!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
!"#$%&'( * +(, -.'%/#'0, #1(#2,/%(, 30' -"%1/-(4/(
*+'+5#2+. 6'& .+1& .+5(#0&0 #' 1& %(."+/(& 0#1 26'0+ 76# '+ %(,+ 0#1 2&"/(2+'(+ 6'& 2&'#/& #.#'5(&1 0# +/8&'(,&/ 1& 9(0& .+5(&1 : $#/.+'&1; 1+. '& 0# 1& *%('&< *+' #.& #=5#$5(>' #1 2&"/(2+'(+ ?6#@ 0# 6' 2+0+ 6 +"/+@ 6'& ('."("65(>' .+5(&1 6'(9#/.&1 & 1+ 1&/8+ 0# "+0& 1& %(."+/(& 0# 1& 76# "#'#2+. /#8(."/+.< A+/ 5+'.(86(#'"#@ 0#B#/C& .#/ ?D5(1 /&."/#&/@ & "/&9E. 0# "+0&. 1&. 0(?#/#'5(&. %(.">/(5&. : 561"6/&1#.@ 1+. /&.8+. 5+26'#. : #=$1(5&/ $+/ 76E 1& ('."("65(>' #. "&' 6B(56&< A#/+ F#."&2+. %&B1&'0+ 0# &B/(/ 1& 5&G& 0# A&'0+/&H I65%+ "(#2$+ &'"#. 0# 76# 1#8(.1&0+/#. : G6#5#. —&'"# 1& $/#.(>' 0# 1+. &5"(9(."&. $+/ 1+. 0#/#5%+. 0# 1+. %+2+.#=6&1#. — 5+2#',&/&' & 0#B&"(/ 1& 0#?('(5(>' 0#1 2&"/(2+'(+@ 1+. &'"/+$>1+8+. : .+5(>1+8+. %&BC&' #."&0+ 0(.56"(#'0+ 1& 2(.2& 56#."(>' : 0#.$6E. 0# 2#0(+ .(81+ &J' '+ .# %& 11#8&0+ & 6'& 0#?('(5(>' &5#$"&0& $+/ "+0+.< K186'&. $#/.+'&. .+."(#'#' 76# #1 2&"/(2+'(+ #. 6'(9#/.&1 $+/76# .#'5(11&2#'"# #=$/#.& 1& #=(8#'5(& B(+1>8(5& 0# 6'(/.# & 6' 5+2$&L#/+ : /#$/+065(/.#< *6&'0+ :+ #/& '(L&@ #' #1 1&8+ 0# 1& 8/&'G& 0# 2(. &B6#1+. "+0&. 1&. $/(2&9#/&. &$&/#5C& 6'& $&/#G& 0# D'&0#. B1&'5+.< M+0+. 1+. 9#/&'+. 2( %#/2&'& : :+ 1+. &1(2#'"DB&2+. : 16#8+ 1+. +B.#/9DB&2+. 0#.1(,&/.# G6'"+. ('51('&'0+ .6. 8/D5(1#. 56#11+. 5+2+ .( #."69(#/&' 2&'"#'(#'0+ 6'& ('"#/#.&'"# 5+'9#/.&5(>'< N' &L+ &$&/#5(> 6'& .+1& 0# 1&. +5&. : 06/&'"# "+0+ #1 9#/&'+ '&0> $+/ #1 1&8+ #2("(#'0+ 6' /+'76(0+ 1&."(2#/+@ #9(0#'"#2#'"# #5%&'0+ 0# 2#'+. & .6 5+2$&L#/+@ + &1 2#'+. #.+ $#'.&2+. '+.+"/&.< O& 5+'065"& 0# #.+. &'(2&1#. .# $&/#5# "&'"+ &1 2+0#/'+ 5+'5#$"+ (0#&1(,&0+ 76# "#'#2+. 0#1 5+/"#G+ 76# #. ?D5(1 (2&8('&/ 76# 0#"/D. 0# &2B&. &5"("60#. #=(."# 6' (2$61.+ B(+1>8(5+ 5+2J'< P#5+/0#2+. QI6.R/&" O+9#S TQK2+/ 0# /&"& &12(,51#/&SU@ 1& 5&'5(>' 0# M%# *&$"&(' &'0 M#'(11# 76# "69+ 6' 8/&' E=("+ #' VWXV; QY 8(/&B&' : 0&B&' 96#1"&. B&(1&'0+ #1 "&'8+Z5&'"&'0+ : %&5(#'0+ 5&.5&B#1#&/ #1 5#'5#//+Z?1+"&'0+ 5+2+ #1 5(#1+ .+B/# .6. 5&B#,&.Z.# $&/#5# &1 &2+/ 0# 1& /&"& &12(,51#/&S< O& /&"& &12(,51#/&@ G6'"+ 5+' 1+. 5&."+/#.@ 1+. 1+B+.@ 1+. 8(B+'#. : 1& 8/&' 34
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
2&:+/C& 0# 1&. &9#.@ #."&B1#5# /#1&5(+'#. 06/&0#/&. 5+' 6' J'(5+ 5+2$&L#/+< I65%+. 0# #."+. &'(2&1#. "&2B(E' /#&1(,&' #1&B+/&0+. /("+. 76# 26#."/&' 6'& '+"&B1# .#2#G&',& 5+' 1+. &//611+. : 1+. &B/&,+. 0# 1+. &2&'"#. %62&'+.< A&/& 5+2$/+B&/1+@ B&."& +B.#/9&/ & 6'& $&/#G& 0# ">/"+1&. #' #1 &1?E(,&/ 0# 6'& 9#'"&'& "+5D'0+.# 5+' 1+. $(5+.@ ?/+"D'0+.# 1+. 56#11+. : #2("(#'0+ 0615#. 8+/G#+. 76# '+ $6#0#' .(8'(?(5&/ 2D. 76# .&"(.?&55(>'< O& 5+'065"& 0# #."+. &'(2&1#. '+ #."D /#1&5(+'&0& .>1+ 5+' 1& 6'(>' .#=6&1< O+. 26.8&L+. "/#$&0+/#.@ $+/ #G#2$1+@ .# 1&2#' : &5(5&1&' 1& 5&/& : #1 56#11+ /#5C$/+5&2#'"# $+/ "6/'+. &'"#. 0# 5+2$&/"(/ 6'& &2(."+.& .(#."&< [' 2D. 0# 0+.5(#'"&. #.$#5(#. 0# &9#.@ #1 2&5%+ : 1& %#2B/& 76# ?+/2&' $&/#G& 5&'"&' 5+2$1(5&0+. 06#"+.@ #1&B+/&' ('"/('5&0&. 0&',&. + .# QB#.&'S /#$#"(0&2#'"# &6' 56&'0+ 1& /#1&5(>' .#=6&1 '+ #."E $/#9(."&< *6&'0+ 1& %#2B/& 0#1 5&B&11("+ 0# 2&/ .# #'56#'"/& 5+' .6 5+2$&L#/+ 5&0& 2&L&'& 1# ('9("& & #G#56"&/ 6' #1&B+/&0+ /("+ 0# .&160+ #' #1 76# &2B+. #'96#19#' .6. 5+1&. #' 6'& /&2& 0# 5+/&1 + #' 6' ?(1&2#'"+ 0# &18& 2(#'"/&. .# ?/+"&' 1+. %+5(5+. : $&/#5#' #."/#2#5#/.# 0# &1#8/C&< O6#8+ #'"/#1&,&' 1&. 5+1&. : .# 0#.1(,&' &.C $+/ #1 ?+'0+ 0#1 2&/<\3 M#'8+ 6'& &2(8& B(>1+8& 76# 0(5# 76# .# .#'"(/C& ?#1(, .( .6 2&/(0+ ?6#/& 5+' #11& 1& 2("&0 0# &?#5"6+.+ 56&'0+ '+ #."D ('"#/#.&0+ #' 2&'"#'#/ /#1&5(+'#. .#=6&1#.< K186'&. $#/.+'&. 5/##' 76# #1 2&"/(2+'(+ %62&'+ #. .#'5(11&2#'"# 6'& #="#'.(>' 0# 1+. 2(.2+. $/+5#.+. B(+1>8(5+. 76# %&5#' 76# 1+. &'(2&1#. .# 6'&' #' $&/#G&.< \\ A#/+ .( 1&. 5+.&. ?6#/&' "&' .(2$1#.@ %+: '+ #."&/C&2+. &'&1(,&'0+ #1 ?6"6/+ 0#1 2&"/(2+'(+< [9(0#'"#2#'"# %&: 6'& B&.# B(+1>8(5& 76# 0#"#/2('& #1 &2+/ : "&1 9#, %&."& ('5("# & ?+/2&/ 6'(+'#. 06/&0#/&.@ &6'76# 6' 5(#'"C?(5+ 76# 5/#& #' #.& 0#"#/2('&5(>' B(+1>8(5& %62&'& .+."(#'# 76# #.& 06/&5(>' .# 1(2("& & &$/+=(2&0&2#'"# 56&"/+ &L+.< A#/+ 1+. $/(2&"#.@ '6#."/+. $&/(#'"#. #9+16"(9+. 2D. $/>=(2+.@ '+ +/8&'(,&' .6 9(0& .+5(&1 &1/#0#0+/ 0#1 9C'561+ 0# $&/#G&< \]Y ^&"&1(# K'8(#/@ QI&"('8 _&'5#. `+ a' &'0 a'S@ !"# %&'( )*+",- Vb 0# G61(+ 0# cbbV@ $D8.< _V@ _c< \\ [1 &'"/+$>1+8+ $(+'#/+ [/'#." */&d1#: .+."#'C& 76# #1 2&"/(2+'(+ #. .#'5(11&2#'"# 6'& #="#'.(>' + 6'& #1&B+/&5(>' 0# 1&. ?6'5(+'#. B(+1>8(5&. 0# &$&/#&/.#< O+. $.(5>1+8+. #9+165(+'(."&. I&/"(' _&1: : I&/8+ e(1.+' &?(/2&' 76# 1& #.#'5(& 0#1 2&"/(2+'(+@ "&'"+ #'"/# 1+. &'(2&1#. 5+2+ #'"/# 1+. .#/#. %62&'+. #. 1& /#1&5(>' ('0(9(06&1 #'"/# 6' 2&5%+ : 6'& %#2B/& 76# .# /#J'#' $&/& &$&/#&/.#@ #'8#'0/&/ %(G+. : 0(9(0(/ "&/#&.@ [/'#." */&d1#: fVWbcg@ 5("&0+ #' P+'&10 h1#"5%#/@ QI&"('8@ "%# h&2(1: &'0 I&//(&8#; K !+5(+1+8(5&1 i(#dS@ #' i#/'+' P#:'+10. : j+%' k#11:@ 5+2$.<@ ./0*12 /13 ./''*/2"- a=?+/0 N'(9#/.(": A/#..@ ^6#9& Y+/R@ VWWVl I&/"(' _&1: : I&/8+ e(1.+'@ QM%# [9+16"(+'&/: A.:5%+1+8: +? I&//(&8# &'0 _(9+/5#S@ #' O('0& e&("#@ 5+2$<@ )4" )*", 04/0 5*136 7"',8"90*:", &1 ./''*/2" /13 ;&4/<*0/0*&1- K10('# 0# `/6:"#/@ ^6#9& Y+/R@ cbbb< \] -#1#' h(.%#/@ =1/0&+> &? @&:"- e< e< ^+/"+'@ ^6#9& Y+/R@ VWWc TM/&0@5&."<; =1/0&+A/ 3"B /+&'6 4*,0&'*/ 1/0C'/B 3" B/ +&1&2/+*/- "B /3CB0"'*& > "B 3*:&'9*&- K'&8/&2&@ m&/5#1+'&@ VWWWU< n6(#'#. $/+$+'#' 76# #1 9C'561+ 0# $&/#G& 76# .# ?+/2& #'"/# 1+. .#/#. %62&'+. $/+5#0# 0# 1& 2(.2& ?6#'"# 76# #1 9C'561+ 0# $&/#G& 0# 1&. &9#. #."D' 0&'0+ 6' 8/&' .&1"+ #9+16"(9+< ^6#."/+. &'"#$&.&0+. 2D. 5#/5&'+. #' 1& #.5&1& 0# 1& #9+165(>' .+' 1+. $/(2&"#. : .>1+ #'"/# #1 \3
