Glosario de Corrosión

CORROSIÓN, PRINCIPIOS DE DIAGNÓSTICO Y PREVENCIÓN

© 2011 Mariela Medina Ramos

GLOSARI RI O DE COR ORROSI ÓN A cont i nuaci ón seci t an al gunost érmi nosbási cosdeut i l i dad en l acomp mpr ensi óndelcont eni dodeest ema mat eri al . Un Un compues t oquecausal aoxi daci ón de Agenteoxi dante( Oxi di zi ngagent) : ot r o.Parahacerl o,elagent eoxi dant edeber educi rse. l o de l i ge r as gr i et as en un Agri etami ento ( Checki ng) : El desarrol r ecubr i mi ent oor gáni coquenoal canzaapenet r arhast aelsust r at o.

Agri etami ento baj o tensi ón con sul f uro ( Sul fide Stress Cracki ng)( SCC) : Fr act ur af r ági lporelagr i et ami mi ent oquesepr oduceporl aacci óncomb mbi nadade corr osi ónyesf uer zodet r acci ónenpr esenci adeaguaehi dr ogenosul f ur ado. et ami mi ent o o Agri etami ento i ntergranul ar ( I ntergranul ar cracki ng) : Agri f r act ur aqueocurr eent r el osgr anosdeuncri st alenunagregadopol i cri st al i no. Tambi éndenomi nadoi mpr opi ament e“ agri et ami ent oi nt er cri st al i no”

Agri etami ento i ntergranul ar por corrosi ón baj o tensi ón ( I ntergranul ar Agri et ami mi ent obaj ot ensi ónenqueeldaño stresscorr osi on cracki ng,I GSCC) : ocurr eal ol ar godel osl í mi t esdegranos.

Agri etami ento por corrosi ón baj o tensi ón ( StressCorrosi on Cracki ng) ocesode agri et ami mi ent oquerequi er el a acci ón si mul t aneade un ( SCC) :Un pr medi ocorr osi voyunesf uer zosost eni doenelmat eri al .Est econcept oexcl uyeel t i podef r act ur aqueocurr eporl adi smi mi nuci ón del assecci onesdel aspi ezasde corr osi ón.Tambi énnoconsi der al acorr osi ón I nt erot r ansgr anul ar ,quepuede desi nt egrarunaal eaci ón si nl anecesi daddeapl i carunesf uer zoext eri oropor l ast ensi onesi nt er nasdelmat er i al .Est epr ocesopuedeocurr i rencomb mbi naci ón coneldef r agi l i zaci ón porhi dr ogeno.

Agri etami ento por l i beraci ón de tensi ones ( StressRel i ef Cracki ng) : Agri et ami ent o que ocurr e en al eaci ones somet i das a una l i ber aci ón de t ensi onesporcal ent ami mi ent ol uegodelsol dadocon l afinal i dad deme mej or arsu t enaci dad.Est ef enóme menoocurr eúni came ment ee nmet al esquepuedenendur ece r porpr eci pi t aci ónat emp mper at ur asel evadas.Esdenat ur al ezai nt er granul ar . et aof r act ur a Agri etami ento transgranul ar ( Transgranul ar Cracki ng) : Gri queocur r ea t r avésdeun cr i st alogr ano.Sel econocei mpropi ame ment ecomo mo agri et ami ent ot ranscri st al i no. Exposi ci ón al aacci ón delai r e.I nt r oducci ón deai r een Ai reaci ón ( Aerati on) : unasol uci ónmedi ant eagi t aci ón,bur buj eosomé mét odossi mi l ares.

ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: mariel mariela.medin a.medina.ramo a.ramos@ [email protected] gmail.com om..


Ai sl aci ón


ci ón que separ a el éctri ca ( El ectri cal I sol ati on) : Condi

el éct r i cament eaunmet aldesumedi oambi ent eodeot r aest r uct ur amet ál i ca. i ene propi edadesdeun Ál cal i s.Quet i ene un pH Al cal i no ( Al kal i ne) :Que t may orque7. Mat er i alcompuest oenbasedeal umi ni oen elcualsui nt er i or Al cl ad( Al cl ad) : est áf or mado por una al eaci ón de al umi ni o y una o ambas super fici es r ecubi er t asconal umi ni odeal t apur ezaoal eaci óndeal umi ni oqueseaanódi ca conr el aci ónali nt eri ordelmat eri alcompuest o. mi ent o de al umi ni o o de una Al umuni zado ( Al umi ni zi ng) : Capa o recubri al eaci ón de al umi ni o sobr e un mat er i al met ál i co medi ant ei nmer si ón en cal i ent e,pul veri zaci ónodi f usi ón.

Ampol l ado porHi drógeno ( Hydrogen bl i steri ng) : La f ormaci ón de ampol l as en obaj ol asuper fici emet ál i cadebi daaunael evada pr esi ón enhi dr ogenoen su i nt er i or .Elhi dr ogeno puede absor ber sedur ant el os pr ocesosdel i mpi ez a el ect rol í t i ca,el ect rodeposi ci ón,corrosi ón,etc. Medi ol i br edeai r euoxi genonocombi nado. Anaerobi co( Anaerobi c) : mi ent o quesef or ma en l a super fici e de un Anodi zado ( Anodi zi ng) :Recubri met al medi ant e un proceso de oxi daci ón anódi ca.Est et ér mi no se apl i ca pr ef er ent ement eparaelAI . alque,acopl ado a ot r o en un Ánodo gal váni co ( Gal vani c Anode) : Un met el ect r ol i t o,l epr oporci ona“ pr ot ecci ón desacri fici o”porsermenosnobl equeél , deacuer doasuposi ci ónenl aseri eel ect r omot ri z. nsol ubl e en el Ánodo i nerte ( I nert Anode) : Un ánodo que permanece i e l e ct r ol i t odur ant el ae l e ct r ól i s i s .

Ataque por hi drógeno a temperatura al ta ( Hi ghTemperature Hydrogen Unapér di dadel ar esi st enci ayduct i l i dad deun acer oporr eacci ón a attack): al t a t emper at ur a de hi drogeno absor bi do con l os car bur os del acer o, ocasi onandounadescarbur aci ónyfisur aci óni nt er na.

Atmósf era i ndustri al( I ndustri alAtmosphere) : Un medi oambi ent e,en zona i ndust r i al , que se car act er i za por su cont ami naci ón con pol vo, hol l í n, compuest odeazuf r e,et c. uci ón sól i da deunoomásel ement osen hi er r ode Austeni ta ( Austeni te) :Sol est ruct ur a cúbi cacent r adoen l a car a( FCC) .Sal voquesedi gaot r a cosa,se asumequeelsol ut oescarbono. Agr egadomet aest abl edef er r i t aycement i t aquer esul t ade Bai ni ta( Backfil l ) : l at r ansf ormaci ón del aaust eni t aat emper at ur asi nf eri oresdeli nt erval odel a per l i t a,perosobr el at emperat ur adei ni ci odel at r ansf ormaci ónmart ensi t i ca. Unasol uci ón queseempl eapar ael i mi narl ospr oduct os Baño áci do( Pi ckl e) : decor r osi óndeunasuper fici emet ál i ca.

Base ( Base) :Sust anci a quí mi caquegener ai oneshi dr oxi l os( OH¯ )cuando se di suel veenagua. ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



i po de pr oceso par a pr oduci r Carboni truraci ón ( Carboni tri di ng) : Un t endur eci mi ent o super fici al de un mat er i al f er r oso por cal ent ami ent o a t emper at ur asi nf er i ore sal adet r ansf ormaci ónenunaat mósf er agaseosadet al composi ci ón queper mi t el a absor ci ón ydi f usi ón delcar bono yni t r ógeno.El pr oceso se compl et a medi ant e un enf ri ami ent o cont r ol ado hast al ogr ar l as pr opi edadesdeseadas. ci ón ydi f usi ón decarbono en mat er i al es Carburi zaci ón ( Carburi zi ng) : Absor f er r ososporcal ent ami ent oat emper at ur asusual ment esuper i or esal asAc3,en cont act o con sust anci as que gener an car bono. Forma de endur ec i mi ent o super fici alque produceuna gr adi ent e de car bono que seext i ende desde l a super fici eali nt er i ordelmat er i alper mi t i endo su endur eci mi ent o,ya sea por t empl edi r ect odesdel at emper at ur adecar buri zaci ón,oporenf ri ami ent oal a t emper at ur aambi ent eyl uegounareaust eni zaci ónyt empl e. Laf ormaci ón ei nst ant áneocol apsodei nnumer abl es Cavi taci ón ( Cavi tati on) : ypequeñosvací osdent r odeunl í qui dosuj et oai nt ensosyr ápi doscambi osde pr esi ón.Unat ur bul enci aseve r aquepuededarori genal“ dañoporcavi t aci ón” ( “ cavi t at i ondamage”) .

