EduardoValentíFiol (t) Catedrático de EnseñanzaMedia
GRAUÁTICA DE LA
LEI\GI-]A LATINA Morfolo gíay Nocionesde Sintaxis Décima edición
tB oscHt LJ
'r{
Vztul lqtq0.
dü,s
Lg*w1
( tt¡"" l
i
¡Prbtn
&
G EN ER AL ¡ D AD ES
il
O
1999, EditorialBosch,S.A. Comted'Urgell' 5l bis 0801I Barcelona Depósitolegal: B. 41.849-2003 ISBN: 84.7676-584-3
Prohibida la reproduccióntotal o parcial de estaobra, por cualquiermedio o en cualquiersoportesin con. sentimientoexpresodel propietariodel copyright,
l. Le L¡ttcue Lerwe. - El Latín fue primitivamente la lengua hablada en el .. Q t.ncio, pequeña comarca de la Italia central, a la orilla izquieiaa del Tíber. Esta lcngua, iunto con otros dialectos, como el osco y el umbro, formaba la rama itá,1 r1 llcri de Iá gran familia de Ienguas indoeuropeas que se extendió por toda Europa r! y ¡rarte del Asia, y cuyos otros principales representantes son el sánscrito, el ira'/ ¡rio. el srieeo. el eslavo. el báltico. el sermánico v el celta. .l Las"arm"asromanas hicieron la iortúna del latíri. La ciudad de Roma, que empezó xicndo hacia el siglo VIII antes de Jesucristo un pequeño pueblo de agricultores, se I con-virtió pronto en capital del Lacio y extendió después su autoridad sobre toda la I rrcnínsula- italiana. Lás suerras coir Cartaeo le- dieron el dominio sobre el a Mcditerráneo occidental. E"soaña.Norte de Áfñca v costas meridionales de Francia. 1 J,os países de la parte orientál dei Mediterráneo no tardaron en caer bajo la influen' r'ia del nuevo poder y pronto se convirtieron en provincias romanas. -en cabeza de un imperio mundial, se En el siglo I antes de J.C., Roma, convertida . rlio las instituciones adecuadas a su nueva función. El régimen imperial fue estableci¡f ! rl,r cn sus líneas esenciales por Julio César y su sucesor Augusto. En aquel tiempo el Y Ir¡rperio se extendía sobre lo que hov son los países siguientes: Italia, España y Ú l'ortugal, Francia, Gran Bretañá, Bélfrca, proviricias aleñranas del Rin, Bohemiá, 'J Srriza, países danubianos de la Europa Central,.Península Balcánica, Asia Menor, J/ Siria, s['la. Palestina. Siria. ralestma. Eeinto Palestina, tsrDto yv costa mediterránea Egipto mectrterTanea(lel del Africa. Arnca. U lensua oficial dseste lmperio era el latín. que paulatinamente fue suplantanQ j tk¡ peqo en paísesbriéntales del Mediterr:íneo Mediterr:í,nebdomidomilas viejás vieiás lensuas lenguas indísenas: indígenas; pero en.los los naísesbrientales tkr.las j rraba güego,gú" que por su-alta si[r¡ificación sig4ificación cbmo lengua de cultura, pudo resistir ven¡l¿rbael griego, preferencia ¡l tujosaménte a lá expansión del idioma romano. Así el latÍn se extendió de - ¡ror el Occidente europeo. Err estas regiones el latín fue evolucionando lentamente y adaptándose a las paro¡ t ticularidades liñeüísticas de cada una de ellas. Al romperse la"unidád del Imperio ánte cl empuje de los pueblos nórdicos, desapareció el principal sostén de la unidad lin-¡ g(ifstica y se hizo posible la aparición de un sinnúmero de dialectos que con el tiem.0 lro habían de convertirse en las lenguas romances modernas. lI Nuestra lensua esnañola no es-más oue la lengua imperial de Roma modificada { ¡xrr el genio pa}ticulár de nuestro puebio y por iás divérsas influencias que desde f enlonces se han ejercido en nuestro país. Estudiar el lafín es, pues, ala vei estudiar el idioma de nuestros antepasados, la tY ' li¡cnte de nuestra lengua actual y el lazo de parentesco que la une con las dem¿íslenO guas modernas del Oóidente de"Europa, esp'ecialmente dl portugués, el francés, el itaó liano v, en cierta medida, el inelés. Es, adem¡ís, estudiar el vehículo de la cultura euro,$' pca nioderna y el medio de qué se ha valido durante siglos, y se vale todavía la Iglesia R<¡nranapara ejercer su autoridad y definir su doctrina.
c
2. EL'Ar¡esEro LArINo. - EI alfabeto latino, derivado de un alfabeto griego, es, ? (> escncialmente, el mismo que el español. Hacia el siglo I de nuestra era constaba de 23 signos siguientes: = -los ñ l l ' t l ' t t ts o ¡ N E s r ¡ ñ ¡
P R rN r¡n rN S p¡tN
furcsir,S.A. - (lironir, 206- 08201S¡I.¡.lell(Birrce lonu)
i a.l
+ rF_
¿
A B C D E F G H I KL M N O P Q R S TVXY abcdef C hi kl m n o p q r stu xyz
Z
En muchas ediciones modernas de textos latinos se usa, además, la I para designar sonido de la i consonante; ejemplos: juvenis, jam. También suelen distinguirse los dos
c t : _:
't ¡i
GRAMÁTICA DE I^A.LENGUA I-{TINA
PRONUNCIACIÓN
valores delau, escribiendo v cuando es consonante, como envidm, y a cuando vocal, como en ¡¡¡lda, Nosotnrs mantendremos el signo i para los dos sonidos, vocálico y consonante, pero distinguiremos, para evitar confusiones, entre uvocal y ? consonante. 3. VocALEs. - Las vocales latinas son cinco, como en castellano: .
é-ra-di-co, r¿-mus
aeiou
Cuando contiene un diptongo:
Su pronunciación es sensiblemente la misma que en nuestra lengua. Las vocales i, u, ante otra vocal y formando sílaba con ella, tienen valor consonántico. Cuando ¿¿sea consonante, la escribiremos v. 4. DrproNcos. - En latín se encuentran los diptongos siguientes: ae, Au, oe y menos frecuentes, ei, eu, ui, Ae, oe se escriben a veces @, @,! en latín vulgar y tardío se pronunciaban e; ejemplo: rosae (rose), proelium Qtrelium). Para mantener el uso clásico hay que pronunciar muy rápidamente la e, con objeto de formar una sola sílaba. 5. Co¡!,tsoNANTES. - Las consonantes latinas se clasifican del modo siguiente:
oclusivas
Sordas' I t sonoras
Labiales
Dentales
p b
t d n
m f
Nasales Fricativas Líquidas
Guturales c, k,9 o E
S'Z
l,r
h, que primitivamente marcaba una aspiración, perdió pronto, como en castellano. toilo valor fonético. .r es una letra doble que puerde representar cs o gs. ó. Pno¡.IUNcrncIóN DE LAS CoNSoNANTES. - Se pronuncian en seneral como las castellanas, pero si se quiere mantener, en lo pósible, la pronu'nciación clásica, deben tenerse en cuenta las particularidades siguientes: l" c, g ante e, i se pronuncian del mismo modo que ante a, o, a; ejemplos: Cícero (pr. quíquero), genus (pr. guenus), agito (pr. águito). 2" ll se pronuncia como dos eles, ejemplos; ille (pr. il-le), vallum (pr. val-lum). 3" u se pronuncia como ¿¿consonántica: rtir (pr. uir), vulnus (pr. uulnus). 4" Después de q y g la z se pronuncia siempre, con un sonido rápido; ejemplos: quartus (pr. cuartus), queror (pr. cuéror), sanguis (pr. sangüis). 5" ch se pronuncia como c sencilla; ejemplos; pulcher (pr. púlquer), machina (pr. mdquina). 6" z equivale al sonido ds; ejemplos; gaza (pr. gadsa), Zama (pr. dsama). 7. Ce¡rrIolo. - a) De las vocales. El latín distingue entre vocales largas y breves, segrin el tiempo que se tarde en pronunciarlas. La cantidad larg*a dé una vocal se indica por medio del signo - colocado encima de ella: áéióü La cantidad breve, por medio del signo - ; áéióü
Los diptongos son siemore larsos. b) De [as silabas. Una sílah_a-es"largaen los tres casos siguientes: Cuando contiene una vocal larga:
cae-lum, proe-lium,
lau-de
Cuando su vocal, aunque breve, va seguida de dos consonantes: ter-ra, pul-cher una sílaba es breve cuando lo es su vocal y ésta no va seguida de dos consonantes: dó - mí- nus, c é-lé- rí- t as 8. AcsNro. - Para el.acento prosódico latino valen las siguientes reglas: l" Los monosílabos son acentuados, excepto las preposiciones, conjunciones y enclíticas. Ejemplos: réx, rús, et vóx, cum sfié, popúldi-que. 2o Los bisílabos se acentúan en la primera sílaba: Ejemplos: cór-pus,'d-mo, só-ror. _. 3" J-os polisílabos se acentúan en la penúltima sílaba, si ésta es larga. E.iemplos: a-ml-cus, prae-ter-mit-to, aes-ti-md-re. . _ Si la penúltima es treve, el acento cae sobre la antepenúltima. Ejemplos: dó-mí-nus, ptÍr-vú-lus, dú-cé-re. 4" Cuando a.qna pqlabra se une una enclítica, el acento cae en la sflaba que precede a la enclítica. Ejemplos: Senatus populús-que, pdter matér-ve.
PRIMERA DECUNACION
tl oRForoGtA 9. P¡nrns DB L/r oRAcIóN.-L¿s partea dc le oación co letín ¡m oc.ho: übsl.entivq adjetivq prurombrq verbo, edvcrbio, prepoeición, conjunción c in, lrjeccióo. I¡s partes de la cecióo ce diüden cn v¿riablec c inveriablea Son varieblcs: ¡bstantivq adjgtivq pronombre y verbo. Son invariables: adverbio, prepcición, curjuncióo e intdección. El latín carece de artículo, y en la traducción al cestellano hay quc nrpürlo ll aentido nc indicerá cn cada ca¡o ei debemq usar el artículo defnido o c[¡nde, ánido. Aeí rosa deberá traduciree, eegúa loe ca¡os, h toita o ur,z,ros¿; anici, los amigclso unos amígo* 10. GÉ¡r¡nos. - El letín pccc trer géncro: mosctlJino,fcmcñw y ¡wurto. En general gm ma¡culinc loc ambrce dc v¿ró¡ y oúcio dc varón, pueblog ríor, vientc y mese& Sou femeninc lc dc mujer y oÍcia dc nujer, írbolca, ciudadee, peftec c ielae La nmbres neutr6, que por lo común ¡¿ refiere¡ t c(E¡tci¡¡nim¡d¡q ¡udeo dístinguirsc dc la dcmá¡ ptr terninacimeo especialca 11. N(n¡ano.-La¡ palabrar variablc¡ tieoen co l¿dn do¡ númcroq mo co castdla-no, síngtbr y phnaL 12. Cesos. -Ilrs dietinta! fi¡ncimes qu" un aombrc puede dcacmpeñer co la oración, gue eo ca¡tellano se e¡presao por medio de prepoeicionee, en latfo ¡c indica¡ medientc terminaciones distintas, ll¡madas dcsínc¡cias. La¡ forma¡ que revisten la nombre¡ d tomar la¡ distintas desínencia4 s lbm¡n c¿sos.El ¡ombre latino tiene eeiscrsoe, e aabcr: Nocninativo, Vocativo, Acrrsativo, Geoitivo, Dativo y Ablativo. l,r. L.r oncr¡NacróN.-El orjunto dc lo ¡ei¡ ca¡c en guc un nombrc puede encontrarse, tanto co eingular oomo co plural, recibe d -rombre de d¿clin¿ción. 14. Tel,rA, R fz. - I.o gue queda de un nombre al eeparar de él las desine¡, ciao de cano, recibe cl nombre de uma. Asi rosa-, domino-, leg-, navi-, curru-, üe. eon tema¡ de rosa, dominus, lor, navis, currus, dies, respectivamente. Ra.izes lo que queda de una palabra r¡na vez ee ha separadode ella todcr lo prefjc y sufics: euele eer común a una familia de palabrag, y €B el elemenüo oortador del sentido fundamental de éstao.Así am- ee Ia raíz de aá , el gntpc ¡¡no, amor,
¡mi6i¡i¡,
:l¡ru¡tot,
ami6x6,
g¡g.
Las clNco DECLINAcIoNEs.- Ye primitivamentc pa¡¡ un ce¡o dado lt. oo riemprc habíe une rcle desinencia. Pero aobre todo, ¡l uni¡se la deeinenci¿ r l¡ ultim¡ letrr del temq !c produjcron un¿ oerie de fenómeno fmético guc tcrminaron por ronper la aotigua u¡idad de la declinacióa. A¡í nacierm l¡¡ cinco dcclioecimcr letinaq qu? ncotlc dietinguimoe pc le deciqencie da¡ Genitivo eingular: .ec
t.r Dcclin2, . ) ) >. i 3. r r t r . i¡ 1. . ) D) - ur 5. lDDt . ci
Gcnit ¡íng.
Primero
Declinoción
(Tcmo on -of G cnir lvos - oa 16. 8gt1 declitnción mprcnde rub,at¿ntivq y adjetivc femcoinq y alguno rub¡t¡ntivo masculino. El Nomin¡tivo ¡iogul.r termine cn -¡.
Tabla de Desinenc¡as Singular
Nor¡xrrrvo
I i
Voc¡t¡vo
I
Acusrr¡vb
-f
|
-am
G¡xtt¡vo
|
Der¡vo A¡r.¡r¡vo
-ae
I I
-ae -e
Plural
-r
-tC -t€
-ñs -Erum -Ts -is
Paradigme: roca, la rosa
Norrxrt¡vo Vocer¡vo Acusrr¡vo G¡x¡rrvo Drrrvo A¡¡.rt¡vo
ro¡ü rosü fo3am rosae rosae rosE
lo roso (oh) rosa (o) h roso ü la roso t, poro Ia roso wn la rosa
Ejemplc dc adjetivo feoeoinc . F¡lchq llr¡mosr.
rorae rosag rosEs rosárum ros-ls rosl-S
hs ¡oso¡ (oh) rons (a) ht rosas ü los rosas o, laro bs rosas con las rosas
gue aiguen eeta declinación: boo+ buau;
l0
ll
GRAIU,{TICA DE Iá. LENGUA I"{TINA
USO DE LOS CASOS
17. GÉueno. - L6 substentivo de eeta declinacióo lon co gener¿l fcmc, ninc, cxcepto lc nombrc¡ d! varóa y oúcio de varór¡ y le mayor- parte de lc de tíc., que tg ma¡culina. Eja.: nauta, cl marinero, r-.áb", cr ásc¡;ia, agricolq cl compcsino, cotta (nombrc propio)r cota, sequana, cl setu,Mose[a, "lñroula" 16. P,rnr¡cr¡¿¡¡.m^DE!. t.¡ I¡. nombre¡ dea, i!íos4 fília, hi¡a, libeta, lrbcrta cr¡ando apa¡ecen d lado da ¡u¡ cor¡e¡pondieoter macculino¡ deus, '&*, ¡ruir+-ijd übert,", libcrto, preaentan eo cl Dat. y Abl. del plural una d"¡inencia áU*, fiü i¡ c t f iliabu¡ ¡ alos h; ios r r l¿ s h ¡ r '¿ s . "" u¡ado¡ reparadameate,tieoea la deainencia."grri"r Éo -is: de4 filüs, übertir. 2.r r.o¡ nombres oompueEtoae¡ 'cola- y -ge'.e presentaa a vece¡, aunque ¡ólo eo poeoía,ua Genitivo plural cn .um eD ve! del iegular en .ar:um: Eia.: agrigola, c'mpesí".o,Gen..pl, agricolarun o agricotun. crraiugena, gríe, go ilc nrcimicnto,Gen. pl. Graiugenarumo Graiugenun. !J -En los.término¡ iurídicor.pjter familias, Elater familias, podrc dc familia, madre - famil;a, cn. lugar_de pater f"-iliae, E¡¡ter fámihae, encoorramoEun reEto de una a¡, d9 üigua desinenciadel Gen. ring. en -as. 1.t Nótesc cl c¿mbio dc ¡eatido dc lar aigüenter palabra.cal parar del aingular et glurd:
8n l¡¡ oracioae¡ substantiva, o de verbo ser, re llama predíca¿o ¡omhla;l (o atributo) cl tdlctivo o rubstantivo f¡ue erpresa la cualidad afrmada del rujeto: b ¡oso ct b¿lh: ros¿ eccpulchra b niñle¡ soí bctczosos:puellae arnt pigrrc. 2. Y! Vocotiuo c¡ et ca¡o en que se pone el aombrc de la pereonao coca e la quc dlrlgimor la palabra. Puede llevar la interjección o (castellano oh), n¡ele ir entre coma¡ y rquivale a una exclamaciónaparte del resto de la fraee:
opi4 ebwfunú üttar4
t.¡
lctra,
cnlpic' cropu ütter.c, c4fi4 A|c;aarrl
ler pdebrar ciguic¡ta ¡óto e u¡¡¡ ca ptural: auptiec, boda cliquiae, rcstor &nebr*, tinicblu
ragurt¡.., ilasfildcto divitiae, tíqueza indutiee, tragul
y dguaor ¡ombre¡ de ciudad: Atüenac, Atclt¿s,Syracurec,Si¡¿crrr¿ 19. Er, I¡e"rrlvo. - 106 nombrer de ciudad, en ringular, dc la primera dedinación, como Rorri, Malacca, Máhga, caesaraugust zonágo*, conservan uo antiguo caso,llamado Locativo, que eirve pare indicar ^l el lugar en'dóndc algo osurre dalguien s¿encuentr¿.Su desinenciad-ae. Romae, cn Romd Mdaccag cn Málaga Caesaraugtrstae, crl Zaragoza r.a nmbre¡ cl Ablativo:
de ciudad que tienen forma de plural, cuplen el Locativo por Athenis, en Atanas Syracusis, cn Siracusa.
20. uso o¡ ¡¡g cAsog.- l. Bl \omh&ivo c¡ el ca¡o del ru¡'ao y del prcdtcado ¡omí¡al. palabra cr al,-ce¡del quc re afrma o niegaalgo. Reepondcen .s,ujatoa larlapregunt.¡que -deeigna C¡ste¡l¡oo lquíé*l o !qué?: h ¡íña ¡íc: pueltaridet lot campcsinosarazr: egricolae arelü tQüéo ríe? I-a ¡íítr.¿Qui¿D ar¡? Los campcsltrot.
lOh rcsa, anin belh eres!: O rosa, (¡tám pulchre erl Rch¿, sé clcmcntc: R"gi¡a, esto clemens. 3, El Aas¿tívo e¡ el ca¡o del complcmcnto dí¡ec+ode tos verbor tran¡itivoa Cornplemento directo ea la palabra que indica la persona o cosa eobre la que recae dlr¿ctamente la acción crpreeada por el verbo. Responde e¡ casteüanoa lar preguntae le quié¡y?o iqué?: b escl¿va¿ma ab niíu: rr;wa rmet pueüam cl Wtado¡ rcconc las scluas:agricola ¡reragratailvaa tA qüén ama la e¡clava?a b niñ¿. fQué recorre el labrador? b sclva¡. 4. El Datívo c¡ el caso del complcmento l¡di¡cd;o. El complementoír,direcaoindica la persona en cuyo interé¡ ¡c rcalíza l¡ accidn erpre' rada por el verbo. Eo ca¡tellaao üeva la¡ prepoeicionee 4 o p.rÍr y responde a lar pregun' crt ¿d qui¿rrl o ¿Wa quién?: b cscbr¡¿ptcpard h cctrr para b *ñor¿: Serva parat ce¡am domi¡¡¿, cl campcsínoda ¡osasa las niñp: Ag¡icola dat rosar puellir. fPan quién preparr le cena?Para b ¡cio¡o, ¿t quién da rosas?Abs *iñas, 5. Bl Abhtíuo es el caso del complcmento ci¡ctt¡stancíol. Complemcnto círcunsu¡cíal es la palabra que modifica la rígnificación det verbo erpra ¡ando circunstancia¡ de lugar, tiempo, instrumento, raodo, causa,etc. En castellanopuede y respondea lao preguntae¿dónde?,¿culndo?, ir aconrpañadade todas lae preposicioneo lcon qué?,icómo?, ¿por qué'!, etc.; b scd sc aplaca con agua; Sitic aque exti¡guitur ¿n l¿s sclu¿s hay muchas fíeras: In silvis su¡t multae bestias
lCo¡ qué ee aplacala sed?CoÍ cl agta lDónde hay 6erar? Enlas scluas. 6, El Gcnitivo e¡ el c¡¡o del complemento dcur¡nínaiuo tellano la preposicióo dc: ,nc gttstJ;nlas plumas dcl águíla: Arno pennas aguilar cl pcrfumc d¿ la¡ ¡osas: Odo¡ rosarum.
dcl ¡ombré. Lleva en ca¡
D ccl l n o cl ón
trg u n d o
(Tcmo cn -o) G c n i ti v o : -l 21, [.o nombre¡ de la Scgvtúa Dcclinacíón cc divideo co tres grup6, ateD, diendo ¡ l¡ terminación del Nominativo singular: l.c Nombrcc Go -r¡!r. Substan¡ivos y adjetivoe ma¡cr¡linoo y algunoe eube, tantivoe femeninos. 2.e Nombree eo -er. Substantivos y adjetivoa masculinos. 3.e Nombree en -um. Substantivoey adjetivoe neutroo.
Tabla de Desinenc¡a8 ular Yr !c.UF .m .
Nor¡x¡t¡vo Vocrt¡vo Acoutrvo G¡x¡t¡vo Drt¡vo A¡ur¡vo
-llE¡ -Qt
P l ural
lNcu tr o
Maac.gFcm,
-um -uq
- r l- a - tl- a
| |
-um -l -o -o
22. Nol¿¡nns EN .t¡s. Adjetivq bonus, bucno.
Noxlnrr¡vo Vocrr¡vo Acusrrrvo G¡x¡t¡vo Drrrvo A¡¡.rr¡vo
-et -elt
l
-a
-Omil
'ls -ls
popüll popúlí popülds popúlórum popül-rs popüIís
24, Pa¡trc¡¡r.¡r¡o,ro¡s. - l.r El Vocativo. I¡¡ ¡ombre¡ co -u¡ dc la egunda dcdi' o¡cióo ¡oa lo¡ único¡ quc ticner, co riogular, el Vocativo di¡tinto del Nomi¡ativo. 2.. Nomb¡c¡ co -ir¡¡ I¡r ¡ub¡t¡¡tivo¡ t¿rmi¡¡do¡ ca iu¡ forn¡¡ d Voc¡tjvo dnguLl o.i¡ Voc dng. f ili filir¡+ t Arrtorl. A¡¡toni¡¡+ D gcn. &i drot. carccc d¿ Voc¡tivo úg E gtonl e declin¡ r¡l: f.r E roobrc deuq, N. V Ac. G. D. Ab.
di (o dei) deor deotr¡o o dc¡r di¡ (o dei¡).
2r. Nor,on¡s EN .€r. - I¿ únic¿ diferencir que dirdngue l¡ declinación de loa nombreo en .et de la de loc ea .r¡¡ consiste eo que equélloa forman d Vocativo siDg. tgual ¿l Nominativo. Paradigmar: subet¿ntivo: ¡g6r gm. egr4 cl conpo; adjetivo: pulcher' gent, tivo pnrlchti, hcrmoso. Sinoular
|
-o8
t{.ut?o
Paradigm¡¡; Subeantivo, populuq cl 'pxbb,
popülüs popúlé popúlum popüll popú16 popü16
r3
SEGUNDAoEcuNncróN
GRAMATICA DE I.A LENGUA IATINA
bonüs boné bonum bonT bond bond
2t, GÉN¿no. - Ia mayoría de lc aubstantivo cn -r¡!¡ soo del género mar" culino. De acuerdo con la rcgla generel de lo géncroo (véasc $ l0), cm fcnuninos la nmbre¡ dc árbol: pinus, pinq f.agtsrluya, pttrts, pcral, malus, mattzatro, etc-, y algunoe de ciudadee: Coriothus, Corínto, Rhodus, Rod¿s, y ta.mbien Cyp'nrr, Ch;pre, y Aegypttrs, Egipto. Es asimismo femenino humus, la tknaSm neutrc: vulgus, uulgo, vinrs, vcncno y pelagus, püh.go, tna,.
Nor¡xrt¡vo Vocrtrvo Acssrt¡vo G¡x¡r¡vc Drrrvo ArlrrIvo
rgef rgef
¡grurn 18fT rgr6
€r6
Plural
Plur al
Singular
pulcher pulcher pulchtum pulchri pulchrd pulchrd
,gfl ¡gfi egrds
rgrórum egrle egrTs
pulchrÍ pulchri pulchrds pulchrdrum pulchrls pulchrís
La meyor parte do lq nmbre¡ co .er pierdea eo lo¡ demá¡ c¿¡o¡ lr -c. del Nom. Voc. eingular. Hay algnnoe, ein enbergo, que le co¡rlenñu¡: eiubetantivo: pnrn, nííw; ardje tivo: tener, tícrna:
Nor. Voc. Acssrrtvo Gr¡¡¡trvo Dr,r. A¡r..
Sinoula¡
Plu¡al
Puef Puerum puerf Pue16
PuerT puerds puerérum Puerí8
ll
Sinoular
Plur al
tcner tcnerum teaentener6
teneri teoerdg tcnerórum tenerT6
Como pger !c declioa¡ lo¡ ¡ubetantivo¡ trocrla, tucgto, geue4 tcrno, vespe, h urde, adúltc¡o, Lib*, el díos Boco, y el ptural'Iiberi, ortn, io" hiios; coino'teaer, loc {ulter, rdjetivoa aspa, ásperc, liba, hbrc, mi*t, desgracíado, lacer, desgarrado, gibÉrlt, jorobadc y loc compuestor co! -fer y -ger, como mortifer, mortif erc, aliger, ahdo. Como puer rc {eclina tambiéa vir, geo. y'.llr\ vañn, t ru! compuErto., como trir.rnvL, J¡lunví¡o, aemivir, af eminado, etc. Nóte¡e tambiéa el adjetivo !x¡tu!, geo. rF¡aú, suJde.
CÉNBuo. -
Id
¡ubet¡ntiva y edjctiva ¿n ü m
¡odor n¡¡ct¡ltno¡.
t4
26. Nor¡nnes EN -uE GÉ¡wno.- Todo¡ la rubetaotivo y adjetivo co .,Ín soq .iD ercepció4 ntutTog. 27. R¡o¡¡ cENERAL6oBRErJ\ oncr,¡N¡,crón DE Los NEurRoo.-Lo ar¡bs t¿¡tivo y adjetivoo neutros, sean de la declinación que fucreo, fcma¡ eicmpre ígualcslc treo caea \ominaüvo,Vocotívoy Acusaiuo. En plurd estc tres c¡¡c tienen aiemprc la desioeacia,á" 28.
Paradigmer: rubetantivo: templum, umpb;
r5
TERCERA DECLINACIÓN
GRAMÁTICA DE IA LENGUA I-{TINA
edetivo:
boaun,
Algrnor oornbre¡ forma¡ el geait. dc pl. cn -um: Értertiu+ m, scrtetcio (noneda), Geo. pl' ¡estertir¡¡¡ uodiua m.,modio (nedida), Gen. pl. modium f¡bcr, m., cb¡c¡o, ca la erprerióa praefecnl fabtr¡¡!, tetc de b nopu h htgc' nicros. 6. I¡¡ aornbre¡ cn .ir¡¡, -irrñ prereat¡t¡ ¡ vccc¡ ca d Geait. !in¡¡. .'.¡ de¡i.c¡ci¡ cootrrcts i-, cn lugar de la aormal -ii: orsiliunq conscio,Genit. coacü bperiuor lmPcrio, Get¡it" inryéü 5.
Tcrcero
btrcno.
Decllnoción
(Trmor cn con3onontcy on -l) G cnlt ivo - i¡
Noxrxrt¡vo Vocrt¡vo Acusrr¡vo G¡x¡r¡vo Det¡vo A¡rrt¡vo D.
I tcmplum I tcmplum Itcmplum I templÍ I templó I tcnpld
I templá I tcmplá Itemplá | teopldrum | tcmpl-Is I tcmpl-ls
ll lf [| ll ll ll
bonum bouum bonum bouf boud boud
I bonü I bonü Ibonü I bondrum I bonTs I bonÍs
,O. I¿ Tercer¿ Declinación comprende substantivoo y adjetivoa de lo¡ trec géneroc. I¡e nombres de esta declinación ¡e dividen en dos grandee grupo!: nombre¡ de tem¡ eD oonsonante y nombree de tema err -L
Tabla de Desinenc¡at lar Iuc.gFcm.
Osssnvaqo¡E8 EoBRBL/\ SEq¡NDAp¡c¿rN.rcróN.
Norrx¡¡¡vo Voc¡r¡vo Acs¡rr¡vo
l. El Locatiw. - Ifl nmbre¡ dc ciudad, co cingular, dc le Scgunde Decli, n¿ción @nlcrv¡¡ r¡n Loc¿tíuo en .ir Tareotr¡m, Toranto, lcat. Tarenti, cn Ta:raúa Toletr¡o, T olcilo, let. Toleti, cn T olsilo. r'. Alguaor nomb¡c¡ o¡¡cr¡li¡o¡ an fl lonll4htgar.,pL tocr. iocrq chfsr, Dt ioc.. Viccvc¡¡¡, dg¡¡ror ncutro. co .r¡c fer¡¡¡ teor¡or fr,erc, gL hair¡üt¡D, ¡tst¡ilb, pL ¡¡¡tL
B. Al¡uoor rombrc¡ c¡,nbi¡¡ & rotido d puu dd ¡irg¡¡l¡r d plunl: cadf¡n, cal'¡íl|r., gl. canra, compcmcíto. inp€dime¡tun, obsaicttlo, pl inpedime¡t , bagaja (dc u¡ dérc¡to). ¡¡¡¡i[r'o, uxílio, gl. euxiliq tropu aurilíarct. lortlr¡ü, bfcc (de ua evc), pL ¡o¡tr¡, rrlbwu &lfe¡c ¡.tns X.
Nombrcr u¡¡do¡ ¡ólo n phrnh iaferi, onm, lot lnflelrll. überi, onnn, bt hi¡ot portai on¡nr ler dasce¡fun úa¡, oruur, b f'mtdÚ É., r¡ar b**
G¡r¡r¡vo I Drt¡vol-Il-Ibug A¡¡.rrrvo |
er coavicrtca Ga ncutro. al pasar rl plunl.
u ¡lrrrl n¡ruliae c¡ t
I I I
-, -,
-a -a -cu
I
Plural
I llrutro I Marc.¡Fcm. I
| | |
-
| | |
-Es -€s -és
I | I
Ncuiro
-ür-lü -ü,-iá -trr-¡t
-I8
I
-utrtr -lum
-é, -r
|
-ibus
,1. Not¿sRBs pARIsfLABosB rMp RrsfLABos.- Sc llaman nmbrcr pansíle, bor loc que eo el Geoit. ring. tieneo el mismo número dE ¡ílaba¡ que eo el No' mínativo. Eja: Nm. hos-tir, Genit. hos-ti6 Nm. nu-bes, Genit. nu-bi¡ Nm- ma.re, Geoit. ma-ri¡. Nmbree imparieílaboo m lo¡ f¡¡c ¿D cl Genit. cing. ticnco r¡¡¡ ¡ílab¡ má¡ que co cl Nominatívo: Nom. con+ul, Genit. con-¡u-[¡ Nom. rer, Genit. re-gu Nom. ci-vi-tac, Genit. ci-vi-ta-tir. m
En geoerel, y salvo lar excepciones que ac dirán, lo¡ nmbrca de tcoe co J pa¡isíl¿h, c lmperirílabor lor de tcm¿ €o con¡on¡¡rtr,
r6
GRAMÁÍCA
,2. Drr¡n¿Nc¡¡rs EN L/t ozcr.¡Nec¡óN. - Lo ambrcr dc teoa co cdlry nrnte (imparieflaboe) tieneo en el Gcrdt. plw. b tcrminación -rrm, €D d Nooa. Voc. Acus. plw. twutto, -¿ La dc tema co .i (parieílabos) añadeo une i antc ccte! terminacime¡: Gcrlrjt. ü. -ium, \on. Voc. Acr¡s. pl.'nano -ia. Ademá¡ lor edjetivo dc lo do tcrna! y dguno rubct¡¡tivo dc tcn¡ co -i tie¡reo eo cl Abl4r. sing. -i co vez dc.G" Rrcr¡ M¡o(tqlea pARA DBcLTN^RNoMBRtg DB r.A TERcERA DacL¡xA, tt. cróN. - P¡ra decliner r¡n nombrc dc le Terccr¡ Dcclínacióo hay que cmcer l¡ forma de a¡ Gcnitruo singubr (que la dicciona¡io dan eiempre)- Se ccpara dc egtr füD¡ le deai¡cnd¡ i+ y r lo Erc !¿rür rr lc ¡ñ¡dco l¡¡ termi¡ecionc¡ de los demás ce!6. Ej.: rer, rey, Gcnit. reg-b Acuc. rcg-cm, Dat. reg-i, Abl. rca.c, ctc hono, bonbre, Gcait. homi¡-i¡
,4. I¿ on¡on¡ntc 6n¡t dd tcnl lparcc¿ generalmcntc entc lr terminación -i¡ del Gcni¿. síng., eunquc ¿ voor. ¡ccidcn&s fmético h¡¡ vcoido ¡ obrcr¡receda. al Nombrcr ¡in desincode cspcciel co cl Nminativo aingular: ,r. Paradigmar: coosul, genit. coosuliq n cdr¡n¡L nooea, geoit uooinir, wntbrc; natio, genit. nationir, f . tlr.cióüL S i n g ul ar nltio artio nrtiónem artiónIt natióni ¡¡tióné
DOMCO DOMCE EOECD
nomlnlg nomlni nomlaé
Plural Noxrxrnvo Vocrr¡vo Acus¡t¡vo G¡xlr¡vo Drr¡vo A¡¡.rrrvo
consülEt consülég consül€t con¡ülum con¡ülibug coa¡ülfbu8
n¡tióné8 n¿t¡ónés B.tiónég n¡tióDIm n¡ti0nibug nltioDIbUt
36. b) Nombres con .t en Nominativo eingular. Substantivo. Paradigmae: rcr, genit. leg'4 m. rcy; civitae, genit civitet'ilt Í. a¡Aad; corp!' genit. co4ror'isrn. axrpoSingular Nox. Voc. Acusrt¡vo G¿xrr¡vo Det¡vo A¡¡.rtrvo
Nor. Voc. Ac. Gsxrrrvo Drr. A¡L.
Trmo¡ or conronqnla
con¡ul co¡¡ul co¡¡üen coosülIt con¡ülÍ consülé
Porma¡ el Nominativo aing. rin -s los temas en líquida (r, l): rcror, rcror'ir, f' hcr" pcctin'iq-n' m. hombre, mana, al, ml-is, m. sol, aasat (n): homo,-homin-is, -P9d€.n, pia"", irÁ"", ár.min.ic, o. po"iá; ademáe-los nombres quc ea cl Ñominat. termin¡b¡¡ á .on perdieron la -¡: homo, natio, cermo.
fc¡
regem régIc regi rcgé
corPut corPur corporlt corpoñ corporé
civita¡ civitatem civitatlg civitatl civitaté Plur al
Acr¡¡. homin-co, Det. hoú¿ Abl. hominq ctc.
Nor¡xrtrvo Vocrr¡vo Acusrr¡vo G¡xrt¡vo Drtrvo A¡rrt¡vo
17
TERCERA DECLINACION
DE Ij' LENGI.JA LAIINA
aomfná nomintr oominá nominum nominfbuS ¡ominlbug
o"
reg€r rcgum reglbus
civitatés civitatum civitatíbug
corporá corPorum corporibus
Tieoeo desinencia.¡ co ¿l Nominat. ring. lor temar en oclusiva: gutural (c, g): du:, duc-ilr n. caudillo, ter, leg-iq l. lcy, labial (p, b): pribceps, princip-is, m. principc, pleb4 pfeb-ir, f. plcbc; dmtal (d, t): mile¡, oilit.is, m _sold¿do, merces' m-erred'is, f.. saiaño, -[¡¡ neutros carecln de desinencia: caput, capit.ic, cobezo, lac, lact-is, leche. Lo¡ tema¡ en.. conEenaD a vece! eeta letra cn el Nominaúvo, aunque en lo¡ demár calo¡ re convierte cn -¡¡ hono¡ (tambiéo honor), hooor.iq o. ho¡o¡, dos, dor-iE m. flor, orpuq corpor-iq n. crerpo, geourr gencr-irr n. to:rr.
,7. It{panIsfi,¡rsos @N GBNITIVoPL. EN -ium. Forman el Genit. pl. en -ium a pesar de eer imparisflaboo: l.¡ Le mayor parte de lo adjetivc imparisílabo (véare $ 52'56). 2.c Lc zubstantivc moncflabc nacióo -i¡ del Gsni¿. sing.: urbs, f. ciu¿aÁ dens, m. diantc
gue tieneo dq cor¡eonantesante l¿ termi'
Gen. aing urb-is Gen. eing. dent-is
Gen. pl. s¡$i'm Gen. pl. dentir¡o
qlaff, glandis, f. bcllota; an, arcis, f. auladcla; arq attis, f . ortc; pars, patis, i. part"; nor, noctis, f . nochc; oe, ossis,n. hucso. Alguno de estc nombres 60o entiguos temaa en -i que perdieron eata vocal en el Nom. ei.g. y s€ hicieron imparisílabc (p. ej. pars de partis). 3.c Loe gentilicioe en -ar, -atir y en -iq -itis, como Arpinas, -atb, arpínensc, gm' PL $omnfu, .itiq samnita, gen. pl. Sa¡¡r¡itium. Asimismo r¡ostrasr -art[ compotriot. Arpinatium, ru/¿scto, optimater, los optirn¿;tcs, ¡tetlatcq lo¡ dio¡¿s familiotcs. 2. - Gramática de la Lengus L¿tina
18
TERCERA DECUNACION
GRAMÁTICA DE IA LENGUA I-{TTNA
4.) I¡¡ femeoi¡o¡ abetractos en -t l, -tatiq como civite+ cludad, puedea hac¿rlo e¡ .uo y el -ium" mus, muris, 5.t Algunos monosílabos de vocal larga, como lisr ütis' plcrto (liti'n); m. r¿tór (murium); fraus, fraudis, f. fraudc (fraudium); fau:<, faucig f. feucc (general, me¡te u¡ado en pl. faucea,genit. fauci"-).
Tcmos en -i t8. a) Masculinos y f cmeninos.- Lc nombree Eacculinoc o femeninos de tema en .i hacen el Nóm. sing. en -is: Substantivc: hostis, hostis, m. cncmi' go, turds, turris, f. torrc; adjetivu:brettb,brcoe. Como éstos ¡e declinan loe substantivos terminado¡ en .ec (caei todoe femeninos): nubes, nubis, nubc, fames, ta¡is, hambr4 y algunos substantivo¡ y adjetivos masculinos en .er: inber, imbris, lluuia, venter, ventÍis, viei¿tre, cele4 rápido,
Paradigmas.Substantivos: hostis, hostis, m. cnemigo; nubes, nubir, f. nubc; imber, imbris, m. llut¡ia. Adjetivc: fottis, valcrosq celer, rápüo. Si n g u l ar
Nox. Voc.
I hostis I nubes I imber
fortís
I celer
Ac us , r r r v o Gr x r r ¡ v o Dr . r r v o As r r r r v o
l h o s te ml a u b e m l i m b re m l h o s ti ¡ lnubis l i mb ri s l h o s ti lnubi l i mb ri l b o s té lnubé l i m b ré
fortem fortis forti fortf
I I I I
celérem celéris celéri ccléri
Pl u r a Nox. V<¡c.Ac. GnN¡t¡vo Dr,r. A¡r,. OssrnvectóN. -
imbrés hostés I oule, hosdumI nubium imbrium hostibus I nubibus
imbribus
fonés J celéres fortium I celérium fortibus I celéribus
Nótese, en loe adjetivc, el Ablat. 6ing. en J.
,9, b) N¿¿üros.- LG substantivooneutrc de tema en -i terminan en 9 y -al -ar (estaedoo últimas clases6on imparisílaboe,genit. -alis, -ads, a pesar de lo cual eiguen la declinación de loe parisílabc). Ic adjetivos neutros termin¡¡ eo -e. Todo ellq hacenel Ablat. eing. en -i. Paradigmas. Substantivc: mare, maris, fttot' ¡urirnalr ¡nimalie, qnimo\ Ad. jetivo : fottel lalcr,oso.
Nox. Voc. Ac. GexIr¡vo Drr¡vo A¡lertvo
mare maris meri mari
¡nimal I animális I ¿nimali I animáF I
forte fortis forti fortl
I
mariá animaliá fortlá | m¿riu m animaliumI fortium mari bus enimalibuslfortibus maribus aoimelibusI fortibu¡ I
,O.
O¡g¡rvrcroNBS
SoBR¡ r-l p¡c¿n¡rcróx
r9
o¡ r¡¡g ¡¡MAs aN i.
l. Parisflabo¡ con Genitivo e¡ .un Forman el Genitivo plural ea .r¡mr I pe6¿r de !a¡ grrtrflabor, lor oomb¡esaiguienter: al Lo¡ nombrea de parenteecocn -ter! pater, p-atr'is,\. Fad¡e (paaum), mater, netriq l, mádr¿ (matrum), frater, ftatrir, m. hermano (fratrum)_; estos nombres pierden cn lor J.r¡" áro'it" edl'lz terminación'-g del Nominat., con lo que se convierten en pariefla' bor, un que por dlo deieo dc declioar¡e como los tema! en consonante I los que P¿rtrt nccea (-n). b) Los rubstatrtivoE caniq ir m. pcfio (cmum), iuveairr \ a. touctr (iuveanrm)t mci, roA m. ¿rlr:iono(¡eo*-), vat€q 4 m. divíno (vatum). c) h¡eden hac¿r el genit pL €o -u0 y ea .igm loa nolbrea,aiguie¡tes: menrirr iq l. *dc, ¡pi!, i! f. obcio(ais cor¡iente ¡pir¡m). r¡. rnas (náa corriente meisir¡n)-; *dcr,4 2. Aeusativo eo -im y Ablativo cr .L Alguao¡ ¡ubatantivo¡ femenino¡ ea -i¡ fo¡ma¡ d Acuo. aing. eo .im. Eetó¡ mi8-o. r¿betantivo¡ ca el Abl. aing. tieaeo o puedeo te¡cr -l an lugar dc J. Abl. dd Acr¡a dtin¡ Ei¡.: ¡itiq scd , ü¡td D ür¡rlitD tr¡ssi!, to¡ c-ohombto, av\ Tienea aiemprc Acu¡. co -io y Abl. c¡ .i: bur4 t orÉcra..cTdr rolnqucrr", aitie, icd, tu!¡sir, tos, vt+ fwn¿, y algunor nombre¡ de ciudadeo y ríor como B¡tbilir. Colat4^tu¿,Tióetu, Tibc¡, Loe ti"treoiambién generel-ente: febriq fícbtc, gdvra pabngatu, PuPP4 pop4 tctti+ anc¡da" rrr,lrtrit, hocha, tr.uriq torrc. 3. Acusativo plural en -i¡. El Acurat. pl. de lor tema! cü -i t¿rminab¡ primitivrncntr ?a -ir Esta de¡ineacia e¡ corriente todavía co la époce cláaica. Pnr¡cu¿¡n¡oAnBa DB LA TERcER^D¡cr.rx¡cróx. l.r E¿ Locar¡vo - Ea la Terce¡a Dedinación el Locativo h¡ eido reemplazadopor d Ablativo. Coneervan,ain embargo, ua Locativo ¿¡ -i: rusr rutis, m. campo: ttsti, at cl corn¡o, y algunoe nombre¡ de ciudad en eingular, como C.arthago, inirr Locat. C¿rtf¡gi¡i c¡ Cdruga,Tibur, urir, Loc¿t. Tibu¡i, cr Tibu¡. 41.