3W
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
56&'0+ 0#G&2+. 0# 1&0+ 1&. .(2(1("60#. 2D. .6$#/?(5(&1#. 5+2$/+B&2+. 76# '+ %&: '&0& #' #1 /#('+ &'(2&1 76# .# $&/#,5& .(76(#/& /#2+"&2#'"# &1 2&"/(2+'(+ %62&'+< [' 1& .+5(#0&0 %62&'&@ 06/&'"# 2(1#. 0# &L+. 1& 0#5(.(>' 0# 76(E' .# 6'C& & 76(E' '+ #."&B& & 5&/8+ J'(5&2#'"# 0# 1+. 0+. ('0(9(06+. 76# 5+2$&/"(/C&' .6. 9(0&.< *&.( .(#2$/# 1&. ?&2(1(&. : 1+. 9#5('+. "#'C&' 9+, #' #1 &.6'"+< [' '('86'& +"/& #.$#5(# 1+. $&/(#'"#. '( 1+. +"/+. 2(#2B/+. 0# 1& 5+26'(0&0 ('?16:#' #' 1& #1#55(>' 76# 6' ('0(9(06+ %&8& 0# .6 5+2$&L#/+ f.&19+ "/&"&/ 0# 11#8&/ $/(2#/+ & 1& %#2B/&g< K0#2D.@ 06/&'"# 5&.( "+0& 1& %(."+/(& %62&'& #1 2&"/(2+'(+ 6'(> '+ .>1+ & 1&. 0+. $#/.+'&. (2$1(5&0&. .('+ & 0+. 8/6$+. ?&2(1(&/#.< *6&'0+ 1& 6'(>' 0# 6'& $&/#G& /#1&5(+'& & 0+. 1('&G#. : '+ .>1+ & 0+. ('0(9(06+.@ #."&2+. %&B1&'0+ 0# &18+ 265%+ 2D. &2$1(+ 76# 6'& #=$/#.(>' 0# 1&. ?6'5(+'#. B(+1>8(5&. 0# &$&/#&/.# : /#$/+065(/.#< !# "/&"& 0# 6'& "/&'.?+/2&5(>' 0# #.&. ?6'5(+'#.< h('&12#'"#@ '('86'& +"/& #.$#5(# "(#'# /#81&. "&' #1&B+/&0&. .+B/# 76(E' 0#B#/C& + 0#B# 6'(/.# & 76(E' + 76(E' '+ $6#0# 5&.&/.#< [' 5&2B(+@ #1 &'"/+$>1+8+ I#:#/ h+/"#. %&5# '+"&/ 76# 1&. $/D5"(5&. 2&"/(2+'(&1#. 0# 1+. %62&'+. Q#."D' 6'(9#/.&12#'"# .6G#"&. & /#81&.S< \o [' 8#'#/&1@ "&1#. /#81&. %&' .(0+ 265%+ 2D. 5+2$1#G&. : 0# 2&:+/ &15&'5# 76# 1&. 2#/&. $/+%(B(5(+'#. 5+'"/& #1 ('5#."+@ ?+/2&. /60(2#'"&/(&. 0# 1+ 76# "&2B(E' $6#0# #=(."(/ #'"/# &186'+. $/(2&"#.< O&. /#81&. 76# 8+B(#/'&' 1& 56#."(>' 0# #."&B1#5#/ 76(E' $6#0# 5&.&/.# 5+' 76(E' %&' 9&/(&0+ ('2#'.&2#'"# 0# 6' 8/6$+ & +"/+< [' &186'&. .+5(#0&0#. 1+. 2&"/(2+'(+. #'"/# $/(2+. %#/2&'+. %&' #."&0+ $/+%(B(0&.l #' +"/&. %&BC& 6'& $/#?#/#'5(& $+/ "&1#. 6'(+'#.< K186'&. Vb : #1 V]p 0# 1&. 0(."('"&. #.$#5(#. 0# $/(2&"#. 9(9#' #' $&/#G&. 2+'>8&2&.< O+. 8/6$+. .+5(&1#. 0# 1+. $/(2&"#. & 9#5#. .# +/8&'(,&' &1/#0#0+/ 0# 1&. %#2B/&. : .6. 5/C&.@ & 9#5#. &1/#0#0+/ 0# 6' 2&5%+ 5+' 9&/(&. %#2B/&. : & 9#5#. &1/#0#0+/ 0# "/#. + 2D. &061"+. 0# 0(?#/#'"# .#=+ : .>1+ 26: /&/& 9#, #' $&/#G&.< K6' #'"/# 1+. $/(2&"#. 2+'>8&2+.@ #1 9C'561+ 0# $&/#G& '+ /(8# 1& 2&:+/ $&/"# 0# 1&. "&/#&. 0# /#5+1#5"&/ : 0(."/(B6(/ 1& 5+2(0& '( 0# 0#?#'.&< m&/B&/& !26".@ Q!+5(&1 P#1&"(+'.%($. &'0 O(?# -(."+/(#. +? A/(2&"#.S@ #' I&/: [11#' I+/B##5R@ K1(.+' `&11+d&: : K0/(#''# O< q(%12&'@ 5+2$.< )4" D:&B:*12 E"+/B"6= @*?"FG*,0&'> 7"',8"90*:"A/('5#"+' N'(9#/.(": A/#..@ A/('5#"+'@ VWWX@ $D8< o\l K686."(' h6#'"#.@ QP#r[9&16&"('8 A/(2&"# I+'+8&2:S@ =+"'*9/1 =104'&8&B&2*,0 Vbb@VWWWl K0/(#''# q(%12&'@ QA:82: *%(2$.@ A#+$1# &'0 "%# A6'0(".S@ !"# H9*"19" Vb\@ VW4\l !6.&' !$#/1('8@ Qm&B++'. d("% m/(#?5&.#.; h#2('(.2@ h6'5"(+'&1(.2@ &'0 !+5(+B(+1+8: (' "%# [9+16"(+' +? A/(2&"# `#'0#/S@ H*21, VX@ 's V@ VWWVl I#/#0("% !2&11@ E"+/B" ;4&*9",- *+/'#11 N'(9#/.(": A/#..@ t"%&5&@ ^6#9& Y+/R@ VWW3@ $D8.< VVbr VV3l O('0& I&/(# h#0(8&'@ QM%# *%&'8('8 P+1# +? e+2#' (' I+0#1. +? -62&' [9+16"(+'S@ =11C/B I":*"# &? =104'&8&B&2> V]@ VW4o@ $D8.< 3\r\Vl K0/(#''# q(%12&'@ Q!#= _(??#/#'5#. &'0 `#'0#/ -(#/&/5%(#. K2+'8 A/(2&"#.; K' [9+16"(+'&/: A#/.$#5"(9#S #' m&/B&/& I(11#/@ 5+2$<@ H"J /13 K"13"' G*"'/'94*",- *&2B/(08# N'(9#/.(": A/#..@ ^6#9& Y+/R@ VWW3@ $D8.< 3Xr\Vl j&'# `++0&11@ )4" ;4*+8/1L"", &? K&+<"6 7/00"'1, &? 5"4/:*&'- m#1R'&$ A/#..@ *&2B/(08#@ I&..&5%6.#"".@ VW4ol O('0& e+1?#@ Q-62&' &'0 ^+'%62&' A/(2&"#.u !+5(&1 P#1&"(+'.%($.vv@ =104'&8&B&2> !"#,- 2&:+ 0# cbb\ \o I#:#/ h+/"#.@ ICB", /13 04" D+"'2"19" &? H&9*"0>- P+:&1 K'"%/+$+1+8(5&1 t'."("6"# +? `/#&" m/("&(' &'0 t/#1&'0@ a55&.(+'&1 A&$#/ 's 3W@ O+'0/#.@ VW43@ $D8< o<
\b
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
.+5(#0&0#. ?+2#'"&/+' 1& $+1(8&2(&l +"/&. 1& $/+%(B(#/+' #=$/#.&2#'"#< [."& 5+'"/&0(5"+/(& 2#,5+1&',& 0# /#81&. .+5(&1#. '+ $+0/C& %&B#/ .6/8(0+ 0# 6' (2$#/&"(9+ B(+1>8(5+ 6'(9#/.&1< O+ 2(.2+ $6#0# 0#5(/.# 0# 1& &2$1(& 8&2& 0# 5/##'5(&. &5#/5& 0# 1& #0&0 #' 76# 0#B#/C& +/8&'(,&/.# #1 2&"/(2+'(+ : 56D1 0#B#/C& .#/ .6 $/+$>.("+ $/('5($&1< A+/ 1+ "&'"+@ 6'& 9#, .6$#/&0& 1& &$&/#'"# 6'(9#/.&1(0&0 0#1 2&"/(2+'(+@ .( #=&2('&2+. 1&. #'+/2#. 9&/(&5(+'#. #' 1&. ?6'5(+'#. 76# E."# 562$1# #' 1&. 0(?#/#'"#. .+5(#0&0#. &09#/"(2+. 56D' 0(?C5(1 #. 0#?('(/1+ : 0#"#/2('&/ 1&. /&,+'#. 0# .6 #=(."#'5(&< [' VW\W #1 #2('#'"# &'"/+$>1+8+ `#+/8# A#"#/ I6/0+5R 0#?('(> #1 2&"/(2+'(+ 5+2+ 6'& ('."("65(>' 6'(9#/.&1 76# (2$1(5&B& 76# 6' %+2B/# : 6'& 26G#/ 9(9(#/&' G6'"+.@ 2&'"69(#/&' /#1&5(+'#. .#=6&1#. #'"/# .C : 5++$#/&/&' #5+'>2(5&2#'"#< \X K $/(2#/& 9(."&@ E."& $&/#5# 6'& 0#?('(5(>' .#'.&"&< !(' #2B&/8+@ %&: 265%&. #=5#$5(+'#. & #."# "($+ 0# &//#81+ 2&"/(2+'(&1< A+/ #G#2$1+@ #' 265%&. E$+5&. : #' 265%+. 168&/#. 1+. 2&/(0+. : 1&. #.$+.&. 9(9C&' %&B("6&12#'"# #' /#.