rk wyncb fyhbkwnm- nm ofgf gb Crnkn Wnify+ Mn ohpon bpwnwrynmn ohpon lyn`hn gbpbktrbmwn- `fof ph ony`enyn pfiyb mnp qrkwnp gb mfp qhbp- bk prp pnkgnmhnp gb fyf+ ®Qbyf kf byn bmmn. Wnm tbs pb enmmnin n ohmbp gb mblrnp- bk fwyn kn`hðk+ X ph gb tbynp nphpwïn n pr ohpn- ¶mb gnyïn f mb kblnyïn mn `forkhðk6 Enpwn phk bm inrwhpof gbm nlrn- n pr crh`hf gbiïn `fkphgbynymn `nwðmh`n- qfy bm `fynsðk x mfp qbkpnohbkwfp+

>27

Ph wbkïn grgnp x tn`hmnin bk `fktbywhypb byn qfy~rb bm ghnimf- `bmfpf gb ~rb mb nyybinwnynk pr qybpn- imf~rbnin x fqyhoïn pr bpqïyhwr- Qfy bpf bm `formlny mb pbyïn gb lynk qyftb`ef- nrk nkwbp gbm inrwhpof+ Nmlrkfp ~rb pb mb `yrsnink bk mn n`byn tfmtïnk mn `nibsn pfyqybkghgfp gb ~rb enimnyn pfmf+ ®Nqfpwnyïn n ~rb bp rk qfbwn. Tn `foqfkhbkgf ongyhlnmbp n pr nongn ‗ghcf nmlrhbk- ~rb mf fxð bu`mnony3 ”®Fe- oh ihbk nongn. Bp hkówhm ghphormnymf+ ®Wb nofqbyf wb nof bk Cbpr`yhpwf. Pðmf ~rb bpwb nofy bp gbonphngf qryf x ybmhlhfpf qnyn ~rb dfyob rkn dnohmhn+ Ghfp ~rhbyb ~rb dfyob rkn Hlmbphn- mn Hlmbphn gbm qfytbkhy+ ®Bpwb nofy bp rk hkpwyrobkwf krbtf qnyn pnmtny nm orkgf.‟ Bk Pnk Mhkf- bm `fktbkwf gb ofkcnp gb mn Buqb`wn`hðk- mb inpwð gny pr kfoiyb qnyn ~rb mf eh`hbynk qnpny n rk mf`rwfyhf- imnk~rbngf n mn `nm- `fk rknp qf`np phmmnp x rkn obphwn `rihbywn qfy rk wnqhs wbchgf n onkf x rk `yr`hdhcf gb ongbyn fp`ryn+ Bk rkn gb mnp qnybgbp rk nlrndrbywb3 mn wfyyb hk`mhkngn gb Qhpn+ Bm dynhmb pfkyhð pny`îpwh`nobkwb+ Pb mb nkwfcð mn honlbk gb mn Hlmbphn Yfonkn n qrkwf gb `nby ph èm kf mn pfpwbkïn+ Npï eniïnk qbkpngf wfgfp mfp ebybphny`np+ Bmmfp gbpnqnyb`hbyfk x bmmn qbyonkb`hð hkorwnimb `fof mn `yrs+ @yru pwnw- gro tfmthwry fyihp+ Kf bpwnin n bpn efyn bm `nqbmmîk+ Mn ongyb prqbyhfyn pb bk`nylð gb ghpqfkbymf wfgf qnyn ~rb nm phlrhbkwb gïn dynx Phoðk `bmbiynyn ohpn bk bm nmwny qyhthmblhngf- onp `fof bm dynhmb ~rbyïn qnpny hkngtbywhgf- kh ph~rhbyn mn `forkhgng mf prqf+ Dynx Phoðk tfmthð nm efwbm- n`fpngf qfy pbkwhohbkwfp x qyfxb`wfp fp`ryfp+ ‗®Fe- ~rè irbkf pbyïn xf ‗bu`mnoð gb ybqbkwb‗ x `ðof ibkgb`hyïn nm Ghfp gb Niyneno- gb Hpnn` x gb Cn`fi- ~rb kf ~rhpf ~rb bm efoiyb bpwrthbyn pfmf- ph bpn orcby drbpb oh `foqnþbyn thylhknm. Wfgn mn kf`eb mf fqyhohð mn hgbn gb wnk buwynþn rkhðk- ~rb èm- qnyn qfbwhsnymn x bu`rpnyïn- gbkfohknin ”thylhknm‟+ Nm nmin pb mbtnkwð `fk rk hoqrmpf crtbkhm- hoqn`hbkwb qfy mn mbkwhwrg gbm whboqf+ N dhk gb bkwybwbkbypb qópfpb n efcbny bm iybthnyhf+ Bk mfp `fohbksfp gb pr thgn pn`bygfwnm- kf eniïn qnyn èm mb`wryn oîp gbmbhwfpn ~rb n~rèmmn+ Bk`fkwynin qnpncbp wnk primhobp ~rb mb qnyb`ïnk ghyb`wnobkwb bp`yhwfp qfy Ghfp+ Pb mb mmbknink mfp fcfp gb mîlyhonp nm ybsny bm bmflhf gb mn Pnkwïphon Thylbk- bm >> gb f`wriyb+ ”Xf pnmï gb mn if`n gbm Nmwïphof- bklbkgyngn qyhobyf ~rb khklrkn `yhnwryn+++ Xf pfmn eh`b wfgf bm lhyf gbm `hbmf x qbkbwyè bk mf qyfdrkgf gbm nihpof+++‟ Wboimnin gb nofy nm ybsny mn wby`byn mb``hðk gbm < gb f`wriyb- ~rb boqhbsn gb bpwn onkbyn3 ”Xf pfx mn ongyb gbm nofy ebyofpf x gbm wbofy x gb mn `hbk`hn x gb mn pnkwn bpqbynksn+++ Mfp ~rb gb oï `fobk whbkbk phboqyb enoiyb gb oï- x whbkbk phboqyb pbg mfp ~rb gb oï ibibk+++‟ Nefyn- bk `noihf- enmmnin bpn mb`wryn pfpn x niryyhgn x mn mmnonin ”mn fyn`hðk yblmnobkwngn x dnyhpnh`n: qbkpro ghthkh fddh`hh- `fof gb`ïnk mfp `nprhpwnp‟+ >22

Nyyfcð bm mhiyf `fk ybqrmphðk pfiyb pr `non mrcfpn- ~rb kf byn `hbywnobkwb pblók mn yblmn lyblfyhnkn- x pb qrpf n bp`yhihy3 ”Kf`eb gb dhbiyb+ Eb prdyhgf bk `rbyqf x nmon+ Qbyf ob eb gbpqbywngf `fk bm iyïf gb mfp tbhkwb nþfp+ Nefyn tbf `mnyf+ Oh ficbwhtf xn kf qrbgb `noihny3 mn rkhðk gbm `nwfmh`hpof `fk bm mhibynmhpof+ Bp mn `nrpn gb Ghfp mn ~rb phytf bk bm orkgf x n`bqwf `fkdhngf pr crh`hf+ Nefyn ob qmnkwbf bpwn `rbpwhðk3 ¶Kf qfgyïn pr`bgby ~rb ob thbpb fimhlngf n pnmhy gb mfp mïohwbp thphimbp gb mn Hlmbphn- mïohwbp wynsngfp qfy mfp hkwfmbynkwbp wbðmflfp gb mn Bgng Obghn- x n bpqbyny bk rkn `forkhðk mhiyb mn ybfylnkhsn`hðk gb mn Hlmbphn @nwðmh`n gbm qfytbkhy6‟ Pb mbtnkwð- pb qnpbð nlhwngnobkwb- bpqhnkgf bk mfp `yhpwnmbp gb prp tbkwnknp wyhnklrmnybp mfp qyhobyfp ynxfp gbm mhoqhf pfm yfonkf+ ‗®Ebmf n~rï. ‗bu`mnoð wbkghbkgf mfp iynsfp nm pfm- ~rb- phk gbcnypb tby- gfynin xn mn nrlrpwn `óqrmn gb Pnk Qbgyf+ Gbpgb prp nmwïphonp tbkwnknp- `nph bk mn mïkbn dyfkwbyhsn gb Yfon `fk bm ohkóp`rmf bpwngf qfkwhdh`hf- tbïnpb mn onpn gbm Tnwh`nkf- bk pfoiynp- `fof rk nihpof incf bm `hbmf `mnyf x lmfyhfpf+ Qnyn bm dynhmb n~rbmmf byn rk pïoifmf+ Bm Tnwh`nkf xn`ïn bk mnp whkhbimnp gb mf qnpngf- ohbkwynp pb mbtnkwnin bm pfm krbtf~rb nmroiynyïn mn `hrgng gb Ghfp- gfkgb pb ybbghdh`nyïn rkn ”Hlmbphn `nwðmh`n mhibynm x gbof`yîwh`n- `rxnp nrwfyhgngbp pbyïnk bmblhgnp qfy bm qrbimf ohpof‟+ ¶N ~rè `roiybp kf nm`nksnyïn èm- `fk pr hkobkpn qfqrmnyhgng- bm gïn bk ~rb mfp qnqnp pb bmhlhbynk qfy bm tfwf gb mfp dhbmbp6 Tfmthð n mn obpn x bp`yhihð3 ”Qnyn pnmtny n mn Hlmbphn enx ~rb `fobksny gnkgf orbywb nm cbprhwhpof Ohbkwynp mfp cbprhwnp ofkwbk mn lrnyghn nmybgbgfy gbm qnqn- kf enx bpqbynksn gb `fk`hmhn`hðk bkwyb bm pfm ~rb kn`b x bm Tnwh`nkf ~rb pb erkgb+‟ Nqfxð mn dybkwb n`nmbkwryngn bk mnp onkfp bunklýbp- grynkwb rk ynwf pb probylhð bk prp qbkpnohbkwfp+ Mb tbkïn n mn obofyhn bm prbþf gb Crnkn Wnify3 ”Nkf`eb pfþè `fk rpwbg+ Mf th bk rk `fktbkwf tn`ïf: rpwbg drb bm ómwhof bk pnmhy+‟ @rnkgf bp`r`eð qfy ómwhon tbs bpwnp qnmniynp- mb fdbkghbyfk- qfy~rb pr nofy qyfqhf byn bm oîp drbywb nmhngf gb pr tf`n`hðk pn`bygfwnm+ ¶^rè `fobkwnyhfp kf enyïnk mnp lbkwbp- ~rb mf ngohynink- ph ninkgfknpb bm `fktbkwf6 Nefyn boqbsnin n n`fpwroiynypb n mn hgbn+ Wfoð gb krbtf mn qmron3 ”Qbyonkb`byè bk mn fygbk- qbyf en`hbkgf rkn thgn nqnywb bk mn nmhobkwn`hðk- bm prbþf- mn fyn`hðk- mnp ybmn`hfkbp+

>24

”Phbkwf ~rb wbklf rkn ohphðk bk mn Hlmbphn+ Kf bp mn tfmrkwng gb Ghfp ~rb ninkgfkb bm `fktbkwf+ Gbif ~rbgnyob x qybqnyny gbpgb ngbkwyf mn Hlmbphn gbm qfytbkhy+‟ Xn byn whboqf+ Nqybpwð mfp pbtbyfp qmhblrbp gbm eîihwf x pnmhð: n qf`n ghpwnk`hn eniïn rk np`bkpfy gb nbyfðokhirp+ Prihð enpwn mn bmbtngïphon qmnwndfyon- n wybp`hbkwfp obwyfp pfiyb mn `nmmb- x wfoð bm ~rb mf `fkgrcf n Pnk Mhkf+ Pbkwïn mn boiyhnlrbs gb rk qyhphfkbyf mhibywngf+ Gbkwyf gb qf`fp ohkrwfp tbyïn n Crnkn Wnify+ Pb mb `yrsð bm bp`yóqrmf gb ph drbpb mï`hwf `bmbiyny ohpn kngn oîp ~rb qnyn gny mn `forkhðk n n~rbmmn orcby+ ®Ine. Ph hin n bkybgnypb bk wnmbp ohkr`hnp- krk`n mmbtnyïn n `nif pr `fktbyphðk+ Bmmn byn rkn tbk`hgn gb @yhpwf x èm mn qrbywn gb mn Hlmbphn ~rb khklók bp`yóqrmf gbiïn `byyny+ ‗Qhbkpbk mf ~rb ~rhbynk mfp wbðmflfp thbcfp nm bpwhmf gb dynx Qmî`hgf: bpwb nofy bp ghthkf bk pr fyhlbk- x ph mf `fkpbytnofp qryf pbyî rkn inpb gb qhbgng pfiyb mn `rnm pb npbkwnyî mn Hlmbphn+ Kf rkn Hlmbphn `mbyh`nm f pb`wnyhn- phkf mn Hlmbphn gbm qfytbkhy- mn Hlmbphn gb mfp ~rb nonk x bpqbynk+ Bk mn pn`yhpwïn- bm ofknlf mb bkwyblð rkn `nywn x rknp yfpnp- x èm lrnygð mn `nywn bk bm ifmphmmf- ybkrk`hnkgf- qfy bm ofobkwf- n mbbymn- x onkgð qfkby mnp yfpnp pfiyb bm nmwny+ ®^rè gbmbhwb enmmð bk pr nyfon. Eniïn boqbsngf n ybtbpwhypb- `rnkgf mb tbk`hð mn wbkwn`hðk gb mbby mn `nywn+ Tfmthð mn bpqnmgn nm ofknlf- niyhð bm pfiyb x mbxð3 ”Onþnkn qnywhyè x ®~rhèk pnib `rîkgf tfmtbybofp n bk`fkwynykfp. ¶Kf fxð bm yrhpbþfy ~rb `nkwnin bk mfp cnyghkbp gbm Tnwh`nkf- bkdybkwb gb pr efwbm- ~rb bp wnoihèk bm oïf6 ¶Pnib ~rb bpwfx `by`n gb rpwbg6 Kf- kf en qfghgf fïymf qfy~rb kf en phgf oîp ~rb rk prbþf+ Xf eb pfþngf qfy rpwbg ~rb bm yrhpbþfy `nkwnin bk bm Tnwh`nkf: qhbkpb rpwbg qfy oï+++ ¶^rè gbif en`by6 Ob n`by`nyè nm `formlnwfyhf+ Ph rpwbg ob yb`ensn `ybbyè ~rb Ghfp ohpof bp bm ~rb ob `hbyyn mn qrbywn gb pr Hlmbphn+ Ph rpwbg kf ob khbln bm Qnk gb Thgn- xf pbyè pr bpwybmmn gb mn onþnkn- ~rb bm Pbþfy qyfobwhð gny nm ~rb qbypbtbynpb+‟ Kf qfgïn `ybby ~rb Crnkn hlkfynpb ~rb eniïn bpwngf n qrkwf gb pby bmblhgf qnqn- x ~rb- qfy wnkwf- gbpqrèp gbm wbyyhimb dyn`npf- gbiïn wbkby bm `fynsðk mmbkf gb nonylryn x wyhpwbsn+ Qbyf kh mn oîp mbtb nmrphðk n bmmf+ Byn `fof ph rkn onkf prntïphon mb qrphbyn rk iîmpnof bk mn ebyhgn x pb mn tbkgnpb `fk grmsryn+ Pb mb mmbknyfk gb mîlyhonp mfp fcfp x wrtf ~rb nqfxnypb bk mn obpn gfkgb bpwnink mfp fyknobkwfp+ Pbkwïnpb n mn tbs hk~rhbwf- nmblyb x dbytfyfpf+ Qnyb`ïnmb ~rb byn mn `fkdhyon`hðk gb Ghfp ohpof: `fkdhyon`hðk kf pðmf gb prp hgbnp wbfmðlh`np- phkf wnoihèk gb n~rbmmn ~rhobyn pfiyb `rxnp nmnp hoqbwrfpnp tfmnin en`hn mf gbp`fkf`hgf+ Pb ybthpwhð n qyhpn- x `fk bm `îmhs bk mn onkf qbkbwyð bk mn hlmbphn- `rxfp yhk`fkbp wfgntïn bpwnink mmbkfp gb pfoiynp+ >2<

Rknp orcbybp eniïn xn+ X nmlók efoiyb- obghf nyyhk`fkngf- n mn onkbyn gbm qrimh`nkf- nkphfpf gb `fkwyh`hðk+ Gb rkn yîqhgn fcbngn gbp`riyhð n mn ~rb mb eniïn bkthngf mnp yfpnp- `by`n gbm qómqhwf- bktrbmwn bk rk imnk`f tbmf fyhbkwnm- `fk mn dybkwb `bþhgn qfy rkn `hkwn bp`nymnwn+ ‗Hk kfohkb Qnwyhp+++ ‗nywh`rmð ghpwhkwnobkwb dynx Phoðk- pnkwhlrîkgfpbhk`mhkngf nkwb mn qyhobyn lyngn gbm nmwny- x pr tfs qyfdrkgn x orph`nm mmbkð mn hlmbphn+ @fobksð bkwfk`bp n~rbm yîqhgf ghîmflf mhwóylh`f bkwyb bm pn`bygfwb x bm ofknlrhmmf+ Bm pn`bygfwb+ ‗ ¶Qfy ~rè bpwîp wyhpwb- nmon oïn x qfy ~rè ob wryinp6 Bm ofknlrhmmf ‗ Bpqbyn bk bm Pbþfy+++ pnmrg gb oh yfpwyf x Ghfp oïf+++ Bm efkgf qb`ef mmbkîinpb gb mîlyhonp x mn lnylnkwn gb pfmmfsfp+ Byn pn`bygfwb enpwn mn oègrmn gb mfp erbpfp- x mf hkgbmbimb gb bpn rk`hðk- ~rb kf pb ifyyn kh bk bm `hbmf- kh bk mfp hkdhbykfp- pb mb qybpbkwnin `fk mn wybobkgn hoqyb`n`hðk gbm pnmof+ Wr bp pn`bygfp hk äwbykro %”Wó bybp pn`bygfwb qnyn phboqyb‟(+ Qyfkwf pb mb ghphqð bm dbytfy hkh`hnm- x boqbsð n pbkwhy bm qbydrob gb mnp yfpnp+ N ynwfp pb ghpwynïn x kf bk`fkwynin mnp pbþnmbp gbm ohpnm+ Bm qbkpnohbkwf pb hin mbcfpen`hn rk ybofwf qnïp- en`hn mn nyifmbgn wbþhgn gb qóyqryn qfy bm pfm qfkhbkwb gb rkn wnygb+++ N~rbmmn qbypfkn ~rb bkwfk`bp mf n`foqnþð- ybphpwhbkgf prp nylrobkwfp wbfmðlh`fp- eniïn phgf wf`ngn qfy @yhpwf- x nmmï bpwnin qyfkwn qnyn nmhobkwnypb gb pr ghthkn `nykb+ Mmblð bm ofobkwf pfiybknwrynm bk ~rb bm pn`bygfwb- qfy onkgnwf buqybpf gbm Pbþfy %”En`bg bpwf bk obofyhn oïn‟(- ybnmhsn bm onxfy ohmnlyf gb mfp `hbmfp- mn wynkpripwnk`hn`hðk- mn `fktbyphðk gbm qnk x gbm thkf bk bm @rbyqf x mn Pnklyb gb Cbpr`yhpwf- obghnkwb mnp qnmniynp oîp db`rkgnp ~rb enxnk fïgf mfp ny`îklbmbp gbpgb bm Dhnw qyhohwhtf+ Pfmbokb x wynk~rhmf- dynx Phoðk `fkpnlyð- mbtnkwð mrblf mn Pn`ynwïphon Efpwhn x gbpqrèp bm `îmhs+ Qf`f oîp wnygb `formlð x ~rbgð `fk mfp fcfp bkwyb`byyngfp+ Bm ofknlrhmmf priïn rkn lyngn x pb nyyfghmmð nm buwybof gbm nmwny- pbþnm gb ~rb nmlrknp qbypfknp pb n`by`nink nm `formlnwfyhf- mnyln x bpwyb`en obpn gb oîyofmyb`rihbywn gb rk mhbksf imnk~rïphof+ Dynx Phoðk tfmthð gb pr èuwnphp- mb qnyb`hð fïy mnp pnkgnmhnp gb Crnkn Wnify lfmqbnkgf pfiyb mnp pb`rmnybp mfpnp gb Pnk Mhkf- x fxð bm oryormmf gbm xf qb`ngfy ~rb ybsnin bm or`en`ef+ Ehsf mn lbkrdmbuhðk gb yóiyh`n- niyhð bm pnlynyhf- buwyncf bm `fqðk mmbkf gb dfyonp `fkpnlyngnp x pb tfmthð qnyn nipfmtby nm qrbimf+ Crnkn Wnify enmmîinpb nm buwybof gbm `formlnwfyhf+ ¶^rhèk eniyïn inrwhsngf n n~rbmmn orcby6 Bpwb qbkpnohbkwf n`fpnin nm dynhmb `fof rkn nthpqn bk`fkngn+ @fk bm `fqðk bk mn onkf hs~rhbygn x rkn efpwhn qb~rbþn bkwyb bm qrmlny x bm ïkgh`b gb mn gbyb`en- `yrsð bm qybpihwbyhf- mmblð nm `formlnwfyhf- x phk wboimny gbqfphwð pfiyb mn mbklrn gb Crnkn Wnify bm pnlyngf @rbyqf gb @yhpwf+ >25

Qrgf hoqybphfknymf mn qnmhgbs gb n~rbmmn `nyn- `fywngn qfy bm gfimb ybmîoqnlf gb mn qóyqryn gb mn if`n x gb mn `hkwn ~rb mb `bþïn mn dybkwb+ Qbyf kf thf kngn oîp ~rb mn qb~rbþn efpwhn- bkwyblngn qfy èm- x bpn thphðk mf `blð+ Prp gboîp lbpwfp- bm ghpwyhirhy mn `forkhðk n fwynp qbypfknp- bm tfmtby nm nmwny- bm lrnygny bm `fqðk bk bm pnlynyhf x wbyohkny mn ohpn drbyfk nyynk`ngfp n mn pri`fk`hbk`hn+ Xn kf tbïn kh qbkpnin bk kngn+ Wbkïn qyhpn+ Bk mn pn`yhpwïn- `rnkgf pb gbpqfcð gb mfp fyknobkwfp- bm pn`yhpwîk mb qyblrkwð ph ~rbyïn gny lyn`hnp bk mn hlmbphn ohpon f bk rkn `nqhmmhwn ybpbytngn+ ‗¶Gny lyn`hnp6 ‗qyblrkwð ghpwynïgnobkwb Dynx Phoðk‗+ ®Ne- pï. Kf- nefyn kf qrbgf+ Gnyè lyn`hnp bk oh fynwfyhf+ ®Nghðp. Gbpqïgnob gb mn ongyb prqbyhfyn: nkók`hbmb ~rb mb enyè gbpqrèp rkn thphwn+++ Pb tfmthð n obwby bk mn Hlmbphn- qfy ph bmmn bpwnin nók+ Kf- kf bpwnin+ Yb`flhð mnp yfpnp gb nyyhin gbm nmwny- x pnmhð+ Mn `nmmb- hmrohkngn qfy bm pfm- byn rk efyohlrbf gb lbkwbp qybpryfpnp+ Qbyf bk wfgf mf ~rb nm`nksnink prp fcfp kf gbp`riyïn n mn ~rb irp`nin+ Mmnoð n rk nrwfoðthm- tbeï`rmf tbwrpwf gb mfp ~rb bk bpb whboqf ~rbgnink qf`fp bcboqmnybp- x mb ghf mn ghyb``hðk gb pr efwbm+ ^rbyïn enmmnypb pfmf- honlhkîkgfpb ~rb bmmn mb enimnyïn qfy ynghf+ Pn`nin pr `nywbyn- qnyn `by`hfynypb gb ~rb bm ohkóp`rmf nqnynwf gb ifmphmmf bpwnin phkwfkhsngf `fk pr fkgn- x qybpwnin fïgf n mn grm`ïphon tfs ~rb- bdb`whtnobkwb- kf wnygð bk gbcnypb fïy+ ®Nx. @fof hkdmnongnp dmb`enp qbkbwynyfk bk pr `fynsðk mnp krbtnp qnmniynp+ ”®Bpwb gïn bp pnkwf x lynkgb.‟- mb ghcf bmmn- phk buqmh`ny gbpgb gðkgb enimnin+ ”¶Qfy ~rè gbif en`by rk pb`ybwf gb mf ~rb xn rpwbg eniyî nghthkngf6 Ph xf bp`r`enyn mn tfs gb mn ynsðk eronkn mb ghyïn3 Phln pr `nohkf: gècbob ofyhy pfmn- nefyn ~rb ob en rkhgf `fk pr @yhpwf+ ”Qbyf oh thgn x oh nmon mb qbywbkb`bk wnkwf- ~rb kf qrbgf fmthgny mn wynp`bkgbkwnm ohphðk qnyn mn `rnm en phgf mmnongf rpwbg- x xf wnoihèk `fk rpwbg+++ Gbpgb en`b whboqf eb thpwf bm lynk qbmhlyf bk ~rb pb enmmn+ ^rb mn onkf gb rk ny`îklbm wfob pr onkf x mf `fkgrs`n+ Xf- ~rb nkwbp mf hk`hwè n pnmhy gbm `fktbkwf- mb ghlf nefyn3 ®Kf. Ohm tb`bp kf: ~règbpb bk pr fygbk- ybkrètbmn- bkyh~rès`nmn gb tf`n`hfkbpwynkpdfyob pr bpqïyhwr- qnyn ~rb bmmn pbn mn mbtngryn gb rkn ybdfyon- hkdhkhwnobkwb oîp lynkgb ~rb mn gb Mrwbyf+ ”Pbn rpwbg bm Mrwbyf gbm phlmf UUH- x bm lynk qfkwïdh`b gb mfp krbtfp whboqfp x gècbob n oï- nyyfghmmngn n prp qhbp- pby pr qyfdbwhpn- ghpqrbpwn n gny mn thgn qfy pr thgn- x bm nmon qfy pr nmon+++‟ Dynx Phoðk bp`r`eð buwîwh`f- x mb qnyb`hð ~rb mb dnmwnin bm nhyb `rnkgf gbcð gb fïypb mn tfs+ Kf qfgïn ybpqfkgbymb- qbyf- gb eniby qfghgf- kf erihbyn phgf `nqns gb nywh`rmny rkn qnmniyn+ Npï- qrbp- n~rbmmn orcby ~rb nkwbp pb irymnin gb pr dhgbmhgng n mn fygbk nefyn mb gb`ïn3 >28

”Kf mn ninkgfkb: nkwbp ihbk nlyîkgbmn- wynkpdðyobmn- enln gb bmmn rkn qfgbyfpn ebyynohbkwn qnyn wynincny bk mn ybdfyon gbm `nwfmh`hpof- rkn ybdfyon ~rb pbyî hk`foqnynimbobkwb oîp lynkgb ~rb mn gb Mrwbyf+‟ X `fof bpf ybpqfkgïn qmbknobkwb n prp oîp ïkwhofp gbpbfp- mf wfoð qfy hkgh`hf gb ~rb Ghfp ibkgb`ïn pr ybibmgïn n mnp ghp`hqmhknp gb mn Hlmbphn x pr gbpgèk en`hn bm qnqn+ Lrnygð mn `nywbyn x bp`yhihð bk pr ghnyhf3 ”Bm gbgf gb Ghfp bpwî n~rï- ibkgh`hbkgf bpwb nofy gb îklbmbp- ~rb bp pripwnk`hnmobkwb rk `rmwf krbtf+ Bpwb nofy- ~rb inpwnyïn qnyn yblbkbyny bm orkgf ph bm orkgf mf `fkf`hbyn- `fof en yblbkbyngf oh thgn+ ”Bp`r`enyè pr tfs+ Kngn gb mf ~rb qrbgn f`ryyhy ob nqnywnyî gb mn Hlmbphn @nwðmh`n+ Kngn ob nyynk`nyî mn db gb oh inrwhpof- kh mn lyn`hn gb oh pn`bygf`hf+ Nrk~rb bm Tnwh`nkf bkwbyf pb erkghbpb- xf kf ob pbkwhyïn `fkofthgf bk oh db+ ”X bmmn pbyî Gèifyn- mn qyfdbwhpn+++‟ Nm nwnygb`by- `rnkgf nqybpwnin pr buhlrn onmbwn qnyn wfony nm phlrhbkwb gïn bm nthðk iynphmbþf ~rb mf `fkgr`hyïn fwyn tbs n Irbkfp Nhybp- fxð gb krbtf bm mmnongf gb Crnkn Wnify+ ”Bpwfx n `hbk qnpfp gb rpwbg x nqyfkwîkgfob n qnywhy qnyn Irbkfp Nhybp bk oh nwenkfyn+ Wbklf rk `nonyfwb mhiyb+ Tèklnpb `fkohlf+ Ph n`bqwn- bpqïb bm ómwhof ybdmbcf gbm pfm bk mn `óqrmn gb Pnk Qbgyf: prin bkwfk`bp n mn wbyynsn gbm efwbm+ Bk bm thncb ob inrwhsnyî+ Wfgntïn kf bpwfx rkhgn n pr Hlmbphn- qbyf bk mn `forkhðk xn ob eb rkhgf n pr @yhpwf+‟ Erif rkn qnrpn ~rb mf bkwyhpwb`hð+ Mrblf qyfphlrhð mn tfs3 ”¶En `foqybkghgf- gb rkn tbs qfy wfgnp- mn ohphðk gb qyfdbwn ~rb Ghfp mb en gngf6 Enpwn nefyn pr gbihmhgng drb grgny+ Pr drbysn bk ngbmnkwb pbyî `ybby+ Ghfp qrpf bk pr if`n mn qnmniyn ghthkn qnyn ~rb mn qybgh`npb kf n rkn pfmn `npwn- phkf n mfp efoiybp gb wfgnp mnp `npwnp+ Qhbkpb bk mfp `rnwyf`hbkwfp ohmmfkbp gb ehkgóbp ~rb wfgntïn bpqbynk prp qnmniynp+ Rpwbg pbyî bm Qyb`rypfy gbm ~rb en gb tbkhy- qfy~rb pbyî pr Qfkwïdh`b x pr Qyfdbwn+++‟ @nmmð mn tfs- x èm mbkwnobkwb drb gfimnkgf mnp yfghmmnp- x npï ~rbgð mnylf ynwf- incf bm nwryghohbkwf gb n~rbmmn `fkdrpn qybgh``hðk+ Gb ybqbkwb nmsð mfp fcfp x buqbyhobkwð rk pn`rghohbkwf bmè`wyh`f- `fof ph erihbpb mmblngf bk bpb hkpwnkwb n mn mïkbn ~rb hkbufynimbobkwb ghthghyïn pr qnpngf x pr bwbykhgng drwryn+ Bm ómwhof drmlfy gbm gïn n`ninin gb gbptnkb`bypb bk mn primhob `rytn gb n~rbmmn wfyyb pnlyngn- qfmf gbm orkgf gb mnp nmonp+ >41

