Descrição: A redução sociológica de Alberto Guerreiro Ramos.
Obra de Guerreiro Ramos, expoente de uma abordagem não funcionalista no campo sociológico da gestao
Texto de Guerreiro Ramos, sobre Relações Raciais.
Antonio Ramos Rosa - A Legitimidade Das PalavrasDescrição completa
dndDescrição completa
Descrição: HOBSBAWM, Eric J., A era das revoluções, Paz e Terra, 10 edição,1997 . fichamento do livro, contendo algumas poucas comparações com ideias de outros autores, em geral foi tentando ao máximo preserv...
Descrição: Fichamento da obra "A Condição Humana".
Fichamento do Cap.1 de A Interpretação das culturas.Descrição completa
Fichamento do Cap.1 de A Interpretação das culturas.Descrição completa
Descrição completa
Descrição completa
A Sabedoria Do Guerreiro (Thomas Cleary)Descrição completa
A Nova Astrologia
Descrição completa
Descrição completa
Descrição completa
Descrição completa
Descrição: livro da coletânia de osho.
Descrição completa
BKMEGJFDSO0 G DORG MKÀDMKG CG] O^AGDKPGÁÖF] ^GJO]) G$ A$ G Dorg Mkàdmkg cg} O~agdkpgáöf}0 vjg ~fmodmfksvgáío cg ~kwvfpg cg} dgáöf}$ >$ fc$ ^ko cf @gdfk~o%^@+0 Bvdcgáío Afsviko Rg~ag}) 7;5;$ >8;x G on~g) on`fso co x~f}fdsf bkmegjfdso) s~gp vjg x~oxo}sg cf vj jocfio j ocfio cf gdçik}f cf }k}sfjg} }omkgk} f vj cfikdfgjfdso o~agdkpgmkodgi cf jðiskxio} mfds~o}$ Sgi x~oxo}sg bok b fksg xg~g mods~gxo~ g sfo~kg gsvgi wvf f}sç mfds~gcg do jf~mgco$ Fig xocf }f~ gxikmçrfi xg~g giavjg} o~agdkpgáöf}) jg} gmgng xo~ kjxo~ }frf~g} xfdg} go} }k}sfjg} }omkgk}) o~agdkpgmkodgk} o~agdkpgmkodgk} f go} kdckrêcvo} wvf o} mojxöfj$ Eç do sfuso vjg bo~sf m~kskmg go jocfio gsvgi 7) wvf }f~kg g cf wvf g }omkfcgcf mfds~gcg fj jf~mgco sfj ikjksgáöf} f kdbivàdmkg} cf}bkav~gco~g} cg rkcg evjgdg mojo vj soco$ G bkj cf fuxo~ g} bvdcgjfdsgáöf} sfý~kmg} cg sfo~kg x~f}fdsf) giëj cf gx~f}fdsg~ g} ck~fs~kpf} xoiêskmg} f bkio}ýbkmg} cf }fv jocfio) Avf~~fk~o ^gjo}) gx~f}fdsg }vg on~g dvjg rk}ío f}s~vsv~gcg) fj bo~jgso cf mgxêsvio}$ O mgxêsvio 7 gx~f}fdsg g sfo~kg o~agdkpgmkodgi mojo kdaàdvg$ ’Xo~wvf }f ng}fkg dg ~gmkodgikcgcf kd}s~vjfdsgi kdf~fdsf è mkàdmkg }omkgi cojkdgdsf do omkcfdsf‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7+$ Fds~fsgdso) cf gmo~co moj o gvso~) f}sg kdafdvkcgcf sfj }kco }fv bgso~ cf }vmf}}o x~çskmo) xo~ëj vj }vmf}}o vdkckjfd}kodgi$ Sgi bgso omo~~f xo~wvf cf}fjxfdeg vj xgxfi cf}bkav~gco~ wvgdso è rkcg evjgdg g}}omkgcg$ Dío on}sgdsf) sfdco fj rk}sg wvf g sfo~kg o~agdkpgmkodgi gkdcg }f gxýkg fj x~f}}vxo}so} kdaàdvo} xo~ dío wvf~f~ s~gd}mfdcf~ g vjg }obk}skmgáío sfý~kmg) fig fdsío) so~dg*}f xovmo x~çskmg f kdoxf~gdsf$ Xo~ëj) o bomo co gvso~ df}sf mgxêsvio ë o cf kcfdskbkmg~ g fxk}sfjoioakg kdf~fdsf dg mkàdmkg }omkgi f}sgnfifmkcg) cg wvgi g sfo~kg o~agdkpgmkodgi ë cfmo~~fdsf$ Xg~g sgdso) o x~kdmkxgi g~avjfdso ë o cf wvf g mkàdmkg }omkgi f}sgnfifmkcg sgjnëj }f bvdcgjfdsg dvjg ~gmkodgikcgcf kd}s~vjfdsgi) frkcfdsfjfdsf) gs~knvso co }k}sfjg cf jf~mgco$ G}}kj) o gvso~ xg}}g g ckgioag~ }on~f g ~gpío) ’fdsfdckcg mojo bo~ág gskrg dg x}kwvf evjgdg wvf egnkiksg o kdckrêcvo g ck}skdavk~ fds~f o nfj f o jgi) fds~f o modefmkjfdso bgi}o f o rf~cgcfk~o f) g}}kj) g o~cfdg~ }vg rkcg xf}}ogi f }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$>+$ Xg~g ^gjo} %7;5;+ g ~gmkodgikcgcf gcwvk~f modosgáöf} gdsksëskmg} moj ~figáío go} x~oxý}kso} bvdcgjfdsgk} cg fuk}sàdmkg evjgdg$ F eç gkdcg g s~gd}grgikgáío cg ~gpío wvf mod}kcf~g ’g modrf~}ío co modm~fso do gn}s~gso) co noj do bvdmkodgi) f jf}jo co ëskmo do dío*ëskmo‚ ^gjo} %7;5;) x$=+) wvf sfj ifrgco giavd} f}m~kso~f} g sfdsg~ ifakskjg~ g }omkfcgcf jocf~dg gxfdg} fj ng}f} vskiksç~ko}$ Jgu Qfnf~ ë gxodsgco mojo o x~kjfk~o gvso~ g kdkmkg~ g m~êskmg cg ~gpío jocf~dg) do fdsgdso) Qfnf~ oxsov xo~ dío gx~obvdcg~*}f dg wvf}sío cg ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg$ Fif f}m~frfv }on~f g wvf}sío cf o jf~mgco }f~ g jgk} fbkmkfdsf modbkav~gáío xg~g o cf}fdroirkjfdso cg mgxgmkcgcf x~ocvskrg cf vjg dgáío f xg~g o m~f}mkjfdso co x~omf}}o cf bo~jgáío cf mgxksgi$ Fjkskv `viagjfdso m~êskmo wvgdso go mgxksgik}jo f g jocf~dg }omkfcgcf cf jg}}g$ @ç g mods~knvkáío cf Lg~i Jgddefkj) ovs~o gvso~ gxodsgco do sfuso) ë g cf wvf fif rà wvf eç vj cfmiêdko cg} bgmvicgcf} m~êskmg} co kdckrêcvo) è jfckcg wvf eç o cf}fdroirkjfdso cg kdcv}s~kgikpgáío$ Fj ovs~o} jojfdso} cg ek}sý~kg f}sf bgso dío omvxgrg sgdso f}xgáo wvgdso dg }omkfcgcf jocf~dg$ Gkdcg o gvso~ ckp wvf vjg ’o~cfj }omkgi rf~cgcfk~g f }gckg dío xocf }f~ onskcg wvgdco o eojfj jëcko xf~cf g bo~ág x}kmoiýakmg wvf ief xf~jksf }vxo~sg~ g sfd}ío fds~f g ~gmkodgikcgcf bvdmkodgi f g }vn}sgdmkgi f xo~ mojxifso }f ~fdcf è} fukaàdmkg} cg x~kjfk~g‚ ^gjo} %7;5;) x$ 1+ 7
G x~kjfk~g fckáío co ikr~o) ng}f cf}sf bkmegjfdso) bok kjx~f}}g fj 7;57) fjno~g =8 gdo} sfdegj }f xg}}gco) mgnf o v}o cg xgigr~g gsvgi) vjg rfp wvf g }omkfcgcf gkdcg gx~f}fdsg vjg modbkav~gáío mfds~gcg do jf~mgco$
On}f~rg*}f wvf o gvso~ fuxöf vjg xo}káío cf modb~odso) vjg rfp wvf ~fbifsf o gd}fko cf iknf~cgcf co gvso~ xg~g fdmods~g~ bo~jg} cf jockbkmg~ o f}sgco gsvgi cg} }omkfcgcf} kdcv}s~kgk}$ G sfo~kg m~êskmg cg F}moig cf B~gdlbv~s sgjnëj ë gx~f}fdsgcg xo~ sf~ mojo vjg cg} x~fomvxgáöf} mfds~gk} g ~gmkodgikcgcf$ Xo~ëj) xg~g ^gjo} %7;5;+) fig gkdcg f}sç mg~~fagcg cf jocf~dg} kiv}öf} cf mvdeo ek}so~kmk}sg$ G sfo~kg m~êskmg cf}sgmg wvf cg} x~omigjgáöf} ’ckgiëskmg}‚ cf Lg~i Jg~u wvf nv}mgrgj }on~fxv`g~ o ~gmkodgik}jo co }ëmvio URKKK gkdcg f}sgrg bvdcgjfdsgcg do kivjkdk}jo) fif gm~fcksgrg wvf o x~omf}}o ek}sý~kmo cg} bo~ág} cf x~ocváío ë ~gmkodgi fj }k jf}jo f) cf}}g bo~jg) fjgdmkxgsý~ko$ Egnf~jg}) fdsío) omvxg*}f cf modsf}sg~ f}sg rk}ío$ Xo~ }vg rfp f}sf sfj kdsf~f}}f x~kjo~ckgi fj mod}s~vk~ vjg sfo~kg m~êskmg cg }omkfcgcf) ’mojo kd}s~vjfdso xg~g f}sgnfifmf~ o x~kjgco cg modcvsg ~gmkodgi dg rkcg }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 78+$ Cfdosg*}f wvf Egnf~jg} ë vj modskdvgco~ cg sfo~kg jg~uk}sg f ~fmodefmf g xo}}knkikcgcf cf vjg sfo~kg }omkgi m~êskmg kd}xk~gcg fj Jg~u) jg}) do fdsgdso) ikr~f co} f~~o} cf}sf$ Vjg mg~gmsf~ê}skmg kjxo~sgdsf ë g ck}skdáío x~oxo}sg fds~f g gáío ~gmkodgi moj x~oxý}kso) ov gáío kd}s~vjfdsgi) f g gáío cf mojvdkmgáío) ov cf kdsfa~gáío }kjnýikmg$ Ovs~o jfjn~o cg f}moig m~êskmg) Eo~lefkjf~) }vaf~f wvf ’cf}cf o jojfdso fj wvf g ~gpío ë cf}iomgcg cg x}kwvf evjgdg) odcf cfrf f}sg~) f ë s~gd}bo~jgcg dvj gs~knvso cg }omkfcgcf) bkmg xf~ckcg g xo}}knkikcgcf cg mkàdmkg }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;+$ Ovs~o xodso) mksgco xo~ ^gjo} %7;5;+ mojo frkcfdsf dg on~g cf Eo~lefkjf~) ë o cf wvf dg on~g cf}sf eç vjg gmv}gáío cg }omkfcgcf jocf~dg) wvf gkdcg wvf kivjkdgco~g) dío ckp mojo f fj wvf ck~fáío mgjkdeg~) cf bo~jg g }f fdmods~g~ gisf~dgskrg} xg~g o} x~onifjg} gsvgk}) sfý~kmo} f }omkgk}$ Vj xodso xo}kskro mksgco cg on~g cf Egnf~dg}) cf gmo~co moj ^gjo} %7;5;+ ë o cf Egnf~jg} mod}kcf~g wvf g ’fjgdmkxgáío evjgdg xocf gmodsfmf~ mojo vj frfdso }omkgi moifskro) f xg~g m~kg~ g xo}}knkikcgcf cf sgi frfdso rgk go xodso cf x~oxo~ g ―o~agdkpgáío cf x~omf}}o} cf f}mig~fmkjfdso‛‚ %EGNF^JG]) 7;1=) x$ =>+$ Xo~ bkj) o s~gngieo cf F~km Rofafikd ë fuxo}so) }vg mods~knvkáío ë g cf sfdsg~ grgikg~ g ~gpío jocf~dg co xodso cf rk}sg cg ef~gdág miç}}kmg co xfd}gjfdso) df}sf mg}o ^gjo} %7;5;+ }gikfdsg wvf xo~ jgk} wvf sgi mods~knvkáío sfdeg }kco }kadkbkmgskrg) modsvco fig fj }fv mg~çsf~ ~f}sgv~gco~ dío f}sç }gsk}bgso~kgjfdsf wvgikbkmgcg$ Rofafikd ~f}agsg o} sf~jo} cf ’nog }omkfcgcf‚) wvf g mods~knvkáío cf Xigsío f G~k}sýsfif} bo~dfmfj bo~dfmfj xg~îjfs~o} xg~îjfs~o} xg~g g grgikgáío grgikgáío cg }omkfcgcf fuk}sfdsf$ Wvgdso è ~gmkodgikcgcf Rofafikd ckp wvf0 ’g ~gmkodgikcgcf do }fdskco }vn}sgdskro) dvdmg xocf~ç }f~ vj gs~knvso cfbkdkskro cg }omkfcgcf) xok} ë ck~fsgjfdsf gx~ffdckcg xfig mod}mkàdmkg evjgdg) dío xfig jfckgáío }omkgi‚$ %^GJO]) 7;5;) x$ 72+ Xg~g ^gjo} %7;5;+ Rofafikd ë vj x}kmo*ek}so~kgco~) o gvso~ ckp wvf soco s oco o s~gngieo cf Rofafikd mod}sksvk vjg sfdsgskrg cf grgikg~ kcëkg} f gmodsfmkjfdso} co xodso cf rk}sg cg fuxf~kàdmkg miç}}kmg f) xo~sgdso) ~fx~f}fdsg vj f}svco fj x}kmo*ek}sý~kg$ Ovs~g m~êskmg b kmg xo~ modsg cg} gbk~jgáöf} cf Rofafikd }on~f mkàdmkg xoiêskmg cfkug~ o ifkso~ g xg~ co} bvdcgjfdso} wvf xf~jfkgj }vg on~g) xo~ëj dío obf~fmfj giavj s~gsgjfdso oxf~gmkodgi cg }omkfcgcf modsfjxo~îdfg$ Mojo bkdgikpgáío cg ck}mv}}ío gmf~mg cg ~gmkodgikcgcf) ^gjo} %7;5;+) }gikfdsg wvf ’g bkj cf }girg~ o wvf dg jocf~dg mkàdmkg }omkgi ë mo~~fso) ë dfmf}}ç~ko mojx~ffdcf~ o mg~çsf~ x~fmç~ko cf }fv} x~kdmkxgk} x~f}}vxo}so}) g }gnf~) wvf o }f~ evjgdo dío ë }fdío vjg m~kgsv~g mgxgp co mçimvio vskiksç~ko cf mod}fwùàdmkg} f o jf~mgco‚ %^GJO]) 7;5;) x$ >>+
Xg~g o gvso~) o wvf fdb~gwvfmf g rgikcgcf sfý~kmg cg jocf~dg mkàdmkg }omkgi ë g bgisg cf mojx~ffd}ío }k}sfjçskmg cg dgsv~fpg f}xfmêbkmg cf }vg jk}}ío$ Gsvgijfdsf) eç vj cfm~ë}mkjo do ~fdckjfdso co nfj*f}sg~ evjgdo) f gwvk bkmg vjg bo~sf m~êskmg cf ^gjo} wvf fdsío g mkàdmkg }omkgi cfrf~kg }f~ ~fmodefmkcg xo~ }f~ vj m~fco) f dío xo~ }f~ rf~cgcfk~gjfdsf rf~cgcfk~gjfdsf mkàdmkg$ G gvsocfbkdkáío wvf g} }omkfcgcf} kdcv}s~kgk} grgdágcg} co omkcfdsf }ío xo~sgco~g} cg ~gpío fj mods~g}sf moj o} ~f}visgco} cg jocf~dkpgáío cfkug xovmo f}xgáo xg~g g ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg$ F g x~f}fdsf m~êskmg cg ~gpío jocf~dg ë xg~g wvf o mgjkdeo }f`g
On}f~rg*}f wvf o gvso~ fuxöf vjg xo}káío cf modb~odso) vjg rfp wvf ~fbifsf o gd}fko cf iknf~cgcf co gvso~ xg~g fdmods~g~ bo~jg} cf jockbkmg~ o f}sgco gsvgi cg} }omkfcgcf} kdcv}s~kgk}$ G sfo~kg m~êskmg cg F}moig cf B~gdlbv~s sgjnëj ë gx~f}fdsgcg xo~ sf~ mojo vjg cg} x~fomvxgáöf} mfds~gk} g ~gmkodgikcgcf$ Xo~ëj) xg~g ^gjo} %7;5;+) fig gkdcg f}sç mg~~fagcg cf jocf~dg} kiv}öf} cf mvdeo ek}so~kmk}sg$ G sfo~kg m~êskmg cf}sgmg wvf cg} x~omigjgáöf} ’ckgiëskmg}‚ cf Lg~i Jg~u wvf nv}mgrgj }on~fxv`g~ o ~gmkodgik}jo co }ëmvio URKKK gkdcg f}sgrg bvdcgjfdsgcg do kivjkdk}jo) fif gm~fcksgrg wvf o x~omf}}o ek}sý~kmo cg} bo~ág} cf x~ocváío ë ~gmkodgi fj }k jf}jo f) cf}}g bo~jg) fjgdmkxgsý~ko$ Egnf~jg}) fdsío) omvxg*}f cf modsf}sg~ f}sg rk}ío$ Xo~ }vg rfp f}sf sfj kdsf~f}}f x~kjo~ckgi fj mod}s~vk~ vjg sfo~kg m~êskmg cg }omkfcgcf) ’mojo kd}s~vjfdso xg~g f}sgnfifmf~ o x~kjgco cg modcvsg ~gmkodgi dg rkcg }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 78+$ Cfdosg*}f wvf Egnf~jg} ë vj modskdvgco~ cg sfo~kg jg~uk}sg f ~fmodefmf g xo}}knkikcgcf cf vjg sfo~kg }omkgi m~êskmg kd}xk~gcg fj Jg~u) jg}) do fdsgdso) ikr~f co} f~~o} cf}sf$ Vjg mg~gmsf~ê}skmg kjxo~sgdsf ë g ck}skdáío x~oxo}sg fds~f g gáío ~gmkodgi moj x~oxý}kso) ov gáío kd}s~vjfdsgi) f g gáío cf mojvdkmgáío) ov cf kdsfa~gáío }kjnýikmg$ Ovs~o jfjn~o cg f}moig m~êskmg) Eo~lefkjf~) }vaf~f wvf ’cf}cf o jojfdso fj wvf g ~gpío ë cf}iomgcg cg x}kwvf evjgdg) odcf cfrf f}sg~) f ë s~gd}bo~jgcg dvj gs~knvso cg }omkfcgcf) bkmg xf~ckcg g xo}}knkikcgcf cg mkàdmkg }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;+$ Ovs~o xodso) mksgco xo~ ^gjo} %7;5;+ mojo frkcfdsf dg on~g cf Eo~lefkjf~) ë o cf wvf dg on~g cf}sf eç vjg gmv}gáío cg }omkfcgcf jocf~dg) wvf gkdcg wvf kivjkdgco~g) dío ckp mojo f fj wvf ck~fáío mgjkdeg~) cf bo~jg g }f fdmods~g~ gisf~dgskrg} xg~g o} x~onifjg} gsvgk}) sfý~kmo} f }omkgk}$ Vj xodso xo}kskro mksgco cg on~g cf Egnf~dg}) cf gmo~co moj ^gjo} %7;5;+ ë o cf Egnf~jg} mod}kcf~g wvf g ’fjgdmkxgáío evjgdg xocf gmodsfmf~ mojo vj frfdso }omkgi moifskro) f xg~g m~kg~ g xo}}knkikcgcf cf sgi frfdso rgk go xodso cf x~oxo~ g ―o~agdkpgáío cf x~omf}}o} cf f}mig~fmkjfdso‛‚ %EGNF^JG]) 7;1=) x$ =>+$ Xo~ bkj) o s~gngieo cf F~km Rofafikd ë fuxo}so) }vg mods~knvkáío ë g cf sfdsg~ grgikg~ g ~gpío jocf~dg co xodso cf rk}sg cg ef~gdág miç}}kmg co xfd}gjfdso) df}sf mg}o ^gjo} %7;5;+ }gikfdsg wvf xo~ jgk} wvf sgi mods~knvkáío sfdeg }kco }kadkbkmgskrg) modsvco fig fj }fv mg~çsf~ ~f}sgv~gco~ dío f}sç }gsk}bgso~kgjfdsf wvgikbkmgcg$ Rofafikd ~f}agsg o} sf~jo} cf ’nog }omkfcgcf‚) wvf g mods~knvkáío cf Xigsío f G~k}sýsfif} bo~dfmfj bo~dfmfj xg~îjfs~o} xg~îjfs~o} xg~g g grgikgáío grgikgáío cg }omkfcgcf fuk}sfdsf$ Wvgdso è ~gmkodgikcgcf Rofafikd ckp wvf0 ’g ~gmkodgikcgcf do }fdskco }vn}sgdskro) dvdmg xocf~ç }f~ vj gs~knvso cfbkdkskro cg }omkfcgcf) xok} ë ck~fsgjfdsf gx~ffdckcg xfig mod}mkàdmkg evjgdg) dío xfig jfckgáío }omkgi‚$ %^GJO]) 7;5;) x$ 72+ Xg~g ^gjo} %7;5;+ Rofafikd ë vj x}kmo*ek}so~kgco~) o gvso~ ckp wvf soco s oco o s~gngieo cf Rofafikd mod}sksvk vjg sfdsgskrg cf grgikg~ kcëkg} f gmodsfmkjfdso} co xodso cf rk}sg cg fuxf~kàdmkg miç}}kmg f) xo~sgdso) ~fx~f}fdsg vj f}svco fj x}kmo*ek}sý~kg$ Ovs~g m~êskmg b kmg xo~ modsg cg} gbk~jgáöf} cf Rofafikd }on~f mkàdmkg xoiêskmg cfkug~ o ifkso~ g xg~ co} bvdcgjfdso} wvf xf~jfkgj }vg on~g) xo~ëj dío obf~fmfj giavj s~gsgjfdso oxf~gmkodgi cg }omkfcgcf modsfjxo~îdfg$ Mojo bkdgikpgáío cg ck}mv}}ío gmf~mg cg ~gmkodgikcgcf) ^gjo} %7;5;+) }gikfdsg wvf ’g bkj cf }girg~ o wvf dg jocf~dg mkàdmkg }omkgi ë mo~~fso) ë dfmf}}ç~ko mojx~ffdcf~ o mg~çsf~ x~fmç~ko cf }fv} x~kdmkxgk} x~f}}vxo}so}) g }gnf~) wvf o }f~ evjgdo dío ë }fdío vjg m~kgsv~g mgxgp co mçimvio vskiksç~ko cf mod}fwùàdmkg} f o jf~mgco‚ %^GJO]) 7;5;) x$ >>+