(0#'5(&. .#$&/&0&.< ['"/# 1+. &.%&'"( 0# `%&'& : 1+. 2('&'8R&B&6 0# t'0+'#.(& "/&0(5(+'&12#'"# 1+. %+2B/#. 9(9#' 5+' .6. 2&0/#. : %#/2&'&. \4 &6' 0#.$6E. 0#1 2&"/(2+'(+< O+. %+2B/#. 0#1 $6#B1+ 86/6/62B& 0# ^6#9& `6('#& 06#/2#' #' 5&.&. .#$&/&0&. : "/&B&G&' 0(."('"&. $&/5#1&. 0# "(#//& 76# .6. #.$+.&.< [1 J'(5+ 2+2#'"+ 76# 5+2$&/"#' 0(&/(&2#'"# 1+. #.$+.+. : #.$+.&. #. #1 0# $/#$&/&/ : 5+'.62(/ 1& 5+2(0& $/('5($&1' 0(5"& 76# 1+. 2&/(0+. : 26G#/#. B#2B& '( .(76(#/& 5+2&' G6'"+.< O+. %+2B/#. 5+2#' $+/ .6 1&0+ : 1&. 26G#/#. $+/ #1 .6:+@ 5+2+ %&5#' 1+. '(L+. : 1&. '(L&. 76# 5+2$&/"#' 1& 5+2(0& #' 6'& 9&/(#0&0 0# 8/6$+. +/8&'(,&0+. $+/ 8E'#/+@ #0&0@ $&/#'"#.5+ : &2(."&0< [' 1& K6."/(& 0#1 .(81+ wittt 1&. $&/#G&. 5&.&0&. 0# 51&.# ('?#/(+/ %&B("6&12#'"# 9(9C&' .#$&/&0&. 06/&'"# 265%+. &L+. "/&B&G&'0+ 5+2+ .(/9(#'"#. #' 1&. 5&.&. 0# +"/&. $#/.+'&. : 5+2(#'0+ 5+' .6. #2$1#&0+/#. #' 168&/ 0# 5+' .6 5>':68#< M+0&. #."&. $#/.+'&. .# &.+2B/&/C&' 265%+ .( .# #'"#/&/&' 0# 1& $/#+56$&5(>' 76# 0#.$(#/"& #' '6#."/& .+5(#0&0 #1 %#5%+ 0# 76# 1&. ?&2(1(&. /&/& 9#, .# .(#'"#' G6'"&. & 5#'&/< !( B(#' 1& 5+'9(9#'5(& '+ .(#2$/# #. 1+ 76# 0#?('# 6' 2&"/(2+'(+@ 1& I6/0+5R@ H&9*/B H0'C90C'"- 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& c]< !+B/# #."# $D//&?+ : #1 .(86(#'"#@ 9E&.# `6:#/@ QG&C,"4&B3 /13 ;&++C1*0> *1 =?'*9/1 H0C3*",S@ 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& c]l [/'#."('# h/(#01@ M&+"1 /13 ."16 =1 =04'&8&B&2*,0N, O*"#-+1"@ P('#%&/" &'0 e('."+'@ ^6#9& Y+/R@ V4X]@ $D8.< Vb3@ VccrVc3l [9#1:' m1&5Rd++0@ Q ./''*/2" /13 04" P.*,,*12P ./1 S@ =104'&8&B&2> !"#,- 2&:+ 0# cbb\l I(5% I(""#/&6#/@ Q ./''*/2" M*04&C0 ;&FI",*3"19"6 = H8"9*/B )>8" &? E/+*B> E&'+" *1 IC'/B ;/'*104*/ S@ Q&C'1/B &? E/+*B> G*,0&'> o@ 9#/&'+ 0# VW4Vl A&"/(5R m#(11#9&(/#@ Q R/8/16 = G&C,"4&B3 H&9*"0>S@ #' m6/86(x/# : +"/+.@ S*,0/10 M&'B3,- =19*"10 M&'B3,- 9E&.# #1 5&$C"61+V@ '+"& VVl h/&'y+(.# q+'&B#'0@ Q =1 =104'&8&B&2*9/B 7"',8"90*:" &1 T*1,4*8 /13 04" E/+*B> S@ *<*3U \X \4
\V
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
5++$#/&5(>' #5+'>2(5& "&2$+5+ #. ('9&/(&B1#2#'"# 1& /#81&< ['"/# 1+. :+/6B& : 265%&. +"/&. .+5(#0&0#. &?/(5&'&.@ 1+. #.$+.+. : #.$+.&. '+ 6'#' .6. /#56/.+. #' 6' ?+'0+ 5+2J' 0#1 %+8&/< K 9#5#. 6'& $&/#G& '( .(76(#/& 5+2$&/"# 1& /#.$+'.&B(1(0&0 $+/ #1 .+."E' #5+'>2(5+ 0# .6. %(G+.< [' 8#'#/&1 1& ?&2(1(& 0# 6'+ 0# 1+. $&0/#. .# +56$& 0# 2&'"#'#/ & 1+. '(L+. : .( 1& $&/#G& .# 0(9+/5(&@ 1+. %(G+. '( .(76(#/& .# 5+'.(0#/&' B(+1>8(5&2#'"# #2$&/#'"&0+. 5+' #1 $&0/# 56:+. ?&2(1(&/#. '+ &.62(#/+' #.& /#.$+'.&B(1(0&0 #5+'>2(5&< \W K1 5+2$/+B&/ 76# %&BC& "&'"&. #=5#$5(+'#. & 1& 0#?('(5(>' 0#1 2&"/(2+'(+ $/+$6#."& $+/ I6/0+5R #' VW\W@ #1 P#&1 t'."("6"+ K'"/+$+1>8(5+ 0# `/&' m/#"&L& %(,+ .6 $/+$(+ ('"#'"+ $+/ 0#.5/(B(/1+< *+'5#'"/D'0+.# #' 1& ?6'5(>' 76# 1# 5&B# &1 2&"/(2+'(+ #' 1& 0#"#/2('&5(>' 0# 1& 5+'0(5(>' : 1+. 0#/#5%+. 0# 1+. '(L+.@ #1 ('."("6"+ 1+ 0#?('(> 5+2+ Q6'& 6'(>' #'"/# 6' %+2B/# : 6'& 26G#/ $+/ 1& 56&1 .# /#5+'+5# 5+2+ ?/6"+ 1#8C"(2+ 0# &2B+. 2(#2B/+. 0# 1& $&/#G& & 1+. %(G+. '&5(0+. 0# 1& 26G#/S< ]b A#/+ #."& 0#?('(5(>' "&2B(E' /#.61"> /#."/(5"(9&< [' &186'&. .+5(#0&0#. 0#1 z?/(5& +55(0#'"&1 6'& 26G#/ $6#0# 5&.&/.# 5+' +"/& : "+2&/1& 5+2+ Q2&/(0+ ?#2#'('+S< [' #."&. 561"6/&.@ .( 1& #.$+.& :& "(#'# %(G+. + 1+. 5+'5(B# 16#8+ 5+' 6' &2&'"#@ #.+. '(L+. 56#'"&' 5+2+ 0#.5#'0(#'"#. : %#/#0#/+. 0# 1& #.$+.& 76# 562$1# #1 $&$#1 0# 2&/(0+ : 0# .6 ?&2(1(& #="#'0(0&< K0#2D.@ '62#/+.&. .+5(#0&0#. &?/(5&'&. : 0# ('0(+. '&"(9+. 0# K2E/(5& /#5+'+5#' 1+. 2&"/(2+'(+. #'"/# 0+. %+2B/#.< ]V {n6E $+0#2+. 0#5(/ #'"+'5#. 0# 1+. 5&.&2(#'"+. 5+' ?&'"&.2&. + #.$C/("6.@ "/&0(5(+'&1#. #'"/# 1+. 5%('+. : .60&'#.#.@ #' 1+. 76# 6'+ 0# 1+. 2(#2B/+. 0# 1& $&/#G& #."D /#&12#'"# 26#/"+| [' #."&. .+5(#0&0#. 6'& G+9#' $6#0# .#/ #'"/#8&0& #' 2&"/(2+'(+ &1 %(G+ 26#/"+ 0# +"/& ?&2(1(& —+ 6' 9&/>' & 6'& 265%&5%& 26#/"&— 5+' #1 $/+$>.("+ 0# ?+/"&1#5#/ 1+. 9C'561+. 0# 0+. 8/6$+. ?&2(1(&/#.< _6/&'"# 1& 2&:+/ $&/"# 0# 1& %(."+/(& 5%('&@ 1& 0#5(.(>' 0# &//#81&/ 6' [026'0 O#&5%@ I"04*1(*12 =104'&8&B&2>- K"%1+'# A/#..@ O+'0/#.@ VWoVl K< P< P&051(??#r m/+d' : _&/:11 h+/0#@ 5+2$.<@ =?'*9/1 H>,0"+, &? T*1,4*8 /13 ./''*/2"- a=?+/0 N'(9#/.(": A/#..@ a=?+/0@ P#('+ N'(0+@ VW]b< TM/&0@ 5&."<; H*,0"+/, /?'*9/1&, 3" 8/'"10",9& > +/0'*+&1*&- K'&8/&2&@ m&/5#1+'&@ VW4cUl k&"%1##' `+68%@ QM%# ^&:&/. &'0 "%# _#?('("(+' +?I&//(&8#S@ Q&C'1/B &? 04" I&>/B =104'&8&B&2*9/B V1,0*0C0" 4W@VW]Wl P#:'+10. : k#11#""@ 5+2$.<@ ./0*12 /13 ./''*/2"W O#(B+d(",@ E"+/B",- ./B",- E/+*B*",- 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& c4< ]b P+:&1 K'"%/+$+1+8(5&1 t'."("6"#@ !&0", /13 XC"'*", &1 =104'&8&B&2>- VW]V@ $D8< VVb< ]V k&"%1##' `+68%@ QM%# ^&:&/; *#'"/&1 k#/&1&S@ #' _&9(0 !5%'#(0#/ : `+68%@ 5+2$.<@ ./0'*B*1"/B T*1,4*8- N'(9#/.(": +? *&1(?+/'(& A/#..@ m#/R#1#:@ VWoV : `+68%@ QM%# ^&:&/. &'0 "%# _#?('("(+' +? I&//(&8#Sl [(1##' k/(8#@ Qe+2&'rI&//(&8#@ d("% !$#5(&1 P#?#/#'5# "+ "%# O+9#06 r t". !(8'(?(5&'5# ?+/ "%# _#?('("(+' +? I&//(&8#S@ =?'*9/ \\@ VWX\ &? T*1,4*8- K5&0#2(5 A/#..@ O+'0/#.@ VW4\@ $D8< Wbl _#'(.# aum/(#'@ Qh#2&1# -6.B&'0. (' !+6"%#/' m&'"6 !+5(#r"(#.S@ #' K1(5# !5%#8&1@ 5+2$<@ H"JC/B H0'/0*?*9/0*&16 = ;'&,,F;CB0C'/B O*"#- *+162B(& N'(9#/.(": A/#..@ ^6#9& Y+/R@ VWXXl t?( K2&0(62#@ ./B" S/C240"',- E"+/B" GC,13,6 K"13"' /13 H"J *1 /1 =?'*9/1 H&9*"0>- q#0 m++R.@ O+'0/#.@ VW4X< \W
