hindi me' n' mine

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ê‡Ê∑§ — •ÃÈ‹ ªÈåÃÊ   ‚⁄USflÃË „UÊ©U‚ ¬˝Ê0Á‹0 ~, ŒÁ⁄Uÿʪ¢¡, ‚◊ˬ ≈ U‹Ë$»§Ê Ÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆw  ¬ÊS≈U ’ÊÚÄ‚ — |Æ{x ŒÍ⁄ ÷Ê· — yxzz{{ÆÆ (vÆÆ ‹Êߢ ‚), wxw}vÆww  »Ò Ä‚ — yxzz{{}} ߸-◊‹ — [email protected] fl’‚Êß≈ — www.saraswatihouse.com •ÊÿÊÃ-ÁŸÿʸà ‹Êß‚ ‚ ¥  Ÿ¢0 ÆzÆ|ÆzwÆwv

 ‡ÊÊπÊ∞° — v. y}, V ◊Ÿ ⁄UÊ«U, øÊ◊⁄UÊïʬ≈U, ’¢ª‹ÍM§-z{ÆÆv} ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — (Æ}Æ) w{{v~}}Æ, w{{|w}vx • »Ò §Ä‚    — w{{v~}}Æ w. ∞‚0‚Ë0•Ê0 xv, ‚ Ä≈U⁄U xv-«UË, ø¢ «U˪…∏U-v{ÆÆxÆ ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — (Æv|w) w{wy}}w x. vÆ/xy, ◊„UÊ‹ˇ◊Ë S≈˛UË≈U, ≈UË0 Ÿª⁄U, øãŸß¸-{ÆÆÆv| ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — (Æyy) wyxyx|yÆ, wyxy{zxv, wyxxxzÆ} • »Ò §Ä‚    — wyxxxzÆ} y. ÁflŸÊÿ∑§ ⁄UÊÚÿ‹, }Æ ◊„UÊŒfl Ÿª⁄U, flÒ‡ÊÊ‹Ë Ÿª⁄U, ¡ÿ¬È⁄U-xÆwÆv~ xÆwÆv~ ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — ~{|w~}|w}w z. x~/|yv, ‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô , ∑§Á⁄UÄ∑§Ê◊È⁄UË ∑˝§ÊÚ‚ ⁄UÊ«U, ∞⁄UŸÊ∑ȧ‹◊ ‚Ê©UÕ, ∑§ÊÁø-{}wÆvv ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — (Æy}y) x~wzw}}, xÆ{wz|{ {. v{ ∞, ¡Ê ¬Á‹¢ª ⁄U «U Ê , „UïÊ⁄Uꢡ, ‹πŸ™§-ww{ÆÆv ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — (Æzww) yÆ{wzv| |. ÆÆv, flÊSÃÈ Á‚Áh, Áfl¢ ª-∞, flÊSÃÈ  ߟԠԠ˜Ä  ‹fl, •Ê⁄U0¡0 ⁄U «U Ê , ¬ê¬ „UÊ©U‚, •¢œ⁄UË (߸S≈U), ◊È ’߸ ¢ -yÆÆÆ~x -  yÆÆÆ~x ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê·  — (Æww) w}xyxÆww }. y, ‚ËÃÊÿŸ •¬Ê≈¸U◊¥≈ ‚, ˜UÔ Áflfl∑§ÊŸ¢Œ ◊ʪ¸, ŸÊÚÕ¸ ∞‚0∑§0 ¬È⁄UË, ¬≈UŸÊ-}ÆÆÆvx ŒÍ⁄U⁄ U÷Ê· — (Æ{vw) wz|ÆyÆx

 ŸflËŸ ‚¢ S∑§⁄UáÊ 

 ◊È º˝  ∑§ — ‡ÊÊ⁄UŒÊ ¬˝‚ ¬˝Ê0Á‹0, ª˝≈U⁄U ŸÊ∞«UÊ (©U0¬˝0)

vuqØef.kdk   izFke l=k osQ fy,   π¢«U-∑§ l

l

 ªŒ˜ ÿÊ¢  Ô   ‡Ê ∞fl¢ ∑§Ê√ÿÊ¢ ‡Ê  ...................................................................................................................................... Æ| (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ v ‚ { Ã∑§) •èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ ............................................................................................................................................ Æ|

 π¢«U-π  l

l

 √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... Æ} (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ | ‚ v} Ã∑§) •èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ ............................................................................................................................................ vÆ

 π¢«U-ª   S¬‡Ê¸ ÷ʪ-v (¬Ê∆˜  U ÿ¬È  Ô  SÃ∑§)    ¬Œ˜Ôÿ π¢«U v. ¬Œ (⁄Ò ( U ŒÊ‚)...............................................................................................................  ŒÊ‚)..................................................................................................................................................... ⁄Ò ...................................... vv vv (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ v~ ‚ wÆ Ã∑§) w. ŒÊ ŒÊ „(⁄U  U „UË◊)........................ ◊).................................................. .......................................................................................................... ................................................................................................... ................... v w (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ wv ‚ wx Ã∑§) x. •ÊŒ◊ •ÊŒ◊ËŸ ËŸÊ◊ Ê◊Ê Ê (ŸïÊË⁄U (ŸïÊË⁄U •∑§’⁄UÊ’ÊŒË)..................... )...................................... ................................. ................................ ................................ ........................... .............................. .................... vx (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ wy ‚ wz Ã∑§)

 ªŒ˜ ÿÔ π¢«U y. äÊÍ‹  ‹(⁄U (  ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ)..................................... )  ..................... .................... .............................................. .................................................................................... ..................................................... ........... v y (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ w{ ‚ w} Ã∑§) z. Œ—π È   ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U(ÿ‡Ê¬ (ÿ‡Ê¬Ê‹)................ Ê‹)............................. ......................... ......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... ................. ....v{ v{ (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ w~ ‚ xv Ã∑§) {. ∞fl  U⁄S ≈U — ◊ ⁄U ⁄UË Á‡Êπ⁄U ÿÊòÊÊ (’ø (’ø º˝  ¥  Ë ¬Ê‹) ........................................................................................................... v } (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ xw ‚ xy Ã∑§)

 ‚¢ øÿŸ ÷ʪ-v (¬Í ⁄U ∑§ ¬ÈSÃ∑§) |. ÁªÀ ‹Í Ô  (◊„U (◊„UÊŒ flË fl◊ʸ).......................................................................................................................................wÆ )  .......................................................................................................................................wÆ (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ xz ‚ x{ Ã∑§) }. S◊ Áà Î (üÊË⁄U (üÊË⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ)......................................................................................................................................... )  ......................................................................................................................................... ww (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ x| ‚ x} Ã∑§) ~. ∑ À ‹Í Ô    §ê„U ∑È  Ê ⁄U ∑§Ë ©UŸÊ∑§Ê ≈UË( ∑ §0 Áfl∑˝ §◊ Áfl∑˝ §◊ Á‚¢ „U Á‚¢ „U)...................................................................................................wy )...................................................................................................wy (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ x~ ‚ yÆ Ã∑§) •èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ ............................................................................................................................................ w{ l

(ii i )

 π¢«U-ÉÊ  l

l l

  ¬òÊ-‹ π Ÿ ∞fl¢  ‹πŸ ............. . ................... ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. ............. ...... w} (•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ yv ‚ y| Ã∑§) •èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ ............................................................................................................................................ xx •èÿÊ‚ ¬˝‡ Ÿ-¬òÊ  Ô (v ‚ z ∑§ ©UàÔÃ⁄U).......................................... ............................................................. ....................................... .............................. .......... xz

(iv )

•èÿÊ‚-∑§ÊÿÊZ ∑§ ©UààÊ⁄U  (¬˝Õ◊ ‚òÊ ∑§ Á‹∞)

 π¢«U  “∑§”

•¬Á∆Uà ’Êœ  œ  (ªŒ˜ Ô ÿÊ¢‡Ê ∞fl¢ ∑§Ê√ÿÊ¢‡Ê)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óv v. v. (ÉÊ) w. v. (ÉÊ)

w. (∑ ) w. (ª)

x. (ÉÊ) x. (∑ )

y. (ª) y. (π)

z. (π) z. (π)

w. (π) w. (ª)

x. (ª) x. (π)

y. (ÉÊ) y. (ª)

z. (∑ ) z. (ª)

w. (π) w. (π)

x. (ª) x. (π)

y. (∑ ) y. (ª)

z. (π) z. (ÉÊ)

w. (ª) w. (∑ )

x. (∑ ) x. (ª)

y. (∑ ) y. (π)

z. (π) z. (∑ )

w. (ª) w. (∑ )

x. (π) x. (∑ )

y. (ÉÊ) y. (π)

z. (∑ ) z. (ª)

w. (ÉÊ) w. (ª)

x. (∑ ) x. (∑ )

y. (∑ ) y. (ÉÊ)

z. (π) z. (π)

y. y. y. y.

z. z. z. z.

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ów v. v. (π) w. v. (π)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óx v. v. (π) w. v. (ª)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óy v. v. (π) w. v. (ª)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óz v. v. (∑ ) w. v. (π)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ó{ v. v. (ª) w. v. (∑ )

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ  v. v. w. w. v. w.

v. v. v. v.

(ª) (π) (ÉÊ) (ª)

w. w. w. w.

(π) (ª) ( ÉÊ) (∑ )

x. x. x. x.

(π) (π) (ª) (∑ )

(ÉÊ) (ÉÊ) (ª) ( π)

(ª) (ª) (ÉÊ) (π) GG

•¬Á∆Uà ’Êœ (ªŒ˜ Ô ÿÊ¢‡Ê ∞fl¢ ∑§Ê√ÿÊ¢‡Ê)

7

 π¢«U  “π”

  √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ √ÿÊ∑§⁄UáÊ 

 fláʸ-Áflë¿ -Áflë¿  UŒ  •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ó| v. v. |. vx. v~.

(ª) (π) (ª) (ª (ª)

w. }. vy. wÆ.

(∑ ) (∑ ) (∑ ) (∑ (π) (π

x. ~. vz. wv.

(π) (∑ ) (π) (π (ÉÊ) (É

y. vÆ. v{. ww.

(ÉÊ) (ÉÊ) (ª) (π) (π

z. vv. v|. wx.

(∑ ) (ª) (∑ ) (∑ (∑ ) (∑

 “⁄U”   § ∑ ÁflÁ÷ãÔ Ÿ M§¬  •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ó} v. v. (∑ ) }. (ª (ª) vz. (π) w. v. (π (π) x. v. (∑ (∑ )

w. (ª) x. (π) y. (∑ ) z. (ª) ~. (É ( ÉÊ ) vÆ. (ª (ª) vv. (∑ (∑ ) vw. (π ( π) v{. (ª) w. (ª (ª) x. (É ( ÉÊ) y. (π (π) z. (∑ (∑ ) {. (ª (ª) w. (π) x. (π) y. (ÉÊ) z. (∑ ) {. (ÉÊ)

•ŸÈ  SflÊ⁄U ∞fl¢ •ŸÈŸÊÁ‚∑§ •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ó~ v. v. ~. v|. wz. xx.

((ÉÉÊ) (ª) ( π) (ª) (π)

w. vÆ. v}. w{. xy.

((ÉÉÊ) (π) (ÉÊ) (π) (∑ )

x. vv. v~. w|. xz.

((∑∑ ) (ÉÊ) (π) (∑ ) (π)

y. vw. wÆ. w}. x{.

((π π) z. (π (π) {. (ª ( ª) (ª) vx. (ÉÊ) vy. (ª) (∑ ) wv. (∑ ) ww. (π) (ª) w~. (π) xÆ. (ÉÊ) (ª)

{. vw. v}. wy.

(∑ ) ( π) (π) (π (ª) (ª

{. (ÉÊ) vx. (π ( π)

|. (π) vy. (ª (ª)

|. (É ( ÉÊ )

}. (π ( π)

|. vz. wx. xv.

((ÉÉÊ) (π) ( ÉÊ) (π)

}. v{. wy. xw.

((∑∑ ) (∑ ) (ª) (ª)

•ÊªÃ äflÁŸÿÊ°  •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óvÆ v. v.

 Á∑§‚◊¥  Á∑§ÃŸÊ  »§Ÿ  $  „ÒU, ÿ„U ◊È ∑§Ê’‹   ◊ ¥ ¬ÃÊ ø‹ªÊ–  ‚Ê°¬  »§Ÿ  »Ò§‹Ê∞ ’Ò  ∆UÊ ÕÊ– vz •ªSÃ, v~y| ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ∑§Ê •¢ª ïÊË  ˝  ⁄UÊ¡  ‚ ◊È ÁÄà   Á◊‹Ë– (ii )  ÿ„U  ⁄UÊïÊ  ∑§Ë ’Êà „ÒU, Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ◊à ’ÃÊŸÊ– x. (i )  ¡⁄U Ê flSÕÊ ◊  ¥ ‡Ê⁄UË⁄U  ∑§ •¢ª Á‡ÊÁÕ‹ „UÊ ¡ÊÃ „Ò U¥ – -  ‚Ë Á◊∆UÊ߸ ◊ȤÊ ÷Ë Œ ŒÊ– (ii )  ïÊ⁄UÊ-‚Ë y. (i )  ©U‚ Sâ÷ ¬⁄U ‹ π  πȌʠ „È  U•Ê „Ò U– $  ŒÊ ! ∞‚Ê ÃÊ ŒÈ‡◊Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ÷UË Ÿ „UÊ– (ii )  ∞  πÈ ª¡  ⁄UÊ¡ ∑§Ê ∑§⁄UÃ’ ŒπŸ ÿÊÇÿ ÕÊ– z. (i )  ‚⁄U∑§‚ ◊¥  ª¡  (ii )   ©U‚∑§ ¬Ê‚ ŒÊ ‚ÊÒ  ªïÊ  ïÊ◊ËŸ „Ò  U, Á¡‚ ¬⁄U fl„U πÃË ∑§⁄UÃÊ „ÒU– {. (i )  ’ʪ  ∑§Ê ¬∑§«∏U∑§⁄U ⁄UπŸÊ, Ÿ„UË¥ ÃÊ ÉÊÊ  «U∏Ê ÷ʪ ¡Ê∞ªÊ– ¢ -‚È Œ⁄U ¢ »Í§‹ Áπ‹ „Ò ¥U– (ii )  ’Ê$ª  ◊¥  ‚È Œ⁄U ïÊ¢ª  ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU– |. (i ) •ÊÚ  Ä‚Ë¡Ÿ ∑  § ‚¢  ¬∑¸§ ◊  ¥ •ÊŸ ¬⁄U ‹Ê „  U ◊¥  ïÊ¢ (ii )  ¡¢ª  ‚ „UÊÁŸ „UË „U Ê ÃË „ÒU, ‹Ê÷ Ÿ„UË–¥  (i ) (ii ) w. (i )

8

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

}.

(i ) (ii ) ~. (i ) (ii )

 ‚¡Ê  ŒÊ–   ß‚ ∑§◊⁄  U ∑§Ê »Í§‹Ê¥ ‚  ‚¡Ê   ‚ïÊÊ  „È  U߸ „Ò U–   ©U‚ ©U◊ ∑Ò˝  §Œ ∑§Ë  ‚ïÊÊ   ◊Ê°  ∑§Ê Œ„UË  ¡◊ÊŸÊ  „ÒU–  ∑Ò §‚Ê  ïÊ◊ÊŸÊ  •Ê ªÿÊ „ÒU, ¡Ê ’ëø ’«U ∏Ê ¥ ∑§Ë ‚È  ŸÃ   Ã∑§ Ÿ„UË–¥ 

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óvv óvv

v. v. w. x. y. z. {. |. }. ~. vÆ. w. v. w. x. y. z. {. |. }. ~. vÆ.. vÆ

$» ∑¸ $»  Ë‚ ÁflïÊŸ $ »§Ê§ÊÒÒ¡ Œ$ç Ã⁄ ªÈªÈïÊ⁄ ŸÊ ‚Ê$» ¬⁄ „ ïÊ ïÊM ⁄ à Á$»  ŒÊ ∑ ÊÚ‹  ¡ flÊÚ◊  ¸ ∑ ÊÚ‹ »  ◊Í ÊÚ   ¸ ‹Ê « ÊÚÄ≈ ⁄ « ÊÚ‹⁄ ’ ‹ËflÈ ÊÚ    « » ÊÚ◊  ¸ ∑ ÊÚ≈ ¡ ∑§ÊÊÚ¬  Ë ∑§

vv. vw. vx. vy. vz. v{. v|. v}. v~. wÆ. vv. vw. vx. vy. vz. v{. v|. v}. v~. wÆ.

$» ‚   ÊŒ ≈˛ ïÊ« Ë ïÿÊŒÊ $» Ê≈ Ê ª˝Ê» ⁄ ŒïÊʸ ÅÊ⁄ ’ÍïÊÊ ÅÊ „ ïÊÊ⁄ Ã⁄»$  Ã⁄ ’ »¸$   © $» •ÊÚÁ» ‚ ∑ ÊÚ‹◊  •ÊÚ⁄¥ ¡ ‹ÊÚ ‡ÊÊÚ≈¸ „Ò¥ «  „ ŸË¸ ÊÚ  ◊ŸÒ « ≈U ÊÚ ∑ §ÊÚ◊  ≈ ÊÚ» Ë ’ÊÚê’ ∑ ÊÚ◊Ÿ 

 flø ŸË ‚¢ ’¢œË œË ‚Ê◊Êãÿ •‡ÊÈ Œ˜  ÁœÿÊ° Ô   •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óvw v. v. ~. v|. wz.

((ÉÉÊ) (ª) (∑ ) (∑ )

w. vÆ. v}. w{.

((ªª) (π) (ª) (ÉÊ)

  ©U¬‚ª¸ ∞fl¢ ¬˝ àÿÿ  •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óvx óvx v. v. ~. w. v. ~. v|.

(ª) (ª (π) (ª) (ª (ª) (∑ )

w. vÆ. w. vÆ. v}.

((ªª) (∑ ) ( ÉÊ ) (É (π) (π)

 ¬ÿʸ  ÿflÊøË ‡Ê錠 •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óvy v. v. (ª) {. (∑ )

wv. ∑ Ê »$  Ë ww. ’ÊïÊÊ⁄ wx. ∑ ÊÁ»$ ‹  Ê wy. ¬È⁄ ïÊ wz. ’ÊÀ‡ÊÁflï◊ w{. ◊ï ◊ïÊŒÍ⁄ w|. Áπ‹Ê$»  Ã w}. •ÊïÊÊŒ w~. $» ÊÿŒ Ê xÆ. Êéà wv. » ÊÚ⁄ ww. flÊÚ‹   wx. „ ÊÚ∑ Ë wy. » §≈U È ’ ÊÚ‹   wz. flÊ‹Ë’ÊÚ‹  w{. ⁄ ÊÚÿ‹ w|. •ÊÚ$»   w}. S≈ ∑§„U ÊÚ   Ê◊ w~. é‹ÊÚ ∑   xÆ. flÊÚÀfl

xv. ◊ï ◊ïÊ„ ’   xw. ‚ »$  §Œ    xx. ÃÊ ÃÊïÊªË   xy. ß∑ ◊¢ÁïÊ‹Ê   xz. Áï ÁïÊê◊ŒÊ⁄ Ë   x{. Á‹ Á‹$» Ê$» Ê   x|. •Ê • ÊflÊïÊ   x}. ◊„ ïÊ   x~. Ÿï ŸïÊ⁄ yÆ.  »§ÊÿŒÊ  $   xv. Ä‹ÊÚ∑ xw. S≈ ÊÚ∑ xx. » Ê≈ ÊÚŸ   xy. ‹ÊÚá« U˛ Ë  xz. ∞S≈˛ ÊÚŸÊ≈ ˜Ô‚  x{. ŸÊÿ‹ Ÿ  ÊÚ   x|. •Ê •ÊÚÄ‚Ë¡Ÿ   x}. flÊÚ∑ Ë-≈ ∑§Ë  ÊÚ   x~. ≈ ¬⁄U ÊÚ   yÆ. ◊ÊÚ«Ÿ¸  

x. ((ÉÉÊ) vv. (∑ ) v~. (π)

y. (π ( π) z. (π ( π) {. ((∑∑ ) vw. (π) vx. (ª) vy. (ÉÊ) wÆ. (ÉÊ) wv. (π) ww. (π)

|. (π ( π) vz. (π) wx. (π)

}. ((∑∑ ) v{. (π) wy. (ª)

x. vv. x. vv. v~.

y. vw. y. vw. wÆ.

|. vz. |. vz.

}. v{. }. v{.

((∑∑ ) (π) ( π) (π (ª) (ÉÊ)

w. (π) |. (π)

  √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ √ÿÊ∑§⁄UáÊ 

(ÉÊ) z. (π (É (π) {. (ª ( ª) (∑ ) vx. (π) vy. (∑ ) ( π) z. (ª (π (ª) {. (ª (ª) (∑ ) vx. (ª) vy. (π) (ª)

x. (ª) }. (π)

y. (ª) ~. (∑ )

( ª) (ª ( ÉÊ) ( π) (π (π)

(∑ ) (∑ ( ÉÊ) (∑ ) (∑ (π)

z. (ª) vÆ. (π) 9

w. v. (π) {. (π)

w. (ÉÊ) |. (ÉÊ)

x. (∑ ) }. (ÉÊ)

y. (ÉÊ) ~. (ª)

z. (π) vÆ. (ÉÊ)

 Áfl‹Ê ◊ ‡Ê錠 •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óvz v. v. }. vz. ww.

(ª) ( ÉÊ ) (É (ª) (ª (∑ ) (∑

w. ~. v{. wx.

(∑ ) ( ª) (ª ( π) (π ( ª) (ª

x. vÆ. v|. wy.

(π) ( π) (π ( ª) (ª ( π) (π

y. (ª) vv. (∑ (∑ ) v}. (π ( π) wz. (π ( π)

z. (ÉÊ) vw. (É ( ÉÊ) v~. (∑ (∑ ) w{. (∑ (∑ )

{. (π) vx. (π ( π) wÆ. (π ( π)

|. (∑ ) vy. (É ( ÉÊ) wv. (É ( ÉÊ)

x. (π)

y. (ÉÊ)

z. (ÉÊ)

{. (π)

|. (ª)

x. ((ÉÉÊ) vÆ. (É ( ÉÊ )

y. ((ÉÉÊ) vv. (É ( ÉÊ)

z. ((ÉÉÊ) vw. (ª ( ª)

{. (É (ÉÊ)

|. (∑ (∑ )

•Ÿ ∑§ÊÕ˸ ‡Ê錠 •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óv{ v. v. }. w. v. }.

( π) ( π) (π ( ÉÊ) ( ÉÊ) (É

w. ~. w. ~.

(ª) ( ÉÊ ) (É (ÉÊ) (É (∑ ) (∑

 flÊÄÿÊ¢‡ÊÊ ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ‡Ê錠 •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óv| v. v. {. w. v. {.

( ÉÊ ) (ª) (π) (π)

w. |. w. |.

(π) (ª) (∑ ) (∑ )

x. }. x. }.

(π) (∑ ) ( π) (ª)

y. ~. y. ~.

(π) ( π) (ÉÊ) (π)

z. (∑ ) z. (∑ ) vÆ. (∑ )

w. |. w. |.

( ÉÊ) (∑ ) (∑ ) ( ÉÊ )

x. }. x. }.

(∑ ) ( π) (ÉÊ) (π)

y. (ª)

z. (ÉÊ)

y. (ª)

z. (π)

 ◊È „U  Êfl⁄   U •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óv} v. v. {. w. v. {.

(ª) (∑ ) (π) (ª)

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ  v. v. (∑ ) w. v. (ª) z. (π) x. v. (ª) y. v. (∑ )

w. w. {. w. w.

(π) (π) (∑ ) ( ÉÊ) (π)

x. x. |. x. x.

(ª) (∑ ) (ÉÊ) (ÉÊ) (ª)

y. y. }. y. y.

(ÉÊ) (ª) (ª) (ª) (ÉÊ) GG

10

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

 π¢«U  ¬ŒU  “ª” (⁄Ò UŒÊ‚) •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óv~ v. v. (∑ )

w. (π)

x. (π)

y. (∑ )

z. (π)

w. v. (ª)

w. (ª)

x. (ÉÊ)

y. (ª)

z. (∑ )

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ówÆ v.  ⁄ÒUŒÊ‚ ◊äÿÿȪ˟ ‚Êœ∑§Ê¥ ◊¥ ÁflÁ‡Êc≈U SÕÊŸ ⁄UπÃ „Ò ¥U– ߟ∑§Ê ßc≈U ÁŸªÈ ¸ áÊ, ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ÃÕÊ ‚fl¸√ÿʬ∑§ „Ò¥ ÃÕÊ fl„U ߟ∑ § ‡Ê⁄UË⁄U  ∑§ •¢ ª-•¢ ª ◊ ¥ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ߟ∑ § ◊Ÿ, ߟ∑§Ë •Êà◊Ê ◊ ¥ ⁄UøÊ-’‚Ê „ÒU– •Êà◊ÁŸflŒŸ, ŒÒ ãÿ fl ŒÊSÿ ÷Êfl ߟ∑§Ë ÷ÁÄà  ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ∞° „Ò U¥ – ßã„U Ÿ Ê¥  Sflÿ¢ ∑§Ê •àÿ¢ Ã „UËŸ ÃÕÊ ¬˝÷È ÷È ∑§Ê ‚fl¸ª áÊ È  ‚¢¬ãŸ ∑§„U∑§⁄U ©U‚∑§Ë ◊„UÊŸÃÊ ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– w.  ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§Ë ∞∑§ÁŸc≈U ÷ÁÄà ∑§⁄U∑ § ∑§Áfl •ÊÒ⁄U ߸‡fl⁄U ∞∑§ „UÊ∑§⁄U •Á÷㟠„UÊ ª∞ „Ò ¥U– ¬˝÷È ø¢ŒŸ „Ò ¥ U ÃÊ ∑§Áfl ¬ÊŸË, “fl„U”  ÉÊŸ „ÒU¢ ÃÊ ∑§Áfl ◊Ê ⁄U, “fl„U” øÊ° Œ  ÃÊ ∑§Áfl ø∑§Ê⁄U ¬ˇÊË, “fl„U” ŒË¬∑§ „Ò ¥ ÃÊ ∑§Áfl Sflÿ¢ ’ÊÃË, “fl„U” ‡ÊÈŒ ˜Ô œ ◊Ê ÃË ÃÊ ∑§Áfl  œÊªÊ, “fl„U” ‚ÊŸÊ „ÒU ÃÊ ∑§Áfl ‚È„Uʪʖ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߸  ‡fl⁄U ∑§Ë ∞∑§ÁŸc∆U ÷ÁÄà ‚ ©U‚∑§Ê ◊„Uààfl •ÊÒ  ⁄U ÷Ë ’…∏U ªÿÊ „ÒU– x.  ∑§Áfl ∑§Ë ŒÎÁc≈U ◊ ¥ ©‚∑§Ê ßc≈U ‚fl¸ü c∆U Ê , ‚fl¸√ÿʬ∑§ ÃÕÊ ‚fl¸ªÈáÊ ‚ê¬ãŸ „ÒU– fl„U •àÿ¢ Ã ŒÿÊ‹È ÃÕÊ ∑Χ¬Ê ’⁄U‚ÊŸ flÊ‹Ê   „Ò U– ©U‚∑ § ‚◊ÊŸ ∑Π§¬Ê‹È ∑§Ê ß¸  ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄U∑ § ÷Äà ∑§Ê ◊„Uààfl ÷Ë ’…∏ U ¡ÊÃÊ „Ò U– fl„U ÁŸêŸ ∑È §‹   ∑§ ∑§„ U  ¡ÊŸ flÊ‹ ‹Ê ªÊ  ¢ ∑§Ê ‚„¡ ÷Êfl ‚ •¬ŸÊÃÊ „Ò  U ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ◊ ¥ ™°§øÊ fl ‚ê◊ÊŸŸËÿ SÕÊŸ ÁŒ‹flÊÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ∑Π §¬Ê ‚  ÁŸêŸ ∑È §‹   ◊ ¥ ¬Ò ŒÊ „ÈU∞ ŸÊ◊Œfl, ∑§’Ë⁄U, ÁòÊ‹ÊøŸ, ‚œŸÊ fl ‚Ò ŸÈ ∑§Ê ÷Ë ©UŒ ˜ÔœÊ⁄U œ  Ê⁄U „UÊ ªÿÊ ÃÕÊ ©Uã„ ¥U ‚◊Ê¡ Ÿ ÷Ë “‚¢ Ã” ∑§„U∑§⁄U  ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ– y.  ‚ÊŸ •ÊÒ⁄U ‚È „U  ʪ ∑§Ê •Ê¬‚ ◊ ¥ ÉÊÁŸc∆U ‚¢ ’¢œ „ÒU– ‚È „U  ʪ ∑§Ê •‹ª ‚ •¬ŸÊ ∑§Ê ß¸  •ÁSÃàfl Ÿ„UË¥ „Ò U– Á∑¢ §ÃÈ ¡’ fl„U ‚ÊŸ  ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚◊¥ ø◊∑§ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU, Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê ◊„Uààfl ’…∏ U ’…∏ U ¡ÊÃÊ „Ò  U– ©U‚Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑§Áfl   ∑§Ê Sflÿ¢ ∑§Ê߸ •ÁSÃàfl Ÿ„UË¥  ÕÊ, Á∑¢ §ÃÈ  ߸‡fl⁄U ∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄UŸ ‚ ©U‚∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ ◊‹ „UÊ ªÿÊ „Ò U ÃÕÊ ©U‚∑§Ê    ¡ËflŸ ‚»§‹ „UÊ ªÿÊ „ÒU– z.  ß‚ ¬¢ÁÄà ◊¥  ∑§Áfl Ÿ Sflÿ¢ ∑§Ê ø∑§Ê⁄U ¬ˇÊË ’ÃÊ∑§⁄U •¬Ÿ •Ê⁄UÊäÿ ∑§ ¬˝Áà •¬ŸË ∞∑§Êª˝ÃÊ Á‚ŒÔ ˜œ ∑§Ë „ÒU– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ø∑§Ê ⁄U  ¬ˇÊË ø¢ º˝ ∑§ ¬˝Áà ÉÊÁŸc∆UU ¬˝ ◊  „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ ∞∑§≈U∑§ ÁŸ„UÊ⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Áfl ⁄ÒUŒÊ‚ ÷Ë •¬Ÿ ßc≈U ∑§ ¬˝Áà  ÉÊÁŸc∆U    ¬˝ ◊ fl ÷ÁÄà „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë •ŸÈ ¬◊   ¿UÁfl ∑§Ê ÁŸ„UÊ⁄∑§⁄U ◊¢òÊ◊È Çœ   „UÊÃ ⁄U„UÃ „Ò ¥U– {.  ⁄ÒUŒÊ‚ Ÿ •¬Ÿ ¬ŒÊ ¢ ◊¥ ߸‡fl⁄U ∑§Ë ◊„UÊŸÃÊ, ŒÿÊ‹È ÃÊ,   ‚fl¸ √ÿʬ∑§ÃÊ   ÃÕÊ ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§Ê ÁøòÊáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– ¬„U‹ ¬Œ ◊¥ ∑§Áfl   Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÕ •¬Ÿ ßc≈U ∑§Ë ÁflÁèÊ㟠flSÃÈ •Ê • ¥Ê ∑ § ©UŒÊ„U⁄UáÊ Œ∑§⁄U ÃÈ‹ŸÊ ∑§Ë „ÒU– ∑§Áfl ∑§Ê ßc≈U ©U‚∑§ •¢ Ã◊¸ •¢ Ã◊¸Ÿ ◊ ¥ „UË Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ   „Ò U ÃÕÊ fl„U ‚fl¸ √ÿÊ¬Ë   ∞fl¢ ‚fl¸ªÈáÊ ‚¢¬ãŸ „ÒU– ŒÍ ‚⁄   U ¬Œ ◊¥ ∑§Áfl Ÿ ÷ªflÊŸ ∑§Ë •¬Ê⁄U ©UŒÊ⁄UÃÊ fl ‚◊ŒÌ‡ÊÃÊ ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ  „È U ∞ ∑§„UÊ „Ò U Á∑§ fl„U ÃÕÊ∑§ÁÕà ÁŸêŸ ∑È §‹   ∑ § ÷ÄÃÊ ¥ ∑§Ê ÷Ë ‚„U¡ ÷Êfl ‚ •¬ŸÊ∑§⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥  ™° §øÊ   fl ‚ê◊ÊŸ¡Ÿ∑§ SÕÊŸ    ÁŒ‹Ê ŒÃÊ „ÒU– ❑❑

 ¬Œ 

11

 π¢«U  ŒÊ„U  “ª” (⁄U„UË◊) •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ówv v. v. (∑ )

w. (ª)

x. (π)

y. (∑ )

z. (ª)

w. v. (π)

w. (ÉÊ)

x. (ª)

y. (∑ )

z. (π)

v. v. (ª)

w. (∑ )

x. (π)

y. (π)

z. (π)

w. v. (ª)

w. (∑ )

x. (π)

y. (π)

z. (π)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óww

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ówx v.  Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ «∏ U ∑§Ë ¡«∏U ∑§Ê ‚Ë¥øŸ ‚ ¬Í ⁄U  Ê flÎˇÊ ˇÊ ¬À‹Áflà „UÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑ §fl‹ ∞∑§ „UË ß¸ ‡fl⁄U   ∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄UŸ ‚   ‚’ ßë¿UÊ∞° ÃÕÊ ∑§Êÿ¸  ‚¢  ¬ãŸ „UÊ ¡ÊÃ „Ò  ¥U– •Ã— ‚÷Ë Œ flÃÊ•Ê  ¥ ∑§Ë •Ê  ⁄U äÿÊŸ ‹ªÊŸÊ √ÿÕ¸ „ÒU– ∑§„UŸ ∑§Ê ÷Êfl ÿ„U „Ò U  Á∑§ •¬Ÿ ßc≈U ∑§Ë ∞∑§ÁŸc∆U ÷ÁÄà ∑§⁄UŸ ‚ ©UŸ∑§Ë ∑Π§¬Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚÷Ë ∑ȧ¿U ‚¢÷fl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– w.  ¬˝SÃÈà ¬Ê∆U ◊¥  ⁄U„UË◊ ∑ § ŸËÁì⁄U∑§ ŒÊ„U „Ò  ¥U– ÿ ŒÊ„ U ◊ÊŸfl ◊ÊòÊ ∑§Ê ∑§⁄UáÊËÿ ÃÕÊ •∑§⁄UáÊËÿ •Êø⁄UáÊ ∑§Ë Ÿ‚Ë„Uà ŒÃ „Ò U¥   ÃÕÊ ©U‚ ÿ ¬˝ ⁄U áÊÊ Œ Ã „Ò U¥  Á∑§ ©U‚∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U ‚÷Ë ∑§ ‚ÊÕ ◊ΠŒÈ‹, ∑§Ê◊‹ fl Ÿ◊˝ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ∑§Áfl Ÿ ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ∑§  ©UŒÊ„U⁄UáÊ Œ∑§⁄U ◊ÊŸfl ∑§Ê ŸËÁÃ-ôÊÊŸ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒË „ÒU– ߟ∑§ ŒÊ„ U U ‚⁄U‹, ‚„U¡ fl ’Êœªêÿ „Ò U¥ – ßã„U ¥ÊŸ  •¬Ÿ ∑§Ê√ÿ ◊¥ ¬˝÷Êfl¬Í áʸ    ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿ Ê ª Á∑§ÿÊ „ÒU– x.  ‚ʪ⁄U ∑§Ë •¬ˇÊÊ ˇÊÊ ¬¢∑§-¡‹ ∑§Ê üÊ c∆U ß‚Á‹∞ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ∑§Ëø«∏U ∑§Ê ¡‹ ¿U ≈ Ê  U ¡Ëfl-¡¢Ã•Ê • È   ¥Ê ∑§Ë åÿÊ‚ ’È ¤ÊÊŸ    ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ ⁄UπÃÊ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ‚ʪ⁄U ∑§Ê ¡‹ πÊ⁄UÊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ê⁄U „UÊŸ ∑§ ’Êfl¡Í Œ  √ÿÕ¸ „ÒU, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ©U‚∑§Ê Á∑§‚Ë ∑§Êÿ¸   ◊ ¥ ©U¬ÿÊ ª Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ∑§„UŸ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸  ÿ„U „Ò U Á∑§ fl„U ¿UÊ≈UÊ √ÿÁÄà ÷Ë œãÿ „Ò U ¡Ê ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ©U‚   ’« U∏ •Õʸà˜ Ô œŸË √ÿÁÄà ∑§Ê ¡ËflŸ √ÿÕ¸ „Ò  U, ¡Ê ‚◊Ê¡ ∑§Ë ÷‹Ê߸  ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸  Ÿ„UË¥  ∑§⁄UÃÊ– y.  ⁄U„UË◊ ¡Ë ∑§„UÃ „Ò ¥U Á∑§ Á¡‚ Ã⁄U„U »§≈U „ÈU∞ ŒÍœ ∑§Ê ◊Õ∑§⁄U ◊ÄπŸ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ©U‚Ë Ã⁄U„U Á’ª«∏UË „È U ß¸  ’Êà   ∑§Ê ‹Êπ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄U∑   § ÷Ë ‚ÈœÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– •Ã— √ÿÁÄà ∑§Ê ‚Êø-‚◊¤Ê∑§⁄U „UË ’Ê  ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– z.  ß‚ ŒÊ „ U ◊¥ ∑§Áfl Ÿ ©UŸ œŸË √ÿÁÄÃÿÊ¥  ∑§Ë •Ê ⁄U ‚¢∑ §Ã  ∑§⁄U∑§ ©UŸ ¬⁄U ∑§≈UÊˇÊ Á∑§ÿÊ „Ò U, ¡Ê ’„ÈUà ∑¢§¡Í ‚   „U Ã Ê „Ò¥U ÃÕÊ Á∑§‚Ë   ’Êà ¬⁄U ⁄UˤÊ∑§⁄U ÷Ë ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ŒÖ ∑§Áfl Ÿ •¬ŸË ’Êà ∑§Ê S¬c≈U ∑§⁄UŸ ∑  § Á‹∞ ◊Πª ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÁŒÿÊ „ÒU, ¡Ê ‚¢ ªËà  ∑§ Sfl⁄UÊ¥  ¬⁄U ßÃŸÊ ◊ÊÁ„Uà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U •¬ŸË ‚È œ-’È œ-’Èœ  πÊ ∑§⁄U Á‡Ê∑§Ê⁄UË ∑§ „UÊÕÊ¥  Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U¥ – •Ã— ∞‚ œŸË fl ∑¢ §¡Í‚ ‹Êª ¬‡ÊÈ ‚ ÷Ë ŸËø „ÒU¢, ¡Ê ⁄UˤÊ∑§⁄U ÷Ë ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ŒÃ– {.  ¬ÊŸË ∑§Ê √ÿÁÄà ∑ § ¡ËflŸ ∑§ „U⁄U ˇÊòÊ ◊¥  ÁflÁ‡Êc≈U SÕÊŸ „Ò U– ∑§Áfl Ÿ ÁflÁ÷㟠‚¢ Œ÷Ê Z ◊¥ ß‚∑§Ë ◊„UààÊÊ ¬˝ÁìÊÁŒÃ ∑§Ë „ÒU–  ◊ÊÃË, ¬ÊŸË •Õʸ ÃÔ  ˜ ø◊∑§ ∑§ Á’ŸÊ, ◊ŸÈcÿ ¬ÊŸË •Õʸà˜Ô  ßÖïÊà ∑§ Á’ŸÊ ÃÕÊ •Ê≈UÊ ¬ÊŸË ∑§ Á’ŸÊ ◊„Uààfl„UËŸ „Ò U– ❑❑

12

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

 π¢«U  “ª”

•ÊŒ◊ËŸÊ◊Ê  (ŸïÊË⁄U •∑§’⁄UÊ’ÊŒË)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ówy v. v. (π)

w. (∑ )

x. (π)

y. (∑ )

z. (π)

w. v. (∑ )

w. (ª)

x. (∑ )

y. (ª)

z. (π)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ówz v. “•ÊŒ◊Ë” ‡ÊéŒ ∑§Ë ¬ÈŸ⁄UÊflΠÁàà ∑§⁄UŸ ∑ § ¬Ë¿ U ∑§Áfl ∑§Ê ÿ„U ©UŒ ˜ ÔŒÔ  ‡ÿ  „ÒU Á∑§ ¡ªÃ ∑§Ê ‚¢¬ áʸ Í    ∑§Êÿ¸-√ÿʬÊ⁄U -  √ÿʬÊ⁄U •ÊŒ◊Ë ∑ § ‚„UÊ⁄U  ‚ „UË ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚◊Ê¡ ◊ ¥ ÉÊÁ≈Uà „U Ÿ Ê flÊ‹ •ë¿ U fl ’È U⁄ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸ •ÊŒÁ◊ÿÊ¥ ∑ § ŒÔ ˜ Ô flÊ⁄UÊ „UË ‚¢¬ãŸ Á∑§∞ ¡ÊÃ  „Ò ¥U– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ß¸‡fl⁄U Ÿ ß‚ ‚¢  ‚Ê⁄U ◊ ¥ Á÷ãŸ-Á÷㟠¬˝flÎÁààÊÿÊ¥  flÊ‹ •ÊŒÁ◊ÿÊ¥  ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „Ò U– w.  ß‚ ‚¢ ‚Ê⁄U ◊¥ Á÷ãŸ-Á÷㟠Sfl÷Êfl ÃÕÊ ¬˝fl ÁààÊ Î ∑ § •ÊŒ◊Ë „Ò ¥U, ¡Ê •ÊŒ◊Ë •ë¿U „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë •ë¿UÊßÿÊ ¥ ∑§Ë ∑§Ê߸ ‚Ë◊Ê Ÿ„UË¥   „Ò U ÃÕÊ ¡Ê •ÊŒ◊Ë ’È ⁄ U „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ’È⁄UÊßÿÊ¥  ∑§Ë ∑§Ê ß¸ ‚Ë◊Ê Ÿ„UË¥ „Ò U– •ÊŒ◊Ë •¬Ÿ ¬˝ÿàŸÊ ¥ ÃÕÊ ∑§ÊÿÊZ  ‚ •ë¿UÊ ÿÊ ’È⁄UÊ ∑§„U‹ÊÃÊ   „Ò  U– ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê øÊÁ„U∞ Á∑§ fl„U •¬ŸË ‚Ö¡ŸÃÊ, ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË fl ‚ŒÔ √ÿfl„U  ˜ Ô  Ê⁄U ‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ‚È ¢ Œ⁄U ’ŸÊ∞– x. “•ÊŒ◊ËŸÊ◊Ê” ŸÊ◊∑§ Ÿï◊ ◊ ¥ ŸïÊË⁄U •∑§’⁄UÊ’ÊŒË Ÿ ߸ ‡fl⁄U   ∑§Ë •ŸÈ ¬◊   ⁄UøŸÊ, •ÊŒ◊Ë ∑§Ê •Ê߸ŸÊ ÁŒπÊÃ „ÈU∞ ©U‚∑§Ê ©U‚∑§Ë  •ë¿UÊßÿÊ ¥, ‚Ë◊Ê•Ê ¥ •ÊÒ⁄U ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê ¥ ‚ ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UÊÿÊ „Ò U– ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •◊Ë⁄U-ª⁄UË’, ⁄UÊ¡Ê-⁄¢U∑§, SflÊÁŒc≈U ÷Ê¡Ÿ πÊŸ  flÊ‹ó≈È ó≈ÈU∑§«∏ U ø’ÊŸ flÊ‹, •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ¡ÊŸ ‹Ÿ flÊ‹ó•ÊŒ◊Ë ¬⁄U ¡ÊŸ ãÿÊ ¿UÊfl⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹, ‡Ê⁄U »§ Ë$  •ÊŒ◊Ëó∑§◊ËŸ •ÊŒ◊Ë  •ÊÁŒ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑ § •ÊŒ◊Ë „Ò ¥U– ÿÁŒ ◊ŸÈ cÿ   øÊ„U ÃÊ •ë¿ U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑§ ß‚ ‚◊Ê¡ fl ‚¢ ‚Ê⁄U ∑§Ê ‚È Œ⁄U ¢ ’ŸÊŸ ◊ ¥ ÿÊªŒÊŸ    Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU– y. •ÊŒ◊Ë ◊ÁS¡Œ ’ŸÊ∑§⁄U, ß◊Ê◊ fl πÈÃ’ÊÅflÊ° ’Ÿ∑§⁄U, ∑ȧ⁄UÊŸ‡Ê⁄U »§ Ë$  fl Ÿ◊ÊïÊ ¬…∏U∑§⁄U ÃÕÊ ŒÍ‚⁄UÊ¥  ¬⁄U ¡ÊŸ ãÿÊ¿UÊfl⁄U ∑§⁄U∑§ •ë¿UÊ   ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ß‚◊¥  Áfl¬⁄UËà ‹Ê ªÊ ¥ ∑§Ë ¡Í ÁÃÿÊ°     øÈ ⁄U  Ê∑§⁄U, Á∑§‚Ë ∑§Ë ¡ÊŸ ‹∑§⁄U ÃÕÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ßÖïÊà ©UÃÊ⁄U∑§⁄U •ÊŒ◊Ë ’È ⁄U  Ê    ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– z. •ÊŒ◊Ë ∑§Ë Á÷ãŸ-Á÷㟠¬˝ flΠÁààÊÿÊ°  „U ÃË Ê „Ò U ¥ – ∑È §¿U   ‹Ê ª ∞ ‚ „U Ã Ê „Ò U ¥ , ¡Ê ¡ËflŸ ÷⁄U œÊÌ◊∑§ ∑§Êÿ¸  ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸÊ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ê   ©UŒ Œ  ˜ Ô Ô  ‡ÿ ◊ÊŸÃ „Ò U ¥ , fl„UË ¥ ∑È §¿U   ∞ ‚ ‹Ê ª ÷Ë „U ÃÊ „Ò  ¥ U, ¡Ê ‹Ê ªÊ ¥  ∑ § ¡Í Ã  Ã∑§ øÈ  ⁄UÊ ‹ Ã „Ò  ¥ U– ∑È §¿U   ‹Ê  ª  ‚⁄U ŒÍ   ¥Ê  ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ê  ‚ŒÒ fl Ãà¬⁄U ⁄U„UÃ „Ò U ¥ , ÃÊ ∑È §¿U   ‹Ê ª ŒÍ ‚⁄U    ¥Ê  ∑ § ¬˝ ÊáÊ ‹ Ÿ ◊ ¥  ÷Ë Ÿ„UË ¥ Á„UøÁ∑§øÊÃ– ∑È §¿U   ‹Ê ª ߸ ◊ÊŸŒÊ⁄U   , ßÖïÊÃŒÊ⁄U „U Ã Ê „Ò U ¥ , ÃÊ ∑È §¿U    ‹Ê  ª ∑§◊ËŸ „U Ã Ê „Ò  ¥ U–  ŒÈÁŸÿÊ   ◊ ¥  ÁflÁ÷㟠¬˝  ∑§Ê⁄U ∑  § •ÊŒ◊Ë „U ŸÊ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÁflÁ÷㟠¬˝  ∑§Ê⁄U ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ∞° ÉÊ≈UÃË ⁄U„UÃË „Ò U ¥ – {.   ß‚ ŒÈ ÁŸÿÊ   ◊¥ ÁflÁ÷㟠¬˝flÎÁààÊÿÊ¥  flÊ‹ •ÊŒ◊Ë „Ò U¥ ó∑È §¿U   •ë¿ U ÃÊ ∑ȧ¿U ’È ⁄ U  – ◊ŸÈcÿ ∑§Ê •ë¿UÊ •Êø⁄UáÊ •¬ŸÊ∑§⁄U ‚◊Ê¡   ◊ ¥ ÿ‡Ê •Ì¡Ã ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ ÃÕÊ ©‚ ‚È ¢ Œ⁄U ’ŸÊŸ ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– fl„UË √ÿÁÄà •ë¿U •Êø⁄UáÊ flÊ‹Ê ∑§„U‹ÊÃÊ   „Ò U, ¡Ê œÊÌ◊∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU; Á∑§‚Ë ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄Ÿ ∑§Ê ‚ŒÒfl Ãà¬⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÕÊ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U ◊ ¥ ◊ ¥ ‹ªÊ    ŒÃÊ „ÒU– ❑❑

•ÊŒ◊ËŸÊ◊Ê 

13

 π¢«U  “ª”

œÍ‹  (⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ)

