!'}O"l (v), <1>::n6v, <1>m6v, <1>aµ£v,
v.s. <1>~0-0.)v.
G.Z. Part.
£<1>ricra, E
v.s.
v.s.
Etk. <;at. dµf, ben'im.
s. z. ,S. H. Z. G. Z. Sub.
Opt. G. Z. Opt. G. Z.
,S. Z. Mast. G. Z. Mast.
,S. Z. Part. G. Z. Part.
dµi, Ei, EO"Ti, (v), EO"Tov, EO"Tov, taµ£v, EO"TE, dcrf (v). fi yahut, f)v, ficrSa, f)v, fjaTOv, ~O"TYJV, fiµc:v, fjTc:, fiaav. £croµat, £crc:t, EO"Tat, £ac:a8ov, £ac:a8ov, tcr6µc:8a, EO"E0"8E, EO"OVTaL. CJ, Q<;, Q, f}rnv, fjTOV, e'Jµc:v, fjTE 1 GJO"l (v). driv, c:'lr]<;;, E'IYJ, c:hov (c:'l!'}TOV), c:hriv (d~TYJV), dµc:v (c:'l!'}µEv), ElTE (c:'IYJTE), Eic:v {c:'IYJO"CXv). EO"Olµ!'}V, EO"OLO, v.s. c:ivat. £crc:cr8ai. WV (OVTO<;), oucra ( OUO"YJ<;) av (ovTOC;). ecr6µe:voc;, EO"OµEV!'}, ta6µc:vov.
-
195 _.
Etk. <;at. dµt, gidiyorum. [1] Bu Fiil sah. 185 te ge9tigi halde burada biitiin <;ekimlerini bir kolayhk olsun diye tekrar veriyoniz.
,S. Z. ,S. H.
c:iµ1, c:i, do-1 (v) hov, hov, Y.µEv, '!TE. foat (v). fjs1v, fjrn; (fjE1a80:), fjEt (v), ~TOv, f:lniv, fjµEv, ~TE, ~aav. (-ijwav) Em. Kip. rn1, hcv, hov, hcvv, hE, l6vTCVV Yahut hc.oaav. Sub. 'Lev, 'liJc;:, i'JJ, 'lriTOv, 'lriTov, '(cvµsv, '(rJTE, 'lcvat (v). Opt. fo1µ1, '(01c;, '(01, '(otTov, !otTJ']V, '(otµEv fotTE, '{01Eva ,S. Z. Mast. !Eva1. .S· Z. Part. !c0v (l6vTo<;), !oOacx (louaric;), !6v (!6vm:;).
z.
[1] Bu Fiilin Haber Kipinin ~imdiki Zamam, daha ziyade Gelecek Zaman manasmda kullan1hr, diger Kiplerinin ~imdiki Zamanmda bu maoa yoktur. Yalmz Haber Kipindc Gelecek Zaman manas1 vardir.
-196 ETKEN SAYFA
HABER KiPi
ZAM. HiK.. ZAM. GELEC. ZAM. 1.ci AORISTUM. 1.ci GE<;M. ZAM. 1.ci GE<;M. HiK. ZAM.
16
1.
EK L 2. $.
$.
M-rn;; E-AU-E<:; M-crE1c; E-AUccro:c; M-AU-1
43
M-cv E-AU"'OV M-crcv E-;\u-cro: M-AU-KO: E-AE-AU-KEIV
GELEC. ZAM. 1.ci AORISTUM.
119 120
cpo:vw
cpo:vEl'c;
£-cpriv-o:
£ cJ>riv-o:c;
FEVK. AORISTUM FEVK. GE<;M. ZAM.
71 71
16 22 22 43
---
E-AITr·Ec; M-f.om-o:c;
I E-AITI-OV
AE-AOITI-0:
ORTA
I
SIMD. ZAM. SIMD. HiK. ZAM. GELEC. ZAM. 1.ci AORlSTUM. GE<;M. ZAM. GE<;M. HlK. ZAM.
52, 62 52, 62
M-oµm AU-El £-M-ou £-f.u-6µ11v M-crEt 62 M-croµat 62 £-t.u-cr6:µ11v £-M-crcv M-f.u-cro:t 58,62,88 M-f.u-µai . E-AE-M-µ11v £-M-1\u-ao
GELEC. ZAM. 1. AORISTUM.
cp :xv· oOµm
cpo:v-d
£-cp11v~6:µ riv
£-cp~v-cv
FEVK. AORISTUM.
£-f.m-6µ11v
E-Al1T-OU
EDiLGEN $iMD. ZAM.
vc
$1MD. HiK. ZAM.
Lei GELEC. ZAM. 1.ci AORISTUM. G. ZAM.
ve GE~M.
HIK. ZAM.
52, 62 55 55 58, 62.
-~
FEVK. GELEC. ZAM.
71, 71 71, 72
Orta <;abnrn aymd1r. ;\u-S~croµm
;\u-S~crEI
£-M-811v
£-M-811c;
Orta c;atmm ayn1d1r.
,,.,..,l"\,1-1. ""'"'('\";) -, < 0
1:o.L/\O.Olf-.ko
":! tf I
,{""'"'I"\":! 1
'
39.03.oy-A.ncb.o
,3rJlt A.>-;icb :09 3rJ9.ou-A.ncb.o
Lt ·A cb ID.L3.0lf-A.:ocb.o
• /\:o.ou9-Q'{-?
3.1..u9-9'{-?
1nr!u9-r;i'<'.-?
u9-QY-?
• ID.L/\O.Olf9-n'{
39.03.oy9-n'{
. :093rl9.olt9-n'{
i:o.1..3.o~i9-n'{
I J. V •0.1../\0·llJ'{-?
5
39.03-ll ! Y?
:093r!9-ll l '{-?
O.L3 llJ'{-?
0.L/\:O·/\lf cb-?
39.0:0-/\lfcb-?
ne 3rJ~-/\,ucb-?
O.LD-1\lf cD-?
., ID.L/\Q0-1\:0
38.0 !3-/\:o
:09 3rJr;io-1m
t:ol.! 3-/\XJ
·o.Ll\-n'{-?'l-?
39.0-n'{-?'{-?
:093rl-r;i'{-3'{'?
oi-n'( ':}'{-?
• t:ol.i\-n'{-?'{
39.0-n'{-':}'{
:093rl-Q'{-3'{
ID.L-n'{-?'{
·0.1../\:0.0-Q'{-?
39.0:0.0-Q'{-'?
:093r!~-.on'(-?
O.L:O.O•Q'{·?
ID.L/\0.0-Q'{
39.03.0-Q'{
x:93r!9.o-ny
t:o.L3.0-Q'{
39.03-Q'(-?
x:i93rl9-n'{-?
0.1.3mQ'(·'?
38.03-Q'{
:o93r!9-n'{
ID.L3·Q'{
0
0
0
0.Ll\O-Q'{-? 0
1D.1./\0•Q'{
l .J. \;/
5
1
(/\ )1.0:0-ll J0'{-3'{
3.1.:0•ll J 0'{-3'{
/\3r!XJ-ll J0'{ -3'{
( /\ )3-ll 1O'{-?\'.
'/\0-ll 1'{-~
3.L3-1LJ'{-?
/\3r!O-ll J'{-?
(/\)3-lll'{-~
• /\:0-1\ucb-~
3.LD-1\lf -?
/\3r!XJ-/\lfcb-?
(1\)3-1\ucb-~
• ( /\) l .OQO/\XJ
3.1.!?/\X>cb
l\3rlQO/\X>cD
!31\X>cP
I
/\:0.03)l•Q'{•3'{•?
3.1.3)1-Q'{-3'{-'?
/\3rl3>1-Q'(-3'{-?
( /\) 13)1-Q'(-3'{-?
( (\) l.0:0)1-Q'{-·3\'.
3.L:O)l-')'{-3'{
l\3rlD>1-Q'{-3'{
( /\ )3>1-n'{-;1'{
'i\X>.O-n'{.:~
3.LD.0-1)'{-?
(\ 3rl:O.O-Q'{-?