4L 2.] Nov¡n¡s ¡RREcuLAa,a!.- I¿ dedi¡acióo de lo¡ ¡ombrc¡ riguieotcr pr,c, ruta algunar irregularidader: Inppiter, m. lipitct, gen. Iovir, ac. Iovem, dat. Iovi, abl fovctener, m. d,trcíano,gen cair, ac. c¡em, etc., gen. pl. e¡"caro, f. corne, get.. car¡[ ac. (¡¡rlnñ, etc., ge4 pl. carniuln¡ ca pL eignifc¿ pcfut ilc ctrne. rupellex, f, moülíarío, ajuu, gen. eupellectilis, ac. opellectilemt etc. Carecc de plurel coniurx, m. y Í. córtyugc, gen. coniugir, ac. couiugem, etc. r€guie+ f. dáscanso,-gen.requictb aL requietem o requiem, dat. reguieti, abl. ¡equietc. b"l .. y f. bucy o v.rcd. ge . boviq ac. bovern, etc.; pl. g€n. bo¡'m, dat. abl. bobr¡r o bubu¿ sr¡s, m. y i. ccrdo, gen. aris, ac. r¡€n, etc.; pl. dat. abl, rubu¡ o n¡ibu¡. vb, Í. fucra eing: ec vim' abl. vi (ca¡ec¿ de gen. y dat-); plunl: non voc. .s vircq gen. y¡¡i¡rm, dat, abl. viribr¡¡. ita4 a. camino, gen. itiaerir, dat. itineri, crc. l.r o) feq r uaa¡
Nombre¡ defcctivo¡ (de declinacióa iacomplete): úa f. fucna, carece de gen. y dat ¡ing. (véa¡e náa arribe). a. b petmiüdo por h lcl di*u y rf¿+ ¡. b pohibtilo GDnon. y ¡cr¡r ri¡¡ul¡¡.
po¡ b lcl ¿irÉ¡., óL
20
GRAMÁTICA DE L{, LENGUA LATINA
vicir (geoit.) c¿m-bio,.cfl¡iog. tienc (adeoár del genit.), rcur. vicc¡¡ y abl. vice¡ pturel, roa. ¡c, viaq dat. abl. vicibu¡. fon, attt, ¡ólo ¡e u¡a en ¡oE. sing. y ¡bl. ¡i¡g.; c¡tc último ¡c h¡ coavertido co rdverbio, lorte, por &rtt, t¡tont¿ er uo ablat. usado e¡ lae erpreoioner Ee¡ {ro¡te, ü¡a {ror¡tc, ctpotttíneamcnta. naoc, nominat. y ablat., h mañ¿¡t¿. b)
c)
$ub¡tantivo¡ ¡ólo u¡ado¡ cn ringulrr: ve;rti+ iq t. vcstido 2ecimea, i¡i¡, n. rnucsür4 erpetler, e¡ril4 f. mucblc¡. Sub¡tantivo¡ ¡ólo u¡ado¡ en plunl: dteria, iun, ¡. alu¡ ctrviceg um, f. rrucd fauceq iun,-f._ gdrg.L'nit4(c" ¡í¡g. ólo rbl faro)] fider, i'-, f. líra forer, iü-, f. pucna Dáne-s,ir¡m, m. b¡ (dioscs) rl.n¿tut noenia, ium, a. mu¡alb vctbera, .ñ, n. golp¿¡.
a.¡ Algunoa ¡ub¡taativo¡ c¿mbia¡ dc ¡¿otido at parar dcl ring. e! pturd: fi¡4 4 m. fin, frotrtrra, pl.: finer, irfi, tcrrítorío. eedir (o eeder), iq f. templo; pl.: aeder, ium, tcmplos o casa,rcsídenci* op"-l, f. lewcza, ¡cc:ursos;en eing. el genit. opis y el ac. o¡r€t¡ oignificaa Eocorto; cI rbl. ope, podeq cl ¡omi¡at aing. no ae uaa.
$
túpli9a, rupcllert ccil4 r¡obilürdo¡ nex, aeci4 lnuct c, prexr lcx, bsju' lcy, '..t¡+ tni'+ -p¡eci1, coba, fo¡¡i¡t-ic4 bóvcd¿, a¡col' .].ri, -or: l.r .So¡ neutror lor a --óbiá at Pocmar ttit, pocma rr oere, iq racr
Cuo rlo Dccli noción f icm o cn'u) G cnit lvo. n - ut tU. I¿ C\artl Dccllnadóo oomprendc nrbet¿ndvot dc loc tres géacroi [a ma¡c, y fir.. tcrnin¡o d N@in¡t. cing. co -uar lor nsutrot cn.tr
13, GÉx¿no Da r¡6 NoMBREoDB LA TERcER,TDBc¡,rx¡cróx. - Aparte de lao reglac *laa¡rdn dc toc géneroodJdar ea el $ 10, laa reglar ciguientecpermiten-conocerd gén-ero dc lo¡ ¡ubstantivo¡ de la Tercera Declinación eegún la terminación del nominat. ain!.: l.r Son ma¡cuti¡o¡ lo¡ _ea: .o: homo, irris, hombre (pero femeninos los en do, -go, .io: ons¡etr¡do, gis, costumbrc, origo, inis, origeL natio, onis, nación; ¡¡mbiéo ár"a"o, ¡r4 c¿rr¡¿,
2l
CTIARTA DECLINACIÓN
Tabla de Deelnencia!
Nor. Voc. I Acusrrrvol-uml-ú Grn¡rrvo |
|
-¡s
-¡
-üs
Drr¡vo
I
-uT Gú)
A¡rrt¡vo
|
-ú
I -uü | -ut
-ús -Ís
-UUm -Ibu.s (übue) -Ibus (iibus)
Paradigmar:fnrctur, w, el fruto; co¡nr+ rll, c,,tcrrrr,ah ilc un ciérctn.
Acusrrrvo Drr¡vo Aa¡.rr¡vo
comú comñ comúE (fructü) comü (cornui) fructul I cora¡ lfructi
lfructum
fructiis fructig f¡uctuum fructlbus fructlbus
I I I I I
coroul comut cornuum cornlbu¡ comlbus
22
GRAMÁTICA DE IA LENGUA LATINA
45' o¡s¿nv,tcror¡r!. l.r Er Dativo eiag. preeentae vece! r¡ terminación .u cn rrv gar de .ui. E¡ los nombre! neurroú la má¡ corrieit¿ e¡ .u.
Quinto
/tto::: ¡'ombre¡ auelea ¡rrerenrar ca d Dat Abr. prural ta terminación r¡b¡¡¡¡ ';i auguDo¡¡ drEr.labor e¡ 4r¡!r ü\CU+ E. órLf lacu^r. m, tago qrr€rc¡Lr, f. cnci¡u lPect¡s, ¡n. cúvcrfu,
D t D
¡ r r
lacubr¡¡ quercubru ¡pect¡bur
, t t
t D D
r r r
rcr¡br¡¡ p.rtubu. tribubr¡¡
17. I¡e nombres de eeta declinación hacen todoe el Nominatívo cing. co re y son casi todos femenino&
; hu aiguientca: 0ü¡r, o. a¡Clcul¿cid.¡ Irartu!, m. p4rto tribr¡¡, f. t¡'bu
t{. V. llr. G. D. Ab. 1.r o.*
Tablade Deainenc¡as
Í' cas4¡trelcDt¡co n¡ decühació¡ u¡¡ aercradc ta rcxurdr
, t.tir"rfl m**TI'
ffieac ¡dcnl¡
3ING¡,LAT
ILSI'AL
donr¡¡ door¡o donr¡¡ domr¡l dom
doaur dooor o dom¡r dono.rr¡r (doauuo) oo&rDu¡ doaibur
-é¡
I
Plural
|
-Cs
Dm¡v o l-e il-E U u s A ¡rrrrv o l-E l- E b u s
u¡ toc¡dvo dom[ a¡ ca¡¡
Parrdigme: dirl¡ di'á, üa
Defccivo:
-ü;;
Singular
Nor. Voc. | Aco¡er¡vol-eml-Cs G¡x¡tlvol-Cil-Erum
m' &qu. lmpca¡ co riaguler c¡rce dc Gcra y Dee¡ ?¡ pL. de Gca. , AbLhru Ior ríguienter nombrer, derivado¡ dc verbor, ¡óro ¡c u¡¡¡ cn cI A.br. eirg: iussu, por ordcr¡: i¡¡csu inperatorir, por orilen ilcl gcneraL sitt o¡ilcn: hiuacu-consutis, ln ir¿rn a"t l"*r,c ,-iÁ"1 ductu, bajo h gulu dc: ductu Caesarir, talob guri"-ó¿_r. !ogaü+ 4 ruceos ¡ogatu parr4 d rucgoi dcl pa&c, !c; netq Do¡ er nacímiento, se u'a eD lar eipreeioner de edad: natu Daior, d¿ ,,r& ñ'vor-borcr twimicntir,-;"
'Hrtr
(Tcmor cn -o) G cniiivo. n - cl
Dat. Abl. pl. amrbrr D t r
Declinoción
menot cdad.-Átttüüo
cl mayot
Sc u¡¡¡ ¡ólo c¡ Dativo con d verbo cer dericui esc: rct ob¡ao dc bu¡lla. decpicanri.G: rc, objcu ilc dcsptcclo. 6. GÉrr¡no DB Loa NouBRaa o¡ ¡.¡ Cu¿nre D¡c¿¡u,rcró¡r. _ Io¡ ¡ombre¡ c¡ .¡r &tt cn !u mayoría m¿scttlúws. son fcrncninos (aparte de ror ql'e ro ron por ru ceoh:do,co_moanur, h anciona,quercu+ c¡tcí^¿,véax, g l0): rr,", oÍui,, (f""h;;'áJráiri" !omrs,-.^l, iG-¡^ romano), mllrr, rfl¿?ro,porticr¡s, pórtico, tribus, tnbu. 'oÁ DOn n€¿tros loo terminados en sóro hay tres oomb¡er .u en de uco corriente: cotnr4 ctlrfilo. geor+ rodil¡a veur a¡¿do¡.-u.
Nor. Voc. Acs¡rt¡vo G¡x¡r¡vo D¡r¡vo A¡¡.rrrvo
dié¡ diem olel crel dre
diés diés diérum diébus diébus
¡18. O¡g¿nv,tc¡oNas. 1.. I¡¡ nombre¡ quc tienen una i ante la terminación .cr dcl Nominat ring., hacen larga la c del Genit. aing.: diéi, faci€i (de facieg rostro), rúfigiéi (effigie4 cfigíc)z loe que tie¡en u¡a conEonante ante la terminación cq haceo (rpes, cspcroval. breve l¡ c dd G¿¡it. aiog.: éi (rcq corc), fidéi (fd€!, fidcliddl,spéi 2.r [¡¡ nombrc¡ dier y rcr ¡on lo¡ únicos de esta declinación que poreetr ua plurd completo. Ior demáq o no r¿ u¡an má¡ que en Nom. y Acur, o carecea por conplcto dc plural. 49. GÉrBno DB loE NoMBBB8or r.,r Qunrre D¿c¿¡xec¡óx. - Son todo¡ fcmenhot r crcepcióo de die-r, que puede aer miurc. o fem., y Bu compuesto meridie¡ que e! ma¡rc. dita Dies es femeaino oólo cuando aigni6ca Dluo, fecha fíjda parc algo: ett:o oottfiüE\¿¡ fi¡at ura f ccho p¡ccüsa.
)\
ELADIE'TTVO
E L A D J E TIV O
Sinqular
. 50. Los adjetivos latinos se declinan como los eubstantivoc y ce dividea co do grandesclasessegúnla declinaciónqu. rrg.r"rl', ?) los que se declinansegúnla l.r y 2.nieclinacionc¡ los que se declinan ."gúr, l" 3.r áeUinaciOn. !) . La primera clase compre.rde los llamadoe adjetivoe de t¡cs tcr'inedmer; la segunda, los de dos y de una terminacióo. 51. Ao¡rrlvos DE TREsrERMrNACroNEs. - Estc adjetivc pcceo trer for, mas: una en -us o €fi -€rr para el masculino,perteneciente a la 2.r declinación; una en 'a' para el femenino. pertenecientea [a r.r declinación; üna eo ] -r,¡t para el neutro, pertenecientea la 2.sdeclinaciónneurre. Paradigmas:bonus, bona, bonum, bueno pulcher, pulchra, pulchrunr, h¿rmoso t€ner, tenera, tenerum, Dicmo ular Ua sc.
Nor¡xrTtvo Vocrt¡vo Acosrr¡vo G¡x¡r¡vo Drt¡vo A¡rrr¡vo
I
F cm ,
bonüs lbool lboouboné lbool lbooub o n u m l b o o a ml b o o rrm boni lbonee lboo¡ bonó lbonac lbooo
bonó lbona
l{.utro
lNcu tr o
lbono
boai bonl I bonrc boni bonl I bon¿c bonós I bont¡ bonl bonórumlbonirum boni¡ bonis
|
tos tra ghtnos
lPora
Nourxr,TIvo Vocrr¡vo Acuserrvo G¡xrt¡vo Dr,rrvo A¡r¡t¡vo
pulchri pulchrl pulchrarn pulchrac pulchrec
N aul ro
tenérum tcnérum tcnérum tenéri tcnéró tcnéró
Plur al tcnéri tcnéri tenérós tcnéróruE tcDéri! tcnérir
No¡¡rxrt¡vo Vocrr¡vo Acusrt¡vo GsN¡rrvo Drt¡vo A¡¡,er¡vo
tenérre tcnérac tené¡als tcnérr¡ru8
teoérl tenérI tcoérl tcuérórum
bs lrcs glt
ltrt
Eridc u¡ adjctivo ¿¡ {¡r, {r -r!dt rltür¡ atr¡t.r r¡n¡ñ¡or h¿tE. t2. Ao¡arrvos DE Dos rBRMrNAcroNEs.- Siguen l¡ 3.r dcclinecióo y tieaca do¡ terminacione{r, uoa eo -ir para el ma¡c, y fem. y una cn .c p¡ur el neutro. Sc dedinan cmo lo tcma! eo -i- y hacen el Abl. aing. cn -L Paradigma: fottio, c, ualcrroso. tl ,.U F.
pulchrum pulchrun pulchrum pulchri pulchró
tenéril tenéri tcnér¿m tc!érac tenérac tenére
tcncr tcncr tcnéruE tcnéri tcnér0 tenéró
Nounrnvo Vocrtrvo AcusrrIvo G¡xrr¡vo Dlr¡vo A¡¡.rtrvo
Slnoula¡ Nox¡xrT¡vo Vocrt¡vo Acosrtrvo G¡x¡r¡vo Der¡vo A¡rrt¡vo
Femc ni no
Ma s c u l l n o
|
i l outro
forti¡lfortélforte¡lforti¡
Nox. Voc. Acusrt¡vo Gs!¡¡r¡vo Der¡vo A¡¡.r,t¡vo
f or t cm lf or t élf or t c¡ lf ot t ¡ ¡
fonis forti forti
I
fortiuq!
I I
fortibu¡ fonibus
Algunc adjetivc de este tipo presentan en el Nom. y Vc. aing. trca fc, mar¡: una 9n -er pa.. el masc., una en -i" prra el fem. y otra €o .c p:rra el neu, tro. Ejemplo: acet, acris, actc, agudo.
l.{onr. y Voc. Ac. Dú.
Ma!o,
Fcm.
eccr
acd¡
Nru. acre
¡lcre¡D ¡lCFe acn (el reeto cmo fortis, c)
26
5t. An¡rrwos DE UNA renr,r¡NecróN. - Tienen une sole terminación para loo tres géneros. No obstante, como eegún la regla geoeral de la declinación de lc neutrc, el Ac. eing. neutro debe eer igual al Nom., y el Nom. Voc. Acu¡. pl. h"" de terminar en -a, en los casos citadoe estoe adjetivos presentan dos terminaciqres, una para el masc.y fea. y otra para cl neutro. Se dividen en dc clases: 1.r Unos (terminadc eo' -ns, genit. -nt[ y en -r, geait. -cis) aiguen la declinación de loe temas en -i (genit. pl. -ium, neutro pl. -ia) ; tipo prudeos, pmdentis, prudcntc, feli'4 felicb, f cliz, Singular
Nox. Voc. p-d.or I Acusrrrvo prudcnteprudeur I G¡xrrrvolprudent¡¡lp^dentium Drr¡volprudentilp-dentibu¡ A¡¡.r.t¡vo
I
prudcnti (o prudenté) ular
I
Plural
I I
prudentcr prudeatil prudcntes prutlentil
|
p-dcntÍbu¡
I
Plura!
Nox. Voc. f"tit I Acusrrrvo fchccm fclir I G¡x¡r¡volfclictrlf.ltciuDrrrvolfclicilf"hc¡bu¡
I I
fot¡.e¡ fel¡cil fcncc¡ fclicil
A¡rrnvo
|
fchctbur
I
felict (o felicé)
)7
ELADJETIVO
GRAMATICA DE I.A, LENGUA LATINA
54. sigueo estr declinaciín: ol rodo la participia dc preacnte: !¡¡ren', antis, quc arnlt, úxor,ens,eotis, que advíate,legeor, q,r tce, eudieor, eotis, "otir, clw oye. b) Xc adjetivc el -ax: auda¡, ds, audaz; -ix: victtir, iciq vencedora; -ox! atroxr-ocis, ottoz; gentilicic en las¡ -atis y m -fo, itis: Arpinas, atis, orpincnse, samnis' itis, samnita. un grup_-odc adjetivc aislado: tocuptes, etis, rico, dupte¡, icis, doble, simploq icit, sencillo, par, pario, igual, anceps,i,pe", ¡íaÁo. 55. E¡. A¡¡.¡rrvo ErNcuLA¡.-El Abl. aing.de,eatoe adjerivooes generalment¿ crr {f ¡uclc ¡¿r c¡ é cua¡dosonueado¡como¡ubstanti;oadesignarráo ;"; ñ;;;;;
Ir¡ abe¡t . sapie¡te: h ha ¿stti lcjos del sabío A¡l ¡e díce: ab abceater-pot un (hombtc) ausente, adulescente, infante. A veces !e eocuentra li terminación é cuando'el adjetivo'caliñc¿ e uo noabrc de p-uede decir: hoc dictr¡m e¡ r viro eapieatc o Asl ¡apie¡t¡, rrto fic 8?To"& ilkho por un -ee hombrc súío. " "ioo roe participioe. de. precente ea ..¡t¡, entir, eu, enti¡ hace¡ cl Abt. eo .c cua¡do egtáa ut¿cos co&o parbcrpto!: Froc fecim¡¡s caesar€ inpetante: lo hícímos por mandato de césa¡ (mand&dolo Césa¡), In civitate ira. odioSue a¡dente: qL h cíud;¿ que ardía de ha y ác odío. !o Dacen en -r cuando son usado8 como adietivoe: ^ arde¡ti cole r¡ritur eeges: la míes sc agostabojo cl atdientc so|l tenpore praesenü: cn cl momcnto br¿scrtc.
56. 2.e La otre cla¡c de adjetiva de un¡ terminación eigue la-dedinacióo dc loe tema6 eo @n8onant" (aU aing. 'c, Gen. pl. -r¡D' neutro pl' 'a)' Tipo vetus, eris, uÍcjo.
Nor. Voc. Acusr,rtvo Gsx¡ttvo Der¡vo A¡rrtrvo
vctérés vetérl vetér€s vctérl vetérutt¡ vctédbut vetéribus
VCfu' vctércm vcüur vctéri! vctéñ vetért
Siguec l¿ dsctin¡df¡ dc vctr¡ y hecan ct Abl. d¡8. c¡ .t tor ediaivor riguicotcl: pL ditb) dir¿t, Itia dco (pero co n¡ fotn¡ coútr¡.tq dl, ebl' üti, oom' a' paulr€r, érirt Pobtc Frt¡cepr, clp4 bdrr';idpr. lp\ pímrl,,e ifua, dili+ octoto puber, é¡4 Pt¡bct o4eq ltb lrlto y tdvo célíbe c¡cbbc fr\ codnpor, ótio, posccilot ilt lti'4 rcbrculvlcau, r¡pcrúr, Il nayor partc de crtor edjetivor ¡o.c ü.¡r ¡u¡c¡ a! d plunt lrotrq
57. SussrAr.rr¡vecróN DE Los ADJETIvoo.- En letín, cmo cn cútcllano, 16 edjetivoe pueden uearse subetantivamentg tanto en su forma masculina como en la neutra. La forma ma¡culine usada como subetentivo i¡dic¡ una perscxrr o personas dotedao de uoa determinada cualidad. Ejemplos: Vir sapiens nuoqr¡am i¡ascitur¡ cl honúrc.sabb (adjet.) íunr,t sc mfurecc. numrluarn irascitr¡r: cl sabío (zubstantivd nunca se cw S"p"* fwcce. Boni cives leges sen'ane los bucnos (adjet.) chúa.danos obseruut lr lcyes. Boni leges servant: los buams (nrbotant.) obscntan los lcyes. I¿ form¡ neutra gubstantivada expresa en abstracto la cualidad indicada pc cl adjetivo. Equivale al uso caetellano del adjetivo con el artículo neutro b: bonr'-: lo bucns pulchnrm: bbello. En castellanq b bueno y lo betlo no tienen plural (los buenos, Ios bcllos ¡m marculinoe). Eo c¡mbio eo latín ee muy frecuente el uco del plural netrtro dc f+ t,z ¡.' tq v .;,:.:.;: ,i r
(,
28
gr¡bstantivedc; lc treducircma el ca¡tellano pc medio de un¡ perífraoir lc oJn "Ü. cos¿l¡t: bona: l¡s cos¿sbtrctl¿s, lu ücu pnrlchra: l¡s cosasbclLzs. 5E. CoNconoe¡crA DEL ADJET¡Vo@N EL gnBsrADi¡TM).-El cierte con el n¡bst¿ntivo al que cali6ca" a, génao, númcro y ct so.
edjetivo m,
F t"hra ñosq roso hermos Frt"h.i qui, cobalb hcrmosa p'ulchn¡E templum, tcmplo lurmxo. Nótcc¿:
pnrlchrapnru (fen.) , pino hermoso bor¡¡ nauta (-"sc.),
29
ELCOMPARATWO
GRAMÁTICA DE IA I.ENGIIA IAITNA
bucn maríncro.
Grqdo¡ de rigniftccción dc los odietivor ,9. Une a¡elidad puede eer poeeíde co grado mayor o menor. y compa, ra¡do dc o mie objeta dot¡dc d3 l¿ mi¡me cr¡¡lid¡d podcmo noter difercn&¡¡ cotre ellos. ¿{¡ú decrmor: hs Atpcs sonmÁs dtot que b Pir'nca; o, refriéndonoc a todo¡ loc objetor dc ua¡ misme ccpedat
El latín form¡ el cmparativo 60. Fonu.tcIóN DEL @MPARATIVoLATINo'de¡inencia del Genit. eing. la euborituyendo i; rry-"¿d"; & ;;.;;i;(neutro)' Así puee' al ponerseea -¡¡¡5 ha termrnacrone!'tgt i;;:.yJ"t'), ¡tr adjetivcc de do t¿rmi' en '¡rdo compar.atiyo,toooe ic adjátiyq rc convierten e6 eo 'iori¡' sing' y Genit' au i! decl' llclonea; Be decrnarr *gú;t" Ejccnploc:
Posrrwq crrando el adjetivo ¡c límit¿ ¿ c¡lificar el subetantivo: un árbol a,lto. coueenetvq cr¡ando !G oompar¡r¡ do obj*o fluc poseeo le miama cr¡alidad y rc ertablecen diferencia¡ entre ello¡: sstc pitu cs ¡ruísdho qw aqwl (compt¿tivo de euperioridad) cstc pino cs mcnos alr,oque qwl (compzrativo de ioferioridad) cstc pitro cstür olto como quél (omparativo de igualdad). Supnnr-errro, cr¡endo ¡c dicc dc un objeto gue tiene una cr¡alidad en Eut elto grado (cupetlativo abcoluto), o co gndo lipcrior a todos loc demá¡ d¡ ó cryecie (cupedativo relativo): unpínoaltsimo,omvy fu prtor.. clrlrfu¡oho eb
elt-ior, elt-ius, m,is alto, Gen' dtioti¡ lort-iot, fort'ius, m*s vabroso, Geo' fortiotis
pnrdeor,prudcnu,Geo.p'mdcot'ir
F;H:tt?".Hnm
m'is prr.u
fcmas eo latín' coIno ca Lc compa¡ativc dc igualdad c ürferioridad ¡e c¡¡tellano, pbr medío de adverbioe: tag p'nrdensr ün pnÁcnu tam altus, ton alto; tam fortis, tcn valcroso; rrtor Áro' mint¡! fort¡¡, tunos vaktoso' min¡¡s ¡rnrdeost minus altus, Ptudente- -rno, dc - ligg j*nTente l¿ declinación 6r. DscLrNeqóN DEL @MPARATIVo' pl. Geo. aiog' (Abl' -um; -e; loo temas en consonante de l¡ 3'r declinación n. Ac. 'a): Voc. Nom. Pl.
cl H;malaya cs b ¡ruísalt¿ ik ht co¡dillcru. ll¡nbié¡ podemo dccir: csta tosd cs bclhsi¡tu" agrn dc csu fucntc es mu! ftcsct, -cl on lo ct¡al afirmamos que un objeto posee r¡na cr¡alidad en muy alto grado. Por lo tanto, podemo dietinguir co d adjetivo trea gradoo de a;gnificación:
Cor¡P.rnarwo
Pos¡tIvo dt'i Gen. ¿lto, ¡lh¡¡, lortir, u¿lc¡oso,Gen. fon'ir
M .cF.
Nou. Voc. Acosrtlvo Grxtr¡vo Drttvo A¡rrrtvo
altior dtiorcm ¡ltiori¡ dtióñ ¡ltioré
eltiorl dtióres ¡ltiórl ¡ltióré¡ ¡ltiórum dtioribu¡ altióribus
DBL coMPARATrvo'-Lo¡ 6L Fonr"o,croxeg PARTIGuLARET fot^"o eu comparativo cn 'e¡tio¡¡ A"ii-¡.-]'-"ól* maledicuq maldicientc' comp' ¡ril¿dieatior, iur beneficu¡, benéfíco,comp' beneicelÚotl tu. benevólug betéuolo, comP' btrevoleltrort rr¡¡
edjaivor terminador c¡
Maledicenüorybenevolentior¡o¡carcalidadcomparativordem¡ledice¡¡ybenevo. lcn¡¡ dc ahí ¡u forma. castella¡o la partícula qit: !-tf,Í 6t. RÉc¡u¿x DBL coMPAR^Trvo.- Para traducir cl latín utfi¿a doe procedimientor: t6-;;'á"'"""to-p"ración, .o*-ái" J;ü;;¡; cl 2'f término en ¿l mi¡mo l.r Tradtrciendo la paaícula qü¿ Por queo y pooieodo el primero: calo que ñ' frü qurn -- PoEPeiÚ" Céso¡fur m,fueforatrrdre qrn Pompcylr:C'¡'¡'¡ fdicior
ll 30
GRA}{ATICA Ponie¡do el aeguodo ¡lrmiao C a e s a r f e l i c i o r fu it Po Ép o io .
2.r
DE I,A. LENGUA I,{TINA ea Ablativo,
traducir
la partícula
quc: Itn
&. V¡rr¡n t¡¡tnxslvo D¿L coMPARATrvo. Para comparar doo objetos, sino coD u¡ ¡entido ikm¿síado eeguido de ua adjetivo: timidior
rí¡
A vece¡ cl comparativo tatino no ¡e uo¡ cquivalente al áel c¿stellaso buttant" i
Posluvo dtus, alto, Gen. dt-i
Supsnrerrvo altissimus, 4 [rm, alúsímo, muy alto, el ¡ruísalto fortissimns, ár uhr valcrosísímo,muy tottis, vahroso, Gcn. foú-b valeroso,el mtk valeroso prudentissimur¡,a, um, prudentísímo, ptrrden", pntdcnU, Gen. pn:deot'is muy prudcnte, cl más prudcntc. manera el euperlativo absoluto (altísimo, muy En latín cxprasa de Disma la _ aho) y el euperlativo relativo ( cl ruís aho). DrcuNecróN
- Ee idéntica ¿ la de bonus, a, utrr. DEL SUPERLATIVO.
67. Fonu,rcroN¿s P^RTrcuL^REs D_BLSuPERLATtvo.-a) Los adjetivos terminados c¡ .cr etr cl Nom. aing. masc. lacen el euperlativo en .ertimus, -"r"lon , .errimgm. Ejs.: pulcherrimus, a, puldrer, belto "^, bellísimo te¡terri.Er¡s, a, um, tienúsimo tenet, tíemo celerrimus, a, vm, uelodsímo. cele4 vcloz El adjetivo vetus, éris, víejo (eia comparativo), hace el euperl. veténrimgs. Tambié¡ 6atüfu.9, maduro, puede formar un superl. maturrimur. \ ca .lli¡ hacen el euperlativo cn b) Los ¡eis adjetivoe sigui¿at€s te¡nioados -illimgq q rrn¡ Posrrrvo Supel'rarrvo facillimus, a, um faalis, fáal difficillimus, a, difficilis, dífíol "^ aimillimus, a, un tim\Iis, semejantc dissimillimus, a, dissimilis, difcrenta "m gracifinrus, a, gracilis, csbelto "firrmilli¡a¡¡3, q rrm humilis, humilde, bajo
.--Lor demásadietivoe en -iüs form-an-9Jguperi. en -issimuc:¡6$ilic, noblc, nobilissimgr, stili!, úti¡, utilissinus, feallis; f értil, fertilissimr¡s. c) Los adjetivoe terminado¡ .en dicus, .ficus, y -vólus, que ya ümoo formabao d cotnparativoen .entiorr [¡c¿¡ ¿¡i¡orsmoel superladvo eD -eatissimus¡a, rrn¡
Posrr¡vo maledicus, beneficur, beocvólurt
y SuPERLATrvos IRREcuLARBS. ó8. Coupan¡rrvog lrregularmente ru! comparativor y cuperlativor:
Posrrrvo
Sup¡nrar¡vo oaledicentissim¡¡s, a, lü¡ b,eneficeatissimus, á. u¡¡ be¡evoleati¡si¡rus, a, ¡¡D
Lo¡ aiguientea adjetivoa
Cor¡prn¡,t¡vo
for,
SupeRI-,rtrvo
bonue, buan
mellor, iusrmcjor
mala$, mob
peior, ir¡s, prol
magnuS, granü
maior, ilas, mayor
I maximus, cl rndyor,fitu,
parw8, pcqucf,c
mlnor, us,ttarol
I minimus, cl rncíor, ttu)l
maltl, muchot propinquus, próximo
plures, a, rzás propior, máspróximo
I plurími, ffiucblsinot I proxímus, mul próriffio
e*e ¿s dcmas'tad,o tímüo.
65. El Sup¡Rrarrvo. FoRMAcróN.-:- Se forma el superlativo de lc adjetivo latinc eubstituyendo la desinencia del Genitivo eing. por la¡ terminaciones .Fh*, -issima, -issimr¡m. ¡4sí pueo, al ponersc en grado supedativo, todc loe edjetivoo latinos se cmviercen eu adjetivtx de tree terminaciones del tipo bomrs, q "m. Ejemploe:
66.
31
EL SUPERIATWO
I optimus,arÍmr¿lmcior, óptimo | *ul bucno, pessimus, cl pcor,mu1 I ,nato, |
Pcstmo
Nóte¡e cómo de los cuatro primeror el castellano conse¡va todavía en pleno ueo lo¡ comparativoe, mcjot, pcor, ríator, rn.;noi, y también los euperlativoa, óptímo, pésimo' máxímo, mí¡ímo, aunque éetoa tieoden a eer ruplantador por laa formaa regulareqbonísímo, molisimo, grondísimo, pcqucí;kímo, Nótese tambiéa: Loa adi. indeclinable¡ frugi, urrrtuoso, y ncquar¡, bribdn, tienen por compar. frugalior, ncquior, y por ouperlat. frugalissimus y nequissimus, De divea, itir y de eu forma contracta, dis, ditis, rico, derivan loc compar. divitior y rlitior, y los euperl. divitissimrrs y dilissimus. De iuvéais, jooct4 y *a,cx, an$anq se ha¡ formado iunior y s€Diorr cuyo valor com' parativo sc ha debilitado mucho: iunióres, los hombrcs todavía jóucnes, senióreq los hom, brcs ya ancianos. No tiene¡ cuperlativo. y SupERLATrvog EtN poslTrvo. Atgunos adjetivos oo 6e cü¿ 69. Coupanar¡vos cuentran mao que ¿a l¿ forma comparativa y cuperlativa; la mayor pane derivan de pre,, poeicioncs: Covp¡narrvo
6up¡nr.ar¡vo
r,o'te, dclantc citrer d estc lado dc extta. fucra dc
¡nterior, antcriot citerior, de cste bdo ext€rior, cxtefior
iatus, dcntro infua, debajo pto, delantc post, después aa.tpta, cnchna
interior, intenor inferior, ínferíor ptiot, prhnero (dc dos) posterror, pasterioÍ ruperior, superior
cxtréñr¡s, últímo, cxuc¡no (cl dc md¿ afueru) intimus íntímo (cl dc m,ís adentro) infimus, ínfimo (cl d,e nás obajo) prlmns, el primero (de m'uchos) posrémus, postremo,úhimo auprénrus o sr¡¡nm¡s, cl más ¿lto, ew
ulta, más dllá dc
rdterior, ulterío¡ d€terior, p¿ot ociot, más rápído
plenLo, su'mo ultirnus, el mas olejado, íthíme deterrimus, cl peor, malísímo ocissimus, rcpidísimo
70, FonuacróN DEL coMpARATrvoy DEL supERI-ArrvopoR MEDroDE ADvER, BIO$.- Para witar una acumulación de vocales que resultaría mal sonante, los edetivoo terminadoe e¡¡ -cl¡e, -ius, -uus forman su6 grados de eignifcacióo ente,
32
GRAMATICA DE LA LENGUA LATINA
LOS NUMERALES
poniendo al pcitivo los adverbiq magis para el comparativo y maxime para cl ruperlativo. Ejc.: magispius, mrís piadoso(para evitar piior) maxime idoneus, muy capaz(para cvita, idoneissimus) 7l' RÉcrueN DEL supERLATrvo- Er complementodel euperlativo se ponc, @mo en castellanoen genitivo: cl mtk sabíodc los hombrcs: sapientissimr¡¡ h o m i n u m 7L E¿ coup¡nrr¡vo-sup'RlATrvo. - cuandore comparandor objetorque forman pareja'comocuaododecimoeh más cr ojo más enfcrmo, fucrtcie r^ er ratín el comparadvo ^onor, en lugar del eriperlaii'j :ppl"". el com. pone "*¿"1""'.^rl"[;;;:;"';,".bio eD genrtrvo como si 6e tratase de un euperlativo: PreT:nr:o,.8e Y.uoror Da¡uum dertr. crt: h dicstta cs b más ficnc de hs (dos)
7r.
duo, duae, duo Ma ! c '
Notn. Ac, Gcn-
Da. AbL O¡g¡nV¡C¡óN.
76.
-
duó duó¡ duórum d¡¡ób¡¡¡
Naulro
duae duá¡ duárum duábu¡
duó duó duórum duóbr¡¡
Como d¡¡s ¡¿ ds¡lin¿ ambo, le, o, Ambos.
tres, tria Noar. Ac. Gen Dat. AbL
manos.
Fom.
llrlo. Fcm' Nautro üiI tra trium trlbur
ee indeclinable, perc, la¡ demás centenaa,dc 77. I¿g c¿vmNns.-Centum duceoti a nongenti, se declina¡ como boni, ae, a
tOS
N U Tt/IE RA t E S 7E.
7r.
Crestnlorclóx. - El latín poseecinco clasesde numerale¡: a) Adjetivo numerele¡ cardinarcs,indicay'do simplemente númerq (uno, el dos, tres, etc,). b) Adjetivo numeralec ordinarcs,indicando el qden (primero, segundo, tercero, etc.), c) Adjetive disrnbu¡uos, co,ntestandoa la pregunta ¿crl g,,lposdc a auín. tos? (uno e uno, dos a doc, tres r tres, etc.). Adjetivc mubíp.licaüuos,expresandoel número de veccs que una canti, - -d') dad eo mayor que otra (doble, triple, etc.). e) Adverbioe numcrales,expreeandol¿s vecesque oe repitc una acción (une ve¡, dog vecee,etc.). (Véase le tabla.) 74. Los caRor¡¡¡us. DecllNaclóN. _ Los numerales cardioales ron en zu oayoría invariables. De ellos sólo se declinan los eiguientee: unu¡¡, a, ul¡¡ Nor¡. unüs,uná, unum Ac,
unum, un¿un. uouD
3";: Hl* AbL unó, uná.
unó O¡s¿nvrc¡óx. - B" ¡entido de..único, solo, ¡mu¡ tieae uo vocativo, une, a, urn, (J¡i ex omnibus sequani: los séan¡toi,-sol;;-;";;" y ua plural, uoi, ae, a: :l rodos, Rr¡ri .ro f¡¡or ¡cr ücr: ¿stzré c¡ eI campo sdlo scis dlas.
millc
En aing. es indeclinable. En plural se declina corno uo oeutro de la 3.r l.{on. Ac. Gen" Da. AbL
nlil milium milibu¡
79. Uso oB mille. - El eingular mille puede ser adjetívo (nil) y sub6tan' dvo (un millarr). Como adjetivo acompañasimplementeal nombre: mille passus, mil Pasos(uno milla) mille homines, míl hombres Como substantivo requiere gue cl nombre quc lo acourpañr ¡c Pq€a cn geoitivo: mille hominr¡mz un millar de honúrcs mille passuumzun millar dc pasos. En plural co aíemprc substertivo: duo milia homi¡um: ilos mílhombrcs (ilos millarcs dc hombrcs) 6i¿ mili¿ lra!¡sur¡m!trcs mil pasos(tres millas). DB r¡E canorraue. 8o. Oss¡nv,\c¡oxns EoBR!¡¡ ¡on¡r.r,rc¡óx
a)
roc 18, 19, 2E, 29, 38, 39, etc., ¡e erpresan por medio de uDa rubEtracción: un-de'viginti, etc. dc vetnte, uno ¡estodo dc vei¡¡c, ac.: duode-viginti,
Lo¡ núme' dos ¡estadot
A panir de 20, cifra dc decenas már cifra de unidader (21' 22,.23, etc) puedc b) ?rDresaroe ée doe modos: o como en castellano, viginti unus, 21, quadraginta guiaque, 451 o anteponiendo la cifr¡ d¿ la¡ unidade¡ con la conjunción et: unus et viginti, quinque etc. ct quadragintq
.Érüüü o -o'd
ó
' i* , 8 8 " ¡t
.9 ¡¡ o !t
e!
v
is J! .€
S j-: s
Ée er F E EE€; a í'8 7 € E '3
R ¡l aB F
f ¡t ta
6
o
Ei
¡ . { .9 € ,q E{ :ü ,1 i g *É ' 8, s; ,¡9. sS' 5ü ;' 1 i ,a€ :i *
?ll 25
o
gj' lil'
¡'-o
a,
'tl
T
€€
r
sq 3g
i' 1,¡
S\l
6
!l
o
s !,
c (J
.,9'E
ÉÉEr g
Ebo iñ
o'; ,a'=
,u:ü._
'iá E
á F ' a € *¡E E, -, = -B u , , -E ¡* E Er i' iiE- $, FF' u"F
li 'E
=if
€gÉ HÉ;; €{ACÉH EaaE;€;c€¡tgÉfggE,s $ EiEEi$f,gEEE
B;
E É
'a'd ,i
3
E B o"
E. S ii-s Y E t ll -trl !
iB É
$iiigi Ffui!€€ÉI,É É,
,á
ggt grgÉeÉsÉ€ ;tE¡ É ÉE*gg*
i áa
ií.Ro
' ¡' ü' 9
:a'rtñ ' É
5 EE b"? É i á r F g É€É:ÉiiÉi:r,g OE
¡ 'o át
'(t
u
6
6
:ú ¡ -
EgátáÉFÉ i =E *gáragÉ€E
tá
g
.
'?
!t€
F*o
s s
ol
:! :e>
': tl gd ';5
¡
É 9,A
.6
E
to na,
-(|
5ro c¡tA rt€
'5
- .EE,o .E ,b r ó r ,,E É, F EÉ ni, *É" ;E€ei ,.E ,g g € € €gÉEE€, :$ e s e s * * É€ E á áü F E;óq r+
ñ
h\O
i\€
(
O
x
ct
H
T
H H XH H H H
6
+
t¡
E¡>
h\O
t\€
O \O H G¡
X
s FF!í
x E ¡E i ¡ I E
FEx xxt
'i f!
Él
'i¡E-64 E'E
ggÉÉAB EEEE€ EÉggÉüEFF
; :y,HE s a6!'o.=
E
tr t,a¡ j
9E,P 6 0\o e.a ?i G
R sR9Rg. ie€RggEt, E se. € eqq egRt
9,! 9", n$?srnEg ¡ 8 9,¡!
36
GRAMATICA DE I-{ LENGUA I-ATINA
El. Los oRolN¡tES. DEcLINAcTóN. numeraleeordinalesson adjetiv,'r -Lc dc tres terminacioncs que sc declinan ccbrc bonus, q r¡¡n, a ercepción de altcr, scgundo(véaec$ tr+). 8í¿. O¡e¡nv¡cIou¡a 6oBRB toa ononl.ure. lor cardinale¡: l4E.f, ccntecimur quadragesimur ¡¡r ¿t trigesimu¡r.
I¡¡ ordinale¡ !¿ construyen conr(, - a) octarn¡+ 34.9, trigesimur qu¿rnr¡¡r o qrürr-
18.r, 19.r, 28.r, 29.r, etq, se coostruyen tenbién b) d¡¡oJ¿-vice¡inr¡,s, r¡D-de-vicesimus, ctc.
por meüo de una ¡ubstracción.
