HAIRSPRAY EL MUSICAL BUEN DIA BALTIMOR Oh, oh, oh desperte hoy sintiendo lo que siempre siento oh oh oh yo quiero comer quiero ingerir y escucho un latir es el corazon de mi gran ciudad suena y retumba como un tambor oh oh oh me esta invitando a sus calles salir a bailar Buen dia Baltimor son tus dias fantasticos y tus noches esplendidas y tu gente simpatica Buen dia Baltimor Yo se que un dia vas a brillar El mundo nos descubrira A Baltimor y a mi Oh oh oh Mirenme bien yo soy la mejor ,la mas genial Oh oh oh Traigo mi radio y lista estoy A clases me voy Me miran pasar, cantando triunfal
Las bacas, los bichos y pajaros Y todos me gritan ,Tracy tu vas a triunfar Buen dia Baltimor El nudista me saludo el borracho me dice adios Se que me desean lo mejor Buen dia Baltimor Yo se que un dia vamos a brillar y el mundo nos descubrira A Baltimor y a mi Yo puedo cantar Yo puedo bailar Yo puedo llegar a lo maximo Ver luces brillar En algun lugar Invitenme hombres O voy a morir (se va a morir) Asi que ya lo veran Voy a ser una celebridad Oh oh oh Solo tener una oportunidad Para demostrar Que puedo bailar Aunque mama diga NO!! NO!! Yo solo escucho a mi corazon!! Oh oh oh No me detengan Un momento para empezar (buen dia, buen dia… un momento para comenzar)
Las bacas, los bichos y pajaros Y todos me gritan ,Tracy tu vas a triunfar Buen dia Baltimor El nudista me saludo el borracho me dice adios Se que me desean lo mejor Buen dia Baltimor Yo se que un dia vamos a brillar y el mundo nos descubrira A Baltimor y a mi Yo puedo cantar Yo puedo bailar Yo puedo llegar a lo maximo Ver luces brillar En algun lugar Invitenme hombres O voy a morir (se va a morir) Asi que ya lo veran Voy a ser una celebridad Oh oh oh Solo tener una oportunidad Para demostrar Que puedo bailar Aunque mama diga NO!! NO!! Yo solo escucho a mi corazon!! Oh oh oh No me detengan Un momento para empezar (buen dia, buen dia… un momento para comenzar)
Te amo Baltimor son tus dias fantasticos y tus noches esplendidas y tu gente simpatica Te juroBaltimor Que un buen dia vamos a brillar El mundo nos descubrira Nos van a descubrir (nos van a descubrir) A Baltimor y a mi (el mundo nos va a descubrir) descubrir) (3 veces)
(ESTACION DE TELEVISION WZZT – WZZT – ES ES DIA LUNES) LOS CHICOS BUENOS DEL LUGAR CORNY (HABLANDO) HOLA ADOLESCENTES DE BALTIMOR, NO CAMBIEN DE CANAL PORQUE ES HORA DEL SHOW DE CORNY COLINS, AUSPICIADO POR LACA ULTRA AGARRE (CANTANDO) OH CADA TARDE CUANDO SUENA EL RELOJ SE ARMA UNA ALBOROTO POR ALREDEDOR YEAH SE QUITAN LA CHAQUETA DEJAN TODO ATRAZ
Y SE MUEVEN, MUEVEN, MUEVEN ,PERO SIN PARAR RECONOCE A LOS CHICOS BUENOS DEL LUGAR TRACY:Apurate Penny, date prisa, el show esta a punto de comenzar! Nos la vamos a perder PENNY:Ya voy Tracy pero mi madre dice que estoy prohibida sudar! TRACY:Vamos! PRUDENCIA:Edna , mi ropa ya esta limpia? EDNA: ( EDNA TRABAJA COMO ESCLAVO EN SU TABLA DE PLANCHAR JUNTO A UN MONTON DE ROPA, PRUDENCIA ESTA RECOGIENDO SU ROPA) Quien quiere saber eso querida! , ya esta casi listo, son 3 Dolares PRUDENCIA: (EXCAVA SU BOLSO) Eso es bantante, para unos cuantos pares de pantimedias EDNA: Lo siento Prudencia Pingleton, pero habia algunos cargos adiciones. Un poco de sus manchas personales sobre su ropa que tuve t uve que lavarlas con piedra! (TRACY Y PENNY ENTRAN A LA CASA) TRACY:Hola mamá, estoy en casa! EDNA:Son las 4 de la tarde, sopongo que no tengo que preguntar quien a sido castigadaotra vez!!...(se exalta) Tracy Turnblad…!!!Cuantos modales, salude a nuestra invitada TRACY:Hola, Sra Pingleton! EDNA: (A PENNY) Y tu Penny? PENNY:Hola , Sra Pingleton, quiero decir, MADRE! EDNA: (A PRUDENCIA) Adolescentes, les encanta ver a ese tal CORNY COLLINS PRUDENCIA: seran delincuentes, no es correcto que bailen esa musica de color EDNA EDNA: querida no sea tonta no es de color… mi television es en blanco y negro!!
(SALE PRUDENCIA CON SU ROPA , SACUDIENDO LA CABEZA EN SEÑAL DE SESAPRIBACION) CORNY CHICOS BLANCO MUY SIMPATICOS SE VEN Y LOS NEGROS CON SUS DIAS UNA VEZ AL MES YO SOY ESE QUE TE HACE GIRAR SEÑOR CORLY CORNYS CON EL RITMO (UH) VIVO (UH) DE BALTIMOR YA (AH) CADA TARDE VEN Y DEJA TODO A TRAZ BALTIMOR, BA BA BA BALTIMOR QUIEN QUIERE ESTUDIAR CUANDO SE PUEDE BAILAR BALTIMOR, BA BA BA BALTIMOR OLVIDA EL ALGEBRA Y EL CALCULO EN EL AUTOBUS TU SABES QUE LO HACES MEJOR APRENDISTE SUSTANTIVOS CHICOS BUENOS DEL LUGAR PASAMOS LISTA SOY AMBER BRAD TAMMY FENDER BRENDA SKEATCH SHELLEY RICHARD KARLA KURTIS MILI I.Q LOU ANN Y YO… LINK
TRACY: Oh Link, besame otra vez y otra vez! EDNA: baja el volumen a ese televisor, que me esta sacando de quisio! CORNY ASI TODAS LAS NOCHES TE SACUDIRAS (CORNY COLY CORNY CORNY COLY) Y LA MUSICA ME SUENA Y TU MUEVETE (CORNY COLY CORNY CORNY COLY) / (SALE EDNA DE ESCENA) O QUIEN QUIERE DORMIR PARA SU AULA ESTA NUNCA SE FUE DE LAESCUELA PERO SERAS GENIAL PARA QUE QUIERES GRADUARTE SON LOS BUENOS DEL LUGAR BUENO BUENO, DE LOS CHICOS BUENOS, DE LOS BUENOS… CHICOS BUENOS DEL LUGAR UHH!! 2ª.- (CAMBIO DE LUCES EN EL ESTUDIO DE TV) VELMA: Y estamos fuera, ¿Cuántas veces tengo que decirles que no se toquen entre ustedes? Y tu Tammy quitate ese relleno (LE SACA UNOS RELLENOS EN EL SOSTEN), y tu tambien Fender (SE QUITA UN RELLENO DEL DERRIER) … Link deja de acaparar camara, no eres Elvis aun!, Ambar, tu mas cerca a la camara AMBER: Si mamá VELMA:Y usted Sr Collins, nada de esa musica de Detroit hoy, ud tiene algo en contra de la buena musica? Connie Francis? CORNY: los niños son un poco mas ritmo y blues Velma. VELMA: son niños cursis nomas! Es por eso que debemos de dirigirlos en direccion blanca… Sabes a lo que me refiero verdad? LINK: Amber , tengo algo para ti (LE DA SU ANILLO). Ahora que ya estamos saliendo juntos, tal vez deberiamos hacerlo oficial?
AMBER: oh, Link, que dulce, este anillo coincide con mi color de cabello!! (SE BESAN) VELMA: (exaltada) ah, ah,noooo, noo , ah nada de eso!! Guarden su vida persona fuera de camras! Y estamos de vuelta en 5, 4, 3… 2b.- CORNY COLLINS (GUION ABAJO – LAS LUCES CAMBIAN PARA INDICAR QUE ESTAMOS DE VUELTA AL AIRE) CORNY : Ahora no se olviden chicos y chicas, nuestro primer horario de maxima audiencia se acerca el 6 de junio. Estaremos en vivo en el nuevoe BaltimoreEventorium radiofusion en todo el pais! Buscadores de talentos estaran a la mano de todos los grandes sellos discograficos y el patrocinio de este evento sera nada mas y nada menos que nuestro propia LACA ULTRA AGARRE!... Por lo tanto vamos a dar un gran adulador saludo Baltimore al presidente de ULTRA AGARRE… Harriman Spritzer!! (SPRITZER SALE NERVIOSO Y SALUDA A LA GENTE) SPRITZER: ULTRA AGARRE esta feliz de dar atencion nacional a sus maravillosos jovenes.. TODOS: (FUERTE HACIA SPRITZER) Nuestra oportunidad! CORNY: En directo en el especial tambien vamos a coronar a nuestra Miss Señorita Laca Ultra Agarre 1962 AMBER: (AGARRA EL MICROFONO DE CORNY) Mi gran oportunidad (SE CONGELA LA GENTE DEL ESTUDIO DE TV) (EDNA MIRANDO LA TV CON LAS CHICAS) EDNA: No es una chica hermosa y delgada? TRACY: (A PENY) puede ser delgada pero no sabe bailar PENNY: plastica, espastica!! TRACY: (SE SORPRENDE) ohh no mira!! Ella tiene el anillo de Link, me voy a morir!! (VUELVE AL ESTUDIO) AMBER: Yo quiero ser tu Señorita LACA ULTRA AGARRE, y recuerda un voto
para mi, es un voto para mi!! CORNY: (SACADO DE ONDA) que improvisacion improvi sacion inesperada Amber… y hablando de inesperado, nuestra amante de la diversion, la irresponsable Brenda va a tomar un inesperado descanso en nuestro programa. (LE ACERCA EL MICROFONO) Hasta Hasta cuando se ira Brenda? BRENDA: Nueve meses! CORNY: Pues al parecer tendremos una oportunidad para algunaotra chica amante de la diversion, que a lo mejor no sera tan irresponsable!, Quieres ser uno de los mejores chicos buenos del lugar?, entonces falta a la escuela mañana y lleha a los estudios WZZT estacion de audicion (SE CONGELA ESTUDIO DE TV) TRACY: (EMOCIONADA) Oh dios mio, oh dios mio!, es el sueño de mi vida, tengo que ir a la audicion! EDNA: (APAGANDO LA TELEVISION) no!! Nada de ir a audiciones ni a esas cosas! Ahh y nada de faltar a clases mañana!! PENNY: Pero sra, Tumblad… EDNA: (BOTANDOLA) Penny, creo que ya es tarde y no creo que eso le guste a tu mama PENNY: tiene razon mejor me apuro. Adiós señora Turnblad. adios, Tracy. (PENNY SE ENCUENTRA CON EL SR. WILBIR W ILBIR CUANDO ESTA SALIENDO) WILBUR: Wow! Hora pico del tráfico! Hola damas!!. Desde que tengo en la tienda las nuevas gomas de mascar explosivas, las escaleras de negocio estan aumentando! ¿Cómo están mis dos mieles graciosas? EDNA: (DULCE) Oh, basta, Wilbur. Tu eress el gracioso. TRACY: (EMOCIONADA) papá, mañana estoy audicionando para bailar en un programa de televisión. EDNA: (MOLESTA) Vas a tener que sobrepasar mi autoridad, jovencita. Nadie va a audicionar a ningun lugar. Y que fue lo que te dije acerca de el pelo? TRACY Madre, eres muy a los años cincuenta. Incluso nuestra primera dama, Jackie Kennedy B., tiene el cabello asi. EDNA ¿Sí? Bueno,entonces no hay primera dama, ella es una bola de pelo
andando - que es lo que es.Y ademas una vez mas conseguste un puesto de detención en la escuela. (JALA A WILBUR A UN LADO) Wilbur, hablar con ella. Las chicas como Tracy ... La gente como nosotros ... ¿Sabes lo que estoy diciendo. No ponen a gente como nosotros en la televisión - Salvo para que se burlen. WILBUR: (A TRACY) Tracy, esto de la televisión ... ¿De verdad lo quieres? TRACY: Es mi sueño, papá. WILBUR: Entonces, ¡adelante! Esto es Estados Unidos, nena. Tienes que pensar en grande para ser grande. EDNA: Ser grande no es el problema, Wilbur. WILBUR: (A TRACY). Entonces haslo… yo tambien tengo mis propios sueños… sue ños… soñaba con abrir una cadena de tiendas de broma en todo el mundo, todavía tengo sólo tengo una, pero algún día, si puedo encontrar la manera de hacerlo, lo hare!! Y asi tendre muchas tiendas alrededor del mundo!! (EDNA gritos de alegría!) WILBUR: sigue tu sueño, bebé. (SALE WILBUR Y TRACY LE SIGUE) TRACY: Gracias, papá (SALE WILBUR) EDNA: Tracy, vuelve aquí. Aun tengo cestos de ropa y muchas píldora de dieta es que haran que me adelgacen! TRACY: Pero, mamá, quiero ser famosa. EDNA: ¿Quieres ser famosa? Aprende a sacar sangre de la tapicería de coches. Eso sí que es una habilidad que puede hacer famosa y ganar mucho dinero. ¿Piensas que yo queria pasar mi vida lavando y planchando ropa de otras personas? No!! yo quería diseñar. Pensé que sería la más grande hasta en los sostenes. Asi que sera mejor quetengas cuidado con lo que deseas. Ahora empieza a doblar. TRACY: mama!! (APARECE EN UN LADO PENNY Y PRUDENCIA.) PENNY: mama, lo único que hacía era mirar el show de Corny Collins con Tracy. Prudy: ¿No te prohíbi escuchar ese tipo de música? Si algun dia tu la policia encuentra a tu padre… el te castigara muyyy duro!
