La metamorfosis de metamorfosis de Franz Kafka. Guía de lectura.
1. CONTEXTO HISTÓRICO: LOS COMIENZOS DEL SIGLO XX Los años que median entre 1895 y 1914 son una encruciada !ara el mundo. "or un lado# es una una $!oca $!oca de e%!a e%!ansi nsi&n &n econ econ&mi &mica. ca. 'n consec consecue uenci ncia# a# la (ur)u (ur)uesí esía a *i*e *i*e una una eta!a eta!a de es!lendor. Frente a ella# las masas o(reras# m+s e%tensas y or)anizadas# luc,an !or meoras y cam(ios sociales. 'llo se traduce# en el !lano ideol&)ico# en un enfrentamiento enfrentamiento creciente entre los credos liberales y los socialistas. socialistas. 'n este marco se sit-a i)ualmente el malestar de ciertos intelectuales. La )uerra del 14 cerrar+ esta eta!a. e ella saldr+ 'uro!a !rofundamente transformada transformada y# a la *ez# de(ilitada. La ,e)emonía mundial !asa a 'stados /nidos y a 0a!&n. en 2usia se ,a !roducido la re*oluci&n comunista 3191. "asado 1967# se !roduce una recu!eraci&n y ,asta cierta euforia son los felices años67:. "ero las tensiones sociales e ideol&)icas est+n leos de ali*iarse. 'l comunismo se endurece con ;talin. 'nfrente sur)e otro sistema totalitario# el fascismo
> lo ,ar+ ?itler. ;e ,a(la de un de(ilitamiento de la democracia li(eral. 'l crack de de 1969 denuncia una ,onda crisis del sistema ca!italista. urante estas d$cadas# alcanzan )ran difusi&n corrientes filos&ficas irracionalistas y *italistas 3;c,o!en,auer# Kierke)aard# @ietzsc,eA. La literatura y el arte se ,acen eco de las nue*as inquietudes e%istenciales. 'l !sicoan+lisis de Freud re*oluciona el estudio del com!ortamiento de la !sique ,umana.
2. CONTEXTO LITERARIO: LA RENOVACIÓN DE LA NOVELA esde !rinci!ios del si)lo BB# el arte narrati*o ,a *i*ido !rofundas transformaciones. urante el Realismo en el si)lo BCB# la no*ela ,a(ía alcanzado una !erfecci&n t$cnica desconocida en la creaci&n de !ersonaes y mundos de ficci&n de )ran com!leidad. Don la crisis de fin de si)lo# em!ieza# sin em(ar)o# a cuestionarse la ca!acidad de la no*ela realista de dar cuenta de un mundo que es !erci(ido como am(i)uo# fra)mentario# a(surdo y sin sentido. La no*ela del si)lo BB tratar+ de ada!tarse a los nue*os tiem!os la teoría de la relati*idad# el !sicoan+ !sicoan+lisis lisis## las teorías teorías socialist socialistas as y los )randes )randes cam(ios est$ticos est$ticos de las *an)uard *an)uardias ias !ro! !ro!or orcio ciona nan n nue*a nue*as s maner maneras as de *er *er el mund mundo o y el ,om(r ,om(re= e= en consec consecue uenci ncia# a# ser+n ser+n necesar necesarios ios nue*os nue*os !rocedi !rocedimien mientos tos narrati* narrati*os os !ara !ara reflear reflearlos# los# !or eem!lo eem!lo lo narrati* narrati*o o se mezcla con lo lírico y con lo ensayístico# !ierde im!ortancia im!ortancia el ar)umento# ar)umento# los !ersonaes est+n en conflic conflicto to con ellos mismos mismos o con su entor entorno no y su com!o com!ort rtami amient ento o es muc,a muc,as s *eces *eces irracional# la estructuraci&n en ca!ítulos desa!arece# el narrador omnisciente es sustituido !or una *ariedad de *oces que contri(uyen a la narraci&n# etc.