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ów{ v. v. ÿ„UÊ°Ê° •πÊ •πÊ«« ∏U ∑§Ë Á◊≈U ˜Ô≈UË ∑§Ë ’Êà ∑§„UË ªß¸  „Ò U– ÿ„U ‚ÊœÊ⁄UáÊ Ÿ „U ∑§⁄U Ê •‚ÊœÊ⁄UáÊ „U ÊÃË „Ò U, ÄÿÊ ¥Á∑§ ß‚ Ã ‹-◊≈U ˜Ô ∆U ‚  Á‚¤ÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– ÿ„U ¬‚ËŸ ‚ Ã⁄U ¬„U‹flÊŸ ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ∞‚ Á»§‚‹ÃË „ÒU, ◊ÊŸÊ √ÿÁÄà ∑ȧ•Ê° πÊŒ∑§⁄U ÁŸ∑§‹Ê „UÊ– – w. Á◊ Á◊≈≈ ≈U  ˜U Ô Ë ¬„U‹flÊŸ ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê ’ŸÊÃË „ÒU– ß‚ Á◊≈U  ˜Ô  ≈UË ‚ ©U‚∑§Ë ◊Ê¢ ‚¬Á‡ÊÿÊ°  »Í §‹   ©U∆UÃË „Ò  ¥ U ÃÕÊ fl„U Sflÿ¢ ∑§Ê SflSÕ   ◊„U‚ ‚ Í  ∑§⁄UÃÊ „ÒU– x. ß‚∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ „U„U◊Ê⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U Á¡Ÿ ¬Ê° ¬Ê°ø ÃàflÊ ¥ (÷ÍÁ◊, ¡‹, •Ê∑§Ê‡Ê, •ÁÇŸ, flÊÿÈ) ‚ ’ŸÊ „ÒU, ©UŸ◊¥ ∞∑§  Ãàfl ÷Í Á◊   •Õʸà˜Ô Á◊≈U ≈U  ˜ Ô Ë ÷Ë „ÒU– w. v. ¬Ê∆ ¬Ê∆UUóœÍœÍ‹ ÃÕÊ ÃÕÊ ‹ π∑§ó⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ–  w. œÍ‹ ¡ËflŸ ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ flÊŒË   ªŒÔ  ˜ÿ „Ò U, ¡’Á∑§ œÍÁ‹ ©U‚∑§Ë ∑§ÁflÃÊ „Ò U– x. ߟ ‚’∑§Ê ‚’∑§Ê ⁄¢ªU ∞∑§ „UË „Ò U, ¡’Á∑§ ߟ∑  § M§¬ ◊¥ Á÷ãŸÃÊ „Ò U– y. œÍ‹ ‚‚ ‡Ê⁄UŒ ´§ÃÈ ∑  § œÈ ‹  -©U -©U¡‹ ’ÊŒ‹Ê¥  ∑§Ê S◊⁄UáÊ „UÊ •ÊÃÊ „ÒU– œÍ  ‹ ∑§Ê ‚„U¡  ⁄¢Uª ‡flà „UÊÃÊ „Ò U–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ów| v. œÍ‹ ◊ ¥ ‚Ÿ ’Ê‹∑Π§cáÊ ∑§Ê ‚ÊÒ Œÿ¸ ¥   •ŒÔ ˜÷Èà „UÊÃÊ „ÒU– fl„U œÍ‹ ∑§ ‚ÊÁãŸäÿ ◊ ¥ ¬‹∑§⁄U ’«∏ UÊ „U ÃÊ Ê „ÒU, •Ã— œÍ‹ ∑§ Á’ŸÊ ©U‚∑§Ë   ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– Á‡Ê‡ÊÈ ∑ § ◊È π   ¬⁄U ¿UÊ߸ ªÊœÍœÍÁ‹ ©U‚∑§Ë ‚„U¡ ¬ÊÌÕflÃÊ ∑§Ê •ÊÒ⁄U ÷Ë ÁŸπÊ⁄U Œ ÃË „ÒU, Á¡‚∑§ •Êª ‚÷Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑§Ë oΠªÊ⁄U ¢ -‚Ê◊ª˝Ë »§Ë∑§Ë ¬«∏U ¡ÊÃË „Ò U– w. “ªÊœ Á‹” Í  œÍ ‹   ∑§Ê ‚fl¸üÊc∆U M§¬ „ÒU– ÿ„U ªÊ° flÊ   ¥  ∑§Ë •¬ŸË ‚¢ ¬ÁààÊ „Ò U, Á¡‚∑§Ê ‚Èπ ∑§fl‹ ª˝Ê◊flÊÁ‚ÿÊ¥  ∑§Ê „UË ¬˝Êåà „ÒU, ‡Ê„U⁄UË   ‹Ê ªÊ¥  ∑§Ë Á∑§S◊à ◊ ¥ ∞‚Ê ‚Èπ Ÿ„UË¥ „Ò  U– ªÊœÍ ªÊœÍÁ‹ ªÊ-ªÊ¬Ê‹Ê  ¥ ∑ § ¬ŒÊ¥ ∑§Ë œÍ Á‹   „ÒU, ¡Ê ∑§fl‹ ªÊ°fl ◊ ¥ „UË „UÊ ‚∑§ÃË „Ò U–  ‡Ê„U⁄UÊ¥  ◊¥  ÃÊ „UÊÕË-ÉÊÊ« U∏Ê¥  ∑§ ø‹Ÿ ‚ ∑§fl‹ œÍ‹-œÄ∑§«∏  U „UË ©Uà¬ãŸ „UÊÃÊ „Ò U– x.  ¡Ê √ÿÁÄà ’ø¬Ÿ ◊ ¥ ªÊ°fl ∑§Ë œÍ ‹   ◊ ¥ Ÿ π‹Ê „UÊ ÃÕÊ ÿÈ flÊflSÕÊ   ◊¥  •πÊ« U∏ ◊ ¥ ¡Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ë Á◊≈U ≈U  ˜ Ô Ë ‚ Ÿ ‚ŸÊ „UÊ, ∞ ‚  √ÿÁÄà ∑§Ê ‹ π∑§ Ÿ ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê ‚’‚ ’«∏  UÊ ŒÈ÷ʸ   Çÿ ∑§„UÊ „Ò U, ÄÿÊ Á∑§ ¥  •πÊ« U∏ ∑§Ë Á◊≈U ≈U  ˜ Ô Ë ∑§Ê S¬‡Ê¸  •àÿ¢Ã ŒÈ‹¸÷  „Ò U– ÿ„U  Á◊≈U ≈U  ˜Ô  Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊ Ÿ „UÊ∑§⁄U Ã ‹ fl ◊≈U ˜∆Ô  U ‚ ¬∑§Ê߸ „ÈU߸ „UÊÃË „ÒU– ß‚ Á◊≈U ˜Ô ≈UË ‚ ¬„U‹flÊŸ ∑§Ë ◊Ê¢ ‚¬Á‡ÊÿÊ°  »Í §‹   ©U∆UÃË „Ò¥U ÃÕÊ  •πÊ«  ∏ ◊¥ øÊ⁄UÊ¥  πÊŸ ÁøààÊ ‹≈U∑§⁄U fl„U Sflÿ¢ ∑§Ê Áfl‡flÁfl¡ÿË ‚◊¤ÊÃÊ „Ò U– y.  ‹π∑§ ∑§ •ŸÈ   ‚Ê⁄U œÍ‹ •ÊÒ ⁄U Á◊≈U ≈U  ˜ Ô Ë ◊¥ ©UÃŸÊ „UË ÷Œ „Ò U, Á¡ÃŸÊ ‡ÊéŒ •ÊÒ  ⁄U ⁄U‚ ◊,¥  Œ„U •ÊÒ⁄ ¬˝ÊáÊ ◊ ¥, øÊ°Œ •ÊÒ  ⁄U øÊ° ŒŸË     ◊ ¥– Á◊≈U ≈U  ˜ Ô Ë ∑§Ë •Ê÷Ê ∑§Ê ŸÊ◊ „UË œÍ ‹   „ÒU •ÊÒ⁄U Á◊≈U ≈U  ˜Ô  Ë ∑§  U⁄¢ ª-M§¬ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ©U‚∑§Ë œÍ ‹   ‚ „UË „UÊÃË „Ò U– flÊSÃfl ◊ ¥ Á◊≈U ˜≈Ô UË  •ÊÒ  ⁄U œÍ‹ ∞∑§ „UË Á‚Ä∑§ ∑§ ŒÊ ¬„U‹Í  „Ò U¥ –U z. •Á÷¡Êàÿ ‚èÿÃÊ œÍ‹ ‚ ¬⁄U„ U ïÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– fl„U ∑ΧÁòÊ◊ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥  „UË ⁄U„UÃË „ÒU– fl„U •Ê‚◊ÊŸ ◊ ¥ „UË •¬ŸÊ ÉÊ⁄U ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃË   „Ò U, ¡Ê ¬Íá Ã— ʸ  •‚¢÷fl „Ò U– ÿ„U ‚èÿÃÊ ’Ê‹∑Π§cáÊ ∑§Ê ÷Ë œÍ‹ ◊¥ Ÿ„UË¥  π ‹Ÿ ŒÃË, ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ‚ÊøÃË „Ò U Á∑§ ß‚‚ ’Ê‹∑§   ª¢ŒÊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ– {.  ‚ÃË, ÿÊŒ ˜äÊÊ ä Ô ÊÊ •ÊÒ⁄U ‚ÒÁŸ∑§ œÍ ‹   ∑§ ŒÔ ˜flÊ⁄UÊ Á÷ãŸ-Á÷㟠÷ÊflŸÊ•Ê ¥ ∑§Ê √ÿÄà ∑§⁄UÃ „Ò U¥ – ‚ÃË üʌԠ˜œÊ ÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ •¬Ÿ  ◊ÊÕ ‚ ‹ªÊÃË „Ò U, ÿÊŒ ˜Ô œÊ Œ ‡Ê÷ÁÄà ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ •¬ŸË •Ê°πÊ¥  ‚ ‹ªÊÃÊ „Ò U ÃÕÊ ‚ÒÁŸ∑§ ©U‚∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U •¬ŸÊ SŸ„U √ÿÄà ∑§⁄UÃÊ „Ò U– 14

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ów} v.  ‡Ê⁄UË⁄U Á¡Ÿ ¬Ê°ø ÃàflÊ¥  ∑§Ê ’ŸÊ „ÈU•Ê „Ò U, ©UŸ◊¥ Á◊≈U ≈U  ˜Ô  Ë ÷Ë ∞∑§ Ãàfl „ÒU– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¡ËflŸ ∑§ ‚Ê⁄U Ãàfl ⁄U‚, M§¬, ª¢œ  ª¢ œ  •ÊÒ ⁄U S¬‡Ê¸ ∑§Ë flSÃÈ•Ê¥  ‚ ‚¢’ ÁœÃ ¢ „ÒU¢ •ÊÒ ⁄U ÿ ‚’ Á◊≈U ˜Ô≈UË ‚ „UË ¬ÒŒÊ „U Ã Ê „Ò ¥U– w.  ß‚ ¬Ê∆U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‹π∑§ Ÿ œÍ ‹   ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ©U¬ÿÊ ÁªÃÊ ∑§Ê ’πÊŸ Á∑§ÿÊ „Ò  U– ª˝ Ê◊ËáÊ-‚¢S∑Π§Áà ◊¥  œÍ ‹     ∑§Ê ¬ÊflŸ ◊ÊŸ∑§⁄U ÁflÁ‡Êc≈U SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– œÍ ‹   ∑§ Á’ŸÊ ª˝Ê◊ËáÊ-‚¢ S∑ΧÁà ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥  ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË, ¡’Á∑§  ‡Ê„U⁄UË-‚¢ S∑ΧÁà ◊¥  ß‚ „ Uÿ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò,U Á¡‚ ¬⁄U ‹π∑§ Ÿ √ÿ¢Çÿ Á∑§ÿÊ „Ò U– ’Ê‹∑ΧcáÊ ÃÕÊ »Í§‹ ∑§Ê ‚ÊÒ¥Œÿ¸  œÍ ‹   ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ  •ÊÒ ⁄U ÷Ë ’…∏U ¡ÊÃÊ „Ò U– üʌԠ˜œÊ, ÷ÁÄà ÃÕÊ SŸ„U •ÊÁŒ ÷ÊflÊ¥  ∑§Ë √ÿ¢¡ŸÊ•Ê ¥ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄÔ Ã ∑ § Á‹∞ œÍ ‹   ‚ ’…∏U∑§⁄U •ãÿ   ∑§Ê ß¸  ◊Êäÿ◊ Ÿ„UË ¥ „ÒU– x.  Á∑§‚ÊŸ ∑ § „UÊÕ-¬Ò ⁄U •ÊÒ ⁄U ◊È „U°  ¬⁄U ¿UÊ߸ „ÈU߸ œÍ‹ „U◊Ê⁄UË ‚èÿÃÊ ‚ ÿ„U •¬ ˇÊÊ ˇÊÊ ∑§⁄UÃË „Ò U Á∑§ „U◊ Á◊≈U ˜Ô≈UË ∑§ ◊„Uààfl ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U  ©U‚‚ åÿÊ⁄U ∑§⁄  ¥U– ∑Π§ÁòÊ◊ÃÊ ∑§Ê àÿʪ∑§⁄U •‚Á‹ÿà ∑§Ê •¬ŸÊ∞°–  ∑§Ê°ø ∑§Ê ¿U «∏ Ê U∑§⁄U œÍ   Á‹ ÷⁄U „UË⁄U Ê¥ ∑§Ê •¬ŸÊ∞°,  ÄÿÊ ¥Á∑§  ßã„UË¥ ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ê¢  Áà Á¿U¬Ë „Ò  U ÃÕÊ ÿ „UË ⁄U •◊⁄U „Ò U–¥  y.  ‹π∑§ Ÿ ∑§„UÊ „Ò U Á∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ ‚èÿÃÊ œÍ‹ ∑§Ê ÃÈ ë¿U   ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚∑ § ‚¢‚ª¸ ◊¥  Ÿ„UË¥  •ÊÃË– fl„U Sflÿ¢ ∑§Ê ©U‚‚ ’øÊ∑§⁄U •Ê‚◊ÊŸ ◊ ¥ „UË •¬ŸÊ ÉÊ⁄U ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ÿÁŒ ©UŸ◊ ¥ Œ ‡Ê÷ÁÄà ∑§Ë ¬˝ ’‹ ÷ÊflŸÊ ÃÕÊ •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷ Á◊ Í  ∑§Ë Á◊≈U ≈U  ˜Ô   Ë ‚ ¡È« U∏ Êfl   Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÊ ÷Ë ©Uã„ ¥U ∑§◊-‚-∑§◊ -∑§◊ ÿ„U ¬˝ÿÊ‚ ÃÊ ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„U∞ Á∑§ fl SflŒ ‡Ê SflŒ ‡Ê ◊¥ „UË ⁄U„U∑§⁄U ∑§Ê ß¸  ∑§Êÿ¸ ∑§⁄¥U, ÁflŒ ‡Ê ¡ÊŸ  ∑§Ë ’Êà Ÿ ∑§⁄ ¥U– z.  ß‚ ¬¢ÁÄà ∑§Ê •Ê‡Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ fl ‹Êª flÊSÃfl ◊¥  ◊„UÊŸ „Ò ¥U, ¡Ê œÍ‹ ÷⁄ U ’ëøÊ¥ ∑§Ê ªÊŒ ◊¥  ©U∆UÊ∑§⁄U åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò U¥ – ß‚   ¬¢ÁÄà ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡„UÊ° ‹ π∑§ Ÿ ‡Ê„U⁄UË ÃÕÊ ª˝ Ê◊ËáÊ ’Ê‹∑§Ê ¥ ◊¥ ÷ Œ ÁŒπÊÿÊ „ÒU, fl„UÊ° “◊Ò‹” Áfl‡Ê·áÊ ‚ œÍ ‹   ∑§Ë ◊„UÊŸÃÊ    ∑§Ê „UÊÁŸ ¬„È °Uø  Ê߸  „ÒU– ❑❑

œÍ‹ 

15

 π¢«U  ŒÈ—ÅÊ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U  “ª” (ÿ‡Ê¬Ê‹) •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸ów~ v. v. ¬Ê ¬Ê∆U∆UóŒÈ ó ŒÈ—π — π ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÃÕÊ ‹ π∑§óÿ‡Ê¬Ê‹– w. ß‚ ªŒ ªŒÔ Ô ˜ÿÊ¢‡Ê ◊  ¥ •œ «∏U ©U◊˝ ∑§Ë ’È Á…∏   UÿÊ ¬⁄U √ÿ¢Çÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „Ò  U, ¡Ê π⁄U’ÍïÊ ’  ø ⁄U„UË ÕË– x. π⁄ π⁄UU ’ ïÊ Í   ’ øŸ flÊ‹Ë •œ «∏ U ©U◊˝ ∑§Ë ©U‚ ’ÈÁ…∏ UÿÊ ∑ § ¡flÊŸ ¬ÈòÊ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªÿË ÕË ÃÕÊ fl„U ‡ÊÊ∑§ ◊ŸÊŸ ∑§Ë ’¡Êÿ    ŒÈ∑§ÊŸ ‹ªÊ∑§⁄U ’Ò∆UË ÕË– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ¬„U‹Ê •ÊŒ◊Ë ©U‚‚ ÉÊÎáÊÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– y. ß‚ ¬¢¬¢ ÁÄà ∑ § ◊Êäÿ◊ ‚ ÁŸœ¸ŸÊ¥  ∑§Ë Áflfl‡ÊÃÊ ¬⁄U „° U ‚Ë ©U«∏UÊ߸ ªß¸ „ÒU– ’ÊïÊÊ⁄U ∑§ ‹Êª ’È Á…∏   UÿÊ ∑§Ê ŒÈ—π ’Ê° ≈U  Ÿ ∑§Ë ’¡Êÿ   ©U‚ ¬⁄U √ÿ¢ Çÿ ∑§‚ ⁄U„U Õ Á∑§ ÿ ‹Ê ª ⁄UÊ≈UË ∑§Ê „UË ◊„Uààfl ŒÃ „Ò U¥ , ߟ∑ § Á‹∞ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ Á⁄U‡Ã-ŸÊÃÊ¥  ∑§Ê ∑§Ê߸ ◊„Uààfl   Ÿ„UË¥  „ÒU– w. v. ’ÈÁ…∏ UÿÊ ∑§ ŒÈ—π ∑§Ê •¢ ŒÊïÊÊ ‹ªÊŸ ∑§ Á‹∞ fl„U •¬Ÿ ¬«∏ U Ê ‚ ◊ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ë ©U‚ ‚¢÷˝Ê¢Ã ◊Á„U‹Ê ∑ § Áfl·ÿ ◊  ¥ ‚Ê øŸ  ‹ªÊ, Á¡‚Ÿ Á¬¿U‹ fl·¸  •¬ŸÊ ¬ÈòÊ πÊ ÁŒÿÊ ÕÊ– w. fl„ fl„UU ‚¢‚¢÷˝ ÷ Ê¢ Ã ˝ ◊Á„U‹Ê ¬ÈòÊ ÁflÿÊª ‚ ¬¢º „U˝ -¬¢ º˝„U Á◊Ÿ≈U ’ÊŒ ◊È Ì¿U   à „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– ◊È ¿U   ʸ  Ÿ •ÊŸ ¬⁄U ©U‚∑§Ë •Ê°π¥  •Ê°‚È•Ê¥   ‚ Ÿ◊ ⁄U„UÃË ÕË¥–  •…∏ UÊ߸ ◊Ê‚ Ã∑§ fl„U ¬‹¢ª ‚ Ÿ ©U∆U ‚∑§Ë ÕË– ŒÊ-ŒÊ «U Ä≈U ÊÚ  ⁄U ©U‚∑§ Á‚⁄U„UÊŸ ’Ò∆ U ⁄U„UÃ Õ– ©U‚∑§  Á‚⁄U ¬⁄U „U⁄U ‚◊ÿ ’⁄U$»§ ⁄UπË ¡ÊÃË ÕË– x. œŸË „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ áÊ „UË ‚¢÷˝ ÷ Ê¢˝ à ◊Á„U‹Ê ∑§Ê ŒÈ—π — π ◊ŸÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹Ê– ‡ÊÊ ∑§ ◊ŸÊŸ ∑ § Á‹∞ ÷Ë ‚„ÍUÁ‹ÿà øÊÁ„U∞–  Ã÷Ë ÃÊ ©U‚∑§Ë ‚flÊ ◊¥  ŒÊ-ŒÊ -ŒÊ «UÊÚÄ≈U⁄U „U⁄U ‚◊ÿ ‹ª ⁄U„UÃ Õ– ‡Ê„U⁄U ∑ § ∑ § ‹Êª ÷Ë ©U‚ ◊Á„U‹Ê ∑§ ¬ÈòÊ-‡ÊÊ ∑§ ‚ º˝Áflà Õ–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óxÆ v.  „U◊Ê⁄U ¡ËflŸ ◊¥  ¬Ê‡ÊÊ∑§ ∑§Ë •„U◊Ô ÷Í Á◊∑§Ê   „Ò U– ◊ŸÈcÿÊ ¥ ∑§Ë ¬Ê‡ÊÊ∑ §¥  ©Uã„ U¥  ÁflÁ÷㟠üÊ ÁáÊÿÊ ¥ ◊¥ ’Ê°≈U Œ ÃË „Ò U¢– ‚◊Ê¡ ◊ ¥ ◊ŸÈ cÿ     ∑§Ê ŒïÊʸ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŸÁ‡øà ∑§⁄Ÿ ◊ ¥ ÷Ë ¬Ê ‡ÊÊ∑§ ∑§Ê ◊„Uààfl¬Í áʸ    SÕÊŸ „ÒU– fl„U ◊ŸÈcÿ ∑§ Á‹∞ •Ÿ∑§ ’¢ Œ ’¢ Œ Œ⁄UflÊïÊ  πÊ  ‹ Œ ÃË „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ¡’ „U◊ ÁŸêŸ fláʸ ∑§ ¬˝Áà •ŸÈ ÷Í ÷ Áà ͠ ∑§Ê ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ø c≈UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¤ÊÈ∑§ŸÊ øÊ„UÃ  „Ò ¥U, ÃÊ fl„U √ÿflœÊŸ ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò U– w.  ‹π∑§ Ÿ ¡’ ©U‚ ’È Á…∏   UÿÊ ∑§Ê ⁄UÊÃÊ „ÈU•Ê ŒπÊ, ÃÊ ©U‚∑ § ◊Ÿ ◊¥  ©U‚∑ § ¬˝Áà ¬Ë«∏UÊ ©Uà¬ãŸ „È U ß¸– fl„U ©U‚‚ ©U‚∑§ ⁄U Ÿ Ê ∑§Ê   ∑§Ê⁄UáÊ ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ √ÿª˝ „UÊ ©U∆UÊ– ß‚ „UÃÈ  fl„U »È§≈U¬ÊÕ ¬⁄U ©U‚∑ § ÁŸ∑§≈U ’Ò∆U∑§⁄U ©U‚∑§Ê ŒÈ—π ’Ê°≈UŸ ∑§Ë ‚ÊøŸ ‹ªÊ,  Á∑¢ §ÃÈ fl„U ∞‚Ê Ÿ ∑§⁄U ‚∑§Ê, ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë ¬Ê ‡ÊÊ∑§ •«∏ UøŸ ’Ÿ ªß¸– x.  ’ÊïÊÊ⁄U ◊¥ »È§≈U¬ÊÕ ¬⁄U ∞∑§ •œ«∏U ©U◊˝ ∑§Ë SòÊË ∑È §¿U   π⁄U’ÍïÊ «UÁ‹ÿÊ ◊¥  ÃÕÊ ∑ȧ¿U ïÊ◊ËŸ ¬⁄U ⁄Uπ∑§⁄U ⁄UÊ ⁄U„UË ÕË– fl„U ’ÊïÊÊ⁄U  ◊ ¥ π⁄U’ÍïÊÊ ¥ ∑§Ë Á’∑˝§Ë ∑§ Á‹∞ •Ê߸ ÕË, Á∑¢ §ÃÈ  ∑§Ê ß¸  ÷Ë ©U‚∑ § π⁄U’ ïÊ Í  Ÿ„UË¥ π⁄UËŒ ⁄U„UÊ ÕÊ, ÄÿÊ ¥ Á∑ fl„U ∑§¬« U ∏ ‚ ◊È°„U Á¿U¬Ê∞    Á‚⁄U ∑§Ê ÉÊÈ ≈U ŸÊ¥  ¬⁄U ⁄Uπ »§»§∑§-»§»§∑§∑§⁄U ⁄UÊ ⁄U„UË ÕË– ¬«∏U Ê ‚ ∑§Ë ŒÈ ∑§ÊŸÊ     ¥ ¬⁄U ’Ò∆U ‹Êª ©U‚ ÉÊΠáÊÊ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ Œ  π ⁄U U„ Õ ÃÕÊ ©U‚ ¬⁄U √ÿ¢Çÿ ∑§‚ ⁄U„U Õ– y. ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊïÊ ÃÕÊ ◊ÊãÿÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë ∑§ ÉÊ⁄U ◊ ¥ Á∑§‚Ë ‚ŒSÿ ∑§Ë ◊ΠàÿÈ „U Ÿ Ê ¬⁄U ©UŸ∑§Ê ÉÊ⁄U •¬ÁflòÊ ÃÕÊ •‡ÊÈŒ ˜Ô œ  œ     ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– ∞‚Ë ÁSÕÁà Ã⁄U„U ÁŒŸ ∑§Ë ◊ÊŸË ªß¸  „ÒU– ÿ„UË Ã⁄U„U ÁŒŸ ‚Í Ã∑§   ∑ § ÁŒŸ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U– ߟ Ã ⁄U„U ÁŒŸÊ¥ ◊ ¥ ‹Êª   ©UŸ∑ § ÉÊ⁄U ◊ ¥ πÊÃ-¬ËÃ Ÿ„UË¥  „Ò U¥ – ∞ ‚Ë ◊ÊãÿÃÊ „Ò U Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ê߸ ©UŸ∑ § ÉÊ⁄U ◊ ¥ ∑ȧ¿U πÊ-¬Ë ‹ ªÊ, ÃÊ ©U‚∑§Ê œ◊¸-߸◊ÊŸ ÷˝c≈U  „UÊ ¡Ê∞ªÊ– 16

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

z. ÷ªflÊŸÊ π⁄U’ ïÊ Í  ’ øŸ flÊ‹Ë ©U‚ •œ «∏U ©U◊˝ ∑§Ë SòÊË ∑§Ê ß∑§‹ÊÒ ÃÊ ¬È òÊ  ÕÊ– fl„U Ã ß¸ ‚   ‚Ê‹ ∑§Ê ¡flÊŸ ‹«∏U∑§Ê ÕÊ– fl„U  ‡Ê„U⁄U ∑ § ¬Ê‚ «U…∏U ’ËÉÊÊ ïÊ◊ËŸ ◊¥ ‚ÁéïÊÿÊ° ©UªÊÃÊ ÕÊ ÃÕÊ ©Uã„ ¥U ’ ø∑§⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ¬≈U ¬Ê‹ÃÊ ÕÊ– ¬⁄U‚ ¥Ê ‚È’„U ¡’ fl„U  ⁄UÊïÊ ∑§Ë ÷Ê° Áà   π⁄U’ÍïÊ øÈŸ ⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÊ ◊« U∏ ◊¥ ÁflüÊÊ◊ ∑§⁄UÃ ‚Ê°¬ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ¬Ò⁄U ¬«∏U ªÿÊ– ‚Ê°¬ Ÿ ©U‚ «U‚ Á‹ÿÊ •ÊÒ ⁄U •ÊÒ ⁄U  ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸– {.  ‚Ê°¬ ∑ § «U‚Ÿ ¬⁄U ÷ªflÊŸÊ ∑§Ë ¡ËflŸ ⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ’ÈÁ…∏UÿÊ Ÿ „U⁄U ‚¢÷fl ÷fl ©U¬Êÿ Á∑§ÿÊ– ÉÊ⁄U ◊¥ ¡Ê •Ê≈UÊ fl •ŸÊïÊ ÕÊ, fl„U  ŒÊŸ-ŒÁˇÊáÊÊ ◊ ¥ ø‹Ê ªÿÊ– ©U‚∑ § ◊Îà ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê ŒÊ„U-‚¢S∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊ ¥ ’È Á…∏   UÿÊ ∑ § ¿UãŸË-∑§∑§ŸÊ ÷Ë Á’∑§ ª∞– ÉÊ⁄U ◊ ¥ ¡Ê  ∑ȧ¿U ÷Ë ÕÊ, ‚’ ∑ȧ¿U ÷ªflÊŸÊ ∑§Ê ’øÊŸ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ◊¥ ¡Ê øÈ ∑§Ê   ÕÊ– ÉÊ⁄U ◊¥ ∑È §¿U   ÷Ë Ÿ ’øÊ– ∞ ‚Ë ÁSÕÁà ◊ ¥ Á∑§‚Ë ‚  ©UœÊ⁄U Á◊‹Ÿ ∑§Ë •Ê‡ÊÊ ÷Ë Ÿ ÕË– ÷Í π   ‚ √ÿÊ∑ȧ‹ ’ëøÊ¥  ÃÕÊ ’È πÊ⁄U   ‚ ìÃË ’„ÍU ∑ § Á‹∞ „UË ’È Á…∏   UÿÊ ∑§Ê Áflfl‡Ê „UÊ∑§⁄U  π⁄U’ÍïÊ ’  øŸ ¡ÊŸÊ ¬«∏UÊ–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óxv v.  π⁄U’ÍïÊ ’øŸ flÊ‹Ë SòÊË ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ’ÊïÊÊ⁄U ∑§ ‹ÊªÊ¥  ∑§Ë ⁄UÊÿ •ë¿UË Ÿ„UË¥ ÕË– fl ©U‚ ÉÊÎáÊÊ ∑§Ë ŒÎ Ác≈U ŒÎ Ác≈U ‚ Œπ∑§⁄U ©U‚   ¬⁄U √ÿ¢ Çÿ ∑§‚ ⁄U„U Õ– ∞∑§ •ÊŒ◊Ë Ÿ ©U‚ ’„UÿÊ ∑§„UÊ, ÃÊ ŒÍ ‚⁄   U Ÿ ©U‚∑§Ë ŸËÿà ◊ ¥ πÊ ≈U ’ÃÊÿÊ– »È§≈U¬ÊÕ ¬⁄U π« ∏U √ÿÁÄà  Ÿ ©U‚∑§Ë ŒÁ⁄Uº˝ÃÊ ∑§Ë ÁπÀ‹Ë ©U« U∏ ÊÃ „È U ∞ ∑§≈UÊˇÊ Á∑§ÿÊ Á∑§ ߟ ‹Ê ªÊ  ¥ ∑ § Á‹∞ ‚’ ∑È §¿U   ⁄UÊ≈UË ∑§Ê ≈ÈU∑§«∏UÊ „Ò U– ¬⁄UøÍŸ ∑§Ë   ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ’Ò ∆ U ‹Ê‹Ê ¡Ë Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê߸ ß‚∑§ π⁄U’ÍïÊ πÊ ‹, ÃÊ ©U‚∑§Ê œ◊¸-߸◊ÊŸ „UË Ÿc≈U „UÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U ¬˝ ∑§Ê⁄U  ‹Ê ª Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ’ÊÃ¥  ∑§⁄U∑§ ©U‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ ÿ¢òÊáÊÊ Œ ⁄U„  U Õ– w. ÷ªflÊŸÊ ‡Ê„U⁄U ∑§ ¬Ê‚ «U… U∏ ’ËÉÊÊ ÷⁄U ïÊ◊ËŸ ◊ ¥ ‚ÁéïÊÿÊ° ©UªÊÃÊ ÕÊ ÃÕÊ ©Uã„ U¥  ’ÊïÊÊ⁄U ◊ ¥ ’ ø∑§⁄U •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ê πø¸  ø‹ÊÃÊ  ÕÊ– π⁄U’ÍïÊÊ ¥ ∑§Ê «UÁ‹ÿÊ ◊¥  «UÊ‹∑§⁄U ’ øŸ ∑§ ©UŒ ˜ŒÔ  ‡ÿ  ‚ ∑§÷Ë fl„U ’ÊïÊÊ⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ, ÃÊ ∑§÷Ë ©U‚∑§Ë ◊Ê° ø‹Ë ¡ÊÃË– x.  ‚¢÷ Ê¢˝ à ◊Á„U‹Ê ¬È òÊ-ÁflÿÊ   ª ‚ √ÿÊ∑ȧ‹ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •…∏ UÊ߸ ◊Ê‚ Ã∑§ ¬‹¢ª ‚ Ÿ ©U∆U ‚∑§Ë– ¬¢º˝„U-¬¢ º˝„U Á◊Ÿ≈U ’ÊŒ ©U‚  ◊Í ¿U   ʸ  •Ê ¡ÊÃË ÕË– ◊ÍÌ¿Uà Ÿ „UÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊ ¥ fl„U ⁄UÊÃË ⁄U„UÃË ÕË– ©U‚∑§Ë ‚ flÊ ◊¥ ŒÊ-ŒÊ «UÊÚÄ≈U⁄U ‚ŒÊ ‹ª ⁄U„UÃ ÃÕÊ   ©U‚ •Ê⁄UÊ◊ ¬„È ° UøÊŸ ∑§Ë πÊÁÃ⁄U „U⁄U ‚◊ÿ ©U‚∑  § Á‚⁄U ¬⁄U ’$» §¸  ⁄UπË ¡ÊÃË ÕË– y.  ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ÊÒ ⁄U •ÊÌÕ∑§ Áfl·◊ÃÊ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ‹Ê ªÊ¥ ∑§ ŸïÊÁ⁄U∞ ◊¥  ’Œ‹Êfl •ÊÃÊ „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊ∑§ ∑§Ë ÉÊ«∏UË ◊¥  œŸË √ÿÁÄà  ∑§ ¬Ê‚ ‚„ÍUÁ‹ÿà „U Ÿ Ê ‚ ‚◊Ê¡ ÷Ë ©U‚∑§ ‡ÊÊ∑§ ‚ ‚¢Ãåà „U ÃÊ Ê „Ò U, ¡’Á∑§ ÁŸœ¸ Ÿ  √ÿÁÄà ∑§ ¬Ê‚ ‚„ÍUÁ‹ÿà ÃÊ ŒÍ⁄U ∑§Ë   ’Êà „Ò U, ¬ ≈U ¬Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ øÊ⁄U ¬Ò‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃ– ∑§„UÊŸË ◊¥  ÷Ë ÿ„UË Œ‡ÊʸÿÊ ªÿÊ „ÒU– ‚ÈÁflœÊ „U Ÿ Ê Ÿ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ „UË ‚¢÷˝Ê¢Ã   ◊Á„U‹Ê ∑ § ‚ÊÕ ‡Ê„U⁄U÷⁄U ∑  § ‹Ê  ª º˝ Áflà „È U ∞– ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U •÷Êflª˝ Sà ’È Á…∏   UÿÊ ¬⁄U ‚’Ÿ ÃÊŸ ∑§‚– z.  ß‚ ∑§„UÊŸË ∑§Ê ‡ÊË·¸∑§ “ŒÈ—π ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U” Á’‹∑ȧ‹ ©UÁøà „ÒU, ÄÿÊ Á∑§ ¥  flÊSÃfl ◊¥  ŒÈ—ÅÊ — ÅÊ ◊ŸÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ‚◊Ê¡ ∑ §  ‚÷Ë flªÊZ  ∑§Ê ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ∑§fl‹ ‚◊Ê¡ ∑§ •◊Ë⁄U flª¸ ∑§Ê „UË ¬˝ Êåà   Êåà „Ò U, Á¡‚∑ § ¬Ê‚   ‚Ê⁄UË ‚ÈÁflœÊ∞° „Ò U¥ – ‚¢÷˝ ÷ Ã ˝Ê¢ ◊Á„U‹Ê ∑ § •◊Ë⁄U „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ ¬È òÊ-‡ÊÊ   ∑§ ◊ŸÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝ Êåà „UÊÃÊ „ÒU, ¡’Á∑§ ŒÁ⁄Uº˝  ’È Á…∏     UÿÊ ∑§Ê •÷ÊflÊ¥  ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ fl¢Áøà ⁄U„UŸ ∑§Ê Áflfl‡Ê „UÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „Ò U– {.  ß‚ ∑§„UÊŸË ◊ ¥ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ÁŸêŸÁ‹Áπà Áfl‚¢ªÁÃÿÊ  ¥ ¬⁄U ¬˝ ∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ê ªÿÊ „Ò Uó -߸◊ÊŸ ∑ § Ÿc≈U „U Ÿ Ê ÃÕÊ ‚ÍÃ∑§ „UÊŸ ¡Ò‚Ë ’ÊÃ¥  ß‚Ë ‚¢ ’¢œ  œ    ‚◊Ê¡ ◊¥  »Ò§‹ •¢œÁfl‡flÊ‚Ê ¥ ∑§Ê ’Ÿ∑§Ê’ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– œ◊¸ -߸  ◊  ¥ ∑§„UË ªß¸ „Ò U–¥  •  ª⁄UË’Ë ‚◊Ê¡ ∑§ Á‹∞ •Á÷‡Êʬ „ÒU– ß‚ ∑§„UÊŸË ◊¥  ÁŸêŸ flª¸ ∑§Ë Áflfl‡ÊÃÊ ∑§Ê ¬Í⁄UË ª„U⁄UÊ߸  ‚ ©U¡Êª⁄U Á∑§ÿÊ    ªÿÊ „ÒU–  ªÊ  ¥ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥  ¬Á⁄Uflø  Ÿ •ÊÃÊ „Ò U– •  ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ fl •ÊÌÕ∑§ Áfl·◊ÃÊ ∑§Ê Œ‡ÊʸÿÊ ªÿÊ „Ò  U– ß‚∑§Ë fl¡„U ‚ ‹Ê • œŸË flª¸ ∑§Ë •◊ÊŸflËÿÃÊ ∑§Ê ’ÊïÊÊ⁄U ∑ § ‹ÊªÊ¥  ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥  ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „Ò U– ❑❑

  ŒÈ—π ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U

17

 π¢«U  ∞fl⁄US≈U — ◊⁄UË Á‡Êπ⁄U ÿÊòÊÊ   “ª” (’ø ¥º˝Ë ¬Ê‹) •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óxw v. v. πÈ¢÷È ÷È Á„U◊¬Êà ¬⁄U ¡ÊŸ flÊ‹ •Á÷ÿÊŸ-Œ‹ ∑§ ⁄UÊSÃ ∑ § ∑ § ’ÊßZ Ã⁄U$»§ ‚ËœË ¬„UÊ«∏ UË ∑§ œ‚∑§Ÿ ‚, À„U à‚ Ê ∑§Ë Ã⁄U »§ $  ‚ ∞∑§  ’„È U Ã ’«∏UË ’$ »¸  § ∑§Ë ø≈U ˜Ô ≈UÊŸ ∑§ ŸËø Áπ‚∑§Ÿ ‚ ‡Ê⁄U¬Ê ∑È §‹Ë   ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸–  w. Œ‹ ◊◊  ¥ ∑È  §‹   ‚Ê‹„ ‡Ê⁄U¬Ê ∑È §‹Ë   Õ, Á¡Ÿ◊¥  øÊ⁄U ÉÊÊÿ‹ „È U ∞– x. ∑§ ∑§Ÿ¸Ÿ¸‹ πÈ À‹⁄U   Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∞fl⁄US≈U ¡Ò‚ ◊„UÊŸ •Á÷ÿÊŸ ◊¥  πÃ⁄UÊ¥ ∑§Ê ÃÕÊ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÃÊ ◊ΠàÿÈ  ∑§Ê ÷Ë ‚„U¡ ÷Êfl ‚  SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ©Uã„U ¥ÊŸ ÿ„U ’Êà Œ‹ ∑§ ‚ŒSÿÊ ¥ ∑§Ë Á„Uê◊à ÃÕÊ ©Uà‚Ê„U ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UË, ÄÿÊ Á∑§ ¥   ‡Ê⁄U¬Ê ∑ȧ‹Ë ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ‚ ‚’ ©UŒÊ‚ „UÊ ª∞ Õ– y. •fl‚ÊŒ ó©U ó©UŒÊ‚Ë, ŒÈ—π, ¬Ë«∏UÊ– w. v. Á„U◊¬Êà ◊¬Êà •¬Ÿ •¬Ÿ-•Ê¬ -•Ê¬ ◊¥  ’$  »¸§ ∑ § ≈ÈU∑§«∏ U ¥Ê ∑§Ê •√ÿflÁSÕà …¢  Uª ‚ Áª⁄UŸÊ „UÊÃÊ „ÒU– w. πÃ⁄ πÃ⁄UUŸÊ∑§ Ê∑§ ÁSÕÁà ÁSÕÁà ∑ § ’Ê⁄U ◊¥ ©U¬Ÿ ÃÊ ¬˝◊ø¢ Œ Ÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒË– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ Ç‹Á‡Êÿ⁄U ∑ § ’„UŸ ‚ •Ê◊ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ’$»¸§  ◊ ¥ „U‹ø‹ „UÊŸ ‚ ’«∏UË-’«∏UË ’$»¸§ ∑§Ë ø≈U ≈U  ˜Ô   ÊŸ Ãà∑§Ê‹ Áª⁄U ¡ÊÃË „Ò¥U ÃÕÊ •ãÿ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥  ‚ ÷Ë •øÊŸ∑§ ¬˝Êÿ— πÃ⁄UŸÊ∑§   ÁSÕÁà ©Uà¬ãŸ „UÊ ¡ÊÃË „Ò U– x. ‚Ëœ œ⁄UÊË ¬⁄U Œ⁄UÊ⁄U ¬«∏UŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U •ÊÒ⁄U ß‚ ß‚ Œ⁄UÊ⁄U ∑§Ê ª„U ª„U⁄U-øÊÒ« ∏U Á„U◊-ÁflŒ⁄U ◊¥  ¬Á⁄UflÌÃà „UÊ ¡ÊŸ ∑§Ê ∑§fl‹ ÅÿÊ‹    „UË ’„ÈUà «U⁄UÊflŸÊ ÕÊ– y. ‚’‚ ïÿÊŒÊ ÷ÿÊŸ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÿ„U ÕË Á∑§ ‚¢¬ áʸ Í  ¬˝ flÊ‚ ∑ § ŒÊÒ⁄UÊŸ Á„U◊¬Êà ‹ª÷ª ∞∑§ Œ¡¸ Ÿ  •Ê⁄U Á„U Ê ÿ ¥Ê •ÊÒ⁄U ∑ȧÁ‹ÿÊ¥   ∑§Ê ¬˝ ÁÃÁŒŸ ¬˝÷ÊÁflà ÷ÊÁflà ∑§⁄UªÊ–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óxx v. v. ¬Ê ¬Ê∆U∆Uó∞fl⁄ ó ∞fl⁄  US≈U — ◊  ⁄UË Á‡Êπ⁄U ÿÊòÊÊ ÃÕÊ ‹Áπ∑§Êó’ø ¥º ˝ Ë ¬Ê‹– w. •¢ªŒÊ ª Œ Ê ⁄U¡Ë Á’ŸÊ •ÊÚ  Ä‚Ë¡Ÿ   Á‹∞ „UË øÊ ≈UË Ã∑§ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ, ß‚Á‹∞ ©U‚∑§ ¬Ò⁄U ∆¢U« ¬«∏UŸ ∑§Ë •Ê‡Ê¢∑§Ê ÕË– x. ‹Áπ∑§Ê π∑§Ê ∑§Ê ∑§Ê •¢ªŒÊ ŒÊ ⁄U ¡Ë ¬⁄U Áfl‡flÊ‚ ÕÊ ÃÕÊ ‚ÊÕ „UË fl„U •Ê⁄UÊ„UáÊ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ÃÕÊ ∑§◊¸ ∆U  ÃÊ ∑ § Áfl·ÿ ◊¥ ÷Ë •Ê‡flSà ÕË– y.  ¡ÊÁπ◊ ó$ ó$πÃ⁄UÊ– w. v. ¬fl ¬fl¸¸ ÃÊ⁄Ê⁄U „U U Ê áÊ ‚ ¬Í fl¸  •Á÷ÿÊŸ Œ‹ ∑§ ©U¬Ÿ ÃÊ ¬˝ ◊ø¢  Œ Ÿ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑Ò ¥§¬ Ã∑§ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ‚Ê$»§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ   „ÒU– ¬È‹ ’ŸÊ∑§⁄U, ⁄UÁS‚ÿÊ° ’Ê°œ∑§⁄U ÃÕÊ ¤Ê¢Á«Uÿ ¥Ê ‚ ⁄UÊSÃÊ Áø„U ˜Ô ÁŸÃ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò U– ©Uã„U Ÿ Ê¥  ß‚ ’Êà ∑§Ë ø ÃÊflŸË ÷Ë   ŒË Á∑§ Ç‹ Á‡Êÿ⁄U ‚ ’$»¸§ ∑§Ê Áª⁄UŸÊ •÷Ë ¡Ê⁄UË „ÒU ÃÕÊ Á„U◊¬Êà ◊¥  •ÁŸÿÁ◊ÃÃÊ •ÊÒ ⁄U •ÁŸÁ‡Ô øÃÃÊ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ‚÷Ë   ∑§Êÿ¸  √ÿÕ¸  ÷Ë „UÊ ‚∑§Ã „Ò  ¥U •ÊÒ⁄U ⁄UÊSÃÊ πÊ‹Ÿ ∑§Ê ∑§Êÿ¸  ŒÊ  ’Ê⁄UÊ ÷Ë ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U ‚∑§ÃÊ „Ò U– w. •Á÷ •Á÷ÿÊŸ ÿÊŸ Œ‹ ∑ § ’‚ ∑Ò ¥§¬ ◊ ¥ ¬„È °U øŸ ‚ ¬„U‹ ∞∑§ ⁄U‚Ê߸ ‚„UÊÿ∑§ ∑§Ë ◊ΠàÿÈ  „UÊ ªß¸,  ÄÿÊ ¥Á∑§ ¡‹flÊÿÈ •ŸÈ∑ §‹ Í  Ÿ„UË¥ ÕË–  ß‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ¬fl¸ÃÊ⁄UÊÁ„UÿÊ¥ ¬⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ¬˝ ÷Êfl ÷Êfl ¬«∏UÊ– fl Á¡‚ ©U◊ ª¢ fl •Ê‡ÊÊ ∑ § ‚ÊÕ ¬fl¸ÃÊ⁄UÊ„UáÊ ∑§⁄U ⁄U„ U Õ, •’ ©U‚∑§Ë    ¡ª„U ÁŸ⁄UʇÊÊ ¿UÊ ªß¸–  x. ’‚ ∑Ò∑ §¬ Ò ¥   ◊¥ Ã ŸÁÖ¢ Êª •¬ŸË ¿U ≈U Ê Ë ‚Ȭ òÊË È  « U∑§Ë ∑ § ‚ÊÕ •Á÷ÿÊŸ Œ‹ ∑ § ‚ŒSÿÊ ¥ ‚ Á◊‹Ÿ •Ê∞– ©Uã„U Ÿ Ê¥  ß‚ ’Êà ¬⁄U  Áfl‡Ê· ◊„Uààfl ÁŒÿÊ Á∑§ Œ‹ ∑§ ¬˝ àÿ ∑§ ‚ŒSÿ ‚ ’Êà ∑§Ë ¡Ê∞– ©Uã„UÊ¥Ÿ ‹ Áπ∑§Ê ∑§Ê ©Uà‚Ê„U ’…∏ UÊŸ ÃÕÊ ©Uã„  ¥ U ¬˝ Á⁄U à  ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ Á∑§ fl ÃÊ ∞∑§ ¬Ä∑§Ë ¬fl¸ ÃËÿ   ‹«∏ U∑§Ë „Ò U¥ – •Ã— ©Uã„¥U ÃÊ Á‡Êπ⁄U ¬⁄U ¬„U‹ „UË ¬˝ ÿÊ‚ ◊ ¥ ¬„È U° ø ¡ÊŸÊ   øÊÁ„U∞– 18

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óxy v. vz-v{ ◊߸ , v~}y ∑§Ê ’È ŒÔ  ˜œ  ¬ÍÌáÊ◊Ê ∑§ ÁŒŸ ∑Ò ¥§¬-ÃËŸ ◊ ¥ ‹Áπ∑§Ê ∑ § ‚ÊÕ vÆ •ÊÒ⁄U √ÿÁÄà Õ– ‹Ê¬‚Ê¢ª •ÊÒ ⁄U ÇÊÊ®⁄Uª   ©U‚∑§ â’Í  ◊  ¥ Õ– Õ– ¡’ ‹Áπ∑§Ê ª„U⁄UË ŸË¥ Œ  ◊¥ ‚Ê߸ ÕË¥,  Ã÷Ë ⁄UÊà ◊¥ vw—xÆ ’¡ ∑§ ‹ª÷ª ∞∑§ ïÊÊ⁄UŒÊ⁄U œ◊Ê∑§Ê „È U •Ê–  ∑§Ê߸ ∆¢U«UË fl ÷Ê⁄UË øËïÊ ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄ ∑§Ê ∑ȧø‹ÃË „ÈU߸  ø‹ ⁄U„UË ÕË– Œ⁄U•‚‹ À„U à‚ Ê Ç‹ Á‡Êÿ⁄U ‚ ’$ »¸  §  ∑§Ê Áfl‡ÊÊ‹∑§Êÿ   ¬È ¡ ¢ ≈ÍU≈U∑§⁄U Áª⁄U ¬«∏UÊ ÕÊ, Á¡‚Ÿ ∑Ò ¥§¬ ∑§Ê ÄU‚-Ÿ„U‚ ∑§⁄U ÁŒÿÊ, Á∑¢§ÃÈ Á∑§‚Ë ∑§Ë ◊ÎàÿÈ Ÿ„UË¥  „È U ß¸–  w.  ‹Áπ∑§Ê ÃÊ ‚Ê©UÕ ∑§Ê‹ ∑Ò¥§¬ ¬„È ° Uø ªßZ, ¬⁄U¢ÃÈ ©UŸ∑§ ‚ÊÕË ∑§Ë, ¡ÿ •ÊÒ⁄U ◊ËŸÍ  ©UŸ‚ ∑§Ê»§Ë ¬Ë¿U Õ– fl œË⁄U-œË⁄U •Ê ⁄U„ U Õ, ÄÿÊ ¥Á∑§ fl ÷Ê⁄UË ’Ê ¤Ê ‹∑§⁄U •ÊÒ⁄U Á’ŸÊ •ÊÚ Ä‚Ë¡Ÿ   ∑§ ø‹ ⁄U„U Õ– ‹Áπ∑§Ê ’»§Ë¸‹Ë „UflÊ•Ê ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞∑§ Õ⁄U◊‚ ◊ ¥ ¡Í‚ •ÊÒ ⁄U ŒÍ‚⁄U Õ⁄U◊‚ ◊¥ øÊÿ ‹∑§⁄U ŸËø ∑§Ë •Ê ⁄U ©UÃ⁄UË¥– ¬„U‹ ◊ËŸÍ  •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ¡ÿ Á◊‹Ê, ©Uã„U ¥Ê Ÿ ∑Π§ÃôÊÃʬÍfl¸∑§  øÊÿ flªÒ ⁄U„U ¬Ë •ÊÒ⁄U ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê •Êª ¡ÊŸ ‚ ⁄U ∑§Ê, Ê Á∑¢§ÃÈ fl Ÿ„UË¥  L§∑§Ë¥ •ÊÒ⁄U ∑§Ë Ã∑§ øÊÿ fl ¡Í‚ ¬„È U° øÊŸ ∑ § Á‹∞ •Êª  ’…∏U ªßZ–  ¡’ fl ∑§Ë ‚ Á◊‹Ë¥ , ÃÊ ©U‚∑§Ê Á∑§≈U ‹ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃË ÕË¥ , ¬⁄¢UÃÈ ∑§Ë Ÿ ∞ ‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ÁŒÿÊ– ∑§Ë ‹Áπ∑§Ê ∑ §   ß‚ ‚Ê„UÁ‚∑§ ∑§Œ◊ ‚ „UÄ∑§Ê-’Ä∑§Ê ⁄U„U ªÿÊ– x.  ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê •¢ ªŒÊ ⁄U¡Ë ∑ § ‚ÊÕ ‚Ê©UÕ ∑§Ê‹ ‚ ™§¬⁄U ∑§Ë ø…∏ UÊ߸ ∑§⁄UŸ ◊¥ ’»§Ë¸‹Ë „UflÊ•Ê¥ ‚ ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÊ, Á∑¢ §ÃÈ •Ê⁄UÊ„UË   ©U¬S∑§⁄UÊ¥ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ‹ Áπ∑§Ê Sflÿ¢ ∑§Ê ∑§Ê»§Ë ‚È⁄UÁˇÊà fl ª⁄U◊ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË¥ – ©UŸ ŒÊŸ ¥Ê Ÿ ’ªÒ ⁄U ⁄US‚Ë ∑§ „UË ø…∏UÊ߸   ∑§Ë– •¢ ªŒÊ ⁄U¡Ë ∞∑§ ÁŸÁ‡øà ªÁà ‚ Á’ŸÊ •ÊÚ Ä‚Ë¡Ÿ   ∑ § ™§¬⁄U ø…∏ UÃ Õ– ‹ Áπ∑§Ê ∑§Ê ÷Ë ©UŸ∑ § ‚ÊÕ ø…∏ UŸ ◊¥ ∑§Ê߸ ∑§Á∆UŸÊ߸   Ÿ„UË¥  „È U ß¸–  y.  ∞fl⁄ US≈U ‡Ê¢∑ §È  ∑§Ë øÊ≈UË ¬⁄U ßÃŸË ¡ª„U Ÿ„UË¥  ÕË Á∑§ ŒÊ √ÿÁÄà ‚ÊÕ-‚ÊÕ π« ∏ U „UÊ ‚∑ §– ¥  øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U „UïÊUÊ⁄UÊ¥  ◊Ë≈U⁄U ‹¢ ’Ë   …U‹ÊŸ ÕË– ‹Áπ∑§Ê Ÿ »§Êfl« U∏ ‚ ’$»¸§ ∑§Ë πÈ ŒÊ߸   ∑§⁄U∑§ Sflÿ¢ ∑§Ê ‚È ⁄U  ÁˇÊà Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ÉÊÈ≈UŸÊ¥  ∑§ ’‹ ’Ò ∆U∑§⁄U •ÊŸ¢ Œ ‚ •Á÷÷Íà  „UÊ∑§⁄U “‚ʪ⁄U◊ÊÕ” ∑§Ê øÈ ’Ÿ ¢ Á‹ÿÊ– Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ÕÒ ‹ ‚ ŒÈªÊ¸ ◊Ê° ∑§Ê ÁøòÊ ÃÕÊ „UŸ ◊ÊŸ È  øÊ‹Ë‚Ê ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ©Uã„ ¥U ‹Ê‹   ∑§¬«∏U ◊¥  ‹¬≈U∑§⁄U ¬Í¡Ê-•ø¸ŸÊ ∑§ ’ÊŒ ©Uã„ U¥  ’$ »¸  § ◊¥ Œ’Ê ÁŒÿÊ– •ÊŸ¢Œ ∑§ ß‚ ˇÊáÊ ◊¥ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ÿÊŒ   Á∑§ÿÊ– z. •¢ ªŒÊ ⁄U¡Ë ‹ Áπ∑§Ê ∑§ ⁄UÖ¡È-ŸÃÊ Õ– fl Á’ŸÊ •ÊÚÄ‚Ë¡Ÿ ∑§ „UË ø…∏UÊ߸  ∑§⁄UÃ Õ– ©UŸ∑§Ë Á„Uê◊à fl ‚Ê„U‚ ∑§Ê Œπ∑§⁄U ‹ Áπ∑§  ©Uã„ U¥ •¬ŸÊ •ÊŒ‡Ê¸ ◊ÊŸŸ ‹ªË¥ – •¢ªŒÊ⁄U¡Ë ∑§ ŒÔ ˜flÊ⁄UÊ ¬˝ Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ „UË ‹Áπ∑§Ê •¬Ÿ ‹ˇÿ Ã∑§ ¬„È U ° øË¥– ß‚Á‹∞    Á‡Êπ⁄U ∑§Ë øÊ≈UË ¬⁄U ¬„È ° Uø∑§⁄U ‹Áπ∑§Ê Ÿ „UÊÕ ¡Ê«∏U∑§⁄U •ÊŒ⁄U÷Êfl ‚ ©UŸ∑§ ¬˝Áà ∑Π§ÃôÊÃÊ √ÿÄà ∑§Ë– {.  ÿ„U ∑§ÕŸ ∑§Ÿ¸‹ πÈ À‹⁄U   Ÿ ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê Á‡Êπ⁄U ∑§Ë øÊ≈UË ¬⁄U ¬„È ° UøŸ ∑§Ë ©U¬‹Áéœ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ¬⁄U ∑§„UÊ– ©UŸ∑§ ∑§ÕŸ ∑§Ê   ÿ„U •Ê‡Êÿ ÕÊ Á∑§ •’ ∞fl⁄US≈U ∑§Ë øÊ  ≈UË ¬⁄U ¬„È U° ø∑§⁄U ‹Áπ∑§Ê Ÿ ◊„UÊŸ ‚»§‹ÃÊ •Ì¡Ã ∑§Ë „Ò U– ©UŸ∑§ ß‚ ‚Ê„UÁ‚∑§ •Á÷ÿÊŸ ‚ ¬„U‹ ∑§Ê߸ ©Uã„U¢ ¡ÊŸÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥  ÕÊ, Á∑¢ §ÃÈ •’ fl ¬˝Õ◊ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„U‹Ê ¬fl¸ ÃÊ⁄U   Ê„UË ∑§ M§¬ ◊ ¥ ¬˝Á‚ŒÔ ˜œ „UÊ øÈ ∑§Ë     „Ò  ¥U– ß‚ ©U¬‹Áéœ ∑  § ’ÊŒ fl ‹Ê ªÊ  ¥ ∑§ ‚ê◊ÊŸ fl •ÊŒ⁄U ∑§Ë ¬ÊòÊ „UÊ¥ªË– ❑❑