L¡¡ cifra¡ de allo¡ s¿ erpresao riemfre coo ordinale¡: cl año mil, millcsimu¡ c) ranur¡ cl ¿ño dos mtl, bb millesi¡ou¡ ¡nn¡¡¡ (li¡¿¡., cl ¿ño dos vccct mílésimo); cl oño Jtcs míl, ter millesimus annur (liter., cl añ.o trcE vcccs mílésimo ) , 6t. I¡s p¡srRruurrvoE. Esto. adietivor crr¿oca dc eingular y rc declinaa como boni, ae, a. Se usan: Subatituyendo ¡ loa cardi.¡l¿¡ pa¡r ¡aonp¡ñ¡r ¡ ¡ombr¿¡ quc róio ce usiu¡ ett , al plunl: bina cast¡a: dos campamattot tcr4ae ütterae: tres cdrtLs, b) Con ¡entido propiarneote dietnibutivo¡ contesta¡do I lar preguDta!: lEn grupot ile o cuíntos? o icuántos ¿ cada uno? mil;te! binos sextertios acce¡t€runtr lot soldodos ¡ecíbíe¡on ilos scxt¿tcío¡ cada uno. &. Ioa ,ro¡xrrvoo MULTrpLlcATrvoE. - Lor multiplicativo¡ complete de adjetivor que re declinan como felix, ici¡ (véa¡¿ $ 53):
form¡¡
u¡¡
¡¿ric i¡,
rimplex, icis, símplc duplex, Icir, doblc triplex, Icig tñp¡¿ gua
-
48: aie¡r
octo¡¡i ¡¡¡nt qr¡¡dr.gi¡c
octo.
tOS
PR ,ON OM BR ES
prmombrd htinc cc dasifican cn: Curstplcecró¡¡.-Loe 1.0 pcrsmald 2.c pcÉcsiv6 3.s demostrativcl 4.0 relativo 5.0 interrogativo 6.c indefnido. A excepción de los personalee,todc lc demá¡ m a¡tceptiblea de cr utrd6 t¡mbién como edietivo. ió.
g7. D¡crw¡,cróN pRoNoMrNAL.-A cxcepción de la perronalec y p6e' .iu,", i" declinaclón de lc demác pron@brer E caftúerrze por hacer d Craiirrg. en -ius y el Dativo aingular eo 'ir comunes a los tree géneroe' Pr onom br a¡ por lonolei 88. PnoNou¡Res PERSoNALES. - l.r persooa (persool que hebla) ring': .gor )o,' pl.: nos, nosoü7os. 2.' percona(cur quien ac habla) : cing.: tu, tti; pl': vos' t;osottos' 1.r pereooa (de quien se habla). El latín no tiene propiamente Yl ptg*-b.Í is, ea, id )i iltel ill¡c .áaio de-lc demcttitit'q 3.r tlc ierson. y to'*pt" !* reflerivo de 3.r per' pronombre itt,,a f.ie"r" EEioo, toz). fie"p eD cambio 'D rcna. sq sc, rí. 89. Drcr¡N,rcróN. Sln
Noxmrr¡vo Vocr,r¡vo Acus,\T¡vo Grx¡rlvo Drrrvo A¡lrtrvo
ular
2.' pc r¡on¡
I .' pa?. onl
ego
ffi
me mei mihl mé
tuT ribl
!.' p.r.'
(ttl l .x .!
hr
ré ré
8e
sui 6ibI SE
Plur al Nor¡rNrT¡vo Vocrr¡vo Acusrrrvo GnNlt¡vo D¡Trvo A¡lrT¡v,,
n6s no8 nostfum,noshí nñb¡s ndb¡s
vos v6s vós vestfum, vestrl vdbis v6b¡s
8E 6Ul
sibi sé
38
- ¿) Haciendo dc tuieto 90. O¡gnnv,{crox¡s. u¡¡n ml¡ que cuando son necesarios para el ¡en¡do qpec,i¡lmenL !o¡ usados cua¡do ee quiere eubrayar una t u rider, e g o fleo: tú nes,
lor pronombrer pereonaler no oc o iDteresa expreearloo con énfacis; contraposición:
Yo lloro, se u¡an caei aiempre cn ¡entido La¡ forma¡ dd Geo.' pl. -um' nostrumt Yeú9m' b) Paftitivo: dc cntte 7:losottos, dc c¡trc vosotfot. La¡ forma¡ en-i, aoctrin vestri, aignifcan rieplemeote, dc nosotros, dc uosottos: z apiádote dc rnosonros miserere ¡o¡tri ¡l dmt ubmcJot mimrrq €st meüor parr !ortr¡t fonc de rrotottoa (dc cda u¡o dc ¡osotros) C0 c¡nlig¡ lquié¡ ilc vosotlrosl (ilc c¡ttc vosoc¡os). v e e t r u a? se uac al Abl. de lor pron. Per!. c,n forma dc uaa pattícul¡ prepoaicióo c¡¡ñ La c) cottsigo, ¡obiscumr coÍ' ttosotros, vocncüúca: noi.uñ, conmigo, t¡¡cnmt cotttígo, *cum, bircum, con uosotros. d) Algunas formae pueden reforlar¡c añadiéndote¡ d cufio .met o bieo redup!ícán, dolaoi egodet, yo mismo, meimet, d¿ mí mismo, tibinetr a tí mismo, ttosoet, vosmeg etc. La forma reforzada de tu e¡ tute. A vecee Ee encueotran lae formao redupücadae r¡ener tetc y eobre todo ce*. I¡e pronombree personatee pueden también reforzar¡e por medio del demostrativo ipoq mih¡ í p c i aoceo, mc pefiudíco a mí mismo; y taobiéo por la partícula quidea. quir
gr. Uso o¿r- REFLExtvo. - El pronombre refleüvo n hace ríempre oieto de la oració¡. Compáreee: ! masister cum laudat: cl macstlolc alúa (p. cl" al diedpulo) ¡e laudat: el soberbio sc olúa (a d niemo)' *frtbu" Ir
39
PRONOMBRTSPOSESIVOSY DEMOSTRATryOS
GRAMÁTICA DE IA LENGUA IATINA
refereaci¡
¡l
reciprocidad de una acción se indica por medio de inter c¡ tG Pugneae luchan cnt¡c sl inter
Prm.:NogtticestteoPP'ugnel'6|mcbsn¡¡csürosú¿c¿9roíG|cünw mcftto. 2.r pere. pl.: vcstcr tr¿r üumr vltashro. A dj .:D otnusve gt t aest alt ior : r ut t ct t r act &lLct ¡ n'í ¡ alt a' est altion l¿ vúcst'a cs wís alta Prm.: Vestte df DBCr¡N¡,cróN DB Los PosEslvos.- se declinen cmo 16 adjetiva vocativo mi' por tiene quc rneus mlamentc quc nota¡ Ha¡ t "¡-t"r.i"..iurer. no !e u6annár qu9 cuandopuedc 94. Ugo o¡ I¡s Posaglvog.- ¿) Lor poreoivoc inücado 9or d ¡uficientemeute e¡tl *áJo-á," crbcr duda aobreqüér erpresa: -'á'i"L¿ií co¡texto, el poaeaivoao !¿ gr.
Pare¡tc. diligo: arno o mis Palret' flttrc accepi: ñabi utu cüu dc míhcrma¡o' 6¡*iá " pronombre personal ce, el pose' b) El releüvo guu* l.r Como su correepondiente iuj*o de ia oración. Cuando el poeeedor ¡lvo ¡'ur bace referenciq ñ di;;i"t"i, -a¡r¡s "l se--substituy€Por el Genit. del demostrativo i$ ¿"'fi oracién, ;;-..';;j;; ¿llos' dc ellos' d¿ ean¡n' -il,oo eonr¡r¡' clb: é1, dc .i ¡¡r "i*r'¿t rujeto' Nóterc 2.a Sigoificando sü propio puede referiroe a u¡ nombre disti¡to del rcbrc todo la erpreeióo rrri cive-q stLscorciudodorlos: e civitat¿ eiecen¡¡c o rl¡ktidct tttt co¡cíuddanos h cive¡ Aristidem ¡ui ccho¡o¡ dc b c¿udad. pueden ¡er reforzada¡ l.r Como ocurre con lo¡ pron. perr., alguaar foraar de an¡¡ p}"pias'rccíónel: en el Abl. eing. !c u¡a también el ru6ie {"ai i por---"J--*, pfopio Úlc'Lto. .ptc: n¡oPtc ingenior pot 'tt Prono¡nbr¡¡ demo¡lralivo¡ 9ft.
Pronombro¡ Po¡c¡lvot 92. Pno¡¡or"ran¡s posrslvos. - A lo pr@@bret Persmalet corretpoodeo jetivc Pos€8iv6. P¡onombre¡,ad l.r perc,sing.: merrr arrtñrmloAdjetivo: L i b er meue est Eelior: milibro csncior. Prúombre: M e u s est melior: cl mío cs mciot. 2.r pers. 6ing.: tuusr ar umr üüro. tuae sr¡nt ¡nrtchriores: úus ros¿s son m,is bcllas. Adjetivo: Rosae Pronombre: Tuae sunt pulchriores: ds tuyas son násbellas. 3.1 perg. refl.exivo:sut¡s,ar umr $¿yo. euos laudatt el generalalabaosüssoldddos. Adj.: Imperatorm ilites Pron.: Imperator s u o c taudat: cl general olaba a los suyos. l.r pere, plural: nosterr trar trtun, nucstro. castraoPPugnaveruntinuestrosiinctcsao nostri Adj.: Equitee cÑtpüncnto. caron cl
DEMosrR Tlvos' - Son lc aiguientea: ( hi., haec, hoc, ésüa. itt", ista, istud, ¿sc' prapiem€otc dic'ho: {
hoNo¡i¡¡n¡s'ADJETIvot¡ Demctr¡tiva
Demctrativo
ile M üú' 'rr,rarid, ésu. "qu¿L.
I t
idem, eadem, ide-, cl misma iFe ipoa' ipcum' élmismo-
grenatical :
Demoetr¡tivoc de ideotidad :
96.
t
hic, haec, hog ésu, ésu, csto. Prurombre: hic orag ésu reza. honúrc rcza. Adjetivo: hic vir orat, ¿5ü€
Noxrxrr¡vo Acusrt¡vo Gsx¡Tlvo D¡r¡vo A¡¡.et¡vo
para lostrcsgltt. hác
I
hdc
his h¡s
) tos t/.s gcr'' I faro
40
GRAMÁTICA DE Ij, LENGUA T.{TINA
PRONOMBRTS DEMOSTRATWOS
uso o¿ hic. - ¿)_ Hic e¡ el demostrativo de ta l.r persona; indica un objeto o perteneciente e la pereona que habra, y equivalc i po*orro " ""a"" haec oa¡us: estd m¿tno,mi ñor,o. -.*, hi oores: cstas costumb¡es, bs costumbres ilc twcstro Gicfipo. b) El cufio, 'c 8e encuentra también eD otros caEoEque los indicado¡ (sobre todo co lor autoree.preclásicoe) y muchas veceE ¿n for-" u"o"-;-Á";;húr'L]oi.""..-oai, dc este modo, etc97prórimo
9E.
iste, ista, istud, isc, és, cso. Pro'nombre: iste amat: éseond. Adjetivo: iste ¡ruer amat: csc níño anlro.. Singular M as c . -._-r-r- lr om ,
Nor¡xrnvo Acssrrlvo G¡x¡r¡vo D¡t¡vo A¡urlvo
lt c ut r o
lsté listl llstud istumlir,.-l¡stuc
i:Ft
l parolostrcsgttt.
istó
[iru
list6
l l ¡ro,l Fcm.l N cutro
i sti l i stae l i stl i stós l i stár l i stá istórum I istárum I istórum isti¡
tostru ght. I Poro
99.
Uso o¡ i¡te. - ¿) I$e c¡ cl demo¡tntivo de la 2.. perloDa c inüca ur obieto o pefteneciente a la persona con quica ¡c h¡br¡ icomo cr.-r"ü-;-¿;"i. Eórjno rueoe a veceStraduc¡rsepor cl poserivoru: i¡t¿ auctoritas: csd .tu¡ori¿a¿ tu\a, icti philosophi: los filósofos dc áuc húIur¡, Eo los diocursoeiudiciale¡ ¡e.refiere generalmentcr lr partc contrarÍ¡ y rdquierc coo frec,'pncijr un cierto matiz despreciaüvo. c) En lugar de ish¡d se ¿ncuenrra . yece¡ irtuc, con el mi¡mo euf,jo .c de hi,e
100.
f,ls.c.
Nor¡txrtrvo Acusrr¡vo GB¡¡lrrvo Asr-rttvo
i& cq id, éstc,ésu, cstu;A, ctb, ctlo. lo2. Prormbre: i r ¡trenue pnrgnavieé*c luchóbraaamante. Adjetivo: i ¡ m i I es strenuepugnavic csu soldadoluchóbravomcnu.
lilé illum lllius iil¡ iiló
|
ill¡e illas ill¿rum
lc cum
lclos
D rr¡vo Asr-rrrvo
' I |
eT "o
I I
cI I eam I
I
Id fd
I ct, ii leó¡
l.o^-
I polo rot tTatg¿tt. I cis, iis ) l | .¡ | eO I cis, iis
cls c¿ruE
el cI córum
pora los
lt.t
C¿C
10r. Uso o¡ ir. - I! cr una eepeciede demostrativo gramatical.Sc ure: al Reñríéndo¡ea uo objeto ya mencionado¡nteriormente: Céu¡ ¡cchtu Caesar dr¡ac legio'nei R.boda¡r¡m fraunrfrtz conrribit¡ cr¡m ii¡ dos lcgiones;con elb dtÍdvíesd,cl Róda¡o. b) Eo funcióo de pron. pera. de 3.t per¡., ¡obre todo en to¡ ca¡or obücuo¡: er¡m vidi: lc uí. iis ira¡cor: m¿ í¡rito con cllog c) Como antecedentedel relativo: f e , q u e m videtig frater mer¡¡ at éstc qrlz vcís cs ml hctmarp, I r fccit, c u i prodesu lo hizo aqucl 6 quícr optouecho
id.tr. eadem, idem, al mismo, h müilrr4, b Íúsrrto. Pronombre: i d e m accidig srccd¡ó b mismo. Adjetivo: e a d e m rcs accidit. *cedió h mismacosa. Sinoular
Frm.
illi illos illorum illis i llis
I I
G p x rr¡v o
ille, illa, illud, aqwl, aqué\h., aqucllo, é1, clir. cllo. Prqtombre: ille ambulat: aavtl (él) sc pdscd" Adjetivo: ille homo ambulal: a4uc1hornbrc se pdsea.. P l ural
D¡rlvo
d)
Illc e u¡a como prooonbre penonal de 3.' pen., ¡obrc todo co Nominativo. $e u¡a tambié¡ con valor enfático, crpreeando adniracióo: C.oriola¡u¡ ille, a4ucl fomoso Coriolatw. En lugar de illud !c encucntra ambién illuc, coa cl mi¡mo nrfio < dc hic
NoxtNArrvo A cus¡r¡vo
P l ural
tu;;;
b) c)
iII¡ illá illorum
pora lostrcsgln.
l0I. uso o¿ ille. - a) Itte es el demostrarivo de la r.. persooa; indice loe objaor dc que se habla o que esrán alejados de las personas que hablan: Poas rivi huiu¡ ia itta valle sitr¡s estl h fuent dc estc ¡ío (quc para tatc aoeotros) cstá situ¿d,a cn aquel uallc (que se vé a lo tejor).
NoxrxrT¡vo Acosrt¡vo Ge¡¡¡r¡vo Der¡vo Asr.rr¡vo No¡r¡rt¡vo Acgsrt¡vo Gsx¡rrvo Drt¡vo A¡r¡trvo
Mrs c ul l no
F.man¡no
t{rulro
ldem eunden ciusdcm
eádem eandem
ldem ldem
cideo códcm
para los lrcs glnnot eitdem Plur al
códem
cidcm, iidcm eosdem
caedem c¡sdem
cádcm cidem
eorundem
earundem
eorundem
cisdem,iisdem cicdem. ii¡dem
para hs tru géntot
42
GRA¡/IT(TICA DE IA LENGUA LATINA
Ide*
ee r¡n @mpuesto de iq
t05.
ipse
ip6q
"C
id ná¡ el sufijo invariable -deo.
ipsum, él mis'¡rlo., c[l,;c mísntao b
Si n g u l a r M as c . lFc m .
Nonrxr,r¡vo Acusettvo GrNrr¡vo Der¡vo
Asr.rrrvo
l I I I
I
ipse f ipsum I lpsTus | iisi I ipso ipsó I[
lNr ut r olt |a r c ,
pl ural I
rom.
l ipr"e lipsn,
lxcurro
l ipsl fiiri
to, t ) Eo.Ili:t-- | ii''.'' Ii;;;^' li#' I oo,o lostres tresgln. gln. Po'olos Poro I
106. ueo o¡ ip* v or ideu. - Debe dietinguirse d ¡enrido de idem del de ipse. rdem eirve para hacer referencia al mi¡mo. objeto de que ae ha hablado antea lpce . eob¡e todo para.distinguir una personao clasede p"^or* o opoo"J" oiiü flve debe traducirsepor diversosprocedimientoe. "or""j " Compárese: Euo vidi in codem loroz h aí cn cl mismo foro (en el mi¡mo q,¡c üie ent€s). I¡_ipro f oro ralaüc s¿ bnso¿büb¡ cn c-lforo rnismo(en pleno foro). ¡peru€runt¡ bs pucttassc úÁetot por sí misnas. Vdvae ro iprac Pronombre¡ IO7.
h.oNor,rsn¡s
RELAT¡vos.-9d,
qut quem cú¡uE cul quó
lf 1. Ornos RELATIvos.qt ieru qúe.
Quicumqug
quaecumque, quodcumque, ct;lrrlSingular
I
Maac uti no
I
Famonl no
Nou¡xrt¡vo Acosrrrvo
I quicumque I quemcumque
quaecumque quamcumque
Geulr¡vo
I cuiuscumquc
paro los lrcs géncrot
A¡u,T¡vo
I quocumque
quacumque
quOdcumquc quodcumque
quocumque
Plur al
quae, quod, que, antrl, quím,
anyo.
Nounetrvo
I qulcumquc
Detrvo A¡r.r,t¡vo
I quibuscumque I quibuscumque
Plural
quae auoa I quam I quód poro los trcsgétt.
que
con él en géoero, oú¡nero
Q u i viacuat, imperan* los quc vctccn mandatt Lr expreeión completa eería: I i, q u i vinorat, imperanü
I xcut.o
hloxrxrrrvo Acuserwo Gsxrr¡vo Dr.t¡vo Aa¡-rt¡vo
concerta¡do
fr, ea, id antecedentc del relativo. Con frecuencia d a¡tecedente del reta. tlO. c) dvo no es un substantivo, oinc un pronombre; en este cago suele usarse en latín is, ea, H (véase $ 103 c). En los casos en que el antecedente is y el relativo deban ir uno rfctrá¡ de otro (is qui, ésta quc, cl que; ee quae, ésto quc, h quc, etc-) puede ruprimirec al rntecedente:
relolivor
ul a r
¡otícb,
zrifill,.
I
ipsl l ipsun lipsi ipsemI ipsum lipsor . lipsor Po'o tostrcsg¿n. ip"i" I ipra I ipso ipra ipso I to.o ip.i,
Qui ecompaña aquí al nombre nuatius, t C¡uo; es, por t¡¡nto, ua adjetivo.
quó
108: El pronombre relativo iatroduc¿ un¡ oracióo adjetiva que determina o califica ¡ u¡ ¡ubstantivo o pronombre. Belgae proxini a¡¡t Ge¡nali:l qui-trans f,f¡s¡r,ñ i¡col'ne losbelgos son accinos de los germonos, qu hab;ui m,is alü dcl PUn. quc habíun nls alló d¿t Rin (qui trans f,!¡¿¡¡rn incotunt) erpüca -_, __?-:1-.:r,relativa d rubstantivo germdnos(Germanis); ésteea er ant"cedl'te del relativo nr rerativo coociert¿ con ""i €o g,énero y ¡úmero. Én cuanto ¡t ca¡o, -ru_,entecp.dente rdopta el que le corresponderegún au función t'la or"ció.r. vaase-g its-.--' 109..^ b) Uso ao¡rtrvo DEL tal^T¡voL-eui, quae, quod puede ambié¡ como adjetivo: Ejemplo: 'raree Adventr¡n tu'm cognl,vir, gui nuntiu¡.Fihi gratissi'ur fuin supc t,. |lc, lada. ¡pt¡cU qw rn. ha sido muy grdt4 (liter. lZ ""¡ "r,¡"¡"...1'
quaecumque quascumquc quarumcumquc
quaecumque quaecumque guorumcumquc
Ugo o¡ quicumga - Quiomque re u!¡ eornopronombc t como edjctivo. _. ll? BJemplot: Prooombre:quiormquchoc dixit: quknquierc dijo csto, Adjetivo: fJueec¡r¡ú{Jue rer accidisset:anlquict cos4qu¿htslícsesuccdüo, 113.
quisquis, quidquid, ctwlquieru qw.
Sólo se usa aürientemente en las formas siguientes: l.{onr. ong. quisquis (masc.fem.l quidquid (tuttro). AbL sng. quoquo (nac. y rlcl.,r.).
44
PRONOMBRESINTERROGATTVOSE INDEFINIDOS
Pronombre¡ inlerrogolivor
Trvo¡. - I¡¡ pronombree interrogativor pueden urenc I¡.¡l¿nnoc¡,r¡vos,Bxcl^M f19. como e¡clamativoo. Eepecialmeot¿ fr¿cueqte c! Gst¿ t¡6o en lor eiguicnter: ¡nbién qualis, quale?, ¿c,ulil! ¿guél ¿dc qn clasc o cotdicü¡l Qualis vir?, lqvé, clase dc homb¡cl Qualic artifex pereol, iqvé arttst4 mv.tc crr ñíl qua¡ttu¡¡, a, um?, lctuin gra¡dc? ¿c1t/it.ltal Quantus laborl, ¿cuínto trabaiol quot? (indeclinable), ¿cuzí*tosl Quot nilitesl, iatántos soldadosl También gui, quae, quod ee usa co¡no c¡clamativo¡ Quem vinrm" di bonil ique hombrc, bu¿¡ Dlool
114. Pnoxori,onns rNrERRocATrvos.iquién?, iEuT
Quis? o qui?, quae?, quid? o quod?,
NoulxrTtvo Acusat¡vo G¡x¡T¡vo D¡r,rlvo A¡¡-,rrtvo
Pronombro¡ Indofrnldor
rl5. ueo o¡¡. INTERR@AT¡Vo. --_Quis puede uearee como pronombre y como adie, tivo interrcgativo. E¡ e.l Nominativo dng. másc lo corriente er que qui.s *i ptoon-Érc y qui adietivo; en el oing. neutro quid co siempre pronombre y q,r"d id¡etivo: Pronombre: gtüs venit? iquíét viene? A
Ir¡tnraoc¡two8
coMpuB8Tor or quia
quisnam, quaenanq quidnam y guodnarn, ¿quí¿rr.?,¿qrk? ecquis y ecqui, ecqua y.ecq¡¡ae, ecquid y ecguod iocaso algutcnh aumquis, ¡¡rmqua y Drunquae, numquid, locaso alguicnl
uter?. utra?, utn¡m? jcudl de los dc'sl
Adjetivo:
ular
6ttlól
P l ural f{ oul ro
Nox¡xer¡vo Acos¿rr¡vo G¡xlrrvo Drt¡vo A¡¡.rrrvo
utcr utrum
utrá uuam
utrum utrum
utrTus paro lostrcsgln. utrT utró
I utró
l2l.
l.e
Quis, quae o qu4 quid (pron.) y quod (adj.l, alguicí,4lgo.
Obeervacioncr,- a) Se d¿clina como et interr. guie, aólo que el Nom. aing. fem. ¡t cl Nom. Ac. pl. oeutro pucdeo hace¡ gr¡¿¿o guá. b) Es meno¡ ueado quc eliguis, y Ee encueaEi¡ ¡obrc todo despuécdc lar conjuqr ciooea ri, nisi, ne y la partícuta inerrogativa aum. alguw.
3.¡ Aliquis o diqui, .liqttq aliquid y diquod, alguien, algún, algo. lzt. Se declioa eobrc quir¡ cl Nom. sing. fcra. y Nom. Ac. pl. aeutro hacen aiempre alique"
Pronomhrc:
uter vicit?, lcuál de los dos vcnció? utrum facis?, jqué ahernatiud toflell utr¡ via prolectur est?, ¿po¡ atd dc b¡ dos camltwt
l2O. hoNolrsrss INDEFINIDoS. Casi toda lc pronombre¡ indefnidc pu?dcn usarrc rl mismo tiempo co¡no edjetivoe. Ios principales son loe eiguientes:
122. 2.e Quispiam, quaepiam, quidPiam y quodpiam, Se decli¡a robre qui.q el eufijo -piam er iovariablc.
Ec declioaa como qui¡ o qui, quae, quid o quo¿
ll7.
45
GRAMÁTICA DE IA LENGUA I-{TINA
utri utrec utrá utrós utr¿l! utr¿ utrÓrum utrárum utrórum ut¡i! paro los lrts gln. ut¡is
1f8. Uso o¡ úer. El plural utri, ae, a, declinado sobre boni, ae, a, eólo se usa co¡ loe.nombre! que carecen de singulai o paia deeignar dor caregoríae'dó peroonaa o coaar. Ejemploc: utra castra?, lcwíl dc los dos campamentosl utri meliore¡ ru¡t?, lcu.íl¿s son los wcjoresl (de doc gnrpoe de hombrer).
y quoddatn' cíctrc hombrc, cícrta 124. +.. Quidao" quaedarq {uidd"mrljcr, cícrtÁ cosd. Se declina robre quie¡ dam c¡ ínvariablc. Nóte¡c cl Nom. ring. naea quidam. Bl cl Ge¡. pl. quoruadanr guanrndamr quo. Ac sing. míuc. t fem. e¡ ru¡dam. qrürqlue, quidquc y quodquc, cadau¡p. 5.e Qri.q.rg ({@ invariable), co el ¡eotido &, todo quél qrtc, da lugar e algunar s Quisquo locucionesparticularer; nótes¿¡u ulo coa el auperlativo: (lo¡ ¡¡¿t Sapientirsimur sr¡ircue¡ la,do qwl {r¡¡ ¡¡ dioirrgru¡ Dc".t¡r úülutí¿ sabíos), Optim'* g"idq"" f¡ciebae haá4 cu&t. ctt mcJer, 125.
126.
6.e
Unusrluique,
r¡lra{Iuáq¡ue,
unumquidquc
ltno. 6¡ dcclirar rnur y quia Cuad¡rdo qlr
hvarbb&r,
y unuroquodquc'
cdt
46
GRAMÁTICA DE IA LENGUA IATINA
127. 7.e (Jterque, uf:raque, utrulriqug uno y otro, anbos. se declina¡obreut¿r (véaee$ ll7); que El plural utrlque,utracqrr.., "..11]1libi". uEarEe rcleiido e d-orgruloo d" p"tror." o co¡ago a aombreJque carezcarl tXltnff;,lrl"oe 128. 8.0 Quisquam (masc. y fem.), {uicqrrrm o quidquam, alguien, algr.
qu.¡m es invariabre. Bn er ratín crásico ee encuentra sóro eo frases negativas, de mocrt¡ que normarmente debe rraducirs¿ por nadie, n¿do. Lrcne aiempre valor de pronombre. '_-' Como adjetivo ea reemplazado por aig"i""il. "i
129. 9.0 lJllus, a, nn, alguno. Se declinacomounus,(Gen.r_*l::p"::
ulti). Ee cl adjerivocorreepondienre e guig
I como éste ee usa eólo eo frasea negativao.
lluur
73O. l0.e
Nemo sólo 8e usa en Nom. Ac,.y Dat,, eing.; en ros. demás casor adopta ra¡ formas de ¡ullus. Nihil es una forma neutra sóío .,."d" ño.. Ac. sing.; Ios demás ca¡o¡ ¡e eubsti, tuyeo por una perifrasie con ¡ulla res, ningun4"o" cosa;: nemo nemrnem ¡ullius ¡emini ¡ulló
nlhll nlhll nullir.¡s ¡aj ¡ult- rei ¡rrllñ ¡!
Nemo y ¡il'it sq¡ eiempre pronombrer; cu adjedvo correopondiente c¡ ¡¡¡ll¡¡¡. lrl.
ll.0 Nullus, aiútrnínguno. Ee el adjetivo correepondiente¿ ncüto y nihir" $e decrina como u¡r¡r (véau - r4). 132,
lz.e Neuter, neutra, neutrum, ningrno d¿ los dos. Se declina cotno utetr utra, ulru'r¡r (véaee $ ll?). Puede pronuociarac nfiter o neúten 13t..- ll.e euivis,.quaevis, quidvis y euodvis; quilibet, quaelibet, quidlibet y quodlibet anlquiero (literal. cl Eu quicras). .vir y libc quedao iovariable¡. lr4.
l4.c
lt5.
l5.e
Alter, era, en¡m, cl uno, cl otro (de dos), cl segullilo. Geoit. aing. alterlus; dat. dteri. de dot peraonaso cos¡u, la crpreeión cl lurp.., cl ouo n traduce por alter... n,".T"Ot""Oo Altet concr¡r occisu e¡q dter fugic ilc rot dot có¡tsttrct,cl utw fw mu¿rto, cI oaro huyó. Alius, a, ud., el otro, otto. u¡o de arius- ar En rugar del Genit. diu.c ee,uea generalmente er dc arter: alterir¡s. refriéadoe r grupor de personer y cosa¡, e decli¡¡ P"l 1 .lii El plud tlDor¡t, como G a
4/
Sr rcfiere a má¡ de doc pereonar o cosas. La erpreaióa uío.,, otro... otro g¿ t¡ar lr) Jrrr r ¡,r l,rt ín por alius,.. alir¡s... alius; trnos.,. ouos, por alii... alii: Aliutl ac.r.¡¡¡í¡r¡e! vn4 cosa cs lturnurd¡, otta ttal.ts.tl. e¡t malcdicerc, atiud A I i i fossas co;r,¡rlebant, a I i i defensores vallo depellebantr uros ccgúarl bt fosot, otros desalojabut a los defensores dc la estatada r ) lf¡ado como adjetivo, alius significa t¿mbiéo díferentc: Alia est facies rerum: cl aspccto dc las cosascs dístr¿to (ha cambído). d) Alius repetido da lugar a locucione¡ digoar de ete¡ción: partem discesserunt: c¿d¿ uiro ptrtíó ct ilkcccíó¡ dr¡¡ín¡a Alii i.u ¡liam (liter. las dí.stínt¿s Ftcl,solrospartieror c¿ distir¡t¿s dircccioncs) Aliu¡ ne est m.gis utilis: cadd úro ct más ú¡l crr tn6 col¡ il/¿¡t:tl¿u. i¡ alia l1¡r cstc procedirniento puede e:presarse la reciprocidad de una ¿ccjóa¡ Alii alior trucidant: sc degúelhnlos unoE alos ot¡o*
136. ló.e
Nemo, naaJi¿,nihil, narta.
Nom. Ac. Gc¡u Dat. Abt.
PRONOMBR.ES INDEFINIDOS
Alteruter, utra, utrum, cl lunoo cl otro.
l'r:cde declinarse de doc forma¡: o declinando a l¿ ve¡ los do¡ compoueatel: dter tt.'r, altcra utra, altertm utrum (alterius utri¡¡r, etc.), o declinaodo sólo ut€r y dcjando lr¡vrriable dtet (Gen. alterutriuq etc.).
lr7.
a)
l7.o Totug a, run, todo. Solus, a, .m, solo, [,Jnu-s,o, r'm, solo. Por ¡u declinaciónvéa.rc$ 74.
Geo. aing. totlue,
oEus,
¡¡nI¡¡;
Dat.
dog.
tod,
roli, unl.
b) Acompañando a u¡ ¡ubstantivo o pronombre, olur y u¡r¡r pucdeo tnducjr¡¿ r ¡cnudo por medio dc un adverbio: Tibi roli conlido: cnü sole ccrtía o.obll.ctru ctrri-cottf'*
I
49
ELVERBO
E t V E R IO 138. Vrnsos rR^NsrrrvosB rNrRANsrrrvog. - r.c vcrbc r¡ti¡c pueden 6cr,comoloocaetellanoE, transitivoso intransitivoa. Verbo rr¿ruitiuo ec et que va.acompañado de u¡ compremento ürecto c¡ acuearivo; en otras palabrao. ec aquél cuya acción rá".. i"-"¿i.t"-e¡te ¡obre uoe perEo¡a o oosa que c¡ ¡u térmiqo o conrplemento: Amo a mís padrcs: pareatee diligo. El cdr¡pcsirto cul¡ívo los ccflpos: egricola coüt ag¡o.. Verbo inrr¿z¡sitivo et.er.que no puede ir acompañado dc un comptemento direcco en acurativo¡ generalmenle i¡üc¿ uo¡ ac"ióa quc no'¡alc d"t .ut"t"-;;;-láer rcbre otr¡ o Per8oDa cos¿:
ur),"';:,:ff:: ffi ffil
quc e! caatellano y et latín ao aiempre coincideo .. Nó1eseca cl u¡o transitivo o intrao, verboa, rino que verbor tra¡sidvb¡ e¡ lario .." i"tr""¡üiü'* l*-.^ t ]* t ncevefs¿: ""rt"u-o Fugere norteo¿ hui¡ il¿ h muettc. Ignorcen alir¡til p.r¿ot:g¡r ¿ alguictt.
r39. Voc¿s- - El verbo tatino dirtinguc l¡¡ trc¡ vccc eiguienter, ha do prinerac @mune6 el castella¡o: l.c Voz activa, co le quc cl arjeto cr cl quc rcelia l¡ ¿cción erpreeada pu d- verbo: Ciccrón salvó h cüñad: Cicero civitate- cerrravig vyz' yasiva' eo le que d cujeto cr cl quc a¡frc o recibc re acción .2.j c,pre, ceda por el verbo: I4 ciuda¿ fw salvada por cicerón: civitas a ciceto¡e se,. ata e,.. 3.e depootcnu, que aonopr"odc un¡ ¡eric vcrbo dc q.c eólo tieoen fo, .Yoz mae paeivaa, pero con eentido activo: Deos venera¡nura ucn¡¡rofiorto los díosee
En Subjuntivo: lc mismc menc los doe Futurc' En Imperativo: PrcscntcY Ftturo. Pcrfcgto-y Futuro; De los modc impersonalee,el Infinitivo tiene Prcsertc' eolo de pertcao' pasiva' la y ic ptcsentc dc fututo' a"". eirtiifiit b ü "ctiv" latín tres persona¡ t42. PnnsONas.-Como cl castellano, el verbo tienc cn las primeras Per' de carece (el Imperativo plural pare el y Drra el eingular tres pG gr¡s terminacime¡' ee distinguen r person ñ ñ;-¡;'ie=il;G";*). lhmeda¡ desínencíasPetsonohs. DE r./l voz AcrIv'L - 1'r Para todoa loc l4t. Dnsnrenct¡s PERsoNALEs y Impcretivo: dcmpc, cxcepto el Perfecto cl
. I
r.'pcrrone
Slngular
Plural
-ot 'm
-ñttt -d¡
t.'
r
.,
¡ .1
4
-nl
-l -lsd
-Imu¡ -lstls -€runto Ere
2.¡ tlPa¡e cl Fcrfccüo:
r.t pcnonl 2.tD .¡
-tr
t.tf.
Pare cl Impcrativo:
l&.
Mooos.-El vcrbo latioo tienc cho modoq clacifcadc cmo cigue: a) Modc peremrales,(c" fg.Wg le fqm¡_vcrbal cxpresa tambieo L p"r. ton¿ que ejecuta o sufre la acción) : l¡dicativo, Sújunilvó, Imperatíuo. b). Modc impereoraleq.dividida q, r) fmma¡ substantiva¡ (quc tienen naturale¿a de substanrivol: rnfinitivo, ciruírato, s"p"", ii 7"ü." .¿¡"r¡, i vrr (con naturale¿a de adjetivoe) , potticipio, Gcrunihiio. l4l' Treupo- - En n¡¡ pdper_eonalecticne cr verbo ratino loe ciguieo, üca tiempcr: En Indicativot prcsentz, prctéríto rmpafccb, pc$cci, priu¡,. - - ' - -' t --n Plusauvngcrf ccto, Fuairle Imp,crfccu y FuWe pcrf cc4.
144 Fonuec¡óN DB Los TIEMPO5.- La conjugación del verbo latino ec bas¡ para le formeción dc lo cn trea temas, de ptcscntc, pcrf ecto y strpino, q,tá ti** tiempos restentes.
50
GMMATICA
l.e
Del teme de Preeente derivatr:
I-cr Prcscrttzs, pretéritos impcrfeau, ilíuo. 2..
futwo impcrfcao, gavndio y gciull
Del tema dc Perfccto deriva¡:
I-a pcrfcaos, ptctédtos plusanarnpcrfcccosy futuro pcrfecto. 3.¡
Del teme de oupino derivan:
Lc supinos y, en la vo¿ activa, el ínftnít;vo dc futuro y cl partiapio dc futv ro,' eo le pasiva, el infinitiuo futuro y el partícipio pasad,o. 145. L,ts cu,rrno @NJUcAcIoNEs.- Lc tiempc del tema de presente sc onjugan según cuatro sistemasdistintoe que coutituyestlas ctatro conjugacíoncs. Éstas6e dietingueo pc la 2.'pere. cing. del presentc de Indicativo y por el Inli, nitivo de presenta
verbo latino in' LATINo' - Se cnuncía un vBRBo uN DB coo' Er'nnqcI¡clóN 117. ea indiepeneablepara podedo *"o"iti"t'to fo't*-ffi las todae lh,r¡rrkr éstao: fu¡rr' Scr pan indicar el tema dc Precente' l,f fcrr. sing. Prcs. Indicat': l quc Pcne¡tco¿ pare indicer le conjugación ¡,r ¡crs. sing. Ptcs. I¡úicot': t ' fnJirritiuoPrcscrLu: Perfecto' oar¡ indicar cl tem¿ de f ,f l'¿rs. sing.Pctteco Indiraf.: SuPiuo' dc t¿ma el par. indr".¡ Eult¡r¡o: Ací:
1.. conJ. l.r c6nj.
146. C¡nec'r¿nfsrlcAs rEi,tpoRALEs. - Entre cl tema y las desinenciasper¡onalee ee insertan u¡a o va¡iae letras que eirven para caracterizar los tiempos. 8oo la¡ eiguieotca:
Fut. ImP.
It
coai.
2.r coai.
3.¡ coaJ.
4.r conj.
ó.' ua$e.¡
monc.ba¡
rcge-ba-e
¡o¡cói¡
.e- (rest.) -¡. (l.t pere.) r€g-¿-¡, audi,a,m
¡md
mODe-a-C
reg-a-E
audi-a¡
aDi!ñal
mooG¡e¡
rege-¡e.a
rudi-rc-s
lmav-era-t
nonu-en¡-8
rel-eril-g
audir ira¡
amav-éri¡
mOnu-en.t
alnav.en-a
ItrOnu.€n-C
lmaV-¡¡¡C{
DOIIU'!¡¡}!
rme.bi¡
s¡-
..¡
Prcs. Subi.
-.¡
audie-ba-o
Pret. Imp. $ubi. Ts\lA pr P¡nr. Pret. Pluec.Ind. Fut. Pcrf. Ind. l,
Jrieudiv-éri.¡
Pret. Perf. Sub. Pret. Plurc. Subj.
rer-éri-s
¡udiv-éri¡
f€I'rsi{
audiv-i¡*¡
-ÉIie_
Lc tiempc del tem¿ dc Perfecto rc cmjugaa igual co todo lc verbo.
Infnítivo 1.'pcre. eittg. 2'' Pen' eing' pr€sente ind' Pres' Pre¡. ind. amárc ¡ü¡iet t¡r¡o
.r cooj. ;.. cooj.
TgMA oe h¡s. Pret. Imperf. Indic.
5r
EL VERBO
DE Ij. LENGUA I-{TTNA
mo¡¡eo
mo:€t
r¡ego
¡ery
¡-odio
¡¡¡dlt
mo¡Ere rcgére .¡¡dirc
Perfccto
Supino
'mávi oo¡ui
emát¡¡o monltr¡o
re¡i r¡dY¡
lectua ¡rdo¡¡¡
ointtl¡ advctti¡ ragtr a8,
53 l.fE.
lndicativo ¡um Jronl, ctlot
Pr,nÉr¡ro I¡rrtr¡cro
Fururo hrn¡¡cro
Prrrln¡¡o Pr.uscgrlp¡u.
Furslo P¡¡r¡cro
Subjuntivo
crt
sim yo ut, csll si¡ ¡it
aumul csti¡ tunt
$rnut ¡itir ¡int
yocrt, csloba era;m, crar
crrcrn to fucra, scdo, fuest, erser [ottuvicro, clc,
CI
P¡¡s¡xr¡
!urn, g¡, esse,
cfilt
creEur crlti¡ cnrnt
C¡'Ct
erseEu, e¡¡Ctir c!rcnt
cto t¡oscil, cú*l cri¡ crit
iltú (mástarü)
forc o fi¡türut¡, ttn, um ctte bsbcrü sc¡, cslor
futürur, q tm qw bo ü tt, 35ra¡
crimu¡ c¡iti¡' crunt fui yo fui, be ido, bubcsido, luisti [ahnc, ctc. fuit
luérim yhay fuéri¡ fuérit
fuimu¡ fuisti¡ fuérunt, futrc
fucrímu¡ fucriti¡ fuérint
fuéram1obablosiü, atado fuér¡¡ fuérat fuerámu¡ fucreti¡ fuéreut
fuissemlo bubicrosiilo, cstaf¡'i¡¡e¡ [th, dc, lutSsct
fuéroyobobrl süh,eilaü fuéri¡ fuérit fuerlmu¡ fucrÍti¡ fuériat
fuiss€mu¡ fuisseti¡ fuisrent
iü,
astado
ful¡¡c babcrith,
cslado
Co,¡pr¡ssrosDBr¡D. Seoiugaa obrc a¡¡¡ rt'¡um, abes,abesse,aÍui4estora,rsentc(nótescperf. afri) rdsum, €r¡,esse'fui, cstat prcscnta,cishít dcsum,e8,esserhu, taltm f¡aum, es,cssq fui, cstor ilentro htesum, es,esserfui, cstarcflt:rc,ínteflcr3l obcnm,er¡,esserfui, oponcrse,pcrrfiñicar pre€sum,e3,esse,fui, estatal trcntc ilc, prcsíifit lup""r"-, ee,e$te,fuio sobrot,súrcvíür.
54
t49. PRTMERA@NrucACt(
¡rcr 6Yl, otrr'E' dmor,
Subjuntivo
Pr,rrtrrro Irrr¡¡rcro
Fururo Irr¡rr¡cro
Pn¡rÉrno PLU¡curlprnr.
