1
GLOSARIO DE LITERATURA Acataléctico: Verso greco latino que tiene cabales todos sus pies. En la métrica antigua el verso en el que no faltaba ninguna sílaba.
Acento: Tono Tono superior que se imprime a una sílaba distinguiéndola del resto de la palabra. Acotación: nota del dramaturgo en una obra teatral para indicar la acción o el movimiento de los personajes.
Acróstico: Poema en que las letras iniciales, medias o finales de cada verso, leídas en sentido vertical, forman un vocablo o expresión.
Adagio: Expresión breve que sintetia una observación general o un principio moral. Adónico: Verso de la poesía griega ! latina, que consta de un d"ctilo ! un troqueo. Ej. #éfiro blando.
Adynaton: Enumeración de cosas imposibles. im posibles. Aféresis: $upresión de una o m"s letras al principio de un vocablo. Ej. norabuena ! noramala por en%orabuena ! en%oramala.
Afijo: &orfema que se a'ade al lexema o raí de la palabra. $i se a'ade delante, se llama prefijo (Ej. revolver). $i se a'ade detr"s, se llama sufijo (lec%ero). una *bre *breve ve m"x m"xima ima que que expr expres esa a una una norm norma a de vida vida o una una sent senten enci cia a Aforismo: Es una filosófica*(+ingarelli).
Agnición: (el (el latín latín *agnit *agnitio* io*-- recono reconoce cer) r) En el poema poema dram"t dram"tico ico,, recono reconocim cimien iento to de una una persona cu!a identidad se ignoraba.
grafo: Persona incapa de escribir. Al!ada: #anción tradicional de probable origen trovadoresco que expresa la tristea de los amantes al llegar el amanecer.
Al!orada: #anción similar a la albada pero que expresa la alegría de los amantes al llegar el amanecer.
Alegor"a: una obra literaria con dos niveles paralelos de significado en que los personajes representan ideas o conceptos.
Alejandrino: verso de catorce sílabas muc%as veces est" dividido en dos %emistiquios de siete sílabas, marcados por una pausa llamada cesura. MARGARITA FIGUEROA SILVA
2
Alel#ya: (el %ebreo *allelu /a%*- alabad a /avé) Versos prosaicos ! repetitivos de escaso valor. Versos pareados de arte menor.
Aliteración: repetición del mismo sonido consonante en secuencia. Ame!eo: 0ecitado en el que toman parte dos o m"s personas alternativamente, frecuente en las églogas.
Americanismo: Vo, acepción o giro propio de los pueblos americanos de %abla espa'ola, recogidos en el iccionario de la 1cademia Espa'ola. #anc%a, papa, %amaca, etc.
Anacol#to: 0uptura de la construcción sint"ctica u omisión de la conclusión de una oración. Anacreóntico: Poemas generalmente anónimos de estilo ligero, gracioso, b"quico, exaltando los placeres a la manera del poeta griego 1nacreonte (2345678 a. de 9.#.). &u! utiliado en la lírica del $.:V;;;.
Anacr#sis: $ílabas que preceden al período rítmico de un verso, el cual se inicia con el primer acento del verso ! llega %asta la sílaba "tona inmediatamente anterior al
Anadi$losis: 0eduplicación. #onsiste en la repetición de una o varias palabras de un verso al comieno del verso siguiente.
An%fora: (el latín *anap%ora*, del griego anafora- repetición) 0ecurrir al texto con menciones implícitas mediante pronombres demostrativos. Ver también 1r"fina.
Anagnórisis&: Véase 1gnición. 1nagrama- Palabra o palabras formadas por la reordenación de las letras que constitu!en otra u otras palabras.
Ana$esto: Pie de la poesía griega ! latina compuesto de dos sílabas breves ! la
Andal#cismo: Vo o giro propio de la manera de %ablar el espa'ol en 1ndalucía, recogido en el 01E.
Anfi!olog"a: (el latin *anp%ibologia*- ambiguo, equívoco) oble sentido, vicio de la palabra, a la que se le puede dar m"s de una interpretación.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
3
Antanaclasis: 9uego de palabras en el que se repiten las mismas pero con significados distintos. distintos. (0ecurso mu! empleado empleado por los satíricos, satíricos, especialmente especialmente =rancisco =rancisco de >uevedo >uevedo (?2845?362). Ver tambien 1nfibología.
Antifrasis: #onsiste en designar personas o cosas con nombres que significan lo contrario de lo que son, o expresión que significa irónicamente lo contrario de lo que se quiere decir. Ej. *@Va!a angelitoA*
Anti$asto: Pie de poesía griega ! latina que contiene dos sílabas largas entre dos cortas. (/ambo ! troqueo).
Antistrofa: En la poesía griega la primera parte del canto lírico es la estrofa ! la segunda la antistrofa.
Ant"tesis: (e (e la pala palabr bra a comp compue uest sta a grie griega ga *ant *antit it%e %esi sis* s*-- cont contra radi dicc cción ión). ). #ons #onsis iste te en contraponer dos ideas de significación contraria. Ej. =eli desgraciado.
Antolog"a: (e las palabr palabras as griega griegas s *ant%o *ant%os* s*-- flor flor ! *lege *legein* in*-- elegir elegir). ). $elecc $elección ión de textos textos literarios de diversas obras o autores, bajo un criterio com
Antonimia: 0elación que se establece entre dos palabras cu!os significados son opuestos. Antonomasia: $inécd $inécdoq oque ue que que consis consiste te en susti sustitui tuirr el nombr nombre e propio propio por el apelat apelativo ivo o viceversa.
Antro$omórfico: 1tribución de cualidades %umanas a cosas naturales o artificiales. Ej. El motor es el coraón del automóvil.
A$arte: Palabras de un personaje dram"tico dic%as como para sí mismo o dirigidas al p
A$óco$e: $upresión de una o m"s letras al final de un vocablo. Ej. alg
A$olog"a: iscurso en el que se alaba o defiende a una persona o a una causa. A$ólogo: Dreve f"bula o %istoria alegórica que sirve de ve%ículo para una doctrina moral o contiene alguna lección
A$óstrofe: #orte del discurso del orador para invocar con ve%emencia a alguien presente o no en el auditorio o a un ser imaginario. MARGARITA FIGUEROA SILVA
4
A$otacsis: o contrario de %ipotacsis. =rase breve. El estilo de 1orín puede servir de ejemplo. A$otegma: (el griego *1póp%tegma*) ic%o breve ! sentencioso, com
Ara!ismo: Vo espa'ola procedente del "rabe se calcula que unas cuatro mil palabras castellanas proceden del "rabe. Ej. ojal", alcalde, almo%ada, ana%oria., etc.
Ar%fina: 0ecurrir a un texto precedente con pronombres demostrativos. Por ej. 9uan ! Pedro fueron a pescar, éste no pescó nada ! aquél sólo una truc%a. $e utilia solamente en la lengua escrita.
Arcadia: 0egión del Peloponeso que los poetas cl"sicos convirtieron en la tierra de la inocencia ! la virtud. &etafóricamente, lugar primigenio de la felicidad.
Arca"smo: Empleo de vocablos o frases anticuadas. Arenga: iscurso militar o político que se pronuncia con la finalidad de enardecer a los o!entes.
Argó: (el francés *argot*) &anera de %ablar o escribir empleando vocablos propios de una profesión, edad, situación (por ejemplo, en la c"rcel). 9erga.
Arg#mento: también llamado *f"bula* o *%istoria* la secuencia de acciones o sucesos que ocurren en una narración.
Arielismo: &ovimiento políticoFliterario latinoamericano encabeado por 9osé Enrique 0odó (&ontevideo, ?87?5?G?7) a partir de la publicación de su ensa!o 1riel. $e caracteriaba por oponer al utilitarismo anglosajón los valores de la cultura grecoFlatina.
Aristof%nico: =arsa u obra satírica, al estilo del poeta griego 1ristófanes (H6625I83J a. de 9.#.).
Ar'#eti$o: Personaje o situación, original ! primaria, que se convierte en modelo de comportamiento o símbolo literario. Por ej. *on 9uan Tenorio*.