 ∞fl⁄US≈U — ◊⁄UË Á‡Êπ⁄U ÿÊòÊÊ 

19

 π¢«U  ÁªÀ‹Í   “ª” (◊„UÊŒflË fl◊ʸ) •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óxz v.  ∑§ÊÒ•Ê ’«∏ UÊ ÁflÁøòÊ ¬ˇÊË „Ò U– ∑§÷Ë ß‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ∑§÷Ë •¬◊ÊÁŸÃ– Á¬ÃάˇÊ ◊ ¥ ◊ ¥ üÊʌԠ˜œ  ∑ § ÁŒŸÊ¥ ◊¥ ‹Ê ª   ∑§ÊÒ∞ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ‚Á„Uà ’È‹ÊÃ „Ò ¥U, ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ë ◊ÊãÿÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬È⁄Uπ¥  ∑§ÊÒ∞ ∑§ M§¬ ◊ ¥ •Ê∑§⁄U ÷Ê ¡Ÿ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò U¥ –  ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÉÊ⁄U ∑§Ë ¿Uà ¬⁄U ’Ò ∆ U ∑§ÊÒ ∞ ∑§Ê Sfl⁄U Á∑§‚Ë ◊ „U◊ÊŸ ∑§ •ÊŸ ∑§Ê ‡ÊÈ÷  ‚¢∑ §Ã  ÷Ë Œ ÃÊ „Ò U– ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ß‚  ‚◊ÊŒÁ⁄Uà ¬˝ÊáÊË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ∑§ÊÒ ∞ ∑§Ê ∑§Ê° fl-∑§Ê°   fl ∑§⁄UŸÊ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •ë¿UÊ Ÿ„UË¥  ‹ªÃÊ, ß‚Á‹∞ ß‚∑§Ê  •ŸÊŒ⁄U ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– w.  ŒÊ ∑§ÊÒ•Ê¥  ∑§Ë øÊ ¥ø ‚ •Ê„Uà Áª‹„U⁄UË ∑§Ê ¿UÊ≈UÊ-‚Ê ’ëøÊ ÁŸ‡øc≈U •flSÕÊ ◊¥  ŒËflÊ⁄U fl ª◊‹ ∑§Ë ‚¢Áœ ◊ ¥ Áª⁄UÊ ¬«∏UÊ ÕÊ–  ‹Áπ∑§Ê ©U‚ ©U∆UÊ∑§⁄U ∑§◊⁄ U ◊ ¥ ‹ÊßZ– ©Uã„UÊ¥Ÿ L§ß¸ ‚ ©U‚∑§Ê ⁄UÄà ¬Ê ¿U ¥  ∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬¥Á‚Á‹Ÿ ∑§Ê ◊⁄U„U◊ ‹ªÊÿÊ– L§ß¸ ∑§Ë ¬Ã‹Ë   ’ààÊË ŒÍœ ◊ ¥ Á÷ªÊ ∑§⁄U ©U‚∑§ Ÿã„-‚ ◊È „U°  ‚ ‹ªÊ∑§⁄U ŒÍœ  Á¬‹ÊŸ ∑§Ë ø c≈UÊ ∑§Ë, Á¡‚◊ ¥ ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ‚»§‹ÃÊ Ÿ„UË¥  Á◊‹Ë–  Á»§⁄U ∑ȧ¿U ÉÊ¢≈U ∑ § ©U¬øÊ⁄U ∑§ ©U¬⁄Uʢà ©U‚∑§ ◊È „U °  ◊¥ ∞∑§ ’Í ° Œ ¬ÊŸË ≈U¬∑§ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§Ê– ÃËŸ ÁŒŸ ∑ § ©U¬øÊ⁄U ∑§ ’ÊŒ fl„U   SflSÕ fl •Ê‡flSà „U Ê∑§⁄U ßœ⁄U-©Uœ⁄U Œ πŸ ‹ªÊ– x.  ‹Áπ∑§Ê fl ÁªÀ‹Í ∑ § •Ê¬‚Ë ‚¢ ’¢œ ’« U∏ „UË ◊œÈ⁄U fl  Ÿ SÔ  Á„U‹ Õ– fl„U ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê äÿÊŸ •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§÷Ë   ¬⁄UŒ ¬⁄U ‚⁄¸ U  ‚ ø…∏ UÃÊ-©UÃ⁄UÃÊ, ∑§÷Ë ¬⁄UŒ ∑§Ë øÈ ãŸ≈U   ◊¥ Á¿U¬ ¡ÊÃÊ, ÃÊ ∑§÷Ë ‚ÊŸ¡È „U  Ë ∑§Ë ¬ÁààÊÿÊ ¥ ◊–¥  ÁªÀ‹Í ∑§Ê ‹Áπ∑§Ê   ∑§ ¬Ê‚ ’Ò∆U∑§⁄U ’«∏  UË ‚$ »§Ê߸     ‚ ©UŸ∑§Ë ÕÊ‹Ë ◊¥ ‚ ∞∑§-∞∑§ øÊfl‹ ©U∆UÊ∑§⁄U πÊŸÊ •Ê¬‚Ë ‹ªÊfl ∑§Ê „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÕÊ–  ‹Áπ∑§Ê ∑§Ë •SflSÕÃÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊ ¥ ◊ ¥ Á∑§‚Ë ¬Á⁄UøÊÁ⁄U∑§Ê ∑§Ë ÷Ê° Áà   ©UŸ∑§ Á‚⁄U„UÊŸ ’Ò∆U∑§⁄U ÁªÀ‹Í  ∑§Ê ©UŸ∑§ ’Ê‹Ê ¥ ∑§Ê ‚„U‹ÊŸÊ   ÃÕÊ ¡ËflŸ ∑§ •¢ ÁÃ◊ ÁŒŸÊ¥ ◊ ¥ ©U‚∑§Ê ‹Áπ∑§Ê ∑§Ë ©°Uª‹Ë ¬∑§«∏ U∑§⁄U Áø¬∑§ŸÊ •ÊÁŒ Á∑˝ §ÿÊ∞°  ÷Ë ©UŸ∑§ ÉÊÁŸc≈U ‚¢ ’¢œÊ¥  ∑§Ë   ŒÔ  ˜ ÿÊÃ∑§ „Ò ¥U– y.  ¡’ ÁªÀ‹Í ∑ § ¡ËflŸ ∑§Ê ¬˝Õ◊ fl‚¢ Ã •ÊÿÊ, ÃÊ ŸË◊ fl ø◊‹Ë ∑§Ë ª¢ œ ‚ ∑§◊⁄UÊ ◊„U∑§Ÿ ‹ªÊ– ’Ê„U⁄U ∑§Ë Áª‹„UÁ⁄UÿÊ° Áπ«∏ U∑§Ë   ∑§Ë ¡Ê‹Ë ∑ § ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U Áø∑§-Áø∑§ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥–  ÁªÀ‹Í  ÷Ë ¡Ê‹Ë ∑ § ¬Ê‚ ’Ò∆U∑§⁄U •¬Ÿ ¬Ÿ ‚ ’Ê„U⁄U ¤ÊÊ° ∑§Ÿ   ‹ªÊ– ©U‚  ß‚ Ã⁄U„U ’Ê„U⁄U ¤ÊÊ° ∑§Ã   Œ π∑§⁄U ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê •„U‚Ê‚ „È U •Ê Á∑§ ß‚ ◊ÈÄà ∑§⁄UŸÊ ïÊM§⁄UË „ÒU– ß‚∑ § Á‹∞ ©Uã„U ¥ÊŸ ∑§Ë‹¥  ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U   ¡Ê‹Ë ∑§Ê ∞∑§ ∑§ÊŸÊ πÊ  ‹ ÁŒÿÊ– ÁªÀ‹Í ß‚Ë ◊ʪ¸ ‚ Sflë¿¢UŒ M§¬ ‚ ’Ê„U⁄U •ÊŸ-¡ÊŸ ‹ªÊ–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óx{ v.  ‚Ê Ÿ¡È„UË ∑§Ë ∑§‹Ë ∑§Ê Œ π∑§⁄U ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ÁªÀ‹Í ∑§Ë ÿÊŒ •Ê߸,  ÄÿÊ Á∑§  ¥ ©U‚ ÿ„U ‹ÃÊ •àÿ¢Ã Á¬˝ ÿ ÕË– fl„U ‹Áπ∑§Ê   ∑§Ê øÊÒ ¥∑§ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ß‚∑§Ë ¬ÁàÔ ÃÿÊ¥  ◊¥  ÷Ë Á¿U¬∑§⁄U ’Ò∆U ¡ÊÃÊ ÕÊ– w.  ‹ÁÅÊ∑§Ê ∑§Ê Áª‹„U⁄UË ∑§Ê ’ëøÊ ª◊‹ fl ŒËflÊ⁄U ∑§Ë ‚¢Áœ ◊¥ ◊⁄UáÊʂ㟠•flSÕÊ ◊ ¥ ◊ ¥ Á◊‹Ê– ŒÊ ∑§ÊÒ•Ê • ¥Ê ∑§Ë øÊ ¥ø ¥Ê ∑§ ¬˝„UÊ⁄U  ‚ fl„U ÁŸ‡øc≈U-‚Ê ª◊‹ ‚ Áø¬≈UÊ ¬«∏  UÊ ÕÊ– x.  ÁªÀ‹Í  ’«∏UÊ „UË ‚È ¢ Œ⁄U ¬˝ÊáÊË ÕÊ– ©U‚∑§Ë ŸË‹ ∑§Ê° ø   ∑§ ◊ÊÁÃÿÊ¥  ¡Ò‚Ë ø◊∑§Ë‹Ë •Ê°π¥ ÕË– ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ÁSŸÇœ ⁄U ∞° Ê Õ •ÊÒ  ⁄U ©U‚∑§Ë ¬Í   °¿U ¤Êé’  ŒÊ⁄U ÕË– „U⁄U ∑§Ê ß¸  ©U‚∑§Ë •Ê  ⁄U •ŸÊÿÊ‚ „UË •Ê∑§Ì·Ã „UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– y.  ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê øÊÒ ¥∑§ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁªÀ‹Í ¬⁄UŒ ¬⁄U ‚⁄¸U ‚ ø…∏ UÃÊ-©UÃ⁄UÃÊ– ∑§÷Ë ¬⁄UŒ ∑§Ë øÈ ãŸ≈U   ◊ ¥ Á¿U¬ ¡ÊÃÊ, ÃÊ ∑§÷Ë ‚Ê Ÿ¡È„UË   ∑§Ë ¬ÁààÊÿÊ  ¥ ◊¥ •ÊÒ⁄U ∑§÷Ë »Í§‹ŒÊŸ ∑ § »Í§‹Ê  ¥ ◊¥ Á¿U¬ ¡ÊÃÊ– 20

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

z.  ‹Áπ∑§Ê Ÿ »Í§‹ ⁄UπŸ flÊ‹Ë «UÁ‹ÿÊ ◊ ¥ L§ß¸ Á’¿UÊ∑§⁄U ©U‚ ÃÊ⁄U ‚ Áπ«∏U∑§Ë ¬⁄U ‹≈U∑§Ê∑§⁄U ©U‚∑ § ÉÊ⁄U ∑§Ê M§¬ ÁŒÿÊ– fl„U  Sflÿ¢ ©U‚ Á„U‹Ê∑§⁄U ©U‚◊  ¥ ¤ÊÍ ‹ÃÊ   ⁄U„UÃÊ ÕÊ– •¬Ÿ ¡ËflŸ-∑§Ê‹ ∑§ ŒÊ fl·¸  ©U‚Ÿ ß‚Ë ÉÊ⁄U ◊ ¥ Á’ÃÊ∞– {.  ‹Áπ∑§Ê ÁªÀ‹Í ∑§Ê ‹¢’ Á‹$»§Ê$»§ ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UπÃË ÕË¥  Á∑§ ©U‚∑ § Á‚$ »¸  § •ª‹ ŒÊ ¬¢ ¡ fl Á‚⁄U „UË ’Ê„U⁄U ⁄U„UÃ Õ, ’Ê∑§Ë   ‚Ê⁄UÊ ¿UÊ≈UÊ ‡Ê⁄UË⁄U Á‹$»§Ê$»§ ∑ § ÷ËÃ⁄U „UË ’¢Œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊ ¥ fl„U ◊ïÊ ¬⁄U ŒËflÊ⁄U ∑ § ‚„UÊ⁄U π«∏ UÊ ⁄U„U∑§⁄U ‹Áπ∑§Ê    ∑§Ê  ŒπÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– |.  ∑§Ê¡Í  ÁªÀ‹Í ∑§Ê Á¬˝ÿ πʌԠ˜ÿ ÕÊ– ÿ„U Ÿ Á◊‹Ÿ ¬⁄U fl„U •¬Ÿ ¤ÊÍ‹ ∑§Ê ‚Ê◊ÊŸ ŸËø » ¥§∑§ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ‹Áπ∑§Ê ∑ §  ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë ÕÊ‹Ë ◊¥  ‚ ∞∑§-∞∑§ øÊfl‹ ∑§Ê ŒÊŸÊ πÊŸÊ ÷Ë ©U‚ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ ÕÊ– fl„U ∑§÷Ë-∑§÷Ë Á’S∑ȧ≈U ÷Ë πÊÃÊ  ÕÊ– }.  ¡’ ‹Áπ∑§Ê •SflSÕ „UÊÃË ÕË¥, ÃÊ ÁªÀ‹Í ©UŸ∑§ Á‚⁄U„UÊŸ ’Ò∆U∑§⁄U ©UŸ∑§ Á‚⁄U ∑§ ’Ê‹Ê¥  ∑§Ê œË⁄U-œË⁄U ‚„U‹ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ–  ©U‚∑§Ê „U≈UŸÊ ∞∑§ ‚Áfl∑§Ê ∑  § „U≈UŸ ∑§ ‚◊ÊŸ ‹ªÃÊ ÕÊ– ❑❑

 ÁªÀÔ‹Í 

21

 π¢«U  S◊ΠÁà  “ª” (üÊË⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ) •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óx| v.  ¡’ ‹π∑§ Ÿ ∑È §∞°   ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚Ê°¬ ∑§ ŒÊßZ •Ê⁄U ¬«∏UË Áø≈U ∆U  ˜ Ô Ë ∑§Ê ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ «¢ U«UÊ ©U‚ •Ê⁄U ’…∏UÊÿÊ, ÃÊ ‚Ê°¬ Ÿ  ∑˝§Êœ¬Íáʸ »È §∑§Ê⁄U ¢ ‚ «¢ U« ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U flÊ⁄U Á∑§ÿÊ– «U⁄U ∑ § ◊Ê⁄U ‹π∑§ ∑§ „UÊÕ ‚ «¢U«UÊ ¿ÍU≈U ªÿÊ– ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ «¢U« ¬⁄U   ÃËŸ-øÊ⁄U SÕÊŸÊ¥ ¬⁄U ‚Ê°¬ ∑§Ê Áfl· „ÒU, ¡Ê ©U‚∑  § ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë „U ŸÊ ∑§Ê ¬˝àÿˇÊ ¬˝ ◊ÊáÊ ÕÊ, Á∑¢§ÃÈ  ‹  π∑§ ÃÊ ©U‚∑§Ë ‡ÊÁÄà  fl ‚Ê◊âÿ¸ ∑§Ê ¬„U‹ „UË ‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, Ã÷Ë ÃÊ fl„U ‚ÊflœÊŸË¬Ífl¸∑§ ∑ȧ∞° ◊¥  ÉÊÈ‚Ê– w.  ∑ȧ∞° ◊ ¥ Áª⁄UË Áø≈U ˜ÁÔ ∆Uÿ ¥Ê ∑§Ê ©U∆UÊŸ ∑§ Á‹∞ ‹ π∑§ œÊ ÁÃÿÊ ¥ ∑§Ë ⁄US‚Ë ’ŸÊ∑§⁄U ŸËø ©UÃ⁄UÊ •ÊÒ ⁄U ‚Ê°¬ ∑§ ‚◊ˇÊ «U… U∏ ªïÊ ∑§Ë   ŒÍ⁄UË ¬⁄U π«∏ UÊ „UÊ ªÿÊ– fl„UÊ°  «¢ U«UÊ ø‹ÊŸ ∑§Ë ¡ª„U Ÿ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚Ÿ ‚Ê° ¬  ∑§ ‚◊ˬ ¬«∏ UË Áø≈U Á∆U  ˜Ô  ÿÊ¥ ∑§Ê «¢U« ‚ ‚⁄U∑§ÊŸ  ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ, ÃÊ ‚Ê° ¬  Ÿ «¢ U« ¬⁄U flÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ÃËŸ-øÊ⁄U SÕÊŸÊ¥  ¬⁄U Áfl· ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ– ¡’ ‹ π∑§ Ÿ ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U ¬È Ÿ—    ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ, ÃÊ fl„U flÊ⁄U ∑§⁄U∑§ «¢U« U ‚ Áø¬≈U ªÿÊ– ‹ÅÊ∑§ Ÿ «¢ U«UÊ ∞∑§ •Ê⁄U ¬≈U∑§ ÁŒÿÊ– ŒÒflË ∑Χ¬Ê ‚ ‹ π∑§ fl ‚Ê° ¬     ŒÊŸ Ê ¥ ∑ § •Ê‚Ÿ ’Œ‹ ª∞– ©U‚Ÿ ÃÈ ⁄¢  Uà „UË Áø≈U ˜ÔÁ∆UÿÊ° ©U∆UÊ ‹Ë¥  •ÊÒ⁄U ©Uã„ ¥U œÊÃË ∑§ ¿UÊ⁄U ◊¥  ’Ê°œÊ œ  Ê Á¡ã„ ¥U ¿U ≈Ê U ÷Ê߸ Ÿ ™§¬⁄U  πË¥  ø Á‹ÿÊ, Á»§⁄U ‹π∑§ x{ $» §≈U È  ™§¬⁄U ø…∏  U∑§⁄U ∑ȧ∞° ‚ ’Ê„U⁄U •Ê∑§⁄U ∑ȧ¿U Œ  ⁄U ’„UÊ‹ ¬«∏UÊ ⁄U„UÊ– x.  ‹π∑§ ‚Êø ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ∑ȧ∞° ◊¥  ÉÊÈ ‚∑§⁄U   ‚Ê° ¬  ∑§Ê ◊Ê⁄U Œ ªÊ fl Áø≈U ˜Ô Á∆UÿÊ° ©U∆UÊ ‹ªÊ– fl„U ¬„U‹ ÷Ë •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ‚Ê°¬Ê¥   ∑§Ê ◊Ê⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ, ß‚Á‹∞ ©U‚ ÿ„U ∑§Êÿ¸  •Ê‚ÊŸ ‹ªÊ, Á∑¢ §ÃÈ ¡’ fl„U ∑È §∞°    ◊¥ ÉÊÈ‚Ê, ÃÊ ‚Ê°¬ ∑§Ê •Ê∑˝ §Ê◊∑§ ÁSÕÁà ◊¥  Œ π∑§⁄U  ©U‚∑§Ë •Ä‹ ø∑§⁄UÊ ªß¸–  fl„UÊ° «¢ U«UÊ ø‹ÊŸ ∑§Ë ¡ª„U ÷Ë Ÿ„UË¥  ÕË– ß‚Á‹∞ ©U‚Ÿ ‚Ê°¬ ∑§Ê ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ–  ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ Ÿ ÿ„U ‚ÊøÊ Á∑§ „U◊ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÷Áflcÿ ∑ § ∑ § Áfl·ÿ ◊  ¥ •ŸÈ ◊ÊŸ   ‹ªÊ∑§⁄U ÿÊ ¡ŸÊ∞°  ’ŸÊ ‹Ã „Ò U¥ , Á∑¢§ÃÈ   flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚ ‚Ê◊ŸÊ „UÊŸ ¬⁄U fl ÿÊ¡ŸÊ∞° ÁŸ⁄UÕ ∑§ ¸  ‹ªÃË „Ò  ¥ U ÃÕÊ Ÿß¸ ÿÊ ¡ŸÊ∞°  ’ŸÊŸË ¬«∏UÃË „Ò U¥ – y.  ’ëø ¤Ê⁄U’ ⁄U Ë ‚ ’ ⁄U •ÊÒ ⁄U •Ê◊ ∑ § ¬« UÊ∏ ¥  ‚ •Ê◊ ÃÊ «∏ U∑§⁄U πÊŸ ◊¥  •ÊŸ¢Œ ∑§Ê •ŸÈ ÷fl ÷fl ∑§⁄UÃ „Ò ¥U ÃÕÊ S∑Í §‹   ¡ÊÃ „È U ∞ ⁄UÊSÃ  ◊ ¥ ‡Ê⁄UÊ⁄Uà¥ ∑§⁄UÃ ¡ÊÃ „Ò ¥U– ‚ÊÕ „UË fl ¿UÊ≈U ¡Ëfl-¡¢ÃÈ•Ê¥  ∑§Ê ⪠∑§⁄U∑§ ÷Ë πÈ‡Ê „UÊÃ „Ò ¥ U– ‹ π∑§ fl ©U‚∑§ Á◊òÊ ÷Ë ∑ȧ∞°   ◊ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‚Ê°¬ ∑§Ê …U‹Ê ◊Ê⁄U∑§⁄U ¬˝‚㟠„UÊÃ Õ – ’ëø ¡’ Á∑§‚Ë ◊È ‚Ë’Ã   ◊¥ »°§‚ ¡ÊÃ „Ò U¥ , ÃÊ ⁄UÊŸ ‹ªÃ „Ò U¥ – fl •¬ŸË   ◊Ê°  ∑§Ê ÿÊŒ ∑§⁄UÃ „Ò ¥U– ‹π∑§ fl ©U‚∑§Ê ÷Ê߸  ÷Ë ∑ȧ∞°U ◊ ¥ Áø≈U ˜ÁÔ ∆Uÿ ¥Ê ∑ § Áª⁄UÃ „UË ⁄UÊŸ ‹ª ÃÕÊ ◊Ê°  ∑§Ë ªÊ Œ ÿÊŒ ∑§⁄UŸ ‹ª–   ß‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U ß‚ ∑§„UÊŸË ◊¥  ’ëøÊ¥  ∑§ Sfl÷Êfl fl ©UŸ∑§Ë ‡Ê⁄UÊ⁄UàÊ Ê ¥ ∑§Ê ‚„UË ◊ÊÿŸÊ ¥ ◊¥ fláʸŸ „ÈU•Ê „Ò U–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óx} v. ÷Ê߸  ‚Ê„U’ Ÿ ‹π∑§ ∑§Ê ÃËŸ Áø≈U ˜ÔÁ∆UÿÊ°  Œ∑§⁄U ◊ÄπŸ¬È ⁄U  «UÊ∑§πÊŸ ◊¥ «UÊ‹ •ÊŸ ∑§Ê ∑§„UÊ– ‚Ê°¬ ∑§Ê … U‹Ê ◊Ê⁄UŸ ∑ § ¬˝ ÿÊ‚   ◊ ¥ ¡’ fl„U ©U¿U‹Ê, ÃÊ ©U‚Ÿ ©UààÊÁ¡Ã „U ∑§⁄U Ê ∑§⁄U  ≈UÊ¬Ë ©UÃÊ⁄U ‹Ë, Á¡‚‚ ©U‚◊ ¥ ⁄UπË Áø≈U Á∆U  ˜ Ô ÿÊ°  ∑ȧ∞° ◊ ¥ Áª⁄U ªßZ •ÊÒ⁄U ©U‚∑ § Á‹∞   ◊È ‚Ë’Ã   π«∏UË „UÊ ªß¸– w.  ÿ„U ÉÊ≈UŸÊ ‚ŸÔ ˜ v~Æ} ∑§Ë „ÒU– •ÊÁπ⁄UË ÁŒ‚¢’⁄U ÿÊ ¡Ÿfl⁄UË ¬˝Ê⁄¢ U÷ ∑§ ÁŒŸ Õ– ŒÊ-øÊ⁄U -øÊ⁄U ÁŒŸ ¬„U‹ fl·Ê¸ „U Ÿ Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚⁄UŒË  •àÿ¢Ã ÷ÿ¢∑§⁄U ÕË– ‚Êÿ¢∑§Ê‹ ∑§ ‚Ê… ∏U ÃËŸ-øÊ⁄U ’¡ ∑§Ë ÿ„U ÉÊ≈UŸÊ „ÒU– x.  ŸÊ⁄UÊÿáÊ Œfl ∑§Ê flÊ„UŸ ªL§«∏ U ¬ˇÊË „Ò U, ¡Ê ‚Ê°¬Ê¥ ∑§Ê ◊Ê⁄U ŒÃÊ „ÒU– ‹ π∑§ ÷Ë •¬Ÿ «¢ U« ‚ •Ÿ∑§ ‚Ê°¬ ¥Ê ∑§Ê ◊Ê⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ–   ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ ∑  § «¢U«  U ∑§Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ-flÊ„UŸ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– y.  ‹π∑§ •ÊÒ ⁄U ©UŸ∑§Ë ≈U ‹Ë Ê ◊ÄπŸ¬È ⁄U  ¡ÊŸ flÊ‹ ⁄UÊSÃ ∑§ ∑È §∞°     ◊¥  ⁄U„UŸ flÊ‹ ∑§Ê‹ ‚Ê°¬ ¬⁄U ⁄U ïÊ Ê …U‹Ê »¥§∑§ÃË ÕË– …U‹Ê Áª⁄UŸ   ‚ ‚Ê° ¬  ∑§Ë »È§‚∑§Ê⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ‚÷Ë ’ëø ¬˝ ‚㟠„UÊ∑§⁄U ∑§„U∑§„U ‹ªÊÃ Õ– 22

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

z.  ∑ȧ∞° ◊ ¥ Áø≈U ˜ÁÔ ∆UÿÊ°  Áª⁄UÃ „UË ‹π∑§ ß‚Á‹∞ ¬⁄U‡ÊÊŸ „UÊ ªÿÊ, ÄÿÊ ¥Á∑§ ÷Ê߸ ‚Ê„U’ ∑§Ê ÿ ¤ÊÍ ∆U  ’Ê‹Ÿ ∑§Ê ŒÈ—‚Ê„U — ‚Ê„U‚ ©U‚◊¥ Ÿ„UË¥  ÕÊ Á∑§ Áø≈U ˜ÔÁ∆UÿÊ°  «UÊ∑§πÊŸ ◊¥  «UÊ‹ ŒË ªß¸  „Ò ¥– ŒÍ ‚⁄U   Ê ©U¬Êÿ ∑ §fl‹ ÿ„U ÕÊ Á∑§ Áø≈U ˜ÔÁ∆UÿÊ¥  ∑§Ê ∑ȧ∞° ◊¥ ÉÊÈ‚∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê∞  •ÊÒ  ⁄U ÿ„U ∑§Êÿ¸ ¡Ê  Áπ◊ ÷⁄UÊ ÕÊ, ÄÿÊ  ¥ Á∑§ fl„UÊ° ÷ÿ¢∑§⁄U ‚Ê°¬ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– {.  ¡’ ‹π∑§ ∑§Ë Áø≈U Á∆U  ˜ Ô ÿÊ° ∑È §∞°     ◊ ¥ Áª⁄U ªßZ, ÃÊ fl„U ß‚ ŒÈÁflœÊ ◊ ¥ ¬«∏U ªÿÊ Á∑§ ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U ¤ÊÍ∆U ’Ê‹ ÿÊ ¬òÊÊ¥ ∑§Ê ∑È §∞°    U  ‚  ÁŸ∑§Ê‹– ©U‚∑§Ë ÿ„U ŒÈ ÁflœÊ   Ã’ ŒÍ⁄U „UÊ ªß¸,  ¡’ ©U‚Ÿ ŒÎ…∏U ‚¢∑§À¬ ∑§⁄U∑§ ∑È §∞°     ◊¥  ÉÊÈ ‚∑§⁄U   ©U‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ– |.  Áø≈U Á∆U  ˜Ô  ÿÊ¥  ∑ § ∑ȧ∞° ◊ ¥ Áª⁄UŸ ¬⁄U ‹π∑§ ∑§Ê •¬ŸË ◊Ê°  ∑§Ë ªÊŒ ÿÊŒ •Ê߸– ©U‚∑§Ê ÁŒ‹ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ê°  •Ê∑§⁄U ©U‚ ¿UÊÃË   ‚ ‹ªÊ∑§⁄U åÿÊ⁄U ∑§⁄U •ÊÒ  ⁄U ∑§„ U Á∑§ Áø≈U Á∆U  ˜ Ô Ô ÿÊ° Á»§⁄U Á‹π ‹Ë ¡Ê∞°ªË– ∞‚Ê ©U‚Ÿ ß‚Á‹∞ ‚Ê øÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§ ÁŒ‹ ◊ ¥  ÷Ê߸  ∑§Ë ◊Ê⁄U ∑§Ê «U⁄U ÕÊ– }.  øˇÊÈüÊflÊ ü  ÊflÊ ‚Ê°¬ ∑§Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U, ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑ § ∑§ÊŸ Ÿ„UË¥ „U Ã Ê , ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ fl„U •Ê°πÊ¥  ‚ „UË ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ∞‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ   „Ò  U– ‚Ê°  ¬  ∑ § ‚◊ˇÊ ‹ π∑§ πÈ Œ  ∑§Ê ÷Ë øˇÊÈ üÊflÊ üÊflÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ÄÿÊ ¥Á∑§ ŒÊŸÊ¥  ∞∑§-ŒÍ‚ U⁄ ∑§Ê •Ê° πÊ    ¥U ‚ „UË ¬„UøÊŸ   ⁄U„  U Õ– ❑❑

 S◊ÎÁà

23

 π¢«U  ∑§À‹Í ∑ȧê„UÊ⁄U ∑§Ë ©UŸÊ∑§Ê≈UË   “ª” (∑ §0 Áfl∑˝ §◊ ÁS¢Ê„U)  U  U •èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óx~ v.  ÁòʬÈ⁄UÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚’‚ ¿UÊ≈U ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊ ¥ ‚ „ÒU– ÿ„U ÃËŸ Ã⁄U »§ $  ‚ ’Ê¢ Ç‹ÊŒ‡Ê ‚ ÁÉÊ⁄UÊ „È U •Ê „ÒU •ÊÒ ⁄U ‡Ê · ÷Ê⁄Uà ∑ § ‚ÊÕ ß‚∑§Ê   ŒÈª¸◊ ¡È «∏  UÊfl ©UààÊ⁄U-¬Í fl˸   ‚Ë◊Ê ‚ ‚≈ U Á◊ïÊÊ⁄U◊ •ÊÒ⁄U •‚◊ ∑§ ŒÔ ˜flÊ⁄UÊ ’ŸÃÊ „ÒU– ‚ÊŸÊ◊È⁄UÊ, ’‹ÊÁŸÿÊ, ‚’M§◊ •ÊÒ⁄U ∑Ò §‹Ê‡Ê ∑Ò §‹Ê‡Ê ‡Ê„U⁄U  ¡Ò ‚ ÁòʬÈ⁄UÊ ∑ § ïÿÊŒÊÃ⁄U ◊„Uààfl¬Íáʸ ‡Ê„U⁄U ’ʢNjʌ ‡Ê ∑§ ‚ÊÕ ß‚∑§Ë ‚Ë◊Ê ∑ § ∑§⁄UË’ „Ò¥– ÿ„UÊ°  Ã∑§ Á∑§ ÁòʬÈ⁄UÊ ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË  •ª⁄UÃ‹Ê ÷Ë ‚Ë◊Ê øÊÒ ∑§Ë ‚ ◊„UïÊ ŒÊ Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ¬⁄U „Ò U– w.  ÁòʬÈ⁄UÊ ◊ ¥ ⁄UÊc≈˛UËÿ ⁄UÊ¡◊ʪ¸-yy -  yy ¬⁄U ≈UËÁ‹ÿÊ◊È⁄UÊ ‚ }x Á∑§‹Ê ◊Ë≈U⁄U ÿÊŸË ◊ŸÈ Ã∑§ ∑§Ë ÿÊòÊÊ ‚Ë0•Ê⁄U0¬Ë0∞»§0 ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ ◊¥   ∑§ÊÁ$ »§‹Ê    ¥ ∑§Ë ‡ÊÄ‹ ◊ ¥ „UÊÃË „Ò U– ‹π∑§ ∑ § ◊ÈÅÿ ‚Áøfl •ÊÒ ⁄U •Ê߸0¡Ë0, ‚Ë0•Ê⁄U0¬Ë0∞»§0 ‚ ÁŸfl ŒŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©U‚ ∑§ÊÁ$ »§‹     ∑§ •Êª-•Êª ø‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ  ◊Áà ÃÊ Á◊‹ ªß¸,  Á∑¢  §ÃÈ ©Uã„U  Ê¥Ÿ ÿ„U ‡Êø ⁄UπË ∑§Ë ‹  π∑§ fl ©U‚ ∑§ ∑Ò§◊⁄UÊ◊ÒŸ ∑§Ê  ‚Ë0•Ê⁄U0¬Ë0∞»§0 ∑§Ë „UÁÕÿÊ⁄U’ Œ¢ ªÊ«∏ UË ◊ ¥ ÃÕÊ •¬Ÿ ¡ÊÁπ◊ ¬⁄U „UË ø‹ŸÊ „UÊªÊ– ‹π∑§ ‡ÊÍÁ≈¢ U ≈¢ Uª ∑§⁄UŸ ◊ ¥ √ÿSà ÕÊ Á∑§  Ã÷Ë ‚È⁄UˇÊÊ∑§◊˸  Ÿ ŒÊ ¬àÕ⁄UÊ¥  ∑§Ë Ã⁄U »§ $  ߇ÊÊ⁄UÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ŒÊ ÁŒŸ ¬„U‹ ∞∑§ ¡flÊŸ ∑§Ë Áflº˝ÊÁ„Uÿ ¥Ê ŒÔ ˜flÊ⁄UÊ „UàÿÊ Á∑§∞ ¡ÊŸ  ∑§ Áfl·ÿ ◊¥  ’ÃÊÿÊ– ß‚Ë ’Êà ‚ ‹π∑§ ÷ÿ÷Ëà „U ∑§⁄U Ê ‚ÊøŸ ‹ªÊ Á∑§ ߟ ¡¢ ª‹Ê¥  ◊¥  ’¢ŒÍ∑§ Á‹∞ „ÈU∞ Áflº˝ Ê„UË ÷Ë „UÊ  ‚∑§Ã „Ò U¥ – x.  ©UŸÊ∑§Ê ≈UË ◊ ¥ ¬„UÊ«∏ U ¥Ê ∑§Ê •¢ Œ⁄U ‚ ∑§Ê≈U∑§⁄U Áfl‡ÊÊ‹ •ÊœÊ⁄U ∑§Ë ◊ÍÌÃÿÊ° ’ŸË „Ò ¥U– ∞∑§ Áfl‡ÊÊ‹ ø≈U ≈U  ˜ Ô ÊŸ ß‚ ¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§ ∑§ÕÊ ∑§Ê  ÁøÁòÊà ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ´§Á· ÷ªË⁄UÕ ∑§Ë ¬˝ ÊÕ¸ ŸÊ   ¬⁄U ª¢ ªÊ Sflª¸ ‚ ¬ÎâflË âflË ¬⁄U •flÃÁ⁄Uà „ÈUßZ– ª¢  ªÊ ∑  § ÃËfl˝ fl  ª ‚ ¬ÎâflË âflË ∑§Ê  ¬ÊÃÊ‹ ‹Ê ∑§ ◊ ¥ œ°‚Ÿ ‚ ’øÊŸ ∑§ Á‹∞ Á‡Êfl¡Ë ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ªß¸  Á∑§ ª¢ ªÊ ∑§Ê ¬„U‹ •¬ŸË ¡≈UÊ•Ê¥  ◊ ¥ ©U‹¤ÊÊ Œ ¥ •ÊÒ ⁄U  Á»§⁄U ©U‚ œË⁄U-œË⁄U ¬ÎâflË âflË ¬⁄U ’„UŸ Œ¥ , Á¡‚‚ ª¢ªÊ ∑§Ê flª ∑§◊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ– ∞ ‚Ê „UË „ÈU•Ê– ©UŸÊ∑§Ê ≈UË ◊ ¥ ∞∑§ ¬Í ⁄U Ë ø≈U ≈U  ˜ Ô ÊŸ    ¬⁄U Á‡Êfl ∑§Ê ø„U⁄UÊ ’ŸÊ „È   U•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë ¡≈UÊ∞° ŒÊ ¬„UÊ«∏UÊ¥ ∑§Ë øÊ  ≈UË ¬⁄U »Ò  §‹Ë „Ò ¥U– y.  ©UŸÊ∑§Ê ≈UË ∑§Ê •Õ¸  „ÒUó∞∑§ ∑§Ê Á≈U ÿÊŸË ∞∑§ ∑§⁄UÊ«∏U ‚ ∞∑§ ∑§◊– Œ¢Ã∑§ÕÊ ∑§ •ŸÈ ‚Ê⁄U   ©UŸÊ∑§Ê ≈UË ◊¥ Á‡Êfl ∑§Ë ∞∑§ ∑§Ê Á≈U  ‚ ∞∑§ ∑§◊ ◊Í ÌÃÿÊ°    „Ò U¥ – ∑§À‹Í ∑È §ê„U   Ê⁄U ߟ ◊Í ÌÃÿÊ   ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸ ÃÊ   ÕÊ– fl„U ¬Êfl¸ÃË ∑§Ê ÷Äà ÕÊ ÃÕÊ Á‡Êfl-¬Êfl¸ÃË ∑ § ∑ § ‚ÊÕ ∑Ò §‹Ê‡Ê   ¬fl¸Ã ¬⁄U ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ– Á‡Êfl Ÿ ©U‚ ‚ÊÕ ‹ ø‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‡Êø ⁄UπË Á∑§ ©U‚ ∞∑§ ⁄UÊà ◊ ¥ Á‡Êfl ∑§Ë ∞∑§ ∑§ÊÁ≈U  ◊Í ÌÃÿÊ°     ’ŸÊŸË „U ªË– Ê¥  ∑§À‹Í ∑§Ê◊ ◊ ¥ ¡È≈U ªÿÊ, Á∑¢ §ÃÈ  ¡’ ÷Ê⁄U „È U ß¸  ÃÊ ◊ÍÌÃÿÊ° ∞∑§ ∑§⁄UÊ«∏U ‚ ∞∑§ ∑§◊ ÁŸ∑§‹Ë¥– ß‚ Ã⁄U„U   ‡Êø ◊  ¥ „UÊ⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§À‹Í ∑ȧê„UÊ⁄U fl„UË¥ ⁄U„U ªÿÊ ÃÕÊ Á‡Êfl-¬Êfl¸  ÃË ∑Ò  §‹Ê‡Ê ø‹ ª∞–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óyÆ v.  ‹π∑§ ‚Í ÿÊ   ¸Œÿ ∑ § ‚◊ÿ ‚Ê ∑§⁄U ©U∆UÃ „Ò U¥  •ÊÒ ⁄U •¬ŸË øÊÿ Sflÿ¢ ’ŸÊÃ „Ò U¥ , Á»§⁄U øÊÿ •ÊÒ⁄U •Å∏Ê’Ê⁄U ‹∑§⁄U ‹¢ ’Ë •‹‚ÊÿË   ‚È’„U ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ‹Ã „ÈU∞ •¬ŸË ÁŒŸøÿʸ •Ê⁄¢ U÷ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– w. •øÊŸ∑§ ’ÊŒ‹Ê ¥ ∑§ ª¡¸ Ÿ  ÃÕÊ Á’¡‹Ë ∑§ ïÊÊ⁄U-ïÊÊ⁄U ‚ ∑§«∏U∑§Ÿ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ ∑§Ë ‡ÊÊ¢Áì͠áʸ   ÁŒŸøÿʸ ◊ ¥ π‹‹ ¬«∏ U  ªÿÊ– x.  ÁòʬÈ⁄UÊ ÃËŸ •Ê⁄U ‚ ’ʢNjʌ ‡Ê ‚ ÁÉÊ⁄UÊ „ÈU•Ê „Ò U, Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl„UÊ° ‚ ‹ÊªÊ¥  ∑§Ë •flÒœ •Êfl∑§ ïÊ’⁄UŒSà „ÒU ÃÕÊ •‚◊ •ÊÒ⁄U  ¬Á‡ø◊Ë ’¢ ªÊ‹ ‚ ÷Ë ‹ÊªÊ¥  ∑§Ê ¬˝flÊ‚ ÿ„UÊ° „U ÃÊ Ê „Ò U– ß‚ Ã⁄U„U ’Ê„U⁄UË •Êfl∑§ „UË •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑ § •‚¢ ÃÊ· ∑§Ë ¬˝◊Èπ fl¡„U „Ò U– y.  ‹π∑§ ∑§Ê “•ÊÚŸ Œ ⁄U «U Ê ” ŸÊ◊∑§ ‡ÊË·¸ ∑§   ‚ ÃËŸ π¢« ¥Ê flÊ‹Ë ∞∑§ ≈UË0flË0 oΠ¢π‹Ê ’ŸÊŸË ÕË, Á¡‚∑§Ë ‡ÊÍÁ≈¢Uª ∑§ Á‚‹Á‚‹  ◊  ¥ fl„U ÁòʬȠ ⁄U Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË •ª⁄UÃ‹Ê ªÿÊ ÕÊ– 24

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

z. •ª⁄UÃ‹Ê ∑§ ’Ê„U⁄UË Á„US‚ ¬Ò øÊ⁄UÕ‹ ◊¥ ‹ π∑§ Ÿ ∞∑§ ‚È Œ⁄U ¢ ’ÊÒŒ ˜œÔ ◊¢ÁŒ⁄U ŒπÊ– ß‚ ◊¢ ÁŒ⁄U ∑§Ë ◊È Åÿ   ’ÈŒ ˜Ôœ ¬˝ ÁÃ◊Ê v~xÆ  ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥   U⁄¢ª Í Ÿ ‚ ‹Ê߸ ªß¸ ÕË– {.  ‚¢ªËà ŸÊ≈U∑§ •∑§ÊŒ◊Ë ŒÔ flÊ⁄U  ˜  Ê ¬È⁄US∑Π§Ã „U◊¢Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ¡◊ÊÁÃÿÊ ÁòʬÈ⁄UÊ ∑ § ¬˝Á‚ŒÔ ˜œ ‹Ê ∑§ªÊÿ∑§ „Ò U¥ – ¬„U‹ fl ¬Ë¬È À‚   Á‹’⁄U‡ÊŸ  •ÊÚ ª¸  ŸÊß¡  ‡ÊŸ ∑ § ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ  Õ, Á∑¢§ÃÈ •’ ÁïÊ‹Ê ¬Á⁄U·Œ ∑§ ‚ŒSÿ „Ò ¥U– |.  ÁïÊ‹ÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©UŸÊ∑§Ê≈UË ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚’‚ ’« ∏U ‡ÊÒfl ÃËÕÊZ  ◊ ¥ ‚ ∞∑§ „ÒU– ¡’ ©Uã„U ¥Ê Ÿ ‹π∑§ ‚ ¬Í ¿U   Ê Á∑§ ÄÿÊ   fl fl„UÊ°  ‡ÊÍ Á≈¢    Uª ∑§⁄UŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄  ¥ Uª, ÃÊ ‹π∑§ ∑§ “„UÊ°” ∑§„UÃ „UË ©Uã„U Ê ¥Ÿ ‚È⁄UˇÊÊ ¬˝’œ¢ ∑§⁄U ÁŒ∞– }.  ◊¢ ¡È ´§Á·ŒÊ‚ ⁄UÁ«UÿÊ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U „UÊŸ ∑ § •ÁÃÁ⁄UÄà Ÿª⁄U ¬¢øÊÿà ◊¥  flÊ«¸U Ÿ¢ ’⁄U x ∑§Ë ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÕË¥– fl ◊ÊÁøÿÊ¥ ∑§ ∞∑§ ‚◊ÈŒÊÿ    ‚ ‚¢’  ÁœÃ ¢ ÕË¥– ©Uã„U ŸÊ¥  •¬Ÿ ˇÊòÊ ◊  ¥ Ÿ‹ ∑§Ê ¬ÊŸË ¬„È°UøflÊ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ°  ∑§Ë ◊ÈÅÿ ªÁ‹ÿÊ  ¥ ◊¥ ßZ≈U Á’¿UflÊ∑§⁄U Áfl∑§Ê‚   ∑§Êÿ¸  Á∑§ÿÊ– ❑❑

 ∑§ÀÔ  ‹Í ∑ȧê„UÊ⁄U ∑§Ë ©UŸÊ∑§Ê≈UË 

25

 π¢«U  “ª” v. v. (ª)

w.

x.

y.

z.

