Mam Se habla en 61 municipios de tres departamentos: 20 municipios del departamento de Huehuetenango.12 del departamento de Quetzaltenango y en 29 municipios del departamento de San Marcos. epartamento de Huehuetenango: !guacatan "#antzela y los $arc%a&' #hiantla' #olotenango' #oncepci(n Huista ")arte&' #uilco ")arte&' *a emocracia ")arte&' *a *ibertad' Malacatancito "parte&' San !ntonio Huista "parte&' San $aspar +,chil' San +lde-onso +,tahuacan' San San uan !titan' San )edro )edro /ecta' San San a-ael )etzal' San Sebastin Hueheutenango' Santa !na Huista ")arte&' Santa arbara' Santiago #himaltenango' 3ectitn ")arte&' 3odos Santos #uchumatantes. epartamento de Quetzaltenango: #abrican' #a4ol' #a4ol' #oatepe5ue' #olomba' #oncepci(n #hi5uirichapa' l )almar' 7lores #osta #uca' $eno8a' Huitn' )alestina de los !ltos' San uan stuncalco' San Mart%n Sacatepe5uez' San Miguel Siguil. epartamento de San Marcos: !yutln' #atarina' #omitancillo' #oncepci(n 3utuapa' 3utuapa' l Quetzal' l odeo' odeo' l 3umbador' 3umbador' s5uipulas )alo )alo $ordo' *a e-orma' e-orma' Malacatn' /ue8o )rogreso' cos' )a4apita' %o lanco' San !ntonio Sacatepe5uez' San #rist(bal #ucho' San os 4etenam' San *orenzo' San Marcos' San Miguel +,tahuacan' San )ablo' )ablo' San )edro Sacapepe5uez' San a-ael )ie de la #uesta' Santa #atarina +,chiguan' Sibinal' Sipacapa "parte&' 3acan' 3acan' 3!4umulco' 3!4umulco' 3e4utla' 3e4utla' l !sintal "parte& "parte& /ue8o San #arlos ")arte&. ")arte&. tnia Mam )oblaci(n )oblaci(n total 6;0'000 +dioma Mame y #astellano. eligi(n eligi(n #at(lica' 8anglica' eligi(n eligi(n maya *os mames son una etnia maya 5ue habita principalmente en el noreste de $uatemala "61<'1<1&1 y en el sureste de M,ico "2=.6=2&.2 l 8ocablo mame se deri8a del 5uich mam 5ue signi>ca padre' abuelo o ancestro. ancestro. n $uatemala al igual 5ue en elice les llaman as% a las deidades de la monta?a 5ue riegan los culti8os. *a tnia mame s muy poco lo 5ue se sabe acerca de la organizaci(n pol%tica y e,tensi(n territorial de los se?or%os mames' durante el posclsico tard%o' no obstante el protagonismo 5ue tu8ieron en algunos acontecimientos de la con5uista espa?ola' la importancia actual de este grupo y la restauraci(n de 5ue -ue ob4eto uno de sus centros ms notables' conocido con el nombre 5uich "@AicheA& de Baculeu. +dioma Mam l Mam es una lengua maya hablada en el noroeste de $uatemala por apro,imadamente medio mill(n de habitantes. 3ambin es hablada en la zona sureste del estado de #hiapas' M,ico en la zona de la -rontera. )ertenece al tronco maya y es la tercera ms hablada de esta -amilia.