(1\)3.o-ny-~
°(i\)1.Dno.0-9'{
3.13.0-Q'(
/\3r!O.O-Q'(
I 3.0-Q\(
1\0-n'{-~
3.1.3-Q\'.-?
/\3r!O-Q'{-'?
3-ny-~
·(/\)t.ono-r;i'{
3.L3-Q'{
/\3rlOQ\'.
13-Q'(
0
·s ·s
·s ·L
_.s_
·s
'I
·s ·s
ll!;,JUJ
IJ..V:) -.L6I -
-
198
-
ETKEN EMiR KiPi
ZAM. GELEC. ZAM. 1.ci AORISTUM 1.ci GE<;M. ZAM.
SUBIUNCTlVUS
AU-E
M-c.v
i\0-crov
),u~crc.v
AZ-),U-KE
i\E-AU-KC.V yahut AE-AU-KW<;; Q
GELEC. ZAM. 1.ci AORISTUM
cp~v-ov
FEVK. FEVK. GE<;M.
AlTT-E AE-AOITT-E
AlTT-C.V AE-AOlTT (},)
---------------·
ORTA ZAM. GELEC. ZAM. 1.ci AORISTUM. GE<;M. ZAM.
AU OU
M-c.vµai
/\0-crai AE.-1\u-cro
M-crc.vµai f.c:-f.u µevoc;; c
GELEC. ZAM. Lei AORISTUM.
cp~v-wµcx1
FEVK. AORISTUM.
/\m-oO
/\f rr-c.vµcx1
EDiLGEN ZAM. 1.ci GELEC. ZAM. 1. AORISTUM. GE<;M. ZAM,
M-c.vµcx1 M-811T1 M-1\u-cro
/\u-8w AE-Au-µ£voc; c
crcp6:y-11e l
crcpay-w
Sp-A.:oclw SoA3rl9.ou-A.:oclw
JXJA[}-A:ccb.o I:09.03.oy-A:ccf>.o
f\u p-A.:ccb.o Aurl ! o.ou-A.:ocb.o
SOA?rl-n'{-3'{
IXJ8.D-')'{-3'{ i:oA\}9-ny 1:09m.oy9-ny m9m-')'{
f\up Sof\?rl-ny-3'{ Aup9-ny f\url ! o.ou9-ny f\url10-ny
S!3e-ny SoA3rl9.ou9-ny SoA3rl9-ny
I.LV:'.> Sof\3rl9-JL I'{
f\lt rl !0-111 y
J:oS.D?-.lL I'{
..........................
SOl\3rl:t;>-f\Ucb SOf\3rll)O-f\:Ocb ·--·----·----·-····----
f\ltrlp0-f\ucb l\Url!O·f\:Ocb
1:09.0:0-1\!f cb !:o8.D!3-f\:Orh
··-····-······ -------------··--·····---------! .............................................. ,
t:o9.D-l)'{-3'{ I x:i9.o:o.D-')'{ IXJ9.D3.D-Q'{ me.o3-I)'{
Sol\?rl -n'{-3'{ Sof\3rl:r;>.o-ny Sol\3rl9.o-ny Sof\3rl9-n '{
f\Ul3 Sof\?rl-n'{-3'{ f\url1:0.o-ny f\Url!o.o-ny f\UrlJO-n'{
I.LV:J Scy-1110'{-3'{ f\
1XJf\;1-.lLI0'{ ·3'{ f\!3-.lL 1'{ ................................................... J ...........
1rl 10-.lL J0'{-3'{ 1rl10-.1L!'{ ···············
S:o-f\ljcb
JD-(\~cb
Jrlt:o-f\ljcb
(\~-f\:ocb
f\!3•f\XJcf>
f\U JO-f\:ccb
·------------------------------------------·-··l··------
..... ------------1·
Scy>i-n'{-3'{
Jx:M ?>i- n'{-3'{
S:o.D-1)'{
m.o-oy f\13.D-I)'{ I\ 13·1)'{
l\(").D-1)'{ l\C'0-I)'{ ···································-···········•·············.
dJSJ.U:IVd
.........
"MVJ.SVW
1rl10)1-1)'{-3'{ 1rlm.D-I)'{ irl10.o-nv , JTllO·I)'{ \.
. .............. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SDJ\IJ. V J.dO
I.LV-:J ~
.66t --
A, a, 6:ya86c;, -~, -6v, iyi, 27. O:Suµc.vc;, Zf. meyiisane (cesareti O:yyi'.Mc.v, haber veriyorum, kmlm1~ bir ~ekilde, isteksiz bildiriyorum, 30. olarak). ayyt:/\oc;, 6, haberci, 24. *alp£c.v-&, ahyorum, ele ge<;iri6:yop6:, ~' §ehir meydam, <;ar§I, yorum, 46, 182. pazar yeri, 20. ""'a'{pc.v (O:p-), yukan kaldmyo0.yop6:sc.v, satm ahyorum, 163. rum, yilkseltiyorum, 30, 182. O:ypof, ol, <;og., kir(lar), 156. *alo-86:voµo:i ( alo-8-), hissediyo6:yp6c;, 6, tarla, 156. rum, farkma vanyorum, 73, *ayc.v, sevkediyorum, gotiiril182. yorum; yol i<;in (gitmek) Fi- *lo-Xp6c;, -6:, -6v, <;irkin, den!, ili vas1tasiyle tercilme edial<;ak, ay1p, 66, 131. lebilir, 80, 181. afoX10-TOc;, ·l'}, -ov, Bk. s. 66. 6:8E/\q>6c;, 6, karde§ 60. alo-Xfc.vv -ov, Bk. s. 66. 6:81Kec.v-&, haks1zhk ediyorum, a'IT1oc;, -a, -ov, su<;lu, mesul, haks1zhga ugrahyorum, 47. (Gen. ile. -i mucip), 109. a81Koc;, -ov, haks1~, adaletsiz, alXµa/\c..:>To<;, -ov, harb esiri,
156. 6:8uvaToc;, -ov, imkans1z, 40, 50. *'~8c.v, §ark1 soyliiyorum, 158, 181. ad, her zaman, 154. 'ASDVOSE, Zf. Atinaya. 'AS~vai, al, Atina, 154. 'A8rivaloc;, -a, -ov, Atinah, 40. ' A8Dvl'}, ~' Athena, 154.
165. *O:Kouc.v, i~itiyorum, dinliyorum, 29, 30, 109, 182. 6:/\yt:1v6c;, -D, -6v, keder verici, me~akkatli,
122.
a/\y10-TO<; -l'} -ov, Bk. s. 132. C../\yfc.vv, -ov, Bk. s. 132. a/\l'}8Dc;, -ec;, dogru (yt?nh§ degil), 123.
-
202
&."AM (Bag), fakat, ama, 22
a~16w-c0,
lay1k gornyorum, id-
156.
dia ediyorum, 11 _, 5."A"Aoc;, -11, -o, diger, ba~ka, 40. *arr-6:yw, ahp gotiiri.iyorum, a"A"Awc; (Zf), ba~ka bir ~ekilde tevkif ediyorum, lb5. aksi takdirde, yoksa. *O:rr-£pXoµo:i (Ort. <;at.) aynha/\c; (aMc;), 6, ~' Bk. s. 107. yorum, gidiyorum, geri do&µa (Zf). ayni zamanda; (Ed), niiyorum, 168. ile beraber, (Oat.), 168. *c:Xrr-£Xw, mesafesindeyim, uzakaµa~a,
ii, araba, 20.
tay1m, (Gen.) 60.
aµapTaVC0 1 yamhyorum. aµc:f vwv, -ov, Bk. s. 132. aµE/\Ew-CJ, ihmal ediyorum, ehemmiyet vermiyorum.
(Gen). 157.
arr/\00c; 1 -~, -oOv, tek kat, basit,
sade, 129.
1
O:rr6 (Ed.), -den, -clan
(Gen.),
22, 178.
ii, rekabet, ffiUSabaka,
*arro8VQO"l
154.
160.