26

•èÿÊ‚ ¬˝‡ Ÿ-¬òÊ  Ô w. (π)

x. (π) y. (∑ ) z. (ÉÊ) •ÕflÊ  v. (∑ ) w. (∑ ) x. (π) y. (ÉÊ) z. (∑ ) v. ÷ªflÊŸÊ ‡Ê„U⁄U ∑§ ¬Ê‚ «U…∏U ’ËÉÊÊ ÷⁄U ïÊ◊ËŸ ◊¥  ‚ÁéïÊÿÊ° ©UªÊÃÊ ÃÕÊ ©Uã„ ¥U ’ÊïÊÊ⁄U ◊ ¥ ’ø∑§⁄U •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ê πø¸ ø‹ÊÃÊ  ÕÊ– π⁄U’ÍïÊÊ¥ ∑§Ê «UÁ‹ÿÊ ◊ ¥ «UÊ‹∑§⁄U ’ øŸ ∑ § ©UŒ Œ˜Ô ‡ÿ ‚ ∑§÷Ë fl„U ’ÊïÊÊ⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ, ÃÊ ∑§÷Ë ©U‚∑§Ë ◊Ê° ø‹Ë ¡ÊÃË– w. ∑§ ∑§Ÿ¸Ÿ¸‹ πÈÀÔÀ ‹⁄U Ô Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∞fl⁄US≈U ¡Ò‚ •Á÷ÿÊŸ ◊¥  πÃ⁄U ¥Ê ∑§Ë ÃÕÊ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÃÊ ◊ΠàÿÈ  ∑§Ê ÷Ë ‚„U¡ ÷Êfl ‚ SflË∑§Ê⁄U  ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ©Uã„U Ÿ Ê¥  ÿ„U ’Êà Œ‹ ∑ § ‚ŒSÿÊ¥  ∑§Ë Á„Uê ◊Ã Ô ÃÕÊ ©Uà‚Ê„U ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UË, ÄÿÊ¥Á∑§ ‡Ê ⁄U ‡Ê ⁄U¬Ê ∑ȧ‹Ë   ∑§Ë ◊ÎàÿÈ  ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ‚ ‚’ ©UŒÊ‚ „UÊ ª∞ Õ– x. œÍ‹ ∑§ Á’ŸÊ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë Á∑§‚Ë Á‡Ê‡ÊÈ Á‡Ê‡ÊÈ  ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥  ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË, ÄÿÊ¥Á∑§ ªÊ° fl   ∑ § ªÁ‹ÿÊ⁄ U ∑§Ë œÍ‹ ◊ ¥ „UË ’ø¬Ÿ ’ËÃÃÊ „ÒU–  Á‡Ê‡ÊÈ ∑ § ◊Èπ ¬⁄U ¿UÊ߸ œÍ‹ ©U‚∑§Ë ‚„U¡ ¬ÊÁÕ¸ flÃÊ   ∑§Ê •ÊÒ ⁄U ÷Ë ÁŸπÊ⁄U ŒÃË „ÒU– fl„U œÍ‹ ∑ § ‚ÊÁãÔ Ÿäÿ ◊ ¥ ¬‹∑§⁄U „UË    ’«∏UÊ „UÊÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UË ª˝ Ê◊ËáÊ-‚¢S∑Π §Áà ◊¥  œÍ  ‹ ∑§Ê ¬ÊflŸ ◊ÊŸ∑§⁄U ß‚ ÁflÁ‡ÊcÔ  ≈U SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò U– y. ’ÈÁ…∏ UÿÊ ∑ § ¡flÊŸ ‹«∏U∑§ ∑§Ë ◊ΠàÿÈ  ‚Ê°¬ ∑§ «° U ‚Ÿ ‚ „ÈU߸ ÕË– ¬È òÊ  ÷ªflÊŸÊ ∑ § ŒÊ„U-‚¢ S∑§Ê⁄U ◊¥  ’È Á…∏   UÿÊ ∑§ ª„UŸ ÷Ë Á’∑§  ª∞– ÉÊ⁄U ◊¥ πÊŸ ∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ ’øÊ– ÉÊ⁄U ◊¥  ’ëÔ ø ÷Íπ ‚ Á’‹πŸ ‹ª ÃÕÊ ’„Í U  ’ÈπÊ⁄U ‚ ìŸ ‹ªË– ∞‚Ë ÁSÕÁà  ◊ ¥ Áflfl‡Ê „UÊ∑§⁄U ’ÈÁ…∏ UÿÊ ŒÍ‚ U⁄ ÁŒŸ „UË π⁄U’ÍïÊ ’øŸ ø‹ ¬«∏UË–  ©U¬ÿÈ ¸Ä  Ô à ¬¢ ÁÄÔ  à ◊ ¥ ∑§Áfl Ÿ œÍ ‹   ∑§Ë ◊„U ÃÊ àÔ ∑§Ê ’πÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ∑§Áfl-∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ÷Ê° Áà   ªÊÁ«∏Uÿ ¥Ê ∑§ ¬Ë¿ U ©U« U∏ ÃË ø‹ÃË  œÍ‹ ¡Ê Á‡Ê‡ÊÈ ∑§ ◊È „U °  ¬⁄U, »Í§‹ ∑§Ë ¬¢πÈÁ«∏Uÿ ¥Ê ¬⁄U ‚Ê∑§Ê⁄U ‚ÊÒ Œÿ¸ ¥    ’Ÿ∑§⁄U ¿UÊ ¡ÊÃË „Ò Uóß‚Ë ∑§Ê ŸÊ◊ œÍ‹ „Ò U– ªÊœ Á‹ Í  ∑§  ‚ÊÒ ¥Œÿ¸ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝ ‚ÊœŸ-‚Ê◊ª˝ Ë ‚ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– •ÕflÊ   ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê •¬Ÿ ⁄UÖ ¡È Ô -Ÿ -  Ÿ ÃÊ •¢ ªŒÊ ⁄U¡Ë ¬⁄U ¬Íáʸ Áfl‡Ô flÊ‚ ÕÊ ‚ÊÕ „UË fl„U •Ê⁄U „U Ê áÊ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ÃÕÊ ∑§◊¸ ∆U  ÃÊ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥  ÷Ë •Ê‡Ô flSà ÕË– •¢ªŒÊ⁄U¡Ë ∑§ ŒÔ flÊ⁄U  Ô ˜  Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ‹Áπ∑§Ê •¬Ÿ ‹ˇÿ Ã∑§ ¬„È ° UøË¥–  ©U‚Ë ‚◊ÿ •¬Ÿ  ÉÊÈ ≈U  Ÿ ¥Ê ∑ § ’‹ ’Ò∆U∑§⁄U •ÊŸ¢Œ ‚ •Á÷÷Íà „UÊ∑§⁄U “‚ʪ⁄U◊ÊÕ” ∑§Ê øÈ¢’Ÿ Á‹ÿÊ– ◊⁄UË ß‚ •ŸÍ∆UË ©U¬‹ÁéÔ œ ¬⁄U ©Uã„U Ÿ Ê¥  ∑§„UÊ    Á∑§ ““◊Ò¥  ÃÈê„UÊ ⁄ U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ’œÊ߸  Œ  ŸÊ øÊ„Í  ° UªÊ–”” Œ  ‡Ê ∑§Ê ÃÈ◊ ¬⁄U ªfl¸ „ÒU– v. ‚Êÿ ∑§Ê‹ ¢ ◊¥ ªÊÿÊ  ¥ ÃÕÊ ªÊ ¬Ê‹Ê¥  ∑§ ø‹Ÿ ‚ ©U«∏UŸ flÊ‹Ë œÍ‹ „UË ªÊœÍœÍÁ‹ „Ò U– w. ªÊœÍœÍÁ‹ ∑§Ë ’  ‹Ê ◊  ¥ •ÊŸ ∑§Ê •Êª˝„U ¬ÈSÃ∑§-Áfl∑˝   §ÃÊ ∑§ ÁŸ◊¢òÊáÊ-¬òÊ ◊  ¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– x. ªÊœÁ‹ ÁÍ ‹ ∑§Ê ªÊ°fl ÊÊ ¥ ∑§Ë ‚¢¬ÁàÔ  à ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU– y. ‡Ê ‡Ê„U„U⁄U⁄ UÊÊ¥  ◊¥ „UÊÕË-ÉÊÊ« U ∏ Ê ¥ ∑§ ¬ª-‚¢øÊ‹Ÿ ‚ ©U «∏UŸflÊ‹Ë  œÍ ‹ ªÊœÍÁ‹ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃË– ªÊœÍÁ‹ ÃÊ ªÊ-ªÊ -ªÊ ¬Ê‹Ê  ¥ ∑§  ¬ª-‚¢øÊ‹Ÿ ‚ ©U«∏UŸ flÊ‹Ë œÍ ‹   „U ÃË Ê „Ò U ÃÕÊ ‡Ê„U⁄ ¥UÊ ◊¥ ªÊÿ •ÊÒ ⁄U ªÊ¬Ê‹ Ÿ„UË¥ „U Ã Ê , ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ªÊœ Á‹ Í  ‡Ê„U⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥   „UÊ ‚∑§ÃË– •ÕflÊ  v. ’ÈÁ…∏  UÿÊ ∑ § ’≈U ÷ªflÊŸÊ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÈÄ  Ô Ã „È U •Ê „ÒU– w. ÷ Í  π ‚ ’ëÔ ø (‹«∏ U∑ §)  Á’‹Á’‹ÊŸ ‹ª– ©Uã„  ¥U πÊŸ ∑  § Á‹∞ π⁄U’ÍïÊ ÁŒ∞ ª∞– x. ’ÈÁ…∏  UÿÊ ∑  § ’„ÍU ∑§Ê ’È   πÊ⁄U „UÊ ªß¸  ÕË– y. ’ÈÁ…∏  UÿÊ ∑  § ◊⁄U „È   U∞ ’ ≈U ÷ªflÊŸÊ ∑§ Á‹∞– v. ⁄ÒUŒÊ‚ Ÿ •¬Ÿ SflÊ◊Ë SflÊ◊Ë ∑§Ê ª⁄UË’ ÁŸflÊ¡È, ªÈ‚߸߸•Ê, ªÊÁ’¢Œ,È  „UÁ⁄U¡Ë©U •ÊÁŒ ŸÊ◊Ê  ¥ ‚ ¬È ∑§Ê⁄U   Ê „Ò U– w. ¬ ◊-‚¢ ˝  ’¢œÊ œÊ¥  ∑§Ë ◊œÈ ⁄U  ÃÊ fl •¬ŸÊ¬Ÿ ∑§Ê ß‚Á‹∞ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞, ÄÿÊ Á∑§ ¥  fl ’«∏ U ŸÊïÊÈ ∑§   fl ∑§Ê ◊‹ „UÊÃ „Ò ¥U– ÿÁŒ   fl ≈ÍU≈U ¡Ê∞°, ÃÊ ¬ÈŸ— ¬„U‹ ¡Ò ‚ ¡Ò ‚ ◊œÈ ⁄U  Ÿ„UË¥ „UÊ ¬ÊÃ– ∑§„UŸ ∑§Ê ÷Êfl ÿ„U „ÒU Á∑§ ¬˝ÿàÔ Ÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÷Ë •Ê¬‚Ë Á⁄U‡ ÃÔ fl   ¬˝ ◊¬Í   áʸ   ‚¢’¢œ ¬„U‹ ¡Ò ‚ ◊œÈ⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ ¬ÊÃ, ÁŒ‹Ê¥ ◊¥  ªÊ° ∆U   •fl‡Ô ÿ ¬«∏ U ¡ÊÃË „ÒU–

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

x. “•ÊŒ◊ËŸÊ◊Ê” ∑§ÁflÃÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U •ÊŒ◊Ë •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ÁflÁ÷ãÔ Ÿ ¬˝flÎÁ ÃÿÊ° àÔ   „Ò U¥ – ∑È §¿U   ‹Ê ª ∞‚ „UÊÃ „Ò ¥U, ¡Ê ¡ËflŸ÷⁄U œÊÁ◊¸ ∑§   ∑§Êÿ¸   ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– fl„UË¥ ∑ȧ¿U ∞ ‚ ‹Êª ÷Ë „UÊÃ „Ò  ¥ U ¡Ê ¡Í Ã  Ã∑§ øÈ ⁄U  Ê ‹Ã „Ò  ¥ U– ∑È §¿U   ‹Êª ŒÍ‚⁄U ¥Ê ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UŸ ∑  § Á‹∞   „U◊‡ÊÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÃ „Ò U¥ , ÃÊ ∑ȧ¿U ‹Ê ª ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ ‹ Ÿ ◊¥  ÷Ë Ÿ„UË¥ Á„UøÁ∑§øÊÃ– ∑ȧ¿U ‹Êª ߸◊ÊŸŒÊ⁄U, ßÖÔ ïÊÃŒÊ⁄U ßÖÔ ïÊÃŒÊ⁄U „UÊÃ  „Ò U¥ , ÃÊ ∑È §¿U   ‹Ê ª ’ ß¸ ◊ÊŸ   •ÊÒ⁄U ∑§◊ËŸ „UÊÃ „Ò U¥ – ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò U Á∑§ ŒÈ ÁŸÿÊ   ◊¥ ÁflÁ÷ãÔ Ÿ ¬˝∑§Ê⁄U ∑ § •ÊŒ◊Ë   „U Ÿ Ê ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÁflÁ÷ãÔ  Ÿ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ∞° ÷Ë ÉÊ≈UÃË ⁄U„UÃË „Ò U–¥  {.  Áø≈˜ U Á∆U  Ô ÿÊ° ¡’ ∑ȧ∞° ◊¥  Áª⁄U ¬«∏ UË, ÃÊ ©U‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ‹π∑§ Ÿ •Ÿ ∑§ ÿÈ ÁÄÔ    ÃÿÊ° •¬ŸÊ߸– ‚’‚ ¬„U‹ ÃÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ  ŒÊ ŸÊ ¥ ÷ÊßÿÊ¥ ∑§Ë œÊ ÁÃÿÊ ¥ ∑§Ê •Ê¬‚ ◊¥  ∞∑§-ŒÍ‚ ⁄ U ‚ ’Ê°œË Á¡‚∑§ ‚„UÊ⁄U ∑È §∞°     ◊ ¥ ¡ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§– œÊ ÃË ∑§ ∞∑§ Á‚⁄U ¬⁄U  «¢ U«UÊ ’Ê°œÊ •ÊÒ⁄U ŒÍ ‚⁄   U Á‚⁄U ∑§Ê « ¥Uª ∑ § ‚ÊÕ ◊¡’Í ÃË   ‚ ’Ê°œÊ– œ  Ê– «¥Uª ‚ œÊ ÃË ’°œ „U Ÿ Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ ∑È §∞°     ∑§ ’ËøÊ ’Ëø  ¥   ‹≈U∑§ ⁄U„ U Õ– ’ËøÊ¥’Ëø ‹≈U∑§ „U Ÿ Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚Ê°¬ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ß‚Á‹∞ fl œË⁄U-œË⁄ U œ⁄UÊË ¬⁄U ©UÃ⁄UŸ  ‹ª, •ÊÒ⁄U «U… U∏ ªïÊ ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U •¬Ÿ ¬˝ ÁÌԠ˜ fl¢Ô Œ flË ˜Ô ‚ π«∏ U „UÊ ª∞, ©Uã„U ¥ÊŸ  «¢U« U ‚ Áø≈˜ Á∆U UÔ ÿ ¥Ê ∑§Ê Áπ‚∑§ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿ Ÿ àÔ Á∑§ÿÊ   ÃÊ ‚Ê°¬ »È §∑§Ê⁄U ¢ ©U∆UÊ– ’„È U Ã ∑§Á∆UŸÊßÿÊ ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ «¢ U«U ∑§ ‹ π∑§ ∑§Ë •Ê ⁄U Áπ¢ Áπ¢ ø •ÊŸ ‚ ŒÊŸÊ¥  ∑ § •Ê‚Ÿ ’Œ‹ ª∞ •ÊÒ⁄U  ÃÈ ⁄¢  Uà ©Uã„U Ÿ Ê¥  Á‹$»§Ê$»§ •ÊÒ⁄U ¬ÊS≈U∑§Ê«¸U ©U∆UÊ Á‹∞ •ÊÒ⁄U ∑ȧ∞° ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê∞– •ÕflÊ   ∑§ÊÒ•Ê ’«∏ UÊ ÁflÁøòÊ ¬ˇÊË „Ò U– ∑§÷Ë ß‚ ‚êÔ ◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ∑§÷Ë •¬◊ÊÁŸÃ– Á¬ÃάˇÊ ◊ ¥ ◊ ¥ üÊÊŒ˜ Ôœ  ∑ § ÁŒŸÊ¥ ◊¥  ‹Ê ª   ∑§ÊÒ∞ ∑§Ê ‚êÔ ◊ÊŸ ‚Á„Uà ’È‹ÊÃ „Ò ¥U, ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ë ◊ÊãÿÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬È⁄Uπ ∑§ÊÒ ∞ ∑ § M§¬ ◊ ¥ •Ê∑§⁄U ÷Ê¡Ÿ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò U¥ –  ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄ ÃÔ ÉÊ⁄U ∑§Ë ¿Uà ¬⁄U ’Ò ∆U ∑§ÊÒ ∞ ∑§Ê Sfl⁄U Á∑§‚Ë ◊ „U◊ÊŸ ∑§ •ÊŸ ∑§Ê ‡ÊÈ÷ ‚¢∑§Ã ÷Ë ŒÃÊ „Ò U– ß‚ ŒÎÁ ≈U cÔ ‚ ß‚  ‚◊ÊŒÁ⁄Uà ¬˝ ÊáÊË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚∑ § Áfl¬⁄UËà ∑§ÊÒ∞ ∑§Ê ∑§Ê°fl-∑§Ê°fl ∑§⁄UŸÊ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •ë¿UÊ Ÿ„UË¥  ‹ªÃÊ, ß‚Á‹∞ ß‚∑§Ê  •ŸÊŒ⁄U ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– |.  ÁòʬÈ⁄UÊ ÃËŸ •Ê⁄U ‚ ’ʢNjʌ ‡Ê ‚ ÁÉÊ⁄UÊ „ÈU•Ê „Ò U, Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl„UÊ° ‚ ‹ÊªÊ¥  ∑§Ë •flÒœ •Êfl∑§ ïÊ’⁄UŒSà „ÒU ÃÕÊ •‚◊ •ÊÒ⁄U  ¬Á‡Ô ø◊Ë ’¢ ªÊ‹ ‚ ÷Ë ‹Ê ªÊ ¥ ∑§Ê ¬˝flÊ‚ ÿ„UÊ° „U ÃÊ Ê „Ò U– ß‚ Ã⁄U„U ’Ê„U⁄UË •Êfl∑§ „UË •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÊ¥  ∑ § •‚¢Ã · Ê ∑§Ë ¬˝¬˝◊Èπ fl¡„U fl¡„U „ÒU– ❑❑

•èÿÊ‚ ¬˝‡ Ÿ-¬òÊ  Ô

27

 π¢«U  “ÉÊ”

 (¬òÊ-‹πŸ ∞fl¢ •ŸÈë¿UŒ-‹ πŸ)  ⁄UøŸÊ  (¬òÊ-‹

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óyv v. vz, ÁflcáÊȬÊ∑¸ §,   ◊È ¢’  ߸–   ÁŒŸÊ¢  ∑§ — w} ◊Êø¸, wÆXX  Á¬˝ÿ Á◊òÊ •ŸÈ ⁄U Êª,  ‚¬˝   ◊ Ÿ◊SÃ– •÷Ë-•÷Ë ŒÍ ⁄U  ÷Ê· ‚ ⁄U◊Ê ŒËŒË Ÿ ‚ÍøŸÊ ŒË „Ò U Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ŸÊÒflË¥  ∑§ˇÊÊ ∑§Ë flÊÌ·∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊ ¥ ~z% •¢∑§ ¬˝Êåà ∑§⁄U∑§  ∑§ˇÊÊ ◊ ¥ ¬˝Õ◊ Õ◊ SÕÊŸ ¬˝ Êåà Á∑§ÿÊ „Ò U– ◊ ⁄UË •Ê ⁄U ‚ „UÊÌŒ∑§ ’œÊ߸  SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊ– ÃÈ ê„U   Ê⁄UË ß‚ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ‚»§‹ÃÊ ‚ ◊È ¤Ê  ÃÕÊ ◊ ⁄ U  ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê •¬Ê⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ „ÈU߸  „ÒU, Á¡‚ ◊Ò¥  ‡ÊéŒÊ¥  ◊¥ √ÿÄà Ÿ„UË¥  ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– ÃÈ ◊Ÿ   ß‚ ©U¬‹Áéœ ‚ •¬Ÿ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  ∑§Ê    ŸÊ◊ ⁄UÊ‡ÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ  „ÒU •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê Á‚⁄U ªfl¸  ‚ ™°§øÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò  U–  ÃÈ◊  •Ê⁄¢  U÷ ‚ „UË ¬Á⁄UüÊ◊Ë ÃÕÊ   ÃËfl˝-’È Œ˜  Áœ  Ô  ¿UÊòÊ ⁄U„ U „UÊ– ÃÈ ê„U   Ê⁄UË ‹ªŸ ÃÕÊ ◊„UŸÃ Œπ∑§⁄U ‚÷Ë ∑§Ê ÿ„U •ŸÈ ◊ÊŸ   ÕÊ Á∑§ ÃÈ◊ •fl‡ÿ „UË ◊„UÊŸ ©U¬‹Á霠 •Ì¡Ã ∑§⁄U ª Ê –  ß¸ ‡fl⁄U   U ∑§⁄U Á∑§ ÃÈ◊ ß‚Ë Ã⁄U„U ¡ËflŸ ∑ § „U⁄U ˇÊòÊ ◊ ¥ “ÁŒŸ ŒÍ ŸË   ⁄UÊà øÊÒª ŸË” È  ©UãŸÁà ∑§⁄UÃ ⁄U„Ê– ÃÈ ◊  ‚ŒÒfl ¬˝ªÁà ∑§ ¬Õ    ¬⁄U •ª˝‚⁄U „UÊÃ ⁄U„UÊ– ÃÈ   ◊ „U◊Ê⁄ UÁ‹∞ ¬˝   ⁄UáÊÊ ∑  § dÊ  à „UÊ– ◊⁄UË •Ê⁄U ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ— „UÊÌŒ∑§ ’œÊ߸  SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊ–   ◊⁄UË •Ê⁄U ‚ ¬ÍÖÿ øÊøÊ ¡Ë •ÊÒ⁄U øÊøË ¡Ë ∑§Ê ‚ÊŒ⁄U ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸  ÃÕÊ Á¬¢∑§Ë ∑§Ê åÿÊ⁄U–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •Á÷㟠Á◊òÊ,  ‚ÊÕ¸ ∑§   w.  ◊ÊŸfl ‚ÎÁc≈ ∑§Ê ‚fl¸üÊ  c∆ ¬˝ÊáÊË „ÒU– ¡ËflŸ-¬Õ ¬⁄U ©U‚ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U øÈŸÊÒÁÃÿÊ¥ , ’ʜʕÊ¥  ÃÕÊ Áfl¬ÁàÃÿÊ ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ   „Ò U– ¡Ê ◊ŸÈcÿ •¬ŸË ’ÈŒ Áœ, ˜Ô ‡ÊÁÄç fl ‚Ê◊âÿ¸  ‚ «U≈U∑§⁄U ߟ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ¡ËflŸ ◊¥ Áfl¡ÿË „UÊ ÃÊ  „ÒU– ◊ŸÈcÿ   ÃÊ  ∑§Ê •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ê ¬„UøÊŸ∑§⁄U ÃÕÊ ŒÎ…∏U-Áøàà „U Ê ∑§⁄U ¬˝ ÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, Á¡‚‚ ¡ËflŸ √ÿÕ¸  „UË Ÿc≈ Ÿ „UÊ– ßÁÄUÊ‚   ◊ ¥ ∞ ‚ •Ÿ ∑§ ◊„UʬȠL§·Ê    ¥ ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „Ò ¥U, Á¡ã„U Ÿ Ê¥  •¬ŸË ‹ªŸ, ‚Ê„U‚U ÃÕÊ ¬Á⁄UüÊ◊ ‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ ∑˝§Ê¢Áà ∑§Ê ©UŒ ÉÊÊ ˜Ô  · Á∑§ÿÊ   ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ∑§Ê Ÿß¸  ÁŒ‡ÊÊ ŒË– ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË, œË, ‚⁄UŒÊ⁄U ÷ªÃ ÁS   Ê„U     ¥ ∑§  ¢ , ‚⁄UŒÊ⁄U ¬≈U‹ ÃÕÊ ‚È÷Ê· ø¢ º˝ ’Ê‚ •ÊÁŒU ◊„UʬȠL§·Ê  ŸÊ◊ ©UŸ∑§Ë flË⁄UÃÊ, Á„Uê◊à ÃÕÊ ‡ÊÊÒ ÿ¸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¬ãŸÊ¥ ◊¥  SfláÊʸ ˇÊ⁄U ˇÊ⁄UÊ¥  ◊¥  •¢ Á∑§Ã „Ò¥U– flÊSÃfl ◊¥, fl„UË ◊ŸÈcÿ, ◊ŸÈ cÿ     ∑§„U‹ÊŸ ∑§Ê •ÁäÊ∑§Ê⁄UË „Ò U, ¡Ê ‚Êø-ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ÃÕÊ ÿÊ ¡ŸÊ’Œ˜œÔ Ã⁄UË∑§ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄U∑§ ‚»§‹ÃÊ ¬ÊÃÊ „Ò U ÃÕÊ   ÁŸ⁄UʇÊÊ ∑§Ê •¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥  ∑§Ê߸ SÕÊŸ Ÿ„UË¥ Œ ÃÊ „ÒU– ÁŸ⁄UʇÊÊ ¡ËflŸ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ •ÁèʇÊʬ „Ò U– ‚¢ ÉÊ·¸ ‡ÊË‹   ¬˝ÊáÊË ∑§ Á‹∞   ∑ȧ¿U ÷Ë •‚¢÷fl Ÿ„UË¥ „U ÃÊ– Ê ߸‡fl⁄ ÷Ë ©U‚Ë ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¡Ê Sflÿ¢ •¬ŸÊ ◊ʪ¸ ¬˝‡ÊSà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ⁄UÊc≈U ∑§Áfl ˛ ◊ÒÁՋˇÊ⁄UáÊ    ªÈåà Ÿ ∆UË∑§ „UË ∑§„UÊ „Ò Uó   Ÿ⁄U „UÊ, Ÿ ÁŸ⁄UÊ‡Ê ∑§⁄UÊ ◊Ÿ ∑§Ê  ∑È  §¿U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÊ, ∑È   §¿U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÊ–   ¡ª  ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U, ∑ȧ¿U ŸÊ◊ ∑§⁄UÊ–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óyw v. vxyz, ∑È §ÃÈ     ’ ⁄U «U Ê ,  ŒÁ⁄Uÿʪ¢¡,  Ÿß¸  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆw  ÁŒŸÊ¢ ∑§ — vz ◊߸,  wÆXX 28

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

 Á¬˝ ÿ Á◊òÊ ´§·÷,  ◊œÈ ⁄U  S◊ÎÁÖ  „U◊ ‚’ ÿ„UÊ° ∑ȧ‡Ê‹ ◊¢ª‹ „Ò U¥ – •Ê‡ÊÊ „Ò U Á∑§ ÃÈ◊ ÷Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Á„Uà ‚∑È §‡Ê‹   „UÊª– ◊ ⁄UË flÊÌ·∑§ ¬⁄UˡÊÊ∞° ‚◊Êåà „UÊ  ªß¸  „Ò¥U– •’ Ã∑§ ‡ÊÊÿŒ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄UˡÊÊ∞°  ÷Ë ‚◊Êåà „UÊ øÈ∑§Ë „UÊ¥ªË– •’ „U◊ ŒÊ ŸÊ ¥ ∑§ ŒÊ ◊Ê„U ∑§Ê ª˝ Ëc◊Êfl∑§Ê‡Ê „Ò U– ◊⁄UÊ   ÁfløÊ⁄U „ÒU Á∑§ „U◊ ¥ ∑ȧ¿U ÁŒŸ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ⁄U„UŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑ §◊ ˝ ’ŸÊŸÊ øÊÁ„U∞– ◊ȤÊ ©Uê◊ËŒ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ◊ U⁄ ÁfløÊ⁄U ‚ ‚„U◊à  „UÊª–  Á◊òÊ, ÃÈ ◊  ’„È U Ã ÁŒŸÊ ¥ ‚ ÁŒÀ‹Ë Ÿ„UË¥ •Ê∞ „UÊ– Á¬¿U‹Ë ¿ÈU≈ U Á≈U ˜ Ô ÿÊ¥ ◊¥  ◊Ò ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ÉÊ⁄U •ÊÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ÃÈ ◊Ÿ   ◊ȤÊ ◊È ’߸ ¢ ‡Ê„U⁄U  ∑§ ¬˝ Á‚Œ˜ Ôœ  SÕÊŸÊ¥  ∑§Ë ‚Ò ⁄U ∑§⁄UÊ߸ ÕË– ß‚ ’Ê⁄U ÃÈ◊ ÿ„UÊ°  ◊ ⁄U ÉÊ⁄U •Ê ¡Ê•Ê– „U◊ ÁŒÀ‹Ë Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ÷Ë ø‹ ¥ª ÃÕÊ ‚ÊÕ-‚ÊÕ   ⁄U„U∑§⁄U ¿È U≈  Á≈U ˜UÔ  UÔ ÿÊ¥ ∑§Ê ◊ÊÊ ÷Ë ‹ ª¥  – ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ªÎ „U∑§Êÿ¸ M§¬ ◊¥  „U◊¥ ¡Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Êÿ¸ Á◊‹Ê „ÒU, ©U‚ ÷Ë ∑§⁄U ‹ ¥ ‹ ¥ª–  „U◊Ê⁄ U ß‚ ∑§Êÿ¸ ◊¥  ◊⁄U ◊Ê◊Ê ¡Ë ∑§Ë ◊ŒŒ ÷Ë Á◊‹ ¡Ê∞ªË, ÄÿÊ ¥Á∑§ fl •äÿʬ∑§ „Ò ¥U– ◊ ⁄U ‚ÊÕ ◊ U⁄ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÷Ë ÿ„UË øÊ„UÃ  „Ò U¥  Á∑§ ÃÈ◊ ÿ„UÊ° ◊ ⁄ U ÉÊ⁄U •Ê∑§⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ ¿È U≈  Á≈U ˜UÔ  UÔÿÊ°  √ÿÃËà ∑§⁄UÊ– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚ •ÊôÊÊ ‹∑§⁄U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑˝   §◊ ÃÕÊ ÁŒÀU‹Ë ¬„È ° UøŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ‡ÊËÉÊ˝ „UË ◊ȤÊ ŒÊª,  ÃÊÁ∑§ ◊Ò¥ ⁄U‹fl S≈ U‡ÊŸ ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË •ªflÊŸË ∑ § Á‹∞ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È  ° ø ‚∑Í °§ –   øÊøÊ ¡Ë fl øÊøË ¡Ë ∑§Ê ◊⁄UÊ ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸  ∑§„UŸÊ ÃÕÊ ¿U ≈ Ê   U ÷Ê߸ ∑§Ê åÿÊ⁄U–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UË ¬˝ÃˡÊÊ ◊,¥   ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •Á÷㟠Á◊òÊ,  Á‡Êπ⁄U w. “÷˝ c≈UÊøÊ⁄U” ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸  „ÒUó÷˝c≈ •Êø⁄UáÊ– ¡’ ∑§Ê ß¸  √ÿÁÄÃU ÁŸ¡Ë SflÊÕ¸  ∑§ fl‡ÊË÷Íà „U ∑§⁄U Ê ∑§Ê߸ •ŸÈÁøà ∑§Êÿ¸  ∑§⁄UÃÊ   „Ò U, ÃÊ ©U‚∑§Ê •Êø⁄UáÊ ÷˝c≈ ∑§„U‹ÊÃÊ „Ò – •ÊœÈÁŸ∑§ ÿÈ ª   ◊ ¥ øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U ß‚Ë ∑§Ê „UË ’Ê ‹’Ê‹Ê „ÒU– ¡ËflŸ ∑§Ê „U⁄U ˇÊòÊóøÊ„U  fl„U ÁŸ¡Ë ˇÊ òÊU „UÊ, √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ˇÊ òÊ „UÊ, ‚⁄U∑§Ê⁄UË ˇÊ òÊ „UÊ ÿÊ Á»§⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê ˇÊ òÊ „UÊ, „U⁄U √ÿÁÄÃ ß‚Ë ∑§ ø¢ª ‹ È  ◊ ¥ »°§‚Ê   ŸÊ⁄U •ÊÃÊ „Ò U– ÷˝c≈ÊøÊ⁄U ∞∑§ ∞ ‚Ë ¡Ê ¥∑§ „ÒU, ¡Ê Œ‡Ê ∑§Ê ⁄UÄà øÍ‚-øÍ‚∑§⁄U ©U‚ πÊ π‹Ê ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– flÊSÃfl ◊¥, ¬Ê‡øÊàÿ   ‚¢S∑Π§Áà ∑§Ë Œ  Ÿ “πÊ•Ê, Á¬•Ê •ÊÒ⁄U ◊ÊÒ ¡ ∑§⁄U UÊ” ∑§Ë ¬˝fl Áàà Π÷˝ c≈UÊøÊ⁄ ∑ § ¬Ÿ¬Ÿ ∑§Ê ◊„ààfl¬Í áʸ   ∑§Ê⁄UáÊ „Ò U–U ß‚∑ § •ÁÃÁ⁄UÄà  ◊ÊŸfl ∑§Ê SflÊÕ˸ „UÊŸÊ ÃÕÊ ‚Èπ-∞‡flÿ¸  ∑ § ‚ÊœŸÊ¥ ∑§Ê •Áœ∑§ÊÁœ∑§ ¬˝ÿ ª Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÃËfl˝ ‹Ê‹‚Ê ß‚∑§ •ãÿ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò U¥ – ÷˝ c≈ÊøÊ⁄U M§¬Ë ŒÊŸfl ‚ ◊ÈÁÄà Ã÷Ë ‚¢ ÷fl ÷fl „ÒU, ¡’ ©U‚ ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑ § ∑ § ©U¬Êÿ Á∑§∞ ¡Ê∞°–  ß‚ „UÃÈ ‹Êª ¥Ê ◊¥ ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U, ‚Á„UcáÊÈÃÊ,  ‚àÿÃÊ, ߸ ◊ÊŸŒÊ⁄U   Ë ÃÕÊ Œ ‡Ê-¬˝   ◊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ê Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– Œ‡Ê ∑§Ë ∑§ÊŸÍŸ √ÿflSÕÊ ◊¥ ‚È œÊ⁄U œÊ⁄U ‹ÊŸÊ øÊÁ„U∞,  ÃÊÁ∑§ ŒÊ ·Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ∑§«∏UÊ Œ¢ «U ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑ §– ¡Ê ‚ŒÊøÊ⁄UË, ‚⁄U‹ NUŒÿ ÃÕÊ ß¸◊ÊŸŒÊ⁄U „U ¢Ê ©UŸ∑§Ê •Á÷Ÿ¢ŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ    øÊÁ„U∞, Á¡‚‚ •ãÿ ‹Ê ªÊ  ¥ ∑§Ê ÷Ë    ¬˝ ⁄UáÊÊ Á◊‹–U

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óyx v.  ∑§◊⁄UÊ Ÿ¢0vÆ,  ’Ê‹ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô   ¿UÊòÊÊflÊ‚,  ∑§⁄U ‹ Ê ’ʪ,  Ÿß¸  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆ{  ÁŒŸÊ¢∑§ — wx Á‚â’⁄U, wÆXX  ¬Í¡ŸËÿ ◊Ê◊Ê ¡Ë,   ‚ÊŒ⁄U ø⁄UáÊfl¢ ŒŸÊ–  ◊Ò¥ ÿ„UÊ°  ‚∑È  §‡Ê‹ „Í  ° U •ÊÒ  ⁄U •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ •Ê¬ ÷Ë ‚¬Á⁄UflÊ⁄U ∑È   §‡Ê‹ ◊¢ª‹ ‚ „UÊ¥ª– ∑§‹ „UË •Ê¬∑  § Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê ÷¡Ê ªÿÊ   ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ-¬òÊ ∞fl¢ ¡ã◊ÁŒŸ ∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U ¬˝ Êåà „ÈU•Ê– •Ê¬∑ § Œ˜ flÊ⁄U  Ô   Ê ÷¡Ë ªß¸  ÉÊ«∏UË ◊ȤÊ ’„È U Ã ¬‚¢ Œ •Ê߸– ◊Ò ¥Ÿ ©U‚ •¬Ÿ  Á◊òÊÊ ¥ ∑§Ê ÷Ë ÁŒπÊ߸, ©Uã„ U¥  ÷Ë fl„U ’„È U Ã   È ‚¢ Œ⁄U ‹ªË– ◊Ò ¥ Á¬¿U‹ ∑§ß¸ ÁŒŸÊ ¥ ‚ ÉÊ«∏ UË ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ◊„U‚ ‚ Í  ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ–  ß‚ ‚¢ÈŒ⁄U •ÊÒ⁄U ∑§Ë◊ÃË ©U¬„UÊ⁄U ∑ § Á‹∞ •Ê¬∑§Ê ’„ÈUÃ-’„È U Ã œãÿflÊŒ– Á¡‚ “’˝Ê¢«U” ∑§Ë ÉÊ«∏Ë ◊Ò¥  øÊ„UÃÊ ÕÊ, •Ê¬Ÿ fl„UË ÷ ¡Ê   „Ò  U– ß‚ ’Êà ‚ ◊Ò ¥ •àÿÁœ∑§ •Á÷÷Íà „Í U°  Á∑§ •Ê¬Ÿ ◊ ⁄UË ¬‚¢Œ ÃÕÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπÊ–

  ⁄UøŸÊ (¬òÊ-‹   πŸ ∞fl¢ •ŸÈë¿UŒ-‹  πŸ)

29

•Ê¬∑§ Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê ÷ ≈U¥  ∑§Ë ªß¸  ÉÊ«∏UË ∑§Ê ◊Ò ¥ ‚ŒÊ ‚°÷Ê‹ ÷  Ê‹ ∑§⁄U ⁄Uπ °Í ªÊ ÃÕÊ ß‚∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚◊ÿ ∑§Ê ‚„UË ©U¬ÿÊ ª ∑§M° §ªÊ–   •’ ◊⁄U ‚÷Ë ∑§Êÿ¸ ‚„UË ‚◊ÿ ¬⁄U ¬Í áʸ     „UÊ ¡ÊÿÊ ∑§⁄ ¥Uª– •Ê¬∑§ Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê ÷ ¡ ª∞ ©U¬„UÊ⁄U ∑ § Á‹∞ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬ÈŸ— œãÿflÊŒ–   ◊⁄UË •Ê  ⁄U ‚ ◊Ê◊Ë ¡Ë ∑§Ê ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸ ÃÕÊ ⁄UÁfl ∑§Ê åÿÊ⁄U– •Ê¬∑§Ê ÷Ê° ¡Ê,    ⁄U◊ ‡Ê   w.  ‚◊ÿ ◊ŸÈcÿ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë •◊Í Àÿ   ÁŸÁœ „Ò U– ◊ŸÈ cÿ   πÊ ß¸  „È U ß¸ œŸ-‚¢¬ÁàÃ, SflÊSâÿ •ÊÒ ⁄U ◊ÊŸ-‚ê◊ÊŸ ∑§Ê ¬ÈŸ— ¬˝Êåà ∑§⁄U  ‚∑§ÃÊ „Ò U, Á∑¢§ÃÈ πÊÿÊ „È U •Ê ‚◊ÿ Á»§⁄U „UÊÕ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– fl„U Á∑§‚Ë ∑§Ë ¬˝ ÃˡÊÊ ¬˝ ÃˡÊÊ Ÿ„UË¥  ∑§⁄UÃÊ– ¡ËflŸ ∑§Ê ¬˝ àÿ ∑§ ˇÊáÊ ◊ÍÀÿflÊŸ   „Ò U– •Ã— „U⁄U ˇÊáÊ ∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÊª ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ ÃÊÁ∑§ ’ÊŒ ◊¥ ¬¿UÃÊŸÊ Ÿ ¬«∏     U– ¡Ê √ÿÁÄà ‚◊ÿ ∑§ ◊„ààfl ∑§Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U  ©U‚∑§Ê ‚„UË …¢ Uª ‚ ÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§⁄U∑ § •¬Ÿ ∑§Êÿ¸  ∑§Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ¡ËflŸ ◊ ¥ ‚»§‹ÃÊ ∑ § ø⁄U◊ Á‡Êπ⁄U Ã∑§ ¬„È U° øŸ ‚ ∑§Ê߸   Ÿ„UË¥ ⁄U ∑§ Ê ‚∑§ÃÊ– ‚◊ÿ ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ¿U ≈U Ê Ê-‚-¿U ≈U Ê Ê √ÿÁÄà ÷Ë ◊„UÊŸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊„UʬÈL§·Ê¥ ∑ § ¡ËflŸ ∑§Ë   ‚»§‹ÃÊ ∑§Ê ⁄U„USÿ ‚◊ÿ ∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÊ ª „UË ⁄U„UÊ „Ò U– ‚◊ÿ ∑§ •◊Í Àÿ   „UÊŸ ∑§Ë ’Êà ∑§Ê ‚¢Ã ∑§’Ë⁄U Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ŒÊ „ U ◊ ¥ √ÿÄà  Á∑§ÿÊ „ÒUó ““∑§Ê‹ ∑§⁄Ò U ‚Ê •Ê¡ ∑§⁄U, •Ê¡ ∑§⁄Ò U ‚Ê •é’–  ¬‹ ◊¥ ¬⁄U‹Ò „UÊ∞ªË, ’„ÈUÁ⁄U ∑§⁄UÊÒª ∑§é’H”” •Õʸ Ã˜  Ô ¡Ê ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ©U‚ •Ê¡ •ÊÒ ⁄U •÷Ë ∑§⁄U ‹Ê, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ •ª‹ ¬‹ ÄÿÊ „UÊ– ∑§„UË¥ ∞ ‚Ê Ÿ „UÊ Á∑§ ∑§‹ ©U‚  ŒÒflËÿ ¬˝∑§Ê ¬ √ÿÕ¸ ∑§⁄U Œ–  ‚◊ÿ ∑§Ë ©U¬ÿÊ ÁªÃÊ „U⁄U √ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ ◊„ààfl¬Íáʸ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸  Ô   ¡ËflŸ ◊¥ ÃÊ ß‚∑§Ê •àÿÁœ∑§ ◊„ààfl „Ò U„Ò U, ÄÿÊ¥Á∑§  ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸  Ô  ¡ËflŸ ∑§Ê ∞∑§-∞∑§ ¬‹ ∑§Ë◊ÃË „U ÃÊ Ê „ÒU ÃÕÊ •ÊŒÃÊ¥  ∑§Ê •¬ŸÊŸ ∑§Ë •ÊœÊ⁄UÁ‡Ê‹Ê ÷Ë ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸ Ô ¡ËflŸ „UË „Ò U–  ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ÁflŒ˜ ÿÊÌÕÿÊ Ô   ¥ ∑§Ê Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ‚◊ÿ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄Uπ∑§⁄U „UË •¬Ÿ ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ øÊÁ„U∞–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óyy v. yz, ‚⁄USflÃË Áfl„UÊ⁄U,  ÁŒÀ‹Ë–  ÁŒŸÊ¢∑§ — v •ÄÃÍ ’⁄U   , wÆXX  Á¬˝ ÿ Á◊òÊ •L§áÊ,  ‚¬˝ ◊  Ÿ◊S∑§Ê⁄U–  ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ¬⁄U ‚∑ȧ‡Ê‹ „Í ° U •ÊÒ ⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ∑È §‡Ê‹ÃÊ   ∑§Ë ߸‡fl⁄ ‚ ◊¢ª‹ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „Í ° U– ∑§‹ ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ ¬òÊ Á◊‹Ê, Á¡‚ ¬…U ∑§⁄U ∏  ◊Ÿ πȇÊË ‚ ¤ÊÍ◊ ©U∆UÊ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬ŒÊ ãŸÁà „UÊ ªß¸  „Ò U ÃÕÊ ∑¢ §¬ŸË ∑§Ë Ã⁄U»§ ‚ ÃÈê„ U¥  •◊Á⁄U∑§Ê ÷¡Ê ¡Ê ⁄U„UÊ „Ò U– ◊⁄UË ÃÕÊ   ◊ ⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ê ⁄U ‚ „UÊÌŒ∑§ ’œÊ߸ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊ– ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ ‚ ÃÈ◊ •◊ Á⁄U∑§Ê ∑§Ë ÿÊòÊÊ ¬⁄U ¡ÊŸ ∑§ ßë¿È U ∑§ ÷Ë Õ,  ÄÿÊ Á∑§ ¥  ÃÈê„UÊ⁄U ’«∏   U ÷Ê߸ ‚Ê„U’ Á¬¿U‹ ¬Ê°ø fl·ÊZ ‚ fl„UÊ° ⁄U„U ⁄U„U „Ò U¥  ÃÕÊ ©UŸ‚ ÃÈ ê„U   Ê⁄UË ◊È‹Ê∑§Êà Ÿ„UË¥ „ÈUß–¸  ∑¢§¬ŸË ∑§Ë •Ê ⁄U   ‚ ÃÈ ê„    U¥  ÿ„U ‚ÈŸ„U⁄UÊ •fl‚⁄U Á◊‹Ê „ÒU, ß‚ ’„UÊŸ “∞∑§ ¬¢Õ ŒÊ ∑§Ê¡” „UÊ ¡Ê∞° ª   – ÃÈ◊ •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ˇ Ê òÊ ◊¥ ÷Ë •Êª ’…∏UÊª   ÃÕÊ ÷Ê߸ ‚Ê„U’ ‚ ◊È‹Ê∑§Êà ÷Ë „UÊ ¡Ê∞ªË– ß‚ Ã⁄U„U ÃÈ  ê„UÊ⁄UË Áø⁄U •Á÷‹Ê·Ê ÷Ë ¬Í  áʸ   „UÊ ¡Ê∞ªË–  ◊ȤÊ •Ê‡ÊÊ „UË Ÿ„UË¥ •Á¬ÃÈ ¬Íáʸ Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ •¬ŸË ∑§Êÿ¸ÁŸc∆Ê fl ‹ªŸ ‚ ∑¢§¬ŸË ∑§Ë ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÊπÊ ∑§  ©UëøÊÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥  ∑§Ê ÁŒ‹ ¡Ëà ‹Êª– U◊ ¥Ò ߸‡fl⁄ ‚ ÿ„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „Í U°  Á∑§ fl„U ÃÈê„ U¥  •ë¿UÊ SflÊSâÿ, ‡ÊÁÄà ÃÕÊ ‚Ê◊âÿ¸   ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U, Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÈ ◊   •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ê ¬Ê ‚∑§Ê– ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§⁄ U Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ÿ„U ÁflŒ ‡Ê ÿÊòÊÊ ◊¢ ª‹◊ÿ ÃÕÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË   „UÊ– ÃÈ  ◊ •¬ŸÊ ÃÕÊ •¬Ÿ Œ  ‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄U ‡ÊŸ Ê ∑§⁄UÊ– ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á◊òÊ „UÊŸ ∑§ ŸÊÃ ◊È  ¤Ê ÃÈ  ◊  ¬⁄U ªfl¸ „Ò  U– ◊¢  ª‹◊ÿ ÿÊòÊÊ ∑§   Á‹∞ ¬ÈŸ— ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞°   –   øÊøÊ ¡Ë fl øÊøË ¡Ë ∑§Ê ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸  ÃÕÊ ⁄UÊ„ÈU‹ ∑§Ê åÿÊ⁄U–U  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •Á÷㟠Á◊òÊ,  Œfl ‡Ê   30

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

w.  ¬˝ ◊  ∞∑§ ∞ ‚Ê fl‡ÊË∑§⁄UáÊ ◊¢ òÊ „Ò U, Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁÄà ‚ ‚¢¬ áʸ Í  ‚ΠÁc≈ ‚¢øÊÁ‹Ã „Ò– ß‚∑§ ¬˝÷U ÷UÊfl ‚ ∑§fl‹ ◊ŸÈcÿ „UË Ÿ„UË¥ , •Á¬ÃÈ   ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË ÷Ë ¬˝÷ÊÁflà „U Ã Ê „Ò ¥U– ß‚∑§ •Ÿ∑§ M§¬ „Ò ¥Uó¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§   ¬˝◊, ¬˝∑ §Áà Π¬˝◊ ÃÕÊ SflŒ ‡Ê-¬˝ ◊ •ÊÁŒ– ߟ ‚’◊¥  Œ‡Ê-¬˝ ◊    „UË ‚fl¸üÊ ü Êc∆ M§¬ „Ò U– •¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ë ⁄UˇÊÊ, ‚È ⁄U  ˇÊÊ, ‡ÊÊ¢ Áà ÃÕÊ ¬˝ªÁà ∑ § Á‹∞ •¬ŸÊ ‚fl¸Sfl ‚◊¬¸ áÊ   ∑§⁄UŸÊ „UË Œ‡Ê-¬˝ ◊ „Ò U–  ÿ„U ∞ ‚Ë ¬ÁflòÊ ŸŒË „Ò U, Á¡‚◊ ¥ Ÿ„UÊ∑§⁄U ∑ §fl‹ Œ ‡Ê-¬˝    ◊Ë „UË ÃÎåà Ÿ„UË¥  „U ÃÊ, Ê •Á¬ÃÈ  ¬Í ⁄U Ë ◊ÊŸfl ¡ÊÁà ©U‚∑ § ‚Ȭ˝ÿÊ‚Ê ¥ ‚ Áfl∑§Á‚à •ÊÒ ⁄U ¬À‹Áflà „U ÃË Ê „ÒU– Œ ‡Ê-¬˝ ◊  ∑§Ê ˇÊòÊ •àÿ¢Ã Áfl∑§Á‚à „ÒU– ¿UÊ≈UÊ-‚-¿UÊ≈UÊ √ÿÁÄà ÷Ë •¬Ÿ ∑§ÊÿÊZ  ‚ •¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ê   ◊SÃ∑§ ™°§øÊ ©U∆UÊ ‚∑§ÃÊ „Ò U– ¬˝ ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ Œ‡Ê-¬˝   Á◊UÿÊ¥ ‚ ÷⁄UÊ ¬«∏UÊ „Ò U– ◊„UÊ⁄UÊáÊÊ ¬˝ Ãʬ, ⁄UÊŸË ‹ˇ◊Ë ’Ê߸, ‚È ÷Ê·  ÷Ê·   ø¢ º˝ ’Ê‚ ÃÕÊ èʪà ®‚„U ¡Ò‚ Œ ‡Ê÷ÄÃÊ  ¥ Ÿ Œ ‡Ê ∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ë πÊÁÃ⁄U •¬Ÿ ‚È πÊ    ¥ ∑§Ê ÁËʢ ¡Á‹ Œ∑§⁄U Œ‡Ê ∑§Ê Sflâ òÊ   ∑§⁄UÊÿÊ– „U◊Ê⁄UÊ ÿ„U ∑§Ã¸√ÿ „Ò U Á∑§ „U◊ ©UŸ∑ § ’Á‹ŒÊŸ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ⁄Uπ¥  ÃÕÊ Œ ‡Ê ∑§Ë •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ „UÃÈ ∑§Êÿ¸  ∑§⁄ ¥U–  ÿ„U Ã÷Ë ‚¢÷fl „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡’ Œ ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ ¥ ◊ ¥ Œ‡Ê-¬˝ ◊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑ͧ≈U-∑Í §≈U   ∑§⁄U ÷⁄UË „UÊ– ⁄UÊc≈˛ U∑§Áfl ◊Ò ÁՋˇÊ⁄UáÊ ªÈ åà    Ÿ ©UÁøà „UË ∑§„UÊ „ÒUó ““¡Ê ÷⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ÷ÊflÊ¥ ‚, ’„UÃË Á¡‚◊¥ ⁄U‚œÊ⁄U Ÿ„UË¥–   fl„U NUŒÿ Ÿ„UË, ¥ fl„U ¬àÕ⁄U „Ò  U, Á¡‚◊ ¥  SflŒ  ‡Ê ∑§Ê åÿÊ⁄U Ÿ„UËH””  ¥