3. FRANZ KAFKA 3.1 VIDA Franz Kafka 3188>E1964 naci& en "ra)a en el seno de una familia udía asimilada# esto es# !erteneciente a la clase alta de la (ur)uesía constituida !or alemanes. "as& una niñez solitaria de(ido a su enorme sensi(ilidad y a la difícil relaci&n con su !adre.
3.2 OBRA 'ntre las narraciones que !u(lic& en *ida# destacan La metamorfosis y al)unos relatos (re*es.
Literatura uni*ersal. 6J de ac,illerato
1
La metamorfosis de metamorfosis de Franz Kafka. Guía de lectura.
cuento La condena 31916# en el que el !rota)onista# Geor) endemann# se suicida !orque así lo determina la *oluntad del !adre. e su o(ra !&stuma# destacan tres no*elas# todas inconclusas El proceso 31965# El castillo 3196. América 3196. América (El desaparecido) desaparecido) 3196. am(i$n# resulta de )ran inter$s la lectura de sus Diarios y Cartas !ara la inter!retaci&n de la !ersona y la o(ra de Kafka. 'n la Carta al padre 31919# nunca en*iada# el escritor trata de e%!licar los moti*os del miedo que su !adre Le !ro*oca(a.
4. LA METAMORFOSIS 4.1 FECHA. 'scrita en 1916# se !u(lic& en 1915= !rimero en la re*ista Meisse lattter: y lue)o en formato de li(ro en la editorial Kurt Molff de Lei!zi). 'l editor la llama(a Nla ,istoria de la c,inc,eO y ori)inalmente ori)inalmente Kafka !retendía !retendía !u(licarla unto con La condena y El fogonero. fogonero. am(i$n ,a sido traducida al es!añol con el título de La transformación. transformación .
4.2 GÉNERO. La metamorfosis es un te%to narrati*o (re*e que al)unos críticos consideran un relato y otros una no*ela corta.
4.3 ARGUMENTO. ARGUMENTO. Gre)or ;amsa# un o*en *iaante de comercio que *i*e con su !adre y su ,ermana Grete# se des!ierta una mañan mañana a y descu(re que se ,a con*ertido en un insecto monstruoso que a duras !enas !uede le*antarse de la cama. ;u familia se e%traña !or su tardanza en salir de la ,a(itaci&n y el a!oderado de la em!resa se acerca a su casa !ara a*eri)uar !or qu$ no ,a ido al tra(ao. Gre)or no !ierde la calma en nin)-n momento= se !re)unta qu$ ,a !odido ocurrirle y trata de (uscar una res!uesta l&)ica. Cncluso ac,aca esos cam(ios que !adece a la dureza de su !rofesi&n. ;in em(ar)o# la reacci&n casi ,ist$rica de la familia y del a!oderado al *erlo salir de la ,a(itaci&n le indica que ocurre alfo anormal y e%traño. 'l !adre le o(li)a con el (ast&n a entrar en su ,a(itaci&n !ara encerrarlo. Gre)or se *a acostum(rando a su estado animal y so(re*i*e )racias a Grete# que le lle*a la comida comida y es el -nico -nico miem(r miem(ro o de la famili familia a que que lo *isita *isita.. esde esde su ,a(it ,a(itaci aci&n &n oye oye las con*ersaciones de los suyos so(re la situaci&n econ&mica de la familia tras la transformaci&n de Gre)or y la iniciati*a iniciati*a de Grete de retirar retirar los mue(les mue(les de la ,a(itaci&n ,a(itaci&n !ara !ermitirle !ermitirle mo*erse con m+s facilidad. Las dos mueres se !onen mano a la o(ra !ero Gre)or no quiere des!renderse de un cuadro y se cuel)a de $l en la !ared. La madre lo *e y se desmaya. Duando el !adre lle)a a casa y !re)unta !re)unta !or lo ocurrido# ocurrido# Grete le dice que Gre)or ,a intentado esca!arse. 'ntonces el !adre co)e unas manzanas y em!ieza a lanz+rselas !ara que *uel*a a la ,a(itaci&n. /na de ellas lo ,iere )ra*emente. H !artir de ese incidente# Grete dea de *isitarlo y su ,a(itaci&n se *a !areciendo !areciendo a un (asurero. Gre)or es testi)o de cam(ios en su familia. "or un lado# la situaci&n econ&mica ,a o(li)ado a todo el mundo a tra(aar y !or otro ,an alquilado una ,a(itaci&n a tres ca(alleros. /na noc,e los inquilinos le !iden a Grete que toque el *iolín y Gre)or sale de su ,a(itaci&n !ara oírla. Los ,om(res *en al ,orri(le insecto y deciden marc,arse de la casa. 'n ese instante tan crítico Grete toma la *oz cantante y dice a(iertamente que ,ay que quit+rselo de encima. 'sa misma noc,e Gre)or muere y al día si)uiente la familia se marc,a ali*iada al cam!o.
