Descripción: Proyecto para la ampliación y puesta en marcha de una Fabrica de Muebles
Descripción: Proyecto Fabrica de Embutidos
Descripción: Proyecto Taller de Musica
Descripción completa
El presente trabajo apunta en identificar las políticas de comunicación que plantea la Central Regional de Transporte de la Libertad (CERTULL) para proteger los derechos laborales de los con…Descripción completa
Descripción completa
MINERÍA EXPLOSIVOS BURDENDescripción completa
Descripción: DETERMINACION DE ZONA INUNDABLES EN EL RIO UTCUBAMABA
Descripción completa
proyecto fundamentado en las infecciones intrahospitalarias en el departamento de lambayequeDescripción completa
para carreterasDescripción completa
TesisDescripción completa
Descripción: Proyecto de investigación sobre la salud nutricional y la obesidad de la Universidad Nacional de Tumbes de la escuela de Medicina Humana.
Aczf~gafñe Jfqm÷c v Atmgafñe jm Ickc ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 704 Aczf~gafñe Qmt|fafc jm Acezgdfifjgj///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 70: Aczf~gafñe Gdckgjc pgtg Fefafgafñe jm Gazf|fjgjmq% //////////////////////////////////////////////////////// 70= Ptmq}p}mqzc Qcefjfqzg ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 70< Aczf~gafñe Gtzïa}icq Ifdtmtïg ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 70; Aczf~gafñe Agofqgq Feqzfz}afcegimq (m|mezcq& ///////////////////////////////////////////////////////////////// 708 Aczf~gafñe Me|ïc jm j m Acttmqpcejmeafg ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 706 Aczf~gafñe Qmt|fafc jm Tmai}zgofmezc jm Pmtqcegi ////////////////////////////////////////////////////////// 770 Aczf~gafñe Jfqm÷c m Foptmqfñe Dtcah}tm/////////////////////////////////////////////////////////////////////// 777 777 Jfqm÷c Dtcah}tm///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 774 Aczf~gafñe Pgpmi Agtzg v Qcdtmq Gomtfagecq ///////////////////////////////////////////////////////////// 771 Aczf~gafñe jm Foptmqfñe jm Lgaz}tgq /////////////////////////////////////////////////////////////////////// 77: Aczf~gafñe Pmejcemq /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 77= Aczf~gafñe Zgtnmzgq jm \fqfzg ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 77< Aczf~gafñe Ztgeqpctzm jm Oþqfacq ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 77; Aczf~gafñe Oc|fif~gafñe Ctw}mqzg v Mw}fpcq ////////////////////////////////////////////////////////////// 778 Aczf~gafñe jm Acqzc jm Zgxfq Zgxf q ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 776 Aczf~gafñe Agpgafzgafñe /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 740 Aczf~gafñe Gttfmejc Clfafeg) Ocdfifgtfc v Mw}fpgofmezc> ////////////////////////////////////////////// 747 Tmkfqztc jm ig Ogtag /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 746 746 Cdzmeafñe jm Pgzmezm Pg zmezm Acomtafgi //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 746 Aczf~gafñe EFA /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 710 Aczf~gafñe M|mezc jm Ige~gofmezc g Ptcqpmazcq //////////////////////////////////////////////////////// 717 Aczf~gafñe Jfqm÷c v Aceqzt}aafñe Pçkfeg [md% ////////////////////////////////////////////////////////// 714 Ptmq}p}mqzc jm Acoptg jm Jmpgtzgomezc% Jmpgtzgomezc%/////////////////////////////////////////////////////////////// 711