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óyz v. •ÊŸ¢Œ ‚ŒŸ ¿UÊòÊÊflÊ‚,  ◊ÊŸflSÕ‹Ë ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ, Ô  ŸÊ  ∞«UÊ, ©UàÃ⁄U ¬˝ Œ  ‡Ê (÷Ê⁄UÃ)–  ÁŒŸÊ¢∑§ — { •¬˝ ‹, Ò wÆXX  Á¬˝ÿ ‚πË ∑Ò§⁄UË ª‹ÊÚ«¸U,  ◊œÈ ⁄U  S◊ÎÁÖ  ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ‚∑È §‡Ê‹   „Í °U  •ÊÒ⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ∑§Ë ߸ ‡fl⁄   ‚ ¬˝ ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃË „Í ° U– Á¬¿U‹ ¬òÊ ◊ ¥ ÃÈ◊Ÿ ◊Ȥʂ ◊⁄U Ÿ∞ ÁflŒ˜ Ô ÿÊ‹ÿ     ∑§ Áfl·ÿ ◊ ¥ ¬Í ¿U   Ê ÕÊ, ß‚Á‹∞ ß‚ ¬òÊ ◊ ¥ ◊Ò¥ •¬Ÿ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ∑§ ’Ê⁄ ◊¥  ’ÃÊ ⁄U„UË „Í U° – ◊⁄U ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  ∑§Ê øÊ⁄U-◊¢ ÁïÊ‹Ê ÷flŸ  •àÿ¢Ã ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ÃÕÊ ÷√ÿ „Ò U– ß‚◊¥ ‚÷Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑§Ë •ÊœÈÁŸ∑§ ‚È ÁflœÊ∞°   ©U¬‹éäÊ „Ò U¥ – ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ∑ § ‚÷Ë ∑§ˇÊ ’«∏- ’«∏   U ÃÕÊ   „UflÊŒÊ⁄U „Ò ¥U– ÿ„UÊ° ¬…∏ UÊ߸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U, ŸÊ≈U∑§, ‚¢ªËÃ, ÉÊÈ «∏  U‚flÊ⁄UË, ÃÒ⁄UÊ∑§Ë ÃÕÊ ß‹Ä≈˛ ÊÚÁŸÄ‚ ∑§Ë ‚È ÁflœÊ∞°   ÷Ë „Ò ¥U– ÿ„UÊ°   ’„ÈUà ’«∏  UÊ ¬È SÃ∑§Ê‹ÿ,   ‚÷ʪÊ⁄U ÃÕÊ ÁflôÊÊŸ ∞fl¢ ∑¢ §åÿÍ ≈U  ⁄U ∑§Ë ¬˝ÿÊª‡ÊÊ‹Ê∞°  ÷Ë „Ò ¥U–  ÿ„UÊ° ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¿UÊòÊÊ ¥ ∑ § ‚flÊZ ªËáÊ   Áfl∑§Ê‚ „ UÃÈ π‹-∑Í §Œ   ÃÕÊ •Ÿ ∑§ ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑§ ‚Ê¢ S∑Π§ÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑˝  §◊   ÃÕÊ ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ∞° •ÊÿÊ Á¡Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò ¥U– ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê Œ ‡Ê ∑§Ë ‚èÿÃÊ fl ‚¢ S∑ΧÁà ∑§Ë œ⁄UÊ„U⁄U ∑§Ê ôÊÊŸ ÁflÁ÷㟠ªÁÃÁflÁœÿÊ¥    ÃÕÊ ¬˝ ÁÃÿÊ ÁªÃÊ•Ê¥  Œ˜  Ô flÊ⁄UÊ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¡ ∑§ ¿UÊòÊ ∑§‹ Œ  ‡Ê  ∑§ ∑§áʸœ⁄U   „UÊ¥ª–  ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  ÃÕÊ ¿UÊòÊÊflÊ‚óŒÊ ŸÊ ¥ ∑§Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ ’„ÈUà •ë¿UÊ „ÒU– ÿ„UÊ°  ∑ § ‚÷Ë Á‡ÊˇÊ∑§ ’„È U Ã •ŸÈ÷flË ÃÕÊ ÿÊÇÿ „Ò ¥U–  fl ¿UÊòÊÊ ¥ ‚ SŸ„U¬ áʸ Í    √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÁflÁ÷㟠¬˝ Œ ‡ÊÊ¥  ‚ •Ê∞ „È U ∞ ¿UÊòÊ ÿ„UÊ° ¬⁄US¬⁄U ‚„UÿÊª ÃÕÊ ¬˝◊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ‚ ⁄U„UÃ  „Ò  ¥U– •¬ŸË ßã„UË¥ Áfl‡Ê ·ÃÊ•Ê ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊⁄UÊ ÁflŒ˜  Ô ÿÊ‹ÿ ß‚ ˇÊ  òÊU ∑  § ‚flÊ ¸àÃ◊ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿÊ  Ô   ¥ ∑§Ë ∑§ÊÁ≈U ◊  ¥ ÁªŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò U–  ¬Í  Öÿ øÊøÊ ¡Ë fl øÊøË ¡Ë ∑§Ê ◊⁄UË •Ê  ⁄U ‚ ¬˝ áÊÊ◊ ∑§„UŸÊ–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UË •Á÷㟠‚πË,  ŸËÁÃ∑§Ê  w. “¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U” ∑§Ê •Õ¸  „Ò Uó¬⁄U+©U¬∑§Ê⁄U •Õʸ Ã˜  Ô  ŒÍ ‚⁄U    ¥Ê ∑§Ë ÷‹Ê߸ ∑§⁄UŸÊ– ¡Ê ◊ŸÈcÿ ¬˝◊, ‚„Uÿ ª, Ê ‚„UÊŸÈ÷Í ÷  Áà ͠ ÃÕÊ ‚Œ˜ Ô÷ÊflŸÊ  ÷  ÊflŸÊ    ‚   ¬˝ Á⁄Uà „U ∑§⁄U Ê ß-◊Ÿ-œŸ ‚ ŒÍ‚⁄UÊ¥  ∑§Ë ‚ flÊ ∑§⁄UÃÊ „Ò U, fl„UË ¬⁄U ¬∑§Ê⁄U Ê Ë ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ÃÈ‹‚ˌʂ ¡Ë Ÿ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒUó  ““¬⁄UÁ„Uà ‚Á⁄U‚ œ⁄U◊ ŸÁ„¢  U ÷Ê߸”” ÷Ê߸”” •ÕʸàԘ  ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U ∑ § ‚◊ÊŸ ŒÍ‚⁄UÊ œ◊¸ Ÿ„UË¥  „ÒU– ¡Ê ◊ŸÈcÿ ‚◊Ê¡ ◊¥  ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U ∑§Ë ÷ÊflŸÊ   ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „Ò U, fl„U ‚◊Ê¡ ◊¥ •ÊŒ⁄U ∑§Ê ¬ÊòÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬˝ ∑ΧÁà „U◊ ¥ ‚Ãà ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚Ëπ ŒÃË „ÒU– ‚Íÿ¸ Sflÿ¢ ì∑§⁄U  ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ÃÕÊ Ÿfl¡ËflŸ ŒÃÊ „Ò U; flÎˇÊ Sflÿ¢ •Ê°œË, ÃÍ $»§ÊŸ ÃÕÊ fl·Ê¸ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄U∑ § ◊ŸÈcÿ ÃÕÊ ¬‡ÊÈ-¬ÁˇÊÿÊ ¥ ∑§Ê  »§‹-»Í§‹ ÃÕÊ ¿UÊÿÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U; ŸÁŒÿÊ°  ÷Ë ŒÍ‚⁄UÊ¥  ∑§ Á‹∞ ’„U∑§⁄U ©Uã„ U¥  ŸÿÊ ¡ËflŸ ¬˝ ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „Ò U¥ – ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ÷Ë 

  ⁄UøŸÊ (¬òÊ-‹   πŸ ∞fl¢ •ŸÈë¿UŒ-‹  πŸ)

31

•Ÿ ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÷⁄  U ¬«∏ „Ò ¥U– ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U ‚ ¬˝Á⁄Uà „U ∑§⁄U Ê „UË ‚È∑§⁄UÊà Ÿ Áfl·-¬ÊŸ Á∑§ÿÊ ÃâÊÊ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ ªÊ‹Ë πÊ߸–  ◊ÊŸfl-¡ËflŸ ∑§Ë ‚ÊÕ¸ ∑§ÃÊ   ÷Ë ß‚Ë ◊ ¥ „ÒU Á∑§ √ÿÁÄà •¬Ÿ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ë Ÿ ‚ÊøŸÊ, ŒÍ‚⁄UÊ¥  ∑ § ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ë ‚Ê ø– ´§Á· ŒœËÁø   ∑§Ê •ÁSՌʟ ÃÕÊ Á‡ÊÁfl ∑§Ê Sfl‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê ◊Ê¢‚ŒÊŸ ¬⁄U ¬∑§Ê⁄U Ê ∑§ ¬˝ÃË∑§ ⁄U„U „Ò¥U– „U◊Ê⁄UÊ ÿ„U ∑§Ã¸√ÿ „ÒU Á∑§ „U◊ ÁŸ¡Ë SflÊÕ¸   ∑§Ê ÷Í ‹∑§⁄U   “fl‚ȜҜ  Òfl ∑ȧ≈È ’∑§◊˜ U¢ ”Ô ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ê •¬ŸÊ∑§⁄U ‚¢ ¬Íáʸ ◊ÊŸfl-¡ÊÁà ∑ § Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄¥U, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ∞ ‚Ê   ∑§⁄UŸ ‚ „UË ◊ÊŸfl-¡ËflŸ ‚ÊÕ¸  ∑§ „U ªÊ– Ê

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óy{ v.  ◊∑§ÊŸ Ÿ¢0 wv{, é‹ÊÚ∑§-’Ë,  Á«» §‚ ¥  ∑§ÊÚ ‹Ê    ŸË,  Ÿß¸  ÁŒÀ‹Ë–  ÁŒŸÊ¢∑§ — ~ »§⁄Ufl⁄UË, wÆXX  ¬ÍÖÿ Á¬ÃÊ ¡Ë,   ‚ÊŒ⁄U ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸–   ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ∑ȧ‡Ê‹-◊¢  ª‹ ‚ „Í°U •ÊÒ  ⁄U •Ê¬∑§Ë ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ∑§Ë ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „Í  °U– ∑§‹ „UË •Ê¬∑§Ê   ∑Χ¬Ê-¬òÊ ¬˝Êåà „ÈU•Ê, Á¡‚◊ ¥ •Ê¬Ÿ ◊È ¤Ê‚   ◊⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ÃÒ  ÿÊ⁄UË ∑ § Áfl·ÿ ◊¥ ¬Í¿UÊ „Ò U–  Á¬ÃÊ ¡Ë, ◊⁄UË ¬…∏UÊ߸ ÿ„UÊ° Á’‹∑ȧ‹ ∆UË∑§ ø‹ ⁄U„UË „Ò U– •ª‹ ◊Ê„U ◊ ⁄UË flÊÌ·∑§ ¬⁄UˡÊÊ „ÒU, Á¡‚∑§ Á‹∞ ◊Ò ¥ ÁŒŸ-⁄UÊà  ∞∑§ ∑§⁄U∑ § ∑§«∏ UË ◊ „UŸÃ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í  ° U , Á∑¢ Á∑¢§ÃÈ ¬⁄UˡÊÊ ◊ ¥ •ë¿ U •¢∑§Ê ¥ ‚ ©UàÃËáʸ „U Ÿ Ê ∑§ Á‹∞ ◊ȤÊ ∑È §¿U   ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ë   Ãà∑§Ê‹ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ∑§Ë »§Ë‚ $  ÷Ë Œ ŸË „Ò U– ߟ ‚’ ∑§ÊÿÊ Z ∑ § Á‹∞ ◊ȤÊ x,ÆÆÆ L§¬ÿÊ ¥ ∑§Ë   ÁŸÃÊ¢ Ã •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „Ò U– •Ê¬ ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑ § S¬Ë«U ¬Ê S≈U •ÕflÊ ◊ŸË•ÊÚ« U¸ ⁄U Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê ¡ÀŒË-‚-¡ÀŒË L§¬ÿ ÷ ¡ Œ ¥, ÃÊÁ∑§ ◊Ò ¥ ¬Íá ÃÿÊ  ʸ  •äÿÿŸ‡ÊË‹ „UÊ ‚∑Í °§  ÃÕÊ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  ÔÔ ◊¥  Áfl‹¢ ’-‡ÊÈ À∑§   ÷Ë Ÿ ÷⁄UŸÊ ¬«∏ U– ◊Ò ¥ •Ê¬∑§Ê Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÃÊ „Í U ° Á∑§ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë •Ê‡ÊÊ•Ê¥    ¬⁄U •fl‡ÿ „UË π⁄UÊ ©UÃM°§ªÊ–   ◊ÊÃÊ ¡Ë ∑Ò  §‚Ë „Ò  ¥U ? ©UŸ∑§Ê ◊  ⁄UÊ ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸ ∑§Á„U∞ªÊ– Ÿ„UÊ ∑§Ê ’„ÈUÃ-’„È   Uà åÿÊ⁄U– •Ê¬∑§Ê •ÊôÊÊ∑§Ê⁄UË ¬ÈòÊ,  ⁄U◊Ÿ  w.  ÁflflÊ„U ∑ § •fl‚⁄U ¬⁄U flœÍ-¬ˇÊ -  ¬ˇÊ ∑§Ë •Ê ⁄U ‚ Sflë¿UÊ ‚ ÁŒÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ‚Ê¡Ê-‚Ê◊ÊŸ „UË “Œ„U¡” ∑§„U‹ÊÃÊ „Ò U „Ò U– ¬˝ ÊøËŸ ∑§Ê‹   ◊ ¥ ÿ„U ∞∑§ ‚ÊÁàfl∑§ ¬˝ÕÊ ÕË– ŸflflœÍ  ∑§Ê ¬Áà ∑§ ÉÊ⁄U πÊ‹Ë „UÊÕ ¡ÊŸÊ •¬‡Ê∑È §Ÿ   Ÿ „UÊ, ß‚ ŒÎ Ác≈ ‚ ∑§ãÿÊ ∑ § ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ  •¬ŸË ‚Ê◊âÿ¸  ∑ § •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚ ∑È §¿U   ©U¬„UÊ⁄U ÷ ≈U¥  ∑§⁄UÃ Õ– Á∑¢ §ÃÈ  •Ê¡ ÁSÕÁà ◊¥  Ê◊ËŸ-•Ê‚◊ÊŸ ∑§Ê •¢ Ã⁄U •Ê ªÿÊ „ÒU– •’ ÃÊ ÁflflÊ„U M§¬Ë ’ÊïÊÊ⁄U ◊ ¥ fl⁄U ∑§Ë ’Ê‹Ë ‹ªÊ߸  ¡ÊÃË „ÒU– Á¡‚ ∑§ãÿÊ ∑§Ê Á¬ÃÊ ™°§øË ’Ê ‹Ë ‹ªÊÃÊ „Ò U, ©U‚Ë ∑§Ë ∑§ãÿÊ   ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ fl⁄U ∑§Ê ¬ÊÁáʪ˝ „UáÊ ‚¢S∑§Ê⁄U „UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– •Ê¡ fl⁄U-¬ˇÊ Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê Œ„U¡ ∑§Ë ◊Ê°ª ‚È ⁄U  ‚Ê ∑§ ◊Èπ ∑§Ë Ã⁄U„U ’…∏UÃËU  ¡Ê ⁄U„UË „Ò U– ‹Ê ªÊ ¥ ∑§Ë ‹Ê‹øË ¬˝fl Áàà ΠŸ ß‚ ŒÒàÿ ∑§Ê M§¬ Œ ÁŒÿÊ „ÒU– Œ„U¡ ∑§◊ ‹ÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥  ÿÈflÁÃÿÊ¥  ∑§Ê ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§  ÃÕÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ ÿ¢ òÊáÊÊ∞°  ŒË ¡ÊÃË „Ò U¥ – Áflfl‡Ê ÃÕÊ ŒÈ πË   „U ∑§⁄U Ê ÿÈflÁÃÿÊ° ÿÊ ÃÊ •Êà◊„UàÿÊ ∑§⁄U ‹ ÃË „Ò ¥U ÿÊ ©Uã„¥U ‚‚È ⁄U  Ê‹ flÊ‹Ê ¥   Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê Á¢ ÊŒÊ ¡‹Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– ÿ„U ∑ȧ¬˝ÕÊ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬ÃŸ ∑§Ë •Ê⁄U äÊ∑ §‹ ⁄U„UË „Ò– •Ã— ß‚ ⁄UÊ∑§Ÿ ∑ § Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U  Ÿ ß‚ •flÒœ ÉÊÊÁ·Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– Á∑¢ §ÃÈ ‚’‚ •Áœ∑§ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ß‚ ’Êà ∑§Ë „ÒU Á∑§ Á‡ÊÁˇÊà ÿÈ flÊ-ÿÈ    flÁÃÿÊ°   ÿ ¬˝áÊ ∑§⁄ ¥U  Á∑§ fl Œ„  U¡ ∑ § Á’ŸÊ „UË ÁflflÊ„U ∑§⁄ ¥Uª– ∞‚ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ‚Êø ‚ „UË ß‚ ∑È §¬˝   ÕÊ ÕÊ ‚ ◊È  ÁÄà ‚¢÷fl ‚¢÷fl „Ò U–

•èÿÊ‚-∑§Êÿ¸óy| v. vv, •¢’ «U  ∑§⁄U Ÿª⁄U,  „UÁ⁄UŒ flÊ⁄U ˜Ô –  ÁŒŸÊ¢  ∑§ — wv Ÿfl¢’⁄U, wÆXX 32

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

 Á¬˝ ÿ Á◊òÊ ¬˝ÃË∑§,  ‚¬˝ ◊  Ÿ◊S∑§Ê⁄U– •Ê¡ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ◊ ¥ „U◊Ê⁄U ∞∑§ Á◊òÊ ‚ ◊ȤÊ ÃÈê„UÊ⁄U Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§ ∑§Ê⁄U ŒÈÉʸ≈UŸÊ ◊¥  •Ê∑§ÁS◊∑§ ÁŸœŸ ∑§Ê ŒÈπŒ ‚◊ÊøÊ⁄U  Á◊‹Ê– ß‚ ’Êà ‚ ◊ ⁄UÊ NUŒÿ flŒŸÊ ‚ ⁄UÊ ©U∆UÊ– Á¬¿U‹ ‚åÃÊ„U „UË ◊Ò ¥Ÿ ÃÈê„UÊ U⁄ Á¬ÃÊ ¡Ë ‚ ŒÍ⁄U÷Ê· ¬⁄U ’ÊÃ ¥ ∑§Ë ÕË¥– ◊ȤÊ  ÿ∑§ËŸ „UË Ÿ„UË¥ „UÊ ⁄U„UÊ Á∑§ fl „U◊Ê⁄ U ’Ëø Ÿ„UË¥  ⁄U„U– ‚ø◊È ø   ÃÈ ê„U   Ê⁄U Á¬ÃÊ ’«∏U Á֢ʌÊÁŒ‹ ߟ‚ÊŸ Õ– fl ◊ȤÊ ÷Ë ¬ÈòÊflØ Ô  SŸ„U   ŒÃ Õ ÃÕÊ ◊  ⁄UÊ ◊ʪ¸ Œ‡Ê¸   Ÿ ∑§⁄UÃ Õ–  Á◊òÊ, ß‚ ‚¢∑§≈U ∑§Ë ÉÊ«∏Ë ◊¥ œÒÿ¸ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸÊ– Sflÿ¢ ∑§Ê •∑§‹Ê ◊à ‚◊¤ÊŸÊ– ◊Ò ¥ ÃÕÊ ◊ ⁄UÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ   „Ò U– ÷ÊÇÿ ∑§ •Êª ‚÷Ë Áflfl‡Ê „Ò U¥ , ÿ„UË ’Êà ‚Ê ø∑§⁄U ◊ÊÃÊ ¡Ë ∑§Ê ÷Ë Á„Uê◊à ’° œÊŸÊ– œÊŸÊ– ÷ªflÊŸ ÃÈê„UÊ⁄ U Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ë •Êà◊Ê    ∑§Ê ‡ÊÊ¢  Áà Œ ÃÕÊ ¬Í ⁄ U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ß‚ ª„UŸ •ÊÉÊÊà ∑§Ê ‚„UŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃ, œÒÿ¸ ÃÕÊ ‚Ê◊âÿ¸ ¬˝ ¬˝  ŒÊŸ ∑§⁄ U¢–  ÃÈ  ê„UÊ⁄UÊ ‡ÊÊ∑§Ê∑È   §‹ •Á÷㟠Á◊òÊ, •ÊÁŒàÿ  w.  SflÊSâÿ ∑§Ê ¡ËflŸ ◊¥ ’«∏ UÊ ◊„Uààfl¬Í áʸ    SÕÊŸ „Ò U– fl„U ◊ÊŸfl ∑§Ë ¬˝Õ◊ Õ◊ ‚¢ ¬Áàà „ÒU– ‡Ê⁄UË⁄U ∑§ SflSâÊ „UÊŸ ¬⁄U „UË ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ  ‚÷Ë ∑§Êÿ¸ ÷‹Ë-÷Ê° Áà   ‚ê¬ãŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Ò U ÃÕÊ •¬Ÿ ©UŒ Ô Œ˜  ‡ÿ ∑§Ê ¬Ê ‚∑§ÃÊ „Ò U– SflSâÊ ‡Ê⁄UË⁄U ◊ ¥ „UË SflSÕ ◊Ÿ ÃÕÊ •Êà◊Ê    ∑§Ê flÊ‚ „UÊÃÊ „Ò  U– SflSÕ ◊Ÿ-◊ÁSÃc∑§ flÊ‹Ê ◊ŸÈ   cÿ „UË ‚„UË ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ‚Êø-ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ ¡ËflŸ-‹ˇÿ ∑§Ë •Ê⁄U  ∞∑§Êª˝Áøàà ÃÕÊ ŒÎ…  ∏U „UÊ ¬ÊÃÊ „ÒU– •Ã— ¡ËflŸ ◊  ¥ ‚È π   fl ‡ÊÊ¢Áà ∑§ Á‹∞ √ÿÁÄà ∑§Ê SflSÕ fl ÁŸ⁄U ªË Ê „UÊŸÊ •àÿÊfl‡ÿ∑§  „Ò U– •SflSÕ √ÿÁÄà ◊ŸÊ◊ÁSÃc∑§ ∑§ SflSÕ Ÿ ⁄U„U ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚÷Ë ‚ÈπÊ¥  ‚ fl¢Áøà ⁄U„UÃÊ „ÒU– ©U‚ ¡ËflŸ ◊ ¥ ÷Ë ‚»§‹ÃÊ   Ÿ„UË¥  Á◊‹ ¬ÊÃË– fl„U ŒÍ ‚⁄U    Ê ¥ ¬⁄U •ÊÁüÊà „U ŸÊ ∑ § Á‹∞ Áflfl‡Ê „U ÃÊ Ê „Ò– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ‚È πË,   ‡ÊÊ¢ Ã◊ÿ ÃÕÊ ©UŒ Œ˜Ô ‡ÿ¬Íáʸ ¡ËflŸ   ∑§ Á‹∞ SflSÕ ⁄U„UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „Ò U •ÊÒ⁄U ß‚ „UÃÈ  ¬˝ÁÃÁŒŸ √ÿÊÿÊ◊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ŒÊÒ «∏UŸÊ, π ‹ŸÊ fl ÿÊ ªÊ‚Ÿ •ÊÁŒ Á∑˝§ÿÊ∞°   √ÿÊÿÊ◊ ∑ § •¢ Ãª¸Ã „UË •ÊÃË „Ò U¥ – ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U √ÿÊÿÊ◊ ∑§ ÁflÁflœ M§¬ „Ò U¥ – √ÿÁÄà ∑§Ê •¬ŸË •ÊÿÈ ÃÕÊ L§Áø ∑§ •ŸÈ ‚Ê⁄U   √ÿÊÿÊ◊   ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– √ÿÊÿÊ◊ ‚ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥  ⁄UÄà ‚¢øÊ⁄U ÃÕÊ ¬˝ÊáÊ flÊÿÈ  ∑§Ë flΠŒ˜ Áœ Ô „U ÃË Ê „ÒU ÃÕÊ ◊Ÿ ¬˝»È§ÁÀ‹Ã „U ÃÊ Ê „ÒU– ÁŸÿÁ◊à  √ÿÊÿÊ◊ ‚ √ÿÁÄà ⁄UÊªª˝Sà Ÿ„UË¥  „UÊÃÊ ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ß-◊Ÿ ‚ŒÊ ¬˝‚㟠fl S»Í §ÌÃŒÊÿ∑§   ⁄U„UÃÊ „ÒU–

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬òÊ  v.   ∑§◊⁄UÊ Ÿ¢0 Ÿ¢0 xvw, •ÊŒ‡Ê¸ ’Ê‹ ÁflŒÔ ÿÊ‹ÿ  ˜  ¿UÊòÊÊflÊ‚,  fl‚¢Ã ∑È ¢ §¡, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆy|  ÁŒŸÊ¢∑§ — wÆ Ÿfl¢ ’⁄U Ÿfl¢ ’⁄U, wÆ ××  Á¬˝ ÿ •ŸÈ¡,  „UÊÌŒ∑§ SŸ „U–  ◊Ò ¥ ÿ„UÊ° ∑ȧ‡Ê‹◊¢ª‹ „Í °U •ÊÒ⁄U •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ ÷Ë ‚¬Á⁄UflÊ⁄U ∑ȧ‡Ê‹◊¢ª‹ „UÊª – ∑§‹ „UË ◊ÊÃÊ ¡Ë ∑§Ê Á‹πÊ ¬òÊ ¬˝ Êåà „ÈU•Ê, Á¡‚◊ ¥ Á¡‚◊ ¥   ©Uã„U ¥ÊŸ  ÃÈê„UÊ⁄U SflÊSâÿ ∑§ ¬˝Áà Á뢠ÊÃÊ Á뢠ÊÃÊ √ÿÄà ∑§Ë „Ò U „Ò U–  åÿÊ⁄ U ÷Ê߸, ÿ„U ÃÊ ©UÁøà „UË „ÒU Á∑§ ÃÈ◊ •¬ŸË ¬…∏UÊ߸  ∑§ ¬˝Áà •àÿ¢Ã ¡ÊªM§∑§ „UÊ, Á∑¢§ÃÈ ß‚ ¬˝ ÿÊ‚ ◊¥ ÃÈ ◊  •¬Ÿ SflÊSâÿ ∑§Ê  ŸïÊ⁄U•¢ŒÊïÊ ◊à ∑§⁄UÊ , ÄÿÊ Á∑§ ¥  ∑§„UÊ ÷Ë ªÿÊ „ÒU Á∑§ SflSÕ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥  „UË SflSÕ ◊ÁSÃc∑§ ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „UÊÃÊ „ÒU– •Ã— •ë¿UÊ SflÊSâÿ   ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ‚¢ ÃÈ Á‹Ã   •Ê„UÊ⁄U fl √ÿÊÿÊ◊ ∑§⁄UŸÊ •àÿ¢Ã •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ©UÁøà ‚◊ÿ ¬⁄U πÊŸÊ, ‚Ê ŸÊ ‚Ê ŸÊ fl ÁflüÊÊ◊ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U  ∑§Ê ¬Í áʸ  × SflSÕ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ïÊM§⁄UË „Ò U–  ◊ȤÊ •Ê‡ÊÊ „Ò U Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄UË ‚‹Ê„U ◊ÊŸÊ ª ◊ÊŸÊ ª, ©U‚ ¬⁄U •◊‹ ∑§⁄UÊª ÃÕÊ ◊Ê° ∑§Ë Á뢠ÊÃÊ Á뢠ÊÃÊ ∑§Ê ŒÍ ⁄U  ∑§⁄UÊª – ◊ ⁄UË •Ê ⁄U ‚ ◊ÊÃÊ ¡Ë fl Á¬ÃÊ   ¡Ë ∑§Ê ‚ÊŒ⁄U ø⁄UáÊ S¬‡Ê¸–   ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •ª˝ ¡,  ⁄UÁfl 

  ⁄UøŸÊ (¬òÊ-‹   πŸ ∞fl¢ •ŸÈë¿UŒ-‹  πŸ)

33

w. •ÊœÈ ÁŸ∑§Ë∑§⁄U   áÊ ∑§ ÿȪ ◊ ¥ ◊ ¥ „U⁄U ˇÊ òÊ ˇÊ òÊ ◊ ¥ ÁŸ◊ʸáÊ •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸  ¬˝ªÁà ¬⁄U „Ò U– ◊„UÊŸª⁄UÊ¥  ◊¥ ÃÊ ÿ„U ÁSÕÁà ∑§ªÊ⁄U ¬⁄U „Ò U– ß‚Á‹∞ fl„UÊ°   „U⁄U ∑§Ê ß¸ ß‚ •¢œË ŒÊÒ«∏U ◊¥ ÷ʪ ‹ ∑§⁄U Áfl¡ÿË „UÊŸÊ øÊ„UÃÊ „Ò U„Ò U– ◊„UÊŸª⁄UÊ¥  ◊ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ „U⁄U √ÿÁÄà ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ∞°  •‚ËÁ◊à „U ÃË Ê „Ò ¥„Ò ¥–  fl„U ∞∑§ øËïÊ ∑§Ê ¬˝Êåà ∑§⁄UÃÊ „Ò U, ÃÊ ©U‚ ŒÍ‚⁄UË øËïÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ◊„U‚Í‚ „U ÃË Ê „Ò U„Ò U, Á»§⁄U ©U‚ ¬˝Êåà ∑§⁄UÃÊ „Ò U„Ò U, ÃÊ ÃË‚⁄UË, ß‚ Ã⁄U„U  ©U‚∑§Ê ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ÿÍ ° „UË ŒÊÒ «∏UÃ-÷ʪÃ ∑§≈U ¡ÊÃÊ „ÒU, Á∑¢ §ÃÈ Á»§⁄U ÷Ë fl„U ¡ËflŸ ◊ ¥ ◊ ¥ •‚¢ÃÈc≈U „UË ŸïÊ⁄U •ÊÃÊ „Ò U„Ò U– ◊ÊŸflËÿ ‚¢’¢œÊ¥  ∑§Ê   ©U‚∑§ Á‹∞ ∑§Ê ß¸ •Õ¸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ÄÿÊ ¥Á∑§ fl„U SflÊÕ¸¬Íáʸ ¡ËflŸ ¡ËÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë Áï¢ÊŒªË ŸË⁄U‚ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ ⁄U •Êà◊ËÿÃÊ ‚◊Êåà  „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– fl„U ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑ § flÊSÃÁfl∑§ •ÊŸ¢ Œ •ÊŸ¢ Œ ∑§Ê ¬˝ Êåà Ÿ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ∑ΧÁòÊ◊ Áï¢ÊŒªË ¡ËÃÊ „ÒU, Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ   ÃŸÊfl •ÊÒ⁄U Áë¢ÊÃÊ ‚ ª˝Sà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞ ‚Ê ∞ ‚Ê ŒπÊ ÷Ë ªÿÊ „Ò U„Ò U Á∑§ ◊ÊŸÁ‚∑§ ⁄UÊªÊ ¥Ê ¥ ‚ ª˝ Sà ª˝ Sà ïÿÊŒÊÃ⁄U ◊„UÊŸª⁄UÊ ¥ ¥ ∑§ ‹Ê ª ‹Ê ª „UË „UÊÃ „Ò ¥– •Ã—  ¡ËflŸ ∑§Ê •ÊŸ¢ÁŒÃ fl ‚È π◊ÿ   ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„U •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ √ÿÁÄà ßÊfl ÃÕÊ Á뢠ÊÃÊ  ÊÃÊ ‚ ’ø ÃÕÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ Áï¥ÊŒªË ¡Ë ∑§⁄   ¡ËflŸ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ •ÊŸ¢ Œ •ÊŸ¢ Œ ‹–U–U ❑❑

34

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ÿ-¬òÊóv v. w. x. y.

v. v. v. v.

(ª) (ª) (π) (π)

w. w. w. w.

(π) (π) (π) (ÉÊ)

z. v. (ª) {. v. (∑ ) {. (π) |. v. (∑ ) }. v. (ÉÊ) ~. v. (ÉÊ)

w. w. |. w. w. w.

(∑ ) (ÉÊ) (π) ( ÉÊ ) (ª) (ª)

  π¢«U “∑§” x. (ª) x. (ÉÊ) x. (ª) x. (∑ )   π¢«U “π” x. (ª) x. (π) }. (ÉÊ) x. (ÉÊ)

y. y. y. y.

(∑ ) (ª) (ª) (ª)

y. (π) y. (π)

z. z. z. z.

(π) ( π) (ÉÊ) (ÉÊ)

z. (ª)

y. (π)

  π¢«U “ª” vÆ. v. (π) w. (ÉÊ) x. (ÉÊ) y. (π) z. (∑ ) •ÕflÊ  v. (∑ ) w. (π) x. (ª) y. (π) z. (π) vv. v. ‡Ê⁄UË⁄U Á¡Ÿ Á¡Ÿ ¬Ê°ø ÃàflÊÊ Ãàfl ¥ ∑§Ê ’ŸÊ „È U •Ê „ÒU, ©UŸ◊¥  Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ÷Ë ∞∑§ Ãàfl „Ò U– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¡ËflŸ ∑§ ‚Ê⁄U Ãàfl ⁄U‚, M§¬,  ª¢œ •ÊÒ  ⁄U S¬‡Ê¸ ∑§Ë flSÃÈ •Ê • ¥Ê ‚ ‚¢’¢ÁœÃ „Ò U¥  •ÊÒ⁄U ÿ ‚’ Á◊≈˜ UÔ ≈UË ‚ „UË ¬ÒŒÊ „U Ã Ê „Ò U¥ – w. •Á÷ •Á÷ÿÊŸ ÿÊŸ Œ‹ Œ‹ ∑§ ’ ‚ ∑Ò §¬ ¥  ◊ ¥ ¬„È°UøŸ ‚ ¬„U‹ ∞∑§ ⁄U‚Ê߸ ‚„UÊÿ∑§ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸,  ÄÿÊ Á∑§ ¥  ¡‹flÊÿÈ  •ŸÈ ∑Í  §‹   Ÿ„UË¥ ÕË–  ß‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ¬fl¸ ÃÊ⁄U    Á„U Ê ÿÊ¥  ¬⁄U ¬˝ÁÃ∑Í  §‹ ¬˝÷Êfl ¬˝÷Êfl ¬«∏ UÊ– fl Á¡‚ ©U◊¢ª •ÊÒ  ⁄U •Ê‡ÊÊ ∑ § ’Ëø ¬fl¸ÃÊ⁄UÊ„UáÊ ∑§⁄U ⁄U„ U Õ, •’    ©U‚∑§Ë ¡ª„U ÁŸ⁄UʇÊÊ ¿UÊ ªß¸–  x. fl„ fl„UU ‚¢‚¢ ÷ Ê¢˝ à ◊Á„U‹Ê •àÿ¢ Ã ‡ÊÊ∑§ª˝ Sà „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬¢º „U˝ -¬¢ º˝„U Á◊Ÿ≈U ’ÊŒ ◊ÍÁ¿¸Uà „UÊ ¡ÊÃË ÕË– ◊Í ¿U   ʸ  Ÿ •ÊŸ ∑§Ë ÁSÕÁà  ◊¥  ©U‚∑§Ë •Ê°π ¥ •Ê°‚•Ê • È   ¥Ê ‚ Ÿ◊ ⁄U„UÃË ÕË¥ – •…∏ UÊ߸ ◊Ê‚ Ã∑§ fl„U ¬‹¢ª ‚ Ÿ ©U∆U ‚∑§Ë ÕË– ŒÊ-ŒÊ ŒÊ -ŒÊ «UÊÚÄ≈U⁄U ©U‚∑ § Á‚⁄U„UÊŸ  ’Ò∆ U ⁄U„UÃ Õ– ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U „U⁄U ‚◊ÿ ’$» §¸  ⁄UπË ¡ÊÃË ÕË– y. •Á÷ •Á÷¡Êà ¡Êàÿÿ ‚èÿÃÊ ‚èÿÃÊ œÍ ‹   ‚ ¬⁄U„U¡ ∑§⁄UÃË „ÒU– fl„U ’ŸÊfl≈UË ŒÈ ÁŸÿÊ   ◊¥ „UË ⁄U„UÃË „ÒU– fl„U •Ê‚◊ÊŸ ◊ ¥ „UË •¬ŸÊ ÉÊ⁄U ’ŸÊŸÊ   øÊ„UÃË „Ò U, ¡Ê Á’À∑ȧ‹ •‚¢èÊfl èÊfl „Ò U– ÿ„U ‚èÿÃÊ ’Ê‹∑ΧcáÊ ∑§Ê ÷Ë œÍ‹ ◊¥  Ÿ„UË¥ π ‹Ÿ ŒÃË, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ÿ„U ‚ÊøÃË „ÒU Á∑§   ß‚‚ fl„U ª¢ŒÊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ– vw.  ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê ⁄UÁøà “œÍ‹” ¬Ê∆U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‹ π∑§ Ÿ œÍ‹ ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ ∑§Ê fláʸ Ÿ   Á∑§ÿÊ   „Ò U– ª˝Ê◊ËáÊ-‚¢ S∑ΧÁà ◊ ¥ œÍ‹ ∑§Ê ¬ÁflòÊ ◊ÊŸ∑§⁄U Áfl‡Ê· ◊„Uààfl ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– œÍ‹ ∑ § ∑ § Á’ŸÊ ª˝ Ê◊ËáÊ-‚¢S∑Π§Áà ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ÷Ë   Ÿ„UË¥  ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË, ¡’Á∑§ ‡Ê„U⁄UË-‚¢S∑Π§Áà ◊ ¥ ß‚ „ Uÿ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– ß‚Ë Ãâÿ ¬⁄U ‹π∑§ Ÿ √ÿ¢ Çÿ Á∑§ÿÊ „ÒU– ’Ê‹∑Π§cáÊ   ÃÕÊ »Í§‹ ∑§Ê ‚ÊÒ¥Œÿ¸  œÍ‹ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÁŸπ⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– üÊŒ˜äÊÊ, äÔ ÊÊ, ÷ÁÄÃ, SŸ„U •ÊÁŒ ÷ÊflÊ  ¥ ∑§Ë √ÿ¢ ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§  Á‹∞ œÍ‹ ‚ ’…∏U∑§⁄U •ãÿ ∑§Ê߸ ◊Êäÿ◊ Ÿ„UË¥ „ÒU– •ÕflÊ   ß‚ ∑§ÕŸ ∑§Ê •Ê‡Êÿ ÿ„U „Ò U Á∑§ ∑§ß¸ ’Ê⁄U „U◊Ê⁄UË ¬Ê ‡ÊÊ∑§ „UË „U◊Ê⁄U Á‹∞ ’¢œŸ œŸ •ÊÒ⁄U •«∏UøŸ ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– ‹π∑§ ÿ‡Ê¬Ê‹   Ÿ ß‚ ÁSÕÁà ∑§Ë ÃÈ ‹ŸÊ   ∑§≈UË ¬Ã¢ª ‚ ∑§Ë „ÒU– fl ∑§„UÃ „Ò ¥U Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Ã¢ ª ∑§≈U∑§⁄U «U ⁄U Ê ‚ •‹ª „UÊ ¡ÊÃË „ÒU, Á∑¢§ÃÈ 

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóv v (©U Ã⁄U àÔ )

35

 „UflÊ ∑ § ÃïÊ ¤ÊÊ ¥∑ § ©U‚ •Ê‚◊ÊŸ ◊ ¥ „UË ÃÒ ⁄UÊÃ ⁄U„UÃ „Ò U¥  •ÊÒ ⁄U fl„U ‚„U‚Ê ïÊ◊ËŸ ¬⁄U Ÿ„UË¥  Áª⁄U ¬ÊÃË, ©U‚Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ¡’ „U◊ •ë¿UË   ¬Ê‡ÊÊ∑§ ¬„UŸ „UÊÃ „Ò U¥ , ÃÊ „U◊Ê⁄UÊ L§Ã’Ê fl „U◊Ê⁄UÊ √ÿÁÄÃàfl „U◊ ¥ ŸËø ¤ÊÈ∑§Ÿ ‚ ⁄UÊ∑§ Œ ÃÊ „ÒU– ∑§„UŸ ∑§Ê ÷Êfl ÿ„U „Ò U Á∑§ „U◊   ÁŸêŸ flª¸ ∑§ ¬˝Áà ‚„UÊŸÈ÷Í ÷  Áà ͠ Ÿ„UË¥ Œ‡Êʸ ¬ÊÃ, ÄÿÊ ¥Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ◊ ¥ „U◊¥ •¬Ÿ √ÿÁÄÃàfl ∑§Ê ¬˝÷Êfl ∑§◊ „U Ÿ Ê ∑§Ë •Ê‡Ê¢∑§Ê    ⁄U„UÃË „Ò U– vx. v. À„UÊ≈ÍU ¬fl¸ÃÊ⁄UÊÁ„U Á „UÿÊÊ¥  ∑§ Œ‹ ∑ § ‚ÊÕ ÷Ê⁄UflÊ„U∑§ ∑§ M§¬ ◊ ¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ÕÊ– ¡’ ‹ Áπ∑§Ê ÃÕÊ •ãÿ ¬fl¸ÃÊ⁄UÊ„UË ŒÁˇÊáÊË Á‡Êπ⁄U  ∑§ ŸËø •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄U ⁄U„   U Õ, Õ, Ã’ fl„U ©UŸ∑  § ¬Ê‚ ¬„È ° Uø ªÿÊ– w. À„ À„UUÊ≈Í≈ÍU ŸÊÿ‹ÊÚ ŸÊÿ‹ÊÚ   Ÿ ∑§Ë ∞∑§ ⁄US‚Ë ‹ÊÿÊ ÕÊ– ‹Áπ∑§Ê •ÊÒ⁄U •¢ªŒÊ⁄U¡Ë ß‚Ë ⁄US‚Ë ∑§ ‚„UÊ ⁄ U ™§¬⁄U ø…∏     U– fl„U ∞∑§ „UÊÕ ‚  ⁄US‚Ë ∑§Ê ¬∑§«∏U∑§⁄U ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– fl„U ⁄US‚Ë ∑§Ê •¬ŸË ‚È ⁄U  ˇÊÊ ∑ § Á‹∞ Ÿ„UË,¥  ’ÁÀ∑§ Œ‹ ∑§ ‚ŒSÿÊ ¥ ∑§Ê ‚¢ÃÈ‹Ÿ ’ŸÊ∞    ⁄UπŸ ∑  § Á‹∞ ¬∑§«∏U∑§⁄U ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– x. • Ä‚Ë¡Ÿ ÊÚ   ∑§Ë •Ê¬ÍÁø  ’…∏UÊÃ „UË ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ‚¬Ê≈U fl ∑§Á∆UŸ ø…∏UÊ߸  •Ê‚ÊŸ ‹ªŸ ‹ªË– •ÕflÊ  v. ÿ„U ’Êà ’ÊïÊÊ⁄U ∑§ ∞∑§ ¬⁄UøÍŸ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄U Ÿ Ã’ Ã’ ∑§„UË ¡’ ’È Á…∏   UÿÊ •¬Ÿ ¡flÊŸ ’ ≈ U ∑§Ë ◊ΠàÿÈ  ∑§ •ª‹ ÁŒŸ „UË Áflfl‡ÊÃÊ   ∑§Ë ÁSÕÁà ◊  ¥ π⁄U’ ïÊ Í  ’øŸ ’ÊïÊÊ⁄U ◊  ¥ •Ê ªß¸ ÕË– w. flÄÃÊ ∑§ ∑§ÕŸ ∑§Ê ÿ„U •Ê‡Êÿ „ÒU Á∑§ Á¡‚∑§ ÉÊ⁄U ◊◊¥  ◊ÊÒà „UÊ ¡Ê∞, ©U‚ Ã  ⁄U„U ÁŒŸ Ã∑§ ‚Í Ã∑§   ∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑§⁄UÃ „È U∞      ÉÊ⁄U ◊  ¥ „UË ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊ  ∑§ ◊ŸÊŸÊ øÊÁ„U∞– x. ¡’ Á∑§‚ Á∑§‚ËË ÉÊ⁄U ÉÊ⁄U ◊¥  Á∑§‚Ë ‚ŒSÿ ∑§Ë ◊ΠàÿÈ  „UÊ ¡Ê∞, ÃÊ ∑ȧ¿U ÁŒŸÊ¥  Ã∑§ fl„U ÉÊ⁄U •¬ÁflòÊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò U, ©U‚ „UË ‚ÍÃ∑§  ∑§„UÃ „Ò  ¥U– ÿ„U Ã  ⁄U„U ÁŒŸ ∑§Ê „U ÊÃÊ „ÒU– vy. v. ∑§ ∑§Áfl Áfl Ÿ ¬˝÷È ÷È ∑§Ë ø¢ ŒŸ, ÉÊŸÊ flŸ, ø¢ º˝◊Ê, ŒË¬∑§, ◊Ê ÃË •ÊÒ⁄U ‚ÊŸ ‚ ÃÕÊ ÷Äà ∑§Ë ¬ÊŸË, ◊Ê⁄U, ø∑§Ê ⁄U, ’ÊÃË, œÊª •ÊÒ⁄U  ‚È„Uʪ ‚ ÃÈ‹ŸÊ ∑§Ë „ÒU– w. ∑§Áfl Ÿ •ÊŒ◊Ë •ÊŒ◊Ë ∑§ ÁŸêŸÁ‹Á ÁŸêŸÁ‹Áπà πà M§¬ ∑§Ê ∑§Ê ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ’ÃÊ∞ „Ò¥ — v. ’ÊŒ‡ÊÊ„U flÊ‹Ê M§¬  w. œŸ-ŒÊÒ  ‹Ã ‚ ◊Ê‹Ê◊Ê‹ flÊ‹Ê M§¬  x. SflÊÁŒc≈U ÷Ê  ¡Ÿ πÊŸ flÊ‹Ê M§¬  y. ∞∑§-ŒÍ‚ U⁄ ¬⁄U ¡ÊŸ Á¿U« U∏ ∑§Ÿ flÊ‹Ê M§¬  x. ∑§Áfl ⁄U„UË◊ ∑§„U ∑§„UÃ „Ò„ ¥Ò U Á∑§ ¬˝ ◊ M§¬Ë œÊª ∑§Ê ¤Ê≈U∑§ ∑§ ‚ÊÕ ÃÊ«∏UŸÊ Ÿ„UË¥  øÊÁ„U∞, ’ÁÀ∑§ ©U‚ ‚„U¡∑§⁄U ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞–  Á¡‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U œÊª ∑§ ≈ÍU≈U ¡ÊŸ ¬⁄U ©U‚◊ ¥ ªÊ° ∆U  ¬«∏U ¡ÊÃË „Ò U, ∆UË∑§ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝◊ ‚¢’¢œ ¥Ê ∑ § ≈ÍU≈U ¡ÊŸ ¬⁄U ©UŸ◊¥  ªÊ° ∆U  ¬«∏ U   ¡ÊÃË  U„Ò– vz.  ‹Áπ∑§Ê ÁªÀ‹Í ∑§Ê ∞∑§ ’¢ Œ Á‹$»§Ê$ »  § ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UπÃË ÕË¥ Á∑§ ©U‚◊ ¥ Á‚»¸§ •ª‹ ŒÊ ¬¢¡ •ÊÒ⁄U Á‚⁄U „UË ’Ê„U⁄U ⁄U„UÃ Õ,  ’Ê∑§Ë ‚Ê⁄UÊ ¿U ≈U Ê Ê ‡Ê⁄UË⁄U Á‹$ »§Ê$   » § ∑§ ÷ËÃ⁄U „UË ’¢Œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ fl„U ◊ ïÊ ◊ ïÊ ¬⁄U ŒËflÊ⁄U ∑§ ‚„UÊ⁄U π«∏UÊ ⁄U„U∑§⁄U ‹ Áπ∑§Ê    ∑§Ê  ŒπÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– •ÕflÊ   ‚Ê° ¬  ∑§Ê äÿÊŸ „U≈UÊŸ ∑ § Á‹∞ ‹π∑§ Ÿ ÁŸêŸÁ‹Áπà ÿÈÁÄÃÿÊ°  •¬ •¬ŸÊ ŸÊßZßZ — v. fl„ fl„UU œÊ œ ÁÃÿÊ Ê   ¥ ∑§Ê •Ê¬‚ ◊ ¥ ’Ê°œ∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚„UÊ⁄U ∑ȧ∞ ◊ ¥ ©UÃ⁄UÊ– w. ‚Ê ‚Ê°° ¬ ∑§ ∑§ÊÊ »§Ÿ »Ò §‹Ê∞ Œπ∑§⁄U ©U‚Ÿ «¢  U«U ‚ ©U‚ Œ’ÊŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ– x. ‚Ê°¬ ∑§Ê »§Ÿ »§Ÿ ¬Ë¿ ¬Ë¿ U „UÊÃ „UË ©U‚Ÿ «¢U«UÊ Áø≈˜ U Á∆U  Ô ÿÊ¥  ∑§Ë •Ê⁄U » ¥§∑§Ê •ÊÒ⁄U ©Uã„ ¥U ©U∆UÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ– y. « ¢ U«UÊ ‹π∑§ ∑§Ë •Ê⁄U ÁÅ¢ÊøŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚Ê°¬ ∑§ •Ê‚Ÿ ’Œ‹ ª∞ •ÊÒ  ⁄U fl„U Áø≈˜ Á∆U UÔ ÿ Ê ¥ ∑§Ê ©U∆UÊ ‚∑§Ê– v{. •øÊŸ∑§ ’ÊŒ‹Ê  ¥ ∑§ ª¡¸   Ÿ ÃÕÊ Á’¡‹Ë ∑  § ïÊÊ  ⁄U-ïÊÊ⁄U ‚ ∑§«∏U∑§Ÿ ∑  § ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ ∑§Ë ‡ÊÊ¢ÁìÍáʸ ÁŒŸøÿʸ  ◊¥  √ÿflœÊŸ    ¬«∏U ªÿÊ– 36

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

v|. v.