4.4 ESTRUCTURA. ;u comien comienzo zo es a(ru! a(ru!to. to. @os intro introduc duce e de inme inmedia diato to en el nudo nudo !rinci !rinci!a !all del del relat relato o la transformaci&n de Gre)or en un ,orri(le insecto. eli(eradamente se omite el relato de los ,ec,os !re*ios a esa transformaci&n. La no*ela no*ela !resent !resenta a una estructura estructura sencilla# sencilla# lineal. lineal. ;e di*ide di*ide en tres !artes# !artes# cuyos finales finales !resentan !resentan ciertos !aralelismos al final de la !rimera !arte# Gre)or se ,iere cuando su !adre lo o(li)a a re)resar a su cuarto= en la se)unda# sufre nue*as lesiones# al ser atacado !or el !adre# que le lanza manzanas= manzanas= finalmente# en la tercera# las !ala(ras de Grete causar+n en Gre)or la ,erida definiti*a# que acelerar+ su muerte.
Literatura uni*ersal. 6J de ac,illerato
2
La metamorfosis de metamorfosis de Franz Kafka. Guía de lectura.
4.5 ERSONA!ES G"#$%" . Hntes de su transformaci&n en insecto# es el encar)ado de sostener econ&micamente a su familia. Pdia su tra(ao# !ero la situaci&n familiar !arece atarlo de momento a la em!resa en que que tra( tra(a aa# a# !ues !ues sus sus !adr !adres es tien tienen en cont contra raíd ída a una una deud deuda a con con su !ro! !ro!io io efe efe.. Hl transformarse transformarse en insecto# su de!endencia de!endencia ser*il a su *ida la(oral y familiar le im!ide asumir su nue*a situaci&n. "oco a !oco# se *er+ acosado !or sentimientos de inquietud# ,umillaci&n y cul!a(ilidad. La *iolencia del !adre y el a(andono de la madre y la ,ermana conducen al derrum(e moral de Gre)or y a su muerte. 6. E& '()"#. 's un ,om(re e)oísta e in,umano. ;u com!ortamiento es )rotesco da !atadas contra el suelo# e%,ala sonidos si(ilantes# como un demente# ataca *iolentamente a su ,ioA P(li)ado a tra(aar tras la transformaci&n de Gre)or# se incor!ora al en)ranae del sistema o!resor# *ol*i$ndose cada *ez m+s autoritario y ,uraño. >. G"#*#. H tra*$s de la amar)a e%!eriencia que est+ *i*iendo# Grete ,a !asado de la ternura y el afecto ,acia su ,ermano a la com!asi&n y re!u)nancia re!rimida# !ara lle)ar finalmente al resentimiento y el rec,azo. 4. L( +()"#. rata de desem!eñar un difícil !a!el de intermediaria entre las ri*alidades de !adre e ,io# !ero siem!re desde el t+cito sometimiento al !adre. Hma a su ,io# !ero de(ido a su de(ilidad física y a su de!endencia del marido# no es acti*a en su !rotecci&n ni en su afecto al ,io. ;&lo en un momento clim+tico de la o(ra le su!licar+ al !adre que !erdone la *ida a Gre)or. 5. E& ('%)#"()%. ;u !resencia en el domicilio de Gre)or momentos des!u$s de conocer el retraso de $ste lo con*ierte en un sím(olo de la e%!lotaci&n la(oral y del !oder o!resor. ;u com!ortamiento es ridículo manifiesta su *erdadero car+cter# !usil+nime# en la re!entina ,uida de la casa de Gre)or. . L%, -/0-&-%, . 2e!resentan tam(i$n el !oder o!resor. La familia ;amsa muestra una actitud sumisa y ser*il ante ellos# de la que s&lo se des!renden tras la muerte de Gre)or.