Arte mayor: #omposiciones poéticas de versos de m"s de oc%o sílabas. El 1rte &enor lo constitu!en los versos de oc%o o menos sílabas.
Ascética: (el griego *asBeetees*- atleta, el que se ejercita). iteratura que busca la perfección cristiana. En el $. :V; se distinguía entre ascética ! mística, siendo la primera preparación por medio del esfuero propio para alcanar la segunda que era un don divino. Ver &ística.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
5
Ascle$iadeo: Verso griego o latino que consta de un espondeo, dos coriambos ! un pirriquío. ebe su nombre al poeta 1sclepíades ($. ;;;).
Asinartético: Verso libre. As"ndeton: Es lo contrario del polisíndeton. 0ecurso que consiste en omitir las conjunciones para darle ma!or fuera a la frase. Ej. @1nda, corre, vuela...A
Asonancia: ;dentidad
Asonante: la rima asonante se basa en la idéntidad fonética solamente en las vocales específicamente a partir de la
Aste"smo: irigir una alabana con apariencia de reprensión. Astra(%n: $ubgénero teatral cómico creado por Pedro &u'o $eca (?88?5?GI3). =amiliarastracanada.
Aticismo: Estilo elegante ! delicado característico de los cl"sicos atenienses. tono: =onema desprovisto de acento de intensidad. A#to: #omposición teatral breve de tema bíblico o religioso, de origen medieval. $e llama 1uto $acramental al que tiene como tema fundamental la exaltación de la eucaristía uno de sus m"ximos representantes fue Pedro #alderón de la Darca (?3445?38?).
A#to!iograf"a: Escrito donde el autor cuenta su propia vida. A#tomatismo: Técnica que los surrealistas empleaban para crear obras literarias supuestamente libres de la lógica. $u manifestación poética fue el dadaísmo.
A#tor: Persona que %a escrito una obra literaria. )alada: #omposición poética dividida en estrofas iguales, generalmente destinada a cantar le!endas sentimentales ! tradiciones populares su origen son cierto tipo de poemas líricos franceses medievales. Poema épicoFlírico original de las literaturas angloFgerm"nicas.
)a'#io: Pie de la poesía griega ! latina compuesto por la primera sílaba breve seguida de dos largas.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
6
)ar!arismo: =alta ortogr"fica o en la pronunciación de una palabra por ej. %aiga por %a!a. También, utiliación de palabras extranjeras, existiendo sus equivalencias espa'olas por ej. linB por enlace. (Pueden ser anglicismos, galicismos, etc.).
)ardo: Poeta. Crigen en los antiguos celtas. )arroco: un movimiento literario del $iglo de Cro caracteriado por el exceso o por la acumulación de elementos ornamentales.
)arro'#ismo: Estilo farragoso ! recargado. Por extensión, mal gusto. )atolog"a: Pleonasmo. ;nclusión en una frase de palabras que significan lo mismo o que est"n implícitas. Por ej. $ubir arriba.
)est*seller: (En inglés, *mejor vendido*) Cbra normalmente de ficción ! de poca calidad literaria pero de gran éxito editorial.
)i!liograf"a: #olección de libros que %acen referencia a un tema o a un autor. Diografía- Larración de la %istoria de una persona.
)is"la!os: Versos compuestos de dos sílabas métricas, poco frecuentes en la literatura espa'ola, aunque utiliados en la época del 0omanticismo.
)o+emia: Vida que se lleva prescindiendo de las convenciones sociales, generalmente por dedicación al arte o a la literatura.
)ordón: Verso quebrado repetido al final de cada estrofa. )#cólica: (el griego *bouBolos*- pastor de bue!es). Poesía que trata de la vida campestre. $on por lo com
,a!al"stico: Valor enigm"tico de las letras ! los n
,acofon"a: #ombinación de palabras que resulta desagradable al oído. Ej. *Mubo unanimidad en una nimiedad.*
,adencia: istribución de sonidos ! acentos en un texto literario. ,alam!#r: (el francés *#alambour*) 9uego de palabras producido por dos combinaciones distintas de los mismos fonemas. Ej. *;sabel llegar" su casaK ! sabe llegar a su casa*.
,ala(eras: #omposiciones poéticas mexicanas, breves, de estilo satírico, que tienen como característica criticar a personajes de actualidad. MARGARITA FIGUEROA SILVA
7
,aligrama: Término tomado de la obra del poeta francés 1pollinaire, #alligrames. Es el poema donde la disposición de los versos sugiere una forma gr"fica.
,anción: Poema con una estructura compleja, que varía seg
,ancionero: 0ecopilación de poemas de amor. $u origen se remonta a los canciones de gesta medievales.
,antar de gesta: Poema épico medieval de origen popular o anónimo, dentro de lo que se llamó el mester de juglaría. El primero conocido en la literatura espa'ola es el #antar de &ío #id (??64).
,antar de soledad: #omposición de tres versos octosílabos, rimando los impares. ,antata: #omposición poética escrita para ser acompa'ada con m
,armen: Poema de origen "rabe. ,at%fora: (el griego- que lleva %acia abajo) Palabra (deixis) que anticipa una parte del discurso. Por ej. *o que propuso es esto- que lo detuvieran.*
,ataléctico: Verso griego o latino al que le falta una sílaba al fin, o es imperfecto en sus pies. ,es#ra: Pausa que divide un verso en dos %emistiquios, sin que sea necesario indicarlo con signos de puntuación. $e contar" una sílaba métrica m"s o menos seg
,+irigotas: #omposiciones poéticas satíricas para ser cantadas a coro en carnavales, originarias de #"di.
,irc#nlo'#io: =rase con la que se evita aludir directamente al asunto del discurso. Ver también Perífrasis.
,l%sico: (del latín *classicus*- clase social alta) 1utor u obra que se tiene por modelo digno de imitación en cualquier literatura o arte. MARGARITA FIGUEROA SILVA
8
,l"ma-: el momento culminante de la acción de un relato o de un drama. ,oda: Parte final de la estructura de la canción renacentista. ,ódice: &anuscrito anterior a la invención de la imprenta. Ej. El Poema de &io #id. ,ola: Versos que se a'aden al final de una composición poética. Ver también Estrambote. ,omedia: Poema de enredo ! desenlace, que suele ser una s"tira de las costumbres, para ser representado en p
,ómic: (Palabra inglesa) Mistorieta cómica que tiene como protagonistas %ombres o animales con poder de reflexión ! actitudes %umanas.
,onsonancia: Nniformidad de sonido en la terminación de los versos. 0ima consonanteonde son iguales todos los fonemas de dos o m"s versos, a partir de la
,ontra$#nto: #ontraste explícito de personajes, ideas o situaciones en una obra literaria. ,o$la: un verso de arte menor que consta de cuatro o siete versos se usa muc%o para canciones populares ! en algunos casos en la poesía lírica. El ejemplo m"s conocido son *as coplas a la muerte de su padre* de 9orge &anrique del siglo :V;.
,oreo: Pie de poesia griega o latina compuesto por la primera sílaba larga ! la segunda corta. ,oriam!o: Pie de poesía antigua que consta de un coreo ! un !ambo. ,osmogon"a: Texto que trata del origen ! de la evolución del universo. ,ost#m!rismo: el nombre dado a la literatura dedicada a la representación de costumbres de una región o un país en particular en cierta época fue mu! practicado en el siglo :;:.
,reacionismo: &ovimiento poético de principios del $. ::. $u primer representante fue el poeta c%ileno Vicente Muidobro.
,ri$tograf"a: (e las palabras griegas *Briptos*- oculto ! *grafia*- escritura). Escritura con símbolos crípticos o secretos. Por ej. los escritos de los alquimistas.
,rónica: Larración de %ec%os %istóricos a medida que van sucediendo, en los que el autor participa u obtiene los datos de fuentes mu! cercanas a los acontecimientos.
,#aderna ("a: Estrofa usada en los siglos :;;; ! :;V compuesta de cuatro versos alejandrinos, monorrimos con rima asonante (1111). También llamado Tetr"strofo &onorrimo. $irva de ejemplo el ibro de Duen 1mor (9uan 0ui, 1rcipreste de Mita. Primeros a'os del $. :;V). MARGARITA FIGUEROA SILVA
9
,#adro: #ada una de las partes en las que se dividen los actos de las obras teatrales. ,#arteta: Estrofa que contiene cuatro versos octosílabos, que riman el primero con el tercero ! el segundo con el cuarto, igual que el serventesio (1D1D).
