Quando eu estiver no Brasil. Futuro do Subjuntivo Chris está se preparando para ir morar no Brasil . Conheça seus planos.
Oi, tudo bem? Eu sou Cris. Eu vou morar no Brasil no ano que vem. Estou empolgado com a mudança. Há muito tempo que viajo com frequência ao Brasil e estudo português. Mal posso esperar pelo dia da viagem! Quando eu estiver no Brasil, vou fazer viagens domésticas para conhecer tudo o que eu puder do país. Enquanto morar lá, quero conhecer todas as regiões brasileiras. Infelizmente, ainda não comprei minha passagem. Assim que der, vou comprar. Sei que preciso comprar uma passagem de ida e volta. Se eu chegar ao Brasil com uma passagem só de ida, a imigração brasileira não me deixará entrar no país. Já renovei meu passaporte e tirei o visto. Quando tiver o bilhete aéreo nas mãos, não faltará mais nada. Não pretendo levar muita bagagem. Gosto de viajar leve. Tenho muitos amigos no Brasil e tenho certeza que eles vão me ajudar a montar minha casa depois que eu encontrar um lugar para morar.
E você?
Você tem planos de morar em outro país? Onde? Por quê? Eu queria visitar o Brasil e a França um dia, mas não tenho planos agora.
Você já morou em outro país? Onde? Como foi a sua experiência? Eu nunca morei em outro país, a menos que você considera New Jersey um outro país.
O que você recomenda a alguém que vai morar num país estrangeiro? Se você vai morar num país estrangeiro, eu recomendaria que você tome aulas para aprender a lingua. Mal dá pra acreditar! Learn very useful idiomatic expressions: http://goo.gl/O406U2
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
1
Aumente Seu Vocabulário: Viagens (Revisão) Escreva o vocabulário relevante para as figuras abaixo. O que você precisa numa viagem?
Fazer a mala
Comprar a passagem
Renovar o passaporte
Comprar o bilhete
Tirar o visto
identificação mapa
Make your learning fun and easy with good resources. We have books, music, and movies recommendations for you: http://goo.gl/l5C68m
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
2
O que temos no aeroporto? Qual o vocabulário útil do avião? Faça uma tempestade de ideias com seu professor.
bagagem, esteira de bagagem, horários das partidas e das chegadas, vôo, o número do vôo, saída, entrada, taxi, motorista de táxi
Entenda a Gramática: Futuro do Subjuntivo Os verbos em negrito no texto acima estão conjugados no futuro do subjuntivo. Este é um tempo verbal maravilhoso. Com ele, você pode fazer muitos planos para o futuro O futuro do subjuntivo é usado quando as duas condições abaixo são verdade: 1. Com as conjunções: a. Quando = when b. Assim que = as soon as c. Logo que = as soon as d. Sempre que = whenever e. Depois que = after f. Enquanto = while g. Se = if 2. Para indicar uma situação ou ação que ainda vai acontecer no futuro. Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
3
O futuro do subjuntivo é comumente acompanhado do futuro do indicativo. Exemplos:
Eu vou comer muito quando eu for ao Brasil outra vez.
Eu vou ligar para Paulo assim que eu chegar em casa.
Ela vai viajar ao Brasil de novo sempre que puder tirar férias.
Mas atenção! As conjunções acima também podem ser usadas com os tempos do modo indicativo. Ou seja, essas conjunções não significam automaticamente que você vai usar o futuro do subjuntivo. Exemplos: 1. Eu como muito quando eu estou no Brasil. (presente do indicativo) 2. Eu liguei para Paulo assim que eu cheguei em casa. (pretérito perfeito do indicativo) 3. Ela viajava ao Brasil sempre que podia tirar férias. (pretérito imperfeito do indicativo)
Para usar o futuro do subjuntivo, você precisa estar comunicando algo que ainda vai acontecer no futuro.
Conjugação do Futuro do Subjuntivo A conjugação do futuro do subjuntivo vem da conjugação de “eles” no pretérito perfeito do indicativo. Isso é verdade para os verbos regulares e irregulares.