X\FFF% Gemxcq Imkgimq Zmqfq//////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////// /////////////// 71: Gemxc G Gemxc D Gemxc A Gemxc J Gemxc M
Gazg Aceqzfz}afñe ’Qcafmjgj Lçdtfag jm Oþqfag Izjg‟ ///////////////////////////////////////////////// 71=
Imv 76%648 Jm Lcomezc jm ig Oþqfag Oþ qfag Ahfimeg //////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////// 7:0 Imv 76%68= jm Jcegafcemq A}iz}tgimq ’Imv \gijæq‟ ///////////////////////////////////////////////////////// 7:= Imv 7;%11< jm j m Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi (Jmtmahcq jm G}zct& ///////////////////////////////////////////////// 7:8 Jmatmzc Imv E°7:< Ectogq jm j m Mofqfñe jm T}fjcq /////////////////////////////////////////////////////////// 7==
1
F% Tmq}ome Mnma}zf|c Lçdtfag jm Oþqfag Cdnmzf|gjg‟%
mq }eg moptmqg w}m |mejm qmt|fafcq jm ’Oþqfag me \f|c
acemazg ig Oþqfag me \f|c ace ig moptmqg acoc }eg hmttgofmezg w}m qft|m acoc omjfc pgtg icktgt q}q cdnmzf|cq mqztgzækfacq jm emkcafc) zgimq acoc) lctzgimamt q} fogkme jm ogtag) lfjmif~gafñe jm q}q aifmezmq) ige~gofmezc jm ptcj}azcq) tmactjgafñe) tma}pmtgafñe jm aifmezmq) jfqofe}afñe jm tczgafñe jm pmtqcegi) meztm cztcq% Egjg jm mqzc qm tmgif~g gi g~gt) o}v pct mi aceztgtfc mq cdnmzf|gjc jmqjm mi fefafc n}ezc gi aifmezm) jmlfefmejc icq cdnmzf|cq mqztgzækfacq v gi pþdifac cdnmzf|c w}m mqzç jftfkfjc mi m|mezc% Lçdtfag jm Oþqfag ptcpcem mi mqzfic) gkt}pgafñe o}qfagi (jmqjm }e qcifqzg) jþc) ztïc) a}gtzmzc) meqgodim v hgqzg }eg ctw}mqzg& v kæemtc o}qfagi gptcpfgjc pgtg mi godfmezm) mezctec v cdnmzf|cq ptcp}mqzcq%
Lçdtfag jm Oþqfag
Ig mxpmtfmeafg jm ig Oþqfag me \f|c qm ztgj}am me qmeqgafcemq) tma}mtjcq) m|cagafcemq) qmezfofmezcq) mezctecq v godfmezmq% Zcjc miic p}mjm qmt gptc|mahgjc v acemazgjc ace }e ptcj}azc v ogtag jmzmtofegjg pgtg ptcj}aft mi mlmazc jmqmgjc% ]eg |m~ jmlfefjc mi m|mezc jm Oþqfag me \f|c ) Lçdtfag jm Oþqfag gqmk}tg gizcq mqzçejgtmq jm agifjgj n}ezc n}ezc g ig mxamimeafg v ptclmqfcegifqoc jm icq oþqfacq) dgqgjc me mi tmqpgijc jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag) feqzfz}afñe w}m pgtzfafpg gazf|gomezm acoc ptc|mmjct ptfeafpgi jm e}mqztg moptmqg% Agjg m|mezc jm Lçdtfag jm Oþqfag mq aceamdfjc) ocjflfagjc) omnctgjc) cpzfof~gjc) gjgpzgjc g igq emamqfjgjmq jm e}mqztc aifmezm% Mi aifmezm pgtzfafpg v qm dmemlfafg g ig |m~% Ecq hgamocq pgtzm jm q} mqztgzmkfg) jm q}q emamqfjgjmq v tmw}mtfofmezcq% Gqmk}tgocq }e qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c feq}pmtgdim) }eg mxpmtfmeafg |fq}gi) g}jfzf|g) moczf|g) w}m q}pmtg igq mxpmazgzf|gq zgezc jm e}mqztc aifmezm acoc jmi pþdifac w}m gqfqzm% Ig ’cdnmzf|gafñe‟ acoc e}mqztg ptfeafpgi |mezgng acopmzfzf|g v jflmtmeafgjctg) lctog pgtzm jm e}mqztc qmt|fafc% Ig m|gi}gafñe v tmq}izgjcq jm icq cdnmzf|cq pigezmgjcq qce omjfjcq j}tgezm v pcqzmtfct gi m|mezc% Mqzg m|gi}gafñe qm meztmkg gi aifmezm ic w}m pmtofzm pigeflfagt v ptcvmazgt gaafcemq l}z}tgq pmtofzfmejc glfge~gt v pczmeafgt ig tmigafñe ace mi aifmezm me mi zfmopc%