,#arteto: Estrofa que contiene cuatro versos endecasílabos, con rima consonante del primero con el cuarto ! el segundo con el tercero (1DD1). legó a Espa'a a mediados del siglo :V;.
,#ento: Texto preferentemente breve, de contenido expectante, cu!a acción se intensifica ! aclara en su mismo desenlace.
,#le!rón: Telenovela donde la complejidad de las pasiones de amor, odio, desenga'o ! vengana son excesivas. $uelen constar de muc%os capítulos ! tener personajes recursivos que van apareciendo ! desapareciendo cíclicamente dotados de personalidades distintas o desvelando un pasado que modifica sustancialmente las relaciones con el resto de personajes.
,#ltalatini$arla: Expresión burlesca referida a los que utilian un lenguaje afectado ! laborioso a la manera de los culteranos.
,#ltismo: Palabra o expresión de una lengua cl"sica utiliada en un texto moderno. os culteranistas como Oóngora incluían en su obra muc%os neologismos cultistas. Por ejemplo usar *ínsula* en ve de *isla*.
Dactilo: (el griego *dact!los*- dedo). Pie de poesía griega que contiene una primera sílaba larga ! las dos restantes breves.
Datismo: 0epetición desagradable de vocablos sinónimos. Decas"la!o: Verso formado por die sílabas. Poco frecuentes en la literatura espa'ola. Décima: estrofa de die versos octosílabos con la siguiente rima- abba, ac, cddc. $e llama también Espinela, por %aber sido utiliado por primera ve por el poeta espa'ol Vicente Espinel (?2245?36).
Decir: #omposición poética medieval no destinada al canto. Dei-is: $e'alamiento por medio de adverbios o demostrativos, como aquí, %o!, entonces, estos, etc. que indican una persona, lugar, cosa o tiempo. Puede referirse a otros elementos presentes en el discurso o sólo en la memoria, como- *1quellos días fueron magníficos.*
De$recación: 0uego o suplica. Descri$ción: Enunciado de las características de objetos, seres o circunstancias. En la literatura realista de la Espa'a de post guerra se utilió abundantemente este recurso narrativo.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
10
Desenlace: =orma en que se resuelve el argumento. en el drama el desenlace se refiere a lo que sucede después del clímax ! a la manera en que se resuelve la acción.
Dialefa: o contrario que sinalefa. Es poco frecuente. Di%stole: (el griego *diastolee*- dilatación). icencia poética que permite usar como larga una sílaba breve.
Diatri!a: iscurso o escrito violento e injurioso para criticar personas o acontecimientos. Dicción: &anera de %ablar o escribir, calificada como buena o mala literariamente considerando
Dicoreo: Pie de poesía griega o latina, compuesto por dos coreos. Didascalia: (el griego *didascalia*- ense'ana) ;nstrucción que daba el poeta, en la antigua Orecia, a un coro o a los actores. #at"logos de pieas teatrales en la antigua Orecia. En la literatura latina, notas que, puestas al comieno de algunas comedias, informan sobre su representación.
Diéresis. (el griego *diairesis*- división). Nso del signo ortogr"fico como recurso poético para des%acer un diptongo ! formar un %iato, convirtiendo una sílaba gramatical en dos métricas.
Dilog"a: Véase 1nfibología. Disc#rso: el conjunto de elementos lingQísticos ! formales que constitu!en la obra narrativa. Exposición sobre alg
Disemia: oble significado de una palabra. Disfemismo: #ontrariamente al eufemismo, sustitu!e la expresión usual por otra que acent
Dis$ondeo: Pie de poesía griega o latina que contiene dos espondeos. D"stico: Drevísima composición poética que con sólo dos versos expresa un concepto. Disto$"a: Ntopía negativa. ;mplica una sociedad futura peor que la actual. #om
MARGARITA FIGUEROA SILVA
11
Ditiram!o: (el griego *dit%!rambos*, alias de Daco, sobrenombre de ionisios) Poesía en %onor de Daco, dios del vino. #omposición de caracter laudatorio excesivamente elogiosa.
Diyam!o: pie de poesía griega o latina compuesta por dos !ambos. Dodecas"la!o: Verso de doce sílabas, especialmente cultivado en los siglos :;V ! :V ! en el modernismo. Lormalmente es un verso compuesto de dos %emistíqueos de seis m"s seis sílabas, o de siete m"s cinco sílabas, separados por una cesura.
Dolora: Poesía sentimental ! filosófica, inventada por 0amón de #ampoamor (?8?75?G4?). Donaire: ic%o gracioso ! agudo. Drama: Oénero teatral intermedio entre la comedia ! la tragedia. Cbra literaria donde sobrevienen numerosas desgracias, pero que no alcana el grado de tragedia.
Eco: #omposición poética en la que se repite parte de un vocablo, o un vocablo entero, especialmente si es monosílabo, para formar nueva palabra significativa ! que sea como eco de la anterior.
/ctasis: icencia poética que permite alargar una sílaba breve para conseguir la medida del verso.
Edición: ;mpresión o reproducción de una obra. #onjunto de ejemplares de una obra publicados por los mismos medios en un plao de tiempo determinado.
Editorial: Empresa dedicada a la edición. 1rtículo que expresa la opinión o posición de los editores de un periódico o revista.
/gloga: un poema pastoril tradicionalmente consistía en un di"logo idealiado entre pastores en imitación de las églogas de Virgilio.
Eleg"a: un poema lírico en alabana de alguien que se %a muerto o que expresa la melancolía o la a'orana.
Eli$sis. Cmisión de un elemento de la estructura lógica de la frase. Encabalgamiento- $e da cuando una frase no termina en un verso, sino en el siguiente.
Enci$lo$edista: un escritor o filósofo de la ;lustración asociado con la doctrina de la Enciclopedia de iderot en un sentido m"s general el término se refiere a alguien que sigue el racionalismo del siglo :V;;;.
Endecas"la!o: un verso de once sílabas es el verso utiliado en la poesía culta. Endec+a. 0omance de versos de origen medieval de siete sílabas. MARGARITA FIGUEROA SILVA
12
Eneadecas"la!os: Versos de die ! nueve sílabas. Eneas"la!os: Versos de de nueve sílabas. 1parece en estribillos de poemas ! canciones populares de los siglos :V al :V;;, aunque su empleo aumento en los siglos posteriores.
En'#iridión: ibro que en poco volumen contiene muc%a teoría. Ensayo: #omposición literaria que expone una o varias tesis sobre un asunto. $uele constar de un planteamiento ! de unas conclusiones.
Entremés: breve piea teatral de caracter %umorístico, burlesco o satírico, que solía representarse en el entreacto de las comedias del $iglo de Cro.
E$anadi$losis: 1rtificio retórico consistente en empear ! acabar una frase con la misma palabra. Ej.*Nltima amarra, cruje en ti mi ansiedad
/$ica: Poesía que narra acontecimientos %eroicos. Ej. Poema de &io #id. E$ifonema. Exclamación final que resume una idea anterior. E$"fora: 0epetición de una o varias palabras al final de los versos de una estrofa. E$"gono: (el griego *nacido después*) El que sigue una escuela o un estilo de una generación anterior.
E$igrama. (el latín epigramma- inscripción) Poema breve que generalmente comprende un apunte ingenioso en cuatro o cinco versos. os %a! satíricos, eróticos, costumbristas, etc. Etimológicamente el término epigrama se usa para referirse a composiciones grabadas en piedra los primeros epigramas fueron de caracter funerario.
E$"logo: (el griego *epi*- sobre, ! *logos*- tratado. Tambien *epilogos*- conclusión) Palabras finales de una obra a manera de conclusión.
E$"stola: #arta o mensaje de car"cter literario. E$itafio: =rase destinada a ser escrita sobre una tumba, normalmente ideada por su propietario para este fin, ! que tiene que ver con su visión del mundo.