(CAMBIA FOCO A AMBER Y VELMA) VELMA: Su bailaste horrible Amber, mira yo estoy dispuesta a mentir, engañar y robar la corona para que seas SEÑORITA LACA ULTRA AGARRE, pero me tienes que ayudar, ahora quedate tranquila y te exprimo ese grano!! EDNA: Asi no se lava la ropa!!... Algun dia seras la dueña de “EL LAVADO OCCIDENTAL DE EDNA”… estaras lista ya para eso?? TRACY: Espero que no!! PRUDENCIA: No me contradigas VELMA: no me desobedesc desobedescas as EDNA: ni pienses que iras a esa audicion! CHICAS: Porfavor! MADRES: No!! CHICAS: madre!! MADRES: NO!! MAMI YA PORFIN CRECI TRACY YA NO ME DIGAS QUE HACER MADRES NO AMBER NO SIGAS DEJAME CRECER MADRES BASTA TRACY SE QUE ME QUIERES AYUDAR MADRES PORFAVOR CHICAS PERO MAMA, DEJAME EN PAZ
MADRES BASTA YA CHICAS PORFAVOR MADRES BASTA YA CHICAS PORFAVOR MADRES BASTA YA CHICAS PORFAVOR, MADRE YA PORFIN CRECI TRACY NUNCA ME DEJABAS SALIR A JUGAR Y AHORA TE PREOCUPA QUE YO SALGA A BAILAR ENTIENDE QUE BAILAR ME HACE BIEN A MI CHICAS MAMI YA POFIN CRECI (EDNA: AYYY TRACY) AMBER ANTES CON MUÑECAS YO QUERIA QUERIA JUGAR PEROAHORA CON UN NIÑO ME QUIERO AGARRAR MEJOR TU YA NO PIENSES QUE ME PASA A MI CHICAS PUES MAMI YA PORFIN CRECI PENNY TENGO QUE DECIRTE QUE APRENDI MUY BIEN QUE ESTE CUERPO ES LO MEJOR SABES MOLESTAR DE TAL FORMA QUE TE PIDO HASTA PERDON SIN QUE… YO ESTE MAL… OH OH OH OH OH TRACY ANTES ME IMPORTABA QUEDARME QUEDARME A PLANCHAR
AMBER AHORA YA ESTOY LISTA, YA ME TENGO QUE MARCHAR PENNY ASI QUE MUCHOS EXISTOS TRACY ME VOY AMBER DE AQUÍ CHICAS MAMI YA PORFIN CRECI… OH OH OH MADRES BASTA YA CHICAS PORFAVOR MADRES BASTA YA CHICAS PORFAVOR MADRES BASTA YA CHICAS PORFAVOR… MAMI YA PORFIN CRECI TRACY UNA VEZ FUI TIMIDA Y CON TEMOR PERO AHORA LO QUE QUIERO ES UN REFLECTOR Y EN EL ESCENARIO ME VERAS A MI CHICAS MAMI YA PORFIN CRECI AMBER ANTES A LOS NIÑOS YO TENIA TEMOR PERO AHORA SOY MUJER Y QUIERO… UN BOM BOM
QUIERO QUE ME DEJES YA SALIR DE AQUÍ… PUES… CHICAS MAMI YA PORFIN CRECI TU ME ENSEÑAS TODO EL BIEN Y EL MAL Y AHORA YO SOLO QUIERO PROBAR MAMI YA EN EL NIDO , YA NO QUIERO ESTAR DAME UN EMPUJON Y MAMI A VOLAR… AMBER A VOLAR… CHICAS SI MAMI SI MAMI PENNY AHORA CON UN CHICO ME VOY A CASAR AMBER PERO HAY MUÑECO PARA TORTURAR (GESTO DE MASTURBACION) TRACY YO QUIERO DECIRLE QUE UNA ESTRELLA FUI CHICAS MAMI YA PORFIN CRECI… OH OH OH MAMI YA PORFIN CRECI (AMBER: EHHHHH) MAMI DE VERDAD… (AMBER: DE VERDAD CRECI) YA PORFIN CRECI… MADRES BASTA YA CHICAS OH OH OH OHMADRES BASTA YA OH OH OH OH OH MADRES BASTA YA PORFAVOR
CHICAS MAMI YA PORFIN CRECI… YA CRECI (CAMBIO DE ESCENA A PROGRAMA DE TV .. CASTING) CORO BASTA YA PORFAVOR, BASTA YA PORFA, BASTA YA PORFAVOR MAMI YA PORFIN CRECI 3 LA AUDICION (EN UN LADO DEL ESCENARIO ESTA UNA MESA, LAS CHICAS DEL PROGRAMA ESTAN HACIENDO EL CASTING) LOUN ANN: no eres lo que queremos, lo siento querida? (las chicas se rien de ella y entra Velma)… ella era la ultima candidate Sra. Von Tussle VELMA: de verdad? Eso es todo? quien diria que esas chicas de Baltimore son tan horribles? jajajaja (todas se rien) (ENTRA TRACY) TRACY: Pense que nunca llegariamos! Estupido choque de autobus! PENNY: (SORPRENDIDA) Toda mi vida he imaginado como era este lugar… (DESCEPCIONADA) asi no era! TRACY: (A VELMA) Hola, disculpe he llegado tarde a la audicion? VELMA: No has llegado tarde, sino demasiado tarde!!jajaja (se rien todas y se Velma se burla de su gordura) PENNY: Tracy mira… es Link! TRACY: Link! Tan cerca y tan fantastico! (LINK ESTA AL OTRO LADO CONVERSANDO CON LOS CHICOS Y SE SEPARA DE ELLOS) LINK: Ustedes saben que esas chicas se muren por mi, es algo inevitable (SE CHOCA CON TRACY)… disculpa ricura, espero no haberte echo daño! (LE TOCA LA MEJILLA EN FORMA COQUETA, SE DA LA VUELTA Y SE CONGELA)
OIGO EL REPICARPUEDO ESCUCHAR (TRACY DE QUE HABLAS?) ESCUCHALA SONAR (YO NO ESCUCHO NADA) NO ESCUCHAS CAMPANAS EN MI CORAZON Y TODO PUES EL… LLEGO Y CUANDO ME TOCÓ EL ME… MIRÓ MI CORAZON SALTO Y YO… SENTÍ DE PRONTO DESMAYAR Y AHORA EN MI VIDA NO FALTA NADA PORQUE… SU AMOR MUY PRONTO ME CHOCÓ , EL ME… GOLPEÓ Y EL CIELO SE CAYO Y AHORA… YO SÉ QUE MI CORAZON HARE CON SOLO MIRARME ME VUELVO LOCA (OIGO EL REPICAR) DE LAS CAMPANAS (OIGO EL REPICAR) TODO DA VUELTAS TODOS ME DIRAN QUE UNA CHICA COMO YO JAMAS LOGRARIA TENERLO CERCA (OIGO EL REPICAR) DE LAS CAMPANAS (OIGO EL REPICAR) ME DA CALENTURA Y YO SOY TAN FELIZ PORQUE AL FIN LO ENCONTRE Y LO ESCUCHO… SII… OIGO EL REPICAR EL ME… ME INVITARA A SALIR QUE BIEN Y YO… PRECIOSA ME PONDRE Y ASI DESPUES SIN SIQUIERA PREGUNTAR EN TU COCHE ME BESAS Y QUIERE DE MAS DESPUES MI MANO PEDIRAS TAMBIEN Y ASI LA BODA SEGUIRA Y LUEGO MUY BIEN …AMBAS SE QUEDAN ALLI ,AL VER QUE ESTA GORDA SE
LLEVA EL PREMIO OIGO EL REPICAR DE LAS CAMPANAS OIGO EL REPICAR MIS DAMAS ME CANTAN AMBAS ME DIRAN QUE UNA CHICA COMO YO JAMAS LOGRARIA TENERLO CERCA LLEGO HASTA EL ALTAR…MI PADRE SONRIE OIGO EL REPICAR AL ALTAR ME CONDUCE MI MADRE LLORARA PERO YO NO LA MIRE PUES ME BESA… SIII… OIGO EL REPICAR…. (OIGO EL REPICAR) DE LAS CAMPANAS (OIGO EL REPICAR) EN TUS MANOS ME PIERDO TODOS ME DIRAN QUE YO NO LE GUSTARE Y YO SOLO ESPERO QUE SE ENAMORE(OIGO EL REPICAR) SOLO ES EL COMIENZO OIGO EL REPICAR Y YA JUNTOS POR SIEMPRE Y JUNTOS AL MORIR DESDE EL CIELO ESCUCHARAN CAPANAS DEL AMOR QUE AL BESARNOS OIRA (Y SONARAN) Y ASI ELLOS OIRAN Y TAMBIEN RECORDARAN Y DIRANN…. SIIII OIGO EL REPICAR (OIGO EL REPICAR) (BIS) (LA CANCION TERMINA Y EL CASTING ESTA DIRIGIDO POR AMBER QUE INTERROGA A TRACY) AMBER: ¿Y qué estás haciendo aquí? TRACY: llegué a la audición para participar en el show. Mi nombre es Tracy Turnblad. Y, como usted, voy a Patterson Park High ... LOU ANN: te he visto!.
TRACY: (A VELMA) No fui a la escuela para venir aquí. ¿No esta haciendo demasiado frío? Lo siento, sólo estoy un poco nerviosa, puedo empezar de nuevo, prometo calamarme, si es que no me da un ataque al corazón!, Bueno, yo tengo un buen ritmo, así que si usted pone cualquier cancion, yo voy a mostrar como me muevo! LOU ANN: no crees que ya nos ha mostrado lo suficiente? (LAS CHICAS SE RIEN) MISS BALTIMOR CRABS VELMA OH POR DIOS, TODO CAMBIO ESTA CHICA ESTA CIEGA, MUY LOCA QUIZAS PERO NADA ES IGUAL, CUANDO FUI MISS BALTIMOR CRABS… MI NIÑEZ, SE DESTROZO CUANDO ESA SHIRLEY TEMPLE MIS AÑOS ROBO… SOY MEJOR CUANDO FUI MISS BALTIMOR CRABS ESOS SEDUCTORES, ESPERAN JUSTICIA RECLAMAN SUS COPAS, MAS YO EN MI MALICIA AL JUEZ SOBONE DE VARIOS CONCURSOS Y MAS….JA JA JA JA…. AY CUANDO YO LLEGUE, YO COCINE CANTANDO AHÍ IBA Y HACIENDO SUFLES.. PERO MI SALTOMORTAL FUE SIENDO MISS BALTIMORE CRABS… DISPAREN CHICA…. AMBER: Enserio veniste a la audicion? TAMMY: Para la pantalla grande quiza! AMBER: seria en la unica que entrarias
VELMA: Chicas la agreden mientras canta MISS BALTIMOR CRABS AMBER: Cuantas ropas tienes TRACY: en mi ropero como 4 AMBER: Puestos parecen 20 (todas se rien) LINK: No sean crueles porfavor VELMA CALLENSE QUE ESTA HABLANDO MISS BALTIMOR CRABS YO SOY LA MEJOR GRACIOSA Y ENTERA NO EXISTE OTRA IGUAL NI GRANDE NI NEGRA LLAME LA ATENCION A TODA LA NACION OHH SI CHICAS VENGAN A MI AMBER: Bailas como te vistes? VELMA: Estas a favor de la integracion? TRACY CLARO QUE ESTOY A FAVOR DE LA INTEGRACION VELMA NO EN BALTIMORE NO? TRACY AYY DONDE ESTA CORNY, ME GUSTARIA AUDICIONAR PARA EL VELMA: Yo soy la productora del programa PESIMA IMPRESIÓN TU RESPUESTA LO ARRUINO MEJOR PONTE UN DISFRAZ NO TE QUIERO VER JAMAS TU NUNCA SERAS COMO YO… FEA, GORDA Y ROBUSTA COMO DE ESAS UNA MAS… TU CUERPO Y TU CARA, SE QUE NO ES TU CULPA PERO ESTAS FUERA… LO DICE…MISS BALTIMOR.. CRABS… TRACY (TRISTE) GRACIAS
PENNY YO CREO QUE LE GUSTASTE… INES (PEQUEÑA) HOLA SEÑORA, PUEDO AUDICIONAR? VELMA CLARO QUE NO, SI QUIERES ACERCATE Y ADMIRAME!!.. PORQUE YO SOY MISS BALTIMORE… CRABS….CRABS, CRABS, CRABS… 4TA ESCENA LA DETENCION (LA ESCENA CAMBIA, TRACY E INES CANTAN AL PUBLICO Y SALE DE ESCENA INES TRISTE) TRACY E INES SÉ CADAPASO SE CADA CANCION SOLO QUIERO UNA OPORTUNIDAD TRACY: porque son tan mesquinos?, eres gorda, fuera, no tienes fisico…(PREGUNTANDOSE A ELLA MISMA) me visto a la ultima moda, me mantengo al dia con los estilos, estan bromeando? mi cabello es demasiado alto… me daran otra oportunidad? Anonimo?, Apreciacion?, no!!! Todo lo que escucho es… (APARECE EL DIRECTOR A UN COSTADO DEL ESCENARIO Y TRACY ESTABA CAMINANDO HACIA EL, HECHANDOSE LACA EN EL CABELLO, DEL OTRO LADO APARECEN LOS CHICOS NEGROS COMO SI ESTUVIERAN EN UN LUGAR DE DESCANSO) DIRECTOR: Tracy TuRnbland, obstaculiza gravemente la vista de todos en la pizarra con ese cabello que parece monumento!!