162.
cX1TO-O"TacJtc; (crEwc;), ~' isyan, 155. ayaklanma, 126. av8pwrroc;, 6, insan, 30, 154. cX1TO-O"TEAAC0 ( O"TE/1-) gonderiyoCXVEU (Ed.), -s1z, -siz (Gen.), 67. rum, yolluyorum, 72, 121. av~p (av8p6c;), 6, adam, 109. c:Xrrocpsuyw, ka<;1yorum, kac;1p avTf (Ed.), yerine (Gen.), 67, - kurtuluyorum, 133. avc0 (Zf), yukarda, 168. &pee, (Zf.) mi, m1? 64. a~IOc;, -a, -ov, Iay1k degerli 'Apyc:!oc.;, -a, -ov, Argoslu, 158. av6pElO<;, -a, -OV,
(Gen.), 27,
CtSur,
yigit,
20J~
aryupouc;, -oOv, giimii§ten, 129. apET~, ~' fazilet. §eCaat, cesaret, 154.
*apX-cv, hiikmediyorum, hiikiim siiriiyorum (Gen.), 30, 183. .Aofo, ~' Asya, 165. acnr!c;; (-8oc;;), ~' kalkan, 86. aaTu~ To, §ehfr. kasaba. apµa (&pµaTOc;). TO, harb ara- aacpa)d1c;, -Ee;, emin, 123: bas1, yan~ arabas1, 86. *au~6:vcv, <;ogalt1yorum, biiyiiaptcrTc:poc;, ~. sol (taraf, el), tiiyorum, 183. 124. aup1ov (Zf·), yann, 168. aplO"TEpoc;, -6:, -ov, sol, 124.. auToc;, -~, -o, Bk. s. 68 &pwrnc; -ri, -ov, Bk. s. 132 mhoc;, aynr, Bk. s. 69 . . appcvarnc;, -ov, hast.a, 165 *acp11
*13i\focv (de;;), (Acc. ile) bak1yo-
rum, 157, 184.
130~, ~' ses. 136:pl3apoc;, 6, yabanc1, Yunanh [3o~8rnx, ~' imdat, yard1m, 159.
olmayan, 56. l3o:a1?\da, ~, k1rall1k, 165. l30.a1?\Euc; (-C:cvc;), 6,k1ral, 128 l3aa1?\Eucv, hiikiim siiriiyorum,
l3ori8£cv-CJ, yard1m ediyorum, imdadma ko~uyorum, 76,
105.
Bo1cvToc;;, 6, Boiotiah, 165. 154. *l306P-01.w1 (Ort, <;at.), arzu e13Ei\TLaToc;, -11, -ov, Bk. s. 130. diyorum, istiyorum, 89. 13EATtcvv, -ov, Bk. s. 130. 13o0c; (13ooc;) 6, ~' okiiz, inek, 131a, ~' zor, ~iddet, 53.. 128. 13113\iov, To, kag1t, mektup, tablet, kitap. 13113Mc;, ~' kitap. 13foc;, 6, hayat. *13P-6:rrTcv, zarar veriyorum, incitiyorum, 82, 83, 183.
-
204
~
r, y. y&."Aa (y&.°Aai
122. oluyorum, vuku buluyorum, yc:palpc.v, takdir ediyorum, ~e63, 73, 184. reflendiriyorum, §eref veri- ypo:Oc; (ypa6c;), ~. ihtiyar kadm, yorum, 145. 128. y£pac; (-eve;), To, imtiyaz, sala- *yp&.cbc.v, yaz1yorum, 71, 83, 184. hiyet, miikafat, 128. yuvD (-vm1
..6., 6. 6&.µap (66:µaprnc;), ~' kan, zev- 8c:"Acpfc; (8c:/\cplvoc;), 6, yunus ba-
hg·1, 110.
ce, 92.
..6.8:Tt<;; .(..6.&.n6oc;), 6, Oatis, 165. 8c:£1&., ~' (sag taraf, el,) 165. 6e, ama, fakat, (Bk. s. 40). 8E:£1oc;;, -&., -ov, sag, 165. *6c:'i (Sah1ss1z) laz1mdir, icap 8rnµwTDPtov, To, hapishane,
eder, dogrudur, 50, 92.
ceza evi, 162.
8e1
32.
154.
8c:1"Afa, ~' korkakhk, yiireksiz- 8c:arron1c;, 6, efendi, sahip, ha~
lik, 156.
kim, 153. yiireksiz, kor- *8eX01.w1 (Ort. <;at.), kabul edikak, 155. yorum, 8, 184. 8c:lrrvov, To, ak§am yemegi, 8D (Zf.) Bk. s. 117. ziyafet, 157. 8~"Aoc;;, -11, -ov, a~ikar, belli, 115.
8c:1Mc;, -D,
-ov,
-
205 _,
BriMcv-w, a~ikar kihyorum, meydana <;1kanyorum, 111. B~µoc;, 6, halk, 25. AY)µoa8C:v11c; (-ouc;), 6, Demosthenes, 122. 816: (Ed.), Bk. s. 178. 81& Tt; ni<;in? neden? 81cxcp8dpcv ( cp8E:p-), yokediyorum, mahvediyorum, bozuyorum, 73, 121. *8icx-f3cxlvcv, gec;iyorum, 152. 81af3~vex1 (Fevk. Aor. Mast.) gec;mek, 152. 816rfo1m/\oc;, 6, ogretmen, 163. ~:818am
811
E, £auT6v, -riv, -6, kendi k.endini, 75. Eyw, ben, 52. *E8E/\cv, istiyorum, razI oluyorum, 50, 184. *dµI, benim, 25. 50. E!p~vri, ~
sulh, 145.
Elc; (Ed.),-e, ic.;ine (Acc.). de;, (£v6c;), bir tek. s. 114. *E!a-6:ycv, ic;eri getiriyorum, ithal ediyorum, i<,:eri 9ag1nyorum, 15i. :.::da-C:pXoµcx1, giriyorum. EK (Ed.),-den, -den d1~an (Gen.), 20, 178.
t:.
i::1<0:cJToc;, -YJ, -ov, her bir, 160. *E1<-f36:t.Acv, d1~an kovuyorum,
siirgiins yolluyorum, 152. EKc:i (Zf .), orada, 77, El
-
206
~
f;\cS:Xtcnoc;, -11, -ov1 Bk s. 132. Em-f3ouJ'le:Licv, kuyusunu kaz1yoEJ'le:Li8e:poc;;, -a, -ov1 serbest, hiir, rum1 aleyhinde bulunuyorum miistakil. plan haz1rhyorum, yolunu EAEac;; (-avToc;), 6, fil, 92. bekliyorum. (Oat.), 47. ·EJ\AcS:c; (-c5:6oc;), ~' Yunanistan, £m8uµecv-&, arzu ediyorum, 164. 110. 6n8uµfa, ~. arzu, istek, 66. "EJ'IJ'lriv (-rivoc;), 6, Yunanh, 86. Em1
207 c:0Tcx1
tX8p6c;, -6:, -6v, has1m, 27 o ~::£x0),
bende var, 30, 186.
E:c0c;, (Ed.) -inceye kadar, 77.
z,
z;,.
C,:1iµ160J-0J, cezalandmyorum, 47, 111.
H,
fl, -den, -clan; veya, 34.
YJ.
:yorum, 85, 18x. tath, 126, 131.
~8ov~, ~,
-u, tath, 126. 131. (Zf. ), en az. hic;te. *~KV), vasil oluyorum, geliyod er, rehber, 110. rum, gelmi§ bulunuyorum; ~yfoµm-oOµm (Ort. <;at.) gotiiriiyorum, sevkediyorum, geri geliyorum, 145, 186. (Gen.); zannediyorum, dii~µc:lc;, biz, 52. §iiniiyorum, 168. ~8ov~, ~' zevk, keyif, 157. ~8e0Jc; (Zf .), memnuniyetle, 164. ~µepcx, ~, giin 53. f18ri (Zf .) arhk, onceden, za- ~µE-rc:poc;, -ex, -ov, bizim, bizimten, daha ~imdiden, 44. ki, 59. ~81cJToc;, -YJ, -ov, Bk. s. 132. ~(J'(J'0)V, -ov, Bk. s. 132. i18!cvv, .-.ov, Bk. s. 132. ~auX6:s0J, hareketsiz kahyorum, ~::~8oµai (Edilg. <;at), ho§lamsusuyorum, 30. fl .... Tl··· ya yahut da, 162.