\c
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
2&"/(2+'(+ 5+' #1 #.$C/("6 0# 6' 26#/"+ .# "+2&B& #'"/# 1+. $&/(#'"#.@ ('0#$#'0(#'"#2#'"# 0# 1+. 0#.#+. 0#1 ?6"6/+ 5>':68#@ $#/+ & 5+2(#',+. 0#1 .(81+ ww 265%&. 26G#/#. B6.5&B&' #."# "($+ 0# 6'(>'< [."& 11#8> & .#/ 6'& 8'Y90*9/ 9&+Z1 "10'" 1&. 26G#/#. $/+065"+/&. 0# .#0& 0#1 0#1"& 0# *&'">'@ 26G#/#. 76# 0#.#&B&' 2&'"#'#/ .6 ('0#$#'0#'5(& #5+'>2(5&@ $#/+ 56:&. ?&2(1(&. 76#/C&' .62&/ $&/(#'"#. $+1C"(5+.< O& '+/2& #/& 76# 1+. $&0/#. '+ $#/2("(#/&' 76# 2D. 0# 6' %(G& $#/2&'#5(#/& .+1"#/&< A+/ 1+ "&'"+@ .( 6'& %(G& :& .# %&BC& 0#51&/&0+ .+1"#/+'&@ .6 %#/2&'&@ $&/& 5+'.#/9&/ 1& ('0#$#'0#'5(&@ "#'C& 76# /#&1(,&/ 6'& 5#/#2+'(& 2&"/(2+'(&1 5+' &18J' 26#/"+@ 1+ 76# .# 11&2&B& 5&.&/.# Q5+' 6'& 1D$(0&S< [."&. 26G#/#.@ .#8J' 56#'"&' 1+. %(."+/(&0+/#.@ 0#5C&' 76# Q'+ #/& .#'5(11+ %&11&/ 6' %+2B/# 26#/"+ '+ 5&.&0+ $&/& 5&.&/.#Sl $+/ 1+ "&'"+@ 56&'0+ %&BC& &186'+ 0(.$+'(B1#@ 1&. 26G#/#. .# 0(.$6"&B&' 1& $+.(B(1(0&0 0# Q.#/ 1& 76# 1+8/&/& 5&.&/.# 5+' E1S< ]c _6/&'"# 2(1#. 0# &L+.@ #' 265%&. 561"6/&.@ 1& ?+/2& ?&9+/#5(0& 0# 2&"/(2+'(+ ?6# 1& 0# 6' %+2B/# 5+' 9&/(&. 26G#/#.< I6: /&/& 9#, 6'& 26G#/ $+0C& 6'(/.# #' 2&"/(2+'(+ 5+' 9&/(+. %+2B/#.< ['"/# 1+. "+0& 0#1 .6/ 0# 1& t'0(& #/& %&B("6&1 5&.&/ & 1&. '(L&. & 26: "#2$/&'& #0&0@ & 9#5#. & 1+. c + 3 &L+.@ : 0#.0# #'"+'5#. .# 1&. 5+'.(0#/&B& '+ .>1+ 1& #.$+.& 0#1 '(L+ 5+' 76(#' .# 1& %&BC& 6'(0+ .('+ "&2B(E' 1& #.$+.& 0# "+0+. .6. %#/2&'+.< *6&'0+ 1& '(L& &15&',&B& 1& #0&0 0# 2&'"#'#/ /#1&5(+'#. .#=6&1#.@ 5+2J'2#'"# 1&. 2&'"#'C& 5+' "+0+. .6. #.$+.+. : 56&'0+ 76#0&B& #'5('"& 6'+ 0# 1+. %#/2&'+. 1# #'"/#8&B& 6' &/5+ : 6'& ?1#5%& 0# G686#"# : 1# $/+2#"C& #1 $/>=(2+ "#/'#/+ 76# '&5(#/& #' .6 /#B&L+< _#.0# #'"+'5#. #.# G+9#' #/& 5+'.(0#/&0+ 5+2+ #1 $&0/# 0# "+0+. 1+. '(L+. 76# &162B/&/& 1& 26G#/@ .&19+ #' #1 5&.+ 0# 76# #11& /#&1(,&/& 1& 5#/#2+'(& 0#1 &/5+ : 1& ?1#5%& 5+' +"/+< ]3 [."&. ?+/2&. 0# 2&"/(2+'(+ .+' #="/&L&.@ &1 2#'+. #' #1 26'0+ 2+0#/'+@ 0# 2+0+ 76# 1& &'"/+$>1+8& !6,&''# h/&:.#/ "+2> 6'& 26#."/& 0# .#.#'"& : 0+. .+5(#0&0#. 0# "+0+ #1 26'0+ & ?(' 0# 0#"#/2('&/ 76E ?6'5(+'#. 562$1# #1 2&"/(2+'(+ 5+' 2&:+/ ?/#56#'5(&< !+B/# 1& B&.# 0# .6 &'D1(.(. #."&0C."(5+@ h/&:.#/ 0#?('(> #1 2&"/(2+'(+ 5+2+ Q6'& /#1&5(>' #' 1& 56&1 6'& .+5(#0&0 &$/6#B& .+5(&12#'"# : $/+26#9# 1&. /#1&5(+'#. .#=6&1#. : #1 &162B/&2(#'"+ 0# '(L+.S<]\ A#/+ #1 2&"/(2+'(+ %& &076(/(0+ "&'"&. ?+/2&. 0(?#/#'"#. & 1+ 1&/8+ 0# 1& %(."+/(& 76# ('"#'"&/ 0#?('(/1+ #' 9(/"60 0# 1&. ?6'5(+'#. 76# 562$1# 5+' 2&:+/ ?/#56#'5(& '+ B&."& $&/& #=$1(5&/ #' 76E 5+'.(."# #1 .(."#2& 2&"/(2+'(&1 0# 6'& .+5(#0&0 #' $&/"(561&/ '( 5>2+ : $+/ 76E #.# .(."#2& 5&2B(& & "/&9E. 0# 1&. j&'(5# !"+5R&/0@ S/C240"', &? 04" ;/10&1 S"B0/6 ./''*/2" 7/00"'1, /13 D9&1&+*9 H0'/0"2*", *1 H&C04 ;4*1/ [\]^F[_`^- !"&'?+/0 N'(9#/.(": A/#..@ A&1+ K1"+@ *&1(?+/'(&@ VW4W@ $D8.< WcrW]l */&$+@ ;CB0C'/B =104'&8&B&2>- $D8.< ccbrc3V@ 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& cb< ]c
P(5%1#: */&$+@ ;CB0C'/B =104'&8&B&2>- $D8.< VborVbX< ]\ !6,&''# h/&:.#/@ i&/(#"(#. +? !#=6&1 [=$#/(#'5#; K' K'"%/+$+1+8(5&1 A#/.$#5"(9# +' -62&' !#=6&1(":@ -PKh A/#..@ ^#d -&9#'@ VW4]@ $D8< c\4< ]3
\3
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
E$+5&.< M&2$+5+ $+0#2+. &?(/2&/ 76# 0#"#/2('&0+. 8/6$+. 5&/#,5&' 0# 1& ('."("65(>' 2&"/(2+'(&1 .#'5(11&2#'"# $+/76# .6. $/D5"(5&. 2&"/(2+'(&1#. '+ .#&' 1+ 76# 5+'.(0#/&2+. Q"C$(5+S< P#5(#'"#2#'"#@ "/#. (2$+/"&'"#. &'"/+$>1+8+. .+."69(#/+' 76#@ .( B(#' Q%&: &186'&. $+5&. #=5#$5(+'#. & 9(/"6&12#'"# 56&176(#/ 0#?('(5(>'S@ 1+ 5(#/"+ #. 76# Q#' "+0& .+5(#0&0 %62&'& %&: /#1&5(+'#. 0# $&/#G&@ 8#'#/&12#'"# #."&B1#. #'"/# %+2B/#. : 26G#/#.S< ]] [."+ .(' 060& #. 9#/0&0@ $#/+ .>1+ '+. 26#."/& 6'& $&/"# 0#1 $&'+/&2&< A+/ #G#2$1+@ 265%&. .+5(#0&0#. $/+%CB#' 76# 5(#/"&. $#/.+'&. .# 5&.#'@ &6' 56&'0+ 2&'"#'8&' /#1&5(+'#. #."&B1#. 0# $&/#G& : $/+5/##' :@ #' 5&2B(+@ $#/2("#' 76# +"/&. .# 5&.#' &6'76# '+ "#'8&' '('8J' "/&"+ 5&/'&1 + '+ $6#0&' 5+'5#B(/ %(G+.< K 1+ 1&/8+ 0# 1& %(."+/(& : #' "+0+ #1 $1&'#"& 1& &2$1(& 2&:+/C& 0# 1+. 2&"/(2+'(+. %& .(0+ %#"#/+.#=6&1@ &6' #' .+5(#0&0#. #' 1&. 56&1#. 1+. 2&"/(2+'(+. #'"/# $#/.+'&. 0#1 2(.2+ .#=+ 8+,&' 0# (0E'"(5& 1#8("(2(0&0 76# 1+. 2&"/(2+'(+. %#"#/+.#=6&1#.< A#/+ #' 1& 2&:+/ $&/"# 0# 1&. .+5(#0&0#. '+ "+0&. 1&. 6'(+'#. %#"#/+.#=6&1#. .# 5+'.(0#/&' 2&"/(2+'(+< [' "+0& 1& %(."+/(&@ &186'&. .+5(#0&0#. %&' &"/(B6(0+ & 1&. $&/#G&. %#"#/+.#=6&1#. 76# 5+'9(9#' .(' #."&/ 5&.&0&. 1+. 2(.2+. 0#/#5%+. 1#8&1#. 0# 76# 8+,&' 1&. $#/.+'&. 5&.&0&.@ ('516.+ #' 1+. 5&.+. #' 76# 1& $&/#G& 5+'.#/9&/& 6'& /#1&5(>' #."&B1# 0# 265%+. &L+. : "69(#/& 9&/(+. %(G+.< [' /#&1(0&0@ #' 1&. .+5(#0&0#. 76# /#5+'+5#' 1+. 2&"/(2+'(+. #'"/# $#/.+'&. 0#1 2(.2+ .#=+ "&1#. 6'(+'#.@ &6'76# '62E/(5&2#'"# #.5&.&.@ "(#'#' 6'& 5+'0(5(>' 1#8&1 2D. ?(/2# 76# 1&. /#1&5(+'#. %#"#/+.#=6&1#. 0# $#/.+'&. 76# 9(9#' G6'"&. .(' #."&/ 5&.&0&. : 76# "(#'#' %(G+.< [1 &'"/+$>1+8+ [026'0 O#&5% $/+$6.+@ $6#.@ 6' #'?+76# 0(?#/#'"# $&/& 0#?('(/ #1 2&"/(2+'(+@ .#8J' #1 56&1 E."# 0#B#/C& #'"#'0#/.