Qfy rkn buwynþn hkwbyyrq`hðk gb mnp oî~rhknp ~rb qyftbïnk gb mrs n mn bkfyob `hrgng- grynkwb iybtbp ohkrwfp ~rbgð wfgf bk mn fp`ryhgng- nm whboqf ~rb dynx Phoðk `flïn pr onmbwn qnyn n`rghy n mn `hwn gb Crnkn Wnify+ Thèkgfpb bktrbmwf bk mnp pfoiynp- yb`fygð mnp qnmniynp gb Cbpóp n prp bkbohlfp- bk bm Btnklbmhf gb Pnk Mr`np3 ”Bpwn bp trbpwyn efyn x bm qfgby gb mnp whkhbimnp+‟

>4>

@NQÏWRMF THH

Ohpn bk mn Nwenkfyn gb Crnkn Wnify Mn `nonybwn ~rb dynx Phoðk f`rqnin bk mn nwenkfyn gb Crnkn Wnify kf obghn oîp gb gfp obwyfp `rngyngfp+ Qbyf nmmï `niïnk wfgnp prp yh~rbsnp- x gbpgb nmmï  `fkwboqmnin bm `hbmf x bm ony- x `fk mfp fcfp gbm nmon- bm orkgf bkwbyf x mn bwbykhgng+ Tfmnkgf n tbhkwb ohm obwyfp nyyhin gbm f`ènkf- ~rb `rnkgf qfgïn tbypb kf qnyb`ïn oîp ~rb rk qmnwf gb inyyf `fnlrmngf- pðmf byn ibmmf bm dhyonobkwf `fk prp bpwybmmnp kïwhgnp x qnmqhwnkwbp- x mnp kribp gbincf gbm nthðk- pfiyb mnp ~rb yfgnin mn mrs- `fof pfiyb gfofp gb pðmhgf oîyofm+ Gryohð qyfdrkgnobkwb mn qyhobyn kf`eb- bk pr `bmgn gb nmrohkhf x gb `yhpwnmthiynkwb qfy bm sroihgf gb mfp ofwfybp+ Enpwn ~rb mf gbpqbywð mn tfs gb Crnkn- ~rb mb enimnin qfy wbmèdfkf+ ^rbyïn ~rb n mnp wybhkwn x `hk`f ‗nmlf oîp gb mnp f`ef gb mn onþnkn‗ drbyn n pr `nonyfwb- n `bmbiyny ohpn bk rk nmwny`hwf ~rb eniïn qybqnyngf+ ®@bmbiyny ohpn bk mn nwenkfyn gb Crnkn Wnify. ¶^rhèk pb mf eniyïn nkrk`hngf nþfp nkwbp- `rnkgf wfgntïn byn dhbm n mnp yïlhgnp yóiyh`np b`mbphîpwh`np6 Yb`fygnin ‗x wnm yb`rbygf byn `fof rkn `h`nwyhs gfmfyfpn‗ mn dfyon bk ~rb boqbsð n gbpmhsnypb qfy mn qbkghbkwb gbm pn`yhmblhf- ~rb mb efyyfyhsnin wnkwf nm qyhk`hqhf- x `fk bm `rnm gbpqrèp pb `fkknwrynmhsð+ Drb grynkwb rkn kf`eb `nmryfpn bk ~rb enpwn pr `bmgn- lbkbynmobkwb dybp`n lyn`hnp n prp lyrbpnp- tbwrpwnp qnybgbp gb ngfib- bpwnin phk boinylf `nmgbngn qfy bm tnef gb mn wnygb pfdf`nkwb ~rb Irbkfp Nhybp eniïn pfqfywngf+ Pb gbpqbywð n gbpefynp- `fk mn lnylnkwn pb`n- gbtfyngf qfy mn pbg+ Ohyð bm ybmfc: byn oîp gb mn obghnkf`eb: qfy mf wnkwf- kf qfgïn ibiby kh ph~rhbyn rk pfyif gb nlrnqrbp mrblf mb hoqbghyïn `bmbiyny pr ohpn ghnyhn+ Nrk~rb kf pbn fimhlnwfyhf bm `bmbiyny wfgfp mfp gïnp- rk pn`bygfwb qhngfpf kf ybkrk`hnyî n bmmf phkf qfy lyntb hoqbghobkwf+ Mfp enx ~rb whbkbk bm pnkwf fylrmmf gb gb`hy ~rb bk wybhkwn- `rnybkwn- `hk`rbkwn nþfp- kh rk pfmf gïn enk dnmwngf n pr qyfqhn ohpn- x mf `fkphgbynk rkn lyn`hn buwynfyghknyhn+ Dynx Phoðk whwribð rk ynwf: wynwð gb ybdybp`nypb erkghbkgf mnp onkfp bk pr cfdnhkn gb inyyf- mmbkn gb nlrn- ~rb iyhmmnin `fof rk bpqbcf n mn mrs gb mn mrkn+ Bpf mf bk`nkghmð- x nrobkwð pr nthgbs qfy ibiby: pb gb`mnyð tbk`hgf- nqmh`ð prp mnihfp ybpb`fp nm nlrn gbm inyybþf- kh dybp`n- kh qryn- x ybkrk`hð n pr ohpn+ Kf byn èpb rk qb`ngf- `hbywnobkwb+ Qbyf mn wbkwn`hðk gb mn pbg pb ybqhwhð tnyhnp kf`ebp- `fof rkn nþnlnsn ghniðmh`n- x phboqyb mf enmmð gèihm x mf tbk`hð+ X `fof rk gïn drbpb gb dhbpwn x kf qrghbpb ybkrk`hny n pr ohpn- qfy mfp dhbmbp ~rb n`rghyïnk n fïymn- ibihð x `bmbiyð pr ohpn phk bpwny bk nxrknp+ Bk mfp yb`ftb`fp gb pr ofynm bk`fkwynin phboqyb nmlók nylrobkwf qnyn n~rhbwny pr `fk`hbk`hn- ~rb `ngn tbs mb enimnin bk tfs oîp incn+ Qbkpnin bk bpwf- gbpqrèp gb fïy bm onkgnwf gb Crnkn Wnify+ >49

Nrk~rb byn xn gïn `mnyf- dnmwnink tnyhnp efynp- ~rb bm dynhmb- bk tbs gb boqmbny ybsnkgf pr fdh`hf- lnpwð ybmbxbkgf pr ghnyhf x nþnghèkgfmb krbtnp qîlhknp `fk mnp hoqybphfkbp oîp yb`hbkwbp+ ®@rîkwf eniïnk `nohkngf pr bpqïyhwr x pr `fynsðk. Bk rkn efcn gbm nþf nkwbyhfy mbxð3 ”Kngn qrbgb `fkoftby oh db x oh nofy qfy bpwn Hlmbphn oîp lynkgb ~rb mfp ~rb mn lfihbyknk- oîp drbywb ~rb mfp ~rb mn gbdhbkgbk- x grbþn gbm qfytbkhy- nrk~rb mb nyybinwbk bm qybpbkwb+‟ ®@rîkwf eniïn nongf n Yfon. Qbyf gbpgb or`ef whboqf nwyîp fpnin `bkpryny mfp qyf`bgbybp gb mnp oîp nmwnp nrwfyhgngbp b`mbphîpwh`np x ofpwynin pr wboqbynobkwf hkprohpf x ybibmgb+ ¶Qfgyïn nefyn gb`hy ~rb kngn `noihnyïn pr db x pr nofy qfy mn Hlmbphn Yfonkn6 Qrpf mn db`en x bp`yhihð3 ”Nxby bpwrtb qfy ómwhon tbs bk bm Tnwh`nkf- wfgntïn `fk mn bpqbynksn gb ~rb bm qnqn ob `fk`bghbyn rkn nrghbk`hn qyhtngn+ ®Kf qrgf pby. ”@rnkgf pb bp`yhin mn ehpwfyhn ybmhlhfpn gb mn pblrkgn Ybdfyon gb mn Hlmbphn- bpwb qb~rbþf bqhpfghf nqnyb`byî incf rkn mrs qyfthgbk`hnm+ Ph bm qnqn ob erihbpb yb`hihgf- pblrynobkwb ob erihbyn bp`r`engf x bm `rypf gb oh thgn eniyïn `noihngfx `fk èm mn ehpwfyhn gb mn Hlmbphn+ ”®^rè mbcfp bpwfx nefyn gbm Tnwh`nkf x ~rè `by`n gb Ghfp. ”Ob phbkwf pn`bygfwb enpwn mn oègrmn gb mfp erbpfp- `fof bk mfp obcfybp gïnp gb oh tf`n`hðk+ ®Ohpwbyhf qyfdrkgf. Nm ohpof whboqf oh nmon phbkwb mn qryn x fokhqfwbkwb nwyn``hðk gb rkn orcby+ ”Gbkwyf gb rkfp ohkrwfp tfx n `bmbiyny mn pnkwn ohpn bk pr `nonyfwb+ ”Bp rk nmon qyfdrkgnobkwb ybmhlhfpn- ph ihbk whbkb qnyn bmmn ohpon rkn thphðk bpqb`hnm gb krbpwyfp gflonp x bpqb`hnmobkwb gb krbpwyn ghp`hqmhkn+ ”Bp bkbohln gbm `bmhinwf b`mbphîpwh`f+ Qybdhbyb ~rb mfp pn`bygfwbp fpwbkwbk mn wyhqmb `fyfkn gb mfp qnwyhny`np3 pn`bygfwbp- bpqfpfp- qngybp+ ”Xn mf eb gh`ef nkwbp- x `ybf enibymf bp`yhwf bk bpwb ghnyhf3 Bm `bmhinwf `yhpwhnkf bp rk bpwngf primhob- nklèmh`f x eronkf n mn tbs- prqbyhfy bk `hbywf pbkwhgf nm onwyhofkhf qfy pr pnkwhgng x pr dbmh`hgng+ Whbkb gbyb`ef n rkn yb`foqbkpn bpqb`hnm bk mn thgn bwbykn gb mn `rnm bp honlbk x n mn tbs rkn nkwh`hqn`hðk n~rï nincf+ Xf eb wbkhgf bpb gfk gb Ghfp- eb `fkf`hgf pr grmsryn- eb qfpbïgf pr drbysn- x enpwn ~rhphbyn ~rb ob drbpb qfphimb `fkpbytnymf wfgn oh thgn+++‟ N`ninin gb bp`yhihy bpwf- `rnkgf pfkð rk krbtf x qbybkwfyhf mmnongf gbm wbmèdfkf+ Mn nwenkfyn hin wyhqrmngn qfy gfp ob`îkh`fp x wybp phythbkwbp- ngboîp gb mfp gfp qnpncbyfp- Crnkn x dynx Phoðk+ Wfgf mf ~rb bm hklbkhf eronkf x bm mrcf qrbgbk hktbkwny pb eniïn npf`hngf qnyn en`by gb n~rbmmn kntb nèybn- bpqb`hb gb nlrcn gb `yhpwnm x qmnwn- rk ybgr`hgf qnmn`hf ”dhk gbm orkgf‟+ >40

¶^rè qfgïn honlhkny nmlrhbk ~rb nmmï kf erihbpb qnyn gbmbhwb gb mfp pbkwhgfp x gbm bpqïyhwr6 Enpwn rk wbnwyf- gfkgb mn wbmbthphðk rkhgn n mn wbmbdfkïn ybqybpbkwnin mnp qhbsnp ~rb pb gnink x wnoihèk mnp ~rb pb eniïnk gngf grynkwb mn pbonkn bk `rnm~rhby lynk wbnwyf gbm orkgf+ Inpwnin `nqwny mn fkgn qnyn ~rb mfp fcfp x mfp fïgfp yb`hihbynk mn pbkpn`hðk gb pfkhgfp x `fmfybp ~rb pb qyfgr`ïnk bk bpb ofobkwf f pb eniïnk qyfgr`hgf en`ïn tnyhnp efynp x nrk gïnp n ohmbp gb mblrnp gb ghpwnk`hn+ Tfmnkgf bk mn bpwynwfpdbyn- mn nwenkfyn qfgïn gny mn trbmwn nm orkgf bk f`ebkwn efynp+ Qbyf bpwn tbs- pr grbþn- qnyn ybwbkby oîp whboqf nm buwynfyghknyhf erèpqbg ~rb mmbtnin n ifygf- ghpqrpf ~rb bm thncb pb eh`hbyn `fk mnp oî~rhknp n rk `rnywf gb tbmf`hgng kfyonm- x kf gb fyhbkwb n f``hgbkwb- phkf n mn hktbypn- gb f``hgbkwb n fyhbkwb+ @fywnkgf nm pbplf mfp qnynmbmfp- qnpnyïn pfiyb bm Nphn Obkfy- Qbyphn- mn Hkghn- bm lfmdf gb Ibklnmn- bm ny`ehqhèmnlf gb Pfkgn- bm ony gb @fynm x bm hkobkpf bpqbcf gbm Qn`ïdh`f- enpwn nm`nksny bm tèywh`b gb Noèyh`n+ Crnkn Wnify- nm boiny`nypb bk Yfon- eniïn gh`ef nm dynhmb3 ‗Kf pb ybwnygnyî kh rkn efyn+ Mmblnyî nkwbp gb mf ~rb eniyïn mmblngf bk bm ghyhlhimb iynphmbþf+ Pðmf `rnkgf bpwrthbyfk nyyhin gb mnp kribp mb `fkdbpð ~rb eniïn gngf fygbk n prp ob`îkh`fp gb tfmny `fk yroif fqrbpwf- x ~rb kf wnygnyïnk obkfp gb f`ef gïnp bk bm buwynþf thncb+ Dynx Phoðk kf qyfwbpwð+ ®^rè eniïn gb qyfwbpwny. Nqbknp ngrcf ~rb mb pbyïn ghdï`hm buqmh`ny bm ybwnygf- x pfiyb wfgf bm `noihf gb yrwn x bm enibypb boiny`ngf bk bm nthðk gb rkn orcby+ Bmmn pb b`eð n ybïy+ ‗¶N`npf kb`bphwn rpwbg gb`hymbp mn tbygng6 ®Hktbkwb `rnm~rhby `fpn. Bk Irbkfp Nhybp kf bpwîk nefyn mnp lbkwbp- x obkfp bpfp qfiybp bk`mnrpwyngfp- `fk îkhof gb nkgny hk~rhyhbkgf mfp nprkwfp gbm prqbyhfy+ Mnp kfwh`hnp ~rb mmblnk gnk `rbkwn gb gfp ohmmfkbp gb crgïfp npbphkngfp qfy bm qfqrmn`ef+ Qf`f nkwbp gb mn efyn- Crnkn Wnify onkgð rk phythbkwb qnyn ~rb `fkgrcbpb nm dynhmb enpwn pr `nonyfwb- phwrngf bk bm mfof gbm nthðk- gfkgb prp tbkwnknp dfyonink gfp prntbp `foinp gb `yhpwnm+ Bm dynhmb bkwyð x ~rbgð gbpmroiyngf qfy bm mrcf phoqmb x bu~rhphwf gb n~rbmmn `îonyn+ Pfiyb rkn ybqhpn eniïn rk lynk ynof gb prp yfpnp- gb mnp ~rb bmmn ohpon `rhgnin bk pr qnmn`hf gb Onywïkbs qnyn ngfykny pr nmdèhsny+ ¶@ðof eniïn yfpnp qnyn bm nmwny lyblfyhnkf bk Irbkfp Nhybp x bk Yfon x wnoihèk nmmï- pfiyb n~rbm nmwny6 Pb tfmthð- x bkwfk`bp thf n Crnkn- wbkghgn bk pr mb`ef- `fk mn dybkwb phboqyb `bþhgn qfy pr `hkwn yfcn+ Rkn fmbngn gb pnklyb whþð bm qîmhgf yfpwyf gbm dynhmb+ Mnp yfghmmnp pb mb gfimnyfk x `nxð nm prbmf+ ‗®Fe- Crnkn. ¶^rè tn n pby gb oï6 ‗bu`mnoð nqfxnkgf mn phbk qnmqhwnkwb pfiyb mn onkf ~rb bmmn mb wbkgïn‗+ ®Ohyb- wbklf dhbiyb.

>47

‗®Mbtnkwb pr `fynsðk. ‗mb oryoryð bmmn `fk nqnybkwb pbtbyhgng‗+ Bpwfx bkdbyon x efx pbyî rk gïn oîp lynkgb qnyn oï ~rb bm gb nxby+ Efx ~rhbyf inrwhsnyob gb pr onkf- x nphpwhy gb krbtf n pr ohpn+ Èm lrnygð phmbk`hf+ ¶^rè ghyïnk bk Yfon ph wrthbynk kfwh`hnp gb ~rb eniïn gngf mn `forkhðk n rkn ebybcb nkwbp gb inrwhsnymn- x pb ghpqfkïn n `bmbiyny ohpn bk bm nthðk crkwf n pr mb`ef6 N obghn tfs mb `fkdhð prp hk~rhbwrgbp- x bmmn- pfkyhbkgf- mb ybpqfkghð3 ‗¶Enpwn `rîkgf wbkgyî bp`yóqrmfp yfonkhpwnp6 ®Nyyfcb bpb mnpwyb hkówhm. ®Nyyhin bm `fynsðk. Rpwbg pbythyî obcfy n Ghfp `rnkgf pb qyfqfkln kf gbcny qnpny rk gïn phk en`by nmlf- f`rmwf f thphimb- `fkwyn bm yfonkhpof+++ ‗Pï- pï ‗ghcf èm- mbtnkwîkgfpb‗: mn iryf`yn`hn- mn whynkïn- mn mhwrylhn yfonkn+++ En`by `ngn gïn nmlf bk `fkwyn gb bmmnp pbyî pbythy n Ghfp+++ Bk bm nmwny enmmð ghpqrbpwfp mfp fyknobkwfp3 bm `îmhs x mn qnwbkn pfiyb bm nyn `rihbywn gb rk imnk`f onkwbm- x n rk mngf bm ohpnm- x wnoihèk bm thkf qnyn bm pn`yhdh`hf- x rkn efpwhn lynkgb x fwyn qb~rbþn+ ‗¶^rhèk en qybqnyngf bpwf6 ‗qyblrkwð- npfoiyngf+ ‗Xf ohpon+ Prqfkhbkgf ~rb tbkgyïn `fkohlf- nxby ob mf qyf`ryè wfgf+ ‗¶Gðkgb mf fiwrtf6 ‗Mnp ofkcnp gb mn Buqb`wn`hðk pfk ohp nohlnp x ob gbibk nmlrkfp dntfybp+ Mn ongyb prqbyhfyn qybqnyð qnyn oh fynwfyhf wfgnp mnp `fpnp+ Rpwbg ghyî ph pb en fmthgngf gb nmlrkn+ ‗Kngn dnmwn ‗ghcf dynx Phoðk b`eîkgfpb mn bpwfmn nm `rbmmf‗+ Tnofp qyhobynobkwb n ybsny mn dðyormn gb Qïf HT qnyn mn nicryn`hðk gb mfp qyfwbpwnkwbp+++ Gbpqrèp mn inrwhsnyè+ ‗Xf kf pfx qyfwbpwnkwb ‗ybqmh`ð bmmn‗+ Pfx qnlnkn: `ybf- bp gb`hy- `ybïn oîp bk Pnwnkîp ~rb bk Ghfp+ Efx `ybf oîp bk Ghfp x `ybf bk @yhpwf- pblók ob mf en bkpbþngf rpwbg: qbyf kf bpwfx pblryn gb eniby gbcngf gb `ybby x nony n Pnwnkîp+++ ‗¶Nony n Pnwnkîp6 ‗hkwbyyflð èm+ ‗Pï+ Kf qrbgf nifyyb`by n n~rbm bk `rxf kfoiyb ohp qngybp ob bklbkgynyfk x ~rb qfpbxð oh nmon nkwbp ~rb Ghfp ohpof- x ~rb bk bm qnynïpf wbyybknm- pblók ybdhbyb bm Lèkbphp- qyfdbwhsð bm gbpwhkf gb mfp ~rb `fohbynk gbm îyifm qyfehihgf+ ‗”®Pbyèhp `fof ghfpbp.‟ ‗bu`mnoð dynx Phoðk+ ‗Pï- `fof ghfpbp+++ Mn eronkhgng en ofyghgf xn bm dyrwf gb bpb îyifm- x wfgfp pfofp `fof ghfpbp+++ ¶Ebofp gb ybkblny gb n~rbm ~rb kfp bkpbþð mn `hbk`hn gbm ihbk x gbm onm6 Bmmn enimnin `fk rkn tfs buwynþn x ebyofpïphon+ Bm dynhmb pb pfiyb`flhð+ Mn ibmmbsn gb n~rbmmn orcby ybpqmnkgb`ïn `fk ghniðmh`f drmlfy+ Bm `fynsðk gb `nykb gbm qfiyb efoiyb byn rkn `fqn mmbkn x n qrkwf gb tfm`nypb+ ‗^rhbyf inrwhsnyob x qbywbkb`by n mn Hlmbphn gb @yhpwf- bk mn dfyon krbtn ~rb rpwbg x xf tnofp n hkpwnryny+++ Mhiybp gb prqbypwh`hfkbp x gb `ngbknp+ Bk bmmn wfgf pb rkhyî: kngn pb bu`mrhyî- khklók `rbyqf- kh khklók bpqïyhwr- kh ph~rhbyn bm Bpqïyhwr gbm Onm- kh ph~rhbyn bm Efoiyb gb Qb`ngf+++¶Pnib rpwbg n ~rhèk ob ybdhbyf6 ‗Nm Nkwh`yhpwf ‗oryoryf bm dynhmb nqbknp `fk rk eîmhwf gb tfs+ >42

‗Pï- nm Nkwh`yhpwf- ~rb ebmnyî mn pnklyb gb @yhpwf bk mn `fqn gb fyf gbm nmwny+++ ¶Qfy ~rè kf+++6 ‗¶Qfy ~rè kf6 ‗ybqhwhð èm- nwryghgf‗ Èpn bp mn Hlmbphn ~rb xf eb pfþngf: mn Hlmbphn phk dðyormnp- bk ~rb kf pb bu`mrxn kh nm ohpof Pnwnkîp- x wfgfp pb nmhobkwbk gb mn `nykb gb @yhpwf+ Crnkn bp`r`eð `fk gbmbhwb mn imnpdbohn gbm gbptbkwryngf- n ~rhbk en`ïn gbmhyny pr hk~rhkn `fkwyn Yfon- bk`fkngn qfy mn qnphðk ~rb bmmn mb hkprdmnin `fof rk drbmmb hkdbyknm+ ‗Mn tfx n inrwhsny- phk qyblrkwnymb kngn oîp- x phk ~rb nicryb kngn- x bpwfx pblryf gb ~rb bk mfp `hbmfp mfp îklbmbp bp`r`enyîk rkn tfs qnyb`hgn n mn ~rb en`b tbhkwb phlmfp bp`r`enyfk mnp fyhmmnp gbm Cfygîk3 ”®Wó bybp oh ehcn ihbk nongn- bk ~rhbk ob eb `foqmn`hgf.‟ Hk`fyqfyðpb Crnkn pfiyb bm mb`ef- x bm dynhmb gbyynoð pfiyb pr `nibsn- `bþhgn bk mnp phbkbp qfy rkn `hkwn bp`nymnwn- bm nlrn yblbkbyngfyn gbm inrwhpof+ X- bk bdb`wf- pb fxð bk mnp nmwrynp rk lbohgf bpwyhgbkwb x qyfmfklngf ~rb gbplnyyð mnp kribp x `fywð mnp `nykbp `fof rkn efcn ebyyroiyngn x ebmð mn oègrmn bk mfp erbpfp+ Bmmn- pfiyb`flhgn rk hkpwnkwb- ghcf gbpqrèp- qnyn wynk~rhmhsny nm dynhmb- ~rb eniïn ~rbgngf xbywf x `fk mn `nibsn ln`en3 ‗Bp mn if`hkn gb nmlók nthðk ~rb pb `yrsn `fk bm krbpwyf+++ Qbyf mn hkobkphgng gbm `hbmf wynkpqnybkwb enmmîinpb gbphbywn bk wfgf mf ~rb nm`nksnin mfp fcfp+ ‗®Kf qhbkpb oîp. ‗bu`mnoð bmmn- x tfmthðpb n n`fpwny+ Dynx Phoðk np`bkghð nm nmwny x `bmbiyð pr ohpn- nkphfpf gb n`niny n~rbmmn bp`bkn+ X- krbtf Crgnp- qfy pblrkgn tbs bkwyblð n pr Onbpwyf- nm gny mn `forkhðk n Crnkn Wnify+ @rnkgf tfmthð n pr `nonyfwb- nkfwð bk pr ghnyhf mnp wrormwrfpnp hoqybphfkbp bk ~rb pb obs`mnink mfp ïoqbwrp gb pr `fynsðk n mnp buwyntnlnk`hnp gb pr `nprïpwh`n”~rb irp`nin bu`rpnp n mfp qb`ngfp‟+ ”N`nif gb gb`hy mn ohpn `fk or`en db- yb`flhohbkwf x dbytfy+ Phk boinylf- krk`n mn eb gh`ef `fk wnkwn mhibywng gb bpqïyhwr x `fk mn tfmrkwng `nph ybprbmwn gb pbqnynyob gb mn Hlmbphn Yfonkn+ Grynkwb mn `forkhðk- ob ybqbwïn bk tfs incn nm ohpof whboqf ~rb `fk bm `fynsðk3 ®Pnmhy gb mn Hlmbphn Yfonkn. ®Pby gb trbpwyn tbygngbyn Hlmbphn- feCbpr`yhpwf. ”Kf ihbk wbyohkð bkwyð rk `yhngf wynxèkgfkfp rk pr`rmbkwf gbpnxrkf- ~rb bmmn x xf `foqnywhofp nmblybobkwb+ ”®Fe- thgn dnohmhny- thgn gb nofy- qbydrob gb `hbmf- ybpqhyngf crkwf n mn `non gb bmmn. ®Kngn gb bpwf bp hkówhm kh qnyn oh nmon- kh qnyn pr nmon- kh qnyn mn eronkhgng. ”Crnkn ob en qyblrkwngf `rîmbp pfk ohp hgbnp n`by`n gbm Nkwh`yhpwf+ ”@rnkgf mb enimf gbm Ehcf gb Qbygh`hðk- `fof mf mmnon Pnk Qnimf- drmlryn pr ohyngn x pb buwyntïn pr crh`hf+ ”^rhbyb n wfgn `fpwn ~rb pr ony`n- bm ohpwbyhfpf 444- mn mmbtb bk oh iynsf xf`fof rk phlkf gb mhibywng x gb nofy+++ ®^rè hkdnkwhm f`ryybk`hn. Kf ob eb gb`hghgf n >44