,'mo r0 Cfie emaE ¡mat
arnem to .mt ames .met
¡mámüt emátis amant
amernul améti¡ ament
amebam y ¡m¡ibas rmábat
anaba
¡mabámu¡ amabñtis amebaDt
emerem /0 amafes 1üeret
oit0ra,
aman8, amantig cl quc fima, amanlt
¿¡i1r;tltt1 fcmtt
lDaféEur ¡maréti¡ amarent
amábdyo caarl amEbl¡ ¡m¿blt
omo(mós tarü)
rmetif[m,
lmr um c3rc lhoba ü omar
rDltúfEtr a, a! quc ba füomar,rhstiurh otnot
¡mablmu¡ emablti¡ am¿bunt amlii yo aml, bc, bubcamúIo rm¿vlstl am¡vll
emavérfm yo holo omcdo amavérls amevédt
emavlmug am¿üstig rmavérunt, am¡vEre
amavérImur emaveriti¡ amavérint
¡mevéram vo habla ameth am¿véfas ¿mrvérat
lmevissemtobubicra, hobrh, emevisses fhubhscomado rmavlsset ¡m¿vlssEmur ¡mevlsséti¡ ¡mavissent
¿mavérEmu¡ ¿mavéráti¡ amavéránt amavérd y bobil amaü rmavérl¡ ¡mevérít amavérimur ¿mavédtis amavérint
6crundlo ,l¿¿¡..'¿mandum o trw? ilc amo¡ G¿r..' rmandí D¿t..' ¡mand6 Paroomot 7¡t.: rmand6 Poramar,amo¡ib 9uPlno l.' ¿Elhtm ¡.o emátñ
a Úrnal ü amor
57
56 f50. SEGUNDA CONJUGACIóN, donco, co. €rc, ¡1, ltum, oihtcrti¡,lnnon.tta¡r. Indicativo
Pr.srtn¡ro Ilr¡r,¡¡cto
Fsruro hrrnrrcto
Pr,rrlr,¡ro PtuscueMpEl!.
Futsno P¡r,r¡cto
S ubj unti vo
moneé yo oúticrto m<.¡nés oonét
moneam y oduicrto mone8s moneEt
moné oilaiah
monémut monétis monent
moneámu¡ moneátis moneant
monéte odvalil
mooébam yo odacrtla monébas monébat
monérem yo ailttirtito, ailmonéres lacrtirlo, odairticsc moneret
monébámu¡ monébátis monébant
monerEmus moneréti¡ monérent
mon6bo y advcrtirl monébis monéblt mooébimur monépitir moné=buut monuérfm boy odacrtillo monUérls monuérlt
sronuimug monuistis monUérunt,monuefe
rnonuerlmur monuedti¡ monuérlot
monuéram babloodacdido monuéras mouuéfat
monulssem bubicro,bobrla, ¡nonulsser fbuücscoilo. moBulsEet
monueremul monueráds monuerant
monulssémur monulsséti¡ monuissent
monuerlmu¡ monueritis monuérint
monérc edztcrli¡
EonenE, entls quc ailLat6t.
vot.
noultErurn,lm, um c86e lbobcrü eútortir
monul to aihtcrll,bcodtcrtiilo, monuisti lbubeodvcrtiü monuit
monuéro babrl ula¿rtillo monuérls monuérit
l,ít (ahoro)
6crundlo Acus. Gau Dat. AbI.
monendum monendl monendo monendo
a ailucrlir il¿ adartir oilatlit foro -tiluirti¿nü
Suplno t.c 2.'
monítum monitú
a ada¿rtir il¿ odacrlir
moaitiiruq
a, tú qut ba lü odattir
58 l5l. lndicativo
Prr¡¡xrr
Pr¡rÉrrro Irr¡rrrcto
Fururo hrln¡¡cto
P¡rrrcro
Pn¡tÉntro P¡.gscurup¡n¡.
Futor.o Penr¡cto
TERCERA CONruGACIóN l,' TIPO, reflo, lr, érc, d, ctun, Subjuntivo
lmporativo
rego !0 rtlo reglr reglt
regam t0 ft14 regas regar
rcglmur rcgítis regunt
regdmur rcgátis regant
regEbamy rcgla regébar regébat
regérem yo rigicra, rcgérer Lngtcs¿ regéret
regebEmuo rcgebátis rcgébant
regefEmur regerétis regérent
I
regent, ea6e gurigc
rcge rigc t'ú(clnrt) regíte rcgill sotot¡os
':si'!''
rcgam y regirl rcges rcget
rcg1torigo tú (móstarü) regito riio ll
regEmur regétis regent
regunto rijar cllor
rcxl r9gl,hcrcgido,bubcrcgido rexérlrnto boyarcgih rcxisti rexérl¡ rcxit rexérlt rexímuE rexerímu¡ rcxistis rexerítis rexérunt,rexére rexérint rcxéram yo bablarcgiCo rexéras rexérat
rexissem 1o bubicra,habrla, rexisses rcgid.o fbubiesc fexlsset
rexerámu¡ ¡exerátis rexérant
rexissEmu¡ rexisséti¡ rexissent
rexéro yo habrá.rcgido rexerls rexérit rcxerimu: rcxeriti¡ rexérint
Inlinitivo
rcctfirum,¡m, üñ csse fbcbcrü rcgir
rectErEt, ¡amql¿choü
re¡lt3c fubr rryiü
€crundlo Ac. G¿t. Dat. Abl.
regendurn reÉendl re[endo regendo
a rcpi¡ d¿rlsi¡ a, piro rcgir rigicndo
vwr
60
|;rL |IIRCERA CONIUGACION, l| TIPO (cmjugacionni¡te), caplo, le, érc, cépl ¡lttumr coget El 2'c tipo de le 3.r conjugación redbe tembién el nmbre de orjugación míxta por precentar una mezcl¡ de forma¡ de la 3.r y 4.r conjugaciones. se distingue del tipo rego por intcrc¿lar ,¡nr -i ¿s lao formi siguientee: l.e El l._ l.r pere,. eing. y 3.r perc. pl. del presente indicativo y en la 3.. pers. pl. del imperativo futuro. 2.e En_todas lac personer del impcrfccto dc lndicativo, futuro imperfecto f pretr,ortede eubjuntivo. Indlcatlvo
Pnssrxu
Pn¡rÉnno hp¡n¡¡cto
Furulo Irprnrrcro
3.e En cl participio de prceoc t co d gcnrndio Sig.n ceta cmjugación mirt¡, edeoá! de capio: cupio, ir, ere, ivi, itun, &sear; sapio, is, ere, ivi, tanct iuícío; rapio, is, ere, ui, ptrtm, @Tebdtdr; co\cpicio, is, ere, speri, spectum, ucr,' pario, isr 6g peped, partum, dar a hn; faciq is, ere, feci, factun, lwccr; izeio, 4 c¡C ieci, iact"t , anojar; fugio, ic, cre, fugi hudr.
Subjuntivo
caplo yo cojc capis capit
caglam yocoio capiac caplal
crpc agc tú (thrc)
cepimut capitit capiunt
caplñmus caplátis capiant
cr;pltc ogal wnlrtt
capiébamy ccgle capiébas capiébat
capérem 1o cogicra, cogcila, cepérer lwgicsc c.pérct
capieba-muE capiebátis capiébant
c¡pe¡ému¡ capcrétir capérent
capiam yougerl capies capiet
ctpíto cogctú Qnb terü) capito
capiEmus capiétis capient
capitóte cap¡unto
caplenS, cttit gttccoge
crPn¡n¡E,
¡8,
4um guho ü
UE Crlc
. fbabcrü coga
lrsr
€erundlo Acos. G¡x. D,rr. A¡t.
capiendlum capiendi capiendo capiendo
a cogr ü cogcr t, pdro cogcl ugicndo
62
63 l5t. Indicativo a.udloyo oigo
Fsruno P¡r¡¡cro
lmporativo
eudit
tuú o1otú (obora)
¡udimut ¡udlltis audiunt
¡udiámu¡ eudiáti¡ ¿udiaot
rudltle old vosctrc¡
audiébam yo ole ¡udiébas eudiéb¡t
rud-lrem lo olcro, oirla, o1¡cse eud¡-lres aud-rret
rudiebámu¡ eudiebáti¡ eudiébant
eudlrému¡ ¡udiréti¡ eudlrent
rudiam ro odl ¡udie¡ ¿udlet
rudTtoola tú (más torü) rud-lto
rudlémr¡¡ rudléti¡ eudient
¡uditdte ¡udiunto
eudivl 7o ol, bc olilo, hube eudivisü lotdo eudivit audivimus ¡udivistis rudivérunt,¿udivére
PnrrÉnrro P¡.ugcorxp¡nr.
Subjuntivo ¿udlam yo oigo euolas audiat
IUOtS
Pnrttnno Irr¡rr¡c¡'o
CUARTA CONJUGACIóN. r[dto, te, tre, tvl, ltum, olr.
¡udivéram yo bablooih audivéras audivérat rudiverñmu¡ rudiverñtis ¿udivéraot
audivéroy babil ofuh audivéd¡ ¿udivédt audiverimu¡ audiveríti¡ audivérint
¿udivérlm yo bay olü rudivérls ¡udivédt
Infinitivo
¡udlre olr
rudlens, G¡lia quaoy.
ruditúrum, am, um esse lbúcr ü oir
auditErus,a, um
¡udivlsse bobcrolü
¡udiverimu¡ ¿udiverítir ¡udivérint
audivlssemyo bubicru,ba¡udivissesfbrlo,bubiacolü ¡udivlsset audivissému¡ eudivlsséti¡ audivissent
Participio
€erundlo Acu¡. Grx. D¡,r. A¡¡..
eudlenllum ¿udiendi ¡udiendo ¿udiendo
o olr ü olr a, para olr oycido
Supino auditum ¿ olr auditu dc olr
quc bo
lü otr
64
GRAMATICA DE Ij. LENGUA I-{TINA
L54. Fonul8 coNTRAcrAE. - Lo¡ verbo¡ que forman el perfecto en -vi tienen, en lor tiempos derivado¡ de este tema, fornar contractao al lado de la¡ llenas. La contracció¡ @nriste en perder la sílaba -vi- aotc .r y le -ve ¡,Dt¿ -rr.
l.o couiugación.Verbo¡ cn -rL P¿nn¿cro rNDtclTryo ¡mavisti o ¡masti ¡mavistis o ¿¡nasti¡ tDaveru¡t o aman¡d lmavero ¡maveri¡
o amá¡o 6 ¡m¿¡i1
f56. Coxcrpto DB Voz Prrslv,r. - En una oración transitiva le acción crle, pu decirlo así, del eujeto para caer sobre cl complemento directo. Si expre' samos e6te proceso con le voz activa, noc ponemos eo el punto de visa del n¡ieto y decimc lo que éstc haca:
P¿uscu,rlrpnna n¡o. ltnaveram o áñ48ñ amaveraS () aunaras amaverat o ¡ñarat, etc.
PERFEc¡o
Srmno
P¡nr¡cto
SuJem
Ixrn¡¡r¡vo
amaviggem o ema*¡em a^maViggegO rñ..S€S, etc.
¡n¡vi¡¡e
I Los sold¿,ilos
PBRFacm
Usando la vot paeiva, adoptama d punto dc vi6te dcl mplemcnto y decimoo lo que a éste le hacco;
o an¿rsr.
Verbo¡ deleo, delevi, ilcstnrir, fleo, flevi 2.f conjugacióo. llorat, impleo, y compleo, complevi, llcnar, commoveo, commovi coímovcr. p o r d e le visti, f le r a m E j e m p l o a : d e l e r ti p or fl eye¡en, i mpl eri m, por commovissem, etc. impleverim, coErnosrem
Todo¡
lo¡ verbo¡ de perfecto co .ivl por eudivisti¡ ¡udi¡¡n por euiliveru,
l* ls di., dí i&ur. cofut
por lx soldadu
Ia cíuita¿
por
[¿ vo¡ pesiva sólo ea pocible, pú t¡oto, m lc vcrba transitivo. El aeotido de eata¡ do¡ oracionec ee el miemo; no obstante, el u¡o de une u otre v@ no c¡ índiferente y dependc de que nuestro interés cc apligue al ¿utc de la acción o el que l¡ cr¡fre. Así ei queremos erplicar quién en Bn¡to, diremo¡ (co ective):
ctc"
or facio, dico, duco. Lo¡ verbo¡ facio, i!, erc, feci, fanum, hacer, 155. trup¡n¡rrvo di-, i", ere, dixi, dictum, dccir, duco, 4 ere, &¡ri d¡¡ct¡¡n, co¡duei¡, pierdea la .c de l¡ 2.'pera. aing. del Imperativo:
di¡€cb
uril tonaü
implevi
3.r Coniugación. Verbor noro, aovi y cogaosco, cognovi, conocct. cons¡¡esco, co¡ttcvi, rcostvmbral p o r ¡ o ve r u r ¡ t, ¡ o r r cPo r por co!. Ejemploe: noru¡t novi ¡cr co¡rucr¡r¡ ¡¡3veram, c o It uc r r e por consuevfulre. Ejemplos: ¡udi¡ti
Cor¡p¿. D¡nrgro
V¡nso túw&r
EUBJINTTvo
¡maverim o .ñarir¡ ¡maveri¡ o amaris, etc.
etg
P¡.uscuavp¿rr. suBJ.
.L' couiugacióo.
[A VOZ PASIVA
Bruto aseslnóa Céw Pero ¡i cstano diremq co p¡8ivr:
hable¡do dc Cé¡e¡ t nc proponcmc cxplicar ar nucrüq Césu fu
ascsinad,opor Bruta.
tiempe paaiva eo cactcll¡no düá8 157. I¿ CoNJucecIóN pAsIvA.-Lc todoe compuesto! con el verbo &r y d participio pasivo del verbo conjugado. El latío uaa r¡n procedimiento ¡imílar en loe tiempoe del tema de perfecto. lor del tem¡ de precente am cimplcc y rc cmjugan cm deeinenciaoetpecialer. D¡s¡rqsNcrAs pERsoNALEgpAsIvAg.la¡ desi.ensia.e aiguientes:
Ic
tiempc del tema de preacntc ticoco Plural
I.'pcrront
2.'
5. -
r
Gr¿mátic¿
.
de la Lengua
. |
'f
|
-mur
. |
-rl8r-rc
|
-minl
Latina
66
67
r5E. voz PAsrvA PRTMERA CONJUGCIóN. Indicativo
yo s¿aamaü ^met amére rméris, ¡métur ¡mémur ememínl lmentur
PnsrÉn¡ro hp¡r¡¡cto
¡mábar yo to omoü emabáris,amab¡ire ¿mabátur ¿mabámur ¿mabaminl ¿mabantur
lm¿rer yo fucra, scrlo, fucsc .maréris, amerére lonaü .merétuf lm.rémur ¡m¿reminl emerentuf
Foruro Irp¡er¡cro
amábor,¡osrl omaih rmabérls,¡m¿bére ¡m¿bltur ameblmur ¡m¡bimlnl rmabuntur
P¡r¡¡cro
yo fui, ba ¡ido omado lmetus, a, um rum o fui , J ¡ e ¡o fu i s ú ¡ r ¡ e s to fu i t lrn¿ti, ae,lsumus o fuimus | rc s ti ¡o fu i s ti s ! r ¡ sunt, fuerunt, fuere
y habla sidoomailo ltrl¿tus, e, um crem o fueram I r ¡ c ra s o fu e ra s Pn¡rÉnrro ¡ r eretofuer¿t ¡ P¡.sscu¡upenr. emati,ec,eer¿musofucramus , re ra ti s o fu c ra ti s r ¡ D rerantofuerant
Furuno P¡r¡¡cto
y hobrl sido omaü ¿matu¡, e, um ero o fueró ¡ ¡ r erisofueri¡ r ¡ r e ri to fu e ri t ameti, ee,e crimus o fucrimus ¡ r rc ri ti 3 o fu e ri ti s r I D c ru n to fu e ri n t
¡rlt,
trrl, Itr¡¡ aum tcr 4n 4ü
Subjuntivo
.mot lo soyamoü amárisramere ¿mátur amdmur ¡mamlnl :r¡nantur
Pr¡srxr¡
fnor,
Particlpio
lnfinitivo
tm^te s¿orrr&tto
¡¡úeñ tcl. orrro¿.
rE¡¡[Inl sul amatht
lm¿tor sl n*b
rmatum iri o amandum, !m, um esse bobardo scrrnalo
¿mentof sa¡ tmdos yo boy ¡iilo amado ematug,a, um sim o fuerim ¡ t ¡ ¡i sofueri s ¡ ¡ sitofuerit r amati, ¡e, a simu¡ o fuerimus r ¡ ¡ ¡iti¡ofueriti¡ ¡ r r si ntofucri nt y bubicrosidoomodo ematus,1, um cssemo fuissem r r c3sc¡ofuisscs ¡ r r r Gssetofui¡set lma¡i, ¿e,¡ essemu¡o fuisscmu¡ t tel seti rofui sseti s r )¡ , essento fuissent r
emñtut, a, um omado
€orundlvo emrndüs, a, úm qu. bt ü sa omtb
68 159. VOZ PASIVA. SEGUNDA CONIUGACIü lndicativo
Subjuntivo
moneoryo rcy odacrliü mondris,monére monEtur monémur monCmfnl monentuf
moneaf yo scoailatliilo moneáris, moncáre moneátur moneEmur moneamini moneantur
Pr.¡rÉn¡ro Irr¡rr¡cro
monébar yo cro aihtcrtido monebáris, monebáre monebáüur monebiimur monebaminl monebantur
monérer yo fucra, scrta, fucsc moneréris, monerére fo:iacrmonerétur ftido monerémur monerenrinl mooefentur
Forur,o Irr¡rrrcro
monébory serladacrtiü monebéris,monebérc monebitur moneblmur moneblmínl monebuntuf
Pr¡s¡xr¡
P¡lr¡cto
Pr¡rÉr.¡ro P¡.gscuup¡t¡.
Furono P¡nprcro
EoDere sl oilstlib
ooDcmlnf sel odscrti¡lu
¡nonttof sr advcrtíb
nodltum ld o moncndum, am, [il egt3 bcbcr dc ¡cr odocrtiü
úot¡cntof scts ,rlltcrti¿ot
y fui adacrtiü monitur, t, um sum o fui t c¡ o fuisti ¡ est o fuit moniti, ¡e, I sumuso fuimu¡ ¡ estiso fuisti¡ D runt, fuerunt, fucre
y baya sith ailacrtiü monitur, 1, um sim o fuerim D tis o fueris I sit o fgerit mouiti, re, 1 rimus o fuerimus I sitis o fueritis ¡ ¡int o fuerint
yo boblo sido oilac¡tith monitur, r, um cram o fueram I cras o fuerar , crat o fucr¡t moniti, ac, ¡l cramuro fueramu¡ ¡ cr.ti¡ o fuerati¡ t cnat o fuerent
1o babrlo, clc., siiloa&t¿rtiilo monitus,1, um essemo fuissem I csseso fuissec ¡ csseto fuisset fmus moniti, ae,e essemuso fuisser cssetisc fuissetis ¡ crsento fuissent
1o habrl sido alacrtillo monitur, I uur Groo fucro r eri¡ o fueri¡ ¡ crit o fuerit monlti, 1c, ¡, crimu¡ o fuerimu¡ ¡ criti¡ o fueriti¡ I en¡nt o fuerint
lf,aror, crt!, 6rt, ttuc run, ,rtr sil!6ti¿o
nonltug a,nú.&rcrriü
Clcrundlvo ltonenduS, a, um, qucbo ih scraducdlü
71
70
1@. voz pASrVA. TERCER^ CONJUGACIóN. l.- Til1l Indicativo
Pr¡surr
Subjuntivo
regot yo soyrcgith rcgéris, regére regitur reglmur reglminl rcguntur
reg2¡.yoscarcgiü regang,rcgSfc regátur regümur regaminl regantur
regébaryocra ,tgiilo regebáris,regebiire rcgeDarur rcgebEmur fcgebaminl rcgebEntur
regérer yo fucra, ndo o fwu rcgerérisrregerérc frcgido regerétur fcgcrémuf regcremlnl rcgcrentú
rcctur lmporativo
'
\;:;;;
rcgrd. Particlpio
lnflnitivo
rcgl scrrqiü
n¡tmlnl td rcgibt
?cgltorscarcgillc
rcclum ld o rcgendumt lmt um eege babt dcscl rcgt¿o
rcgüntof sconregiiht
Prrrrcto
yolui, tu iü o Lutr-úü rcgib ¡ectur,e, um tum o fui ¡ cr c fui¡ti ¡ Gtto fuit recti, re, ¡ sumu¡o fuimru D Gstiro fuisti¡ ¡ ¡ü!t o fuerunt, fucrr
1o bty siü,rcgiilo fcctu¡, r, uE riu o ft¡crim r ri¡ r fucri¡ r ¡it o fucrit recti, rc, I ¡imut o fuerimu¡ r ¡iti¡ o fucriti¡ ¡ ¡int o fueriut
Pn¡rÉr,no Pl.sscsur¡tr.
yc btbta sib rcglh rcctu¡, t, um crltn o fuenm I ere¡ o fuer¡¡ ¡ cret o fuer¡t rccti, tc, 1 eramur o fueremu¡ cr¡tis o fuerati¡ cr¡rrrt o fucrant
1o huhieranü rcgído rectus,I, um csserno fuisscm , csseco fui¡¡e¡ r esseto fui¡¡ct rccti, te, ¡ecsemusofuissemus ¡ elsetiso fuissetis r GsreDto fuisscut
Fuflrro Pr¡¡¡qro
yc habrlsib rcgiü rcctus,a, utn ero o ft¡ero ¡ erlso fueri¡ r erit o fuerlt rccti, ac, ¡ erimu¡o fuerimu¡ r criti¡ o fueritis , crunt o fucrint
rect[m, tn, Em eEte bobcrido rcgitlo
rect[8, arlmrogih
6erundlvo rcgcndus, a, am gu. ha ilc scr rcgib
72
16r. VOZ PASTVATERCERACONIUGA(:I()XTflPO (CONIUGACIóN MIXTA) caplor, érle, enpl lptl
Subjuntivo
7o soycogiü capéris,cepérc
cogí¿lo.
lmperativo
caplar yo no agiü capierls, cap¡ere caplátur
crptrc il tú cogib
crplnlof tet ogibt
capluntnr
caplámur capiaminl caplantur
c8plEbar p rt cogih capleberb, capleberc capiebátur
crpércryo fitcro, tcr4t, fuut crperérir,c¡pererc fcogido crpcr€tur
capleb6mur capiebaminl caplebantur
clpcrüEur capcrcmini crPCfcntut
caplof
cepitur cepimur capimioi
Pn¡rlrrto Ilr¡n¡¡cro
ltm, vr
caplar yo nrl ngiü caplérls,capiére capiétur capi6mur caplemlnl capientur
cepi scr ogiü
crpitor sl tú ngib
c¡ptr¡t¡ iri o capiendum 1tn, uE ,rr" bob, i, sr ugiih
Glcrundlvo caplendus,arum quaba ü scrc.ogiü
74
162. VOZ PASTVA CUARTA CON'UGACTó{ Indicativo
Subjuntivo
¡udfor yo rcy oklo rudTris, ¡udlre rudltur aufmut ¡udiminl rudiuntur
¿udiár yoscaolilo ¿udiárió,¡udldre audiátur rudlámur ¿udiamlnl eudlantur
Pr¡rÉr¡to fupsnr¿cto
audlébary ro olilo audiebdris,eudiebñrc audiebátur audlebámu¡ ¡udlebamini rudiebantur
¿udr-lrery fucra, scrlao fwv audiréris, audirre lol,lo audlrétur audirémur ¡udlremlnl ¿udlrentur
Fomro Ixrrrr¡ciro
¡udfar y scrlohlo rudlErls'¿udlérc eudiGtur ru
Pn¡tÉr,¡to P¡,uscoÁ,xp¡lp.
Foruno P¡n¡scro
_- . $¡dfrc
sl otb
Particlpio
lnlinitivo
lmperativo rufirl
ss okh
¡udfmfnl nl düs
rudilor il olü
¡uil-ltum ld o ¿udlendum, tm, Ím eEse hobc¡ü t.r ol¡lo
audlttut,!, un
¡udfunlor t¡r;¡ olüt
1ofui, bc siü, húc iü olb auditus,r um sum o fui r c¡ o fui¡ti t e¡t o fuit ruditl, rc, a suruu¡ o fuimu¡ D cstis o fuistis D tunt o fuerunt, fucre
l0 baya iü olh euditus, ¡, um ¡im r fucrim I ¡i¡ o fucri¡ ¡ ¡lt o fuerit ruditi, l ertri mucofueri mu¡ I ¡itis o fucritis I cint o fucrint
yo bobla sidoolb eudltur, e, um crlm o fuer¡u ! er¿co fucras r erat o fucr¿t auditi, rc, a eremuro fueramus r eretis o fuer¿tis r er¿at o fuerant
1o bubicra ido oldo auditur, I, um eEsem o fui¡sem esseso fuissc¡ D csseto fuisset auditi,ae,¡ cssemus o fuissemu. tt essetiso fuissetis ¡ cssento fuissent
yo bobrésiü olü auditusrr, urn ero o fuero r crls o fueri¡ ! erit o fuerit ruditi, ac, ¡ erimu¡ o fuerimuc I eritis o fueriti¡ , erunt o fuerint
lrl¡, Irlr Iü¡g tum, ¡sl
aufrrtum,am, um ctge babr siilootb
Ocrundlvo eudlendus, a' urn {ü bt ih sr olü
olh
lP
76
GRAMÁTICA DE I"{. LENGUA LATINA
l6t.
co¡¡srr.ucc¡óx D! ¡.^ oR cróx p¡rrrvr. - I¡ oracíó¡ paaivecoatr lle *!ao (correapondiendo d,complemcntodirecto-ác t" ;-üil ?*:?-,1:T:iti:9 pfiv! y "J;;i, .Euieto dg,eite cn úlativo (correepondiendoaI rujeto dc t¡ oración !y,*^^ ¡á,
rr¡r. uua.Ddo cI luieto egente cr un nombrc dc pcrroaan [ev¡ t¡ prépoaicioa r i¿J-t" conrooantc) o eb (delante de voc¿l):
6u¡rro PAc¡BNTa Ho¡cr Los an¿migot
V¡l¡o ftr3e¡ürr rca ohvycntaila
Bq¡n¡t El cabalb
n¡l¡cntr¡¡ ca fru hcrído
¿.
EUJ¡m Aolrtr! r nilitib¡¡¡ lot los düot h¡d pot uru lctul.
l&. I¡w¡ns¡ór DB on^ctoNBE.-u¡¡ oraciór¡ na'oltrvc ¿¿tiu¿puedc votvcrrc co pcsiuaponieadocl co'¡¡lemenroürccro co nomioJ"o a.rrr";;""i";ó,i-Jiu, ÁJ".iü @¡certaadocon é1,t al aujetoc¡ ¡blativo (oujeto egentl)i SuJ¡¡o (ca Nomina,tivo)
V¡¡¡o r¡¡xsnvo (vol ective) o.!t
--[#;ffi.
V¡r¡o (vol prtrn¡
B;
Gaütt a a¡'¡do
r6t. Br. n¡r¡r¡orr'. - r¡ tcrcar. pcflorn¡ sg,rrq ria r.rjao, p.¡r Grp¡Dl¡r ¡t'.üó" ¡údc iJ"r*u" '''er."' ¡c dicc: dicitür rhr;lwba: pugl¡bü l¡
Der¡E t Dps
tñt.El
8uJ¡ro EAc¡añT! (ca Nooi¡¡tivo)
r..* [
Co¡r¿¡v¡¡¡ro DrRBqtto (co AcuqEüvo)
EUJ¡m AoBNT! (co Ablarivo) ó hooi¡ibr¡ Dot lu homb¡cs dc todo¡ ror t&opoc parivor Lp"r-"í-üi,
lor rrcopor conpucrtoa d participio üomr l¡ form¡ ¡a¡tr¡¡i ffg!¡ü¡8
rba tuüo.
l¡tn¡¡i¡ivor
As se ll4r;u
ti¿acr anbiéa c¡ta¡ form¡¡ parlvar coo vrlor foparnel:r q¡rdtu¡¡ tc co¡rfs ühiaoa¡r¡ lrubrrillt¿lce
VOZ D EPON EN T E 166. CoNc¡p¡o DE ra voz DEIoNENTB.- Pertenecen ¿ lr voq dcpmcota un¿ ¡erie dc vcrboo que tienen forme paaive y eignificación activ¡. Ejemplc: imitor, yo ímito (tranritivo). r¡¡¡lcor, lo ru&co (iatn$itivo). 167. B¿ p¡r.t¡c¡r¡o pAsADo.-El participio parado de lo¡ verboadepoaartercr dc dgnificado activo; ce, pucr, la l¡¡ic¡ cla¡c d¿ wrbo¡ latilor quc poaccaornalmer¡tc u¡ prrticipio paradoactivo. Ejemplor: imiatuq qucha lmiudo, húíc¡ilo imitdo. ¡ccf¡tf¡r, qw ho *guído, húi¿r.do *guido. 168. Ponu¡g Acrrvl!. - I¡¡ vcrbo¡ dqrcacoter ¡Xrreeri, ¡deoá¡ de ler formar paei, vu, lar formar activaceiguíenter: Participio de preoeote, participio de futuro, gcnradio y eupino f69. E¿ c¡nuxo¡vo. - [.o¡ ve¡bo¡ deponenter traa¡itivoc po!¿¿¡ ur gerundivo co odur quq por arccpción, cooserva cu oeotido parivo. Ejemplo: Imita¡dr¡¡ quc dcbc tc¡ lmítdo. l7o. O¿g¿¡vrrcIoN¡g SoBRB LoB vBRBo! DBPoNBNTB8. - l.r Ior verbor paeivor caltellano! que co¡respondeaa deponente¡ latino¡ no puedea traducirse literallnente, 7a quc ea latín no ?-ist¿ pariva que lea corrcrpondr E¡ c¡tc cero hay quc volver la oracjó¡ an activa. Ejemplo: Ercs segrljilo por todos: Or¡¡o¡ e Equ¡¡¡ü¡sr Todot u sigucn ¿r El panicipio paeado de atguoor verbor depooeoter puedc teocr reotido parivo. Ejemploa: partitr¡s, d¡v¡d¡do o quc lu diví¿ido, meditatuq meditado o qrlr ho mcdiudo. depopularulr dcvesúo o quc ho dcvas¡do. El ca¡o co¡trario ¡l a¡terior r¿ da c¡ dgunor verboo quc ao roo dqronent¿ t ct¡to !.' participio paaadotiene, rin embargo, ¡cotido activo. Tale¡ ¡oa: ceretu+ qrc ha ccndo. ceÚ.aq ccfr4t coDiuratu+ quc ha conjwúa ooaiurarc, con,itnl! iutare, jutat inratllr, qtn ha jwado. potr¡r, qü¿ ha bcb¡do. potare, bcbcr pror¡+ qu ha dcsoyru;rlud,e. preadelc, dcayww V¡n¡os aBMt,DEpoNBti¡T¡¡.- Rccibco cl nombr¿ de remi'deponcnter uo cierto aúmero ''7'.. dc verbo¡ qu¿ presentso cn ru coajugacióo r¡¡¡ ncr¿l¿ d¿ forma¡ activa¡ y formar depooentce.Tdc¡ rc¡¡ l.r Lo¡ cuatro vcrbor dgricnEn qua coniuglr rcgl¡r l¡ vo¡ depooeotr todo¡ lo¡ ticopor d¿t t¿¡¡ de perfecto: al;'cvcftG ltrdeo, cq áar Írrrr ñ, geudeo, cr, érc, gevirr q^, >ct* oleo, er E¡e, ¡olitr¡¡ rro, rolcr. f,do,4 érer fnr amtfbrtc. ¡civo ¡crcrti ¡ob¡c d er¡d ar Bl v¿rbo rer¡crtor, ai4 i, rcgrc*, tia¡ u¡ plerfo
¡qlu¡¡
h C.rDc d.rivrdr d¡ ¡r
¡¡r¡
il
t7L
Prrs¡xrr
Indicativo
Subjuntivo
w admirc
yo admira
miror miniris, minirc Birátur, etc.
Prrl¡cro
mlrlrc olnml¡i
1o ailmirara, ailmirsrlo, admirstc
miráber miraberis, mir¿büc mirabatur, ctc.
mirárer mirarérir, mir¿rlrc mirarétur, etc.
odmira tú
mirlbor mirabérir, mir¿bérc mirabltur, ctc.
a, utl
¡um r fui
mirltur,
Fsrsro Pra¡¡cto
a, um crlt! fuerem, ctc.
,
to bobil edmiraü mirltur, t, u¡n cro c fucro cl€.
miriitur,
t, um c¡rcu fuii¡cm
qwbe ü ulmi¡o¡ miratúrur,t, un
queba admirulo
bobc¡oilmiroü
l, um sim o fuerim, etc.
yo bubicro, babila, bubic¡c admirq¡Jo
w hobla ailmiraic mirttur,
nirltürum, am, um c¡3c
yo boy admiraü
C¡C.
PnsrÉnrro Pruscurrrs¡¡.
bobcrü tdmirar
mir¿tor mirátor !¡ir¿rntor
yo odlnll, bc ailmiroü, bubcailmiraü mirltut,
i
admira lit
yc cdmirorl
Fururo hp¡tr¡cro
, Irle, trrl, Itu¡ ¡um ailmirg lmperativo
mircr miréris, mir€ro Biré'ur, ctc.
yo aimirabc Pn¡tÉnrro Iur¡nrrcro
CONJUGACIóN DEFONIN In
o
mirltum, t¡n, uD cttc
Ac. Gsx. Drr. AsL. r .o ,.o
nirltur, t, un
€arundio c oilmiro¡ mirandum da admirar mirandi baro ailmire¡ mir¡ndo 'ulmir¿nü mirendo mir¿tun mirñtu
s oilmirs ü admiror
Gerundivo qucba ü scrsilmiruh um miraudur, t,
VERBOS IRREGT]I.ARES
GRAMATICA DE T¿. LENGTIA IAIINA
l7r, VERSOS IRREGULARES. - l.¡ S,rm y a¡s compuesúor: o) Par¡ le conjugación de ¡r'- véase $ 148. b) Poscum, Irct6, Irosrc, potui, podcr. Poosr¡m cn lo tiempo del tcma de presente er compuesto d¿ ¡rrrn y de un radical poG c-presando idea de poda. Su irregularidad consiste en que le -t de c¡te radicel te cmviert€ cn .r ante la¡ formas de cr¡n que empiezan por esta @sonaoüe; ¡demáo cl infinitivo dc presente y el pretérito impetf. de oubj. em contr:rcüo¡: Posge,PorscE El perfecto es potr¡r, y cobrc él ee conjugan loc tiempos derivadoe de este tem.. lndicatlvo
Pn¡ssxr¡
Subjuntivo
Infinitivo
Possum Y Pualo possim y puah possis Potcr possil Potcrt
gosEe pod¿r
posrümut potcttit
possunt
Pn¡rÉnrro Irp¡n¡tcro
Furur,o hpsr¡ncro
possTmue possltls posslnt
potér.E yo podla potérer potént
posset
POtcr¡tnur poter¿tir potér¡nt
possémur posséüs possent
8l
174. c) kotum, prode¡, prodesse, profui, aprovechu. .r^ r Eo un ómpuesto d'e sum y Ll euújo prod', que pierde le d "\ lndicativo
Pnrs¡xt¡
prosum y oplo- proslm y oPrortccbc pl\e prodcr ltccbo prosis prosit prodert proEiimus prodestis prosunt
PrerÉn¡ro Iupan,¡scro
Subjuntivo oprwc-
pfoElmus prosTffc proslnl
prodéram yo apro- proiessem yo aprovcprodéras fuahaba prodesseslcbuo, aproprodessct fvccborla, prodérrt proderámur Drodessému¡loPrwclcbon prodcrsetb proderltis prodessent prodé¡ant
possern yo puilicra, podrla,
fludicsc
potéto lo po¿¡¿ potérir potérit poterlmur poterftir potérurt
Ons¡nv,rcro¡reg: l.r E¡tc rrcrbocaree dc imperativo y dc infnitivo futu¡o. 2p El prrticipio dc prcscotc lrotcu, c¡¡ú sóto s¿ r¡E¡]como edetivq pe un4
Fsruno lrp¡lr¡cro
prodéroYoaprattcprodérir lcborl prodérit proderimur proderitir prodérunt
Lc tieopo derivado del tem¿ dc perfecto rc cmjugen ¡s$mentc rbr ps"fut I¡mtcan¡vo. Pcrfecto: pofui, pofuisti' erc. Pret. Plurcuamperfecto:ptofueram, ptofuerar, etc Futr¡ro Perfecto:ptofucro, profueris, etc. &¡¡Jurvr¡vo. Perfcco: p'rofuetim,profucris, ctc' Prea Plu¡cr¡amperfecto:p,rcfuisscrn,p'rofuisc1 etc' I¡vr¡x¡rno. P6fecto: P'rofuisa 6. -
G¡¡mátic¡
de l¡ Lc¡8u¡
L¿tine
82 175. 2.e Verbo¡ de voluntad. Volo y ara
SubJuntivo
Indicativo
vellm vells velit
volo vls vult
nolo non vls trotr vult
mavls mavult
volümu¡
nolümu¡
malümus
vulüs
nonvult¡s mavulüs
volunt
nolunt
mdu¡t
velimus nofimus matiurut vel-rtls nol-rtls mal-ltl¡ velint trollnt malinl
voléb¡m vol¿bas vol¿bat
noleb¡m nolebas nolebat
m¡lebam m¿léb¿¡ malébat
vellem velles vellet
mdo
Pr,rsrxt¡
PnsrÉnlro Ixprnructo
Fursno hpnr¡cro
rll¡t vo[4 $¿c.rcr vfr, nollg nolui' no qt.tcr ¡¡¡¡lle, Daluir Prcfcrü
voleb¿mus aoleb¿mus maleblmus voleb¡tis nolebtti¡ maleb¿ti¡ volébant aoleb¡nt malébant
vol¿m volc¡ volct
aolem oole¡ uolet
vol¿mu¡ volcti¡ volcnt
nolémus malému¡ nolcti¡ mdctic nolcnt ndent
nollm nolls nollt
nollem nolles nollet
mallm mall¡ malll
mallem mallee m¡llet
vellémus nollémuEmallénru¡ vellétls nolléüs mallétle vellent nollent mallenl
m¡l¡m m¡lc¡ mdct
176. Observaciones. l.¡ Nolo es uo compueato de ne (no) y volo¡ malo cs r¡nr. contraccióo de magis volo, quícro nás. 2.' Volo y nolo tienen un partic. de preeente, volens, nolens, usadoe cobrc todo ocro adjetivc" 3.' En la leogua arcaic¡ !e encr¡cntr¡ volt por vult, voltis por vultis, y ari. mi¡coo lc o,mpuertcc mrrrult, m¡vokir
nollo aohto
nolitotc uolu¡to
En la leagua familiar rc €ocüentra sir por ci vie, rultis por d rnrltil {n6ni' 4.r El imperetivo dc nolo, noli, nolitc acompañado de un verbo 3s verbo: tivo eirve para-formar 3t imFerativo negativo dc cste Noli me taagc¡e, no mc toqwcs. Nofi& &c ¡rccura¡?! 1ú fte a¡r.Ls¿it
85
84
r77. VOZ ACTIV, E¡ r¡¡ vcrbo de l¡ 3.r ccrojugaciónque precentaformescompletamcntc te¡ eo loo tres temas: fer- para la¡ forma¡ del tcne de prcscotc tul- pera lac ftrn¡! del tena dc perfccto
fer¡ fcrl
fcnn fcn¡ frnr
fcrlmru fcrd. fcr¡¡t
fc¿ru¡ &rrdr f¡n¡r
fcrc
y llnt
lerrcn lerre¡ fcrrct
fctlc, nrli, latu¡q lla¡c lat- para las foma¡ del tema de euplno
cnl¡cc Ademá¡, en alg¡rnaeforma¡ del tem¡ dc preeentepierde la vocel de Ittrc radical Y derincncia.
r lbrr. fercnr, cutlr
1u lbva
y lbaoro,Ikvorh, $bvut
ferr€nu¡ fcréüc fcrcnú
!oruro hp¡¡r¡cto
lafurum, añ, um eSge bobcrülbaot
latÍruq ar lm qacbaü llmor
86 87
V(Y, frlltv'r Indlcatlvo
fcror
Pr¡rtrno hrr¡rscro
Fsruto
p toy llanü
I nf iniiivo
ferrl¡ fcrt¡r
fcr¡r 1o sa llando feÉrir, fcrlre fcriltur
fcrfn¡r fcrinl¡l fcru¡tur
fcrlnur fenul¡i fctr¡tur
fcrlbrr p crt lbveü fcrcb&lr, fcrebüc fcreb¡tu¡
fcrrer y fucro,rcrla,fuetc fcrrérfr, ferrére lllando ierrEtur
fercbluur fcrchulni fcrcbutur
ferrEmur ferremlnl ferrentur
fenr ¡t nrl llcatb fcrtrh, fertrc fcrttur
Ilrllrrcto
lrrro
¡l tú llando
fertor lertor
sl tlt llando
ferrf
vr llanoilo
l¿tum iri o ferendum, 18,
Um
CSSC
babcr d¿ scrlbvaü
fcrtt¡r fcrcnl¡l fcrentu¡
178. Co¡puasms
o¡ fm. _ Cmo
fco ee conjugan cu! compuestos:
rff-ero, ettuli, dhtuo, aporta rufao, abstuli, ablatum, qudar confcro, contrrli, coltatum" cmflparcfr dcfcco, dcruli, ddatum, cchar abajo, ilcnuncb
differo, disü.rli, ditatr¡o¡, díferir offero, obtuli, oblatum, ofrcccr, prescntot perfero¡ pertuti. perlatuur, sopúrtar profero. protuli, prolatum, llevar adela'nte,prof crh tfero, rettuti, relatum, relatat transfero, trar:stuli, tra¡slatunr traslad,at.
89 179. Eo,b, Indicativo
eo to sol ir it
eam y soro ert eat
imur itis eunl
eEmuS eedr e¡nl
ib¿m y üt ib¡¡ ibrt
Itc.m 1ofun, irto, faan lrer lret
ib¡mu¡ ibetir ib¡nt
irünu¡ ir¿tir lrcnt
Plr¡¡xrr
PrsrÉnrro Iuprnr¡cro
Fursro lrp¡tr¡cfo
SubJuntivo
lbo y irl lbl¡ tbll
lmpcrativol¡nt¡nltl"ol?artlblplo
fcnr, euntlr
itürum,
¡t¡,
un
búrdc i¡
crtc
Itürur, r, un ¡rc Dr dt i¡
lbftnm lbltl¡ lb¡nl
rE0. cor¡puns¡os DE oo. - como co re onjugan n¡s compueE@, loc cr¡a, leu genenlmeatc cürtraen cn el perfecto -ivi eo -il ¡beo. .biYi o ebii, abitum, irsc edeo, adivi o adii, aditum, írhacía, ecrc(trsc cir€univi, o citcunii, circr¡mitr¡q ir alrcileilol
qtt tt
crco, erivi I e-ii, ¿xitum, sclír obeo, obivi o obir, obitum, modr pereq pedvi o pedi, petitun' Pcrcccr praete¡eo, p,raeterivi o p'raeterii, p'raeteritum, Fosar ilc l¿tgo tretrseo, tr¿nsM o tra¡tsiir tlensitr¡mr ürorJesat.