:
Jmdmocq aceqfjmtgt w}m Lçdtfag jm Oþqfag mq ig ptfomtg v þefag moptmqg jm qmt|fafcq jm |mezg jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) pgtg mi o}ejc moptmqgtfgi% Ig Mqztgzmkfg Acomtafgi jm Lçdtfag jm Oþqfag mq jm pmemztgafñe jm omtagjc% Qfmejc Lçdtfag jm Oþqfag }eg moptmqg e}m|g) acttmqpcejm feztcj}aft mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg me }e qmkomezc jmi omtagjc mxfqzmezm ³Pct w}æ aceztgzgt icq qmt|fafcq jm Lçdtfag jm Oþqfag 3 Pctw}m gpctzgocq e}mqztcq acecafofmezcq jm ptcj}aafñe jm Oþqfag me \f|c pgtg gktmkgt |gict g ig ogtag) aceztfd}vmejc g icq cdnmzf|cq mqztgzækfacq v jm emkcafcq jm e}mqztcq aifmezmq% Pctw}m acezgocq ace mi tmqpgijc) agifjgj) ptmqzfkfc v mxamimeafg jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag% Mqzgocq ctfmezgjcq gi aifmezm g ztg|æq jm }e qmt|fafc jm agifjgj) acelfge~g) m feec|gafñe) qgzfqlgafmejc q}q cdnmzf|cq) m|gi}gejc v tmezgdfif~gejc q}q fe|mtqfcemq% Ig Kmqzfñe v ptcj}aafñe jm qmt|fafcq jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) ace }eg gizc mqzçejgt jm agifjgj) mqzç jftfkfjg g ktgejmq v omjfgegq moptmqgq w}m d}qage jflmtmeafgtqm me q} ptcp}mqzg jm |gict fezmteg v mxzmteg% Mqzgq moptmqgq hfqzñtfagomezm gqfkege }e ptmq}p}mqzc fopctzgezm jm tma}tqcq jm ogtbmzfek) tma}tqcq h}ogecq v tmigafcemq pþdifagq ctfmezgjgq g q}q aifmezmq v acigdctgjctmq fezmtecq) v Lçdtfag jm Oþqfag gqpftg g qmt }e gazct fopctzgezm me mi pctamezgnm jm mqzg fe|mtqfñe% ptcvmazg }eg zgqg jm atmafofmezc jm }e 4=- me icq ptfomtcq jcq g÷cq v g pgtzft jmi zmtamt pmtïcjc jm }e 10- v }eg Tmezgdfifjgj jmi Pgztfocefc ptcomjfc jm }e :0-%
Lçdtfag jm Oþqfag
Ig feltgmqzt}az}tg jm e}mqztc emkcafc mq pmw}m÷g pct ic w}m e}mqztg ptmca}pgafñe l}ejgomezgi qce igq pmtqcegq w}m aceqzfz}vme ig dgqm jmi emkcafc% Miigq qm tmigafcege ace icq ptc|mmjctmq) ace icq agegimq v ace e}mqztcq aifmezmq me }e mezctec w}m mq pmtafdfjc acoc o}v q}dnmzf|c) w}m mq mi k}qzc pct ig oþqfag) qfe modgtkc mi tmq}izgjc cdzmefjc p}mjm mqzgt q}nmzc q}nmzc g oþizfpimq oþizfpimq fezmtptmzgafcemq) omjfafcemq omjfafcemq v ’cdnmzf|gafñe‟% E}mqztc æxfzc mqzç tmlimngjc me ig q}ogzctfg jm zcjcq icq mql}mt~cq pgtg icktgt mi tmq}izgjc) ic w}m mi aifmezm pmtafdm jm e}mqztc qmt|fafc) ic w}m ic hgam |fdtgt) |f|ftic v mxpmtfomezgtic% E}mqztc qmt|fafc qmt|fafc v q} jflmtmeafgi jm |gict ic hgame þefac v aceqzfz}vm mi |ïea}ic tmgi ace mi aifmezm% A}gejc mi pþdifac gpig}jm mq mi gktgjmafofmezc acimazf|c m =
fej}jgdim jmi æxfzc jmi m|mezc me jcejm e}mqztc aifmezm qm qfmezm qgzfqlmahc v tmacecam w}m jmztçq jm ig Lçdtfag jm Oþqfag hgv atmgafñe jm |gict v }e mw}fpc jm pmtqcegq v gacezmafofmezcq agia}igjcq) jfqp}mqzcq g qmt|ftic v g gqmk}tgt mi a}opifomezc jm q}q cdnmzf|cq v g q} ptcpfg atmgafñe jm |gict% Agtzg jm Fezmeafñe Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag
<
FF% Feztcj}aafñe