`foqmn`bymn- qbyf kf tbf bk bmmf kngn onmf+ @rnkgf bpwè bk Irbkfp Nhybp- wnm tbs+++ Qbyf qhbkpf x mb ghlf3 ”‗¶Qfy ~rè eb gb mmbtnymn xf- `rnkgf rpwbg ohpon kf mn mmbtn6 ‗x mb orbpwyf pr iynsf qbydb`wf x mhoqhf+ X yïb+‟ Nm gïn phlrhbkwb bm dynhmb ghcf pr pblrkgn ohpn bk mn nwenkfyn- ~rb tfmnin pfiyb mfp onybp x incf mnp `fkpwbmn`hfkbp nphîwh`np+ @ngn tbs dynx Phoðk gb Pnonyhn pb nmbcnin oîp gb mn `forkhðk `nwðmh`n- x wnkwf kf mf ngtbywïn ~rb mmblð n bp`yhihy bk pr `rngbykf3 ”N`nif fwyn tbs gb `bmbiyny `fk mn ohpon mhibywng ~rb wbkgyïn rk qyfwbpwnkwb ~rb `ybxbyn bk mn qybpbk`hn ybnm- phk hk~rhbwnypb gb mn wynkpripwnk`hn`hðk+ Ob phbkwf mf prdh`hbkwbobkwb mhiyb qnyn gny mn `forkhðk n rk kf `nwðmh`f- qnyn `fkpnlyny mn br`nyhpwïn bk rkn `npn qnywh`rmny- qybp`hkghbkgf gb mnp fyn`hfkbp x `bybofkhnp gb mn ohpn+++ ”®@ðof ntnksf yîqhgnobkwb bk mn tïn gb bpwn pnkwn mhibywng x gb bpwb pnkwf x thylhknm nofy+++.‟ Gbcð rk ynwf mn qmron- n dhk gb ybrkhy prp yb`rbygfp- x qyfphlrhð gbpqrèp3 ”Tbygngbynobkwb- x pblók ghcf Ghfp nm `ybnymf- kf bp irbkf ~rb bm efoiyb bpwè pfmf+ Kb`bphwn rkn `foqnþbyn pbobcnkwb n èm+ Nrk~rb bpwn orcby kf qrbgn pby oh bpqfpn bk bm pbkwhgf wbyybpwyb gb mn qnmniyn- bp oîp ~rb rkn ebyonkn- ®bp mn bpqfpn gb oh nmon.‟ Bpwb ofgf gb ynsfkny eniïn n`ningf qfy pby hkpwhkwhtf bk èm3 `ngn tbs ~rb pb gbcnin nyybinwny qfy rk ïoqbwr nofyfpf- pbkwïn kb`bphgng gb tf`hdbyny `fkwyn mn ghp`hqmhkn f mn wbfmflïn qnyn bu`rpny mf ~rb mn ofynm `nwðmh`n mb ybqyfinin+ X- n mn hktbypn- `ngn tbs ~rb pr bk`fkf `fkwyn Yfon mf en`ïn `ybbypb rk qyfdbwn buenmnin bm lbohgf gb mn `nykb ofyghgn qfy mn hk`fkdbpngn gbihmhgng+ Bpb gïn bp`yhihð npï3 ”®Kf`eb gb `hbmf- `by`n gb bmmn. ”Mfp îklbmbp qfgïnk ohynykfp x bp`r`enykfp- qfy~rb krbpwyfp nofybp bynk nofybp hoqyblkngfp gb rkn `npwhgng phk wn`en+ Èynofp gfp bk rkn pfmn nmon+ Wbpfyfp gb thgn ofynm x ybmhlhfpn pb n`rormnink bk oh pbkf+ Efx ob phbkwf oîp ~rb krk`n `fkdhyongf bk mn db x bk bm nofy nm `nwfmh`hpof+‟ X fwyn tbs nkfwð bk pr ghnyhf n~rbmmf ~rb dynx Qmî`hgf mmnonin rkn dnmpn  crpwhdh`n`hðk gb mfp qb`ngfp3 ”Mf ~rb eb eb`ef nm gb`mnynymb oh nofy- kf bp rk n`wf drlhwhtf x phk hoqfywnk`hn bk mn thgn- ~rb qrbgn onþnkn gbptnkb`bypb phk gbcny oîp wynsf ~rb rk yb`rbygf bk`nkwngfy- qbyf bpwèyhm x tnkf+ Mf ~rb eb eb`ef qbyonkb`byî grynkwb mn bwbykhgng bk >4<

gfp nmonp qfy gb qyfkwf- x gbpqrèp- incf fwyn dfyon- bk wfgnp mnp nmonp ~rb yb`hihyîk bm `fkwynlfmqb gb bpb n`wf+ Bp rkn prpwnk`hn gb tnmfy hkdhkhwf ~rb xf n`rormf bk bm dfkgf gb oh pby+ Pfk mfp ohpwbyhfpfp nmrthfkbp ~rb nmmï tn gbqfphwnkgf bm yïf gb mn thgn- qnyn dfyony mn whbyyn gbm drwryf ohmbkhf+ ”X mf ~rb ob npfoiyn f- obcfy gh`ef- mf ~rb ob qyrbin enpwn mn bthgbk`hn mn qybpbk`hn gb Ghfp bk pbobcnkwb nofy- bp mn `nmon hkbdnimb gb wfgf oh pby bk obghf gb lf`bp wnk gbp`fkf`hgfp x bpqhyhwrnmbp+ ”@rnkgf pnmï gbm `nonyfwb gb bmmn- qnpngn mn obghnkf`eb- mmbtnin bk oh `fynsðk rkn dbmh`hgng phk hlrnm- x `rnkgf ob n`fpwè bk oh bpwyb`en `non pfmhwnyhn- nm qhb gb rkn `yrs- kngn hlrnmnin mn qns gb oh `fk`hbk`hn+‟ Bpn kf`eb- nkwbp gb `byyny bm ghnyhf- dynx Phoðk pb n`fygð gb dynx Qmî`hgf- ~rb- phk gbcnypb bklnwrpny qfy mn obmfpn qhbgng gb mnp qnmniynp- gb rk wncf oîp gb rkn tbs mb eniïn gbp`rihbywf mnp yb`ðkghwnp hkwbk`hfkbp gbincf gb mnp qnmniynp ybqrlknkwbobkwb qhngfpnp+ X `fk hyn x fipwhkn`hðk nlyblð tnyhnp mïkbnp- bk ~rb pb wynprkwnin mn qèyghgn gbm yroif+ ”Ony`ef phk pniby ngðkgb+ Kf tbf n ghbs qnpfp gbmnkwb gb oï- Kf pè ph bp mn `fkwhkrn`hðk gb oh pbkgn f rk `nohkf krbtf- qfy gfkgb knghb en qnpngf+ F bp rk nihpof+ ”Wynincnyè qnyn mn bwbykhgng+ ®Kf wbklf bpqbynksnp qnyn mn thgn qybpbkwb. Kf mnp wbklf qfy~rb pfx dynhmb x bp ghdï`hm pnmhy gb oh fygbk+ Kf mnp wbklf qfy~rb pfx pn`bygfwb `nwðmh`f x bp hoqfphimb pnmhy gb oh Hlmbphn+++ ”®Fe- Hlmbphn @nwðmh`n Yfonkn- tbygngbyf ybhkf gb Ghfp pfiyb mn whbyyn- `rîkwf qbpnp pfiyb mnp nmonp x pfiyb mnp pf`hbgngbp. ”®Fe- whynkïn b`mbphîpwh`n- mn oîp wbyyhimb gb wfgnp. ®Fe- Pbþfy ~rb enp gh`ef bk bm Btnklbmhf3 ―Oh xrlf bp dî`hm x oh `nyln mhlbyn‘+++. ®Bpf kf bp tbygng. ®Kf enx xrlf oîp qbpngf ~rb bm wrxf- Pbþfy.‟ Fwyf gïn oîp+ Mn nwenkfyn tfmnin pfiyb bm ny`ehqhèmnlf gb Pfkgn- `fof rk ynxf gb mrs qfy bm nhyb wynkpqnybkwb+ Lrhîinmn Crnkn Wnify+ N pr mngf bpwnin bm dynhmb- `rxfp fcfp wyhpwbp ohynink `fk npfoiyf mfp `hbmfp hkdhkhwfp gb gfkgb erïn pr nmon- x nincf bm qb~rbþf orkgf bktrbmwf bk kribp- gfkgb pb ybdrlhnin+ Qfy mn onþnkn eniïn bp`yhwf bk pr mhiybwn3 ”Efx kf eb wbkhgf tnmfy qnyn gb`hy ohpn+ Nm tbyob bmmn ob `fkwð ~rb wbkïn dhbiyb+ ”Rpwbg phboqyb qfy mn onþnkn whbkb dhbiyb ‗mb ghcb+ ¶N`npf grbyob onm6 ”Kf ob `fkwbpwð+ ”Gbpqrèp enimnofp gbm Nkwh`yhpwf+ ^rhpb mbbymb mf ~rb gh`b Pnk Qnimf bk mn pblrkgn bqïpwfmn n mfp wbpnmfkh`bkpbp- qbyf ob hkwbyyroqhð `fk mfp fcfp mmnobnkwbp+ ”‗¶Qfy ~rè mb mmnoîhp bm ―Efoiyb gb Qb`ngf‘- bm ―Ehcf gb mn Qbygh`hðk‘6 ¶Qfy ~rè mfp `nwðmh`fp mf fghîhp gbpgb nkwbp gb pr kn`hohbkwf6 >45

”Bk tbygng- kf prqb ~rè `fkwbpwnymb+ ”Efx ~rhbyb ~rb mn n`foqnþb bk mn `îonyn gb `fonkgf+ Bmmn `fkgr`hyî mn nwenkfyn `fk pr qb~rbþn x grm`b onkf ~rb wnm tbs rk gïn- nqfxngn pfiyb oh efoiyfwfy`byî bm `rypf gb mn ehpwfyhn gb mn Hlmbphn+++‟ Rk ynwf gbpqrèp enmmîinpb èm crkwf n Crnkn Wnify+ Bmmn kf qnyb`hð gnypb `rbkwn+ Hin nipwynïgn- x pr ohyngn pb erkgïn bk bm efyhsfkwb qyfdrkgf+ Dyrk`ïn bm `bþf- bk rk bpdrbysf gb `fk`bkwyn`hðk obkwnm- Gb tbs bk `rnkgf- `fk hoqby`bqwhimbp ofthohbkwfp- yb`whdh`nin mn yrwn+ ®^rè kf eniyïn gngf bm phk tbkwryn qfy qbkbwyny bk prp qbkpnohbkwfp x tby mnp `fpnp ybofwïphonp x buwynþnp ~rb ebytïnk bk pr nmon hkn``bphimb. Bm pfm- `fywngf qfy mfp `yhpwnmbp gb mn `nihkn gb `fonkgf- mn bktfmtïn bk wnk phklrmny ybpqmnkgfy- ~rb pr wbs- enihwrnmobkwb qîmhgn- qnyb`ïn wfpwngn `fof mfp lynkfp gbm `ndè+ Bm oïpbyf kf qrgf `fkwbkbypb x buenmð pr ngohyn`hðk- `r`eh`ebîkgfmb pn`yïmblnobkwb rkf gb mfp qyhobyfp tbypï`rmfp gbm @nkwny gb mfp `nkwnybp3 ‗Khlyn pro- ®pbg dfyofpn. Pfx kblyn- qbyf ebyofpn- `fof mnp whbkgnp gb @bgny`fof mfp qnibmmfkbp gb Pnmfoðk+ Bmmn pfkyhð- enmnlngn- bkgrmsð bm `bþf x mb ybpqfkghð `fk fwyf tbypï`rmf gbm pnlyngf qfbon- phk nqnywny mfp fcfp gb mn nsrmngn qyfn3 ”Kf fp qybf`rqb bm ~rb pbn ofybkn- qfy~rb bm pfm ob ohyð+‟ Grynkwb nmlrkfp ohkrwfp `nmmnyfk noifp- enpwn ~rb bmmn qyblrkwð3 ‗¶^rè gh`bk gbm Nkwh`yhpwf mfp bublbwnp `nwðmh`fp6 ‗Pb enk bp`yhwf ihimhfwb`np bkwbynp pfiyb bm Nkwh`yhpwf ‗ybpqfkghð dynx Phoðk‗+ Pr nqnyh`hðk bp `ybbk`hn gb db bk mn Hlmbphn @nwðmh`n- qfy~rb mf nkrk`hnk bm qyfdbwn Gnkhbm x wybp gb mfp `rnwyf btnklbmhpwnp+ Ngboîp Pnk Qnimf mf gbp`yhib bk mn pblrkgn bqïpwfmn n mfp wbpnmfkh`bkpbp- `rxn mb`wryn rpwbg kf ~rhpf fïy+ Nmmï bpwî bp`yhwf bm kfoiyb- ~rb khklók hkwèyqybwb en qfghgf `foqybkgby nók x ~rb pðmf pb `foqybkgbyî `rnkgf mmblrb pr gïn+ ‗¶@rîm bp bpb kfoiyb6 ‗qyblrkwð Crnkn Wnify+ X bm dynhmb yb`hwð mbkwnobkwb bm tbypï`rmf >5 gbm dnofpïphof `nqïwrmf UHHH3 ”N~rï  enx pnihgryïn+ ^rhbk whbkb hkwbmhlbk`hn `nm`rmb bm kóobyf gb mn Ibpwhn- qfy~rb bp kóobyf gb efoiyb- x bm kóobyf gb bmmn 444+++‟ Crnkn Wnify pb ofyghð mfp mnihfp `fk hyn+ Mn hyyhwnin bm ~rb mmnonpbk ”mn Ibpwhn‟ n mn oîp ebyofpn gb mnp `yhnwrynp kn`hgnp gb orcby+ ‗¶Nmlrhbk- bk tbhkwb phlmfp- en gbp`hdyngf mf ~rb bpf phlkhdh`n6 ‗Bpb qnpncb- nm hlrnm gb or`efp fwyfp gb mfp mhiyfp pnkwfp ‗`fkwbpwð dynx Phoðk‗- bpwî pbmmngf- x pðmf pbyî `foqybkghgf qfy mfp `fkwboqfyîkbfp gbm Nkwh`yhpwf+ Pblók bm qyfdbwn Gnkhbm- bpwn thphðk kf pb bkwbkgbyî phkf ”bk bm whboqf gbm dhk‟- bp gb`hy- `rnkgf nqnybs`n bm Nkwh`yhpwf+ Mf `rnm `fhk`hgb `fk bm nkrk`hf gbm qyfdbwn Cbyboïnp3 ”Bpwnp `fpnp mnp `foqybkgbyèhp bm ómwhof gïn+‟ ‗¶X bk ~rè whboqf nqnyb`byî6 qyblrkwð Crnkn ohyîkgfmf hkwbkpnobkwb+ ‗En`hn mn `fkpron`hðk gb mfp phlmfp+++ ‗¶Nkwbp f gbpqrèp gb mn `fktbyphðk gb mfp crgïfp6 >48

‗Mn onxfyïn gb mfp hkwèyqybwbp pfpwhbkb ~rb bm Nkwh`yhpwf nqnyb`byî or`ef gbpqrèp gb mn `fktbyphðk gb mfp crgïfp- bk mfp ómwhofp whboqfp gb mn eronkhgng+ Qbyf kf en dnmwngf nmlók wbðmflf ~rb pfpwrthbyn mf `fkwynyhf- bpwf bp- ~rb bm Nkwh`yhpwf nqnyb`byî nkwbp- qrbp mfp crgïfp mf yb`hihyîk x mf ngfynyîk `fof nm Obpïnp- x pr `fktbyphðk kf f`ryyhyî phkf gbpqrèp ~rb èm enxn phgf gbyyfwngf x orbywf qfy @yhpwf bk qbypfkn+ Mnp onkfp gb bmmn pb `yhpqnyfk phk pfmwny bm tfmnkwb- x prp mnihfp ybqhwhbyfk bk tfs incn3 ‗®Gbyyfwngf- orbywf. ¶Kf `ybb rpwbg ~rb bm Nkwh`yhpwf pbyî hktbk`himb b hkofywnm6 ‗Bk prp qyhobynp inwnmmnp pbyî hktbk`himb ‗`fkwbpwð bm dynhmb‗: oftbyî lrbyyn n mfp pnkwfp x mfp tbk`byî- qbyf n mfp `rnybkwn x gfp obpbp gb pr ybhkngf nqnyb`byî Cbpóp x mf buwbyohknyî `fk bm pfqmf gb pr if`n+ Bm Nkwh`yhpwf pbyî gbpwyrhgf- qyfdbwhsn Gnkhbm- phk thfmbk`hn gb onkf3 Phkb onkr `fkwbybwry+ Crnkn Wnify ybdmbuhfknin pfiyb n~rbm qmnsf gb `rnybkwn x gfp obpbp n ~rb pb ybgr`ïn bm ybhkngf gbm Nkwh`yhpwf+ ‗®Ine. ‗bu`mnoð gb hoqyfthpf‗+ ®^rè pnibk prp mhiyfp kh prp pnihfp gb bpwnp `fpnp. Bk pron- enx ~rhbkbp pfpwhbkbk ~rb bm Nkwh`yhpwf wnygnyî or`ef bk nqnyb`by qfy~rb tbkgyî gbpqrèp gb mn `fktbyphðk gb mfp crgïfp- ~rb wfgntïn bpwî orx mbcnkn- x enx ~rhbkbp qhbkpnk ~rb tbkgyî nkwbp+++ @yènob- dynx Phoðk: èpwfp pfk mfp ~rb bpwîk bk mn tbygng+ ‗Wnm tbs f`ryyn npï- ~rb bm Nkwh`yhpwf nqnybs`n or`ef whboqf nkwbp gbm dhk- x pbn rk qyfghlhfpf bpdrbysf gbm hkdhbykf qnyn fqfkbypb nm gbdhkhwhtf ybhkngf gb Cbpr`yhpwf bk bm orkgf+ ‗¶X ~rè gh`bk mfp bublbwnp gb `ðof pbyî bm Nkwh`yhpwf6 ‗Pbyî bm oîp ebyofpf x bm oîp pnihf gb mfp efoiybp+ Ybobgnyî n @yhpwf bk mfp ohmnlyfp- qnyn ~rb mfp efoiybp mf ngfybk `fof n Ghfp+ Lfmqbnkgf mn whbyyn `fk bm qhb- `nrpnyî wbyybofwfp- qfy pr ghniðmh`f qfgby+ Pbyî hoqógh`f x pb bkwyblnyî n wfgnp mnp `fk`rqhp`bk`hnp gb mn `nykb+ Pbyî tnmhbkwb x tbk`byî n wfgfp mfp ybxbp+ @fklyblnyî n mfp crgïfp ghpqbypfp x pbyî yb`fkf`hgf `fof Ybx gb Hpynbm+ Yb`fkpwyrhyî Cbyrpnmèkpr `nqhwnm- x mbtnkwnyî gb krbtf bm Wboqmf+ Mfp crgïfp mf yb`hihyîk qfy pr Obpïnp x mn whbyyn pb qfpwynyî gbmnkwb gb èm+ Mfp `yhpwhnkfp pb kblnyîk n ngfynymf x pbyîk onywhyhsngfp- x mn Hlmbphn tfmtbyî n f`rmwnypb bk mnp `nwn`roinp+ Qbyf wfgn bpwn lmfyhn hkdbyknm kf grynyî oîp ~rb rk whboqf- gfp whboqfp x rk obghf whboqf- bp gb`hy- wybp nþfp x obghf- pblók Gnkhbm- f `rnybkwn x gfp obpbp- pblók bm Nqf`nmhqphp+ ‗¶X `rîkgf boqbsnyîk n f`ryyhy bpnp `fpnp6 ¶N`npf kf bp efyn xn6 Dynx Phoðk ybpqfkghð `fk rk tbypï`rmf gbm `îkwh`f gb Enin`r`- ~rb pb ybsn bk bm fdh`hf gbm Thbykbp Pnkwf3 ‗Pï- xn bp efyn3 ”bm nihpof en eb`ef fïy pr tfs‟+ Mn eronkhgng en yfwf bm pbuwf pbmmf gbm mhiyf nqf`nmïqwh`f+ Qybpbk`hnybofp `fpnp wbyyhimbp+ Bmmn mf nsfwð `fk mn gbpgbþfpn ohyngn- ~rb èm tbïn ybpqmnkgb`by enpwn bk mf oîp fp`ryf gb mn kf`eb+ ‗®@rîk qfgbyfpf pbyïn rpwbg ph- mhiyb gb qybcrh`hfp- prihbyn nm qómqhwf x ph qnmniyn bpwnmmnyn- kf bk kfoiyb gbm Tbyif `ngr`f- phkf gbm Tbyif krbtf- x enimnpb- kf `fof ><1

rkf gb mfp `hbk ohm pn`bygfwbp gbm Tnwh`nkf- phkf `fof bm qyfdbwn nkrk`hngfy gbm Nkwh`yhpwf+++. ¶Kf en pbkwhgf bk bm nygfy gb pr pnklyb ~rb bp rpwbg bm qyhoflèkhwf gb rkn nmhnksn ghthkn6 ®Ybpqðkgnob. Qbyf ièpbob- nkwbp gb ybpqfkgbyob+ Bm hkdbmhs- bk mn `rbpwn gb wfgnp mnp qybtnyh`n`hfkbp- qrbp eniïn ~rbiyngf mfp gfp qrkwnmbp gb pr tf`n`hðk3 mn fyn`hðk mhwóylh`n x mn fibghbk`hn nm qnqn- pb mbtnkwð ehqkfwhsngf x ibpð mn `nyn gryn x dyïn gb Crnkn Wnify- x inmir`bð3 ‗Wnoqf`f xf wbkïn oh tbygngbyf kfoiyb+ Gbob rpwbg bm kfoiyb ~rb ~rhbyn+ Rpwbg bp mn prpwnk`hn oîp pðmhgn gb oh ybmhlhðk: rk hkpwyrobkwf krbtf qnyn pnmtny bm orkgf+ Bpwb nofy pbyî rkn inpb gb qhbgyn pfiyb mn ~rb pb mbtnkwnyî mn Hlmbphn gbm qfytbkhy+ ‗¶^rè Hlmbphn6 ¶Mn gb @yhpwf f mn gb pr bkbohlf- n~rbm ~rb bk bm Nqf`nmhqphp pb mmnon mn Ibpwhn6 ‗qyblrkwð hoqbyhfpnobkwb Crnkn Wnify+ Èm kf pb nwybthð n kblny nm Onbpwyf x qbyonkb`hð orgf+ Bmmn `foqybkghð pr inwnmmn hkwbyhfy x mf n`fyynmð3 ‗Bp`ó`ebob+ Bm Nkwh`yhpwf buhpwb xn+ Xf mf eb thpwf x mf eb ngfyngf- x èm ob en nongf- x bk pbþnm gb pr nmhnksn ob en gngf rk nmlfgðk wbþhgf bk pr pnklyb+ ^rhbyf ~rb onþnkn `bmbiyb pr ómwhon ohpn `nwðmh`n+ Bkwyb mfp `fyqfynmbp- pfiyb bm nmwnyenmmnyî bpb nmlfgðk+ @foqybkgn nefyn bm kfoiyb hk`foqybkphimb bk`byyngf bk bm kóobyf 444+ Bm Nkwh`yhpwf pb mmnon Ybx gb mfp crgïfp- mf ~rb qrbpwf bk ebiybf pron 444- x pb mmnon wnoihèk Onefon- mf ~rb bk mbwynp lyhblnp pron 444+++ Crgïf x orprmoîk- mf rkf x mf fwyf- gnk mn dnwïgh`n `hdyn3 444- ~rb wfgfp- efoiybp x orcbybpgbibofp mmbtny `fof mn pbþnm gb krbpwyf grbþf+ Onþnkn- bk bm ofobkwf gb mn `fkpnlyn`hðk- rpwbg obs`mnyî mnp gfp pnklybp- mn gb @yhpwf x mn gb pr bkbohlf ~rb en tbkhgf qnyn `foinwhymf x tbk`bymf+ Pfmwð bm tfmnkwb- pb nqfgbyð gb mn `nibsn gbm dynhmb x mf ibpð `fk dybkbpï+ X èm- bktbkbkngf qfy n~rbmmn if`n pnwîkh`n- qyfobwhð `fobwby bm efyybkgf pn`yhmblhf- bk mn ómwhon ohpn gb pr thgn+ Nm fwyf gïn drb n mn `îonyn gb Crnkn Wnify- x bmmn- ~rb mf bpqbynin crkwf nm nmwny- mb nkrk`hð3 ‗Efx mmblnybofp n krbpwyf gbpwhkf+ ‗¶Irbkfp Nhybp6 ‗hkwbyyflð èm- qbyf bmmn kf mb `fkwbpwð x `noihð gb ofwhtf+ ‗Nkf`eb mbï bm Nqf`nmhqphp x eb ybwbkhgf bpwn qyfobpn3 ”Nm ~rb tbk`hbyb xf mb gnyè qfwbk`hn pfiyb wfgnp mnp kn`hfkbp: mnp lfibyknyî `fk rk `bwyf gb ehbyyf x mnp yfoqbyî `fof rk tnpf gb ny`hmmn+ X mb gnyè mn bpwybmmn gb mn onþnkn+‟ Xf ~rhbyf ~rb rpwbg pbn bm tbk`bgfy gb mfp qybcrh`hfp- x pr onkf qfgyî yfoqby mfp oryfp gbm Tnwh`nkf `fof rk tnpf gb ny`hmmn+ X xf pbyè pr bpwybmmn gb mn onþnkn+ Dynx Phoðk pb ybthpwhð mfp fyknobkwfp pnlyngfp+ Eniïn ybprbmwf bmrghy bm pn`yhmblhf onwbyhnm- `bmbiyîkgfmn phk hkwbk`hðk gb `fkpnlyny x phk qyfkrk`hny mnp fokhqfwbkwbp qnmniynp ~rb wynkpdfyonk bm qnk x bm thkf bk mn @nykb x mn Pnklyb gb @yhpwf+ Wfgn mn ybmhlhðk `nwðmh`n pb bk`hbyyn bk n~rbmmn `bybofkhn+ @ngn ofthohbkwf gb mn ohpn whbkb rk phlkhdh`ngf wynp`bkgbkwnm x rk rpf ohmbknyhf+ Qfy phlmfp x phlmfp- ohmmfkbp gb `bmbiynkwbp mfp enk ybqbwhgf bun`wnobkwb`ybxbkgf ~rb bk mn onxfy bun`whwrg enx rk onxfy dbytfy- gb wnm onkbyn ~rb qrbgb ><>

ndhyonypb ~rb rk pn`bygfwb qhbygb bm bpqïyhwr pn`bygfwnm bk mn obghgn bk ~rb pb tn nqnywnkgf gbm bpwyh`wf yhwrnm+ En`ïn whboqf ~rb dynx Phoðk byn gbp`rhgngf bk `bmbiyny pr ohpn+ Fohwïn nmlrknp `bybofkhnp- en`hn hk`foqmbwnp mnp lbkrdmbuhfkbp- qnpnin qfy nmwf f qyfkrk`hnin onm mnp fyn`hfkbp mhwóylh`np- x pb bu`rpnin hkwbyhfyobkwb `yhwh`nkgf ”mfp dfyormhpofp bpwèyhmbp‟- ”mn fyn`hðk yblmnobkwngn‟+ Hin n`fpwroiyîkgfpb qnyn oîp lyntbp wynkplybphfkbp+ Kf pb mmbln cnoîp gb lfmqb n mn prqybon ybibmgïn: pb `fohbksn phboqyb hkdyhklhbkgf mnp yóiyh`np x ofdîkgfpb gb mf ~rb dnpwhghn `roqmhy- qfy~rb pb en qbyghgf bm bpqïyhwr- ~rb gn mn `mntb x nxrgn n bkwbkgby x n lrpwny+ Wfgn `bybofkhn mhwóylh`n whbkb rk pbkwhgf yb`ðkghwf- hkn``bphimb qnyn mfp pfibyihfp- qbyf `mnyf x onkhdhbpwf qnyn mfp erohmgbp+ Rkn `yrs wynsngn `fk mn onkfwybp `yr`bp pr`bphtnp: rkn lbkrdmbuhðk: rkn fyn`hðk bk tfs nmwn- pblrhgn gb fwyn bk tfs incn: rk ðp`rmf pfiyb bm ifygb gb mn qnwbkn f pfiyb rkn qîlhkn gbm ohpnm- pb bk`ngbknk `fof mnp kfwnp gb rkn phkdfkïn primhob- bk ~rb enmmnk pnify x nmhobkwf bm `fynsðk- mn honlhkn`hðk x mn hkwbmhlbk`hn+ @rnkgf dynx Phoðk- hk`mhkngf gbmnkwb gbm nmwny x `fk mnp onkfp crkwnp- qhghð n Ghfp ~rb qryhdh`nyn pr `fynsðk x prp mnihfp- `fof qryhdh`ð `fk rk `nyiðk nyghbkgf mfp gbm qyfdbwn Hpnïnp- `fk`hihð bm qbkpnohbkwf gb ~rb prp mnihfp bpwnink oîp onk`engfp ~rb krk`n- qbyf pb ybibmð en`hèkgfpb èpwn `fkphgbyn`hðk3 ”Ph rk wbðmflf ob ghcbyn ~rb èpb kf bp rk nofy ybmhlhfpf- phkf rkn qnphðk `nyknmxf wbkgyïn mîpwhon gb pr wbfmflïn+ ”Bpwb bp rk nofy thylhknm- ybmhlhfpf x pn`bygfwnm- krbtf drkgnobkwf gb oh thgn nqfpwðmh`n x qhbgyn nklrmny gb mn mbcnkn Hlmbphn gbm qfytbkhy+ Qybqnyn`hðk gbm pnkwrnyhf bk ~rb pb `roqmhyîk mfp pnlyngfp ohpwbyhfp gbm @nkwny gb mfp `nkwnybp+ Bpwb nofy bp mn `fpn obcfy ~rb buhpwb nefyn bk mn Hlmbphn+ Phbkwf pfiyb ohp mnihfp pr ibpf wnk qryf x wnk whbykf- x ob gbp`riyf oîp `yhpwhnkf x oîp `nwðmh`f ~rb krk`n+‟ X- gh`hèkgfpb bpwf- pb hylrhð x np`bkghð nm nmwny- ybprbmwf n `bmbiyny `fk hkwbk`hðk x tîmhgnobkwb mn ohpn+ ‗¶Kro~rhg Gbrp hkghlbw obkgn`hf tbpwyf6 %¶Whbkb Ghfp kb`bphgng gb trbpwyn obkwhyn6( ‗mb erihbyn qyblrkwngf pr thbcf `foqnþbyf- rpnkgf mnp pny`îpwh`np qnmniynp gb Cfi+ Dynx Phoðk hin `fof rk efoiyb ~rb `fyyb `rbpwn nincf qfy mn mngbyn gb rkn ofkwnþn+ Bm thbkwf sroin nmybgbgfy gb pr `nibsn: ehèybpb bk mnp qhbgynp gbm pbkgbyfonp xn kf qrbgb gbwbkbypb- x enpwn bk`rbkwyn ynsfkbp gb nqybwny bm qnpf+++ Mn dðyormn gbm qybdn`hf- `fk mn `rnm pb hknrlryn mn qnywb gb mn ohpn bk ~rb bm pn`bygfwb pb wynkpdfyon bk rk pby prqbyhfy n mfp îklbmbp ohpofp- mb qnyb`hð ebyofpn x mn ybsð `fk èkdnphp- qbyf phk dbytfy+ ”Pnkwf- Pnkwf- Pnkwf bp bm Pbþfy Ghfp gb mfp bcèy`hwfp+ Mfp `hbmfp x mn whbyyn bpwîk mmbkfp gb trbpwyn lmfyhn+ Efpnkkn bk mf oîp nmwf gb mfp `hbmfp+ ®Ibkghwf pbn bm ~rb thbkb bk kfoiyb gbm Pbþfy+++.‟ Bm dynhmb pbkwïn mfp qbypqh`n`bp fcfp nphîwh`fp bpqhnkgf prp ngbonkbp+ ><9