Estudar
Comer
Assistir
(eles estudaram quando eu estudar)
(eles comeram quando eu comer)
(eles assistiram quando eu assistir)
Quando eu estudar
Quando eu comer
Quando eu assistir
Quando você estudar
Quando você comer
Quando você assistir
Quando nós estudarmos
Quando nós comermos
Quando nós assistirmos
Quando vocês estudarem
Quando vocês comerem
Quando vocês assistirem
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
4
Ser
Ir
Estar
(eles foram quando eu for)
(eles foram quando eu for)
(eles estiveram quando eu estiver)
Quando eu for
Quando eu for
Quando eu estiver
Quando você for
Quando você for
Quando você estiver
Quando nós formos
Quando nós formos
Quando nós estivermos
Quando vocês forem
Quando vocês forem
Quando vocês estiverem
Ter
Poder
Querer
(eles tiveram quando eu tiver)
(eles puderam quando eu puder)
(eles quiseram quando eu quiser)
Quando eu tiver
Quando eu puder
Quando eu quiser
Quando você tiver
Quando você puder
Quando você quiser
Quando nós tivermos
Quando nós pudermos
Quando nós quisermos
Quando vocês tiverem
Quando vocês puderem
Quando vocês quiserem
Exercícios 1. Complete as frases abaixo usando os verbos indicados no futuro do subjuntivo. As respostas estão no final do seu material.
a) Antônio, Joana e Pedrinho vão à praia depois que tomarem o café da manhã. (tomar)
b) Emerson vai pra casa assim que sair do trabalho. (sair)
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
5
c) Sílvia vai ao supermercado logo que desligar o telefone. (desligar)
d) Elas vão poder descansar quando estarem de férias da faculdade. (estar)
e) Nós não vamos saber o resultado da apresentação enquanto os clientes não nos ligarem. (ligar)
f) Ana e Marcelo vão viajar ao Brasil assim que puderem. (poder)
g) “Não estou no escritório agora. Te ligo de volta assim que for possível.” (ir)
h) Denise acha que fez uma boa entrevista. Ela vai ficar muito feliz se conseguir o trabalho.(conseguir)
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
6
2. Complete o texto abaixo usando os verbos indicados no futuro do subjuntivo. As respostas estão no final do seu material.
Oi, tudo bem? Eu sou Rosa e este é Renato, meu marido. Nosso amigo Chris vai morar no Brasil. Nós queremos visitar Chris em São Paulo assim que pudermos (poder). Quando nós fomos (ir) ao Brasil, vamos visitar também o Rio de Janeiro e Brasília. Nós adoramos ir à praia. Enquanto nós estivarmos (estar) no Rio, vamos à praia todos os dias, com certeza. Já viajamos a muitos lugares do mundo, mas nunca fomos ao Brasil. Assim que for (ser) possível, vamos realizar esse sonho antigo. Se nós planejarmos (planejar) bem, poderemos até mesmo ir durante a Copa do Mundo de 2014. Já pensou que beleza? Tenho certeza que será uma experiência inesquecível.
3. Férias! Complete o texto abaixo usando o vocabulário de viagens dado em parênteses. Oi, eu sou Andreia. Eu adoro viajar. Quando eu tenho dinheiro, gosto de viajar de avião (airplane) porque posso ir a lugares mais distantes. Adoro conhecer novos países (countries). Meu passaporte (passport) tem muitos vistos (visas) de lugares diferentes. Hoje é mais fácil comprar bilhete (ticket) aérea porque podemos pesquisar o preço na internet. Também gosto de viajar de onibus (bus) e de trêm (train). Mas não gosto de viajar de navio (ship) porque fico nauseada. Quando viajo, levo pouca bagagem (luggage), chego cedo ao aeroporto (airport) e faço reservas (reservations) nos hotéis com antecedência. Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
7
4. O que você acha que acontecerá no futuro? Use o futuro do subjuntivo. Modelo: não comprar uma passagem de ida e volta (eles, se) Se eles não comprarem uma passagem de ida e volta, não vão poder entrar no Brasil. a. Juntar dinheiro para a viagem (nós, depois que) Depois que juntamos dinheiro para a viagem, saírmos. b. Tirar o visto (João, assim que) João compará um bilhete assim que tirar o visto.
c. Não renovar o passaporte (Maria e Clara, enquanto) Enquanto Maria e Clara não renovam o passaporte, elas não puderem viagar para o exterior. d. Aprender português antes da viagem (ela, se) Se ela não aprende português antes de ir para Lisboa, for uma viagem difícil. e. Ter um lugar para morar (Pedro e Felipe, logo que) Pedro e Felipe comprarám uma poltrona e um sofá logo que eles tiverem um lugar para morar. f. Sentir saudade de casa (nós, sempre que) Sempre que nós saímos, sentirmos saudade de casa. g. Não saber falar português (eu, enquanto) Enquanto eu não sei falar português, não entender quando a Elis e Tom cantam. h. Querer ver os amigos que estão longe (Ana e Carla, quando) Quando Ana e Carla podem tirar ferias, elas quiserem ver os amigos que estão longe.
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
8
i. Estar em algum lugar novo (eu, sempre que) Sempre que eu estou algum lugar novo, eu aprender dar-me bem com os habitantes. j.
Ir a outras cidades (eu, quando)
Quando vou a outras cidades, eu fazer reservas antes de sair.