Xg~g o gvso~) o wvf fdb~gwvfmf g rgikcgcf sfý~kmg cg jocf~dg mkàdmkg }omkgi ë g bgisg cf mojx~ffd}ío }k}sfjçskmg cg dgsv~fpg f}xfmêbkmg cf }vg jk}}ío$ Gsvgijfdsf) eç vj cfm~ë}mkjo do ~fdckjfdso co nfj*f}sg~ evjgdo) f gwvk bkmg vjg bo~sf m~êskmg cf ^gjo} wvf fdsío g mkàdmkg }omkgi cfrf~kg }f~ ~fmodefmkcg xo~ }f~ vj m~fco) f dío xo~ }f~ rf~cgcfk~gjfdsf rf~cgcfk~gjfdsf mkàdmkg$ G gvsocfbkdkáío wvf g} }omkfcgcf} kdcv}s~kgk} grgdágcg} co omkcfdsf }ío xo~sgco~g} cg ~gpío fj mods~g}sf moj o} ~f}visgco} cg jocf~dkpgáío cfkug xovmo f}xgáo xg~g g ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg$ F g x~f}fdsf m~êskmg cg ~gpío jocf~dg ë xg~g wvf o mgjkdeo }f`g
x~fxg~gco xg~g xg~g o cf}fdroirkjfdso cf}fdroirkjfdso cf vjg dorg mkàdmkg mkàdmkg cg} o~agdkpgáöf}$ o~agdkpgáöf}$ Cf gmo~co moj ^gjo} %7;5;) x$ >=+ ’Do cfmv~}o co} ðiskjo} =88 gdo}) g ~gmkodgikcgcf bvdmkodgi sfj f}mo~gco o f}bo~áo cg} xoxvigáöf} co omkcfdsf mfds~gi xg~g cojkdg~ g dgsv~fpg) f gvjfdsg~ g x~ýx~kg mgxgmkcgcf cf x~ocváío‚$
^gjo} %7;5;+ bkdgikpg go ckpf~ wvf g x}kwvf evjgdg ë o xodso cf ~fbf~àdmkg g }f~ mod}kcf~gco do wvf sgdaf g o~cfdgáío cg rkcg }omkgi) ’sgdso wvgdso xg~g g modmfksvgáío cg mkàdmkg }omkgi fj af~gi) cg wvgi o f}svco }k}sfjçskmo cg o~agdkpgáío mod}sksvk cojêdko xg~skmvig~‚$ Sfdeo vjg kdwvkfsgáío wvgdso è ~gmkodgikcgcf dg }omkfcgcf co modefmkjfdso$ Egnf~jg} mod}kcf~grg dfmf}}ç~ko cf}fdroirf~ jgk} g gdçik}f cg ~gmkodgikcgcf) `ç wvf g }omkfcgcf kdcv}s~kgi egrkg jvcgco fj ~figáío go} sfjxo} cf Qfnf~$ Eo`f fj ckg mgcg rfp jgk} g jgsë~kg*x~kjg g }f~ vskikpgcg dg} o~agdkpgáöf} ë o modefmkjfdso$ Fdsío jf xf~avdso0 g} fjx~f}g}) cksg} co modefmkjfdso) fdsfdckcg} mojo cf x~f}sgáío cf }f~rkáo f sfmdoioakg) sfj mod}kcf~gco g ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg? Mojx~ffdco g m~êskmg cf ^gjo}) do wvf sgdaf g wvf}sío cg ~gmkodgikcgcf$ ]vg gdçik}f modsfjxig o xfd}gjfdso wvf xf~jfkg g} wvf}söf} o~agdkpgmkodgk} f g }vaf}sío cg mo~~fáío cf}sf) moj g gcoáío cg ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg$ Cfmkckcgjfdsf) xg~g }f sf~ vj ~figmkodgjfdso }givsg~ xg~g g o~agdkpgáío f xg~g o kdckrêcvo) ë dfmf}}ç~ko fdsfdcf~ wvf g} xf}}og} dío }ío jf~g} xfág} cf}x~orkcg} cf xfd}gjfdso ~gmkodgi f ~fbifuío m~êskmg$ Xo~sgdso) x~fmk}gj }f~ mod}kcf~gcg}) cf bo~jg g }f x~oxo~mkodg~ o f}xgáo wvf eo`f dío fuk}sf dg }omkfcgcf gsvgi) xg~g g gvsogsvgikpgáío co kdckrêcvo$ O x~oxý}kso co mgxêsvio >) Do ~vjo cf vjg sfo~kg }vn}sgdskrg cg rkcg evjgdg g}}omkgcg ) nv}mg ckbf~fdmkg~ g} modmfxáöf} cf ~gmkodgikcgcf bvdmkodgi f }vn}sgdskrg$ Xok}) xg~g ^gjo} %7;5;+ }ío ckjfd}öf} bvdcgjfdsgk} cf cvg} modmfxáöf} ck}skdsg} cf rkcg$ O gvso~ gkdcg wvf}skodg g rgikcgcf mkfdsêbkmg cg} sfo~kg} cg o~agdkpgáío f o} cf}fdeo} cf }k}sfjg} }omkgk} wvf f}sío x~kdmkxgijfdsf bvdcgjfdso} dg jocf~dg modmfxáío$ Df}}f }fdskco) Qfnf~ `ç gcrf~skg wvf o doro }kadkbkmgco egrkg }kco gs~knvêco gs~ knvêco è xgigr~g ~gpío moj o xg}}g~ co sfjxo$ Fif g~avjfdsg gkdcg wvf fjno~g g mkàdmkg }omkgi }f`g dfvs~g) o} rgio~f} gcosgco} xo~ vjg }omkfcgcf gmgngj xo~ so~dg~fj*}f kdckmgco~f} kjxo~sgdsf} wvgdso èwvfig xg~skmvig~ bo~jg cf rkcg evjgdg g}}omkgcg$ O sfuso grgdág dg gdçik}f cf}sf xo}kmkodgjfdso cf Qfnf~ f ^gjo} %7;5;+ gxodsg wvf Qfnf~ fjno~g sfdeg s fdeg nv}mgco f}svcg~ g }êdc~ojf cg ~gmkodgikcgcf bo~jg) dg rf~cgcf) fif gxfdg} jgdkbf}sov }fv xf}g~ ckgdsf co bfdójfdo$ Fdsío) ^gjo} %7;5;+ gx~f}fdsg g }favkdsf kdwvkfsgáío) cf wvf }f }f~kg g ~gpío }vn}sgdskrg g mgsfao~kg f}}fdmkgi xg~g moaksg~ g}}vdso} xoiêskmo} f }omkgk} f) mg}o bo}}f wvgi sfo~kg mo~~f}xodcf~kg go} gd}fko} cf}sf modmfkso$ O gvso~ gx~f}fdsg fdsío s~à} wvgikbkmgáöf} wvf cf}sgmgj g} ckbf~fdág} fds~f g sfo~kg }vn}sgdskrg f g sfo~kg bo~jgi cg rkcg evjgdg g}}omkgcg0 g}}omkgcg0 g+ ’Vjg sfo~kg cg rkcg evjgdg g}}omkgcg ë }vn}sgdskrg }vn}sgdskrg wvgdco g ~gpío) ~gpío) do }fdskco }vn}sgdskro) ë }vg x~kdmkxgi mgsfao~kg cf gdçik}f‚ ^gjo} %7;5;) x$ >2+$ Vjg kjxo~sgdsf ck}skdáío gx~f}fdsgcg ë wvf fdwvgdso g sfo~kg bo~jgi gx~f}fdsg gxfdg} kd}s~vjfdso} modrfdmkodgk} cf ikdavgafj) wvf cf}m~frfj x~omfckjfdso} oxf~gmkodgk}) g sfo~kg }vn}sgdskrg fdroirf modefmkjfdso} cfmo~~fdsf} co f do x~omf}}o cf ~fgikcgcf$ n+ ’Vjg sfo~kg }vn}sgdskrg }vn}sgdskrg cg rkcg evjgdg g}}omkgcg g}}omkgcg ë giao wvf wvf fuk}sf eç jvkso sfjxo sfjxo f }fv} fifjfdso} }k}sfjçskmo} xocfj }f~ fdmods~gco} do} s~gngieo} co} xfd}gco~f} cf soco} o} sfjxo}‚ ^gjo} %7;5;) x$ >1+$ Gcfjgk}) mgjxo} mojo g fmodojkg f g gds~oxoioakg fmodójkmg wvf gcosgj o v}o cg sfo~kg bo~jgi f g sfo~kg }vn}sgdskrg gmgngj xo~ giavd} x~obf}}g~fj xo~ vj igco g sfo~kg bo~jgi) f cf ovs~o g sfo~kg }vn}sgdskrg) mojo ~figmkodgcg è dgsv~fpg co} bfdójfdo} fmodójkmo}) go jf~mgco f g} }vg} kjxikmgáöf} sfý~kmg}$
Giëj ck}}o) ^gjo} %7;5;+ ckp wvf cfrfjo} fdsfdcf~ g }omkfcgcf mgxksgik}sg mojo }fdco vj mg}o ck}m~fxgdsf f dío o xgc~ío g }f~ grgikgco do} g}xfmso} ek}sý~kmo*}omkgi f fmodójkmo$ g+ Xo~ bkj) g sf~mfk~g wvgikbkmgáío ckp ~f}xfkso g vjg sfo~kg }vn}sgdskrg wvf gn~gdaf vjg }vxf~o~cfdgáío ëskmg cg sfo~kg xoiêskmg$ Xg~g wvf }f`g xo}}êrfi f}mig~fmf~ cf bo~jg gdgiêskmg g ck}skdáío fds~f g} cvg} sfo~kg} %bo~jgi f }vn}sgdskrg+ ^gjo} bgp vjg mojxg~gáío fds~f g} mg~gmsf~ê}skmg} Bo~jgi f ]vn}sgdskrg) co} g}xfmso}0 m~ksë~ko} xg~g o~cfdgáío cg} g}}omkgáöf} evjgdg}) modckáío bvdcgjfdsgi cg o~cfj }omkgi< f}svco mkfdsêbkmo cg} g}}omkgáöf} evjgdg}< o }fdskco cg ek}sý~kg f o f}svco mkfdsêbkmo$ ^gjo} }gikfdsg o eojfj fdwvgdso gaf xo~ }k jf}jo) mojo vj xo~sgco~ cg ~gpío do }fdskco }vn}sgdskro) fif gkdcg dío xo}}vk g mg~gmsf~ê}skmg cf }f~ vjg m~kgsv~g wvf ’mgimvig‚$ Go xg}}o wvf wvgdco f}sç do cojêdko }omkgi) }vg x~fomvxgáío xg}}g g }f~ moj g rkcg f fif fdsío) xg}}g g gak~ mojo vjg m~kgsv~g wvf mgimvig$ Xg~g o} xfd}gco~f} miç}}kmo}) f~g kdmodmfnêrfi fdsfdcf~ vjg mkàdmkg }omkgi xgvsgcg dg x~f}vdáío cf wvf o kdckrêcvo ë bvdcgjfdsgijfdsf vj }f~ }omkgi) f wvf }vg} rk~svcf} cfrfj) xo~sgdso) }f~ grgikgcg} modbo~jf m~ksë~ko} }omkgijfdsf f}sgnfifmkco}$ Xo~ëj) wvgdco o }f~ evjgdo ë ~fcvpkco g vj }f~ wvf mgimvig) so~dg*}f kjxo}}êrfi fdsío) xg~g fif) g ck}skdáío fds~f rêmko f rk~svcf$ O }fv avkg ë g }omkfcgcf f fif xf~cf g mojx~ffd}ío cf giavd} modmfkso}) o xgcfmkjfdso ë rk}so mojo o jgi f o x~gpf~ mojo nfj$ Df}}f modsfuso) dío ë ckbêmki rf~ wvf g }omkgikcgcf }vn}sksvk g ~gpío go cfsf~jkdg~ mojo cfrf rkrf~ o eojfj) f k}so ë mojxgsêrfi moj o xfd}gjfdso cf Evjf f ]jkse) cf gmo~co moj ^gjo} %7;5;+$ Cgê rf~kbkmg*}f wvf g} mo~~fdsf} cf xfd}gjfdso wvf x~frgifmfj eo`f dg mkàdmkg }omkgi) }ío gwvfig} wvf ’gxýkgj*}f dvjg rk}ío }omkojý~bkmg co eojfj) rk}ío wvf ~fcvp o }f~ evjgdo g dgcg jgk} wvf vj }f~ }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ =>+$ Kdbfikpjfdsf) g mod}sgsgáío wvf o gvso~ mefag go bkj cf}sg wvf}sío ë g cf wvf ë ’kdðski f gvsocfmfxmkodgdsf g sfdsgskrg cf }vxf~g~ g} kiv}öf} kcfoiýakmg} cg mkàdmkg }omkgi co Omkcfdsf f) go jf}jo sfjxo) x~f}f~rg~ }fv mg~çsf~ bo~jgi‚ %^gjo} %7;5;) x$ ==+$ K}so xo~wvf gjno} o} a~vxo} sgdso fufjxikbkmgj g jocf~dg s~gd}grgikgáío co }omkgi wvgdso modmo~cgj wvf o ck}mv~}o sfý~kmo f}sç kdmo~xo~gco è x~çuk} cg }omkfcgcf$ Gkdcg do kdsvkso cf ifrgdsg~ }vn}êcko} wvgdso è rkcg evjgdg g}}omkgcg f g sfo~kg }vn}sgdskrg) ^gjo} %7;5;+ fdrf~fcg xo~ wvf}söf} co o~cfdgjfdso xoiêskmo f }omkfcgcf $ Do wvf sgdaf g wvf}sío fmodójkmg) ë cfikjksgco fdsío vj s~gáo mojvj fds~f o} sfý~kmo} }vn}sgdskro} f o} sfý~kmo} bo~jgk} co omkcfdsf0 o} cok} kdbf~fj wvf ’~fcvpk~ o kdckrêcvo g vj }f~ xv~gjfdsf }omkgi fwvkrgif g gbk~jg~ wvf }vg x~kdmkxgi x~fomvxgáío dg }omkfcgcf ë jf~gjfdsf moj }vg gvsox~f}f~rgáío‚ ^gjo} %7;5;) x$ =3+$ Eç vj }favdco xodso df}sf xfd}gjfdso wvf gxodsg xg~g wvf eg`g vjg ckdîjkmg fj moifskrkcgcf} wvf }ío o~kfdsgcg} g kdsf~gáío co} kdsf~f}}f} kdckrkcvgk} do }fdskco cf vjg o~cfj cf mod`vdso$ F bkmg*}f fdsío g vj xg}}o cf cvg} ck~fáöf} ck}skdsg} iknf~gik}jo f }omkgik}jo$ Cf}sg~sf) go rf~kbkmg~ o m~f}mkjfdso co mojë~mko cf}cf o }ëmvio URK) odcf giavd} xgê}f} fv~oxfv} fdmods~g~gj bo~jg} cf gvjfdsg~ }vg ~kwvfpg dvjg x~oxo~áío }fj xg~gifio$ Go sf~*}f gkdcg g mods~knvkáío cg sfmdoioakg mkfdsêbkmg è x~ocváío fdmods~g*}f vjg mods~gckáío moj o} kcfgk} cg jfdsgikcgcf x~ë*jocf~dg f dío*jocf~dg$ Xg~g ^gjo}) ’o mod}vjo cfds~o co} ikjksf} cf dfmf}}kcgcf} evjgdg} bkdksg}) g x~ocváío ikjksgcg) mod}sksvêgj g jfsg cg fmodojkg kd}sksvêcg dg} }omkfcgcf} x~ë*jocf~dg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ =6+$ O gvso~ gkdcg ~f}agsg g mods~knvkáío cf Xvbbfdco~b wvf ckp wvf o rgio~ fj v}o cfrf~kg f}xfmkbkmg~ g} gskrkcgcf} cg fmodojkg) do fdsgdso) k}so dío omo~~f) o wvf ë rk}so mojo cfsf~jkdgdsf ë o rgio~ cg s~omg) wvf mod}sksvêg jfsg cf vjg fmodojkg jocf~dg$ Sgi bgso gmg~~fsg vjg kdrf~}ío wvf cf rgio~f} wvf kjxikmg dg fjgdmkxgáío cg fmodojkg cg ~favigáío xoiêskmg f ëskmg$ G ~froiváío kdcv}s~kgi sgjnëj sfj }vg mods~knvkáío df}sf mfdç~ko) fig ckrviag wvf x~o}xf~kcgcf jgsf~kgi ë vjg mok}g xo}}êrfi xg~g soco}) fdsío g ~kwvfpg so~dg*}f g jfsg bvdcgjfdsgi co }k}sfjg$ F) cf}sg bo~jg) g x~kdmkxgi x~fomvxgáío cg sfo~kg xoiêskmg xg}}g g
}f~ g x~o}xf~kcgcf jgsf~kgi$ Giëj ck}}o) o xgc~ío ëskmo kdf~fdsf è sfo~kg xoiêskmg }vn}sgdskrg bok }vn}sksvêco xfig cfbf}g jo~gi co x~odso kdsf~f}}f co eojfj$ Do wvf sgdaf g }omkfcgcf f g mkàdmkg }omkgi bo~gj givckcg} fj ^gjo} %7;5;+ mojo0 ’g mkàdmkg }omkgi bo~jgi sfj g modmfxáío cg rkcg evjgdg g}}omkgcg mojo }fdco o~cfdgcg xfio kdsf~f}}f %$$$+) go so~dg~ ckbv}o o fifjfdso xoiêskmo dg rkcg evjgdg g}}omkgcg) g mkàdmkg }omkgi bo~jgi cfkug cf mod}kcf~g~ wvgiwvf~ f}xëmkf cf ~favigáío }vn}sgdskrg kdbivkdco }on~f o x~omf}}o fmodójkmo‚ %7;5;) x$ =1+