~8uc;,
~yc:pc0v
~Kwrn
( 6vQ(;), c), ba§kadi li-
e, 86:/1.o:acm, ~' deniz, 20. 8avcxTOt;, 01 oliim, 60. 86:0"0"0JV, -ov, Bk .. s. 132. *8cxuµ6:s0J, hayret ediyorum,
hayran oluyorum, 86, 186.
-c:lcx,
e. 8c:6c;, 6,
~1
tann, tanrn;a, 25,
154. 8c:pcxrrc:u0J, hizmet ediyorum,
ihtimam ediyorum, bakiyorum. 157.
-- 208 9Ep6:rrcvv ( -oVToc;), 6, hizmet~i, 92. Sepcc; (-ouc;), To, yaz, 123. Sep (811Poc;), 6, yabani hayvan, 107, 9l")pEucv, ava ~1k1yorum, pel?inden gidiyorum, 154.
9l")plov, To, yabani hayvan, 165. *Sv~crKcv, oliiyorum, oldiiri.ili.iyorum, 186. 9uy6:TIJP (-Tpo<;;). ~, k1z, k1z evlat, kerime, 108. Supa, ~' kap1, 19. Sucv, kurban kesiyorum, 17.
I,
1.
taTpoc;, 6, hekim, 157. *!Kvfoµa1-oOµat, vanyorum, ge!Epov, To, inabet, 156. liyorum, 187. 1µ6:nov, TO, ortii, elbise, 115. lcrXup6c;, -6:, -6v, kuvvetli, sag!rrrrEuc; (~ecvc;), 6, siivari, 129, lam, 27. '(rrrroc;, 6, at, 30. lcrXucv, kuvvetliyim, nufuz satKETc:ucv, istirham ediyorum, hibiyim. 154. yalvanyorum, 29, 256. focvc;, (Zf.), belki, 149.
K, Ka9.:xtpecv-CJ, indiriyorum, y1k1yorum, 123. *Ka9c:u8cv, uyuyorum, 167,
K
1
-
209 _:_
K:A.Efcvv, kapahyorum, 17. KAETrTrJ<:;, 6, hirs1z, 22. KAErrTcv, <;ahyorum, 94. *K6TrTCV ( KCVTI-), kesiyorum, vu-
ruyorum, (ka p1 y1) c;ahyorum, 83, 159, 187. KpmEcv-C:i, iistiin geliyorum, zaptediyorum (Gen.) 157. KpaTtcrTOc;, -ri, -ov, Bk. s. 132.
KpElO"O"(J)V, -ov, Bk. s. 132. Kpf}TrJ, ~' Girit Adas1, 160. Kptv(J), hiikiim veriyorum, 120. *Kpou(J), ~arp1yo~um, 187. KpurrT(J), gizliyorum, sakhyo-
rum, 83. K(J)AUCV, mani oluyorum, 17. Kwµri, ~, koy, 20.
A, /...
A6:8pq: (Zf.), gizlice, 102. *:A.aµl36:v(J), ahyorum, elde edi-
yorum, 73, 188. *:A.av86:vcv, goriilmiiyorum, 112,
188 .. *My(,,), soyliiyorum, konu~uyo
rum, 27, 118. -fl, -6v, ince, hafif.
f.wK6c;, -fl, -6v, beyaz, 154. i\E(J)v (-ovTOc;), 6, arslan, 91. t.i::wc; (t.i::w), 6, halk, 129. f.tµf}v (-i::voc;), liman, 110. Myoc;, 6, spz, nutuk, 152. f.ou(J), y1kayorum (Acc.), 63. M(j,), c;oziiyorum, serbest bira-
k1yorum, 16, v .s. 62.
/..i::rrT6c;,
M, µ. µaKp6c;, -6:, -6v, uzun, 145, 155. µ6::A.a (Zf .), kuvvetlice, pek,<;ok. µ6:f.1crrn (Zf.), bir c;ok, bilhassa,
yorum, 63, 188. µEyac;,
µi::yc5:t.ri,
µEya,
biiyi.ik,
33.
µEytcrToc;, -ri, -ov, Bk. s. 132. her~eyden evvel, 154. *1mv86:v(J), 6greniyorum, haber µEtS(J)V, -ov, daha biiyiik, 114. µtf.ac;, µef..mva, µef..av, siyah, ahyorum, 160, 188. µaVTdov, To, kehanet, kahin113. *µef..f..(j,), niyetindeyim, - mek hane, 160. iizereyim, 49, 50, 188. µaxri, ~' muharebe, sava~, 20. *µO:xoµm (Ort. <;at.) dovii~ii- µEv, Bk. s. 40. Not. Eski Yunancada tlk Adunlar
- -no µ11
N, v.
vo:uo:pxoc;, 6, donanma komutam, amiral, 162. vo:uµo:xfo:, ~' deniz muharebesi, 160. vo:Oc; ( c:wc;), ~, gemi, 128. vo:un1c;, 6, gemici, 22. vo:uT11<6v, To, donanma, 156. vc:o:vfo:c;, 6, delikanh, 2L *veµw, tev:i ediyorum, 154, 189. vfoc;, 6, gen~, 155. v~croc;, ~' ada, 25. v11
voµfsw, zannediyorum; telakkiediyorum, dii§iiniiyorum, addediyorum, 50. v6µoc;, 6, kanun; 24. voOc; ( voD- ), 6, zeka, ak1l, 128. vocrew-&, hastalamyorum, 157. v6croc;, ~' hastahk, 53. VUKToc;, geceleyin (Bk. vus), 92. vus (vu1
0, o.
6, ~'To, articulus (Bk. s. 19, 24). ol1
-- 211 *6rri\fscv, silahlandmyorum, 29,
<6rnv (N. Zf.), her ne zaman ki,
30, 189.
152.
<6rr/\a, Ta, silahlar, 25. <6rro1 (N. Zf .), ki oraya, (her)
nereye ise, 145. 6rr6n: (N. Zf.), her ne zaman
ki, 152. <6rrou (N. Zf.), ki orada, -dugu
yer,-(her) nerede ... ise 166. *6p6:cv-w, goriiyorum, 109, 166, 189~ 6pyfsoµai (Edilg. c;at.), k1Zlyorum, hiddetleniyorum, ln7. 6pµ6:cv-w, harekete gec;iyorum, f1rhyorum, 47. opoc; (-ouc;), TO, dag, 123. '6c;, ~' <6 (N. Zf.), ki bu 1 ki o, 37. <6anc; (N. Zf.), her kim, 117.
ocnoOv (-oO), To, kemik, 128. <6TE (N. Zf .) ki o zaman, -igi
zaman, ne zaman ki, vaktaki, 117, 152. <6Tt (Bag), ki, zira, c;iinkii, 27, 92. <6 Tl (N. Zm.), her ne, 117. ou, ou1<, oux, Fiilleri olumsuz yapar, 17. ou6dc;, hi<; kimse, 114. OUKOUV; Bk. s. 64. oov (Zf.) binaenaleyh, bunun ic;in, oyle ise, 22. ourE ... ouTE, ne ... ne, 83, 162. oornc;, bu, 36. ournc;, ournc; (Zf.), boylece, bu ~ekilde,
.36.
oxSri, ~' nehir kiy1s1, 168.
n, rr. Trai8Eucv, yeti~tiriyorum, terbi-
ye ediyorum, 43. TI6:/\ai (Zf. ), eskiden, vaktiyle,
168. rra/\ai6c;, -6:, -6v, eski, 156. rra!c; (rrai86c;), 6, c;ocuk, 86. rravrnxoO (Zf.), her tarafta,
] 45, 161. rrapa (Ed.), Bk. s. 179. *rrapa-/\aµf3avcv, halef ( varis)
olarak ahyorum, 165.
yanyana s1rahyorum, 168. rrapa-O"KEU6:SC0, hazirhyorum, rrapa-Taaac.1,
47, 85. m:Xc; (rrccvT6c;), biitiin, her, 98. *rr6:axcv (rro:S-), izdirap, c;ekiyo-
rum, muamele goriiyorum, 73, 189. TICXT~p (-Tp6c;), 6, baba, 107. rraTpfc; (-fooc;), ~' vatan, 86.