 ◊ŸÊ ⁄¢    U¡Ÿ   ∑  § •ÊœÈÁŸ∑§ ‚ÊœŸ  •Ê¡ ∑ § ◊‡ÊËŸË ÿȪ ◊ ¥ ◊ŸÈ cÿ   √ÿSà ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑§Ê Áflfl‡Ê „Ò U– ’ÈŒ Áœ◊ÊŸ ˜Ô ÃÕÊ ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ‹Êª ÁflüÊÊ◊ fl ◊ŸÊ U⁄¢ ¡Ÿ ∑ §  Á‹∞ •ë¿UË ¬ÈSÃ∑§Ê¥  ∑§Ê •äÿÿŸ ¡Ò ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „Ò U¥ , Á∑¢§ÃÈ ◊Í π¸   ‹Êª ‹«∏UÊ߸-¤Êª«∏ -  ¤Êª«∏UÊ ∑§⁄U∑§ ÿÊ ‚Ê ∑§⁄U •ÊŸ¢Œ ¬˝ ÊÁåà ∑§Ê   ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò ¥U– ◊Ÿ ∑§Ê ¬˝ »È §ÁÀ‹Ã   ∑§⁄UŸ ∑ § Á‹∞ ◊ŸÊ U⁄¢ ¡Ÿ •àÿ¢ Ã •Êfl‡ÿ∑§ „Ò U– ß‚‚ ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ë ∑§Êÿ¸ˇÊ◊ÃÊ ˇ  Ê◊ÃÊ ◊¥  ∑§ß¸ ªÈŸÊ   flΠŒ˜ Áœ Ô „U ÃË Ê „ÒU ÃÕÊ ©U‚∑ § ¡ËflŸ ◊ ¥ ©U◊ ª¢ •ÊÒ⁄U ©Uà‚Ê„U ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U „UÊÃÊ „Ò U– ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ◊¥ ‹Êª ∑È §‡ÃË,   ∑§’«˜ «U UÔ Ë, ◊ ‹,  Ã◊ʇÊÊ¥  •ÊÁŒ ∑§ Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê ◊ŸÊ ⁄¢U¡Ÿ ∑§⁄UÃ Õ, Á∑¢§ÃÈ  •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ Á‚Ÿ◊Ê, ⁄UÁ«UÿÊ, ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ, ∑¢§åÿÍ ≈U  ⁄U, Œ‡ÊÊ≈UŸ, ‹Ê∑§ªËà  fl ŸÎàÿ, ∑§Áfl-‚ê◊ ‹Ÿ, ŸÊ≈U∑§ ◊¢ øŸ fl ߢ ≈U⁄UŸ ≈U •ÊÁŒ ÁflÁ÷㟠‚ÊœŸ „Ò U¥ – ¬˝ àÿ ∑§ √ÿÁÄà •¬ŸË L§Áø fl ‚Ê◊âÿ¸  ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U   „UË ßŸ ‚ÊœŸÊ¥ ∑§Ê øÈŸ∑§⁄U ©UŸ‚ •ÊŸ¢Œ ¬˝Êåà ∑§⁄UÃÊ „Ò  U– ◊ŸÈ   cÿ   ∑§Ê øÊÁ„U∞ Á∑§ fl„U •¬Ÿ Á‹∞ ◊ŸÊ U⁄¡¢ Ÿ    ∑§ ‚ÊœŸÊ¥  ∑§Ê øÈŸÊfl ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ÿ„U äÿÊŸ ◊¥  ⁄Uπ Á∑§ ©U‚∑§ œŸ •ÊÒ⁄U ‚◊ÿ ∑§Ë ’⁄U’ÊŒË Ÿ „UÊ ÃÕÊ ©U‚∑§Ê    SflSÕ ◊ŸÊ⁄U¢¡Ÿ „UÊ– ÷Ê⁄UÃËÿ Á∑§‚ÊŸ  w. ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‹ª÷ª ‚àÃ⁄U ¬˝  ÁÇÊà ¡ŸÃÊ ªÊ°fl Ê ¥ ◊¥ ’‚ÃË  „ÒU, Á¡Ÿ◊  ¥ ‚ •Áœ∑§Ã⁄U ‹Êª ∑Π§Á·-∑§Êÿ¸  ∑§⁄U∑§ •¬ŸÊ   ¡ËflŸ-ÿʬŸ ∑§⁄UÃ „Ò ¥U– ÷Ê⁄UÃËÿ ∑Π§·∑§ ‚’‚ •Áœ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊Ë ¬˝ ÊáÊË „Ò U– fl„U ‚Í ÿ¸    ∑§Ë ¬˝Õ◊ Á∑§⁄UáÊ ∑§ ¬Ífl¸  „UË •¬Ÿ πà  ∑§Ë •Ê ⁄U ⁄UflÊŸÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– fl„U fl„UÊ° π Ã ¡ÊÃÃÊ „Ò U, ’Ë¡ ’ÊÃÊ „ÒU, »§‚‹Ê¥ ∑§Ë ÁS¢ÊøÊ߸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ »§‚‹ ∑§ ¬∑§Ÿ  ¬⁄U ©U‚∑§Ë ∑§≈UÊ߸  ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚∑§ ’ÊŒ •ŸÊ¡ ∑§Ê ∞∑§òÊ ∑§⁄U∑ § ◊¢ «UË Ã∑§ ’ øŸ ∑§ Á‹∞ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl„U ÁŸàÿ •¬Ÿ  ∑§◊¸ ◊¥  ‹ËŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU, øÊ„ U ‚ŒË¸ „UÊ, ª⁄U◊Ë „UÊ ÿÊ fl·Ê¸  „UÊ– üÊ◊‚Êäÿ ¡ËflŸ √ÿÃËà ∑§⁄U∑ § ÷Ë Á∑§‚ÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ŒÿŸËÿ   „UË ⁄U„UÃË „Ò U– ©U‚ ª⁄UË’Ë ◊ ¥ „UË ¡ËŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ©U‚∑ § ¡ËflŸ ◊¥ Ÿ ÃÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ÁøÁ∑§à‚Ê •ÊÁŒ   ∑§Ë– „U⁄U flÄà ∑§ïʸ ◊ ¥ «Í U ’ ⁄U„UŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ •÷Êflª˝ Sà ¡ËflŸ ¡ËŸÊ ¬«∏UÃÊ „Ò U– ©U‚∑§ ’ëøÊ¥  ∑§Ê Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ÷Ë ‚È ÁflœÊ     ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „UÊ ¬ÊÃË– Á∑§‚ÊŸÊ¥  ∑§Ë ŒÿŸËÿ Œ‡ÊÊ ∑§Ê ‚ÈœÊ⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ◊ ¥ ¡ÊªÎÁà ‹ÊŸ ∑§Ë ÁŸÃʢà •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „Ò U– ©UŸ◊ ¥   Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ©Uã„¥U ’Ò¥∑§Ê  ¥ ‚ •Ê‚ÊŸ Á∑§‡ÃÊ  ¥ ¬⁄U ´§áÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UflÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ÿŒ˜ ÿÁ¬  Ô  ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∑§ß¸ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ „Ò ¥U, Á∑¢§ÃÈ •÷Ë ÷Ë •ÊÒ  ⁄U ¬˝ ÿÊ‚ Á∑§∞ ¡ÊŸ øÊÁ„U∞, ÄÿÊ ¥Á∑§ Á∑§‚ÊŸÊ¥  ∑§Ë Œ‡ÊÊ ‚Èœ⁄U œ  ⁄UŸ ‚ „UË    Œ‡Ê ¬˝  ªÁà ∑  § ¬Õ ¬⁄U •Êª ’…∏   UªÊ–  ◊ ⁄    U ªÊ°   fl  ∑§Ê ◊ ‹Ê  x. ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ◊¥  ◊ ‹-Ã◊ʇÊÊ -Ã◊ʇÊÊ ¥ ∑§Ê ◊„Uààfl¬Í áʸ   SÕÊŸ „ÒU– fl˝Ã, àÿÊ„UÊ⁄U ¥Ê fl ©Uà‚flÊ¥  ∑§Ë Ã⁄U„U ÿ ÷Ë „U◊Ê⁄UË ‚¢ S∑ΧÁà ∑§ •Á÷㟠•¢  ª „Ò U¥ – Œ‡Ê ∑§ ÁflÁ÷㟠ˇÊ òÊÊ  ¥ ◊ ¥ ◊‹Ê-Ã◊ʇÊÊ -¥  Ã◊ʇÊÊ ¥ ∑§Ê •ÊÿÊ ¡Ÿ „U ÃÊ Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU– ◊  ⁄U ªÊ° fl  ◊¥ ÷Ë Œ‡Ê„U U⁄ ∑§ ¬ÊflŸ   ¬fl¸ ¬⁄U ◊‹Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ß‚ ◊‹Ê ∑§Ê œÊÁ◊¸ ∑§,   ‚Ê¢ S∑ΧÁÃ∑§ ÃÕÊ ∞ ÁÄUÊÁ‚∑§ ◊„Uààfl „ÒU– ß‚∑§Ê •ÊÿÊ ¡Ÿ ª˝ Ê◊ ‚Á◊Áà ∑ §  Œ˜ flÊ⁄U Ô Ê Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– ◊ ‹Ê ∑§Ê ◊È Åÿ   •Ê∑§·¸ áÊ  ⁄UÊ◊‹Ë‹Ê „U ÃË Ê „ÒU– ß‚ ◊ ‹ ◊¥ ∑§’«˜ U «U  Ô Ë fl ∑ȧ‡ÃË ∑§Ë ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ∞°  ÷Ë   „U ÃË Ê „Ò¥U– Á¡‚◊¥  •Ê‚-¬Ê‚ ∑§ ªÊ° flÊ    ¥ ∑ § Áπ‹Ê«∏UË fl ¬„U‹flÊŸ ÷Ë ÷ʪ ‹ Ã „Ò ¥U– ß‚ ◊ ‹ ◊ ¥ π‹-Ã◊ʇÊ „UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ∑§∆U¬ Ã‹Ë È  ∑§Ê ŸÊø ÷Ë „U ÃÊ Ê „Ò U– ◊ ‹ ◊¥ ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ◊ ¥ ©U¬ÿÊª ◊¥  •ÊŸ flÊ‹Ë flSÃÈ•Ê¥  ∑§Ê ∑˝ §ÿ-Áfl∑˝§ÿ ÷Ë „UÊÃÊ   „ÒU– ª˝Ê◊flÊ‚Ë ’«∏   U ©Uà‚Ê„U fl ©U◊¢ª ‚ flSÃÈ ∞°  π⁄UËŒÃ •ÊÒ⁄U ’øÃ „Ò U¥ – ◊ ‹ ◊¥ ÷Ë«∏U ∑§Ê M§¬ ŒπÃ „UË ’ŸÃÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U  ÿ„U ◊ ‹Ê ª˝Ê◊flÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§ ’Ëø •Ê¬‚Ë ◊‹¡Ê‹,    ¬˝ ◊ fl ÷Ê߸øÊ⁄U ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ê ŒÎ…∏U ∑§⁄UÃÊ „Ò U ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë   ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ê ÁŸ÷ÊŸ ◊ ¥ ◊„Uààfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê •ŒÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê •ˇÊÈ ááÊ   ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ „ UÃÈ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§  ◊ ‹-Ã◊ʇÊÊ  ¥ ∑§Ê •ÊÿÊ  ¡Ÿ „UÊÃ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–  π¢  «U “ÉÊ” v}.  ◊∑§ÊŸ Ÿ¢0 yvx, •¡◊‹ ÅÊÊ°  ⁄UÊ«U,  ∑§⁄U ‹’ʪ, Ê ÁŒÀ‹Ë–  ÁŒŸÊ¢ ∑§ — xÆ •¬˝ ‹, Ò wÆXX

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóv v (©U Ã⁄U àÔ )

37

 Á¬˝ ÿ Á◊òÊ ‚Ò «U ¥  Ë,  ‚¬˝   ◊ Ÿ◊SÃ –  ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑ȧ‡Ê‹ ¬òÊ ◊È ¤Ê   wz •¬˝   Ò‹ ∑§Ê ¬˝ Êåà „ÈU•Ê, Á¡‚◊ ¥ ÃÈ◊Ÿ ◊È ¤Ê‚   ◊ U⁄ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  ∑§ Áfl·ÿ ◊¥  ¬Í¿UÊ „Ò U– Á◊òÊ, ◊Ò¥Ÿ ◊ÊÚ« Ÿ  ¸   S∑ͧ‹ ◊¥  w{ •¬˝ ‹ Ò ∑§Ê „UË ¬˝ fl‡Ê Á‹ÿÊ „ÒU– ÿ„U ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ’Ê⁄UÊπ¢÷Ê ⁄U «U Ê ¬⁄U ÁSÕà „ÒU– ß‚ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  ∑§Ê ÷flŸ ’„ÈUà Áfl‡ÊÊ‹   „Ò U ÃÕÊ ß‚∑§ •Ê°ªŸ ◊ ¥ ÉÊÈ ‚Ã   „UË ‚Ȫ¢œ Á’π ⁄UÃ »Í §‹   ◊Ÿ ◊Ê„U ‹Ã „Ò ¥U– ÁflŒÔ ÿÊ‹ÿ  ˜Ô ‚ŒÊ „UË ‚Ê$»§-‚ÈÕ⁄UÊ ⁄U„UÃÊ „Ò U– π ‹Ÿ ∑§  Á‹∞ ’«∏ UÊ-‚Ê „U⁄UÊ-÷⁄UÊ ◊Ҍʟ „ÒU– ‚÷Ë ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ∑§Ê S◊Ê≈¸U Ä‹Ê‚ ∑§Ê M§¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò U, ◊ ⁄U ∑§„UŸ ∑§Ê ◊Ë’ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚÷Ë   ∑§ˇÊÊ•Ê ¥ ◊ ¥ ’«∏ U -’«∏   U ≈UË0flË0 ‹ª „Ò U¥ , Á¡Ÿ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ◊Ê «˜ U ÿÍ Ô À‚ ÁŒπÊ∑§⁄U Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ⁄U ø∑§ Ê ’ŸÊ∑§⁄U „U◊¥  ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò U–  ß‚◊¥ •ÁÃÁ⁄UÄà ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ◊ ¥ ÁflôÊÊŸ fl ∑¢ §åÿÍ≈U⁄U ∑§Ë ’«∏UË-’«∏ U -’«∏ UË ¬˝ ÿÊ ª‡ÊÊ‹Ê∞° ÷Ë „Ò ¥U– ÿ„UÊ° ∑§Ê ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ÷Ë ’„È U Ã Áfl‡ÊÊ‹ „Ò U–  ÿ„UÊ° ∑ § •äÿʬ∑§ ÷Ë •¬Ÿ Áfl·ÿ ∑§ ¬Íáʸ ôÊÊÃÊ ÃÕÊ ¿UÊòÊÊ ¥ ‚ SŸ„U¬ áʸ͠   √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹ „Ò ¥U– ◊Ò ¥Ÿ •ãÿ ¿UÊòÊÊ ¥ ‚ ‚ÈŸÊ „Ò U  Á∑§ ÿ„UÊ° ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ‚Ê¢ S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑ §◊ ˝ fl ¬˝ ÁÃÿÊ ÁªÃÊ∞° ÷Ë •ÊÿÊ Á¡Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò ¥–  ß‚ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  ◊ ¥ ◊ÊÚ á≈    U‚Á⁄U ‚ ’Ê⁄U„UflË¥   ∑§ˇÊÊ Ã∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ¬˝’¢œ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊⁄UÊ ÿ„U ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ  Ô  •Ÿ ∑§ Áfl‡Ê·ÃÊ•Ê¥  ‚ ¬Á⁄U¬ áʸ Í    „Ò U–  ◊⁄UË •Ê ⁄U ‚ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ê ø⁄UáÊ-S¬‡Ê¸  ∑§„UŸÊ ÃÕÊ ∑Ò§$»§Ë ∑§Ê SŸ „U Œ ŸÊ–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ Á◊òÊ,  ≈UÊÚ◊  •ÕflÊ   ç‹Ò ≈U Ÿ¢0 vv, ¬ÊÚ ∑  §≈U-∞,  ◊ÿÍ⁄U Áfl„UÊ⁄U,  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆ~{  ÁŒŸÊ¢ ∑§-vÆ •ÄÃÍ ’⁄U   , wÆXX  Á¬˝ ÿ •ŸÈ ¡,    ‡ÊÈ÷ʇÊË·–  ∑§‹ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ◊„UÊ Œÿ  ∑§ ¬òÊ ‚ ôÊÊà „È U•  Œÿ   Ê Á∑§ ÃÈ◊ ß‚ ’Ê⁄U ∑§Ë ‚¢ ∑§Á‹ ‚¢ ∑§Á‹Ãà ¬⁄UˡÊÊ ˇÊÊ (Summitive Examinations-I )  ◊¥ Ÿ∑§‹ ∑§⁄UÃ „È U ∞ ¬∑§«∏U ª∞ „UÊ– ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ȤÊ ’«∏UÊ ŒÈπ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U ‡ÊÁ◊ZŒªË ◊„U‚Í‚ „È U ß¸– ß‚ ∑ȧ∑Χàÿ ‚ ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊÒ⁄U  ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë Á∑§ÃŸË ’ŒŸÊ◊Ë „UÊ ⁄U„UË „Ò, ß‚∑§Ê •„U‚Ê‚ ÃÈê„ U¥ •’ •fl‡ÿ „UÊ ⁄U„UÊ „UÊªÊ– ÷Ê߸, •’ ¬¿UÃÊŸ ‚ ∑§Ê߸ ‹Ê÷ Ÿ„UË¥–  Ÿ∑§‹ ∑§⁄UŸÊ ∞∑§ ’È ⁄U  Ë •ÊŒÃ „Ò U– •Êª ø‹∑§⁄U ÿ„U øÊ⁄UË, ¤ÊÍ∆U ¡Ò‚Ë ’È⁄UË •ÊŒÃÊ¥  ◊¥ ’Œ‹ ‚∑§ÃË „ÒU– ÃÈ ◊  „U◊‡ÊÊ ‚ •ë¿ U •ë¿ U ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸  Ô     ⁄U„ U „UÊ , Á»§⁄U ÃÈ◊Ÿ •øÊŸ∑§ ß‚ •‡ÊÊ÷ŸËÿ ÷ŸËÿ ∑Π§àÿ ∑ § Áfl·ÿ ◊¥  „UË ÄÿÊ ¥ ‚ÊøÊ? ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÃÈ ◊Ÿ   ©U‚∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑ § ∑ § Áfl·ÿ ◊¥  ÷Ë   Ÿ„UË¥ ‚ÊøÊ– πÒ⁄U, •’ ¡Ê „È U•   Ê, ‚Ê „È U •Ê– •’ •¬Ÿ ¬˝ œÊŸÊøÊÿ¸ œÊŸÊøÊÿ¸ ◊„UÊŒÿ ‚ •¬ŸË ª‹ÃË ∑§ Á‹∞ ˇÊ◊Ê ◊Ê° ªÊ    ¥ ÃÕÊ ÿ„U ‚¢∑§À¬ ‹Ê  Á∑§ ÃÈ◊ ÷Áflcÿ ◊¥  ∞‚Ë ª‹ÃË Á»§⁄U ‚ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÊª– •¬ŸË ¬…∏UÊ߸ ◊ ¥ ◊Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U, ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ¬⁄UˡÊÊ Œ∑§⁄U •ë¿U •¢ ∑§Ê •¢ ∑§Ê¥ ‚ ‚»§‹ÃÊ   ¬Ê∑§⁄U ÁŒπÊ•Ê– •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Í°U Á∑§ ÃÈ◊ ◊ ⁄UË ’ÊÃÊ¥ ¬⁄U •◊‹ ∑§⁄UÊª ÃÕÊ „U◊¥  Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ê •fl‚⁄U Ÿ ŒÊ ª– ÿ„UÊ° ‚’ ∑ȧ‡Ê‹ „ÒU– ◊ÊÃÊ ¡Ë   fl Á¬ÃÊ ¡Ë ÃÈ ê„    ¥U ’„ÈUà ÿÊŒ ∑§⁄UÃ „Ò U¥ , ©Uã„ U¥  ◊Ò ¥Ÿ ß‚ Áfl·ÿ ◊¥  Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ „Ò U •ãÿÕÊ ©UŸ∑§Ê ÁŒ‹ „UË ≈Í U ≈U ¡ÊÃÊ– ‡Ê · Á◊‹Ÿ ¬⁄U...  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •ª˝¡,  ⁄UÁfl  GG

38

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ÿ-¬òÊów v. w. x. y.

v. v. v. v.

(ª) (π) (ª) ( π)

w. w. w. w.

( ÉÊ ) (ÉÊ) ( ÉÊ) (∑ )

z. v. (π) {. v. (ÉÊ) {. (ª) |. v. (ª) }. v. (∑ ) ~. v. (ª)

w. w. |. w. w. w.

(π) (π) (ª) (∑ ) (∑ ) ( ÉÊ)

  π¢«U “∑§” x. (ª) x. (∑ ) x. (∑ ) x. (ÉÊ)   π¢«U “π” x. (ÉÊ) x. (π) }. (ª) x. (ÉÊ)

y. y. y. y.

(ª) (∑ ) ( π) (π)

y. (∑ ) y. (π)

z. z. z. z.

( π) (ª) (∑ ) (ª)

z. (π)

y. (ÉÊ)

  π¢«U “ª” vÆ. v. (ª) w. (ª) x. (ª) y. (ª) z. (ª) •ÕflÊ  v. (∑ ) w. (π) x. (ª) y. (∑ ) z. (ÉÊ) vv. v. ∑§ß ∑§ß¸¸ ’Ê⁄U ’Ê⁄U ∞ ‚Ë ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ°  •ÊÃË „Ò U¥ , ¡’ „U◊ ïÊ⁄UÊ ŸËø ¤ÊÈ∑§∑§⁄U ‚◊Ê¡ ∑§Ë ÁŸø‹Ë üÊ ÁáÊÿÊ ¥ ∑§ ¬˝Áà ‚„UÊŸÈ÷Í÷  ÁÍ Ã √ÿÄà  ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ÃÊ ©U‚ ‚◊ÿ „U◊Ê⁄UË ¬Ê‡ÊÊ∑§ „U◊¥  ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ⁄UÊ∑§ ŒÃË „ÒU– Ã’ „U◊Ê⁄UË •ë¿UË ¬Ê‡ÊÊ∑§ „U◊Ê⁄U Á‹∞   ’¢œŸ •ÊÒ⁄U •«∏ UøŸ ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò U– fl„U „U◊¥  ŸËø Ÿ„UË¥ ¤ÊÈ ∑§Ÿ   ŒÃË– ∑§„UŸ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ •ë¿UË ¬Ê‡ÊÊ∑§ œÊ⁄UáÊ   ∑§⁄U∑§ „U◊ ŸËø ¤ÊÈ∑§Ÿ ◊¥ •¬◊ÊÁŸÃ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– w. œÍ‹ »Í§‹ ∑§Ë ∑§Ë ¬¢ πÈÁ«∏ UÿÊ¥  ∑ § ™§¬⁄U ‚Ê∑§Ê⁄U ‚ÊÒ Œÿ¸ ¥    ’Ÿ∑§⁄U ¿UÊ ¡ÊÃË „Ò U– ß‚Ë œÍ‹ ◊¥ π ‹∑§⁄U ’Ê‹∑Π§cáÊ ’«∏UÊ „UÊÃÊ „Ò U– ÿ„UË  œÍ‹ ©U‚∑§ ◊È ° „U ¬⁄U ¿UÊ∑§⁄U ©U‚∑ § SflÊ÷ÊÁfl∑§ ‚ÊÒ Œÿ¸ ¥  ∑§Ê •ÊÒ ⁄U ÷Ë ÁŸπÊ⁄U ŒÃË „ÒU, Á¡‚∑ § •Êª ‚÷Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑§Ë ¬˝‚ÊœŸ   ‚Ê◊ª˝Ë „Uÿ „ÒU– x. ‹Áπ∑§ π∑§ÊÊ ’ø ’ø ¥º Ë˝ ¬Ê‹ Ÿ ∞fl⁄US≈U ∑§Ë øÊ ≈UË ¬⁄U ¬„È ° Uø∑§⁄U ‚’‚ ¬„U‹ ’$ »¸  § ∑§Ê ◊ÊÕ ‚ ‹ªÊ∑§⁄U ∞fl⁄US≈U ∑ § ÃÊ¡ ∑§Ê øÈ¢’Ÿ   Á∑§ÿÊ, Á»§⁄U ŒÈªÊ¸ ◊Ê° ∑§Ê ÁøòÊ •ÊÒ ⁄U „UŸÈ◊ÊŸ øÊ‹Ë‚Ê ‹Ê‹ ∑§¬«∏   U ◊¥ ‹¬≈U∑§⁄U ’$ »¸  § ◊ ¥ Œ’Ê ÁŒÿÊ– ¬˝‚ãŸÃÊ fl ©Uà‚Ê„U ∑ §   ß‚ ˇÊáÊ ◊  ¥ ©Uã„U ¥ÊŸ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ÷Ë ÿÊŒ Á∑§ÿÊ– y. •πÊ πÊ«    «∏ U ∑§Ë Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊ œÍ‹ Ÿ„UË¥ „U ÃË, Ê ’ÁÀ∑§ fl„U ÃÊ Ã‹ ÿÊ ◊≈˜ U ∆  Ô U ‚ Á‚¤ÊÊ߸  „ÈU߸ Á◊≈˜ U ≈U  Ô Ë „U ÃË Ê „ÒU, Á¡‚ Œ flÃÊ    ¬⁄U ø…∏  UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò  U– ÿ„U Á◊≈˜  UÔ≈UË ¬„U‹flÊŸ ∑§ ¬‚ËŸ ‚ Ã⁄U ’ŒŸ ¬⁄U ∞‚ Á»§‚‹ÃË „ÒU, ◊ÊŸÊ •ÊŒ◊Ë ∑È §•Ê°   πÊŒ∑§⁄U   ÁŸ∑§‹Ê „UÊ– vw.  ‹Áπ∑§Ê ’ø ¥º Ë˝ ¬Ê‹ ∑§ ∞fl⁄ US≈U Á‡Êπ⁄U ¬⁄U ¬„È °U øŸ ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ ∑ § ’ÊŒ ∑§Ÿ¸‹ πÈ À‹⁄U   Ÿ ©UŸ‚ ∑§„UÊ– ©UŸ∑§  ∑§ÕŸ ∑§Ê ÿ„U •Ê‡Êÿ ÕÊ Á∑§ ∞fl⁄US≈U ¬⁄U ¬„È U° ø∑§⁄U ‹ Áπ∑§Ê Ÿ ∞∑§ ŸÿÊ ∑§ËÁø ◊ÊŸ   SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U∑§ Áfl¡ÿ „UÊÁ‚‹ ∑§Ë „ÒU–  ©UŸ∑ § ß‚ ‚Ê„UÁ‚∑§ •Á÷ÿÊŸ ‚ ¬„U‹ ŒÈÁŸÿÊ ◊ ¥ ∑§Ê߸ ©Uã„¥U ¡ÊŸÃÊ Ã∑§ Ÿ„UË¥  ÕÊ, Á∑¢§ÃÈ •’ fl ∞fl⁄ US≈U Á‡Êπ⁄U ¬⁄U ¬„È °Uø   Ÿ  flÊ‹Ë ¬˝Õ◊ Õ◊ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„U‹Ê ¬fl¸ ÃÊ⁄U    „U Ê Ë ∑§ M§¬ ◊ ¥ ÅÿÊÁà ¬˝ Êåà ∑§⁄U øÈ ∑§Ë   „Ò ¥U– ©UŸ∑§Ë ß‚ ©U¬‹Áéœ ∑§ ¬‡øÊÃ˜Ô ‚¢ ‚Ê⁄U ∑§ ‚÷Ë    ‹Êª ©Uã„  ¥ U Á‚⁄U-•Ê° πÊ   ¥  ¬⁄U ’Ò∆UÊ∞°ª– •ÕflÊ   ‹π∑§ ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ∑§Ê ∑§„UŸÊ „Ò U Á∑§ •Á÷¡Êàÿ ‚èÿÃÊ œÍ ‹   ∑§Ê ÃÈ ë¿U   ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚∑§ ‚¢‚ª¸ ‚ ’øŸÊ øÊ„UÃË „Ò¥ , ¡’Á∑§

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊów w (©U Ã⁄U àÔ )

39

 ∞‚Ê ‚¢÷fl Ÿ„UË¥  „ÒU– fl„U •Ê‚◊ÊŸ ◊¥  „UË •¬ŸÊ ÉÊ⁄U ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ÿÁŒ ©U‚◊¥  Œ ‡Ê÷ÁÄà ∑§Ë ¬˝ ’‹ ÷ÊflŸÊ ÃÕÊ •¬ŸË   Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ‚ •¬ŸÊ¬Ÿ fl ¡È «∏  UÊfl Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÊ ÷Ë ©Uã„ U¥  ∑§◊-‚-∑§◊ -∑§◊ ÿ„U ¬˝ÿÊ‚ ÃÊ ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„U∞ Á∑§ fl SflŒ ‡Ê SflŒ ‡Ê ◊ ¥ „UË ⁄U„U∑§⁄U  ∑§Ê߸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄¥U, Á¡‚‚ ◊ÊÃÎ÷ Á◊ Í  ∑ § ¬˝Áà ©UŸ∑§Ë ∑Π§ÃôÊÃÊ ¬˝ ∑§≈U „UÊ– fl ‹Êª ÁflŒ ‡Ê ¡ÊŸ ∑§Ë ’Êà Á’À∑ȧ‹ Ÿ ∑§⁄ ¥– •¬Ÿ   Œ‡Ê ◊ ¥ „UË ⁄U„U∑§⁄U ∑§Ê ß¸  ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑ § Œ‡Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ fl ¬˝ªÁà ◊¥  ‚„UÿÊª Œ¥– vx. v. œÍ‹ ¡ËflŸ ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ flÊŒË   ªŒ˜ ÿ  Ô   „ÒU, ¡’Á∑§ œÍÁ‹ ©U‚∑§Ë ∑§ÁflÃÊ „Ò U– ∑§„UŸ ∑§Ê ÷Êfl ÿ„U „Ò  U Á∑§ “œÍ   Á‹” ◊ ¥ ∑§Ê◊‹ÃÊ   ÁŸÁ„Uà „ÒU– w. üÊ üÊŒ˜Œ˜ÔœÊ œÊ ∑§Ë √ÿ¢¡ŸÊ ∑§ Á‹∞ „U◊ œÍ‹ ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄UÃ „Ò U¥ , ÷ÁÄà ∑ § Á‹∞ œÍ‹ ∑§Ê ◊ÊÕ ‚ ‹ªÊÃ „Ò ¥U ÃÕÊ SŸ„U ¬˝ ∑§≈U ∑§⁄UŸ  ∑§ Á‹∞ œÍ‹ ‚ ‚Ÿ Á‡Ê‡ÊÈ•Ê¥  ∑§Ê ªÊŒ ◊ ¥ ‹∑§⁄U øÍ◊Ã „Ò U–¥  x. “œ Í  ‹” ‡ÊéŒ ∑§„UÃ „UË ‡Ê⁄UÃ˜Ô ´§ÃÈ ∑§ ‚Ê$»§-‚È Õ⁄ Õ ⁄ U fl ©U¡‹ ’ÊŒ‹Ê¥  ∑§Ê S◊⁄UáÊ „UÊ •ÊÃÊ „ÒU– •ÕflÊ  v. ÷ªflÊŸÊ ∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ⁄U •÷Êflª˝Sà ¡ËflŸ Á’ÃÊ Á’ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ– ¡’ ÷ªflÊŸÊ ∑§Ë ◊Î◊ÎàÿÈ „È U ß¸,  ÃÊ ©U‚∑ § ∑§$»§Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§¬«∏UÊ ‹ÊŸ  ◊  ¥ ’ÈÁ…∏  UÿÊ ∑  § „UÊÕÊ  ¥ ∑§ ¿UãŸË-∑§∑§ŸÊ ÷Ë Á’∑§ ª∞ •ÊÒ  ⁄U ÉÊ⁄U ◊  ¥ πÊŸ ∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ ’øÊ– w. ’È Á…∏ UÿÊ ∑§Ê ∑§Ê ß¸  ÷Ë ©UœÊ⁄U ß‚Á‹∞ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ ÕÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ¡flÊŸ ’ ≈ ’ ≈ U ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „U Ÿ Ê ‚ ÉÊ⁄U ◊ ¥ ∑§Ê߸ ÷Ë ∑§◊ÊŸ flÊ‹Ê Ÿ„UË¥    ’øÊ ÕÊ– ‹Ê  ª ‚ÊøÃ Õ Á∑§ ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥  ’ÈÁ…∏ UÿÊ ©UœÊ⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U øÈ∑§Ê∞ªË? x. ÉÊÉÊ⁄U⁄U ◊¥   πÊŸ ∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ ÕÊ •ÊÒ⁄U ’ëø ÷Í π   ‚ Á’‹Á’‹Ê ⁄U„ U Õ ÃÕÊ ’„ÍU ∑§Ê ’ŒŸ ’ÈπÊ⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ãfl ∑§Ë Ã⁄U„U ¡‹    ⁄U„UÊ ÕÊ, ß‚Á‹∞ ’È Á…∏   UÿÊ ∑§Ê π⁄U’ÍïÊ ’øŸ •ÊŸÊ ¬«∏UÊ– vy. v. ÁŸª È  ¸áÊ œÊ⁄UÊ  ∑§ ∑§Áfl ⁄ÒUŒÊ‚ Ÿ •¬Ÿ SflÊ◊Ë •Õʸ Ã˜  Ô ¬˝÷È ÷È ∑§Ê ªÈ ‚߸   •Ê, •   Ê, ªÊ Á’¢Œ,È  ‹Ê‹ ÃÕÊ „UÁ⁄U¡Ë©U ¡Ò‚ ŸÊ◊Ê¥  ‚   ¬È∑§Ê⁄UÊ „ÒU– w. ‚ʪ⁄U Áfl‡ÊÊ Áfl‡ÊÊ‹ ‹ ¡‹⁄UÊÁ‡Ê ÊÁ‡Ê ∑§Ê ∑§Ê ÷¢ «UÊ⁄U „Ò U, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ ◊„UÊŸ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ– ß‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ê ¡‹ πÊ⁄UÊ   „U Ê ÃÊ „ÒU, ¡Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝  ÊáÊË ∑§Ë åÿÊ‚ ’È   ¤ÊÊŸ ◊  ¥ •‚◊Õ¸ „ÒU– x. ß‚ ¡ª ¡ªÃà ◊◊ ¥  •ÊŒ◊Ë ∑§ •ë¿ U ÃÕÊ ’È⁄U ŒÊŸ ¥Ê M§¬ ÁŒπÊ߸ ¬«∏UÃ „Ò U¥ – Ÿ ÃÊ •ÊŒ◊Ë ∑§Ë •ë¿UÊßÿÊ¥  ∑§Ë ∑§Ê ß¸  ‚Ë◊Ê „Ò U •ÊÒ⁄U  Ÿ „UË ©U‚∑§Ë ’È ⁄U ÊßÿÊ¥ ∑§Ë– ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ øÊ„ U ÃÊ •¬Ÿ ÷º˝ •ÊÒ ⁄U Ÿ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ‚ ŒÈ ÁŸÿÊ   ∑§Ê ‚È ¢Œ  ⁄U •ÊÒ⁄U ÷√ÿ M§¬ ¬˝ŒÊŸ    ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– vz.  ◊Ò Á≈˛ U∑§ ◊¥ ©U ÃËáʸ àÔ „U Ÿ Ê ∑ § ’ÊŒ ¡’ ‹ π∑§ Ÿ •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ê ‚Ê⁄UË ÉÊ≈UŸÊ ‚È ŸÊ߸   ,  ÃÊ ©UŸ∑§Ë •Ê°π ¥ ÷⁄U •ÊßZ– Á¡‚ Ã⁄U„U ÁøÁ«∏UÿÊ  •¬Ÿ ’ëøÊ ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ¬¢ πÊ ¥ ∑ § ŸËø Á¿U¬Ê∑§⁄U ‚È ⁄U  ˇÊÊ ¬˝ ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ê° Ÿ ©U‚ •¬ŸË ªÊ Œ ◊¥ ’Ò∆UÊ∑§⁄U ÷ÊflŸÊà◊∑§   ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê •„U‚Ê‚ ∑§⁄UÊÿÊ– •ÕflÊ   ª⁄UÁ◊ÿÊ ¥ ◊ ¥ ¡’ ‹Áπ∑§Ê ŒÊ ¬„U⁄U ◊¥ •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË, ÃÊ ÁªÀ‹Í  ’Ê„U⁄U Ÿ ¡ÊÃÊ– fl„U •¬Ÿ ¤ÊÍ‹ ◊ ¥ „UË ¤ÊÍ‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ– •Áœ∑§ ª⁄U◊Ë ‹ªŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊ ¥ fl„U ∑§◊⁄ U ◊¥ ⁄UπË ‚È⁄UÊ„UË ¬⁄U ‹ ≈U ¡ÊÃÊ– ‚È⁄UÊ„UË ∑§Ë ∆¢U«U∑§ ©U‚ •ÊŸ¢ Œ ¬˝ ŒÊŸ ∑§⁄UÃË ÕË– v{.  ©UŸÊ∑§Ê ≈ËU ∑§Ê •Õ¸ „Ò Uó∞∑§ ∑§⁄UÊ«∏U ◊ ¥ ∞∑§ ∑§◊– ∞∑§ Œ¢Ã∑§ÕÊ ∑§ •ŸÈ ‚Ê⁄U   ©UŸÊ∑§Ê  ≈ËU ◊¥ Á‡Êfl ∑§Ë ∞∑§ ∑§⁄UÊ«∏U ‚ ∞∑§ ∑§◊   ◊Í  ÁøÿÊ° „Ò  ¥U– ß‚Á‹∞ ß‚ ¡ª„U ∑§Ê ŸÊ◊ ©UŸÊ∑§Ê  ≈ËU „ÒU– ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ߟ ◊ÍÁøÿÊ¥  ∑§Ê ÁŸ◊ʸÃÊ ∑§À‹Í ∑È  §ê„UÊ⁄U ÕÊ– v|. v. •ÊŒ‡Ê¸ ÁflŒ˜ Ô ÿÊÕ˸   “ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸ Ô ”  ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸  „Ò UóÁflŒ˜ ÿÊ  Ô  ∑§Ë ßë¿UÊ ⁄UπŸ flÊ‹Ê– ∑§„UŸ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸  ÿ„U „Ò U Á∑§ Á¡‚ ¬…∏ UŸ ◊ ¥ L§Áø „UÊ ÃÕÊ   Á¡‚∑§Ê ‹ˇÿ ôÊÊŸÊ¡¸ Ÿ  „UÊ, fl„UË ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸ Ô „Ò U– •ÊŒ‡Ê¸ ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸ Ô fl„U „UÊÃÊ „ÒU, ¡Ê ‚ŒÊøÊ⁄UË, ¬Á⁄UüÊ◊Ë ÃÕÊ ∑§Ê◊‹ NUŒÿ   flÊ‹Ê „UÊ– fl„U ¬⁄U ¬∑§Ê⁄U Ê ∑§⁄UŸÊ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ê äÿ ÿ ◊ÊŸÃÊ „Ò U– fl„U ªÈ L§¡ŸÊ    ¥ ÃÕÊ ’«∏UÊ¥  ∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚ê◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „Ò U ÃÕÊ   ‚ŒÊ „UË •ŸÈ ‡ÊÊ‚Ÿ   ◊ ¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ©U‚∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ‚ ‡ÊÊ‹ËŸÃÊ ¬˝∑§≈U „UÊÃË „ÒU– fl„U ‚◊Ê¡ ∑ § ∑ § ¬˝Áà •¬Ÿ ‚÷Ë ©U Ã⁄U àÔ ŒÊÁÿàflÊ¥   ∑§Ê ÁŸflʸ „U  ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •ÊŒ‡Ê¸ ÁflŒÔ ˜ ÿÊÕ˸ Ô ÁflŸÿ‡ÊË‹ „UÊÃÊ „Ò U, ¡Ò‚Ê Á∑§ ∑§„UÊ ÷Ë ªÿÊ „ÒUó“ÁflŒ˜ ÿÊ  Ô  ŒŒÊÁà ÁflŸÿ◊˜Ô” ß‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U •ÊŒ‡Ê¸  ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸ Ô ∑§ Á‹∞ Œ‡ÊÁ„Uà ‚flÊ  ¸¬Á⁄U „U ÊÃÊ „ÒU– fl„U Œ‡Ê ∑§Ë ∞∑§ÃÊ, •π¢  «UÃÊ ÃÕÊ ‚¢ S∑ΧÁà ∑§Ê ’øÊ∞ ⁄UπŸ ∑§  Á‹∞ ‚ŒÒfl Ãà¬⁄U ⁄U„UÃÊ „Ò U– fl„U •ë¿UÊ ŸÊªÁ⁄U∑§ „UÊÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ ŒÍ‚⁄UÊ¥  ∑§ Á‹∞    ¬˝ ⁄UáÊÊ dÊà „U ÃÊ Ê „ÒU– fl„U •¬ŸÊ  40

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

 ‚◊ÿ ‚ÊÕ¸∑§ ∑§ÊÿÊZ  ∑§Ê ∑§⁄UŸ ◊ ¥ √ÿÃËà ∑§⁄UÃÊ „Ò U, √ÿÕ¸ ∑§Ë ’ÊÃÊ ¥ ◊ ¥ fl„U ‚◊ÿ Ÿ„UË¥  Á’ÃÊÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê¡ ∑ § ÁflŒ˜ ÿÊÕ˸  Ô     ∑§Ê •ÊŒ‡Ê¸ ÁflŒÔ ÿÊÕ˸  Ô ˜    ’Ÿ∑§⁄U •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ, ªÈ L§¡ŸÊ   ¥  ÃÕÊ Œ  ‡Ê ∑ § ¬˝Áà fl»§ÊŒÊ⁄UË ÁŒπÊŸË øÊÁ„U∞ ÃÕÊ •¬Ÿ ¡ËflŸ    ∑§Ê ‚ÊÕ¸∑§ ’ŸÊŸÊ øÊÁ„U∞–  ¬˝  ∑§Ê‡Ê-¬fl¸ ŒË¬Êfl‹Ë •ÊÒ  ⁄U „U◊  w. ÷Ê⁄UÃflcʸ  àÿÊ„UÊ⁄UÊ¥, ©Uà‚flÊ¥  ∑§Ê Œ‡Ê „ÒU– Á÷ãŸ-Á÷㟠¡ÊÁÃ, œ◊Ê Z fl ‚¢ ¬˝ŒÊÿÊ ¥ ∑§ ‹Êª Á÷ãŸ-Á÷㟠¬˝∑§Ê⁄U ∑ § àÿÊ„UÊ⁄U ◊ÊŸÃ  „Ò U¥ – Á„¢UŒÈ•Ê¥  ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ àÿÊ  „UÊ⁄U ŒË¬Êfl‹Ë „ÒU– ÿ„U àÿÊ  „UÊ⁄U ∑§ÊÁø∑§ ◊Ê‚ ∑§Ë •◊ÊflSÿÊ ∑§Ê ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§„UÊ   ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚Ë ÁŒŸ •ÿÊäÿʬÁà ⁄UÊ¡Ê ⁄UÊ◊ø¢º˝ ¡Ë øÊÒŒ„U fl·¸ ∑ § flŸflÊ‚ ∑ § ¬‡øÊÃ˜Ô •¬ŸË Ÿª⁄UË ‹ÊÒ≈U Õ– ß‚Ë ©U¬‹ˇÿ   ◊ ¥ ÿ„U àÿÊ„UÊ⁄U ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •◊ÊflSÿÊ ∑§Ë ÉÊŸË ∑§Ê‹Ë ⁄UÊà ŒË¬∑§Ê¥  ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ‚ ŒËÁåÃ◊ÊŸ „UÊ ©U∆UÃË „Ò U, ß‚Á‹∞   ß‚ ¬˝∑§Ê‡Ê-¬fl¸ ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ‡ÊÈ÷ ÃÕÊ ¬ÊflŸ ¬fl¸ ¬⁄U ‹ˇ◊Ë-ªáÊ‡Ê ∑§Ë ¬Í¡Ê, Ÿ∞ √ÿfl‚Êÿ ∑§Ê •Ê⁄¢ U •Ê⁄¢ U÷   ÃÕÊ ŸÊÃ-Á⁄U‡Ã ŒÊ⁄U ¥Ê ‚ ◊‹-Á◊‹Ê¬ „U ÃÊ Ê „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ∑ȧ¿U ‹Êª ß‚ àÿÊ„UÊ⁄U ∑§Ë ¬ÊflŸÃÊ ∑§Ê ‡Ê⁄UÊ’ ¬Ë∑§⁄U, ¡È•Ê π ‹∑§⁄U π ‹∑§⁄U  ÿÊ ¬≈UÊπÊ-’◊Ê -¥  ’◊Ê ¥ ¬⁄U •àÿÁœ∑§ œŸ-⁄UÊÁ‡Ê πø¸  ∑§⁄U∑§ Ÿc≈U ∑§⁄U ŒÃ „Ò U¥ – ß‚‚ ∑§⁄UÊ« U ¥∏Ê L§¬ÿ ∑§Ë ’⁄U’ÊŒË ÃÕÊ ¬˝ ŒÍ·áÊ ÷Ë   „U ÃÊ Ê „ÒU– „U◊Ê⁄UÊ ÿ„U ∑§Ã¸ √ÿ   „ÒU Á∑§ „U◊ ß‚ àÿÊ„UÊ⁄U ∑§Ë ¬ÁflòÊÃÊ ∑§Ê ∑§Êÿ◊ ⁄UπÃ „ÈU∞ ∑§Ê߸ ÷Ë •‡ÊÊ÷ŸËÿ ∑§Êÿ¸  Ÿ ∑§⁄¥U–   ◊Ê’Êß‹ $»§Ê  Ÿ — •ÊœÈ  ÁŸ∑§   ÿÈ   ª ∑§Ë Œ Ÿ  x. •ÊœÈ ÁŸ∑§   ÿȪ ◊ ¥ ÁflôÊÊŸ Ÿ ◊ÊŸfl ∑§Ê •Ÿ∑§ ©U¬ÿÊ ªË ÃÕÊ ø◊à∑Π§Ã flSÃÈ∞°; ¡Ò‚ ó∑¢ ó∑¢ §åÿÍ≈U⁄U, ߢ≈U⁄UŸ≈U, ≈U‹Ë$»§Ê Ÿ, §Ê Ÿ, ≈U‹ËÁflïÊŸ,  Á’¡‹Ë •ÊÁŒ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë „Ò U¥ – ß‚Ë ∑§«∏ UË ◊¥ ◊Ê’Êß‹  »§Ê $  Ÿ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÊªË Á‚Œ˜ Ôœ  „ÈU•Ê „ÒU– ’ÊïÊÊ⁄U ◊ ¥ ÁflÁflœ   ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ◊Ê ’Êß‹ »§Ê $  Ÿ ©U¬‹éœ „Ò ¥U, Á¡ã„ ¥U ©U¬÷Ê ÄÃÊ •¬ŸË L§Áø ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U π⁄UËŒÃÊ „Ò U– •Ê⁄¢ U÷ ◊¥ ÿ œŸË flª¸  ∑§Ë ‚Èπ ‚ÈÁflœÊ ∑§Ê ‚ÊœŸ Õ, ¬⁄¢ UÃÈ ß‚∑§ ‹Ê÷Ê¥  ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ê¡ ÿ„U „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§ „UÊÕ ◊¥  ÁŒπÊ߸ Œ ÃÊ „ÒU– $»§Ê Ÿ ∑§⁄UŸÊ, ‚¢ Œ‡Ê  ÷ ¡ŸÊ, »§Ê $  ≈UÊ, π‹, ÉÊ«∏UË, •‹Ê◊¸ , ∑Ò§‹∑ȧ‹≈U⁄U •ÊÁŒ ÁflÁflœ ‚ÈÁflœÊ∞° ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑ § ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „UÊÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ    „ÒU– Á∑¢§ÃÈ  ∑È   §¿U ‹Êª ß‚∑§Ê  L§¬ÿÊ ŒÈ    ª ∑§⁄U∑§ ‚◊ÿ fl œŸ ∑§Ê •¬√ÿÿ ∑§⁄UÃ  „Ò ¥U– •‡‹Ë‹  ‚¢Œ‡Ê ÷¡ŸÊ,  ’Ê⁄U-’Ê⁄U $»§ÊŸ ∑§⁄U∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ê ⪠∑§⁄UŸÊ, •‡‹Ë‹ ÃÕÊ •÷º˝ »§Ê≈UÊ πË¥ øŸÊ   •ÊÁŒ ∑ȧ∑Π§àÿ ∑§⁄U∑§ ∑ȧ¿U ‹Êª ß‚∑§Ê   ŒÈL§¬ÿÊª ÷Ë ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ß‚∑ § •ÁÃÁ⁄UÄà •Áœ∑§ ¬˝ÿÊª ‚ ∑Ò ¥§‚⁄U ÃÕÊ üÊfláÊ ‚¢’¢œË ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ° ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃË „Ò ¥U– „U◊ ¥ øÊÁ„U∞   Á∑§ „U◊ ß‚∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÊ ª ∑§⁄ U¥ , ŒÈL§¬ÿÊª Ÿ„UË¥–  π¢  «U “ÉÊ” v}. vÆv/∞, é‹ÊÚ∑§-∞,  ¬˝‡Êʢà Áfl„UÊ⁄U,  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆz  ÁŒŸÊ¢∑§ — wÆ ◊߸, wÆXX  Á¬˝ÿ ’„UŸ ‚È ¡ÊÃÊ,    „UÊÁŒ¸ ∑§   SŸ„U– •Ê¡ ¬˝ Ê× ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ’Ê« U¸  ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ÊÿÊ, ÃÊ ◊ ⁄UË ÁŸªÊ„ U¥  ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈ∑ §◊Ê¢ ˝ ∑§ ∑§Ë πÊ ¡ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥–  ÿ„U Œπ∑§⁄U ◊⁄UË ¬˝‚ãŸÃÊ ∑§Ê ¬Ê⁄UÊflÊ⁄U Ÿ ⁄U„UÊ Á∑§ ÃÈ ◊Ÿ   ~z ¬˝ÁÇÊà •¢ ∑§ ¬˝ Êåà ∑§⁄U∑§ ÁflŒ˜ ÿÊ‹ÿ Ô ◊ ¥ ¬˝Õ◊ Õ◊ SÕÊŸ ¬˝ Êåà Á∑§ÿÊ   „ÒU– ◊ ⁄UË •Ê⁄U ‚ ÃÈ ê„    U¥  „UÊÁŒ¸ ∑§   ’œÊ߸–  Á¬˝ ÿ ‚È ¡ÊÃÊ,   ÃÈ◊Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ⁄U ‡ÊŸ Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ÃÈê„UÊ⁄U ¡Ë¡Ê ¡Ë ÷Ë ÃÈê„ ¥U ß‚ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ‚»§‹ÃÊ ¬⁄U ’œÊ߸   Œ ⁄U„ U „Ò ¥U– „U◊¥ •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ ◊   ß‚Ë ‹ªŸ •ÊÒ ⁄U •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ •Êª ÷Ë ¬…∏ UÊ߸ ¡Ê⁄UË ⁄Uπ ªË Ê •ÊÒ⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U ∞∑§ ÁŒŸ  •¬ŸÊ fl∑§Ë‹ ’ŸŸ ∑§Ê ‚¬ŸÊ ¬Í ⁄U  Ê ∑§⁄U ‹ÊªË–  ◊ ⁄UË ÃÕÊ ÃÈ ê„U   Ê⁄U ¡Ë¡Ê ¡Ë ∑§Ë •Ê ⁄U ‚ ◊ÊÃÊ ¡Ë fl Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ê ¬˝ áÊÊ◊–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UË ŒËŒË,  ©UÁ◊¸ 

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊów w (©U Ã⁄U àÔ )

41

•ÕflÊ   ◊∑§ÊŸ Ÿ¢0 xwx/{,  Áfl‡flÊ‚ Ÿª⁄U,  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆ}   ÁŒŸ ÁŒŸÊ¢Ê¢∑§ ∑ § — vÆ ÁŒ ÁŒ‚¢ ‚¢’⁄U ’ ⁄U , wÆXX  Á¬˝ÿ Á◊òÊ ⁄UÁfl∑§Ê¢ Ã,  ‚¬˝   ◊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U– •Ê¡ øÊøÊ ¡Ë Ÿ ŒÍ⁄U÷Ê· ¬⁄U ◊⁄ U Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ê ’ÃÊÿÊ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬ŒÊãŸÁà „ÈU߸  „ÒU •ÊÒ⁄U •’ ÃÈ◊ ◊Ò Ÿ ¡⁄U ‚ ¡Ÿ⁄U‹ ◊ÒŸ¡⁄U  ’Ÿ ª∞ „UÊ– ß‚ π’⁄U ‚ ÉÊ⁄U ◊ ¥ „U·¸ ∑§Ë ‹„U⁄U ŒÊÒ «∏U ªß¸–  ◊⁄UË fl ◊ ⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ „UÊÁŒ¸ ∑§   ’œÊ߸ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊ–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UË ¬ŒÊãŸÁà ÃÈ ê„U   Ê U⁄ •Õ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊, ߸ ◊ÊŸŒÊ⁄U   Ë ¬˝ ‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ fl ∑§◊¸ÁŸc∆UÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÈU߸ „ÒU– ◊È ¤Ê   ¬Í⁄UË •Ê‡ÊÊ   „Ò U Á∑§ ÃÈ◊ ß‚ Ÿ∞ ¬Œ ∑§Ë ÁïÊê◊ŒÊ⁄UË ß¸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ÁŸ÷Ê•Ê ª ÃÕÊ ©UëøÊÁœ∑§ÊÁ⁄Uÿ ¥Ê ∑§Ê ÁŒ‹ •¬ŸË ∑§◊¸ÁŸc∆UÊ fl ¬˝ ‡ÊÊ‚ÁŸ∑§  ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ‚ ¡Ëà ‹Êª– ◊Ò ¥ ߸‡fl⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „Í ° U Á∑§ fl„U ÃÈê„ U¥  ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’È Œ˜  Áœ Ô fl ’‹ ¬˝ ŒÊŸ ∑§⁄U ÃÕÊ ÃÈ ◊  ‚»§‹ÃÊ   ∑§Ë ‚ËÁ…∏ UÿÊ° ø…∏UÃ ¡Ê•Ê– ◊ ⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ÷Ë ÃÈê„ U¥  „UÊÁŒ¸ ∑§   ’œÊ߸ fl ‡ÊÈ÷ʇÊË·– ÷  ʇÊË·– øÊøÊ ¡Ë, øÊøË ¡Ë ∑§Ê ◊⁄UÊ   ¬˝áÊÊ◊ ∑§„UŸÊ ÃÕÊ Á¬¢∑§Ë ∑§Ê SŸ „U–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •Á÷㟠Á◊òÊ,  ◊ΠŒÈ ‹    GG

42

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ÿ-¬òÊóx v. w. x. y.

v. v. v. v.

(ª) ( π) (ª) (ª)

w. w. w. w.

( ÉÊ) (π) (π) ( ÉÊ )

z. v. (∑ ) {. v. (π) {. (ª) |. v. (∑ ) }. v. (ª) ~. v. (ÉÊ)

w. w. |. w. w. w.

(∑ ) (∑ ) (ª) (∑ ) (ª) (ª)

  π¢«U “∑§” x. (ª) x. (∑ ) x. (π) x. (π)   π¢«U “π” x. (π) x. (ÉÊ) }. (π) x. (π)

y. y. y. y.

(∑ ) (ª) (ª) (ª)

y. (∑ ) y. (ª)

z. z. z. z.

