GUIÓN DE TEATRO “EL ENCUENTRO DE AMÉRICA Y EUROPA”
Personajes: Narrador 1 Narrador 2 Narrador 3 Narrador 4 Cristóbal Colón
Isabel de Castilla Rey Fernando Jerónimo de Aguilar Malinche Hernán Cortés
Moctezuma Pánfilo de Narváez Cuauhtémoc Indígenas Españoles
PRIMER ACTO
NARRADOR 1: A finales del siglo XV, el marino Cristóbal Colón planeo dar vuelta al mundo para llegar a la India. Los Reyes Católicos Fernando e Isabel de Castilla financiaron su viaje encargando a Cristóbal Colón que navegara al continente asiático atravesando el océano Atlántico. Fue el 3 de agosto de 1492 cuando Colón zarpó del Puerto de Palos, al mando de 3 embarcaciones: dos carabelas llamadas La Niña y la Pinta, así como una nao, La Santa María en la cual viajo Colón. CRISTÓBAL COLÓN: Hola amigos soy Cristóbal Colón, quisiera ir a otras tierras muy lejanas pero no tengo dinero. ¿Qué hare? ya se, le pediré ayuda a los reyes de España. ISABEL DE CASTILLA: ¿Que deseas Colón? CRISTÓBAL COLÓN: Quisiera hacer un viaje que nos permitirá encontrar nuevas rutas hacia la India, conseguiremos nuevas especias y podremos vender nuestros productos a otros países. Pido a Usted que para cumplir mi objetivo me sean proporcionadas 3 embarcaciones. REY FERNANDO: claro que sí, Colón, te vamos a dar las 3 embarcaciones que nos pides, dos Carabelas llamadas La Niña y la Pinta, así como una nao, La Santa María. CRISTÓBAL COLÓN: ¡Muchas gracias! partiremos el 3 agosto de 1492. NARRADOR 2: Han pasado dos meses, Colón y los exploradores habían perdido las esperanzas de encontrar lo que creían y sobre todo sabían que si su suerte no cambiaba morirían por falta de provisiones. Sin embargo cuando todo parecía perdido vislumbraron lo que tanto anhelaban. Llegaron a tierras desconocidas. ISABEL DE CASTILLA: Han pasado 2 meses desde d esde que se fue Colón, ¿cómo le iría? CRISTÓBAL COLÓN: Hemos regresado su majestad, el día 3 de octubre de 1492, llegamos a una Isla desconocida que llamamos San Salvador, además recorrimos otras Islas, a las que nombramos Fernandina, y la Española. Como muestra de que lo que digo es verdad he traído ante ustedes estos objetos de oro, animales e indígenas, las tierras que hemos explorado sin inmensamente ricas. REY FERNANDO: Que gran descubrimiento, estoy seguro de que te ayudo mucho la brújula y el astrolabio. Página 1 de 3
SEGUNDO ACTO
NARRADOR 3: Años después, en 1519 Hernán Cortés un militar español dirigió una expedición hacia las costas del territorio mesoamericano. En Yucatán encontró a Jerónimo de Aguilar. JERÓNIMO DE AGUILAR: Hernán Cortés, soy Jerónimo de Aguilar hace tiempo naufrague y tuve que quedarme a vivir aquí bajo las ordenes de un gobernante Maya, he aprendido muy bien su lenguaje y puedo serte muy útil como intérprete. NARRADOR 4: En un combate ganado por los Españoles y efectuado por el Rio Grijalva, en el actual Estado de Tabasco, los indígenas les regalaron algunas mujeres. Una de ellas Malintzin, o la Malinche. MALINCHE: Nejuatl nimexica senka kuayolo, tlajtoa Maya Náhuatl tlaixmastilistli Español tlasaloua tekitl kuepatlajto, telpochtlatok siuaikhiutli... JERÓNIMO DE AGUILAR: Lo que la Malinche te quiere decir es que ella es muy inteligente, que sabe hablar Maya y Náhuatl, la lengua de los Mexicas, si le enseñas el español puede aprender rápido. Dice que si tú así lo deseas puede ser tu interprete, consejera y compañera. HERNÁN