E$italamio: (el griego *epi*- sobre, ! *t%alamos*- lec%o nupcial) #omposición lírica en conmemoración de una boda que suele cantarse a los desposados.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
13
E$"teto: adjetivo o frase descriptiva que acent
E$itrito: Pie de verso griego o latino compuesto por una sílaba breve ! tres largas. /$odo& En su origen, lírica de maldición e injuria, poetiación del insulto. Epope!a Poema extenso basado en sucesos %eroicos. Por ej. a Cdisea, o a 1raucana.
Erótica: iteratura que exalta la sensualidad en su aspecto sexual. Escena: cada una de las partes en que se divide el acto de una obra dram"tica. Escolio: Lota u observación que se pone en un libro antiguo para explicarlo. Es$er$ento: =orma literaria en que dominan lo feo, lo grotesco ! lo absurdo. Larración que presenta la realidad deformada, llegando a lo grotesco, con el fin de poner de manifiesto aspectos criticables de la sociedad. 0ecurso creado por Valle ;ncl"n.
Es$inela: (ver écima). Es$ondeo: Pie de verso griego o latino compuesto por dos sílabas largas. Estan(ia: Estrofa formada por m"s de seis versos endecasílabos ! %eptasílabos que riman en consonante ! cu!a estructura se repite a lo largo del poema.
Estram!ote: Versos que se a'aden al final de un poema, generalmente a los sonetos. Estram!ótico: Texto de difícil comprensión por su falta de orden ! con frecuencia de lógica. Estri!illo: versos que se repiten en un poema, a veces al final de cada estrofa. Estri!ote: $e compone de un dístico o estribillo inicial donde se enuncia el tema que luego es glosado en varias sextinas.
Estro: ;nspiración poética o artística. Estrofa: (el griego *strop%ee*- giro, vuelta, porque en las tragedias el coro cantaba su estrofa dando un giro), una unidad de versos en un poema.
Estr#ct#ralismo: #orriente científico5filosófica del siglo .:: aplicada a la ingQística por $aussure.
Etimolog"a: Crigen de las palabras. MARGARITA FIGUEROA SILVA
14
Eto$eya: escripción del car"cter, acciones ! costumbres de una persona. E#femismo: $ustitución de una palabra o frase por otra para disimular la crudea o gravedad de la original.
E#tra$elia: (el griego *Droma amable*) $e aplica a la literatura con fines exclusivamente l
0a!iana: Ver $ociedad fabiana. 0%!#la: (el latín *fabula*, del verbo *fari*- %ablar, !a que se recitaban). 0elato que utilia frecuentemente animales para dictar, por la vía del ejemplo, consejos o recomendaciones morales, ! la lección se expresa al final en una *moraleja*.
0ar%nd#la: 1mbiente relacionado al teatro. 0arsa: Cbra dram"tica genérica, preferentemente cómica. 0ig#ras: Existen diversas figuras, entre ellas figuras retóricas ! figuras de dicción (Ver 0etórica ! dicción).
0ig#ras retóricas: los recursos poéticos establecidos por el poeta o por la tradición e.g., met"fora, metonimia, %ipérbole, símil, epíteto, rim a, prosopope!a, apóstrofe.
0ilolog"a: #iencia que se ocupa del estudio de la lengua ! la literatura. 0las+!ac12retros$ecti(a: una escena en una narración o drama en que se representa algo que tuvo lugar antes de la acción principal de la trama.
0ollet"n: 0elato de intriga emocionante, con personajes que representan sentimientos elementales.
0ondo: $ignificado de una obra literaria, sin reparar en su expresión. 0onética: 0ama de la lingQística que se ocupa de los sonidos. 0orma: 1specto del continente literario. Cpuesta ! complementaria del fondo o contenido. 0#t#rismo: Tendencia literaria ! artística surgida en ;talia a principios del siglo ::. Gay: 1rte de los trovadores en lengua provenal. Generación del 345: grupo de escritores espa'oles en cu!a obra se expresa la reacción ante los acontecimientos políticos, sociales e %istóricos de finales del siglo :;: caracteria su obra la introspección personal ! la preocupación por el futuro de su país. MARGARITA FIGUEROA SILVA
15
Género: #ada una de las clases o categorías en las que se pueden ordenar las obras literarias. as principales son- lírico, épico ! dram"tico.
Genetl"aco: $e llama así al poema que canta el nacimiento de una persona. Gliconio: Verso de poesía griega o latina compuesto de tres pies- un espondeo ! dos d"ctilos. Glosa: Versos octosílabos aconsonantados. El tema suele ser expuesto en la primera estrofa (llamada texto) ! desarrollado en las siguientes (llamadas glosa), repitiendo en éstas los versos de la primera.
Gnómico: (el griego *gnoomoon*- indicador) Poema sentencioso. Goliardesca: iteratura escrita por clérigos o estudiantes vagabundos de la Edad &edia, dados a la gula ! a la vida alegre ! licenciosa. $u tema principal es la exaltación del amor ! de los placeres sensuales. Dajo el nombre de 1rc%ipoeta de #olonia se oculta uno de los poetas goliardescos m"s importantes del siglo :;;.
Gongorismo: estilo literario basado en la poesía de Oóngora (?23?5?37) caracteriado por lo %ermético ! el uso de manerismos ! refinamientos por ejemplo- neologismos, cultismos ! juegos retóricos. (Ver #ulteranismo).
Greg#er"a: Dreves composiciones en prosa, basadas en juegos de palabras, invención de 0amón Oóme de la $erna (?8885?G3I). Ej. *El cerebro es un paquete de ideas arrugadas que llevamos en la cabea*.
6agiograf"a: Mistorias de vidas de santos. Por extensión, composición laudatoria sobre un personaje.
6emisti'#io: #ada una de las partes del verso cortado por la cesura, sin necesidad de signos de puntuación.
6e$t%metro: Verso de poesía griega ! latina compuesto por siete pies. 6e$tas"la!o: Verso de siete sílabas. &u! empleado en el 0enacimiento en combinación con versos de once sílabas ! posteriormente en el siglo :V;;;.
6eteronimia: iferenciación léxica de vocablos que tienen gran proximidad sem"ntica, pero que proceden de raíces diferentes. Ej. #aballo 5 !egua, !erno 5 nuera, toro 5 vaca.
6eterónimo: Persona ficticia que corresponde al seudónimo de un escritor. 6eterosti'#io: Memistiquios con desigual n
16
6e-%metro: Verso de la poesía griega o latina compuesto de seis pies. 6e-as"la!o: Verso de seis silabas. $e utilia desde la Edad &edia. 6iante: Verso. 6iato: En literatura, sonido desagradable que se produce al pronunciar dos palabras seguidas, cuando la segunda empiea por la misma vocal que acaba la primera, a
6i$%lage: =igura retórica que consiste en atribuir un complemento a otra palabra distinta a la que debía corresponder lógicamente. Ej. *El %ombre andaba cansado por la tarde sudorosa*.
6i$ér!aton 7el8: 1lteración del orden sint"ctico lógico de la frase. Ej. *el salón en el "ngulo oscuro*.
6i$ér!ole: Exageración poética. =igura retórica que presenta desproporcionadamente los %ec%os o las situaciones, características, actitudes, etc. !a sea por exceso o por definiciones.
6i$otacsis: =orma de la literatura barroca, nacida probablemnte en la prosa administrativa de ;ndias.
6i$oti$osis: escripción apasionada de una persona. 6istoria: 1contecimientos reales o ficticios narrados en una obra literaria. 6istorieta: Larración generalmente breve de poco valor literario. #omic. 6istorietista: 1utor de %istorietas. 6omérica: Poesía relativa al poeta griego Momero (siglo ;: a. de 9.#.) ! a sus obras *a ;líada* ! *a Cdisea*.
6omofon"a: #oincidencia fonética de dos palabras distintas. Ej. %ojear ! ojear. 6omograf"a: #oincidencia fonética ! gr"fica de dos palabras distintas. Ej. pero (sustantivo) ! pero (conjunción).
6omonimia: #oincidencia gr"fica de dos palabras que tienen distinto significado. Ej. Tarifa (la ciudad andalua) ! tarifa (de precios).
