GLOSARIO DE INGLÉS TÉCNICO FUNDAMENTAL PARA MAQUINARIA PESADA (Christian Kari)
AREQUIPA - PERU
1
A A .p.a. .p. a. : Análisis periódico de aceite A /C A ir C ondi tionin tion ingg : Aire acondicionado del aire acondicionado A /C B lower Motor: Motor : Motor de ventilador del aire acondicionado A /C C ompres ompr es s or : Compresor del del aire acondicionado A /C C ondens onden s er : Condensador del aire acondicionado A /C E vaporat vapor ator or : Evaporador del aire acondicionado A /C E x pans i on Val V alve: ve: valvula de expansión del aire acondicionado A -blade: hoja "a" A -blade: hoja orientable A bras br asii on edg e: cuchilla de abrasión A bras br asii on res i s tant: tant: resistente a la abrasión A bras br asii on tip: punta punta resistente a la abrasión A B S - Antibloc A ntibloc k i ng B reaki reak i ng S ys tem: Sistema Antibloqueo de Frenos - ABS A bs orber or ber:: amortiguador A bus e: abuso , maltrato A butment: contrafuerte A butment: tope A c g enerat ener ator or:: alternador, generadora corriente continua A C C - A utomatic utomatic C ruis ru is e Contro Co ntrol: l: Control automático de velocidad de crucero A cc eleration S ens or: or : sensor de aceleración A cc elerator: Acelerador Acelerador A cc elerator cable: cable de acelerador A cc elerator Pedal: P edal: Pedal del acelerador A cc elerator pump: bomba de aceleración A cc elerator s witch wi tch:: interruptor del acelerador A cc elerator-dec elerator: acelerador decelerador A cc es s ory or y driv dr ive: e: mando de accesorios A cc es s ory or y driv dr ive e gears g ears : mecanismo de mando de accesorios A cc es s ory or y driv dr ive e hous ing in g : caja del mando de accesorios A cc es s ory or y warnin warn ingg L ig ht: accesorio de luz de advertencia A cc umulator : Acumulador A cc umulator charg ch arg ing in g valve: válvula de carga del acumulador A ci d: ácido A ci d level: level: nivel de ácido A corn co rn nut: n ut: tuerca cerrada A corn co rn nut/ n ut/cc ap nut: tapón roscado A ctivate: cti vate: activar A ctive cti ve S us pens ión: ió n: Suspensión activa A ctual: real A ctuate: accionar A ctuating ctuatin g time: tiempo o período de accionamiento A ctuator: ctuator : accionador A ctuator – rotary rotary:: accionador rotativo A ctuator - s wing wi ng : accionador de la rotación A dapter dapter:: adaptador A dapter dapter cover c over : cubierta de adaptador A dapter dapter nos e: nariz de adaptador A dhes i on: adherencia 2
A dhes i ve: Adesivo, pegamento pegamento A djus dju s t: ajustar, regular A djus dju s table table s panner: panner : llave llave ingl ingles esa a A djus dju s ter: tensor, regulador A djus dju s ter (track (trac k ): tensor (de cadena) A djus dju s ter bolt: tornillo de regulación A djus dju s ter stru s trut: t: tirante ajustable A djus dju s ter valve: válvula de ajuste A djus dju s ting bolt : perno de ajuste A djus dju s ting c ylinder yli nder : cilindro de ajuste A djus dju s ting L ever : Palanca de ajuste A djus dju s ting Nut Nu t : Tuerca de ajuste A djus dju s ting pis pi s ton : pistón de ajuste A djus dju s ting plate plate : plancha de ajuste A djus dju s ting s cr ew: tornillo de ajuste A djus dju s ting worm wor m : sinfín de ajuste A djus dju s tment: ajuste A djus dju s tment andel: palanca palanca de ajuste A djus dju s tment bolt: perno perno de ajuste A djus dju s tment ferru fer rule: le: casquillo de ajuste A djus dju s tment link lin k : varilla de ajuste A djus dju s tment rod: ro d: bieleta de regulación A dvance dvanc e i g nition ni tion:: avance de encendido A dvers dver s e g rade: pendiente de subida subida A em (aux iliary ili ary equi pment mfg ): fabricante de equipo auxiliar A eri al: antena A erody ero dynamic namic dr ag factor: f actor: coeficiente de resistencia aerodinámica A -frame: -fr ame: bastidor "a" A fterc ooler: ooler : posenfriador posenfriador A fterc ooler cor c ore: e: núcleo del posenfriador A fterc ooler water lines : tuberías de agua del posenfriador A g g res s ive: iv e: acometedor A ir actuated: accionado por aire A ir adjus tment s c rew: rew : tornillo ajuste mezcla aire A ir B ag, ag , Air A ir bag : Airbag, bolsa de aire A ir blast blas t s hields hi elds : deflectores de chorro de aire A ir bleed valve: purgador A ir boos ted: reforzado con aire A ir boos ter: reforzador de aire A ir B ox: ox : Caja del aire A ir brake: br ake: freno de aire A ir B reather: reather : Respiradero A ir c arbon arc tor ch: ch : soplete de arco de aire/carbono A ir c leaner leaner:: filtro de aire A ir c leaner leaner adapter: adapter: adaptador del filtro de aire A ir c leaner leaner cap: c ap: tapa del filtro de aire A ir c leaner leaner inlet: i nlet: admisión del filtro de aire A ir c leaner leaner intake: i ntake: entrada del filtro de aire A ir c leaner leaner mountin mou ntingg : montaje del filtro de aire A ir c leaner leaner s ervi erv i c e indic indi c ador: indicador de servicio del filtro de aire 3
A ir c ompres ompr es s or: or : compresor de aire A ir c ondi tioner: tion er: acondicionador de aire A ir c ondi tionin tion ingg : aire acondicionado A ir c ontrol: ontr ol: control de aire A ir c ooled: enfriado por aire A ir c ooling ooli ng : refrigerado por aire A ir c us hioned: hi oned: amortiguado por aire A ir c ylinder yli nder:: cilindro de aire A ir c hamber: cámara de aire (no la de los neumáticos) A ir deflector: deflec tor: deflector de aire A ir dis di s tributio tri bution n s witch: wi tch: mando de distribución del aire A ir dry: dr y: secar al aire A ir dryer dr yer : deshidratador A ir D uct uc t : Ducto de aire A ir duct duc t i nlet: admisión del conducto de aire A ir filter: fi lter: filtro de aire A ir fitt fi ttin ingg : boquilla de aire A ir flap valve: válvula del deflector de aire A ir flow louver s : rejillas del flujo de aire A ir F low Mas Mas s Meter: Medidor de flujo de aire A ir flow s ens or: or : sensor volumétrico de aire A ir funnel: fun nel: conducto de aire A ir induc in duction tion s ys tem: sistema de admisión de aire A ir Injec In jec tion P ump: Bomba de inyección de aire A ir inlet in let extens ex tens ión: ió n: extensión del tubo de admisión de aire A ir inlet in let pipe: pi pe: tubo de admisión de aire A ir inta in takk e: admisión de aire, toma de aire A x le hous hou s i ng trunni trun nion: on: muñón de la caja del eje A x le S haft: Eje de cardán A x le s tands tands : bancada de eje. A x le s un g ear: engranaje solar del eje A x le width: wi dth: trocha (CONTINUA…)
¿Deseas saber más? ¿Deseas más información? Contáctanos en nuestras redes sociales de Facebook o twitter twi tter o Suscríbete en:
[email protected] Suscríbete y estarás constantemente actualizado con toda la información que tenemos para ti.
4