!l-abeto *a unta irecti8a de la #omunidad *ingC%stica Mam "#*+M!M&' con base al art%culo 2D inciso d& de la *ey de la !cademia de *enguas Mayas de $uatemala "!*M$& ecreto 6EF90 y en el art%culo ;E inciso i& del eglamento de la mismaG realiz( consultas y talleres con la participaci(n de personas con amplio conocimiento en *ingC%stica' educaci(n bilingCe' socioFlingC%stica y organizaciones mayas todos nati8oFhablantes del +dioma Mam en el a?o de 199; para estandarizar el al-abeto de este idioma. l al-abeto ortogr>co para la escritura del +dioma Mam est compuesto por =2 letras "E 8ocales y 2< consonantes&' en el orden siguiente: !' bA' ch' chA' e' i' 4' @' @A' @y' @yA' l' m' n' o' p' 5' 5A' r' s' t' tA' t,' t,A' tz' tzA' u' ' ,' I' y' A. $eneralidades del )ueblo Mam l )ueblo Mam' *a comunidad Mam ocupa parte del territorio de los departamentos de Huehuetenango' San Marcos y Quetzaltenango' en la regi(n noroccidental de $uatemala. !l norte colinda con la epJblica de M,icoG al oeste' con el departamento de QuichG al su r' con el departamento de 3otonicapn y el ocano )ac%>coG y al este' con M,ico. *a parte norte de la comunidad se ubica en la sierra de los #uchumatanes' en la 5ue se encuentran ele8aciones 5ue 8an desde los E00 hasta los ='600 metros sobre el ni8el del mar' siendo parte de Mesoamrica. *os Mam ocupaban una gran e,tensi(n territorial del altiplanicie occidental en la poca prehispnica. Kna cadena monta?osa di8ide el altiplanicie en dos zonas >siogr>cas. !l norte se encuentra una zona escarpada con suelos poco -rtiles y clima -r%o. !l sur hay 8arias cuencas entre las monta?as y al norte de una serie de 8olcanes. Mas al norte 8arias regiones inicialmente tambin tu8ieron ocupaci(n Mam' y luego -ueron subyugadas por los @LicheL. n los alrededores de Momostenango hay cuatro sitios del posclsico tard%o' )u4ertinamit' )ueblo ie4o Momostenango' 3za@abala y 4ertinamit. tro sitio importante de esta regi(n es pueblo 8ie4o Malacatancito' ubicado a 1E @il(metros al sureste de Santa !na Malacatan y 5ue parece haber sido el antiguo centro de la poblaci(n de esta municipalidad. l sitio esta a 1900 metros. s del tipo de-ensi8o pues esta rodeado en tres lados por precipicios' adems' por donde se ingresa hoy -osos y muros. !r5uitect(nicamente es Jnico en el altiplanicie de $uatemala pues cuenta con cinco templos dentro de la plaza' de los cuales destacan tres templos unidos. sta distribuci(n ha sido relacionada con una plaza del gran centro azteca de 3enochtitlan. *os ob4etos encontrados en el sitio son prueba de 5ue se encontraba ligada a una red comercial muy e,tensa' 5ue llegaba a M,ico. rigen del pueblo Mam
*a -ortaleza de Baculeu -ue el escenario de la resistencia Mam contra los espa?oles. #on el tiempo -ueron reducidos' pero mantu8ieron sus creencias y tradiciones. e ascendencia maya' establecieron su capital en lo 5ue hoy es Baculeu' Huehuetenango' y dominaron el occidente del pa%s. !l momento de producirse la con5uista espa?ola' la casa Mam era aliada del se?or%o NLicheL. Sucumbieron ante los espa?oles solo despus de un prolongado sitio a su -ortaleza' en la cual murieron casi todos los de-ensores. l hroe de esa resistencia -ue Naibil alam. Herederos de la naci(n Mam son los casi =;< mil habitantes de esa lengua' los cuales habitan en la mayor parte de Huehuetenango y San Marcos. n menor nJmero estn en Quetzaltenango y una pe5ue?a parte en etalhuleu. n San Marcos' ;2O de su poblaci(n habla Mam. n ese departamento practican algunos de los antiguos rituales' como el dedicado al ma%z' 5ue -orma parte de la >esta de las cosechas. #omo en todas las sociedades mayenses' la palabra es ms importante 5ue los documentos escritos y los conse4os de ancianos sabios son ms respetados 5ue las leyes ci8iles y religiosas. n la cultura Mam tambin abundan las leyendas y relatos mitol(gicos 8inculados a sus creencias. n trminos generales' los actuales mames se dedican a la -abricaci(n de instrumentos musicales' como marimbas' contraba4os' 8iolines y guitarras' adems de las labores agr%colas. Muchos mames se dedican al culti8o de la tierra y a labores artesanales en bronce' cuero' barro y madera. 