Como director de Patterson Park High yo te condeno, a más de tres días de detención! (DEL OTRO LADO DEL ESCENARIO ESTA LAS CHICAS, LORRAINE, KATY, GILBERT, THAD, DUANE Y STOOIE, ELLOS DORMIDOS EN SUS ESCRITORIOS, LORENA SE ENCUENTRA EN LA PIZARRA ESCRIBIENDO VARIAS VECES “NO VOY A HABLAR EN CLASE DE DISCURSO”) TRACY: siempre en detencion, que no hay piedad para un adolescente que solo quiere encajar en la sociedad? SEAWEED: No deberias ser tan dura contigo! TRACY: Perdon? Cada vez que vengo aca siempre te veo, y tambien veo que no te quejas por estar en detencion SEAWEED: Ah, no lo hago. Esta es mi manera de quejarme. (SEAWEED SACA UN PEQUEÑO RADIO, Y COMIENZA A BAILAR.) … Es la forma en uso mis blues! (COMIENZA A BAILAR) TRACY: Esemovimiento es genial SEAWEED: (BAILANDO) Este movimiento se llama, Hola yo soy Seaweed J. Stubbs. Es coger el ruco nada mas TRACY: es excelente, puedo hacerlo yo tambien? SEAWEED: No lo se!, puedes hacerlo? TRACY: (BAILANDO) Hola, yo soy Tracy Turnbland, OHH, AUUHH!! GILBERT: Hey no esta nada mal para una chica blanca… SEAWEED: hey, hey no existe el blanco ni el negro aquí, los castigos son una “experiencia arcoiris” TRACY: como se llama ese paso? SEAWEED: A este paso yo lo llamo, Ten una buena noche, sirvase para atraer al sexo opuesto (HACE UNOS MOVIMIENTOS COMO SI ESTUVIERA TIRANDO DE UNA SOGA A TRACY Y TRACY SE ACERCA BAILANDO)… excelente chica! Ya casi lo tienes. TRACY: (SE SORPRENDE) Oh dios mio, me acabo de dar cuenta de quien
eres, te he visto bailar en el dia de los negros LORRAINE: Claro que si, su madre presenta el show! TRACY: (SORPRENDIDA) Tu madres es MOTORMOUTH MAYBELLE la DJ?, Oh estoy tan emocionada, el dia de los negros es lo mejor que hay!, ojala que todos los dias fuera el dia de los negros!! SEAWEED: Oh, en nuestra casa lo es! (COMIENZA A HACER UN PASO DE BAILE Y TRACY MIENTRAS HABLA LE SIGUE) TRACY: sabes que Corny Collins, presentara mañana por la noche un baile muy importante?, a lo mejor si me bailar asi contigo me mete en el show GILBERT: Quieres bailar para entrar en el club? (BAILANDO SEXY) En el show, ya sabes, se necesita algo de negro, tambien! SEAWEED: Como tesientes en el aula de castigo ahora? TRACY: Oh soy una chica, mala, mala muy mala que tiene que ser castigadaaaaa (COMIENZA A BAILAR Y TODOS APLAUDEN, ENTRA EL DIRECTOR) DIRECTOR: Riendo y cantando en el aula de castigos? Tracy Turnblad, sabe que puede renunciar a todas sus esperanzas de entrar a la universidad. Te estoy poniendo en Educación Especial con el resto de estos personajes! TRACY: oh no la universidad? ¿A dónde ir después de la Educación Especial? STOOIE: al Congreso! TODOS: Ohhh si!!! (Suena la campana de la escuela.) (CAMBIO DE ESCENA) ESCENA CINCO - EL MADISON (LOS BLANCOS A UN LADO Y LOS NEGROS AL OTRO LADO TODOS BAILANDO) CORNY: Hola jovenes bailarines me siento bendecido de tener como invitado a nuestro DJ PPHS CHICOS: (FELICES) Siii!!! CORNY: Asi que sin mas preambulos, vamos a bailar (COMIENZA CANCION LOS NEGROS ATRAZ Y LOS BLANCOS ADELANTE) es el baile mas polular y
surgió aqui, en Baltimore, como se llama chicos? CHICOS: El baile Madison! CORNY: Y donde lo vieron por primera vez? CHICOS: En el show de Corny Collins CORNY: por eso son todos muy encantadores… es el momento… para el momento… vamos!!... TODOS CARIÑO NO DUERMAS CARIÑO NO COMAS SOLO QUIERES HACER EL BOINK BOINK (ENTRA TRACY Y SEAWEED) TRACY: Corre Seaweed, el baile ya empezo SEAWEED: esta bien pero recuerda, tu tienes que bailar con tu grupo y yo con el mio… TRACY: Oh mira es Madison, mi favorita!SEAWEED: hey! no quites el ojos de encima a CorNy, puede ser tu gran oportunidad TRACY: pues mejor no me quites el ojo (ENTRAN A BAILAR) CORNY: Ahora cuando diga “ya” enseñenme el paso del Gran Baltimore Malo!!... Yaaaa!! (TODOS BAILAN Y SIGUE LA MUSICA) INES LA PEQUEÑA: Porque siempre tenemos que bailar al fondo?… SEAWEED: Nose asi son las cosas, ellos son ellos y nosotros… nosotros!! CORNY: Ahora cuando diga “Ya”, Hagamos el paso de botando y encestando… (HACEN EL PASO) CORNY: Oh amber, quien es tu amiga? Es como una fresca brisa de montaña AMBER: has acertado con lo de la montaña… “BOINK, BOINK”!!! CORNY: Ahora cuando diga “Ya” hacemos el paso del conductor… Yaaaaa!!! (BAILAN), Girar a la derecha… dar de comer al mono!! Esta en el asiento de atraz!! LINK: (A TRACY) Oye, nena nos conocemos de algun lado? (SIGUEN BAILANDO) TRACY: (ASOMBRADA PARA ELLA MISMA) Oh dios mio, Link Larkin me
habló! No me volvere a lavar esta oreja jamas!! CORNY: Ahora un salto grande como Jackie Blister en HOMENA-HOMENAHOMENAGE!... Yaaaaa!!! (BAILAN Y TRACY SALUDA PENNY QUE ESTA VIENDOLA DE UN LADO, TRACY TERMINA AL CENTRO Y SEAWEED A UN COSTADO, LOS DEMAS ESTAN BAILANDO DANDOLES LA ESPALDA AL PUBLICO, EN ESTA PARTE ES COMO SI CORNY COLLINS ESTE ATRAZ DE LOS CHICOS Y JUSTO A TRACY LE TOCO BAILAR CERCA DE CORNY) TRACY: Hola CoRny (CORNY SE ACERCA Y SEAWEED ESTA A SU COSTADO Y LE HACE SEÑAS QUE HAGA UNO DE SUSPASOS) CORNY: Hola jovencita, como te llamas TRACY: Yo soy, Tracy, Turnband, wow!! CORNY: que mas escondes debajo de esos buster browns Tracy? (SEAWEED LE HACE OTRAS SEÑAS PARA QUE LE ENSEÑE EL OTRO PASO) TRACY: ohh aquí una que aprendi en la sala de castigo, se llama “Ten una buena noche”, lo uso para atraer al sexo opuesto (COMIENZA A BAILAR SOLA) LINK: Mirenla todos, esta chica es libre como el viento… (COMIENZA A BAILAR CON TRACY Y TODOS LA MIRAN) AMBER: (AMBER SE METE EN MEDIO DE LOS DOS MOLESTA) como una montaña!! (CORRE HACIA UN COSTADO) CORNY: Hacerlo, todos en casa!! (TODOS BAILAN)… Asi en Baltimor es como hacemos el Madison… (BAILAN)
6TA ESCENA (EN EL PROGRAMA DE CORNY COLLINS) CHICOS BUENOS DEL LUGAR 2DA PARTE CHICOS UHHH UHHH UHH UHH
UHHH UHHHHHHH (ESTAN ADELANTE, VELMA, LINK, CORNY, AMBER Y EL SEÑOR SPRITZER) CORNY: Hola adolescentes de Baltimor, porque es hora del show de CorNy Collins (LINK SE HECHA LACA) SPRINZER: patrocinado por LACA ULTRA AGARRE! (LE CAE LACA Y TOCE) CORNY: y tambien te agarra a ti… en la gran edicion de hoy Link Larkin, cantara la cancion mas pedida “HACEN FALTA LOS DOS”… Asi que vamos a dejar que comienze la fiesta… (COQUETEANDO) Los odio… (SIGUE LA MUSICA Y LOS CHICOS DEL PROGRAMA BAILANDO EN AUTOMATICO APARECE CORRIENDO DE UN LADO A OTRO PENNY, PAPA DE TRACY Y LA MAMA DE TRACY) PENNY: Vamos rapido señora TuRnbland, de prisa señora TuRnbland,tiene que ver lo que hay en la tele WILBUR: Penny Pingleton, mas te vale que sea importante PENNY: lo es EDNA: Oh no querido! No me digas que tu madre sale en las noticias de la mañana, otra vez? (PENNY, EDNA Y WILBUR A UN LADO DE ESCENARIO Y SE SORPRENDEN ,SIGUEN BAILANDO LOS CHICOS) CORNY Pasamos lista! SOY AMBER BRAD TAMMY FENDER BRENDA SKEATCH SHELLEY I.Q LOU ANN
LINK TRACY: Y YO SOY TRACY! (TODOS GRITAN) CORNY ASI TODAS LAS NOCHES TE SACUDIRAS (VAMOS TRACY UH VAMOS TRACY) Y LA MUSICA ME SUENA Y TU MUEVETE (VAMOS TRACY UHH VAMOS TRACY) O QUIEN QUIERE DORMIR PARA SU AULA ESTA NUNCA SE FUE DE LA ESCUELA PERO SERAS GENIAL PARA QUE QUIERES GRADUARTE SON LOS BUENOS DEL LUGAR BUENO BUENO, DE LOS CHICOS BUENOS, DE LOS BUENOS… CHICOS BUENOS DEL LUGAR UHH
CORNY: Oh si! Y ese fue nuestro baile de la semana - "Peyton Place After Midnight", hecho para usted por nuestro nuevo miembro la señorita Tracy Turnblad (SE BAJA LUCES DE PROGRAMA) EDNA: Me quede sin palabras es Tracy! WILBUR: creo que la he visto antes por aquí. PENNY: y la va a ver siempre. EDNA: Imagínate, a mi niña, toda una estrella. PENNY: (AL TELEVISOR) Hola, Tracy. Soy yo, Penny! EDNA: Hija, Ella no puede oír. (El teléfono suena y EDNA lo contesta.) ¿Hola? ... Sí. Esta es la casa de su niñez. No, yo no soy su padre. (VUELVEN AL PROGRAMA) CORNY: Así que vamos a una ola de nostalgia…. adiós a Brenda – hasta elaño que viene. (CHICOS SE DESPIDEN DE BRENDA CON UN ADIOS Y ELLA SALE)
CORNY: y ahora a saludar a nuestro nuevo miembro, Tracy Turnblad! Que nos puedes decir acerca de ti, Trrrrace. TRACY: Bueno, yo voy a la escuela de Patterson Park, veo su programa, y no hacer absolutamente nada más. (TODOS APLAUDEN), pero algún día espero ser la primera mujer presidenta del mundo o un Rockera. Tienes que pensar en grande para ser grande! CORNY: y si usted fuera presidente, ¿cuál sería su primer acto oficial? TRACY: Bueno, me gustaría hacer todos los días el Día del Negro! VELMA Y SPRITZER: Aaaaaaiiiiii!! (Spritzer se escapa en el horror, y le sigue VELMA.) CORNY: Ya te veo en los titulares de mañana, Trace! ¿Qué dice usted, los chicos? Parece que tenemos una candidata nueva para Miss Adolescente LACA ULTRA AGARRE. AMBER: (agarra el micrófono) No, ella no puede ser Miss Adolescente LACA ULTRA AGARRE!... Ella debe debria de ser una anunciante de comida grande… ademas yo siempre he ganado ese concurso! CORNY: Ámbar, deberias ser comediante! (CORNY EMPUJA LA CABEZA DE AMBER QUE QUIERE ACAPARAR CAMARAS) (A TRACY) Tracy ¿te gustaría que Link Larkin cantara una canción para ti? AMBER (agarrar el micrófono) ¡No! No puede, porque todo el mundo sabe que el solo canta para mí, es completamente comprometido conmigo, ¿ves? CORNY: esta bien. Pero dime Tracy, ¿te gustaría que Link Larkin cantara una canción para ti?TRACY: ¿lo haria? CORNY: (AL PUBLICO) Ahora Link Larkin, nuestro propio Elvis, cantara a nuestra Floricienta Tracy Turnbland! (SALE CORRIENDO AMBER MUY MOLESTA), el top 40 “Hacen falta dos” AMBER: (GRITANDO) Mamáaaaaaaaaa!!!! “HACEN FALTA DOS”
CHICOS UHHHHH UHHHHH LINK UNO ES UN HOMBRE CUANDO PUEDE RETENER, JUNTO A SU LADO A UNA HERMOSA Y BELLA MUJER POR ESO TE PIDO QUE DECIDAS PORFAVOR LINK Y CORO: SI ERES MI CHICA Y YO TU AMOR SOY YO TU DIOS Y TU MI DIOS HACEN FALTA DOS SOLO DOS LINK CREÍ QUE NO HABIA A UNA REINA A QUIEN AMAR SOY UN MENDIGO MAS, QUE NO PODRA REINAR POR ESO ELIGEME PARA PODER REINAR PORQUE YO QUIERO COMPARTIR LA DICHA INMESA DE VIVIR HACEN FALTA DOS, BABY SOLO DOS COMO UNA EVA SIN ADAN TE LO DIGO SIN RODEOS COMO JUELITA OH SERAS Y YO SOY TU ROMEO DICEN QUE EL TANGO ES DE A DOS PARA ESTAR PEGADO LOS DOS LLEVAME A LA PISTA
Y VAMOS A FESTEJAR ESTARAS SIEMPRE CONMIGO SIEMPRE TU Y YO BIEN APRETADITOS SOLO UN ALMA ENTRE LOS DOS HABLAME AL OIDO DESPACITO TU MI AMOR TRACY: OHHH SI… LINK SOY TU NENE (TRACY: TU MI NENE) TU MI NENA (TRACY: SOY TU NENA) SOY TU ORGULLO (TRACY: MI ORGULLO) MI ALEGRIA (TRACY: TU ALEGRIA) SOY EL MAR (TRACY: EL MAR) Y TU MI ARENA (TRACY: TU ARENA) SERE EL NOVIO (TRACY: MI NOVIO) TU LA NOVI (TRACY: TU NOVIA) HACEN FALTA DOS… (TRACY: FALTAN DOS) SOLO DOS… (TRACY: SOLO DOS AHH AH AHH) HACEN FALTA DOS BABY….TRACY Y LINK SOLO DOS… UHHH UHHH UHHHH
(La canción está por terminar ... Tracy besa a Link luces de cambio a "fuera del
aire". VELMA entra con Spritzer pisándole los talones a Corny) Spritzer: (A VELMA) Sra. Von Tussle, el Día Negro todos los días? Esa chica gordita comunista y un beso en la boca con los labios entreabiertos ante camara?? ... tendra mucha controversia y le aseguro que LACA ULTRA AGARRE no desea promover CORNY: negros y las niñas regordetas compran laca para el cabello, señor Spritzer. SPRITZER: Velma…¿cómo va a manejar esto? VELMA: planeo comenzar por dispararte a ti! CORNY: Usted no puede despedir a Corny Collins de El Show de Corny Collins VELMA ¿Por qué no? Ellos lo hacen todo el tiempo en Lassie! CORNY: (A SPRITZER) Sr. Spritzer, para mantener su audiencia, usted tiene que mantenerse al día con los tiempos. VELMA: Este espectáculo está bien como está. CORNY: (A SPRITZER) Llevar a Tracy es sólo el comienzo. Tengo ideas fabulosas para la actualización de este programa. SPRITZER: me esta dando dolor de cabeza…. ¿Hay algún lugar donde pueda descansar? VELMA: Hay una cama en mi oficina. (SPRITZER SALE DE ESCENA, VELMA SE VA CONTRA CORNY) ,… Así que tienes ideas nuevas, ¿verdad? Y de detrás de mi espalda para poner este talento comunista en el programa no? CORNY: La derecha maldita, Velma. Es hora de poner a los chicos en el programa que se parecen a los chicosque ven este show. VELMA: No mientras yo estoy lo estoy produciendo. CORNY: podría ser el momento de cambiar eso. VELMA: ¿Me estás amenazando, Collins? CORNY: Oh, tú me conoces, Velma! Por otro lado, siempre podía llevar este show al canal 11. (SALE CORNY RIENDOSE) CAMBIO DE ESCENA
ESCENA SIETE : BIEVENIDOS A LOS 60 (EN LA CASA DE TRACY, EDNA ESTA CONTESTANDO LAS LLAMADAS TELEFONICAS) EDNA: (al teléfono) Si. ¡Muchas gracias! ... Estoy seguro de que Tracy le agradece su voto para Miss LACA ULTRA AGARRE. ¡Sí! Y ella te ama. En gran medida. Quien quiera que seas. ¡Adiós! (Suena el teléfono otra vez) Esto es una locura… aló??, que traigo puesto?? Bata, mandil, pantiflas… tu que traes puesto?... aló??, aló??, aló?? (DESCONCERTADA LE CUELGA EL TELEFONO) (TRACY ENTRA EMOCIONADA) TRACY: Mami, me viste? Me viste? EDNA: Claro que te vi, saliste en la tele. Eres famosa!!, el t elefono a sonado como si fuera la Teletón!, nomas pienso en el fruto de mi vientre… una estrella de television!! TRACY: entonces no estas enojada? EDNA: Enojada pero porque?, si me ubieras dicho que te ibas a aparece en la tv,, nunca te ubiera dicho que no podrias, pero ven, sientate, cuentame?, la fama es en lo unico que pensaste?, estas contenta? TRACY: si mamá, y ademas creo que estoy enamorada! EDNA: Lo sé, vi el programa, pero tu y yo tenemos que hablar sobre hombres, puedes aprender mucho de los errores de esosmalditos animales!!! (SUENA EL TELEFONO)… Ahí vamos otra vez!! TRACY: yo voy mamá! (CONTESTA EL TELEFONO), aló?, si habla Tracy Turbland!, hola Sr, Pink EDNA: (EMOCIONADA) El Sr. Pink?? Osea el Sr. Pinki??, del rincon robusto, ropa de calidad para mujeres de cantidad!! TRACY: quiere contratarme para la imagen y esfinge de su tienda??? (EDNA Y TRACY GRITAN DE LA EMOCION AHH - 3 VECES)… que es esfinge?? EDNA: (EMOCIONADA) no lo se!!