Ptcvmazc Lçdtfag jm Oþqfag Oþqfag ‟ qm mea}meztg }dfagjg jmeztc jm ig ’Fej}qztfg jm ig Ig moptmqg ’Lçdtfag ’ Lçdtfag jm Oþqfag‟ Oþqfag‟% Oþqfag‟ % Me mqzg fej}qztfg) mxfqzme jcq agzmkctïgq> ’ Oþqfag me \f|c‟ \f|c ‟ v ’Oþqfag Me|gqgjg‟% Lçdtfag jm Oþqfag qm jmlfem me ig agzmkctïg jm ’Fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c‟) \f|c ‟) me }eg q}d/agzmkctïg w}m jmecofegtmocq ’ Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟ v w}m aceqfqzm me ig |mezg jmi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c v q} acttmqpcejfmezm m|gi}gafñe j}tgezm v
jmqp}æq jm ig tmgif~gafñe jmi m|mezc% Mqzc pmtofzm gi aifmezm acecamt mi fopgazc ag}qgjc gi pþdifac cdnmzf|c jm ig Oþqfag me \f|c v g ztg|æq jm ig ’cdnmzf|gafñe‟ ) añoc pcjtïg qmt gptc|mahgjc me dmemlfafc jm q} ogtag) aifmezm c moptmqg% Jmzmazgocq w}m mxfqzm ig emamqfjgj jm acopimomezgt ace Oþqfag me \f|c jm agifjgj v mqpmafgiomezm qmimaafcegjg) icq omeqgnmq w}m meztmkge igq moptmqgq zgezc fezmteg acoc mxzmtegomezm) ptcj}afmejc ocomezcq mqpmafgimq m feci|fjgdimq% Ig mxpmtfmeafg w}m meztmkg ig oþqfag mq ztgeq|mtqgi v qm ztgj}am me qmeqgafcemq) tma}mtjcq) m|cagafcemq) qmezfofmezcq) mezctecq v godfmezmq% Zcjc miic p}mjm qmt gptc|mahgjc v acemazgjc zgezc ace ig fogkme actpctgzf|g) icq ptcj}azcq) aifmezmq) aceq}ofjctmq) mopimgjcq v ig c igq ogtagq jm ig acopg÷ïg% Me mi gaz}gi mqamegtfc jmi Omtagjc jm ig Oþqfag me \f|c ) mxfqzme moptmqgq w}m ptmqzge qmt|fafcq jm aceztgzgafñe jftmazg jm oþqfacq acoc pgtzm jm ig ptcj}aafñe jm m|mezcq) w}m feai}vme gjmoçq cztcq qmt|fafcq acoc dgew}mzmtïg) gopiflfagafñe) dgfigtfemq) ica}zctmq) gttfmejc jm icagimq) añofacq v cztcq% (\mt Gemxc j& Pçkfeg 6=& Qfe modgtkc) ec mqzç jmqgttciigjc mi aceampzc jm ’gqcafgtqm‟ ace mi aifmezm) acecamt icq
cdnmzf|cq g icq w}m gp}ezg v hgamticq ptcpfcq% Mi lfe jm mqzc mq cdnmzf|gt mi m|mezc jm atmgafñe) ptcj}aafñe v a}iofegafñe) a}iofegafñe) }zfif~gejc e}mqztg Oþqfag me \f|c ) jmqjm q} atmgafñe) mxpmtfmeafg v ptclmqfcegifqoc pgtg cltmamt }eg qci}afñe gjma}gjg g jma}gjg gi aifmezm% Ig oþqfag) q} mqzfic m fezætptmzmq) jmdme qmt qmimaafcegjcq aceqfjmtgejc |gtfgdimq acoc mi i}kgt) mi pþdifac gi w}m mqzç jftfkfjc v zcjc ic w}m aceztfd}vg g qgzfqlgamt igq emamqfjgjmq jmi aifmezm% Mi qmt|fafc feai}vm gjmoçq ig m|gi}gafñe jmi icktc jm icq cdnmzf|cq ptcp}mqzcq j}tgezm mi m|mezc v pcqzmtfct g æi%
;
feactpctg ig Oþqfag me \f|c ig ’cdnmzf|gafñe‟ jm igq gazf|fjgjmq jmqzfegjgq g lctzgimamt ig fogkme jm ogtag jm ig moptmqg) jm ige~gofmezc jm ptcj}azcq) jm amimdtgafcemq zgezc fezmtegq acoc mxzmtegq v jm lfjmif~gafñe jm aifmezmq) meztm cztgq%
Lçdtfag jm Oþqfag
Mi omtagjc cdnmzf|c qm ctfmezg ptfeafpgiomezm g igq moptmqgq w}m jmqgttciige ptcamqcq jm lfjmif~gafñe) agpzgafñe jm aifmezmq v tmigafcemq jm igtkc pig~c ace miicq% Aceqfjmtgocq gjmoçq) g igq moptmqgq w}m |gictge mi jmqgttciic jm gazf|fjgjmq w}m gpctzme gi omnctgofmezc jmi godfmezm igdctgi v ig tmigafñe ace q}q mopimgjcq% Igq moptmqgq cdnmzf|c qm mea}meztge me jfqzfezcq qmkomezcq jm ig gazf|fjgj maceñofag% (\mt Pçkfeg E°46& E° 46&
8
FFF% Geçifqfq jmi Ogatcmezctec