-
21i-
TiapSevoc;;, ~, bakire, gene; k1z, 156. m:xuoµm (Ort. <;at.), vazge~iyorum (Gen.), 63. Tiaucv, durduruyorum, 63. TIE61ov, To, ova, 25. TIE~ov, To, piyade, 168. TIE~oc;, -~, -6v, yaya, 168. TIElSoµai (Ort. <;at.), itaat ediyorum (Oat.), 63, 86. *TIElScv, ikna ediyorum, kand1nyorum, 63, 189. rrE1p6:oµai-&Jµa1, tecriibe ediyorum, ugra~1yarum, te~eb biis ediyorum, 132. 'TTEAEKU<;; (-KEuc;), 6, balta, 125. rreµrrcv, gonderiyorum, 83, 190. rrevric;, fakir, 165. TIEpalvcv, bitiriyorum, ikmal ediyorum, icra ediyorum, 190. rrepav (Zf .), kar~1da; (Ed.) oteki tarafmda (Gen.), 168. TIEpf (Ed.), Bk. s. 180. nEparic;, 6. Pers, iranh, 22. *TilrrTcv, dii~iiyorum, 73, 190. man:ucv, itimat ediyorum, il'l.amyorum (Oat.), 17. rr/..Elcvv, -ov, Bk. s. 132. rr/..ElaToc;, -ri, -ov, Bk. s. 132. maT6c;, -~. -ov, sad1k. *rrMKcv,oriiyorum, dokuyorum, 72, 190. *rrMcv, (denizden) gidiyorum, 105, 190. rr/..Ecvv, -ov, Bk. s. 132.
*rrMacv, vuruyorum, yarahyorum, hayrette birak1yorum, 190. rr/..olov, To, gemi, kay1k, 25. TI/..oGc; (-oG), 6, deniz seyahatI, 129. rr/..oua1oc;, -a, -ov, zengin, 34. rro1Ecv-&J, yap1yorum, 47, 104. rrotrJT~c;.
6, ~air, 2 ..
rroMµ1K0.)c; (Zf .), dii~manca, 81. rroMµ1oc;;, 6, dii~man, 25. rr6/..Eµoc;;, 6, harb, 34. rro/..1opKecv-&J, muhasara ediyorum, ku~ahyorum, 45, 105. rr6/..1c; (-Ecvc;;), ~' ~ehir, 125. rror\ITEf a, ~' me~rutiyet, idare ~ekli, 160. rro\f Tr}<;, 6, vatanda~, 21. TI0Af..6:K1c; (Zf.), <;ok kere, ekseriya, 158. rro/../..axou (Zf.), bir c;ok yerlerde, 158. rroMc;, 9ok, 33. rrovripoc;, -6:, -ov, kotii, yaramaz, 157. *rropEuoµai (Ort. <;at.), yuruyorum, ilerliyorum, 63, 191. rroTaµ6c;;, 6, nehir, 25. Tip6:aacv, yap1yorum, 80. Tipfof3uc; (-f3Ecvc;;), 6, elc;i, murahhas (~iirde: ihtiyar adam) 125, 126. Tipfv (Bag), - meden evvel, 130. Tipo (Ed.), Bk. s. 180.
-
213 -:-
rrp6j3aTOv, To, koyun, 156. rrp6c; (Ed.), kar~1, aleyhine
(Acc.), 34, 135, 154, 180. *rrpoa-6:yw, - e getiriyorum, yakla~tmyorum.
*rrpoq--j36::\:\w
(-j3a:\-),
rrp6crwrrov, To, yiiz, 157. rrp6TEpov (Zf.), once, 129. rrpCHoc;, -ri, -ov, birinci. rrpCnov (Zf.), ilk once, 40. rru:\ri, ~. ~ehir ve kale kap1s1,
20.
hUCUffi
ediyorum (Dat.), 62, 73. *rrpoa-rrMw, - e dogru (denizden) hareket ediyorum, 145. rrpoa-T6:aaw, emir veriyorum (Oat.), 161.
*rruv8&voµai (Ort. <;at.), ogre-
niyornm, haber al1yorum, 165, 191. rrOp (rrup6c;), To, ate~, 109.
P, p. p~81oc;,
PYJTWP (-Topoc;),
p~wv,
"kphnw, atiyorum, 29, 191.
-a, -ov, k.olay, 132. -ov, Bk. s. 132. p~crTO<;;, -ri, -ov, Bk. s. 132.
6, ha tip, 107.
2:, a. aocpla, ~' hikmet, bilgi, ilim, razan, 80. 154. o-acp~c;, -£c;, a~ikar, belli, 123. aocpoc:;, -~, -6v, ak1lh, bilgin, 27. crrnuTov, Bk. s. 78. crrrov8al, cd, mi.itareke (<;og.). crclw, sars1yorum, salhyorum, O"T6:81ov, TO, stad (uzunluk ol55, 166. 9i.isii=l80 m.), 163. crriµalvw .(-µav-), i~aret idiyo- crTa8µ6c;, 6, menzil, 127. crT6:cr1c; (-Ewe;), f}, kavga, vatanrum, gosteriyorum, 121. crriµElov, To, i~aret, bayrak, 30. da~lar arasmda t;arp1~ma, crhoc;, 6, hububat, zahire, yikarga~ahk, nifak, 125. yecek, 157. aT£Mw, gonderiyorum, 120. *cr1wrr6:w-cv, susuyorum, 109, 191. O"TE
-
214 -
sefere c;1k1yorum, asker oluyorum, 109. crTpo:Tf}yoc;;, 6, komutan, general, 25. crTpo:T16:, ~' ordu, J 17. crTpo:nwTf}c;;, 6, asker, 22. crTpaTorrc.6ov, To, ordugah, 117. crTpo:Toc;;, 6, ordu, 30. *crcp6:~cv, bogazhyorum, 72,.191. au, sen, 52. cruyyvwµf}' ~, af, 149. cruyyp6:cpcv, kaleme ahyorum, yaz1yorum, telif ediyorum,
tevkif ediyorum, 89.
crTpo:Tc.ucv,
89. *cruyKpoucv, <;arp1yorum, 89. *cruAAo:µf36:vcu, yakahyorum,
T,
cruAMycv, topluyorum, birle§ti-
riyorum, 89. *cruµf36:/\l'lcv, bir araya atiyorum veya getiriyorum, 89. cruv (Ed.), ile beraber (Oat.), 132 .. cruµµaxoc;;, 6, miittefik, 25. crOc;; (cruoc;;), 6, ~' domuz, 125 .. crucr1
alt iist ediyorum, T1µ~, ~' §eref, itibar, kiymet, huzurunu bozuyorum, 80. 154. Tacrcrcv, tanzim ediyorum, s1- Tic;; (Tfvoc;;), kim ?, 116. rahyorum, 80. Tic;; (nvoc;;), bir, biri, 116. Tax1crTOc;;, -f}, -cv, Bk. s. 132. T6rroc;;, 6, yer, mevki, 109. Taxoc;; (-ouc;;), To, siirat, 123. ToTc. (Zf. ), o zaman, 162. Taxuc;;, -da, -u, siiratli, h1zh, Tpo:Oµa (-aTOc;;), To, yara, 115. c;abuk, acele, 126. *Tpfocu, c;eviriyorum, 165. 192. Tc. ... Kai, hem ... hem, 123. Tp1a1
To:p6:crcrcv,
-
215
u[3pfsco, tahkir ediyorum, 29. u16c;, 6, ogul, 160, ui\rii ~' orman, koru, 162.