TRACY: ni yo!!... es muy alagador Sr. Pinky, pero todas las desciciones de negocios, lo ve mi representante, el placer sera nuestro… estaremos ahí en algunos minutos! Gracias, Sr. Pinky, adios! (CUELGA EL TELEFONO) EDNA: Representante, no conosco a ninguna, que te parece un mafioso decente?? TRACY: (LE QUITA LA ROPA QUE TIENE EN LA MANO) Ayy mamá ya deja eso, (LA AGARRA DE LA MANO A EDNA) voy a llevar a mi nueva representante a la tienda y despues la llevare a dar un paseo EDNA: ayy Tracy Turbland estas loca, la fama ya se te subió a la cabeza y te dejó bien loca!! Hija tu necesitas un profesional!! TRACY: no mamá el mundo es muy grande y yo nose nada de el… y cuando las cosas se ponen feas, una niña necesita de su madre! (COMIENZA LA CANCION DESDE ACA) BIENVENIDO A LOS 60 EDNA (HABLANDO) Estaré a tu lado si es lo que quieres y juntas llegaremos a la cima, pero no podemos hacer esto mejor por telefono? No he salido de esta casa desde que era talla 5 TRACY: ayyymamá!! HEY MAMI, HEY MAMI MIRA BIEN TODOS BAILARAN CON UN NUEVO VAIVÉN HEY MAMI, HEY MAMI VAMOS YA SE QUE HAY ALGO EN TI QUE YA NO PUEDE MAS DILE ADIOS, BYE BYE AL PASADO DEJA ENTRAR AL AMOR QUE SE DE SABES BIEN QUE EL MUNDO A CAMBIADO Y SE QUE TU PUEDES VOLVER A EMPEZAR
CORO: MAMI BIENVENIDA A LOS SESENTA OH OH OH OH OH HEY MAMI YA SON LOS SESENTA OH OH OH OH OH OH HEY MAMI VAMOS YA… YA SON LOS SESENTA… HEY MAMI… YEAH YEAH YEAH, YEAH YEAH YEAH(BIS) TRACY: HEY MAMI HEY MAMI SIGUEME… EDNA: PRIMERO HAY QUE PARAR POR ALGO DE COMER TRACY: HEY MAMI VAMOS ATREVETE EDNA: AY TRACY HACE AÑOS QUE NO ME VEO BIEN TRACY Y NEGRAS: DILE ADIOS BYE BYE AL PASADO TRACY: SE QUE PUEDES VOLVER A BRILLAR (UH UH UH UHHHHH…. AHHHHH) SABES BIEN QUE EL MUNDO A CAMBIADO PARA CORRER HAY QUE EMPEZAR A ANDAR CORO: MAMI BIENVENIDA A LOS SESENTA OH OH OH OH OH HEY MAMI YA SON LOS SESENTA OH OH OH OH OH OH HEY MAMI VAMOS YA… YA SON LOS SESENTA… HEY MAMI… YEAH YEAH YEAH, YEAH YEAH YEAH(BIS) SR. PINKY: DONAS? DONAS? COMAN SIN CULPA CHICAS, HAY MUCHISIMAS ADENTRO (COGEN LAS DONAS)
TRACY: HOLA SEÑOR PINKY, YO TRACY SR.PINKY: HAY ESTA MI ESTRELLITA, LA TELEVISION NO TE HACE JUSTICIA EH!! EDNA: SEÑOS PINKY, USTED ESCOGIO UNA NIÑA MUY LINDA PARA VOLVERLA A SU IMAGEN SR.PINKY: TRACY? ELLA NO PUEDE SER TU REPRESENTANTE, ELLA DEBE DE SER TU HERMANA GRANDE? EDNA: SEÑOR PINKY, ME ESTA CONFUNDIENDO YO NOSOY SU HERMANA MAYOR, YO SOLO SOY…. (EN ESE MOMENTO EL SEÑOR PINKY LE PONE EL CENTIMETRO EN EL BUSTO) SR. PINKY: COPA DOBLE B? EDNA: TRIPLE E!! SR.PINKY: AHHH ME SAQUE LA LOTERIA, VAMOS A LA OFICINA Y HAGAMOS UN TRATO (ENTRAN A LA OFINA PARA CAMBIAR A EDNA) CORO: MAMI BIENVENIDA A LOS SESENTA OH OH OH OH OH HEY MAMI YA SON LOS SESENTA OH OH OH OH OH OH HEY MAMI VAMOS YA… YA SON LOS SESENTA… HEY MAMI… YEAH YEAH YEAH, YEAH YEAH YEAH(BIS) ESTE NUEVO RITMO QUE TE VA MUY BIEN DEJA DE IMAGINAR EN QUE VAN A PENSAR (ME FALTAN DOS ESTREOFAS ACA) NEGRA1: NO DEJES QUE ROBEN TU FELICIDAD, PONTE MUCHO MAQUILLAJE NENA Y A BRILLAR… NEGRA2: CAMINOS Y CAMINOS NENA POR ANDAR Y SI ANDAS EN TACONES VAS A ARRASAR NEGRA3: LUEGO TE SENTIRAS MUCHO MEJOR, ES TU DEDICACION…
PUES TU DIA LLEGO Y NO HAY MAS QUE HACER… VEN, VEN, VEN, VEN EDNA: HEY TRACY HEY, NENA MIRAME, SOY LA MAS HERMOSA QUE TU VAS A VER HEY TRACY HEY, NENA MIRANOS, NO HAY NADA IGUAL A NOSOTRAS DOS CORO: DILE A DIOS EDNA: BYE BYE AL PASADO CORO: DEJO ATRAZ (CON EDNA) EDNA: UNA IMAGEN DE AYER CORO: SE MUY BIEN…(CON EDN A) EDNA: QUE MI MUNDO A CAMBIADO, ASI QUE AGARRENCE QUE AHÍ LES VOY CORO: MAMI BIENVENIDA A LOS SESENTA OH OH OH OH OH HEY MAMI YA SON LOS SESENTA OH OH OH OH OH OH HEY MAMI VAMOS YA… YA SON LOS SESENTA… NACE UNA ESTRELLA, LA PUERTA SE ABRE, UNA CHICA QUE BRILLARA!! EDNA: NENA…!! CORO: MAMI BIENVENIDA ALOS SESENTA OH OH OH OH OH HEY MAMI YA SON LOS SESENTA OH OH OH OH OH OH
HEY MAMI VAMOS YA… HEY MAMI…(OH OH OH OH) HEY MAMI VAMOS YA!! (TERMINA ESCENA, POSE FINAL Y CAMBIO DE ESCENA A LA ESCUELA, LA MUSICA SIGUE SONANDO POR UN LADO LAS DINAMITAS CANTANDO)
CORO: MAMI BIENVENIDA A LOS SESENTA OH OH OH OH OH HEY MAMI YA SON LOS SESENTA OH OH OH OH OH OH HEY MAMI VAMOS YA… HEY MAMI…(OH OH OH OH) HEY MAMI VAMOS YA!! (FIN DE LA ESCENA SIETE) ESCENA OCHO: JUEGO DE BALONCESTOS (En el colegio Patterson Park se encuentran AMBER, LOU ANN Y TAMMY Y LOS CHICOS TODOS HACIENDO CALENTAMIENTOS PARA LA CLASE DE GIMNASIO, SHELLEY entra con una peluca que parece el cabello de Tracy, AMBER la mira) AMBER: ¿Quién se supone que eres? SHELLEY: No me sabes quien soy? Me llamo Tracy!! Todo el mundo tiene uno ahora PROFESORA DE GIMNASIA: Bueno estudiantes, preparense para Jugar DODGE BALL AMBER: Kathy Schmink me dijo que vio a Tracy sentada en el asiento trasero de un coche con dos chicos a la vez, dice que estaban jugando hockey de amigdalas al desnudo! TAMMY: ¿Es cierto que la pusieron en educacion especial?
AMBER: asi es. Tracy Turnblah es una zorra y retrazada es decir, rapida y lenta a la vez.. jajajajaja PROFESORA DE GIMNASION: (TOCA EL PITO) Muy bien muchachos, es el momento de descurbir el DODGBALL (Entra Tracy y Penny) FENDER: Hey, miren ahí viene la chica de Educacion Especial, (correhacia Tracy) muyyy especial!! (se rien todos) LINK: basta Fender, trata de actuar como un adulto no como un niño PROFESORA DE GIMNASIA: Ja., ja Educacion Especial, Ja, ja! TRACY: ( A SI MISMA) ohh Link, si el destino te obliga a tirarme la pelota a mi, juro que te doy un beso (Aparece Seaweed y los chicos negros) SEAWEED: Tienes alguna frase hermosa como tu para mi tambien? TRACY: ohh Seaweed!! Te presento a mi amiga Penny (PENNY LO MIRA EMBOBADA MASTICANDO EL CHICLE) SEAWEED: oye creo haberte visto antes, en el record guinnes de masticar chicle. PENNY: Gasto 2 paquetes al dia SEAWEED: Tanto masticar chicle debe de haber puesto los musculos de tu boca fuertisimos!! PENNY: (NERVIOSA) No creo.. quiza un poco jejeje (INTERRUMPE AMER) AMBER: Bueno bueno bueno, Tracy Turrrrrrrblant… tuuu tuuuu (hace como un tren) porfin has encontrado el premio que puedes ganar, la de “CHICA DE EDUCACION ESPECIAL” (se aleja a un extremo) LINK: Ya basta Amber TRACY: oh Amber Von Tussle, tienes acne en el alma! (CANCION DE SUSPENSO) PROFESORA DE GIMNASIO: (SUENA EL PITO) Alumnos a comenzar el juego! (EN ESTA PARTE TODOS COMIENZAN A CORRER DE UN LADO A OTRO Y QUEDA AMBER A UN EXTREMO CON TODOS LOS CHICOS BLANCOS Y TRACY AL OTRO EXTREMO CON TODOS LOS CHICOS NEGROS LA MUSICA PARA)
AMBER: (AMENAZANDOLA CON LA PELOTA) Oye musculos pesados a ver si esquivas esto! (LE TIRA LA PELOTA Y NO LE CAE) TRACY: Lanzas como unaniña! (VUELVEN A CORRER TODOS Y LA PROFESORA QUEDA AL MEDIO) PROFESORA DE GIMNASIO: no vale tirar la pelota en la cabeza SEAWEED: Cierto, demosle en el trasero!! (SUENA LA MUSICA Y TODOS CORREN DE NUEVO Y QUEDAN AMBER A UN LADO, TRACY AL OTRO Y LINK EN EL MEDIO) LINK: alto!!, esto es un juego no la tercera guerra mundial!! (AMBER LE QUITA EL BALON A LINKY SE LE APUNTA A LA CABEZA DE TRACY) AMBER: anda y comete este balon, manteca de cerdo! (LE TIRA LA PELOTA Y LE CAE A TRACY EN LA CABEZA, TRACY CAE AL SUELO Y SUENA EL SILBATO DE LA PROFESORA) PROFESORA DE GIMNASIA: Se acabo el juego! (SUENA EL TIMBRE) fin de la clase ¿Quién quiere darse una ducha? (TODOS LOS CHICOS BLANCOS SALEN CORRIENDO Y TRAZ DE ELLOS LA PROFESORA, SOLO SE QUEDA TRACY, PENNY, LINK, AMBER , SEAWEED Y LOS CHICOS NEGROS, AMBER SE ACERCA A RACY QUE ESTA TIRADA EN EL SUELO) AMBER: Pobre Tracy, que tragico!! Se me olvido llorar!!, ¿vienes Link? LINK: Amber no era necesario AMBER: vuelvo a repetir ¿vienes Link? LINK: en un minuto AMBER: Te estare esperando abajo en las escaleras! (SALE DE ESCENA, PENNY SE ACERCA A TRACY PREOCUPADA) PENNY: Tracy?? Estas muerta?? SEAWEED: Mejor voy a buscar a la enfermera del colegio PENNY: Voy contigo!! (SALEN DE ESCENA) LINK: (MIRA A TRACY) Tracy?? Estas bien??? Ohhh Dios estas preciosa hasta cuando estas inconciente!!... (SUENA LAS CAMPANAS) oigo las campanas… (SE DESPIERTA TRACY)
TRACY: ¿dondeestoy? (SORPRENDIDA) Link!! LINK: estas mejor? Por un momento parecias un angel adolescente TRACY: (SORPRENDIDA) donde sea que este… no cambien de canal!! LINK: Dices las cosas de una manera divertida, me gusta eso! (LA LEVANTA DEL SUELO Y ENTRA PENNY CON SEAWEED) PENNY: La enfermera esta mal, pero mira lo que encontro Seaweed! SEAWEED: Un kit de tiritas para la guerra (SACA UNA TIRA DE CONDONES) Ohhh estas son mias!! PENNY: Eres tan precavido!! TRACY: Link, este es mi amigo Seaweed LINK: Que tal? SEAWEED: Que tal? PENNY: Que tal? TRACY: he sido batida delante de todo el colegio! SEAWEED: oye Tracy, se que te hara sentir mejor… nuestra madre va a celebrar en nuestra tienda de discos en la Avenida Norte, ¿quieres ir? PENNY: yo tampoco me siento muy bien, ¿puedo ir? SEAWEED: Claro que si TRACY: (A LINK) Link, nunca he estado en la Avenida Norte LINK: (A SEAWEED) Sera seguro estar ahí, ya sabes, para nosotros?? SEAWEED: no te preocupes niño midado, esta cool!! TRACY: (A LINK) ohh que opinas Link? LINK: Yo creo que llegar a conocerte, es un principio de un monton de aventuras! (COMIENZA A PONERSE EL PANTALON Y SU CAMISA QUE ESTAN EN SU MOCHILA) PENNY: Imagina ser invitada por gente de color TRACY: se siente muy bien! SEAWEED: Me alegra que se sientan asi, porque no todo el mundo lo hace!! VELO A CONTAR SEAWEED
PUEDO VER, EN MI UN HOMBRE ESPECIAL LUCIENDO EL LADO NEGRO DE LA PIEL YSE QUE HAY, ALGUNOS QUE DIRAN QUE YO NO SE MOVERME BIEN POR ESO TE DIGO NO IMPORTA EL COLOR Y SI TU ESTAS CONMIGO, UN ARRASADOR LA UVA ES OSCURA, RICO SU SABOR SI TU LO PRUEBAS , ES MUCHO MEJOR EL CHOCOLATE OSCURO MAS RICO SABRA OYE NENA… CORO: CUENTALO YA (CUENTALO YA) CUENTALO YA (CUENTALO YA) SI TODOS NO ME PUEDEN CREER QUE YO SOY FELIZ CON MI VIDA ASI Y AL BAILAR SIEMPRE E DE SENTIR MI CORAZON ACABA DE LATIR POR ESO TE DIGO NO IMPORTA EL COLOR LECHE CON CHOCOLATE ES DE LO MEJOR LA UVA ES OSCURA, RICO SU SABOR SI TU LO PRUEBAS , ES MUCHO MEJOR EL CHOCOLATE OSCURO MAS RICO SABRA OYE NENA… CORO: CUENTALO YA (CUENTALO YA) CUENTALO YA (CUENTALO YA) CUENTALO YA (CUENTALO YA) CUENTALO YA (CUENTALO YA)
PEQUEÑA INES: Oye tu eres Tracy!!, eres mi bailarina favorita en el show de CorNy Collins SEAWEED: Ella es mi hermana, la pequeña Ines TRACY: Si, te vi en las udiciones PEQUEÑA INES: Si, y tu fuiste la unica que lo hizo porque a mi me dieron una patada en mi joven, talentoso y negro trasero. PEQUEÑA INES ACABAN MI ORGULLO LASTIMAR (DAME ESOS CINCO VAS A EMPEZAR) CON MAS MOVIMIENTOS Y MI PROPIA VOZ (NO PUEDO EVITAR DE MOVERME MEJOR) LA GENTE NO SABE LO QUE ES ESTAR BIEN LE IMPORTA EL DINERO, NO QUE PUEDEN HACER ME SIENTO FELIZ PUES UNA NEGRA YO SOY Y NO ES EL DINERO QUIEN ME PUEDE GANAR… (NOSE PORQUE) NO PUDEN CREER QUE SOMOS GENTE MUY NORMAL (Y SE QUE HAY),ALGUNOS QUE DIRAN, Y A GENTE QUE NO LE IMPORTARA SEAWEED POR ESO TE DIGO NO IMPORTA EL COLOR Y SI TU ESTAS CONMIGO, SOY LO MEJOR LA UVA ES OSCURA, RICO SU SABOR SI TU LO PRUEBAS , ES MUCHO MEJOR EL CHOCOLATE OSCURO MAS RICO SABRA ES LA VERDAD… CORO: CUENTALO YA (CUENTALO YA) CUENTALO YA (CUENTALO YA) CUENTALO YA (CUENTALO YA)
CUENTALO YA (CUENTALO YA) OHHH….. OHHHH…AHHHHHH UHHHH!! (LA CANCION TERMINA Y APARECE MAYBELLE MOTORMUTH) MAYBELLE: Hay discos de canciones y comidas en la mesa!! (TODOS ABREN EL PASO Y MAYBELLE QUEDA EN EL MEDIO)… que esperan de… TODOS LOS NEGROS: La Srta Maybelle MotoRmuth SEAWEED: mamá , he traido unos amigos MAYBELLE: wow!!, pero si es el brillante Link (SE ACERCA A DARLE LA MANO) LINK: Siempre es un placer verla señora MotoRmuth PENNY: (SE ACERCA A SALUDAR A MAYBELLE, LE DA LA MANO) Soy Penny Pingleton, estoy encantada y asustada de estar aquí MAYBELLE: de nada cachorrita, entra eres bienvenida!! TRACY: (EMOCIONADA) Ohhh esto es tan Afro- fantastico!, puede decir que estoy emocionada en conocerla, soy Tracy la amiga de SEAWEED! MAYBELLE: Oh si ya lo sé! Te he visto muy radiante en el show de Corly Collins TRACY: muchas gracias, pero estoy ahí gracias a su hijo.. ¿Por qué no podemos bailar todos juntos asi en Television? MAYBELLE: ¿crees que no lo hemos intentado?, hemos declarado, rogado, presionado al alcalde, solicitado al gobierno y ¿que hemosconseguido? TODOS LOS NEGROS: un dia al mes! SEAWEED: suficiente charla, hemos venido a bailar (PRENDE LA ROCOLA Y SUENA UNA CANCION) TODOS: Woww…. Siii!! PENNY: el Dirty Boogie!! (LINK AGARRA A TRACY Y COMIENZAN A BAILAR Y ENTRA DE GOLPE AMBER) AMBER: (GRITA) aaaaaaaaaayyyyy Link!! ¿Que estas haciendo en esta gran multitud de minoria?