# 2D. &"#'0(#'0+ & 1& /#861&5(>' 0# 1& $/+$(#0&0 76# & 1& /#861&5(>' 0# 1&. /#1&5(+'#. .#=6&1#. : 1& $/+5/#&5(>'< O#&5% &/862#'"& 76# #1 2&"/(2+'(+ #. Q1& .#/(# 0# '+/2&. 1#8&1#.S 76# 8+B(#/'&' 0# 76E 2&'#/& Q$&.&' 0# 8#'#/&5(>' #' 8#'#/&5(>'S 1+. B(#'#.@ 1+. "C"61+. : 1& G#/&/76C& .+5(&1S< ]o [' 1&. 5(9(1(,&5(+'#. 2D. 5+2$1#G&.@ 1+. 0#/#5%+. %#/#0("&/(+. %&' #."&0+ .(#2$/# #' #1 5#'"/+ 0# 1& 56#."(>' 2&"/(2+'(&1< [."+ .(8'(?(5&B& 76# 1& 0#?('(5(>' 0# 6' 2&"/(2+'(+ Q1#8C"(2+S #/& 6' "#2& 5&'0#'"# : & 2#'60+ 6'& 56#."(>' #' 0(.$6"&< ^+ +B."&'"#@ #' &186'&. .+5(#0&0#. 1+. 0#/#5%+. %#/#0("&/(+. '+ 0#$#'0#' 0#1 2&"/(2+'(+< ['"/# 1+. R&5%(' 0#1 '+/"# 0# m6/2&@ 6' '(L+ '&5(0+ ?6#/& 0#1 2&"/(2+'(+ .# 5+'.(0#/&B& 1#8C"(2+ .( #1 $&0/# $&8&B& 6'& 261"& & 1& 2&0/# : & 1& ?&2(1(& 0# E."&< ['"/# 1+. R&'0:&' 0# !/( O&'R&@ #' 5&2B(+@ 1& 1#8("(2(0&0 0# 6' %(G+ 0#/(9&B& 0# 1& 2&0/#< I(#'"/&. #1 $/#.6'"+ $&0/# '+ $#/"#'#5(#/& & 6'& 5&."& ('?#/(+/ & 1& 0# 1& 2&0/#@ .6. &55(+'#.@ .6. A&."#/'&R@ [2B#/ : [2B#/@ H"J- K"13"'- T*1,4*8- $D8< 4]@ 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& cb< ]o [026'0 O#&5%@ QM%# !+5(&1 K'"%/+$+1+8: +? I&//(&8# &'0 I&"('8S@ #' P#:'+10. : k#11#""@ 5+2$.<@ ./0*12 /13 ./''*/2"- $D8< W3< ]]
\\
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
('"#'5(+'#. : .6 5+'0(5(>' 2&"/(2+'(&1 '+ #G#/5C&' '('8J' #?#5"+ #' 1& $+.(5(>' 0#1 '(L+<]X a"/& 9&/(&'"# 0# 1& /#1&5(>' #'"/# 2&"/(2+'(+ : %#/#'5(& #. 1& /#8(."/&0& #' &76#11&. .+5(#0&0#. 0# a/(#'"# A/>=(2+ 76# /#5+'+5C&' 1& "/&0(5(>' $/#(.1D2(5& 0#1 +C0N/ + 2&"/(2+'(+ "#2$+/&1< [."& $/D5"(5& ?6# 5+'5#B(0& 5+2+ 6' 2+0+ 0# $#/2("(/ 1& ('"(2(0&0 .#=6&1 0# %+2B/#. : 26G#/#. #' 5(#/"&. 5(/56'."&'5(&. .(' .+2#"#/1+. & 1&. .#9#/&. $#'&. 76# 0# +"/+ 2+0+ 5+//#.$+'0C&' & 76(#'#. 2&'"#'C&' /#1&5(+'#. .#=6&1#. ?6#/& 0#1 2&"/(2+'(+< [1 +C0N/ #/& 5#'.6/&0+ $+/ 1+. 26.612&'#. .6'("&.@ $#/+ &5#$"&0+ $+/ 1+. 5%(C"&. : $+/ 1+. G60C+. 0# m&B(1+'(&@ 76(#'#. $#/2("C&' & 6' .&B(+ 76# #'"/&/& #' 6'& 5(60&0 '6#9& $&/& $#0(/ 6'& Q#.$+.& $+/ 6' 0C&S< [' #."+. 2&"/(2+'(+. $/+9(.(+'&1#.@ 6'& 9#, "#/2('&0+ #1 5+'"/&"+@ #1 %+2B/# : 1& 26G#/ '+ .# 86&/0&B&' '('86'& +B1(8&5(>' 26"6&< A#/+ .( 1& 26G#/ 76#0&B& #'5('"& 5+2+ /#.61"&0+ 0# &76#11& B/#9# 6'(>'@ #1 '(L+ #/& 1#8("(2&0+ : "#'C& 0#/#5%+ & 5+2$&/"(/ 1& %#/#'5(& 0# .6 $&0/#<]4 a"/&. .+5(#0&0#. '+ $/#."&' '('86'& &"#'5(>' & 1& Q1#8("(2(0&0S 0# 6' '(L+ $&/& 0#"#/2('&/ .6. 0#/#5%+.< *6&'0+ 1+. 2(.(+'#/+. G#.6("&. 11#8&0+. 0# h/&'5(& 5+'+5(#/+' & 1+. ('0(+. 2+'"&8'&(.r'&.R&$( 0# 1& $#'C'.61& 0#1 O&B/&0+/ : n6EB#5 & 5+2(#',+. 0#1 .(81+ witt @ .# .+/$/#'0(#/+' &1 9#/ 1& 1(B#/"&0 .#=6&1 0# 76# 8+,&B&' 1&. 26G#/#. '&"(9&.< N'+ 0# 1+. 2(.(+'#/+. &5+'.#G> & 6' %+2B/# '&.R&$( 76# (2$6.(#/& 6' 5+'"/+1 2D. #."/(5"+ & 1&. &5"(9(0&0#. 0# .6 #.$+.&@ $6#. 0# +"/+ 2+0+ '6'5& .&B/C& 5+' .#86/(0&0 56D1#. 0# 1+. '(L+. 76# #11& 0(#/& & 16, #/&' /#&12#'"# .6:+.< [1 ('0(+ .# .('"(> (86&12#'"# .+/$/#'0(0+ $+/ 1& $/#+56$&5(>' 0#1 #6/+$#+; QN."#0#. 1+. ?/&'5#.#.S@ 1# /#$1(5>@ Q.>1+ &2&' & .6. $/+$(+. %(G+.@ $#/+ '+.+"/+. 76#/#2+. $+/ (86&1 & 1+. '(L+. 0# "+0& 1& "/(B6S< ]W [1 5+'5#$"+ 0# (1#8("(2(0&0 #. 5+2$1#"&2#'"# &G#'+ & 1&. .+5(#0&0#. 2&"/(1('#&1#.@ 5+2+ 1&. 0# 1+. '&9&G+ 0# ^+/"#&2E/(5&@ $&/& 1&. 56&1#. 1& 0#.5#'0#'5(& : 1& %#/#'5(& .# "/&'.2("#' & "/&9E. 0# 1& 1C'#& ?#2#'('&< A#/+ %&."& &186'&. .+5(#0&0#. $&"/(1('#&1#. 5+'5#0#' 0#/#5%+. %#/#0("&/(+. &1 %(G+ 0# 6'& 26G#/ '+ 5&.&0&< ['"/# 1+. 1+d((1( 0# z?/(5&@ .( 6' %+8&/ '#5#.("&B& 2D. 2(#2B/+.@ #1 G#?# 0#1 8/6$+ $+0/C& ('065(/ & 6'& %(G& '+ 5&.&0& & 76# "69(#/& 6' Q%(G+ 0# 1& 5&.&S@ 76(#' .# 5+'9#/"(/C& #' 6' 2(#2B/+ 0#1 8/6$+ ?&2(1(&/ 0# ]X
[026'0 O#&5%@ H&9*/B =104'&8&B&2> @ a=?+/0 N'(9#/.(": A/#..@ ^6#9& Y+/R@ VW4c@ $D8.<
cbo@cb3< V<*3U- $D8< cVb@ ^(RR( k#00(#@ QV10'&3C90*&1S@ #' k#00(# : m&/>'@ 5+2$.<@ M&+"1 *1 .*33B" D/,0"'1 G*,0&'>- $D8< 4@ 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& VVl h&"(2& I#/'(..(@ M&+"1 /13 V,B/+m&.(1 m1&5Rd#11@ a=?+/0@ P#('+ N'(0+@ VWWV@ $D8< ]3l j60("% M65R#/@ K"13"' /13 V,B/+*9 G*,0&'>K2#/(5&' -(."+/(5&1 K..+5(&"(+'@ e&.%('8"+'@ _<*<@ VWW3@ $D8< ol I(5% !&"1+d@ R"#*,4 ./''*/2" *1 =10*aC*0>- A/('5#"+' N'(9#/.(": A/#..@ cbbV@ A/('5#"+'@ $D8< VW\< ]W [1#&'+/ O#&5+5R@ «Montagnais Women and the Program for Jesuit CoIonization”, en I+'& ["(#''# : O#&5+5R@ 5+2$.<@ M&+"1 /13 ;&B&1*L/0*&16 =104'&8&B&2*9/B 7"',8"90*:",- A/#/@ ]4
^6#9& Y+/R@ VW4b@ $D8.< 3br3V<
\]
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