(ÉÊ) (π) (∑ ) (ÉÊ)

z. (ÉÊ)

y. (π)

  π¢«U “ª” vÆ. v. (π) w. (π) x. (π) y. (π) z. (∑ ) •ÕflÊ  v. (ª) w. (π) x. (ª) y. (ª) z. (π) vv. v. ¡’ ‹π∑§ π∑§ ŸŸ ’ÈÁ…∏ UÿÊ ∑§Ê ⁄U ÃÊ Ê „È U •Ê ŒπÊ, ÃÊ ©U‚∑§Ê ◊Ÿ fl ŒŸÊ ‚ ÷⁄U ©U∆UÊ– fl„U ©U‚∑§ ⁄U Ÿ Ê ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¡ÊŸŸ ∑§Ê ©Uà‚È∑§  „UÊ ©U∆UÊ– fl„U »È §≈U   ¬ÊÕ ¬⁄U ’Ò∆UË ’ÈÁ…∏ UÿÊ ∑§ ÁŸ∑§≈U ’Ò∆U∑§⁄U ©U‚‚ ‚„UÊŸÈ÷ Áà ͠ ¡ÃÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, Á∑¢§ÃÈ ©U‚∑§Ë ¬Ê‡ÊÊ∑§ •«∏ U •«∏ UøŸ    ’Ÿ ªß¸ •ÊÒ  ⁄U fl„U ∞  ‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÿÊ– w. ‹π∑§ π ∑§ Ÿ œÍ‹ •ÊÒ ⁄U Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ◊¥ ©UÃŸÊ „UË ÷Œ ◊ÊŸÊ „ÒU, Á¡ÃŸÊ ‡ÊéŒ •ÊÒ⁄U ⁄U‚ ◊¥, ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ¬˝ÊáÊ ◊¥, øÊ° Œ   Œ •ÊÒ ⁄U øÊ° ŒŸË     ◊¥  „ÒU– Á◊≈˜ U ≈U  Ô Ë ∑§Ë •Ê÷Ê ∑§Ê ŸÊ◊ œÍ‹ „ÒU •ÊÒ⁄U Á◊≈˜ ≈U UÔ Ë ∑ § ⁄¢Uª-M§¬ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ©U‚∑§Ë œÍ‹ ‚ „UË „UÊÃË „ÒU– ¡ËflŸ ∑§  ‚÷Ë ‚Ê⁄U Ãàfl Á◊≈˜ U ≈UÔ  Ë ‚ „UË Á◊‹Ã „Ò ¥U •ÊÒ⁄U œÍ‹ ©U‚Ë ∑§Ê ∞∑§ M§¬ „ÒU– x. «UÊÚ0 ◊ËŸÍ ◊ËŸÍ ◊ „UÃÊ Ÿ ©Uã„¥U •ÀÿÍ◊ËÁŸÿ◊ ∑§Ë ‚ËÁ…∏Uÿ ¥Ê ‚ •SÕÊÿË ¬È ‹   ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UŸÊ, ‹≈˜ ∆UUÔ  ¥Ê •ÊÒ ⁄U ⁄UÁS‚ÿÊ ¥ ∑§Ê ¬˝ ÿÊª,  ’$»¸§ ∑§Ë •Ê«∏UË-ÁÃ⁄U¿UË ŒËflÊ⁄UÊ¥  ¬⁄U ⁄UÁS‚ÿÊ¥ ∑§Ê ’Ê°œŸÊ œ  ŸÊ Á‚πÊÿÊ– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ©Uã„U ¥ÊŸ •ãÿ •Á÷ÿÊ¢ÁòÊ∑§Ë ∑§ÊÿÊZ  ∑ § Áfl·ÿ   ◊ ¥ ÷Ë ÁflSÃÊ⁄U ‚ ‚◊¤ÊÊÿÊ– y. ªÊœÍÁ‹ ∑§Ê ∑§Ê •Õ¸ •Õ¸ ‚Êÿ¢ ‚Êÿ¢  ∑§Ê‹ ¡¢  ª‹ ‚ ‹ÊÒ≈UÃ ‚◊ÿ ªÊÿÊ  ¥ •ÊÒ⁄U ªÊ ¬Ê‹Ê¥  ∑  § ¬ª-‚¢  øÊ‹Ÿ ‚ ©U«∏UŸ flÊ‹Ë œÍ‹ ‚ „Ò U–  ªÊœ Á‹ Í  ∑§Ê ª˝Ê◊ËáÊ ‚¢ S∑ΧÁà ◊¥  •àÿ¢ Ã ¬ÊflŸ fl ◊„Uààfl¬Íáʸ  SÕÊŸ „ÒU– ÿ„U ªÊ° fl   ∑§Ë •¬ŸË ‚¢ ¬Áàà „ÒU, ¡Ê ‡Ê„U⁄UÊ¥  ∑ § Á„US‚  Ÿ„UË¥  •Ê߸–  vw.  ∞fl⁄ US≈U ∑§Ë øÊ≈UË ¬⁄U „UflÊ ∑§Ë ªÁà ∑§Ê»§Ë ’…∏U ªß¸ ÕË– fl„UÊ°  ßÃŸË ™°§øÊ߸  ¬⁄U „UflÊ ∑§ Ã ïÊ ¤ÊÊ ¥∑ § ’$ »¸  § ∑§ ÷È ⁄U ÷ UÈ⁄ ∑§áÊÊ¥ ∑§Ê  øÊ⁄UÊ¥ ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥ ◊¥ ßœ⁄U-©Uœ⁄U ©U« U∏ Ê ⁄U„U Õ– ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U Ã∑§ ∑È §¿U   ÷Ë ÁŒπÊ߸ Ÿ„UË¥ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ– øÊ≈UË ¬⁄U ßÃŸË ¡ª„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕË   Á∑§ ŒÊ √ÿÁÄà ‚ÊÕ-‚ÊÕ π«∏ U „UÊ ‚∑¥§– øÊ⁄UÊ¥  Ã⁄U»§ „UïÊÊ⁄U ¥Ê ◊Ë≈U⁄U ‚ËœË ÷ÿÊfl„U ’$ »§Ë¸   ‹Ë …U‹ÊŸ ÕË– ß‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U Ã ¡ „UflÊ•Ê ¥  •ÊÒ ⁄U ’$»§Ë¸ ‹Ë   …U‹ÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÁSÕÁà •àÿ¢Ã Áfl∑§≈U ÕË– •ÕflÊ   ª˝Ê◊ËáÊ ¬Á⁄Ufl ‡Ê  ◊¥ ¬˝∑ §Áà ΠœÍ ‹   ∑§ ÁflÁflœ ◊ŸÊ⁄U◊ ŒÎ‡ÿ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃË „ÒU– •◊⁄UÊßÿÊ¥ ∑ § ∑ § ¬Ë¿U Á¿U¬ „ÈU∞ ‚Í ÿ¸  ∑§Ë Á∑§⁄UáÊÊ ¥ ◊ ¥ ¡Ê œÍ‹ ‚Ê Ÿ ∑§Ê Á◊≈˜ U ≈U  Ô Ë ∑§⁄U ŒÃË „Ò U, ‚ÍÿʸSà ∑ § ¬‡øÊÃ˜Ô ‹Ë∑§ ¬⁄U ªÊ«∏ UË ∑ § ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸ ∑ § ’ÊŒ ¡Ê M§ß¸ ∑§ ’ÊŒ‹ ∑§Ë Ã⁄U„U  ÿÊ ∞⁄UÊflà „UÊÕË ∑ § ŸˇÊòÊ-¬Õ ∑§Ë ÷Ê° Áà   ¡„UÊ° ∑§Ë ÄUÊ°  ÁSÕ⁄U „UÊ ¡ÊÃË „Ò U, øÊ° ŒŸË   ⁄UÊà ◊¥ ◊‹ ◊¥  ¡ÊŸ flÊ‹Ë ªÊÁ«∏Uÿ Ê ¥ ∑§  ¬Ë¿  U ¡Ê ∑§Áfl-∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ÷Ê°   Áà ©U «∏UÃË  „Ò U, fl„UË  œÍ‹   »Í§‹   ∑§Ë  πÈ ¬¢  Á«U   ÿ Ê ¥ ¬⁄U ¿UÊ∑§⁄U ©U‚ ∑§ ‚ÊÒ¥Œÿ¸  ∑§Ê •ÊÒ  ⁄U ’…∏UÊ   ŒÃË „ÒU– vx. v. ¡ËflŸ ∑∑§ ‚÷Ë ‚Ê⁄U ‚Ê⁄U Ãàfl Á◊≈˜ Á◊≈˜ ≈UÔU Ë ‚ „UË Á◊‹Ã „Ò ¥U– ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë Á¡Ÿ ¬Ê° ø   ÃàflÊ¥  (œ⁄UÃË, •Ê∑§Ê‡Ê, ¡‹, flÊÿÈ •ÊÒ ⁄U •ÁÇŸ) ∑§Ê ’ŸÊ „ÈU•Ê „ÒU, ©UŸ◊ ¥ ◊ ¥ Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ÷Ë ∞∑§ Ãàfl „ÒU– w. Á◊ Á◊≈˜≈˜ ≈U U Ô Ë •ÊÒ ⁄U œÍ‹ ∞∑§ „UË Á‚Ä∑ § ∑§ ŒÊ ¬„U‹Í „Ò¥U– ŒÊ ŸÊ ¥ ◊¥ ©UÃŸÊ „UË ÷ Œ „ÒU, Á¡ÃŸÊ ‡ÊéŒ •ÊÒ⁄U ⁄U‚, Œ„U •ÊÒ ⁄U ¬˝ÊáÊ ÃÕÊ   øÊ°  Œ •ÊÒ⁄U øÊ°  ŒŸË   ◊¥ „Ò U– x. Á◊ Á◊≈˜≈˜ ≈U U Ô Ë ∑§Ë •Ê÷Ê œÍ‹ „ÒU–

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóx x (©U Ã⁄U àÔ )

43

•ÕflÊ  v. ¬Ê∆U ∑§Ê ŸÊ◊óŒÈ—π ∑§Ê ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ‹π∑§óÿ‡Ê¬Ê‹– ∑§óÿ‡Ê¬Ê‹– w. ‹Ê‹ ‹Ê‹ÊÊ ¡Ë ¡Ë ¬⁄U ¬⁄Uø ŸÍ  ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ’Ò∆U Õ– ¡flÊŸ ¬ÈòÊ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑ § •ª‹ ÁŒŸ „UË ’È Á…∏   UÿÊ ∑ § ’ÊïÊÊ⁄U ◊ ¥ π⁄U’ÍïÊ ’ øŸ ¬⁄U  ©Uã„U ¥ÊŸ  ∞Ã⁄UÊïÊ Á∑§ÿÊ– x. ‚ÍÃ∑§ ∑§ Ã⁄„U„U U ÁŒŸ ∑§Ê „U ÊÊ ÃÊ „ÒU– ‹Ê‹Ê ¡Ë ∑§ •ŸÈ   ‚Ê⁄U ’È  Á…∏   UÿÊ  ∑§ π⁄U’ÍïÊ πÊŸ ¬⁄U √ÿÁÄà ∑§Ê ߸  ◊ÊŸ-œ◊¸ Ÿc≈U „UÊ   ‚∑§ÃÊ „Ò U– vy. v. ⁄U„UË◊ ∑§„UÃÃ „ÒU¥ Á∑§ Á¡‚ Á¡‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U œÊªÊ ∞∑§ ¤Ê≈U∑§ ‚ ≈ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ Á»§⁄U ¡Ê«∏UŸ ‚ ©U‚◊  ¥ ªÊ°  ∆U  ¬«∏ U ¡ÊÃË „ÒU, ©U‚Ë   ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝  ◊ ∑  § œÊª ∑§Ê SŸ„U fl ◊  ‹-Á◊‹Ê¬ ‚ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞ ∑§≈È   U ‡ÊéŒ ∑§„U∑§⁄U ©U‚ ÃÊ «∏UŸÊ Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– w. •ÊŒ◊ •ÊŒ◊ËË ∑§ ‚∑§Ê⁄U ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ à◊∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Êÿ¸ó Ê ∑§⁄UŸÊ  ( i) ¬⁄U ¬∑§Ê⁄U    U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸÊ  ( ii ) Áfl¬Áàà ◊¥  ŒÍ ‚⁄  áÊ   ∑§⁄UŸÊ  (iii ) œÊÁ◊¸   ∑§ SÕ‹ ∑§Ê ÁŸ◊ʸ ( iv ) œ◊¸ªÈL§ ’ŸŸÊ   UŸÊ  ( v) Ÿ◊ÊïÊ ¬…∏   ÊŸ‡Ê⁄U »§ Ë$  ∑§Ê •Õ¸ ’ÃÊŸÊ  ( vi ) ∑È §⁄U x.  U⁄Ò ŒÊ‚ Ÿ ŒÍ‚⁄U ¬Œ ◊ ¥ “ª⁄UË’ ÁŸflÊ¡È”  ¬⁄U◊Á¬ÃÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U ∑§Ê ∑§„UÊ „ÒU– ‚èÿ ‚◊Ê¡ Á¡Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê •¿ÍUà ◊ÊŸ∑§⁄U ÁÃ⁄US∑Χà  ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¬⁄U◊Êà◊Ê ©Uã„UË¥  ¬⁄U º˝Áflà „UÊÃÊ „Ò  U ÃÕÊ ©Uã„  ¥ U ª‹ ‹ªÊÃÊ „Ò U– vz. v. ’ëø ’ëø •¬Ÿ •¬Ÿ ‚ ¿U ≈ ÊÊ  U ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥  ∑§Ê ‚ÃÊŸ ◊¥  •ÊŸ¢ Œ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „Ò¥U– w. fl •Ê◊ ∑§ ’ªËø ÿÊ ’⁄UË ∑ § ¬ «∏U ∑ § ¬Ê‚ ‚ ªÈïÊ⁄UÃ „ÈU∞ ¬àÕ⁄U ÿÊ «¢ U«U ‚ •Ê◊/’ ⁄UË ÃÊ«∏UŸÊ •¬ŸË ‡ÊÊŸ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U– x. ‡Ê⁄UÊ⁄Uà ∑§ •ÊŸ¢Œ ◊¥  fl ‚„U‚Ê ¡ÊÁπ◊ ÷⁄UË ÁSÕÁÃÿÊ°  ©Uà¬ãŸ ∑§⁄U Œ Ã „Ò ¥U– •ÕflÊ   ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ÁªÀ‹Í  ‚fl¸ ¬˝  Õ◊ ª◊‹ •ÊÒ⁄U ŒËflÊ⁄U ∑§Ë ‚¢ Áœ ◊¥ ◊⁄UáÊʂ㟠ÁSÕÁà ◊¥  Á◊‹Ê– ŒÊ ∑§ÊÒ•Ê¥  ∑§Ë øÊ ¥øÊ¥  ∑ § ¬˝„UÊ⁄U  ‚ fl„U ÁŸ‡ø c≈U-‚Ê ª◊‹ ‚ Áø¬≈UÊ ¬«∏UÊ ÕÊ– v{. “•ÊÚŸ Œ ⁄UÊ«U” ÃËŸ π¢ «UÊ¥  ◊¥  Œ‡Êʸ  ß¸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ∞∑§  ∞‚Ë ≈UË0flË0 oΠ ¢π‹Ê ÕË, Á¡‚∑§Ê ©U Œ Œ ˜Ô ‡ÿ ÁòʬÈ⁄UÊ  ∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ   ⁄UÊ¡◊ʪ¸-yy ‚ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ÁòʬȠ ⁄UÊ ∑§Ë Áfl∑§Ê‚ ‚¢’œË œ¢ Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ¥  ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒŸÊ ÕÊ– v|. v.  ‚Ê°  ø ’⁄UÊ’⁄U ì Ÿ„UË¥  “‚Ê°ø ’⁄UÊ’⁄U ì Ÿ„UË¥” ŸÊ◊∑§ ©UÁÄà ◊ ¥ ◊ ¥ ‚àÿ ∑§Ë ◊„UàÃÊ ÃÕÊ ©U¬ÿÊÁªÃÊ ∑§Ê SflË∑§Ê⁄UÊ ªÿÊ „Ò U– ‚àÿ ∑ § ◊ʪ¸ ¬⁄U ø‹ŸÊ   Ã‹flÊ⁄U ∑§Ë œÊ⁄U ¬⁄U ø‹Ÿ ∑§ ‚◊ÊŸ „Ò U– ‚àÿ ’Ê‹Ÿ ‚ ’…∏ U∑§⁄U ∑§Ê߸ •ãÿ ìSÿÊ Ÿ„UË¥ „Ò U– ¡Ê √ÿÁÄà ‚fl¸ŒÊ ‚àÿ fløŸ   ∑§„UÃÊ „ÒU ÃÕÊ ‚àÿ ∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „Ò U, ©U‚∑§ ◊Èπ ¬⁄U ÁflÁøòÊ •Ê÷Ê „UÊÃË „ÒU ÃÕÊ ©U‚∑§Ê √ÿÁÄÃàfl ¬˝ ÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ÷Êfl‡ÊÊ‹Ë „UÊÃÊ   „ÒU– •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ÃÕÊ •Êà◊‚ê◊ÊŸ ©U‚∑ § ø „U U⁄ ‚ ≈U¬∑§ÃÊ „Ò U– fl„U ÁflŸÿ‡ÊË‹, ‚Ê„U‚Ë fl ©UŒÊ⁄ UNUŒÿ „UÊÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë   flÊáÊË ∑§Ë ŒÎ…∏UÃÊ ∑ § •Êª •‚àÿ •Áœ∑§ Œ ⁄U Ã∑§ Ÿ„UË¥ Á≈U∑§ ¬ÊÃÊ– ‚àÿflÊŒË ∑§Ê ’„ÈUà ’Ê⁄U ¤ÊÍ∆U ‚ ‚¢ÉÊ·¸  ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ UÃÊ   „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ì ‚ ∑§Ë ªß¸  „ÒU– Á∑¢ §ÃÈ •¢Ã ◊¥  Áfl¡ÿ ‚àÿ ∑§Ë „UË „UÊÃË „ÒU– „U◊Ê⁄U ‚Ê◊Ÿ ∞‚ •Ÿ∑§  ©UŒÊ„U⁄UáÊ „Ò ¥U; ¡Ò‚ó‚àÿflÊŒË ó  ‚àÿflÊŒË ⁄UÊ◊ø¢ º˝ ‚ ÿÈŒ Ôœ˜  ∑§⁄U ⁄UÊfláÊ ©UŸ∑ § •Êª Ÿ Á≈U∑§ ‚∑§Ê ÃÕÊ ªÊ¢œË ¡Ë ∑ § ‚àÿʪ˝„U ∑ § •Êª •¢ª˝ïÊÊ¥  ∑§Ê ¤ÊÈ  ∑§ŸÊ ¬«∏UÊ– •¢Ã× ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ‚àÿ ∑§Ê ◊ʪ¸  ∑§Á∆UŸ ÃÕÊ øÈŸÊÒÁÃÿÊ¥  ‚ •fl‡ÿ ÷⁄UÊ „ÒU,  Á∑¢ §ÃÈ ß‚Ë ◊ʪ¸  ¬⁄U ø‹∑§⁄U „UË ‚»§‹ÃÊ Á◊‹ÃË „Ò U–   Á÷ˇÊÊflÎÁàà ∑§Ë ‚◊SÿÊ  w. •ÊœÈ ÁŸ∑§   ÿȪ ◊¥  ∑ §fl‹ ÷Ê⁄Uà Œ‡Ê „UË Ÿ„UË¥, •Á¬ÃÈ  ¬Í⁄UÊ Áfl‡fl •Ÿ∑§ ‚◊SÿÊ•Ê¥  ‚ ÁÉÊ⁄UÊ „È U •Ê „Ò U, Á¡Ÿ◊ ¥ Á÷ˇÊÊflΠÁàà ÷Ë   ∞∑§ Áfl∑§≈U ‚◊SÿÊ „ÒU– •Á‡ÊˇÊÊ, ÁŸœ¸ŸÃÊ fl ÷Èπ◊⁄UË •ÊÁŒ ß‚∑ § •Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò ¥U– Á÷ˇÊÊflΠÁàà •Ÿ∑§ ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑ § •¬⁄UÊœÊ¥   ∑§Ë ¡ŸŸË „ÒU– Á÷ˇÊÊflÎÁàà ∑§Ë •Ê«∏U ◊ ¥ ‹Êª øÊ ⁄UË, ‹Í≈U¬Ê≈U, œÊπÊ, ∆UªË •ÊÁŒ ’È ⁄ U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ‹ªÃ „Ò U¥  ÃÕÊ Sflÿ¢ ∑§Ê •¬⁄UÊœË fl ‚◊Ê¡ ∑§Ê ŒÍ Á·Ã   ∑§⁄UÃ „Ò U¥ – Á∑§‚Ë ÷Ë ‚èÿ ÃÕÊ SflSÕ ‚◊Ê¡ ∑§ Á‹∞ Á÷ˇÊÊflÎÁàà ∞∑§ ¡ÊŸ‹ flÊ ’Ë◊Ê⁄UË   „ÒU, ¡Ê ‚◊Ê¡ ∑§Ê ÷ËÃ⁄U „UË ÷ËÃ⁄U ŒË◊∑§ ∑§Ë Ã⁄U„U πÊ π‹Ê ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ß‚ ‚◊SÿÊ ∑§Ê ŒÍ ⁄U  ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Œ◊ ©U∆UÊŸ  ∑§Ë ÁŸÃÊ¢ Ã •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê øÊÁ„U∞ Á∑§ fl„U Á÷ˇÊÊflΠÁàà ¬⁄U ¬˝ ÁÃ’¢œ ‹ªÊ Œ– ÿÁŒ ∑§Ê߸  √ÿÁÄà ÷Ëπ ◊Ê° ªÃÊ     ŸïÊ⁄U •Ê∞ ÃÊ ©U‚∑§ ÁflL§Œ˜Ôœ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄U– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê Sfl⁄U ïʪÊ⁄U Ê ÿÊ ¡ŸÊ∞°, Á‡ÊˇÊÊ fl ´§áÊ ∑§Ë ‚È ÁflœÊ   ÷Ë ¬˝ ŒÊŸ ∑§⁄UŸË   øÊÁ„U∞, ÃÊÁ∑§ ‚÷Ë ∑§Ë ◊Í‹÷͠à •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∞° ¬Í ⁄U  Ë „UÊ¥– Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ÷Ëπ ◊Ê°ªŸ ∑§Ë ïÊM§⁄Uà „UË Ÿ ¬«∏   U– ∞∑§ ‚èÿ   ŸÊªÁ⁄U∑§ „UÊŸ ∑§ ŸÊÃ „U◊Ê⁄UÊ ÷Ë ÿ„U ∑§Ã¸ √ÿ   „Ò U Á∑§ „U◊ ß‚ ’…∏UÊflÊ Ÿ Œ ¥– ‚÷Ë ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê ¥ ‚ „UË ß‚ ‚◊SÿÊ ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ    ¬ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– 44

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

x.

  ª¢ªÊ ∑§Ë •Êà◊∑§ÕÊ   ◊Ò¥  ª¢ªÊ „Í U° – ◊È ¤Ê  “÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§Ë ¬ÁflòÊ ŸŒË” ∑§„U∑§⁄U ¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– “¡Ê„˜ ŸflË”, UÔ “Áòʬժʔ, “Œ flŸŒË” •ÊÁŒ ÷Ë ◊ ⁄U „UË   ŸÊ◊ „Ò–¥  ◊ȤÊ ÷ʪË⁄UÕË ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ⁄UÊ¡Ê ÁŒ‹Ë¬ ∑§ ¬ÈòÊ ÷ªË⁄UÕ Ÿ ◊È ¤Ê   œ⁄UÃË ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§∆UÊ⁄U  Ã¬ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©Uã„UË¥ ∑§Ë ìSÿÊ fl ŒÎ …∏ U ÁŸ‡øÿ ∑§Ë fl¡„U ‚ ◊Ò¥ ◊ÎàÿÈ‹Ê∑§ ◊ ¥ •Ê߸– ◊Ò¥ ‹Ê∑§Á„UÃ∑§ÊÁ⁄UáÊË „Í ° U– ©UàÃ⁄U ÷Ê⁄Uà  ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ÃÊ ◊ȤÊ ¬Ê∑§⁄U œãÿ „UË „UÊ ªß¸– ◊Ò ¥ ¡„UÊ°-¡„UÊ° ªß¸,  fl„UÊ° -fl„U -fl„UÊ° π Ã ‹„U‹„UÊ ©U∆U •ÊÒ ⁄U œŸ-œÊãÿ ∑§Ë fl·Ê¸ „U Ÿ Ê  ‹ªË– ◊ ⁄UÊ ¬ÊflŸ ¡‹ ‚÷Ë ¬˝ ÊÁáÊÿÊ¥  ∑§Ë åÿÊ‚ ’ȤÊÊÃÊ „Ò U ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ŒÒÁŸ∑§ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥  ∑§Ë ¬Í Áø   ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ’ŸÃÊ   „ÒU– Á∑¢§ÃÈ •Ê¡-∑§‹ ‹Ê ª ’«∏U SflÊÕ˸ „UÊ ª∞ „Ò ¥U, fl ◊ ⁄U ¬⁄UÁ„UÃ∑§Ê⁄UË M§¬ ∑§Ê ÷Í‹ ª∞ „Ò¥U, Ã÷Ë ÃÊ fl ‚Ê⁄UÊ ∑Í §«∏   UÊ-∑§ø⁄UÊ   ◊ȤÊ◊  ¥  »¥§ ∑§ ŒÃ  „Ò ¥U–  ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ fl Sflÿ¢ •¬Ÿ Á‹∞ ∑§’˝ πÊ  Œ ⁄U „U  „Ò¥U– ‹Êª Ê¥  ∑§ ß‚ ŒÈ√ÿ¸  fl„U   Ê⁄U ∑§Ê Œπ∑§⁄U ◊ȤÊ  ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÃÊ ßÃŸÊ ∑˝§Êœ •ÊÃÊ „Ò U Á∑§ ◊ ⁄UÊ ◊Ÿ flʬ‚ Œfl‹Ê∑§ ◊ ¥ ¡ÊŸ ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ◊Ò ¥ ◊Ò ¥ •¬Ÿ ∑§Ã¸ √ÿ     ∑§Ê ÿÊŒ ∑§⁄U∑ § L§∑§ ¡ÊÃË „Í   °U– ◊Ò ¥ ’‚ ÿ„UË øÊ„UÃË „Í ° U Á∑§ ÷Ê⁄UÃflÊ‚Ë ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ ∑§Ê ÿÊŒ ∑§⁄ U¥  fl ©U‚ ÁŸ÷Ê∞°–   π¢  «U “ÉÊ”

v}.  Ÿ „UM§ ¿UÊòÊÊflÊ‚,  ∑§◊⁄UÊ Ÿ¢0 xy,  ¬¢Á«Uà Ÿ„UM§ ÁflŒ˜ Ô ÿÊ‹ÿ,    ◊ÕÈ⁄UÊ ⁄UÊ«U, Ÿß¸  ÁŒÀ‹Ë-|  ÁŒŸÊ¢ ∑§ — } •Äà •ÄÃÍ ’⁄U Í  , wÆXX  Á¬˝ ÿ •ŸÈ¡   ‡ÊÈ÷ʇÊËflʸŒ– •Ê¡ „UË Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ê ¬òÊ Á◊‹Ê, Á¡‚ ¬…∏ U∑§⁄U •àÿ¢Ã ŒÈπ „ÈU•Ê Á∑§ ÃÈ◊ •¬ŸË ¬…∏ UÊ߸ ◊¥ äÿÊŸ Ÿ„UË¥ Œ Ã •ÊÒ⁄U ’„È U Ã •Ê‹‚Ë   „UÊ ª∞ „UÊ– Á¬¿U‹ ◊Ê„U ÃÈê„UÊ⁄UË ‚¢∑§Á‹Ã ¬⁄UˡÊÊ ◊ ¥ ÷Ë ÃÈê„ U¥  •ë¿ U •¢∑§ Ÿ„UË¥ Á◊‹– ªÁáÊà ◊ ¥ ÃÊ ’„È U Ã „UË ∑§◊ •¢ ∑§ •Ê∞ „Ò U¥ – ÷Ê߸,  ’ËÃÊ ‚◊ÿ ‹ÊÒ ≈U∑§⁄U Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ß‚Á‹∞ •Ê‹Sÿ ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÊ ÃÕÊ ß¸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ªÁáÊà ÃÕÊ •ãÿ Áfl·ÿÊ¥  ∑§Ê •äÿÿŸ   ∑§⁄UÊ– ⁄UÊ¡ÊŸÊ ∑§Ê •èÿÊ‚ ªÁáÊà ∑ § Á‹∞ ⁄UÊ◊’ÊáÊ •ÊÒ·Áœ „ÒU– ¡Ê ¬Ê∆U ÃÈ ê„    ¥U ¡Á≈U‹ ‹ªÃ „Ò¥U, •Ê‚ÊŸË ‚ ‚◊¤Ê ◊ ¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃ,  ©Uã„ U¥ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬…∏ U∑§⁄U •èÿÊ‚ ‚ ‚⁄U‹ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò U– •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸ ‚ ¡«∏ U ’ÈŒ Áœ ˜Ô ÷Ë ÁflŒ˜ flÊŸ Ô ’Ÿ ¡ÊÃÊ „Ò U, Á»§⁄U ÃÈ ◊     ÃÊ ’ÈŒ Áœ◊ÊŸ  Ô ˜  „UÊ, ∑ §fl‹ •Ê‹Sÿ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ „UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄UˡÊÊ»§‹ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ–  ◊È ¤Ê   •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ ◊  •èÿÊ‚ ∑§Ê ◊„Uààfl ‚◊¤Ê ª∞ „U ª Ê¥  ÃÕÊ •¬ŸË ¬…∏ UÊ߸ ¬⁄U •fl‡ÿ äÿÊŸ ŒÊª–  ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ê ◊⁄UË •Ê⁄U ‚ ¬˝áÊÊ◊ ∑§„UŸÊ–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •ª˝¡, •ÊÁŒàÿ  •ÕflÊ  x{y, ◊ÊÚ«U‹ ≈UÊ©UŸ- III  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆ|  ÁŒŸÊ¢¢∑§ — wx ÁŒ‚¢  ÁŒŸÊ ÁŒ‚¢’⁄U⁄U,, wÆXX  Á¬˝ ÿ Áfl¬È ‹,    ‚¬˝   ◊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U–  ◊Ò ¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Á„Uà ∑ȧ‡Ê‹◊¢ ª‹ „Í U°  •ÊÒ⁄U ߸ ‡fl⁄U   ‚ ÃÈê„UÊ⁄UË ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ ŸÊ   ∑§⁄UÃÊ „Í ° U– Á◊òÊ, Á¬¿U‹ ¬Ê° ø   fl·Ê Z ‚ „U◊ „U⁄U  Ÿ∞ ‚Ê‹ ¬⁄U •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹Ã Õ ÃÕÊ ◊ÊÒ ¡-◊SÃË ∑§⁄UÃ Õ, Á∑¢ §ÃÈ  ß‚ ’Ê⁄U „U◊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ ¬Ê∞° ª   , ÄÿÊ ¥Á∑§ ◊ U⁄ ŒÊŒÊ ¡Ë ª¢÷Ë⁄U  M§¬ ‚ ’Ë◊Ê⁄U „Ò ¥U– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ò ¥ •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Á„Uà ∑ȧ¿U ÁŒŸÊ ¥ ∑§ Á‹∞ •◊Á⁄U∑§Ê ¡Ê ⁄U„UÊ „Í °U –  Ÿfl flcʸ ∑§Ë ◊⁄UË •Ê⁄U ‚ „UÊÁŒ¸ ∑§   ’œÊ߸ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊ, ◊⁄UË ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ÃÈ ê„U   Ê⁄U ‚ÊÕ „Ò U¥ – ߸‡fl⁄U ∑§⁄U Á∑§ ÿ„U ŸÿÊ fl·¸ ÃÈê„UÊ⁄ U  ¡ËflŸ ◊¥  ‚È π-‚◊Î   Œ Áœ ˜Ô ‹ ∑§⁄U •Ê∞ ÃÕÊ ÃÈ ◊  ¬…∏UÊ߸  ◊¥ ÷Ë ŸÿÊ ∑§ËÁø◊ÊŸ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UÊ–  ◊ ⁄UË •Ê ⁄U ‚ øÊøÊ ¡Ë fl øÊøË ¡Ë ∑§Ê ‚ÊŒ⁄U ¬˝ áÊÊ◊–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •Á÷㟠Á◊òÊ, •ÊÿÈ·  GG

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóx x (©U Ã⁄U àÔ )

45

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ÿ-¬òÊóy v. w. x. y.

v. v. v. v.

(∑ ) (π) (∑ ) (∑ )

w. w. w. w.

( ÉÊ ) (ÉÊ) (∑ ) (π)

z. v. (∑ ) {. v. (π) {. (∑ ) |. v. (∑ ) }. v. (π) ~. v. (π)

w. w. |. w. w. w.

( ÉÊ) (ÉÊ) (ª) (∑ ) (∑ ) (ª)

  π¢«U “∑§” x. (ÉÊ) x. (ª) x. (∑ ) x. (∑ )   π¢«U “π” x. (ª) x. (∑ ) }. (ª) x. (ª)

y. y. y. y.

(π) (∑ ) (ÉÊ) (∑ )

y. (∑ ) y. (π)

z. z. z. z.

( π) (π) (ª) (ÉÊ)

z. (∑ )

y. (ª)

  π¢«U “ª” vÆ. v. (ª) w. (π) x. (∑ ) y. (ª) z. (∑ ) •ÕflÊ  v. (ª) w. (π) x. (ÉÊ) y. (ª) z. (∑ ) vv. v. Á¡‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U •Ê∑§Ê‡Ê ∑§Ë ™°§øÊßÿÊ ¥ ∑§Ê ¿Í U ÃË ¬Ã¢ ª ∑§≈U ¡ÊŸ ¬⁄U ∞∑§Œ◊ „UË ïÊ◊ËŸ ¬⁄U Ÿ„UË¥ Áª⁄UÃË, ÄÿÊ ¥ ÄÿÊ ¥Á∑§ flÊÿÈ ∑§ ÃËfl˝  ¤ÊÊ ∑¥  § ©U‚ ⁄U ∑ Ê § ⁄U„UÃ „Ò,¥  ©U‚Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ©U ø ëÔ ÿÊ ◊äÿ◊ flª¸  ∑ § √ÿÁÄÔ  à ∑§Ë ¬Ê ‡ÊÊ∑§ ÷Ë ©U‚ ÁŸø‹Ë üÊáÊË ∑§ √ÿÁÄÔ  à ∑ §  ¬˝Áà ‚„UÊŸÈ÷ Áà ͠ Ÿ„UË¥ ¡ÃÊŸ ŒÃË, Ã’ ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊  ¥ ¬Ê ‡ÊÊ∑§ •«∏ UøŸ ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– w. •¢ªŒÊ ŒÊ⁄U¡Ë ∞∑§ „U„UË ÁŒŸ ◊◊¥  ‚Ê©UÕ ∑§Ê‹ ∑§Ë øÊ  ≈UË ¬⁄U ¬„È  ° Uø∑§⁄U flʬ‚ •ÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ– ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ß‚ Ã⁄U„U ∞∑§   „UË ÁŒŸ  ◊¥ •ÊŸÊ-¡ÊŸÊ ’«∏UÊ ∑§Á∆UŸ fl üÊ◊‚Êäÿ ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ, ß‚Ë ’Êà ‚ ©Uã„  ¥U •¢ªŒÊ⁄U¡Ë ∑§ ‚ÊÕ ¡ÊŸ ◊ ¥    ¬⁄U‡ÊÊŸË „ÈU߸– x. “œ ‹” Í   ¬Ê∆U ◊¥  ‹ π∑§ Ÿ œÍ‹ ∑§ ÁflÁflœ M§¬Ê¥  ∑§Ê ÁøòÊáÊ Á∑§ÿÊ „Ò U– œÍ ‹   ∑§Ê ‚’‚ ‚È ¢ Œ⁄U M§¬ fl„U „ÒU, ¡’ fl„U ’Ê‹∑Π§cáÊ   ∑§ ◊È ° „U ÃÕÊ »Í§‹Ê ¥ ∑§Ë ¬¢πÈÁ«∏Uÿ Ê¥ ¬⁄U ¿UÊ∑§⁄U ©UŸ∑  § ‚„U¡ ‚ÊÒ Œÿ¸ ¥    ∑§Ê ∑§ß¸  ªÈáÊÊ ’…∏UÊ ŒÃË „ÒU– y. „U◊Ê⁄U ¡ËflŸ ¡ËflŸ ◊ ¥ ¬Ê‡ÊÊ∑§ ∑§Ë •àÿ¢Ã ◊„Uààfl¬Íáʸ  ÷ÍÁ◊∑§Ê „ÒU– ÿ„U ◊ŸÈcÿÊ ¥ ∑§Ê ÁflÁ÷ãÔ Ÿ üÊÁáÊÿÊ¥  ◊¥ ’Ê° ≈U  ∑§⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ©UŸ∑§Ê   ŒïÊʸ  •ÊÒ⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ÁŸÁ‡Ô  øà ∑§⁄UÃË „ÒU– ¬Ê  ‡ÊÊ∑§ ‚ „UË •Ÿ  ∑§ ’¢Œ Œ⁄UflÊïÊ πÈ  ‹ ÷Ë ¡ÊÃ „Ò U–¥  vw.  ‹π∑§ Ÿ ‚’‚ ’«∏UÊ ŒÈ÷ Çÿ ʸ  ©U‚ √ÿÁÄÔ Ã ∑§Ê ∑§„UÊ „Ò U, Á¡‚∑§Ê ’ø¬Ÿ ÃÊ ªÊ°fl ∑§Ë œÍ ‹   ◊ ¥ π ‹∑§⁄U ’ËÃÊ „Ò U, Á∑¢§ÃÈ ÿÈflÊflSÕÊ   ◊ ¥ ©U‚ •πÊ«∏ U ∑§Ë Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ∑§Ê S¬‡Ê¸ ¬ÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U „UË Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê, ÄÿÊ Á∑§ ¥  •πÊ«∏   U ∑§Ë Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë „U ÃË, Ê ’ÁÀ∑§ fl„U ÃÊ Ã‹  •ÊÒ ⁄U ◊≈˜ U ∆Ô   U ‚ Á‚¤ÊÊ߸ „ÈU߸ „U ÃË Ê „Ò U, Á¡‚ ŒflÃÊ ¬⁄U ø…∏UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •πÊ«∏   U ∑§Ë Á◊≈˜ U ≈UÔ   Ë ‚ ¬„U‹flÊŸ ¬˝‚ ŸÁøàÔ ãÔ  Ã „UÊ ¡ÊÃÊ   „ÒU ÃÕÊ Sflÿ¢ ∑§Ê Áfl‡Ô flÁfl¡ÿË ‚◊¤ÊÃÊ „Ò U– ÿ„UË Á◊≈˜ ≈UUÔ Ë ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê ’ŸÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë Á◊≈˜ U ≈U  Ô Ë ∑§Ê „UË    ’ŸÊ „ÒU– •ÕflÊ   ‡ÊÊ∑§ ◊ŸÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥  ‚÷Ë flªÊ Z ∑§Ê ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ¬˝Ê Ã åÔ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– œŸË fl ©Uë ø Ô flª¸ ∑§Ê „UË ‡ÊÊ∑§ ◊ŸÊŸ  ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „U ÃÊ Ê „ÒU, ÁŸœ¸Ÿ fl ÁŸêÔ Ÿ flª¸ ∑ § ‹Êª ¥Ê ∑§Ê Ÿ„UË¥– ¬Ê∆U ◊¥  ÷Ë ÿ„UË Œ‡Êʸ ÿÊ   ªÿÊ „Ò U– ‚¢÷˝ ÷ Ê¢ Ã ˝ ◊Á„U‹Ê ¬ÈòÊ ÁflÿÊª   ◊ ¥ …UÊ߸ ◊„UËŸ Á’SÃ⁄U ¬⁄U „UË ¬«∏UË ⁄U„UË, ŒÊ «UÊÚÄ≈U⁄U ÷Ë „U⁄UŒ◊ ©U‚∑§Ë ‚ flÊ ◊¥ ⁄U„UÃ Õ, ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§ ‡ÊÊ∑§ ◊ ¥ ¬Í⁄UÊ ‡Ê„U⁄U ©U‚∑§  ‚ÊÕ ÕÊ– ŒÍ ‚⁄U   Ë Ã⁄U »§ $  ª⁄UË’ ’È Á…∏   UÿÊ ∑§Ê •¬Ÿ ¬ÈòÊ ÷ªflÊŸÊ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑ § •ª‹ „UË ÁŒŸ ÁŸœ¸ ŸÃÊ   ∑§Ë fl¡„U ‚ π⁄U’ ïÊ Í  ’øŸ •ÊŸÊ ¬«∏UÊ, ÃÊ ‚◊Ê¡ ∑ § ‹Ê ªÊ ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U √ÿ¢ Çÿ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ©U‚ ’È⁄UÊ-÷‹Ê ∑§„UÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ Áfl·◊ÃÊ „UË ŒÈ—π   ◊ŸÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŸÁ‡Ô øà ∑§⁄UÃË „ÒU– 46

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

vx. v. ∞fl U⁄ S≈U ‡Ê¢ ∑ȧ ∑§Ë øÊ≈UË ¬⁄U ßÃŸË ¡ª„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕË Á∑§ ŒÊ √ÿÁÄÔ Ã ‚ÊÕ-‚ÊÕ π«∏   U „UÊ ‚∑ ¥§– øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U „UïÊÊ⁄U ¥Ê ◊Ë≈U⁄U  ‹¢’Ë ‚ËœË …U‹ÊŸ ÕË, ¡Ê ’«∏ UË πÃ⁄UŸÊ∑§ ÁSÕÁà ÕË, ß‚Á‹∞ ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê ¬˝‡ ŸÔ ©U∆U π«∏ UÊ „ÈU•Ê– w. ‹Áπ∑§ π∑§ÊÊ Ÿ ‚fl¸ ‚fl¸ ¬˝  Õ◊ ÉÊÈ ≈U  Ÿ ¥Ê ∑§ ’‹ ’Ò∆U∑§⁄U ‚ʪ⁄U◊ÊÕ ∑§Ê øÈ ¢’  Ÿ Á‹ÿÊ, •¬Ÿ ÕÒ ‹ ‚ ŒÈªÊ¸ ◊Ê° ∑§Ê ÁøòÊ •ÊÒ⁄ „UŸÈ◊ÊŸ øÊ‹Ë‚Ê   ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ¿UÊ≈UË-‚Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄U∑§ ©U‚ ‹Ê‹-∑§¬«∏ U ◊¥ ‹¬ ≈U∑§⁄U ’$ »¸  § ◊¥ Œ’Ê ÁŒÿÊ– x. ‹Áπ∑§ Á π∑§ÊÊ Ÿ Áfl¡ÿ ∑ § ˇÊáÊÊ  ¥ ◊  ¥ •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ÿÊŒ Á∑§ÿÊ– •ÕflÊ  v. ¡’ √ÿ √ÿÁÄ ÁÄÔ Ô Ã ∑§Ê ‚◊SÿÊ ∑§ ‚È‹¤ÊÊfl ∑§Ê ∑§Ê߸ ©U¬Êÿ ŸïÊ⁄U Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ÃÊ fl„U ¬⁄U‡ÊÊŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „Ò  U •ÊÒ⁄U ©U‚∑  § ∑§Œ◊    πÈŒ-’-πÈŒ ÃïÊ „UÊ ¡ÊÃ „Ò ¥U– w. ‹π∑§ ∑§ •¬ŸË ¤ÊÍ∆UË ‡ÊÊŸ ∑§Ê ∑§Ê ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§Ë πÊÁÃ⁄U ’ÈÁ…∏UÿÊ ∑§Ë ©U¬ ˇÊÊ ˇÊÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ©U‚ ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ÿÁŒ   ©U‚Ÿ ©U‚‚ ‚„UÊŸÈ÷  Í Áà ¡ÃÊ߸, ÃÊ ©U‚∑§Ë ‡ÊÊŸ ∑§◊ „UÊ ¡Ê∞ªË– ß‚Ë ©Uœ «∏  U-’ÈŸ ◊¥ fl„U ∆UÊ∑§⁄  ¥ U πÊÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– x. ‡ÊÊ∑§ ◊ŸÊŸ ◊ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚ÊœŸ ‚ÊœŸ fl ‚È ÁflœÊ∞°     øÊÁ„U∞, ¡Ê ∑ §fl‹ •◊Ë⁄U flª¸  ∑§ ¬Ê‚ „UË „Ò U¥ – ÁŸêÔ Ÿ flª¸ ∑§Ê ÃÊ ŒÊ ¡ÍŸ ⁄UÊ≈UË  ÷Ë Ÿ‚Ë’ Ÿ„UË¥ „UÊÃË– vy. v. Á¡‚ ¬˝ ∑§Ê⁄U flÎˇÊ ˇÊ ∑§Ë ¡«∏ U ∑§Ê „UË ‚Ë¥øŸ ◊ÊòÊ ‚ ¬Í ⁄U  Ê flÎˇÊ ¬ÀÔ ‹Áflà „U ÃÊ Ê „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§‹Ê ∑§Ê ‚° flÊ⁄U   Ÿ  ‚ √ÿÁÄÔ  à ∑§Ê ‚’ ∑ȧ¿U ¬˝ ÊåÔ  à „UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U– w. ∑§Áfl “•ÊŒ◊Ë” ‡ÊéŒ ‡ÊéŒ ∑§Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝ÿÊª ∑§⁄U∑§ „U„U◊¥ ÿ„U ’ÃÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU Á∑§ •ÊŒ◊Ë „UË ‚’ •ë¿U-’È ⁄ U  ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „Ò U¥ –  Ÿ ÃÊ •ë¿U •ÊŒÁ◊ÿÊ¥  ∑§ ∑§ÊÿÊZ  ∑§Ë ∑§Ê߸ ‚Ë◊Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ’È⁄ U U •ÊŒÁ◊ÿÊ ¥ ∑ § ∑§ÊÿÊ Z ∑§Ë– ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê øÊÁ„U∞ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ‚È∑§◊ÊZ  ‚ •ë¿UÊ •ÊŒ◊Ë ’Ÿ– x. “ª⁄ “ª⁄UUË’ ÁŸfl ÁŸflÊ¡È Ê¡È”  ߸ ‡Ô  fl⁄U ∑§Ê ∑§„UÊ ªÿÊ „Ò U, ÄÿÊ Á∑§ ¥  fl„U ©UŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ª‹ ‹ªÊ∑§⁄U •ÊüÊÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á¡‚ ‚◊Ê¡   ∑§ ‹Ê ª ¬Œ ŒÁ‹Ã, •¿ÍUà fl ÁŸêÔ Ÿ ¡ÊÁà ∑§Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ŒÈÃ∑§Ê⁄UÃ „Ò U¥ – vz.  ß‚ ¬Ê∆U ◊ ¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „Ò U Á∑§ „U◊Ê⁄ U ¬Í fl¸  ¡ Ÿ ÃÊ ªL§«∏ U M§¬ ◊¥ •Ê ‚∑§Ã „Ò U, Ÿ ◊Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊ ¥ •ÊÒ⁄U Ÿ „UË „¢U‚ ∑§ M§¬ ◊ ¥–  Á¬ÃÎ ¬ˇÊ ◊¥  fl ∑§ÊÒ•Ê ’Ÿ∑§⁄U „UË ¬˝∑§≈U „UÊÃ „Ò ¥U ÃÕÊ „U◊ ©Uã„  ¥U ©U‚Ë M§¬ ◊ ¥ •ÊŒ⁄U Œ∑§⁄U ÷Ê ¡Ÿ ∑§⁄UÊÃ „Ò U–¥  •ÕflÊ   ‹π∑§ Ÿ ¬òÊÊ¥ ∑§Ê Á‚⁄U ¬⁄U ≈UÊ¬Ë ◊¥  ⁄UπÊ ÕÊ– ¡’ ©U‚Ÿ ©Uà‚È∑§ÃÊ ◊ ¥ ∞∑§ „UÊÕ ‚ ≈UÊ¬Ë ©UÃÊ⁄U∑§⁄U fl ŒÍ‚⁄ U „UÊÕ ‚ ∞∑§ … U‹Ê   ∑ȧ∞° ◊¥ »¥§∑§Ê, ÃÊ ≈UÊ¬Ë ∑§ „UÊÕ ◊¥ ‹Ã „UË ©U‚◊¥ ⁄Uπ ÃËŸ ¬òÊ øÄÔ ∑§⁄U ∑§Ê≈UÃ „È U ∞ ∑È §∞°     ◊¥ ¡Ê Áª⁄ U– ©U‚Ÿ ¤Ê¬≈˜ ≈UUÔ Ê ◊Ê⁄U∑§⁄U  ©Uã„ ¥ U ¬∑§«∏ UŸÊ ÷Ë øÊ„UÊ, Á∑¢§ÃÈ fl„U ©U‚◊¥  ‚»§‹ Ÿ „UÊ ‚∑§Ê– v{.  ÁòʬȠ⁄U  Ê ◊¥ •Ÿ∑§ ÉÊ⁄ U‹Í  ©UŒ ÿÊ  Ô˜  ª „Ò ¥U– ÿ„UÊ° •ª⁄U’ÁàÔ ÃÿÊ¥ ◊¥ ¬˝ ÿÊ ª ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ’Ê° ‚   ∑§Ë ¬Ã‹Ë ‚Ë¥∑ ¥§ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU, Á¡ã„ U¥   ∑§ŸÊ¸ ≈U  ∑§ fl ªÈ¡⁄UÊà ÷¡Ê ¡ÊÃÊ „Ò U– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄ ÃÔ ÿ„UÊ° ’Ê° ‚   ∑§Ë ’ŸË flSÃÈ ∞°  fl Áπ‹ÊÒŸ ÃÕÊ ª‹ ◊¥  ¬„UŸŸ flÊ‹Ë ◊Ê‹Ê∞°  ÷Ë ÃÒ  ÿÊ⁄U ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò ¥U– v|. v.  ¡„UÊ°  ‚È◊Áà ÄUÊ° ‚¢ ¬ÁÔ àÔ  à ŸÊŸÊ   ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚◊Sà ¬˝ ÊÁáÊÿÊ¥  ◊ ¥ ◊ŸÈcÿ „UË ‚flʸÁœ∑§ Áflfl∑§Ë ¬˝ ÊáÊË „Ò U– ©U‚∑§Ê Áflfl ∑§ •ë¿ U-’È⁄U, ©UÁøÃ-•ŸÈÁøà ∑§Ê ÷Ë ÷Œ   ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Ò U– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ ∑§Ë ◊Áà •ÕÊ¸Ã˜Ô ’ÈŒ Áœ  Ô˜  ∑ § ŒÊ ¬ˇÊ „Ò U¥ ó‚È ◊Áà   •ÊÒ⁄U ∑È §◊ÁÖ   ‚È◊Áà ∑§Ê •Õ¸ó•ë¿UË   ’ÈŒ Áœ ˜Ô „ÒU, Á¡‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸÈ cÿ   •ë¿U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥  ÿ‡Ê ¬˝Ê Ã åÔ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ∑ȧ◊Áà ∑§Ê •Õ¸   „ÒUó’È ⁄U  Ë ’ÈŒ Áœ– ˜Ô ß‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸÈ cÿ   ¬Ê¬ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „Ò U ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ◊ ¥ ÁÃ⁄US∑Χà „UÊÃÊ „ÒU– ∑§„UŸ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§  ¡„UÊ° ‚È◊Áà ◊ŸÈ cÿ   ∑ § ¡ËflŸ ◊¥  ‚»§‹ÃÊ∞°  ¬˝ ÊåÔ Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê Œ˜ flÊ⁄U Ô „Ò U, fl„UÊ° ∑ȧ◊Áà ◊ŸÈcÿ ∑§Ê •‚»§‹ÃÊ∞°  „UË ¬˝ ŒÊŸ ∑§⁄UÃË   „ÒU– ¡’ ◊ŸÈcÿ ‚È◊Áà ‚ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÊ ©U‚ œŸ-œÊãÿ, ‚»§‹ÃÊ, ÿ‡Ê ‚÷Ë ‚Èπ-‚ÈÁflœÊ∞° Á◊‹ÃË „Ò ¥U,  Á¡‚∑§Ë ◊ŸÈ cÿ   ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚∑ § Áfl¬⁄UËà ∑ȧ◊Áà ‚ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ∑§Êÿ¸  ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ, •„¢U∑§Ê⁄UË, ∑˝§Ê œË, œË, SflÊÕ˸   fl ߸cÿʸ‹È  ’Ÿ ¡ÊÃÊ „Ò  U– ©U‚∑  § ŒÈ ªÈ   ¸áÊ ©U‚ ‚◊Ê¡ fl Œ  ‡Ê ∑§ Á‹∞ ÉÊÊÃ∑§ ’ŸÊ Œ  Ã „Ò ¥U– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê øÊÁ„U∞   Á∑§ fl„U ‚È◊Áà ∑§ •ŸÈ ‚Ê⁄U   ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑ § •¬ŸÊ, ‚◊Ê¡ ∑§Ê fl Œ ‡Ê ∑§Ê Á„Uà ∑§⁄U, ∑ȧ◊Áà ‚ ∑§Êÿ¸  Ÿ ∑§⁄ ¥U– Ã÷Ë ÃÊ ªÊ SflÊ◊Ë   ÃÈ ‹‚ˌʂ   Ÿ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒUó  ¡„UÊ°  ‚È  ◊Áà ÄUÊ°  ‚¢¬Áàà ŸÊŸÊ–  ¡„UÊ° ∑È §◊Áà   ÄUÊ°  Áfl¬ÁàÔ Ã ÁŸŒÊŸÊH