LINK: nos estamos divirtiendo, te unes?? (SIGUE BAILANDO CON TRACY) VELMA: aaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyy Amber!! ¿alguien te ha tocado?, MotoRmuth ¿has lavado el cerebro a estos niños? MAYBELLE: solo estan bailando… TRACY: (RISUEÑA) si, estamos bailando… VELMA: ohhh , ya me di cuenta que tu estas metida en todo esto!! (ENTRA EDNA CON UNA BOLSA DE COMIDA PARA LLEVAR) EDNA: ayyyyyyyy (SE PARA LA MUSICA) Tracy, eres tu la que estoy viendo… Wilbur, Wilbur!!! TRACY: Mamá, ¿Qué estas haciendo aquí? EDNA: tenia un deseo de pollo con galletas asi que vinimos hasta EL POLLO LOCO que estaba por el camino… Hola a todos, soy la madre de Tracy!!... Hola encantada, encantada! VELMA: ohhh asi que usted es quien tuvo a esta cosa?? (POR TRACY) EDNA: ¿Disculpe? VELMA: supongo que ustedes dos, son la prueba viviendo de que la sandia no cae lejos de la vid! Jajajaja EDNA: (MOLESTA) Tracy, se buena, sujeta las galletas de mami…(TIRA LAS GALLETAS) (SE ESTAN ACERCANDO PARA PELEAR Y ENTRA WILBUR) WILBUR: Muy bien… una fiesta, ¿alguien quiere pollo y galletas? CINDY: Si viene mas genteblanca, esto parecera un suburbio!!! (WILBUR Y EDNA SALUDAN DE MANOS A LOS QUE FALTABAN SALUDAR) VELMA: Vamos Amber, vamos a las zonas correctas AMBER: vamos Link… LINK: estas siendo grosera con la gente.. VELMA: Amber, ven… AMBER: Link, ven… Link, ven… LINK: Amber, vete! AMBER: ¿que paso con el suave y buen chico de quien me enamoré?... Madre ven…
VELMA: es un placer!! (SALEN DE ESCENA, UNA PAUSA) EDNA: (A LINK) No tenian importancia!! PEQUEÑA INES: ¿toda la gente blanca es asi? WILBUR: nooo, solo la mayoria! TRACY: ¿Por qué no empezamos a cambiar las cosas?, si otros chicos nos ven bailando todos juntos en la Television, se daran cuenta que no somos diferentes del todo, porque solo queremos pasarla bien! SEAWEED: espera, espera, estan diciendo que tu y Link, estarian dispuestos a bailar con nosotros en el dia de los negros?, la tierra se menearia LINK: (NERVIOSO) Tracy… TRACY: no, no, no bailaremos en el dia de los negros LINK: (ALIVIADO) Menos mal.. TRACY: tu estaras bailando en el dia de los blancos! MAYBELLE: el dia de los blancos es todo los dias, tienes que ser mas especifica con eso TRACY: ¿mañana es suficiente especifico?.. piense un poco, mañana es el dia de madre e hija, Señora MotoRmuth usted trabaja en la estacion, nunca las echarian a usted y a la pequeña Ines!, y una vez que las dos ya rompan la barrera todos seremos libres para bailar juntos en el television! PEQUEÑAINES: ¿quien dice que en los trabajos nos tienen que separar? (SALE DE ESCENA) MAYBELLE: (GRITANDO A INES QUE SE FUE) niña… no es tan facil!, (A TRACY) ¿y si llaman a la policia?, podrian herirnos! TRACY: no… vamos todos juntos… estoy yo, esta Link y estoy se gura que podremos traer a mas personas… ¡Sin bailarines no tienen show! CINDY: tienes mucha razon! MAYBELLE: Buena decisión, (A EDNA) su niña si es toda una lider! EDNA: Siempre le hemos enseñado a hacer lo correcto WILBUR: y a hacer un cambio correcto! (LINK JALA A UN LADO A TRACY Y TODOS OBSERVAN LO QUE ESTA OCURRIENDO)
LINK: Tracy no puedes hacer eso, eres nueva en el show, estoy seguro que te echaran de ahí TRACY: por eso lo hacemos todos juntos! LINK: yo no.. TRACY: ¿no crees que la segregacion es un p roblema? LINK: Tracy, me gusta esta gente pero si estan o no en la television, no me dará un contrato discografico!.. eso sonó mal… llevo 3 años cantando y sonriendo para el show.. esperando esto para que me libere, tu tienes personalidad, talento, mente…¿y yo?... tengo una oportunidad para ser visto en toda la nacion, el sabado por la noche es todo por lo que trabajado… no lo voy a desperdiciar… (LA AGARRA DE LA MANO Y LA JALA HACIA EL OTRO EXTREMO) vamos.. yo lo dejo y tu tambien deberias de dejar todo es to… TRACY: no… yo lo voy a hacer y tu deberias tambien de hacer todo esto!... porfavor quedate… porfavor LINK: lo siento.. TRACY:pero tu y yo juntos… estaba empezando a pensar que… LINK: yo tambien… TRACY: Link… LINK: Se esta complicando… y todavia esta Am ber… adios cariño… (SALE DE ESCENA) PENNY: Lo siento Tracy… (TRACY CORRE AL OTRO EXTREMO TRISTE Y SOLA) (EDNA LA MIRA Y HACE UNA CAMINADA SEXY Y DESPACIO) TRACY: mama, ¿Cómo pude pensar que a Link le importaria alguien como yo? EDNA: porque no? Eres un chica preciosa… es como otro amor ficticion ya lo veras… TRACY: mamá, no te burles porfavor… me gusta mucho… nunca habia sentido algo asi antes! EDNA: probablemente tambien le gustas, pero los chicos no suelen ser tan inteligentes para darse cuenta de eso… si gue, dale tiempo, estoy segura que esta perdidamente loco por ti
TRACY: se ve que eres mi madre!! EDNA: soy mas que tu madre, soy una madre enamorada!... (SE ABRAZAN) WILBUR: (SE ACERCA) Tracy, podria tener razon Link, ¿pondrias en riesgo tu carrera? TRACY: no ubiera entrado al show si no fuese por Seaweed.. no… (CORRE HACIA SEAWEED) ese es el pago! WILBUR: esa es mi chica!! TRACY: asi lo haremos, mañana que todo el mundo traiga a su madre PENNY: y hermanas! TRACY: me buscan en la esquina del estudio y tiene que hacer carteles PENNY: (EMOCIONADA) Si… y ponen palabras tambien!! TRACY: Señora MotoRnuth y la pequeña ines caminaran adelante, mamá y yo caminares al costado.. EDNA: disculpaaaa??? TRACY: nunca seran capaces de echarlas con nosotras bloqueandolas…EDNA: (JALA A UN LADO A TRACY) Tracy, querida, nadie de mi peso saldria en television… lo siento querida pero creo que estoy muy gorda para aparecer en TV… aparecería muy… ancha… MAYBELLE: no puedes dejar que tu anchura limite tu destino!... mirame!! Ja ja, estoy vieja?? EDNA: ohh pero señora MotoRnuth, usted es una celebridad, y yo soy una simple ama de casa, entretenida con lo normal… MAYBELLE: Querida cuanto mayor el porte, mayor el valor, usted que opina señor Turnbland,¿no esta bueno el tamaño considerable de su esposa? WILBUR: pero claro, si pienso en ella como la mejor de las inversiones inmobiliarias…. Siempre en aumento!! MAYBELLE: ya vio socia… olvidese de la balanza y escucheme… GRANDE, RUBIA Y HERMOSA MAYBELLE
HACE YO UN BUEN TIEMPO ERA COMO USTED GORDA ACOMPLEJADA SIEMPRE CON STREES MI CABELLO OSCURO DE UN COLOR TRISTON Y SIEMPRE REFUGIADA TRAZ UN TRIPLE DE JAMON PERO HABLE A MI ABUELA QUE ERA FORNIDA ME DIJO, NO SEAS TONTA, ARMATE DE VALOR Y CUANDO PUDE MANEJAR A ESTA HUMANIDAD RECIEN ME DI LUG AR PARA LA DIGNIDAD… TRAIME ESE PASTEL DE ALLA BAÑADO EN AZUCAR Y UN POQUITO MAS PONLE UN POCO MAS DE CHOCOLATE UHHH OHHH ESO NO ES TODO YO TENGO MAS SABOR PORQUE TENGO UN GRAN AMOR SIN DISCUTIR TOMA DE MI CUERPO Y DE MI SENTIR NO IMPORTA EL PESO SINO EL INTERIOR CADA KILO AMOR… PORQUE SOY… GRANDE, RUBIA Y HERMOSA… SOY UNA GORDITA PETITOSA… NADIE TIENE UNA COMIDACOMO YO… PORQUE YO COCINO CON AMOR… (COROS: OH OH OH OH OH OHHHH) DAME ESE PASTEL DE AHI… ECHELE UN VISTAZO A ESTE FESTIN NO BUSQUES NADA SUAVE PORQUE (CORO: NO AHÍ) SABEMOS QUE TU QUIERES UN (COR: POQUITO MAS) (TODOS: HAY AZUCAR PARA DARTE A TI) PRUEBA LA CUCHARA, TE LO GUARDARAS AHÍ
TODO ES DELICIOSO Y… (CORO: TENEMOS MAS) VAMOS ANDA COME MAS… PORQUE SOY… GRANDE, RUBIA Y HERMOSA… SOY UNA GORDITA PETITOSA… VAMOS EDNA TU PUEDES, TU NO ERES ASI… DEMUESTRA TU GRANDESA AQUI… TRACY: ¿que opinas mama? EDNA: bueno, soy grande, un poco rubia y si tu lo dices… soy hermosa WILBUR: eres hermosa nena!! EDNA: supongo que soy preciosa… esta bien lo hare nena (CORO: OH OH OHHHH) MIRA AL VIEJO BALTIMOR AL QUE ESTAMOS MARCHANDO COMO UN VENCEDOR EDNA Y ME UNIRE A LA LUCHA PARA DAR LA PAZ WILBUR Y YO ESTARE A SU LADO PARA ABRAZAR MAYBELLE ENTONCES… SE ACABO LO DE PEDIR PORFAVOR YA BASTA DE SUSURROS ESTA UN VALOR MAÑANA EL MUNDO ENTERO PODRA IR TU VOZ EDNA Y SERE RUBIA LO JURO POR DIOS… (TODOS SACA SUS CARTELES EN ESE MOMENTO) MAYBELLE PORQUE SOY… GRANDE RUBIA Y HERMOSA Y VOY A ACLARAR MUY BIEN LAS COSAS ESTAMOS MUY HAMBRIENTAS DE LA IGUALDAD
LLEGO LA HORA DE AL FIN RECLAMAR… (APARECEN LAS RUBIAS CON SUS MAMA POR EL OTRO LADO) CHICAS BLANCAS SOMOS BLANQUITAS Y BONITAS, SOMOS GENTE DE BIEN MAYBELLE ACA LLEGAMOS LOS NEGRITOS (CORO: SOMOS MAS DE CIEN…) NO SOMOS DIFERENTE,SIGUEME… EDNA: vamos a reventarles la boca AMBER: llamen a la policia AL RITMO DE GANAR… (CORO: 2,4,6,8 TODOS A INTEGRAR) (4 VECES) MAYBELLE Estoy aqui EDNA Se van a quedar LINK ¿Tracy que paso? MAYBELLE PERO ESTO NO ME VA A PARAR … (CORO: OHH SI TODOS A BAILAR) ACTO 2 ESCENA 1: (EN LA CARCEL, TODAS ESTAN ENCERRADAS EN UNA CELDA A EXCEPCION DE PRUDENCIA, Y UNA MUJER POLICIA LAS VIGILA) LA GRAN PRISION TODAS TENGO QUE SALIR
TENGO QUE SALIR TENGO QUE SALIR DE ESTA HORRIBLE OSCURA Y FRIA… ESTÁ… PRISION… POLICIA: Bienvenidas, señoras a la gran prision, para las que son nuevas en el sistema penitenciario, les hago saber que ahora… no tolero… drogarse, emborracharse, las apuestas, pelearse, o cualquier comportamiento no femenimo!, piense en mi como una madre que se come a sus hijos… VELMA PRESA ESTOY POR ESA MUJER EDNA LAS RAYAS DE ESTA CARCEL NO ME FAVORECEN AMBER: ¿hay alguien por aquí que pueda lavar mi blusa? POLICIA NO HAY MUCAMAS HOY TODAS EN LA GRAN PRISION PEQUEÑA INES: ¿Hey justicia donde estan? EDNA: ayyy Wilbur, olvide la leche en el fuego!! VELMA AY VISTE A CORNY COLLINS, REIRSE DE MI POLICIA DULCE ES LA VIDA TODAS EN LA GRAN PRISION..(TODA: PRISION) VELMA ENCERRADAS EN ESTE CORRAL (TODAS: PRISION) AMBER: Sin telefono
EDNA: sin comida MAYBELLE: Sin hombres EDNA NECESITO LA VISITA DE MI AMADO POLICIA TENDRAS QUE ESPERAR TODAS EN LA GRAN PRISIONPOLICIA: Ejercicio damas, como en las tRincheras (BAILAN) EDNA AY MI ESTOMAGO ME LLAMA AHORA NO HE COMIDO NADA DESDE HACE UNA HORA POLICIA: Recien comiste pizza, pudin y un raton TODAS NO HAY MAS COMIDA EN LA GRAN PRISION VELMA: Hey oficial tengo una queja CHICA 1: Hey mami, no te conosco de la primera y principal? VELMA LLAMA A MI HERMANO EL PORTERO RAMON QUIERO PARTIR DE ESTA PRISION TODAS PRISION PEQUEÑA INES: Sin derecho EDNA: Sin comida PENNY: Sin diversion TODAS PRISION MAYBELLE PERO ESTA LUCHA RECIEN EMPIEZA POR ESO ESTA ES LA LLAMA DE LA LIBERTAD
MUY PRONTO YA SALDREMOS TODAS DE ESTA GRAN PRISION (BAILAN) POLICIA: Si cometieron un delito deben pagarlo como cualquiera TRACY: ay Penny no puedo soportar estas rejas, perdi a mi hombre y mi pelo da pena PENNY: bueno Tracy yo odio quejarme… TODAS PERO ES POR TU DESCISION QUE ESTAMOS EN PRISION CHICA 2 HAY CHICAS NO NECESITAN GRITAR QUE NO TIENEN A ALGUIEN QUIEN PUEDA PAGAR VELMA SU PAPI ES UN TONTO, UN SUCIO UN LADRON EDNA (AMENAZANDO) SOLO SOMOS CHICA EN LA GRAN PRISION TODAS PRISION AMBER: Dios soy demasiado joven para morir aquí (TODAS: PRISION) EDNA: quiero salir MAYBELLE: yo tambien TODAS HOY JUSTICIA, QUIERO PLEGARIA EN LA GRAN PRISION, LA GRAN PRISION, LA GRAN PRISION ES MUCHO PARA MI…. PARA MI…. PARA MI…. EDNA PARA MI….
