4.3 LITROS V-6 H3.50-5.00XL (H70-110XL) [G005]; S3.50-5.50XL S3.50-5.50XL (S70-120XL) (S70-120XL) [D004]; [D004]; H6.00-7.00XL H6.00-7.00XL (H135-155XL) (H135-155XL) [F006]; [F006]; S6.00-7.00XL S6.00-7.00XL (S135-155XL) (S135-155XL) [B024]; [B024]; H3.50-5.50XM H3.50-5.50XM (H70-120XM) (H70-120XM) [K005]; [K005]; S3.50-5.50XM (S70-120XM) [E004]
No DE PIEZA 1466286
600 SRM 590
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Y LA REPARA REPARACIÓN CIÓN • Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. brada. Asegúrese Asegúrese de que la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente suficiente para soportar el peso de la carga. • No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación. • Utilice gafas de seguridad. • DESCONECTE LA BATERÍA antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. • Desconecte el cable de masa de la batería en las carretillas elevadoras con motores de combustión interna. • Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES en el Manual del Operario o la sección Mantenimiento periódico . • Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden. • Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo. • Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones. • Utilice siempre piezas HOMOLOGADAS por HYSTER para realizar las reparaciones. Las piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo original. • Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros dispositivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas. • Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada. • Asegúrese de seguir las indicaciones de ADVERTENCIA ADVERTEN CIA y y PRECAUCIÓN que se dan en las instrucciones. • La gasolina, el gas de petróleo licuado (LPG), el gas natural comprimido (CNG) y el gasóleo gasóleo son combustibles combustibles inflamables. inflamables. Asegúrese Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación. • Durante el proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada del fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada. NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguridad en este manual:
ADVERTENCIA ¡Indica una situación que puede causar lesiones o la muerte!
PRECAUCIÓN Indica una situación situación que puede provocar daños materiales. materiales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Y LA REPARA REPARACIÓN CIÓN • Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. brada. Asegúrese Asegúrese de que la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente suficiente para soportar el peso de la carga. • No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación. • Utilice gafas de seguridad. • DESCONECTE LA BATERÍA antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. • Desconecte el cable de masa de la batería en las carretillas elevadoras con motores de combustión interna. • Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES en el Manual del Operario o la sección Mantenimiento periódico . • Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden. • Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo. • Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones. • Utilice siempre piezas HOMOLOGADAS por HYSTER para realizar las reparaciones. Las piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo original. • Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros dispositivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas. • Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada. • Asegúrese de seguir las indicaciones de ADVERTENCIA ADVERTEN CIA y y PRECAUCIÓN que se dan en las instrucciones. • La gasolina, el gas de petróleo licuado (LPG), el gas natural comprimido (CNG) y el gasóleo gasóleo son combustibles combustibles inflamables. inflamables. Asegúrese Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación. • Durante el proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada del fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada. NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguridad en este manual:
ADVERTENCIA ¡Indica una situación que puede causar lesiones o la muerte!
PRECAUCIÓN Indica una situación situación que puede provocar daños materiales. materiales.
Motores GM
Índice
ÍNDICE Generalidades Generalidades .................................................................................................................................................... Descripción ......................................................................................................................................................... Retirada e instalación del motor ....................................................................................................................... Reparación de la culata del cilindro .................................................................................................................. Retirada y desmontaje................................................................................................................................... desmontaje. .................................................................................................................................. Limpieza e inspección .................................................................................................................................... Guías de válvula y asientos, reparaciones ......................... ..................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ..................... ............. .... Válvulas, reparación . ..................................................................................................................................... Asientos de válvula, reparación .................................................................................................................... Resortes de las válvulas ................................................................................................................................ Espárragos del balancín (modelos anteriores) ....................... .................................... .......................... ......................... ........................ ........................ .................... ........ Espárragos del balancín (últimos modelos)............. modelos). ........................ ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ....................... ............. Montaje e instalación instalación .................................................................................................................................... Limpieza e inspección del bloque de cilindros .................................................................................................. Preparación del orificio interno de los pistones. ........................ .................................... ......................... ......................... ........................ ....................... ...................... ........... Instalación Instalación de los soportes soportes del motor................................................................................................................ motor. ............................................................................................................... Reparación del sistema de lubricación............. lubricación. ........................ ......................... .......................... ......................... ........................ ........................ ...................... ...................... .............. Bomba de aceite, retirada y desmontaje ........................ ..................................... ......................... ........................ ......................... ......................... ....................... ................ ..... Limpieza e inspección .................................................................................................................................... Bomba de aceite, montaje e instalación ........................ .................................... ......................... .......................... ......................... ........................ ...................... ................. ....... Cárter del aceite, instalación ........................................................................................................................ Tapa de reglaje, ruedas de reglaje, eje de levas y desmontaválvulas .......................... ...................................... ......................... ....................... .......... Tapa de reglaje............................................................................................................................................... reglaje............................................................................................................................................... Retirada Retirada ..................................................................................................................................................... Instalación Instalación ................................................................................................................................................. Ruedas de reglaje........................................................................................................................................... reglaje. .......................................................................................................................................... Retirada Retirada ..................................................................................................................................................... Instalación Instalación ................................................................................................................................................. Eje de levas levas .................................................................................................................................................... Retirada Retirada ..................................................................................................................................................... Inspección Inspección .................................................................................................................................................. Instalación Instalación ................................................................................................................................................. Eje de compensación ...................................................................................................................................... Retirada Retirada ..................................................................................................................................................... Instalación Instalación ................................................................................................................................................. Desmontaválvulas hidráulicos ..................................................................................................................... . .................................................................................................................... Retirada Retirada ..................................................................................................................................................... Desmontaje ................................................................................................................................................ Limpieza e inspección inspección ............................................................................................................................... Montaje ...................................................................................................................................................... Instalación Instalación ................................................................................................................................................. Reparación del cigüeñal..................................................................................................................................... cigüeñal. .................................................................................................................................... Retirada.......................................................................................................................................................... Retirada. ......................................................................................................................................................... Inspección y reparación ................................................................................................................................. Cómo comprobar la holgura entre los cojinetes principales y sus muñones .......................... ....................................... .................... ....... Instalación...................................................................................................................................................... Instalación. ..................................................................................................................................................... Reparación de los conjuntos de pistones y bielas ......................... ..................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ................... ....... Cojinetes de bielas, sustitución..................................................................................................................... sustitución. .................................................................................................................... Conjuntos de pistón y biela, retirada.............. retirada. ......................... ........................ ........................ ........................ ......................... .......................... ...................... .................... ........... Desmontaje Desmontaje .................................................................................................................................................... Pistón, limpieza e inspección inspección ........................................................................................................................
©2002 HYSTER COMPANY COMPANY
1 1 2 2 2 2 3 3 4 5 6 7 7 9 10 10 10 10 10 11 11 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 18 18 18 19 19 20 21 21 21 22 23 24 24 25 26 26
i
Índice
Motores GM
ÍNDICE (Continuación) Orificio interno de los cilindros, inspección y reparación ......................... ..................................... .......................... .......................... ......................... ............. 27 Anillos de pistones ......................................................................................................................................... 28 Montaje........................................................................................................................................................... Montaje. .......................................................................................................................................................... 29 Conjuntos de pistón y biela, instalación ........................ .................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ...................... .................. ........ 29 Reparación del volante y la caja del volante ........................ ..................................... ......................... ........................ ......................... .......................... ...................... ............. .... 30 Volante, Volante, reparación . ....................................................................................................................................... 