Cavi taci ón corrosi ón ( Cavi tati on Corrosi on) : Proceso de degr adaci ón de mat eri al esmet ál i cosdebi doal aacci ónconj unt adecorr osi ónycavi t aci ón. esi va pér di da de mat er i al Cavi taci ónErosi ón ( Cavi tati onErosi on) : Progr ori gi nalde l a super fici e de un sól i do debi do a una exposi ci ón cont i nua a cavi t aci ón. sposi t i vo consi st ent e en un Cel da el ectr ol í ti ca ( El ectr ol í ti ca Cel l ) : Di r eci pi ent e, el ect r odos y un el ect r ol i t o en donde se r eal i zan procesos e l e c t r o l í t i c o s . o de hi err o y car bono, conoc i do Cementi ta ( Cementi te) : Compuest quí mi cament ecomouncar bur odehi er r o,conl af or mul aaproxi madaFe3C.Se car act eri zacomounaest ruct ur acri st al i naort orómbi ca. t ud que expr es al a Coefici ente de acti vi dad ( Acti vi ty Coeffi ci ent) : Magni desvi aci óndeunasol uci ónr ealconr espect oasu comport ami ent oi deal . Degr adaci ónoal t er aci ónde Corrosi ón atmosf éri ca( Atmospheri cCorrosi on) : un mat er i alen cont act ocon sust anci aspr esent esen l aat mósf er at al escomo: vapordeagua,oxi geno,di óxi dodecar bono,compuest oscl or adososul f ur ados. Corr osi ón quesel ocal i za Corrosi ón baj ol apel í cul a( UnderFi l m Corrosi on) : pordebaj odeunapel í cul aorg áni caal a

Corrosi ón bi ol ógi ca ( Bi ol ogi cal Corrosi on) : Det er i or o de l os mat er i al es met ál i coscomor esul t adodel aact i vi dadmet aból i cademi cr oor gani smos. eri oro acel er ado en l a Corrosi ón con desgast e( Fretti ng Corrosi on) : Eldet i nt er f ase,ent r esuper fici esen cont act o,como r esul t ado del a corr osi ón yun l i ger omovi mi ent oosci l at ori oent r eambassuper fici es.

ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



Unt i podecorr osi ón Corrosi ón el ectroquí mi ca( El ectrochemi calCorrosi on) : en que l ai nt er acci ón ent r e elmat er i almet ál i co y elmedi o corr osi vo es de nat ur al ezael ect r oquí mi ca. Unt i podecorr osi ón Corrosi ón en hendi durasogri etas( Crevi ceCorrosi on) : que ocurr e en espaci os confinados es t r echos f ormados por dos super fici es met ál i cas, o una met ál i ca con ot r a no met ál i ca. La gr i et a es de t al es di mensi onesquenopermi t el ar enovaci ónr ápi dadelel ect r ol i t ocorr osi vo.

Corrosi ón en l osl í mi tesdegrano( Grai nBoundaryCorrosi on) : Si nóni mode “ corr osi óni nt er granul ar ” ón conj unt a delf enómeno de Corrosi ón Erosi ón ( Erosi onCorrosi on) : Acci cor r osi ónconeldeer osi ón enunmedi oflui doenmovi mi ent o.Conduceauna pér di daacel er adademat eri al . i po de cor r osi ón que ocur r e Corrosi ón fil i f orme ( Fi l i f orm Corrosi on) : Un t baj oci ert osr ecubr i mi ent osyquepr esent aunaspect ofil i f or me( fil ament oso)al azar. Ti podecorr osi ón en queelagent e Corrosi ón gaseosa( GaseousCorrosi on) : cor r osi voesun gasyl a super fici e met ál i ca es t á exe nt a deagua a l af orma condensada.Tambi énsec onocecomo“ cor r osi ónsec a” . osi ón Corrosi ón í nter cri st al i na ( I ntercryst al l i ne Cracki ng) : Ver corr i nt ergranul ar . At aquecorr osi voquese Corr osi ón i nterdentr i ti ca( I nterdentr i tcCorr osi on) : desarr ol l a pr ef er ent ement e ent r e l os pasos i nt er dent ri t i cos. Se debe f undament al ment eal adi f er enci aen composi ci ón enest ossi t i os,mot i vadapor l asegr egaci óni nt er gr anul ar ,f enómenomuycomúnenl asal eaci onescol adas.

Corrosi ón i ntergranul ar ( I ntergranul ar Corrosi on) : Corr osi ón que ocurr e pr ef er ent ement eenl osl í mi t esdegrano,con unl i ger oodespr eci abl eat aqueen l os gr anos adyacent es. Tambi én se l e denomi na i mpropi ament e“ cor r osi ón i nt er c r i s t al i na” . Vercorr osi ónexf ol i aci ón. Corrosi ón l ami nar( Lamel l arCorrosi on) : osi ón en si t i os di scr et os, Corrosi ón l ocal i zada ( Local i zad Corrosi on) : Corr comoser:corr osi ón enhendi dur asogri et as,corr osi ón porpi cadur a,corr osi ón baj ot ensi ón. or ma delt i po de Corrosi ón por choque ( I mpi ngement Corrosi on) : Una f cor r osi óner osi ón que se asoci a alchoque l ocal i zado de un flui do,a al t a vel oci dad,cont r aunasuper fici emet ál i ca. Verc orr osi óngaseosa. Corrosi ón seca( DryCorrosi on) : aquedi scri mi nado Corr osi ón sel ecti va ( Deal l oyi ng;Sel ecti ve Leachi ng) : At delel ect r ol i t o a uno o más component es de una sol uci ón sól i da ( al eaci ón) . Rec i be t ambi én nombres especí ficos de acuer do almet alat acado.Asípor ej empl o se habl a de:“ Descar buri zaci ón;“ Decobal t i zaci ón” ;“ Dezi nci ficaci ón” ; “Corrosi óngraf í t i ca” ;et c. ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



i po de corr osi ón en queun Corr osi ón sel ecti va ( Sel ecti ve Corr osi on) : Un t component edeunaal eaci ón esat acadopre f er ent ement e,dej andoun r esi duo, usual ment epor oso,del osr est ant escomponent esr esi st ent esalmedi o. osi ón que Corrosi ón termogal váni ca ( Thermogal vani c Corrosi on) : Corr r esul t aporunapi l ael ect r oquí mi cacausadaporunagradi ent et ér mi ca. Tendenci a deun det er mi nado ambi ent eacausar Corr osi vi dad ( Corr osi vi ty) : dañoporcor r osi ónaunsi st emacorr osi vodado. at ami ent o de un met al Cromatado ( Chromat i ng,Cromat e Treat ment) : Tr medi ant eunasol uci ón decompuest osdecr omohexaval ent e,con l afinal i dad deproduci rr ecubr i mi ent osdeconver si ónenbaseacromot riyhexaval ent e. ent o Cromati zado ( Chromadi zi ng, Chromodi zi ng, Chromati zi ng) : Tratami con sol uci onesdeáci do cr ómi cocon l a final i dad de mej or arl a adhesi ón de pi nt ur as en al umi ni o y sus al eaci ones. No conf undi r con “ cr omat ado” ( chr omat i ng) .

Curva de pol ari zaci ón ( Pol ari zati on Curve) : Un di agr ama de densi dad de cor ri ent e ve r sus pot enci al de el ect r odo par a una combi naci ón el ect r odoel ect rol i t oespecí fica. Un t ér mi nogenér i coparadescr i bi r Daño porhi drógeno ( Hydrogen Damage) : l af r agi l i zaci ón,agri et ami ent o,ampol l adoyf ormaci ón dehi drur os quepuede ocurr i rcuandoelhi dr ógenoseencuent r apr esent eenelmet al . emoci ón de óxi dos super fici al es en l os met al es Decapado ( Pi ckl i ng) : La r medi ant er eacci onesquí mi casoel ect r oquí mi cas. dad de cambi o en elt amaño o f or ma de un Def ormaci ón ( Strai n) :La uni cuer podebi doal aapl i caci óndeunaf uer zasobr eél . st or si ón permanent e Def ormaci ón pl ásti ca ( Pl ast i c Def ormati on) : La di ( i nel ást i ca)deunmet albaj ol aacci óndeunesf uer zoapl i cadoquel odesf orma. Elmat eri alseencuent r amásal l ádesul í mi t eel ást i co. st alque t i ene l af orma arbór ea.Se encuent r a Dendri ta ( Dendri te) : Un cri comúnment ee nmet al escol adosquehansi doenf ri adosl ent ament e. ent e el éct ri ca que fluye Densi dad de corri ente ( CurrentDensi ty) : La corri desdeohaci aunel ect r odoporuni daddeár ea.