4. TEMAS La metamorfos metamorfosis is reflea di*ersas circunstancias *itales de su autor. La idea de escri(ir este relato se le ocurre a Kafka en un momento en que su relaci&n con Felice !asa(a !or su !rimera crisis. Kafka se ,alla sumido en un estado de tristeza y !rofunda melancolía. 'l ne)ocio del !adre# que sufría arterioesclerosis# marc,a(a mal Kafka# el -nico de la casa econ&micamente inde!endiente del !adre# temería un em!eoramiento de la salud del !adre# que lo o(li)aría a asumir la res!onsa(ilidad de sostener econ&micamente a la familia# situaci&n en la que se ,alla el !rota !rota)o )onis nista ta de La metamor metamorfosis fosis al comenzar la ,istoria. La no*ela !lasma las difíciles relaciones de Kafka con su !adre en la Carta al padre# padre # Kafka !resenta a su !ro)enitor como encarnaci&n del orden !or antonomasia: ante el cual $l se siente una fi)ura insi)nificante# atormentada !or el miedo al fracaso y el sentimiento de cul!a. am(i$n# los alti(aos en su relaci&n con su ,ermana Pttla. Pttla# como Grete# eercía de mediadora entre su ,ermano y sus !adres. 'l distanciamiento final entre Gre)or y Grete tiene su !aralelo auto(io)r+fico en un aleamiento entre los dos ,ermanos# de(ido a que Pttla se !uso de !arte del !adre# cuando $ste le !idi& a Franz que se ocu!ara de una f+(rica de la familia en sus tardes li(res. "or otro lado# a!arecen temas que no tienen relaci&n directa con la (io)rafía de Kafka# como los si)uientes 1. L( '")-)( )# &( -)#*-)(). /no de los temas que m+s !reocu!an a Kafka es la alienaci&n del indi*iduo en la sociedad. 'l ser ,umano necesita de los dem+s !ara su su!er*i*encia y la de la es!ecie= sin em(ar)o# !ara formar !arte de la colecti*idad# de(e someterse a las leyes que la ri)en y renunciar a su indi*idualidad. 'l indi*iduo queda así en manos de una instancia su!erior# an&nima y !oderosa# ante la que se siente im!otente. "ara Kafka# el ,om(re !ierde su condici&n ,umana# se des,umaniza# al !erder su indi*idualidad. 6. L( )#,0+(-(-6. La no*ela de Kafka !resenta el enfrentamiento entre un ser ,umano con*er con*ertid tido o en anima animal# l# y unos unos seres seres ,uma ,umanos nos que# que# a !esar !esar de su a!ari a!arienc encia ia## termin terminan an com!ort+ndose com!ort+ndose como animales sal*aes. 'l !roceso de des,umanizaci&n des,umanizaci&n es !aulatino en unos y otros. Donforme a*anza la acci&n# Gre)or e%!erimenta# tras la !$rdida de su a!ariencia ,umana# la del len)uae= tam(i$n# la de su li(ertad# al *erse o(li)ado a recluirse en su cuarto= !oco a !oco# le ir+n arre(atando los recuerdos de su e%istencia ,umana 3los mue(les# el
Literatura uni*ersal. 6J de ac,illerato
3
La metamorfosis de metamorfosis de Franz Kafka. Guía de lectura.