uµElc;, siz, 52. uµtn:poc;, ··ex, -ov, sizin, sizin-
¢,
cpaf vcv ( cpcxv-), gosteriyorum, 119. cp6:/\ay~ (-ayyoc;), ~' falanks, 80. *
riyorum, odiiyorum,162,192. *cpELiycv (cpuy), kac;1yorum, 38,
ki, 59. UTIEP (Ed.), Bk. s. 180. urr11pET11c;, 6, hizmet<;i, 164. urr6, Bk. s. 180. UCYTEpa'i'oc;;, -a, -ov, ertesi, 53.
cp. '
cpl\ElJ.l (-[36c;;), ~' damar, 82.
rum, 88. {-Koc;), 6, bek<;i, IlObet<;i, 79. q>u/\6:crcrcv, muhafaza ediyorum,
80. 97. *<1>111.tf' soyliiyorum, diyorum,
192, 194. cptMcv-&, seviyorum, 45 1 104. cpt/\11
80. cpucric; ( rnc;), ~, ta bi at, 126. cpc.vvfi, ~' ses, 156.
x, x. xat-rn6c;, -fi, -6v, giic;, mii§kiil, zor, sarp, 34. xcx/\rn&c; (Zf.), zorla, mii§kii-
Hitla, 89. X6:pt<; (-Toe;;),~' iyilik, teVeCCUh, mimettarhk, hayirhakhk, 85. XE1µwv (µ&voe;), 6, k1~, firtma,
112. xdp (xE1p6c;), ~' el, 109. xElpiaTOv, -11, -ov, Bk.· s. 132. xiwv (-6voc;;), ~, kar, 112.
XOpEUCV, dansediyorum, 155. XPfi (Sah1ss1z), laz1mdir, 50. xp~µa (-TOc;;), To, madde, §ey
(<:;og.,
para), 86.
xpficr1µoc;;, -11, -ov, faydah, 34. xp6voc;, 6, zaman, 56. xcvpa, T], memleket, arazi, 20. *xcvpEcv-&, gidiyorum, ilerliyorum, 192. xcvpfov, To, yer, mevki, kale, 25.
-
216 -
(Ort. <;at.),· yalan 4JEU8(J), aldatiyorum, 86. soyliiyorum, 163. · t.JJ11<1>f~oµo:1, rey veriyorum, 86.
t.µEu80µ0:1
.0, (,), ciJ (Onl.) ey L
we;
(Bag), ki, gibi, vaktaki, madem ki, 92.
(Bag), (o kadar) ( oyle) ki, 83.
c.'6crTE
ki,
T0RKQE-ESKI YUNANCA A acaip, 6s1voc;, -~, -ov. acele (Zf.), rnxec.vc;, (Sf.) rnxuc;, Eta1 •U,
ac1yorum, ol1
adil, 6!1
aksi takdirde, ai\i\c.vc;. ak§am yemegi, 6Elrrvov, To. al9ak, alaxpoc;, -6:1 -ov. aldahyorum, ljJsu6c.v. aleyhinde bulunuyorum, £rrlf3oui\suc.v (Oat.). aleyhine, rrp6c;r (Ed.), ·(Acc.). ahyorum, a!pew-c0; /\6:µf36:vw. alt iist ediyorum, Tap6:aaw.
ama, ai\i\6:, BE. amiral, vauo:pxoc;, 6. anne, µ~TYJp, (-Tp6c;), ~ araba, &µo:~o:, ~. arasmda, £v, (Ed.), (Oat.). arazi, xc:Jpa, ~. Argoslu, 'Apyslo<;;, -a, ~ov. arslan; Mwv, (-oVToc;), 6. arhk, ~ori, (Zt). arzu, £rr18uµla, ~. arzu ediyorum, f3oui-.oµm (Ort. <;at.); £m8uµtw-c0. asker, aTpaTtwTq<;;, 6. asker oluyorum, aTpo:Tsuw. As ya, 'Aafo:, ~· a~ag1daki,
-tc;. a§ikar k1hyorum, 611i\6w-c0. at, Trrrroc;, 6. ate~,
rrOp ( rrupo<;;), To.
Athena, 'AS~vri, ~. A tin a, 'AS~vai, o:I. Atin~h,
Atinaya,
'ASl')voloc;, -a, -ov. 'AS~vo:ss,
(Zf.).
218·aym zamanda, O:µo:, (Zf.). aynhyorum, arrEpXoµm (Ort. <;at.). az, 6/\lyoc;;, ~11, -ov. aziz, cpl/\oc;;, -ri, · -ov.
abyorum, f36:1\f\c.), plrrTw. atla gidiyorum, a
baba, rrm~p (-Tp6c;;), 6. bahc;e, 1<~rroc;, 6. bakire, rro:p8evoc;, ~. bak1yorum, f3i\Errw (t:lc;;). bak1yorum (ihtimam ed.), 8spcxrrt:uw. basit, cm.\oOc;, -~, -oOv. ba~lrn, O:Moc;, -11, -o. ba~kan, ~yt:µc:Jv (-6voc;), 6. ba~lang19, O:px~, ~.
bayrak, crriµElov, To. bek<;i, cpu.\a£, (-1
birleGtiriyorum, cru/\Myw; cruµf30:/\.\w. biri, bir, nc; (nv6c;). birinci, rrp&'noc;;, -ri, -ov. bitiriyorum, m:po:fvw. biz, ~µElc;;. bizim, bizimki, ~µht:poc;, -ex, -ov. Boiotiah, Bo1wT6c;;, 6. borazan, boru, cr6:/\my£ (-yyoc;;), ~.
boyun eg1yorum, rrd8oµm (Oat.). boyunca (a~ag1dan yukanya), O:v6:, (Ed.), (Acc.). bozuyorum, 61cxcp8dpw. boylece, ourn, ournc;, (Zf.). bu, oihoc;, cxuTfJ, To0To. bogazhyorum, crcp6:sw. buluyorum, t:uplcr1
219 ._
c biiyiitiiyorum,
o:u~6:vcv.
cesaret, av8pdcx, ~ ; apn~, cesaretsiz, avcxv8poc;;, -ov. cesur, av6pdoc;;, -ex, -ov.
CcVap Veriyorum, cXITO-KplVOµCXI.
ceza evi, 6saµcvT~p1ov, T6. cezalandmyorum, ~11µ16cv-w.
~.
{"'
y
<;adir, O"K~Vl'], ~, rrE1p6:oµcx1 - C)µcxt (Ort. <;at.). c;ahyorum, 1<1\ErrTcv. c;aresizlik, arropio:, ~. c;arp1~ma (vatanda~lar arasmda), O"TcXO"l<; (aTCXEO"CVc;;), ~. c;arp1yorum, au1
c;ekiliyorum, avaxcvpecv-w. c;elenk, aTe
c;ah~ayorum,
D da, Bk. de.
-da, Bk. -de. dag, opoc; (-ouc;;), TO, dahi, Kai, (Zf.). damar,
Demosthenes, ..6.1~µoa8C:vi1c;; (-vouc;), 6. -den, EK, E~; arr6, (Ed.), (Gen.);
fl (Bag).
-den d1~an, EK, E~ (Ed.), (Gen.). . den!, o:laxp6c;, -&., -6v. deniz, 86::\cxaao:, ~. deniz, muharebesi, vauµcxxio:, ~. deniz seyahati, rr/\oOc;; (-oO), 6. derhal, Eu8Lic;, (Zf.). dev, ylycxc; (yfycxvTO<;), 6. degerli, a~!Oc;;, -ex, ..;ov (Gen.). diger, af\/,oc;;, -11, -o. delikanh, vwvlo:c;;, 6. dikiyorum (bir araya), aupp6:demin, apn, (Zf.). rrTcv.
220 .-
dindarhk, EucrEf3Eta, ~dinliyorum, a1
dost, cpfAoc;, 6. dosb;a, cp1A11
dii§iiyorum, rrf rrTcv.