Buwbkghð mnp onkfp pfiyb bm `îmhs x pfiyb mnp gfp efpwhnp ~rb hin n `fkpnlyny- rkn lynkgb qnyn èm x fwyn qb~rbþn qnyn bmmn- x ybsð mn qyb`hfpn gbqyb`n`hðk ~rb `fohbksn `fk bpwnp qnmniynp3 Enk` hlhwry fimnwhfkbo pbythwrwhp kfpwyä- bk mn ~rb qbgïn ~rb bm Pbþfy pb ghlknyn n`bqwny `fk ifkgng n~rbm pn`yhdh`hf x `fkwnyn nm pn`bygfwb x n mfp dhbmbp qybpbkwbp bk bm kóobyf gb mfp bmblhgfp+ Crkwð mnp onkfp- ehsf `rnwyf tb`bp bm phlkf gb mn `yrs: mrblf rkn krbtn `yrs pfiyb bm qnk x fwyn pfiyb bm thkf- x wfoð mn efpwhn bkwyb bm qrmlny x bm ïkgh`b gb noinp onkfp- nqfxð mfp `fgfp bk bm nmwny x nln`eîkgfpb qyfkrk`hð mnp pn`ynobkwnmbp qnmniynp- ~rb en`bk nyyfghmmnypb n mfp îklbmbp gbm `hbmf3 ®Ef` bpw bkho `fyqrp obro. Rk hkpwnkwb gbpqrèp pb nyyfghmmð x gb krbtf gbcð mn efpwhn x nywh`rmð pfiyb bm thkf mnp qnmniynp mhwóylh`np3 ”Qfy~rb èpwb bp bm `îmhs gb oh pnklyb- mn pnklyb gbm Wbpwnobkwf krbtf x bwbykfohpwbyhf gb db- ~rb qfy tfpfwyfp x qfy or`efp pbyî gbyynongn bk ybohphðk gb mfp qb`ngfp+‟ Bk pblrhgn `fohð bm qnk x ibihð bm thkf x ghf mn `forkhðk n Crnkn Wnify+ Wynp bm if`ngf ‗`fof pb mbb gb Crgnp bk bm Btnklbmhf gb Pnk Crnk‗ bkwyð bk èm Pnwnkîp+ Eniïn `fobwhgf rkf gb bpfp pn`yhmblhfp ~rb pn`rgbk mn `ybn`hðk bk prp ~rh`hfp gb bwbykf iyfk`b- qbyf pr nmon bpwnin pbybkn x wynk~rhmn- ndhnksngn bk mn hkpbkpnwn qybwbkphðk gb pby mn qhbgyn nklrmny gb mn Hlmbphn gbm qfytbkhy- bk `rxfp `ïy`rmfp `niyïnk wfgfp mfp efoiybp- nrk n~rbmmfp ~rb imnpdbonink gb Ghfp x `foinwïnk n @yhpwf+ Gbpqrèp gb mn ohpn- tfmthð n pr `nonyfwb x bp`yhihð bk pr ghnyhf3 ”N`nif gb gb`hy mn ohpn `fk rk lynk `fkprbmf x rkn lynk wynk~rhmhgng+ Eniïn ybprbmwf kf `bmbiyny krk`n oîp rkn ohpn tîmhgn- qbyf rkn tbs bk bm nmwny ob pbkwï  hyybphpwhimbobkwb hoqrmpngf n qyfkrk`hny mnp qnmniynp mhwóylh`np- `fk hkwbk`hðk gb `fkpnlyny- qnyn ~rb drbpb ybnm x bdb`whtf mf ~rb rk `nwðmh`f mmnonyïn bm efyybkgf pn`yhmblhf+ Gbpqrèp gb enibymf eb`ef npï- bpwfx npfoiyngf gb oh `nmon- x èpwn kf pbyî `hbywnobkwb oh ómwhon ohpn+ ”Phbkwf ~rb mmbtf bk oh `fynsðk kf pfmnobkwb bm qfytbkhy gb mn Hlmbphn- phkf wnoihèk pr qybpbkwb- x ~rb knghb qrbgb nyybinwnyob mn ohphðk ~rb Ghfp ob en `fkdhngf- kh ph~rhbyn bm qnqn+ Bm qnqn kf bp bm nof gb mn Hlmbphn x gb mnp nmonp- phkf pr pbythgfy+ ”Bk mmblnkgf n Irbkfp Nhybp prihyè nm qómqhwf x qyf`mnonyè mn Hlmbphn gbm qfytbkhy+‟ Qbkpð ~rb pbyïn bu`formlngf x nyyfcngf gb pr `fktbkwf- x bpwf mb hk~rhbwð- qfy~rb qbywryinyïn prp qmnkbp+ ^rbyïn gbpwyrhy mn Hlmbphn Yfonkn- qbyf qyf`bghbkgf nm ybtèp gb `fof eniïnk qyf`bghgf wfgfp mfp ybdfyongfybp3 bmmfp mn nwn`nyfk gbpgb ndrbyn+ Qrbp ihbk: èm pb erohmmnyïn- pb pfobwbyïn nqnybkwbobkwb- x- gbpgb ngbkwyf ybnmhsnyïn pr gbpwyr`wfyn boqybpn+ Wnm tbs mf ókh`f ~rb mb hoqbghyïn en`by bpwf pbyïn bm qbkpnohbkwf gb n~rbmmn orcby- `fk mn `rnm kf qfgyïn rkhypb ohbkwynp qbyonkb`hbyn bk mn ghp`hqmhkn gb pr bpwngf+ ><0

¶@rîm gb mnp gfp drbysnp ~rb pb ghpqrwnink bm hoqbyhf gb pr qfiyb nmon qybtnmb`byïn6 ¶Bm nofy- bm fghf6 ^rhpf qbyonkb`by bk`byyngf wfgf bm gïn x kf gbcnypb tby oîp gb Crnkn Wnify enpwn Irbkfp Nhybp- x n dhk gb ~rb bmmn kf pb buwynþnyn mb bkthð bpwb yb`ngf `fk bm phythbkwb3 ”Phboqyb wfgnp ohp nmblyïnp drbyfk wyhpwbp: bk ngbmnkwb wfgnp ohp wyhpwbsnp pbyîk nmblybp- qfy~rb Ghfp ob en bkwyblngf n rpwbg+ Bpwfx wyhpwb- qbyf pfx dbmhs: mmbtf bk oh `fynsðk mn Hlmbphn ~rb eb irp`ngf bk tnkf grynkwb wybhkwn nþfp+ ”@fof mfp mbthwnp gbm gbphbywf- pfpwbklf bm Ny`n gb Nmhnksn pfiyb ohp efoiyfp x ony`ef en`hn mn Whbyyn Qyfobwhgn+ Wnm tbs kf mn tbyè- qbyf bm Wnibykî`rmf gbm Pbþfy bkwynyî bk bmmn- x wfgfp mfp qrbimfp- `formlnkgf bk mn mhibywng x mn gbof`yn`hngbp`nkpnyîk n pr pfoiyn+ ”Ob phbkwf n mn tbs wyhpwb x dbmhs: mmbkf gb thgn- `by`n gb mn orbywb+ Ob phbkwf `foqmbwnobkwb prxf- wfgf bkwbyf x qnyn phboqyb- bk bpwn thgn x bk mn bwbykhgng+ ”Phbkwf ~rb mn krbtn Hlmbphn en `fobksngf `fk oh ibkgh`hðk gb pn`bygfwb pfiyb pr `nibsn x oh ibpf pnkwf pfiyb prp mnihfp+ ”Rkn dmfy thylhknm en nihbywf pfiyb bm thbcf wyfk`f bkkblyb`hgf+ Xn bm hkthbykf en qnpngf: ®eb n~rï mn qyhontbyn.‟ Bmmn wnoqf`f pb gbcð tby- kh mb enimð qfy wbmèdfkf- qbyf mb `fkwbpwð bk rkn bp~rbmn3 ”¶Qfy ~rè bpwny wyhpwb6 Bm gbpwhkf gb rkn eronkhgng krbtn pb ndhnksn bk rpwbg x bk oï+ Gb krbtf kfp tnofp n nmbcny- x rpwbg pbyî `foinwhgf qfy mfp bkbohlfp gb ngbkwyf x gb ndrbyn gb pr nmon+‟ Bm dynhmb tfmthð n qbkpny bk mf ~rb `ybïn pby pr ohphðk pn`bygfwnm- `fk mf `rnm nkbpwbphnin pr `fk`hbk`hn wfywryngn x bp`yhihð nmlrknp qîlhknp oîp3 ”Ohbkwynp ghlf mn ohpn- oh `fynsðk bp `fof mn qmnxn gbm ony: rk hk`bpnkwb tnhtèk gb mnp fmnp+ ”Mmblð n qbkpny bk mnp bkfyohgngbp oîp buwynþnp b hktbyfpïohmbp+ ®Efoiyb gb gbpbfp bybp wó. Phbkwf ~rb ob nmbcf gb Yfon- `fkpbytîkgfob gbkwyf gbm bpqïyhwr gbm `nwfmh`hpof+ Bk bpwn `foihkn`hðk wnk gfmfyfpn x nyofkhfpn gbm nhpmnohbkwf x gb mn rkhgng- gb mn fibghbk`hn x gb mn mhibywng- bk bpwnp fp`ryhgngbp x bpwnp wboqbpwngbp bk ~rb ony`ef x wynincf- qyf`bgf n `hblnp- qbyf incf mn onkf gb Ghfp+ Ybnmhsf rkn fiyn ~rb xf ohpof kf `foqybkgf- x pfiyb `rxf qfytbkhy kf qfgyïn buqmh`nyob bk gbwnmmbqbyf wnk ybnm x ohpwbyhfpn- `fof lynkgb x qbmhlyfpn+ Bpwfx niyhbkgf mfp `hohbkwfp gb rkn krbtn Hlmbphn f obcfy gh`ef gb rkn krbtn bpwyr`wryn gb mn bwbykn Hlmbphn3 ®Cbyrpnmbo kftno- pboqby kftno.‟ @fyyhð mnp `fywhknp qnyn ~rb mn hoqmn`nimb mrs gb mnp nmwrynp kf mb ofmbpwnyn x pb ngfyob`hð bk mn `r`ebwn+ Wrtf bkprbþfp gbmhynkwbp+ Pfþð ~rb byn qnqn- qfy bmb``hðk qfqrmny+++ ><7

Qbyf pr qbkpnohbkwf kf wnygð bk `noihny gb kfywb x pb fyhbkwð en`hn n~rbmmn orcby+ ¶^rhèk `foqbkpnyïn pr pn`yhdh`hf- ph ybkrk`hnin n bmmn6 ¶^rhèk pb mf nlyngb`byïn6 ®Kf- kf- kf. Pb mbtnkwð ybprbmwf n `fywny nonyynp `fk Yfon- x `fof ~rhbk gn rkn irbkn kfwh`hn- `forkh`ð prp qyfqðphwfp n Crnkn Wnify `fk bpwnp mïkbnp3 ”Mmblf bk bpwb ofobkwf n mn pfmr`hðk gb mn lynk `yhphp gb oh db+ Nefyn- qfy dhk- ob phbkwf mhiyb gb mnp nwngrynp buwynþnp x yïlhgnp gb mn fywfgfuhn yfonkn- x qfy bpf ohpof ob enmmf pðmhgn x oîp nmblybobkwb bpwnimb`hgf bk mn tbygngbyn Hlmbphn @nwðmh`n gb Cbpr`yhpwf+ ”Mn tbygng gbdhkhwhtn x ókh`n bp ~rb kf pfx kh `nwðmh`f- kh `hpoîwh`f- kh gbïpwnphkf ~rb pfx gb mn Hlmbphn gb mfp ~rb bpqbynk+ ”Bk mmblnkgf n Irbkfp Nhybp ninkgfknyè bm `fktbkwf x enimnyè pfiyb mfp wb`efp gb mn `hrgng- `fof rk nqðpwfm x rk oîywhy+ ”Eb qyfobwhgf n Ghfp kf gbcny qnpny rk gïn phk bcb`rwny nmlók n`wf lynkgb f qb~rbþf `fkwyn Yfon+++ @fobksnyè `foinwhbkgf `fk mn qnmniyn x bm bcboqmf `fkwyn bm `bmhinwf b`mbphîpwh`f+++ ®Fe- Crnkn- Crnkn. ®@ðof thbkbk n oh obofyhn n~rbmmnp nofyfpnp qnmniynp gbm @nkwny gb mfp `nkwnybp.+ ―Xn bm hkthbykf en qnpngf+++ Mnp dmfybp enk nqnyb`hgf pfiyb mn whbyyn x en mmblngf bm whboqf gb mfp `nkwfp: bm nyyrmmf gb mnp qnmfonp pb en eb`ef pbkwhy bk mnp `noqhþnp+++ Mbtîkwnwb- nohln oïn- ebyofpn oïn- x tbk.‘ ‟ Onkgð n~rbmmn qîlhkn x bpqbyð ~rb Crnkn Wnify mf mmnonyïn qnyn dbmh`hwnymf qfy rkn ybpfmr`hðk ~rb bmmn eniïn hkdrkghgf x ~rb `fywnin gbdhkhwhtnobkwb pr thgn ybmhlhfpn+ Qbyf f`ryyhð wfgf mf `fkwynyhf+ Bmmn kf mf mmnoð x pb mhohwð n onkgnymb fwynp mïkbnp bk ybpqrbpwn- ~rb mb qyfgrcbyfk hkobkpn gb`bq`hðk x mf gbcnyfk qbyqmbcf x nklrpwhngf+ ¶^rè phlkhdh`nin bpwf6 ”Efx mmblnybofp nm dhknm gb krbpwyf thncb+ Qbyf kf bp Irbkfp Nhybp+ Mb lrnygf rkn bkfyob pfyqybpn+ ”Mn Hlmbphn @nwðmh`n kf bp bm ókh`f `nohkf gb pnmtn`hðk- onp qnyn rpwbg bp bm obcfy+ Gbib tfmtby nm `fktbkwf- pfobwhgf n mn nrwfyhgng gbm qnqn+ Gbib ybdfyony pr fygbk x niyhy prp qrbywnp n mnp krbtnp tf`n`hfkbp+ Enpwn nefyn wfgfp prp bpdrbysfp enk dyn`npngf- qfy enibypb ndbyyngf n kfyonp `fkwynyhnp nm bpqïyhwr mhibynm gbm phlmf+ Niyn prp qrbywnp n mfp wboqmnyhfp- x bkwynyîk n wfyybkwbp- x wbkgyî rk `fktbkwf bk `ngn `hrgng gbm orkgf x pbyî bm lbkbynm gb rkn fygbk ybmhlhfpn ~rb wynsnyî pr `nohkf nm ohpof qnqn+ ”Bm oîp lynkgb byyfy gb mfp bkbohlfp gbm Qnqn bp ~rb qybwbkghbyfk gbpwyrhy bm yfonkhpof pnmhèkgfpb gb mn Hlmbphn+ ®Onmn bpwynwblhn. ”Bm yfonkhpof pðmf pbyî gbpwyrhgf gbpgb ngbkwyf- kf qfy mfp thfmbkwfp- phkf qfy mfp erohmmngfp ~rb wrthbyfk mn drbysn gb ~rbgnypb wynp gb mfp oryfp gb mn fghngn `hrgngbmn+ Rpwbg kf qrbgb pnmhy gb pr `fktbkwf: rpwbg kf gbib pnmhy+ N`rèygbpb gb mf ~rb pb mbb bk bm mhiyf gb mfp On`nibfp3 mfp crgïfp ~rb ninkgfknyfk pr mbx qbyf pb ><2

~rbgnyfk ngbkwyf gb mn `hrgng `fkwyhirxbyfk n pr gbyyfwn niyhbkgf prp qrbywnp nm bkbohlf+ ”Efx mmblnybofp n oh qnmn`hf bk bm gbphbywf gbm Weny- x rpwbg gbpgb nmmï `fobksnyî pr fiyn- ~rb kf pbyî bk mn `nykb phkf bk mnp nmonp+‟ X wbyohknin `fk bpwnp mïkbnp priynxngnp bkèylh`nobkwb3 ”Nwhbkgn oh tfs+ Pr fiyn kf pbyî mn `fktbyphðk gb rkn orcby- phkf gb rk qrbimf gb 711 ohmmfkbp gb nmonp ~rb bpn orcby mb bkwyblnyî- phk bkwyblnypb bmmn ohpon+ ”Xn bm hkthbykf en qnpngf- bp tbygng- qbyf kf pfk whboqfp gb bp`r`eny bm nyyrmmf gb mnp qnmfonp- qfy~rb wfgntïn mnp dmfybp gb bpwn qyhontbyn pbyîk dmfybp pnklyhbkwnp+ ^rb oh onkf pfiyb pr efoiyf pbn oîp drbywb ~rb mn onkf gb rk ny`îklbm+

><4

@NQÏWRMF THHH

Bm Gbphbywf gbm Weny ”Efx mmblnybofp n oh qnmn`hf gbm Weny+++ Tn n `fobksny pr fiyn tbygngbynhkdhkhwnobkwb oîp lynkghfpn ~rb mn `fktbyphðk gb rkn orcby- qfy~rb pbyî mn `fktbyphðk gb rk qrbimf gb 711 ohmmfkbp gb nmonp- gb ~rb bpn orcby bp grbþn+++‟ ®Bkhloîwh`f nkrk`hf. N~rbm qrbimf gbiïn gb pby rkn gb mnp oîp lynkgbp kn`hfkbp gb mn whbyyn+ ¶Qbyf ~rhèk byn pr grbþn6 ¶N`npf bmmn- pr buwynþn `fktbywhgn6 Pb n`fygnin gbm nkrk`hf ~rb mb eh`hbyn bk Yfon3 ”Qhbkpb bk mfp 711 ohmmfkbp gb ehkgóbp ~rb nlrnygnk pr qnmniyn+‟ ¶Enimny n mfp pb`wnyhfp gb Irgn x gb Onefon6 ¶Bk kfoiyb gb ~rhèk hin n enimnymbp èm6 ¶Bk kfoiyb gb @yhpwf6 Bm qb`ef pb mb hkdmð gb fylrmmf+ ¶Kf byn ohm tb`bp qybdbyhimb n~rbm wyfkf ~rb bmmn mb fdyb`ïn nefyn nm qnqngf ~rb n`ninin gb bp`nqîypbmb6 ®Pfibynkf bpqhyhwrnm x wboqfynm gb 711 ohmmfkbp gb nmonp- x bmmn mn ybhkn. Mn nwenkfyn eniïn qmnkbngf grynkwb nmlrkfp ohkrwfp pfiyb rkn mmnkryn `rihbywn gb lbkwbp x ybinþfp+ Gfp f wybp `ïy`rmfp- `fof mnp îlrhmnp `rnkgf tnk n qfpnypb: rk wf~rb gb phybkn- x mrblf- grm`bobkwb- bm nwbyyhsncb bk rkn qmnxn `hy`rkgngn qfy rk `fygðk gb pbgn yfcn+ Dynx Phoðk qbkbwyð bk mn `îonyn gb Crnkn Wnify- qnyn qyblrkwnymb ~rè qnïp byn n~rèm- onp kf mn enmmð- qrbp eniïn gbp`bkghgf mn qyhobyn x qbygïgfpb bkwyb mn or`ebgroiyb+ Rk phythbkwb phmbk`hfpf mf `fkgrcf n whbyyn+ Knghb qnyb`ïn wbkby kfwh`hnp gb n~rbmmfp thncbyfp+ Ohmbp x ohmbp gb qbypfknp efyohlrbnink bk bm `noqnobkwf incf bm pfm- ~rb hin wynpqfkhbkgf mbcnknp `fmhknp nsrmbp+ Bk bm nhyb whihf pbkwïnpb rk fmfy prh lbkbyhp- obs`mn gb wfgnp mnp bonkn`hfkbp gb mn wryin- bm tnef gb mnp ibpwhnp- bm nlyhgrm`b nyfon gb mnp dyrwnp x gb mnp ehbyinp- bm qbydrob gb mfp qbibwbyfp `fk ~rb mfp yh`fp pneronink prp whbkgnp: mn bpbk`hn gb yfpnp ~rb mnp orcbybp tfm`nink bk prp tbmfp x `n`ebohynp+ Bp`r`eîinkpb ybwnsfp gb mnp `hbk mbklrnp hkgfpwîkh`np- bm qnkcniï gbm kfywb- bm phkgï gbm `bkwyf- bm ony|nyh gb fyhlbk pîkp`yhwf- bm lrsgbynwh gbm pry- bm ehkgó- x bm qbypn- x bm ndlnkf+ X- `fof rkn mbklrn hoqryn- bm bpqbynkwf gb mfp fqybpfybp+ Bm phythbkwb `fkgrcf n dynx Phoðk enpwn rk bmbdnkwb ~rb mf nlrnygnin nyyfghmmngfx mb ofpwyð rkn bpqb`hb gb îylnkn f `rètnkf ~rb gbiïn f`rqny+ Rkn tbs Crnkn mb enimð `fk hkrphwngn tbebobk`hn3 ‗Wfgntïn mn whbyyn nlrnygn nm oîp lynkgb gb mfp mhibywngfybp- ~rb pbyî `hbk tb`bp onxfy ~rb Pnk Onywïk- ~rb Ifmïtny- ~rb \npehklwfk- qfy~rb mhiynyî gbm xrlf kf n gb`bknp phkf n `bkwbknybp gb ohmmfkbp gb pbybp eronkfp+ ><<

Bm dynhmb- ~rb thtïn fipbphfkngf qfy mf ~rb èm mmnonin bm xrlf gb Yfon- x byn mn ghp`hqmhkn b`mbphîpwh`n- oîp hkwfmbynimb n obghgn ~rb hin qbyghbkgf bm bpqïyhwr pn`bygfwnm- qbkpð ~rb bmmn nmrgïn n bpn mhibywng- onp kf mflyð ~rb pb buqmh`nyn+ Bk fwyn f`nphðk mb ghcf nmlf oîp3 ‗Bm onxfy gb mfp mhibywngfybp pbyî wnoihèk bm ómwhof ~rb nqnybs`n bk mn ehpwfyhnx kf kn`byî bk Noèyh`n- `fof kn`hbyfk mfp fwyfp- phkf bk Nphn+ Èm mflynyî `fktbywhy nm qrbimf oîp thbcf gb mn whbyyn- bk mn oîp cftbk gb mnp kn`hfkbp+ Rkn tbs ~rb mn Hkghn gbcb gb pby mn dn`wfyïn gb mn qmrwf`yn`hn bryfqbn- bpb mhibywngfy pbyî ngfyngf qfy pr qrbimf oîp ~rb Irgn x oîp ~rb Onefon+++ Bpwnp `fkdhgbk`hnp erihbynk qrbpwf nm dynhmb pfiyb nthpf gb `rîm byn mn tbygngbyn hgbkwhgng gb pr nohln- ph bm gbptbkwryngf erihbyn phgf `nqns gb mhibywnypb gb mnp gfp hgbnp dhcnp hk`yrpwngnp bk pr `bybiyf3 pr qyfqhn ohphðk ghthkn x mn ybdfyon b`mbphîpwh`n+ Nkgnkgf bm whboqf- gbpqrèp gb rk thncb- bmmn gbcð gb enimnymb gb mn mhibywng gb pr qnwyhn+ Byn `fof ph mb erihbynk `noihngf bm `fynsðk+ Fwyn qnphðk- hkdhkhwnobkwb oîp qfgbyfpn- mn eniïn bktrbmwf- `fof rk onbmpwyðk- bk rk wfyibmmhkf phk qhbgng x phk bpqbynksnp+++ Mn hkobkpn `nyntnkn pb qrpf bk ofthohbkwf- phlrhbkgf rkn tbybgn gb inpnmwf yfpngf- wnk îyhgn- ~rb bk mn crkwryn gb mnp qhbgynp kf `yb`ïn kh rkn iyhskn gb orplf+ Phmbk`hfpfp `fykn`p- gb yfpwyfp iyfk`bngfp incf prp wryinkwbp nonyhmmfp- `fkgr`ïnk n mnp bkfyobp ibpwhnp- ~rb qyfkwf ninkgfknyfk bm pbkgbyf- qnyn `nohkny bk dhmnp oîp nk`enp qfy bm `noqf gbpkrgf+ Byn rk pnmhwynm hk`fkobkprynimb x dfpdfybp`bkwb- `rxf phmbk`hf yfoqïnk `fk îpqbyfp ybirskfp mfp npkfp pnmtncbp ~rb mmblnink n yfby mfp crk`fp gb mnp onyhponpgrynkwb mn kf`eb- qfy wbofy n mfp `en`nmbp x n mfp mfifp+ Bk nþfp gb pb~rïn- byn mn yblhðk gb mfp ohyncbp x gb mnp dnwnofylnknp+ Mnp `nyntnknp- bkmf~rb`hgnp qfy mn pbg- nqybwnink bm qnpf- qbyphlrhbkgf fnphp ~rb erïnk bk bm efyhsfkwb- `hrgngbp gb oîyofm x mïoqhgfp bpwnk~rbp- nmgbnp `bþhgnp qfy knynkcnmbp tbygbp- yïfp ~rb kf buhpwïnk+ Bk wboqfyngnp gb mmrthnp ~rb grynink nþfp bkwbyfp- mn whbyyn gbpnqnyb`ïn incf rk ony phk efkgryn- gb nlrn hkpïqhgn x nonyhmmbkwn+ Wfgf mf ~rb yfgbnin n Crnkn Wnify- bk `rnm~rhby qnywb gbm orkgf- byn ohpwbyhfpf `fof rk qb`ngf f `fof rk `yhobk+ ¶Qfgïn pby grbþn gb rk qnmn`hf bk n~rbmmn gbpfmn`hðk6 Bk or`efp mrlnybp tbïnkpb qyfdrkgfp inyynk`fp- wybobkgnp `h`nwyh`bp gbm prbmfpbþnm gb yïfp gbpb`ngfp ohmbp gb nþfp nwyîp- gfkgb kf `yb`ïnk phkf onwfyynmbp x `n`wfp+ Mn Hkghn en wryingf `fk prp mbxbkgnp- bk wfgfp mfp whboqfp- bm prbþf gb mfp `fk~rhpwngfybp+ Drb phboqyb bm qnïp gb mfp ybmnwfp hk`ybïimbp+ Gb nmmï tbkïnk mfp wbpfyfp- mnp wbmnp qyb`hfpnp- mfp onydhmbp hk`yrpwngfp- bm fyf- mnp nyonp- mnp qbymnp- mfp ghnonkwbp: mnp bp`mntnp oîp ebyofpnp: mfp oîp iyntfp lrbyybyfp: whlybp- bmbdnkwbp- `fiynp gfobpwh`ngnp qfy pnihfp dn~rhybp+ Drb wnoihèk bm qrbimf gb mn `fkwyngh``hðk+ ><5

Mn yblhðk oîp qfimngn x dbyns gbm qmnkbwn x gb oîp nkwhlrn `rmwryn- thtïn bk mn oîp bpqnkwfpn ohpbyhn- fqyhohgn phboqyb qfy nmlók hktnpfy3 Pboïynohp- @hyf- Gnyïf Ehcf gb Expwnpbp- Nmbcnkgyf bm On`bgfkhf: mfp orprmonkbp- ~rb drkgnyfk bm qfgbyfpf hoqbyhf gbm Lynk Oflfm: mfp hklmbpbp- ~rb bk bm phlmf UHU mf gbpwyrxbyfk- x mfp yrpfp gb Pnony`nkgn- ~rb pb nqfgbynyfk gb mn yblhðk n obghngfp gbm UU+ Bmmn- mn `rkn gb mn ynsn mhibywngfyn gb Bryfqn- mn ynsn nyhn- krk`n bk tbhkwh`hk`f phlmfp qrgf mhibywnypb n pï ohpon+ Mn tbygngbyn qnwyhn gb rk ehkgó kf bp mn whbyyn- phkf mn `npwn+ Nrk~rb lbflyîdh`nobkwb pbn rk pfmf wbyyhwfyhf- kf bp rk pfmf qnïp- phkf or`efp qnïpbp xruwnqrbpwfp- ~rb pb ybqbmbk x pb gbihmhwnk+ Bm qybcrh`hf gb mn `npwn en phgf bm qyhk`hqnm nqfxf gb mfp buwynkcbyfp qnyn onkwbkby pr gfohkhf bk mn Hkghn+ N obghngfp gbm phlmf UHU pb qyfgrcf mn pnklyhbkwn ybtfmr`hðk gb mfp `hqnxfp+ Bynk èpwfp rk obghf ohmmðk gb knwhtfp bkyfmngfp bk mfp `rbyqfp ohmhwnybp hklmbpbp qnyn `rhgny- phk oîp yb`foqbkpn ~rb rk prbmgf yrhk x rk rkhdfyob ynïgf- mn pblryhgng gbm qnïp+ Mmnoîinpbmbp bk mn mbklrn gbm qnïp robhg|nygp- ~rb phlkhdh`n ”efoiybp gb bpqbynksn‟- qbyf prp bpqbynksnp kf hink oîp nmmî gb nm`nksny mnp chkbwnp gb `nifókh`f lyngf ohmhwny ~rb pb mbp fwfylnin- gbpqrèp gb `rnybkwn nþfp gb pbyth`hfp+ Nrk~rb mfp `hqnxfp pfk whqfp gbpqyb`hnimbp qnyn mfp ehkgóbp- ~rb mfp `fkphgbynk wynhgfybp oby`bknyhfp- bmmfp- bk >52<- ofthgfp qfy rk qybwbuwf ybmhlhfpf- bpwrthbyfk n qrkwf gb hkgbqbkghsny pr qnwyhn+ En`ïn whboqf ~rb bk wfgf bm Hkgfpwîk pb`ybwfp nlbkwbp gbm kn`hfknmhpof qybqnynink bm noihbkwb- ghpwyhirxbkgf bkwyb mfp ehkgóbp mn pnlyngn dmfy gbm mfwf nsrmpnkwf x pbþn gb rkn ybtfmr`hðk ~rb pðmf nlrnygnin rk ofobkwf qyfqh`hf+ Mn fqfywrkhgng pb qybpbkwè bk >52<- `rnkgf mn @foqnþïn gb mnp Hkghnp Fyhbkwnmbp ghpwyhirxð bkwyb mfp `hqnxfp bm krbtf ofgbmf gb drphmbp Bkdhbmg- `rxfp `nywr`efp tbkïnk bkgrhgfp bk lynpn gb `bygf- pblók gb`ïnk rkfp- f gb tn`n- pblók fwyfp+ Èpwb drb bm qybwbuwf+ @fkdfyob n mn ybmhlhðk irghpwn- mn tn`n bp nkhonm pnlyngf- x rk ehkgó tbkbyn enpwn prp `bkhsnp+ Qfy fwyn qnywb- pblók mn ybmhlhðk orprmonkn- bm `bygf bp nkhonm hkorkgf+ Mfp `hqnxfp irghpwnp pb kblnyfk n rpny n~rbmmfp drphmbp- qrbp qnyn ghpqnynymfp gbiïnk ofygby prp `nywr`efp- rkwngfp bk lynpn gb tn`n: x mfp `hqnxfp orprmonkbp pb kblnyfk wnoihèk- qfy~rb mbp gb`ïnk ~rb mf eniïnk phgf bk lynpn gb `bygf+ Gfp dnknwhpofp pb rkhbyfk- qrbp- bk mn ybtrbmwn+ Mfp fdh`hnmbp hkwbkwnyfk hoqfkbypb- qbyf mfp `hqnxfp mfp npbphknyfk- nyyfcnyfk n~rbmmfp drphmbp- hk`bkghnyfk prp `rnywbmbp- pb nqfgbynyfk gb `hrgngbp qfqrmfpnp- x `fk `yïobkbp dbyf`bp x bpwóqhgfp`fof mfp ~rb enyîk bwbyknobkwb fghfpf bm kfoiyb gb Knkn Pnhi- onk`enyfk mn pnkwhgng gb mn `nrpn+ Mn ybtfmr`hðk bpwrtf n qrkwf gb wyhrkdny+ Mn `rmqn gb ~rb drbpb tbk`hgn mn wrthbyfk nmlrkfp qyïk`hqbp ehkgóbp ybkblngfp ~rb nxrgnyfk n mfp buwynkcbyfp n nkh~rhmny n mfp ~rb mn ehpwfyhn ~rb bp`yhibk mfp imnk`fp gbkfohkn ”ybibmgbp‟- x mn ~rb pb `rbkwn bk mnp `efsnp gb mfp knwhtfp mmnon ”oîywhybp gb mn db‟+ ><8