Idilio: Poema bucólico de car"cter tierno ! delicado. MARGARITA FIGUEROA SILVA
17
Il#stración: movimiento intelectual del siglo :V;;; caracteriado por la fe en la raón ! el progreso ! por el interés en la ciencia, lo empírico, el racionalismo ! por el rec%ao de la religión tradicional.
Imagen 7la8: la forma en que se representa una cosa la visión poética de algo. Im$recación: Nso retórico de una maldición. Inc#na!le: (el latin *in5cunabula*- cuna) ibro editado por medio de la imprenta antes del a'o ?244.
Indigenismo: #orriente cultural latinoamericana que resalta los valores de las culturas indígenas. En literatura, uno de sus principales exponentes fue 9osé &aría 1rguedas.
Interrogación: 0ecurso realiado mediante una pregunta de la que no se espera respuesta, con el fin de aumentar la atención de los o!entes del discurso.
Interte-t#alidad: #onjunto de relaciones que un texto literario puede mantener con otros. Intonso: ibro encuadernado con las barbas de los pliegos sin cortar. Intra+istoria: la %istoria concebida como la experiencia del individuo o de la colectividad ante sus circunstancias %istóricas.
Iron"a: figura retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice también se usa la palabra *ironía* para %ablar de una situación en que sucede lo contrario de lo esperado, puede tener un acento %umorístico o triste. #uando se emplea en forma amarga o cruel se le llama sarcasmo.
Isocron"a: os o m"s acontecimientos que suceden simult"neamente en el transcurso del relato.
Isosil%!ico: =orma de versificar que asigna a los versos el mismo n
9%cara: 0omance de car"cter festivo. 9arc+as: Poemas medievales escritos en "rabe o en %ebreo, originarios de 1ndalucía. Es una de las primeras expresiones literarias espa'olas ($iglos : ! : ;).
9erga: &anera de %ablar o escribir empleando vocablos propios de una profesión, edad, situación (por ejemplo, en la c"rcel). 1rgó.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
18
9itanj%fora: =igura retórica que consiste en una construcción ingeniosa ! en la que, por lo comun, existe una incompatibilidad sem"ntica entre los elementos que la componen. Ej. *Te cantan los pies*.
9#glar: Personaje medieval que se ganaba la vida recitando ! cantando cantares de gesta en la plaa p
Latinismo: Palabra o expresión latina que se utilia directamente en espa'ol. Ej. *1d %oc*. Leit moti( 7el8: otro término para *motivo* un elemento repetido en una obra literaria. Puede ser un sonido, una imagen, un símbolo, una situación, etc.
Lema: $entencia que pretende regular la conducta %umana. =rase adoptada por un grupo u organiación como regla b"sica.
Leonino: Verso latino usado en la Edad &edia, cu!as sílabas finales forman consonancia con las
Letrilla: Nn poema de versos cortos escrito para ponerse en m
Le-ema: Parte invariable de una palabra, en la que reside el significado fundamental de la misma. Ej. libr en libro, librero, librería, libresco, libraco, etc.
Lé-ico: Vocabulario. Leyenda: Larración de acontecimientos fant"sticos, que se consideran como parte de la %istoria de una colectividad o lugar. 0elato ficticio basado en lo %istórico.
Li!elo: Escrito satírico, generalmente de corta extensión, donde se agravia a una persona o grupo. Puede adoptar la apariencia de un estudio serio.
Licencia: ibertad que tiene el poeta de no sujetarse estrictamente a las reglas gramaticales o prosódicas.
Lira: #omposición poética de cinco versos de distinta medida- el segundo ! el quinto, endecasílabos, ! el resto %eptasílabos (7a5??D57a57b5??D).
L"rica: Oénero literario que trata de los sentimientos, afectos o ideas. $e contrapone a épica. Literatiación: #itas de autores, en algunos casos parodi"ndolos. MARGARITA FIGUEROA SILVA
19
Literat#ra: Es el arte que se expresa por medio de la palabra escrita u oral. Litotes: (el griego *litos*- peque'o, tenue) 1tenuación, figura retórica que consiste en suaviar lo que se quiere expresar o en atenuar la expresión utiliando una forma negativa. Ej. *Nsted no est" en lo cierto* en lugar de- *Nsted se equivoca*.
Loa: Poema breve que celebra las bondades de alg
Logogrifo: Enigma que consiste en combinar las letras de una palabra para que formen otra distinta.
;acarronea: #omposición burlesca donde se mecla el latín cl"sico con una lengua vulgar a la que se le aplican terminaciones latinas.
;adrigal: Poesía tierna ! galante de versos endecasílabos ! %eptasílabos. ;aldito: $e dice del escritor que se considera una amenaa para la moral de su época porque escribe sobre temas que se tienen por obscenos, blasfemos o que %acen apología del mal. Por ej. Daudelaire (París, ?8?5?837) autor de *as flores del mal*.
;anierismo: Tendencia literaria del siglo :V; de influencia italiana, que se caracteria por su riquea metafórica ! su artificiosidad.
;arco escénico: el dónde ! el cu"ndo de una obra dram"tica. ;%-ima: $entencia o apotegma que sirve para guiar las acciones morales. ;eiosis: &ención incompleta de algo para sugerir irónicamente lo que se calla. ;elodrama: rama que se representaba acompa'ado de m
;et%!asis: =enómeno provocado por una categoría gramatical cuando funciona en el discurso con una función distinta a la que tiene asignada en el nivel de la lengua. Ej. #onvertir el adjetivo verde en sustantivo- *os verdes defienden la ecología*.
;et%fora: Tropo o figura retórica consistente en la combinación de ideas para realar su percepción, generalmente por medio del contraste o la comparación implícita o explícita.
;eta$lasmo: 1lteración de una palabra mediante la supresión, adición o cambio de algunas de sus letras.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
20
;etateatro: el teatro dentro de un teatro un drama cu!a técnica principal implica la idea de que la realidad es sólo una representación dram"tica ! las personas reales son como personajes de un teatro.
;et%tesis: Es el cambio de lugar de un fonema en el interior de una palabra. Ej. cocretas por croquetas.
;etonimia: (e *meta*- detr"s ! el gr. *onoma*- nombre) Tropo o figura retórica que consiste en designar en sentido figurado una cosa con el nombre de otra relacionada por ejemplo *a "gil pluma del periodista*. ;gualmente en literatura cl"sica, utiliar metafóricamente una palabra por otra por ejemplo *liber* por vino.
;étrica: 1rte de estructurar los versos, atendiendo a su medida. Estudio del poema, la estrofa ! el verso. as unidades métricas son- la sílaba métrica, el grupo fónico, el verso, la estrofa ! el poema. a unidad de medida de la métrica cl"sica era el pie.
;etro: el patrón rítmico de un verso o de un poema. ;ilesios: 1l decir de #ervantes *f"bulas, que son cuentos disparatados, que atienden solamente a deleitar*, en contraposición a los apólogos que no sólo deleitan sino que también ense'an.
;inimalismo: enominación de una corriente artística contempor"nea, que utilia la geometría elemental de las formas, en una estrec%a relación con el espacio en que se inserta la obra, pues considera que *todo es parte de todo*. El minimalismo se fija sólo en el objeto ! aleja toda connotación posible, evita cualquier reflejo de la interioridad del artista.
;itolog"a: Larración o estudio de los mitos. ;odernismo: #orriente poética nacida en 1mérica a principios del siglo ::, que tuvo importante repercusión en Espa'a. Tuvo como característica principal la musicalidad del verso ! su m"s destacado representante fue 0ubén arío. En el Per< lo fue 9osé $antos #%ocano.
;ojiganga: Peque'a obra dram"tica con finalidad cómica con personajes ridículos extravagantes.
;onema: Nnidad mínima lógica de la lengua. puede ser léxico (lexema) o gramatical (morfema). Ej. En libros, libr5 es el monema léxico de libros, librero etc. ! os es el monema gramatical.
;onograf"a: Tratado sobre un tema concreto, generalmente parte de otro m"s general. ;onólogo: Cbra, o parte de ella, en la que sólo %abla un personaje. Puede ser interior (si no se expresa) o narrado.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
21
;ono$tongación: Es la reducción fonética de un diptongo a una sola vocal. Ej. *Masta logo* en ve de *%asta luego*
;onorrima: $erie de versos con la misma rima. ;orfema: &onema gramatical. ;oti(o: un elemento repetido en la obra literaria. Puede ser un sonido, una imagen, un símbolo, una situación, etc. También se llama *leit motiv*.