9l lEl. Indlcativo
fio yo soybubo fi¡
Pn¡rtn¡ro Ixrr¡,r¡c.ro
Furur,o hr¡tr¡c,fo
Eo, f¡+
SubJuntlvo
ñr
firm y scabubo fi¡r firt
flnu¡ fitlr fiuar
fiünu¡ fittir ñrot
ycrtbubo
frcbn fitb¡¡ ficb¡t ficb¡nu¡ ficb¡ti¡ fitb¡nt
fi¡n flc¡ ftct
u¡llr'dm,
fiérer¡ fiére¡ fiétt¡
yo facra, nrla, bubo Nfucsc
ficrllt¡u¡ ficrédr fiérc¡t
p nlhcbo
frctun lrl o fecicnduu, t¡!, uD crrsebtbcrü rr lr,bo
llcnur fictl¡ ñcat
Po sr¡ forma eete verbo tieoe ectivo lo ticm.pa del tema dc precentg y pacivoc lo¡ del teme de perfecto. Pq ar scntido esüeverbo hacc las vece¡ de pasirn del verbo facio, i+ e¡e" Íerl" Íactrwrhaccr. También cignifica hacerse,y corno verbo impereonal tiene el scntido de s',tcc, ilq, contccq.
162- Ossnnv,{c¡o¡.tgs. - 1.r I"c tiempc del tema dc pcrfecto rc otjugan rcgulamente sobrc el particilo facürs,q um. 2.) En el ¡entido de w¿eilcr el infinitivo futuro es fore o futr¡n¡n, ¡ln, r¡n¡ c8ta.
92
GRAMATICA DE IA LENGUA I.{TINA
VERBOS DEFECTIVOS
l8r. 3.t Bdo, edie, edcrc o crsc, edi, ünú, comet. Siguc regulrrmentc l¡ 3.r dedinación, pero ca elguna tienpa pres¿nt¿ofrec¿ fcma¡ coritrecta! ¡l lado dc lar cmpletaa. Ptstlríto
cdimr¡¡ cditi¡ o estil edunt
Dvrnr¡rno
Futuro cdito o c*o odito editotc o crtotc edu¡to
Prcsctrtc odc o cr conv cd¡ft¡ o at
Impctfcao
cderco o Grsen, cottrr;tí'n edercmu¡ o ccsemr¡t cdere¡ o css€r edereti¡ o c*seti! cderct o c!úct cderent o 6cent
Ire¡n¡rrvo
Presenu cdereo crttc,cor,rcl
3or equcllor vcrbor quc !o rc u¡er nfr quc ca rlguarr formr¡ o tícopc.
llrqrrro
¡ tio, ilíg,o. -
Brtor wrbo¡ óto r. r¡rln c¡ h¡ form¡¡ riguieatcr:
G¡ru¡o¡o Gc¡. Det. Abl.
bquro trquir laquit
f88.
laquiunt
¡iu¡t
Fuano lmpefieao lnquicr hquia
hqui.bú
P¡¡.t¡c¡plo P¡cs¿ntc fang fantir ilicic¡do
P¿sado fatua, a, uo hob¡cndo dicho
Euro¡o fatu ilc decit
Qu€o, quir, quivi, .podcr; neflueo, requis, nequivi, tw podet E¡to¡ verboc ¡a
. 190.. @o, damc, dimc; etl4 iloilmc, ilecídmc. - Soa dor eoriguor imperativor dc do, dag dare, már le panícula cc. Ejenplor: Cedo übnro, ümc cl lib¡o. Ccdo igitur, Sr¡id f.cient Dimc pn t, ¿qué dcbo haccd Ave, ralvg solud. - Soo do¡ imper¡tivo¡ u¡ado¡ cono fórmul¡ dc ¡aludo. Eo . l?t. plurel, rvete, ¡¡Irrctc. Sc cocucntr¡ t¡mbien h¡v¿ L92- V¿¡¡os rup!r,6oNAL!E. - Rcc¡bco e¡te no.brc ro¡ verbo¡ que ¡o pueden rccibir cujcto perconel y úlo * u.r¡ an le 3.r penone ei"i. So¡ b¡ t;¡-íÍ'"it¡vo. r8u¡eDtar: t)
P¡cthto Impafcao ¡io ¡i,. rit
f¡¡ü dc ilccit Ía:ndo pro dcclt fe¡do dí¿i¿ndo
f¿rc &
hl¡rn¡r¡tvo P¡crcn¡,c tr¡¡í d¿cít
conjugan ugao como c om o eo, eo. iq i * iire re lvéage $ [ 179), 1 7 9 ). o e ro eólo-ee ¡ó l o ¡e ,ri"a rn a n . . .t¡l o , r.alguaae ." f n rm¡¡ f " ¡ má¡ formas. La¡ -(véaee -pero ¡ queo: Iad. u¡adae son: de queo: Iod. p(er. ore¡. queot oueo: fut. quibo; cuibo: Sub. Srrb- pree. nr¿a. queam¡ d-Eáñ! Inf. lnf quire. ar¡ira -lDe f)e
Ino¡cr¡rvo P¡c¡c¡tu
Ixp¡¡,¡r¡vo Pcrfecto ¡un díjc cr crt, ctc.
f89. 9,raeor- ñLcgo. - l¡¡ do¡ formar quaes, u ¡ucgo, fluae$¡muq tc ¡ogdinosr ¡c usao en forme de inciso¡. Ejemplo: tlbitran ert, qu..ro, peter u¡t¡,? ¿Dóndc cstá, pot favo¡ tv padtcl
fE . ¡) Vcrbo¡ ¡ólo r¡¡do¡ cc d tcoa dc pcrfccto: cocpi, yr cmpccé; ncnini, me aancillo;odi, yo odío. Memid y odi ¡on pcrfcctor por nr fornr, pero su ¡entido cr dc prcecntc. C-oepi ticnc forma y ¡¿ntido d¿ pcrfeco¡ ca loc tienpo¡ del t¿oa dc prcrcotc cr rcenplazado por iacipio. Lor pcrfcctoc novi y connrcvi, yo conoci f to itr. acostumb¡é, í¡dica¡do d rc¡ultado d¿ un¡ acción terminada, ticncn también valor dc prerentc, reepectivamente,yo sé y ¡crro por costumbr¿. su| prc|¿ntc| ¡oo Dorco t Go!![te¡¡co, con valor incoativo, c¡ decir quc indical ¿t comie¡¡o d¿ lr ¡ccióa. ftó
h¡o¡cer¡vo Fr¡q¡ro f¡tu¡ f¡bitur dird t¡tu! f¿tu.
lequeo: Lndic'-pré0, r¡eq¡¡eo(o aon-gued,-fut. aeq.ris, nequit, iearimir", aequitis, ¡equeung tut. neguibo; subj. prcr. neqr¡€arn,etc.; Pan. pres. nequiens, aáqueuntis¡lof, nequ¡re.
VERBOSDEFECTIVO' tlll|.,
I.E7. Balr.i,dccit, habbr. 5c u¡a c¡ poceía cn la¡ formr¡ riguicntcr: P¡cscttu f¡¡r¡r dkr
Sur¡unrwo
h¡olcenrro Prcsantc ¿do lo cqmo, edis o c¡ cdit o est
del tene dc
deba¡¡ r.ieb¡¡ ¡icbrt
eiebamr¡¡ eicbati¡ ricb¡¡t
b)
Alguaor vcrbo rignifico.b oportet, cor'vícrt, Etct, agrada
Pcrfcc*c fnquirti inquit
Vcrbor dcaignrndo fcoómcra u¡ocférico¡: fulget, rcbmpaguc gra¡di¡.t, ganiu f¡¡lmio¿g c.tiltr rtlry,rl ningit, nicua pluit, Ilucuc luceccit, dm*rucc to¡et, !ruena aú¡qpe¡sit, t¡ochccc t otror. gelat, hicb
dt
O¡¡¡rvec¡ón. - I¡quan rc u!¡ licmpr¿ co form¡ dc ínciao, rcpitiendo laa-palabnr ilichu por alCuien, y re-coloca derpuéa de la primera o primerar palabru dc tr fr¡¡¿: Tuac lupur cCur, i tt q ú i t r tr¡rbule¡tam mihi fecisti rquambt E¡toncct el bbo dilc: <¿Pot qté ír. Grtnrüd¿¡t cl qrml>
c)
I¡¡ nc mc Ec ae r,.".
ct tuccsa¡ío, cs útíl, cstÁ pctmitido: licet, esuí pamítíilo decet, cs dcco¡oso drd.e'ceq¡w ct d¿csto¡o,
ci¡co verbor riguicatat: miseret, mc compdczco (mc da conpa¡ió¡) peenitet, rnc dlrtcpicrlto (ne aabe mal) taedet, mc hartía (me cauea tcdio) piget, mc opcsadumbra (me da pena) pul¡g te aucrgilrl.l.c (¡c ü rcrgrr€a¡¡)
94
Ij' CONJUGACIÓN
GRAMATICA DE I-{ LENGUA IATINA
Prct érito Plus aump crtcao yolubra.hobíü ilc ona¡ iuDatun¡!' e, um fucram fucras, etc. ¡
Brtor verbor, ll¡madoc rfectivor, !€ construyeo poniendo eo acu¡ativo le pcruoue qu rientc cl ¡f¿clto nic¡tr¡¡ l¡ c¡u¡¡ que lo produce rc pooc en genitivo: Ejcaplor: P¡eaitet ac Eei¡. orlprc, ma ttcpíctrto ilc mi anlpa. ll¡ trcdet viac, ricnto t¿dío dc b v¡da
Pr¡A¡ro PcrfcAo y úré habílo de anu ¡unrh¡n¡s,a, um fuero fueri,f ce ,
[o coniugociónpcrifrórtico
Stra¡Ur.¡Tryg Presenw yo ¡qa ile ono ¡n¡ü¡ri¡s' a' un riq ¡lq etc r
l9r. Unícndo d puncipio tu*ro actito (cn -unro) de un verbo coo la¡ distinta¡ forma¡ del vc¡bo n¡D, re obticne una conjugación llamada p.crífrd*íca adíva, pc la gua e €aprelr quc cl mjeto he de rcali¡a¡ o tieac la íncoción dc rcali¡¡¡ un¡ acción. Eiemplo: Dicfi¡n¡, nro, púarso dccúr. Vcotr¡d aant,lwbían & vcnít. Unicodo d Gcrutú¡vo o la¡ di,¡tint¿¡ fam¡¡ dcl verbo rum, !¿ fo¡m¡ la Conjt4rcíon pcrifr,íscba Wiva, erFreaando l¡ necesidad o el dcbcr dc guc una ecció¡ cea rceli¡¡da por el aujcto. G\ando cste sujeto c8 unl persona, 6e pone co Detirro, co lugar del Ablrtivo agente ucedo ca le paciva ntrn¡l. Ejcmplo: M i h i amanda cct patria: ilcba ams a b pccrU (h Eúría dcbc *t onnda por mí). h¡veo¡¡m inscitia Ee¡lun prudc¡ti¡ ríalnio & bs jóvcncs lw ile u¡ ilc lx ¿rlcianor,. ú94.
P¡rf,éríto Impcrfcao arn¿turu4e!
um c86cII\
P¡ctárfto Pcrfccto yo haya habíilo dc anat ¡maturu!, a" um {ue1m tueru' ete D Pt ctirüo Ph*sammPcrf cao fuis¡em e, um yohry'oicrahabüo ile ana¡ ¡metun¡4 fui¡rcs, ctc. r
Coojugrción perifrártica ectirn de ¡mc, Ulnh¡fi¡s\
hrp¡carnO
P¡eu¡üo Inpcrfcao anaturi, aq a cr¡rmu! ¡Düun¡q ., um ¿ram yoúb& r ere! > &n¿r creti¡ crat D t tfaot Fualr:o Impcrfcao q yo lubré ik omar ¡¡núun¡q um ero D crig, ctc. Pr'aoéño Pcrfcao im¡tr¡rult r, u-, fui yo }nú,c ilc o¡¡ta r fr¡l¡d ctc
yo hublrrc ü anq
OgSCtD elq
t
regcnda c¡$ lo üuxpe. gobcnlr,Áó pm h pfl¿erncio
F.csanf¿ tDaturu!, e, utr¡ arn yolu ilc an¿r ematuri, aer e 6umu! D t d c¡t¡ ú t I e¡tlt
PERTRÁSTCA
¡m¡tun¡D'
Ixr¡¡1a¡yg P¡csc¡tu ¡m, US, w haba ile ams
Pctfcc;o ¡l¡tlr uE fu;*c h¿bct htído
ilc omqr
195. CoxJua,rcIóx PBRIsB.{sTtca PABrva
uaodua, t
r, utll a¡ll¡
INo¡q¡rrno Frc¡crr¿ lohc ¿h sr Mo
(soy ilígnodc sctodo),
c4 ets Prctéríto Impcrfccro yohab:u & ur amdo amandus, I, um eram cr¿A etc. D Fututo Impafcüo yo úré amandus, ¿, um em cfltt etc" '
dc sr atdo
96
GRAMÁTICA DE I-4.LENGUA I.{TINA
Prcthíto Pcrfecw amanjuc,., u. de scta:nu.ilo Í;ir,, u"lorrr, uandus, r
Pr ctirit o Plusaum p a f ect o a, uro fueram yhabíalwbído fucrar, áe
dc scramado
Fuatro Pcrfcao
ET AD VER BIO adverbio eE une palabre lnv¿riable que airve lg7. Craslrlc¿ClóN.-El per¡ cali6car un verbo, ua adjetivo u otro adverbio. ' Gran parte de log edverbio¡ latinoe deriva de adjetivoe, y también de nom' brec, prutombrea y verbc. Si clasifican los adverbioe eo las da¡€s siguientee:
amanduc, a, um fuero yolubté hobüo dc sct a¡uÁo ¿ fucrí¡, ctc.
l.e 2.r 3.0 4.c 5.9 ó.e
&¡s¡nr{Tno Prcsna rmenduq e, um cim y ha.yaik sq onwdo r riq ct¿ kdé¡n lmpctfcao rmenduq ¿r url Glsem yo htúkra de sq amado D c!8cq ctc. Prcthto Pcrfccto rmandus, r, um fuerim yo lwya habidoik sr anwdo r fucri¡, ctc. . Pr ahft o Plusctrenpcrf cao enandus, a, um fuieccm yo htfukra lwbído ilc sq amado r fui¡¡cq stc"
grandc hnto sab¡o
gro.ndcmcntc lanumcnte sobioncnt¿.
En latín, dc la mayoría de lc adjetivo de tres terminacionespueden derivarse ¡dvcrbios de manera mediantc l¡ terminación -é aplicada ¡l tema del adjetivo: timide, úmidamcntc fitu,é, fimematte mireré, dcsgraciadamcnte pulchré, bcllarnentc.
dmidu¡ 4vmrtímüo firmns, t, vm, firmc micer ,era, entm, dcsgraciailo pulcher, chrq chrum, bcllo
Dc lo adjetivc de doc y de una terminacionesoc derivan generalmenteed, verbios mediante la aplicación a ru tema del sufijo -tcr:
Pcrfecto rmandum,¿m,urn fui¡c húcthabiilo ilc sq amado 196. E¿ lup¡reoxeL Dr oar.rcAcrón - I¡ forma oeutr¡ del Gerundivo con la rer, gra pcr¡oaa {91 ve_rbor¡D crprera l¡ idea dc obligación d¿ u¡ modo inpersonal, ee deci¡, ¡in copecifcar la pcrcone a quico incumbc le obügacióa. Ejcnplor: Sc dcbc ¿m¿r: ¡m¡¡dr¡m esü ¿ ¡¿dir¡: ¡oi¡i rroe¡drrD..L No ¡c d¿b¿ &¡
manera" lugar. tiempo cantid¡d. añrmación y negación interrogeción.
castellano, de la mayoríe dc los r9E. l.? Apvrnslos DB l,tANER -En e^'menk: tcrminados adverbios pueden derivaree rdjetivos
I¡sr¡Nrflvo P'csnt¿ utr¡ndum, a¡q urn w, h¿bcrik seramafu
De De De Dc Dc Dc
f ortiter, va,ler osúrncflte ¡rnrdenter, prudcntcmcnte ecritcr, agudamcntc oimpliciter, simPlcmenrc.
fortis, e, valcroso ¡rnrdens,.enth, Prud cntc acer, aclll¡, act?a dgugo
eimpler, icis, simPlc f99. r)
Ornoc rnoc¡DIMTBNToa p¡ o¡r¡vac¡ón
-
Sc u8¡ul @mo advcrbio¡¡
El acusativoocutro singular d¿ cicrtos adjetivor: ault¡¡¡n, nt¡cho pl"l*' Poco .
ñfmlrüD, FCmd.Sr4,(¡O parum, dcmasiado Poco demun, fíndlncntz
iterum, pot scgunda vcx rclum, solcmantc tantun, úticamcntc facile (de facilis), fácilmentc impune (de imPunis)' iñpurcrncntc.
98 b)
GRAMATICA DE IA LENGUA LATINA El ¡blativo
treutro singular eD ól
eebtó, frccuentcmcítc tató, rcÍafientc falñ, falsama.tc f ortnitó, f ortuíl.l;m cnts
Formas en -¡lm, acusaúvos de l¡ l.r declinació¡: pal"m, cn píblíco pe¡Ireretlr, f akancrttc
d)
Forma¡ e¡ -im, acueativos aing. de tema8 ctr .i (3.r decl.): paulatim, paulr;tínamm|l; ptrtin, tt parte
derivan
írregularmentc
rue
3.r El adverbiocorreepondientc e dilGcili¡ ce difGculter,pero er má¡ usado¡on facile.
FOnU.rCró¡¡ DB ¡¡E ORADOS D! COI¡PAI.^CIóN POR MED¡O DB OTROE ADVB¡.' mr. rros. Lo¡ advebio¡ derivado¡ dc lot adjctivoo que rcgún el $ 70 forman gue gr.adoe de forman por cste miemo procedimiento comparación medi¡¡t¿ los adverbio. t¡.Sis i tltxima, rur comparativos y rupcrlativoo. (di cc¡uru). n¡gir rtrenr¡¿, nexime tü?¡l¡€. v&rosomcntz, ¡t-¡u¿
El euperlativo se obtiene haciendo terrninar en -é el superlativo del adjetivo oorre6pondiente:
Coupanar¡r¡o doctius, más sabíamcnu pulchrius, más bcllamc¡to acrirrc, rnds íntenslrlTcntc fortiugmrís volc¡osamc¡tt
Supnnr,ruvo doctissimé, muy sabíamente pulcherrimé, muy bellamentc acerrimé, finLJ íntensa;mcntc fortiseirn€, muy ualct osttncnt;'
Otrc ¿dverbio de mancra"
20/..
i ta), . ttc
DE Los ADvERBros 2Ol. Gneoos DB coN{pARAcróN DE MANERA. - Como om, parativo de loe adverbic de manen 6e usa la fqma neutra del Nominative Acusativo eing. (en -ius) del comparativo de loe adjetivoe correspondientes:
docté (doctns), sabíamcntc pulchré (pulcher), bell¿menta acriter (acer), húensa;mer.te fortite¡(fortis)¡valerosdme¡tc
melira, mcjct peiu4 pcor m"gi\mú pLr", rrl& Ein¡¡+ rilcÍat
optirné, rllty ücn pessimE, mty mal ñ'v;ñé, b mas PoSbb plurimum, much'símo mi¡imé, b mcnot posíblc
El adve¡bio correspondiente a bonus es béné, bicn
Posrrlvo
fcman
Sup¡nr¡rno
(taóix), dc taíz (antiguus), dc antíguo (divinus), por gracía dívína
y audax 20O. Oasnnv¡croxss. 1.. Violcntus adverbios: audacter, audazmcnte y violenter, violentamentc.
rdvcrbio
Coup,r¡¡rrvo
Posrrrvo bené, bicn rralé, ildl magnopéé, crr grtrt m4fltfa multum, r¿r¡cho parürn, Pecr
Forma¡ en -Itus, derivadas de nombre¡ o adjetivor: radicltus ¡ltiqultr8 üvi¡itus
2.r
- Alguno ZO2. Gnams DE @MpARAcróN IRRBGULARE8. lrcgularmente sur gradocde comparación:
*t6, ilcmasíado vrd¿ mentó, con razón aecessarió, rrecc Eoríam entt gratuitó, gratuitom cnic
c)
c)
99
EL ADVERBIO
f I
¡3¡l
i¡enr'igualmcntc aliter, & of¡o maü
quoqu. ) a ) umüé¡ etiam fnutr.,
) crr vroro
2o5. 2.r A¡v¡nsros DB LUcAR.- Una rel¿cióo de lugar forzaemcnt¿ teo, drá que pertenecer I uoa de estas cuatro categorías: l.r 2.r 3.r 4.r
El El El El
luger m ilonde (ec encuentn elguien o algq o ¡r@rrtecc"'e ¡ccióo). luger a dondc (va alguien o algo). lugar ik ilondc (vieoe dguicn o algo). lugar por ilonih (pare alguicn o elgo).
Ecter catcgoríar Gresp@dca 1 lal cr¡atro pregunta! aiguientcc; t¡bi?, ¿cn ilórÁe? qn?, ¿a ¿\ón¿a?
rmde?,iik dónilc? qtn?, ¿pm ¿lón¿c?,
Si releciqramos cctar preguntas con le¡ ideas expresadar rcepectiv2mente por bc pronombrec: interrogativo, demoatrativo, relativo o indefnido, obtendremor el dguicoa cr¡adro dc a¡rral¡tiva g.rc indicaJolqr"r.
fi i
3 S : $F t$r
: iÉ I $ sÉ =i * i = t i i i tc t E i e i i igi
e É E i *-* ii
É a z D
o p o
¡ D
sigiT$ i? gi r ¡ i ?$. I, É E : ; É ee á € i .iti *i.si S $ g rg s s i € iÉ T i i í- i€ i€ € iE Éi :3 T E = E E f E
I
I o 2
o ú
&
$ ^=$
$
B
F B $ :
ü
A* i # : E ;i
l0l
eiguienteeadvcrbic dc lugar: m6. Oss¡nv,{clóN.- Existen edemá¡lc r¡sqrrañf, cn algún lugar nu.q""nr en ningín lugat ubique, WtodosPdrt¿s
undiqucr de todas Partet dextrá, por h dacclu lteva, Pot h lz4triedd
tiempo - I{ principalesadverbiosdc q/,l,nto 2O7. 3.e Aovnnslog Dl TIEMPS' quamdiu? o ¿pu íct'¿r.iot latinoe,gue cootesta¡r.'"ü ñd;;;"'"d;t tícmpo?,sp,Úz deiodc" dcsPrás hodie, hoy pnus, Prínctancnu heri, aycr q'as, mañd¡u lxrstremo' ) demrrm, I f¡¡utma* ptidie, cl día anus -postddie, día síguienu dcoiquc' t ' al I mndenr la¡unc-ahma
iiu;$r$rs'Ei?$*i,i
B. ¡aa
ELADVERBIO
ttltc, ant€at dntcríqmcrlE post€e' dcsPués rimul' ol mismo tlctnPo iao', ya rdhuc, anin nood¡¡nr toiüttíta tu ol i m' . l -ot ot iem Po quo¡demt , rliqnando, úrc vc, r¡lrquemr alguna vez EuE¡flu¡¡mr nüncc Bepet 4 fienlxto remPerr síemPrc pnotinus, ínmediatament¿ intetea, mícnvrdsunto
modo, rccíártcficfLu Eulterr Poco lw cotidic, coto dr4 dir+ Por brgo ticmPo ic cr*ttáo cn antú i"it"-' ü¡hr t¡Ecr ¿'úorlcct aic¡' todavta tlis, otrcvcx nocü¡' ilc ¡Pclu iffadiu, durottu cl úa uuunetPqbmoñana vec[tc¡cr aI autdccet úo\ Prurto brevi, cnbrcvc tut¡tttr furil¡¡nr ilc ¡uan
diu deocn coEParativo t n¡PcP @W 206. o¡g¡rvac¡Ó¡¡. - Dc e¡to¡ rdvcrbior, ' letivo: raepiru, mú a mcnudo mu1 t mcnudo o"ii.tih"' ¿¡"tius' Por mtís tícnr|o diutissime, Por flucho ticrnrp' NuPet, uen¿ ¡ó1o ruPcrlativo: auPerimc, hacc u¡ ínstartt'
a$.$, r : Fo
á E
o u¡¡ - Si¡¡en pere ponderar una cuüdad 209. +.. Aovenslos DE GRADo. ección: que''o, qÚc, c1t41t t2nrfur un valor cxclamativo' Quam, pucde tener tambiéo
102
GRAMÁTICA DE LA LENGUA LATINA
2lo. 5.c ApveRsros DE AFrRrtrAcróN v ¡r¡cecróN. bic de af,rmación son lc siguientee; ita, etiam, sí veo, vcrd,adetamcntc cí.crt4rnentc 'Áne, quidem, equidem, cn vcrddd
LA PREPOSICIÓN
r.os principalee advcr,
ealtem, por lo ncnoc cefto, segurlmcnt¿ ecificet, sin dudo immo, antcs bien
2ll. o¡s¿nvac¡óN. - En realidad ¿l latín no posee ningúa adverbio que co''c? ponda eractameote al caetellanosí. Para @nte6tar afir-mativamen-te sc vale á titin ¿e los ¡dverbios meocionado¡ o de uo procedimiento que coneista co repetir cl verbo de la oración interrogativaEjemplo: Credis esseDeun?, lCrccs qvc hay un Dlotl, Ctedo, Lo crco. 212.
I,os principale¡
adverblos
noD, no haud, no
no¡¡ ¡olum, nor Eodo,
13111t"q I & r*neú,n - - - - o- ' - ' -do --mrn tmr-ac... quidein,
de negación ¡on los cigrlentee:
ni
I | rc sóto
¡3¡ ¡¿¡d"m' J
nu! queD, m n i n g n u f t - t t neq BqIu., y no
2l,t. o¡r¡¡v,tqroN¡!. -- r.: Dor ncgecioncr equivrlen, c¡ latía, ¡ ura ¡6rmaciór. Non yeudo co l¡ fr¡¡c derpuér de (fuirl, (twnca) ean ÚíÉil hudd), nunó¡ü¡ trarrest¡ tot¡lme¡tc cl valor aegativo 'goo dc e¡t¡¡ pdebru. Fr,rs¡r NBGATTvA!: Nemo boc fecit, nadic hrlr,c snc. Numquam id ¡ccidit, rtrtrcl oc:.rí. ¿rtc, E¡¡r¡re AFTRMAT¡vAE: Ncmo hoc no¡ f¡cit, ¡odoshuc¡cs:o (lit. {o hay nad;c quc tw hoga csto), N u m q u em id n o ¡ eccidit, sícmprc oclrÍrc csle, (üt. l.{o hay momeüo cí quc r,sto¡o ocuna). A¡f, ncqo.- non cquivalc a on¡ne!, todo cl mundo. nihil,.. non equivale a omnie, todu hs cos¿s,todo. numfluan... non equivale a en¡rcr, síempre. 2.r Si la oegación non precede a, nenor_ñih¡|, nunquam, etc., ¡Dba¡ negacioner re contrarrestan en parte, y el reeultado e¡ afrmativo. No¡ nemo hoc facitrAlguicnhacc csto (lit. ).{o cs ue¡dad que nzdíe haga csto). Non ¡ umq ua m id accidit,A occesocurrc cEta (lit. {o cs ucrdad quc nuíca oourta esto). Arí, non nemo equivale a aliqui, algunot no¡ nihil cquivale a diquid, algo non numflu¿¡m equivale a üquaado, .t uccct. A¡imismo no¡ nulli (o nruaulli) aignifca algtrrct. 3.r T no ¿¿traduce por neque o nec: Huycron y no traboron combate cot los encmigos:Pugenrnt ¡ c g u c cr¡m ho¡ih¡ @¡8rerd i¡¡t
103
Ni.. ni ¡¿ traduce por !equc... ¡eflu¿ o n€c... ¡ec¡ hono. diviti¡c nequc ti los honores¡os huc¡faliccr: Nequo Ni lr¡ rdqucz¿s rc¡ no¡ beatos reddunl 5.r Ni, ni t¿¿ sólo, ¿e traduc¿ por ¡e.- quideo, intercalando h palabra ¡obrc l¡ cr¡al ¡ecaela negación: vidi lrli¿¿sdlo aélhcví*o: Ne e¡¡m quidcn Ni lc h¿ u¡bto:Eum ¡e vidi quidem. 1.'
DB INTERRocAoIóN. - l.e Ne indica que una ora' 214. 6.c Aown¡Ios ción tiene eentido interrogativo. El adverbio ne es enclítico y se iuota, poE' pue6to, a la palabra sobre la cual recae la ioterrogación: Veniet o e frater wus?z ¿Vcndrá tuhcrmono? Frate¡ n e tr¡us veniet?: iEs tuhcrmano quién vcnilrá?,
Tur¡s n e veúiet?: ¿Esel aryo quc ucndrá? 2.a Nonne se use cuando se prevé que l¿ respuecta s€rá afrmativau ¿No cs cvíd,entccsüo?;N o ¡ n e hoc manifestr¡¡nest? 3.r Nu¡n se u8a cuando se prevé que la cootestacióD aerá negativa: ¿HasPerdido cl iuicío?: N u m insards? 4.r En le¡ interrogrcione¡ doblc¡ el primer miembro vt introducido pc oc o utnrn, el eegundo Por 1¡, o, o arr¡o¡r o t¡o. ¿Estu padrc o tu hqm4rlo quün csuí cnf crrno?:P¡tet ¡ c tlü¡s rrr f¡rter aegrotat? acglotet fret€r trn¡¡l ¿Está enfcrmo tu lurmatn, o no?: LJtrum ¡nnon?
.[A
PR EPOSIC ION
La ca¡oc de le declinación no bastan para erprecar todae las relacione¡ 2lt. que pueden mediar entre las palabras de una oración; mediante las preposicionec ei expresan, pues, muchas de estasrelacionee de lugar, dirección, etc.' que cm la¡ desinenciasno podrían expresarse. Las preposiciones 6on partículas que 6¿ anteponen a los nomb-re6.De lae pre' pooicionee latinae una¡¡ rigen Acusativq úas Ablativo; otras, finalmente' unal vecesAcusativo, otrae Ablativo. 216.
h.¡posrcloxes
lxd,, a, hacía cqca dc, junto a
hosu
wa
DB Acx,rsArlvo Eo ad urbemzVoy ah ciuda¿. Urbs ad mare sita erlt¿La cíudod cstti sítuada iunto ol ttt¿r. Cato ad sunrmárn senectuten v'txtt¿Catót vívíó hosu h m,is cxtrema vejez. Rcs ad belh¡o utiles: Cosas íttilcs para h grcna.
r04
GRAMATICA DE I-A LENGUA T.{TINA
conttd htcid Allitq onu, dclantc de arltcs dc Aprd, en cdsa dc
Advetsru,
m cl pak de iunto a en los csqítos ik Circa, circum, circiter, alrcdcdor dc Cis, citra, dc estchdo dc Coutra, contra frcnte a Btga, paro con Bxtra, fucra dc fúra, debajo dc funter, crttrc
lntra, dmuo dc Iurta, af lado ik Ob, por, a causailc artte Penes,cn poder ilc Pet, por, 4 través dc durantc por mcdío ilc Pxt, detrtk ilc despuésde Praeter, curttto exccPto adcmás ile Prope, ccrca de Propter, a causade
Adversus hostes ire: Marchor contra c! cncmígo. Pietas advetsus deos: la pícüd hoc¡a los dioscs. Ante portamt Antc la pucrta^ Ante bdlum¿ t\ntcs d,eh gwto Apud pattemz En casadc mí padrc. Apud Sequanos: En cl país dc bs Séc.;.ainos. Apud Cannar lrugnatun e¡t: Sc luchó iunto a Cannas. Apud Vergilium: En los poemasdc V;rg;l;o. Circa pectust Alrcdcdot del pecho. Circr¡m se¡ A nr alrcdedot. Circiter viginti: Nrcdcdor d,e vcintc (wtos ueinte). Citra Iberum flu-cn: De cstc lado del no Ebro. Contra rem publicam agwz Obrar cq*ra el Estado. Contra Brundisirrm: Frentc a B¡nd*. Meuc crga tc amot: Mí oter Wa contígo. Brtra muros¿ Fu¿ra ü lq muros. Infre fro¡teo ¡r¡¡t oculi: Los oios cstÁn ilcbajo ih h frcntc. Inter urbea a flr¡mco tr¡rti¡ ct¡t¡ HaVt4 ut14 to¡ae ¿ntrc b ciu¿4d y cl ño. Inte¡ ¡nicocz Ettrc anígos. Intra muroo: Dcntro dc los mt¡¡",os. furte urbem castra poruit¡ Pr¡so cl canpanunu junto a b cíudad. Ob metum¡ Per micdo. Ob oculos: Anu los ojos. Penea praetorcm: En poilcr ilcl Vstor. Pe¡ flsmmas iret Pas¿r-a ttavés dc hs lhmas" Per noctem: Dtnante bnoche. Per exploratoree: Por medio ik csarchas. Post domr¡m; Dc*ls dc h c¿r¡* Post bellurn: Despuésdc h gucnaPraeter aequrnYr:Contralo fusto. Praeter te nullum habeo at icunt Fuera de tí no tcngo ningim amigo. Praeter Ariovistum decem erant equites¿ Adcmds dc Aríottisto había diez caballeros. Prope urbem castra poneret Acarnpor cqco dc b ciuda¿. Propter benignitatem tuam: A causa dc at bcnig. nidal.
I-A PRXPOSICION
g¿6g¡drrm, alohrgo dc dc conformi, dad con Supet, sobtr Supra, por mcima ile Tranr, aJ otro Mo ilc Ultra, rruís alld de Versur, hacrc (pcsp. al subst.) 217. II.
r05
Secr¡nd'.¡mlitus: A lolargo dch playa^ 5¿6¡¡¡d'm natr¡rarn3 Dc conformidad con h natu' ralezo. dciectum ir¡¡'eocum ctabat leo: El bón cstúa Supcr crguido sobtc vn novíllo dcnibado. Supra tcrram¿ Por c¡tci¡tl'a& h tícta, 1'raot f,fi6¡¡*' t Al otro hdo del Riln. Ultra Pyrcnae@ monts¡t M,ís aIM ilc lx Monta
Piríncor.. Rom¡n ver¡r¡!! Hacio R.oÍr¿.
knposrcroN¡s DB ABLATrvo.
& ab, d¿,a partir ilc desde
Ab utbe discecsit: Se aleió ih h cililad; A pnreritia: Dcsdc b ¡nfanc¡a, por (m vcrbo parivo) Amor a patrc: Soy ana¿o pm mí pdtc, OigERv,{cróN.- A¡t vocd o L, rc u¡a ricmprc ó, r¡te colro¡ant" pucdc uo.r, ¡¡o¡b. Cora¡o" m ptesctrcb,ilc C,orem poF¡lo! En presracia,M pucbb. Cuiu, coÉ't Bxii cr¡n pe$€¡ .Sct con ftri po¿tc. O¡eEBvecróN. - 8c dicc: nco¡d, co¡mígo: bcr¡6, c.ítdgo; Érr¡n, cf6, co? Jtototras;vobircum, cart vosa*as, De, dc, ik b abo ik
súrc, acercaik B, ex, dc, saliendo ile dc (indicando materia) dc (e conrcuencia dc) según, conformc a Prae, cn comparacíón con Pco, dchnte cn lugar de por (en interéede) cn dcfensa dc Sine sín
cen¡{go; ¡obir
Dc mu¡o¡ Dc b alto ihl muto.
Dc regno deiectr¡s crc Fu¿ ilcnúado dcl nono. De ¡eoectute liber: ISro sobre h vcjez. Bx u¡be egredi: fulír dc k cilr¿a¿. V¡¡ ex avroz Una vasíja dc orc. B¡ vulneribr¡s deces¡it: Suatmbió a c@rJccusn cia dc svs hcrídas. B natura vivere Vívi,r. confarmc ah.¡tatruolcza. Prac imperü megaitudinez En comporación co¡ h grandczailcl ímpeño. Pro castris: Delont¿ ilcl camputcttto. Pro patre esse alicui: Hacq ilc padrc a dguim. Pro patria mod: Monr W h potria. Pro Archia poeta: En ilcfmn ilcl pocu Arquía Sine spe: Sin cspcrattza.
218. III. PRsposrcloxEs DE Act;sArrvo y ABLATI\D.- Las dc prepcicie nes, in y cub, que rigen egtos dos casos, toman un ¡entido di.rtinto regun d caeo regido. El acusativo indica la dirección de un movimiento; cl ablativo crprea¡ urrr ¡ifuació'n eo un eatadodc rep,xc.
106
IA CONJUNCIÓN
GRAMATICA DE I.{ LENGUA IATINA
I" (cm acusativQ, cn, c (ugar a donde s¿ va, o a donde 6e entr¡; pregunta quo): In urbem ingressus est¿Entró cn b ciu"dd. ll¡¿.cb,cqnfia: Amo¡ in patrians Amerh¿cí¿h potríd. Odir¡m iu hostes¡ Odio conta los cttemígos. I" (co¡ ablativd, ar (ugar dónde c eati; prcgrrnta ubi): Ambulat i¡ horto: Sc paea cn cl jardtn. Sub (coo acusativd, dcbajo d¿ (cm idea de movimiento; pregunta quo): Sub saxt¡m tecedunt: Sc rctíron debajo ilc und roca. Sub (con ablativo), dcbajo (con idce dc repco¡ pregunte ubi): Sub terra latescr¡nt: Están cscmdüosbajo tícrra. 219. Car¡d y gratil. -Lor ablativo¡ caurEy gretiE,pocpucstore un gcnitivo deneo vdor de prepoaicionec: Ceurq por cauu dc. Saluti¡ r¡c¡¡ c¡¡¡¡¡ id fecitr Lo hüo put c¿wails ml rr;htu.:l{tt Ghetia,pr ñrú ¿1.,peí Petri.rgntir: Po¡ amo¡& n pdte. Vcrbi gr.ül Por clcmpb. xn. Pl¡pog¡c¡oxsr usADAc@r¡{r ADVEnBto. - Mucbr¡ prcporldoacr .c u!¡.D oor porg 6b¡ ci¡c., ctc. nlor ¡dwrbiel" crpaeialrneDtt Te Wb Gtcrlrlúttut ¡ld b rrr4. sipcror
tA
C ON J U N C ION
224. Ia conclaivas, dc¡tinada¡ a ín¡istir ¡obrc l¡ unión quc ¡c c¡tablecc cotrc do¡ or¡cione¡ o palabrao, aoa: et... et, tto sólo-. sí¡o umblén cspccíalmatu cum".. tum, no sdlo... sírn,o modo... modo ,. 14,, ürn... tuE neque... ¡equr n1... il¡ uec... nec ct... ¡eqne, no sólo.,. síno qn nl Don tantum".. I *d ) ,, no só!o... dno qrn non soft¡m".. i ;ü.6"",¡"| norr modo... t ' non modo non.- ¡cd ne... quidenr ¡o ¡ólo'tu... síno quc tú
z2r.
b)
Drsvu¡¡rrvas (indiceado alternativa):
H l , tr 1 .,v ,,,. z¿6. O¡g¡¡vec¡ox¡!. - l.r Vo cr coclíticq ¡¿ u¡c rl ¡ombrc o v¿rbo como rulio: Cotu¡ler r¡atorrw¿r Lot cótt¡uks o bs scr7a,¿orct 2.r Eri¡te¡ lu riguientcr correlacione¡ dir¡rativrr: ¡ivc... ¡ive i
fi:- fii
Z2l, Lae conjuodoner ron partíanlao que eírven para unlr pelabrae €ntrc C en uDa oración, u o'racime¡ eo uoe fra¡c. Se clasificen a Cooqdinaívos y &úmdhatívas. CoonorNer¡vAs scrr lar guc unen do palabras eo un¡r cación, o dc cacionc¡ entrc d, sin modificer el modo dcl verbo. SusoRDtNaflvAs son lar gue r¡neo 1 l¡ oració¡ principal h oración u secimes gue de clla dependen. I. Cort¡uNcroxns cooRDrNATrvss. - a) Copu¡.errvm Tn. unión), pueden eer simpks o conclotívc. Lar olmplcs eon: quqlrre, untbíén et, ec. atque I n que etiam, aún, tztrnbícrr nesue ) no'nt nc quidem, ni | ) "o'
Bt tiene, arimismo, valor d¿ umbién. Ve¡iet et mater óiu¡: Vc¡d¡ó wmbíén w mad¡c. 5.r Cuaado t la e refierc ¡ una palabra quc no ree cl verbo, ¡c traducc por ct ¡ro¡. Brevi¡ ¿t no¡ effr¡¡¡ o¡¡tio: Un díscu¡so brcve y no proliio,
4.'
Ec'"'¡ca
Sivr vole¡¡ ¡ivc ¡ol¿o¡¡ Sco d¿ bu¿n grado, sca de mol gtado, .uL.. eut, o... o (ercluyendo una ter@ra po¡ibilid¡d). Aut vi¡ce¡e aut Eori: O vcnc¿r o modr. a27.
c)
Apvansat¡vls
eed at euterD veru¡D ve¡o
(índicando
?:21. O¡s¡nvac¡ox¡8. - l.r Ac, no sc u6a nuoca ante vocal o h. 2.. Que, er una partícula cnclítica qu¿ !c une a la palabra cono un ruf,io. Senat¡¡spopulusque Roma¡u¿: El Scn¿doy cl puebloÍomono (abreviado: S. P. Q. R.). 3.r Etiam ec coloc¿ a¡te la palabra que uDe: etian ego, umüé¡ to; (tuoquc rc coloc¡ derpuéa de eeta palaba: cgo qr¡oÍ¡nq 9o umbíén
I
(indicando opcición):
pefo
t rrr€rr, síncnbaryo
2:28. O¡g¿rvec¡óx. - Autem y vero debenoorpat riempre cl reguadolugrr dc b oracióo¡eonlae coniuncionesadversativa¡de meno¡fuerza. Caus¡us ILATIVAs(indicando motivd: tráñ prrc en efccto, prrcs XeSenl | namque 'lI ' Ongenv,rc¡ót. - B¡irq acostumbra¡ potrene decpuérde la primcra palebre dc r oració¡. 229. d,
t08
GMMÁTICA
DE IA LENGUA IATINA
IA CONJUNCION
zt0, c, CoNsrcrrmv,rs (índicandoconcecueocia): :1go ) igirr¡s I ast' ot;r;t ilaquc 2tl.
o¡g¡nvec¡óx. -
232. al
II.
|
t*
.
fluanobt _-
I
pq clb
rgü¡r ¿co¡tumbra¡ coloc¡¡¡c.N regundolugar eo ¡u orecíón.