Wfgntïn bm orkgf yb`rbygn bm prqmh`hf gb mfp `hqnxfp qyhphfkbyfp- nwngfp n mnp if`np gb mfp `nþfkbp hklmbpbp- x mn qbypb`r`hðk enpwn bm buwbyohkhf gb wfgfp mfp qnyhbkwbp gbm Lynk Oflfm+ Gbpnqnyb`hgf bm ómwhof gbp`bkghbkwb gb Wnobymîk- kf ~rbgnkgf ~rhbk wrthbyn gbyb`ef gb pbkwnypb bk bm wyfkf gb `yhpwnm gbm Lynk Oflfm- kf qfy bpf ~rbgð mn Hkghn qn`hdh`ngn+ Enpwn ~rb n obghngfp gbm phlmf UU- bk >828- mn hktnghbyfk mfp yrpfwîywnyfp gb Pnony`nkgn x mn `fk~rhpwnyfk qnyn Pnwnkhn- ~rb phboqyb pfþð `fk pby pr grbþn+ Nlnsnqngfp bk prp oïpbynp ththbkgnp- nwyhk`ebyngfp bk prp `npwnp- mfp ehkgóbp phlrhbyfk yflnkgf n prp ghfpbp qfy bm ngtbkhohbkwf gbm mhibywngfy+ Bk mn ómwhon gè`ngn gbm UU ybkn`hð mn bpqbynksn- qfy~rb pb prqf ~rb buhpwn bk whbyyn ihyonkn rkn ihskhbwn gb Nir Ibjy- bm ehcf gbm Lynk Oflfm+ Byn mn oîp ebyofpn x yh`n x tnmhbkwb qyhk`bpn ~rb enxn bklbkgyngf bm Nphn+ Bmmn eniïn mbtnkwngf mn inkgbyn gb mn ybtfmr`hðk- x `fk mn dybkwb `bþhgn qfy rkn `hkwn bp`nymnwn yb`fyyïn bm qnïp- gbpgb mnp ofkwnþnp gbm Ehonmnxn- enpwn bm `nif @fofyïk- x gbpgb mnp fyhmmnp gbm Hkgrp enpwn mnp `hbk if`np gbm Lnklbp- qnpnkgf qfy bkwyb mnp onmmnp gb mn qfmh`ïn yrpfwîywnyn+ Orx qf`fp mn eniïnk thpwf- x knghb pniïn gb bmmn oîp ~rb mnp `fpnp buwynþnp ~rb pb `fkwnink gb mn if`n nm fïgf- qbyf `rnwyf`hbkwfp ohmmfkbp gb prp `fkkn`hfknmbp mn yb`fkf`byïnk `rnkgf pb nkrk`hnyn3 ”Xf pfx mn bpqbyngn gbpgb en`b pbhp phlmfp- mn ómwhon gbp`bkghbkwb gb Wnobymîk+ ”Qfy oï pbyèhp mhiybp x grbþfp gb trbpwyn whbyyn+ Oh kfoiyb bp On`ewn Inh+‟ Rk gïn `rkghð rkn wyhpwb kfwh`hn- qrbp pb ghcf ~rb On`ewn Inh- nongn qfy @hyf Gnk- rk ofkny`n buwynkcbyf- eniïn fmthgngf pr ohphðk x pr ynsn+ Hoqfphimb gbp`yhihy mn gbpfmn`hðk gb mfp ehkgóbp- rkhgfp bk bpn ókh`n bpqbynksn+ Onp gb hoqyfthpf phlhmfpfp nlbkwbp ~rb irymnink mnp qyb`nr`hfkbp gb mn qfmh`ïn ghpwyhirxbyfk qfy wfgf bm Hkgfpwîk mn dmfy pnlyngn+ X bk mn ohpon dfyon ohmmnybp x ohmmnybp gb ehkgóbp gb wfgnp mnp `npwnp drbyfk `fktf`ngfp n rkn `hwn ohpwbyhfpn bk mn gbyyrhgn x nkwh~rïphon Phypn+ Mn Hkghn bp bm qnïp gb mnp `hrgngbp gbpnqnyb`hgnp- or`enp gb bmmnp wnk lynkgbp `fof mnp onxfybp gb Bryfqn- npfmngnp qfy mnp lrbyynp- f ninkgfkngnp bk onpn n ynïs gb rkf gb bpfp `nwn`mhpofp iïimh`fp gb ~rb bm Nphn lrnygn bm wbohimb pb`ybwf3 enoiybp- qbpwbp- pb~rïnp gb gè`ngnp- bk ~rb yïfp hkobkpfp `noihnk gb `rypf`fkgbknkgf n mn bpwbyhmhgng `fony`np bkwbynp+ Phypn eniïn thpwf npï bohlyny bk onpn n wfgfp prp enihwnkwbp+ Prp qnmn`hfp gb oîyofm- ninkgfkngfp n mfp ofkfp x n mfp gefmbp- hink gbyyroiîkgfpb- pf`ntngfp qfy mnp ynï`bp gb mfp îyifmbp ~rb `rnywbnink prp `hohbkwfpf qfy mnp mhnknp ~rb niynsnink wynhgfynobkwb prp `fmroknp- x enpwn qfy bm fcf gb nlrn ~rb iyfwnin incf bm ofpnh`f- bk bm yb`hkwf gb prp pnmfkbp+ Gbwyîp gb orynmmnp `h`mðqbnp- ~rb onkwbkïnk rkn hmrphðk gb qfgbyïf- ybpqmnkgb`ïnk `óqrmnp gfyngnp- bk `rxnp `fykhpnp nkhgnink mfp lxqp- irhwybp kblyfp gb `nibsn `nmtn+ N mf prof nmlók dn~rhy- enihwnkwb pfmhwnyhf gb prkwrfpf qðywh`f- thtïn `fk rk qrþngf gb dmfybp gb oef|n- ibihbkgf bk mn f`rmwn tbywhbkwb+ >51

Rk gïn- `fof bm `noqf gb erbpfp gbm qyfdbwn Bsb~rhbm- n~rbmmnp yrhknp ybththbyfkwynkpdfyoîkgfpb bk bm `noqnobkwf x mn dynlrn gfkgb pb dfycnin mn mhibywng gb mn Hkghn+ Bk prp mnylnp yrwnp- mfp thncbyfp inkgcnyhp- ~rb wynkpqfywnink mnp `fpb`enp qnyn bm qrbimf x ony`enink bk wyfqnp qyb`bghgfp gb rk wfyf `rihbywf gb fyfqbmbp- `yrsîinkpb `fk mfp oîp pfpqb`efpfp qbyblyhkfp+ Wfgfp mfp obghfp gb thncny- gb `rnm~rhby èqf`neniïnk phgf qrbpwfp bk ofthohbkwf3 `nyyfonwfp nyynpwyngfp qfy qbmrgfp irbxbp gbm Whibw- npkfp gb mnp obpbwnp gbm Qnohy: pehklynop- bpqb`hb gb cnrmnp gb inoió- bk ~rb pb nyybmmnknk mfp yh`fp ehkgóbp pfiyb orbmmbp `fchkbp: lenyyhbp f mhwbynp gb `rnwyf yrbgnp- whyngnp qfy tn`np- x bk `rxfp `fpwngfp gb iyf`nwf pb `rbmlnk mnp nyonp gbm grbþf- qfgbyfpf yngcqrwnkn- ~rb `rnkgf whbkb ~rb `yrsny rk yïf en`b gblfmmny rk obpwhsf gb pr pbythgroiyb: `nyyfsnp gb onydhm nyynpwyngnp qfy `biynp ndyh`nknp- mrcf gb mnp orcbybp nyhnp gb Jnpeohy- mnp oîp ebyofpnp gbm orkgf: oncbpwrfpnp dhmnp gb `nobmmfp x gb bmbdnkwbp- bkcnbsngfp qnyn mfp j`enwyxnp pfibyihfp- gbp`bkghbkwbp gb mfp ybxbp `fk~rhpwngfybp: iyhfpfp `ninmmfp ofkwngfp qfy mfp phjp- pb`wnyhfp gb Knknj- ~rb mmbtnk phboqyb- `fof wnmhpoîk- rk wyfsf gb n`byf: dn~rhybp x obkghlfp- `fk rkn `nþn gb inoió nm efoiyf- gbm buwybof gb mn `rnm `rbmln rk nwnghwf- `fk pr b~rhqncb: `nwbytn gb orcbybp bktrbmwnp bk tbmfp- x khþfp pbohgbpkrgfp- qrmrmnkgf bkwyb mnp qnwnp gb mnp ibpwhnp x mnp yrbgnp gb mfp tbeï`rmfp+ X pfiyb n~rbmmn wryinormwn ~rb thncnin `fof bk mfp whboqfp gb Lbklhp/Jenk- pb fïn bm yfk~rhgf gb mfp nthfkbp ~rb qnpnink+ Gb wyb`ef bk wyb`ef- bm thtn` gb rk lyrqf n mn fyhmmn gb nmlrkn tbywhbkwb- f n mn pfoiyn gb rkn ehlrbyn f gb rk oef|n- îyifm gb dmfybp `fobpwhimbp+ X nmmï- phboqyb rk dn~rhy ~rb qybgh`nin mn lrbyyn pnkwn bk `rnm~rhbyn gb mnp `hbk mbklrnp gbm Hkgfpwîk+ Bk mn nmwn kf`eb- dynx Phoðk- ~rb pb eniïn gfyohgf nm `ngbk`hfpf nkgny gb pr bmbdnkwb- pb bpqnihmð+ Pr `fykn`- gb wryinkwb nonyhmmf x qhbyknp iyfk`bngnp- `nkwnin rkn gb bpnp obmfgïnp lyblfyhnknp `foqrbpwnp bk mn Bgng Obghn- x `rxn primhohgng orph`nm bp wfgntïn rk pb`ybwf+ Mn `hbk`hn gb mfp oóph`fp gb wfgnp mnp bgngbp- `fk mfp yb`rypfp gbm lbkhf x mnp qbydb``hfkbp gb mn wè`kh`n- kf en hlrnmngf bpnp gfp kfwnp gbm `nkwf mmnkf obghbtnm3 bm Mnrgn Phfk x bm Ghbp hyä+ ”Nmnin- Phðk- n wr `nrghmmf x n wr qnpwfy+++ Nwyètbwb- `fk wfgnp wrp drbysnp- qfy~rb pfiybqrcn wfgn nmninksn- x mfp `îkwh`fp krk`n inpwnyîk+++‟ Bp`r`enin bm dynhmb n~rbmmn tfs grm`b x bmîpwh`n- ~rb qnyb`ïn `nqns gb nm`nksny mnp bpwybmmnp- x pbkwïnpb qbkbwyngf gb rkn nklrpwhn- ~rb bk fwyf efoiyb pb erihbyn wynkpdfyongf bk `fkwyh`hðk- `rnkgf fwyn tfs pb mbtnkwð oîp nmmî- x mrblf fwyn oîp- x qyfkwf mn `nyntnkn drb wfgf rk `fyf ~rb mmbkð gb hoqfkgbynimb nyofkïn mn kf`eb hkgfpwîkh`n+ Mn qyfpn gbm Mnrgn Phfk- fiyn onbpwyn gb Pnkwf Wfoîp gb N~rhkf- nmhthð grynkwb rkn efyn bm qbpngf nkgny+ @rnkgf wbyohkð- pb eniïnk ifyyngf mnp bpwybmmnp- x n mnp thpmroiybp gbm nmin pb ngtbywïn rkn wynkpdfyon`hðk gbm qnhpncb+ >5>

Bm `nohkf- boqbgyngf gb mncnp `fmfy gb yfpn- `fywnin mnp qyhobynp bpwyhin`hfkbp gb rkn ofkwnþn+ Kf mbcfp pb ghthpnin rk mnlf bk `rxn prqbydh`hb niyïnkpb ohmmnybp gb phoiðmh`np dmfybp gb mfwf- x bk `rxf dfkgf `bknlfpf xn`ïnk tfyn`bp `f`fgyhmfp+ Ifp~rb`hmmfp gb inoióbp pb bpwybob`ïnk x oryorynink nm thbkwf gbm nonkb`by+ En`ïn bm kfywb- bk mfkwnknksn- rkn onpn hoqfkbkwb- qhbgynp bkfyobp- ~rb `ehpqbnink incf mfp qyhobyfp ynxfp gbm pfm+ Mn `nmsngn boif`nin bk rk qðywh`f lynkghfpf- qfy bm ~rb hink gbpnqnyb`hbkgf bmbdnkwbp x `nobmmfp- `fof ph mn whbyyn mfp gbtfynpb+ Phoðk gb Pnonyhn kf eniïn qfghgf ybphpwhy mn wbkwn`hðk gb qmblnypb nm `fyf- x `nkwð mnp ómwhonp bpwyfdnp gbm Mnrgn Phfk- `fk pr onlkïdh`n tfs+ ‗Qfy mf thpwf ‗mb ghcf bm `fykn` bk mnwïk- `rnkgf erihbyfk ~rbgngf bk phmbk`hf‗wó wnoihèk bybp `nwðmh`f+++ ‗Npï bp- x qfy oï qnywb gbif gb`hywb ~rb kf ob honlhknin enmmny bk bpwfp mrlnybp knghb `fkf`bgfy gb mn oóph`n lyblfyhnkn+ ‗Enx bk mn Hkghn ‗ybpqfkghð bm `fykn`‗ ohmmfkbp gb `nwðmh`fp- n ~rhbkbp ”mn tbygng kf mfp ntbylýbksn‟+++ ‗¶@ðof pnibp wó bpb wbuwf gb Pnk Qnimf6 ‗qyblrkwð Pnonyhn- pfyqybkghgf+ ‗Qfy~rb pfx pn`bygfwb+ ‗¶Gb ~rè `fklybln`hðk r fygbk6 ‗Cbprhwn+ Bm dynhmb bpwrtf n qrkwf gb `fkdbpny ~rb èm wnoihèk byn pn`bygfwb- qbyf hkbuqmh`nimb if`efykf mf ehsf `nmmny+ @noihð iyrp`nobkwb gb nprkwf x ghcf3 ‗¶Pnibp `ðof pb enmmn bpwn `hrgng6 ‗®@ðof. ¶Wó- ~rb enp mmblngf `fk bmmn- kf pnibp ngðkgb tnp6 ‗¶N ~rhèk wb ybdhbybp6 ¶^rhèk bp bmmn6 ‗Mn ybhkn+++ ‗Xf `fkfs`f n Crnkn Wnify- `fk ~rhbk eb tbkhgf- x kf n mn ybhkn gb ~rb enimnp+ ¶@ðof pb mmnon mn ybhkn6 ‗Krk`n eb fïgf bm kfoiyb ~rb ob enp gh`ef ‗ybpqfkghð bm `fykn`‗+ Mn ybhkn bp On`ewn Inh- qbyf kf ob buwynþnyïn ~rb wnoihèk pb eh`hbyn mmnony gb fwyf ofgf+ ‗Qfy qyhobyn tbs fhlf bpwb kfoiyb+ @nmmîyfkpb rk ynwf qnyn kf gbpqbywny pfpqb`enp+ ‗¶Gb tbynp wó kf pnibp ‗qyblrkwð Pnonyhn‗ ngðkgb x n ~rè tnofp6 Bm `fykn` pb nln`eð x qyfphlrhð bk tfs orx incn3 ‗Kf qrbgf `ybby ~rb hlkfybp ~rb tnofp n Phypn+ ‗Qfgyïn crynywb ~rb mf hlkfynin: kh ph~rhbyn pè ~rè bp Phypn+ ‗¶Bkwfk`bp- wnoqf`f pniyîp ~rb tnofp n boqybkgby mn lrbyyn pnkwn6 ‗Kf mf pniïn+ ‗¶Obkfp nrk pniyîp ~rb mfp pfmgngfp gb bpwn lrbyyn mmbtnyîk rkn ony`n bk mn onkf f bk mn dybkwb6 ‗¶^rè ony`n6 qyblrkwð `fk thtbsn Phoðk gb Pnonyhn- nghthknkgf mn ybpqrbpwn+ ‗Ob honlhkf ‗ybpqfkghð bm `fykn`‗ ~rb enp mbïgf nmlrkn tbs bm Nqf`nmhqphp+++ ‗@hbywnobkwb+ >59

‗Wynwn gb yb`fygny n~rbm wbuwf gbm `nqïwrmf UHHH bk ~rb bm qyfdbwn nkrk`hn ~rb mfp ngfyngfybp gbm Nkwh`yhpwf mmbtnyîk pr ony`n+ ‗Mf yb`rbygf- bk bdb`wf+ Gh`b npï3 ”Enyî ~rb wfgfp mfp efoiybp- qb~rbþfp x lynkgbp- yh`fp x qfiybp- mhiybp x bp`mntfp- wbklnk rkn ony`n bk pr onkf gbyb`en f bk pr dybkwb+‟ ‗Qrbp ihbk ‗nþnghð bm `fykn`‗- gbkwyf gb qf`fp gïnp- `hk`rbkwn ohmmfkbp gb ehkgóbp- ony`ngfp `fk mn `hdyn 444- ~rb bp bm kfoiyb gbm Nkwh`yhpwf- pb mbtnkwnyîk bk lrbyyn `fkwyn mfp wîywnyfp+ Efx- bkwyb mfp ofyfp gb Phypn- `fobksnyî mn pn`yïmbln wnybn~rb pb buwbkgbyî n wfgn mn Hkghn+ Qbyf kf wfgfp mfp ~rb tnk bk mn `nyntnkn pb gbcnyîk pbþnmny `fk bpn ony`n+++ ‗¶X wó6 ‗Xf kf- x wnoqf`f khklrkf gb bpwfp ~rb enk `nkwngf bm Mnrgn Phfk+ ‗¶^rè enyèhp qnyn bthwnymf6 ‗®Ofyhybofp. Mn ybpqrbpwn drb `nwblðyh`n x phk èkdnphp- x qbkbwyð bk bm `fynsðk gbm dynhmb `fof rk qrþnm+ Crnkn Wnify mb eniïn enimngf gb n~rbmmn ony`n+ Ph bmmn nm gïn phlrhbkwb mf irp`nin bk Phypn x mb tfmtïn n qbghy ~rb pb gbcnpb ony`ny mn onkf f mn dybkwb `fk mn pbþnm gbm Nkwh`yhpwf- ¶gb gðkgb pn`nyïn drbysnp qnyn kblnypb6 Kf enimð oîp- x pb probylhð bk prp ybofyghohbkwfp+

>50

@NQÏWRMF HU

Mn @forkhðk gbm Nkwh`yhpwf Incf bm nyghbkwb pfm gb Yngcqrwnkn- f incf mnp bpwybmmnp gb pr `hbmf wynpmó`hgfgrynkwb wybp gïnp x wybp kf`ebp- phlrhbyfk mmblnkgf qbyblyhkfp n mn nyyrhkngn Phypn- x n`noqnkgf bk pr yb`hkwf norynmmngf+ Nlbkwbp wîywnyfp- `fk wryinkwbp yfcfp- onm ohyngfp qfy mfp ehkgóbp- wynwnink gb `foqybkgby mfp tbygngbyfp ofwhtfp gb wnk hkpðmhwnp npnoimbnp- qnyn hkdfyony nm lfihbykf gb Pnony`nkgn+ ¶^rè qyfqðphwf qfgïn eniby bk bm dfkgf gb n~rbm ofthohbkwf ybmhlhfpf6 Drbyn mf ~rb drbpb- mfp qfiybp nlbkwbp gb qfmh`ïn bk`nylngfp gb mn hktbpwhln`hðk qybdbyïnk kf hkgnlny- qfy~rb xn rkfp `rnkwfp gb bmmfp- mfp ~rb oîp `ryhfpfp pb ofpwynyfk- eniïnk gbpnqnyb`hgf `fof qfy nywb gb dn~rhybp: x mfp `ngîtbybp gb fwyfp pb gbp`riyïnk bk mfp onwf/yynmbp `fk bthgbkwbp pbþnmbp gb eniby phgf bpwynklrmngfp qfy mfp wbohimbp werlp- ngfyngfybp gb Phtn- qnyn ~rhbkbp bm npbphknwf bp rkn dfyon gb `rmwf+ Dynx Phoðk gb Pnonyhn f`rqnin mn pfmn bpwnk`hn nók bk qhb gb rk qnmn`hf gb oîyofm- qyðuhof n mn Qrbywn gb mfp Qbmï`nkfp- x- oîp ~rb rk qybgh`ngfy- qnyb`ïn rk qyhphfkbyf+ Gbpgb mn wbyynsn gfohknin qnywb gb mn bkfyob `hrgng- x qfgïn `fkwboqmny `fk bpwrqfy bm wyîdnlf gb prp `nmmbp x mfp buwynþfp qybqnynwhtfp ~rb pb ybnmhsnink bk prp qmnsnp- gfkgb pb mbtnkwnink qhynp gb mbþn pb`n- `fof ph pb ghpqrphbynk `bkwbknybp gb prwwxp- eflrbynp gb pîkgnmf qnyn ~rbony n mnp thrgnp- `fkdfyob n mn hkh`rn wyngh`hðk gbm qnïp+ Kf qfgïn pby bpf+ Phk boinylf- mnp dflnwnp ~rb pb bk`bkgbyïnk nmmï wbkgyïnk nmlók phlkhdh`ngf ybmhlhfpf+ Bm dynhmb pb gbtnknin mfp pbpfp x- kf pnihbkgf n ~rhèk qyblrkwnyqbyonkb`ïn bk mn hk`bywhgroiyb+ Pr `fykn` mb eniïn gh`ef- nm gbcnymf3 ”Ph bybp `nwðmh`f- x kf tnp n ybkblnyqybqîynwb n ofyhy+‟ ¶Qfy ~rè kf mb eniïn gh`ef3 ”Wr thgn `fyyb qbmhlyf: wynwn gb erhy‟6 Qfy~rb bm `fykn` pniïn ~rb bpf byn hoqfphimb- qrbp ohm fcfp mf bpqhnink x rk nk`ef gbphbywf mf bktfmtïn+ Oîp wnygb rk pfmgngf mb wyncf rkn `nknpwhwn gb ehlfp- rk cnyyf gb nlrn x rk qmnwf gb ohbm+ Dynx Phoðk `fohð x ibihð- x tfmthð n phwrnypb bk mf nmwf gb pr wbyynsn+ N wfgf bpwf- ¶~rè byn gb pr `foqnþbyn gb thncb6 ¶Qfy ~rè- gbpqrèp gb mmbtnymf enpwn nmmï- mf ninkgfkð n mn orbywb6 Hkówhm hkwbyyflny nm pfmgngf- ~rb qnyb`ïn kf bkwbkgby khklrkf gb mfp hghfonp bk ~rb èm mb enimð+ Qbyf n mn obghn wnygb gbm pblrkgf gïn- bk mfp roiynmbp gb pr qðywh`f pb nqbð gb rkn mhwbyn gb pbgn nonyhmmn Crnkn Wnify- tbpwhgn gb imnk`f x `bþhgn mn dybkwb qfy mn `hkwn bp`nymnwn+ >57

N Phoðk gb Pnonyhn mb inpwð tbymn qnyn qbygfknymb pr `nrwhtbyhf+ Bmmn mf wfoð qfy mnp gfp onkfp x mf ibpð bk mn obchmmn- x mb ghcf hoqbyhfpnobkwb3 ‗Onþnkn `bmbiynyî mn ohpn oîp pfmbokb gb pr thgn+ Bk bm nmwny x pfiyb pr qnwbkn bk`fkwynyî gfp efpwhnp qnyn `fktbywhy bk mn `nykb gb @yhpwf+++ Bm dynhmb ofthð mn `nibsn- wfgntïn `fk ybqrlknk`hn nm pn`yhmblhf+ X qyblrkwð3 ‗¶Tn n `formlny fwyn tbs- Crnkn6 ‗Kf- xf kf+ ‗¶Qnyn ~rhèk pbyî- bkwfk`bp- mn pblrkgn efpwhn6 ‗Pbyî qnyn oh ybx+ ‗¶Bp- qrbp- `nwðmh`f pr ybx6 ‗hkwbyyflð bm dynhmb- `fk oîp `bmfp ~rb nrwfyhgng‗+ ¶@rîm bp bm kfoiyb gb pr ybx6 Bmmn kf ngthywhð f kf ~rhpf ngtbywhy pr qyblrkwn- x mf tfmthð nm wbyybkf gb prp nkwhlrnp `rbpwhfkbp wbfmðlh`np3 ‗¶Kf qbkpnin rpwbg drkgny rkn krbtn Hlmbphn gb wybp `ïy`rmfp- bk mfp `rnmbp `rqhbynk kf pðmf mfp `ybxbkwbp phkf mfp hk`yègrmfp x nrk mfp nwbfp6 ¶Kf pfpwbkïn rpwbg ~rb qnyn rkhypb n pr @yhpwf kf byn kb`bpnyhf pby `nwðmh`f6 ‗Npï qbkpnin- ybnmobkwb+++ ‗Ph bp npï- onþnkn oh ybx x pbþfy yb`hihyî gb onkf prxn bm @rbyqf thtf gb @yhpwf- x pb rkhyî `fk Èm+ Nm gb`hy bpwf pb yhð `fk mn yhpn oîp gryn x qbytbypn ~rb èm erihbpb fïgf krk`n x nlyblð3 ‗Bk gfp ohm nþfp- cnoîp pb eniyî gngf rkn `forkhðk oîp wynp`bkgbkwnm ~rb mn ~rb onþnkn gnyî rpwbg- dynx Phoðk+ ®Kh Nyyhf- kh Mrwbyf- kh @nmthkf- ~rb drbyfk pn`bygfwbp x `fkpnlynyfk efpwhnp x mnp ghpwyhirxbyfk+++. ‗¶^rè ob ~rhbyb gb`hy6 ‗hkwbyyflð `fk nkphbgng bm gbptbkwryngf‗+ ¶@fk ~rè obghgn pb ohgb bm wnonþf gb rk pn`yhmblhf6 Crnkn Wnify mf ohyð bk bm dfkgf gb mfp fcfp x phk ybpqfkgby n pr nkphfpn qyblrkwnqyfphlrhð3 ‗Bk gfp ohm nþfp- mn `forkhðk oîp buwynþn mn ghf bm ohpof @yhpwf bk mn ómwhon `bkn+++ ‗Nm ghp`ïqrmf ~rb mrblf mf bkwyblð ‗nþnghð bm lyblfyhnkf+ ®Nmèlynwb- Phoðk gb Pnonyhn. Kh ph~rhbyn mn `forkhðk gb Crgnp- gngn qfy @yhpwf bk qbypfkn- hlrnmnyî n mn ~rb wó gnyîp onþnkn nm oîp kfimb x ebyofpf gb mfp ehcfp gb orcby+++ ¶N`npf pbyî+++6 Qnyn ~rb kf mf kfoiynpb `fk bm kfoiyb ~rb n bmmn mb hkghlknin- Crnkn Wnify mb qrpf mn onkf pfiyb mn if`n+ Bkorgb`hð Pnonyhn- x tbk`hgf gb nkwbonkf qfy mn pn`yïmbln qnphðk- qbyf `nm`hkngf gb nklrpwhn- pb drb n n`ryyr`ny bk rk yhk`ðk- qnyn gbcny `fyyby mnp efynp x kf qbkpny bk pr efyyhimb gbpwhkf+ Byn pn`bygfwb enpwn mn oègrmn gb mfp erbpfp: pn`bygfwb qnyn wfgn mn bwbykhgng- hk äwbykro+ Qfy~rb bm n`bhwb gb rk`hðk bp rkn ghngbon ~rb pb hk`yrpwn bk mnp phbkbp- gb fyf x iyhmmnkwbp bk mn dhgbmhgng- x gb drblf bk mn nqfpwnpïn+ Wbkïn `mnyn `fk`hbk`hn gb prp n`wfp- qbyf pr nmibgyïf byn rk ybpfywb ~rbiyngf x pr tfmrkwng rkn qfiyb efcn pb`n bk bm eryn`îk+ Bpwnin bp`yhwf ~rb nm phlrhbkwb gïn èm>52