Densi dad de corri ente de i ntercambi o( Exchange Current Densi ty) : La vel oci daddet r ansf er enci adecar gaporuni daddeár eadelel ect r odocuandose al canzaelequi l i bri o( asu pot enci aldeequi l i bri o) ;esdeci r ,cuandol avel oci dad deoxi daci ónesi gualal ader educci ón.

Densi dad de corri ente l í mi te ( Di ffusi onLi mi ted Current Densi ty) : La máxi ma densi dad de cor ri ent e con que se puede desar r ol l ar una r eacci ón el ect r oquí mi cal i mi t adaporl adi f usi óndel aespeci ereacci onant e. oci dad Densi dad de corr i ente l í mi te ( Limi ti ng Current Densi ty) : La vel máxi maquepuedeal canzarunadet er mi nadareacci ónel ect r oquí mi ca.




Capadeunamezcl ade Depósi toscal cáreos( Cal careousCoati ngorDeposi t) : car bonat odecal ci oehi dr óxi dodemagnesi oquesedeposi t aenl assuper fici es pr ot egi dascat ódi cament edebi doali ncr ement odelpH enest azona. Un t i po dedet er i or oqueocurr eent r esuper fici esuni das Desgaste( Fretti ng) : muyaj ust adament eysuj et asaunmovi mi ent ore l at i vocí cl i codemuypequeña ampl i t ud. Frecuent ement e el des gast e va acompañado de cor r osi ón, especi al ment edel asfinaspart í cul asquesegener anporelr ozami ent o.

Desoxi daci ón ( Desoxi di zi ng) : La el i mi naci ón del oxi geno en l os met al es f undi dosmedi ant eagent esdesoxi dant es.A ve cesser efier ea l ar emoci ón de ot r os el ement os,di st i nt os deloxi geno,medi ant el ai nt r oducci ón de ot r os el ement osocompuest osquer eacci onanconaquel .Ent er mi naci onesmet ál i cas seconocecomol ael i mi naci ón del aspel í cul asdeóxi dossuper fici al esyasea porr eacci onesquí mi casoel ect r oquí mi cas. da de adher enci a ent r e un Desprendi mi ento ( Di sbodi ng) : La pérdi r ecubri mi ent oyl asuper fici ecubi ert a. po de cor r osi ón en que el z i nc es Dezi nci ficaci ón ( Dezi nci ficati on) : Ti el i mi nado sel ect i vament e de l as al eaci ones que l o cont i enen. Se pr esent a comúnment eenl osl at ones,quec ont i enenmenosde85% decobr e,despuésde perí odosl argosdeservi ci osenaguasquecont i enenoxi genodi suel t o.

Di agrama de pourbai x( Potenci al pH)( Pourbai x potenci al pH di agram) : Un gr áficodelpot enci alr edoxdeunsi st emacorr osi vover suselpH delsi st ema.Se const r uyeporcompi l aci ón de i nf ormaci ón t er modi námi ca y l a ecuaci ón de Ner nst .Eldi agramamuest r al aszonasdeest abi l i daddelmet alydeal gunosde suscompues t os. Di agr ama pot enci al pH ( Pot enci al pH di agr am) : Ver di agr ama de pour bai x ( pot enci al pH) . Elesparci mi ent odeunconst i t uyent eenungas,l í qui doo Di f usi ón( Di ffusi on) : sól i do, t endi endo a uni f or mar su conce nt r aci ón en t odo elvol umen. El movi mi ent o espont áneodeát omosa mol écul asa nuev ossi t i osdent r o de un mat eri al .

Di sconti nui dad ( Di sconti nui ty) : Cual qui eri nt er r upci ón de l a est ruct ur ao configur aci ón f í si ca de una pi ez a, como ser : gr i et as, t r asl apos, j unt as, i ncl usi ones,porosi dad,et c.Unadi scont i nui dadnonecesari ament econl l evaun det eri or odel aspr opi edadesdel api eza. Lai nt erf aseent r eunel ect r odo( ounapart í cul aen Dobl ecapa( Doubl el ayer) : suspensi ón)yun el ect r ol i t o cr eada porl ai nt er acci ón depart í cul as car gadas queori gi na una al i neaci ón de i onescon car gasopuest asen l a superfici edel el ect r odo o de l a part í cul a.Elmodel o más si mpl e de es t a es t ruct ur a se r epr ese nt acomouncondensadorpl anodepl acasparal el as.

Drenaj e( Drai nage) : Conducci ón del acorri ent eel éct ri cadesdel asest ruct ur as met ál i cassubt er r áneasmedi ant econduct ore smet ál i cos.Eldr enaj ef orz adose r eal i zaporl aapl i caci óndeunaf uer zael ect r omot ri zoánodosdesacri fici o.




dad de un mat eri al par a des f or mar se Ducti l i dad ( Ducti l i ty) : La capaci pl ást i cament esi nf r act ur arse.Semi deporelal argami ent oor educci ón deár ea enunensay odet r acci ón. Una ecuaci ón queexpresal af uer za Ecuaci ón de Nernst( Nernstequati on) : el ect r omot r i zexact adeunapi l aent érmi nosdel asact i vi dadesdepr oduct osy reactivos. edad de un mat er i almedi ant el a cual ,una El asti ci dad ( El asti ci ty) :La propi def ormaci ón causada poruna car ga,desapareceuna vezquel at ensi ón se el i mi na.Un cuer po el ást i coper f ect or ecuper a su f orma ori gi naluna vezque desapar eceelesf uer zoapl i cado.

El ast ómero( El ast omer) : Unpol í met r onat ur alosi nt ét i coqueal at emper at ur a ambi ent e puede ser es t i r ado r epet i dament e por l o menos al dobl e de su l ongi t udori gi nal .Ret i r andol at ensi ón elel ast ómer or et ornaasusdi mensi ones ori gi nal es. Ladeposi ci óndeunasust anci aenun El ectrodeposi ci ón ( El ectrodeposi ti on) : el ectr odomoti vadaporelpasodeunacorri ent eel éctr i caatr avésdelel ectr ol i t o.

El ectrodo( El ectrode) : Unconduct orel ect r óni coencont act oconunconduct or i óni co. ect r odo de r ef er enci a,de El ectrodo de cal omel ano ( Cal omelEl ectrode) : El gr an uso,queempl eal asust anci aquí mi cal l amadacal omel ano( Hg2Cl omo 2)c el ement oconsecut i vo.

El ectrodo de Cal omel ano Saturado ( Sarurated Cal omel El ectrode) : Un el ec t r odo de r ef er enci a compues t o de mer curi o, cl or ur o mer curi oso ( cal omel ano)yunasol uci óndecl orur odepot asi osat ur ada.

El ectrodo de ref erenci a( Ref erence El ectrode) : Un el ect r odo no pol ari zabl e conunpot enci alconoci doyal t ament er epr oduci bl e. ect r odeposi ci ón de zi nc sobr e El ectrogal vani zado ( El ectrogal vani zi ng) : El hi err ooacero.Ll amadot ambi én“ gal vani zadoenf rí o”o“z i ncadoel ect r ol í t i co” .

El ectrol i si s( El ectr ol ysi s) : Producci ón de cambi os quí mi cos en una cel da el ect rol í t i caporelpasodecorri ent eel éct ri ca. Unasust anci aquí mi caqueen es t adof undi do oen El ectr ol i to( El ectrol yte) : sol uci ónsoncapacesdeconduci rl acorr i ent ei óni ca.

Endureci mi ento por def ormaci ón ( Strai n Hardeni ng) : Un aument o de l a dur eza y r esi st enci a ori gi nada por l a def ormaci ón pl ást i ca a t emper at ur as i nf eri oresali nt erval oderecri stal i zaci ón.