Coll¡uNcloNrs
suBoRDrNATrv¡ts.
Quoniam id cupis, proGciscar: Pa*íré, puasto quc lo dcscas, Cum vita sine amicis insidiarum plena sit, ratio ipsa not monet, ut ami. citias compare¡nr¡{r: Como sce quc b vícla sin amigos cstó ilena dc ascchanz¿s,h rsón mjsn4 nos advkru qwc ros procurcmos antis' tadct. 236. c) Cot¡orcloNerns (introducieodo u¡a mación gue condicim¡ la or¡, ción principal, en índicotivo o nrbiuneiuo) :
FrNarns (introduciendo una cación final, co nóiuneiuo):
H- lP a r u q w
quin ) nc quc ro l Para quomrnu ,
Flaec facit ut laudetur: Harc estascosospcro Etc le ahbcn. Haec facit ne orl¡retur: Hace estas cosaspari no sc¡ acusalo. 23t, b) co¡¡sncr¡r¡ves (introducícndo uoe oación co¡rsecr¡tiv¡ de h oa, cion principal, eo nú¡'untiuo): u¡, clrta ut noD, quc no potcor Dq¡s ut omoi¡ rcgat: Düos et tanr podcroso quc todo lo rige. fam "ct fecit ut noo laudaietuc Haec tam male Lo h;rc tan mal qt c rro fue alabaáo. 2t+.
.)
Tb¡rrponer,ns (introduciendo une oreció¡ tcmpmal, a ínilicatíuo): ) cum entequee ) ubi | *r¿o 'n'uu priucquan I arLt¿sqt'¿ t¡g t,ti I postquán, dcspuésqtrc rimul, simulac, t4n prsrlto como quoad ) donec I micn*as,ha,*a quc d,rr, qrrctieor, t4frt¿tsvecescona Flacc ubi dixit disce¡sit¿ Cuanilohtúo dkho cstosc mer:cltó. Hoc feci d'r- licuit: Lo hice míentrasfuc posiblc. Antequam de republica dican exponrm so¡sitirrm EeuE: Antes ile habhr sobrc cl Estado, cxpondré mí pcnsomíento. Caus,tr,ns (introduciendo un¡ oració'n gue erprese le causa de lo - -2t5. -d, dicho en la oración principal): qu"d ) (* quia. indicativo), püqtLc, pucsto qw l quoil2?n
,
cun (con eub¡'untivo), como scaqw
seu... scu ) dn st scaqrE"' scL qtte eive... sive I ri noa, si no ois4 ommo,s qx Si vir pacem, para bell"m: $ gur:crcsb paz, prepo;ra h guerra Sive quid habea, sive nihil habeo, scribe teneo¡ Tanto sí ti-cncs olgo (qr+c dccir), cmwosí no tícncsnada, eseíbc no obstantc. 2t7. f ) CoNcrsIv¿,¡ (inroduciendo o atbjuntivo):
un¿ or¡ción mceciva, @, iü&atíto
€túi l ticct I ***' Pr m& qn q;;qt"| quemv¡8 I q¡e, Erttr úa¡cor¡ Awrquc soy pctfico, mc cncícndo c¡r i¡aQuamvia 23E. g, jrntiuo):
Co¡rrpanrrrve¡ (introducieodo un¡ reción
cmprrativa,
co nó,
ricrrt, tanquan u9 q"*i vdut, tanquam ri
) I como á ) S¡evit tan$¡¿m ¡rtcnr eit¡ E,rtd fwíoso, co'tttosíh¡,bíesc pcrilüo cl 1uícb.
IN T ER JEC C ION ES 239.
I.ea ioterjeccionca principalea latinas eoo la¡ ciguientee:
O, oh! Ah,4h,
Her4 cheu, ¡ayl En, ecce, ¡he quí!
n4c, ¡Ea!
oss¡nvec¡ór.¡. - Alguaar interjeccimee no sc r¡san cmo exclamacimc¡ dc¡, ligadac de otr¡¡ palabrae, aino fmmando locuciones; talcc sro Vae, Ptp. Pro dii im¡¡ortdesl: ¡Oh, üoses inmortahs! Vac cagiti tuoh jAy ü * cú¿u!
ELEMENTOS DE SINTAXIS
tA
O R AC ION
Y SU S PAR T ES
?AO. I¡ onrcrór¡ cRáMATtcALY sus BLEMENToI¡. & da el nmbre dc cación gramatical a la expresión de un juicio. La cle' e¡cnciales de la o¡acióo simple son el nrjeto y el predicado,
8u¡¡m cr le palabn que €xpresala perema o cos¡r-de la guc ¡c ¿fima r h¡o¡c¿m á la palabre o palabraeguc c¡rpresü¡lo gue ac efírm¡ dd R¡er ¡ctibi* cl ttiño csdúc. Sujeto (¿q"ié" cscribc?):ln¡6' cl niño. Predicado(¿quérc añrmedel níño?): rcibit, cscrüc. Animu¡ imnortalir *t cl ahu csinmtrtal. Sujcto (¿quiéncr inmctal?); rointu, cl alnu. Predicado(¿quéec cl ¡lma?)¡ ftrrnortati¡,
lnmd
241. El su¡rm er ciemprcun n¡bstantivoo palabraa¡bstantivadasuieb). Bgo cledq Ejemplc: Puct rcdbit, clniño esc¡ibc(cubotantivo Boai nmt beaó los (prmmbrc eo¡"to). &rda A ctco, tllc'dúbitat, lo bucnossonfritás (edjeávozubstantivado).B r r a-¡ c h¡rmanr¡mu3, crar cs hw t '
"
tnúno (i¡6nidvo).
T r c ¡ sr¡ftersunt, qucdottrcs (numeral).
Una oraciónpucdc no tener nrjeto, ei cl verbo lo indica ya daremeate(etro' úE cquivoco),o-d ¡¿ trate dc crpreeioneeimperscr.aler(pluit, llgruc, dicr¡ng iliccn,sc ilic). 242. Er. pnno¡oroo puedc c¡rprcrarre:o ItG un verbo en tiempo-pcrsmal (rnroleaoo wnner) : B¡ercitr¡¡ vl ¡ c i t , cl-ciércíto vencc,-opc mediode un inbut"trtiuo o adjetivo en nominativo (rnroreaoONOmN,u,)¡ Exctcitr¡ ert f o t' cl ciércíto6 rrna tir, cl ci¿rci¡¿cs tuctc; Erercit¡rsc¡t Pr¡ctidium, t'?'r,;ccíqt
243. COroLrr,rerüOS. - I¿ idea expreeadap1r r¡na palabre pucde ccr mpletada, empliade o precisada por otr¡¡s, llamada¡ omplementc. e rm S¡BSTANTIVO:otro n¡bgtantivo' generalmcnte cn l. Pueden mpletar gcoitirru (Domru pitric, b casa dc mí pailre),un adjetivo atributivo (f)o w" humosd'), o bien otro q¡bstantivo en el mismo c¡rc ánr puichra, Itdiag Rñna5 copttal ih lta]io). [anado rposrcróN (Rooa, caPut 2. Pueden completar a un vERBo: a) Un substantivo en calo obliorq m diligo, üno o mis pdres (cmplemento directo' o cín prepcición: Éa¡€ütes d,l.t P',t a tn pol>rc(mplemcna in' ."u".üuo¡. Do pnen paupeti, "o
rr4
GRAMATICA DE IA LENGTIA I.{TINA
directo, en dativo); f a m e intedit, mt'¡ió dc lwnbrc (complementocircunstan. cíal en ablativo); despero de salute, dcscspero (complc, dc h salvaci<ín mento circun¡tancial con preposición). b) Un infnitivo: Volo disce r e, quieroaprcnder. c) Un adverbio:Pugnat f orti tet, luchavalerosmcntc. 3. Pueden completar a un ADJETTvo:un substantivo en carn oblicuo, con o ein prepcdción (contentus sua aorte, contentocon su su¿rte;paratr¡! a d om ni a, prcparudoa todo'),o un adverbio(m i u ue fortis, mcnos iueru)
IA
OR A C ION
S IM PTE
241. CoNcnpro. - Oración simple es la gue consta de un solo predicado. Atendicndo a c;ueentido,las oracionessimplesse'clasificanen: a) A¡tvsRAr¡ves, guc afirman o niegan l¿ realidad de un hecho. b) Exnoet¡,uv¡,s o optativae, que no erpresan un hecho como une reali. dad sino como un deseo,un mandato, una uupcsición,una posibilidad. c) I¡mnnRooar¡vAs, que ca lugar de aúrma¡ un hechq preguntan sobrc cu realidad. 245. On¡üoNrs A6EvBR^TrvAs. - El modo propio de les qacimes a¡e, verativeses d indicativo: Caa¡ar ecribit, César cscribe. Non legimus, nobemos. 246. Onnclolv¡s ExHoRTATrvAso oprATrvAs. - Lol modo propic de es. tas rrracionesson, po'r lo general, el eubjuntivo y el imperetivo. Sit tibi tema levis, séa.teh ücr.¡a le¡:c. f.{oscete ipou.tt, conócctca ü'¡ni-kmo. Esa¡dirrema má¡ edelantc ($$ 290,292) el uso de la modo eo csraaora, ciüres. 2 4 7. O nac r oN¡ . *T N T E R R o c A T T v- A B. 1 . L a i nterrogeci óa ai m, p I e. si la pregunta sc refiere e la totalidad de la oración, éstá va introducid¡ por una de las partículas interrogativas -ne (enclítica), nonne, num. -¡e indic¿ interrogación pura, sin anticipación de la respuesta.Nonne pre, supone r¡na respuestaafrmativa (castellano: ¿no?,¿acasonoi). Num presupone una respuestanegativa (castellano: iacaso?,¿pú vcntural). Estae preguntes, eD laa que se anticipa la respuesta,se llaman iaterrogacronesretóricae. Feci.ctioe, quod tibi mandarr¡m erat?, ¿hio'stc Io quc se t¿ había mandado?, Nonne hoc manifestum ex,t?¿¡o cs cvídenk csto? Nr¡¡¡r i¡saoi¡? ¿haspcrditio cl juicio?
CONCORDANCIA
115
b) Si la pregunta rcc¿e ¡obre un eolo elemento de la oración, rc usan lG prurombrer y-adverbio interrogativoe: quis?, quid?, utcr?, ubi?, undc?' cur? ctcét¿rt. Quis vestnrm ignorat?, iquíén ile vosotros ígnota? Unde venir?' ¿dc dó¡úc víc'ttcs? odis¡ - r nt iva,llevaenclpr i' doblc, 24E . 2. La i nter r ogación y partícula, en el segundo an; ai éste cr ninguna utñ¡r¡lr o mer mismbro -ne negetivo, rñnon: Utrum id ven¡m a¡ falsr¡m cet?, jcs cstovcrdaácro o f obo? Isne est, quet¡r q¡¡¡rero, annon?, ¿cséste el que busco, o no?
C ON C OR D AN C IA 24g. CoNcono.rNcIA DEL vERBo @N su suJETo. - El vcrbo cqrcuerd¡ cm ru rujeüc en número y pereon¡r, ciguiendo la¡ misma¡ reglac que el ca¡tell¿no: Hostir fugit, cl cnemigo huyc. Ciceto ct Tcrcntia valeot, Cíccrón y Tercncí.a esainbic¡. Si tu ct Tultia v¡tci¡, 9go t Ciceto vdcmuq sí sú y Tulü. csaóísUtc¡, yo y Cíccrón csta.mubien. Pero ci hay már dc un rujcüo, cl verbo puede coocertar también co¡ cl má¡ prórimo: Veoit pater ct meter, vino cI padrc y h madrc. 25o. GoNcor,p¿NcIA DEL suJETo Y EL PRBDIcADoNounar. - a) Uo I o I o sujeto. Si cl predicado nminal cr uo adjetivq concierte con el rujeto en género, número y cato: n a c tu¡rq, |,osvr,dad,crasomistadcsson Verac ¡nicitiar- 8 e m p itct cut¡14¡6.
Si cl prcdicado e¡ r¡n cubctentivo, cmcicrt¡ cm el arjcto ct¡ carr' y ci ee pe riblc, cn género y número: causailch guena' Nor ceu ¡ ¡ bdli sumu¡, sottrosnosoDros|,,rc¡iden¡m, ¿l sol cs cl rey dcl cíelo, Sol c¡t tcx caeli, h¡na crt regine lolu¡u es h reína ile los astros. b) Cm m ía d¿ un rujeto. Si hay varia súetm, y éetoeeo1 del micm o géoe.rq el predicado nominel sc pone co plural y cn el mismo género gue lo rujetor: Patcr ct filius sr¡nt b o n i , cl padre y clhíio so¿ buanos. y rm nombresde ee¡eranímada, el predicedo $ rm dc géoero di¡tioto
r16
nominal va eo masculino plural; d aoo nombree de coeae,el predicado rucJr poo?rs¿ en plural neutro: Pstcr ct Eater n¡nt boni , el padrc y bñre sonbumos. Virtrfs a vitir¡m lunt corrtra tia, I,cürtuil y clücio s(mcorLtrar¡.r A vecel, en lugar de oncert¡r coo todo lo eujetc, el predicedo nmi¡¡¡l concierta sólo con cl máa prórimo: B o n u r crt pater et mater, el padre y b ma.ilrc so¡bus¡tx. CoNconoaNc¡a ENrRE suBsrANrrvo y ADJETrvo.- El adjetivo atribu AL tivo coocierta eo géncro, número y erso con el n¡beta¡tivo caliñc¿do o deter min¡d6 por él: Amicru ccrtuc in ¡c incertr canitur, cl anigo scgurotc ccrnocc cn utn sítuacíé-nhtsegura. Si el adjctivo c¿lifce a varioe aubetantivo, oociert¡ cm cl má¡ prórimo (o ¡ wo?t nrcpitc m c¿dauno dc cllc): Omnc¡ ¡ede¡ et tcmpla, todas b ca:taltI umplos (tanbién: omoel rdcr omniaquc teopla). 2rL Co¡lcono¡xc¡r DB r-A AFogrcróN. - La apoición cmcierta cm el oubo, t¿ntivo ¿ que re refrere crr ceso y, ¡i ea posible, t¡mbiéo co género y número: Sen iru Tulliu¡ t c t , el rey Scrvio f ulio. Athcoac, c . p u t Graeciag eatbu¡ cct urbs, Ataus, capítol dc Gtc. cir., cs utt'c ciu¿ail üttiglr, Nótcrc quc, cr cratcllano,cu¡ndo un ooobrc propio de ciudade¡tá e¡ roo¡icjó¡ coo ¡I aombrccomúncorrerpondieote, tlcv¡ la prepoeicióndc: L¿,cíudoddc Ron¿,-urücRoo¡. 253. -Co¡¡conDAl.rcrA DEL REIJtrrvo coN Eu ¡{r\rrEcEDENTB. - El relativo concicrtr con !u antecedentc en género y númcro. Eo cr¡anto al caeo, edopta el quc lc orrerponde cegún la funcióo quc dercmpaia eo l¿ ceción (véarc $ f t5). Dr¡¡r vie r occupavitr {uibu¡ ho¡tct erieraat, ocupó W ilos ca. mínos, por ls qtn luYton salüo los anemigos.
u 30 DE ros cAgo3 BL NOMINATIVO E+. Nor¡rxer¡vo suJBro. - El nminativo c¡ cl caco dcl rujcto dcl vcrbo quc eetá en modo peraonal: B ¡c r c i t u r redüt, el ejército rcgrceó. pREDrcADo.- El predicado nominal conl un vcrbo co¡ru, 255. Noun¡e¡vo letivo en modo pereonal, va en nominativo: A¡imr¡ i n m o r t ¡ I i r crg cl olnu q iurmoru|-
rt7
USO DE LOS CASOS
GRAMÁTICA DE I.4, LENGUA IATINA
, l t 6 , V ¿ n ¡ o g c o P u L A Ttvo E.- Ad e m á o d c- cr ce r h a vu n a ¡ e r i cd ¿ve r b o r q u a r d u i '
l"-;*áiJ;-";;i;J;";;;"ñ;;;idaoa-*¡"io'so"--lo-',9-T^d:a-y:::: (ra¡ nom, <¡cr llamador. .cr
'd;"#il;;ü;-pJ;.-
q"
.¡g"in"""
iuzgadot,
crrasit, Césot sal¡óvc¡rr'cdor.. Caes¡r victor cl m& úto. vidctur, sóc¡acsnt ptLrccc socr¡ter trpieatierinur -¡hi oo-¡o,at, b irurl;icí4hacíolot pdta u l|z;nr, Iustitia erge Pá¡crte!;l;"t plcdad, Ecr eeántr¡r caes¿f Gt serviüuq to¡ ¡jrr,mbtdd'otcótlglitlctcés4f- 1 co¡¡ulcr uflio.
EL VOCATIVO q¡c r 2t7. El vOCATTVOe¡ el ca¡o de la perma o ce percmí6cad¡,-a le cm-indepcndencie construy? y t¿ interjección duga te palabre. Ticne velor de puede llcvar l¿ intcr' &t i."ro^ de la fra¡c. En lc¡ apóstrofer apaoimadoo fccción ol V al c' mi ¡u¡vi ¡sim caopt im cf r at cct r ¡ adiós, her m anom í ocañsí nny cxcelcnu! EL ACUSATIVO Acr¡¡ativo indica, fundamenal' -El !jtE. StO¡¡p¡eaC¡óX FUNDAMENTAL. prin' t. ¿rc.d¿" o ¿ r" dc u¡a ección vcrbal. De ahí que sr¡Edo uro r*t", @mo 2.¡r transitivoe; vcrbc dc directo complcmento áp.b¡ acan: l.¡, omo cómplemento dc direccíón de vcrbos de movimiento' 25g. Aq¡s.rnvo @MPLEMBNToDIREcro. - El Acr¡sativo er el ca¡o dcl que indic¿ l¿ complemento dírecto de lor vcrboe transitivot, o rea, le-palabra verbal' ¿cción l¡ quc directameotc recae le pctó"" o Ge sobrc vicit, Escipitínttcncióo Aníbal SciPio Hennibalcm providctrb ilc Diaa gabí''.' óá fro"idmtia mundu"d-ioi"a"t,h ¡u cl mudo O¡J¡1O ¡!¡TERNOY oBJBTo BTTBRNO.- El, complemcoto ürccto 2fi. cuando inüca ooi *." qu€ c¡iEtc independienteme¡te 'h U.."- J"t"" ,..bo. t ¡¿ llama i¡te¡no ."""¿o le á¡i indicada oo c¡ ¡ino cl ¡'ultado Objeto erterno: alúst ¿l dlscibulo, amar alos pútcs. Obieto interao i calnttÍ unt ca¡cíón, cilificar vrra cdsa. Muchor verbo¡ iotran¡ítivo¡ admiten uo complemento direco dc obi*o ¡n¡¡do r oenr¡do por un rubrtantivo de la miem¡ raíz del ve¡bo:
(u obieto) rc la acció¡ dcl d¿ ¡ accióo
iotcroo, co¡l
Vitam iuct¡¡da¡o vivete, víúr unt vído ogrodúlc. st"d¡um orrrere (curnun stedii cufrere), coftqt ttlr4 canert c¡ cl cst¿dio. pelca cr Acerimam pugram puSlra¡e, pclcar encaníta.ilamcntc (tit : pelear uaa c¡r¡irada).
l18
USO DE LOS CASOS
GRAMÁTICA DE LA LENGUA T.ATINA
?ÁL. V¿n¡og TMPERsoNALBSDB aENTIMIENT¡o. Lo¡ aiguienter verbos impersorr., l¿¡ de aentimiento erpresaÁ en acucetivo la pcrsona ¡fectada por cl seotimiento, y trr geoitivo la cooa que lo produce: me rae Ec mc mo
mic¿ret vc.stri, mc compadczco dc vosottot, paenitet huius facti, rne ofiepicnto dc csta ar;clétf. t cdet vitae, me hastía h vída, piget a.daci¡c t t*, me apesadumbra at ouduü. pudct proditionir rncec, rr¿ avergúctao dc mi t¡aiclótt.
262. Acusatrvo DE DrRB@róN.- El co,mplementods dirección @n verbc de movimiento (ugar a donde 6c va, loc-rrsquo), re pone en acusativo.Van ain preposiciónlo nmbre¡ propios de ciudadesc iglaemenoreq y lc @munecdomr¡s y nrs; loe demís nombres llev¿n la-aprepoeicionesin o ad. Eo domum, vo! o casd,.Bo Romam, voy a Roma. Eo in Galliao, voy a h G¿lia Venen¡nt ad eundc- rivum, llegaron al mis.moño. 26t. Dosrn AcuslTrvo. guienter:
Sc cmstruyen con do¡ acr¡¡ativo le verbq ¡i,
l.q Lc vcrboc quc eignifican
, (cdare), , tradugerg tran{rortare, Faicere, llevan un acueativo complemento di¡ecto y otro indicando el lugar por el que se hacepaear: Caes arc r er c it u m Rhenum tra d u c i t (: trar¡sR henu- duci t), C á, la¡ hacc pasar cl cjércíto al otro hdo del Rin. 2O+. Aqlsarrvo p¿ ¡xrer.rs¡óN. - El Acusativo expres¡r la cxtensión en cl espacioy en el tiempo. ol En el eepacio,indica la¡ dimensionesde una crxa y cuele ir acompañado de lol adjetivos longus, largo,laats, ancho, altus, alto o profund,o. Hasta s er ped er longa, bnularga de seíspb*
l19
duce ata' h selva sc Silva patebat in longitudinem milia P¿rssuuln czctañí 4 iosc?ntas mill'r.sc¡ lon gitud' le du¡ación de una acción o cstado' b) En cI tiempo ;i'.t""tiilindice cont;hndo a la prégunta (¿cuánto tiempo?>' hoi" s' sc lur;hódwontc cíncohotu' Pugnatum ;;il'qrr" ""t veíntc años.dc.cdad.-t*l: Nótense las expresiones:Viginti annos natu¡t' dc tcngo diccínueueanu annum aetatis Úicesinium ¿" l"."-""itt" ^go' vicesimum "f"t). .¡oi. fVfirfr.idates annrrm ii'n tertiu¡n ct .i uigari.ío Éü-; tercer año vigé¡imo (estí el en años yt li"itaAt rcgnat, Mítrídates ,r¡no-ii, de eu reinado). ¡e u¡a Bn, la¡ erclamacioner de rorprcsa o dolor ExcLAMATIvo' 265. heuh ol' intedecciones ler ¡ín o con acur"tivo i ^cusATtvo . t!"úbo mkc.ot dc mll O miscrer homi¡r¡m menteet ioh lfeu me miserumt toi'l"g'oaoáo I o s human s cnsdr¡ícnto P
- Algunoc¡ubstantivoct qi::"--bji lr*i191:'-*i: 2lf,. Acus¡r¡vo ADVERB¡A-L' teúPoru' ¿r ai'.'e¡bio¡,fo'gam Partem'cn gror P411c;-id ." i#*ri"i"ái'i"I,i¿"-á" edod: nihil" cÍ nadq ilc ninguí rnodo' cttc moficnto, ?tcétera.
cntonces: rd ¡ctati¡
tengo esu
'|tÍ.,
EL GENITTVO Genitivo Gscl ca¡o propio del complc' 267. Sevnm PUNDAMENTAL.-EI -6;;;; d"3, *¿d9 quién]' <¿qué c.laeepreguntae las mento del *6.¡"¡¡¡yo. dc además
d¿'Pero' l' p'eposición ;¿üilá;."tai..ñ'ii;;.;i;;pie con algunosverbos iarobién L co^pletarun eubstanü-i",""i-C-*irirri,r.¿" o edjetivc. zf:f,,Gr' N l rIvoP osEslvo. - Com oencast ellano'elG enit ivoindicalaper ' algo-: q"" poseealgo o a quien pertenece -i" sewi, cl debct del csclauo ó¿ti.'officium Domue C""r"ri,'ü-iJo o -. Con ¡ubstantivo¡derivadoedc verbo¡ 269. G¡N¡r¡vo SuBJBTrvoY oBJlrrvo' el-euietoo bien cl i"pi".""t"r g""iti"á-i""á" .l""'ü;.;;;t,-;i a cuvo ¡entido c¡ afín ¡"bri"ntivo. A¡1, metushostit¡m obieto (complc-"nto¡ dJi"';á;"';;rbi-i-'pli.it" "l "ñ tcm"n, ho"tes'-Eetu'nt)'o tl tlot puedeaignificar,,l *¡ráo'd)'üt'r'f,,i¡Ñ "iJtii* Desided"- patris, la h;;;';t"i-us). tr"á"il"r'i iá.- "t?.ie"r, miedoa tos cncmigos (pater deside¡at)o padre el ¡iente rost4tst| dct padre,p""á1.,igl";ni"r-il;;"1¡Éii,F i" l"tiJg¡i q.r" t"o".o. del pádre(petremdesideramus)'
*""
27o.Gr¡ql r¡voPARTI TI vo. - Est eG enit ivoindicaelt ododelqueset om ao co" eubstantivos indicando masa, cantidad una parte. s" "rr*"rrti",-Ji medida: tritici, un modio d,c trígo, Acen'r¡g peanniae, montóí de dincro. lvlo
ry I
r20
USO DE LOS CASOS
GRAMATICA DE TA LENGUA LATINA
3,e Con comparativoo,superlativos,ordinaleey pronombres: Maior fratrum, cl mayor dc los dos hcrmanoc Sapientissimus Graeco rum, cl mtk sabio de los grícgo.s. Septimus atque ultinrus regrun Romanorum, cl séptímo y último de los rcyes rornanos.Alter consulum, uno dc los dos cónsules.Quis vestr '-, quién dc vosotros.Nemo mortaliumr ¡Línguno ilc los morulcs. 271. GrNrrrvo DE cuALrDAD.- El genitivo crpresa la ct¡alid¿d caracterí¡. tica o permanentede un objeto: magni consilid., hornbrc ilc gron mtenilimicnto. Turi¡ ingentis al- Yirtitudinis, tonc dc gran alñna, Puer nove'n annorum, níño de nievc años. 272. GaNrr¡vo coMpLEMENToDE vERBos.- Llevan un omplemento en genitivo lc verboeeiguientee: l.e Lc que signifcan , , (aeetimarg facere, putarc,_ducere, habere). El genitivo indica lo mucho o poco en que algo ee estimadoo apreciado(gcnitivo de precio y ectima): Iaelius voluptatem p a r v i ducebat, klio cstímabaen poco cl plorer. O-res te m a g n i faciunt, todos tc tiencn cn gran cstima. 2.1 l.os verboellamados,oignifcando , (véase $ 261) y lc impercmales interest y tefefi, ímporta, intqesa. Memento nostri, acuérdate dc nosotros. Multos homines taedet vitae, c muchoshombresles hastía.lavídd.Interest tq;is, impvru al rcy. con los verbos i¡tere.st, rcfertr gi-la pereona intereeada dcbe erpresarse por un p¡o, aombre pereonal, 8e usa, ¿o_lugar del genitivo dc é¡tc, cl ablativo eingtrlar flmeni¡o del adjetivo posesivo correspondienie: Mee refcrt,
mc ímportz.
Tua interect,
tc importÁ- Noetra
re{er!
nos ímpotta,.
27r. GrNlrlvo coMpLEMENToDB ADJETrvos.- El genitivo eirve d¿ cm, plemento a diversoe adjetivoe. Generalmente eon adjetiv=oede significado afín a una idea verbal, y el genitivo cxprega el cmplemento del .rer-bocorre"pm, diente. Se trata, pues, las más veces,de genitivos ób¡'etivoe. _ Rigen genitivo lc adjetivc que indican: 1.0 ,cupidus, avid's, etudiosus: Cupidus gloriae, dcseosodc glota. Avidr¡s pec'niae, ávüo dc dínero. 2,e , , y Er¡{¡contraric: peritus, imperinu,
121
immemot pnrdens (mtcndido\. imprudens (incx'pcrtal , ¡¡en¡or (qtt tcannda)' (Etc no reanrda'): Perin¡s ¡¿i mili¡¿¡i3, ¿rl?n¿i¿o cn cl attc milit¿¡l, Memor bcneficioruq euc sc arucrda de los bervftaos. , , ^ac¡, (ptopíoi, alienus (aicno), Pl"op"opnirs @ÁrAo 1pÁap¡, "*É*(!ért;l). in¿nb (vaáol z fe*rlbü¡""o); paaiceps coniurationir, prrrúciw en b coniuracírín Inopo coorilii¡ faüo ik curscio (irrceoluo). EL DATryO - El d¿d'Jo Gfpresa fundamentalmentc uo¡ 274. sr¡sum FUNDAMENTAL (már ,¿" de etribución, p".ti.¡p."io" o interé¡. Iodican por !3nto.t la pcraona h cujeto: dcl accion li cn Pa' indirectencoc iot"tád. o"j f. ,-Lát" o e b quc.algo afecta' o en cuyo daño o 6ona e h que,. á" o atribuyc -nrncr prepccicióo, pcro co cambio & co¡l¡/ provecho * 1"." dgo. No ile.r."Jgo, Ltye m mucho verba compucffi dc prcpcición. 271, D,trn¡o Dl oBJBm r¡{DIRBcro. - El d¡tivo e u¡n coaro un aegundo dc muchos verbos treositivoe y como comple::eoto úoico de mu' *-!t"-"ttto choverbc intra¡aitivo (cmplcmcom indirecto). Lc verbo quc dnifcan , l.r con verbc tran!itivo¡. .dár i¿""" análogao, llevao un dativo cxpreeando la persone e la guc rc dl " cnvía, dicc algo: Dedi übn¡m pu e r o, di un Wto ol nííto. Mucho verbo ponen c'' d¿tivo ¡¡ t. dm uerbc intren¡itivo¡. único mplemento. Sor, eipecialmentc: 6) lor quc indicaa ,- (¡rgr?dot, , , ,con 8r¡5contraric: haetetg a¡tar' odhcriÁo, apptopinqvse4 ercsrcafic, miscere, mezclar, dissentirg ducn' fiz, ctc. d) Muchc verbc sf,mpuest6 de prepcición. Si son transitivw, lleva¡ edc' oác i complemento directo en acusalivo: praeessclegioni, cstor oI ftentc dc wu kg;ón; r,rp"""r." alicui, sobrcurvir d uno; ct¡ccedere alicui, orcedet 4 utto; ¡fferre dolorem alicui ca¡¡¿r rJc.brt ttttp.
Iti r22
GRAMATICA DE LA LENGUA IATINA
276. Darrvo Fosrsrt/o. - El verbo essc acompañado dc dativo indica quc r¡n¡ c6¡r cgtá e l¡ diepcición dc alguieo, y puede 6¡¡ch¡¡ vccer traducirse por dverbo t¿¡tsrz Quinque filii no bi r arog tcnen,oscincohíjx. Nótese: Mihi nomeo cct Paulur (o Paulo), mcllarnlnPabb. 2n. Derrvo pz n¡rnnÉs. - Ademá¡ de lo verbo anterio,mentc indic¿, dq, Tucbos otros pueden lleva¡ un dativo indic¿ndo la persona o cosa perso, nificad¿ ca cuyo interéa, prwecho o daño ce rcalizt l¡ acció,n-. Quidquid discis, t i b i dirciq trdlo b quc aptcndes, b aprcndes cn at pwecho. 27E. Dar¡vo DE FTNALIDADo lFEcTo. - Va¡io verbc se construyen con un datir¡o indicando cl fn o cfecto que uD¡ cca ticnc. Soa csse (en el eentido de ), habere, tcnct pur, haro scruir &, date, dar ctt ca,lidod de, ecci¡rere, rccíbir como, mittae'- crtvíat corw, etc.: Rc¡ ca ma gno us u i fuit, csu cosafuc iie gran utilidail. Rern pnrbücamhabet quaeatui, s sírvc ik b polítXo pcro ats ncgocros" (lit.: tiene la política como coEade lucro) . En una oraciór¡ cqr verbo esse, cuando cl predicado no indice una cr¡alidad lnherente al nrjeto, sino un efecto que el sujeto tiene con respecto a alguien, co lugar dc porerrc en nminativq sc ponc en dativo; por tal razón ¡e de a eetedativo el nombre de p¡nvo pREDreATrvo. Compárese: El río cs ancho,Flrrmen est latun (cualidad inherente). (efecto que el río tiene El nq cs un obsaiculo,flumeo est iEpedimento coo t""p-.to a alguien). 279. Do¡Lr DATIvo.- L6 wrbo que llevan un dativo de fn¡lidad o cfecto, a menudo llevan tembién otro dativo erpresando la persona intere. sedr o efectada. Se da cntonce¡ \¡na constn¡cción de doble dativo: uno de ca (finalidad o efecto) y otro de persona interesadao afectada: Ba res nobis magno usui fuit, cst4 coso nx fw ik muclw uülidad,. Flumen cst impedimento miütibur, cl río ct un obsaianb para los sol.
¡rú¿nt. 28O. D,rrrvo AcENT& - Sc uca al dativo agetrte, en lugar del ¡blativo agente, ct¡ le conjugación perifráatice paeiva (forna¡ vcrbales en -adur) y ¡ vecer coo lo¡ tienpor qompuestoscon cl participio pasado: amandae*,h püríaha ilc seramadapu todo* Patria omaibus Hoc n i b i n¡ditr¡m e:i. .tt ha llcgado ¿ mís oídot
USO DE LOS CASOS
t23
BL ABI¡ITM carc de 2El. S¡¡mlm PUNDAIIE¡rIAL.- El ebletivo cr, creodrlmentc, cl 6c ca,stellaoo quc e9 oreción, la de circunstanciales complemerrior fo, ¿irti"t* de hc que fundamcntales, entida Tiene tre¡ prepoeicionee. mediante ;;r;; e derivan los restantes: (pregunta Snp,rnarIvo, quc indice aeparación' cigen y punto de partida lik ilóndc|\. qué7' Ixsrnuu¡Nr,rl, indicando instrumento, medio y mlnera (prcguota ¿con ¿cómo'!). (pregunte Loc¡rlvo, indicando lugar co cl crpacio y momento ca cl tícnpo ¿dón&?,¿c*ándo?). prc 282. Anretrvo sEpARATrvO.- sc u¡¡ cl ¡blativo acparativo (ablativo piamente dicho) en los cesossiguientee: 1.9 Para ex¡rresarcl lugar donde empieZeun movimiento (ugar d¿ dónd,c, locls unde). Vi sin pr"posicióo con nombre¡ propJ6 de ciudade¡ e ielar pegue' y .¡r; con loe demáe nombres lleva la¡ prepoei' ñ", y cor, ío, .o*rrn"r io-* ci oneeaoab,eoex: Domo venio, vcrLgoü crr,g Redeo Athenis, ut¿lvo de Aunr'd.' Venio er ftaüa, vcngo de h ctuda¿, dc lta,lalurbe, c¡ 2.e Para indicar el origen con el verbo tascit, nacer, y con participioo eigni' fic¡ndo o : Erat f ove nat-r¡!' era hiio ik lúpitu. Belgae orti sunt ex Ger6á' n i r , los bclgas ilcscícttdcn dc los gctmanas. 3.¡ Para expreear alejamiento, privación, diferencir c ideas enálogae: Aristides crpulstrc est P a t r i a, Arístídes fuz cxpul-sat'2 A" * pattiacura homines ! o m n o privat, cl anüolo frva aloshombres dcl rr.rcño. Misen¡m 6t a n¡ i c i s carere, .s una dcsgraciacurcccr dc amigos, differcban$ los gctmanos x dístinguhn Germani multum e Galli¡ mtcho de lx galas. 4.e Como complemento dc un comparetivo, cxpreeandoel cegundo ¿i¡mine de la companción: Populus altior est q u e r c u,
et á'hmo cs mas alto qw b encítu'
28t, E¡, AslArlvo LocATrvo. - El ablativo heredó del antiguo ca¡o loce' tivo la función de indicar el lugar algo eucede, y análogamente el tiempo o
I II II
r24
GRAMATICA DE TA LENGUA IATINA
SINTAXIS DEL VERBO
q.o.ñ* n€ pertcocdcntq d dngrrlar dc l¡ l.' o 2.. dccrinacimer: Athenis, ar Atcnas; Tarracone, en Tanagona. , ,b) _En $a|ivo., og nmb_rec qrogio dc ciudad o icla pequeña del eingular de le -l.r o 2.r declinacionec (l.r declinación: -ae¡ L.r ded.; ,¡¡ y lor nom'bre comunes domus y ruo (domi, 6tLcasa,ruri, cn cl campol i Romae, enRoma; Sami cr¡ S¿mos,.C,otinthi,enCodnta. En ablativo cqr in on nmbrer onunes y lo propioo de paíscs c islar ") mayores (nombres de ): In Asie, cn Asía; in ltalia, en ltalia; in urbe, en b ciudd. 2.r AsI.''vo DE TrEMpo.- El momento o fech¿ cn que r -"rpr"ran realiza una ección, como también el tiempo requerido pan realizad", * en eblativo: Veoiet üren¡e proximo, vendtd el próxtmo n:r
bono
¡¡imo
Gsr¿, cEt4t animado;
vir
n¡oni
ni^i,
homlttc
&
crpíritu
6.e El precio guc una @eavalc, o por el que 8ecompra o vcndc: Hic über coort¡t viginti rr¡ibur, cst¿ ribro clrcstavcír,tc atcr.
I¿ c¿usedc quc elgo ocurra: Hostet E Gt u oppidum desenrere, los avmigos úondonuon ppr müdo. 7.,
h cút¿d¿
t.r La medida cn que una colla ea euperior o inferior r otre, y rambién l¡ di¡t¡ncia a que r¡na @sa Ecocuentra: Duobru pcdibus minor, meflot íl dos pics. Tribüs milibw pa$uum aberat, dístabatr¿s mill¡s. 265. A¡urr¡lo ABsoluro. - Un ¡ubstantivo en ablatiro, acompañado de un participio u otro nombre co función predicativa, crpresa una determinación rdverbial independientedel resto de la frase: Han¡ibale duce, sicndo Aníbal gcncral, bajo cl mando de Aníbal. M. Tulüo C. Antonio consulibtrs, sktúa cónsulcs(bejo el conaulado dc) Mcrco Tulio y Cayo Arúuoio Trata¡emo co. már detellc dc cctc u¡o ¡l h¿ble¡ del participirc (g 333).
Et
VER BO
2E6. L,rs Vocns. - El verbo letino dictingu¿, Gno d caetelhno, do vo cee,activa y paaiva. En la v@ ectivr" le ección procede del nrjcto y éste a, por tento, egentc: ille ernat, él ama. En la v@ paaiva le rcción recae ¡obre d rujeto, y éstc,a, por teotq pa, ciente: ille rmatur, él cs omado. Sobrc l¡ cm¡trucción de le mación paciva, vér, ¡e I 163. 287. Comv¡nslóN DB oRAcroNEs.- Una qación tr¡nsitiva activr puede pasar a la voz paeive poniendo el complemento directo en nominativo (sujeto paciente), y cl eujeto en eblatívo con a o ab si es nombre de ee¡ animado o cose perconifcade, cin prepoición ei c! nmbre de cor (sujeto agente). Veasc ! 164. 288. I¿ peslva TMrERSoNAL. - L¿ 3.r persona eingular dc lc tiempa pa, aivoe puede tener, ctr lugar de un eentido ¡rasivo, centido impereonal. Eete uso ct poeiblc m todoe lo verbc, ínclueo lq intraneitivc. VéaecI tOS. Pugnatur, sc lucha" Tibi nocetur, sc u pajrúka. 289. Mooos.-El modo indicativo cxpre&r,cn general,uo hecho como real y objetivo. En el ueo del indicativo el latín coincidá con el castellaro eo la mayoría de lc cas6. El modo-eubjuntivo expresaun¿ ección mo cxistentecn el penee, miento o voluntad del quc h¡bh. Denote, por tanto: e) Erhqt¿ción, ác¡co,
?
$ $
r26
concesión o eupoeición; en eetoe casosla negación ee ne. b) Duda, pooibilid.rtl c irrealidad; la negación en e5t6 ca6qreBnon. El modo i m p c r a t i v o cirpresx cden y mandato. 290. Usos puNcrpAI,Es DEL suBJrrNrrvo. - 1.¡ El Subjuntivo o p t e t I v o expresa un deseo.Si eerealizable, oc usa el preecnte: Sit tibi tera levis, séatcb ticnabtc. Si cl desco cs irrealizable, nc erpreEa pc el imperfecto (refiriéndcc al prc ceote) o por el pluscuamperfecto (rcfriéndoce al pasado): Utinam vivcett, ioialá viücra! Utinam ne ücti essemust,¡ojaV nohtbiéramos tüo vc¡rídos! 2 . e S ubjunt iv od e ¡u p o ri c i ó n y c o n ce¡i ón. E n el senri dodel castellano<¿dmitamc quer, (supongamo que>, ¡e r¡s¿el presenteo perfecto de rubjuntivo (según ee refera al presente o al p-asado): Sit divcr, at non est fclir, dmitamos quc sca ríco, pcro tw cs felit. ce usa en presenteo perfecto,ein diferen. 1! El Subjuntivo potenci¿l cia de sentido, para indicar algo que ee poeible, ahora o má¡ ta¡de: Haud facile dixc¡im, no poúíc ilecír f,icílmcntc. El rubjuntivo irrgal cxpreeaune acción gue no he llegado a cum. -.1.e o-or no plirse haberse reali¿ado las nccesariascondiciones; e€ uga el imperfecto ri ¡c refierc al prescnte, el pluruamperfaa ei sc refierc d pacado: Plura tibi ecriberco, t¿ csaibiría m,islaryo. Plu¡a tibi scripsissern,u htbíera csúíto tuk lügo. 291. Uso psl, rMpERATrrr'o. !c r¡s¡ ¡ólo en le -El Imperativo prcsent? 2.¡ persona;en lar demác,cs eub,stituidopor el Prescntede Subjuntivo: Nosce tc ipaum, conocetc atimí,nw Nrmc abi ahoto vctc. Eamur, vailnttos. El i_nperativo-fu t u r o 6¿usa¡obre todo ¿¡ !¿s¡á.im¿e, rcateaciary lcya: Tribu¡i pbbir rancti sunto,los tríbunosde b plcbcscat sacrosontos.' Q¡rod .i-i"
eeg fugito, huye d,e lo quc cs cxcesívo.