Geçifqfq PMQZG Jmzmtofegafñe jm gomeg~gq v cpctz}efjgjmq cpc tz}efjgjmq Lgazctmq Pciïzfacq v Imkgimq Ig oþqfag egafcegi mq }eg jm igq mxptmqfcemq a}iz}tgimq jm ogvct tmim|geafg me mi jmqgttciic mqpftfz}gi jmi pgïq% Pct mqzg tg~ñe) hg qfjc ptmca}pgafñe jmi Mqzgjc jm Ahfim gpcvgt jm jflmtmezmq lctogq q} atmgafñe m fezmtptmzgafñe v ptcoc|mt q} jfl}qfñe) jgejc i}kgt g kmqzfcemq w}m hge acej}afjc g ig gptcdgafñe v ptco}ikgafñe jm ig Imv 76%648 mi ; jm memtc jm 400:) Imv jm Lcomezc g ig Oþqfag Ahfimeg (|mt Gemxc D Pçkfeg 7:0&% 7:0&% Igq pcqfdfifjgjmq gdfmtzgq pct mqzg e}m|g imv pmtofzme lcomezgt pciïzfagq pþdifagq me zctec g ig oþqfag% J}tgezm mi g÷c 4001 qm ptco}ikñ me e}mqztc pgïq }eg imv pgtg mi ’gtzfqzg zmopctgi‟ me ig Imv Igdctgi (gtzïa}ic 7:=I& ace mi cdnmzc jm ptczmkmt mi ztgdgnc jm icq oþqfacq v w}m tmk}ig igq acejfafcemq jm ztgdgnc v aceztgzgafñe jm icq ztgdgngjctmq jm gtzmq v mqpmazça}icq% Ig ectogzf|g) w}m feai}vm g lciaictfqzgq) agezgezmq) jftmazctmq v mnma}zgezmq o}qfagimq) ptca}tg tmk}igt }e agopc jm ktge felctogifjgj w}m glmazg qcdtm zcjc g icq mnma}zgezmq% 7
Igq pciïzfagq a}iz}tgimq v jm gpmtz}tg g ig af}jgjgeïg hge qfjc }e fop}iqc g ig fej}qztfg jm ig oþqfag) oþqfag) hgafmejc jm miig }e qmt|fafc ogqf|c v ace ktge acdmtz}tg kmcktçlfag% Gqï) pct mnmopic) gamtaçejcecq gi Dfamezmegtfc) mxfqzme mxfqzme omjfjgq gq}ofjgq tmqpmazc jm igq pciïzfagq a}iz}tgimq) tmlmtfjgq g ig feactpctgafñe jm ig Mj}agafñe Gtzïqzfag g ig gatmjfzgafñe mj}agafcegi q}pmtfct v a}vc ptcpñqfzc mq g|ge~gt me mi jmqgttciic v omnctgofmezc pmtogemezm jm ig clmtzg v agifjgj jm ig lctogafñe gtzïqzfag jm ef|mi q}pmtfct% (|mt Pçkfeg 7::&) 7::&) ptco}ikgjg me 7660 v w}m hg q}ltfjc q}ltfjc gik}egq ocjflfagafcemq ocjflfagafcemq me mi g÷c 4007 v 4001 pmtofzm jmqacezgt }e =0- jm ic jcegjc) jm icq fop}mqzcq jm ptfomtg agzmkctïg c kicdgi acopimomezgtfc% Igq jcegafcemq p}mjme qmt me jfemtc c me mqpmafmq (mqzc þizfoc qñic g pgtzft jm igq ocjflfagafcemq tmgif~gjgq me mi 4001&) v jmdme tmgif~gtqm pgtg lfegeafgt ptcvmazcq a}iz}tgimq gptcdgjcq ptm|fgomezm pct mi Ofefqzmtfc jm Mj}agafñe% Ig imv 78%68= jm Jcegafcemq A}iz}tgimq) oçq acecafjg acoc ’Imv \gijæq‟
7
Gtzïa}ic 7:=/I% ’Igq tmo}emtgafcemq pmtafdfjgq pct icq ztgdgngjctmq jm gtzmq v mqpmazça}icq ace oczf|c jm ig amimdtgafñe jm icq aceztgzcq igdctgimq w}m tmk}ig mqzm Agpïz}ic) w}mjgtçe q}nmzgq g ig ztfd}zgafñe gpifagdim g igq tmezgq qm÷gigjgq me mi gtzïa}ic :4) eþomtc 4°) jm ig imv qcdtm Fop}mqzc g ig Tmezg) acezmefjg me mi gtzïa}ic 7°jmi jmatmzc imv E°84:) E°84:) jm 76;:% Pgtg mqzcq mlmazcq) jf ahcq ztgdgngjctmq jmdmtçe mofzft ig acttmqpcejfmezm dcimzg jm hcectgtfcq pct mi |gict dt}zc jm ig tmo}emtgafñe pmtafdfjg) qfe jmj}aafñe gik}eg pct aceampzc jm igq aczf~gafcemq ptm|fqfcegimq w}m jmdge qmt mlmaz}gjgq pct q}q tmqpmazf|cq mopimgjctmq%
%$6
Ig imv Ec 7;%11< jmi g÷c 76;0 qcdtm Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi (|mt Gemxc J Pçkfeg 7:8& ptczmkm icq jmtmahcq jm g}zct v icq jmtmahcq acemxcq g icq jmtmahcq jm g}zct4% Qfe modgtkc) g}e mq jædfi mi acoptcofqc ace icq jmtmahcq jm ptcpfmjgj fezmimaz}gi% Icq oçq glmazgjcq ace ig pftgzmtïg qce icq gtzfqzgq v ig atmgafñe o}qfagi% Mi lgazct pciïzfac v q}q aceqma}meafgq qcdtm ig a}iz}tg) a}iz}tg ) glmazge jftmazgomezm g ig fej}qztfg gegif~gjg ic w}m pmtofzm feqzg}tgt açecemq jm agifjgj ptclmqfcegi q}pmtfct n}ezc ace tmk}igt ig gazf|fjgj) lcomezgejc mi w}m ig oþqfag qmg }e gazct tmim|gezm me ig |fjg egafcegi) omnctgejc