LA PRISION 2 PARTE POLICIA: Ejercicios damas… 1,2,3,4… 5,6,7,8…PARA PARA PARA PA PA PA PARA PARA PARA PA PA PA PAAAAAAA (TODAS AGARRAN SUS CARCELES Y TERMINAN DE ESPALDAS AL PUBLICO) POLICIA: Se termino el recreo, es hora que paguen su deudan con la sociedad… y recuerden, las propinas… estan permitidas (SALE DE ESCENA) EDNA: (A TRACY) Y pensar que vivi toda mi vida como una ovejita blanca… si tu abuela nos viera ahora, estaria muy orgullosa, acuerdate que ella era una militante del feminismo… TRACY: tienes razon mama… (A VELMA) Sra, Van Tussle, esta vez marcharemos y pronto… al compaz de una nueva era!! VELMA: pero, porque no tocas el tambor, mono africano… a nadie le importa… ya se te iran las ganas de protestar y de presentarte en la Tv, voy a poner guardias armados en todo el canal, para que Tracy no pase dentro de las 100 millas del lugar… y se termino ja!!... Game over… jajajaja (ENTRA LA POLICIA) POLICIA: Van Tussle Velma, Van Tussle Amber… AMBER: Somos nosotras.. POLICIA: Damas, quedan libres, pueden retirarse, con las sinceras disculpas del estado de Meriland, los saluda el gobeRnador en persona… VELMA: el gobeRnador??? Ayyy el dulce gordinflon Millard, jajaja… (A UNA DE LAS CHICAS) saliamos en la epoca del colegio… (A TRACY Y EDNA) bueno ahora si las damas pechuga doble me permiten, tengo un programa que
producir para todo el pais… jajaja AMBER: Ey Tammy, yo nunca estuve aquí eh!! Y tu gordita, no quieres que le diga algo a Link, ya que conestos labios estoy segura que le dare tu encargo… jajaja VELMA: adios, Balti taradas!! Jajaja (SALE AMBER Y VELMA DE ESCENA) EDNA: (RENEGANDO) y todavia se preopan por ella, y que hay de nosotras?? MAYBELLE: A todo esto… esta antigua carcel se ve mucho mas bonito que antes… (ENTRA LA POLICIA DE NUEVO Y ABRE LA REJA) POLICIA: Tienen un visitante… Libertad bajo fianza…!!! MAYBELLE: Gracias, Dios mio, al fin libres!! (ENTRA WILBUR FELIZ) WILBUR: Yo pague la fianza!! EDNA: Ohhh Wilbur, pero como?? WILBUR: simplemente, he hipotecado la cabaña HAR- DE – HAR TRACY: ohhh papa! (LO ABRAZA) EDNA: pero Wilbur, ese es tu lugar de vida!! WILBUR: ustedes son mi vida, Libertad bajo fianza para todas!!, son libres!!! (TODAS SALEN DE LA CELDA Y TRACY ES LA ULTIMA EN SALIR) WILBUR: Vamos rapido, salgan salgan… POLICIA: Espera hombre… no todas salen.. WILBUR: Pero si me han dado und escuento de grupo!! POLICIA: (LEE UN DOCUMENTO) “Tracy TuRnbland, es retenida sin derecho a fianza, se movera a regimen de aislamiento, y se le mantendra ahí hasta nuevo aviso por orden especial de la oficina del gobeRnador (CIERRA LA CELDA CON TRACY ADENTRO) TRACY: la oficina del gobeRnador?? No sera la Señora Von Tussle!, ella es la que esta manipulando todo el sistema judicial solo para ganar un concurso antiestadounidense POLICIA: no empeore las cosas srta TuRnbland WILBUR: Yo no me voy de aquí sin mi hija! TRACY: estabien papa, ellos no podran retenerme aquí para siempre!! Ademas
tengo mucho que pensar… POLICIA: cuento hasta 3 y si no se van los arresto a todos por no obedecer a la autoridad! WILBUR: Esta bien, todos saldremos, no podemos hacer nada EDNA: (A LA POLICIA) intente tocarle un cabello a mi hija y yo misma le enseñare el significado de la palabra dolor… (TODAN VAN SALIENDO) PEQUEÑA INES: No pierdas la fe! MAYBELLE: ellos aun no han escuchado nuestra ultima palabra… PENNY: tienes tanta suerte de no dar el examen final de algebra… (TODAS SALEN MENOS TRACY)
BUEN DIA BALTIMOR REPETIDA TRACY OH OH OH SOLA ESTOY CON MI CORAZON YA SE ENFRIO EL CUENTO YA SE ACABO Y AQUEL SUEÑO FUE… UNA ILUSION MI MAMI ESTA EN SHOCK MI PAPI QUEBRO Y YO SIN FIANZA EN LA JAULA ESTOY ASI QUE LINK PORFAVOR VEN CONMIGO Y HASME ESCUCHAR.. EL REPICAR…. AHÍ VA BALTIMORE SON TUS DIAS FANTASTICOS Y TUS NOCHES ESPLENDIDAS Y TU GENTE SIMPATICA
TE JURO BALTIMORE CUANDO SALGA BAILANDO DE AQUÍ ME VERA TODO EL MUNDO Y AL FIN… LINK SERA PARA MI… (APAGON CAMBIO DE ESCENA)
ESCENA 2 : (EDNA ESTA CON UNA BATA DE DORMIR Y ESTA CON WILBUR EN SU CASA, Y SUENA EL TELEFONO) EDNA: Hola??, si señor Pink, lo entiendo… tiene un imperio que proteger… pero como que.. usted sabe… todos… (SE QUEDA CALLADA), si devolvere la ropa… las pantimedias tambien, apenas las use… solo me los pondria por el sr TuRnbland… yel por mi…(P AUSA) pero señor pink, es solo una niña y los niños cometen errores…si no los cometieran… ¿de donde vendrian las otras niñas? (PAUSA) si esta muy mal… adios Sr. Pinky…. (CUELGA EL TELEFONO)… ohh Wilbur, creo que estoy perdiendo la cabeza…siento nudos en el estomago… WILBUR: relajate amor… EDNA: (EXALTADA) Relajarmeeeeee??? No puedo relajarme!! Hay nombres de mujeres que abandonaron a sus hijas que han sido arrestadas por intentar integrar a los negros con los blancos, en el show de las tardes!!, si hay nombres de ellas, y Hallmark, no hace postales de ninguna!! WILBUR: no deberias de sentirte culpable con la gente que nos nombra!!, ¿sabes cuantas veces me han llamado loco?, pero yo siempre les digo… si estoy loco… loco como un chiflado!!! De todas formas no hemos abandonado a
Tracy… de hecho tengo lo que necesita aquí… mira…(SACA UN INVENTO EXTRAÑO) y que tal?? EDNA: Impresiona pero como va a ayudar a nuestra Tracy?? WILBUR: ohhh te sorprenderas… EDNA: ohh eres un inventor visionario salvando el dia… y Tracy es un idolo adolescente salvando al mundo… y … ¿yo que soy?... yo tambien tenia un sueño… solia hacer mi propia linea de ropa ¿recuerdas? Bueno todavia quiero sacar mi propia linea de diseños de tamaños para padres… siempre soñe que algun dia sacaria mi linea de diseños para ropa de talla grande. WILBUR: eres buena edna!! EDNA: Si?? Y como he acabado?? 20 años mas tarde y todaviaestoy lavando, planchando y cociendo la ropa de los demas… WILBUR: Algun dia edna!! EDNA: Ningun dia Wilbur, mi tiempo ha venido y se ha ido… soy un par de calcetine viejos y sin resorte… ohhh Wilbur, derrepente me siento tan… vieja!!! WILBUR: tonterias muñeca, estas tan brillante como un cometa.. y eres tan ligera como un… oso… EDNA: un oso?? TU SIGUES IGUAL WILBUR: …de peluche querida… cada vez que te veo es como estar… abrazado a aun algodón de azucar gigante… LOS AÑOS PASAN Y LOS TIEMPOS CAMBIAN PERO EDNA, TU SIGUES IGUAL… HAY FALDAS CORTAS, CHICAS Y SUELTAS Y SOMOS TAL PARA CUAL… ERES COMO UN QUESO VIEJO.. EDNA: ¿¿Que?? QUE AL M ADURAR ES MEJOR… ERES LA PLAGA INCURABLE..
EDNA: ¿¿Cómo?? QUE NO SE VA QUE LE VAMOS A HACER GRANDES, GORDAS LA GENTE REPUDIA PERO YO NO PIENSO IGUAL… PUES SI ME SIENTO MAL ELLA ME DARA CONTIGO UN DIA MAS… EL MUNDO SEGUIRA TU NO CAMBIARAS Y SOLO EL TIEMPO NOS LO DIRA… TU NO ENVEJESERAS NO NO… TU SIGUES IGUAL… EDNA: Ohhh Wilbur… EDNA LA MODA CAMBIA YO SIGO ANTIGUA Y WILBUR TU SIGUES IGUAL… Y MIS PEINADOS SON MAS ABULTADOS TU DICES QUE NO ME VEO MAL… ERES MI VIEJITO… “SIN VERGÜENZA” QUE NO LO PODRE ENCONTRAR Y SI ME DUERMO TU ME… DESPERTARAS Y BRINDARE POR NUESTRA SALUD SOY COMPULSIVA, Y RONCO EN TU CAMA Y A TI ESO TE DA IGUAL.. ME AMARAS MAS YO COMERE MAS EY!! WILBUR TUYA SOY… LOS FALSON SON
COMO UNA NUEVA CANCION QUE PARECEN YLUEGO SE VAN… YA TE IRAS NO PODRAS ERES MI WULBUR… WILBUR: Querida baila conmigo….. (BAILAN) TA TA RARARA, TA RARARARARA WILBUR: vamos muestrame tu carisma.. EDNA: Eso lo tengo bien guardado TA TA RARARA, TA RARARARARA WILBUR: uuuuujuuu!! EDNA: te gusta lo que ves chiquitin?? EDNA ERES COMO UN COCHE VIEJO QUE MANEJA SIN METER FRENO.. WILBUR CONTIGO SIEMPRE ME SONROJO CONTIGO YO NUNCA ME VOY A ABURRIR EDNA Y WILBUR SOMOS FELICES, NOSOTROS SABEMOS… Y EL TIEMPO ES NUESTRO AMIGO FIEL… JUNTO A TI ESTARE, CONTIGO ESTARE HASTA EL AMANECER Y NADIE PODRA PODRA CAMBIAR NUESTRA HISTORIA FAMILIAR EDNA: te veo amor … ay amor… EDNA TU SIGUES IGUAL… WILBUR
YO SIEMPRE TE AMARE, CORAZON… TU SIGUES IGUAL… EDNA SIEMPRE TE AMARE WILBUR: Eso yo lo se… EDNA Y WILBUR TU SIGUES IGUAL… EDNA: Ohhh Wilbur, se mas discreto… WILBUR: Tu sigues igual.. ohh picarona… TU SIGUES IGUAL… EDNA: Ohhh Wilbur, llevame a la habitacion… EDNA Y WILBUR TU SIGUES…. IGUAL….. ESCENA 3 : (AUN LADO TRACY EN LA CARCEL Y DEL OTRO EL DORMITORIO DE PENNY CON UNA CAMA – LINK ENTRA DESPACIO Y CON CUIDADO) LINK: (BUSCANDO A TRACY) Tracy, ¿donde estas? Soy yo Link… el del programa… TRACY: Link, por aquí… LINK: (CORRE HACIA TRACY) El vigilante esta dormido… ohh estas preciosa entre rejas!! TRACY: debe de ser iluminacion de carcel, de bajo voltaje… LINK: Ohhh Tracy, verte metida en la carcel, me devolvio elsentido… pense que habia perdido todo cuando te perdi…no podia comer, no podia dormir, no podria concentrarme… TRACY: no podias comer?? LINK: nooo…!! Asi que fui al canal a decirle a la Sra Von Tu ssle que me perderia la emicion de Miss Señorita Laca Ultra Agarre.. TRACY: (EMOCIONADA)Se lo dijiste??