El imperativo nsgetivo cc expresxcoo ne y Presenteo Perfectodc Sub, iuntivo: Nc legair, nobas, Ne legat, nobd Tanbián puede e1rresarac po medio de noü (o nolite, imperativo de nolo) c Infinitivor: Noli me tengerc, w, nE toq.,ts. Nolite me tnngere, no n4 toqucis. 292. Trnupos. - Un¿ ección o estado puede 6er, con respecto el tiempq Presente,paeada o futura. Ioc tiempoo verbalee del indicativo 6¿fielen eet¡ cir, cuostsrcie! y ¡¡í bey tiempc.prc&otcr, prcterita y f'.rturo.
r27
USO DE LOS TIEMPOS
GRAMATICA DE LA LENGUA LATTNA
(o Dcb¿ tencr¡¿ cn cucota, ademá¡, cl acpecto de la acción, y ai ésta er moPentánea La'¡cción ae dice onomentánla, si es coneid¿radaen e! bc¡;ie;¿e), durativ¡ o "*ú"J". p-&.ú; cmpqar, rin_ninguna idea de duración; durativa, ci es conei' ñá;;'d" y todavíJno ter¡oineda;acabadao perfecta' ¡i ¡e con' y"..p"i"da l¡r"¿" * ^'"*ro, ye ¿f?ctuad¡" como ddcre ---b"1" áÁ¡inación de csto¡ do¡ puntor de vi¡t¡ deberíao resultar nueve tiempoa; pero lrtino sólo tieac reir, p-ucrto que cl presente ex-Prerar la vez Ia acc¡ón mo' ¡ndlc¿¡vo ¡t yJ pte"lot"; el futuro_imperfecto, ia g'omentáneay ta durarive l¡ dur¡tiva i.ii¿"." "o pcifccto. ú nomcntáo"e. ¿n el parado y 6 ac¿badaar el prepi.C;to il;añ|oí.;j tota
Dur at lvalAcabada
M om cnt áncal
Pn¡s¡xt¡lvldeolvl¿eolvidl le
I
aloy uicndo
I
bc aisto
|
'*to
I
babb uüto
I
rr,tar! ri,r,da
I
hstrl aista
Prs¡o¡lvlOlvldebamlvideram ti
Fursrrlvldebolvldebolvidero wrl
zgt. El pn¡SercrE expres¡: c) Acción pr*cnte, IDomentáneeo durative: Accipio pecuniam, rccíbo dituro. Etrurian di¡criminat vi¡ cassi¡r b ú4Oasio díl)idc h Emtrio. b)
Acción habitr¡al o peri&ic¡: C,otidic rcribo aliquid, üodor lu iñas cwibo algo.
Una a-firmaciónde v¡lm gener¿l: Omnes hominc¡ sunt Bortales, fodosbshot¡úres sonmortalcs. En lac naracione¡ ¡¡imade¡ sc refiere al paaadq rubstituyendo tl Ptr' ü fecto (presente histórico) : Caegar in Iltpiarm proficiscitur, Césa parte (purtíó) para h llitía^ 4
2g4. El pnnrÉnrlO rMpERFEqmindica une ección que dur¡b¡ cir el pasado. Se usa: l.c En la¡ narracioneS,p¡rrr crpdrer una circungtancia que aompaña rl becho principal, erpresado eo perfecto o en pre€entehistórico: Caecar Alesiam circr¡mvallare instituit. Ipsum e r a t oPPidt'- in colle Céscwdetcnninó cír' 6r¡rmno,cuius radicesduo flumina subluebant, ctmvahr Aksia, La cíudad cstabo oscntada en lo alto dc urw colitla cuya foldabafua¿ dos ríos. 2.e Pare erpresar cl intento d¿ hacer una co6¡¡: miütc¡ rctinebaog los ¿nbr¿nos i'¡t*ntaban cmrtcrwr a los ¡ol' Tribui il¡vlat.
t28
GRAMATICA DE IA LENGUA IATINA
3.r
Para expreearune ección habitual y acctumbrada: Romae quota¡¡ir bi¡i con¡r¡lcr creabanhrr, at Rorrra u nombraban dot cóttsubs cadd año.
29r. El pn¡rÉn¡ro pBRFEcro indic¡ r l¿ vc¿ ¡cción momentánea en cl pa, lado y acción cumplide en el preeente.Se uee: l.r Cmo cl indefnido ca¡tdlano, pare indicar una acción realizade en cl paeado (perfccto hietórico) : Reguft¡r i¡ ¡cnatr¡m vcoit ct ma¡data erposuit, P./gub * prescntó al Scnad,oy cxpnso su co¡¡tisíón. 2.1 Cmo el prctérito pcrfeco cectellano, p¡rra cxpres¡u cl estado actuel re, ¡ulante de una ¿cción terminada (perfecto presente): Diri hc ilkho, he tcrmin¿do de hablar. Vrxenurt, holt vívido, ya no vi, vcn. Pctii, csto"t paiüdo. Novi, hc conotido: cor¡ozco,!é. 3.r Pare cxponcr verdader dc expericncie, bcche paradc ¡o,brc lo que cc emite un juicio (perfecto gnómico): Ncninco pecuaia bcatum fecit, cl ilin¿ro ¡n lu hccho f elíz a nadic. 296, El pnrrún:m pLuscuAMpERFEcroindic¡ un¿ rcción ya cumplida d anpezar otra ección también pasada: Antonir¡s cadco vi¡, que dicccrlcr.t, ¡evertit, Antonio rcgrcsó pu cl mismlo cotíno pot d que hobía pdtüdo. 297.
El nrn¡no
¡MpERFEcro cxpres¡. u"¿ ¡cción monentánea o duretiv¡
a el futuro: Veniet peter, G¡ podrc vendrá,. Totam noctco pcwigilabo, pascté todo h¡wchc envcb. 29t. El ruruno pERFBcro cxpree un¡ aocióo gue sc imegine ya cumplide co uo momento dado del futr¡ro: Ptrbrcvi hanc cpistulam rcripsero, qr tn moílcrrto tendré csqíta csta ú-t4-
LA
OR A C ION
C O M P UE S T A
299. Dos o más oraciones pueden uniree para dar erpresión ¡ uo pen8a, micnto mplejo, formando lo que se llama una oración compuesta. Si cade una de las oracionec a¡í enla¡adas expr€sa un pensamientoindepeo, diente de lae demás, de manera que pueda enunciaree solo sin guc sr¡ sentjdo quede incompleto, decimos que estasoracioneceetán coordinadas: Césat llcgó a b Galía, alli había dos partidos, Caesar in Galliam venit; ibi duae factiones erant. Pcro d "r¡ dc c¡ta¡ secione¡ crpres¡ un peneamiccto que, inompleto pc
LA ORACION COMPUESTA
r29
rf colo, hace función de complemento de otra oración, ee dice de la primera guc cstá subordinadaa la segunda: Cuando César llcgó a h Golia, habk allí ilos putídos, cr¡m Caesar i¡ Galliam venit, ibi dr¡ae factiones etant ,00. OnecroNes cooRDrNADAs. - Lae oraciones oordinadas se dividen, rc, gún la mnjunción que lae une, en: copulativas, dieyuntivae, adversativae, cau, oles c ilativa¡. l.r L¿ cmdinació¡ copu¡"atrvA rc cxpresa por las conjuncionea: €t, rc, atque, que, ,; etiam, quoflue, tarnb¡én; aec, nqlue, , ío; ne... quideo, ni. far principalercorrelaciones copulativarson: et -.et, td-.!o, por ur:u portc... por o¡tt pÚ!rtc;cum ... tr¡D, no sólo... Eír,ocspcci4lmcntc; mdo... modo, ü¡m ... tum, la -. tq rcqu¿.- lequc, r¡J...rri,ino¡ modo.- red etiam,na sólo... stnoumbí&t 2.1 L¿ cmrdinación otsyur.¡r¡vA & expresa por lae conjuncioner aut, vel, .vc, sive, scr+ o, obicrt. 3.r I¿ mdinación e¡vensarrvA sc expresa pc lar mjuncimeo .uteñ, vcn¡m, ver:o,púo; tatneo, sín e,núcrgo+e I¿'mdinación c¿usar, !c crprcsx ptr las onjuaciorec ñárn, coim, acoim, Wq pur;stoquc, srr cfcaa. 5.0 I¿ coordinación rr-arlve, indicando d efecto o qroecuencia rf¡mació¡ anteric, 6c expresa pd h¡ curjuncionee crgo, iginrr, itaque, f¡r¡.rc, quanobran, pot elb, Potlo atal; Foinde, Eú taúo.
redr ¡tt na¡¡rÍluq dc una asi pu¿s;
301. I¡ nrxrepoelclóN o ash¡o¿rox. - Entre oraciooeo y palabrar m, díaadar, cc euprimc 3 v@e! la curjuncioo co lc casc eiguientee: l.¡
En l¿¡ na¡racione¡ vivaces: veni, vidi, {rcirllegué,ví,vcnci.
2.e Para eubreyar uo @ntraste entre dc pencamientc: Br ptopinquitatc benevoleotia tolli potest, ex amicitia tolli.¡on ltote¡tt, ilcl parcnusco puik suprímírsc cl ofccto, dc b omistad ro Puc¿Ie supri. mír¡r.
LA
SU BOR D IN AC ION
,m. Crasrr¡c.ac¡óN DB LAs oR^croN¡s suBoRDrNADAs. - Las oraciones a¡, bordinadas desempeñanel papel de complemento de otra oración llamada prin, cipal. Su función puede cmpararcc con bastante cxactitud a la dc lc zubstan, tivoc, adjetivoo y adverbios (o complementoe circunstancíales) en la oracióo rimple. Podemc, pues. clasificarlasco:
130
ORACIONES COMPI.ETIVAS
GRAMÁTICA DE I,q, LENGTIA IAIINA
ORACIONBSDB INFINITIVO
o) SussrlNrrvl,s o @MpLETlvas; eguivalen a un substantivo y hacen cl papel de eujeto o complemento directo de la oración principal: Está cloro que k cquivocastc, apettum est te e¡ravisse.
30y'., CoNcrpro. - El infinitivo c¡ una forma nominal del verbo, que Puc' de desempeñar lae funcione¡ de sujeto o complemento de un verbo principa[ mo ai fuere u¡r eubstantivo. A¡í cn ca¡tell¡¡o podcma decir: Oígo dath,snnano. Oígo canttt, Tanto cant¿r como lr at hcrmano m cmplcmestc dirccts dc oogo. Rafi' riendo loe do6 complementosa un solo verbo, tenemot:
b) Ao¡euvas o de nrrerrvo; equivalen a uo adjetivo y califcan o detea minaa un substarrtivo de la oración principal: Los soldados qrx huym, son cúardcs, iguavi urnt milites, qui fugirmt. c) Aovensler¡s o cIRcuNsrANcrALEs;equivalen ¿ un ¿dverbio o a un complemento circunstancial y modifican la afirmación hecha en la oración prin. cipel expreeando algune circr¡nstancia de tiempo, lugar, causa, fnalidad, etc.r Ó1cmc, antcs ü cütt ste, rudi me, p¡iruqtram
Oigo u*ta.r atuhqmarlo" Aquí cl verbn oigo tiene dc conple'mcoto: r¡n inf,nitivo' cantat, y trl ¡ub,stantivó, a u hcrma¡:p^ Pero nóte¡c guc c¡tc aegundo cmplemento puedc considerarsc también como zujeto dcl in6nitivo ctsltar; y aoí podema dccir: Oigo Ex tuhqtncno cottto Venoq puee que aquel doblc omplemcnto cquivale ¿ un¡ qación omplc' tive introduqida por h cmjunción quc. El niemo u¡o eo@ntramc co litín: uD inG¡itjvq y un nombrc 3n lcu8¡rtivo quc rcprcsenta al mismo tiempo el eujeto dcl infinitivo: Video te dderc, u vco rcir (vco quc tú tíct). Iuboo omne¡ abfuc, ntaúo ntqclw t t¿d,os(nando quc todo Ec m¡¡'
ORACIONESCOMPTETIVAS O SUBSTANTIVAS 3Or, Cr¡slrre..ac¡óN. -En pletivas: l.e
latín hay lar riguieotcr cla¡c¡ dc oraciones c@.
Oraciooc! de infnitivo
2.o Or¡cimc¡
cn arbjuntivo m
ojuncimcr
3.¡
Or¡cimce co aubjuativo ain o¡juncióo-
{.0
Oracionc! en indicativo con quod.
5.¡ Orecioc¡
interrqetivrr
(ut, nc, quomianl, qui¡). "b*). Pcro ¡¡í @rno cn ca¡tellano esta oostruccion ¡ólo c¡ pcible co fra¡e¡ ccod' llag eo latío adquiere una complicecióo mucho mayor.
índircct¡¡ co nrbirmdvo.
to1. Coxsrnucctóx. - Un¡ ¡crie dc vcrbo que co castclluo cuelcn llcva¡ por complemeoto directo una oración subordineda ístroducida por la coojun' ci6n Etc, co letín rigen una oracióo oryo vcrbo c¡tá co indicativo y ru eujeto co ¡cusativo: Crcdo Der¡m essesanctum, qco qtw Dios cs srctta. h¡tat se rectc fecisse, qec qt . ho obradobian. Sperarnw voc mox €sse tevcñ¡uroo, csfrtuttos qtlr volvcr,éb VoÍtoPare traducir esta¡ sracimee ¡l c¿¡tell¡¡o: l.¡ Se anteponc la cmjunción quc. 2.e Sc toma como nrjeto d ro¡¡atir¡o 3.e Se pmc d infini¡ive eo d tiempo pcmmal corrce@dicot?
Cuadro alnóptico Orecionc¡ dc Infinitivo
Credo Deum GrB€EanG- cra lrc üot u ¡anto tum
Orrcione¡ en Subiuntivocon coniunciónut ne
Suadeo tlbl ut legas Suadeodbl ne legas quomlnus Non lmpedio quominus tu proficiscaris quln Non dubito quln ven¡at en.SubiuntiOr¿ciones vo slD conjunclon F¡c valeas
procura o¡scrl artc ti¿n
Or¡cione¡ cn Indicativo con quod
Gaudeo quod vales
mc ahgroilc quccstisbim
Dlc mihi qui sis
dinc guiéncra
tc aonscjo qw btt lc aonscjo quc no has no impido quc tc morcbct no dudo ü quc vcngo
Uso - Rigen cacime¡ dc infnitivo: Lo verbc dc lcng;u-, rigni6endo , , cfg
t06. a) tir.r>,
Onéiooe,r lotcrrogatiYes lnd¡¡ecte3
131
I
I
lI L
b)
r32
GRAMÁ'I'ICA DE IA LENGUA I.{TINA
Helvetii .t¡gnst6 ¡e fines haberc erbitrabantur, qcfum los lulvccíos qx t¿nian vn haiWrío c) Lo verbo dc $cao, rigniñcando calegrarrcr, , , , ü cdeecar>,(mandar), r, ctc. : Caesar miütcs pontcn facerc iucsig Céwr nandó qu los soldados cutx, truJesc¡t un pucrlE. Alg,roa¡ cxprceioocr y vclba imperemaleq ao¡Do olrortet, corrvicru, 4 üccg cs pcrmítido, necesc cst, oln¡r c6t, ss ¡uccvrio, co¡¡st.t, cs sabüo: r egem brerrco esseolrortet, convícnc que hky scabrarc.
ORACIONES COMPLETIVAS
&
tO7. Uso o¡ Los rIEMpos.-En ?st¡r ofacionescc tua el infnitivo presco, tc, pelecto o futuro, regún guc l¡ ¿cción ac¡ amtemporáoee, pesede o futur¿ col respecto al verbo principal:
qucbs otcmigot v;nat boeles venlre
I ho¡ler venlrEe t*o*lr:"r
ttot ban
l I hoste¡ven¡sEé
Dux militec obsecrat, ne se deserart, .l genúdl nrplica a los soldodcr cW nole abandoncn. Evenit ut nemo adesset,rcsultó que fio habh nadic, Perfeci, ne quis firgeret, conseguíque noÁiehuyeta. 2.c Lc verboa y expresionessignificando (temen (timere, metu€re, vetcd, in timo¡e csse, pcricuhrrir est, etc.), llevan unt oración completiva etr lt¡b, juntivo introducida con nc si sc teme que la cosa euceda, y coo ut (o ne nolr) ¡i e teme que l¿ cca no suceda: Timeo, nc hostis veniat, tcmo qu. cl atemígo vcttgt Timeo, ut ¡ocü vcniang Uno quc los oliados no vcngnb 3.t Tos verbo eignifcando , llevan m, címea cmpletivr¡ ca mbjuntivo introducida¡ por rc, quoninuo o quin: Impedio, ne abcaat, ímpído qtx sc marchau Quid oktat, guomiaus ci¡ beet¡u? ¿En u opou c qrlz rcu feliz?. Non dubito, quin vdeat, no dtño qtr estábürn ilc shú.
I
||
hostesvenlre
L))
oRACTONES COMPLETw^S EN SUBIT.'NTM
8nr CONIUNCIóN
¡1O -L. verbor quc h¡bin¡elnc¡t¿ rigca uot or¡ciór comgletivr cr arb,fuattvooa f (várc ! 309,l.f). ¡ vccc.ooit¿¡ crtr coliuacióo: Tc nor:o, ridrr quil.3.+ t rr,owclo qt;r ptavlrr mb qlruhrr;ct. E¡t¿ con¡truccióacr partioilarmc¡t fñlcucot o¡ lo¡ impcrrtivor *t, guá¡dac ü, 14 6octra, con r¡olo t n¡. compuclto.. f @a lor imparronalcr fu,¡ ¿t pcnútl&., oPor0af,convíc¡u,ncor¡n &, aafwc¿',,¡ío: Crvc feciar, gu¿tdú. ilc hrr'ct, F¡c vdoo, ptocaracoru,erocl¡.blcn Viaccb op* út, conttcncqx vctuÁb,R.ideo¡¡¡ lid, nor ct pcrnüilo tát.
I hostesventurosesse losmenigosocniirin lWc | bostesventurosesse
quchsoumigosvanlonlquc lot ucmigosba- lquclos mcmigosucnilrian blon vcnido I | (babtantu anir)
OR^CIONBS INTERROGATryAS INDIRECTTTE Or,rc¡or¡a Dr ¡N!¡Nrrftyo @NcBBT^D^!. - En l¡ fr¡¡c: Dicitr¡r cewo¡ diutiss,imc vive¡c, diccsc quc los cíervot vív¿m aucho tícmpo, al rujeto de dicitu¡ c¡ toda la oración ccn¡ot diutissim. vivere; dicitur está, puee, ueádo impereonalneote. Per-o lo má¡ corrie¡te c¡ c8tos casos es que cl verbo priocipal tome como eujeto el del inñnitivo, f qrc ruiao re ponc, aaturalmente, eD nomioativo: Gesi diutissime vivere dicuntur, lia: los ci¿ruos son dichos uiluir nrucho tiempo, E¡t¿ coostrucción de Infinitivo con rujeto e¡ nomioativo (oraciones de infnitivo con, carada"e)re cncuentr¿ eepecialmentecon videri, bdtcccr, y una serie de verbo¡ en paaiva, dicor, uuntior, putor, existimor, iubeor, etc.: Videri¡ deceptur etce, üteral.: pareccs húcr cido cngañtdo, o rlr borccc quc hos ddo cnguñodo, tfomerur c¡¡ecu! fuilc dicitut, Et,: Homcte ¿s dícho h¿bc¡ ddc cícgo, o *a, n ?ka que Homero fw cícgo, ,0&
oRitcIoNE$
ooMPLETTAS
311. Sc ll¡m¡ indirect¿ uo¡ mación interrogative, cr¡ando dcpcodc dc uq verbo aignificando
EN SUBJTJNTTVO CON CONITTNCION
l.¡ Lleven unr cación cmpletiva en arbjuntivo cdr ug quc, o aq t0g, {querertr <&¡cede¡r,
tlz, Si l¿ interrogación ee d o b I e, el primer miembro va introducido Por uürrm, -ne o ninguna partícuia, y el eegrrndo por a¡ o -ne (ei ee negatirn por aecac):
gar), (erhortar), etc: Opto nt beetr¡¡d+ elcasoqwecx f alíx-
¡ l*
r34
GRAMATICA DE LA LENGUA I"{TINA
ORACIONES CIRCUNSThNCIALES
Multum interest, utn¡m civis rir eo peregrinus, hay mucha ilifercncía c'rtre scr cíudadano o cxtranicro. OR,{CIONESCOMPLETMS EN INDIC^TM
cncmigos h cí¡ctt¡stancía dc húc¡ qecido cl no co'n las ¡ícucs. Id tibi vitium maximum eí, $rcd ¡imi¡ tardru at éstc ct ár mayot dcfccto, qte ¡¡ct ilcma¡íado t¿¡do,
D E R ET A T I V O
tl1. Cor.¡cnpro - Oracimec adjctivac o dc relativo ¡oo las quc dctermi. oao o califica¡ . un subotentivo o prooombre de l¿ oración principal, llamado il¡tccedente. I¿ refcrencia el antecedente ¡c hace por medio de: o)
El relativo qui, quae, quod.
quel¡!, quntr¡q quo¿ r'ndc, c) Advcrbic reletiva dc lugar, uli, quo, ete Dr¡ec via¡ occqrayit, quac rd porñrn fctcbant, oanltó bs ilos cominos qvc co\&xíar. al pucrto, Quidquid habemus, Deo debeor¡s, tdo b qu. trrÉmoq b ilcbcmos a Dios C.aesr ¡¡ lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, Césat sc dírigüi ol Wk ilc los língones, ilondc invernabon dos lcgiunes. b)
Lo
¡cletivo
indefnido
quirquir,
quiarmquc,
Recr.A DE @[email protected] El prmmbrc reletivo curcierte @n !u tl5, ¡ntecedente eo género y número; co cuanto al caso, adopta el que le corres, pondc eegún cl papel quc desempeñeen su qación.
Duer Yiar occqtaYit Ocwpó lo¡ dos ccrninos
El Mooo BN LAs oRACIoNEs DE RELATIVo. - Lao oraciones dc rele' ,16. dvo que ce limitao a determinar o caüficar a su antecedente, van por lo común en indicativo.
CON q'lod
tlr. Algunoeverbo¡llcvan un_¡oració-ncompletiv-a iatrod_ucida por quod, aignifcao, - ,
ORA C IO N E S
r35
quac ad portum ferebant, quc llanbor al puerto quas hostis ¡i¡e cr¡ctodiis reliquemt, qvc el cncmígo había dciado sin custodí¿ quan¡m una engr¡sta eret, vno ik lo^t ctslcs q'ro arlgosto. quibus nullae custodiae praesidio rcüctae €rantr d los quc no sc h¿bía dejado níngím ccntíne|,a corrtlo proteccíón quibus hostes eüerant, pú los quc habíd saliilo cl cncmigo in quibtrs nullae cr¡stodiae erant, en los quc no hóilt níngút; ccntineb.
Van cn rubjuntivo ai dependen dc una or¿ción de infinitivo o da rubjuntivo (atrace dón modal, véaac $ 336), y, robrc todo, cuando equivalen a un¡ oración ci¡cuor Mi¡¡i a¡¡t delecti cum lronida, qui l- ut ii,l Ibermopylar occuparent, fuetoa cnviados con Lcónídas soldados escogíáos,bord quc (loa cuales) ocupl'ttrrl.bs fc¡m6' Píl¿s(relativa con valor final). No¡ i¡ eun¡ qui l: ut ego/ mortis periculo terrear' no soy ul qua mc dcic drnu' 6r Por el pelígro de morir (relativa con valor consecutivo). Mberet tui me, qoi l- c¡¡¡¡ t¡¡/ hoc faciar, u compodezco porquc hrcct etSo (rclative con valor caural).
O CIRCUNSTANCIATES ORACIONESADVERBIATES tl7. CoNcns¡o. - I¿! oacimer adverbi¿lc¡ o ciro¡utatrcielca dcecnpa lrn, cm rdpecto ¡ le oración principal, le mi¡me función quc lo ¡dvcrbia o complemento¡ circunetanciale¡ en l¡ or¡ción aimple. Sc da¡ifc¿n cn: l.r Fin¡lc¡ 2.e Coneecutiv¡l 3.e Cau¡¡lec 4.¡ Tempcralea 5.r Cmdicionalc¡ ó¡ C.oace¡iva¡ 7.e Comparativar
co Subjundw
co Indic¡tivo y Subjundvo
t18. On¡rclo¡r¡s FINALEs.-Lao oraciones únales exprean el 6n o l¿ in, tcoción cori que ¡c hacc lo que afirma l¡ oración principal. El modo ce eiempre cl eubjuntivo, y lar cmrjuncionesusadasffit ut, pato, para quc; quo (con un compa¡ativol , poa, Wa quc: ne, pard no, para cluc no. Edo ut vivam, non vivo, ut ed¡mr como pard vívír, no vioo pora cotnct. Captinrs fugit, ne necaretur, cl cautivo huyó, pora no set mrrerto. Pompeitrs ignes fieri prohibuit, quo occultius esset eius adventus, Poar, pcyo prohibü qr.Lesc c¡tccndicrut hogucras, pdra qtv fucra más oculu su tlcgadd. tf9. Onac¡ov¡s @NsncurrvAs. - L¡¡ oracior¡es con¡ecutivas !nn, en rea, üdad, oracione¡ de modo: indican la manera o grado con que ocurre lo dicho cn la principal, expresandouna @nsecuenciaque ello tiene. Van riemprc cn subjuntivo, y lar conjuncioner son: ut, qu¿, ut non, quc no.
r36
GRAMATICA DE IA LENGUA I.{TINA
Eo la oración principal hay caei riempre uo pronombrc o ¡dverbio ¿n correlación co', lr conjunción: ic, eiusmodi, tali.r, tantus, ita, ric, tem, rdeo, etc. (tal, t¿ttto, dc tal motlo. s\ hostz ul punto, etc.).
Nulh¡s liber ect tao malus, ut non aliqua partc prosit, níngún libro ct bn malo que no aprovechcen algin scntüo. Pomponiw Atticus oic Graece loquebatur, ut Atheni! natr¡¡ videretur, Ponponío Atíco hablaba cl grícgo dc tal ÍtcrLera4 que pareáa nacüo en Atcnas. t2O. Oneclo¡¡eg c,rUsALEg.- La! üacione! ceuc¿le! expresa¡¡ la causa real de lo que ce dice en la oración principal. El verbo n¡cle ir e¡ indicativo con lae curjuncionea guod, quia, quoniaü¡, Pqrqlt¿, y eo cubjuntivo @n la onjunción cttm, como, cot o sca qu¿, Dur milite¡ pro cactric collocavit, quod horter appropinquabant, cl gc. ttcral dispuso bs sold,zd;os.mtc cl compamcnto, püquc los cncmigos sc acercabon Q'm 3l¡ mortdir, quec f¡lrt EoÍali+ c.$e, Wsto qw dcs msrt^l, cúlhu dc las cosasmortolcs. t2l. Onrclorv¿s rEMpoRALEs.- Ler oraciooe¡ temporeler indic¡n el tiem. po cn que e€ verifica lo dicho en le onción priocipal. I¿s má¡ veces,el modo e¡ cl indicativo, aunque tambiéu c u¡e cl oubjuntivo V¡n cm indic¡tivo lar urjuncime! ubi, ctmndo, ut, aimul tc, rtatin rrc, t4n pronto como, hrcgo quc, postquam, despuésquc. Van cm indicativo o sub. juntivo: anm, cuando, cotno, entcquan, priusquam, arltcs quc, durn, doncc, quoad, mientros, hasta que. Postquam cquitatus nost€r in conspectum venit, hostes terga verterunt, ilcspués quc oparccíó nuestra caballería, los enemigos voh¡ieron b espalda. p'm f,¿66 geruntur, qui erant in agris disccsserunt, mícntros ocuÍtan csüascos¿¡s,los quc estabancn los campossc marcha¡on. t22. Er cum HrsróRrco. - Cum va con aubjuntivo cuando al eentido tem, pcal ee le combina un matiz causal. [,oe tiempa aon: imperfecto si l¿ acción cr contemporáncaa la principal; pluscuamperfecto,ei es enterior. Est? uso de cum es frecuentísimo en la¡ narraciones, y en castellano puede tr¿ducircc po,r medio del gerundio: eimple, si el verbo está en impcrfecto, om, puesto ci está en pluecuamperfecto: C. Marius, cum ornnes porh¡s terrasque fugetet, in Africam pewenit, huycndo C. Mario de wdos los pucrtos y dc todas hs tícrras, llcgó aI Afrkn" Diu c¡¡¡¡ e6set pugnatum, castris nostri potiti ernt, habiéndosc luchads largo ücmpo, los nuestrossc apodcrarort il,elcampamento. t23. Onrc¡orrs @NDrcroNALEs.- Las oraciones condicionalea exprelan una condición dc cuyo cumplimiento depeode l¡ realidad de lo quc ¡c afirm¡
ORACIONES CIRCUNSTANC1ALES
t : )/
principal y une co la principal. La fraec que resulta de l¿ unión de una oreción pues, dc un¡ oon't a, Ést e hipot ét ico. üodi á* r.t^se l l ama per í odo epó' llamada principal y una prótlais, ilamada ;;;;ió; eubordinada, de,aquélla' le con¡ecuencia gue indica a ie, do Lae con¡uncim€8 Bott: ri, sí, caso &; nisi (d), ¡t no,' ri aon, si no ,24. El uooo verbaldcpendcdc que le condíción¡c coouderccomorctl, poríble¿
tnpoaiblc, Dirtiaguircmoe, pue!, tre¡ forma¡ cn al período hipotético. Aunquc ao ¡e c-itc uo juicio ¡obrc la rcüdrd d¿ t¡ condició¡, rcal. l.r Form¡ ¡c ¡frma que, dc ¡er écta cierti, ¡e acguirá neccrariamentela congccuenci¡erpresada co l¡ oración irincipal. El vcrbo va co indicrtivo c¡ l¡ rubordinada¡ c¡ i¡dic¡tivo (pcro tr¡D' bién en inierativo o eubjuntivo) cn la principal: Si hoc ocdic, emal sdctcct ct|l, tc cquivocrl. Si peccavig pnni¡t¡¡s, sí pecó, sce costiSaila poriblc. I¡ cooüción ¡c co¡eldcn rólo poriblc, t Por tr¡to t¡m, 7.r Form¡ biéa oo¡iblc l¡ con¡ecuc¡cir, Ei verbo va¡ taato en lr priacipel oono c! l¡ rubordi¡adt cn rubfuotivo ¡trcreDt¿ o perfcco. Si hoc crd¡+ crrc+ ¡l c'tct?tcs ctto, te cgulvoceÁs, I¡ o¡diciór c co¡¡ídcr¡ irrr¡l o fuoporiblc,t 9or tr¡to irrc¡t. l.r Forn¡ ¡nbién ¡c cooddcr¡ imporiblc l¡ coo¡ccuc¡cir. Bl vcrbo, tanto cD ia principal oomo .a t¡ ¡ubordiord¡" vr co rubiuntivo imperfe@ pre¡ente, y aa ób¡uativo plurcuarnpcrfccto, ti ¡c ¡cfe¡c ¡ prredo. ¡ i-.cn"r"'¡ Si boc c¡cdc¡e+ crrlr.+ tl c*o c:.eycru, u cqvivocaóu. ¡ isto i*¡e¡-o¡ c¡cído, u htúíc¡a¡ cqulvoctilo. S¡ h* -.d¡dü;-"|i"L-, cfponeo unr Ob orxci@es coccsiv¡¡ On¡CIONgS CONCESM!. -L.t ,25. pcián I b dicho en l¡ oración pr-incipel, indicendo r l¡ ve¿ gue, . pcaar de iodo, di"he obj..ió" no invalida lo efrmado co aquéll¿. Ét .¿rbo ía en indicativo o cubjuntivo cegún lae conjuncionec usadu. En con quamvir' a.mqrx; cn rubjuntivo indic¿tivo @n: quamguam, c6i, ttmet¡i, pot wís qrx,lica,, ut' cutt¡r úLnqrk. Bn l¡ oracióa principel auclc hrbcr t E !r, rtt¡¡r€i, aihilomiaul dn embargo, a or¡rleción coa la coajuncióa. racpc ruspicione noo t¡rncr¡ f.noccng, qu a m qu.¡n ebcst s dF, lugar a sospcchas' m¿ntúo fu a ctipa, cxdlto dc erc3, cl lnocc¡ítc, o*rriu, que crcs felíz' por no ECds, txo e, beltr¡s non ris, Quamvis dives On¡ClO¡¡¡,S @MPARATMS. - I¿¡ oraciones cmparagvr.c,detcrminan. ,26. nediantc une comparación, d modo o cl gredo de lo dicho co la principal indicativo si sólo sc crPresa una idee de comparación; co El vcrbo u. "ocubjuntivo, ei con la idea comparativa se combina r¡na supoEición' las conjuncionec qwlm, stquer qüe,' utr_3icut, vclut, carno; Llcvan'indic¿tivo nrbjuntirro: qualis, cual, quaatus, cqmo.Llevtn y lo pronoobre¡ indefinidó como siac perinde ei, temquam, quasi, proinde quasi, Ut optasti, ita cst, tal como dcseastc, aí cs-
I
I 138
GRAMAfiCA
DE Ij, I.ENGUA TATINA
Non ditcr hodie cogitatr {urn olim cogiteba, rb W lwy ilrlrnw ntctrtc dcb qn ous pcnsúa It¡ victi logurmtur, qr¡¡rú üci.rcoa, vquidrr., h4blaln cottto d lanlülcsctt üo vc¡rccilo¡ct.
FOIIIiAS NOfrIINAIETDETVERBO t27. El nr¡¡.n¡¡ro c! u¡¡ fcm¡ n¡bsta¡tiv¡ dcl vcrbo Cmo a¡bct¿ntivo pudc uruec co función dc ¡oinativo y ecruetivo,t pucd?, p6 ta.nüqdacm, peñar lar funcionee de nrjao y complcncnto dir¿cto de otro vcrbo. Infinitivo nrjeto: Turpc cct mentid, rrrrr,chcsvsrgonño. Invidetc ¡oa cadit in sapicnteru,cnvüíu rp dcnt4bícn cv¡ úb I¡fnitir¡o omplcmento directo: Vi¡ccrc rcir, vbcs vstucq. Dicae po6srrñr,pvcilo ikch. Mcotiri rclct, arcb mc¡tit ,?A. INru.nrrvo HrszúR¡@.- El infnidvo prcmte pucde cnplcarrq cn le¡ nerradmc¡ vivaeg m el v¡lc dcl prctérito lmpcrfccto Su rujcto vr co nmin¡tir¡o: Coddic C,¡crc A¡dr¡o fnmn¡n firgitrú!, tod'rllr &a Céw pifra nígo alot cihtu. t2lr. El G¡nu¡ro¡o c¡ un rub¡tantivo verbel qtrc drvc pen dcclinrr cl infi, oitivo, nrpüendo lo¡ c¡sor que r é¡te lc felc¡" En rcr¡¡¡tivo llcve eiemprc prcpocicióo(gencnlmcntcad). Ad tcoemor: Nom. Di¡cetc cot difficilc, aprcnikr es üfícll Ac" Volo di¡cerg quicrooptm&t. \ Pa¡atru ad discéndr¡¡¡r,¿lütprur,sto a a,ptctút Gco. Carpidodiscendi, ilcseoilc aprnila. Dat. Apt* disccndo,opto pora aprenda. AbL Proficerc disccndo,sacarprwccho apratdía:dio El gcnrndio latino cc treduce, pucq p6 cl infnitivo crrtcllanq cx€pto co eblativo,co el quc pucdetraducircc por gcnrndio. ,tO. El Grnu¡o¡vo a un adctiro vcrbal m ccntido peai"o Indica elgo quc dcbc o puedc ¡er hecho Siendo adetivq mcierta on cl nombrea gue rc reficrc eo género, númerc y c¿t¡o.Sc traducc por infnitivo ectivo, tomando d ombrc cooo complementodirccto: Cqidur üttc¡¡n¡n di¡ccod¡n¡n, ilescos,o ilc opren¡lq b btrars. Locun utüi cmdcodac Eracrivig bwcó unbgat ponfwdo uu chü. El gerundivo m ad cquivale e una orecíón f,nal: Ad ñma¡drrñ n¡¡¡.m civiatcn Romulus Sabine! vitgina rapi iu¡út, Pdrmub n&dó rvPur c hs ilonccllas Sabhus, parc rúrlsuca h ln6uq c*úo&
FORMAS NOMINALES DEL VERBO
r39
El sup¡NO eo un eub6tentivo verb¿l dd quc cólo qucden da cas6: t¡¡ ,tl. ¡n¡sativo en -r¡m y un dativo en -u (alguna veZ -ui). Como el-gcrundio, rc traduce por el infnitivo. No todos la verbq tieaeo cupinq y rólo unoc pocol poseen la forma en -t¡. l.e El aupino eo .r¡B 8e r¡!. como complemcnto dc finalided con vcrbor dc norímiento; ee,cn realidad, un acusativo de direccion: Eo h¡sum, vuy a iugar. 2.. El rupino -u 8¿ €ncuentra,depeodicndodc ¡lgUao¡ rdicdvo¡' cono f.¡, [cü.e, lcfr¡ ilíoito, tcil4 fócil, diffid¡i!' difícil. atc: Facited¡ctt¡' f,icíl dc dccit. Snevb euditra agradúlc dc ok. Bl p,rnrlclp¡o c! uo edetivo verb¡I. Como edjetir,o qu€ Gq I rcfic¡c ,t2. dcmprc ¡ t¡¡ n¡bstútivo, cgo el guc- agt.ictq cq geoetq oú-9to y caso; comi verbo, pocce (aunquc dc un modo inconpleto) formao para lao distint¡¡ trooesy ticmpo. El'nrbstaitivo cm cl quc mcicrt¡ cl participio' cr cl nrjcto dc le idc¿ verb¡l c¡presada wt ésc, y pueáe, por t¿nto, coneidcrar¡e como nrjeto del pacicipio. n¡bcdin¡d¡, y omo td dc-pirticipió cquivelc a r¡a¡ f¡dó¡ Io mrttt'""i¿o dóc tr¡ducinc eo muchos ca¡os: dic¡ erc loog¡rt ¿l ifu s brgo porc cl hon' .gc¡ti Homini nibil brc Etc nolwc nafu(u. dc rcletivd. p,r¡ f oÍt.tur proeliuo co¡nn¡¡itr cl gavra4 iksprut ilc cr' tuor lwrtr alos suyos, cmpcñó cl conúaa (c' dc tieopo). crúc non-ni¡a?^ ¿Quiánpue& DGtucnt' Qub poteit, nottgn (c' cmdicional). i"¡u a" sa iksgracido, síüttubmwtu? P.rnr¡c¡p¡o @I.¡@RT¿{DoY ABsolttro. - Si d nombre a guc ec refiera ,rr. cl oa¡ticipio forma parte de la oración, !¿ Ponc co el ca¡o requerido por le fudci¿n quc desenpeña, y cl participio cor¡cief,ta @n A eeÍicipio mcertado). si el'nombre i que ee rcfiefje el participio no forma parte eeencial de la ceción, 8G Pm¿ co lblativo y iunto -m cl participio fmme le- cmstrr¡cción llemadi rsrrrrl\o ABsor,uro (véae $ 285). Cmpárese: ParticíPóo concño Rcr vnlncratr¡¡ cccidit' cl rcl c¿oó hcñdo. Regi! vuhcrati cqgur effugit' cl ca, cscoPó. la/4o ¿ct rey Wo R:gi rnrlnctato ncoo nrccurrit, rudic socañó ol rey hcrida n¡lncraürm hostec cqrcnrntt R"g* ús enemígasQrc&roí al rel lu' ¡i¡Io.
AbLúw absohm Rcgc nrlnerato, om¡Gr fuciln¡, ¡üo cl rcy, toiloshuyeron-
ha,
¡$tro DtREcÍoI tNDtttcTo tt4. Esr¡Lo rNDrRrcro cr cl proccdimiento pc cl cu¿r r rcprodum lar pelabrao dicha¡ por otro, no repitiéadola¡ te¡tr¡almente, eino hac'iéndolae de, gcnder.dc r¡n vcrbo de
I.A CONCORDANCIA DE tOS TIEÍIAPOS (ConseculiolemPorum) ¡egú¡ Ior tiempor d¿ l¡ oraoóa ¡ubordinada.¡e rigen.robrc lol rtc 11 PrincíPal de c¡ta¡ reglu . particula' f" oU."*üci¡ i[-üiót¿-.¡* ot¡.t" en l¡¡ ¡ubo¡dinad¡¡ e¡ rubiuntivo' ñlt" -J-¿o"ñ¡"¿-".gf. l.r Si el v¿rbo PriaciPal crtá ca t r.
h¡c¡¡¡r¡| .l,",bo ¡ubordi¡ado I tiiiH -; ""i2.'