3ambin elaboran di8ersos art%culos de cuero' como sillas de montar. *a cerer%a es una industria artesanal del rea' al igual 5ue los cohetillos y bombas 8oladoras. *as >estas patronales de sus municipios estn cubiertas de colorido' comidas y dulces' paralelas a las celebraciones religiosas en las cuales las co-rad%as destacan por su autoridad. epartamentos 5ue habitan' Huehuetenango' Quetzaltenango' San Marcos y etalhuleu. ducaci(n' de primero a tercer a?o de primaria se ense?a espa?ol y Mam. l telar de cintura es utilizado por las mames para elaborar sus coloridos huipiles. )oblaci(n in8estigada: #!3)QK #oatepe5ue es uno de los ==D municipios de la epJblica de $uatemala y pertenece al departamento de Quetzaltenango. 3iene una e,tensi(n de alrededor de ;26 @il(metros cuadrados "iccionario Municipal de $uatemala' 2001&. l municipio de #oatepe5ue limita al norte con )a4apita' /ue8o )rogreso y l Quetzal FSan MarcosF' al este con 7lores #osta #uca' #olomba y $no8a FQuetzaltenangoF' al sur con etalhuleu FetalhuleuF y c(s FSan MarcosF' y al oeste con c(s y )a4apita FSan MarcosF. Su clima es caliente y su >esta titular' conocida como -eria de 8erano' se celebra del 12 al 1D de marzo' siendo el 1E el d%a principal' su )atrono es Santiago !p(stol' cuya -esti8idad se celebra el 2E de 4ulio. l municipio de #oatepe5ue por !cuerdo de 1< de 4unio de 19=2 se le
concedi( al pueblo la categor%a de illa y posteriormente' el 6 de no8iembre de 19E1' se ele8( a categor%a de #iudad. urante el per%odo hispnico se conoci( este poblado como PSantFagoR o PSantiago #oatepe5ueR' o bien PSantiago de los #aballeros de #oatepe5ueR. )or !cuerdo $ubernati8o del 9 de enero de 1DDE -ue segregado del departamento de San Marcos y ane,ado al de Quetzaltenango. l idioma ind%gena predominante es el Mam "iccionario Municipal de $uatemala' 2001&. ! la cabecera se le considera como un gran centro comercial e industrial' manteniendo sus relaciones sociales y comerciales con el interior de la epJblica de $uatemala y con la epJblica de M,ico "iccionario Municipal de $uatemala' 2001&. )ro8eniencia etimol(gica del ocablo #oaltepec Se encuentra con-ormado por dos 8oces' una tolteca y otra maya: #oalFtepec 5ue signi>ca: #erro de Serpiente' segJn la mitolog%a ind%gena est representando al ios M+#!*3*' mitad hombre mitad serpiente. l municipio -ue habitado en sus inicios especialmente por la poblaci(n de ascendencia Maya Mam' sin embargo' con el paso de los a?os ha cambiado sustancialmente' al punto en 5ue' en la actualidad la poblaci(n asumen ascendencia /o ind%gena o *adina. Se considera 5ue la probaci(n ind%gena se encuentra ubicada en la aldea /ue8o #huatu4' 5ue es la localidad en donde aJn se conser8a el uso del tra4e t%pico por parte de las mu4eres. l tra4e tiene una signi>cancia importante' est compuesto por cuatro colores' el ro4o' negro' blanco y amarillo' el gCipil ro4o signi>ca dinamismo' acti8idad y representa la salida del sol en el