`fof Crgnp- bkwyblnyïn n pr Onbpwyf- `fobwhbkgf rkf gb bpfp `yïobkbp ~rb `fkorbtbk n mfp npwyfp+ Wfgntïn hlkfynin mn tbygngbyn hgbkwhgng gb Crnkn Wnify- ph ihbk `fobksnin n pfpqb`eny ~rb drbpb mn ohpwbyhfpn On`ewn Inh+ Onp kf nm`nksnin n `foqybkgby ~rè nwngrynp mn thk`rmnink n n~rbm ybx phk kfoiyb- ~rb mn bkmf~rb`ïn+ Pb gryohð bk pr yhk`ðk- `by`n gb gfp phkhbpwyfp lxqp- gb nmnp kblynp x `nibsn qbmngn- ~rb en`ïn wnm tbs `hbk nþfp ~rb thtïnk qfpngfp bk mn `fykhpn+ Nm nonkb`by- bm ohpof pfmgngf ~rb mb mmbtð mfp ehlfp x mn ohbm drb bk pr irp`n x mf `fkgrcf n wyntèp gb mn `hrgng+ Wfgnp mnp qhynp gb mbþn bk mnp qmnsnp bpwnink `fkprohgnp- x bkwyb prp `bkhsnp iyhmmnink mnp ebyynohbkwnp rpngnp bpn kf`eb3 ony`np gb ehbyyf `fk mn `hdyn 444+ Efoiybp- orcbybp- thbcfp- khþfp- wfgfp mfp enihwnkwbp gb Phypn- pb eniïnk ony`ngf bpn kf`eb- bk mn onkf f bk mn dybkwb- mn pbþnm gbm Nkwh`yhpwf+ Dmfwnin bk bm nhyb rk qbpngf fmfy n `nykb ~rbongn- x pbkwïnpb bm mmfyf gb mfp khþfp- hk`nqn`bp gb `foqybkgby x gb n`bqwny mn wfywryn+ @fk ghdh`rmwng ntnksnin bk mnp `nmmbp nwbpwngnp gb wfgn `mnpb gb lbkwbp- gbpgb mfp ïkdhofp prgynp gbm Kbqnm- gb ynplfp ofklðmh`fp- wnk ohpbynimbp ~rb- pblók mnp mbxbp gbm Onkó- pðmf qrbgbk cryny qfy prp `yïobkbp- enpwn mfp onlkïdh`fp phjep gbm Qbkgcni~rb crynk qfy prp `ninmmfp f prp nyonp- x mfp fylrmmfpfp iyn`onkbp gb Ibknyèp- ~rb  crynk qfy pr qnmniyn kngn oîp+ Wboqmfp priwbyyîkbfp- qnlfgnp iyn`oîkh`np- obs~rhwnp onefobwnknp- pnkwrnyhfp irghpwnp- qnmn`hfp x onrpfmbfp- `rxnp qhbgynp prkwrfpnp yfïnk mfp thbkwfp x mnp mmrthnp gbpgb en`ïn phlmfp- nmibylnink n~rbmmn ormwhwrg3 mfp dhkfp `hklnmbpbp- gb mhlbynp wókh`np- ~rb ngfyknink prp `nibmmfp `fk qbhkbwnp gb `nybx: mfp iyntïfp ndyhgïbp- mfp fqrmbkwfp qnyphp- mfp ngfyohgfp whibwnkfp- mfp ihyonkfp nmblybp- mfp wyhpwbp iehmp- ~rb nþfynk bm ybofwf qnpngf- `rnkgf drbyfk grbþfp gb wfgf bm qnïp+ Wfgfp rkhgfp- qfy bk`hon gb mn ynsn x gb mn `npwn- bk rk pfmf dnknwhpof x ony`ngfp `fk mn ohpon pbþnm3 444+ Oîp nmmî- rkn gbkpn eronybgn bk ~rb pb obs`mnin bm qbydrob gbm pîkgnmf `fk bm ebgfy gb mn `nykb `nm`hkngn bktfmthð nm wn`hwrykf Phoðk+ Kf hkwbkwð qyblrkwny ~rè drbpb- qfy~rb pr lrïn qnyb`ïn kf bkwbkgbymf+ Qbyf èpwb nghthkð pr qybf`rqn`hðk x bk qbydb`wf bpqbynkwf mb ghcf3 ‗@hbk orcbybp `yhpwhnknp ~rb kf pb enk gbcngf ony`ny bpwîk ~rboîkgfpb nmmï+ X mb ofpwyð tnyhnp eflrbynp bk bm buwybof gb rkn qmnsn- `hy`rkgngnp qfy mn ormwhwrg rmrmnkwb x dybkèwh`n+ Bm lrïn nþnghð bpwn hyðkh`n buqmh`n`hðk3 ‗Qfy dfywrkn qnyn bmmnp- qrbp pfk gb `npwn gb iyn`onkbp- mn mbþn bp gb pîkgnmf+++ Mmblnyfk qfy dhk n rkn `fkpwyr``hðk hkobkpn+ Byn bm qnmn`hf ~rb @hyf Gnk pb eniïn eb`ef byhlhy gb mnp obcfybp qhbgynp gb Phypngfof ybpqmnkgb`hbkwb gb oîyofm- yfgbngf gb ohmmnybp gb `fmroknp gb qðydhgf- bk `ngn rkf gb `rxfp `nqhwbmbp gb iyfk`b bm `hk`bm gb hkkrobynimbp nywïdh`bp eniïn phoifmhsngf rk tbypf gbm Ynonxnkn- bk dfyon ~rb wfgfp crkwfp `foqfkïnk bm qfbon kn`hfknm gb mfp ehkgóbp+ >54

Incf mn wb`eroiyb gb cnpqb x pfiyb bm yfcf qnthobkwf `hy`rmnink `nobmmfpbmbdnkwbp x qnkwbynp- wnk mhiybp nmmï `fof bkwyb mfp îyifmbp gb prp ifp~rbp gb Ihyonkhn+ Kh ph~rhbyn qnyb`ïnk ngtbywhy ~rb bk bm `ïy`rmf bk`byyngf qfy mn `fmroknwn eniïn phbwb qyhphfkbyfp- tbpwhgfp gb kblyf f gb kblyf x imnk`f- f gb imnk`f wfwnmobkwb- f gb qnygf- pblók mn fygbk ybmhlhfpn n ~rb qbywbkb`ïnk- mfp phbwb `fk mnp `nibsnp wfkpryngnp x mnp onkfp nwngnp+ Qyb`nr`hðk hkówhm- qrbp kf qbkpnink gbdbkgbypb kh erhy- kh pb hkorwnink `rnkgf mnp qnkwbynp- oîp nrgn`bp- qnpnink qfy pr mngf nsfwîkgfpb mfp dmnk`fp `fk mnp dmbuhimbp `fmnp x qnyqngbnkgf prp fcfp gb ibyhmf+ Qyðuhof n bmmfp eniïn rk nmwny pfiyb bm ~rb nygïnk rkfp `hyhfp- x n mn qny rk iynpbyf bk bm ~rb pb `nmbkwnin bm ehbyyf `fk mn pbþnm nqf`nmïqwh`n+ Bkdybkwb gbm nmwny- gfp wyfkfp gb onydhm incf rk gfpbm gb qóyqryn- `rpwfghngfp gb rk mngf x fwyf qfy gfp bkfyobp whlybp gb Ibklnmn- ~rb gfyohwnink qbybsfpnobkwb+ N mn gbyb`en gbm wyfkf eniïn phbwb onlkïdh`fp bmbdnkwbp- ybwbkhgfp qfy rk `fykn`- x gbmnkwb gb `ngn rkf gb bmmfp rk imf~rb gb oîyofm imnk`f- wnmmngf bk `rif+ Qnyn mfp qyhphfkbyfp- ~rb `fkf`ïnk mnp `fpwroiybp iîyinynp gb mfp qyïk`hqbp ehkgóbp- wfgf n~rbm nywhdh`hf byn mn qybqnyn`hðk gb rkn `bybofkhn `yrbm x pnklyhbkwn bk ~rb bmmfp pbyïnk qyfwnlfkhpwnp+ Qbyf prp `fynsfkbp bpwnink dhyobp x bk qns+ Gb ybqbkwb mfp oh`yðdfkfp- ghpqrbpwfp bkwyb mnp `fmroknp- nkrk`hnyfk ~rb bm Lynk Oflfm- pbþfy gb mn Hkghn x gbm Nphn- hin n mmblny- x mfp `mnyhkbp wf`nyfk rkn ony`en gbpbkdybkngn x phkhbpwyn+ Phoðk gb Pnonyhn- fibghbkwb n pr lrïn- qbyonkb`ïn bk bm qðywh`f- gbpgb bm `rnm pb ghthpnin rkn nk`en ntbkhgn- mhiyb x mhoqhn- qnyn ~rb qnpnyn- phk pby ofmbpwngf qfy mn ormwhwrg- bm oîp cftbk gb wfgfp mfp ybxbp- ~rb kf wnygnyïn bk pby bm oîp qfgbyfpf wnoihèk+ Mf qyb`bgïn x mf yfgbnin rkn buwynþn bp`fmwn- bk ~rb pb ngtbywïn pr ghniðmh`f hkdmrcf- kf pðmf pfiyb mfp pbybp yn`hfknmbp- phkf pfiyb mnp ibpwhnp dbyf`bp+ Nqnyb`hð qyhobyf rkn `fiyn- mn wbyyhimb pbyqhbkwb hkgfpwîkh`n gb ofygbgryn phboqyb ofywnm: x gbwyîp gb bmmn fwynp- x mrblf or`enp oîp- x wnkwnp x wnkwnp bk dhmnp wnk `byyngnp- ~rb n `fywn ghpwnk`hn qnyb`ïnk rk wnqhs gfyngf x iyhmmnkwb+ Mn or`ebgroiyb nlfmqngn nkwb bm qnmn`hf pb nqnywð mmbkn gb efyyfy- x Phoðk gb Pnonyhn ~rhpf erhy- qbyf bm pfmgngf mf gbwrtf+ ‗®Kf wbonp. ®Tnk n qnpny. Bk bdb`wf- qnpnyfk mnp `fiynp x pb drbyfk qbyghbkgf bk mfp cnyghkbp pfoiyïfp+ Mmblnyfk mnp ehbknp- bk kóobyf hk`nm`rmnimb+ Byn rk wyfqbm gb bpqhknsfp byhsngfp x gb dnr`bp inibnkwbp x gb fcfp erhghsfp x obgyfpfp- `rxf gbpdhmb gryð mnylf ynwf+ Mnp phlrhbyfk mfp ofkfp- npwrwfp x fghfpfp- `fk prp orb`np hkdnobp ~rb mfp npbobcnink n efoiybp ifyyn`efp+ Grynkwb rkn efyn gbpdhmnyfk `en`nmbp x yhkf`byfkwbp x onkngnp gb qbyyfp pnmtncbpeïiyhgfp gb mfifp- x pb `fkf`hð mn nqyfuhon`hðk gbm Lynk Oflfm- qfy~rb `bpnyfk gb qnpny mfp nkhonmbp fghfpfp- x prylhð rk qbmfwðk gb onlkïdh`fp whlybp ybnmbp+ >5<

Qbyf mn tbygngbyn bp`fmwn gb n~rbm ybx kf mn dfyonink mnp dhbynp- kh ph~rhbyn bm lyrqf bp`nkgnmfpf gb `fywbpnknp hoqógh`np- ~rb ony`enink bk qfp gb mfp whlybp- phkf mn `fefywb nqhþngn nmybgbgfy gb mn mhwbyn gb @hyf Gnk- ~rb tbïn bk n~rbmmfp efoiybp wyhpwbp pr lrnyghn gb efkfy+ Lrnyghn gbpmr`hgn- bk tbygng- gb pn`bygfwbp nqðpwnwnp gb wfgnp mnp ngtf`n`hfkbp ~rb qnyn onxfy hkcryhn `fkpbytnink mnp tbpwhgrynp wnmnybp gb ~rb kf pb mbp eniïn qbyohwhgf gbpqfcnypb+ Byn rk gbkpf wyfqbm gb efoiybp ~rb lfsnyfk bk bm orkgf gb rkn dnon ~rb mfp bk`nkghmð- fmthgngfp nefyn qfy bpb ohpof orkgf- `fof mfp ehlfp ~rb pb qrgybk nm qhb gb mn ehlrbyn+ Kf hkwbkwnyè kh `fkwnymfp- kh gbp`yhihy prp tbpwhgrynp ~rb- nrk gbpefkyngnp qfy mn nqfpwnpïn f mn ghpfmr`hðk- hoqfkïnk ybpqbwf+ @fk pby or`efp- kf eniïn rk pfmf cftbk bkwyb bmmfp+ Mn nqfpwnpïn kf pb qyfgr`b bk mn crtbkwrg- bgng gb mnp thywrgbp wbfmflnmbp3 dbbpqbynksn- `nyhgng+ Mn nqfpwnpïn- bklbkgyf gb mn gbpbpqbynksn x gbm fylrmmf- bp bkdbyobgng gb tbcbs`fof bm `îk`by f mn nywbyhfp`mbyfphp- x prbmb pby bm qyb`hf ~rb qnlnk mfp thbcfp qfy pr `hbk`hn f pr thywrg- `rnkgf mnp `ybbk fiyn qyfqhn x kf gb Ghfp+ Kf eniïn wnoqf`f khklók fihpqf- qrbp wfgn mn onmh`hn gb @hyf Gnk qnyn nwynbypb nmlrkfp eniïn phgf tnkn+ Qbyf nrk npï- n~rbmmn mblhðk gb pbybp n ~rhbkbp @yhpwf ohpof eniïn gngf mn dn`rmwng prqbyeronkn gb qbygfkny mfp qb`ngfp x gb `fktbywhy bm qnk bk `nykb ghthknbyn mn bp`fmwn ~rb oîp bkfylrmmb`ïn nm Nkwh`yhpwf+ Èpwfp kf qnpnyfk gb mnylf- `fof mnp dhbynp f mnp `fywbpnknp: `yrsnyfk bm qðywh`fyfsnkgf `nph n Phoðk gb Pnonyhn+ Bk pblrhgn mmblð @hyf Gnk- `fkgr`hgf qfy dfysrgfp pfmgngfp bk rkn mhwbyn gb qóyqryn x mmbtnkgf n pr hs~rhbygn n Cbsnibm- x wfgfp pb nyyfghmmnyfk bk rk lbpwf gb ngfyn`hðk ~rb pb wynpohwhð gb `nmmb bk `nmmb enpwn mnp orynmmnp gb mn `hrgng+ Wfgfp- obkfp n~rbmmfp phbwb efoiybp ~rb nlrnygnink crkwf nm nmwny- gfkgb rk fp`ryf `yr`hdhcf gb ongbyn buwbkgïn prp iynsfp ohpbyh`fyghfpfp+ X Phoðk gb Pnonyhn thf n Crnkn Wnify phk mn `hkwn bp`nymnwn- ofpwynkgf bk mn dybkwb mn pbþnm gbm Nkwh`yhpwf+ Nefyn `foqybkgïn ~rhèk byn bmmn x ~rè qnqbm eniïn gbpboqbþngf qnyn pbgr`hymf x qnyn mmbkny `fk mfp wboqmnyhfp mnp `bmgnp tn`ïnp gb mfp `fktbkwfp+ Mn qyhobyn qnywb pb eniïn `roqmhgf xn+ Qyb`bghgf gb gf`b fdh`hnmbp gb pr lrnyghn- @hyf Gnk f`rqð bm wyfkf gb mn hs~rhbygn- x n prp qhbp- bk mnp dnr`bp ohponp gbm whlyb- ~rb qnyb`ïn gfyohy- pbkwðpb n~rbmmn orcby n ~rhbk mfp ehkgóbp mmnonink On`ewn Inh+ Nkwbp gb ~rb `fobksnyn mn `bybofkhn fygbkngn qfy bmmn- ~rb `fkf`ïn bm yhwrnm `nwðmh`f- mmnoð n Phoðk- x bm qyfqhf @hyf Gnk- `fk rk ehbyyf nyghbkwb- ony`ð bk pr onkf `fkpnlyngn mn pbþnm nqf`nmïqwh`n+ Bk bpb hkpwnkwb- dynx Phoðk ohghð mn pnwîkh`n qyfdrkghgng gb pr gbptbkwryn x gbpbð mn orbywb- onp kf pb nyybqhkwhð+ >55

@rnkgf pb n`by`ð nm nmwny qnyn ybtbpwhypb `fk mfp fyknobkwfp pn`bygfwnmbp- thf n~rbmmfp phbwb efoiybp `fk ynïgnp pfwnknp- x bk rkf gb bmmfp yb`fkf`hð n pr `fykn`~rb nm tbymb `fmf`nypb mn `nprmmn ~rbgð `fkpwbykngf x mb ghyhlhð bpwnp qnmniynp gbm pnmof hkfmthgnimb3 ‗¶Bwhno wr bp pn`bygfp6 %¶Wnoihèk wó bybp pn`bygfwb6(+ X dynx Phoðk kf qrgf obkfp ~rb `fkwbpwny- qyfphlrhbkgf bm ohpof tbypï`rmf3 ‗®Hk äwbykro. %®Enpwn mn bwbykhgng.(+ X tfmthð n gbpbny mn orbywb- phk `fkwyh`hðk- `fof f`ryyhyî bk mfp ómwhofp whboqfppblók mn pbkwbk`hn gbm Nqf`nmhqphp+ X `fobksð mn ohpn gbm nqðpwnwn- `fktbywhgf bk bm nqðpwfm gbm Nkwh`yhpwf- x kf ihbk qyfkrk`hð prp qyhobyfp tbypï`rmfp- n~rbmmfp phbwb efoiybp gb kblyf bkwfknyfk mn bpwrqbkgn bmblïn mhwóylh`n- bm Ghbp hyä- ~rb pb ybsn bk mn ohpn gb mfp orbywfp+ Pbn ~rb mfp lrnyghnp kf bkwbkghbynk pr pbkwhgf- f `ybxbynk ~rb n~rèmmn dfyonin qnywb gb mn `bybofkhn- bmmf bp ~rb mnp dókbiybp buqybphfkbp- bk mn oîp hoqybphfknkwb obmfgïn ~rb enxn qyfgr`hgf bm lbkhf orph`nm gb wfgfp mfp phlmfp- `nïnk pfiyb mnp `nibsnp gfimngnp- `fof mfp `nyifkbp nyghbkwbp ~rb nkrk`hn Cfi qnyn bm gïn gbm crh`hf+ ”Gïn gb `ðmbyn n~rbm ~rb ybgr`hyî n `bkhsnp bm orkgf‟- `nkwnink bk `fyf mfp phbwb pn`bygfwbp- x mfp oh`yðdfkfp noqmhdh`nink lynkghfpnobkwb pr tfs x mn ntbkwnink pfiyb mn `hrgng x mn ghdrkgïnk pfiyb bm fyib- x bktfmtïnk bm orkgf bk rk kblyf pn`f gb `hmh`hf- x mnp lbkwbp gb wfgfp mfp qnïpbp- nm ngtbywhy ~rb prp ybmfcbp pb qnynink- x ~rb bm pfm f mn mrkn pb tfmtïnk gb pnklyb- qybpbkwïnk ~rb bpwnin ~rbiyîkgfpb bm bcb gb mn `ybn`hðk+ Mnp phbwb tf`bp ofgrmnyfk n~rbmmfp gfp tbypfp phk hlrnm3 Wrin ohyro pqnylbkp pfkro qby pbqrm`yn yblhfkro+++% ( X dynx Phoðk- ~rb ~rbyïn pripwynbypb n pr hkdmrcf x neflny `fk pr qyfqhf lyhwf n~rbmmnp tf`bp- efcbð pr ohpnm- irp`nkgf bm btnklbmhf gbm gïn- ~rb byn bm qyhoby gfohklf gb ngthbkwf- 98 gb kfthboiyb gb H885- x mbxð bk nmwn tfs3 ”Eniyî pbþnmbp bk bm pfm x bk mn mrkn x bk mnp bpwybmmnp- x pfiyb mn whbyyn mnp kn`hfkbp bpwnyîk bk nklrpwhn x `fkpwbykn`hðk- nm yrhgf gbm ony x gb mnp fmnp- x mfp efoiybp pb pb`nyîk gb qntfy `fk mn buqb`wnwhtn gb mf ~rb bpwî qfy f`ryyhy bk bm rkhtbypf- qfy~rb mnp qfwbpwngbp gbm `hbmf pbyîk pn`rghgnp+++‟ X mnp phbwb tf`bp nyyfcnyfk n mn dns gbm orkgf mn erohmgb póqmh`n gb mn ohpbyh`fyghn3 ”Ybx gb wbohimb oncbpwng+++ pîmtnob- drbkwb gb nofy+++‟ Bm nmon gbm nqðpwnwn pb `byyð qnyn kf yb`flby mn lfwn gb `fkwyh`hðk ~rb mb mmblnin npï- x pb nmblyð nm tby ~rb rkfp pfmgngfp pb nqfgbynink gb mfp phbwb x mfp `fkgr`ïnk nm mrlny gbm prqmh`hf- ~rb gbiïn ybnmhsnypb bk bm ofobkwf gb mn `forkhðk+ Ohbkwynp bm nqðpwnwn pb hk`mhknin pfiyb mnp gfp efpwhnp ~rb eniïn bk pr qnwbkn- x `rnkgf mn `ybn`hðk pb nyyfghmmnin- nm bp`r`eny mn dðyormn pn`ynobkwnm3 Ef` bpw bkho `fyqrp obro+++-mfp qyhphfkbyfp drbyfk qrbpwfp gb iyr`bp `fk mnp dybkwbp nqfxngnp bk mfp phbwb imf~rbp gb oîyofm- x prp îrybnp tf`bp- ~rb pblrïnk qyblfknkgf bm gïn gb mn >58

hyn- pðmf `nmmnyfk `rnkgf pb fxð bm `yrchgf gb prp `yîkbfp- nqmnpwngfp phormwîkbnobkwb `fkwyn mnp qhbgynp qfy mnp qnwnp gb mfp bmbdnkwbp+ Cbsnibm pb mbtnkwð `fof bmb`wyhsngn- x nyybinwð mn `fqn gb fyf ~rb bm pn`bygfwb n`ninin gb `fkpnlyny- x mn mmbkð enpwn bm ifygb `fk mn pnklyb ~rb `efyybnin gb rkn gb mnp qhbgynp- x mn fdyb`hð n @hyf Gnk- n ~rhbk Phoðk gb Pnonyhn bk bpb ohpof hkpwnkwb mb bkwyblnin rkn efpwhn+ @hyf Gnk ibihð rkn qfy`hðk gb mn Pnklyb gb @yhpwf obs`mngn `fk mn gb pr oîywhy- x gbtfmthð bm `îmhs- ~rb bm nqðpwnwn nqryð- oryorynkgf mnp qnmniynp yhwrnmbp3 ”^rb wr @rbyqf- Pbþfy- ~rb eb `fkprohgf- x wr Pnklyb ~rb eb ibihgf- pb ngehbynk n ohp bkwynþnp+‟ Pb bkwbkbiyb`hð mn nwoðpdbyn- x nm nsrdyngf ybpqmnkgfy gb rk ybmîoqnlf thbyfk qbkbwyny n~rbmmn ohpon dhlryn ~rb fwyn tbs bk Yfon prihð enpwn bm bpwyngf gb @hyf Gnk3 rk gynlðk `fmfy gb pnklyb- `fk phbwb `nibsnp x ghbs `rbykfp- ~rb ehsf `yrchy bm wyfkf gb mn gbyb`en- nm nyybmmnknypb bk pr nphbkwf+ Eniïnk `bpngf mnp fyn`hfkbp gbm pn`bygfwb- x drb bm wrykf gb @hyf Gnk- ~rb bu`mnoð3 ‗®Fe- Cbeftî- ~rb wrthpwb `bmfp gb mn ebyofpryn gb oh qngyb x mf qyb`hqhwnpwb bk mfp hkdhbykfp: Ghfp orgf- ~rb xn kf enimnp n mfp efoiybp qfy mn if`n obkwhyfpn gb mfp qyfdbwnp- kh gb mfp prbþfp.: xf wb n`rpf gb kf pby kh pnihf- kh ohpbyh`fyghfpf- kh fokhqfwbkwb- qrbp kf enp qybthpwf mn ybibmhðk x enp `ybngf bm hkdhbykf x kf enp qfghgf gbpwyrhyob n oï- ~rb tbklf n nkh~rhmny mn obcfy gb wrp fiynp- mn onynthmmn gb mfp ohmnlyfp- wr Ehcf ngfyngf- @yhpwf bp`fkghgf bk mn efpwhn+ Rk ybpqmnkgfy pnwîkh`f nyghð bk mfp nhybp- x pb bp`r`eð n rkn gb mnp if`np gbm gynlðk- ~rb enimnin bk mbklrn nynobn- qbyf ~rb wfgfp bkwbkghbyfk- x ~rb gb`ïn3 ”Èpwn bp oh fiyn qybghmb`wn- x xf mb gfx onkgnwf pfiyb wfgfp mfp efoiybp x mn ohwng gb ohp îklbmbp+‟ X ybpqfkghbyfk mnp fwynp if`np- `fk rkn efyyhqhmnkwb mbwnkïn+ ”Ybx gbm fylrmmf- Ybx gbm fghf- Ybx gb mn noih`hðk- Ybx gb mn bkthghn+‟ N `ngn hktf`n`hðk- rkn hkthphimb ormwhwrg- gbpgb mfp nhybp- `fof bm b`f gb bpqrofpnp yfoqhbkwbp- ybpqfkgïn3 ”^rb wr ybhkf `fohbk`b x cnoîp n`nib+‟ Bkwfk`bp enimð bm gynlðk qfy mnp fwynp if`np- ybqyf/gr`hbkgf mnp hkdbyknmbp qnmniynp `fk ~rb rk qfbwn gb Yfon% ( `nkwð nm bkbohlf gb @yhpwf+ Bpnp qnmniynp pfknink gb bpwb ofgf3 ”Qyhk`hqhf hkobkpf gbm pby3 onwbyhn x pbkwhgf+ ”Pb en ebmngf xn bm ynxf bk mn onkf gb Cbeftî- x prp îklbmbp `nbk gbm `hbmf `fof qîmhgfp obwbfyfp f qmnkbwnp nqnlngfp+ ”X xn bk mn onwbyhn ~rb krk`n grbyob pðmf thtb Pn/wnkîp- ybx gb mfp dbkðobkfp x gb mnp dfyonp+ ”Thtb bk bm drmlfy gb mfp fcfp hoqógh`fp- bk bm pbkf qnmqhwnkwb gb mnp `fywbpnknp x bk mnp lfwnp gb pnklyb gb mn thg+ ”Thtb bk bm ybpqmnkgfy gb mfp tbypfp gb mfp qfbwnp ~rb gbpndïnk n Ghfp+ >81

”¶^rè hoqfywn ~rb bm iîyinyf Knsnybkf ~rbob prp wboqmfp x gbpqnyynob prp hoîlbkbp6 ”Bk mnp ohyngnp gb mfp onlfp x gb mfp nm~rhohpwnp- gbwyîp gb mnp `bmfpïnp gb mfp `mnrpwyfp x bk mn Wbinhgn- crkwf n mfp nqðpwnwnp- nmmî thtb Pnwnkîp+ ”Mnp wryinp pb mbtnkwnk x mb phlrbk- pn`bygfwbp pn`yïmblfp mnp lrïnk- `nbk mfp ybxbporbybk npbphkngfp mfp qnqnp x bm fylrmmf eronkf drmlryn bkwyb bm hk`bkghf+ ”®Mbtîkwnwb- onwbyhn. ®Pnwnkîp en tbk`hgf. ®Pnmtb- fe Pnwnkîp- tbk`bgfy gb @yhpwf.‟ Enpwn bpb gïn mn whbyyn eniïn qbyonkb`hgf dhyob bk prp `hohbkwfp- qbyf bk bpb hkpwnkwb pb wroið- `fof rk îyifm en`engf bk mn ynïs+ Drb wnm mn `fkof`hðk gbm lmfif wbyyî~rbf ~rb pb niyhbyfk lyhbwnp bkfyobp- pb erkghbyfk qnmn`hfp x wboqmfp- x prihð rk gbkpf x qbpwïdbyf tnqfy- x bm nmnyhgf gb mn or`ebgroiyb x gb mnp ibpwhnp nwbyyngnp pb qbyghð bk bm fmbncb gb rk f`ènkf gbp`fkf`hgf qfy mfp lbðlyndfp- ~rb ntnksð qfy mn mmnkryn gbm Weny enpwn mnp ofkwnþnp+ Bm pfm- bkyfcb`hgf- gbpehsf pr bwbykf `nohkf x pb `mntð bk bm `bkhw- `fof ph pb erihbyn `noihngf mn qfph`hðk gb mn whbyyn bk pr b`mïqwh`n+ X pb fxð bk mnp kribp rkn tfs wybobkgn- ~rb tbkïn gb oîp nmmî gb mfp onybp x qfy nyyhin gb mnp ofkwnþnp3 ”Qfy~rb gbyynonyfk mn pnklyb gb mfp pnkwfp x gb mfp qyfdbwnp- mbp en gngf n ibiby pnklyb+++‟ X fwyn tfs grm`ïphon ~rb nkrk`hnin3 ”@rnkgf thbybhp ~rb n`fkwb`bk bpwnp `fpnp- pnibg ~rb bpwî `by`n bm ybhkf gb Ghfp+‟