30 Volante, Volante, instalación instalación ....................................................................................................................................... 30 H3.50-5.00XL (H70-110XL), S3.50-5.50XL (S70-120XL), S6.00-7.00XL (S135-155XL) ........................ 30 H6.00-7.00XL (H135-155XL) .................................................................................................................... 30 Caja del volante H3.50-5.00XL volante H3.50-5.00XL (H70-110XL), H3.50-5.50XM (H70-120XM), S3.50-5.50XL (S70-120XL), (S70-120XL), S6.00-7.00XL S6.00-7.00XL (S135-155XL) (S135-155XL) ........................ .................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ...................... .............. .... 30 Adaptador de motor H6.00-7.00XL (H135-155XL) ......................... ..................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ............ 30 Reparación de la bomba de refrigeración .......................... ...................................... ........................ ........................ ......................... ......................... ...................... .................. ........ 31 Sustitución del termostato termostato ................................................................................................................................ 31 Reparación del soporte del ventilador (modelos anteriores). ......................... ...................................... ......................... ........................ ........................ ............. 31 Reparación del conjunto de soporte del ventilador (últimos modelos) ........................ .................................... ........................ ........................ ............ 31 Instalación de la correa de transmisión.............. transmisión. ......................... ......................... ......................... ........................ ......................... .......................... .................... ................... ............ 33 Ajuste de la holgura de la válvula (modelos anteriores) . .......................... ...................................... ........................ ........................ ........................ ................... ....... 34 Ajuste de la holgura de la válvula (modelos nuevos) ........................ .................................... ........................ ......................... ......................... ....................... .............. ... 35 Comprobación de la compresión ........................................................................................................................ 35 Especificaciones del motor ........................ .................................... ......................... .......................... ......................... ........................ ......................... ...................... ..................... ..................... ......... 36 Datos del motor.............................................................................................................................................. motor .............................................................................................................................................. 36 Culata de cilindro cilindro .......................................................................................................................................... 36 Desmontaválvulas hidráulico hidráulico ....................................................................................................................... 36 Eje de levas levas .................................................................................................................................................... 37 Pistones .......................................................................................................................................................... 37 Cigüeñal ......................................................................................................................................................... 37 Bielas.............................................................................................................................................................. Bielas. ............................................................................................................................................................. 38 Eje de compensación ...................................................................................................................................... 39 Sistema de refrigeración ......................... ..................................... ........................ ........................ ........................ ........................ ......................... ....................... ...................... ................... ....... 39 Sistema de lubricación lubricación .................................................................................................................................. 39 Especificaciones de apriete ................................................................................................................................ 39 Localización de averías ...................................................................................................................................... 40 Esta sección es para los modelos siguientes: H3.50-5.00XL (H70-110XL) [G005], S3.50-5.50XL S3.50-5.50XL (S70-120XL) (S70-120XL) [D004], H6.00-7.00XL (H135-155XL) [F006], S6.00-7.00XL (S135-155XL) [B024], H3.50-5.50XM (H70-120XM) [K005], S3.50-5.50XM S3.50-5.50XM (S70-120XM) (S70-120XM) [E004]
ii
600 SRM 590
Descripción
Generalidades NOTA: Este SRM se aplica a modelos de diferentes años años del motor GM 4.3 litros litros V-6. Aunque Aunque puede puede haber diferencias físicas en las piezas, muchos de los procedimientos serán aplicables a todos los modelos. Si las piezas diferentes exigen procedimientos separados, se darán todos los procedimientos.
PRECAUCIÓN Se han hecho cambios en los motores del modelo de cada cada año. No instale instale piezas piezas de un motor correspondiente al modelo de un año en el motor motor de un modelo modelo de otro año. año. Si se instainstalan las piezas equivocadas se tendrá un mal rendimiento, rendimiento, desgaste y el motor fallará. fallará.
PRECAUCIÓN Desc Descon onec ecte te los los cabl cables es de la bate baterí ría a ante antess de cual cualqu quie ierr oper operac ació ión n de desm desmon onta taje je y reparación del motor o de piezas del sistema eléctrico.
Los diodos y las resistencias del sistema eléctrico pueden sufrir daños si no se siguen las siguientes precauciones: • No desconecte la batería cuando esté funcionando nando el el motor motor. El sobrevo sobrevolta ltaje je puede puede causar causar daños en los diodos y en las resistencias. resistencias. • No No desco desconec necte te un cabl cablee eléct eléctric rico o antes antes de que el motor motor esté esté para parado do y los los micro microint interr errupt uptor ores es estén apagados. • No provoque un cortocircuito conectando los cables eléctricos a terminales equivocados. Asegúrese de la identificación correcta del cable antes de conectarlo. conectarlo. • Asegúrese de que la batería tenga la tensión y la polaridad correctas antes de conectarla. • No compr comprueb uebee si circ circula ula la corri corrient entee haciend ciendo o salt saltar ar una chis chispa pa,, porqu porquee puede pueden n dañarse los componentes electrónicos.
Este SRM tiene la descripción y las instrucciones de reparación reparación para el motor GM 4.3 litros V-6. Verificaciones caciones y Ajustes. Ajustes. También También se incluyen los procedimientos imientosde de solució solución n de proble problemas mas y Especifi Especificac cacion iones. es.