Endureci mi ento por templ e ( Quench Har deni ng) : El endureci mi ent o aconsej abl eenal eaci onesqueempl ean l at r ansf ormaci ón βport empl eafinde desar r ol l ar una est ruct ur at i po mart ensi t a. En l as al eaci ones f er r osas el endur eci mi ent ot i enel ugarporaust eni zaci ónsegui dadeunenf ri ami ent oauna vel oci dad t alque se l ogr e una sust anci alt r ansf ormaci ón de aust eni t a en mart ensi t a. ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



caexper i ment aldi señadaparaeval uar , Ensayo acel erado de corr osi ón:Técni en un per í odo cor t o de t i empo, el c omport ami ent o de un mat er i al en condi ci onesreal esdeservi ci osyl ar gosperi odosdeexposi ci ón. Unensayoacel er adode Ensayodecámaradenebl i nasal i na( Sal tFogTest ) : cor r osi ón en que l os especi menes se exponen a una fina nebl i na de una sol uci ón quecont i eneusual ment ecl orur odesodi oquepuedesermodi ficada con ot r os r eact i vos quí mi cos.Se consi der a si nóni mo elt ér mi no ensayo de nebl i nasal i na( “ sal tsprayt est ” ) . o en l as pr opi edades de ci er t os mat er i al es Envej eci mi ento ( Agi ng) : Cambi met ál i cosqueocurr enat emper at ur asmoder adament eel evadasoambi ent al es, después de habersoport ado un t r abaj o en cal i ent e o en f r í o o habersi do somet i doat r at ami ent ost ér mi cos.Loscambi ossedeben,engener alaunqueno si empr e,a modi ficaci onesen l asf asesdelmat er i alynuncaa cambi osen l a composi ci ónquí mi ca. eci mi ent oi nduci do Envej eci mi ento pordef ormaci ón ( Strai n Agi ng) :Elenvej porelt rabaj oenf rí o. na f or mada por l a r eacci ón del bi sf enol con l a Epoxi ( Epoxi ) : Resi epi cl or hi dr i na.Component emuyusado en l af abr i caci ón de pi nt ur asy como mat er i aldemol deoenmet al ograf í ayel ect r oquí mi ca.

Equi val ente el ectroquí mi co ( El ectr ochemi calEqui val ent) : Elpeso de un el ement o o gr upo de el ement os que se oxi dan o r educen,con el100% de efici enci a,porelpasodel auni dad del acant i dad deel ect ri ci dad.Usual ment e seexpr esaeng/coul mb. rucci ón de l os mat er i al es met ál i cos por l a acci ón Erosi ón ( Erosi on) : Dest abr asi va de l í qui dos en movi mi ent o.Con elt ér mi no “ corr osi óner osi ón”se i ndi caal aacci ónconj unt adeambosf enómenos. egado de car bur o de hi err o de f or ma Esf eroi di ta ( Spheroi di te) : Un agr esenci al ment eesf éri ca,di spersoenunamat ri zdef erri t a. Lai nt ensi dad del asf uer zasi nt er nas,osuscomponent es, Esf uerzo ( Stress) : quer esi st euncambi oenvol umenof ormadeunmat er i alquehasomet i doal a acci ón de f uer zasext er nas.Seexpr esa en uni dadesdef uer za poruni dad de ár eaysecal cul aen baseal asdi mensi onesori gi nal esdel asecci ón t r ansver sal delespéci men.Elesf uer zopuedeserdet r acci ón,compr esi ónodet or que. uer zo quet i endea separ aren Esf uerzo de tracci ón ( Tensi l e st ress) :Un esf dospart esauncuerpoel ást i co.

Factor de pi cadura ( Pi tti ng Factor) : La rel aci ón ent r el a pi cadur a más pr of undacon elval ordel apr of undi dad pr omedi ocal cul adacon l osval or esde pér di dadepeso.

Fagi l i zaci ón térmi ca ( ThermalEmbri ttl ement) : Fractura i nt er gr anul arque sepr oduceen l osacer os“ mar agi ng”con decr eci mi ent odel at enaci dad como product o de un procesami ent oi nadecuado de t r abaj o en cal i ent e.Ocurr ea t emper at ur as de cal ent ami ent o por sobr e l os 1095º C segui do de un ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



enf ri ami ent ol ent oen eli nt er val odet emper at ur ade815980º C.La causadel f enómeno se at r i buye a l a preci pi t aci ón de l os car bur os de t i t ani oy car boni t rur osdet i t ani oen l osl í mi t esdegranodel aaust eni t a.

Fati ga ( Fati gue) : Elf enómeno que conduce a l af act ur a de un mat eri al somet i doat ensi onesfluct uant esyrepet i t i vas.Su máxi moval orr esul t amenor que l ar esi st enci aal at r acci ón.Las f r act ur as por f at i ga son pr ogr esi vas y cr ecenbaj ol aacci óndel acarg afluct uant e. ant e elcualun Fati ga porcorrosi ón ( Corrosi on Fati gue) : Elproceso medi met alsef r act ur a premat ur ament e porl a acci ón si mul t anea de un proceso corr osi vocon unmecáni codenat ur al ezací cl i ca. Unasol uci ónsól i dadeunoomásel ement osenhi er r ocúbi co Ferri ta( Derri te) : cent r adoen elcuer po.En gener alseasumequeelsol ut oescarbono,aunque seconocen ot r oscomol af er ri t adecr omo.Elal gunosdi agr amasdeequi l i br i o se i ndi can dos zonas de exi st enci a de l af er ri t a separadas por l ar egi ón aust ení t i ca.La superi or se denomi na f err i t a yl ai nf eri orf err i t a.Sino se i ndi ca especi ficaci ón al guna,se asume si empr el af er ri t a.Sino se i ndi ca especi ficaci ón al guna, se asume si empre l af er ri t a. En elcampo de l os mat er i al esmagnét i cos,quet i enen l af ormul agener al :M++. M2+++03,elmet al t ri val ent eporl ogeneraleselhi erro. Elmovi mi ent odeel ect r onesen un ci r cui t oext er noque Fl uj o de el ectrones: conect a elánodo y cát odo en una pi l a de cor r osi ón.Elfluj o de cor r i ent e posi t i va se i dent i fica arbi t r ari ament e, con el sent i do opuest o al fluj o de el ectr ones.

Fosf atado ( Phosphati ng) :Elproceso de f or maci ón de un r ecubri mi ent o de f osf at o adher ent ea l a superfici e de un met alpori nmer si ón en sol uci ones acuosasdef osf at o.Corr espondeaunr ecubri mi ent odeconver si ón.

Fractura de f rí o( Col d Cracki ng) : Un t i po de f r act ur a por sol dadur a que usual ment eocurr ea t emper at ur asi nf er i or esa 205ºC.Elr ompi mi ent o puede ocurri rdur ant eodespuésdelenf r i ami ent oat emper at ur aambi ent e.Tr esson l os f act or es que secombi nan para produci rest ef enómeno:1)Tensi ón ( por ej empl o,expansi ón y cont r acci ón) ,2)Hi dr ogeno ( de l os mat er i al es que se empl ean ensol dadur a)y3)Unami cr oest ruct ur asuscept i bl easu r ompi mi ent o ( l amart ensi t aesal t ament esuscept i bl eal af act ura,l af err i t aybai ni t al oson menos.

Fracturai ntergranul ar( I ntergranul arFracture) : Fr act ur af r ági ldeun met al queocur r eent r el osgr anosdelmi smo. ur aat r avésde l os Fractura transgranul ar ( Trangranul ar Fracture) : Fract cr i st al esogr anosdeun met al .Tambi én denomi nadai mpropi ament ef r act ur a t ranscri st al i na. Lapér di dasever adel aduct i l i dad ot enaci dad,o Fragi l i dad ( Embri ttl ement) : ambasal avez,deunmat er i almet ál i co.Muchasf ormasdef r agi l i dadconducen al af racturaf rági l .