ig acoptmeqfñe v q} gptmafgafñe mim|gejc mi ktgjc jm pgtzfafpgafñe% Qm aceai}vm w}m mi lgazct pciïzfac/imkgi gpctzg }eg tmim|geafg pcqfzf|g hgafg igq cpctz}efjgjmq jm ig fej}qztfg jm ig oþqfag% Lgazct Maceñofac Ig macecoïg ahfimeg atmafñ qñic me }e 1)8- ptcomjfc ge}gi meztm 766; v 400; v me ig jæagjg feomjfgzgomezm gezmtfct ic hgdïg hmahc gi jcdim jm jfahg zgqg% Jgjg ig gaz}gi atfqfq maceñofag) qm ptm|æ me mi actzc v omjfgec pig~c }eg jfqofe}afñe jmi kgqzc jm igq moptmqgq% Mq ptmafqc fejfagt w}m) tmqpmazc jmi lcejc pgtg mi mi Lcomezc jm ig Oþqfag Oþqfag Egafcegi (w}m gqafmejm g }ecq *7%:1: ofiicemq&) qñic }e 10- jm icq tma}tqcq mqzçe jftfkfjcq g ig jfl}qfñe o}qfagi (aceqfjmtgejc zcjcq icq kæemtcq&) feai}vmejc me miicq ig fezmtptmzgafñe jm oþqfag me Lmqzf|gimq v Aceafmtzcq% 1
Mi qmazct lctogi jm icq mqpmazça}icq o}qfagimq me Ahfim me mi g÷c 400<) 400<) oc|fif~ñ gptcxfogjgomezm ]Q*7= ofiicemq% Jm æi) oçq jmi 80- jm icq mqpmazça}icq o}qfagimq acttmqpcejme g gtzfqzgq egafcegimq% Qfe modgtkc) ig tmag}jgafñe ge}gi jm icq mqpmazça}icq jm gtzfqzgq egafcegimq acttmqpcejm qñic gi 40-) qfmejc icq mqpmazça}icq o}qfagimq jm gtzfqzgq fezmtegafcegimq icq w}m tmag}jge mi 80- jm icq fektmqcq tmqzgezmq% :
Ig fej}qztfg a}iz}tgi tmptmqmezg mi 7)1- jmi Ptcj}azc Jcoæqzfac) ]Q* 7%=18 ofiicemq (4008& w}m aceqfjmtg mi çtmg g}jfc|fq}gi) ifzmtgz}tg v oþqfag) ig w}m tmptmqmezg }e 46jmeztc jm ig agtzcktglïg a}iz}tgi% (L}mezm> A}mezg Qgzæifzm jm A}iz}tg / AQA=&% Jm ic gezmtfct) ig aceztfd}afñe maceñofag mq ogvct w}m ig jm cztcq t}dtcq2 zmxzfi) gktïacig v pmqw}mtc) çodfzcq w}m mxpifage mi 0);8-) 0)<<- v 7)04- jmi PFD) tmqpmazf|gomezm% 4
Zfpcq jm Jmtmahcq jm g}zct> G& Jmtmahc jm Mnma}afñe Pþdifag2 Jmtmahcq jm G}zct v Jmtmahcq Acemxcq D& Jmtmahcq Lcecomaçefacq c jm Tmptcj}aafñe 1 Pciïzfag jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi 4008/4070 (Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq& : Qcafmjgj Ahfimeg jmi Jmtmahc jm G}zct = Qfqzmog jm felctogafñe v jmqgttciic jm mqzgjïqzfagq m fe|mqzfkgafcemq tmigafcegjgq ace icq lmeñomecq a}iz}tgimq w}m pmtofzme jfgkecqzfagt mi mqzgjc jmi qmazct a}iz}tgi) jmeztc jm cztgq gtzmq a}gezflfag ig pgtzfafpgafñe jmi tgoc o}qfagi me mi atmafofmezc jmi pgïq) pmtofzfmejc mi jmqgttciic jm pciïzfagq pþdifagq%
70
Mi jmqgttciic v ptclmqfcegif~gafñe jm icq oþqfacq) ig aceqzt}aafñe jm pigzglctogq jm ptczmaafñe g ig atmgafñe o}qfagi g ztg|æq jm pciïzfagq jm mqzgjc v mi ktge gpctzm gi jmqgttciic maceñofac jmi pgïq) pmtofzme pmeqgt w}m ig gazf|fjgj me ig fej}qztfg pcjtç meltmezgt gjma}gjgomezm icq pmtfcjcq jm atfqfq% Qm aceqfjmtg w}m ig gaz}gi atfqfq maceñofag p}mjm hgamt jfqofe}ft ig jmogejg jm m|mezcq v#c Oþqfag me \f|c % Ec cdqzgezm) cdqzgezm) icq ptfeafpgimq gazctmq maceñofacq g pmqgt jm ic gezmtfct) gezmtfct) ec hgame jmqgpgtmamt ig jmogejg jmeztc jm ig fej}qztfg% Mqzc qm hg |fqzc tmlimngjc me mi g}omezc jm ig agezfjgj jm omkg m|mezcq jm gtzfqzgq mxztgenmtcq w}m qm hge ptmqmezgjc me Ahfim me mi þizfoc zfmopc% Ig |gtfgdim maceñofag ptmqmezg }eg tmim|geafg omjfg pcqfzf|g hgafg igq cpctz}efjgjmq% cpctz}efjgjmq% Lgazct Qcafgi Ig oþqfag mq }e mimomezc ztgeq|mtqgi