;o%ra!e: ialecto %ablado por los cristianos que vivían bajo la dominación "rabe de la península ibérica, que dio lugar a la literatura mo"rabe.
;#rgas: #omposiciones poéticas satíricas que critican acontecimientos o personajes de actualidad para ser cantadas a coro en #arnavales, originarias de Tenerife.
22
uijote* fue la
23
O!jeti(ismo: imparcialidad, desinterés en la literatura se refiere a una perspectiva independiente del sujeto que se observa.
Octa(a real: Estrofa de oc%o versos endecasílabos que riman los seis primeros ! los dos
Octa(a: una estrofa de oc%o versos endecasílabos de los cuales riman entre sí el primero, el tercero ! el quinto el segundo, el cuarto ! el sexto el séptimo ! el octavo.
Octa(illa: Estrofa de oc%o versos de arte menor con rima consonante ! variedad de rimas. Octodecas"la!o: Verso de diecioc%o sílabas. Ej. *$ubido sobre una tarima en la ma'ana de primavera*. (Mijos de la ira. "maso 1lonso).
Octos"la!o: un verso de oc%o sílabas es el verso del romance mu! usado en la poesía popular. os romanceros medievales est"n escritos en versos octosílabos.
Oda: poema lírico de estructura mu! desarrollada dedicado a una persona de alta alcurnia, a un objeto, o a un concepto abstracto.
Onomato$eya: el uso de las palabras que imitan el sonido de las cosas nombradas por ellas. El espa'ol es un idioma poco onomatopé!ico, sin embargo en inglés %a! abundantes ejemplosring por timbre, splas%por salpicar, etc.
=rfica: a poesía órfica griega est" compuesta por %imnos religiosos a manera de letanías, dedicados a distintas divinidades (siglos ;; ! ;;; d. de 9.#.). Toma su nombre del mítico Crfeo.
O(illejo: Poema de die versos en el que aparecen tres pareados formados cada uno por un octosílabo ! un verso de pie quebrado. os pareados van seguidos por una redondilla, que sigue la rima del
O-"moron 7O-ymoron8: =igura retórica que multiplica el sentido de una frase al utiliar dos términos contrapuestos. Por ejemplo- *&is libros est"n llenos de vacíos* (1. &onterroso), o *os gnósticos %ablaron de una lu oscura* (9.. Dorges).
>aleograf"a: #iencia que estudia la grafía o escritura desde la antigQedad. >alim$sesto: &anuscrito antiguo que tiene %uellas de una escritura anterior. Tablilla antigua donde se podía borrar lo escrito para volverla a utiliar.
>al"ndromo: =rase que puede ser leída en sentido inverso sin sufrir cambios. Por ej. *1d"n no calla con nada*.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
24
>alinodia: #omposición en verso en la que el autor se retracta de algo. >aneg"rico: #omposición en que se elogia a alguien >%nico: &ovimiento artístico fundado en ?G3I en París por tres dramaturgos- el espa'ol =ernando 1rrabal, el c%ileno 1lejandro 9odoroRsB! ! el francés 0oland Topor. Dasado en la filosofía del dios Pan, acepta todas las tendencias, *es el antimovimiento, es el rec%ao a la SseriedadS, es el canto a la fatal ambigQedad...* (=. 1rrabal).
>ar%!ola: Larración de un %ec%o ficticio que, por semejana, muestra una verdad o ense'ana moral. &u! utiliada por los evangelistas en el Luevo Testamento.
>aradigma: (el latín *paradigma*) Paradigm"tica. 1cción ejemplar. >aradoja: (el latín *paradoxos*, lo que va en contra de la opinión p
>arafrasear: #oloquialmente, repetir frases de un autor conocido. >ar%frasis: Explicación de un texto mediante la amplificación. Traducción libre en verso. >aragofe: &etaplasmo que consiste en a'adir !Ko cambiar una letra al final de un vocablo. Por ej. felice por feli.
>aralelismo: la repetición de patrones sint"cticos o sonoros que indican alguna relación de significado entre ellos.
>aranesis: Palabra empleada por $c%open%auer para exponer una especie de consejos sobre la vida en su obra *1rte de vivir*.
>aranomasia: $emejana fonética entre dos vocablos mu! parecidos pero de significado distinto. Po ejemplo- adoptar ! adaptar lago ! lego, jícara ! j"cara.
>arasinonimia: $inonimia. 1cumulación de sinónimos para enfatiar una idea. Por ej. *satisfacción, gusto, contento...*
>aras"nteis: #reación de neologismos por composición ! derivación. Ej. 0adiotelegrafista. >areado: Estrofa de dos versos con rima consonante. #uando son versos de arte menosr se le denomina alelu!a.
>aremiolog"a: (el griego *proverbio*)- Tratado de los refranes. >ariam!o: Pie de poesía grecolatina que consta de una sílaba breve ! dos largas. Pie de poesía cl"sica de una sílaba larga ! cuatro breves. MARGARITA FIGUEROA SILVA
25
>arnasianismo: escuela poética de finales del siglo :;: que practicaba el arte por el arte. a poesía parnasiana se caracteria por su objetividad e impersonalidad ! el cuidado por la forma. Temas favoritos del parnasianismo son las culturas cl"sicas ! los paisajes ! objetos exóticos representados a través de im"genes pl"sticas est"ticas como las estatuas de m"rmol o marfil o el cisne, etc.
>arodia: ;mitación burlesca de una obra literaria o del estilo de un autor. >aronimia: #onjunto de vocablos que forman paranomasia o paronomasia. >arónimo: Vocablo que forma paranomasia o paronomasia con otro. >astic+e: (el fr. pastic%e)- ;mitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista ! combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente. Es lo que se llamaría un plagio, por ejemplo, de una canción para presentarla como propia cuando usa partes de otras. Escribir poesías usando palabras ! textos de poetas famosos, ! adjudicarlas como propias.
>astorela: Especie de égloga de los poetas provenales, utiliada en la literatura gallega. >a#sa: Dreve silencio entre dos palabras. Pausa estrófica se produce al final de la estrofa. Pausa versal es la que coincide con el final del verso. Pausa media se produce en el interior del verso ! puede aparecer o no. Pausa cesura se da en el interior de un verso (siempre compuesto) ! lo divide en dos parte iguales o no, de forma que cada una se comporta casi como un verso independiente.
>entadecas"la!o: Verso de quince sílabas. >ent%metro: Verso de la poesía griega o latina compuesto de un d"ctilo o un espondeo, de otro d"ctilo u otro espondeo, de una cesura, de dos d"ctilos ! de otra cesura.
>entas"la!o: Verso de cinco sílabas. >er"frasis: 0odeo para expresar una idea. #ircunloquio. Por ej. ecir *el príncipe de los ingenios* en ve de &iguel de #ervantes.
>eri$ecia: En cualquier composición literaria, acontecimiento repentino e imprevisto que supone un cambio de la situación anterior.
>er'#é: Poesía antigua basada en el empleo de preguntas ! respuestas. >ersonificación: 1tribuir cualidades %umanas a seres inanimados o irracionales. &u! empleado por los fabulistas. Ver Prosopope!a.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
26
>ers$ecti(ismo: el uso de diversos puntos de vista dentro de la narración a fin de mostrar la complejidad de lo que se intenta describir.
>etrar'#ismo: ;mitación de Petrarca en la literatura europea de los iglos :V ! :V;. >icaresca: Ver Lovela picaresca. >ie '#e!rado: la combinación de versos octosílabos con versos de cuatro sílabas. >ie: Nnidad de medida de la métrica cl"sica. os pies est"n formados por combinaciones de sílabas largas ! breves. #ada uno de los metros que se usan en la poesía castellana.