retrato y dear+n que su cuarto se con*ierta en una aut$ntica !ocil)a. 'n la familia# los sentimientos iniciales de resi)naci&n y !iedad ser+n !oco a !oco sustituidos !or una actitud# !rimero de indiferencia y# des!u$s# de frontal o!osici&n. >. A$0,*-( #7-,*#-(&. "ara Kafka# la e%istencia ,umana es a(surda# como a(surda es la transf transfor ormac maci& i&n n de Gre) Gre)or or en insect insecto. o. @o e%iste e%iste e%!li e%!licac caci& i&n n !ara !ara el e)oís e)oísmo mo## el mal# mal# la (rutalidad# la soledad# la incomunicaci&n# la muerte. 4. L%, %8&-*%, 8(+-&-("#,. La no*ela relata los fracasados intentos de acercamiento de Gre)or al seno familiar la frustraci&n que le !roduce su inca!acidad !ara comunicarse= la im!osi(ilidad del !adre de relacionarse con su ,io m+s que con la fuerza (ruta= el deseo insatisfec,o de Gre)or de esta(lecer una relaci&n m+s !ri*ada e íntima con su ,ermana. 5. E& "# tra(a ao o es !ara !ara Gre) Gre)or or una una tare tarea a dura dura## "#( (% % ( 0 *"(9 *"(9( (% % -0 -0+( +(% %. 'l tra( desa)rada(le# una ,umillante sumisi&n# del que le resulta im!osi(le li(erarse !orque la familia de!ende econ&micamente de $l. ;u alienaci&n es tal que# al comenzar la no*ela# est+ m+s !reocu!ado !or faltar al tra(ao que !or la monstruosa transformaci&n que ,a e%!erimentado. . E& ,#*-+-#*% )# 0&'( ; &( ##,-)() )# '($(" '%" #,( 0&'( . 'n *arias narraciones narraciones de Kafka# el !rota)onista se siente cul!a(le !or un !ecado que no ,a cometido# que desconoce este !ecado ori)inal# sim(olizado en La metamorfosis !or las manzanas con las que el !adre ataca a Gre)or# y lo e%!ulsa del !araíso del afecto familiar# s&lo !uede ser !erdonado con la muerte. Gre)or asume la cul!a de su transformaci&n y ace!ta la condena a muerte e%!resada al final del relato !or Grete.
4.<. RASGOS DE ESTILO •
•
• •
•
'l (""()%" es %+-,-#*#. 's ca!az de !enetrar en la conciencia del !rota)onista re!roduce sus !ensamientos mediante (re*es mon&lo)os interiores o el uso del estilo indirecto li(re. 'l #,*-&% es ,%9"-% # equili(rado# im!asi(le# ca!az de transmitirnos# de forma realista y *erosímil# los sucesos m+s ins&litos La tendencia a lo )rotesco# a la deformaci&n o a la ,i!$r(ole. ;ituac ;ituacio iones nes## o(et o(etos os y !erson !ersonae aes s adqui adquiere eren n un fuert fuerte e =(&%" ,-+96&-% sí# !or !or ,-+96&-%. Hsí# eem!lo# el uniforme de ordenanza del !adre# del que no se des!rende ni siquiera en casa# es un sím(olo de su car+cter autoritario 'l 0+%" tam(i$n est+ !resente en la no*ela. D&mica es# !or eem!lo# la ,uida del a!oderado. Ptras *eces# el ,umor resulta maca(ro# como cuando la criada anuncia la muerte de Gre)or QRen)an a *er# la ,a !almado= a,í est+# es!ic,ado del todoS:
4.> CONTEXTO ? TRASCENDENCIA. istintos factores retrasaron el im!acto de la o(ra de Kafka so(re sus contem!or+neos. Gran !arte de sus li(ros fueron !&stumos y su !u(licaci&n coincidi& con la lle)ada del nazismo al !oder. ;u ami)o y al(acea 8 o en Hl(ert Hl(ert Damus y sus relatos El etran!ero 3 1946 y La peste 3194. peste 3194. 'n ?is!anoam$rica# el ar)entino 0or)e Luis or)es !u(lic& una traducci&n de La metamorfosis en los años 57. esde entonces# Kafka ,a sido uno de los referentes m+s im!ortantes del llamado boom de la no"ela ,is!anoamericana 'rnesto ;+(ato# Ga(riel García <+rquez o 0ulio Dort+zar ,an reconocido su deuda con el escritor c,eco. 2ecientemente# Tuim
Literatura uni*ersal. 6J de ac,illerato
4