LINK: no se lo dije… cuando llegue a la estacion, oí a la Srta Von Tussle, hablar con Spritzer…Tracy, es a Amber a quien ha venido a ver el cazatalentos… no a mi… me han usado para hacer a AMBER mas popular… me siento como un idiota… TRACY: ya somos dos… LINK: Tracy, se que un estupido como yo, no necesita a una extremista revolucionaria como tú pero… (SACA UN ANILLO) … Esta un poco doblado, porque Amber me lo tiro a la cara cuando le dije que preferiría estar contigo… TRACY: se lo dijiste? LINK: Se lo dije… ¿considerarias llevar mi anillo? TRACY: (EMOCIONADO) Claro que si!! LINK: Perderte a ti, era como perdeRme a mi mismo…eso lo escribio un chico llamado Milton en baño del tercer piso… SIN TU AMOR TRACY: es hermoso!! Tengo una buena vida… padres geniales…mi propio cuarto, el puerco mas rico que prepara mi madre… pero ¿¿sabes que me faltaba Link??... LINK: Claro que si… (INTENTAN BESARSE PERO LAS REJAS NO LES PERMITEN)… Tracy, pueden que no nos dejen besaRnos pero no nos permitiran dejar de cantar… LINK TONTO Y EGOISTA FUI NUNCA LO ENTENDI AUNQUE POR DENTRO VALGO MAS Y AUNQUE POR FUERA SOYGALAN LUEGO YO TE CONOCI CAMBIASTE MI PENSAR TRACY YO TE AMO AUNQUE TENGAS KILOS DE MAS
CORO Y LINK SIN TU AMOR ES COMO UN AÑO SIN VERANO SIN TU AMOR ES COMO EL ROCK AND ROLL SIN BATERISTA TRACY SIEMPRE SERE TUYO PORQUE NUNCA QUIERO ESTAR SIN TU AMOR OH OH OH OHHHH!! OH TRACY NO ME DEJES IR (UH UH UH) OH NO TE MIENTO (UH UH UH) NO ME DEJES IR OH TRACY NO NO NO TRACY UNA CHICA SIEMPRE FUI CON GANAS DE TRIUNFAR VERTE AHÍ ENTERO DIOS EL SUEÑO SE ME REALIZO FAMA Y ESTRELLATO ME ABUNDEN A MORIR LLEGASTE A MI VIDA Y NO TE DEJARE IR CORO Y TRACY SIN TU AMOR ES COMO UNA ROSA SIN AROMA SIN TU AMOR ES COMO UN POEMA SIN PALABRAS LINK YO SIEMPRE SERE TUYA Y NUNCA QUIERO ESTAR SIN TU AMOR OH OH OH OHHH NENE NO ME DEJES IR (UH UH UH) LINK Y TRACY JUNTOS POR SIEMPRE (UH UH UH) TRACY HOY HASTA MORIR LINK , TRACY Y COROS YE, YE, YEEEE!!
(DEL OTRO EXTREMO PENNY EN LA CAMA Y SU MAMA AL COSTADO) PRUDENCIA: Penny Pingleton, estas absolutamente y positivamente y permanentemente castigada!! … esto… (AGARRA UNA CUERDA QUE ESTA EN LA CAMA) es por hacer tu voluntad…esto… (AGARRA OTRA CUERDA) es por tomar tus propias descisiones… esto… (AGARRA OTRA CUERDA) es por desobedecerme… y esto… (AGARRA LA ULTIMA CUERDA) porque se me da la gana…. (SUENA EL TELEFONO) ¿¿ porque cada vez que uno amarra a sus hijos, tiene que sonar el telefono?? (APARECE SEAWEED) SEAWEED: Penny, ey Penny!! PENNY: nodejes que mi madre te escuche… SEAWEED: Que paso?? PENNY: esta castigandome por haber estado en la carcel… y sin permiso… SEAWEED: Pues he venido a rescatar a la pobre damicela de su torre… PENNY: ayyy Seaweed si te importo.. ya estaba preocupada de que solo fuera una solitaria y prohibida fantasia de un adolescente… SEAWEED: (INTENTA DESATAR LAS CUERDAS DE LA CAMA) desde aque momento en que te vi, super que ni el color de nuestras pieles podia separarnos… pero estos nudos si podrian hacerlo eh!! PENNY: Apurate Seaweed!! SEAWEED NUNCA PUEDO IMAGINAR LO QUE HACE EL COLOR QUE A UNA CHICA BLANCA, LE LLEGARA TODO MI AMOR PENNY PRISIONERA EN MI CASTILLO, AHORA TODO YO PROBE ME GUSTA EL CHOCOLATE ES LO QUE ME DA PLACER… PENNY, SEAWEED Y COROS SIN TU AMOR
SEAWEED ES COMO FIGURAS SIN COLORES PENNY, SEAWEED Y COROS SIN TU AMOR PENNY ES SOÑAR SIN ILUSIONES PENNY Y SEAWEED NENA SIEMPRE SERE TUYA PORQUE NUNCA QUIERO ESTAR PENNY, SEAWEED Y COROS SIN TU AMOR OH OH OH OHHHH SEAWEED OH NENA NO ME DEJES IR SEAWEED Y PENNY JUNTOS POR SIEMPRE NO ME DESJES IR SEAWEED, PENNY Y CORO NO NO NO LINK SI ME VOY SIN MI GORDITA NO PODRIA YO VIVIR TRACY YO JUNTO CONTIGO VIVIRIA HASTA EL SIN FIN SEAWEED SI YO NO TE TOCO NENA VOY A ENLOQUECER PENNY SEAWEED TOMA MI MANO VEN A MI Y ABRAZAME… SEAWEED SEREMOS LIBRES HOY LINK
TRACY QUIERO BESARTE TRACY OHHH LIBERENME POR DIOS TRACY:Link tengo que salir de aquí, si tan solo tuvieramos un encededor con un spray para cabello, podriamos usarlo como soldador… LINK: tengo un encendor… aunque…tambien tengo un spray para el cabello TRACY: ohhh Link… que noche mas especial…( HACE UN SOPLETE Y ABRE LA JAULA) LINK: ohh Tracy… TRACY: ohh Link… PENNY: ohh Seaweed… SEAWEED: ohh Penny… PRUDENCIA: ohhh Por Dios!!... negros en mi casa…ya nunca podre venderla…. TODOS SIN TU AMOR… SEAWEED ES COMO JUGAR EL SOLITARIO TODOS SIN TU AMOR LINK ES COMO CANTAR CON LARINGITIS TODOS SIN TU AMOR PENNY ES COMO ESTAR SIN VACACIONES TODOS SIN TU AMOR TRACY
ES COMO MI MADRE HACIENDO DIETA TODOS COMO UN PAJARO SIN ALAS COMO UN ARBOL SIN SUS RAMAS COMO UN CIELO SIN ESTRELLAS COMO UN LUNES EN LA ESCUELA Y YO SIEMPRE SERE TUYO PORQUE NUNCA QUIERO ESTAR SIN TU AMOR OH OH OH OHHH TRACY Y LINK NO ME DEJES IR TODOS SIN TU AMOR OH OH OH OHHHH SEAWEED Y PENNY NENA NO ME DEJES IR TODOS SIN TU AMOR OH OH OH OHHHH SEAWEED PENNY NO ME DEJES IR TODOS NO NO NO LINK NO TE MIENTO TODOS NO ME DEJES IR NO NO NO PENNY OH VIVIR OH VIVIR SIN TU AMOR…. TODOS NENA NO ME DEJES VIVIR SOLO SOLO Y SIN TU AMOR…
(CAMBIO DE ESCENA) SIN TU AMOR REPETICION TODOS SIN TU AMOR… UUUUHHHHH SIN TU AMOR… UUUUHHHHHH ESCENA 4: (LA INSPIRACION DE MAYBELLE… SE ESCUCHAN HELICOPTEROS, SIRENAS, TRUENOS Y LLUVIAS, MAYBELLE ESTA MUY PREOCUPADA,LORENA, DANIEL Y GILBERT Y DEMAS NEGROS ESTAN VIENDO LA TELEVISION CON GRAN ATENCION) LORENA: Sra MotoRmouth, mire… ahora esta en canal 2!! VOZ DE LOCUTOR EN OFF: la comocida estrella adolescente Tracy TuRnbland ha escapado de la torre de prision para mujeres de Baltimor…según fuentes, se habría inf iltrado el oportuno y guapo cantante Link Larkin quien la habria ayudado escapar… han alborotado a la policia de la zona con la llamada telefonica y se les han ordenado disparar a matar.. y en noticias de entretenimiento… EVA NORIE NO ES SANTA!! MAYBELLE: Sr. Ten piedad en esta ciudad tan loca!! (ENTRA SEAWEED CON PENNY) Mi niño… ella es Penny verdad? PENNY: si señora… SEAWEED: Espero que no le importe que la haya traido, tenia que alejarla de su rarisima madre… MAYBELLE: Ohh Seaweed no te excuses… lo vi in mediatamente la primera vez que los vi bailar juntos… PENNY: y no le molesta? MAYBELLE: Claro que no me molesta el amor!! , es un regalo del cielo, pero no todo el mundo recuerda eso!! Ahora tienen que tener mucho cuidado los dos… porque tendran mucho peligro que les pueda pasar… PENNY: esta bien, mi madre me matara de todas formas… (ENTRAN LINK Y TRACY Y TODOS SE
SORPRENDEN) LINK: Sra MotoRmouth, sacamos a Tracy de la carcel.. GEORGE: Si lo sabemos, esta en todos los canales TRACY: La fuga fue facil, a comparacion de buscar un taxi que nos traiga hasta esta zona de la ciudad MAYBELLE: bueno todosa trabajar, nos queda 24 horas para que Miss Señorita Laca Ultra Agarre se transmita a nivel nacional… puede que nunca tengamos una oportunidad como esta!! Y vamos a empezar por conseguir para que Corny y loa vigilantes del canal nos ayuden. PENNY: A lo mejor tu padre tambien puede ayudar, a veces tiene ideas TRACY: No, no , no.. (A MAYBELLE) Sra MotoRmouth, intentare ir al canal, no puedo meterlos a todos ustedes en mas pelgros, mi padre podria perder la tienda… y tu Link, podrias ir a prision por lo que has hecho esta noche..!!.. y usted Sra MotoRmouth, lo han informado por todos los canales, la podrian arrestar por ayudarme ¿no?... y Penny, tu madre te mataria!!! PEQUEÑA INES: escucha, yo casi voy a la carcel por tapar a una chica blanca MAYBELLE: Ya lo hemos intentado y no ha funcionado TRACY: Pero esta vez no seria como el dia de la madre e hija… La sra Von Tussle dijo que habira guardias armados PENNY: con armas!!! TRACY: podrian disparar a alguno!! GEORGE: (QUEJANDOSE) Y para que? Solo para que podamos bailar en un estupido programa?? MAYBELLE: espera!! Nadie dijo que esto seria tan facil, si algo tiene valor, vale la pena luchar por ello!!... Tracy… ¿Por qué empezaste todo esto en primer lugar?... ¿solo por bailar todos en la TV? TRACY: no!! MAYBELLE: ¿por eso trajiste al chico? TRACY: no, yo no lo traje MAYBELLE: entonces que? TRACY: yo solo pense que era estupido que no pudieramosbailar todos juntos.
MAYBELLE: ya lo intentaste.. y fracasaste, no podemos relajarnos cuando las cosas se alocan!!... no eres la primera en intentarlo ni seras la ultima, pero te digo algo… yo seguire intentandolo hasta que alguien algun dia tambien nos acoja!! Y mirare al pasado… cuando eramos inferiores a ellos… y he buscado esa puerta mas antes que tu… YO HE ESTADO AHÍ TRACY: que puerta? MAYBELLE: La puerta de entrada!! MAYBELLE UNA LUZ… EN LA SOMBRA.. EL COLOR… QUE VEO EN MI PIEL ESA LUZ BRILLARA ROSEANDO EL LUGAR Y YO ESTARE AHÍ… UNA VOZ… A LO LEJOS… ESA VOZ VIENE DE MI INTERIOR (CORO: OHHH SIIII) ME PREGUNTA PORQUE Y YO TENGO UNA RESPUESTA PUES YO HE ESTADO AHÍ… SEGUIRE… EL CAMINO AUNQUE TANTOS HE PERDIDO Y LOS FRUTOS SERAN MUCHOS PORQUE VALE LA PENA SEGUIR…. ES EL SUEÑO… (CORO: SUEÑO) DEL FUTURO…
CADA HAGALLA, QUE HAY QUE GANAR… ORGULLOSA ESTARE… DE HABERLO CONSEGUIDO… SI LO SE… PUES YO HE ESTADO AHÍ… CORO SEGUIRE (SEGUIRE)… EL CAMINO (EL CAMINO) AUNQUE TANTOS (AUNQUE TANTOS) HE PERDIDO (HE PERDIDO) Y LOS FRUTOS (Y LOS FRUTOS) SERAN MUCHOS (SERAN MUCHOS) PORQUE VALE (PORQUE VALE) LA PENA SEGUIR…. ES EL SUEÑO… (CORO: SUEÑO) DEL FUTURO… CADA HAGALLA, QUE HAY QUE GANAR… ORGULLOSA ESTARE… DE HABERLO CONSEGUIDO… PUES ES EL CAMINO DE DIOS… (SABEMOS SABEMOS QUE ESTAMOS EN CAMINO) OH SI… EL CAMINOOOOO…. DE MI DIOS….(PORQUE YO ESTARE… ESTARE ESTARE ENCAMINO DE MI DIOS) DE MI DIOS……… (APAGON – CAMBIO DE ESCENA) ESCENA 5: MISS SEÑORITA LACA ULTRA AGARRE (EN EL EVENTORIUM BALTIMOR LUCES Y MUSICA ANUNCIAN AL ESPECTACULAR CORNY COLLINS REDOBLE DE TAMBORES… APARECE CORNY COLLINS) ES HAIRSPRAY CORNY: Y ahora en vivo desde el Eventorium Baltimore, por primera vez en
television nacional… es el espectacular… CoRny Collins CHICAS: Es el!! CORNY: Patrocinado por “Laca Ultra Agarre” CORNY ¿QUE DA A UNA CHICA? SU FUERZA O SU ENCANTO SU BRILLO, SUS RISOS ES HAIRSPRAY PORQUE INVITAR A UNA CHICA A CENAR SU TERNURA, Y TEXTURA ES HAIRSPRAY SI ESTAS SIN TU LATA DANDO UN PASEO ESA CURVA DESAPARECIÓ PERO SI TE ECHAS SPRAY COMO ESE CABELLO NO HAY NI TIEMPO NI EL CLIMA DIRAN QUE SE ORQUILLA PORQUE NO BAILAR Y MOVER ESE CUERPO USANDO ESTE SPRAY PUES ES HAIRSPRAY Y DILE A TU MADRE QUE USE ESTA LACA
PORQUE LE HARA FELIZ SI ERES PELIROJA, RUBIA O MORENA TOMA MI CONSEJO ESO ES LO MEJOR (ES LO MEJOR) NO HAY NADA MEJOR QUE HAIRSPRAY PARA TI (EY DUA, EY DUA, EY DUA) NO HAY NADA MEJOR QUE HAIRSPRAY PARA TI… (ENTRA VELMA) (AHH AHH AHH AHH AHHH) (3 VECES) QUE BUSCA UN HOMBRE EN UNA MUJER ULTRA AGARRE SI ERES PELIROJA, RUBIA O MORENA (WOW) TOMA MI CONSEJO ESO ES LO MEJOR (ES LO MEJOR) NO HAY NADA MEJOR QUE HAIRSPRAY PARA TI (EY DUA, EY DUA, EY DUA… ES CORNY COLLINS) NO HAY NADA MEJOR QUE HAIRSPRAY… (HAIRSPRAY WOW)… PARATI (EY DUA EY DUA EY DUAA) HEY NENA PARECE QUE TE HAS HECHADO UNA BUENA!! VELMA: Estamos fuera del aire!!! (ENTRA UN HOMBRE CON UN SOMBRERO EXTRAÑO Y UNA NARIZ FALSA CON UNA LATA DE SPRAY GRANDE)… Que diablos es esto?? WILBUR: Un colocador de productos, el patrocinador insiste!! VELMA: bueno, necesitamos algo ahí… pongalo en el medio… (MIRA A WILBUR) … ¿¿Te conosco?? WILBUR: A decir verdad Velma soy un total desconocido!! (VELMA LE QUITA EL SOMBRERO Y LA NARIZ A WILBUR)… Es usted!!