>lagio: (el griego *plagios*- enga'oso, a través del latín *plagium*- venta de esclavo ajeno). Texto perteneciente a un autor que se %ace pasar como propio. Ver- P$N- enguaje ! #omunicación, Pregunta 4G442
>leonasmo: Cración en la que se emplea uno o m"s vocablos innecesarios por ser obvios. Por ej. *$ubí arriba o entré dentro*. En algunos casos refueran el sentido o le dan cierta gracia. Por ej. *a vi con mis propios ojos*. 0edundancia viciosa de palabras.
>oema: #omposición literaria perteneciente a la esfera de la poesía. Puede estar escrita en verso o en prosa en el segundo caso se le denomina prosa poética.
>oes"a $#ra: poesía interesada en conseguir un esteticismo total a través de la expresión exacta del significado de las palabras. $e asocia el término sobre todo con la poesía de 9uan 0amón 9iméne ! su ideal de una poesía que refleje el significado ! la forma puros para expresar lo m"s íntimo del alma del poeta.
>oes"a: &anifestación de la bellea o de los sentimientos por medio de la palabra, que genera determinadas emociones en el lector u o!ente.
>oema: En sentido amplio, idealidad o lirismo que suscita un sentimiento estético por medio de cualquier arte.
>olimetr"a: $istema de versificación que usa versos de diferentes estructuras métricas. >ol"$toton: =igura literaria que consiste en la repetición de una misma palabra en diferentes funciones gramaticales o con diferentes morfemas.
>olisemia: Es cuando una palabra tiene varios significados. Ej. *insoluble*, que no puede disolverse ! también problema que no tiene solución.
>olis"ndeton: =igura retórica que consiste en repetir la misma conjunción en una frase para darle ma!or fuera a la expresión. Ej. *Li te quiero, ni so! tu mujer, ni me vas a convencer*.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
27
>olisintético- ícese de las lenguas donde diversas partes de una frase se unen para formar una sola palabra. &uc%as lenguas indoamericanas son polisintéticas.
>ornograf"a: (el griego *pornee*- prostituta, ! *grafein*- escribir)- iteratura de tema sexual rec%aada moralmente. ependiendo de las épocas ! las costumbres, es difícil distinguirla del erotismo.
>role$sis: =rase en la que se anticipa un suceso posterior alterando el orden de los conceptos. Ej. *&uramos ! lancémonos en medio del combate*.
>rólogo: (el griego *pro*- antes ! *logos*- discurso)- Texto que precede una obra, con el fín de presentarla o explicarla.
>rosa: =orma natural del lenguaje para expresarnos. >rosodia: Parte de la gram"tica que ense'a la correcta pronunciación de las palabras. >roso$o$eya: 1tribución de cualidades %umanas a seres inanimados o animales. 0ecurso empleado generalmente en las f"bulas. Ver Personificación.
>rótasis: Exposición del poema dram"tico. Prótesis- &etaplasmo que consiste en aumentar letras al principio de un vocablo. Por ej. *emprestar*.
>ro(er!io: $entencia, adagio o refr"n, expresado en pocas palabras. Cbra dram"tica basada en un proverbio.
?#iasmo: =igura literaria que consiste en ordenar dos sintagmas con elementos cruados. Ej. *...tantos pendones blancos de roja sangre brillar*. (Poema de &ío #id).
?#inteto: Estrofa de cinco versos de arte ma!or consonantes, rimando a gusto del poeta, con las siguientes limitaciones. Lo puede quedar ning
?#intilla: Estrofa de cinco versos de arte menor. a >uintilla oble es la reunión de die versos octosílabos, cu!a rima se aproxima a la décima del siglo :V;.
Realismo: escuela literaria o artística que busca la representación de la realidad de la vida cotidiana mediante la observación ! la descripción objetiva. Nno de sus principales seguidores fue ostoievsBi. En la Espa'a de posguerra se desarrolló una literatura llamada *realismo social*.
Redondilla: Estrofa de cuatro versos de arte menor que riman el primero con el cuarto ! el segundo con el tercero (1DD1). MARGARITA FIGUEROA SILVA
28
Red#ndancia: 0epetición de una información !a dada en el mensaje, sin intención literaria. Refr%n: =rase que recoge la sabiduría popular ! sirve para alertar sobre algo o ilustrar un comportamiento social. Ej. *#amarón que se duerme se lo lleva la corriente*.
Regionalismo: corriente literaria a la cual pertenecen las obras costumbristas. Renacimiento: &ovimiento cultural europeo que desencadena el paso de la Edad &edia a la Edad &oderna, en el que predominó el %umanismo.
Reticencia: =igura retórica que consiste en dejar en suspenso el enunciado por considerarlo obvio. Ej. *=ulano es un triunfador, mientras que !o... no ti enes m"s que mirarme*.
Retórica: 1rte del bien decir con el fin de darle al lenguaje escrito ! %ablado eficacia para persuadir, describir o representar.
Retros$ecti(a: flas%bacB. Retr#écano: 9uego de palabras, generalmente intercambi"ndolas de lugar en la frase. Ej. *Losotros olvidamos al cuerpo, pero el cuerpo no nos olvida a nosotros.
Rima: #oincidencia ac
Ri$io: Palabra in
Romance: poesía popular de versos octosílabos con rima asonante en los versos pares, quedando sueltos los impares. Varios autores de siglo :: también usan la forma del romances para fines cultos.
Romancero: una colección del romances los romances de la tradición oral se recopilaron en el $iglo :V;; bajo el título de *0omancero Oeneral*.
Romancillo: 0omance de versos %exasílabos. Romanticismo: &ovimiento literario de finales del siglo :V;;;, que es expresión del individualismo ! liberalismo. $e caracteria por exaltar todo lo subjetivo en general ! en particular los sentimientos. El poeta Oustavo 1dolfo Décquer es uno de sus principales representantes.
MARGARITA FIGUEROA SILVA
29
Saeta: #omposición dedicada a la Virgen o a #risto que se canta en $emana $anta, principalmente en 1ndalucía, de *entonación grave, pausada, l
Saga: 0elato novelesco que abarca las vicisitudes de m"s de dos generaciones de una familia. Sainete: Cbra teatral jocosa en un acto sobre costumbres populares espa'olas, que se representaba normalmente como intermedio de una función o al final. También podía ser representada como obra independiente, ! en este caso incluía varios actos.
Salmo: #omposición que contiene una alabana a ios. S%tira: (el latín *saturae*)- El origen del género satírico se encuentra en los griegos, principalmente los filósofos cínicos que emplearon la burla literaria para criticar las costumbres ! en los comienos del teatro en 0oma con las *saturas dram"ticas*, que meclaban cantos, m
Seg#idilla: #omposición poética del siglo :V, que consiste en una copla de cuatro versos de los cuales el primero ! tercero son de siete sílabas ! el segundo ! cuarto son de cinco sílabas, con rima asonante abab.
Sé$tima: #omposición de siete versos de arte ma!or utiliada en la Edad &edia. Serranilla: #omposición poética de arte menor de tema popular. El &arqués de $antillana cultivó el género.
Ser(entesio: #uarteto de arte ma!or, que riman el primero con el tercero ! el segundo con el cuarto (abab).
Se#dónimo: Lombre falso que un autor utilia al firmar sus obras para ocultar su identidad. Se-teto: Estrofa de seis versos. Se-tilla: Estrofa de seis versos de arte menor. Se-tina: #omposición de seis versos endecasílabos que riman en consonante alterna los cuatro primeros ! forman un pareado los dos
Siglo de oro: Etapa de plenitud artística ! literaria en Espa'a que se inicia en el siglo :V; con el 0enacimiento, ! que dura %asta finales del siglo :V;; con el Darroco.
Significado: el concepto o la idea se'alado por un signo lingQístico el signo mismo se llama significante.
Significante: el signo lingQístico que confiere el significado. MARGARITA FIGUEROA SILVA
30
S"la!a: etra o conjunto de letras en cu!a pronunciación se emplea una sola emisión de vo. Sile$sis: =rase donde se establece la concordancia de acuerdo al sentido ! no a las reglas gramaticales. Por ej. Vuestra majestad est" equivocado (de género). =igura que consiste en emplear una palabra en sentido recto ! figurado. Por ej. Te pondr"s m"s fresca que una flor.
Sil(a: $erie de versos en la que se combinan los de siete ! los de once sílabas, enlaados por rima consonante ! versos libres.