5. Faz de conta que você e uma amiga vão se mudar para o Brasil. Reescreva a história de Chris como se fosse sua história, ou seja, reescreva do ponto de vista de “nós”. Oi, tudo bem? Eu sou Chris. Eu e minha amiga Ana vamos morar no Brasil no ano que vem. Estamos muito entusiasmados! No entanto, Ana não acho que eu posso bailar o frevo, mas quando nós chegamos em Pernambuco, ela ver! Assim que nós aterrissamos, eu começar procurer o meu traje de bailar e praticar oito horas por dia. Após uma semana assim, Ana vai me deixar com certeza. Sempre que isso acontece, eu puder perseguir o frevo em tempo integral. Se não posso fazer uma carreira por bailar o frevo, eu dar aulas de violão e inglês. Sem dúvida, vai ser difícil ser um estrangeiro e viver assim por muito tempo. Então, enquanto estou dando aulas de violão em Pernambuco, eu falar com meu amigo em São Paulo sobre trabalhar lá. Se não tem emprego em São Paulo para mim, eu for para o Rio de Janeiro para tocar violão na praia e vender óculos do sol. Antes de morrer de fome, eu ligar o meu irmão e pedir a sua ajuda para voltar a casa.
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
9
6. Agora conte a história dos seus amigos Clarissa e João. Reescreva o texto do ponto de vista de “eles”. No ano que vem, os meus amigos Clarissa e João vão morar no Brasil. Eles estão _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
10
Música: Dia Branco, de Geraldo Azevedo Link para a música: http://bit.ly/r97pe7
Se você ____________ Pro que _____________ e ________________ Comigo Eu lhe prometo o sol Geraldo Azevedo
Se hoje o sol _____________ Ou a chuva Se a chuva cair Se você _____________ Até onde a gente chegar Numa praça Na beira do mar Num pedaço de qualquer lugar
GERALDO AZEVEDO nasceu em 1945 e foi criado em Petrolina, uma pequena cidade às margens do Rio São Francisco, no Estado de Pernambuco. Músico autodidata, ele aos 12 anos de idade já tocava violão. Mudou-se para Recife em 1963 e lá se juntou a um grupo folclórico intitulado GRUPO CONSTRUÇÃO onde encontrou pela primeira vez Teca Calazans e Naná Vasconcelos. Aprenda mais no site do cantor:
Nesse dia branco Se branco ele ___________
http://bit.ly/r3IsWx
Esse tanto Esse canto de amor Se você ___________ e ___________ Pro que ___________ e ___________ Comigo
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
11
Respostas dos Exercícios Exercício 1 a) Antônio, Joana e Pedrinho vão à praia depois que tomarem o café da manhã. b) Emerson vai pra casa assim que sair do trabalho. c) Sílvia vai ao supermercado logo que desligar o telefone. d) Elas vão poder descansar quando estiverem de férias da faculdade. e) Nós não vamos saber o resultado da apresentação enquanto os clientes não nos ligarem. f) Ana e Marcelo vão viajar ao Brasil assim que puderem. g) Não estou no escritório agora. Te ligo de volta assim que for possível. h) Denise acha que fez uma boa entrevista. Ela vai ficar muito feliz se conseguir o trabalho. Exercício 2 Oi, tudo bem? Eu sou Rosa e este é Renato, meu marido. Nosso amigo Chris vai morar no Brasil. Nós queremos visitar Chris em São Paulo assim que pudermos. Quando nós formos ao Brasil, vamos visitar também o Rio de Janeiro e Brasília. Nós adoramos ir à praia. Enquanto nós estivermos no Rio, vamos à praia todos os dias, com certeza. Já viajamos a muitos lugares do mundo, mas nunca fomos ao Brasil. Assim que for possível, vamos realizar esse sonho antigo. Se nós planejarmos bem, poderemos até mesmo ir durante a Copa do Mundo de 2014. Já pensou que beleza? Tenho certeza que será uma experiência inesquecível. Exercício 3 Oi, eu sou Andreia. Eu adoro viajar. Quando eu tenho dinheiro, gosto de viajar de avião (airplane) porque posso ir a lugares mais distantes. Adoro conhecer novos países (countries). Meu passaporte (passport) tem muitos vistos (visas) de lugares diferentes. Hoje é mais fácil comprar passagem (ticket) aérea porque podemos pesquisar o preço na internet. Também gosto de viajar de ônibus (bus) e de trem (train). Mas não gosto de viajar de navio (ship) porque fico nauseada. Quando viajo, levo pouca bagagem (luggage), chego cedo ao aeroporto (airport) e faço reservas (reservations) nos hotéis com antecedência.
Street Smart Brazil – We Teach Smart Portuguese Join our Mailing List | Like us on Facebook | Subscribe to our YouTube Channel | Follow our Blog
12