>8>

@NQÏWRMF U / DHKNM

Mn Wby`byn Nqnyh`hðk Rkn gb n~rbmmnp pnklyhbkwnp kf`ebp gb qbypb`r`hðk n mfp crgïfp- pfknyfk lfmqbp bk mn qrbywhwn dnmpn ~rb buhpwïn bk mfp dfkgfp gb mn erbywn lyblfyhnkn- x ~rb kf pb niyïn gbpgb en`ïn wybhkwn nþfp+ Drb `nprnmhgng ~rb bm ebyonkf Qîkdhmf nkgrthbpb qfy nmmï n bpn efyn x nwbkghbpb nm mmnongf- gbp`fyyhbkgf bm ebyyroiyngf qnpngfy Nqnyb`hèyfkpbmb gfp thbcb`hwfp inyirgfp- ~rb- gbpqrèp gb pnmrgnymf `fk erohmgngmb qhghbyfk noqnyf- qrbp prp `npnp eniïnk phgf hk`bkghngnp x pb mbp qbypblrïn n orbywb+ ‗¶^rè enièhp eb`ef6 ‗pb nwybthð n qyblrkwny bm mblf- nkwbp gb dynk~rbnymbp mn bkwyngn+ ‗Pfofp crgïfp3 bp krbpwyf ókh`f gbmhwf+ ‗Ph ybnmobkwb kf wbkèhp oîp `rmqn ~rb pby `foqnwyhfwnp gb Krbpwyf Pbþfy x gb mn Pnkwïphon Thylbk- kf obyb`èhp mn orbywb+++ ¶Qbyf n`npf kf pfhp rprybyfp6 ¶Kf gbdynrgîhp bm pnmnyhf gb trbpwyfp fiybyfp6 ¶Kf n`nqnyîhp mnp `fpb`enp gb mfp qfiybp nlyh`rmwfybp6 ¶@ðof qnlîhp pr wynincf n trbpwynp `fpwrybynp6 ‗®Mïiybkfp Ghfp gb bpfp `yïobkbp+++. ‗ybpqfkghð rkf gb bmmfp+ ‗Bkwfk`bp- bkwyng+ Tfx n qybtbkhy gb trbpwyn mmblngn n dynx Qmî`hgf+ ‗Gb`hgmb n trbpwyf prqbyhfy ‗nþnghð bm fwyf‗ ~rb bm ~rb efpqbgn n rk qyfdbwn yb`hihyî lnmnygðk gb qyfdbwn+ Bpwb qnpncb gb mn Bp`yhwryn hoqybphfkð nm mblf- ~rb drb `fyyhbkgf n nkrk`hny n dynx Qmî`hgf mn mmblngn gb gfp qyfdbwnp- x n qbghymb qbyohpf qnyn nmfcnymfp bk nmlrknp gb mnp or`enp `bmgnp tn`ïnp+ Xn bk bm `fktbkwf kf ~rbgnink oîp ~rb gfp qbypfknp mhlngnp qfy tfwfp3 dynx Qmî`hgf x bm ebyonkf Qîkdhmf+ Kh ph~rhbyn rk ofknlf qnyn pbythymbp+ Bpwnin bm thbcf dynhmb gbptbmngf bpn kf`eb+ Bk gfp pbonknp kf eniïn wbkhgf kfwh`hnp gbm prqbyhfy- mf `rnm mb gnin orx onmn bpqhkn+ Ohbkwynp ybmbïn prp qyfdbwnp- qnyn `fk`hmhny bm prbþf- enmmð bpwb ohpwbyhfpf nkrk`hf gb Bsb~rhbm3 ”Mfp thphwnkwbp gb mn `hrgng enk mmblngf- x `ngn rkf wynb bk pr onkf rk hkpwyrobkwf qnyn gbpwyrhy+++ ”X gïcfmb Cbeftî3 ―Qnpn qfy obghf gb mn `hrgng- qfy obghf gb Cbyrpnmèk- x qfk rkn wenr bk mn dybkwb n mfp efoiybp ~rb lhobk x pb grbmbk qfy wfgnp mnp nifohkn`hfkbp ~rb pb en`bk bk obghf gb bmmn+ ” ―Onwng thbcfp- ofsfp x tïylbkbp- khþfp x orcbybp- enpwn ~rb kf ~rbgb khklrkf: onp n wfgf n~rbm pfiyb ~rhbk thbybhp mn wenr- kf mf onwèhp- x `fobksng qfy oh pnkwrnyhf+‘ ‟ >89

Mbïn bpwf- `rnkgf fxð nm ebyonkf Qîkdhmf ~rb mb lfmqbnin mn qrbywn `fk mfp krghmmfp+ Eïsfmf qnpny x ~rhpf tby n mfp erèpqbgbp ~rb wnk n gbpefyn mb mmblnink Mb mmnoð mn nwbk`hðk mn pbybkhgng gb prp yfpwyfp x mn qrybsn gb prp ohyngnp+ Ofthgf qfy rkn phklrmny hkpqhyn`hðk- mbp qyblrkwð bk mnwïk `fk ~rè mb hink n qnlny bm nmfcnohbkwf- x rkf gb bmmfp ybqhwhð- nphohpof bk mnwïk- bm wbuwf ~rb wnkwf eniïn hoqybphfkngf nm pbk`hmmf Qîkdhmf3 ‗Bm ~rb efpqbgn n rk qyfdbwn wbkgyî lnmnygðk gb qyfdbwn+++ Dynx Qmî`hgf ybqmh`ð hyðkh`nobkwb `fk rk pblrkgf wbuwf3 ‗¶Qfy tbkwryn bpwî Pnóm bkwyb mfp qyfdbwnp6 ‗Kf Pnóm- phkf Bmïnp ‗ybqrpf bm fwyf gb mfp thbcfp‗+ Bmïnp- ~rb- pblók Onmn~rïnp- pbyî bkthngf nkwbp gbm gïn lynkgb gbm Pbþfy- n yb`fk`hmhny bm `fynsðk gb mfp qngybp `fk bm gb mfp ehcfp+++ ‗Tbf ~rb bybp buqbywf bk mnp Bp`yhwrynp+ Ph èm pb mmnon Bmïnp- ¶`ðof wb mmnonp wó6 ‗¶Tnp n `ybbyob ph wb ghlf oh kfoiyb6 ‗ybqrpf bm thbcf+ ‗Wb `ybbyè ph ob gh`bp mn tbygng+ ‗Ob mmnof Ebkf`e+++ Dynx Qmî`hgf pniïn ~rb mfp gfp qnwyhny`np gb mn Nkwhlrn Mbx- Ebkf`e x Bmïnp- kf eniïnk orbywf- phkf ~rb thtïnk- gbpgb en`ïn ohmbp gb nþfp- bk nmlók mrlny f`rmwf gb mn whbyyn+ Qbyf nm bk`fkwyny n~rbmmfp gfp crgïfp thbcfp- ~rb pb gb`ïnk mmnonypb `fof bmmfp qnyn gny n bkwbkgby ~rb bynk bmmfp ohpofp- kf mfp wrtf qfy qyfdbwnp- phkf qfy hoqfpwfybp+ Phk boinylf- nrwfyhsð nm mblf n yb`hihymfp x kf qbkpð oîp+ N mn ongyrlngn phlrhbkwb bm ebyonkf Qîkdhmf n`rghð n `fkwnymb ~rb n`ninin gb tbymfp mbtnkwngfp boingryknkgf mnp qrbywnp gb mnp `bmgnp `fk rk qhk`bm+ ‗Bk `ngn rkn enk qhkwngf rkn pbþnm ~rb qnyb`b rkn `yrs- qbyf kf bp rk n `yrsphkf gb bpwn onkbyn ‗buqmh`ð bm ebyonkf Qîkdhmf+ ‗Bp rkn wenr ‗ghcf- qbkpnwhtf- dynx Qmî`hgf‗+ Gècbmfp: qnyb`bk tnyfkbp gb Ghfp+ Oîp wnygb mfp thbyfk fïy mn ohpn gb dynx Qmî`hgf x n`by`nypb nm `formlnwfyhf `fk lynk gbtf`hðk+ Qfy bpfp gïnp tbïnkpb wnk qf`fp dhbmbp bk mnp hlmbphnp- ~rb rkf qbkpnin ph pbyïnk xn mfp whboqfp nkrk`hngfp qfy bm qyfqhf Cbpóp- nm enimnymbp gb mnp pbþnmbp gb pr pblrkgn tbkhgn n mn whbyyn3 ”@rnkgf thkhbyb bm Ehcf gbm Efoiyb- ¶qhbkpnp ~rb enmmnyî db pfiyb mn whbyyn6‟ Qnpncb ohpwbyhfpf- ~rb pðmf pb `foqybkgbyî `rnkgf mmblrb mn efyn+ Byn bm qyhoby gfohklf gb ngthbkwf- bm qyhoby gïn gb mnp `rnwyf pbonknp ~rb mn Hlmbphn gbpwhkn n qybqnyny bm bpqïyhwr gb mfp dhbmbp qnyn mn Knthgng+ Mnp mb`wrynp gb mn ohpn gb bpb gïn bpwîk mmbknp gb nmrphfkbp nm pblrkgf ngtbkhohbkwf gb @yhpwf- ~rb pbyî qyb`bghgf x nkrk`hngf qfy `nwn`mhpofp efyyfyfpfp+ Pb nkrk`hn bm gïn gb mn hyn- bk ~rb bm orkgf pbyî ybgr`hgf n qntbpnp+ Qbyf nkwbp pfiybtbkgyî rk qbyhfgf mnylrïphof- ohmbp gb nþfp- wnm tbs ohyïngnp gb phlmfp- bk mfp ~rb bm ghnimf qbyonkb`byî bk`ngbkngf qnyn ~rb kf whbkwb n mfp efoiybp- x ybhknyî @yhpwf pfiyb mn eronkhgng pnkwhdh`ngn x gh`efpn+ Nm mbby bm Btnklbmhf gfkgb pb gh`b ~rb `fof qybpnlhf gb bpwf eniyî pbþnmbp bk bm pfm x bk mn mrkn x iynonyîk mnp fmnp gb mfp onybp- x `nbyîk mnp bpwybmmnp- dynx Qmî`hgf >80

pb bkwyhpwb`hð- qbkpnkgf ~rb bpnp bpwybmmnp `nïgnp qfgïnk pby bm pïoifmf gb hkkrobynimbp pn`bygfwbp nqðpwnwnp+ @rnkgf wbyohkð pr ohpn drb bk irp`n gb prp erèpqbgbp- x kf mfp enmmð bk pr `bmgn- kh bk bm ybdb`wfyhf- kh bk yhk`ðk nmlrkf gbm `fktbkwf+ Pb ybdrlhð bk mn ihimhfwb`n x pb qrpf n bpwrghny mf ~rb wbðmflfp x bublbwnp enk bp`yhwf n`by`n gb mn ybnqnyh`hðk gb Bmïnp x Ebkf`e+ Gbm qnwyhny`n Ebkf`e- qngyb gb Onwrpnmèk- gh`b bm Lèkbphp ~rb drb crpwf x ~rb rk gïn gbpnqnyb`hð gbm orkgf- qfy~rb Ghfp mf wfoð- x Pnk Qnimf buqmh`n ~rb ”kf thf mn orbywb‟+ Gb Bmïnp pb pnib- qfy bm HT Mhiyf gb mfp Ybxbp- ~rb- xbkgf bk `foqnþïn gb Bmhpbfdrb pbqnyngf gb èm x `fkgr`hgf nm `hbmf bk rk `nyyf gb drblf+ Mfp oîp nrwfyhsngfp hkwèyqybwbp `fk`rbygnk bk ~rb noifp qnwyhny`np thtbk n`wrnmobkwb- `fkdhyongfp bk lyn`hn- nlrnygnkgf pr efyn- bk nmlók phwhf gbm orkgf nmhobkwîkgfpb gb mfp dyrwfp gbm îyifm gb mn thgn %nmhobkwf ~rb drb bm gb Ngîk nkwbp gbm qb`ngf(- enpwn ~rb tbkln bm ofobkwf gb pr ybnqnyh`hðk- bk mfp gïnp gbm Nkwh`yhpwfqnyn ybnmhsny mf ~rb pbyî pr ohphðk3 gb Ebkf`e- qybgh`ny n mnp kn`hfkbp- x gb Bmïnpybpwnimb`by mnp wyhirp gb Hpynbm+ Mbxbkgf bpwf qbkpð dynx Qmî`hgf ~rb n~rbmmfp ~rb èm wbkïn qfy hoqfpwfybp wnm tbs drbpbk bk tbygng mfp gfp qnwyhny`np- ~rb mrblf ofyhyïnk oîywhybp gbm Nkwh`yhpwf- x `rxfp `ngîtbybp ~rbgnyïnk ninkgfkngfp bk mnp `nmmbp gb Cbyrpnmèk+ ¶Qfy ~rè kf6 ¶^rhèk qfgïn ndhyony ~rb mfp whboqfp kf bpwnink ongryfp xn qnyn mnp pnklyhbkwnp tbkghohnp gbm Nqf`nmhqphp6 Pnmhð gb krbtf bk pr irp`n x wnoqf`f bpn tbs mfp enmmð- x nrk~rb gbiïnk gb bpwny enoiyhbkwfp kf nqnyb`hbyfk n mn efyn gbm nmorbysf+ X kf erif bpb gïn oîp ~rb mfp gfp `fobkpnmbp gb phboqyb bk bm tnpwf ybdb`wfyhf- ~rb nók `fkpbytnin prp ebmngnp obpnp gb oîyofm+ N mn phbpwn dynx Qmî`hgf pb ybdrlhð bk mn erbywn- phmbk`hfpn x roiyïn- mmbtnkgf `fof gb `fpwroiyb pr ybpfingf bcboqmny gbm Nkwhlrf Wbpwnobkwf+ Bpb nþf gb >885 bm qyhoby gfohklf gb ngthbkwf `nïn bk 98 gb kfthboiyb+ Qnyn n`foqnþny mfp wbonp gb mnp mb`wrynp gb mn ohpn- irp`ð bk mn qyfdb`ïn gb Gnkhbm mnp fwynp pbþnmbp gbm dhk gbm orkgf+ Gb ybqbkwb- prp fcfp pfþfmhbkwfp- nm dhcnypb bk mn nyifmbgn- qfy gbp`nkpny gbm mhiyfngthywhbyfk ~rb bm mnqn`ef pb`f gbm yhk`ðk eniïn dmfyb`hgf+ Nrk~rb kf `ybïn bk mn wyngh`hðk pblók mn `rnm dmfyb`byïn bpb wyfk`f nm nqnyb`by bm Nkwh`yhpwf- nm tby mfp bkfyobp qèwnmfp `fof `rncnyfkbp gb pnklyb bk mnp ynonp `bkh`hbkwnp- pb ~rbgð qbyqmbcf+ Enx or`efp `nwðmh`fp n ~rhbkbp mbp bpqnkwn bm qbkpny ~rb bm dhk gbm orkgf pb nqyfuhon- kf fipwnkwb pniby ~rb `fk èm pb nqyfuhon wnoihèk mn pblrkgn tbkhgn gb @yhpwf+ Qfy ohbgf gb n~rbmmf- gbpbnk onkwbkby hkgbdhkhgnobkwb nmbcngn bpwn lynk nmblyïn`mntb qyhk`hqnm gbm bghdh`hf gb mn Hlmbphn @nwðmh`n+ Dynx Qmî`hgf kf `foqnywïn bpb ohbgf- x yflnin wfgfp mfp gïnp qfy mn qyfkwn tbkhgn gbm Pbþfy>87

Onp mf hk~rhbwnin mn `bywhgroiyb gb ~rb bpn èqf`n pbyhn pbþnmngn qfy rk pn`yhmblhf wnk bpqnkwfpf- ~rb mfp bcbp gb ghnonkwb gb mn whbyyn kf qfgyïnk ybphpwhymf+ Enmmîinpb bk bpwfp qbkpnohbkwfp- `rnkgf gb qyfkwf x phk thphimb `nrpn- qrbp kf pb oftïn rkn efcn gb mfp îyifmbp- phkwhð rk mnylf wyrbkf priwbyyîkbf- `fof ph pb gbplnyynynk mnp bkwynþnp gb mn whbyyn- x rk prpqbkgbypb mn thgn bk mn prqbydh`hb gb bmmnx rk yrlhy gb nlrnp hkthphimbp- x bm lyhwbyïf gb mnp kn`hfkbp- gbpgb hkdhkhwnp ghpwnk`hnp`fof ph wfgn mn whbyyn kf drbyn oîp ~rb rk `fmfpnm oh`yðdfkf x mfp pfkhgfp pb qyfqnlnpbk `fk mn tbmf`hgng gb mn mrs+ Imnpdbohnp efyyhqhmnkwbp gb mnp wryinp ebyhgnp qfy mnp qmnlnp gb mfp phbwb `îmh`bp gbyynongfp qfy mfp phbwb îklbmbp gbm Nqf`nmhqphp+ Imnpdbohnp gb fipwhkn`hðk- qrbp mfp efoiybp- nrk niynpngfp gb gfmfy- kf pb nyybqhkwhbyfk gb prp fiynp+ X nm`nksð n qby`hihy bpwb nmnyhgf- ~rb `yrsnin bm lmfif `fof rkn mnksn3 ”®Nx- nxgb n~rbmmn lynk `hrgng gb Inihmfkhn. ®Bk rk hkpwnkwb en mmblngf wr crh`hf.‟ Dynx Qmî`hgf `foqybkghð ~rb byn bm b`f gb mn gbpwyr``hðk gb Yfon qfy rk lynk `nwn`mhpof- gbm ~rb mb mmblnin kfwh`hn bk dfyon hk`foqybkphimb x onynthmmfpn+ X qrbpwf ~rb Yfon gbcnin gb buhpwhy x `fk bmmn bm Hoqbyhf Yfonkf- ókh`f fipwî`rmf ~rb- pblók Pnk Qnimf- pb fqfkb n mn nqnyh`hðk gbm Nkwh`yhpwf- `foqybkghð wnoihèk ~rb bm ybhkngf gb èpwb eniïn `fobksngf bk nmlrkn qnywb gbm orkgf+ ¶Qbyf x bm qnqn yb`hèk bmb`wf6 ¶X mn Hlmbphn- `fkwyn mn `rnm kf qybtnmb`byîk mnp qrbywnp gbm hkdhbykf6 Pb hk`fyqfyð gbm prbmf wynincfpnobkwb- x thf n prp qhbp rk inyynk`f gb hk`nm`rmnimb qyfdrkghgng- gbm `rnm pb bp`nqnin rk tnef niynpngfy- wnm tbs gbm drblf `bkwynm gb mn whbyyn+ Pr ybpqmnkgfy byn mf ókh`f ~rb mf nmroiynin- qrbp- nrk~rb byn gb gïn- rkn bpqbpn fp`ryhgng `riyïnmf wfgf+ Erxð bpqnkwngf- wnkwbnkgf qfy bm `nohkf gb pr `bmgn- x oryorynkgf n~rbmmfp tbypï`rmfp ~rb gbp`yhibk mf ~rb f`ryyhyî `rnkgf pnmwb bm pbuwf pbmmf+ Bk bpwf mb mmblð `fof rk inmhgf gb `niyn mn tfs gbm ebyonkf Qîkdhmf3 ‗Tbkln qfy n~rï trbpwyn ybtbybk`hn+ Bpwf bp bm dhk gbm orkgf+++ Bm gïn gb mn hyn gb Ghfp+++ Pb bk`fkwynyfk mfp gfp- `nohkf gb mn `yhqwn gbm `fktbkwf- ~rb qnyb`ïn inpwnkwb pðmhgn qnyn pfqfywny bm qbpf gb mnp orynmmnp ~rb pb gbpofyfknink+ Mmftïn gb rkn onkbyn krk`n thpwn- x nm nlrn pb obs`mnin bm lynkhsf- x pfiyb mn `nibsn gb mfp drlhwhtfp `ybqhwnink hk`bpnkwbp ynxfp x `bkwbmmnp+ Mmblnyfk- qfy dhk- wynincfpnobkwb- n mf oîp efkgf gb mn `yhqwn- x pb ybdrlhnyfk bk n~rbmmnp pb`rmnybp ny`ngnp- `nqn`bp gb pfpwbkby bm orkgf: x n mn mrs gb rknp tbmnp ibkghwnp- ybsnyfk bm wyhpnlhf- rkn qnywb gbm yfpnyhf- x mfp bufy`hpofp gb mnp lynkgbp `nmnohgngbp- x mrblf bm ebyonkf Qîkdhmf n`fofgð rkfp ongbyfp ~rb eniïn bk bm dfkgf gb mn `yhqwn n mn onkbyn gb rk bpwyngf- qfy~rb bm prbmf boqbsnin n hkrkgnypb+ @fk bmmf mfp oryfp `bghbyfk- kf `fof ph pb gbyyroinpbk- phkf `fof ph pb `fkthywhbynk bk rkn onwbyhn dyhnimb x qfyfpn- ~rb pb ghpfmtïn bk n~rbmmnp nlrnp+ Wfgf pb nkblð+ Dfyoðpb qyhobynobkwb rk mnlf x mrblf rk wfyybkwb- ~rb nyybinwð mn wnimnsðk nyyhin gb mn ~rb bpwnink mfp gfp dynhmbp `fof pfiyb rkn nmongïn >82

Bmmfp qbkpnyfk ~rb hink n bpwybmmnypb `fkwyn mn qnybg fqrbpwn- qbyf nm hkgb`hpf ybpqmnkgfy gb mnp tbmnp thbyfk ghplyblnypb mnp qhbgynp x `fktbywhypb bk imnkgn bpqfkcn ~rb pb erkghð bk bm ony+ Wfgf byn xn rk ony- mðiyblf x phk fmbncb- x whihf ~rb f`rqnin bm phwhf gfkgb eniïn bpwngf mn ebyofpn Irbkfp Nhybp+ Nm obkfp npï pb mf honlhknin dynx Qmî`hgf- qrbp kf qfgïn pby gb fwyf ofgf- xn ~rb pr hoqyfthpngf bp~rhdb eniïn qnywhgf bk pr buwynþf thncb gbpgb bm `fynsðk ohpof gb mn `hrgng+ Pb nqnlnyfk mnp tbmnp+ ¶Qbyf qfy ~rè- nmsnkgf mn `nibsn- kf pb tbïn kh pfm- kh mrkn- kh bpwybmmnp- kh bm oîp oïkhof drmlfy- kh ph~rhbyn bm ybpqmnkgfy gb n~rbm drblf ~rb boqbsð n iyfwny bk mn erbywn `rnkgf f`ryyhð bm `nwn`mhpof6 ‗Ebyonkf Qîkdhmf- ¶ghthpn rpwbg nmlrkn mrs f nmlrkn bpwybmmn6 ‗Kf- dynx Qmî`hgf+ Kf tbf oîp gb mf ~rb tbyïn ph ob erihbpbk pnmwngf mfp fcfp+ Pðmf phbkwf rk fmfy qbpngf n nsrdyb+++ ‗Ebyonkf Qîkdhmf- rpwbg ~rb whbkb obcfybp fcfp ~rb xf- qfy~rb kf mfp en lnpwngf bk mn mb`wryn- ¶kf tb nyyhin gb krbpwynp `nibsnp nmlf `fof rkn iðtbgn6 Bm mblf mbtnkwð mn thpwn x ghcf nm `nif3 ‗¶Bpwî pblryf T+ Y+ gb ~rb wfgntïn whbkb fcfp qnyn tby nmlf6 Mf ~rb bp xf- kf tbf kh lfwn+ Lrnygnyfk phmbk`hf rk ynwf- ~rb wnm tbs drbyfk or`enp efynp- onkwbkhèkgfpb gb iyr`bp pfiyb n~rbmmn inmpn ~rb erïn bk bm fmbncb whihf- qbpngf x pnmfiyb `fof bm gbm ony Orbywf+ Qyhobyf bm ebyonkf Qîkdhmf pb gbcð tbk`by qfy bm prbþf- x gbpqrèp n dynx Qmî`hgf mb f`ryyhð mf ohpof- x pb gryohbyfk nyybircngfp bk prp inmnkgynkbp+ Bkwybwnkwf mn nmongïn kntblnin `fk dnkwîpwh`n tbmf`hgng nyybinwngn qfy n~rbmmn mðiybln x priwbyyîkbn `fyyhbkwb gb rk yïf ~rb kf dhlrynin bk khklók onqn gbm orkgf+ ¶@rîkwnp efynp- f gïnp- f pbonknp gryohbyfk mfp gfp dynhmbp incf bm kny`fwhsnkwb tnef gb n~rbmmnp nlrnp6 Knghb qfgïn n`mnynymbp n~rbm qrkwf- `rnkgf pb gbpqbywnyfkgèihmbp x enoiyhbkwfp- pfiyb rkn `fpwn gfkgb bm ony pb gbpen`ïn bk bpqronp+ Bk pr qmnxn gbphbywn eniïn bk`nmmngf mn inmpn- gbpqrèp gb rk thncb ohpwbyhfpf qfy mnp bkwynþnp gbm lmfif wbyyî~rbf+ ‗®Nmningf pbn Ghfp. ‗bu`mnoð bm mblf‗+ ¶^rè efyn pbyî6 ¶@rîkwfp gïnp ebofp gfyohgf6 ¶Pnib T+ Y+ ~rb kf qrbgf obghy bm whboqf phkf qfy bm enoiyb ~rb wbklf6 ‗®X xf wnoihèk. Ghfp kfp qbygfkb+ Nyyhin gb prp `nibsnp iyhmmnink bpwybmmnp gbp`fkf`hgnp+ En`ïn dyïf- x mfp wfywrynin rk enoiyb gb or`efp gïnp phk qnk+ ‗Ohbkwynp T+ Y+ b`en prp `îm`rmfp xf hyè n obkghlny nmlrkfp obkgyrlfp+ ‗¶Ngðkgb- ph n~rï qnyb`b kf eniby oîp nmonp ththbkwbp ~rb kfpfwyfp6 ¶^rè qnïp pbyî èpwb6 ‗Bkwfk`bp- irp`nyè bk mn qmnxn nmlrkfp onyhp`fp+++ ‗Tnxn- ebyonkf- x ~rb Ghfp mf nxrgb+++ Mn tbygng bp ~rb xf wbklf enoiyb x pbg+++ ¶Qbyf ~rè efyn pbyî6 Bpwnp bpwybmmnp- ~rb krk`n eb thpwf- kf ob hkgh`nk kngn+++ Tnxn- ebyonkf: xf mf nlrnygnyè ybsnkgf+++ >84

Pb nmbcð bm ebyonkf Qîkdhmf- x dynx Qmî`hgf pb mmbtð mn onkf n mn dybkwb qnyn en`by mn pbþnm gb mn `yrs- `rnkgf mf gbwrtf rk ®nx. x bm `yrchy gb rknp yfghmmnp erbpfpnp ~rb èm xn- qfy gfp f`nphfkbp- eniïn bp`r`engf `fk efyyfy+ ‗®Wb qyfobwï tfmtby rkn tbs oîp- x efx `roqmf oh qyfobpn. ‗mb ghcf Tfmwnhyb‗+ Lrîygnwb gb en`by bpn pbþnm- ~rb xf eb bp`nykb`hgf `rnkgf thtïn x ~rb nefyn ob en`b `nby gb yfghmmnp- crkwf `fk mfp îklbmbp x mfp gbofkhfp+ Mn dhlryn gbm qnwyhny`n gb Dbykbx byn oîp mólriyb x oîp wèwyh`n+ Tbkïn bktrbmwf bk rkn onkwn ~rb qnyb`ïn gb rk drblf phk ybpqmnkgfy- qbyf ~rb pb mb qblnin n mnp `nykbpx gb mn ~rb kf qfgïn pbqnynypb- `fof ph oîp ~rb bm drblf mf nwbyynyn bm dyïf f mn gbpkrgbs+ ‗Eb gbpkrgngf bk ohp fiynp `fk wnkwn hoqrgh`hn n mfp pbybp eronkfp- ~rb efx oh `npwhlf bp prdyhy efyyfyfpnobkwb bm qrgfy ~rb bkpbþè n gbpqyb`hny+++ Dynx Qmî`hgf- kf pnihbkgf ~rè gb`hy- ybpqfkghð3 ‗Xn kf wb bpqbynin+ ®Enk qnpngf wnkwfp nþfp. Tfmwnhyb pb yhð `fk yhpn gfmfyfpn x pny`îpwh`n3 ‗¶Wnkwfp nþfp wb qnyb`bk6 ®Gïbs- tbhkwb- wybhkwn. En`b wybhkwn nþfp mfp efoiybp `bmbiynyfk bm pblrkgf `bkwbknyhf gb oh hkdhbykf+ N tfpfwyfp- mfp ththbkwbp- wybhkwn nþfp fp qnyb`bk or`efp+ N kfpfwyfp- bk mn bwbykhgng- kf kfp qnyb`bk oîp mnylfp ~rb rk qnyqngbf- qfy~rb kh wybhkwn- kh `hbk- kh ohm- phlkhdh`nk kngn- kngn- kngn+ X- phk boinylf- rk pfmf ohkrwf bp hkwfmbynimb x kfp qnyb`byïn bwbykf- ph kf wrthèynofp `fkpwnkwbobkwb mn thphðk gb mn bwbykhgng ~rb wbkbofp qfy gbmnkwb+ ‗®Gbptbkwryngf- phk ybohphðk. ‗bu`mnoð dynx Qmî`hgf- `foqngb`hgf+ X Tfmwnhyb pb tfmthð n ybïy3 ‗¶Wb nqhngnp gb oï6 ‗Pï- x tfx n qyblrkwnywb gb krbtf mf ~rb xn wb qyblrkwè3 ph wb ghbynk rk ohkrwf qnyn nyybqbkwhywb- ¶mf nqyftb`enyïnp6 ‗Nrk~rb ob gbtfmthbynk mn mhibywng- xf kf pbyïn mhiyb+ ¶Enp thpwf nmlrkn tbs bm `nwîmflf gb ohp fiynp6 Mn mhpwn pfmn- bk wfgfp mfp hghfonp- f`rqn wfofp bkwbyfp+ ¶Qfgyïnp `nm`rmny mfp ohmmfkbp x ohmmfkbp gb mb`wfybp ~rb enk wbkhgf: mfp ohmmfkbp x ohmmfkbp gb imnpdbohnp ~rb enk prp`hwngf: mfp ohmmfkbp gb nmonp ~rb qfy bmmnp qbyghbyfk mn db x pb enk `fkgbkngf6 Xf pfx qyhphfkbyf gb ohp mhiyfp x gb mnp nmonp ~rb eb nyyfcngf nm hkdhbykf+ ‗¶Wb `fkf`bk- wb qbyphlrbk6 ‗®Ne- ph qrghbyn mhiynyob gb bmmnp. ¶Enp thpwf rkn cnryïn gb qbyyfp enoiyhbkwfp`rnkgf pr grbþf bkwyn bk bm tnmmngf bk ~rb mfp whbkb6+ Pb ninmnksnk x mf n`fpnk nrmmnkgf qnyn ~rb mbp gè nmlók nmhobkwf `fk ~rb pn`hny bm enoiyb ~rb mfp gbtfyn+ Npï  bmmnp- mnp ~rb bk bm orkgf ob ngohynink- `fyybk `fof rk wfyibmmhkf gbwyîp gb oïyb`mnoîkgfob rk nmhthf ~rb kf qrbgf gnymbp- x `fiyîkgfob bk hkprmwfp mfp bmflhfp ~rb nkwbp ob eh`hbyfk+ X xf- `fof rk `finygb ~rb pb qhkwn bm yfpwyf qnyn ghphormny pr qnmhgbs- ob yïf x ob irymf gb bmmnp- qnyn bp`fkgby bm wbyyfy ~rb mbp wbklf+ ‗Nefyn `foqybkgf ~rb kf wb gbcnyïnk nyybqbkwhywb- ph qrghbynp en`bymf+++ ‗Ph xf wrthbyn rk ohkrwf qnyn nyybqbkwhyob- prqfkhbkgf ~rb oh fylrmmf ob gbcnpb bu`mnony3 ®Qbygðknob- Pbþfy3 xf ~rb imnpdboè wr kfoiyb- wb `fkdhbpf x ob erohmmf. Prqfkhbkgf ~rb xf drbyn `nqns gb rk n`wf pfiybknwrynm- oîp qfywbkwfpf ~rb >8<