E efendi, 8wrr6n1c;;, 6. eforo:ros, E'.cpopoc;, 6. ehemmiyet vermiyorum, aµEMcv~CJ (Gen.). el, xdp (XE1p6c;;), ~· elan, ET!, (Zf.). elbise, lpcS:nov, To.
en nihayet, TEAoc; (Zf ). ertesi, ucrTEpcx'i'oc;, -ex, -ov. eser, E'.pyov, T6. esir, alxµa/\cvToc;;, -ov; 800.\oc;;. esir ediyorum. 6ouMcv-CJ; 6ou. Moµcx1- 00µ0:1 (Ort. <;at.). eski, mxi\0:16c;, -a, -6v. elc;i, rrpfof3uc;; (-rnc;;), 6. eskiden, rr6:/\o:i, (Zf. ). elde ediyorum, Acxµf36:vcv. esnasmda, Ev c'9, Ev '6acv. ele geviriyorum, Err1-1
F fakat, O:/,AO:, (Bag). falanks, cpi:X/,cxy~ (-o:yyo ),
~·
farkma vanyorum, alcrS&.voµcx 1 (Ort. <;at.).
221 ~ faydah, Xp~cr1µoc;, -11, -ov. faydah goriiniiyor, 8oKc:'i'. fena, Ko:K6c; -~, -6v. fevkinde, urrtr (Acc.).
firhyorum, 6pµ6:w-c0. hrtma, XE 1µwv (-µ&voe;), 6. fazilet, apET~, ~.
G galip geliyorum, vtK6:w-c0. gece, vus (VUKT6c;), ~. geceleyin. vu1
5emi,
arr€.pxoµcxt (Ort.<;at.); [3o:lvw. Girit Adas1, Kp~TrJ, ~. gizlice, MSpq:, (Zf .). gizliyorum, KpurrTw. gonderiyorum, rr€.µrrw; aTtf.f.w, arro-CJTEAAW.
goriiyorum, 6p6:w. goriilmiiyorum, /\cxv86:vw. goriiniiyorum, 8oK€.w-c0;
cpo:f-
voµa1.
gosteri1yorum, cp::xlvw, crriµo:f vw. gotiiriiyorum, ayw; 11YEOµcxto0µcxt (Ort. <;at. ; arr~ayw, giic;, xo:/\rn6c;, -~, -6v. giimii~ten,
apyupoOc;, -&, -oOv.
giin, ~µ€.pa, ~. giizel, Ko:Mc;, -~, -6v. giizelce: 1
gibi, we; (Bag). gidiyorum, £pxoµcx1 (Ort:<;at.).
H haber ahyorum, aKouw; rruv86:voµcxt (Ort. <;at.); µo:v86:vw; haber veriyorum, ayy€.Mw ;
hafif piyade, yuµv~c; hak, 81Ko:1ocrlivYJ, ~. hakim, KptT~c;, 6;
(-~Toe;),
KYJpUCJCJ0.). haberci, ayyEAoc;, 6. hafif, AETTT6c;, -~, -6v.
OECJTTOTrJc;, 6. hakime, 8forro1vo:, ~. hakh, 81Katoc;, -ex, -ov.
6.
(efendi)
222 haks1z, &611
~eyden
evve], µ6:/.-tcrrn (Zf .). tarafta, Tiavrn:xoO (Zf.). zaman, ad (Zf.). (Zf .), ou6ev, µY]6Ev, ~1<1crrn. hit; kimse, ou6-Efc;, OU6E-µfo: ; µ1")6-Efc;, µY]6E-µ.f o:~ hiddetle:1iyorum, upyfsoµcx1 (Edilg. <;at.). hissediyorum, alcr8avoµai (Ort. her her her hie;
<;at.). hizmetc;i, 8.::p6:Ticvv (-ovTOc;), 6. hizmet ediyorum, 8:::po:TIEucv. hirs1z, i
i. .I irk, yevoc; (-ouc;), To, 1zt1rap c;ekiyorum, TI6:crxcv. icap eder, 6d ($ah1ss1z). ic;eri atiyorum, Eµ-f36:Mcv (-j3o:!--). ic;eri c;agmyorum, dcr-6:ycv ic;eri getiriyorum, dcr-6:ycv. ic;in, £vs1
ihtimam ediyorum, (gosteriyorum ), 8c:po:TIEucv. ihtiyar adam, Tipfoj3uc; (-Ecvc;), 6. ihtiyar kadm, ypo:Oc; (ypa6c;), ~. ihtiyarhk, y~pac; (-eve;), To. ikamet ediyorum, o!Kecv-c'.0. iken, tv ~' tv '6crcv. ikmal ediyorum, TIEpo:lvcv. ikna ediyorum, Tid8cv. ile bera,ber, &µa (Oat.); auv {Ed.), (Oat.).
-
223 ·-
ilerileyorum, Xc:upec:u-&; rrpo-
istila ediyorum, dcr-f3a/\/\c:u (-13a/\) (de;; ve Acc.); £µ -i3a/\.Ac:u (-f3a/\-) (de; ve Acc.) istirham ediy9rum, iKETELic:u. istiyorum, j3ot'.i/\oµai (Ort. <;at.)
Xc:upE.c:u-&; rropEt'.ioµm. ilim, cro
imdadma ko§uyorum, j30118fo -& (Oat.). imdat, f3ori8Efcx, ~. imkailSlZ, a8t'.iVCXTOc;;, ·OV. imtiyaz, yE.pcxc;; (y£pc:uc;;), To. ince, AErrT6c;;, -fi, -ov. -inceye kadar, E.c:uc;;; µE.Xp1 oo, (Bag.). incitiyorum, j3.A6:1nc:u. inek, f3o0c;; (13ooc;;), ~ intizamh, EuTaKTOc;;, -ov. iranh, nE.p&ric;;, 6. isim, ovoµcx (-mac;;), TO istek, E1T18uµf ex, fi. isteksiz olarak, O:St'.iµc:uc;;, (Zf.)
£Sgf\c:u; trr18uµE.c:u·&.
isyan, CT1TO-CJTaCYlc;; (-Ec:u<;) ~ i§, £pyov, To. i§aret, cr11µElov, To. i~aret ediyorum, miµcxf vc:u. i§itiyorum, aKot'.ic:u. itaat ediyorum, m:f8oµcx1, (Ort. Qat.), (Oat.) ithal ediyorum, Elcr-ayc:u. itibar, T1µfi, ~. itibar ·ediyorum, T1µac:u-&. iyi, aycxSoc;;, -fi -ov. iyilik, Xap1c; (-Toe;;), ~"
K kabul ediyorum, 8€.Xoµm. ka91yorum,
kap1, St'.ipcx, ~. kara, Yri, ri; YJITEtpoc;;, ~. kara pargas1, flrrE1poc;;, ~. karekter, Tporroc;;, 6. karar veriyorum, 801
{-EvY;),
~.
-
224 -
kehanet, µavn:'i'ov, To. kemik, ocrrnOv, TO. kendi kendimi, E:µauTov, ~v. kendi kendisini, fouTov, -~v, -o. kerime, Suy6:nlP ( =Tpoc:;), ~kesiyorum, KoTITCiJ. keyif, ~6ov~, .~ keza, 1<0:1 (Ed.). k1ral, f3o:cr1A.EL'.ic:; (-£we;), 6. k.1ralhk, f3o:cr1A.Ela, ~. kir (lar), O:ypof, ol. k1~. XE1µwv (-µC:ivoc:;), 6. k1ta, fjTIEtpoc:;, ~. k1ymet, TIµfi, ~k1z, Tiap8£voc:;, ~. kiz evlat, SuyaTrJP ( ·Tpoc:;), ~ k1z1yorum, opyl~oµat (Edilg. <;at.) ki bu, ki o, 'oc;, ~, ·o (N. Zm.). ki orada, 'oTiou (N. Zf .). ki oraya, 'oTiot (N. Zf.). kim, Tt<;; (Tf voc;).
kolay, p~61oc;, -a, -ov. koliibe, O"KY)V~, ~. komutan, crrpaTY)yoc:;, 6. konak, crrnSµoc;, 6. konu~uyorum, Myw. koru, uA.Y), ~. korkak, avav6poc;, -ov. koyun, Tipof3aTov. To. kovahyorum, 81w1
L
lider, ~yqlwv (-ovoc;), 6. liman, A.1µ~v (-£voe;), 6.
lay1k, 6.£1oc;, -a, -ov (Gen.). lay1k goriiyorum, a£1ow-C:i. Iaz1mdff, Xp~, 8sl.