Ovs~o xodso }gikfdsgco df}sf mgxêsvio ë g ckmosojkg fds~f rgio~f} f bgso}) f df}}f mg}o o gvso~ dío nv}mov g} ng}f} bkio}ýbkmg} dg} wvgk} f}sf} sfjg} f}sío bvdcgjfdsgco}) gxfdg} fugjkdov g} mk~mvd}sîdmkg} ek}sý~kmg}$ Xg~g fif) ’wvgdco o kdckrêcvo ë cfbkdkco mojo vj }f~ xv~gjfdsf }omkgi) g }vxo}káío ë cf wvf g o~cfj cf }vg rkcg ief }f`g modmfckcg mojo giao fus~êd}fmo‚ ^gjo} %7;5;) x$ =1+$ Fds~g df}sf xodso vjg giv}ío go jvdco }f~ vjg g~fdg) dg wvgi o eojfj }f f}bo~ág xg~g fifrg~ go jçukjo }fv} agdeo}$ Fdsío) eç vjg ~favigáío odcf o} kdckrêcvo} go bgpf~fj o mçimvio vskiksç~ko cg} mod}fwùàdmkg} ~favigj f ikjksgj g} x~ýx~kg} xgkuöf}$ Go }f sf~ fj modsg wvf }f rkrf dvjg }omkfcgcf cf jf~mgco) ë xo}}êrfi fdsío) rk}vgikpg~ wvf g x~ýx~kg }omkfcgcf ë o jf~mgco gjxikbkmgco$ Dío on}sgdsf) o jf~mgco ë mfao xg~g o} bkd} kds~êd}fmo} cg} mok}g}) cf bo~jg }kjxik}sg) xg~g fif svco ë rk}so mojo bgso~f} cf x~ocváío$ Mojo mod}fwùàdmkg ck}mkxikdg} mojo g fmodojkg) xo~ fufjxio) gmgngj xo~ gmfksg~ g ’}omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco) mojo iknf~gcg} cf modmfkso} cf rgio~ f vdkmgjfdsf kdsf~f}}gcg} fj bgso}‚ ^gjo} %7;5;) x$ =5+$ Fdsío) co xodso cf rk}sg cg gdçik}f modmivk*}f wvf gbk~jgáöf} moadkskrg} f do~jgskrg} so~dgj*}f jvsvgjfdsf fumivcfdsf}$ Go }f sf~ o }v~akjfdso cf vjg ~f}k}sàdmkg x}kmoiýakmg ck~fmkodgcg mods~g g ckdîjkmg cf}o~cfdgcg cf vjg }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco ë xo}}êrfi fdb~gwvfmf~ o xocf~ cf x~frk}ío cg mkàdmkg bo~jgi) g wvgi ë k}fdsg cf modmfkso} cf rgio~$ F}sg }f~kg vjg ng}f xg~g o cf}fdmgcfgjfdso cf vjg sfdcàdmkg do~jgskrg cf xfd}gjfdso) dg wvgi g sfo~kg }vn}sgdskrg cf rkcg evjgdg g}}omkgcg ë vjg g~skmvigáío kdkmkgi$ Fj 7;7=) Qkml}sffc cf}m~frf o jvdco kdcv}s~kgi mojo vjg ’o~agdkpgáío cf}skdgcg g s~gd}jvcg~ gwvkio wvf mgcg eojfj sfj dgwvkio wvf fif cf}f`g) }fj wvgiwvf~ mod}kcf~gáío go wvf }fv} cf}f`o} xo}}gj }f~‚ f ’o jf~mgco dío do} ckp) cf dfdevjg bo~jg bfmvdcg) wvgk} }ío g} dfmf}}kcgcf} dgmkodgk}) }omkgk} ov moifskrg}) ov o} jfko} cf }gsk}bgáío cf vjg mojvdkcgcf) xo~wvf fif }ý do} xocf cg~ }ojg}‚ Qkml}sffc %7;7=) x$ >28+$ Fds~fsgdso) gdsf g vjg ~fgikcgcf sío m~ksf~ko}g cg dgsv~fpg co jf~mgco) gkdcg dío }f sfj vj mod`vdso modmfksvgi mof~fdsf xg~g mod}sksvk~ o jocfio bo~jgi cf xfd}gjfdso) sgdso cg x~obk}}ío fmodójkmg wvgdso cg mkàdmkg }omkgi fj af~gi$ F}sg ë g modmiv}ío cf ^gjo}$ Ë kjxo~sgdsf }gikfdsg~ wvf g on~g bok f}m~ksg fj 7;57) f ~ffcksgcg fj 7;5;) f ~f}}giso wvf cf}cf fdsío) giavjg} kdkmkgskrg} rfj }v~akdco) moj jgko~ bo~ág do} ðiskjo} gdo}) do mgjxo cg fmodojkg }oikcç~kg$ Dvjg xf~}xfmskrg kivjkdk}sg eç g gno~cgafj cf wvf g dgsv~fpg evjgdg gimgdág }fv f}sçako bkdgi f xf~bfkso dvj xodso ek}sý~kmo bvijkdgdsf$ F cf gmo~co moj f}sf xodso cf rk}sg) eç sgjnëj g mojnkdgáío cg rk}ío co sfjxo gno~cgco cf bo~jg }f~kgik}sg$ G}}kj) g fuk}sàdmkg evjgdg) fj xf~êoco} ek}sý~kmo} gdsf~ko~f}) ë mod}kcf~gcg kjxf~bfksg$ ^gjo} mksg vj fufjxio ’g doáío cf sf~mfk~o jvdco ~fbifsf g rk}ío }f~kgik}sg cg ek}sý~kg cf eo`f) `ç wvf x~f}}vxöf o }favdco f o x~kjfk~o‚ %^GJO]) 7;5;) x$ =;+$ Mgnf }gikfdsg~ gwvk wvf g gcoáío f v}o cf}sf} sf~jo} xg~g g mig}}kbkmgáío co} xgê}f} bo~gj }vn}sksvêco} xfio} sf~jo} xgê}f} cf}fdroirkco} f xgê}f} fj cf}fdroirkjfdso$ Eo`f fj ckg eç vjg dorg xoig~kpgáío) rk}so g m~f}mfdsf xg~skmkxgáío xoiêskmofmodójkmg co} xgê}f} fjf~afdsf}$ Fds~fsgdso) fj ovs~o} g}xfmso} gkdcg so~dg*}f ckbêmki f}mgxg~ cg kdbivàdmkg co kivjkdk}jo f co xfd}gjfdso }f~kgik}sg) sfj*}f sfdsgco ~fmodmfksvg~ cf}fdroirkjfdso) dío gxfdg} moj rk}sg} go gvjfdso co XDN) jg}) modbo~jf mksg ^gjo}) ’mojo vjg kdckmgáío cg jfieo~kg wvgiksgskrg co gjnkfdsf evjgdo f) }on~fsvco) mojo x~omf}}o cf fwvkikpgáío }omkgi f fmodójkmg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 38+$ ^gjo} gjxikg g m~êskmg gkdcg go mksg~ wvf do g~mgnováo
gsvgi cg ckrk}ío kdsf~dgmkodgi cf s~gngieo) giavd} dfojg~uk}sg} cfbfdcfj wvf sgk} x~oa~gjg} bo~gj }fjx~f cf}fdegco} xg~g gsfdcf~ g x~oxý}kso} kjxf~kgik}sg}$ Ovs~o g~avjfdso gx~f}fdsgco ë o cf wvf g} xoiêskmg} fjgdgcg} cf}}f} m~ksë~ko}) gsë fdsío fuxo}so}) igno~gj ~vjo g vjg f}mgigcg cg omkcfdsgikpgáío co jvdco soco$ F) df}}f g}xfmso) fdsfdco wvf) g kdsf~dfs f cfjgk} sfmdoioakg} cg kdbo~jgáío f mojvdkmgáío obf~fmfj vj gxg~gso wvf xf~jksfj g mojvdkmgáío kd}sgdsîdfg f g ckbv}ío cf kcëkg} f xgc~öf} cf rkcg wvf }ío kd}xk~gco} do gjf~kmgd qg{ ob ikbf $ G wvf}sío m~êskmg }gikfdsgcg xfio gvso~ ë g cf ’f}}g jfdsgikcgcf gcrfdsk}sg) jgk} co wvf g f}mg}}fp cf ~fmv~}o}) mod}sksvk o on}sçmvio bvdcgjfdso è gvso*g~skmvigáío mvisv~gi) xoiêskmg f fmodójkmg cf}}g} dgáöf}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 37+$ Ovs~g cfmo~~àdmkg wvf modmf~df è xo}káío }f~kgik}sg fj ~figáío è ~fgikcgcf ë g sfo~kg }omkgi bo~jgi }f~ mkfdsê}skmg) xg~sf cg ’x~fjk}}g cf wvf g mo~~fsg mojx~ffd}ío cg ~fgikcgcf }ý xocf }f~ g~skmvigcg }favdco o jocfio cg ikdavgafj sëmdkmg cg mkàdmkg dgsv~gi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 3>+$ Gwvk eç o wvf}skodgjfdso cf wvf jësoco f sëmdkmg dío }ío jocfio} cf rf~cgcf f cf gcfwvgco modefmkjfdso mkfdsêbkmo$ Giëj ck}}o) ^gjo} %7;5;+ gx~f}fdsg wvf g mkàdmkg }omkgi bo~jgi) fj }vg modrkmáío nfegrko~k}sg) sfj vj modsfðco sfdcfdmko}o$ Moj f}svco} wvf }ío giro} cf m~êskmg}) wvf sàj g b vdmkodgikpgáío cf }vg ikdavgafj f g o~kfdsgáío mfds~gcg fj jësoco f gmgngj xo~ s~gd}bo~jg~ g mkàdmkg }omkgi fj vjg jgdfk~g ck}bg~ágcg cf kcfoioakg f sfmdoioakg$ Dío on}sgdsf) ^gjo} }gikfdsg dío }f~ }v~x~f}g dosg~ wvf g sfo~kg xoiêskmg bo~jgi f}sf`g jkdgcg xo~ bgso} modsfjxo~îdfo}) wvf ~frfigj g x~fmg~kfcgcf ek}sý~kmg cf }fv} m~ksë~ko}$ Gcfjgk}) ’}fv} modmfkso} cf o~cfj xoiêskmg f cf cf}fdroirkjfdso xoiêskmo) cf}xo`gco} cf ckjfd}öf} fuxiêmksg}) }vn}sgdskrg} f ëskmg}) x~org~gj }f~ sío sfo~kmgjfdsf kdmod}k}sfdsf} wvf o mg~çsf~ kcfoiýakmo cf}}g ck}mkxikdg jgi xocf f}mgxg~ è gsfdáío‚ %^GJO]) 7;5;) x$ 33+
Ioao) ^gjo} g~avjfdsg wvf f}sg }ksvgáío m~êskmg dío ë xg~skmvig~ gxfdg} è mkàdmkg xoiêskmg$ Kdbfikpjfdsf) ë mg~gmsf~ê}skmg cf soco o mgjxo cg mkàdmkg }omkgi bo~jgi fdwvgdso f}sg modskdvg~ g }f~ vjg bgmf cg kcfoioakg gcrfdsk}sg }f~kgik}sg$ F) xo~sgdso) gxg~fdsfjfdsf) ’g mkàdmkg xoiêskmg bo~jgi cf}mg~sov g doáío cf vj noj }k}sfjg cf aorf~do‚ ^gjo} %7;5;) x$ 36+$ G modmiv}ío cf}sf mgxêsvio omo~~f fj so~do cg wvf}sío cf wvf socg sfo~kg cg o~agdkpgáío fuk}sfdsf x~f}}vxöf vjg mkàdmkg }omkgi cg jf}jg dgsv~fpg fxk}sfjoiýakmg$ Gsvgijfdsf) g mods~gxg~skcg cg x~f}fdsf sfo~kg cg o~agdkpgáío ë g mkàdmkg }omkgi bo~jgi$ G x~oxo}sg cf ^gjo} fdroirf g mods~gxg~skcg cg mkàdmkg }omkgi }vn}sgdskrg xg~g g dorg mkàdmkg cg o~agdkpgáío$ Bgáo gwvk vj a~kbo fj dorg mkàdmkg) xo~wvf ë giao kjxo~sgdsf }f~ cf}sgmgco) ^gjo} x~fsfdcf }vn}sksvk~ g sfo~kg xo~ vjg dorg mkàdmkg$ On}f~rg*}f fdsío) wvf fif dío x~oxöf g }vn}sksvkáío cf sfo~kg}$ G xg~sk~ cg }vg cfbf}g fif x~fsfdcf vjg mkàdmkg wvf }f`g vdkbkmgcg fds~f g} ckrf~}g} sfjçskmg} wvf mojxöfj o f}svco o~agdkpgmkodgi$ O gvso~ }gikfdsg wvf o} x~f}}vxo}so} bvdcgjfdsgk} ’xg~g vjg sfo~kg }vn}sgdskrg cg rkcg evjgdg g}}omkgcg }ío cf~krgco} co fuf~mêmko cf vj }fd}o cg ~fgikcgcf mojvj g soco} o} kdckrêcvo}) fj soco} o} sfjxo} f fj soco} o} ivag~f}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 32+$ Df}sf g}xfmso) ^gjo} sfmf vjg m~êskmg) g cf wvf g mkàdmkg }omkgi bo~jgi dvdmg xocf~ç gimgdág~ o dêrfi cf vjg sfo~kg rf~cgcfk~gjfdsf m~êskmg) xok} f}sg mg~fmf cf }fd}kskrkcgcf) ov f}sg ë igsfdsf$ Xo~ bkj) ^gjo} ckp wvf dfj g ek}sý~kg) dfj g }omkfcgcf) xocfj m~kskmg~ g }k jf}jg) xok} g bf~~gjfdsg cf jfckcg xg~g f}}g m~êskmg dío }f modsëj fj dfdevjg cf }vg} fxk}ýckmg} modbkav~gáöf}$ Omo~~f ë wvf socg} g} af~gáöf} }f mojx~ffdcfj vjg} g} ovs~g}$ F) dío ë g x~ýx~kg ek}sý~kg wvf xf~jksf wvf }f`gjo} kdsfikafdsf} f kdsfikaêrfk}$ Ë dg ~fgikcgcf) g ~gpío fj }fdskco }vn}sgdskro) wvfj mgxgmksg o eojfj g mojx~ffdcf~ g} rg~kfcgcf} ek}sý~kmg} cg modckáío evjgdg$ Co mgxêsvio > g mojx~ffd}ío wvf skrf bok wvf ë dfmf}}ç~ko egrf~ }on~fsvco vjg gcfwvgcg mojx~ffd}ío cg sfo~kg }vn}sgdskrg cf rkcg$ K}so xo~wvf go }f sf~ o modefmkjfdso f }f bgpf~ o v}o cf}sg) g ng}f xg~g o cf}fdroirkjfdso xg}}g g jvcg~ o bomo cf }vg gsvgáío$
Rk}so wvf) gsvgijfdsf) g sfo~kg x~fcojkdgdsf ë g ~gmkodgi$ Wvf dío modsfjxig sýxkmo} kjxo~sgdsf} dfmf}}ç~ko} go cf}fdroirkjfdso cf vjg }omkfcgcf bomgcg dg} dfmf}}kcgcf} co} kdckrêcvo}$ O mgxêsvio = gn~gdaf g }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg) wvf modmfksvgikpg g }êdc~ojf x}kmoiýakmg kds~êd}fmg è }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco$ Go kds~ocvpk~ g wvf}sío cf wvf g sfo~kg o~agdkpgmkodgi fj roag dío mod}favf x~oxo~mkodg~ vjg mojx~ffd}ío x~fmk}g cg mojxifukcgcf cg gdçik}f f cf}fdeo co} }k}sfjg} }omkgk}) ^gjo} gx~f}fdsg wvf f}}g bgieg ~f}visg cf }fv} gikmf~mf} x}kmoiýakmo}$ Cgê g `v}skbkmgáío xg~g wvf eg`g vjg fuxikmgáío gdgiêskmg cf}}g ng}f x}kmoiýakmg g bkj cf x~orf~ o cf}fdroirkjfdso cf vjg dorg mkàdmkg cg} o~agdkpgáöf}$ Xg~g sgdso) fif bgp giavjg} mod}kcf~gáöf}$ X~kjfk~o) g} o~agdkpgáöf} }ío }k}sfjg} moadkskro}) odcf }fv} jfjn~o} }fj }gnf~fj so~dgj*}f xfd}gco~f} kdmod}mkfdsf}$ Jg}) f}sf xfd}gjfdso xocf }f~ mod}mkfdsf f }k}sfjçskmo) mg~gmsf~ê}skmo cf sfý~kmo}) wvf g~skmvigj o }k}sfjg moadkskro mojo }fdco vj }k}sfjg do~jgskro f moadkskro af~gi$ Xg~g o gvso~) g jgko~ xg~sf cgwvkio wvf ë megjgco cf sfo~kg o~agdkpgmkodgi ë cf}x~orkco cf ~kao~ mkfdsêbkmo$ ]ío mod}kcf~gco} do~jgi f dgsv~gk} o} ~fwvk}kso} o~agdkpgmkodgk} sgi mojo }ío fdmods~gco} }on~fxodco*}f è modcvsg evjgdg$ Do fdsgdso) xg~g ^gjo} %7;5;+ ’g sfo~kg mkfdsêbkmg cg o~agdkpgáío dío }f ng}fkg fj }k}sfjg} moadkskro} kdf~fdsf} g wvgiwvf~ skxo cf o~agdkpgáío fuk}sfdsf) jg} gdsf} bgp g grgikgáío cg} o~agdkpgáöf} fj sf~jo} cf mojx~ffd}ío cg modcvsg) af~gijfdsf gcfwvgcg g }f~f} evjgdo}) ifrgdco fj mod}kcf~gáío sgdso ~fwvk}kso} }vn}sgdskro} mojo bvdmkodgk}$‚ ^gjo} %7;5;) x$ 68+$
]favdco) o gvso~ x~oxöf vjg ck}skdáío fds~f mojxo~sgjfdso f gáío$ Fdwvgdso o x~kjfk~o ë vjg bo~jg cf modcvsg wvf }f ng}fkg dg ~gmkodgikcgcf bvdmkodgi ov dg f}skjgskrg vskiksç~kg cg} mod}fwùàdmkg}) o }favdco ë x~ýx~ko cf vj gafdsf wvf cfiknf~g }on~f mok}g} xo~wvf f}sç mod}mkfdsf cf }vg} bkdgikcgcf} kds~êd}fmg}$ Eç vj ~f}agsf cg o~kafj ikdaùê}skmg co sf~jo mojxo~sgjfdso f }vg ~figáío moj g sfdcàdmkg cg }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg$ Cf gmo~co moj o gvso~ f moj o} ckmkodg~k}sg}) o sf~jo mojxo~sgjfdso mojfáov g sf~ gmfksgáío ikdaùê}skmg fj jfgco} cf 73;8 f }kadkbkmgrg ’modbo~jkcgcf g o~cfd} f mo}svjf} cksgco} xfig} modrfdkàdmkg} fusf~ko~f}$‚ ^gjo} %7;5;) x$ 67+ G modbo~jkcgcf g m~ksë~ko} cf a~fag~k}jo }omkgijfdsf bk~jgco} bok s~gcvpkcg fj xgc~öf} cf jo~gikcgcf evjgdg fj af~gi$ Eojfd} f jvief~f} `ç dío rkrfj jgk} fj mojvdkcgcf) g} wvgk} cfsf~jkdgj o mv~}o cf }vg} gáöf} gs~grë} cf vj }fd}o mojvj$ Xf~sfdmfj g }omkfcgcf} odcf bgpfj xovmo jgk} wvf ~f}xodcf~ g xf~}vg}öf} o~agdkpgcg}$ ’O kdckrêcvo so~dov*}f vjg m~kgsv~g wvf }f mojxo~sg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 67+$ G }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg ë fdsío0 ’vjg ck}xo}káío }omkgijfdsf modckmkodgcg) wvf gbfsg g rkcg cg} xf}}og} wvgdco f}sg} modbvdcfj g} ~fag} f do~jg} cf oxf~gáío xfmvikg~f} g }k}sfjg} }omkgk} fxk}ýckmo} moj ~fa~g} f do~jg} cf }vg modcvsg mojo vj soco‚ ^gjo} %7;5;) x$ 6>+
G} }omkfcgcf} kdcv}s~kgk} modsfjxo~îdfg} f o jf~mgco moj }fv mg~çsf~ vskiksç~ko so~dg~gj*}f bo~ág} ek}sý~kmg} f }omkgk}$ Gs~grë} cf soco f}sf fuxf~kjfdso o }f~ evjgdo kiv}o~kgjfdsf agdeov jfieo~g jgsf~kgi fj }vg rkcg f xgaov xo~ fig moj g xf~cg co }fd}o xf}}ogi cf gvso*o~kfdsgáío$ G mkàdmkg }omkgi bo~jgi fwvkxg~g g dgsv~fpg evjgdg è} mg~gmsf~ê}skmg} cf mf~so skxo cf }omkfcgcf$ S~gsg gkdcg cf gmvjvigáío f cf joskrgáío mojo }f o} xgc~öf} co nfj bo}}fj kds~êd}fmo} g vjg }omkfcgcf$ Jg}) dg ~fgikcgcf) o} x~omf}}o} dío ~favigco} co jf~mgco `gjgk} xocfj af~g~ vjg nog }omkfcgcf$ Xg~g ^gjo}) sgi }omkfcgcf }ý ’xocf ~f}visg~ cg}