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóy y (©U Ã⁄U àÔ )

47

  øÁ⁄UòÊ ’‹   øÁ⁄UòÊ ’‹ ◊ŸÈcÿ ∑§Ë ‚flÊ àÃ◊ ¸  ¬Í°¡Ë „Ò U– ß‚∑ § •Êª ÃÊ œŸ-‚¢ ¬ÁàÔ Ã ¡Ò ‚Ë ¬Í°¡Ë Ÿªáÿ „UË „ÒU– œŸ-‚¢¬ÁàÔ Ã ∑§Ê ÃÊ ∑§Ê߸   øÊ  ⁄U ÷Ë øÈ ⁄U  Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á∑¢  §ÃÈ øÁ⁄UòÊ ’‹ ∞  ‚Ë œ⁄UÊ„U⁄U „Ò  U, ¡Ê √ÿÁÄÔ  à ∑§ ‚ÊÕ ‚È ⁄U  ÁˇÊà ⁄U„UÃÊ „ÒU, ß‚∑§ øÊ⁄UË „U Ÿ Ê ∑§Ë   ∑§Ê߸  ‚¢÷ÊflŸÊ ÷ÊflŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ŒÈ ÁŸÿÊ   ◊¥ ‚ëÔ øÁ⁄UòÊ •ÊÒ ⁄U ŒÈ cøÁ⁄U   òÊóŒÊ ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑ § √ÿÁÄÔ Ã „U Ã Ê „Ò¥U– ‚ëÔ øÁ⁄UòÊ √ÿÁÄÔ Ã ‚◊Ê¡ ∑§Ë   ‡ÊÊŸ „U Ã Ê „Ò U¥ , ◊ÊŸflÃÊ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ÷Ë ©Uã„UË¥ ∑ § ‚à∑§◊Ê Z ‚ „U ÃÊ Ê „Ò U– ©UŸ∑ § øÁ⁄UòÊ ∑§Ë ŒÎ… U∏ ÃÊ, ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ÃÕÊ ∑§◊¸ÁŸcÔ ∆UÊ   ©Uã„ U¥  ‚»§‹ÃÊ ∑ § Á‡Êπ⁄U ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ŒÈ cøÁ⁄U   òÊ •¬Ÿ ŒÈª ¸áÈ  ÊÊ¥  ‚ ‚◊Ê¡ ∑§Ê „UÊÁŸ „UË ¬„È°UøÊÃÊ   „ÒU, fl„U ‚◊Ê¡ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê…∏U „UÊÃÊ „Ò U „Ò U– ‚ëÔ øÁ⁄UòÊ ∑§Ê „U⁄U Ã⁄U»§ •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U „UÊÃÊ „Ò U ÃÕÊ ŒÈcøÁ⁄UòÊ •¬◊ÊŸ ∑§Ê ÷ʪˌÊ⁄U  „U ÃÊ Ê „Ò U– ß‚Á‹∞ ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ÿ„U ∑§Ã¸√ÿ „Ò U Á∑§ fl„U ‚ëÔ øÁ⁄UòÊ ’Ÿ∑§⁄U πÈŒ ÷Ë ‚Èπ-‡ÊÊ¢ Áà fl •ÊŸ¢Œ ‚ ⁄U„ U ÃÕÊ ‚◊Ê¡   ∑§Ê ÷Ë ªÁà Œ, ÄÿÊ ¥Á∑§ ‚ëÔ øÁ⁄UòÊÃÊ ◊ŸÈcÿ ∑§Ë ‚flÊ ¸ Ã◊ àÔ ¬Í °¡   Ë „ÒU– •¬ŸÊ „UÊÕ ¡ªãÔ ŸÊÕ  x.   SflÊfl‹¢’Ë √ÿÁÄÔ Ã fl„U „UÊÃÊ „Ò U, ¡Ê πÈ Œ  •¬ŸË ◊„UŸÃ ∑ § ’‹ ¬⁄U ¡ËflŸ M§¬Ë ◊ʪ¸  ¬⁄U •Êª ’…∏ UÃÊ „ÒU– fl„U ¬⁄U◊ÈπʬˇÊË   Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ∑§„UŸ ∑§Ê ÷Êfl ÿ„U „Ò U Á∑§ fl„U ¡ËflŸ ◊ʪ¸  ◊¥  ’ÊœÊ∞°, ∑§cÔ ≈U fl ¬⁄U‡ÊÊÁŸÿÊ°  •ÊŸ ¬⁄U ŒÍ ‚⁄   U ∑§Ê ◊Èπ Ÿ„UË¥  ŒπÃÊ,  ’ÁÀ∑§ Sflÿ¢ „UË •¬ŸË ’ÈŒ Áœ,  Ô˜  ’‹ ÃÕÊ ‚Ê„U‚ ‚ ©UŸ ¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝ ÊåÔ Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ∞‚ √ÿÁÄÔ Ã „UË ‚◊Ê¡ ∑§Ë ©U ŸÁà ãÔ ∑§Ê  •ÊœÊ⁄U „UÊÃ „Ò ¥U– ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ¬⁄UÊÁüÊà √ÿÁÄÔ Ã ‚◊Ê¡ ∑§Ê •flŸÁà ∑§ ªÃ¸ ◊ ¥ œ∑§‹ ŒÃ „Ò ¥U– fl ‚◊Ê¡ ∑§ Á„Uà ∑ § Á‹∞   ÄÿÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄ ¥Uª, fl ÃÊ Sflÿ¢ „UË ŒÍ‚⁄UÊ¥  ¬⁄U •ÊÁüÊà ⁄U„UÃ „Ò ¥U– ∞‚ ‹Êª œ⁄UÃË ¬⁄U ÷Ê⁄USflM§¬ „UÊÃ „Ò¥U– fl„UË √ÿÁÄÔ Ã ¬⁄UÊÁüÊà  „U Ã Ê „Ò ¥U ¡Ê •Ê‹‚Ë, ∑§Êÿ⁄U fl ÁŸÁc∑˝§ÿ „UÊÃ „Ò¥U– ‚◊Ê¡ fl Œ‡Ê ∑ § ∑ § Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ÿ„UË ‹Êª •flL§Œ˜ Ôœ  ∑§⁄UÃ „Ò U¥ – ©UŸ∑§Ê πÈ Œ     ∑§Ê ¡ËflŸ ÷Ë ŸÊ⁄U∑§Ëÿ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê øÊÁ„U∞ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ’Ê„È U ’‹ ¬⁄U ÷⁄UÊ‚Ê ∑§⁄U ÃÕÊ ¡ËflŸ ◊ʪ¸   ∑§Ë ‚÷Ë ∑§Á∆UŸÊßÿÊ¥,  ’ʜʕÊ¥  ÃÕÊ ∑§cÔ ≈U ¥Ê ∑§Ê ‚Ê„U‚ fl Á„Uê◊à ∑ § ‚ÊÕ ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄U∑§ πÈŒ ÷Ë ‚È πË   fl ‚¢ ÃÈ cÔ ≈U   ⁄U„U ÃÕÊ    ‚◊Ê¡ ∑§Ê ÷Ë ∑§ÀÿÊáÊ ∑§⁄U, ¡Ò  ‚Ê Á∑§ ∑§„UÊ ÷Ë ªÿÊ „Ò  Uó•¬ŸÊ „UÊÕ ¡ªãÔ ŸŸÊÕ– w.

 π¢  «U “ÉÊ” v}. •ÊŒ‡Ê¸  ¿UÊòÊÊflÊ‚, •ÊŒ‡Ê¸  ’Ê‹ ÁflŒ˜ Ô ÿÊ‹ÿ,    ◊ÿÍ⁄U Áfl„UÊ⁄U » §‚-III  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆ~{  ÁŒŸÊ¢¢∑§ — wÆ ÁŒ‚¢  ’⁄UU, wÆXX  ÁŒŸÊ  ¬ÍÖÿ Á¬ÃÊ ¡Ë,   ‚ÊŒ⁄U ø⁄UáÊS¬‡Ê¸– •Ê¬∑§Ê ‚Í Áøà   ∑§⁄UÃ „È U ∞ ’«∏UÊ ŒÈπ „UÊ ⁄U„UÊ „Ò U Á∑§ ◊ ⁄U ¬⁄U◊ Á◊òÊ ⁄UÊ„È U ‹ ∑§ ‚ÊÕ ∑§‹ ∞∑§ ŒÈÉ ≈U ʸ  ŸÊ „UÊ ªß¸– ◊Ò ¥ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ„È U ‹  •¬ŸË-•¬ŸË ‚ÊßÁ∑§‹ ¬⁄U ≈˜ ÿÍ UÔ ‡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊ÿÍ⁄U Áfl„UÊ⁄U »§‚-II ¡Ê ⁄U„ U Õ Á∑§ •øÊŸ∑§ ◊Ê«∏U ‚ ≈Ò UÄ‚Ë •Ê ªß¸– ≈Ò UÄ‚ËøÊ‹∑§  ’«∏UË ÃËfl˝ ªÁà ‚ ≈ÒUÄ‚Ë ø‹Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚∑§ ‚ÊÕ „U◊Ê⁄UË ‚ÊßÁ∑§‹¥  ≈U∑§⁄UÊßZ •ÊÒ⁄U „U◊ Áª⁄U ¬«∏U– ◊È ¤Ê   ÃÊ ßÃŸË øÊ≈U Ÿ„UË¥ •Ê߸,  Á∑¢ §ÃÈ ⁄UÊ„È U ‹ ∑§Ê Á‚⁄U ’«∏ U-‚ ¬àÕ⁄U ‚ ¡Ê ≈U∑§⁄UÊÿÊ, Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê Á‚⁄U ‹„Í ‹È    „U  ÊŸ „UÊ ªÿÊ– ©U‚ ©U‚Ë ‚◊ÿ •S¬ÃÊ‹ ‹  ¡ÊÿÊ ªÿÊ– ÃËŸ ÉÊ¢ ≈U ∑§Ë ’ „U ‡ÊË Ê ∑ § ’ÊŒ ©U‚∑§Ê „UÊ‡Ê •ÊÿÊ– ©U‚∑ § Á‚⁄U ¬⁄U ¬≈˜ U ≈UÔ  Ë ’°œË œ  Ë „Ò U •ÊÒ ⁄U •’ fl„U ∆UË∑§ „Ò U–  ◊Ò ¥Ÿ ⁄UÊ„ÈU‹ ∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ©U‚Ë ‚◊ÿ ŒÍ ⁄U  ÷Ê· ‚ ‚Í Áøà   ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, fl ÿ„UÊ° •Ê ª∞ „Ò¥U– •Ê¬ ÷Ë Á¡ÃŸË ¡ÀŒË „UÊ  ‚∑ §, ©U‚ ŒπŸ •Ê ¡Êß∞ªÊ– flÒ‚ Á뢠ÊÃÊ ∑§Ë •’ ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU–  ◊ ⁄UË •Ê ⁄U ‚ ŒÊŒÊ-ŒÊŒË fl ◊Ê° ∑§Ê ‚ÊŒ⁄U ø⁄UáÊ-fl¢ŒŸÊ ÃÕÊ Áfl÷ÍÁà ∑§Ê åÿÊ⁄U– •Ê¬∑§Ê •ÊôÊÊ∑§Ê⁄UË ¬ÈòÊ,  ⁄U◊ ‡Ê   48

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•ÕflÊ   ’Ê‹ ÷Ê⁄UÃË ¿UÊòÊÊflÊ‚,  ‚Ä≈U⁄U-wv, ŸÊ∞«UÊ–  ÁŒŸÊ¢ ∑§ — wv ÁŒ‚¢’⁄U, wÆXX  ¬Í¡ŸËÿ ◊ÊÃÊ ¡Ë,  ‚ÊŒ⁄U ¬˝áÊÊ◊– •Ê¬∑§Ê ¬òÊ Á◊‹Ê, Á¡‚ ¬…∏ U∑§⁄U ‚’ „UÊ‹ ôÊÊà „È U ∞– ÿ„U π’⁄U ¬…∏U∑§⁄U ÃÊ ◊Ÿ •àÿ¢ Ã •àÿ¢ Ã „UÁ·¸Ã „ÈU•Ê Á∑§ ◊ËŸÊ Ÿ •¬ŸË ∑§ˇÊÊ   ◊ ¥ ¬˝Õ◊ SÕÊŸ ¬˝Ê Ã åÔ Á∑§ÿÊ „ÒU– ◊⁄UË •Ê ⁄U ‚ •Ê¬ ‚’∑§Ê ’„ÈUÃ-’„È Uà ’äÊÊ߸ „UÊ– ◊ËŸÊ ‚ ∑§Á„U∞ªÊ Á∑§ •¬Ÿ flÊÿŒ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§  ◊Ò ¥ ©U‚ •ë¿UÊ-‚Ê ©U¬„UÊ⁄U ŒÍ°ªÊ–  ◊Ê°,  •Ê¬Ÿ ◊Ȥʂ ŒË¬Êfl‹Ë ∑§ ¬ÊflŸ ¬fl¸  ¬⁄U ÉÊ⁄U •ÊŸ ∑ § Áfl·ÿ ◊ ¥ ¬Í¿UÊ „ÒU– ◊È ¤Ê   Áflfl‡Ê „UÊ∑§⁄U ÿ„U ∑§„UŸÊ ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU  Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U ◊Ò¥ ß‚ ¬ÊflŸ ¬fl¸ ¬⁄U Ÿ„UË¥ •Ê ‚∑Í°§ªÊ, ÄÿÊ ¥Á∑§ ŒË¬Êfl‹Ë ∑§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ ◊⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „ÒU– Á¬¿U‹Ë ’Ê⁄U ◊⁄U •ë¿U •¢∑§  Ÿ„UË¥ •Ê∞ Õ, ß‚Á‹∞ •’ ◊Ò ¥ ÁŒ‹ ‹ªÊ∑§⁄U ¬Í ⁄U  Ë ◊„UŸÃ ‚ ¬…∏U ⁄U„UÊ „Í U° – ÿÁŒ ◊Ò¥ ÉÊ⁄U •Ê™°§ªÊ ÃÊ ¬Ê°ø-¿U— ÁŒŸ ¬…∏UÊ߸  Ÿ„UË¥ ∑§⁄U  ‚∑Í §ªÊ– °  •Ã— •¬Ÿ NUŒÿ ¬⁄U ¬àÕ⁄U ⁄Uπ∑§⁄U ◊ȤÊ ÿ„U »Ò §‚‹Ê ‹ŸÊ ¬«∏U ⁄U„UÊ „Ò U– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ •Ê¬ ŸÊ⁄UÊïÊ Ÿ„UË¥  „U ªË, Ê¥  ’ÁÀ∑§  ◊È ¤Ê   ◊⁄UË ‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ •Ê‡ÊË· Œ ªË– ¥  •Ê¬ ‚’∑§Ê ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ë „UÊÁŒ¸∑§ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ÷  ∑§Ê◊ŸÊ∞°–  ¬ÍÖÿ Á¬ÃÊ ¡Ë ∑§Ê ø⁄UáÊS¬‡Ê¸ ÃÕÊ ◊ËŸÊ ∑§Ê SÔ Ÿ„U– •Ê¬∑§Ê •ÊôÊÊ∑§Ê⁄UË ¬ÈòÊ,  Áfl‡Ô flÊ‚  GG

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóy y (©U Ã⁄U àÔ )

49

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ÿ-¬òÊóz v. w. x. y.

v. v. v. v.

(ª) (ª) (ÉÊ) (∑ )

w. w. w. w.

( ÉÊ) (π) (π) (∑ )

z. v. (π) {. v. (ª) {. (π) |. v. (ÉÊ) }. v. (π) ~. v. (ª)

w. w. |. w. w. w.

(ÉÊ) (∑ ) (π) (∑ ) (ª) (ª)

 π¢«U “∑§” x. (ª) x. (∑ ) x. (ª) x. (ª)  π¢«U “π” x. (∑ ) x. (ÉÊ) }. (∑ ) x. (ª)

y. y. y. y.

(ª) (ÉÊ) (ÉÊ) (ÉÊ)

y. (∑ ) y. (∑ )

z. z. z. z.

(∑ ) (ª) (∑ ) ( π)

z. (π)

y. (ª)

 π¢«U “ª” vÆ. v. (∑ ) w. (π) x. (ÉÊ) y. (π) z. (ª) •ÕflÊ  v. (ª) w. (∑ ) x. (ª) y. (∑ ) z. (π) vv. v. ÷ªflÊ ÷ªflÊŸÊ ŸÊ ‡Ê„U ‡Ê„U⁄U ∑§ ¬Ê‚ «« U … U∏ ’ËÉÊÊ ïÊ◊ËŸ ◊¥  ‚ÁéïÊÿÊ° ’Ê ∑§⁄U ©Uã„ ¥U ’ÊïÊÊ⁄U ◊¥ ’ øÃÊ ÕÊ– ∑§÷Ë fl„U «UÁ‹ÿÊ ©U∆UÊ∑§⁄U Sflÿ¢ ’ÊïÊÊ⁄U  ¡ÊÃÊ ÕÊ, ÃÊ ∑§÷Ë ©U‚∑§Ë ’Í…∏UË ◊Ê° ¡ÊÃË ÕË– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄U∑§ fl„U •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– w. ªÊœÍ œ Á‹ Í   ªÊ°fl ∑§Ë •¬ŸË ‚¢¬Áàà „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U ªÊ-ªÊ ¬Ê‹Ê¥ ∑§ ¬Ò⁄U ¥Ê ‚ ©U« U∏Ÿ flÊ‹Ë ¬ÊflŸ œÍ‹ „ÒU– øÍ Á∑§ °  ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥ ªÊ-ªÊ ¬Ê‹ Ÿ„UË¥   „U Ã Ê , ’ÁÀ∑§ „UÊÕË-ÉÊÊ« ∏ U „UÊÃ „Ò U¥ – •Ã— ©UŸ∑ § ø‹Ÿ ‚ œÍ‹ „UË ©Uà¬ãŸ „U ÃË Ê „Ò U, ªÊœÍœÍÁ‹ Ÿ„UË¥– ß‚Á‹∞ ªÊœÍœÍÁ‹ ∑§Ê ‡Ê„U⁄ ¥UÊ ◊ ¥  •÷Êfl „Ò U– x. ŒÍ ‚ U⁄ ‚Ê„U’ Ÿ ’È Á…∏   UÿÊ ¬⁄U √ÿ¢Çÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ Á¡‚∑§Ë ¡Ò ‚Ë ¡Ò ‚Ë ŸËÿà „U ÃË Ê ÃË  „Ò U, •À‹Ê„ ÷Ë flÒ ‚Ë flÒ ‚Ë „UË ’⁄U∑§Ã Œ ÃÊ Œ ÃÊ „Ò U, ß‚Á‹∞   ßŸ ¡Ò ‚ ‹Ê ªÊ ¥ ∑§Ê ’ŒŸËÿà ∑§Ê ’È⁄UÊ »§‹ „UË Á◊‹ÃÊ „Ò U–U y. ‹Ê¬‚Ê¢ª Ÿ •¬ŸË •¬ŸË ÁSfl‚ ¿È⁄U⁄U UË ∑§Ë ◊ŒŒ ◊ŒŒ ‚ â’Í ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ‚»§‹ÃʬÍfl ∑§ ¸  ‚Ê$ »§   Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U •àÿ¢Ã ÃïÊË ‚ ‹ Áπ∑§Ê ∑§Ê ’$ »¸  §  ∑§Ë ∑§’˝ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ Á‹ÿÊ– ÿÁŒ ÕÊ«∏UË-‚Ë ÷Ë Œ ⁄U •ÊÒ⁄U „UÊ ¡ÊÃË, ÃÊ ‹Áπ∑§Ê ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ‚∑§ÃË ÕË– ß‚ Ã⁄U„U ©Uã„UÊ ¥ ¥ Ÿ  ‹Áπ∑§Ê ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§Ë– vw.  ‹ÁÅÊ∑§Ê ’ø ¥º˝Ë ¬Ê‹ ∑§Ê ‚Ê©UÕ ∑§Ê‹ ‚ •Êª ∑§Ë ø…∏ UÊ߸ ◊ËŸÍ •ÊÒ⁄U ¡ÿ ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UŸË ÕË, Á∑¢ §ÃÈ  fl ‚÷Ë ÷Ê⁄UË ’Ê¤Ê ©U∆UÊ∑§⁄U •ÊÚ Ä‚Ë¡Ÿ   ∑ § Á’ŸÊ „UË œË⁄ U-œË⁄ U •Ê ⁄U„U Õ– ©UŸ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UŸ ∑§ ©UŒ˜Œ ‡ÿ  ‚ ‹Áπ∑§Ê Ÿ ∞∑§ Õ⁄U◊‚ ◊ ¥ ¡Í ‚   •ÊÒ ⁄U ŒÍ‚ U⁄ ◊ ¥   ª⁄U◊ øÊÿ ÷⁄UË– ’$»§Ë¸ ‹Ë   „UflÊ ◊ ¥ â’Í ‚ ’Ê„U⁄U ∑§Œ◊ ⁄UπÃ „UË ©U‚ ◊ËŸÍ Á◊‹ ªß¸ – ∑ȧ¿U •Êª ¡Ê∑§⁄U ¡ ŸflÊ S¬⁄U ∑§Ë øÊ≈UË ∑ §  ∆UË∑§ ŸËø ©U‚ ¡ÿ Á◊‹Ê– fl„U ‹ Áπ∑§Ê ∑§ ¡ÊÁπ◊ ÷⁄ U ∑§Êÿ¸, Á„Uê◊à fl ‚„Uÿ ª Ê ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ê Œ π∑§⁄U „UÄ∑§Ê-’Ä∑§Ê ⁄U„U ªÿÊ– Ê ª  ©U‚Ÿ øÊÿ ¬Ë∑§⁄U ©U‚∑§ ¬˝Áà ∑ΧÃôÊÃÊ √ÿÄà ∑§Ë– •ÕflÊ   π⁄U’ ïÊ Í  ’ øŸ flÊ‹Ë SòÊË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥  ’ÊïÊÊ⁄U ∑ § ‹Ê ª √ÿ¢Çÿ fl ÉÊΠáÊÊ ‚ ÷⁄UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„ U Õ– Á∑§‚Ë Ÿ ©U‚ ’ „UÿÊ ∑§„UÊ, ÃÊ Á∑§‚Ë   Ÿ ©U‚∑§Ë ŸËÿà ¬⁄U ‡Ê∑§ Á∑§ÿÊ– Á∑§‚Ë Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U ŒÈ∑§ÊŸ ‹ªÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ê ߢÃïÊÊ⁄U ÷Ë Ÿ ∑§⁄U ‚∑§Ë– Á∑§‚Ë •ãÿ   √ÿÁÄà Ÿ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ Á∑§ ß‚ ‹ÊªÊ¥  ∑§ œ◊¸-߸◊ÊŸ ∑§Ë Áë¢ÊÃÊ Ÿ„UË¥  „ÒU, Ã÷Ë ÃÊ ÿ„U ‚ÍÃ∑§ πà◊ „UÊŸ ‚ ¬„U‹ „UË π⁄U’ÍïÊ ’øŸ •Ê ªß¸– ∞∑§ ‚Ê„U’ Ÿ ÃÊ ÿ„UÊ° Ã∑§ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ ‹Ê ª ‹Ê ª ∑§◊ËŸ „UÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ⁄UÊ≈UË ∑ § ∑ § ≈ÈU∑§« U∏ ¬⁄U ¡ÊŸ ŒÃ „Ò¥U– ߟ∑§ Á‹∞ ’≈UÊ-’≈UË,  π‚◊-‹ÈªÊ߸, œ◊¸ -߸ -߸ ◊ÊŸ   ‚’ ⁄U ≈U Ê Ë ∑§Ê ≈ÈU∑§«∏UÊ „Ò U „Ò U– vx. v. ¬Ê‡ÊÊ∑§ ‡ÊÊ∑§ ◊ŸÈ cÿ   ∑§Ê ÁflÁ÷㟠üÊÁáÊÿÊ¥  ◊¥ ’Ê° ≈U  ŒÃË „Ò – ¬Ê‡ÊÊ∑§ „UË ‚◊Ê¡ ◊¥ ©U‚∑§Ê ŒïÊʸ fl •Áœ∑§Ê⁄U Ãÿ ∑§⁄UÃË „ÒU– w. ¡’ „U◊ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ÁŸø‹Ë üÊáÊË ∑§Ë √ÿÕÊ √ÿÕÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬˝Áà ‚„UÊŸÈ÷ Áà ͠ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò ¥U, ÃÊ ©U‚ ‚◊ÿ ¬Ê ‡ÊÊ∑§ ¬Ê ‡ÊÊ∑§ „U◊Ê⁄ U  Á‹∞ ’¢œ∑§ ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– x. ¬Ê‡ÊÊ∑§ ‡ÊÊ∑§ ∑§Ë ∑§Ë ÃÈ ‹ŸÊ   ∑§≈UË „ÈU߸  ¬Ã¢ª ‚ ∑§Ë ªß¸ „ÒU, Á¡‚ flÊÿÈ ∑§Ë ‹„U⁄ ¥U ÕÊ◊¥ ⁄U„UÃË „Ò U¥ – 50

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX

•ÕflÊ  v. ‹Áπ∑§Ê π∑§Ê ∑§ ‚ÊÕ •¢ªŒÊ⁄¡Ë ¡ U Ë ø…∏UÊ߸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ– w. ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ∑§Ê ÿ„U ∑§Á∆U ∑§Á∆UŸ ß‚Á‹∞ ‹ªÊ, ‹ªÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ •¢ ªŒÊ⁄U¡Ë ∑§Ê ∞∑§ „UË ÁŒŸ ◊¥  ‚Ê©UÕ ∑§Ê‹ ‚ øÊ≈UË Ã∑§ ¡Ê∑§⁄U flʬ‚ •ÊŸÊ ÕÊ–  ß‚◊¥ ’«∏UË ∑§Á∆UŸÊ߸ ÃÕÊ ¡Ê Áπ◊ ÕÊ– x. ‹Áπ∑§ π∑§ÊÊ ∑§Ê ∑§Ê •¢ªŒÊ⁄U¡Ë ÃÕÊ •Ê⁄UÊ„UáÊ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ •ÊÒ ⁄U ∑§◊¸∆UÃÊ ¬⁄U ¬Í ⁄U  Ê Áfl‡flÊ‚ ÕÊ, ß‚Á‹∞ fl ø‹Ÿ ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U „UÊ ªßZ– vy. v. ∑§Áfl ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ Á∑§ •ÊŒ◊Ë •ÊŒ◊Ë ∑ § ÁflÁflœ M§¬ „Ò U¥ – fl„U ⁄UÊ¡Ê ÷Ë „Ò U, ŒËŸ-„UËŸ ÷Ë, Á÷πÊ⁄UË ÷Ë „Ò U •ÊÒ⁄U œŸË ÷Ë– ∑§Ê ß¸  •ÊŒ◊Ë   SflÊÁŒc≈ ÷Ê¡Ÿ πÊŸ flÊ‹Ê „ÒU, ÃÊ ∑§Ê߸ ÷Ëπ ◊¥  Á◊‹ ‚Íπ ≈ÈU∑§« ∏U „UË πÊÃÊ „ÒU–U w. ∑§Á ∑§Áflfl ∑§„U ∑§„UÃÊ „Ò U Á∑§ ¡’ ◊ŸÈ cÿ   ∑ § ¬Ê‚ œŸ-‚¢¬Áàà „UÊÃË „ÒU, ÃÊ ‚÷Ë ©U‚∑ § ∑ § ◊Ëà fl ‚πÊ ’Ÿ ¡ÊÃ „Ò U¥ , Á∑¢ §ÃÈ ‚¢ ¬Áàà Ÿ „U Ÿ Ê ¬⁄U  ∑§Ê߸ ÷Ë ŒÈ π   ◊¥ ‚ÊÕ Ÿ„UË¥  Œ ÃÊ– •Ã— Áfl¬Áàà ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ¡ ‚¢¬Áàà ∑§Ê „UÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „Ò U– ß‚ ’Êà ∑§Ê Á‚Œ˜œ   ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Áfl Ÿ ¡‹„UËŸ ¡‹¡ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÁŒÿÊ „Ò U, Á¡‚ ‚Íÿ¸ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„UË¥ ’øÊ ¬ÊÃÊ– x.  U⁄ŒÒ Ê‚ Ÿ •¬Ÿ SflÊ◊Ë •ÕʸØ ߸‡fl⁄ ∑§Ê ªÈ‚߸•Ê, ªÊ Á’¢ ŒÈ, ‹Ê‹ ÃÕÊ „UÁ⁄U¡Ë©U ¡Ò‚ ŸÊ◊Ê¥ ‚ ¬È ∑§Ê⁄U   Ê „Ò U–U vz.  ¡’ ÁªÀ‹Í ∑§ ¡ËflŸ ◊¥  ¬„U‹Ê fl‚¢ Ã •ÊÿÊ, ÃÊ ŸË◊-ø◊ ‹Ë ∑§Ë ‚È ª¢  œ ‹Áπ∑§Ê ∑ § ∑§◊⁄U ◊ ¥ „UÊÒ‹-„U - „U ‹ ÊÒ •ÊŸ ‹ªË– ’Ê„U⁄U  ∑§Ë Áª‹„UÁ⁄UÿÊ° ÷Ë Áπ«∏U∑§Ë ∑§Ë ¡Ê‹Ë ∑ § ∑ § ¬Ê‚ •Ê∑§⁄U Áø∑§-Áø∑§ ∑§⁄U∑§ ∑È §¿U   ∑§„UŸ ‹ªË¥ – ÁªÀ‹Í Áπ«∏ U∑§Ë ∑§Ë ¡Ê‹Ë ∑§ ¬Ê‚   ’Ò∆U∑§⁄U ©Uã„ ¥U ÁŸ„UÊ⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ©U‚ ©UŒÊ‚ ◊Ÿ ‚ ’Ê„U⁄U ¤ÊÊ°∑§Ã Œπ∑§⁄U ‹Áπ∑§Ê ∑§Ê ‹ªÊ Á∑§ •’ ©U‚ ◊È Äà   ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕflÊ   ÁïÊ‹ÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ‹π∑§ ∑§Ê ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©UŸÊ∑§Ê≈UË ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ‚’‚ ’«∏ U ’«∏ UÊ Ÿ„UË,¥  ÃÊ ‚’‚ ’« U∏ ‡ÊÒfl ÃËÕÊZ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU– ‚¢ ‚Ê⁄U ∑§  ß‚Ë ˇÊ òÊ ‚ SÕÊŸËÿ •ÊÁŒflÊ‚Ë œ◊¸  „UË »§‹Ã-»Í §‹Ã   ⁄U„ U „Ò ¥U– ÁïÊ‹ÊÁœ∑§Ê⁄UË Ÿ ‹ π∑§ ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ ÄÿÊ fl ©UŸÊ∑§Ê≈UË ◊¥  ‡ÊÍÁ≈¢ Uª   ∑§⁄UŸÊ ¬‚¢ Œ ∑§⁄¥Uª? ß‚ ¬˝SÃÊfl ¬⁄U ‹ π∑§ ‹ π∑§ Ÿ SflË∑Π§Áà SflË∑Π§Áà Œ ŒË, ÃÊ ©Uã„U Ÿ Ê¥  ©UŸ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ ∑ § ‚Ê⁄ U ߢ Ã¡Ê◊ ÷Ë ∑§⁄U ÁŒ∞– v{.  øˇÊÈüÊflÊ ü  ÊflÊ ∑§Ê •Õ¸ „ÒUó•Ê°πÊ¥ ‚ ‚ÈŸŸ flÊ‹Ê– ‚Ê° ¬  ∑§Ê øˇÊÈ üÊflÊ üÊflÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „Ò U, ÄÿÊ ¥Á∑§ ©U‚∑ § ∑§ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃ, fl„U •Ê°πÊ¥ ‚ „UË   ŒπÃÊ-‚ÈŸÃÊ „Ò U„Ò U– ∑È §∞°    ◊ ¥ ¡’ ‹ π∑§ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ‚Ê°¬ ‚ „ÈU•Ê, ÃÊ ÷ÿ ∑ § ◊Ê⁄ U fl„U Sflÿ¢ ∑§Ê ÷Ë øˇÊÈ üÊflÊ üÊflÊ „UË •ŸÈ÷fl ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ–  π¢ «U “ÉÊ” v|. v.  ¬⁄U ©U¬Œ‡Ê ∑ȧ‡Ê‹ ’„ÈUà⁄  U ⁄   ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒŸÊ ’«∏UÊ „UË ‚⁄U‹ ∑§Êÿ¸ „Ò, Á∑¢§ÃÈ ©U‚ •¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ ©UÃŸÊ „UË ¡Á≈U‹ ∑§Êÿ¸ „ÒU,  ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑ § Á‹∞ ’« ∏U „UË œÒÿ¸ fl ‚¢ ÿ◊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „U ÃË Ê „ÒU– ŒÍ ‚⁄U    ¥Ê ∑§ ŒÊ ·Ê¥  ∑§Ê ©U¡Êª⁄U ∑§⁄UŸÊ ‹Êª ◊ŸÊ ⁄¢U¡Ÿ ∑§Ê   ‚ÊœŸ ◊ÊŸÃ „Ò ¥U– fl ÿ„U ÷Í ‹   ¡ÊÃ „Ò ¥U Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ê ß¸ ©UŸ∑ § ‚ÊÕ ∞‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄U, ÃÊ ©Uã„ U¥ Á∑§ÃŸÊ ’È⁄UÊ ‹ª ªÊ– ’„È U Ã •Áœ∑§  ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸ∑§⁄U √ÿÁÄà ∑§÷Ë-∑§÷Ë Áflº˝Ê „U  Ë ÷Ë „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Œ⁄U•‚‹ fl„UË √ÿÁÄà ©U¬Œ‡Ê∑§ ’ŸÊ ÉÊÍ◊ÃÊ „Ò U, ¡Ê ÷ËÃ⁄U ‚ πÊ π‹Ê   „U πÊ π‹Ê   „U ÃÊ Ê „Ò U– Á¡‚ √ÿÁÄà ∑§Ê øÁ⁄UòÊ ©UàÃ◊ „ÒU, ©U‚ ©U¬Œ‡Ê ŒŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË– ‹Êª ©U‚ •¬ŸÊ •ÊŒ‡Ê¸ •¬ŸË ßë¿UÊ   ‚ „UË SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ã „Ò U¥  ÃÕÊ ©U‚‚ ¬˝⁄UáÊÊ ¬Ê∑§⁄U ¡ËflŸ ◊¥ •Êª ’…∏ UÃ „Ò U¥ – Á¡Ÿ ‹Ê ªÊ ¥ ∑§Ë ∑§ÕŸË •ÊÒ ⁄U ∑§⁄UŸË ◊¥  •¢ Ã⁄U Ÿ„UË¥   „U ÃÊ, Ê fl „UË üÊc∆U „U Ã Ê „Ò¥U ÃÕÊ ◊ÊŸflÃÊ ∑§Ê Ÿß¸ ⁄UÊ„U ÁŒπÊÃ „Ò¥U– ∞ ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒŸ ∑§Ë ïÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥  ¬«∏ UÃË– ß‚Á‹∞   ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ÿ„U ∑§àø√ÿ „ÒU Á∑§ fl„U πÈ Œ  •¬Ÿ •Êø⁄UáÊ ∑§Ê üÊc∆U fl ©UàÃ◊ ’ŸÊŸ „UÃÈ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U, ©U¬Œ ‡Ê ŒŸ ◊¥ ‚◊ÿ √ÿÕ¸   Ÿ ªflÊ°∞– Ã÷Ë ÃÊ ∑§’Ë⁄UŒÊ‚ Ÿ ÷Ë ∑§„UÊ „Ò U „Ò Uó  ’È ⁄U Ê ¡Ê ŒπŸ ◊Ò¥ ø‹Ê ’È⁄UÊ Ÿ Á◊‹ÿÊ ∑§Ê ÿ–  ¡Ê ÁŒ‹ πÊ¡Ê •Ê¬ŸÊ ◊È ¤Ê‚Ê   ’È⁄UÊ Ÿ ∑§Ê ÿ––  ¬Á⁄UüÊ◊ ‚»§‹ÃÊ ∑§Ë ∑È ¢ §¡Ë   U„Ò w. üÊ◊ ∑§Ê ¡ËflŸ ◊¥ •àÿ¢ Ã ◊„Uààfl¬Í áʸ    SÕÊŸ „Ò U– ‚¢¬Íáʸ ‚ÎÁc≈ ◊ ¥ ◊ ¥ ‚÷Ë ¡Ëfl-¡¢ÃÈ  ÁŸ⁄¢ UÃ⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò ¥„Ò ¥U– ‚Í ÿ¸    ∑§Ê ÁŸÿà ‚◊ÿ ¬⁄U ©UŒÿ   fl •Sà „U ŸÊ, Ê ¬ÎâflË ∑§Ê •¬ŸË œÈ ⁄U  Ë ¬⁄U ÉÊÍ ◊ŸÊ,   ŸÁŒÿÊ¥  ∑§Ê ’„UŸÊ, »Í§‹Ê ¥ ∑§Ê Áπ‹ŸÊ •ÊÁŒ ‚÷Ë ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ©U¬ÊŒÊŸ ÷Ë ‚ŒÊ   ∑§◊¸ ‡ÊË‹   ⁄U„UÃ „Ò ¥U– ‚÷Ë ‚¡Ëfl fl ÁŸ¡Ë¸ fl  ¬˝ÊÁáÊÿÊ ¥ ÁáÊÿÊ ¥ ◊¥ ◊ÊŸfl „UË ‚fl¸ üÊ ü c∆ Ê Áflfl ∑§Ë ¬˝ ÊáÊË ¬˝ ÊáÊË „Ò U„Ò U– •Ã— ©U‚∑§ ¡ËflŸ ◊¥  ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§Ë •„U◊  ÷Í Á◊∑§Ê   „ÒU– ¬Á⁄UüÊ◊Ë √ÿÁÄà •¬Ÿ ¬ÊÒL§·, ’‹, ‚Ê„U‚ fl Á„Uê◊à ‚ „U⁄U ’ÊœÊ, ¬⁄U‡ÊÊŸË fl ∑§c≈ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄U∑§ ‚»§‹ÃÊ ¬ÊÃÊ   „ÒU– “•‚¢÷fl” ‡ÊéŒ ©U‚∑§ ‡ÊéŒ∑§Ê ‡Ê ‡ÊéŒ∑§Ê ‡Ê ◊ ¥ „UË Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ¬Á⁄UüÊ◊Ë √ÿÁÄà ∑§Ê ‚÷Ë ‚Èπ-‚ÈÁflœÊ∞° UU ¬˝Êåà „UÊÃË „Ò ¥„Ò ¥U– fl„U ∑§◊¸ ∑§Ê „UË   ¬Í¡Ê ◊ÊŸÃÊ „ÒU– fl„U ÷ÊÇÿ ∑§ ÷⁄U ‚ Ê Ÿ„UË¥ ’Ò∆UÊ ⁄U„UÃÊ– ∑§Ê߸ ÷Ë ‚◊Ê¡, ¡ÊÁà ÿÊ Œ ‡Ê Ã÷Ë ©UãŸÁà ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¡’ ©U‚∑§ ‹Êª   ¬Á⁄UüÊ◊Ë „U ¥Ê ¥– ∑§„UŸ ∑§Ê ÷Êfl ÿ„U „ÒU Á∑§ √ÿÁÄà ∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊Ë „UÊ∑§⁄U •¬ŸÊ, •¬ŸË ¡ÊÁÃ, ‚◊Ê¡ fl Œ‡Ê ∑§Ê Á„Uà ∑§⁄UŸ ◊¥  ÿÊ ªŒÊŸ   ŒŸÊ øÊÁ„U∞–

•èÿÊ‚ ¬˝ ‡Ô Ÿ-¬  Ÿ-¬òÊó òÊóz z (©U Ã⁄U àÔ )

51

 SflÊäÿÊÿ   SflÊäÿÊÿ ∑§Ê •Õ¸  „ÒUóSflÿ¢ •äÿÿŸ ∑§⁄UŸÊ– „U◊Ê⁄ U ¡ËflŸ ◊ ¥ SflÊäÿÊÿ ∑§Ë ÁŸÃʢà •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ⁄U„UÃË „Ò U– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U  ◊ŸÈcÿ ∑§Ê •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê SflSÕ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ √ÿÊÿÊ◊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „Ò U, ©U‚Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ©U‚ •¬Ÿ ◊ÁSÃc∑§ ∑§Ê  SflSÕ ⁄UπŸ ∑ § Á‹∞ SflÊäÿÊÿ M§¬Ë ¬Ê·áÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– SflÊäÿÊÿ ‚ ◊ŸÈ cÿ   ∑§ ‚◊ÿ ∑§Ê ‚ŒÈ ¬ÿÊ   ª „UÊŸ  ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©U‚∑ § ôÊÊŸ ◊¥  flΠŒ˜ Áœ   ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ „UÊÃÊ „Ò U– ©U‚∑§ Á‹∞ ‚»§‹ÃÊ ∑§Ê ◊ʪ¸  ¬˝‡ÊSà „UÊÃÊ „ÒU– SflÊäÿÊÿ   ∑§ ’‹ ¬⁄U √ÿÁÄà •fl‚ÊŒ ∑§ ˇÊáÊÊ¥  ∑§Ê „U·¸  ÃÕÊ •ÊŸ¢Œ ∑§ ˇÊáÊÊ¥  ◊ ¥ ¬Á⁄UflÁø Ã  ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Ò U– SflÊäÿÊÿ „UË √ÿÁÄà ∑ §  ‚èÿ fl ‚È ‚¢   S∑Χà „UÊŸ ∑§Ë ¬„UøÊŸ „Ò U– ß‚Ë∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ √ÿÁÄà ∑§Ê •¬ŸË ˇÊ◊ÃÊ•Ê ¥ ∑§Ë ¬„UøÊŸ „UÊÃË „Ò U ÃÕÊ ©U‚ ÿ„U •„U‚Ê‚ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ •÷Ë ’„È U Ã ∑ȧ¿U ‡Ê · „Ò U, ¡Ê ©U‚ ¬…∏UŸÊ „Ò U– ôÊÊŸ ◊ ¥ •Á÷flΠŒ˜ Áœ   ∑§ Á‹∞ πÈ Œ  ∑§Ê •„U‚Ê‚ ’„È Uà    ïÊM§⁄UË „Ò U– •Ã— SflÊäÿÊÿ ∑§Ê ◊ÁSÃc∑§ ∑§Ë •ÊÒ ·Áœ ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚∑§Ê ¬ÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– v}.  ◊∑§ÊŸ Ÿ¢ 0 xvx, é‹ÊÚ ∑§-«U   Ë,  ◊ÊÚ «U  ‹ ≈UÊ©UŸ,  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆ|  ÁŒŸÊ¢ ∑§ — vz vz Ÿfl¢ Ÿfl¢’⁄UU, wÆXX  Á¬˝ ÿ •ŸÈ¡,  „UÊÁŒ¸ ∑§   SŸ„–U  „U◊ ‚’ ÿ„UÊ° ‚∑ȧ‡Ê‹ „Ò¥U •ÊÒ ⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ∑§Ë ߸ ‡fl⁄U   ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò ¥U– ∑§‹ ÃÈ ê„U   Ê⁄U ¬˝œÊŸÊäÿʬ∑§ œÊŸÊäÿʬ∑§ ◊„U Œÿ Ê ∑§Ê ¬òÊ   ¬˝Êåà „ÈU•Ê, Á¡‚◊¥  ©Uã„U Ÿ Ê¥  ÃÈ ê„U   Ê⁄UË Á$»§ïÊÍ‹πø˸ ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë „ÒU •ÊÒ ⁄U ◊È ¤Ê  •ÊªÊ„U Á∑§ÿÊ „ÒU– Á¬˝ ÿ ÷Ê߸, ÃÈ◊ •¬ŸË ß‚ ’È ⁄U  Ë  •ÊŒÃ ∑§Ê Ãà∑§Ê‹ àÿʪ ŒÊ – ∞‚ Á◊òÊ ∑§Ê ‚¢ ª Ÿ ∑§⁄UÊ, ¡Ê ÃÈ◊ ¬⁄U ’flïÊ„U πø¸ ∑§⁄UŸ ∑ § ∑ § Á‹∞ Œ’Êfl «UÊ‹Ã „Ò ¥U– •÷Ë ÃÈ ◊     ÁflŒ˜ÿÊÕ˸ „UÊ, ß‚Á‹∞ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ äÿÊŸ ¬…∏UÊ߸  ◊¥ „UË ‹ªÊ•Ê– $»Ò§‡ÊŸ ∑§Ë •Ê ⁄U ◊à ÷ʪÊ–  »§ïÊÍ Á$  ‹πø˸ ‚ ∑§Ê߸ •ÊœÈ ÁŸ∑§    Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ– Á¬ÃÊ ∑§Ë ªÊ…∏UË ∑§◊Ê߸ ∑§Ê ÿÍ° √ÿÕ¸ ◊à ∑§⁄UÊ– ÃÈ ◊‚   „U◊¥ ’«∏UË ©Uê◊ËŒ¥ „Ò U–¥  ◊ȤÊ •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ÃÈ ◊  ◊⁄UË ’ÊÃÊ¥  ¬⁄U •◊‹   ∑§⁄UÊª ÃÕÊ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ äÿÊŸ ¬…∏ UÊ߸ ◊¥  ‹ªÊ•Êª– ‚’‚ ’«∏ UË ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ÃÈ ◊  ¬…∏ UÊ߸ ∑ § ŸÊ◊ ¬⁄U ◊° ªÊ∞   ª∞ L§¬ÿ-¬Ò -¬Ò‚Ê¥ ∑§Ê  ÿÍ °  ◊ÊÒïÊ-◊SÃË ∑§ Á‹∞ ’⁄U’ÊŒ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÊª ÃÕÊ ß¸ ◊ÊŸŒÊ⁄U   ’ŸÊª– ß‚Ë Áfl‡flÊ‚ ∑ § ∑ § ‚ÊÕ....  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ •ª˝ ¡,  ‚Áøà •ÕflÊ  y/wz, ‚⁄U ¡ŸË Ê Ÿª⁄U,  Ÿß¸  ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆ|  ÁŒŸÊ¢¢∑§ — w »§⁄Ufl⁄U⁄UË, wÆ XX  ÁŒŸÊ  Á¬˝ ÿ Á◊òÊ ◊ŸÊ ¡, ◊ŸÊ ¡,  Ÿ◊S∑§Ê⁄U–  ¬⁄U‚ ¥Ê ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ ¬òÊ ¬˝Êåà „ÈU•Ê, ÃÈê„¥U ÷Ë „UÊ ‹Ë  ∑§ ¬ÊflŸ ¬fl¸ ∑§Ë „UÊÁŒ¸∑§ ‡ÊÈ ÷∑§Ê◊ŸÊ∞°  ‹Ë ÷∑§Ê◊ŸÊ∞°– ¬˝ ◊ •ÊÒ ⁄U ‚ÊÒ„UÊŒ¸ ∑ § ¬˝ÃË∑§ ß‚ àÿÊ„UÊ⁄U  ¬⁄U ◊Ò¥ ÃÈ ◊‚   ÿ„U ÁŸflŒŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „Í ° U Á∑§ ÃÈ ◊  „U ‹Ë Ê ∑§Ê àÿÊ „UÊ⁄U ‚ÊŒ …¢Uª ‚ ◊ŸÊ•Ê– Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝ ∑§Ê⁄U ∑ § ⁄UÊ‚ÊÿÁŸ∑§ fl ª¢Œ  ¬ŒÊÕ¸ ∑§Ê ¬˝ ÿÊª ◊à ∑§⁄UŸÊ, ÄÿÊ ¥Á∑§ ÿ ¬ŒÊÕ¸ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ’„ÈUà ÉÊÊÃ∑§ „UÊÃ „Ò U¥–  ߟ‚ àfløÊ ∑§Ë ÁflÁ÷㟠’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ° „UÊŸ ∑§Ê πÃ⁄UÊ   ⁄U„UÃÊ „ÒU– ¬ÊŸË ‚ ÷⁄ U ÷⁄ U ªÈé’Ê⁄U ¥Ê ¥ ∑§Ê ¬˝ ÿÊ ¬˝ ÿÊ ª ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ Á∑§ ¥  ß‚‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ª¢ ÷Ë⁄U øÊ≈U ÷Ë •Ê ‚∑§ÃË „ÒU– Á◊òÊ, •¬Ÿ ˇÊÁáÊ∑§ •ÊŸ¢Œ ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ∑§Ë Áï¢ÊŒªË ∑ § ‚ÊÕ Áπ‹flÊ«∏U ∑§⁄UŸÊ •ŸÈ Áøà   „ÒU– •Ã— ß‚ ¬⁄U ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ ‚Ê øÊ ‚Ê øÊ ÃÕÊ „U ‹Ë Ê ∑§Ê ‡ÊÊ‹ËŸÃÊ   ‚ ◊ŸÊŸ ∑§Ê ‚¢ ∑§À¬ ‹Ê –  ◊È ¤Ê   •Ê‡ÊÊ „Ò U Á∑§ ÃÈ ê„    ¥U ◊⁄UË ‚‹Ê„U ©UÁøà ‹ª ªË ÃÕÊ ÃÈ◊ ©U‚ ¬⁄U •◊‹ ∑§⁄UÊª– ◊⁄UË •Ê⁄U ‚ øÊøÊ ¡Ë fl øÊøË ¡Ë ∑§Ê  ‚ÊŒ⁄U ¬˝ áÊÊ◊–  ÃÈ ê„U   Ê⁄UÊ ¬⁄U◊ Á◊òÊ, •ˇÊÿ  x.

GG

52

  Á„U¢ŒË “’Ë” –

IX