M mabet, IEpov, To. madde, Xp~µo: (-µo:Toc:;), To. mademki. ETIEI, ETIE16~, we; (Bag).
mahvediyorum, 61acp8dpw. makul, crC:icppwv, -ov. mani Oluyorum, KCiJALJ0.), meclis, E1<1\qcrf cx, ~"
medih, £rraivoc;;, 6. muharebe, µaXri, ~. mektup, E.maToM, ~. muharebe ediyorum, µ6:Xoµa1 memleket. Xwpa, ~; y~, ~. (Ort. (::at.). memnuniyetle, ~8£cvc;;, (Zf.). muhasara ediyornrn, Tio/\topKEcv menzil, aTa8µ6c;;, 6. -&. mesafesindeyim, arr-£Xcv. murahhaslar, rrpfof3c.1c;;, ol. mesul, cxh1oc;;, -a, -ov. muktedir, 6uvcn6c;;, -~, -6v. me~ekkatli, O:/\y1::1v6c;;, -~. -6v. muvaflktu, 801
N neden?, 81a Tl· nehir, 110Tcxµoc;;, 6. nehir kiyrn1, 6X8ri, ~. nesil, y£voc;; (-ouc;;, To. ne zaman ki, oTc:, (N. Zf.).
ni9in?, 81a Tl; nifak, aT6:a1c;; (-c:cvc;;), ~. niyetindeyim, µEi\/\cv, nufuz sahibiyim, laXucv. nutuk, Myoc;;, 6.
0 o, E.1
15
226 oradan, £vTc:08c:v, (Zf .). ordu, cnpaTo<;, crTpan6::,
~;
O"Tp6::Twµa (-mo<;), To.
ova, TIE6fov, To. ovuyorum, Tplf3cv. o zaman, TOTE, (Zf.).
ordugah, crTpaTorrd5ov, To·
odiiyorum (vergi), cf>Epcv. Ogreniyorum, µav86::vcv; TrUV8avoµat (Ort <;at.) ogretiyorum, 6166::cr1
oli.im, 86::vo:Toc;. 6 olilyorum, 6:rro8vrjcr1
vEucv.
p Xp~µaTa, Ta. pe~inden gidiyomm, 811pEucv. ile kurtanyorum, Moµai piyade, (bir tek ki§i) rrEs6c;, 6; (kollektif olarak) rrEs6v, T6. (Ort. <;at.). pek, µ6::/\a, (Zf .). plan hazirhyorum, £mf3ouP.Eucv penve, ovu£ (-Xoc;), 6. (-e kar~1, Dat.).
para,
para
R
raz1 oluyorum, £8E1'cv, 8e;\cv. oOµo:i (Ort. <;at.), (Oat.), refakat ediyorum, fooµo:i (Ort. rekabet, aµ1/\Aa, ~; £p1c;, ~. <;at.), (Oat.). rey veriyorum. lJ.lri
227
s s1kmtI, 0:-rropla, ~' -s1z, -siz, avw (Gen. ile), (Ed.). s1rahyorum, Tacracv. sad1k, rrwToc:;, -~, -ov. silah, '6rrt.ov, To. sahne, aKriv11, ~silahl andmyorum, 6rrAfscv; sahibe, 8forrotva, ~. £q>orrt.lscv. sahip, bEO'TTOTY}c:;, 6. siyah, µ£1\ac;;, µ£1\atva, µ£1\av sakhyorum, KpurrTcv. (-avoc;). salahiyet, ytpac;; (-pcvc;;), To. sanat, TEXvri, ~. siz, uµElc:;. samyorum, voµlse:.). sizin, uµtn:poc;;, -a, -ov. sarp, Xaf.1moc;, -~, -ov. sol, aplO'TEp6c;;, -6., -ov. sars1yorum, ac:Lcv. sol taraf, O:ptaTc:p6:, i). satm ahyorum, O:yop6:scv. son olarak, TEf.oc;;, (Zf.). say1hyorum, voµlsoµai (Edilg. sonunda, TE1'oc;;, (Zf.). <;at.). sonra, foc:tTa, (Zf.); µc:T6: (Acc. sava§, µ6:Xri, ~; rrof.c:µoc;;, 6. ile), (Ed.). sefere 91k1yorum, aTpaTc:ucv. soruyorum, £pcvT6:cv-w. sen, au soy, ytvoc;; (-ouc;), T6. sene, ETO<; (-ouc:;), TO: EVto:UToc;;, 6. soyliiyorum, Mycv;
sade, cmi\ooc:;-oOc;, -011-11, -oov -oOv,
§air, ~ark1
TIOIY}T~c;;,
6.
soyliiyorum, ,¢:8cv.
§a!?myorum, O:rroptcv-&. §a§Irh yorum, EK·Tr t. ~aac.v.
228 -:-~ecaat, apET~, ~;
av8pEfa,
~ehir, TI6?\1c:; (-e:cvc:;): ~. ~ehir
kap1s1, rru/\11,
~.
~eref, T1µ11, ~. ~ereflendiriyorum, ~eref
yorum, T1µ6:cv-c'.0, yt:.palpcv. (-µaToc;;), To. ~iddet, f31a; ~· ~imdi, vOv, (Zf.). veri- ~imdiden ~811, (Zf.). ~.
~ey, Xp~µa
T tabiat, cpucnc;; (-t:.c,1c:;), 11. tahkir ediyorum, uf3plscv. takdir ediyorum, yt:.palpcv;
··OOV-OUV.
tela~, chropla, ~.
telif ediyorum, auyyp6:cpcv. nµ6:cv-c'.0. tenbih ediyorum, KEAEUCV. takip ediyorum, 81~1
u, 0. ufak, µ11
iimit, £/rnlc;; (-15oc;;), ~. iimit ediyorum, £/ml~c.v. iistelik, rrpoc;; TOUTOtc;;. iistiinde, trrl (Gen. ile), (Ed.). iisti.ine, trrl (Acc. ile) 1 (Ed.). iistiin geliyorum, i
(Gen.).
229
v oOµm (Ort. <;at}; ~Kev. vaktiyle, rr6:/\cx1 (Zf .). vazgec;iyorum, rrcxuoµat (Ort. vanyorum, a
y ya ... yahut da, ~ ... ~··· yaz, Sepoc; (-ouc;), T6. yabanc1, f36:pf3o:poc;, 6; ~itvoc;, 6. yaz1yorum, yp6:cpcv; cruyypcS:q>cv. yabani hayvan Sfip (811Poc;), o; yer, Torroc;, 6; Xcvplov, To; 811Pfov, To. -digi yer, 'orrou. yakahyorum, cru/\/\cxµf36:vcv. yeryiizii, y~, ~: yalan soyliiyorum, t!Jsuooµo:i yerine, avTI (Gen. ile), (Ed.). (Ort. <;at). yeti~tiriyorum, rro:18Eucv, yalmz, µ6vov, (Zt.). y1kamyorum, /\ouoµo:i (Ort. yalvanyorum, IKETEucv· <;at.). yanyana s1rahyorum, rro:pcx- · y1kayorum, /\oucv. T6:crcrcv. y1k1yorum, 1
yunus bahg1, fa/\cplc; (-cplvoc;), 6. yiiriiyorum, TiopELioµcx1. yiikseltiyorum, a'{pc.v, yiiz Tip6a0:mov, T6. yiireksiz, avav6po<;, -ov; 8EtA6<;, yiiziinden, EVEl
z zafer, vlKfJ, ~. zahire, aiToc;, 6. zaman, Xp6vo<;, 6; -digi zaman, '-6TE (N. Zf .). zannediyorum, voµlsc.v, ~yfoµm
zaten, fl8ri. (Zf.). zeka, voO<; ( voO), 6. zengin, 1TAOUCJIOc;, -a, aQV, zevk, ~6ov~, ~zira, yap (Bag), -oOµai. ziyafet, 5EiTivov, T6. zaptediyorum, Kpm£c.v-w (Geno). zor, f31~, ~. zarar veriyorum, f3MTITc.v, zorla, Xcx/\rnwc;, (Zf.); [3fc;<.