cfiknf~gáöf} cf }fv} jfjn~o} fj nv}mg cg modbkav~gáío ëskmg) }vn}sgdskrg) cf }vg rkcg g}}omkgcg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 6>+$ G bivkcfp cg kdckrkcvgikcgcf ë vjg fux~f}}ío v}gcg xo~ G~doic Egv}f~ f sfj mojo fdsfdckjfdso wvf ’g grgikgáío cg} mok}g} dío sfj ng}f xf~jgdfdsf f wvf dgcg ë noj ov jgv fj }k jf}jo‚ Egv}f~ %7;26) x$ 3;+$ O gvso~ rkdmvig f}sf bfdójfdo è bo~jg cf ~fx~f}fdsgáío gs~grë} cg wvgi g} }omkfcgcf} mgxksgik}sg} ifakskjgj*}f g }k jf}jg}$ Nfj mojo) ’g modcvsg evjgdg }f modbo~jg g m~ksë~ko} vskiksç~ko} wvf) g }fv sv~do) f}skjvigj g bivkcfp cg kdckrkcvgikcgcf‚ ^gjo} %7;5;) x$ 63+$ Mg~gmsf~ê}skmo gkdcg cg }omkfcgcf jocf~dg ’fj sgi }ksvgáío cf rçmvo jfsg* ek}sý~kmo) dío ck}xöf o kdckrêcvo co xk}o bk~jf dfmf}}ç~ko xg~g wvf }vg kcfdskcgcf }f cf}fdroirg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 63*66+$ Ovs~o} cok} g}xfmso}) gno~cgco} è ivp cg fxk}sfjoioakg gsvgi) }ío g s~gd}kso~kfcgcf f g jvcgdág) ’fux~f}}öf} mojo o~kfdsgáío xg~g o x~omf}}o f o~kfdsgáío xg~g g jvcgdág cfsf~jkdgj g bë f~~ódfg dg gn}oivsg s~gd}kso~kfcgcf cg} mok}g}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 66+$ Fj mods~gxo}káío g g}}f~skrg gdsf~ko~) f}sç ’o mg~çsf~ cg ~fgikcgcf fuk}sfdsf ë mojxo}so cf o~agdk}jo} xf~cv~gdco gs~grë} co bivuo cg} mok}g}‚$ Qeksfefgc %7;21) x$ >87+$ Xg~g f}sf gvso~) ck}}omkgco cg mgsfao~kg }f~) ë kjxo}}êrfi modmfnf~ g mgsfao~kg cf xg}}g~ ov jvcg~$ Ovs~g wvf}sío wvf mojxifjfdsg g rk}ío cf Qeksfefgc ë g cf wvf o kdckrêcvo kdsf~ko~kpg cf bo~jg gm~êskmg g gvso*~fx~f}fdsgáío cg }omkfcgcf jocf~dg$ Xg~g ^gjo}) ’Vj x~fmç~ko mods~gso fds~f kdckrêcvo} wvf jgukjkpgj g vskikcgcf) dg nv}mg cg bfikmkcgcf xf}}ogi) fdsfdckcg mojo vjg nv}mg cf }gsk}bgáío cf vjg kdsf~jkdçrfi }vmf}}ío cf cf}f`o}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 62+$ F g}}kj o kdckrêcvo sfdsg }vxf~g~ }vg gikfdgáío) }f`g gdvigdco*}f gs~grë} cg xg}}êrfi modbo~jgáío g xgxëk} wvf x~fcojkdgj do }fv fdso~do) ov ~fmoiefj*}f cfds~o cf }k jf}jo}$ Rkrf*}f cf gmo~co moj o gvso~ vjg f~g cf ~fjfdcgafj x}kmoiýakmg$ Go kdsf~x~fsg~ g }omkfcgcf mojo vj }k}sfjg cf ~fa~g} mods~gsgcg}) ’o kdckrêcvo ë ifrgco g mojx~ffdcf~ wvf sgdso g }vg modcvsg wvgdso g modcvsg co} ovs~o} ë gbfsgcg xo~ vjg xf~}xfmskrg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 61+$ Gkdcg) xg~g o gvso~) df}}g }omkfcgcf) o eojfj }ý sfj wvf sf~ fj jfdsf g} modrfdkàdmkg} fusf~ko~f}) o} xodso} cf rk}sg giefko} f o} x~oxý}kso} fj `oao$ F}sf sf~jo xf~}xfmskrg ë vskikpgco x~kjfk~gjfdsf do cojêdko cg xkdsv~g$ Xo~ëj) Ifod Ngssk}sg Ginf~sk xf~mfnfv g} ifk} cg xf~}xfmskrg mojo on`fso cf kdrf}skagáío mkfdsêbkmg bo~jgi$ Fj }fwùàdmkg) g xf~}xfmskrg so~dg*}f mgcg rfp jgk} vjg mgsfao~kg co s~gngieo g~sê}skmo) mojo gkdcg vjg mg~gmsf~ê}skmg cg modcvsg evjgdg fj af~gi$ O xf~}xfmskrk}jo xf~jfkg g on~g cf Jgwvkgrfi) wvf fdmods~g dg} modckáöf} wvf x~frgifmfj fj }fv sfjxo g kd}xk~gáío xg~g mojxo~ }vg sfo~kg xoiêskmg$ O wvf megjg gsfdáío dg on~g ë g mg~gmsf~kpgáío cg bo~jg mo~~fsg cf f}svco cg g~sf cf aorf~dg~$ ]fv ~figmkodk}jo dío f}sç x~fomvxgco moj g rf~cgcf) }kj moj g modrfdkàdmkg$ O x~êdmkxf dfmf}}ksg }gnf~ }on~f g xf~}xfmskrg co aorf~dgdsf xg~g jgdsf~ f gvjfdsg~ }fv} nfd}$ Jgwvkgrfi) cf gmo~co moj ^gjo} %7;5;+) ë vj co} x~kjfk~o} xfd}gco~f} jocf~do} wvf mojx~ffdcf~gj o} xgc~öf} joskrgco~f} kjgdfdsf} g vjg }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco$ O sf~mfk~o g}xfmso co} bvdcgjfdso} x}kmoiýakmo} kd}xk~gco~f} cg sfo~kg cg o~agdkpgáío ë o bo~jgik}jo$ O sf~jo mojvj cf ek}so~kgco~f} cg g~sf cf}m~frf vjg mg~gmsf~ê}skmg x}kmoiýakmg xg~skmvig~ cg }omkfcgcf omkcfdsgi) do mojfáo co xf~êoco mgxksgik}sg$ Frfdsvgijfdsf) gmgnov xo~ so~dg~*}f g}xfmso do~jgi cg rkcg ckç~kg) fif ~fbf~f*}f wvf g on}f~rîdmkg cg} ~fa~g} }vn}sksvk g x~fomvxgáío xfio} xgc~öf} ëskmo} }vn}sgdskro}$ O kdckrêcvo faomàds~kmo xg~g }vxf~g~ g gikfdgáío) gmgng xo~ fds~fag~*}f g skxo} bo~jgik}sg} cf mojxo~sgjfdso) ov }f`g) ’}v`fksg*}f go} kjxf~gskro} fusf~do} }favdco o} wvgk} ë x~ocvpkcg g rkcg }omkgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 6;+$ S~gd}bo~jg*}f fj vj jgdfk~k}sg$ ]fdco wvf jgdfk~k}jo ë ’g xoiêskmg ckro~mkgcg co kdsf~f}}f xfio nfj mojvj) xo~ vj skxo cf fmodojkg kdsf~f}}gcg fj rgio~f} cf s~omg) f xo~ vjg mkàdmkg) fj af~gi) f}}fdmkgijfdsf cfbkdkcg xo~ jësoco f xo~ x~guf} oxf~gmkodgk}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 6;+$ Vj fufjxio mksgco xo~ ^gjo} ë o cg kdbivàdmkg wvf g mo~sf fuf~mfv dg Ksçikg) F}xgdeg f B~gdág mojo fj ovs~o} xgê}f} fv~oxfv}$ G} jgdfk~g} x~fcojkdgdsf} fds~f o} wvf f~gj gcjkskco} fj }fv mê~mvio s~gd}bo~jgrgj*}f fj do~jg} cf nog modcvsg$ F f}}g ë
vjg kcfdskbkmgáío wvf mojxöfj o s~gáo f}}fdmkgi co nfegrko~k}jo$ Ngicf}g~ Mg}skaikodf f}m~frf fdsío o ikr~o) o mo~sf}ío) moj o~kfdsgáöf} cf mojxo~sgjfdso xg~g g onsfdáío cg gx~orgáío }omkgi$ Fj mods~gxg~skcg) G~k}sýsfif} ë mksgco xo~ ^gjo}) xo~ fdbgskpg~ wvf o noj eojfj ë avkgco) xfig sf~jkdoioakg gcosgcg xo~ ^gjo} mojo ~gpío }vn}sgdskrg) mojvj g soco} o} eojfd}) fj wvgiwvf~ jojfdso f ivag~) f wvf dío cfrf }f~ rk}sg mojo mokdmkcfdsf moj xgc~öf} xg~skmvig~f} cf giavjg }omkfcgcf cfsf~jkdgcg$ @ç xg~g Gcgj ]jkse) ’o kdckrêcvo ë cfkugco }fj vj xk}o }omkgi) jfsg}}omkgi) xg~g g ~f}xod}çrfi cfsf~jkdgáío co mg~çsf~ ëskmo cf }vg modcvsg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 2>+$ Go vskikpg~ g gdgioakg cf ^gjo}) sgdso Mg}skaikodf wvgdso ]jkse mod}kcf~gj g dfmf}}kcgcf cf vj f}xfieo xg~g wvf o kdckrêcvo gs~grë} cf }fv ~fbifuo fugjkdf g x~ox~kfcgcf cf }vg modcvsg$ Xg~g o x~kjfk~o) o f}xfieo }f~kg g mo~sf) xg~g o }favdco g }omkfcgcf$ Eç vjg bo~sf m~êskmg cf ^gjo} go bkdgikpg~ g fuxo}káío cf}sf g}xfmso) o cf wvf0 ’Ë) xok}) mojx~ffd}êrfi wvf o} wvf modsfjxo~gdfgjfdsf x~gskmgj g mkàdmkg co mojxo~sgjfdso }f rf`gj) g }k x~ýx~ko}) mojo f}svcko}o} cf x~omf}}o}) mv`g bo~jg) f dío g }vn}sîdmkg) ë o wvf kjxo~sg$ Xg~g f}}g} xf}}og}) g }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg ë vjg x~fjk}}g) f wvf}skodç*ig dío sfj }fdskco‚$ ^gjo} %7;5;) x$ 2>+$
Xo~ bkj) o oxf~gmkodgik}jo) x~fsfdcf ~f}xodcf~ g }favkdsf wvf}sío0 Mojo grgikg~ o mg~çsf~ moadkskro cf vjg gbk~jgáío? O gvso~ gx~f}fdsg wvf eç gwvfif} wvf cfbfdcfj ’wvf gxfdg} do~jg} kdf~fdsf} go jësoco cf vjg mkàdmkg dgsv~gi cf mg~gmsf~ê}skmg} jgsfjçskmg} }ío gcfwvgcg} xg~g g rgikcgáío f g rf~kbkmgáío co modefmkjfdso‚ ^gjo} %7;5;) x$ 2>+ F cf gmo~co moj o gvso~ f}sg gifagáío ë g f}}àdmkg co oxf~gmkodgik}jo$ Fdsfdco wvf xo~ wvf}söf} fxk}sfjoiýakmg} eç vjg bo~sf cfbf}g cf}sg gno~cgafj) cgco g x~frgifmkjfdso co xo}kskrk}jo gsë jf}jo dg} mkàdmkg} }omkgk}$ Cgcg g ýskmg xo}kskrk}sg) so~dg*}f ckbêmki xg~g vj kdckrêcvo f}bo~ág~*}f fj modrf~sf~ giao do sf~~fdo cg jfsgbê}kmg) cg ëskmg) cg f}sëskmg) }fj cojkdg~ o} ~f}xfmskro} xgc~öf} f}xfmêbkmo} cf xfd}gjfdso f cf f}mig~fmkjfdso cg} jgsë~kg}$ Dío on}sgdsf) o oxf~gmkodgik}jo xo}kskrk}sg ë xf~jfgco cf vjg o~kfdsgáío mods~oigco~g co jvdco) moj rk}öf} wvf mod}kcf~gj wvf gwvkio wvf xocf }f~ bk}kmgjfdsf jfckco ov grgikgco jf~fmf }f~ mod}kcf~gco modefmkjfdso$ G}}kj) Eonnf} gbk~jg~kg wvf ’g mkàdmkg }omkgi ë) dfmf}}g~kgjfdsf) bê}kmg }omkgi cf cfsf~jkdgco skxo) f wvf o x~onifjg cg o~cfj do} dfaýmko} evjgdo} }ý gcjksf vjg }oiváío jfmîdkmg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 23+$ Dío }f dfag wvf dg ~gkp co oxf~gmkodgik}jo f}sf`g o kdsf~f}}f fj ikcg~ moj x~onifjg} x~çskmo} co jvdco$ Fds~fsgdso) modbo~jf ë gxodsgco xo~ ^gjo} %7;5;) x$ 26+ ’o wvf cfsv~xg o oxf~gmkodgik}jo ë }vg kcfdskbkmgáío co ðski moj o rf~cgcfk~o‚$ Gcfjgk}) o gvso~ gx~f}fdsg wvf ’cf}xo`g~gj g vskikcgcf cf }fv mg~çsf~ fskmgjfdsf gjnêavo) ifakskjgdco mojo do~jg} af~gk} gwvkio wvf ë ðski go }k}sfjg }omkgi xg~g o mods~oif co} }f~f} evjgdo} wvf cfif xg~skmkxgj‚ ^gjo} %7;5;) x$ 26+$ Cf}monf~sg} cg mkàdmkg modsfjxo~îdfg jo}s~gj wvf g modmfxáío cf mgv}gikcgcf) gcosgcg xfio oxf~gmkodgik}jo) ë kd}v}sfdsçrfi$ Mojo fufjxio ë mksgco o x~kdmêxko cg kdmf~sfpg) cf Efkd}fdnf~a$ È }vg ëxomg) Eonnf} ’mojx~ffdcfv) wvf dío }f xockg gmfksg~ o oxf~gmkodgik}jo xo}kskrk}sg }fj ~fcvpk~ o eojfj g vjg f}xëmkf jfmgdojý~bkmg cf fdskcgcf‚ ^gjo} %7;5;) x$ 22+$ Xo~sgdso) o eojfj dío gaf) jg} mfcf è} kd}skagáöf} fusf~ko~f}$ O wvf fwvkrgif ckpf~) xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 21+) ’wvf Cfv} f o} }f~f} evjgdo} dío gafj$ Xocfj gxfdg} mojxo~sg~*}f‚$ Xg~g fdb~fdsg~ o} cf}gbko} cf vjg }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco) o kdckrêcvo kdsf~ko~kpg g }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg f }fv} xgc~öf} moadkskro}$ K}}o }f cç cf bo~jg gsë jf}jo kdmod}mkfdsf f cf}}g bo~jg) g }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg so~dg*}f }vg }favdcg dgsv~fpg$ ^f}vjkcgjfdsf g }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg fivmkcg wvf fdwvgdso o} mkcgcío} modskdvg~fj }vmvjnkdco è xf~}vg}ío o~agdkpgcg) è} x~f}}öf} f è} kdbivàdmkg} sgi }êdc~ojf
modskdvg~ç fj oxf~gáío) egrf~ç) dg jfieo~ cg} ekxýsf}f}) xovmg oxo~svdkcgcf xg~g vjg s~gd}bo~jgáío }omkgi ~frksgikpgco~g$ G sfo~kg o~agdkpgmkodgi f o }fd}o cf }fv} on`fskro} f}xfmêbkmo}) mojo gkdcg g g}}kjkigáío cf jocfio} f modmfkso} f}s~gdeo} go }fv cojêdko x~ýx~ko ë o sfjg co mgxêsvio 3) Moiomgáío kdgx~ox~kgcg cf modmfkso} f sfo~kg cg o~agdkpgáío $ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 18+ ’g bo~jgáío co modmfkso) xo~ëj) ~f}visg af~gijfdsf cf vjg bfikp cf}monf~sg mg}vgi f cg moiomgáío gx~ox~kgcg cf modmfkso}‚$ Giëj ck}}o) g moiomgáío gx~ox~kgcg cf modmfkso} xocf bo~dfmf~ vj jfko bfmvdco cf gwvk}káío cf kd}kaes f xocf gkdcg ifrg~ è bo~jvigáío cf vjg iýakmg cg cf}monf~sg$ Go cf}iomg~ ov gx~ox~kg~*}f cf vj modmfkso) sfdsg*}f fdsfdcf~ o kdv}ksgco fj sf~jo} cf bgjkikg~) ov o cf}modefmkco fj sf~jo} co modefmkco$ ^gjo} %7;5;+ mksg ckrf~}o} dojf} wvf }f vskikpg~gj cf}sg sëmdkmg cf bo~jg kjxiêmksg) Efd~k Bg{oi) B~fcf~kml Sg{io~ f Ivsef~ Avikml) xo~ fufjxio$ F}sf} cfcvpk~gj) co} jocfio} ek}sý~kmo} fuk}sfdsf}) ck~fs~kpf} }k}sfjçskmg} xg~g g o~agdkpgáío$ ]f xo~ vj igco g cf}iomgáío cf modmfkso} xo}}g f}sgnfifmf~ vjg bo~jg rgiko}g) }gvcçrfi f rf~cgcfk~g cf bo~jvigáío sfý~kmg) xo~ ovs~o) xocf bgmkiksgcgjfdsf cfafdf~g~ dvjg moiomgáío kdgx~ox~kgcg cf modmfkso}$ Wvgdso g f}sg ðiskjg g}}f~skrg ^gjo} gx~f}fdsg o }vxo~sf cf %Dgafi) 7;27) x$ 776+ ’dg sfdsgskrg cf cf}iomg~ vj modmfkso) xocf*}f f}sg~ fds~gdco ―dvjg xo}}êrfi mkigcg kdsfifmsvgi‛$ Sfdco fj rk}sg wvf g} o~agdkpgáöf} }ío gbfsgcg} xo~ ckrf~}o} skxo} cf }omkgikcgcf) o} wvgk} xo}}vfj ck}skdso} a~gv} cf mojxifukcgcf so~dgj*}f jvksg} rfpf} kdgx~ox~kgco} o v}o cf giavd} modmfkso}$ @v}sgjfdsf xfig bgisg cf xf~mfxáío cgwvfif} wvf vskikpgj*}f cf}}g x~çskmg$ Moj ~figáío è gvsfdskmkcgcf mo~xo~gskrg f}sf ë vj sf~jo gjnêavo) rk}so wvf wvfj xo}}vk gvsfdskmkcgcf ë o kdckrêcvo$ F) o} ’jojfdso} gvsàdskmo} cg rkcg kdckrkcvgi }ío x~fmk}gjfdsf gwvfif} fj wvf o} mojxo~sgjfdso} mo~xo~gskro} f}sío fj }v}xfd}o‚$ ^gjo} %7;5;) x$ 1>+$ Gkdcg g gvsfdskmkcgcf xocf so~dg~*}f xf~kao}g) go x~f}}vxo~ wvf g gsvgikpgáío xf}}ogi xocf }f~ fwvkrgifdsf è fufmváío cf gskrkcgcf} bvdmkodgk}$ Xo~ bkj) fj ~gpío cf }vg dgsv~fpg) vjg o~agdkpgáío bo~jgi sfj) do~jgijfdsf) ngkuo a~gv cf soif~îdmkg fj ~figáío è gvsfdskmkcgcf kdckrkcvgi$ Eç giavjg} xf}}og} wvf ckpfj wvf ë xo}}êrfi ~fcvpk~ f gsë jf}jo fuskdavk~ g gikfdgáío cg} o~agdkpgáöf} bo~jgk}) do fdsgdso ]gvi Gikdl}l{ ckp wvf o} mkfdsk}sg} }omkgk} ckrf~}g} rfpf} xg~fmfj }kjxiý~ko}) fj ~figáío go} v}o} f x~oxý}kso} cg} o~agdkpgáöf}$ @ç ^gjo} %7;5;+ mksg wvf Efafi f Jg~u ckjkdvê~gj f}}g x~o}m~káío) megjgcg gikfdgáío) ’g vjg modckáío xv~gjfdsf }omkgi) cf bo~jg g modmfnf~fj g cf}gikfdgáío) g ~fcfdáío ov fjgdmkxgáío co eojfj dío mojo vj gmodsfmkjfdso dg rkcg kdckrkcvgi) kdcfxfdcfdsfjfdsf cf cfsf~jkdgcg} mk~mvd}sîdmkg} co jvdco) jg} mojo o ~f}visgco cf vj mf~so f}sçako co x~omf}}o ek}sý~kmo*}omkgi‚ %^GJO]) 7;5;) x$ 1=+