Fragi l i dad de l a martensi ta por reveni do ( Tempered Martensi te Embri ttl ement) : Fr agi l i zaci ón del osacer osdeel evadar esi st enci acausadapor elr ev eni do en eli nt er val o de t emper at ur a de 205-400º C.Se es t i ma que l a f r agi l i zaci ón del amart ensi t aporrev eni doeselr esul t adodelef ect ocombi nado de l a pr eci pi t aci ón del a mart ensi t a en l os l í mi t esde gr ano de l a aust eni t a ori gi nalydel asegr egaci óndei mpur ezasenl ami sma. i po de f r agi l i zaci ón por Fragi l i zaci ón áci da ( Aci d Embri ttl ement) : Un t hi dr ogeno ( hi dr ogen embri t t l ement ) que exper i ment an ci er t os, mat er i al es met ál i cosporl aacci óndeunáci do. no hi st óri cament e Fragi l i zaci ón caúst i ca ( Caust i c Embri ttl emet) : Térmi obsol et o par ar ef eri r se a un t i po de corr osi ón baj ot ensi ón ( st r ess corr osi ón cr acki ng)que suf r en l os acer os alcar bono o al eaci ones FeCr Nique est án expues t os en sol uci onesconcent r adas de hi dr óxi dosa t emperat ur as de 200250ºC. oc eso Fragi l i zaci ón por hi drógeno ( Hydrogen Embri ttl ement) : Un pr medi ant eelcualun met alpi er det enaci dad oduct i l i dad debi doa l apr esenci a dehi dr ogenoat ómi co.Ser econocen dost i pos.Elpri mer o,l l amadof r agi l i zaci ón i nt er naporhi dr ogeno,elgassehai nt r oduci doenelmet alenest adof undi doel quequedasobr esat ur adol uegodesusol i di ficaci ón.Elsegundot i por esul t ade l aabsor ci ón dehi dr ogenoporelmet alaest adosól i do.Est opuedeocur ri ren t r at ami ent ost ér mi cosat emper at ur asel evadas,pr ocesosdeel ect r odeposi ci ón, r eacci ones de corr osi ón,pr ot ecci ón cat ódi ca,oper aci ones con pr esi ones de hi dr ogenoel evadas.En ausenci adet ensi onesr esi dual esodecarg asext er nas, el f enómeno se mani fies t a en var i as f or mas t al es como el ampol l ado, agri et ami ent oi nt er no,f ormaci ón dehi dr ur osydi smi nuci ón del a duct i l i dad. Con un esf uer zo det r acci ón o con un f act orde i nt ensi dad de esf uer zo que exceda un umbrale speci fico,elhi drogeno at ómi co i nt er act úa con elmet al i nduci endoelcr eci mi ent odegri et assubcrí t i casqueconducenal af r act ur a.En ausenci a de r eacci ones de corr osi ón ( pol ari zadas cat ódi cament e) ,elt ér mi no queseusaes“ agr i et ami ent oasi st i doporhi dr ogeno” ,( HAC) ,o“ agri et ami ent o por t ensi ón de hi drogeno” ,( HSC) .En presenci a de una cor r osi ón act i va, ( pol ari zadaanódi cament e) ,eldañoreci beelnombr ede“ corr osi ónbaj ot ensi ón” ( st r esscor r osi ón cr acki ng: SCC) , aunque más en pr opi edad deber í a denomi nars e“ corr osi ón baj ot ensi ón asi st i da porhi dr ogeno”( HSCC) .Deest a maner a, HSC y el SCC, el ect r oquí mi cament e anódi co, pueden act uar separ adament eoencombi naci ón( HSCC) .Enal gunomet al es,comol osdeal t a r esi st enci a,sepi ensaqueelmecani smo,si not odo,casisut ot al i dad,esHSC.

Fragi l i zaci ón porreveni do ( Temperembri ttl ement) : Fragi l i zaci ón delacero causada porelmant eni mi ent o o enf ri ami ent ol ent o dent r o deli nt er val o de t emper at ur apordebaj odel at r ansf ormaci ón.Laf r agi l i zaci ón eselr esul t adode l a segr egaci ón en l os l í mi t es de gr ano de i mpur ez as t al es como arséni co, ant i moni o,f ósf or o,es t año.Semani fies t agener al ment ecomoun cambi ohaci a arr i ba en l at emperat ur a de t r ansi ci ón dúct i lo f r ági l .La f r agi l i zaci ón por r eveni dopueder ever t i r ser eal i zandoun nuevor eveni doporsobr eeli nt erv al o crí t i codel at emper at ur ayl uegopr ocederaunenf ri ami ent orápi do. ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



ón en l as Fragi l i zaci ón por sol dadura ( Sol der Embri ttl ement) : Reducci pr opi edadesmecáni casdeun met alcomor esul t adodel apenet r aci ón l ocalde l asol dadur aen l osl í mi t esdegranos. enci al el éct ri co capaz de Fuerza el ectromotri z( El ectromoti ve f orce) : Pot real i zarunt rabaj oel éct ri co. uer za Fuerza el ectromotri z térmi ca ( Thermal el ectromoti ve f orce) : La f el ect r omot ri zquesegener aenunci r cui t oquecont i enedosmet al esdi st i nt osa dost emper at ur asdi f er ent es.Eselpri nci pi oqueseusaenl ost er mopares. ant e elcualsecubre una super fici e Gal vani zado ( Gal vani ze) :Proceso medi met ál i caconunacapadezi nc. écni caexper i ment alel ect r oquí mi caque Gal vanostati co ( Gal vanostati c) :Unat consi st een mant eneruna cor ri ent econst ant een un el ect r odo de una cel da el ect r ol í t i ca. Uncri st ali ndi vi dualenunmet aloal eaci ónpol i cri st al i na. Grano( Grai n) : Lospr oduct osdecorr osi ón vi si bl esen mat eri al esf err osos Herrumbre( Rust) : queconsi st enenóxi doshi dr at adosdehi er r o. Larazón,expr esadaenporc ent aj e,de Humedadrel ati va( Rel ati vehumi di ty) : l a cant i dad de vapordeagua pr esent e en un vol umen dado de ai r ea una t emper at ur a det ermi nada,porl a cant i dad r equeri da parasat ur arelai r ea l a mi smat emper at ur a. act or de I mpedanci a el ectroquí mi ca ( El ectrochemi cal i mpedance) : El f pr opor ci onal i dad ( compl ej o y dependi ent e de l af r ecuenci a) ( E/i ) ent r e el pot enci alocorri ent eapl i cadoalsi st ema yl a señalder espuest a.Est ef act or 2 r epresent al at ot aloposi ci ón ( Ohm,Ohm. cm )deun si st emael ect r oquí mi coal paso decar gas el éct ri cas.Elval orse r el aci ona con l a vel oci dad decorr osi ón baj odet ermi nadasci r cunst anci as. í cul as de un mat er i alext r año en una mat r i z I ncl usi ones ( I ncl usi ons) : Part met ál i ca.Laspart í cul asson usual ment eóxi dos,sul f ur ososi l i cat os.

I nhi bi dor( I nhi bi tor) : Unasust anci aquí mi ca,ounacombi naci óndeel l as,que agr egada al medi o ambi ent e cor r osi vo,pr evi ene o r educe l a ve l oci dad de corr osi ón,si nqueocurr aal gunareacci ónsi gni ficat i vaconelmedi o.

I nhi bi doranódi co( Anodii nhi bi tor) : Sust anci aquí mi caomezcl adeel l asque pr evi eneor educel avel oci daddel asreacci onesanódi casodeoxi daci ón. Sust anci aquí mi caomezcl adeel l as I nhi bi dorcatódi co ( Cathodi ci nhi bi tor) : quepr evi enenor educenl avel oci daddel asreacci onescat ódi cas.

I nhi bi dorde l a corr osi ón ( Corr osi on i nhi bi tor) : Sust anci a quí mi ca o una mezcl adeel l asque,agre gadaalmedi oambi ent eenqueseencuent r aelmet al , pr evi eneor educel acorr osi ónsi nquesucedaunar eacci ónsi gni ficat i vaconl os component esdelmedi o. ado de i mposi bi l i dad t er modi námi capar a que I nmuni dad ( I nmuni ty) :Un est ocurr al acorr osi ón.Est adodees t abi l i dadt er modi námi cadeunmet al . ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



Mat er i adi st i nt aquehi dr ocar bur oosusder i vadosode I norgáni co( I norgani c) : ori genveget aloani mal . or maci ón de una capa gr uesa de pr oduct osde I nscrustaci ón ( Scal i ng) :La f cor r osi ón en una superfici e met ál i ca quese f orma a al t as t emperat ur as.La di sposi ci ón de l os component es i nsol ubl es en agua sobre una super fici e met ál i ca. Eli nt ercambi oi óni cor eversi bl eent r eun I ntercambi oi óni co ( I on exchange) : sól i doyun l í qui do,si n quesedesarr ol l en cambi osest ruct ur al essust anci al es enelsól i do. Ent r ecri st al esogr anos.Concept oopuest ooa I ntergranul ar( I ntergranul ar) : “ t ransgranul ar ” .