En el territorio guatemalteco el idioma oficial que se habla es el español sin embargo cada departamento es poseedor de varias lenguas las cuales se distinguen de cada departamento. A continuaciòn se encuentran todos los idiomas que representan a cada departamento de Guatemala. Q’eqchi’ Es hablado en la parte nor-oriental de Uspantán, departamento de El uich!. En Alta "erapa#, se habla en $obán, %an#&s, 'enah(, 'an %edro $archá, 'an )uan $hamelco, *anqu+n, $ahab&n, $hisec $hahal en El %et!n 'an *uis 'aa/ch! en 0#abal El Estor *ivingston. 1ambi!n es hablado en algunos lugares de 2elice. Poqomchi’ Es hablabo en siete municipios de tres departamentos. En 2a3a "erapa#, en el municipio de %urulhá en alta "erapa# en los municipios de 'anta $ru# "erapa#, 'an $rist&bal "erapa# 1actic, 1amah( 1ucur(. Poqomam 'e habla en seis municipios de tres departamentos, en Guatemala 4i/co $hinautla. En el departamento de )alapa 'an %edro %inula, 'an $arlos Al#alale, 'an *uis )ilotepeque en el departamento de Escuintla se habla en %al+n. Rama K'iche' K’iche’ 0dioma hablado en sesenta cinco municipios de siete departamentos. En cinco municipios de 'ololá 'anta 4ar+a "isitaci&n, 'anta *uc+a Utatlan, 5ahualá, 'anta $atarina 0/tahuacán 'anta $lara *a *aguna, en ocho municipios de 1otonicapán 1otonicapán, 'an $rist&bal 1otonicapán, 'an 6rancisco El Alto, 'an Andr!s 7ecul, 4omostenango, 'anta 4ar+a $hiquimula, 'anta *uc+a *a 8eforma 'an 2artolo en doce municipios de uet#altenango uet#altenango, 'alca3á, 9lintepeque, 'an $arlos 'i3a, 'ibilia, 'an 4ateo, Almolonga, $antel, :unil, 'an 6rancisco la Uni&n, El %almar la Esperan#a en diecis!is municipios de El uich! 'anta $ru# del uich!, $hiche, $hinique, :acualpa, $hichicastenango, %at#it!, 'an Antonio 0lotenango, 'an %edro )ocopilas, $unen, )oaba3, 'an Andr!s 'a3caba3a, Uspantán ;parte<, 'acapulas
;parte<, 'an 2artolom! )ocotenango, $anillá %achalum en quince municipios de 'uchitep!que# $uotenango, 'an 6rancisco :apotitlán, 'an 2ernardino, 'an )os! El 0dolo, 'anto =omingo 'uchitep!que#, 'an *oren#o, 'amaac, 'an %ablo )ocopilas, 'an 4iguel %anán, 'an Gabriel, 'anta 2árbara ;parte<, 'anto 1omas *a Uni&n, :unilito, %ueblo 5uevo 8+o 2ravo en die# municipios de 8etalhuleu 8etalhuleu, 'an 'ebastián, 'anta $ru# 4ul(a, 'an 4art+n :apotitlán, 'an 6elipe, 'an Andr!s "illa 'eca, $hamperico, 5uevo 'an $arlos El Asintal. Sikapense 4apa linguistico de la rep(blica de Guatemala 2elice 'e habla (nicamente en 'ipacapa, municipio de 'an 4arcos. Sakapulteko 'e habla en parte de 'acapulas, municipio de El uich!. Tz’utujil 'e habla en seis municipios de dos departamentos. En el departamento de 'ololá se habla en 'an *ucas 1olimán, 'an %ablo *a *aguna, 'an )uan *a *aguna, 'an %edro *a *aguna 'antiago Atitlán en 'uchitep!que#, $hicacao. Kaqchiquel 'e habla en cuarenta siete municipios de siete departamentos En Guatemala 'an %edro Aampuc, 'an %edro 'acatep!que#, 'an )uan 'acatep!que#, 'an 8amundo $huarrancho en 'acatep!que#, 'an )uan 'acatep!que#, 'unpango, 'anto =omingo 7enaco3, 'antiago 'acatep!que#, 'an 2artolom! 4ilpas Altas, 'an *ucas 'acatep!que#, 'anta *uc+a 4ilpas Altas, 4agdalena 4ilpas Altas, 'anta 4ar+a de )es(s, 'an 4iguel =ueñas, 'an )uan Alotenango 'an Antonio Aguas $alientes 'anta $atarina 2arahona. $himaltenango $himaltenango, 'an )os! %oaquil, 'an 4art+n )ilotepeque, 'an )uan $omalapa, 'anta Apolonia, 1ecpán, %at#(n, %ochuta, %at#icia, 2alaná, Acatenango, 'an %edro >epocapa, 'an Andr!s 0t#apa, %arramos, El 1e3ar aldeas de :arago#a en Escuintla 'anta *uc+a $ot#umalguapa en 'ololá 'ololá, 'an )os! $hacaá, $oncepci&n, 'an Andr!s 'emetaba3, %ana3achel, 'anta $atarina %alop&, 'an Antonio %alop&, 'anta $ru# *a *aguna, 'an 4arcos *a *aguna en 'uchitep!que# 'an Antonio 'uchitep!que#, %atulul 'an )uan 2autisla en 2a3a "erapa# parte de El $hol. Uspanteko ?ablado en Uspantán municipio del departamento de El uich!.