CORTÉS: Gracias, Jerónimo, hazle saber a la Malinche que empezaremos por fundar el primer ayuntamiento de América La Villa Rica de la Vera Cruz. NARRADOR 1: Moctezuma, gobernante Mexica se enteró de la llegada de Hernán Cortés y envió algunos mensajeros al encuentro de los Españoles. MOCTEZUMA: Me he enterado de que alguien llamado Hernán Cortés nos quiere gobernar. (Les ordena a los indígenas) vayan y ofrézcanle regalos a cambio de que se vaya a su tierra y nos dejen en paz. NARRADOR 2: Hernán Cortes y los españoles al ver la riqueza de los regalos se interesaron en seguir adelante y llegar hasta la ciudad gobernada por Moctezuma. HERNÁN CORTÉS: (recibe los regalos de los indígenas) no queremos regalos, seguiremos adelante hasta conquistar Tenochtitlan. INDÍGENAS: nosotros los Totonacos estamos hartos de pagar tributo a los mexicas de Moctezuma, te vamos ayudar a derrotarlos, Cortes. HERNÁN CORTÉS: Nos aliaremos a los pueblos que han sido sometidos por los Aztecas. Los Mexicas tienen muchos enemigos y nos aprovecharemos de su descontento con Moctezuma para derrotarlos y conquistarlos.
Página 2 de 3
NARRADOR 3: En noviembre de 1519, los españoles llegaron a Tenochtitlán, fueron recibidos por los Mexicas y tratados con ciertos privilegios. Cortés a fin de asegurar su vida y la de su ejército tomó como prisioneros a Moctezuma, Cuitláhuac y otros señores importantes. Mientras eso sucedía, en la Villa Rica de la Vera Cruz desembarcaron tropas españolas comandadas por Pánfilo de Narváez. PÁNFILO DE NARVÁEZ: Por orden de Diego Velázquez, nuestro gobernador de Cuba, tengo la encomienda de detener a Cortes por haber intentado conquistar tierras sin autorización alguna. NARRADOR 4: Cortés se enteró de que Pánfilo de Narváez tenía la encomienda de detenerlo y decidió ir a enfrentarlos dejando a Pedro de Alvarado encargado de Tenochtitlán, quien en ausencia de Cortés decidió atacar a los Mexicas causando una rebelión. NARRADOR 1: Cuando Hernán Cortés regresó a la Ciudad de Tenochtitlan le pidió a Moctezuma que tranquilizara a su pueblo pero este no fue escuchado y lo hirieron de muerte. El 30 de junio de 1520, Cortés intentó huir de Tenochtitlan, pero fue descubierto y atacado por los mexicas. En esa batalla murieron muchos españoles, perdiendo muchas de las riquezas que habían obtenido. Para Hernán Cortes fue la peor derrota que había obtenido, misma que fue llamada la “Noche Triste”.
CUAUHTÉMOC: Moctezuma y Cuitláhuac ha muerto, yo, Cuauhtémoc tratare de defender la ciudad de Tenochtitlan. HERNÁN CORTES: Este es el plan para la conquista: vayan a la Villa Rica de la Vera Cruz y traigan más hombres, caballos y armas para reforzar nuestro ejército, haremos más alianzas con los Huexotzincas, los Chalcas y los Otomíes, construiremos bergantines que son barcos de vela con cañones para navegar en el lago de Texcoco y desde ahí los atacaremos. Además ya conocemos como se administra la cuidad, bloquearemos el suministro de alimento y agua hacia Tenochtitlan, los tendremos sitiados hasta QUE SE RINDAN. CUAUHTÉMOC: Hemos resistido por 3 meses sin agua ni alimentos, pero lo peor es la epidemia de viruela que nos ha atacado matando muchos de los míos y los que quedan están enfermos. Hemos perdido, nos rendimos. NARRADOR 2: El 13 de agosto de 1521 los conquistadores apresaron a Cuauhtémoc, logrando así la conquista de Tenochtitlan.
Página 3 de 3