bm ybpr`hwny n rk orbywf- bpnp nmonp ~rb pb qbyghbyfk qfy oh `rmqn kf qbyohwhyïnk ~rb xf ob pnmtnpb+++ Xf- ~rb drh pr onbpwyf- pfx nefyn pr qyhphfkbyf+++ ‗Enp eb`ef or`ef onm n mfp fwyfp- qbyf oîp wb enp eb`ef n wh ohpof+ ‗Bk bdb`wf- xf pfx bm qngyb gbm mhibynmhpof- ~rb- n pr tbs- bklbkgyð bm nwbïpof x mrblf bm pnwnkhpof x bm `rmwf n mn imnpdbohn+++ ¶Wb honlhknp ~rb xf qrbgn nyyfghmmnyob nkwb bm Hkdnob x ninkgfkny n mfp ohmmfkbp ~rb ob phlrbk x ob yb`fkf`bk `fof n pr pbþfy bpqhyhwrnm6 ‗¶Qbyf mfp wfyobkwfp ~rb prdybp+++6 ‗Pfk hkbknyynimbp- qbyf kf `noihnyîk krk`n oh tfmrkwng gb ybibmgb+ Rk nmon fipwhkngn b hoqbkhwbkwb bp oîp gryn ~rb rkn `fyghmmbyn gb ghnonkwb+ Bk obghf gb mnp mmnonp kf ob nyyfghmmnyè x pblrhyè gh`hbkgf bwbyknobkwb- `fof bm ghnimf3 ®Kfk pbythno. ”Oîp tnmb ybhkny bk mfp hkdhbykfp- ~rb pbythy bk bm `hbmf+‟ ‗Ihbk ob ghchpwb ‗fipbytð `fk wyhpwbsn bm dynhmb‗- mn qyhobyn tbs ~rb ob thphwnpwb- ~rb bm @fygbyf kf dhyon krk`n rkn pbkwbk`hn gb ybqyfin`hðk+ ‗®Kf- krk`n. Bp bm yèqyfif ~rhbk mn dhyon- x tfmrkwnyhnobkwb pb `fkgbkn+ Pðmf rkn pbkwbk`hn tn n dhyony bm Hkdnob- x bp mn gbm onxfy bkbohlf gb pr kfoiyb+++ ‗Bm Nkwh`yhpwf+++ ¶Xn en nqnyb`hgf6 ‗Ph- xn en boqbsngf n ybhkny pfiyb bm orkgf- `fk rk pn`yhmblhf gb ~rb xf ohpof bk Dbykbx ob eniyïn efyyfyhsngf- ®xf- ~rb wnkwnp tb`bp- qfy bklnþny n oh pbythgroiyb f qfy ofdn- `formlrè bk qb`ngf. ‗¶En pnmwngf- qrbp- bm pbuwf pbmmf6 ‗Ph- x mn whbyyn kf en qfghgf prpwbkwnypb bk pr ~rh`hf+ Pb en bkgbybsngf bk pr b`mïqwh`n 90 lyngfp x obghf- x en gbcngf gb yfwny nmybgbgfy gb pr bcb+ Nefyn mfp gïnp x mnp kf`ebp grynk rk nþf bkwbyf- x mfp efoiybp ~rb enk ~rbgngf thtbk bk mnp bkwynþnp gb mn whbyyn- ~rb bp qfyfpn `fof rkn bpqfkcn x pry`ngn gb `fyyhbkwbp gb nlrn+ ‗¶X bm qnqn x mn Hlmbphn- gðkgb bpwîk6 ‗Bk bm ohpof hkpwnkwb bk ~rb bm efoiyb qbytbypf `formlnin gb onkfp gb rk pn`bygfwb `nwðmh`f- bk mfp nkwïqfgnp gb mn whbyyn- bm boqbyngfy Fwðk en`ïn npbphkny nm qnqn x `fk èm n mn ohwng gb mfp `nygbknmbp ~rb `nxbyfk bk pr onkf+ Mfp fwyfp erxbyfk en`hn mn whbyyn pnkwn+++ ‗¶X Yfon drb gbpwyrhgn6 ‗Wfgn Bryfqn drb gbpwyrhgn nm `nby `fof rkn bpwybmmn gbm `hbmf bk mfp nihpofp gb mn nqfpwnpïn bpb pn`bygfwb ~rb mb ghf mn `forkhðk nm Nkwh`yhpwf+ ®Kf ob qyblrkwbp pr kfoiyb. ‗®Kf mf ~rhbyf pniby. Wr mbklrn bp obkwhyfpn- x ghyî obkwhynp+ ‗Efx ‗ybpqfkghð Tfmwnhyb‗ gbif gb`hy mn tbygng- qfy onkgnwf gb Ghfp+ Qbyf efx mn tbygng kf ob ~rbon mn mbklrn- qfy~rb pðmf nkrk`hf onmbp+ ‗¶^rb fwyfp onmbp6 ‗Nm `nby bpn bpwybmmn- `fof rkn nkwfy`en nyghbkwb bk bm ony+++ ‗Bpf bpwî nkrk`hngf `fk bpwnp qnmniynp3 Bw `b`hghw gb `Őmf pwbmmn onlkn- nygbkp wnk~rno dn`rmn+ ‗®Ihbk `fkf`bp wr Ihimhn- thbcf dynhmb. ‗ybpqfkghð Tfmwnhyb `fk rkn orb`n efyyhimb ~rb ~rhpf pby rkn pfkyhpn‗+ Qrbp nm `nby mn bpwybmmn x gbwbkbypb bm ofthohbkwf gb mn whbyyn nmybgbgfy gb pr bcb- mfp onybp x mfp `fkwhkbkwbp `noihnyfk gb >85

mrlny: mnp nlrnp gb mn wby`byn qnywb gb mfp yïfp pb tfmthbyfk pnmfiybp- x enk orbywf gb pbg qfimn`hfkbp bkwbynp+ ‗Wnm `rnm bpwî qyfdbwhsngf ‗ghcf bm dynhmb+ ‗Fwðk x pr hoqbyhf enk phgf pbqrmwngfp incf bm Obghwbyyîkbf- `fof Dnynðk x pr bcèy`hwf incf bm ony Yfcf+ Bpqnþn x wfgn mn Bryfqn @bkwynm enk gbpnqnyb`hgf+ Pðmf ~rbgn bm hoqbyhf gb Pnwnkhn- enpwn ~rb bm Nkwh`yhpwf pb ngrbþb gb èm+ Xn mn ohwng gb prp enihwnkwbp whbkbk mn dybkwb ony`ngn `fk pr `hdyn+ ‗Ph Yfon en phgf gbpwyrhgn ‗qyblrkwð dynx Qmî`hgf‗- ¶gðkgb pb ybdrlhnyî mn Hlmbphn6 ‗Wó mb pnibp obcfy ~rb xf- qfy~rb `ybbp bk mnp qyfdb`ïnp ~rb xf bp`nykb`ï+ ‗®Wó kf qfgïnp `ybby bk kngn pnkwf. Mnp qyfdb`ïnp- gh`b Pnk Qnimf- kf pfk qnyn mfp hkdhbmbp- phkf qnyn mfp dhbmbp+ Bk `rnkwf n mn qyfdb`ïn ~rb nkrk`hn `rîm pbyî bm ybdrlhf gb mn Hlmbphn- bpwî bk Sn`nyïnp- x gh`b npï3 ”Bm Pbþfy bmblhyî gb krbtf n Cbyrpnmèk‟ %Bw bmblhw nger` Cbyrpnmbo(+Ghob nefyn ~rè krbtf qnqn wbkbofp+++ ‗@fklyblîyfkpb mfp `nygbknmbp bk Cbyrpnmèk ‗ybpqfkghð Tfmwnhyb‗ x bmhlhbyfk n @mbobkwb UT+++ ‗Dmfy Dmfyro+++ ‗hkgh`ð dynx Qmî`hgf- yb`fygnkgf bm mbon ~rb mb nphlkn mn qyfdb`ïn gb Pnk Onmn~rïnp- Dmfy gb dmfybp+++ ‗En `fyybpqfkghgf bm mbon- qfy~rb en ththgf obkfp ~rb rkn dmfy+ Eniïn phgf bmb`wf qnyn yblhy n mfp qrbimfp `fk tnyn gb ehbyyf- qbyf drb n mfp qf`fp gïnp npbphkngf+ Bm @fmblhf @nygbknmh`hf pb en gngf `hwn bk rk gbphbywf qnyn bmblhy nm pr`bpfygbp`fkf`hbkgf nm nkwhqnqn- ~rb rk `fk`hmhîirmf gb nqðpwnwnp en bmblhgf qfy onkgnwf gbm Nkwh`yhpwf+++ ‗¶@ðof pb mmnon bpb nkwhqnqn6 ‗Ob ghchpwb ~rb kf ~rbyïnp pniby pr kfoiyb+++ ‗®Ne. ¶Bp èm6 ‗qyblrkwð dynx Qmî`hgf- phkwhbkgf rk lfmqb gb pnklyb bk pr thbcf `fynsðk+ ‗Pï- bp n~rbm ~rb rk gïn- en`b wybhkwn nþfp- pb fygbkð x xf wb nkrk`hè ~rb pbyïn rkn bpwybmmn ~rb pb mmnonyïn Ncbkcf+ Pr kfoiyb qfkwhdh`hf bp Phoðk H+ ‗®Phoðk gb Pnonyhn. ‗bu`mnoð `fk gfmfy dynx Qmî`hgf- x nþnghð mn n`fklfcngn hoqyb`n`hðk gb Hpnïnp3‗+ ¶@ðof `nïpwb gbm `hbmf- fe Mr`byf- ehcf gb mn onþnkn6 Wó ~rb gb`ïnp bk wr `fynsðk3 prihyè nm `hbmf crkwf n mnp bpwybmmnp+++‟ @fof Tfmwnhyb kngn ghcbpb- èm mb hkwbyyflð3 ‗¶^rè mf en qyb`hqhwngf n mn nqfpwnpïn6 ¶Mn `fgh`hn6 ‗®Kf. ‗¶Mn pbkprnmhgng- n`npf6 ‗Wnoqf`f+ ‗¶Bm fylrmmf6 ‗Pï- bm fylrmmf- ~rb bp mn ynïs gb wfgnp mnp lynkgbp nqfpwnpïnp+ @rnkgf n rk dynhmb mb bkwyn mn fipbphðk gb ybdfyony mn ghp`hqmhkn gb mn Hlmbphn- f qybwbkgb qfpbby mn `mntb gb mnp Bp`yhwrynp- ph kf bp orx erohmgb- bpwî qbyghgf+ Krk`n gbcn gb enmmny ngbqwfp ~rb mf nqmnrgbk+ @fohbksn bm bklybhohbkwf- mrblf mn fipwhkn`hðk- gbpqrèp mn ybibmgïn x mn nqfpwnpïn+++ Mfp fwyfp qb`ngfp thbkbk qfy nþnghgryn+ ‗¶Oh prqbyhfy `nbyî bk bmmfp6 >88

‗Kf pè+ Rk pn`bygfwb ybibmgb qrbgb grynkwb nþfp pblrhy phbkgf `npwf x pfiyhf- x `roqmhbkgf nqnybkwbobkwb pr ohkhpwbyhf enpwn ~rb rk gïn ndmfcn qfy wfgfp mngfp- n mn onkbyn gb rk kntïf ~rb en bk`nmmngf+++ ‗N~rbmmn orcby ~rb pb en`ïn mmnony Crnkn Wnify- ¶pb `fkthywhð- qfy tbkwryn- f mf phlrhð bk pr gbptnyïf6 ‗N~rbmmn orcby bp Cbsnibm- mn qyfdbwhpn gbm Nkwh`yhpwf- ~rb qybqnynin prp `nohkfp phormnkgf rknp tb`bp bm nofy- fwynp bm gbpbf gb `fktbywhypb+++ ‗@nph phboqyb bp npï ‗oryoryð bm dynhmb‗+ Mfp hkdbmh`bp ebybphny`np n`nink qfy pby crlrbwb gb nmlrkn qyfdbwhpn- ~rb mbp hkdrkgb mn oîp prwhm x ghniðmh`n gb mnp wbkwn`hfkbp3 bm gbpbf gb `fktbywhymnp qfy nofy+ @fk bpwf qybwbkgbk bklnþny n Ghfpqbyf- `fof gh`b bm wbuwf pnkwf3 ”¶Whbkb n`npf Ghfp kb`bphgng gb trbpwyn obkwhyn6‟ Nm fïy bpwf- Tfmwnhyb pb ybwfy`hð gb gfmfy- x qyfkrk`hð bk mnwïk rkn dynpb iïimh`n3 Obkwhwn bpw hkh~rhwnp phih+ %Mn hkh~rhgng pb en bklnþngf n pï ohpon+( X nþnghð `fk nonylryn buwybon3 ‗Ph `foqybkghbpbp `rîkwf prdyf nm qyfkrk`hny bpwb wbuwf- ~rb qrghbyn bp`yhihypb bk bm qbgbpwnm gb wfgnp ohp bpwnwrnp+++ ‗Bm obkwhypb n pï ohpof bp rkn dfyon gb mn fipwhkn`hðk x gbm fylrmmf ‗`fobkwð bm dynhmb‗+ Qbyf ghob- ¶~rè nmhthf phbkwbp nm enimny6 ‗¶N`npf qrbgf enimny gb nmhthf- `rnkgf phlf oh knwrynmbsn n`wrnm6 Qbyf bp pblryf ~rb bm kf pblrhymn ob ybprmwnyïn oîp hkpfqfywnimb gbkwyf gb mf hkpfqfywnimb+ Pfx x pbyè bwbyknobkwb `fof rkn qhbgyn nyghbkwb f `fof rk iðmhgf+ Kf ob nmhthn bm thbkwf hkdbyknm ~rb sroin bk ohp fïgfp `rnkgf yb`fyyf mfp bpqn`hfp hkdhkhwfp- qbyf ob ybwfy`byïn gb wfywryn ph ob gbwrthbyn+ Nrk bm thphwnywb- qfy onkgnwf gb Ghfp- ob `nrpn efyyfy+ ‗¶Qfy ~rè6 ‗Qfy~rb n oï- enihwnkwb hkdbmhs gb mn bwbykhgng- ob qfkb bk `fkwn`wf `fk bm whboqf ~rb gbcè `fyyby qbytbypn x bpwóqhgnobkwb+ Rk pfmf pblrkgf- pðmf rkf- ~rhphbyn xf nefyn gb mfp 9+798+8>0+411% ( gb ~rb ghpqrpb gbpgb ~rb wrtb rpf gb ynsðk enpwn bm hkpwnkwb bk ~rb ofyï+++ ‗¶Qfy ~rè `hwnp bm kóobyf6 ‗Qfy~rb n `ngn hkpwnkwb- `fof rk ntnyf ~rb `rbkwn prp ofkbgnp- `rbkwf bpb wbpfyf gb pblrkgfp ~rb ghmnqhgè `fk gbpgh`engn qyfghlnmhgng+ @fk rkf pfmf eniyïn wbkhgf inpwnkwb qnyn `noihny bm yroif gb oh bwbykhgng+ Nm gb`hy bpwf- mn pfoiyn nyyfcð rk mnylf lbohgf ~rb qbkbwyð mn oègrmn gbm dynhmb- n mn onkbyn gb rk î`hgf ofyghbkwb x ebmngf+ ‗Kf lhonp npï: ob qyfgr`bp rk onm efyyhimb+++ ¶Qrbgf en`by nmlf qfy wh6 Tfmwnhyb lrnygð phmbk`hf rk ynwf- x mrblf ghcf+ ‗Bqrmðk- gbpgb bm hkdhbykf- `mnonin qnyn ~rb mf fxbynk prp ebyonkfp+ Oh `fkgh`hðk bp hk`foqnynimbobkwb qbfy- qfy mn knwrynmbsn gb ohp `rmqnp- ~rb drbyfk qyhk`hqnmobkwb qb`ngfp `fkwyn bm Bpqïyhwr+ Xf kf qrbgf gbpbny khklók ihbk n knghbphkf onm+ Pfmnobkwb enx qnyn oï rkn bpqbynksn- ~rb bp rkn `fkwyngh``hðk gb oh knwrynmbsn+ ‗¶@rîm bp6 911

‗Gngf ~rb oh qbkn `yb`b `fk `ngn nmon ~rb pb qhbygb qfy oh `rmqn- pðmf wbklf rkn bpqbynksn3 mn gb ~rb pb ybnmh`b mn fygbk gbm Nkwh`yhpwf- ~rb en onkgngf gbpwyrhy wfgnp mnp ihimhfwb`np gb pr hoqbyhf- `fof Ebyfgbp onkgð onwny n wfgfp mfp khþfp- qfy fghf n rkf pfmf+ Bm Nkwh`yhpwf ~rhbyb gbpwyrhy mnp Bp`yhwrynp x wfgnp mnp mbwynp gb bmmnp ~rb enx bk mfp mhiyfp+++ ‗Wrp mhiyfp qbyb`byîk- qbyf wr gf`wyhkn ththyî x pblrhyî pb`nkgf bk prp drbkwbp bm nlrn thtn gbm inrwhpof `yhpwhnkf+ Tfmwnhyb hin n buqmh`ny n~rbmmn `fkwyngh``hðk ~rb mb en`ïn gbpbny- bk pr fghf n @yhpwf- ~rb bm orkgf phlrhbyn ybkblnkgf gb Èm- x wboby nm ohpof whboqf bm ~rb nrobkwnynk mnp nmonp qbyghgnp qfy prp mhiyfp+ Qbyf nmlf gbihð f`ryyhy bk bm fwyf buwybof gbm orkgf- gb mf ~rb èm yb`hihð hkpwnkwîkbn kfwh`hn qrbp pb hkorwð x `nmmf rkfp ohkrwfp: mrblf ghcf3 ‗Bk bpwb ofobkwf n`nin gb ony`nypb `fk mn `hdyn gbm Nkwh`yhpwf bm ómwhof gb mfp ththbkwbp ~rb dnmwnin+ Xn kf ~rbgnk phkf mfp pbþnmngfp `fk mn pbþnm gbm @fygbyf- ~rb kf qybtnyh`nyîk+ Tnk n boqbsny mnp qbypb`r`hfkbp enpwn mn lynk inwnmmn+++ ¶^rè f`ryyhyî bkwfk`bp6 ‗Tbkgyî bm Ehmf gbm Efoiyb x onwnyî `fk bm nmhbkwf gb pr if`n nm Efoiyb gb mn Qbygh`hðk- x gbpgb bpb ofobkwf bk mfp hkdhbykfp eniyî ~rhbk bkthghnyî ohp wfywrynpqfy~rb pbyîk hkobkpnobkwb obkfybp ~rb mnp prxnp+++ ‗Bpf bk wr bwbykn ofyngn+++ ¶x bk bm orkgf- bk gfkgb wfgntïn enx whboqf6 ‗Kf eniyî oîp whboqf+ Nqnyb`byî bk mnp kribp bm Hkdnob- x wfgfp tfpfwyfp- mfp ~rb qfy trbpwyn gh`en eniyèhp qbypbtbyngf- fp mbtnkwnyèhp bk mfp nhybp qnyn pnmhy nm bk`rbkwyf gbm Ehcf gbm Efoiyb- x bm orkgf bkwynyî bk mfp bpqmbkgfybp gbm Ybhkf gb Ghfp+++ ®Hkdbmhs gb oï- ~rb wbklf xn mn bwbykhgng bk ohp tbknp- x kh rk pfmf ohkrwf gb mfp ~rb tfpfwyfp- ofywnmbp- gbpqyb`hîhp `fof lynkfp gb qfmtf. ®Wfgn oh lmfyhn qfy rk lynkf gb bpb qfmtf gb fyf ~rb bp bm whboqf. @fk bpwf gbpnqnyb`hð pr gfmfyfpïphon dhlryn- x dynx Qmî`hgf pb ~rbgð qbkpnkgf ph qfy wby`byn tbs eniyïn pfþngf n~rbmmf+ Byn bthgbkwb ~rb mn whbyyn eniïn prdyhgf rk `nwn`mhpof `fpoflðkh`f- x ~rb pb nqyfuhonink mfp ómwhofp gïnp gbm phlmf- x gbpqrèp gb bmmfp bm Ybhkf gb Ghfp- bk ~rb mfp îklbmbp- `fof pblngfybp ghthkfp- nwnyïnk bk lnthmmnp bm irbk wyhlf x ~rbonyïnk mn `hsnþn+ Qbyf bpwf kf f`ryyhyïn phkf gbpqrèp gb mfp wybp nþfp x obghf ~rb ybhknyïn bm Nkwh`yhpwf+ Bkwfk`bp pb fhyïn bk mfp `hbmfp mn tfs gb rk îklbm- ~rb `fklyblnyïn n wfgfp mnp qîcnyfp gbm orkgf3 ”Tbkhg x `fklyblîfp n mn `bkn lynkgb gb Ghfp- n `foby `nykb gb ybxbp- x `nykb gb wyhirkfp- x `nykb gb qfgbyfpfp- x `nykb gb `ninmmfp x gb prp chkbwbpx `nykb gb wfgfp- mhiybp x bp`mntfp x gb `eh`fp x gb lynkgbp+++‟ Ph byn tbygng ~rb bm qnqn eniïn orbywf x Yfon eniïn phgf gbpwyrhgn- gbiïn qnywhy qnyn Cbyrpnmèk- gfkgb pb ybpwnrynyïn mn Hlmbphn- qybqnyîkgfpb `fk mfp ómwhofp qnqnp qnyn bm ngtbkhohbkwf gbm Prqybof Crbs- ~rb ybkftnyïn wfgnp mnp `fpnp+ Bkwybwnkwf- pbkwïnpb ofyhy gb enoiyb x gb pbg: onp mmblð n whboqf bm ebyonkf Qîkdhmf- ~rb eniïn enmmngf rkn drbkwb thtn bk mnp lyhbwnp gbm n`nkwhmngf+ Eniïn wnoihèk onyhp`fp bk nirkgnk`hn+ 91>

Drbyfk mfp gfp- irp`nkgf pr `nohkf- qfy bkwyb mnp qhbgynp- n mn mrs gb mnp bpwybmmnp gbp`fkf`hgnp- x ibihbyfk x pb pn`hnyfk x bkwfk`bp dynx Qmî`hgf hkdfyoð n pr `foqnþbyf ~rb hink n qnywhy en`hn Cbyrpnmèk+ ‗¶@fk ~rè yroif- qngyb6 ‗Ghfp kfp hkpqhynyî+ B`enyfk n nkgny qfy mn qmnxn- x `fk npfoiyf gb mfp gfp- ~rb pb `ybïnk pfmfp bk rk gbphbywf- thbyfk ~rb or`enp lbkwbp nqnyb`ïnk- `fof ph iyfwnpbk gb mnp nybknp f gb mnp yf`np x pb mbp ybrkïnk x pnihbkgf ~rb hink en`hn Cbyrpnmèk- mfp n`foqnþnink+ Nm `nif gb rknp efynp- bk ~rb ony`enink `fk rk thlfy gbp`fkf`hgf- nmlf npï  `fof rkn tf`n`hðk qyfdrkgn- xn kf bynk rk qb~rbþf lyrqf phkf rkn tbygngbyn or`ebgroiyb- or`efp gb bmmfp gb dn``hfkbp bthgbkwbobkwb crgïnp+ Bpwf ehsf `foqybkgby n dynx Qmî`hgf ~rb- qfy mn qybgh`n`hðk gb Ebkf`e x gb Bmïnp- f qfy ohpwbyhfpnp hkpqhyn`hfkbp gbm Bpqïyhwr- eniïn `fobksngf mn `fktbyphðk bk onpn gb Hpynbm+ Pb mmbkð gb nmblyïn- x n tfs bk `rbmmf- x `fof ~rhbk nyyfcn nm nhyb rk wbpfyf`fobksð n qyblfkny mfp qnpncbp qyfdèwh`fp ~rb nkrk`hnink bm qyðuhof ngtbkhohbkwf gb @yhpwf- n qn`hdh`ny bm orkgf x n ybhkny `fk mfp ~rb `ybxbyfk bk Èm+ X byn bm Lèkbphp ~rb nkrk`hnin npï3 ”Wfgnp mnp kn`hfkbp gb mn whbyyn pbyîk ibkghwnp- bk N~rbm ~rb pnmgyî gb wh+‟ X byn Hpnïnp3 ”Mn yblhðk hkwynkphwnimb x gbphbywn pb nmblynyî x pnmwnyî gb lfsf mn pfmbgng x dmfyb`byî `fof mhyhf+‟ X byn Cbyboïnp+ ”Pnibg ~rb xf mfp yb`flbyè gb mfp buwybofp gb mn whbyyn- x bkwyb bmmfp tbkgyîk  crkwnobkwb bm `hblf x bm `fcf x mn orcby bk`hkwn x mn ~rb bpwî `yhnkgf+++‟ X byn Pnk Qnimf3 ”Bkwybwnkwf @yhpwf gbib ybhkny enpwn qfkby n wfgfp prp bkbohlfp gbincf gb prp qhbp+‟ Mn krbtn ghpqfph`hðk gbm lmfif wbyyî~rbf- `rxn yfwn`hðk pfiyb pr bcb pb eniïn gbwbkhgf- en`ïn ~rb pðmf rk ebohpdbyhf yb`hihbyn bm pfm- ohbkwynp grynin pr ybtfmr`hðk nmybgbgfy gb èpwb+ Bm gïn- bk bpb ebohpdbyhf- grynin rk nþf bkwbyf- mf ohpof ~rb mn kf`eb bk bm fwyf+ Nm `nif gbm nþf boqbsnyïn bm gïn qnyn èpwb x mn kf`eb qnyn n~rèm+ Eniïnmb wf`ngf nm hoqbyhf gbm Nkwh`yhpwf bm qyhoby nþf gb mrs- x nm ybpwf gbm orkgf kf nkblngf qfy mfp onybp- bk bm ebohpdbyhf nrpwynm- bm qyhoby nþf gb pfoiyn+ 919

Mfp dhbmbp x mfp krbtfp `fktbywhgfp ~rb `nohknink en`hn mn whbyyn pnkwn hink hoqrmpngfp qfy rk nkebmf- `fof bm hkpwhkwf gb mnp ntbp thncbynp `rnkgf mmbln mn krbtn bpwn`hðk+ ¶Qbyf ~rhèk mfp lrhnyïn x mfp noqnynyïn qfy n~rbmmfp `nohkfp hlkfyngfp- n bmmfp ~rb prylhbyfk `fof efyohlnp gb mnp bkwynþnp nlyhbwngnp gb mn whbyyn- x ~rb eniïnk qbyghgf wfgn hktbk`hðk- wfgn `fofghgng- x bpwnink oîp gbpqyfthpwfp b hkgbdbkpfp ~rb mfp qyhobyfp enihwnkwbp gbm orkgf6 ¶Gb ~rè pb nmhobkwnyïnk bk rk thncb ~rb grynyïn obpbp- wnm tbs nþfp6 ¶Kf ofyhyïnk `fof mnp qmnkwnp qyhtngnp gbm pfm x gb mn mrs6 ®Kf. Bm Nkwh`yhpwf gfohknin pfiyb mnp yblhfkbp nmroiyngnp qfy bm pfm- qbyf mbp ~rbgnyfk n mfp dhbmbp mnp whbyynp qyfghlhfpnobkwb hmrohkngnp qfy mn @yrs+ Npï pb `roqmhð bm nkrk`hf gbm qyfdbwn Cfbm- qnyn mfp ómwhofp whboqfp3 ”X gnyî onynthmmnp nyyhin bk bm `hbmf x pbþnmbp nincf bk mn whbyyn+‟ N mn onkbyn gb rkn nryfyn ifybnm- pb bk`bkghð bk bm nhyb rkn ybpqmnkgb`hbkwb `yrs ~rb nmroiynin x `nmbkwnin `fof bm pfm wfgf bpb ebohpdbyhf+ Rk lyhwf gb cóihmf pb mbtnkwð gb mn `yb`hbkwb or`ebgroiyb- x dynx Qmî`hgf- ~rb ony`enin n pr `nibsn `fof qnpwfy gbm ybinþf- `nkwð- x pr tfs pb ghmnwð onynthmmfpnobkwb bk bm nhyb mhlbyf x bmîpwh`f gb mn kf`eb hmrohkngn- x mmblð n wfgfp mfp `fynsfkbp+ X mf ~rb `nkwnin bynk mnp qyfobpnp gb mnp Bp`yhwrynp- gb rkn `fyfkn ybnm qnyn mfp ~rb `ybbk x gbpbnk ybrkhypb `fk @yhpwf+ Bynk mfp whboqfp gbm pbuwf pbmmf- qbyf nkwbp gb ~rb pnmwnyn bm pèqwhof gbm ohpwbyhfpf mhiyf gbm Nqf`nmhqphp x pb eh`hbyn pfiyb bm rkhtbypf n`fklfcngf n~rbm lynk phmbk`hf gb obghn efyn ~rb mfp hkwèyqybwbp kf n`hbywnk n buqmh`ny- nkwbp gb ~rb bk bm orkgf dmfyb`hbynk mfp bpqmbkgfybp gbm wyhrkdf- pbyïn kb`bpnyhf qnpny qfy wyhirmn`hfkbp hkkrobynimbp x `yrgbmïphonp qbypb`r`hfkbp+ Mn whbyyn pb `fktbywhyïn bk rk mnlny yfcf- x mn pnklyb gb mnp tï`whonp mmblnyïn enpwn mfp dybkfp gb mfp `ninmmfp+ Qfy qf`f whboqf- phk boinylf+ Enpwn ~rb pfknyn pfiyb bm orkgf mn wyfoqbwn gbm pèqwhof îklbm x bp`r`enyn bm nkrk`hf3 ”Bm ybhkf gb bpwb orkgf en tbkhgf n pby gb Krbpwyf Pbþfy x gb pr @yhpwf- x ybhknyî qfy mfp phlmfp gb mfp phlmfp+ Noèk+‟

910