I on ( I on) : Un át omo,ogr upodeát omos,quehaganado oper di dounoomás el ect r onesext ernos.Enconsecuenci at r ansport aunacar gael éct ri caposi t i vao neg at i va. Los i ones posi t i vos se denomi nan cat ones y son defici ent es en el ect r ones ext er nos.Los negat i vos,ani ones,y t i enen exceso de el ect r ones ext ernos.

Ledeburi ta ( Ledeburi te) : Eut ect i co de hi er r o y car bono const i t ui do por aust eni t aycement i t a.La aust eni t asedescomponeen f er ri t aycement i t apor enf ri ami ent opordebaj odeAr 1. 1)La cant i dad de sust anci a di suel t a, Leyes de f araday ( Faraday´ sl aw) :( deposi t adaogener adaenunpr ocesoel ect r ol í t i coespr oporci onalal acant i dad deel ectr i ci dadempl eada( cargasel éctr i cast otal ) .( 2)Lacant i daddedi f erent es sust anci as,di suel t as o deposi t adas porelpaso decor ri ent e,en un pr oceso el ect r ol í t i co, es pr opor ci onal a l os pasos equi val ent es ( equi val ent es el ect r oquí mi cosdel assust anci as) .

Lí mi te de f ati ga ( Endurance l i mi t) :Elesf uer zomáxi moquepuedesopor t ar unmat eri almet ál i co,somet i doaf at i gací cl i ca,si nquesuf r adañol uegodeun númer oi nfini t ament el argodeci cl os. uer zo máxi mo quepresumi bl ement e Lí mi te de f ati ga ( Fati gue l i mi t) : Elesf conduceal af r act ur aporf at i ga,enun Nºe speci ficadodeci cl osdet ensi ón.Si elesf uer zonoest ot al ment ei nver t i do,ent oncesdebeest abl ecer seelval ordel esf uer zopr omedi o,elmí ni mool ar el aci ón ent r el ast ensi ones.Comparecon “ l í mi t edeendur anci a”. gada en un met alque Lí mi te de grano ( Grai n boundary) : Una zona del corr espondea l at r ansi ci ón deuna det er mi nada ori ent aci ón cr i st al ogr áfica a ot r a,separ ando asíun gr ano de ot r o.Los át omos en cada gr ano t i enen su pr opi oarr egl odeacuer doasupart i cul arest ruct ur a. ensi ón máxi ma que puede sopor t ar un Lí mi te el ásti co ( El asti cl i mi t) : La t mat er i alsi n quedeori gen aunadef ormaci ón permanent eunave zr et i r adal a carga. pi t aci ón at mosf ér i ca con un pH i nf er i ora 5. 6 Ll uvi a áci da ( Aci d rai n) :Preci mot i vadoporl aconver si ón del osdel osóxi dosdeni t r ógenoyazuf r e,quese ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



l i ber aenl acombust i óndel oscombust i bl esquecont i enenl osel ement osN yS, ensusáci doscorr espondi ent es. Oxi domagnét i codehi err o,deest ruct ur acúbi cat i po Magneti ta( Magneti te) : espi nel adef ormul aFe3O4. Un t ér mi nogenér i coqueseempl eaparadenomi nar Martensi ta( Mart ensi te) : ami cr oest ruct ur asf ormadasen ausenci adedi f usi ón en t r ansf ormaci onesde f ases.Se car act er i za por t eneruna f orma aci cul ar t ant o en l as al eaci ones f er r osascomonof er r osas.En al eaci onesen quel osát omosdesol ut oocupan l asposi ci onesi nt er st i ci al es del a mart ensi t a( como elcar bono en elhi err o) , r esul t an es t ruct ur as dur as y l i ger ament e def ormadas;en cambi o,cuando el sol ut o ocupa posi ci ones sust i t uci onal es ( como el ní quel en hi er r o) ,l a mart ensi t ar esul t abl andaydúct i l .Lacant i dad del af asequesef ormaaal t a t emperat ur ayqueset r ansf ormaen mart ensi t aporenf r i ami ent o,dependeen gr anmedi dadel at emper at ur amásbaj aques eal cance.

Metalal cal i no ( Al cal imetal ) : Met alque se encuent r a en elgr upo I A del si st emaper i ódi codel osel ement os.Susóxi dosenaguadanori genasol uci ones f uert ement eal cal i nas( hi dr óxi dos) .

Metalbase( Basemetal ) : Elmet alpr esent een pr opor ci ón mayor i t ari aenuna al eaci ón. El met al pr es ent e en propor ci ón mayor i t ari a en un mat er i al compues t o. alcuyosni ve l esdeener gí a Metalde transi ci ón ( Transi ti on metal ) : Un met el ect r óni cadi sponi bl esest án ocupadosdet alf orma quel abandad cont i ene menosdelmáxi monúmer ode10 el ect r onesporát omo,porej empl o,elhi er r o, cobal t o,ní quel ,t ungst eno.Laspr opi edadesdi st i nt i vasdeest osmet al esradi can j ust ament eenelni velddeener gí ai ncompl et o. Unmet alcuyopot enci aldeel ect r odoesal t ament e Metalnobl e( Nobl emetal ) : posi t i vo r el at i vo al el ect r odo de hi drogeno. Un met al con una mar cada r esi st enci aal as r eacci ones quí mi cas, part i cul arment eal a oxi daci ón y di sol uci ónenáci dosi nor gáni cos.Elt ér mi noseempl eat ambi éncomosi nóni mo deunmet alpr eci oso. i cac i ón de una capa met ál i ca sobre l a Metal i zado ( Metal l i zi ng) : La apl super fici edeun mat eri alnoconduct ordel acorri ent eel éct ri ca.Laapl i caci ón der ecubri mi ent osmet ál i cospormét odosnoel ect r ol í t i coscomoser:pr oyecci ón demet al esf undi dosydeposi ci óndesdeunaf asegaseosa. ,t ant o el Ni tr ocarburi zaci ón ( Ni trocarburi zi ng) : Un proceso por elcual ni t r ógeno como elcar bono, s e absor ben super fici al ment e en un mat er i al f er r oso a t emper at ur as i nf er i or es a l a cr i t i ca, cr eando una gr adi ent e de concent r aci ón.Elobj et i vodelpr ocesoesgener arunasuper fici eant i desgast ey mej orarl aresi st enci aal af at i ga. Lai nt r oducci óndelni t r ógenoenl acapasuper fici alde Ni truraci ón( Ni tr i di ng) : unaal eaci ón f er r osamant eni éndol aencont act ocon compuest osni t r ogenados aunadet ermi nadat emperat ura( I nf eri oraAc1par al osacerosf errí t i cos) .Porl o gener al l a sust anci a ni t r ogenant e es elamoni aco o ci anur os f undi dos de ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



composi ci ón adecuada.Nosenecesi t aelt empl eparaelendur eci mi ent odel a pieza. Ladi r ecci ónposi t i vadel ospot enci al esdeel ect r odo. Nobl e( Nobl e) : ent ami ent o deuna al eaci ón f er r osaa una Normal i zado ( Normal i zi ng) :Elcal t emper at ur aadecuada,porsobreeli nt er val odet r ansf ormaci ón segui dodeun enf ri ami ent o en ai r e a una t emper at ur a sust anci al ment ei nf er i or a l a del i nt erval odet r ansf ormaci ón.

Oxi daci ón ( Oxi dati on) :Unar eacci ón medi ant el acualun el ement oaument a su val enci a como r esul t ado de su pér di da de el ect r ones.Una r eacci ón de corr osi ón en queelmet alcor r oí dof ormaun óxi do.Usual ment eseapl i caal a i nt er acci ón ent r e un met alcon un gas que cont i ene oxi geno el ement al ,por ej empl o,elai re. La f ormaci ón depart í cul asai sl adas Oxi daci ón i nterna ( I nternaloxi dati on) : del ospr oduct osdecorr osi ón pordebaj odel asuper fici emet ál i ca.Est oocur r e comor esul t adodel aoxi daci ón pr ef er enci aldeci ert osconst i t uyent esmot i vada porl adi f usi ónhaci aeli nt eri ordeloxi geno,ni t rógeno,azuf re,et c.