0#.5#'0#'5(& 0# .6 &B6#1+ 2&"#/'+< ob [1 (0(+2& G&$+'E. '+ "69+ '('8J' #76(9&1#'"# 0#1 "E/2('+ ,0/'3& %&."& 1& /#."&6/&5(>' I#(G( 0# V4o4< !>1+ #'"+'5#. 1+. /#?+/2&0+/#. G&$+'#.#. &0+$"&/+' 1&. 0(."('5(+'#. +55(0#'"&1#. #'"/# %(G+. 1#8C"(2+. # (1#8C"(2+.< K'"#/(+/2#'"# 1& 1#'86& "#'C& 6'& $&1&B/& $&/& ('0(5&/ 76# 6' '(L+ #/& %(G+ 0# 6'& 5+'56B('& : '+ 0# 6'& #.$+.&@ $#/+ '+ $+/ #.+ .# '#8&B&' '#5#.&/(&2#'"# &1 %(G+ '&5(0+ ?6#/& 0#1 2&"/(2+'(+ .6. 0#/#5%+. %#/#0("&/(+. '( #1 /#5+'+5(2(#'"+ 1#8&1< [' /#&1(0&0@ #1 #2$#/&0+/ M&(.%+@ 76# &.5#'0(> &1 "/+'+ #' VWVc@ #/& %(G+ 0# 6'& 5+'56B('& 0#1 J1"(2+ #2$#/&0+/ I#(G(< oV [' .+5(#0&0#. #' 1&. 76# 1+. 0#/#5%+. %#/#0("&/(+. 0#$#'0#' 0# 1& 1#8("(2(0&0@ '+/2&12#'"# #1 5&.&2(#'"+ #. 6'& #1&B+/&0& 5#/#2+'(& 76# 5+'?(#/# & 1+. 5+'"/&:#'"#. "+0+ 6' 5+'G6'"+ 0# 0#/#5%+. : +B1(8&5(+'#.@ $#/+ .>1+ .( .# $/&5"(5&' "+0+. 1+. $/+5#0(2(#'"+. # ('"#/5&2B(+. .+5(&1#. #."($61&0+. $+/ 1& 1#: + 1& 5+."62B/#< [' #."+. 5&.+. %& .(0+ "/&0(5(+'&1 76# 1&. $#/.+'&. .# $/#+56$&/&' #'+/2#2#'"# $+/ $/+B&/ 76# .6. 2&"/(2+'(+. ?6#.#' 1#8&12#'"# 9('561&'"#. + 76# #1 0# +"/& $#/.+'& '+ 1+ ?6#.#< [1 ?6"6/+ 0# 6'& $#/.+'& $+0C& 0#$#'0#/ 0# 76# 1&. &6"+/(0&0#. 0#51&/&/&' 76# #1 2&"/(2+'(+ .# %&BC& 5#1#B/&0+ 0# 1& 2&'#/& &$/+$(&0& : .(86(#'0+ 1+. /("+. '#5#.&/(+.< [' +"/&. 561"6/&. #1 2&"/(2+'(+ $6#0# 5+'.(."(/ #' 6' 2#/+ /#5+'+5(2(#'"+ $JB1(5+ 0# 76# 6' %+2B/# : 6'& 26G#/ .# %&' "/&'.?+/2&0+ #' 6'& $&/#G& /#861&/ + 0# 76# #."D' 5/(&'0+ G6'"+. 6' '(L+< ['"/# 1+. $(82#+. 2B6"6 0#1 *+'8+@ 6'& $&/#G& .# 5+'9(#/"# +?(5(&12#'"# #' 2&"/(2+'(+ .( .6. 2(#2B/+. %&' 5+2$&/"(0+ 0+. #."&5(+'#. B&G+ #1 2(.2+ "#5%+< oc [' 5(#/"&. .+5(#0&0#. 2('+/("&/(&.@ .( 6' %+2B/# : 6'& 26G#/ 5+2#' G6'"+. : .+1+. #' $JB1(5+ #."+ ('0(5& 76# #."D' 5&.&0+.< ['"/# 1+. 9&'"('&( 0#1 A&5C?(5+ .6/@ #."60(&0+. #' 1& 0E5&0& 0# VWXb $+/ I&/(& O#d$+.R:@ 6'& $&/#G& '+ 5&.&0& $6#0# 5+2$&/"(/ #1 1#5%+@ $#/+ %&."& 76# .6. 2(#2B/+. '+ #."E' 0(.$6#."+. & 11#9&/ 1& /#1&5(>' & 6'& #"&$& 2D. ?+/2&1 '+ 5+2#' & .+1&.@ .#$&/&0+. 0# .6. 8/6$+. .+5(&1#. 0# $&/#'"#.5+ + 0# +"/+ "($+< Q[1 &5"+ 0#1 2&"/(2+'(+ 5+'.(."# #' 76# #1 '+9(+ $#/2&'#,5& #' 5&.& 0# 1& '+9(& 0#.$6E. 0#1 &2&'#5#/ : 5+2$&/"&' #1 0#.&:6'+ 76# #11& $/#$&/#1+8+ [026'0 O#&5%@ &1 "/&B&G&/ #' !/( O&'R&@ .# &.+2B/> 56&'0+ 1+. %&B("&'"#. 0# 6'& &10#& 1# 5+2#'"&/+' 76# 6'& G+9#' 0# VW &L+. %&BC& #."&0+ 5&.&0& .(#"# 9#5#.< *6&'0+ $/#86'"> 5>2+ #/& $+.(B1#@ 1# /#.$+'0(#/+'; `++0: : M&2B(&%@ 5'*3"#"/B04 /13 S'>- $D8< V\< KR(/& -&:&2(@ QON#8("(2&5: (' j&$&'S@ #' A#"#/ O&.1#""@ k&/1& a+."#/r9##' : P(5%&/0 !2("%@ 5+2$.<@ 5/,0/'3> /13 *0, ;&+8/'/0*:" G*,0&'>- -&/9&/0 N'(9#/.(": A/#..@ *&2B/(08#@ I&..&5%6.#"".@ VW4b@ $D8< 3WX< oc *+1(' M6/B611@ QM%# IB6"( A:82(#.; K' ["%'+8/&$%(5 !6/9#:S@ =104'&8&B&2*9/B 7/8"', &? 04" =+"'*9/1, .C,"C+ &? !/0C'/B G*,0&'> V4@VWo]< o3 I&/(& O#$+d.R:@ Q`#'0#/ (' &' [8&1("&/(&' !+5(#":S@ #' A#88: !&'0&: : P6"% `++0#'+68%@ 5+2$.<@ 5">&13 04" H"9&13 H"J- N'(9#/.(": +? A#''.:19&'(& A/#..@ h(1&0#1?(&@ VWWb@ $D8< VWcl h/&:.#/@ O/'*"0*", &? H"JC/B DJ8"'*"19"- $D8< cX< ob oV
\o
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
Q!( & 6'& 265%&5%& .# 1& 9# 5+5('&'0+ 6'& 5+2(0& $&/& 6' %+2B/#@ E.& #. 1& $/6#B& 0# 76# .# %& }5&.&0+} 5+' E1S< K 2#'60+ #1 5+/+1&/(+ #. 76#@ 56&'0+ 6'& 26G#/ 0#G& 0# 5+5('&/ $&/& 6' %+2B/#@ #1 2&"/(2+'(+ .# 0& $+/ "#/2('&0+< O+. %+2B/#. : 26G#/#. 86/6/62B& 0# ^6#9& `6('#& 76# '+ #."D' 5&.&0+. '6'5& 5+2#' G6'"+. $+/76# 5+2$&/"(/ 6'& 5+2(0& 5+5(0& #. #76(9&1#'"# & "#'#/ /#1&5(+'#. .#=6&1#.< o\ A#.# & "+0&. #."&. 9&/(&5(+'#. 0# 1& ?6'5(>' .+5(&1 : 1& .(8'(?(5&5(>' 0#1 2&"/(2+'(+@ 06/&'"# 1& 2&:+/ $&/"# 0# 1& %(."+/(& #1 2&"/(2+'(+ 8#'#/&12#'"# %& (2$1(5&0+ 6'& 0(9(.(>' 0#1 "/&B&G+@ &$/+B&0& .+5(&12#'"#@ #'"/# 1+. 2(#2B/+. 0# 1& $&/#G&@ .#8J' 1& 56&1 & 5&0& .#=+ 1# 5+//#.$+'0#' 0(."('"&. "&/#&.< !( 6' %+2B/# $&/"C& #' 1&/8+. 9(&G#. 0# 5&5#/C&@ 5+//(#'0+ .(#2$/# #1 /(#.8+ 0# 9+19#/ & 5&.& 5+' 1&. 2&'+. 9&5C&.@ #/& 5+'9#'(#'"# "#'#/ 6'& #.$+.& #'5&/8&0& 0# /#5+8#/ $1&'"&. : ?/6"+. .#5+. + 0# 56(0&/ 1+. 561"(9+.< !( 6' %+2B/# #."&B& 5&,&'0+ &'(2&1#.@ #/& 0# 8/&' &:60& 76# #' 5&.& 76#0&/& 1& 26G#/ ?&B/(5&'0+ 9&.(G&. + 9#."(0+.< _6/&'"# 2(1#'(+.@ 6'& /&,>' $&/& 5&.&/.# ?6# 76# 6'& $#/.+'& '+ $+0C& .+B/#9(9(/ ('"#'"&'0+ %&5#/1+ "+0+ .+1&< A#/+ & 9#5#. 1& 0(9(.(>' 0#1 "/&B&G+ 0#'"/+ 0#1 2&"/(2+'(+ #."69+ 0#"#/2('&0& $+/ 1& ?6'5(>' .+5(&1 76# 6' ('0(9(06+ "B"2A/ 562$1(/@ &'"#. 76# $+/ #1 9#/0&0#/+ .#=+ B(+1>8(5+ 0# 1& $#/.+'&< [' 265%+. 8/6$+. 0# ('0(+. '&"(9+. '+/"#&2#/(5&'+.@ $+/ #G#2$1+@ 1&. $+5&. $#/.+'&. 76# #1#8C&' %&5#/ #1 "/&B&G+ 5+//#.$+'0(#'"# &1 +"/+ 8E'#/+ $+0C&' 5&.&/.# 5+' &186(#' 0# .6 2(.2+ .#=+ B(+1>8(5+@ $#/+ 76# 0#.#2$#L&/& #1 $&$#1 +$6#."+ #' 1& 0(9(.(>' 0#1 "/&B&G+< N' %+2B/# 76# %&5C& Q"&/#&. 0# 26G#/S $+0C& 5&.&/.# 5+' 6' %+2B/# 76# 562$1(#/& Q"&/#&. 0# %+2B/#S : 6'& 26G#/ 76# $/#?(/(#/& "+2&/ & .6 5&/8+ 1+. "/&B&G+. 2&.561('+. $+0C& 5&.&/.# 5+' +"/& 26G#/ 76# .# +56$&/& 0# 1&. "&/#&. ?#2#'('&.< o] [."& #1#55(>' .+5(&1 0# 8E'#/+ +B.56/#5C& $+/ 5+2$1#"+ #1 9#/0&0#/+ .#=+ B(+1>8(5+ 0# 1+. 2(#2B/+. 0# 1& $&/#G&l $+/ 5+'.(86(#'"#@ 1&. /#1&5(+'#. .#=6&1#. #'"/# 0+. $#/.+'&. 0#1 2(.2+ .#=+ —56&'0+ 6'& %&BC& #1#8(0+ 1&. "&/#&. 2&.561('&. : 1& +"/& 1&. ?#2#'('&. — '+ %&B/C&' .(0+ 5+'.(0#/&0&. %+2+.#=6&1#.@ .6$+'(#'0+ 76# #'"+'5#. #=(."(#/& 6' 5+'5#$"+ #76(9&1#'"#< A#/+ 5(#/"&2#'"# 265%+. ?/6'5(/C&' #1 5#L+ &'"# 1& (0#& 0# 76# 6' %+2B/# : 6'& 26G#/ 9(9(#/&' G6'"+. .( &2B+. &.62C&' #1 2(.2+ 8E'#/+ : /#&1(,&B&' 1+. O#&5%@ H&9*/B =104'&8&B&2>W h/(#01@ M&+"1 /13 ."16 =1 =104'&8&B&2*,0N, O*"#- -+1"@ P('#%&/" &'0 e('."+'@ ^6#9& Y+/R@ VWX]< o] [' 265%&. .+5(#0&0#. 0#.#2$#L&/ #1 $&$#1 0#1 +"/+ .#=+ + B+//&/ #1#2#'"+. 0# 5&0& 6'+ 0# #11+. .# #'"#'0C& 5+2+ 6'& ?+/2& 0# 5/#&/ 6' "#/5#/ .#=+ : 5+'?#/C& 6'& #1#9&0& G#/&/76C& #.$(/("6&1< O#&5%@ I"04*1(*12 =104'&8&B&2>- $D8.< VbXrVb4l ^&'5: !%+#2&R#/@ 5+2$<@ !"2&0*/0&', &? ;4/12"6 G*,0&'*9/B 7"',8"90*:", &1 !/0*:" =+"'*9/1 M&+"1- P+6"1#08#@ ^6#9& Y+/R@ VWW]@ $D8< ]l [9#1:' m1&5Rd++0@ 5+2$<@ )4" ./1> E/9", &? G&+&,"JC/B*0>6 =104'&8&B&2*9/B =88'&/94", 0& G&+&,"JC/B 5"4/:*&'- -&//('8"+' A&/R A/#..@ ^6#9& Y+/R@ VW4ol e&1"#/ e(11(&2.@ )4" H8*'*0 /13 04" EB",46 H"JC/B S*:"',*0> *1 =+"'*9/1 V13*/1 ;CB0C'"- m#&5+' A/#..@ m+."+'@ VW44l !6#r[11#' j&5+B.@ e#.1#: M%+2&. : !&B('# O&'8@ 5+2$.<@ )#&FH8*'*0 7"&8B"6 !/0*:" =+"'*9/1 K"13"' V3"10*0>- H"JC/B*0>- /13 H8*'*0C/B*0>- N'(9#/.(": +? t11('+(. A/#..@ N/B&'&@ VWWX< o\