I
;'
."Jij:.1"::-'tr#.:::*.t-"::, Ú Acrnr^ dcl¡ r¡a¡rn,{sr¡cA
' ' I T"tH:r.suDJ'
Si cl vcrbo PrinciPalertó cr
suBJ" d l¡ accióoGr oontem' (I-') . Tnupo pAEADo .. (T::iif perfecto, Perfecto[el YerboauDorot'JP¡iuscuAt¡puRracTo aua¡. ai ¿¡ ¡¡te¡ior. raoo Y¡ co" . ) I¡¡p¡¡.r¡c¡o aua¡. dc la *r¡r¡,,{g¡¡cr .rcr¡' o Plurcuan¡rcr'I , fcCo) ( v¡r ¡i c¡ portarioa A¡f : Scio, ré Sci.t!. tdbt¿ Sciveno, habr¿ tobü. Scicbo' ¡¿bí¿ Scivl cuDc SdvóG.d lúí¿ úillo
q¡il f.d.4 qué h¡r'e* cn¡id fece¡ia qué hlc*¡t¿, tfu, qué ha¡ü o lw dc huc¡. ,i"i¿ t*t*itorrid facac+ qtr. haciu, hobías hccho. ;¡úd fed ¡. ávr -o¡¡r¡. quc htb:u d¿ hcct ,i'uld f"crt-,L
t43
MEDIDAS Y MONEDAS
A P E N D IC E I
üvicione¡
II. CAIENDARIO RO'IIANO ? ES 0 3 , IA ED ID A S, M O N E D A S Abrovialuro¡ E¿ cer.¡No,rn¡o RoMANo,- El año romaoo ¡c üvíü¡ a panir de fuüo Cé¡a¡, co doce mcrer, derignadocpor mcdio dc edjctivor: Februariue, Mrrtius, Aprili!, Maiuq l¡¡niuE Iuliur (aeí llamado en hono¡ - lanuarius, dc fulio Cúsar; antec de éste ¡e llamaba Quinctilir), Sexdlis (despuér de Augueto fur llamado, cn ou honor, Augustus), September, October, November, December. C¡da me¡ tcnía tres fechar fijar: let calcndu, Kalendae (abreviado Kat.), el día 1..; lar nonds, None (abrev. N"".), el día 5; l¡¡ idus, Idus (abrev. id.), el dí; 13. Eo lo; meaer 9e g.arro, Dayo, julio y octubre (marm*jul.oc), lac do¡ última¡ fecha¡ ¡e retra, ¡aben doe día¡, la¡ nona¡ el 7 y la.riduo cl 15. Pan dar u¡¡ f¿cha en latín ec aiguea lar rcgla.r¡iguienter: , l.r I¡¡ fcch¡¡ liar r derignabao por ¡u ao¡brc cguido dcl rdictivo decignando ¿l nc¡: Kateale ia¡r¡¡¡i* (KaL iü"), cl l.r dc cnero¡ no¡- fcbn¡¡¡i(no¡" feb.) al 5 dc -. fcbrcro; idus dcceobcs (id. d€c.), cl 13 dc diciembrc. 2.r El día anterior a una fccha 6ia rc deaigaabecol pridie aeguido dcl nombre de é¡ta ca acuaativo; cl dla poeterior . una fcche fja, cc podía iadicar por meüo de po* tridie ecguido también d¿ aeusativo: Pridie kale¡d¿¡ i¿¡uarü6 (prid. tat h.), d lt de üciembrc; pridie noD:r¡r osrti¿¡t (prid. _non. nr.), cl 6 dc marloi p¡idi. ió¡r ¡ovcob¡c¡ (prid. i¿ aov.), el 12 dc noviembre. Poctridie tdendrs maier, cl 2 dc mayo; FÉid¡. ¡o¡¡¡ iulia¡r el t de juüo; pocridie ll¡¡¡ ¡or¡cmbrcr, el l,f dc ¡oviembrc. 3.t Pa¡a indicar la¡ demá¡ fcchar, rc co¡taba¡ lo¡ día¡ que faltaban para Ia fecha 6ia aiguicnte (contando también d dí¡ d¿ éata) y ¡c decía: cl día t¿ntos (numeral ordi, oal) cntc.r dc las calendo¡ (r.or,os o íüts) dc t¿l mcs. A¡í, el 30 de enero: die tettio ¡nt¿ kalend¿s febnrariaq cl taca día ¿¡tcs dc la¡ calcndas dc febrcro. Pero en lugar dc e¡a coogtrucción rcgular, ¡c dicc por una cspecie dc ¡traccrótr: r¡te diern terdr¡g, trt€oda! febn¡¿ri¿¡ (¿ 4 ltr. !al. feb.). Arí: A¡tc dieo l¿Iendas ianuaria¡ (e. d. V. kal. ian"): el 28 de dicicnbrc. A¡te dieo tertir¡m nona¡ februariar (a d. Iü. non. feb.), cl 3 de febrero. A¡e dier¡ eeptimun idu¡ me¡tia¡ (¡. d. VII. id. mar.), el 9 de narzo. A¡tc dico quertr¡rú decimu¡ &alend¡¡ *xtilir (a d. >([V. &aL *r.), d 19 de iulio. C.Á¡¿r¡rc Dr tl! xoneg. - l.r Dcl d* El dla rc dividía aa doce hora¡, de t¡ ralid¡ ¡ l¡ puc¡a¡ dcl ¡ol; ¡u duracióa Gr¡t puc., variable regria tar e¡taciooe¡. La hora réptime copcrabe riemprc r la¡ 12. 2.. D¿ b rochc. Le roche ¡c üvidl¡ cn cu¡tro vclat (vigíLi*), deede la pueeta dd ¡ol ¡l ame¡co?r del día oiguicatc; ru duraciór cr. también v¿riable y le te.rtia viSitie rñF¡¡b¡ dcnpn ¡ r¡.di¡ ¡ocbc
gramor' Sc üüdía La unidad de peao era la libra, equiv.alente I 327
Psgoc. -
¡l ¡i¡tema duodecimat;¡" á,íJ;"i.;'i.i-"i"
i" U¡;"
d¿ la libr¡, coo ru equivalencia eo gra¡no!: uncia, rertana, quadranc, trielr, quincun-, ¡emi¡, rcptuar, be¡, dodra¡¡, dextana, deunr, libra,
I I I I I I I I I I I I
l/12 librat 2 unciae o l/6 3 unciae o l/1 4 unciae o l/3 5 unqiae o 5/12 6 uaciae o l/2 ? u¡ciae o 7/12 E uociae o 2/! 9 unciae o l/4 l0 u¡ciac o 5/6 1l uociae o ll,/12 12 u¡cia¿
"á
seglta
U u¡-*ci¡(on¿¡). Hc aquí b¡
libra libra libra librt libra llbra libra libra libra übr¡
27 gramot 54 8lt 109 136 163 l9l 218 245 112 300 t27
) t t t t t t t
ME D ÍD A TD E T¡N G¡TI ,D ._I¡uni dadparal as pequeñarl ongi tuderc ra.el peq.i gud
dietan' para^larga"c rl" ünidad eupirior -1478 . o;;;li-;: ¡;p-il;¡á""Jlo'..-i,i-'"i'o'1. m' (aprori' .,a¡ era la milla (nilb pÁ¡+- ifrrll_-fff" .páuum). equivalánte¡de longitud: ¡adamcotc un l¡ilómetroy .l¿irl. Hc equí oo" tbí" di nedida¡ 0,018 metrot l/4 Palmua I disitu. 0,07 4 digiti o li4 Pes I oafmu¡ 0,2957 ) 16 digiti o I Palmi f ie¡ 0, 37 20 digiti o I l/4 pet I ialmioc¡ 't 'cubitü o,44 1'l digiti o I l/2 Pe| I t l .4E 5 Peder I Da¡¡u¡ D 1478 1000 Pa*ur pr"rnr ^iil" dc uo pic dc Mnorp,rg DB 6uPEB¡¡c¡& - La unidad era el per quadratus' cuadrado de tierr¡ extensióo iugerum" el cá u¡aó¡ má¡ agraria ü;dida ób8;;' hd.;'ü;;; lotmab¡ uo rectángulo dc df" l¡"g"-T quc r¡na yunra de or"y., iu'"iT-.ri';"-" ze,áoó pede¡ qu"d¡nti' cquivaleoteoa 2518 ¡l 21o pie.tdc largo por 120 ü;"f;;;" (eprórimadamente 2l área.r). Pa'/a líquídot. La uqidad cra el aophoÉ o qul - l.r MEDTDAEDa CAPACTDAD. 96 hemi¡¡c, 192 Enr dt nt¿ lcual a 26 ütros. li emphon te;ía ó o¡Sii, 'lE 'tarq equivalcncirr: lar aqul He t¡tü, 5?6 cy.thi. I I I I I I
cyatbur quertariur hemioa ¡¿¡t¿riu congiur unphon
3 cvatU 2 q u a r ta r i i o 6 cYa th i 2 hemi¡ac o 12 cYathi 6 re¡tarii o l/8 ¡mpbor¡ E congü
0,0,f ütro¡ 0, 14 0,27 0,55 t 3r 26t
y c-qufin: Z.r Pa¡a á¡ídos. I¡ uaidad principal cn cl oodiun iCrl"l ¡ E,?5 lit:or El +¡¿dr¡¡tal l¡¡ mi¡ma¡ quc lar del ophorr $r¡ ¡ubdivisioo* l"ot"-. f 6 r¡t¡¡¿ -i valc tr¿¡ modil uoidad aonetaria cre cl u, picra-dc c9brc.quc !tó1o: S¡at¡uA xo¡¡!"^¡ro.-I¿ derpuér dc 4 rcat-tue al principi-o.tc.t0.*.:? rn-,"-p"r.U" uo¡ libr¿' P;;ñ;;,o rt finalmcote de u¡a- sur ¡ubdivision€8 eran la¡ mi¡ma¡ que lar de l. uDrr. la¡ móneda¡ de plata aiguicnter: dar> iOe f d" iló. ,. ü;; T-n;; "",rñ"too o rurn¡r¡¡¡'2 Vz u' ertcrtiur ;¡¡l g,tl"r.tr.--'5 .ü¡¡;ió ".".t
r44
GRAMÁTICA DE LA LENGUA IAIINA
El ¡estertiu¡ ee convirtió cn la moneda már uoual¡ ¡u vdor pucdc calcularrc (auaquc rcmejanre cáculo ea muy impreciro, dado ¿l distinto valor de ta noncda) ca 25 ccnrímo¡ dc peceta" Míl scxtcrcios ¡¿ dccla *rtertir¡m (gerit. pl. véare $ 29, 5.r). Pero pare indicar -itte milla¡ea de sextercio¡ ¡c u¡aba generalmeatc cl ¡ub¡taotivo leutro pl. *atetie, aupri, r¡ieudo mille, de modo que *cterth vino e aignrfcat míllcs ilc scxtc¡cíos. A¡í e¡t¿rti¡ &?tnn, sietc míl scxtctcios, Un mílló¡ dc scrtc¡cios ¡e ücc decic¡ ce¡tc¡¡¡ milia ¡c¡tertiun (die¡ vccer ciea mil rartercioa). Eo la pÉctica ¡e omite r¡ertte¡¡ milie dcapuá dc lo¡ advcrbior decier, viciea, tricias, etc., y rc cmplca i.tertiu¡l como .ubst¡¡tivo aignifcando 100.000 rcrtcrcíoo¡ d¿si¿s s€st¿rtirrñ, 1.000.000 ¡c¡t.; viciel otrrtium, 2.000.000 rcrt.¡ ccoticr rfeEtil¡¡¡, 10.000.000gc¡t. Hacia el 6n de la repúblice .c cmperaror ¡ ¡cr¡ñar moaedr¡ dc oro. E u¡e¡¡ dc r-Xs¡¡ valía 25 dcutii dc plata. A¡n¿v¡etunra.l.r Los \onbrcs. Bl ciudadano ronatro t¿DL tre! rombrer: u¡ ¡lt¡¡e¡¡ome¡ (cquivaleotc al nombrc d¿ pil¡), un ¡¡ome¡ (nomen gcntiliciun o nombr¿ de famitia) )r un cogno¡¡e! (eobrcnombrc). El preeaomea ¡ólo ee cecribía coa toda¡ ¡u¡ lc¡ra¡ cua¡do iba aolo; usado a¡te el ¡oora o cl cognom:o ¡c e¡cribía riempre abrcviado. ![ab(a *iio 18 praenomina; heloe equl gotr cr¡¡ abr¿viatur¡¡: .L
Ap. C. Ca. D. K L M"-li4 2.t
abrcv. dc Aulve > Appiur > Gair¡ D
> > >
Gnaa¡ Decimu¡ Kac¡o Luciu¡ Mamcrcr¡¡ M¿icr¡t
}tf.
N. P.
a. S€.
Sc¡r &o $ p . T. TT
APEN D IC E II SEGUN CTASITICACIONDE TOS VERBOS MAS I'TAPORTANTES DEt PERFECTO Y SUPTNO FoRfftAcroN 1A
Primero Coniugoción Perfeco e¡ ,Erq Supino ca'Etro. anltum (a¡f ¡c conjuga¡ lo¡ üa¡nadoa vcrbor regu' ¡mlvi, ¡¡o. tmar. ler,¡ d¿ la l.r coniugacióo).
fL
t
,
h¡büu¡ Qüntue Scnriru Serrur Spuriur Titu. T¡bcrir¡¡
Otrea ¡brevi¡ture¡: ¡l. Aed. Co1 Co¡r HS. Iü
ob¡cu. dc Aano > Aedili¡ > Coaeul > Con¡ulc¡ t S€stertiu. > Idu¡
8. P. D. ú¡¿v. E V, B. & B. Q. V. D
K¡t
abtat > t > > >
dc K¡lcod¡¡ Non¡c P¿trer con¡cripd Populu¡ Roma¡ut Seoaruoconsultum Salutcm (c¡ la¡ cartt¡¡ ilc Salutcm pluriman dat (íd) Si v¡lc¡ berc o¡t, cgo quof¡u. vdeo lidJ
No¡¡ P. C. P.F . 8 .G
s.
¡o¿¿¡ pido, cst¡6 cchdo. iloman, m^utt,
crepui, crepltum cubui, cubltum domui. domltum eneorl' enectun ¡eco hece perf. ¡e¡¡vi !up. üecetr¡D fr¡q¡i, frictun y fricátun frcgor, rectutn cot'tí¡, fcui, qbnui. sonltum tor|Lf. vctul, vetltuD vcdat, comPucstot: lor u¡a ¿n erpliod (o crpücávi) cxplicltum (o crplicátum) ¿lcs\lcgot, crpllco, inpücui (o ,Eü) implidtum (o ,átun) e¡18¡t, impllco, (applico, aplícar,, luppüco, $tplicd¡,9erf. ávi, rup. '[tum) C¡receo de rupioo: toouit mt¿rL toaag aict¡l b¡lb¡, o¡co, (Comp. egriq', brílW, coicr¡¡)
úrca. ilc Maniu¡ r Nua¿rft¡
D D D
Perfccto en ,ui¡ SuPínoco'tr¡n" crepo, cubo, dopo, caéco, d ¡inóle frico. gaco. tono, vcto, püco aólo rc
ú
f.f.
Pcrf¿co ca i: aYütat iüvo. bttúr, llvo,
lautuo
iüh¡m (o lotum)
o lavatuo
Perfecto rcduPlicedo: dcdl, dátum da¡, do, breve, dáre Do el, ea realidad. u¡-verbo irregular, Pue! lrr¡ vocal temá:ica.a' co ind. dá9, imperativo d,ii). De-aue compr¡aetos,loe que lo eoo grer. p"tr. i.r b"priÁ"r s¡i4ento de má¡ d¿ una ¡ílaba eiguea la l.r conjugación: i-" "" circumdeü, circuPdátum circundo, lodcat ¡ati¡dedi, ¡atisdátu.m ¿ar fiüt A ."ti.,do. pcaeum'lltum peaeumdeü, ilcstruír, n"*;,'d". ponrr cívatúo, venumdedi, venumdátum il,,-,ü y eelun ¡o¡ do¡ aupioor aignifcaodo 4 dcstrtnit, a ucrúrr), (F¡;ú
r46
C¡¡c¡¿¡ dc ruPiao: hlrrl)b, ferveo, tcrut jEf.m4 páveo. ¡cchí¡w, rtrideo,
Lor compuertor cuyo primer clemcoto c¡ uo¡osílabo. ¡iguen la 3.1 so¡¡¡g.cj6. eddo, ir, ¿re, addldi, addftun, credo. i¡, cre, ccdldi, credltum, cdo, ir, cre, edldi, cdltum, tr¡,do, i+ c¡c, tr¡dlü, tradlturD, V.
poto,
potlvi
bcbc¡,
oñdí¡ clcgf
ptoduck dÚrcg4r
V.
potum (ucior quc potltun).
Segundo Coniugoción L Pcrfecto ca oi, Supiae co ,It¡¡¡. grcióú. Ejemploa: DOA3O,
hab€o, dcbco, n
adoa?dt, Etvr,
&bc¡,
fill.ga¡ cr¡¡scíwt, mreW,, u¡lf,¡ d;,ldo, fp,¡t¡¡r,
Perfecto en ,uL ¡in Supiao: lateo, oo¿,l¿r¡sc, pateo, crcardctrr,, aplícorsc 4 rtudeo. frrncr, timco. Pcrfccto,tvi' deteo, fco, fopleo, compleo, !oo, N6t¿ss: rboleo, [V.
ccorui, docui, milcui teoui tom¡l
Ga csta eo¡iu,
ooolh¡m
b¡bltum dcbltr¡¡¡
ocrt¡¡¡ doctr¡D Dixtr¡o hü¡n Gorü¡D
l¡tr¡¡ patr¡¡ th¡du¡ tiDui, ctq
Supino ,étuo. ilcs¡tnlt, llorc¡, llc¡¿¡, llc¡v¡, hílat,
rLLvü flévr, implévi, complévi, ntvi
ddltr¡E ftéh¡m ínplétum complEtun nétum
úotl¡,
¡bol¿vl,
rbollt¡¡¡
Perfcco ea,i coo alargaraieatode la vocd radic¿I. grurilusc, c¡uh¡E cñd, cIvco, f8vi, f ¡tr¡o flvco, fovotccct, fótun f6vt, fóvco, f omcnú¿ n6vi, m6tum móveo, mover, prandco, prandi, ¿lmo;r¡r. Fa¡llr¡¡D rédeo, saü, E¡T¡D cstar ¿c¡¡ailo, vi¡¡n vldeo, vqt, údr votr¡¡ vóvco. v0É ilcdir,o',
P¿rfeco co ¡i (o ai): orils¡, rrdeo, úümClttttt. ¡ugcor csu¡ PcgaÁo. haeco, et lnütlgclttc, indulgco.
tub€q
rl¡anüt,
Da¡oo,
Itanü$trcccl.
&a'faüi. nulcco, ¡ci¡, ridco, pcrilluail&t. n¡¡dco, .'/úug''.. t¿r8¿o. g,tccl. torquoo, Car¿cc¡ dc nrpiao: csu¡ }r;lrdo, rIg"o, b¡idi¡r,, f.lgcot luclr, lucco. Íp.¡¡¡r,, lug"o. c$¡r hfnchddc, h¡rgco, ¿{ucúl, t¡¡8"o,
Per,fcrlo,uin Supiao divc¡¡o. oaDtco, doceo. mircao, t¿[oo, torr?o,
UL
E¡ la formacióo ná¡ c¡te¡did¡
aonui, habui debr4
r47
PERFECTOSY SUPINOS
GRAMÁTICA DE IA LENGTIA IATINA
fcn¡i o lc¡&d P¡"i a¡idi
ü4
a¡lug lucSuE
rurl h.c¡i bduld, n¡rrit
bs'¡o i¡dult¡¡r¡ ir¡s¡¡¡D
D¡¡S!,
D¡Oil¡E
n¡¡14 fi4
¡¡ul^s¡¡o
¡¡¡d,
f¡alÍ¡Er
t rri
Erf¡ll¡
üoñú
bfh¡¡
dÍDt
dd fuli lud lu¡i ü¡i úli
[Lrfcclo cr rcduPlicrciór Úl[ monút úori!ér,' mordco, Pcltttl¡ ctut colgdo, geadeo, PcPeúdL sPotr$n ?"P*ú ipondcó, Ptona'a, to¡¡sr¡b bto¡dl ctuquíla1 tondeo, Lo¡ comoue¡to¡ dc c¡to¡ verbor picrdco le rcdupücaci& t dfu, dc.PoDdco Ptomc'/'t, pronc'r,t ;-""dü r;;o;l;: p-dft- *-"'"d-;dccpondt \l'L
VIL
Ve¡bo¡ ¡i¡ ¡r¡tcrro d ogiao: ill¡ctt, ¡vco' esut stupatdülc ¡riL¡e, t¡nfuq
D¡!tr?o' rplcadco
ctwt-epcl¡d¡tmDz¡¿d,o wtfuilccet' t Ñor
TerccroConiugoción A)
Vcrbo¡ cruyoED. de grcrcolc t¿rr¡i¡l
GDconro¡¡!¡a
P¿rfecto co -vL dh¡n dvt dno, Pc¡rnil}tr, d.¡Ihún dclii, cctdJ. Compuerto: &¡ioo, ' oblltr¡¡ oblevtr ¡lur¡.lr;l.rri¡, obll¡o, du¡¡¡ lÉrü tanbttr, !GF, co¡lc¡o' plamtzrt(ua caopo). conetv{ cotlüD Conpucrtor: i¡évi i¡¡Iao ia!.ro, Pbnur. rrr (¡i¡ Ff. d n¡Dbo) c.r¡o.
I.
dcpaúa' b cn mr4/timonb'
r48
GRAMÁflCA
Compuestor: ürcerno, disürnguir, diccrévi üscea¡o decerao, d¿cídi¡, decrévi .lccréa¡o ilcsprccia¡ rprévi tp?rno, Eter¡o. crtcídct. úáví pcdír, pS, petid éro, üivü frout, qua¿ro, que€rivü btl;,colt, ly',quínit,¡c.Sui¡Ivr, Qonpucato:rcSuir, acquirltun rrcereo (y rccatro), huet vcnit, arccorlvd cttargcttc ilc, capersivi Fe6!o, l&?!!o, l¡c.r¡iei hos¡ígo¡, IL
bcr¡mbo,
UL
qrrénrn üáfi¡¡¡ petl-tuD tritr¡E qusfiü¡D
cclursc tobrc, cagcndrtt, mol¿t, somítol, Íturrnrt¡dir, gcrrir, umbla¡, hua twíilo, dímcnrz;, *bival consultlt, aúu, ECi,CT,
bd¡h4 gg¡ui, molui, vonuin fremui, genui tremuq eücpui slü. olui. coaeulul.
rcrui ic¡ui
btrttclr. .Prétú, ¡íW. ¡r'¡llrgE. .spd7cíÍ,
difcr¡or Conpuerto: --'l"Jo,
di¡pst*¡, dobb¡, gtcrt:'4,. JerJPai toer. oolior.
acct4, r¡do, ¡odo, bvado
t"¿o,
ie;i
píeüaa atricturB fctr¡a De!rlPa¡d¡ú
qPTü fl€ri.
dirperuuu flsun
tu¡ü.
h¡''¡m
ncxui y nexi a{r 1"4. i¡dd'
¡ecü¡'o rel¡m ¡or¡B invasu¡¡
tn¡s¡E imPti4'., mr¿á, F"t' l¡'d¡D tae6c r;¡r,t ü;: dlisun ¡tli4 choc¿¡, etlidq Conpuceto: . ' d{¡o char¡, c.rr;r',, claudo, c¡duu¡¡ crcluai,. cxclufi, crcludo, Coopuerto: . ---Ph¡an lbl4tÁit, Pleui plaudo, cqrlo¡i, stb¿t' Compue¡to: -Dlorun ---'á¡*¿o, crptodo, ' &Yiil diYi¿ divi¿ír, ñil¡tl! cnu;or, nitto, GetrBñ -tl cet{. ccder, cedo, ¡}teti¡Ú 6prcur, Pfc+ DfeEo.Settr¡ñ Elrr'e¡, llr'ur,¡, s"Tt, i"to. u¡ñ¡!¡ l¡qtir qr¡r'í',¡¡¡. úto,' cont¿rnftür' @¡tco¡rrü or,sp¡cfu¡, eont¿Eror
baúIto gealür¡¡ ¡uolitu¡ vonLua
dtno q¡ltr¡n conculh¡¡ str¡¡¡ Ea¡¡rr
P¿rfcco co d (o ,ri).
c¿rpo, c.rp4 cogqt. Compueoto: dcan¡tob dccerptun coge4 d*.p4 roilpo, csanlph, rculp4 rePo, l'¡t?¿Lstr¿,tsc. f¿pE, ¡erpo, ú¡tlrJtÍtLÍtc. lcrpai, ¡cribo, csoibí¡, rcrip¡C oubo. nup4 ccscrsc (uae muier), tego. fcgí¡, red, Conpucrtor: corrigo, corrcgir, corred pergo, perreri, co¡ttíwnt, aurgo, ¡urrexi, lanttuttc, tlgo, *b¡i¡. tcd, dico, dccít, dut duco, col'd.,lr.lt, duxq rugo, chupat, luri, rffligo (adfligo), dcn¡ba¡, effliri, coafligo, hteh¿¡, conflií, (Nótcrc: prcfligo, e¡ erc, rvi, ¡t"n, dcrribar) GOqUO. COCC¡, coxl traho. úras¡ro¡, trarri, veho, trd'rspot1l/r, vexl cingo. ccíti¡, cinxi, tingo. t¿ñí¡, tio¡i, i*gor unir, iu¡rri, fr¡e, fr¡i, fit4ir, fr.nto,
Pqt{. ttññr, Íd, rcrdt rPafq
pI¡Sc, driotL úgo, rnefgoi rpargo,
¡rce¡¡Itun capersitura l¡c¿¡¡ñtr¡¡
Pcrfcco c¡ .uL grgno,. nolo. vomo, fremq gemor tremo, ttrcPo, do, colo, conrulo, |ero, tse,
r49
PERFECTOSY STJPINOS
DE IA LENGTIA IATINA
Perfccta cc rcduPücedór rüdlt¡o .b.üdü crco¡,dcr, ¡bdo, cr no¡o¡ilábico: primcr clcmcalo cuyo. darc, db, l!n, óe A¡f to¡ compuclto. ?tccondo, adi¡: tddo, fr¡nd4¿ ilatolvc¡; credo,-ctcct; IV.
rulpton
¡i¡to,
rcriphro luptu!¡ rectu!¡ coficctt¡¡t¡ PerTecüt¡r! ¡¡¡TCCtr¡t¡ !?cürm dicum (Inpcrri: ductum( > auctum rfflictuo co¡flictr¡n coctt¡t!¡ Eactr¡t!¡ 9ecñ¡¡o cincturn ti¡ch¡r¡ iuoctun fctr¡
¡cddo.
tdtrt
N!*r.,
Compuesto.(cionrpino)-:@ndrto,conltitldaas¡sc;dc¡i'¡to'dcdd'&¡l¡tlr;¡rdó' tsti¡i, tcsisti4 circunairto' circuDstetl"od¿¿¿ (por mpiao un Potr¡a) bibi,:.. bcbqt, bibo, u¡wt cádo,
dic) duc)
Conpucrtor: ocddo. i¡ddo' recldo, peado, ' !"Ddq
Conpue.rtor: co¡t¿odo.
cttst.
occldi' motlrt i¡cldi' ce, dfitro, r¿cddi' uoluc¡ a c&t, pcpead¡t pcsrlr, tetendin u¡dct,
,rfiaar",
occS¡um i¡cá¡un ¡eccánrn PCOslo t¿¡lr¡¡¡¡
'1motstú'
o-tod
?iigdtt 9Í::-fel¡ü¡¡ fefelli, argaítat, fallo, püt$r¡¡D cxPuLstt, Fpü¡t' p.ll", rppuhon (d¡do' cn¡ula¡ W, TPül& eppclto (a¿p¿lo), Compüoe: l¡¿tt¿r) ¡r¿, rr ¿ dc ippdlo, ¡ooello. da *-¡rrq|&,m¿l¡ tüc cr¡luhurn crpüüt expulsa4 e¡pello' repulsum Éfrpültt ¡cchatr¡, repello, ct¡fsr¡ú cuc¡¡¡rit cone\ Gtufo, preeororrri' Pr¡tcr¡rru! Co.p.rcrtoai con reduplicacíón: Pracourro' cote¡ dcla*tc' Sil ñduplicacióo : r¡ocr¡ror socoÍrcrt' r¡ccuri' ¡uccl¡¡'l¡E'
r50
GRAMÁ'NCA DE TA LENGI.IA IATINA
Co¡ o ¡i¡ cdupl:
¡ccrrrro, corrct hlr/.4 edor)orrri, rocur¡ruo ooacurrir, cornrrfirh, coa(cu)curri @Dcuraum pctilotut, p€petd (o p¡ni) p¡rrro Plrco, clao, a¡¡ítst, :d¡i ó¡¡tu¡ Conpucrto: oadno, artzlr ¿c rcruqilo, o¡ci¡ri taago, - I¡D edgi, 'p,car, Conpuertoe: dd¡gp, dcou¿¡ dsi, .tffi coatiago, bc6. oontlgi pryügt, pr¡Daüú PUa8O. Wrr',¿,r. Coa pérdida--dch nduplicacióa:
percello,
tr¡trdor tuado, Compuertor: @¡tuado, rctu8do, diffiado, rcindo. üoüo,
dq¡tb¿¡, g,olpcot, golpcot, qlr;btanut, cmbotan, hc¡d¡¡, ¡asga¡, qnit¿'lh
F¡dli
(tutüdi) co¡tür contüdi, rcaüdl d¡ffldl rddi, .¡fútü
cvcllo, v?rto, p¡¡dq YIro,
(o grrcinrn)
YGr8O. ¡¡go,
fu¡o,
B) (tunrum) ootrn¡errD ftrtr¡!|rtr¡ diffi!úI¡ riñ¡s r¡bl¡r¡¡¡
l.
r¡c, a¡o po¡c@ ¡cce¡luo lnccn¡un rlsearun oonlcensuü dcfea¡um offen¡um comprehconr¡ rcprihcanrra
wd, paodt @
GvühD YCTAUD P.r¡D vl¡u¡
htclítt¿¡tc. ,,rrguscí4¡. cstat ftríoto
Verbor oryo tema de prcre¡tc termi¡¡ c¡ -r¡
Pcrfecto ¡i¡ caracterletic¡. f¡duf, l¡dütu¡ vcsü¡, cxüguE cxui, ilc,r¡¡tilo¡, i¡obtl¡;uo inbuf, irnptcgulr, lul bvo¡, ¡blui. ¡blütun bva¡, dflui, diluh¡D d¡clur, poUur, pollütuo polluo, manclvt, miniitum Dioui, ilímúnuit, Dinuo, rtatiltum rt¡tui, cst,¡fxtir, ltatuo, con¡titü¡¡¡ con¡iüitr¡¡t, conctitui Compucrtoc: oonratuo, r?'srih¡i t?ltftilruD ¡c¡tituo. ¡cstíwl¡, at¡t, autut¡ auo, coE?l. tribüüuD tribui, tribuo, o¡ríb¡.Á¡, (pert- fuh n¡itüru) prccípítusc, rui, n¡o, din¡i, ür{lh¡D ileo;rui¡, Conpueatoa: dinro, obn¡i, obrlltuo obn¡o, carürir, act¡i, ogrlzot, acr¡o, ergui &rtstt:l. ü8r¡o, attz, & cr,tt'c¡do,congrul cnDgnro, Detuo,
ÉíJet,
rbuuo,
¡chus¿¡, corucndt, csanplt, dcsptccüt, tolt¿:¡, i/r¡¡ ru¡¿t¿lt+
rdnuo (rnnuo). ¡puo, Coopuerto: ¡?!puo, rolvo, volvo. U.
c¡c0d! o¡¡é& posedi, icc.endi i¡cmdi, ¡¡cendi consceodi. dcfeodi offeoü. cooprehcndi, rrpr.lhcadq
¿yolli,
i¡duo. qfuo, imbuo, luq Compueetor: rbluo, üluo,
Pe¡fecto Goa du¡¡mis¡¡e dc t¡ voc¡l r¡dicrt ügo, h¿r'¿t, lbuai ¿ü, 6D Conpueoto: cogo, tcnrtir., obliga1 coégl oo¡crun rrango, ron pcz,. b€gi frrc¡¡¡¡ Conpuecto: pccfrirSo, har;c¡ pcfuolpcrfrlgl, pcrfracuo -kcJ, lego, ltgr, lcctr¡E Conpuestor: olllgo, rcnr'rir, colléci, collcctun dellgo, chgk, iilc¿ delectum Nótcarc: dillgo, .r¡4r. diter¡, ütectr¡m iatellégo, comprc¡yila, iateüóri, i¡tellectu¡ aeglégo, tugligít, aeglerir' negtecnrJ émo, comprat, a-f, cnpn¡D Conpueetor: rtdlno, ¡cdémi, rcdenptut _t.sc.tt4t. dirfmo, ilírimit, ürlni, dircmptuo Nótt¡c: démo, qvil¿lt, dcüp.l dcoptum rümo, tornor. run[4 rurDprun reaí, prroapú, promptum Pf-o, vinco, vcrtcé¡. vici. ;icturn reünquo, ileia¡ ¡¿lii¡4 relict¡¡n ru-mpo, roilbGr. dpf ruptu¡¡ édo, comqr. dit!¡r¡ fu¡do, lcrüEr. f0di fr¡r¡¡ Pcrfcco ¡i¡ c¡nctcrl¡tic¡. c¡cüdo, fai¿¡, concfdo, ecitar*, pouidg, tpoder,arsq ecccndo, cttccn/,a, j¡cc¡dí¿¡, iaceodo, r¡ceado, túl¡, e?rceado. subí¡, dg{cndo, ilcfcnila, offeado, choc¿¡, comprchcado. *sír, rrprrlcado, rcptcnikt,
útrrttvtfr. volvc¡, dcsplcgot, vísi',r.
Verbo¡ ¡in perfecto ai cupiao:
VIL
V.
Vl
l5r
PERFECTOSY ST]PINOS
mar¡l ¡bnr¡l
¡¡aul rpul, ¡¿tpu¡ ¡olvü volt4
p[tm ¡l0trn volüo¡o
Pcrfeco c¡ ¡i¡ crsbnguo, ürtiaguo, ttn¡o, unguo, fuo, vivo,
ct*htgult, ili*íngult, coÑll.Éi. [a,gír, flui¡, v,vír,
cr¡dnd' üetinr! Ún¡¡i, unri. flu¡r' viri,
tsd¡ctuD di¡tiocun Gn¡cturD uactum YictuD
C) Verbo¡ co
r52
Derivadoe de verboc ompler i¡usitadoa. posso, pcdir, poporci disco, apr.n¿c¡, didld pasco, cpearb¡, pad, cretco, cÍccer, crévi, oonsucroo, &ostumbta:rsc, consuévi, quievi, ilesconsot, flureEco, qccc¡, edolerco, d"lEr{ obeolesco, cnxcjccct, obsolari, oo¡co, conocct, ¡r6vü pailotut, Compueatoa: igaorco, lgnOvi, agno8oo, rccotoce\ ¡gnóvr, cognosco, con,ocer. cog¡óvi L
n.
m
D)
Derivado¡ dc rimpler r¡ado¡: invetera¡co (iovetero). concupieco (cupio), obdormisco (dormio), (ocio), .cisco (floreo), cflore¡co perborrecco (horreo), consenesoo (reneo), (taceo), conticecco (timeo). e¡time¡co convate¡co (valeo). (alo), coaleco (gemo), ingemirco contremisco (tremo), (ardeo), e¡ardesco (vivo), revivi¡co
cteJccct, ilcsca¡ co¡ arilo¡, oilormccctte, ilccídí¡, florcccr, csttcficcctta, cr|cjccct, calhrn, taítct, ¡cporrcftc, úftaigtL¡. gcmit, urrr}l4t, ínflamarcc, rcviví¡,
lacohativo¡ derívado¡ da adicdvor. percrebecco (crcber), hzr'cwc frcanatc, (duruc). obdure¡co adutccc¡sc, (meturw), Eatur€sco m¿d;uro¡ obEutesco (mutur), c¡nutd¿cc¡, obeurdecco (eurdua), cttsorilecct, (v¡¡u¡), cva¡esco ilcwo¡ccctsc, (grevi¡), iagrancoco hucttc más pesailo Deponentct fuagor, queror¡ loquor, tequor, fruor,
Compueeto: pcrfnror. labor, amptector, aitor, utor, gradtor, p¡üior,
Compucrto: -PcrPetior, orio¡, morior,
F úm crft¡m
crplrgiecor comminiacor. -dipi."bt, ranci¡cor.
quitür !otu[ lglótun egnlon ognltuo
hvcter¡vl concupivi obdormivl rcivi ¿fflorui perhomrl consenui oontiq¡I .¡tinui coovalui coalui ingemui contremuJ c¡arai ¡tvid
pcrcrcbul obdurui maturui obmutr¡l ob¡urdul csanui
sagt,jt, gozot ilc,
goz,at hasu cl fí¡ rcsbabt, abruta¡ esfonarce, ut 4f, anda¡,
sutrít,
fr¡nctu¡ ¡ur¡ queÚrr! rua locutu¡ ¡um !€cuüut tüm fruitu¡ ¡u¡¡ perfn¡ch[ lum lapeur rum amplerur rum airu¡ (nisua) sun u8u8 8Um greSEu!ü¡D pagut tr¡D
topottllr, FrDe!!u' lcuotltoÍtc. rnorí¡, dquirt. dcspctturlq lmogíwt, ibtílrrr,
n¡D
fwe\ olvtdat, hcct t¡t túq pottt¡, 9dn$gf& lrriÜrsa, .limcn|llrrr ¿tq
naScor' oblivi¡cor' paclTr, pronc[cor, ulci¡cor, ira¡cor, vcccort Nóten¡¿: dcwrtort ¡?\t?rlotr 6do,
orlur r¡a nortur¡t nln edcPtur rum crPerrectuE Úr¡m oommenruE tum nanctur (nactuo) rul
obl¡tu¡ ¡um
pactr¡! tutD (PePigi) profectur ruo ultu¡ ¡un
dewrd (actfvo) r¿ecrti (activo) fn¡. .urn (rcmidcponcrtr)
ilc¡,lubrrc Itolvcf,
c.ntn.
Conlugoción m¡xlo L
Pedc¡¡o a cr¡pio, rapio,
qL ilctctt, utrrt úo1
GuP-fvq rPivl
ttrPftt¡Ú
Pcrfeco c¡ .oL rapio, Compuesto!: ü1injo, cripio,
rtPr¡I' arr.fua dir¡Put . {i¡cPtt¡ú tqra r. c¡iPui a¡ron,cttt.
Perfecto c¡ ¡i. cooepicio, illieio, ücio, quatio, conct¡tio' Conpuertor: percutio,
coüPech¡ll ooltepcdt car, illectr¡n ¡llex4 rcducl¡. didtr¡o ürur fua¡. &. etic{ qu.¡r¡ú qt¡.dr tal,tÁ¡¡ go!pc*, @ncurai, GoDGUlau¡o percurai, ¡tcrcr¡lsr¡E Solpca¡
IL
nPtu¡ aGaD:Ú
trL
w. ilercmpcña. qucia¡sc, húh¡,
153
PERFECTOSY SUPINOS
GRAMATICA DE IA LENGTJAIAIINA
P¿rfccto coo rcdupücecióu p¿rio, ü¡ t h*
P.P.dr
Perfecto coo ala¡gamiento de l¡ voc¡l radic¡L a¿Pi trcl'lnot. clpio, rao?Ptr¡n rcépi, Conpueltor: eccipio, ¡ccibi¡, decépi' c¡gaí:'zrt. decjpio, b"épl' incipío, colnctl:rÁlr. fe.i' fác¡;, huc¡, iatcrfcctuD hü?rfé¡i, C.ompueator ht rfdo, fiatr',t, cfféci, ¿f6cio, Ptodrcít, -uúa4 perficio, Perféct iDctr i¡do, lctuan,
P.lü¡D
V.
crPtu¡l dcccptun laceptun f¡ctu¡¡ cffectr¡o Perfectun i.ctt¡n
r54
GRAMÁTICADE IA LENGI,'AIATI}IA
Compueeto: ebicio, fódio. fügio,
rcchort1 &úar. hrlr,.
¡biGci,
¡biect¡¡ f6di ft8j¡
úE¡lt
Guorfo Goniugoclón t.
Pcrhoo ¡o *l tudlo, rudlo
.t|, .Eüyt ¡udtu¡ (A.f h¡cc! le neyorle dc lor vcrbo¡ r dc e¡te coofugrcióo) repclio, ctú,qrt&. &Dd¡v¡, raulto
IL
Perfecto G¡ {i rpcrio, operiq ra¡io,
Conpucrto: dcriüo, m
IV. V.
VL
VU.
Perfeco co d. a¡cpb, raacio, viaciq roiciq, fulcio, lcfcrcíq ¡a¡cio, haurio, lCoti,O,
r¡lcruq operu! .¡lul ácb ahc ih, dcrfld
M, cn¡ic..rJt, &Itú,
fu¡
ccmú,
rlcp{
|lltclord/..
o¡-fr
cttailgnar, etwolvct, tostcn¿\t. rcllaut, tcnatilllt, atnst, &rúi,
ri¡¡¡,
Perfccto coa datg¡ni3¡¡6
fr|ri, dct¡t rcú hild, a¿
¡pcftuD oPcrtuo
||4coü aürccut¡ vi¡ctr¡u ¡oicuo fultr¡o rcfara¡o |artuE har¡¡n¡¡ lcintuE
dc le vocal r¡dic¡t
vé¡iot
vé¡i,
v|tf¡att!
¡latiguo¡ pcrfccot rcdupücador. rcperio, cnco¡tttar.. comperio, arúortf, 8.
r.pp&ü coopéri,
¡ctrcftr¡D GOrD¡rGrtu¡!
Sin pcrfeco ai nrpiao: Errcr ¿¡pcfu ;nyio, fcrio, tol¡rrr Dcponcatcr bhodior, lergior, DCotiOr, nolior, ¡nrtior, Poti'or, ortior, crperior, opperior, ordior, netior, lr.cltior.
Wgo, ptodigalr,, mñ¿ ',touel. Dottlt, qodcr'afic ilc, wfteeL 4b.riÍtcrt0d¡, 6pcra. qmpcrs. ncilit, lr'cnd,r,
blr¡dlnr m l¿rgitn ar¡rl oc¡tin¡ a¡¡¡ moütu¡ ¡¡m Partih¡r luf poüinrr run ¡ortitu¡ ¡un crlreril¡¡ ¡r¡¡ oDPertur n¡ú oü¡¡a ftn AE¡¡' arE¡I|a
EI¡ r¡D
¡ N D IC E
rli l
IN D IC E Págs
l
GeN¡nlrrpepEs .
5
MORFOLOGIA Partes de la Oración. Accidentes. Er No[¡snE. Primera Declinación Segunda Declinación Tercera Declinación > > Temas en consonante. > )) Temas en -j . > )' Particularidades. Géneros. Cuarta Declinación. Quinta Declinación Er ep¡errvo. Adjetivos de tres terminaciones. Adjetivos de dos terminaciones. Adjetivos de una terminación Grados de significación de los adjetivos El Comparativo. El Superlativo. Comparativos y Superlativos irregulares. Los Nuunn¡rEs. Los pnoNo[,rsREs. Pronombres personales Posesivos. Demostrativos. Relativos. Interrogativos. Indefinidos E tvnnso.General i dades. El verbo sum. Primera Conjugación Segunda Conjugación Tercera Conjugación. 1.". tipo > > 2." tipo (Conjugación mixta) Cuarta Conjugación Formas contractas LaYoz Pasiva. Generalidades . > ) , Primera Conjugación. > ) , Segunda Conjugación. D )) Tercera Conjugación. 1.". tipo. '
...:..
8 9 t2 t5 t6 t8 l9 2l 23 24 25 26 28 29 30 3l 32 37 37 38 39 42 44 45 48 52 54 5ó 58 ó0 62 64 ó5 66 ó8 70
158
INDICE
Págs Ia,Yoz Pasiva. Tercera Conjugación.2." tipo (Conj. mixta). > ) CuartaConjugación " La oración pasiva. Inversión de Oraciones. El impersonal. Voz Deponente Verbos irregulares. Possum y prosum. Vola, nolo, malo. . Fero. . h. .. Fío. . . Eda. . Verbos defectivos. La Conjugación perifrástica . Er rovsP.Bro L¡, pnnposrcrón. L¡, cox¡uNcróN. INEn¡pccrorq¡s.
. . . .
72 74 76 77 80 82 84 88 90 92 92 94 97 103 10ó 109
ELEMENTOS DE SINTAXIS La Oración y sus partes La Oración simple. Concordancia. Uso de los Casos. El Nominativo )) n > )r El Acusativo >>D) El Genitivo. >)) )> El Dativo. )) > > )) El Ablativo. . . . : El verbo. Voces. Modos. Tiempos La Oración bompuesta. Coordinación y yuxtaposición. La Subordinación. Oraciones completivas Oraciones de relativo. Oraciones adverbiales o circunstanciales . Formas nominales del verbo. Estilo directo e indirecto. Atracción modal. La Concordancia de los tiempos. ApÉ,NorcnL EI Calendario nonumo. Pesos,medidas, monedas. Abreviraturas ApÉ,t{orceII. Clasificación de los verbos más importantes segim la formación del perfecto y supino
113 t14 115 t16
It7 t19 t2r t23 125 128 129 130 134 135 138 140 t4l 142 t45