WILBUR: rayos, me descubrieron!! VELMA: (AGARRA LA RADIO Y LLAMA A LOS VIGILANTES) Guardias!! Antidisturbios… quiero que todo el mundo este aquí pronto!! (SEAWEED Y 3 CHICOS NEGROS Y MAYBELLE, TODOS VESTIDOS COMO GUARDIAS CORREN HACIA VELMA) … ¿Que es esto? ¿una especie de Caballo de Troya? ¿ que hay adentro, Jailbird su hija? WILBUR: No exactamente VELMA: bueno, si ella se esconde donde puede, entonces va a pudrirse en donde debe… guardias si alguien toca esa cosa, abran f uego!!! MAYBELLE: (VESTIDA COMO GUARDIA CON UN CASCO) Entendido señora!! (MAYBELLE TIRA A UN LADO A WILBUR) WILBUR: usted gana de nuevo Von Tussle, usted es una mujer inteligente!! VELMA: (A LOS CHICOS NEGROS Y A SEAWEED) Fuera de una vez, vamos vigilen todo!!!... fuera…!!! (ELLOS SALEN DE ESCENA)… y volviendo al aire en 5, 4, 3, 2… (TODO SE PRENDE DE NUEVO) CORNY: Y ahora para la parte de la competencia de talento, donde la principalcandidata son las chicas presentes, ella demostraran un baile de su propia creacion!! (MIRA LA PIZARRA) … En la actualidad, parece que Amber Von Tussle y Tracy TuRnbland, esta casi iguales, pero según los boletines de la policia la señorita TuRnbland, sigue aun en libertad… AMBER: (Quitandole el microfono) Y con problemas muy grandes CORNY: nuestra Miss Señorita Laca Ultra Agarre podria terminar de distinta manera, sin embargo las reglas dicen que las concursantes tienen que bailar para el concurso… ¿estas lista Amber? AMBER: lista como un conejo de pascua… PIOJOS AMBER: Tracy TuRnbland, esta cancion es acerca de ti!!! AMBER
HAY MUCHOS PLAGAS QUE HAY… QUE MATAR… HAY MUCHOS BICHOS QUE DESTRUYEN EL HOGAR.. (Y OTROS) QUE ATACAN AL AMOR (Y OTROS) QUE NO SE SABEN DONDE ESTAN FEA.. ERES.. GORDA… ERES… TONTA… ERES…TORPE… FUERA DE MI VISTA… LARGATE DE ACA!!! Y EN LA ESCUELA NADIE SE LE ACECA YA… HASTA LOS PERROS SE ALEJAN DE VERDAD… TIENE PIOJOS (PIOJOS)… SE TE PUEDE ACERCAR TIENE PIOJOS (PIOJOS)… QUIZA SOLO SABER BAILAR VAMOS YA YA YA… APURENSE HAY QUE ESCAPAR Vamos todos o nos va a contagiar… HOMBRES TIENE PIOJOS (MUJERES: PIOJOS) AMBER AY POBRECITA DE VERDAD HOMBRES TIENE PIOJOS (MUJERES: PIOJOS) AMBER Y NADIE SE LA QUITARA HOMBRES TIENE PIOJOS (MUJERES: PIOJOS) AMBER YO ME VOY A DIVERTIR HOMBRES TIENE PIOJOS (MUJERES: PIOJOS) AMBER
PUES NI SE SABE NI VESTIR VERDE, ROSA(TODO QUIERE COMBINAR) LILA, ROJO (ALGUIEN PARA LA PIOJOSA) Y ASI TE VISTES Y APUESTO QUE TU MAMA LO HACE IGUAL Eso es para ti…
AMBER: muchas gracias, damas y caballeros, ahora si estoy lista para asumir el titulo Miss Señorita Laca Ultra Agarre!! (CORNY LLAMA AL SR. SPRITZER, Y EL LLEVA EN LA MANO LA CORONA Y UN RAMO DE ROSA) CORNY: Solo para estar seguros, creo que sera mejor ver el tablero… SPRITZER: ¿Podemos ver la cuenta? (TODOS MIRAN EL MARCADOR Y AMBER ES LA GANADORA POR POCOS VOTOS)… Amber Tussle, es la ganadora!!! AMBER: que les dije? Ahora denme la corona, las flores y todo el mundo inclinense ante mi!! (AMBER LE QUITA LA CORONA Y SE LO PONE EN LA CABEZA Y VELMA LE PONE LA BANDA DE LA MISS SEÑORITA LACA ULTRA AGARRE 1962 Y TRACY APARECE DESDE EL PASILLO DEL TEATRO) TRACY: No tan rapido Amber, mira quien esta aquí!! (LUCES Y SONIDOS) EL RITMO SEGUIRA CORNY: Justo a tiempo!! Quiero decir, yo nose nada de lo que esta pasando… señoras y señores, con ustedes la señorita Tracy TuRnbland… (TRACY CAMINA POR TODO EL PASILLO CANTANDO, BAILANDO, ELLA ES SEGUIDA POR LINK, PENNY, SEAWEED, INES, CHICOS Y CHICAS) TRACY
NO PODRAS PARAR JAMAS LA AVALANCHA DESCENDER NI UN TORNADO PARARÁ MI AMOR NI LA FUERZA DE UN VOLCAN Y NO PODRAS PARAR MIS PIES BAILAR CON EL RITMO VA A SONAR PORQUE EL MUNDO GIRA SIN PARAR Y ME LATE FUERTE EL CORAZON ESTABA PERDIDA Y ENCONTRÉ MI CAMINO… LINK YTRACY EL RITMO SEGUIRA… HACE SIGLOS QUE LA VIDA EMPEZO Y UNA MUJER MOVIO SU CUERPO AL RITMO AL RITMO DEL ROCK Y SUS CADERAS, SIN PROBLEMAS JUNTOS SE PUDIERON MOVER EL RITMO SEGUIRA… Y DESDE ENTONCES SE QUE NO PARARÁ EL RITMO BUENO QUE NOS HACE SONREIR Y AMAR Y NISIQUIERA DETENERME NUNCA VAS A LOGRAR QUE YO… DEJE DE BAILAR TRACY: ¿que tienes que decir Penny? PENNY: que ahora soy una chica, hecha y derecha!! PENNY NO PODRAS PARAR EL RIO QUE CORRE HACIA EL MAR. (UH UH)
Y NO INTENTES DETENER JAMAS LAS AGUJAS DEL REJOL Y NO PODRAN PARARME SEAWEED PUES TE AMARE HASTA EL FINAL.. PORQUE EL MUNDO GIRA SIN PARAR (SEAWEED: SIN PARAR) Y ME LATE FUERTE EL CORAZON (SEAWEED: CORAZON) ESTABA PERDIDA Y ENCONTRÉ MI CAMINO… TRACY, LINK, PENNY Y SEAWEED EL RITMO SEGUIRA… HACE SIGLOS QUE LA VIDA EMPEZO Y UNA MUJER MOVIO SU CUERPO AL RITMO AL RITMO DEL ROCK Y SUS CADERAS, SIN PROBLEMAS JUNTOS SE PUDIERON MOVER EL RITMO SEGUIRA… Y DESDE ENTONCES SE QUE NO PARARÁ EL RITMO BUENO QUE NOS HACE SONREIR Y AMAR Y NISIQUIERA DETENERME NUNCA VAS A LOGRAR QUE YO… DEJE DE BAILAR TRACY: Amber, este es mi baile y esta dedicado a todo el mundo!! (TODOS BAILAN Y SE MEZCLAN NEGROS Y BLANCOS) TODOS HACE SIGLOS QUE LA VIDA EMPEZO Y UNA MUJER MOVIO SU CUERPO AL RITMO AL RITMO DEL ROCK Y SUS CADERAS, SIN PROBLEMAS
JUNTOS SE PUDIERON MOVER EL RITMO SEGUIRA… Y DESDE ENTONCES SE QUENO PARARÁ EL RITMO BUENO QUE NOS HACE SONREIR Y AMAR Y NISIQUIERA DETENERME NUNCA VAS A LOGRAR QUE YO… DEJE DE BAILAR DEJE DE BAILAR DEJE DE BAILAR….. TRACY!!! CORNY: Siii!! Tracy, TuRnbland… estan viendo a Miss Señorita Ultra Agarre 1962 (TODOS SE ABRAZAN DE ALEGRIA) VELMA Y AMBER: nooo!!!! AMBER: Esta mal!!, esta muy mal!! PEQUEÑA INES: Entrega esa corona, cariño!! AMBER: Tendras que arrancarmelas de mis frias e inertes manos PEQUEÑA INES: si tu lo dices… TRACY: Nooo, si quieres quedate con tu estupida corona Amber!! Yo tengo mi corazon puesto en algo mucho mas importante…. LINK: ¿Ese podria ser yo? TRACY: Porsupuestos que si Link, pero tambien quiero un titulo de post grado en musicologia con una especializacion en estudios etnicos…. Tambien quiero ser la primera en decir.. “El Show de CoRny Collins, es hoy y para siempre oficialmente sin separacion social ni racial” CORNY: America!! La historia esta delante de sus ojos, la television no sera lo mismo!! (SE ACERCA EL SR SPRITZER) SPRITZER: Esto es fantastico, los telefonos no paran de sonar, el pais se a paralizado, todo el pais entero lo esta viendo… incluso el gobernador llamó, él esta disfrutando del espectaculo, tanto que ha indultado a Tracy, y le ha ofrecido una beca completa para Essex Comunity Collage… No se puede
comparar esta gran publicidad que has hecho Velma eres un genio!!! VELMA: (Se sorprende) yoo?? Ohh si lo soy!!SPRITZER: Ultra Clutch esta a punto de lanzar una nueva linea de productos y quiero que tu estes al frente de esta campaña VELMA: (ANONADADA) nose que decir!! SPRITZER: Viene con oficinas, un coche de empresa y un buen salario, imaginese… VELMA: (MAS SORPRENDIDA) nose que decir!! SPRITZER: Velma Tussle, usted ha ascendido a Vicepresidente de Glow Ultra Belleza , productos para mujeres de color!! VELMA: (DEMASIADA SORPRENDIDA) no se que decir!!! SPRITZER: (A LINK Y TRACY) y Estados Unidos le gustaria que ustedes chicos canten un nuevo tema juntos, y se podra obtener un contrato de grabacion!! LINK: Esta es mi gran oportunidad (ABRAZA A TRACY, TODOS ALEGRES Y SE ROMPE LA ALEGRIA CON UN GRITO, Y PRUDENCIA CORRE POR EL PASILLO) PRUDENCIA: Devuelvemela a mi hija, se que la tienes!! La he visto en la tele!!... ohhhh (LLORA Y LO CORNY COLLINS LA AYUDA A SUBIR)… (SORPRENDIDO) …ohh Hola… que caballero…Penny? Penny!! PENNY: Mama, mama… PRUDENCIA: Penny, ¿¿casi no te reconosco asi?? PENNY: ahora soy una chica bella, mama!! PRUDENCIA: Y tambien pareces muy feliz (SE ABRAZAN), No puedo decir que es lo que quiero… pero si este guapo chico negro es el responsable del brillo de tus ojos.. ¿Cómo podria oponerme? (ABRAZA A SEAWEED Y LE AGARRA EL TRASERO) CORNY: Television en vivo, no hay nada como esto!!! LINK: Tracy, puede que no sea el momento mas apropiado ya que estamos en television nacional y todo… perosi no te beso ahora… muero!! TRACY: ¿Sabes que malo seria eso? (SE BESAN)
WILBUR: Esa es mi chica!! VELMA: Antes de que pongan completamente enferma,.. si ella entro por la puerta…¿ podrian decirme que hay de traz de esa lata? WILBUR: Mi obra maestra, Seaweed echame una mano!! SEAWEED: Claro que si señor T. (SEAWEED Y WILBUR SE QUEDAN A UN EXTREMO DE LA LATA CADA UNO Y ABREN LA PUERTA Y SALE EDNA ENTRE BOMBARDAS Y SONIDOS) EDNA: Bueno, ¿que me he perdido?, llevo metida en esa lata desde la comida!! (SPRITZER SE ACERCA A VER LA LATA)… yo no me meteria ahí despues de mi, su fuese tu.. TRACY: Mama, lo conseguimos estamos en television nacional EDNA: ¿television nacional?... America!!! Todo esto lo he hecho yo misma!! EDNA NO PODRAN PARAR JAMAS MIS DESEOS DE COMER Y MIS ANSIAS AL TENER EN MI UNA PIERNA DE JAMON Y SI NO TE GUSTA COMO SOY NO ME IMPORTA TU OPINION PORQUE EL MUNDO GIRA SIN PARAR Y ME LATE FUERTE EL CORAZON ESTABA PERDIDA Y ENCONTRÉ MI CAMINO… EDNA Y WILBUR Y TODOS EL RITMO SEGUIRA… HACE SIGLOS QUE LA VIDA EMPEZO Y UNA MUJER MOVIO SU CUERPO
AL RITMO AL RITMO DEL ROCK Y SUS CADERAS, SIN PROBLEMAS JUNTOS SE PUDIERON MOVER EL RITMO SEGUIRA… Y DESDE ENTONCES SE QUE NO PARARÁ EL RITMO BUENO QUE NOS HACE SONREIR Y AMAR Y NISIQUIERA DETENERME NUNCA VAS A LOGRAR QUE YO… DEJE DE BAILAR EDNA: Wilbur, llama a refuerzos!!.... WILBUR: Emergencia porfavor!!!MAYBELLE: Preparence para el gran final!!... MAYBELLE OH OH OH, NO PODRAS PARAR (TODOS: NO) AL DESTINO ABUSAR (TODOS: OH OH OH OH SI) EL PASADO SE HA OLVIDADO (TODOS: SE FUE) EL PRESENTE VIVE HOY (TODOS: ASI ES) MAYBELLE Y TODOS Y EL MAÑANA TODO BRILLARA Y A LOS NEGROS LIBERTAD (TODOS: SI) TODOS PORQUE EL MUNDO GIRA SIN PARAR Y ME LATE FUERTE EL CORAZON ESTABA PERDIDA Y ENCONTRÉ MI CAMINO… EL RITMO SEGUIRA…
HACE SIGLOS QUE LA VIDA EMPEZO Y UNA MUJER MOVIO SU CUERPO AL RITMO AL RITMO DEL ROCK Y SUS CADERAS, SIN PROBLEMAS JUNTOS SE PUDIERON MOVER EL RITMO SEGUIRA… Y DESDE ENTONCES SE QUE NO PARARÁ EL RITMO BUENO QUE NOS HACE SONREIR Y AMAR Y NISIQUIERA DETENERME NUNCA VAS A LOGRAR QUE YO… DEJE DE BAILAR… AHHH AHHH AHHH AHHH AHHH AHHH AHHH AHHH AHHH UNANSE A NOSOTROS ES MOMENTO DE QUE BAILEN AMBER Y VELMA ¿PORQUE? TODOS SI PODRAN AMBER Y VELMA NO PODRE TODOS SI PODRAN