Achi Es hablado en cinco municipios del departamento de 2a3a "erapa# $ubulco, 8abinal, 'an 4iguel $hica3, 'alamá 'an )er&nimo. RAMA MAM Mam 'e habla en cincuenta cinco municipios de tres departamentos =oce municipios del departamento de uet#altenango $abricán, $a3olá, 'an 4iguel 'ig@ilá, 'an )uan 9stuncalco, $oncepci&n $hiquirichapa, 'an 4art+n 'acatep!que#, ?uitán, $olomba, $oatepeque, G!nova, 6lores $osta $uca, %alestina de los Altos veintiocho municipios del departamento de 'an 4arcos 'an 4arcos, 'an %edro 'acatep!que#, 'an Antonio 'acatep!que#, $omitancillo, 'an 4iguel 0/tahuacán, $oncepci&n 1utuapa, 1acaná, 'ibinal, 1a3umulco, 1e3utla, 'an 8afael %ie de la $uesta, 5uevo %rogreso, El 1umbador, El 8odeo, 4alacatán, $atarina, Autla, 9c&s, 'an %ablo, El uet#al, *a 8eforma, %a3apita, l/chiguán, 'an )os! 93otenam, 'an $rist&bal $ucho, Esquipulas %alo Gordo, 8+o 2lanco 'an *oren#o en B municipios del departamento de ?uehuetenango 'an %edro 5ecta, 'an 0delfonso 0/tahuacán, 'anta 2árbara, *a *ibertad, 1odos 'antos, 'an )uan, Atitán, $olotenango, 'an 'ebastián ?., 1ectitaán ;parte< $uilco ;parte<, Aguacatán ;parte<, 'an 8afael %et#al, 'an Gaspar 0/chil 'antiago $himaltenango. Tektiteko 'e habla en parte de $uilco 1ectitán, municipios de ?uehuetenango. Awakateco 'e habla en el municipio de Aguacatán departamento de ?uehuetenango. Iil ?ablado en $ha3ul, $ot#al 5eba3 municipios de departamento de El uich!. RAMA Q'A!"#$'A% Popti &"akalteko 'e habla en seis municipios del departamento de ?uehuetenango )acaltenango, *a =emocracia, $oncepci&n, 'an Antonio ?uista, 'anta
Ana ?uista, parte de 5ent&n. Akateko Es hablado en dos municipios del departamento de ?uehuetenango 'an 4iguel Acatán 'an 8afael *a 0ndependencia. Q’anjo(’al 'e habla en el departamento de ?uehuetenango, en los siguientes municipios 'oloma, 'an )uan 0/co, 'anta Eulalia 2arillas. )huj 'e habla en tres municipios del departamento de ?uehuetenango 'an 4ateo 0/tatán, 'an 'ebastián $oatán parte de 5ent&n. RAMA )*#% )h’o+ti 'e habla en la Uni&n, municipio de :acapa, )ocotán, $amotán, 9lopa uet#altepeque, municipios del departamento de $hiquimula. *os hablantes apro/imadamente CD,9. RAMA ,U)AT-KA Mop.n 'e habla en cuatro municipios del departamento de El %et!n =olores, 'an *uis, parte de 4elchor de 4encos %opt(n. Itza Es hablado en seis municipios del departamento de El %et!n 6lores, 'an )os!, 'an 2enito, 'an Andr!s, *a *ibertad 'aa/ch!.