Sim!olismo: corriente poética de fines del siglo :;: caracteriada por la vaguedad de tema, el subjetivismo, el uso de símbolos para evocar las emociones, el verso libre ! los efectos musicales surgió como reacción al realismo ! naturalismo ! a la objetividad del parnasianismo.
S"mil: 0ecurso lógico para expresar los pensamientos con todos sus matices, por medio de la comparación siempre se usa la palabra *como* para establecer la comparación.
Sinalefa: $e produce cuando una palabra de un verso termina en vocal ! la sigue otra que empiea en vocal, constitu!endo una sola sílaba métrica.
S"nco$a: &etaplasmo que consiste en suprimir una o m"s letras de la parte central de una palabra. Ej. *Lavidad*, en ve de Latividad.
Sinécdo'#e: Tropo que consiste en referirse al todo mencionando una parte, o designar la materia que forma una cosa o uno de sus atributos en ve de la cosa misma. Por ej. referirse al balón de f
Sinéresis: iptongar las vocales de dos sílabas de la misma palabra o de palabras contiguas en una sola sílaba. Por ej. (en $udamérica) to5a5lla por *toa55lla*, (que pronunciada puede sonar *tualla*). En poesía se considera una licencia poética.
Sinestesia: tropo o figura retórica que consiste en la descripción de una experiencia sensorial en términos de otra por ejemplo, *el amarillo olor del cloroformo*.
Sinonimia: (el latín *s!non!mia*)- =igura que consiste en utiliar sinónimos seguidos para amplificar o reforar la expresión de un concepto. Por ej. *inda, guapa, bellísima*.
Sino$sis: 0esumen de una obra literaria. Sole%: Estrofa de tres versos de arte menor. 0ima en asonante el primero con el tercero quedando el segundo libre. #ante flamenco.
Solilo'#io: 0eflexión en vo alta ! a solas. Sonetillo: Variante del soneto consistente en el empleo de arte menor. MARGARITA FIGUEROA SILVA
31
Soneto: composición poética de catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos ! dos tercetos generalmente la rima es consonante de abba en los cuartetos ! de cde en los tercetos.
S#!jeti(ismo: predominio de la reacción personal define el objeto en términos del sujeto que lo observa.
S#rrealismo: movimiento literario ! artístico de los a'os 4 ! I4 que intenta expresar el pensamiento puro con exclusión de toda lógica o preocupación ética los surrealistas buscaban sobrepasar la realidad convencional para explorar los límites entre lo racional ! lo irracional. Para exterioriar la realidad del subconsciente, su arte poético inclu!e la libre asociación de im"genes imprevistas, desordenadas ! aparentemente incongruentes de manera que refleje la casual succesión de %ec%os ! memorias de los sue'os.
Ta!@: 1sunto censurado socialmente al que se alude por medio de circunloquios ! utiliando eufemismos. Por ej. el sexo.
Ta#tograma: #omposición en la que todas las palabras empiean por la misma letra. Por ej. *&i mam" me mima muc%o*.
Ta#tolog"a: 0epetición innecesaria del mismo concepto. Teatro del a!s#rdo: obras teatrales de la segunda mitad del siglo :: cu!o tema se relaciona con la filosofía existencialista se caracterian por el abandono de la lógica en cuanto a la forma, la caracteriación de los personajes ! el di"lago para representar lo absurdo de la existencia %umana.
Teleno(ela 7Siglas8: $erie en vídeo prevista para ser emitida por televisión en forma de entregas periódicas, en la que el argumento se basa casi exclusivamente en sentimientos pasionales de amor, odio, desenga'o ! vengana. (Ver culebrón).
Tema: la idea central de una obra literaria o el mensaje del texto. Por ejemplo, religioso, bélico, policial, filosófico, etc.
Tercerilla: Poema de tres versos de arte menor. Terceto: Estrofa de tres versos de arte ma!or o menor. #ombinación de tres versos endecasílabos que riman el primero con el tercero quedando suelto el segundo (1D1)
Tetradecas"la!o: Verso alejandrino. Tetralog"a: #onjunto de cuatro obras dram"ticas. Tetras"la!o: Verso de cuatro sílabas. MARGARITA FIGUEROA SILVA
32
Tetr%strofo monorrimo: >uaderna Via. Tmesis: ivisión de una palabra mediante una pausa final de verso. Ej. */ mientras miserable5 K mente se est"n los otros abrasando K*. (=ra! uis de eón. Delmonte, *1 la vida solitaria*).
Togatae: #omedias con técnica griega ! argumento latino. Tonadilla: Piea de teatro corta ! ligera que se cantaba en los entreactos o fines de fiesta. pUTónico- =onema con acento de intensidad.
Tó$ico: Tema o asunto. Tradición: 1contecimientos transmitidos oralmente de generación en generación. Tragedia: (el griego *tragoodia*, a su ve de *tragos*- mac%o cabrío que se sacrificaba, ! *oodee*- canto que se realiaba en %onor de Daco) Poemas dram"ticos sobre personajes ilustres para ser representados en p
Tragicomedia: Tragedia con incidentes cómicos, que por lo general termina en comedia. Trama: Estructura del argumento. Tremendismo: una corriente literaria de los a'os 64 en Espa'a caracteriada por el af"n de testimoniar los aspectos m"s tétricos de la realidad social mediante la descripción de escenas grotescas ! violentas.
Treno: #anto f
Tr"metro: Verso formado por tres metros (medidas) diferentes. Tris"la!o: Verso de tres sílabas. Tro$o: un trueque retórico en que se emplea una palabra con diferente sentido del que generalmente tiene expresión figurada. os tropos principales son- la metonimia, la sinécdoque, la met"fora, la alegoría ! el símbolo.
Tro'#eo: Pie de poesía griega ! latina de dos sílabas, una larga ! la segunda corta. Tro(a: #anción compuesta ! cantada por los trovadores medievales. MARGARITA FIGUEROA SILVA
33
Tro(ador: #antautor medieval cortesano. $e distinguían de los juglares en que los trovadores normalmente interpretaban comoposiciones líricas compuestas por ellos mismos, tenían una cultura m"s elevada, mejor posición social ! no se ganaban la vida con sus trovas.
Ucron"a: 0econstrucción lógica de episodios %istóricos, dando por supuesto acontecimientos no sucedidos, pero que pudieron %aber ocurrido. Procedimiento empleado en la novela %istórica.
Ultra"smo: corriente literaria iniciada por 9orge uis Dorges ! otros escritores latinoamericanos ! espa'oles que favorecía una renovación radical de la técnica ! el espíritu poéticos ! buscaban una poesía basada en la imagen, con carencia de retórica ! sentimentalismo.
ang#ardismo: término utiliado para se'alar la doctrina estética de la primera mitad del siglo :: que aboga por experimentar con nuevos temas ! nuevas técnicas a fin de innovar la expresión literaria el cubismo ! el ultraísmo son movimientos experimentales del vanguardismo.
ate: Poeta. ers"c#lo: Verso que carece de rima ! de acentos regulares. erso li!re: una forma poética caracteriada por la falta de rima ! de métrica regular. erso (#elta: Es el verso que anuncia con su rima la repetición total o parcial de determinados versos a lo largo de todo el poema. 0ecurso mu! utiliado en los villancicos.
erso: la unidad de la versificación palabra o conjunto de palabras sometidas a cierta medida ! ritmo cada uno de los renglones de un poema.
ersos de ca!o roto: Versos rimados pero con la
ersos li!res: os que no tienen rima ni métrica. Oran parte de la poesía moderna est" escrita en versos libres. En estos versos el ritmo se consigue mediante la disposición de las palabras, estructura sint"ctica, etc.
ersos s#eltos: Poemas donde aparecen todos los ritmos (cantidad, intensidad ! tono), a excepción del ritmo del timbre, no tiene rima. $e comenó a utiliar a partir del siglo :V;.
illancico: #omposición popular de arte menor, similar al éjel, %abitualmente dirigida al ni'o 9es
B%m!ico: Verso cu!o pie puro es un !ambo. En la métrica espa'ola ! francesa, dícese de un verso compuesto por pies que tienen una sílaba "tona después de una tónica. MARGARITA FIGUEROA SILVA