Pargal váni co( Gal vani ccoupl e) : Unaparej ademet al esencont act oel éct ri co. smi nuci ón de l a ve l oci dad de l ar eacci ón Pasi vaci ón ( Passi vati on) : Una di anódi caenunpr ocesocorr osi vo.Elpr ocesomedi ant eelcualunmet alset orna pasi vo.Elcambi odel asuper fici edeun met aldesdeun es t adoquí mi cament e act i voaunomenosact i vo.Cont r ast arcon“ act i vaci ón” . i po de i nhi bi dorquecambi a apr eci abl ement eel Pasi vador( Passi vator) : Un t pot enci aldeel ect r odoaval oresmásnobl es( posi t i vos) .

Pasi vo ( Passi ve) :Un met alquese cor r oebaj o elcont r olde un product o de r eacci ón super fici almet ál i cacar act eri zadaporunabaj avel oci dad decorr osi ón enunaregi óndelpot enci alqueesf uer t ement eoxi dant eparaelmet al . Capadel gadademat er i alnonecesari ament evi si bl e. Pel í cul a( Fi l m) :

Pendi entedetafel ,l í neadetaf el ,di agramadetaf el( Taf ell i ne,Taf elsl ope, Taf eldi agram) :Cuando sepol ari za un el ect r odo,elr egi st r o delpot enci aly corri ent esi guenunal eyapr oxi madan=+Bl og( i/i o) ,enquen eselcambi ode pot enci ala ci r cui t o abi er t o,ies l a densi dad de corr i ent e,B e i o son l a pendi ent edet af elyl adensi dad decorr i ent edei nt er cambi or espect i vament e. Sisecumpl eest ecomport ami ent o,un di agr ama semi l ogari t mi coda ori gen a unar amaanódi cayot r acat ódi cal l amadasl í neasdeTaf el ,cuyapendi ent een l a zona l i nealse denomi na “ pendi ent e de Taf el ” y eldi agr ama compl et o “ di agramadeTaf el ” . ami nar met aest abl e de f er ri t a y cement i t a, Perl i ta ( Pearl i te) : Elagregado l comor esul t adodel at r ansf ormaci óndel aaust eni t aat emper at ur assuper i or es ali nt erval odel abai ni t a.

pH:Ell ogar i t mo delval orr ecí pr oco de l a act i vi dad de l os i ones hi dr oni os. I ndi caelgr adodeaci dezobasi ci dad deunasol uci ón.A 25º C elval orneut r o




cor r esponde a un pH= 7.Val or esdecr eci ent esserefier en a aument os de l a aci dezyval oressuperi oresai ncr ement osdel abasi ci dad. Unt i podecorr osi ón l ocal i zadaenl asuper fici emet ál i ca.El Pi cadura( Pi tt i ng) : dañoser educeaunár eamuypequeñaquet i enef or madeunacavi dad. st ema el ect r oquí mi co que consi st e en un ánodo y un cát odo Pi l a( Cel l ) :Si sumer gi dosenunel ect r ol i t oyuni dosel éct r i cament eent r esíporunconduct or el ect r óni co.Unapi l at ransf ormal aener gí aquí mi caenenergí ael éct ri ca.

Pi l adeai reaci óndi f erenci al( Di fferenti alaerati oncel l ) : Unapi l ael ect rol í t i ca cuyaf uer zael ect r omot ri zsedebeaunadi f er enci aenl aconcent r aci ón deai r e ( uoxi geno)enl osdosel ect r odosdelmi smomat eri al .

Pi l adeai reaci ón di f erenci al( Di fferenti alareati on cel l ) : Pi l ael ectr oquí mi ca cuyaf uer zael ect r omot ri zsegener aporl a st ema el ect r oquí mi co que t r ansf orma l a Pi l a gal váni ca ( Gal vani c cel l ) : Si ener gí aquí mi caen el éct ri ca.Consi st eusual ment ededosel ect r odosdi st i nt os, uni dos el éct ri cament e ent r e síy sumer gi dos en un el ect r ol i t o.Tambi én se consi der a de es t et i po de pi l aal a uni ón de dos el ect r odos de l a mi sma nat ur al ezai nmersosenel ect r ol i t osdi st i nt os.Enest eúl t i mocasoserequi erel a uni óni óni caent r el assol uci ones. o delpot enci al de el ect r odo a ci r cui t o Pol ari zaci ón ( Pol ari zati on) : Cambi abi er t o como r esul t ado del paso de cor r i ent e.Cambi o en elpot enci al de el ect r ododur ant el ael ect r ól i si s.Elpot enci aldelánodosehacemásnobl eyel cát odomásact i voquesusrespect i vospot enci al esrever si bl es. o delpot enci alde Pol ari zaci ón catódi ca ( Cathodi c pol ari zati on) : Elcambi el ectr odoensent i donegat i vo( act i vo)debi doalpasodecorri ent eel éctr i ca. enci alde un Potenci ala ci rcui to abi ert o( Openci rcui t potenci al ) : Elpot el ect r odomedi dor espect oaot r oderef er enci a,ounocual qui er a,yporelcual noci rcul acorri ent eel éct ri ca. Pot enci aldeel ect r odoen elcual Potenci aldeacti vaci ón ( Acti ve potenci al ) : unmet alsecorr oe. ( Ecorr)Elpotenci alel ect ri code Potenci aldecorrosi ón( Corr osi onpotenci al ) : una super fici e met ál i ca en un el ect r ol i t o con r espect o a un el ect r odo de r ef er enci a. Tambi én se l e denomi na “ pot enci al de r eposo” ( r est pot enci al ) , “ potenci all i bredecorrosi ón”( f reel ycorr odi ngpotenci al ) .

Potenci alde el ectr odo ( El ectrode potenci al ) : Elpot enci alel éct ri co de un el ect r odocon r espect oaot r oderef er enci a.Est epot enci alnoi ncl uyeni nguna pérdi dadepot enci alporr esi st enci as,t ant oen elel ectr ol i t ocomoen elci r cui t o ext er no.Repr esent aelt r abaj or ever si bl eparamoverunacarg auni t ari adesde l asuperfici edelel ectr odoalderef erenci a,at ravésdel asol uci ón.

Potenci al de equi l i bri o reversi bl e( Reversi bl e) ( Equi l i bri um reversi bl e potenci al ) : Elpot enci alqueadqui er eun el ect r odocuandoensu i nt er f asecon elel ect r ol i t ot i enel ugart ansol ounar eacci ón deoxi do-r educci ón en equi l i bri o el ect r oquí mi co;esdeci r ,endondel avel oci daddeoxi daci ónesi gualal ai nversa ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



de r educci ón.Elpot enci alde equi l i bri o puede serdefini do úni cament e con r espect oaunadet er mi nadare acci ónel ect r oquí mi ca. enci al de corr osi ón Potenci alde protecci ón ( Protecti ve potenci al ) : Elpot umbr alquedebeal canzar separaent r aren eli nt erval odel ospot enci al esde pr ot ecci óndelmet al . Laderi vadaparci alde Potenci alel ectroquí mi co( El ectrochemi calpotenci al ) : l aener gí al i br eel ect r oquí mi ca deun const i t uyent econ r espet oalnúmer ode mol esdelmi smo,mant eni endoconst ant eelr est odel asvari abl es.Esanál ogo con elconcept o de “ pot enci alquí mi co” ,e xcept o en que i ncl uye l a ener gí a el éct ri ca,ademásdel aquí mi ca,en elval ordel aenergí al i br e.Elpot enci alde un el ect r odocon r espect oaun el ect r ododer ef er enci a,medi doencondi ci ones deci rcui t oabi ert o.

Potenci alestándardeel ectrodo( Standardel ectrodepotenci al ) : Elpot enci al r eversi bl edeunpr ocesoel ect r ódi co,conr espect oalel ect r ododehi dr ogeno,en quet ant ol ospr oduct oscomol osr eact i vosseencuent r anaact i vi daduni t ari a.

Potenci al l i bre de corrosi ón ( Free corrosi on potenci al ) : Elpot enci alde cor r osi ón que se gener a un una super fici e met ál i ca en ausenci a de una corr i ent eel éct ri canet aquefluyaat ravésdeel l a.

Potenci almi xto( Mi xed potenci al ) : Elpot enci alqueadqui er eunespéci men( o un par gal váni co) cuando en su super fici e est án ocurri endo dos o más r eacci onesel ect r oquí mi cas.