Descripción El bloque de cilindros está hecho de hierro fundido. La disposición de los cilindros tiene la forma de "V" con tres cilindros en cada fila. Vistos desde el frente, los cilindros de la fila de la derecha se numeran 1, 3, 5 y los cilindros de la fila de la izquierda se numeran 2, 4 y 6. Las culatas de los cilindros son de hierro fundido y tienen una válvula de admisión y una válvula de descarga para cada cilindro. Hay una bujía entre las válvu válvula lass en el lado lado de la cula culata ta del del cilin cilindr dro. o. Las Las guías guías y asientos de las válvulas válvulas están integradas en la culata del cilindro. El cigüeñal está apoyado en cuatro cojinetes principale pales. s. El coji cojine nete te nú núme mero ro cuatr cuatroo de la parte parte poste posteri rior or del del motor motor es el coji cojine nete te de empuj empujee axia axial. l. Los coji cojine nete tess están retenidos por sombreretes adaptados al bloque para tener alineación y holguras correctas. El eje de levas es de acero y está apoyado en cuatro cojinetes cojinetes embutidos embutidos en el bloque bloque del motor. motor. El eje de levas está accionado por una cadena desde el cigü cigüeñ eñal al.. Un engr engran anaj ajee de denta dentadur duraa espi espira rall maquinado en el eje de levas cerca de la chumacera posterior acciona un conjunto de ejes que mueve
el conjunto de ejes de transmisión de la bomba de aceite. Los pistones están hechos de aluminio fundido y tienen dos aros de compresión y un conjunto de aros de control control del aceite. aceite. El pistón pistón tiene un diseño diseño de baja fricción y poco peso con cabeza plana y faldilla abarrilada. abarrilada. Los pasadores pasadores de los pistones están descentrados para reducir el cabeceo del pistón. Tienen un ajuste holgado en el pistón y están retenidos por un ajuste ajuste forza forzado do en la biel biela. a. Las biel bielas as son de acero forjado y se maquinan con la cabeza de la biela instalada para tener alineación y holguras correctas. El eje eje de comp compen ensa saci ción ón es de hier hierro ro fund fundid idoo y va monmontado tado en el cárt cárter er,, por por enci encima ma del del eje eje delevas delevas y en líne líneaa con éste. El eje de compensación es accionado por un engranaje engranaje del eje de levas. El mecanismo de válvulas está actuado por empu jadores y balancines empujaválvulas del eje de levas. El balancín empujaválvulas pivota sobre una bola para para abrir la válvula. válvula. Los motores motores de los últimos últimos modelos tienen desmontaválvula desmontaválvulass hidráulicos hidráulicos que mantienen todas las partes del tren de válvulas en contacto contacto constante. constante. Cada desmontaválv desmontaválvulas ulas actúa
1
Reparación de la culata del cilindro
como ajustador automático y mantiene un cuelgo nulo en el tren de válvulas eliminando la necesidad de ajustar las válvulas periódicamente. Cuando el motor tiene un sistema de gasolina, dispone de inyección electrónica con un sistema de
600 SRM 590
control electrónico del motor. Cuando el motor tiene un sistema de GPL, utiliza un carburador para GPL con el Sistema de Reglaje de la Chispa por Microprocesador (MSTS).
Retirada e instalación del motor Los procedimientos de Retirada e instalación del motor figuran en la sección Bastidor de cada modelo de carretilla elevadora. Consulte la sección Transmisión para la separación de la transmisión del motor.
Reparación de la culata del cilindro RETIRADA Y DESMONTAJE ADVERTENCIA Desconecte los cables de la batería antes de hacer reparaciones en el motor. 1. Vacíe el sistema de refrigeración. 2. Desconecte y retire la manguera del líquido refrigerante de la carcasa del termostato. 3. Retire el depurador de aire, el distribuidor, el cuerpo del acelerador, el múltiple de admisión y los múltiples de escape. Retire la correa o correas de transmisión y retire los soportes del tensor de la correa de transmisión y del alternador. 4. Retire las bujías. 5. Retire la tapa del balancín. Véase Figura 1. 6. Retire las tuercas y las bolas de los balancines. Retire los balancines y las varillas de empuje. Mantenga juntas las piezas de cada conjunto de balancín. Marque los conjuntos para que puedan instalarse en sus posiciones originales. 7. Retire los espárragos de los balancines. 8. Retire los tornillos de casquete que sujetan la culata del cilindro al bloque. Retire los tornillos de casquete en orden inverso al orden de apriete mostrado en Figura 11. Retire la culata del cilindro y la junta. 9. Utilice un compresor de resortes de válvula y retire los pasadores de los vástagos de las válvulas, las tapas, los muelles y los obturadores de
2
aceite. Deseche los obturadores de aceite. Retire las válvulas. Organice las válvulas y los muelles de modo que puedan instalarse en sus posiciones originales.
LIMPIEZA E INSPECCIÓN 1. Limpie el carbón de los orificios de las válvulas y de las cámaras de combustión de la culata del cilindro. 2. Limpie el carbón y el aceite de las válvulas, varillas de empuje y balancines. 3. Limpie las guías de válvulas. 4. Limpie las superficies de la culata del cilindro en las que encajan las juntas. 5. Inspeccione la culata del cilindro para ver si existen grietas en los orificios, cámaras de combustión y superficies exteriores. 6. Mida la culata del cilindro para ver si hay alabeamiento con una regla recta y un calibrador de separaciones. Consulte Especificaciones del motor para conocer las tolerancias. 7. Inspecciones las válvulas para ver si existen zonas quemadas o dañadas en las superficies de asiento. Vea si hay grietas y vástagos de válvulas dañados o desgastados. Los vástagos de válvulas con una holgura de guía excesiva deben ser reparados o sustituidos. Consulte Especificaciones del motor.