\X
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
2(.2+. "/&B&G+.< A/+B&B1#2#'"# 1& ?6'5(>' 2D. (2$+/"&'"# 0#1 2&"/(2+'(+ & 1+ 1&/8+ 0# 1& 2&:+/ $&/"# 0# 1& %(."+/(& —&6'76# %+: #."E #51($.&0& 5&.( $+/ 5+2$1#"+ — #/& 1& 0# #."&B1#5#/ /#1&5(+'#. 0# 5++$#/&5(>' #'"/# ?&2(1(&. : 5+26'(0&0#.< [' 1& t'81&"#//& &'81+.&G+'& .# 5+'.(0#/&B& 76# 1&. 26G#/#. #/&' 5+2+ 1&. Q"#G#0+/&. 0# 1& $&,S $+/76# .6. 2&"/(2+'(+. #."&B1#5C&' 1&,+. 0# .+1(0&/(0&0 #'"/# $+"#'5(&1#. #'#2(8+. + 8/6$+. 0# $&/#'"#.5+ ?#60&1< O+. 16+ 0# k#'(& "#'C&' 6' 1#2& 76# 0#?('C& .6 $/#?#/#'5(& $+/ #."&B1#5#/ #."# "($+ 0# &1(&',&.; Q!+' '6#."/+. #'#2(8+.@ 5&.E2+'+. 5+' #11+.S< O+. &'"/+$>1+8+. 76# %&' #."60(&0+ "/(B6. 0# z?/(5& : ^6#9& `6('#& /#8(."/&/+' 265%&. 9&/(&5(+'#. 0# 1& 2(.2& (0#&; Q^+. 5&.&2+. 5+' &76#11+. & 76(#'#. 5+2B&"(2+.S< oo [1 2&"/(2+'(+ "&2B(E' $#/2("C& 76# 1&. ?&2(1(&. 6'(#/&' "/&B&G+. : /#56/.+. + #."&B1#5(#/&' 5(#/"+ "($+ 0# .+5(#0&0 #'"/# 0+. 8/6$+. 0# 0(?#/#'"# 1('&G#< *6&'0+ 1& &'"/+$>1+8& I&/8&/#" I#&0 $/#86'"> & 6' &10#&'+ 0# ^6#9& `6('#& $+/ 76E 1+. 168&/#L+. '+ .# 5&.&B&' 5+' 2(#2B/+. 0# .6. $/+$(&. ?&2(1(&.@ #1 %+2B/# .# 2+."/> #.5&'0&1(,&0+ '+ $+/76# 1& $/#86'"& ?6#/& 6'& 9(+1&5(>' & 1& 2+/&1@ .('+ $+/76# #/& 6' &"/+$#11+ & 1& .#'.&"#, #5+'>2(5&; Q{^+ .# 0& 6."#0 56#'"&| !( :+ 2# 5&.+ 5+' 1& %#/2&'& 0# +"/+ %+2B/# : +"/+ %+2B/# .# 5&.& 5+' 2( %#/2&'&@ :+ "#'0/E &1 2#'+. 0+. 56L&0+.@ 2(#'"/&. 76# .( 2# 5&.+ 5+' 2( $/+$(& %#/2&'&@ '+ "#'0/E '&0&< {*+' 76(E' 561"(9&/E #1 %6#/"+| b= 76(E'#. 9(.("&/E|S< oX O&. .+5(#0&0#. B#11& 5++1& : Rd&R(6"1 0#1 A&5C?(5+ '+/+55(0#'"&1 +?/#5#' 6' &.+2B/+.+ #G#2$1+ 0# 5>2+@ 11#8&0+ #1 2+2#'"+ 0# 5+'5#/"&/ 6' 2&"/(2+'(+@ #."&B1#5#/ 5+'#=(+'#. #'"/# 8/6$+. 0# 0(."('"+. 1('&G#. #. 2D. (2$+/"&'"# 76# 56&176(#/ 56#."(>' .#=6&1 + /#$/+065"(9&< !( 0+. ?&2(1(&. 0#.#&' 5+2#/5(&/ #'"/# .C@ $#/+ '+ 56#'"&' 5+' 2(#2B/+. 0(.$+'(B1#. $&/& ?+/2&1(,&/ 6' 5&.&2(#'"+@ $6#0# 5#1#B/&/.# 6' 5+'"/&"+ 2&"/(2+'(&1 #'"/# 6' ('0(9(06+ : #1 $(# 0# +"/+ : F%&."& 5+' 6' $#//+ $#/"#'#5(#'"# & 1& ?&2(1(& $+1C"(5& 5+' 1& 76# #.& $#/.+'& 0#.#& #2$&/#'"&/.#H o4 O& (2$+/"&'5(& 0# 1& ?&2(1(& $+1C"(5& A/+B&B1#2#'"#@ & #."&. &1"6/&.@ 1+. 1#5"+/#. #."E' 26/26/&'0+ &186'& O65: I&(/@ ./''*/2"- A#'86('@ I(001#.#=@ P#('+ N'(0+@ $D8< X4l h/(#01@ M&+"1 /13 ."1W K1&' m&/'&/0 : K'"%+': `++0@ I","/'94 7'/90*9", *1 04" H0C3> &? T*1,4*8- $D8< V3Wl K11#' j+%'.+' : M(2+"%: [&/1#@ )4" D:&BC0*&1 &? GC+/1 H&9*"0*",6 E'&+ E&'/2*12 K'&C8 0& =2'/'*/1 H0/0"!"&'?+/0 N'(9#/.(": A/#..@ A&1+ K1"+@ *&1(?+/'(&@ cbbbl K11#' j+%'.+'@ 5+26'(5&5(>' $#/.+'&1@ V\ 0# 2&/,+ 0# cbb3< oX *1&60# OE9:r!"/&6..@ Qt'"/+065"(+'S@ #' m6/86(E/# : +"/+.@ S*,0/10 M&'B3,- =19*"10 M&'B3,- $D8.< \@c]rco@ 9E&.# #1 5&$C"61+ V@ '+"& VV< o4 [026'0 O#&5%@ QM%# !+5(&1 K'"%/+$+1+8: +? I&//(&8# &'0 I&"('8S@ #' P#:'+10. : k#11#""@ 5+2$.<@ ./0*12 /13 ./''*/2"W m/(&' -&: 0#'@ QA&"%d&:. "+ A+d#/; A/('5($1#. ?+/ */#&"('8 !+5(+#5+'+2(5 t'#76("(#.S #' M< _+681&. A/(5# : h&/: h#('2&'@ 5+2$.<@ E&C13/0*&1, &? H&9*/B V1"aC*0>- A1#'62 A/#..@ ^6#9& Y+/R@ VWW]< oo
\4
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
9#/.(>' 0#1 9(#G+ &0&8(+ /#?#/#'"# &1 &/"#; QM&1 9#, :+ '+ .#$& 0#?('(/ #1 2&"/(2+'(+@ $#/+ 1+ /#5+'+,5+ 56&'0+ 1+ 9#+S< [' /#&1(0&0@ & $#.&/ 0# .6. 0(?#/#'5(&.@ %&: 51&/&. .(2(1("60#. #'"/# "+0&. 1&. ('."("65(+'#. 76# ?6#/+' 0#?('(0&. + 5#1#B/&0&. 5+2+ 2&"/(2+'(+. & 1+ 1&/8+ 0# 1& %(."+/(&< [1 2&"/(2+'(+ 8#'#/&12#'"# 0#"#/2('& 0#/#5%+. : +B1(8&5(+'#. 5+'#5"&0+. 5+' 1& .#=6&1(0&0@ #1 8E'#/+@ 1&. /#1&5(+'#. 5+' 1+. $&/(#'"#. $+1C"(5+. : 1& 1#8("(2(0&0 0# 1+. %(G+.< M&2B(E' 5+'5#0# & 1+. ('"#8/&'"#. 0#/#5%+. : $&$#1#. #.$#5C?(5+. #' /#1&5(>' 5+' 1& .+5(#0&0 2D. &2$1(&< -&B("6&12#'"# 0#?('# 1+. 0#B#/#. /#5C$/+5+. 0#1 2&/(0+ : 1& 26G#/ : 5+' ?/#56#'5(& 1+. 0#B#/#. 0# 1&. /#.$#5"(9&. ?&2(1(&. #'"/# .C : #."&B1#5# 1& +B1(8&"+/(#0&0 0# #.+. 0#B#/#.< K0#2D.@ $#/2("# 76# 1& $/+$(#0&0 : #1 #."&"6. .+5(&1 0# 1& $&/#G& + 0#1 G#?# 0#1 %+8&/ $&.#' & 1& $/>=(2& 8#'#/&5(>' 0# 2&'#/& +/0#'&0&< oW A#/+ '+ %&: '('86'& .+5(#0&0 #' 1& 76# #1 2&"/(2+'(+ 562$1& "+0&. #."&. ?6'5(+'#.< K0#2D.@ 6'& ?6'5(>' 76# #' 6'& .+5(#0&0 5+//#.$+'0# &1 2&"/(2+'(+@ #' +"/& .+5(#0&0 %& #."&0+ & 5&/8+ 0# +"/+ 2#5&'(.2+ 0(?#/#'"# 0#1 2&"/(2+'(+< [' 1& 0E5&0& 0# VWXb@ 1& &'"/+$>1+8& [/'#."('# h/(#01 .#L&1&B& 76#@ #' "#+/C&@ 6' 8/6$+ 0# %#/2&'+. : %#/2&'&. $+0C& 562$1(/ 1& 2&:+/ $&/"# 0# 1&. ?6'5(+'#. 0#1 2&"/(2+'(+< QO& $/+5/#&5(>'S@ #.5/(B(> h/(#01@ Q$+0C& 1+8/&/.# 2#0(&'"# #'56#'"/+. .#=6&1#. (//#861&/#. 5+' %+2B/#. : 26G#/#. 0# +"/+ 8/6$+ 0# %#/2&'+. : %#/2&'&. : 5&0& 8/6$+ .# %&/C& 5&/8+ 0# 1& 5/(&',& 0# 1+. %(G+. 76# 0(#/&' & 16, .6. $/+$(&. %#/2&'&..("+. ?6'0&2#'"&1#. 