Modsvco) xg~g Jg~u o} gvso~f} moiomg~gj kdgx~ox~kgcgjfdsf o modmfkso cf gikfdgáío$ Fjno~g) }f`g ckbêmki `v}skbkmg~ g gsvgi iksf~gsv~g nfegrko~k}sg }on~f gikfdgáío$ Xg~fmf wvf g jgko~kg co} ~fx~f}fdsgdsf} }f fwvkromg dg fromgáío co modmfkso x~oxo}so xo~ Jg~u) f) ~g~gjfdsf) ~fmo~~fj g Efafi$ Cf bo~jg wvf o} f}m~kso} gmgngj xo~ f}sg~ mg~~fagco} cf kdsf~x~fsgáöf} f~~gcg}$ Xg~g fufjxikbkmg~ sgi bgso) ^gjo} v}g vjg mksgáío cf Jfirkd ]ffjgd wvf x~omv~ov so~dg~ o }kadkbkmgco cf gikfdgáío xf}wvk}çrfi f gmf}}êrfi$ Ck}mo~~f g gikfdgáío mojo ’x~orkcg cf s~gáo} nfegrko~k}sg}) mojo b~gwvfpg) bgisg cf }kadkbkmgco f cf do~jg}) k}oigjfdso) gvso*giefgjfdso f fuxikmg }vg gdçik}f cf gmo~co moj vjg kdsf~x~fsgáío bo~g cf modsfuso cf gvso~f} mojo Jg~u) Jgu Qfnf~) Cv~lefkj) Jgddefkj$ Ovs~o gvso~ gx~f}fdsgco do sfuso ë ^onf~s Nigvdf~ wvf ckp sf~ }f ng}fgco dg sfo~kg cf Jg~u) xo~ëj jf}jo fj ng}f} jg~uk}sg}) o modsfuso ck}xo}so xg~g grgikg~ g gikfdgáío dío }f modbo~jg go modsfuso aiongi cf }omkfcgcf wvf Jg~u skdeg fj jfdsf$ Modsvco) gkdcg g}}kj fif gx~f}fdsov modmiv}öf} fjxê~kmg} kdsf~f}}gdsf} }on~f gjnkfdsf} cf s~gngieo fj rç~ko} }fso~f} cg kdcð}s~kg gjf~kmgdg$ ^f}vjkcgjfdsf) g kdsf~x~fsgáío cf Nigvdf~ mojx~ffdcf wvf g gikfdgáío }f`g fwvkrgifdsf g cf}modsfdsgjfdso do s~gngieo$ O wvf dg ~fgikcgcf dío ë o
jgk} gcfwvgco$ Xg~g Jg~u) g cf}gikfdgáío fukaf g sosgi s~gd}bo~jgáío co x~ýx~ko }k}sfjg }omkgi do jvdco soco$ G iksf~gsv~g x~oxo}sg xo~ Nigvdf~) x~kjfk~o cf}x~orf g wvf}sío co }fv mg~çsf~ jfsg* ek}sý~kmo f cfxok} gcjksf wvf xocf }f~ ~f}oirkcg xo~ jfko} jkm~oo~agdkpgmkodgk}$ Go }f sf~ fdsío o gmfksf cf gvso~f} f f}xfmkgik}sg} fj gcjkdk}s~gáío cf sfuso} mojo f}sf omo~~f vj ck}so~mkco fdsfdckjfdso cg} ~figáöf} fds~f g} o~agdkpgáöf} bo~jgk} f }fv} jfjn~o}$ Fdbkj) ^gjo} gxodsg wvf g gikfdgáío gmgng xo~ }f~ s~gsgcg mojo vjg wvf}sío jfmgdojý~bkmg$ F g m~êskmg omo~~f xg~g wvf f}sf skxo cf modefmkjfdso }vxf~bkmkgi }f`g mod}kcf~gco dg} f}moig} cf a~gcvgáío cf gcjkdk}s~gáío$ Vjg x~onifjçskmg kjxo~sgdsf ë gxodsgcg xo~ ^gjo} %7;5;+ wvgdso è }gdkcgcf o~agdkpgmkodgi) xg~g fif) ’g doáío cf }gdkcgcf o~agdkpgmkodgi dío }ý cfkug cf }oivmkodg~ o} x~onifjg} sfý~kmo} f oxf~gmkodgk} af~gco} xfio gdskao modmfkso cf fbkmçmkg o~agdkpgmkodgi mojo m~kg ovs~o}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 12+$ G mods~knvkáío cf Nfddk} ’cf wvf g} bo~jg} s~gckmkodgk} cf grgikgáío cg fbkmçmkg cg o~agdkpgáío xg~fmfj jvkso x~kjç~kg}) vjg rfp wvf cfkugj cf igco ckrf~}o} s~gáo} cg wvf}sío wvf gao~g }f jo}s~gj }gikfdsf}‚ %NFDDK]) 7;22$ X$ 33+$ Cf bgso) gvso~f} s~gckmkodgk} x~fomvxgj*}f moj o cf}fjxfdeo) jfckco moj xgc~öf} jgk} ov jfdo} ~êakco} f moj ikjksgcg} ’mg~gmsf~ê}skmg} cf x~ocváío‚ %NFDDK]) 7;22) x$ 37+$ Modmo~co moj f}sg oxkdkío co gvso~) xok}) ë }v}mksgcg vjg ck}mv}}ío jvkso kjxo~sgdsf }on~f o modmfkso s~gckmkodgi cg mgxgmkcgcf cg o~agdkpgáío$ G xg~sk~ cg kdcgagáío cf Nfddk}) gmgngj xo~ }v~ak~ ovs~g}) wvgk} }ío o} rf~cgcfk~o} ~f}visgco} g }f~fj jfckco}? Wvf cf}fjxfdeo} }ío f}xf~gco} cg} xf}}og} wvf gik s~gngiegj? Go on}f~rg~ f}}g} wvf}söf} doso wvf socg} ifrgj g wvf}söf} wvf ~fbf~fj*}f g kdckrêcvo}$ F f}sf ë o g~avjfdso x~kdmkxgi cf ^gjo} wvf g }gdkcgcf o~agdkpgmkodgi sgi wvgi x~oxo}sg xo~ Nfddk}) ë f}s~gdeg go mgjxo cg sfo~kg o~agdkpgmkodgi$ K}so xo~wvf ë vjg fus~gxoigáío jfmîdkmg cf vj gs~knvso xf~skdfdsf è rkcg kdckrkcvgi$ O }favdco xodso cf gxoko cf ^gjo} ë g ekxýsf}f cf ’gvso~f} miç}}kmo}) cf Sg{io~ g Mef}sf~ K$ Ng~gdg~c) cf wvf dío fuk}sf sfo~kg cf o~agdkpgáío }fj xgc~öf} on`fskro} xg~g grgikgáío cf gskrkcgcf} f}xfmêbkmg} cg o~agdkpgáío bo~jgi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 11+$ Ov }f`g) g}}kj wvf g o~agdkpgáío bo~jgi ë cfbkdkcg xo~ vj skxo f}xfmêbkmo cf ~gmkodgikcgcf) kd}s~vjfdsgi ov bvdmkodgi) wvf }f modfmsg è oskjkpgáío co} jfko}) xg~g wvf }f xo}}g mefag~ g jfsg} cfsf~jkdgcg}) o} m~ksë~ko} cf grgikgáío cf fbkmçmkg o~agdkpgmkodgi mod}sksvfj vj }ë~ko sýxkmo sfý~kmo$ Fds~fsgdso eç g}xfmso} dfaikafdmkgco} dg sfo~kg cg o~agdkpgáío f) gkdcg) dío eç g ck~fsg modb~odsgáío co x~onifjg fbkmçmkg) fj socg g }vg mojxifukcgcf$ Ioao) xg~g ^gjo} o modmfkso cg }gdkcgcf bgi}fkg o g}}vdso$ Eç g sfdsgskrg cf }vn}sgdmkgáío co sfjg) xo~ëj eç g dfmf}}kcgcf cf wvf f}svcko}o}) mojo xo~ fufjxio) x}kmýioao}) go bgpf~fj k}}o wvf f}sf`gj gsfdso} wvgdso è} mkigcg} fj wvf xocfj mgk~ go fus~gxoig~ modmfkso} xg~g x~onifjg} o~agdkpgmkodgk}$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 15+) ’ë dfmf}}ç~ko wvf mojx~ffdcgj g} f}xfmkbkmkcgcf} co bfdójfdo o~agdkpgmkodgi) wvf `gjgk} xocf~ío }f~ kdsfk~gjfdsf xf~mfnkco} gs~grë} cf mgsfao~kg} xf~skdfdsf} è x}kmoioakg kdckrkcvgi‚$ Vjg bo~sf m~êskmg bfksg xo~ ^gjo} %7;5;) x$ 15+) f gmf~sgcg fj jfv xodso cf rk}sg ë g cf wvf ’o modmfkso cf }gdkcgcf o~agdkpgmkodgi ~figmkodg*}f ck~fsgjfdsf moj g x}kmoioakg co g`v}sgjfdso f dío ~fmodefmf g gvsodojkg kdckrkcvgi$ Dío ë vjg mgsfao~kg mkfdsêbkmg) jg} vj kd}s~vjfdso kcfoiýakmo ck}bg~ágco0 ë vj ~fmv~}o x}fvcomkfdsêbkmo) ck~kakco è sosgi kdmiv}ío co kdckrêcvo do modsfuso cg o~agdkpgáío‚$
G modmiv}ío co gvso~ xg~g f}sf sýxkmo ë wvf g} ~figáöf} fds~f xf}}og} f g} o~agdkpgáöf} fdroirfj*}f }fjx~f fj sfd}ío f dvdmg xocfj }f~ kdsfa~gcg} }fj mv}so} x}êwvkmo} cfbo~jgdsf}$ G} o~agdkpgáöf} bo~jgk} }ío kd}s~vjfdso}) fdwvgdso o} kdckrêcvo} }ío }fv} }fdeo~f}$ Fdsfdco g moiomgáío co gvso~ m~fko wvf fig }f`g xf~xfsvgcg xo~ dío }f~ vskikpgcg g }vaf}sío bfksg xo~ ^gjo}) cf wvf }f g x}kmoioakg cfrf }f~ vj mojxodfdsf cg f}s~vsv~g modmfksvgi cf f}xfmkgik}sg} f mod}viso~f}) wvf }f`g fdsío gcfwvgcgjfdsf s~gsgcg fj do}}g} f}moig} cf gcjkdk}s~gáío$
Xigdf`gco~f} f gdgik}sg}) mojvjfdsf) xf~cfj cf rk}sg g sfd}ío fds~f xf}}og} f o} }k}sfjg} x~o`fsgco}) go gxokg~fj*}f dvjg modmfxáío cfjg}kgcgjfdsf eoiê}skmg$ Cío àdbg}f è cfxfdcàdmkg cg} xg~sf} }on~f o soco) go kdrë} cf s~gsg~ cg kdsf~cfxfdcàdmkg} cg} xg~sf} kdsf~dg} f fusf~dg} wvf mod}sksvfj o soco$ O} xigdf`gco~f} cf }k}sfjg} wvf xo}}vfj o~kfdsgáío jfmgdkmk}sg f o~agdê}jkmg dío xf~avdsgj }on~f g} ~fa~g} oxf~gskrg} kdf~fdsf} go} }k}sfjg} kd}sksvmkodgikpgco} f gs~grë} co }sgsv} wvo fuxikmgj mojo o} a~vxo} evjgdo} xocfj }f gcgxsg~$ K}so ë) bgpfj moj wvf g} ~fa~g} oxf~gskrg} cg} o~agdkpgáöf} modckmkodfj g} dfmf}}kcgcf} kdckrkcvgk} wvgdso è gikjfdsgáío) x~osfáío) rf}svç~ko) s~gd}xo~sf) fcvmgáío f igpf~$ Cf}}g bo~jg) on}f~rg*}f g kdgcfwvgcg vskikpgáío xg~g gdçik}f f xigdf`gjfdso gcjkdk}s~gskro}$ O} jocfio} cf }k}sfjg} sàj x~orfkso wvgdco }vg} bvdáöf} cf jgdvsfdáío f}s~vsv~gi co} }k}sfjg} cfrfj }f~ cf bo~jg gvsfdskmg) mods~oigcg} f f}skjvigcg}$ Xo~ëj) xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 58+ ’wvgdco f}sío cfskco} fj bvdáöf} cf g~skmvigáío f jockbkmgáío f}s~vsv~gi co} }k}sfjg}) o} gdgik}sg} cfrf~kgj f}sg~ x~fxg~gco} xg~g ikcg~ moj g rf~cgcfk~g dgsv~fpg cg ckdîjkmg co} }k}sfjg}) cg wvgi ë xg~sf mod}s~vskrg g sfd}ío fds~f g} xf}}og} f g} f}s~vsv~g} }omkgk}‚$
G}}kj) o gvso~ fuxöf }vg rk}ío ’cf wvf }ojfdsf vjg rk}ío cfikjksgskrg co xigdo o~agdkpgmkodgi xocf mods~gxo~*}f è kdgcfwvgcg x~çskmg cg gdçik}f cf }k}sfjg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 57+$ Vjg rfp wvf g} sfdsgskrg} cf kdsfa~gáío co kdckrêcvo f cg o~agdkpgáío f}sío ng}fgcg} dvjg f~~ódfg mojx~ffd}ío cg dgsv~fpg cg xf}}og$ Bkdgijfdsf) o ckifjg o~agdkpgmkodgi dío xocf }f~ }vxf~gco go jfdo} wvf }f ~fmv}f g ’sfo~kg gcjkdk}s~gskrg wvf }vxöf m~ksë~ko} kdf~fdsf} è} o~agdkpgáöf} bo~jgk} o} m~ksë~ko} cojkdgdsf} cf socg g fuk}sàdmkg evjgdg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 57*5>+$ Xfio mods~ç~ko) g sfo~kg o~agdkpgmkodgi cfrf~kg s~gd}bo~jg~*}f dvj f}svco }on~f ckrf~}o} skxo} cf }k}sfjg} }omkgk}) }fdco wvf o modsfuso fmodójkmo ë gxfdg} vj mg}o xg~skmvig~$ ^gjo} fdmf~~g f}sf mgxêsvio cf}sgmgdco g} mods~knvkáöf} cf Sg{io~ g Ivsef~ Avikml wvf x~fomvxg~gj*}f fj cf}mon~k~ gwvkio wvf cfrf~kg mojxo~ o f}svco }k}sfjçskmo co s~gngieo f cg x~ocvskrkcgcf) f) cf}}g bo~jg kcfdskbkmg~gj giavd} xodso} nç}kmo} cg mkàdmkg gcjkdk}s~gskrg) o} wvgk} }f~kgj0 g+ O s~gngieo f g x~ocvskrkcgcf mod}sksvfj on`fso} }k}sfjçskmo} cf f}svco mkfdsêbkmo< n+ Dío fuk}sf mkàdmkg cg o~agdkpgáío bo~jgi }fj do~jg} sëmdkmg} xg~g jfd}v~gáío f grgikgáío co} x~ocvso} co s~gngieo$ m+ G} bvdáöf} ov sg~fbg} cfrf~kgj }f~ sfmdkmgjfdsf xigdf`gcg} f }fv} xigdf`gco~f} cfrf~kgj ifrg~ fj mod}kcf~gáío g modckáío bk}koiýakmg f x}kmoiýakmg co eojfj$ c+ G} xosfdmkgikcgcf} evjgdg} dío }ío ’kdsvkskrgjfdsf ýnrkg}) }f`g xg~g o s~gngiegco~) }f`g xg~g gwvfif wvf o on}f~rg‚ x~fmk}gj }f~ sëmdkmg f fuxf~kjfdsgijfdsf cfsfmsgcg}$ f+ O cf}fjxfdeo dg} sg~fbg} dío xocf }f~ jfieo~gco f fbkmkfdsfjfdsf o~agdkpgco }fj vj s~fkdgjfdso }k}sfjçskmo co} s~gngiegco~f}$ G modmiv}ío cf ^gjo} %7;5;+ ë g cf wvf o} f}xfmkgik}sg} fj sfo~kg cg o~agdkpgáío dío dfmf}}ksgj ifakskjg~ g sosgi kd}f~áío cg} xf}}og} do} ikjksf} fmodójkmo} o~agdkpgmkodgk} bo~jgk}) jg} cfbkdk~ o f}moxo cf sgk} o~agdkpgáöf} dg fuk}sàdmkg evjgdg fj af~gi$ Rf~kbkmo wvf g }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco bo~dfmfv o f}xgáo xg~g wvf o} kdckrêcvo} xo}}vê}}fj vj fjx~fao) modsvco gmojxgdegco cg} bf~~gjfdsg} cf s~gngieo }v~af g sfo~kg mojxo~sgjfdsgik}sg$ Wvf mojx~ojfsf g mojx~ffd}ío cg} xf}}og} wvgdso go wvf rf~cgcfk~gjfdsf ë ~fgikcgcf f wvgdso go wvf }f f}xf~g wvf f}sg} bgágj$ G modbv}ío fds~f o gjnkfdsf o~agdkpgmkodgi f g }vg fusfd}ío dg }omkfcgcf s~gd}so~dg o joco cf }f~ cg} xf}}og}) rk}so g }vg bgisg cf cfikjksgáío$ O x~f`vêpo ck}so xocf }f~ gkdcg giëj co wvf }f kjgakdg$ Cf}}g bo~jg) ë dfmf}}ç~ko wvf sfý~kmo}) gmgcàjkmo} f x~obk}}kodgk} cf gcjkdk}s~gáío f cg} mkàdmkg} }omkgk} cf}xf~sfj xg~g vjg dorg jk~gcg wvf }f bgp dfmf}}ç~kg go mgjxo o~agdkpgmkodgi$