Potenci alquí mi co ( Chemi cal potenci al ) : Concept ot er modi námi co,de un si st ema mul t i component e,que mi de elcambi o de l af unci ón de Gi bbs con r espect oal avari aci ónenelnúmer odemol esdeuncomponent eenpart i cul ar . Elpot enci aldeoxi do-r educci ón r eversi bl e Potenci alredox ( Redox potenci al ) : deunel ect r odo,medi docon r espect oaun el ect r ododeref er enci ayref er i doal dehi dr ogeno. ca que se Potenci odi námi co ( Potenti odynami c, potenti oki neti c) : Técni empl eaen elt r abaj odecurvasdepol ari zaci ón queconsi st een hacervari arel pot enci al de el ect r odo, en f or ma cont i nua a una vel oci dad prefij ada, y regi st randoelval ordel acorri ent e.

Potenci ost ato

( Potenti ost at) : I nst rument o

que per mi t e mant ener aut omát i cament eundet er mi nadopot enci alenunel ect r odoconr espect oauno der ef erenci a,obi endehacerl ovari aravol unt addeloperador .

Productosdecorrosi ón ( Corrosi on product) :Sust anci asquí mi casf or madas comor esul t adodelpr ocesocorr osi vo. caquereducel avel oci dad de Protecci ón anódi ca ( Anodi cprotecti on) :Técni corr osi ón de un met alpol ari zándol o en sent i do posi t i vo hast a al canzarl a r egi óndepasi vaci ón.Concept ocont rari oal a“prot ecci óncat ódi ca” . Di smi nuci óndel acor r osi ón Protecci ón desacri fici o( Sacri fici alprotecti on) : deun met alen un el ect r ol i t oporacopl ami ent ogal vani zocon ot r omet almás anódi co.Unt i podepr ot ecci óncat ódi ca. ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



Reacci ón i nt erf aci alequi val ent ea Reacci ón el ectrodi ca( El ectrodereacti on) : l at r ansf erenci adecar gasent r el osconduct oresel ect r óni cosei óni cos. ami ent ot ér mi co que consi st e en cal ent ar un Recoci do ( Anneal i ng) : Trat mat er i alhast aci er t at emper at ur a,mant ener l adur ant eun l apsodadoyl uego enf ri adoaunavel oci daddet er mi nada. í cul a que se f or ma en l a Recubri mi ento anódi co ( Anodi c coati ng) : Pel super fici e de un met alcomo pr oduct o de un t r at ami ent o el ect r ol í t i co en el ánodo. mi ent o met ál i co Recubri mi ento de dif usi ón ( Di ffusi on coati ng) : Un recubri quesef orma pordi f usi ón en cal i ent e,en conj unt ocon elmet albase,auna t emper at ur aadecuada.Ladi f usi ón puedel ograrset ambi én at r avésdel af ase gaseosaol í qui dadelmet alquer ecubr e.Est epr ocesoi mpl i cauncambi oenl a composi ci ónquí mi caypr opi edadessuper fici al es.

Recubri mi ento por i nmersi ón en cal i ente ( Hot di p coati ng) : Un r ecubr i mi ent o met ál i co quese obt i ene pori nmer si ón delmet albaseen un met alf undi do.

Reducci ón ( Reducti on) : Una r eacci ón acompañada con un decr ec i mi ent oen val enci acomor esul t adodeunagananci adeel ect r ones.

Resi st enci aal af ati ga por corrosi ón ( Corrosi on f ati gue st rength) : El máxi mo esf uer zo r epe t i t i vo que puede sopor t ar un met al somet i do a condi ci onesdefini das de cor r osi ón y f at i ga y par a un númer o de ci cl os de esf uer zosespeci ficadoenunt i empodet er mi nado. r at ami ent ot ér mi co que consi st e en r ecal ent arun Reveni do ( Temper) :Un t aceroof undi ci ónendur eci dosaunat emper at ur ai nf er i oral aeut ect oi decon el pr opósi t odedi smi nui rsudur ez ayaument arl at enaci dad. pi t aci ón de l os car bur os de cr omo, Sensi bi l i zaci ón ( Sensi ti zi ng) : La preci usual ment e en l os l í mi t es de gr anos,que sucede en l os acer os i noxi dabl es aust ení t i cosporcal ent ami ent oat emper at ur aseneli nt erv al ode550850º C.El f enómeno t r aeporconsecuenci aun empobr eci mi ent odecr omoen l osl í mi t es degr anosyen consecuenci a essuscept i bl ealat aquepr ef er enci aldelmedi o corrosivo.

Sensi bi l i zaci ón portratami ento térmi co ( Sensi ti zi ng heattr eatment) : Un t r at ami ent ot ér mi co,ya sea acci dent al ,i nt enci onado o i nci dent al( como en sol dadur a)quecausaunapr eci pi t aci ón deconst i t uyent esdeunaal eaci ón en l os l í mi t es de gr anos dej ando al mat er i al suscept i bl e a l a cor r osi ón i nt ergr anul aroal acorrosi ónbaj ot ensi ón. Unal i st ade Seri eel ectromotri z( El ectromoti ve f orce seri es)( EMF seri es) : el ement osordenadosdeacuer docon supot enci alst andard( der educci ón)y ,en consecuenci a,l os met al es “ nobl es”como eloroson posi t i vos y l os “ act i vos” comoelzi ncnegat i vos. smo que seri e Seri e el ectroquí mi ca ( El ectrochemi cal seri es) : Lo mi el ectr omotr i z. ASTM (American Society For Testing And Materials). Instructora/AUTORA: [email protected].



dr óxi dosdel osmet al esal cal i nosl i vi anoscomoel Sodacáust i ca ( Caust i c) :Hi sodi oypot asi o. do enf ri ami ent o de un met aldesde t emper at ur as Templ e( Quench) :Elrápi el evadas adecuadas ( porl o gener alacer os) .Est o se l ogr a gener al ment e por i nmer si ónenagua,acei t e,sol uci onesdepol í met r ososal es.Tambi énpuedeser sufici ent eelenf ri ami ent oconai r ef orzado. dad de un met alpara absor berener gí ay Tenaci dad ( Toughness) :La capaci desf ormar sepl ást i cament eant esdel l egaral af r act ur a. er i al esmet ál i cosy no Termorroci ado ( Thermalsprayi ng) :Un grupo de mat met ál i cosqueseut i l i zan comor ecubri mi ent oapl i cadosa l af orma f undi da o semi f undi da.Elmat er i alr ecubr i dorpuedeest ara l af orma depol vo,vari l l as cer ámi cas,al ambr eoalest adof undi do. Eldef ormadopl ást i codeun met alauna Trabaj o en cal i ente( Hotworki ng) : t emper at ur ayvel oci dad dedef ormaci ón t alquel ar ecri st al i zaci ón t i enel ugar si mul t áneament e con l a def or maci ón, ev i t ando así el endur eci mi ent o. Cont r ast arcon“ t r abaj oenf rí o”.

Trabaj o en f rí o( Col d worki ng) : Def or maci ón pl ást i ca de un met al baj o condi ci ones de t emper at ur as y vel oci dad de def or maci ón que i nduce n el endur ec i mi ent o. Usual ment e, aunque no neces ari ament e, t i ene l ugar a t emper at ur a ambi ent e.Concept o cont r ari o alde “ t r abaj o en cal i ent e”( hot wor ki ng) . r avésde l os cr i st al es o gr anos.Tambi én Transgranul ar( Transgranul ar) :A t i mpr opi ament ei nt racri st al i naot r anscri st al i na. Elef ect ocorr osi vo( “ magni t ud” )en Vel oci dad de corrosi ón ( Corrosi on rate) : un met alporl a uni dad de t i empo.Las uni dadesde vel oci dad dependen del si st ema t écni co y delt i po de ef ect o causado.Así ,v el oci dades de corr osi ón pueden serexpresadas como pér di da de espesordelmat er i alporuni dad de t i empo( vel oci daddepenet r aci ónenmi l s/yr ,porej empl o,enuni dadessaj onas) , pér di da de masa delmet alcomo consecuenci a de su t r ansf or maci ón en product os de cor r osi ón en uni dades de masa/ár ea x t i empo. Los ef ec t os cor r osi vospueden var i arconelt i empoypueden noserl osmi smosen t odal a super fici e. Por l o t ant o, l os dat os de vel oci dad de cor r osi ón deber án acompañar se con i nf or maci ón delt i po de daño,dependenci a delt i empo y l ocal i zaci óndelmi smo.


Glosario de Corrosión

Recommend Documents