0#1 2&"/(2+'(+ "&'"+ 5+2+ 1& +/8&'(,&5(>' : 1& /#$/+0655(>' + 1& +B1(8&5(>' 0# /#.$#"&/ #1 "&BJ 0#1 ('5#."+< Xb O+. 5+2#'"&/(+. 0# h/(#01 #/&' 6'& 2#/& #.$#561&5(>' %&."& 1& /#5(#'"# $6B1(5&5(>' 0# 6' #'+/2# : ?&.5('&'"# #."60(+ .+B/# 1+. '&@ 6'& .+5(#0&0 0# &1/#0#0+/ 0# "/#('"& 2(1 ('0(9(06+. 76# %&B("&' #' 1& $/+9('5(& 0# Y6''&'@ #' #1 .60+#."# 0# 1& *%('&< ['"/# 1+. '&@ 1& J'(5& .+5(#0&0 76# 5+'+5#2+. #' 1& 56&1 #1 2&"/(2+'(+ '+ #. 6'& ('."("65(>' .(8'(?(5&"(9&@ 1+. %#/2&'+. : %#/2&'&. 9(9#' G6'"+. : #'"/# "+0+. 5/C&'@ #065&' : 2&'"(#'#' & 1+. %(G+. 76# 1&. 26G#/#. 0&' & 16,< O+. ('?+/2#. .+B/# #."&. $/D5"(5&. .+5(&1#. 5(/561&/+' 06/&'"# 2D. 0# 0(#5(+5%+ .(81+. : 06/&'"# 1& 0('&."C& I('8 fV3o4 r Vo\\g .# /#&1(,> 6'& 0#.5/($5(>' 0#"&11&0&< K%+/& "#'#2+. &55#.+ &1 "/&B&G+ 0# *&( -6&@ XV 6' O#&5%@ !+5(&1 K'"%/+$+1+8:< Xb h/(#01@ M&+"1 /13 ."1- $D8< cV< XV *&( -6&@ = H&9*"0> M*04&C0 E/04"', &' GC,13,U )4" !/ &? ;4*1/- "/&0< K."( -6."#90"@ q+'# m++R.@ ^6#9& Y+/R@ cbbV@ $D8.< V\o : 8/,,*+U A&/& 76(#'#. .# $/#86'"&' .( E."& #. 6'& ?6#'"# 5+'?(&B1#@ 9E&.# 1& /#9(.(>' %#5%& $+/ #1 #2('#'"# &'"/+$>1+8+ *1(??+/0 `##/", #' !"# %&'( I":*"# &? 5&&(,- V4 0# +5"6B/# 0# cbbV : 0# M&2( m162#'?(#10@ Qe&1R('8 I&//(&8#.S@ =104'&8&B&2> !"#,- 2&:+ 0# cbb\< iE&.# "&2B(E' Y&'8 [/5%# ^&26 : *%/(."('# I&""%(#6@ oW
\W
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
#=$#/(2#'"&0+ &'"/+$>1+8+ 76# $60+ 0#.5(?/&/ 1+. /#8(."/+. : 9(9(> 5+' #1 $6#B1+ '&< K0#2D. 5+'"&2+. 5+' 6' /#1&"+ $#/.+'&1 0# 1& #=$#/(#'5(& 0# 5/#5#/ #' 6'& Q.+5(#0&0 .(' 2&/(0+S #' 1& &6"+B(+8/&?C& 0# Y&'8 [/5%# ^&26@ 6'& 26G#/ 76# .# 5/(> #' #.& /#8(>'< ['"/# 1+. '&@ 1&. /#1&5(+'#. ?/&"#/'&. .+' 265%+ 2D. .(8'(?(5&"(9&. : 06/&0#/&. 76# 1+. &2+/C+. + 1&. /#1&5(+'#. .#=6&1#.< *&( -6& 5+2$/+B> 76# &186'+. 0# 1+. %+8&/#. 0# %#/2&'+. $#/2&'#5C&. 6'(0+. 06/&'"# 0(#, + 2D. 8#'#/&5(+'#. : 76# 1+. %#/2&'+. : %#/2&'&. #/&' $/D5"(5&2#'"# ('.#$&/&B1#.@ Q5+2$&L#/+. $&/& "+0& 1& 9(0&S< !(' #2B&/8+@ E."&. '+ .+' /#1&5(+'#. ('5#."6+.&.< [' /#&1(0&0@ &11C #1 "&BJ 0#1 ('5#."+ #. "&' $+0#/+.+ 76# '&0(# $6#0# %&B1&/ #' $/#.#'5(& 0# .6. %#/2&'+. + %#/2&'&. 0# 56#."(+'#. .#=6&1#.@ '( .(76(#/& #2+5(+'&1#.< A#/+ {0# 0>'0# 9(#'#' #'"+'5#. 1+. B#BE. '&| [' 1& 2&:+/C& 0# 1+. 5&.+. 0# #'56#'"/+. /+2D'"(5+. 5&.6&1#.@ 11&2&0+. 1/1F,"," 76# .(8'(?(5& Q9(.("&/ ?6/"(9&2#'"#S< O& 9(.("& ?6/"(9&@ 6'& 5("& .#=6&1 76# .# $/+065# 0# '+5%#@ #. 1& ?+/2& 2D. 5+2J' 0# /#1&5(>' .#=6&1 #' 1& .+5(#0&0 '&< !6. 5+'9#'5(+'#. 26#."/&' %&."& 76E $6'"+ .+' 2#'+. (2$+/"&'"#. #' #."& .+5(#0&0 1&. /#1&5(+'#. .#=6&1#. 76# 1+. 1&,+. ?/&"#/'+. + #'"/# 2&0/# # %(G+< O+ %&B("6&1 #. 76# #1 9(.("&'"# 11#86# 0#2&.(&0+ "&/0# $+/ 1& '+5%# $&/& $&/"(5($&/ 0# 1& 5+2(0& + 0# 1&86'& ('"#//#1&5(>' .+5(&1 : .# 76#0# &$&/"&0+ #' 6' /('5>' #.$#/&'0+ & 76# 1+. 2(#2B/+. 0# 1& ?&2(1(& .# /#"(/#'< K186'&. $&/#G&. $/&5"(5&' 6'& /#1&5(>' 2D. $JB1(5&@ 1& Q9(.("& 5+'.$(56&S< [' #.# 5&.+ #1 %+2B/# 11#8& 2D. "#2$/&'+ & 5&.& 0# 1& 26G#/ : 1+ %&5# 0# 2&'#/& 2D. &B(#/"& : /#861&/ 76# 56&'0+ .# "/&"& 0# 6' #'56#'"/+ .#=6&1 5&.6&1< A#/+ ('516.+ #' #."&. /#1&5(+'#. 2D. #."&B1#. '('86'+ 0# 1+. 2(#2B/+. 0# 1& $&/#G& &076(#/# 56&176(#/ +B1(8&5(>' 5+' #1 +"/+< !+' 1+. %#/2&'+. : '+ 1+. #.$+.+. 76(#'#. /#J'#' 1+. /#56/.+. #5+'>2(5+. : 5++$#/&' #' 1& 5/(&',& 0# 1+. '(L+.< !( 1& ?&2(1(& 0# 6'& 26G#/ '#5#.("& 2D. %(G+.@ '(L+. + '(L&.@ #1 8/6$+ 0# %#/2&'+. '+/2&12#'"# 1+. &0+$"& 0# +"/+ 8/6$+ 0# %#/2&'+.< K6' #' 1+. 5&.+. 26: /&/+. #' 1+. 76# 6'& $&/#G& 9(9& B&G+ 6' 2(.2+ "#5%+@ 1&. /#1&5(+'#. 1#8&1#. : 1&. (0#'"(0&0#. 0# 1+. 0+. ('0(9(06+. '+ 9&/C&' : 1+ 2D. #="/&+/0('&/(+ #. 76# '( .(76(#/& #.& 5+'9(9#'5(& 0#"#/2('& '('86'& /#1&5(>' 5+' 1&. /#.$#5"(9&. ?&2(1(&. 0# +/(8#'< O&. ?&2(1(&. 0# 1& $&/#G& '+ .# .(#'"#' 9('561&0&. #'"/# .C $+/ '('8J' 1&,+< O+. '& .+' 1& $/+0(8(+.& #=5#$5(>' & 1+ 76# 0# 1+ 5+'"/&/(+ $&/#5#/C& .#/ 1& 6'(9#/.&1(0&0 %(.">/(5& 0#1 2&"/(2+'(+< O+ 5(#/"+ #. 76# #."& .+5(#0&0 0#G& 51&/&2#'"# #."&B1#5(0& 6'& 56#."(>'; #1 2&"/(2+'(+ '+ #. 1& J'(5& 2&'#/& 0# (2$+'#/ #1 "&BJ 0#1 ('5#."+@ 0# +/8&'(,&/ 1& 5/(&',& 0# 1+. '(L+.@ 0# /#6'(/ /#56/.+.@ 0# 56(0&/ 0# 1+. &'5(&'+.@ 0# 5++/0('&/ 1& $/+0655(>' 0#1 %+8&/ + 0# "/&'.2("(/ 1&. $/+$(#0&0#. & 1& 8#'#/&5(>' .(86(#'"#< !(' #2B&/8+@ #. 1& J'(5& @"/:*12 .&04"' @/("6 = K*'B4&&3 /0 04" D32" &? 04" M&'B3- O(""1#@ m/+d' &' *+2$&':@ m+."+'@ cbb3<
]b
!"#$%&'(# *++'",
-(."+/(& 0#1 2&"/(2+'(+
2&'#/& 0# &076(/(/ $&/(#'"#. $+1C"(5+.< Y 0#.0# #1 0#.$6'"&/ 0# 1& 5(9(1(,&5(>' &076(/(/ $&/(#'"#. $+1C"(5+. ?6# 6'& 0# 1&. ?6'5(+'#. 2D. (2$+/"&'"#. 0#1 2&"/(2+'(+< !>1+ 26: /#5(#'"#2#'"# 0#G&/+' 1+. $&0/#. : +"/+. $&/(#'"#. 0# %&5#/ .6."&'5(&1#. #.$#561&5(+'#. 2&"#/(&1#. .+B/# #1 5&.&2(#'"+ + 1& 06/&5(>' 0#1 2&"/(2+'(+ 0# 1+. ('0(9(06+.< [."# 5&2B(+ %(.">/(5+ 76# .# $/+06G+ #' "+0+ #1 26'0+ $#/2("(> 76# 1&. $&/#G&. 2+0#/'&. :& '+ #."69(#/&' +B1(8&0&. & &5#$"&/ 76# .6. $&/(#'"#. 1#. ('0(5&/&' 5>2+ 0#BC&' 2&'#G&/ .6. 9(0&.< [."& ('0#$#'0#'5(& .(' $/#5#0#'"#. 0# 1& $&/#G& 5&.&0& 5+' /#.$#5"+ & 1+. $&/(#'"#. $/+$(+. : $+1C"(5+. +?/#5(> 1& $+.(B(1(0&0 0# 5+'."/6(/ 6'(+'#. 2D. .&"(.?&5"+/(&. 76# 1&. 0#1 $&.&0+@ $#/+ "&2B(E' "69+ 6'& $&/"# 0#"#/2('&'"# #' 1& 5/(.(. 0#1 2&"/(2+'(+ 2+0#/'+<
]V