O mgxêsvio 6 gno~cg Xoiêskmg moadkskrg ” g x}kmoioakg cg }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco$ S~gsg }on~f g xovmg gsfdáío wvf sfj }kco cgcg xfio} sfý~kmo} go g}xfmso xoiêskmo cg moadkáío$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 52+ ’Xoiêskmg f modefmkjfdso) s~gckmkodgijfdsf) rfj }fdco s~gsgco} mojo ç~fg} }fxg~gcg} f ck}skdsg} cf f}svco‚$ ]f do xg}}gco dío }f cfv gsfdáío }vbkmkfdsf go g}}vdso) xg~g ^gjo} g bgisg cf f}svco df}sg sfjçskmg do} ckg} gsvgk} so~dg*}f kd`v}skbkmçrfi$ Xok}) g kdbivàdmkg wvf g xoiêskmg moadkskrg fuf~mf xf~jfkg soco} o} fdmigrf} cg }omkfcgcf gsvgi$ O modmfkso x~fikjkdg~ cf xoiêskmg moadkskrg ’mod}k}sf do v}o mod}mkfdsf ov kdmod}mkfdsf cf vjg ikdavgafj ck}so~mkcg) mv`g bkdgikcgcf ë ifrg~ g} xf}}og} g kdsf~x~fsg~fj g ~fgikcgcf fj sf~jo} gcfwvgco} go} kdsf~f}}f} co} gafdsf} ck~fso} f/ov kdck~fso} cf sgi ck}so~áío‚ ^gjo} %7;5;) x$ 51+$ G xoiêskmg moadkskrg ë vj bfdójfdo ek}sý~kmo mod}sgdsf$ O gvso~ kdkmkg g wvf}sío ~f}agsgdco g wvf}sío fuxo}sg xo~ Xigsío cg ~fsý~kmg ov cg xf~}vg}ío xoiêskmg$ ]vg cfbf}g fj }girg~ g ~fsý~kmg go so~dç*ig xg~sf cg ckgiëskmg$ F g wvf}sío cg sfoioakg mkrki gmojxgdeg~ g ifak}igáío) x~osfafdco o }gvcçrfi }k}sfjg xoiêskmo co} gafdsf} f cg} gáöf} cf cf}s~vkáío$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 55+ ’vjg sfoioakg mkrki ë fux~f}}gjfdsf bo~jvigcg dío xg~g fdagdg~ g} xf}}og}) jg} gdsf} xg~g ifakskjg~ vj skxo cf o~cfj }omkgi fj sf~jo} f kjgafd} gmf}}êrfk} è mojx~ffd}ío f go dêrfi fcvmgmkodgi co mod`vdso cf mkcgcío}‚$ G }vmf}}ío cf Xigsío f}sç G~k}sýsfif} wvf mod}kcf~g g ~fsý~kmg fj ~figáío g ovs~g} ck}mkxikdg}) mojo vj ’~gjo cf f}svco} ckgiëskmo} f sgjnëj ëskmo}‚$ Dosg*}f fdsío vjg jgko~ xf~mfxáío co ~figmkodgjfdso fds~f o xocf~ cg xgigr~g f g} jvksg} jç}mg~g} v}gcg} fj dojf cf vjg ifakskjgáío xoiêskmg$ Xg~g o gvso~ ’O ~fsý~kmo ë vj o~gco~ s~fkdgco dg x~çskmg cg g~sf cg xf~}vg}ío‚ ^gjo} %7;5;) x$ 5;+$ F gkdcg ’O ~fmodefmkjfdso co mg~çsf~ gjnêavo cg ikdavgafj ë) xfio jfdo}) sío gdskao wvgdso o} a~fao}‚$ Ë rçikco cf}sgmg~ wvf modbo~jf o sfuso ng}f) do modsfuso cf }vg} ng}f} mvisv~gk} f}xfmêbkmg}) o} kdckrêcvo} xvcf~gj cf}fdroirf~ vj }fdskco cf rkcg mojvdksç~kg ikr~f cg kdbivàdmkg cg xoiêskmg moadkskrg$ Fj ckrf~}g} }omkfcgcf} g~mgkmg} f gdskag}) o jf~mgco skdeg bvdáío cfsf~jkdgcg mk~mvd}xfmso go} ikjksf} afoa~çbkmo}) gbg}sgco cg mo~~fdsf jgko~ cg rkcg }omkgi) xg~g wvf kdbivfdmkg}}f g} ng}f} cg mojvdkcgcf f ck}so~mf}}f g dgsv~fpg cg mojvdkmgáío$ F}}g o~agdkpgáío ek}sý~kmg bok cf bo~jg mod}mkfdsf fifrgcg è modckáío cf vj x~kdmêxko ckbf~fdmkgco cf xigdf`gjfdso }omkgi Xigsío) G~k}sýsfif} f ]gdso Sojç}) modbo~jf ^gjo} %7;5;) x$ ;8+ ’o} wvgk} modmo~cg~gj soco} fj wvf) xg~g x~f}f~rg~ o noj mg~çsf~ cg mojvdkcgcf) go jf~mgco f g }fv} xfmvikg~f} xgc~öf} moadkskro} f ikdaùê}skmo} dvdmg cfrf~kg }f~ xf~jkskcg g fuxgd}ío xg~g giëj co iomgi wvf ief} bo}}f mk~mvd}m~kso‚$ G xoiêskmg moadkskrg f g }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco sàj wvf g s~gd}bo~jgáío cf}sf fj gaàdmkg mfds~gi cg kdbivàdmkg }omkgi) igáo} mojvdksç~ko} f s~gáo} mvisv~gk} f}xfmêbkmo} }ío cf}s~vêco}$ Cf}}f joco) ’o bkj cg }omkfcgcf s~gckmkodgi %If~df~) 7;65+) g eojoafdfkpgáío co mojxo~sgjfdso evjgdo fj f}mgig jvdckgi %Gifu Kdlfif}) 7;28< Cfvs}me) 7;6=+ g kcfdskbkmgáío cf jocf~dkpgáío moj g ckbv}ío co} ~fwvk}kso} kd}sksvmkodgk} f x}kmoiýakmo} co jf~mgco %Xg~}od}) 7;23< JmMifiigdc) 7;27+ svco k}}o ë kdsf~x~fsgco moj }fdskco do~jgskro‚ ^gjo} %7;5;) x$ ;8+
Xg~g g mojx~ffd}ío co xg~gckajg gx~f}fdsgco) o gvso~ bgp v}o cg fuxikmgáío cf giavd} xodso} f}xfmêbkmo}0 O~kfdsgáío kdckrkcvgi f mojvdksç~kg ” dg rk}ío cf jvdco }omkgi cf}sf xg~gckajg egrf~kg ivag~f} xg~g g gsvgikpgáío %~fgikpgáío+ kdckrkcvgi ikr~f cf kjxo}káöf} kjxo}sg}$ Xg~g o gvso~ ’ë xo}}êrfi vjg rf~cgcfk~g f}moieg xf}}ogi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 737+$ Ckbf~fdsfjfdsf cg sfo~kg cg f}moieg xðnikmg wvf gx~faog o f f}xgáo }omkgi mojo eo~kpodsgi f xigdo) df}sf xg~g odcf wvf~ wvf o eojfj }f ck~k`g dvdmg }gk~ç co jf~mgco$ O gvso~ cf}sgmg wvf ë dfmf}}ç~kg vjg cfikjksgáío o~agdkpgmkodgi g bkj cf }vxf~g~ ’o x~omf}}o modsêdvo cf vdkckjfd}kodgikpgáío cg rkcg kdckrkcvgi f moifskrg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 73>+$ K}so xo~wvf f}sf bgso xocf gmg~~fsg~ mod}fwùàdmkg} x}kmoiýakmg} f }omkgk} dg rkcg co }f~ evjgdo$ Go kdrë} cf vskikpg~ g gbk~jgáío cf wvf ë xo}}êrfi vdk~ jfsg} kdckrkcvgk} f o~agdkpgmkodgk}) o xg~gckajg gx~f}fdsgco x~oxöf wvf ’g gsvgikpgáío evjgdg ë vj f}bo~áo mojxifuo‚$ O gvso~ fdsfdcf wvf mojo cfsfdso~ cf fjx~fao o kdckrêcvo ë bo~ágco g gak~ cf gmo~co moj ~fa~g} kjxo}sg}$ ]fdco wvf) do fdsgdso) mojo xf}}og fif sfj ckrf~}g} dfmf}}kcgcf}) fif wvf~ xg~skmkxg~ cg mojvdkcgcf) f gak~ cf bo~jg wvf }vg fux~f}}ío cf rop è }vg }kdavig~kcgcf$ Ovs~o xodso cf}m~kso xfio gvso~ ë wvgdso g x~f}m~káío mods~g gv}àdmkg cf do~jg}) xg~g fif) ’xg~g wvf }f mod}kag g fufmváío cf wvgiwvf~ s~gngieo) ë x~fmk}o wvf eg`g g on}f~rîdmkg cf do~jg} oxf~gmkodgk}$ Wvgdso jgko~ ë o mg~çsf~ fmodójkmo co s~gngieo) jfdo} oxo~svdkcgcf cf gsvgikpgáío xf}}ogi ë obf~fmkcg go} wvf o fufmvsgj‚ ^gjo} %7;5;) x$ 73=+$ K}so xo~wvf eç vjg jêdkjg oxáío cf f}moieg$ G} dfmf}}kcgcf} xf}}ogk} f g} o~agdkpgmkodgk} dío xocfj }f~ ~f}oirkcg} xo~ giavjg x~çskmg nfegrko~k}sg) cgcg g mods~gckáío co wvf }f f}xf~g xg~g mgcg vjg cfig}$ G o~agdkpgáío f}xf~g ivm~g) f f}sg f}xf~g wvf o fjx~fagco }f mojxo~sf$ F }gikfdsg*}f gwvk wvf ’wvgdso jgk} g gskrkcgcf evjgdg ë mod}kcf~gcg gcjkdk}s~gskrg) jfdo} ë fig vjg fux~f}}ío cf gsvgikpgáío xf}}ogi‚ ^gjo} %7;5;) x$ 733+$ Sfdco fj rk}sg g }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco) g} o~agdkpgáöf} ckpfj go kdckrêcvo wvf f}sf ov gmfksf g} do~g} cf cf}fjxfdeo) ov fdsío wvf }gkg$ Eç vjg modbv}ío do jocfio gsvgi cg sfo~kg vdkckjfd}kodgi wvf x~f}}vxöf wvf o mojxo~sgjfdso gcjkdk}s~gskro ë kavgi è dgsv~fpg evjgdg$ Fdsío) }v~af vj x~omf}}o cf }vxf~o~agdkpgáío f cf}xf~}odgikpgáío$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 736+ ’vjg g~sf jviskckjfd}kodgi cf cf}fdeo cf }k}sfjg} }omkgk} dío xocf cf}x~fpg~ o} fbfkso} x}kmoiýakmo} cg} x~f}m~káöf} oxf~gmkodgk}$ Dío x~omv~g fikjkdg~ f}}g} x~f}m~káöf} co jvdco }omkgi) xo~wvf g} jf}g} }ío kdck}xfd}çrfk} è jgdvsfdáío f go cf}fdroirkjfdso co }k}sfjg cf gxoko cf wvgiwvf~ moifskrkcgcf‚
Xg~g o gvso~) g} x~f}m~káöf} cfrfj }f~ jêdkjg} f }ío f}sgnfifmkcg} moj o xifdo mod}fdskjfdso cg} xf}}og} kdsf~f}}gcg}$ G} mgsfao~kg} cfikjksgco~g} co xg~gckajg }ío gx~f}fdsgcg} do sfuso f kdkmkgj moj g gdojkg f joskj$ G x~kjfk~g ’ë modmfksvgcg mojo vjg }ksvgáío f}sgdwvf) fj wvf g rkcg xf}}ogi f }omkgi cf}gxg~fmf‚ ^gjo} %7;5;) x$ 732+$ Ëjkif Cv~lefkj cfbkdkg mojo f}sg vjg modckáío fj wvf g xf}}og }vn}k}sf è jg~afj co }k}sfjg }omkgi$ ]f~kgj o} jg~akdgk}) o} fumivêco}) fsm$ ’O kdckrêcvo gdójkmo ë kdmgxgp cf m~kg~ vj gjnkfdsf }omkgi xg~g }k x~ýx~ko f) }kjvisgdfgjfdsf) onfcfmf~ è} x~f}m~káöf} oxf~gmkodgk}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 731+$ @ç do xg~gckajg cf ^gjo}) gdojkg ~figmkodg*}f g ’kdckrêcvo} cf}x~orkco} cf do~jg} o~kfdsgco~g}) wvf dío sfj o }fd}o cf ~figmkodgjfdso moj ovs~o} kdckrêcvo}‚ f Joskj ’ë g ~fbf~àdmkg cf moifskrkcgcf} cf}x~orkcg} cf do~jg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 731+$ Ovs~g mgsfao~kg mksgcg ë g fmodojkg) ’ë vj modsfuso o~agdkpgmkodgi gisgjfdsf o~cfdgco) f}sgnfifmkco xg~g g x~ocváío cf nfd} f/ov xg~g g x~f}sgáío cf }f~rkáo}‚ %^GJO]) 7;5;) x$ 731*735+$ Moj g} }favkdsf} mg~gmsf~ê}skmg}0 }ío kdbivfdmkgcg} xo~ mikfdsf}< ~f}k}sfj xo~ modsg cg fbkmkàdmkg< a~gdcf ckjfd}ío f mojxifukcgcf< jfjn~o} }ío cfsfdso~f} cf fjx~fao}< g}}kjfs~kg cf kdbo~jgáöf}$ X~frà*}f wvf f}sg} mg~gmsf~ê}skmg} }ío mojvd} g socg} g} fmodojkg}$ Cf}}g bo~jg) o gvso~ fuxöf wvf ’o jf~mgco sfdcf g s~gd}bo~jg~*}f dvjg mgsfao~kg cf gn~gdaàdmkg sosgi) wvgdso è o~cfdgáío cg rkcg kdckrkcvgi f }omkgi$ ^gjo} %7;5;) x$ 735+$ Gkdcg) dg }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco g} fmodojkg} }ío ikr~f} xg~g jocfig~ g jfdsf cf }fv} jfjn~o} f g rkcg co} mkcgcío} cf bo~jg af~gi$ Ioao) g sfo~kg xoiêskmg f gcjkdk}s~gskrg mfds~gcg} do jf~mgco) x~f}}vxöf wvf g mg~gmsf~ê}skmg cf cf}fjxfdeo fbkmkfdsf ~f}vjf*}f g dgsv~fpg evjgdg$ G ~fgikpgáío do modsfuso cf}}g }omkfcgcf cf gmo~co moj Seojx}od %7;22) x$ >7+ ’o }vmf}}o) do modsfuso cf do}}g }omkfcgcf) }kadkbkmg) xg~g g jgko~kg) g g}mfd}ío dvjg ekf~g~wvkg o~agdkpgmkodgi‚$ Df}sf somgdsf) o gvso~ gjgcv~fmf }vg kcëkg dg on~g Jocf~d o~agdkpgskod ) wvf gx~faog vjg cf}nv~om~gskpgáío f vjg ~fcváío ekf~ç~wvkmg) f gkdcg xg~g ^gjo} f}sg on~g gx~f}fdsg vjg cf}m~káío gmv~gcg co mojxo~sgjfdso fmodójkmo$ Modsvco ë m~kskmgcg xo~ ^gjo}) cgco }vg vdkckjfd}kodgikcgcf f xo~ dío gx~f}fdsg~ vjg cfikjksgáío o~agdkpgmkodgi$ Xok} xg~g fif) ’ë kdmodmfnêrfi wvf wvgiwvf~ }omkfcgcf rfdeg `gjgk} g }f~ mgxgp cf cf}mg~sg~ mojxifsgjfdsf g} gskrkcgcf} cf dgsv~fpg fmodójkmg) mf~so a~gv cf ekf~g~wvkg f mof~áío }f~ç }fjx~f dfmf}}ç~ko xg~g g o~cfdgáío co} dfaýmko} evjgdo}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 768+$ Df}sf xodso) jf xg~fmf wvf o gvso~ ë vj xovmo rgao) xok}) gm~fckso wvf f}}g ’mf~sg wvgdskg cf mof~áío f ekf~g~wvkg‚ xocf }f~ ~figskrg$ Sfdco fj rk}sg o} ckrf~}o} skxo} cf o~agdkpgáío fuk}sfdsf}$ M~fko wvf dvjg o~agdkpgáío co sf~mfk~o ov fj vjg fjx~f}g ng}fgcg fj modefmkjfdso) xocf }f~ dfmf}}ç~ko gxfdg} o g`v}sf jðsvo ov ovs~g} bo~jg} cf ~favigáío$ Ovs~g mgsfao~kg cfikjksgco~g co xg~gckajg ë g k}odojkg) wvf xocf }f~ fdsfdckcg ’mojo vj modsfuso fj wvf soco} o} jfjn~o} }ío kavgk}‚ cfdojkdg g} ’bo~jg} xo}}êrfk} cf gjnkfdsf} }omkgk} gsvgk} f kavgiksç~ko}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 768+$ Sfj mojo mg~gmsf~ê}skmg} %^GJO]) 7;5;+0 g+ gcjksk~ g gsvgikpgáío co} }fv} jfjn~o}) }fj x~fmfkso} wvf) wvgdco fuk}sfdsf}) }ío mod}fd}vgco}$ ^figmkodgjfdso} kdsf~xf}}ogk} }ío f}skjvigco}< n+ ë gvsoa~gskbkmgdsf$ G} xf}}og} g}}omkgcg} cf}fjxfdegj gskrkcgcf} mojxfd}gco~g}$ Dío agdegj g rkcg dvjg K}odojkg) jg} xg~skmkxgj cf vj skxo afdf~o}o cf ~figmkodgjfdso }omkgi< m+ G} gskrkcgcf} }ío x~ojorkcg} mojo romgáöf}) dío mojo fjx~fao}$ ^fmojxfd}g do on`fskro kds~êd}fmo$ c+ Sojgcg cf cfmk}öf} f bkugáío cf ck~fs~kpf} }ío gn~gdafdsf}$ Dío eç ckbf~fdmkgáío fds~f g ikcf~gdág f }vno~ckdgco}< f+ g fbkmçmkg fukaf wvf x~fcojkdfj ~figáöf} kdsf~xf}}ogk} x~kjç~kg}$ ]f gvjfdsg~ cf sgjgdeo) giëj cf cfsf~jkdgco xodso ýskjo) }v~ak~ío ~figmkodgjfdso} }fmvdcç~ko} ov mgsfaý~kmo} f g k}odojkg cfmikdg~ç$ Mgcg rfp jgk}) g} k}odojkg} f}sío mod}sksvkdco xg~sf co jvdco }omkgi) mksg*}f mojo fufjxio g}}omkgáöf} cf xgk} f x~obf}}o~f}) g}}omkgáöf} cf f}svcgdsf}) fsm$
G Bfdojkg) ’ë vj }k}sfjg }omkgi) cf mg~çsf~ f}xo~çckmo ov jgk} ov jfdo} f}sçrfi) kdkmkgco f ck~kakco xo~ vj kdckrêcvo) ov xo~ vj xfwvfdo a~vxo) f wvf xf~jksf g }fv} jfjn~o} o jçukjo cf oxáío xf}}ogi f vj jêdkjo cf }vno~ckdgáío g x~f}m~káöf}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 76>+$ Sàj) cf gmo~co moj o gvso~) mojo mg~gmsf~ê}skmg} x~kdmkxgk}0 g+ ë vj gjnkfdsf ikr~f xg~g g m~kgskrkcgcf< n+ }fv} jfjn~o} fdag`gj*}f fj gskrkcgcf} gvsojoskrgcg}< m+ }ío mfdç~ko} x~osfakco} mods~g g xfdfs~gáío co jf~mgco) fjno~g o ~f}visgco xo}}g rk~ g }f~ mod}kcf~gco fj sf~jo} cf jf~mgco< c+ o jfjn~o cg bfdodojkg sfj mod}mkàdmkg }omkgi$ ]ío fufjxio} cf bfdodojkg obkmkdg} cf g~sk}sg} f g~sf}ío}) wvf s~gngiegj xo~ modsg x~ýx~kg$ Xo~ bkj) o k}oigco) ’f}sç fumf}}krgjfdsf mojx~ojfskco moj vjg do~jg wvf xg~g fif ë ðdkmg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 76=+$ Fif fdsfdcf o jvdco }omkgi) mojo vj soco) wvf f}sç bo~g cf mods~oif f ë k~~fjfckçrfi$ Rkrf fj modbo~jkcgcf moj }fv xfmvikg~ f ~êakco }k}sfjg cf m~fdág$ Xocfj }f~ fjx~fagco} dío*xg~skmkxgdsf} f mkcgcío} wvf ojksfj }vg} modrkmáöf} xf}}ogk}$ Df}sf mgxêsvio o gvso~ kdkmkg g fuxo}káío f g cfikjksgáío cf giavd} xodso} cf }fv xg~gckajg$ On}f~ro wvf g} m~êskmg} gx~f}fdsgcg} wvgdso è }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco) dío modcfdgj g gskrkcgcf co mgxksgik}jo$ Modsvco) gcroag wvf dío }f`g g ðdkmg }gêcg xg~g g }omkfcgcf$ Fig dío dfmf}}ksg }f~ vdkckjfd}kodgi) rk}so wvf eç ovs~g} oxáöf} mojo g k}odojkg f g bfdodojkg$ O }f~ evjgdo mod}sgdsfjfdsf rk}so mojo cfsfdso~ cf fjx~fao) dío x~fmk}g) dfmf}}g~kgjfdsf) gxfdg} }f ~fgikpg~ mojo vj fjx~fagco cf o~agdkpgáío$ Fif xocf }f~ vj g~sf}ío) vj x~obk}}kodgi wvf s~gngief fj ovs~g} b~fdsf}$ Dosg*}f wvf ovs~o} sfjg} cf}fjnomgj df}sf mgxêsvio) g }êdc~ojf mojxo~sgjfdsgik}sg) g xoiêskmg moadkskrg) xo~ fufjxio$ O gvso~) fj jkdeg oxkdkío) }ovnf fifdmg~ f grgdág~ do modsfðco cg on~g$ O Mgxêsvio 5 s~gsg cg ifk co} ~fwvk}kso} gcfwvgco} f o cf}fdeo co} }k}sfjg} }omkgk}) }fdco f}sf vj sýxkmo bvdcgjfdsgi cg dorg mkàdmkg cg} o~agdkpgáöf}$ Cf gmo~co moj o gvso~ mfdç~ko} f fuxigdgáöf} gsvgk} cg }omkfcgcf xý}*kdcv}s~kgi f}sío gkdcg x~f}o} g xgc~öf} cf xfd}gjfdso xgvsgco} fj sfo~kg} }f~kgik}sg} co }ëmvio UKU$ F) fj mods~gxg~skcg g x~oxo}sg co xg~gckajg xg~gfmodójkmo dío sfj g }omkfcgcf xý} kdcv}s~kgi mojo o cf}con~gjfdso dfmf}}ç~ko cf vjg }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco$ Do fdsgdso) ’O on`fskro co xg~gckajg xg~gfmodójkmo dío ë g }vx~f}}ío co jfmgdk}jo cf jf~mgco) jg} g x~f}f~rgáío }ojfdsf cg} mgxgmkcgcf} }fj x~fmfcfdsf} wvf o jf}jo m~kov‚ ^gjo} %7;5;) x$ 766+$ G }omkfcgcf jviskmàds~kmg ë vj fjx~ffdckjfdso kdsfdmkodgi$ ’Fdroirf xigdf`gjfdso f kjxifjfdsgáío cf vj doro skxo cf f}sgco) moj o xocf~ cf bo~jvig~ f xó~ fj x~çskmg ck~fs~kpf} ck}s~knvskrg} cf gxoko dío gxfdg} cf on`fskro} o~kfdsgco} xg~g o jf~mgco) jg} sgjnëj cf mfdç~ko} }omkgk} gcfwvgco} è gsvgikpgáío xf}}ogi) g ~figmkodgjfdso} cf modrkràdmkg f g gskrkcgcf} mojvdksç~kg} co} mkcgcío}‚$ ^gjo} %7;5;) x$ 766+
Giëj cg} wvf}söf} xf~skdfdsf} go aorf~do) o gvso~ ovs~o sýxkmo cfdojkdgco xo~ fif mojo bvdcgjfdsgi) wvf ë g ifk co} ~fwvk}kso} gcfwvgco}$ Fif kiv}s~g f}sg ifk xo~ jfko co fugjf cf giavjg} ckjfd}öf} x~kdmkxgk} co} }k}sfjg} }omkgk}) o} wvgk} }ío0 Sfmdoioakg ” ’g sfmdoioakg ë vjg xg~sf f}}fdmkgi cg f}s~vsv~g cf gxoko cf wvgiwvf~ }k}sfjg }omkgi) f fuk}sf do mod`vdso cf do~jg} oxf~gmkodgk} f cf kd}s~vjfdso} gs~grë} co} wvgk} }f mod}favf wvf g} mok}g} }f`gj bfksg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 761+$ O gvso~ gkdcg cf}sgmg wvf f}sf xodso cfrf }f~ mod}kcf~gco mojo mfds~gi xo~ vj xigdf`gco~ cf }k}sfjg}$ Xok}) ë dfmf}}ç~ko wvf eg`g eg~jodkg fds~f g sfmdoioakg cf vj }k}sfjg }omkgi f o} on`fskro} f}xfmêbkmo} co }k}sfjg$ Sgjgdeo ” f}sf g}xfmso ë kjxo~sgdsf xg~g o} mfdç~ko} }omkgk} sfdco fj rk}sg g fbkmçmkg f g mg~gmsf~ê}skmg cg} ~figáöf} kdsf~xf}}ogk} co} jfjn~o}$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 765+ ’g fbkmçmkg cf vj mfdç~ko }omkgi dg mod}fmváío cf }vg} jfsg} f dg ýskjg vskikpgáío cf }fv} ~fmv~}o} dío gmg~~fsg) bgsgijfdsf) vj gvjfdso cf sgjgdeo‚$ Df}sg sfjçskmg o gvso~ x~oxöf s~à} fdvdmkgco}0 x~kjfk~o) g mgxgmkcgcf cf vj mfdç~ko }omkgi xg~g bgpf~ b~fdsf f g bkj cf mo~~f}xodcf~) fbkmgpjfdsf) è} dfmf}}kcgcf} co} jfjn~o} fukaf ikjksf} jêdkjo} ov
jçukjo} co }fv sgjgdeo$ ]favdcg) dío xocf }f~ bo~jvigcg dfdevjg do~jgi af~gi xg~g f}sgnfifmf~) moj x~fmk}ío) cf bo~jg gdsfmkxgcg) o ikjksf cf sgjgdeo cf vj mfdç~ko }omkgi< g wvf}sío co sgjgdeo mod}sksvk mod}sgdsfjfdsf vj x~onifjg modm~fso) g }f~ ~f}oirkco gs~grë} cf kdrf}skagáío gc eom ) cfds~o co modsfuso$ Sf~mfk~g) g kdsfd}kcgcf co ~figmkodgjfdso ck~fso co} jfjn~o} cf vj mfdç~ko }omkgi sfdcf g ckjkdvkv dg x~oxo~áío ck~fsg co gvjfdso cf }fv sgjgdeo$ ^gjo} %7;5;+$ Moadkáío ” df}sf sfjg o gvso~ ~fmo~~f g Egnf~dg} wvf ~f}sgnfifmfv g kcëkg cf wvf }k}sfjg} moadkskro} xocfj }f~ mig}}kbkmgco} modbo~jf kdsf~f}}f} cojkdgdsf}$ Wvgdso g vj }k}sfjg moadkskro }f~ f}}fdmkgijfdsf bvdmkodgi) o gvso~ gx~f}fdsg wvf ^gjo} %7;5;) x$ 727+ ’wvgdco }fv kdsf~f}}f cojkdgdsf ë g x~ocváío ov o mods~oif co gjnkfdsf< ë f}}fdmkgijfdsf) xoiêskmo) wvgdco }fv kdsf~f}}f cojkdgdsf ë o f}sêjvio co} xgc~öf} cf nfj*f}sg~ }omkgi) fj }fv mod`vdso< ë f}}fdmkgijfdsf xf~}odgiê}skmo) wvgdco o kdsf~f}}o cojkdgdsf ë o cf}fdroirkjfdso co modefmkjfdso xf}}ogi‚$
Vjg mod}sgsgáío x~ërkg co} fdvdmkgco} gsë fdsío gx~f}fdsgco} ë wvf g gn~gdaàdmkg sosgi co }k}sfjg cf jf~mgco) dvjg }omkfcgcf mojo g gsvgi) fdroirf }favkcgjfdsf o} kdckrêcvo} fj }fv} xgc~öf} moadkskro} kds~êd}fmo}) xocf kdmgxgmksç*io} xg~g g gáío mojo jfjn~o} fbkmkfdsf} cf bfdojkg} ov k}odojkg}$ F}xgáo ” ’G ~froiváío kdcv}s~kgi on~kao xoxvigáöf} g }f jvcg~fj cf gjxig} ~f}kcàdmkg} f megië} xg~g gxg~sgjfdso} f xgrkjfdso} fuêavo}) f xg~g fckbêmko} f avfso} fdsvxkco} cf afdsf) xf~so co} mfds~o} v~ngdo}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 727+$ G}}kj) g} xf}}og} xf~cf~gj sfjxo) ckdefk~o f gkdcg o ~figmkodgjfdso moj }fv} rf~cgcfk~o} modsfuso} dgsv~gk}$ Cfrf~kg egrf~ mojo jfsg cf mkcgcío} f aorf~do} g ~fmvxf~gáío cf f}xgáo xg~g g rkcg xf}}ogi f mojvdksç~kg$ Xok}) o f}xgáo gskdaf) f cf mf~sg bo~jg) joicg g rkcg cg} xf}}og}$ Giëj ck}}o) o f}xgáo wvf do} ë xf~jkskco rkrf~ xocf gikjfdsg~ ov ckbkmvisg~ o cf}fdroirkjfdso x}êwvkmo f g }kdavig~kcgcf cf vj kdckrêcvo$ Xo~ bkj) ’o f}xgáo xocf }f~ vj bgso~ wvf bgmkiksf ov wvf kdkng g cf}mg~ag cf sfd}öf}) g}}kj mojo vj cfsf~jkdgco~ cf f}s~f}}f‚ ^gjo} %7;5;) x$ 72=+$ O sfjg f}xgáo ë ifrgco è ckjfd}ío cg} kjxikmgáöf} cf}sf do xigdf`gjfdso cf gjnkfdsf} }omkgk}$ ]fdco mod}kcf~gcg} g} wvf}söf} }ýmko*gbg}sgco~g} co f}xgáo do} }k}sfjg} }omkgk} f g dfmf}}kcgcf cf f}xgáo} }ýmko*gx~oukjgco~f}$ Odcf rkrf*}f fj mkcgcf} wvf cfjgdcgj cg} xf}}og} vjg fdf~akg x}kmoiýakmg) xg~g gsfdvg~ g} x~f}}öf} wvf f}skjvigj o mojxo~sgjfdso xgsoiýakmo %Egii) 7;22+$ Giëj ck}}o) jocfio} cf xigdf`gjfdso v~ngdo x~fmk}gj v}g~ cg g~sf cf mojnkdg~ f}xgáo f dfmf}}kcgcf} evjgdg}$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 726+ ’o} xigdf`gco~f} cf }k}sfjg} }omkgk} co skxo cf k}odojkg} f bfdojkg}) f cf }vg} xo}}êrfk} bo~jg} jk}sg}) cfrf~kgj mojx~ffdcf~ wvf g gcfwvgcg mod}kcf~gáío co f}xgáo ë vjg modckáío f}}fdmkgi xg~g o nfj*}vmfckco bvdmkodgjfdso cf}}f} }k}sfjg}‚$
K}so xg~g wvf eg`g vjg modsfdáío cg kdbivàdmkg co }k}sfjg cf jf~mgco }on~f o f}xgáo rksgi evjgdo$ ’O s~gsgjfdso gcfwvgco co f}xgáo fj ~figáío go} }k}sfjg} }omkgk} mod}sksvk) mf~sgjfdsf) vj co} jfko} cf f}skjvig~ g gsjo}bf~g x}kmoiýakmg gx~ox~kgcg g }fv} on`fskro} f}xfmêbkmo}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 722+$ O gvso~ gkdcg gm~f}mfdsg wvf ’g g~sf cf x~o`fsg~ f}}f} gjnkfdsf} sfj jvkso g agdeg~) }f kdmo~xo~g~ g} mods~knvkáöf} wvf gds~oxýioao} f x}kmýioao} cf gjnkfdsf sàj g obf~fmf~‚ ^gjo} %7;5;) x$ 721+$ Ovs~o xodso gno~cgco do sfuso ë o sfjxo$ Xg~g o gvso~ ’f}xgáo f sfjxo f}sío jvsvgjfdsf fdroirkco}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 721+$ ^gjo} gxodsg wvf }ojfdsf o sfjxo ~figskro go} }k}sfjg} fmodójkmo} sfj }kco on`fso cf f}svco$ F gkdcg) wvf o sfjxo ë s~gsgco mojo jf~mgco~kg) ov vjg gxg~àdmkg cg ikdfg~kcgcf co mojxo~sgjfdso o~agdkpgmkodgi$ Dg x~oxo}sg co }fv xg~gckajg) o sfjxo ë gno~cgco cf bo~jg jviskckjfd}kodgi) mojo mgsfao~kg co xigdf`gjfdso co} }k}sfjg} }omkgk}$
Xg~g Afo~af} Av~rksme %7;23+ o sfjxo cg} o~agdkpgáöf} bo~jgk} dío ë kavgi go sfjxo mg~gmsf~ê}skmo co} }k}sfjg} }omkgk}) fj wvf x~frgifmfj g kdskjkcgcf f vjg kdsfd}g ~fmkx~omkcgcf kdsf~xf}}ogi$ ^gjo} mods~knvk wvf ’g} fmodojkg} }ío mfdç~ko} fj wvf x~frgifmf o sfjxo }f~kgi f) cf}}f joco) }ío kdmgxgpf} cf gsfdcf~ è} dfmf}}kcgcf} evjgdg} mv`g }gsk}bgáío fdroirg vjg fuxf~kàdmkg cf sfjxo wvf dío xo}}g }f~ f}sgnfifmkcg fj sf~jo} cf }ë~kf}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 725+$ Modsvco) gkdcg eç ovs~g} ckjfd}öf} cf sfjxo ’o sfjxo modrkrkgi ë mgsç~skmo f dfif g fuxf~kàdmkg kdckrkcvgi fdmo~g`g*o g kdsf~gak~ moj o} ovs~o} }fj bgmegcg}) f rkmf*rf~}g‚ ^gjo} %7;5;) x$ 72;+$ F eç sgjnëj o sfjxo cf }giso) ’ë vj skxo jvkso xf}}ogi cf fuxf~kàdmkg sfjxo~gi) mv`g wvgikcgcf f ~ksjo ~fbifsfj g kdsfd}kcgcf co gd}fko co kdckrêcvo xfig m~kgskrkcgcf f o gvso*f}mig~fmkjfdso‚ ^gjo} %7;5;) x$ 72;+$ Ovs~g} ckjfd}öf} }ío gkdcg mksgcg}) mojo wvf xg~g @vda wvgdco fif ~figsg wvf }vg x~ýx~kg rkcg omo~~f ’bo~g co sfjxo‚ %7;2=) x$ >>6+ f xf~sfdmfdco go ’~fkdo cf}x~orkco co f}xgáo‚ %7;2=) x$ >>2+ cg x}kwvf$ Ov }f`g) eç vjg mojx~ffd}ío co }kadkbkmgco dvj modsfuso }kjnýikmo$ Vj skxo f}xfmkgi cf sfjxo ë o megjgco cf sfjxo f~~gdsf$ Xg~g o gvso~ ’g} xf}}og} gbfsgcg} xfio modmfkso cf sfjxo f~~gdsf sfj vjg fuxf~kàdmkg kjx~fmk}g cf }vg gafdcg fuk}sfdmkgi) }f ë wvf sfj giavjg f}xëmkf cf gafdcg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 717+$ Fufjxio} }f~kgj xf}}og} gdójkmg}) jfdckao}) jg~akdgk}) rgcko}) fsm$ O gvso~ nv}mov) gs~grë} cf}sg skxoioakg) fuxo~ o x~omf}}o cf vdkckjfd}kodgikpgáío co sfjxo) wvf gskdaf nog xg~sf cg} xf}}og} dg }omkfcgcf gsvgi$ G} sfo~kg} fmodójkmg f o~agdkpgmkodgi go mod}kcf~gj o sfjxo }f~kgi) dvjg xf~}xfmskrg vdkckjfd}kodgi) dfaikafdmkg o} on`fskro} evjgdo} wvf dío }ío bvdmkodgijfdsf o~kfdsgco} xfio }k}sfjg cf jf~mgco$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 71>+ ’G xifdksvcf cg fuk}sàdmkg evjgdg ë xf~ckcg) }f g xf}}og dío fdmg~g o} sýxkmo} }vn}sgdskro} wvf mod}sksvfj }vg modckáío mod}ogdsf g} rg~kfcgcf} cf sfjxo wvf g jf}jg fdroirf‚$ Vjg }givsg~ m~êskmg ë bfksg gwvk xfio gvso~) moj g wvgi modmo~co$ Dg }omkfcgcf kdcv}s~kgi modsfjxo~îdfg) g }kdm~odkpgáío cg rkcg evjgdg è} mon~gdág} co }k}sfjg cf jf~mgco) ë bgso~ m~ódkmo cf vjg xgsoioakg do~jgi$ ^fx~f}fdsgcg xo~ ’gisg kdmkcàdmkg cf gxgskg) gimooik}jo) rêmko cf c~oag}) kd}ódkg) moigx}o df~ro}o) f}s~f}}f) }vkmêcko) gd}kfcgcf) ekxf~sfd}ío) ðimf~g} f cofdág} mg~cêgmg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 71>+$ G x~oxo}sg gwvk ë wvf }f`g g`v}sgco ’o jf~mgco xg~g bvdmkodg~ fj mod}odîdmkg moj g} fukaàdmkg} co} }k}sfjg} }omkgk} wvf fifrgj g wvgikcgcf cg rkcg mojvdksç~kg fj af~gi) cg modrkràdmkg f cg gsvgikpgáío xf}}ogi co} kdckrêcvo}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 71=+$ G xf~mfxáío wvf skrf cf}sf mgxêsvio ë wvf o gvso~ s~gsg cf giavjg} mod}fwùàdmkg} wvf o mgxksgik}jo kjxó} g }omkfcgcf$ F) wvf dío dfmf}}ksgj modskdvg~ cf bo~jg gvsódojg moj o xg}}g~ co} gdo}$ Ë xo}}êrfi egrf~ vjg nfdëbkmg kdsf~rfdáío df}sg ~fgikcgcf$ G }omkfcgcf jviskmàds~kmg xocf x~oxo~mkodg~ o f}xgáo xg~g g gvso~fgikpgáío cg} xf}}og}$ Xocf xf~jksk~ g gnf~sv~g cf doro} jf~mgco}$ Fig cfrf modsg~ moj vj cf}fdeo cf }k}sfjg wvf ifrf fj modsg g}xfmso} mojo sgjgdeo) sfmdoioakg f sfjxo$ O xfdðiskjo mgxêsvio ë kdsksvigco Xg~gfmodojkg0 xg~gckajg f jocfio jviskmàds~kmo cf giomgáío$ Df}sf o gvso~ nv}mg jo}s~g~ g} kjxikmgáöf} xoiêskmg} co xg~gckajg xg~gfmodójkmo$ Xg~g fif) ’g xg~gfmodojkg xocf }f~ fdsfdckcg sgjnëj mojo x~oxo~mkodgco~g cg f}s~vsv~g cf vjg sfo~kg xoiêskmg }vn}sgdskrg cf giomgáío cf ~fmv~}o} f cf ~figmkodgjfdso} bvdmkodgk} fds~f fdmigrf} }omkgk}) dfmf}}ç~ko} è f}skjvigáío wvgiksgskrg cg rkcg }omkgi co} mkcgcío}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 711+$ O} xg~gfmodojk}sg} }f~kgj fdsío) kdckrêcvo} wvf sfdsgj kjxifjfdsg~ mfdç~ko} wvf ~fx~f}fdsgj gisf~dgskrg} co} }k}sfjg} mfds~gco} do jf~mgco$ Giëj ck}}o) f}}f xg~gckajg ’gcroag vjg }omkfcgcf }vbkmkfdsfjfdsf ckrf~}kbkmgcg xg~g xf~jksk~ wvf }fv} jfjn~o} mvkcfj cf sýxkmo} }vn}sgdskro} cf rkcg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 715+$ G}}kj) g} fmodojkg} wvf `ç mod}sksvfj o fdmigrf cf jf~mgco) gm~f}mkcg} cg} k}odojkg}) bfdodojkg} f }vg} ckrf~}g} bo~jg} jk}sg}) cfrfj }f~ mod}kcf~gcg} gaàdmkg}) xo~ jfko cfig} }f~kg xo}}êrfi fbfskrg~ g giomgáío cf jío*cf*on~g f ~fmv~}o}$ Xg~g o gvso~ o} jocfio} giomgskro} cojkdgdsf} }ío xgvsgco} dvjg modmfxáío jvkso f}s~fksg cf ~fmv~}o} f x~ocváío$ Ov }f`g) ’ë o jf~mgco wvf) fj ðiskjg gdçik}f) cfsf~jkdg o wvf cfrf }f~ mod}kcf~gco mojo ~fmv~}o} f mojo x~ocváío‚ ^gjo} %7;5;) x$ 758+$ O wvf
gmg~~fsg fj }ksvgáöf} mojo) ’xfio bgso cf dío }f~ o x~ocvso co s~gngieo cojë}skmo ck~fsgjfdsf s~gd}bf~êrfi xg~g o jf~mgco fif ë kado~gco xfio }k}sfjg obkmkgi cf f}sgsê}skmg‚ ^gjo} %7;5;) x$ 758+$ Fdsío) g ~kwvfpg cg dgáío ë mgimvigcg ng}fgcg dgwvkio wvf ë rfdckco ov mojx~gco) f dfaikafdmkg vjg }ë~kf cf ~fmv~}o} f mgxgmkcgcf x~ocvskrg fj bvdáío co jocfio x~fcojkdgdsf$ ]gikfdsg o gvso~ wvf) g xf}}og x~ocvskrg dío ë on~kagso~kgjfdsf) vj xo}}vkco~ cf fjx~fao$ Xo~ëj) ’g} xoiêskmg} giomgskrg} co aorf~do sàj }kco kdmgxgpf} cf vis~gxg}}g~ o mê~mvio rkmko}o co }k}sfjg cf jf~mgco‚ ^gjo} %7;5;) x$ 757+$ Modmf~dfdsf go} ~fmv~}o} bkdkso}) ^gjo} ~fmodefmf wvf `ç egrkg èwvfig ëxomg vjg x~fomvxgáío moj f}sf x~onifjg$ Xo~ëj) k}so omo~~kg fj bvdáío cf k}so xocf~ so~dg~*}f bgso~ ikjksgdsf go m~f}mkjfdso$ Gn~kdco f}xgáo xg~g vjg gcfwvgcg m~êskmg bfksg xo~ ^gjo} %7;5;) x$ 757+ ’eç gnvdcîdmkg cf ~fmv~}o} f }vn}sgdmkgi mgxgmkcgcf x~ocvskrg wvf xf~jgdfmfj omko}g}) a~gág} è bgisg cf gcfwvgco f}wvfjg sfý~kmo xg~g o~agdkpgáío cf}}g} xosfdmkgikcgcf}‚$ Xg~g bgpf~ v}o cf}}g} xosfdmkgikcgcf}) g} xf}}og}) g} kd}sksvkáöf} f o} aorf~do} x~fmk}gj }f ikr~g~ cf fjxfmkieo} co gsvgi }k}sfjg mfds~gco do jf~mgco$ ^gjo} gx~f}fdsg o} x~kdmkxgk} x~f}}vxo}so} cf}}f} jocfio}0 g+ O} m~ksë~ko} xg~g grgikgáío co cf}fdroirkjfdso cf vjg dgáío }ío f}}fdmkgijfdsf o} jf}jo wvf }ío ~figmkodgco} è} gskrkcgcf} wvf mojxöfj g ckdîjkmg co jf~mgco$ n+ Eç vjg mod`fsv~g cf wvf g dgsv~fpg evjgdg }f mod}sksvk mojo o mod`vdso cf wvgikbkmgáöf} f cf ck}xo}káöf} wvf mg~gmsf~kpgj g xf}}og mojo xo}}vkco~g cf fjx~fao$ m+ G fbkmçmkg cg o~agdkpgáío f cg} kd}sksvkáöf} mojvjfdsf ë jfckcg co xodso cf rk}sg cf }vg mods~knvkáío ck~fsg ov kdck~fsg xg~g g oskjkpgáío cg} gskrkcgcf} co jf~mgco$ Ckgdsf co fuxo}so) o gvso~ gxodsg wvf eç vj cf}modsfdsgjfdso do jvdco gmgcàjkmo fj ~figáío g jvkso} xodso} cf}sf} jocfio}$ Giëj ck}}o) ’o mg~çsf~ ikjksgco cf sgi o~kfdsgáío sfj }kco jvkso nfj g}}kdgigco xo~ ckrf~}o} f}xfmkgik}sg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 75>+$ Fdsío) o gvso~ ~fmodefmf o xg~gckajg xg~gfmodójkmo mojo vj gjxio f kdmkxkfdsf g~mgnováo sfý~kmo gisf~dgskro$ Eç g mods~knvkáío cf cvg} wvgikbkmgáöf}) f}}fdmkgk} go fugjf cf mkàdmkg xoiêskmg/gdçik}f xoiêskmg) bfkso xfio xg~gckajg xg~gfmodójkmo$ G x~kjfk~g) gcjksf wvf jësoco} wvgdsksgskro} sfdegj jgko~ x~ongnkikcgcf cf }f~ ðski do f}svco cf xoiêskmg} fmoioakmgjfdsf }gckg} f/ov }gsk}bgsý~kg} cf jgukjkpgáío cf ivm~o$ G }favdcg g}}fav~g wvf eç xoiêskmg }do~jgskrg} f }vn}sgdskrg} cf giomgáío wvf }ío kdck}xfd}çrfk}$ Ov }f`g) o v}o cf jocfio} modrfdmkodgk} cf xoiêskmg sfj wvf }f~ mojxgsêrfi moj g ifk cg gcfwvgáío cf ~fwvk}kso} `ç gx~f}fdsgcg$ Gkdcg do somgdsf co xg~gckajg xg~gfmodójkmo) f}sf ’bo~dfmf vj g~mgnováo }k}sfjçskmo xg~g cf}fdroirkjfdso cf vj kjxvi}o jviskckjfd}kodgi f cfikjksgskro) fj ~figáío go x~omf}}o cf bo~jvigáío cf xoiêskmg‚) ^gjo} %7;5;) x$ 753+$ Moj àdbg}f dg} giomgáöf} cf ~fmv~}o f cf jío*cf*on~g do} }k}sfjg} }omkgk}) sgdso fj g}xfmso jgm~o wvgdso jkm~o) o xg~gckajg xg~sf co x~f}}vxo}so cf wvf0 g+ O jf~mgco cfrf xo}}vk~ ~favigáío xoiêskmg f }f~ cfikjksgco) mojo vj fdmigrf fds~f ovs~o} wvf mojxöfj o mod`vdso cg sf}}ksv~g }omkgi$ n+ G dgsv~fpg co eojfj gsvgikpg*}f xo~ jfko cf rç~kg} gskrkcgcf} fds~f g} wvgk} f}sío gwvfig} dfmf}}ksgcg} xfig }vg modckáío kdmkcfdsgi cf xo}}vkco~ cf fjx~fao$ m+ O cf}fdroirkjfdso cf gcfwvgcg} o~agdkpgáöf} f kd}sksvkáöf} ë grgikgco cg ýskmg cf }vg mods~knvkáío ck~fsg ov kdck~fsg xg~g o bo~sgifmkjfdso co }fd}o cf mojvdkcgcf co kdckrêcvo$ O gvso~ gno~cg wvf eç vj jgi*f}sg~ fj ~figáío è} gno~cgafd} modrfdmkodgk} co cf}fdroirkjfdso) ’wvf }ío cf}o~kfdsgco~g} x~fmk}gjfdsf xo~wvf xf~jksfj wvf o jf~mgco }f`g g ~fbf~àdmkg x~kdmkxgi co x~omf}}o cf giomgáío cf ~fmv~}o‚ ^gjo} %7;5;) x$ 756+$ F) o ~f}visgco) cf}}g o~kfdsgáío fj soco} o} xgê}f}) mfds~gk} f xf~kbë~kmo}) ë modefmkco$ ’Giavjg} cf}}g} mod}fwùàdmkg} }ío g jç bo~jgáío v~ngdg ov g fugaf~gcg modmfds~gáío cf xoxvigáío fj a~gdcf} mkcgcf}) o gvjfdso cg sgug cf gdojkg) o ga~grgjfdso cg }êdc~ojf nfegrko~k}sg) moj socg} g} }vg} cfbo~jgco~g} modosgáöf} x}kmoiýakmg}) g ckivkáío cg kcfdskcgcf mvisv~gi co}
mkcgcío} f g cf}s~vkáío cg mojxfsàdmkg g~sf}gdgi wvf o} mgxgmksgrg g ag~gdsk~) gvsodojgjfdsf) g x~ýx~kg f }kadkbkmgskrg }on~frkràdmkg‚$ ^gjo} %7;5;) x$ 756+
Gcfjgk}) o }fdskco fmodójkmo f wvgdsksgskro cf gdçioag o~kfdsgáío xoiêskmg modcvp o} wvf g }vn}m~frf~gj g ifakskjg~ g x~kjgpkg co gvjfdso co XDN fj cfs~kjfdso g `v}skág }omkgi f g ck}s~knvkáío cg ~fdcg$ Omo~~f wvf eç cok} skxo} cf }k}sfjg} cf x~ocváío) o }k}sfjg o~kfdsgco xg~ go ivm~o f o cf o~kfdsgáío jvsvç~kg$ F) gkdcg wvf dfaikafdmkgco} xfio} bo~jvigco~f} cf xoiêskmg) o} }k}sfjg} o~kfdsgco} xg~g g jvsvgikcgcf bgpfj xg~sf kjxo~sgdsf cg f}s~vsv~g fmodójkmg gjf~kmgdg$ Cfdosg*}f g bgisg cf modefmkjfdso cg} bo~ág} gvsomv~gskrg} cg }omkfcgcf) avg~cgcg} do }fso~ cf x~ocváío cf o~kfdsgáío jvsvç~kg$ O gvso~ gxodsg wvf vj co} on`fskro} cg} xoiêskmg} xg~gfmodójkmg} ë vjg fwvkikn~gcg giomgáío cf ~fmv~}o}$ Xg~g sgdso) x~f}}vxöf ’wvf o cf}fdroirkjfdso co jf~mgco cfrg }f~ xoikskmgjfdsf ~favigco) cf joco wvf dío rfdeg g }oigxg~ g ng}f co} fdmigrf} k}odójkmo} f bfdodójkmo}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 755+$ Ovs~o g}xfmso g }f~ ~f}}gisgco ë wvf o} }k}sfjg} cf o~kfdsgáío jvsvç~kg f o }fso~ cf s~omg dío }ío jvsvgjfdsf fumivcfdsf}$ Cf bo~jg ~f}vjkcg) o nfj*f}sg~ af~gi cg} xf}}og} wvf rkrfj dvj }k}sfjg cvgi }ý xocf }f~ gxf~bfkáogco gs~grë} cf vjg fwvkikn~gcg giomgáío cf ~fmv~}o}) sgdso fj s~gd}bf~àdmkg} fj vj }ý }fdskco) mojo gs~grë} cf s~gd}bf~àdmkg} fj }fdskco cvxio$ G fmodojkg modrfdmkodg~ moj }fv mg~çsf~ fdagdgco~ ’so~dov*}f mgcg rfp jgk} ýnrko) dg x~oxo~áío fj wvf giavd} s~gáo} fusf~ko~f} cf }vg gxikmgáío }k}sfjçskmg gskdak~gj g }fd}knkikcgcf cf f}svcko}o} x~fomvxgco} moj g cfsf~ko~gáío co jfko*gjnkfdsf‚ ^gjo} %7;5;) x$ 75;+$ Do fdsgdso) }f~kgj dfmf}}ç~kg} ckrf~}g} mods~knvkáöf} moj vjg gdçik}f gsvgi cg} ck}so~áöf} fmoiýakmg} wvf }ío ~f}visgco} cg x~çskmg cg fmodojkg miç}}kmg$ ]gnf*}f wvf o} ~fmv~}o} gmf}}êrfk} f ck}xodêrfk} }ío cf cok} skxo} ~fdorçrfk} f dío* ~fdorçrfk}$ Xo~sgdso) ’g x~ocváío cf nfd} f }f~rkáo} cfrf~kg }f~ x~ojorkcg jfckgdsf o jçukjo v}o cf ~fmv~}o} ~fdorçrfk} f o jêdkjo v}o ~gpoçrfi co} dío ~fdorçrfk}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;8+$ G }favkdsf g}}f~skrg co gvso~ bok f}m~ksg o~kakdgijfdsf) dg x~kjfk~g fckáío fj 7;57) f `ç f~g gsvgi$ ’]f g vskikpgáío cf}}f} jgsf~kgk} modskdvg~fj dg} x~oxo~áöf} gsvgk}) ioao g evjgdkcgcf f}sg~ç x~krgcg cf }fv v}o‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;8+$ Sgi mod}sgsgáío ë x~fomvxgdsf ckgdsf co} eçnkso} cg gsvgi }omkfcgcf) wvf }ío mod}fwùàdmkg co} xgc~öf} cf x~ocváío f mod}vjo do jvdco modsfjxo~îdfo$ Xo~sgdso) ’O xg~gckajg xg~gfmodójkmo ifrg fj mod}kcf~gáío dío gxfdg} g sf~jockdîjkmg cg x~ocváío) jg} sgjnëj }fv} g}xfmso} fusf~do} }omkgk} f fmoiýakmo}$ %$$$+ Dgcg jfdo} wvf vjg ~froiváío o~agdkpgmkodgi cf gimgdmf jvdckgi bgp*}f dfmf}}ç~kg) xg~g }vxf~g~ g cfsf~ko~gáío bê}kmg co xigdfsg f cg} modckáöf} cg rkcg evjgdg) fj socg xg~sf‚$ ^gjo} %7;5;) x$ 7;8+$
Gkdcg wvf dío }f`g bçmki }gnf~ g} mok}g} co xo~rk~) o gvso~ x~oxöf wvf }f`g cfikjksgcg g kdbivàdmkg cg} o~agdkpgáöf} fmodójkmg} }on~f g fuk}sàdmkg evjgdg$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 7;7+ ’cfrf~kgj sgk} o~agdkpgáöf} bkmg~ mk~mvd}m~ksg} g vj fdmigrf) mojo xg~sf cf vjg }omkfcgcf jviskmàds~kmg x~orkcg cf jvkso} mfdç~ko} xg~g x~oxý}kso} gvsomojxfd}gco~f}) fdroirfdco mod}vjo jêdkjo cf kd}vjo} cf ngkug fds~oxkg‚$ Xg~g gwvfif} cfjod}s~g~ g rkgnkikcgcf cf }f gcosg~ o xg~gckajg xg~gfmodójkmo) o gvso~ v}g*}f co fufjxio cg }omkfcgcf kdcv}s~kgi$ Fif kdbo~jg wvf o }k}sfjg gsvgi bok jocfigco go iodao co x~omf}}o gmvjvigskro cf kdorgáío kd}sksvmkodgi xo~ ckrf~}o} kdckrêcvo}$ On}f~rfk wvf g on~g cf Avf~~fk~o ^gjo} nv}mov gno~cg~ vjg cfbiga~gáío cg }ksvgáío cg} mkàdmkg} }omkgk} f cg rk}ío vdkckjfd}kodgi cg sfo~kg o~agdkpgmkodgi$ G} g~avjfdsgáöf} wvf gcroagj vjg jvcgdág do bomo wvf g }omkfcgcf mfds~gcg} do jf~mgco dío f}sío cf}x~orkcg} cf bvdcgjfdsgáöf}$ O gvso~ ~f}agsg ckrf~}o} gvso~f} cf ckbf~fdsf} ç~fg} xg~g gxodsg~ g} jgpfig} f o} fwvêromo} gsvgk}$ Fdsío) go kdrë} cf ~fmodefmf~ f }f modbo~jg~) o gvso~ x~oxöf vjg jvcgdág) wvf }f~kg o jocfio jviskmàds~kmo cf giomgáío$ F}sf xf~jksk~kg modbo~jf o gvso~) vjg xoiêskmg }vn}sgdskrg) x~oxkmkg~kg ~figmkodgjfdso} bvdmkodgk}
fds~f o} x~kdmkxgk} fdmigrf} }omkgk}) xg~g wvf }f xvcf}}f bo~dfmf~ vjg rkcg }omkgi go mkcgcío$ Xg~skmvig~jfdsf) gmefk rgiko}g g on~g f g mods~knvkáío cf}sf mgxêsvio wvf fuxikmksgj g} rgdsgafj cg xg~gfmodojkg$ O ðiskjo mgxêsvio co ikr~o s~gp vjg rk}ío af~gi f xf~}xfmskrg} cg dorg mkàdmkg$ Fif modsfjxig cf bo~jg ~f}vjkcg o} x~kdmêxko} bvdcgjfdsgk} cg dorg mkàdmkg cg} o~agdkpgáöf} f }vaf~f o ~vjo af~gi cf }vg gafdcg cf xf}wvk}g$ O modmfkso cf ~gmkodgikcgcf gcosgco xfig} mkàdmkg} }omkgk} modrfdmkodgk} gmgng xo~ ifrç*ig g vjg o~kafj fdagdo}g$ Do ikr~o bok gno~cgcg g ckbf~fdág fds~f g ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg f g bo~jgi$ Gikç}) f}sg gno~cgafj sgjnëj ë mojvj g ovs~o} xfd}gco~f} modsfjxo~îdfo}$ Xg~g o gvso~) o wvf x~f`vckmg g mkàdmkg }omkgi modrfdmkodgi ë o cf}modefmkjfdso co }fv mg~çsf~ xg~gjës~kmo) o wvf g bgp gxokg~*}f dvjg rk}ío cf jvdco kdf~fdsf g vj x~fmç~ko mikjg ek}sý~kmo cf oxkdkío$ Xg~g ^gjo} %7;5;) x$ 7;3+ ’}ojfdsf gs~grë} cg ikr~f fuxf~kàdmkg cg ~fgikcgcf f cf }vg x~fmk}g g~skmvigáío ë wvf g ~gmkodgikcgcf }vn}sgdskrg xocf~ç }f~ mojx~ffdckcg‚$ Gkdcg ’g }omkfcgcf mfds~gcg do jf~mgco f o mg~çsf~ }omkgi wvf x~ocvp }ío frfdso} ek}sý~kmo} ~fmfdsf}) wvf }f bo~jg~gj dg f}sfk~g cf vjg ~froiváío kdcv}s~kgi mod}vjgcg fj vd} xovmo} xgê}f} màds~kmo} co omkcfdsf‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;6+$ Cf}}g bo~jg) g mkàdmkg }omkgi modsfjxo~îdfg ë do~jgskrg) ’dg jfckg fj wvf) dg sfo~kg f dg x~çskmg dgcg jgk} ë co wvf vj mo~xo cf m~ksë~ko} cf gdçik}f f xigdf`gjfdso cf }k}sfjg} }omkgk} kdcvpkco} g xg~sk~ cf vjg modbkav~gáío ek}sý~kmg xg~skmvig~‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;6+$ Modsvco) rgif ~f}}gisg~ wvf o jocfio gisf~dgskro cf mkàdmkg }omkgi cfikdfgco dg on~g dío ë gdskjf~mgco$ O gvso~ ~fmodefmf wvf0 ’fuxv~agco cf }vg} kd`v}skbkmgcg} kdmikdgáöf} fuxgd}kodk}sg}) f cf }fv} fugaf~o} xoiêskmo} f }omkgk}) o jf~mgco jocf~do xocf jvkso nfj mod}sksvk~ g jgk} rkçrfi f fbkmkfdsf cg} bo~jg} gsë gwvk xigdf`gcg} xg~g g mod}fmváío cg x~ocváío fj jg}}g xg~g g ck}s~knvkáío cf nfd} f }f~rkáo} f xg~g g o~agdkpgáío cf cfsf~jkdgco} skxo} cf }k}sfjg} }omkgk} cf dgsv~fpg fmodójkmg‚ %^GJO]) 7;5;) x$ 7;6*7;2+$
G cfikjksgáío co }k}sfjg cf jf~mgco) cg bo~jg mojo ë cfbfdckco dg dorg mkàdmkg) gn~gdaf g bo~jvigáío f kjxifjfdsgáío cf doro} m~ksë~ko} f xoiêskmg} giomgskro}) do gjnkfdsf cg} dgáöf} f fds~f fig}$ ’G dorkcgcf cf}}f} m~ksë~ko} ~f}visg %$$$+ cf }vg }fd}kskrkcgcf è} domkrg} mk~mvd}sîdmkg} fusf~dg}) fmoiýakmg} f x}kmoiýakmg}) x~ocvpkcg} xfig} dío ~favigcg} gskrkcgcf} co }k}sfjg cf jf~mgco‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;2+$ G moiomgáío cf s~grg} }f~kg xg~g xovxg~) sgdso g }gdkcgcf fmoiýakmg co xigdfsg) mojo g }gðcf x}kmoiýakmg co }f~ evjgdo$ G x~oxo}sg cf}sgmg wvf dvjg }omkfcgcf cfikjksgcg) sgdso g kdkmkgskrg wvgdso g x~ox~kfcgcf x~krgcg} }ío cfbfdckcg} co xocf~ ck}bg~ágco co} gafdsf} mo~xo~gskro} f co F}sgco odkxosfdsf) ^gjo} %7;5;+$ Fj îjnkso fmodójkmo0 ’g cfikjksgáío co jf~mgco gmg~~fsg~kg) dío g fikjkdgáío co} kdrf}skco~f} x~krgco}) jg} g rkaàdmkg cf xoiêskmg} aorf~dgjfdsgk}) rk}gdco ag~gdsk~ g mojxgsknkikcgcf cg f}s~vsv~g cf x~ocváío moj g} sfdcàdmkg} cg xoxvigáío xg~g mod}vjk~ cf gmo~co moj g} fukaàdmkg} fmoiýakmg} f }ýmko*x}kmoiýakmg}‚ ^gjo} %7;5;) x$ 7;2+$