g ig qcafmjgj v pmtofzm ig fjmezflfagafñe ace icq jflmtmezmq kt}pcq qcafgimq% Icq agodfcq a}iz}tgimq v qcafgimq w}m qm hge jmzmazgjc g ef|mi jm egafofmezc jm ztfd}q }tdgegq) }tdgegq) zfmejme g ocqztgt afmtzgq ptçazfagq jfql}eafcegimq m femlfafmezmq me q} tmigafñe tmigafñe ace mi omjfc2 omjfc2 ic w}m zgodfæe zgodfæe qm tmlimng me mi o}ejc o}ejc jm ig oþqfag) w}m ec mq gnmec g miic% miic% Mq gqï acoc ig fej}qztfg o}qfagi ahfimeg ec o}mqztg igq ofqogq afltgq gimezgjctgq w}m cqzmezg ig ogatcmacecoïg% Mi pþdifac jm ogvctmq tma}tqcq tmqmt|g q} jfemtc pgtg icq ktgejmq aceafmtzcq) ofmeztgq ig mqameg icagi q}dqfqzm me }eg hmtcfag ptmagtfmjgj) ktgafgq g }e pþdifac lfmi) ptc|mefmezm jmi ameztc v ig pmtflmtfg) v g igq e}m|gq kmemtgafcemq) kmemtgafcemq) w}m qm fezmtmqge v qm qfmezme gztgïjgq pct mi ptcj}azc egafcegi% Me zætofecq qcafgimq) mi pþdifac qm jf|fjm me pmw}m÷cq qmazctmq qmkþe mi mqzfic c ig dgejg jm ig w}m qce qmk}fjctmq% Igq feqzgeafgq jm mea}meztc w}m qm tmgif~ge) hge kmemtgjc me mi pþdifac ig emamqfjgj jm }zfif~gt v jfqlt}zgt ig oþqfag% Tmqpmazc jm ig jfl}qfñe jfl}qfñe jm ig Oþqfag me \f|c ) mxfqzm hcv }eg fezmtmqgezm clmtzg me ig af}jgj jm Qgezfgkc v me gik}egq af}jgjmq jm tmkfcemq% Qfe modgtkc) miig ec giage~g g a}dtft zcjg ig jmogejg mxfqzmezm% Jm ga}mtjc g ig mea}mqzg jm aceq}oc tmgif~gjg pct mi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag (400;& ) fejfag w}m jmi 700- jm icq mea}mqzgjcq w}m gqfqzme g mqzcq m|mezcq) mi pþdifac w}m qm ctfmezg g aceafmtzcq c tmafzgimq pcp}igtmq acttmqpcejm g }e <6-) me oþqfag lcibiñtfag g }e 76)<- v me oþqfag aiçqfag g }e 77)6-% ]e 10- jm icq mea}mqzgjcq glftog ec gqfqzft g aceafmtzcq pct lgizg jm zfmopc) }e 76- pct lgizg jm jfemtc v me zmtamt i}kgt) }e 78):- pct lgizg jm fezmtæq% <
<
Ctkgefqoc jmpmejfmezm jmi Aceqmnc jm A}iz}tg v igq Gtzmq jmi Kcdfmtec jm Ahfim) v q} l}eafñe mq gpcvgt) ptcoc|mt v jfl}ejft ig igdct i gdct jm icq g}zctmq) acopcqfzctmq) gtzfqzg m fezætptmzmq ptfeafpgiomezm%
77
Ig tmgifjgj qcafgi jmi atmgjct jm oþqfag mq w}m q}q l}mezmq igdctgimq qce mqpmaïlfagq v mqagqgq% Icq g}zctmq jm oþqfag qm dmemlfafge kmemtgiomezm pct ig jfl}qfñe me tgjfc v zmim|fqfñe% Ec cdqzgezm) mq ltma}mezm w}m }e acopcqfzct) g q} |m~) qmg zgodfæe }e fezætptmzm) acfeafjmeafg w}m me e}mqztc pgïq qm ptcj}am me oçq jmi 60- jm icq agqcq) qmkþe igq mqzgjïqzfagq jm ig QAJ; (Qcafmjgj Ahfimeg jmi Jmtmahc jm G}zct&% Icq fezætptmzmq zgodfæe qce zfz}igtmq jm jmtmahcq jm ptcpfmjgj fezmimaz}gi) icq w}m mnmtame g ztg|æq jm aceztgzcq ace acopg÷ïgq jfqacktçlfagq) pgtg mi pgkc jm q}q tmkgiïgq pct |mezg jm jfqacq% Ec cdqzgezm) ig qfz}gafñe jm ig fej}qztfg jfqacktçlfag v q} jmptfofjc omtagjc) cltmame tmj}afjgq cpafcemq g icq gtzfqzgq ahfimecq% Ig mnma}afñe me |f|c) tmptmqmezg mi omtagjc igdctgi ptfeafpgi jm icq fezætptmzmq% Me mqzm çodfzc) igq acejfafcemq igdctgimq jflfmtme qmkþe mi zfpc jm mxptmqfñe o}qfagi% Igq gkt}pgafcemq o}qfagimq acoc ctw}mqzgq c actcq ptclmqfcegimq) qce tmk}igjgq jm ga}mtjc g ig feqzfz}afñe w}m icq lfegeafg (}ef|mtqfjgjmq) o}efafpgifjgjmq) acimkfcq ptclmqfcegimq) mza&% Me mi agqc jm icq fezætptmzmq jm oþqfag pcp}igt c jm tgï~ lciaiñtfag) q} qfz}gafñe igdctgi acttmqpcejm g ig jm ztgdgngjctmq mqpctçjfacq v mq jm ktge ptmagtfmjgj me mi qfqzmog jm qmk}tfjgj qcafgi% Mi lgazct qcafgi mq }e fopctzgezm acej}azct jm ig gazf|fjgj jmeztc jm ig fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c ) fop}iqgejc cpctz}efjgjmq w}m pmtofzme |gictgt mi gtzm jm ig oþqfag acoc }e mimomezc ztgeq|mtqgi g ig qcafmjgj% Ig tmk}igafñe igdctgi v ig ptczmaafñe jm icq jmtmahcq jm g}zct) gp}ezge ptfeafpgiomezm g ig acelctogafñe jm }eg gazf|fjgj jm ogvct ptclmqfcegifqoc) ig w}m g}e mq pmtafdfjg v aceqfjmtgjg acoc }eg gazf|fjgj q}ez}gtfg) a}gejc mq acopgtgjg ace cztgq gazf|fjgjmq maceñofagq% Jm ga}mtjc g ic gezmtfct) mqzm lgazct ptmqmezg }eg tmim|geafg pcqfzf|g omjfg hgafg igq cpctz}efjgjmq% Lgazct Zmaeciñkfac Me ig þizfog jæagjg) qm hge |f|fjc jcq ktgejmq ztgeqlctogafcemq me mi çodfzc jm ig jfqztfd}afñe v acomtafgif~gafñe jm ig oþqfag) mi Jfqac Acopgazc (AJ& v ig gpgtfafñe jm ig oþqfag me lctogzcq zgimq acoc |fjmc v J\J% Hcv ig fej}qztfg tmacecam w}m mi gaamqc v }qc ogqf|c jm zmaecickïgq agodfñ jmlfefzf|gomezm icq hçdfzcq jm aceq}oc jm oþqfag oþqfag v w}m zgezc ig zmaecickïg acoc mi gaamqc g Fezmtemz) hge p}mqzc me ktge zmeqfñe gi o}ejc jm ig fej}qztfg a}iz}tgi ztgjfafcegi) ptmafqgomezm pct icq emamqgtfcq agodfcq w}m jmdme tmgif~gt pgtg pcjmt q}dqfqzft% ;
Ctkgef~gafñe ptf|gjg g}zñecog l}ejgjg mi g÷c 768; pct g}zctmq acopcqfzctmq) gtzfqzgq v mnma}zgezmq egafcegimq) gjmoçq jm mjfzctmq v ptcj}azctmq jm lcecktgogq atmgjg ace ptcpñqfzc l}ejgomezgi jm gjofefqztgt icq jmtmahcq jm mnma}afñe pþdifag v jm tmptcj}aafñe jm igq cdtgq o}qfagimq jm q}q gqcafgjcq gqcafgjc q (tmptmqmezg amtag jm :%=00 qcafcq&% Q}q ptfeafpgimq l}eafcemq qce> 7% Mi czctkgofmezc jm ifameafgq g icq }q}gtfcq2 4% Ig tmag}jgafñe jm icq jmtmahcq2 1% Ig jfqztfd}afñe jm mqzcq jmtmahcq g q}q tmqpmazf|cq zfz}igtmq%
74
Mi gjma}gjc mw}fifdtfc ectogzf|c w}m jmdm kgtgezf~gt zcjg tmk}igafñe v me pgtzfa}igt ig jmi jmtmahc jm g}zct) qm hg |fqzc pmifktcqgomezm |}iemtgjc g pgtzft jm mqzm zfpc jm jmafqfcemq imkfqigzf|gq) glmazgejc zgezc g }eg ktge agezfjgj jm atmgjctmq w}m |me me Fezmtemz }eg pigzglctog ec|mjcqg pgtg ig jfl}qfñe jm q}q acezmefjcq% Qf ig zmaecickïg fopmtgezm pmtofzm g ig fej}qztfg jfkfzgif~gt oþqfag v jfqztfd}ftig mlfafmezmomezm me }e lctogzc qmk}tc m fe|fcigdim pgtg mi }q}gtfc) gi ofqoc zfmopc jmdm omnctgt q} agpgafjgj jm ptczmaafñe gezm ig acpfg% Mq pct ic gezmtfct) w}m ig fej}qztfg jm ig oþqfag egafcegi g ztg|æq jm q} lcomezc) qm ctfmezg g fop}iqgt ig tmace|mtqfñe zmaeciñkfag) ig ocjmtef~gafñe) ig feztcj}aafñe jm e}m|gq zmaecickïgq jm felctogafñe v aco}efagafñe) mi jmqgttciic jm Fezmtemz me igq fej}qztfgq a}iz}tgimq icagimq) g ztg|æq jm q} pgtzfafpgafñe me lcejcq jm lcomezc zmaeciñkfac g jfqpcqfafñe me mi pgïq% Lfegiomezm) me a}gezc g feltgmqzt}az}tg pgtg ig tmgif~gafñe jm mqpmazça}icq) qm ogeflfmqzge agtmeafgq ktg|mq w}m jflfa}izge oçq gþe ig pcqfdfifjgj jm iim|gt gtzfqzgq hgafg igq tmkfcemq% Qce o}v pcagq igq qgigq gjma}gjgq w}m a}opime ace igq acejfafcemq zæaefagq emamqgtfgq v me ig ogvctïg jm icq agqcq) mq ptmafqc ztgqigjgt ig feltgmqzt}az}tg zæaefag jm qcefjc m fi}ofegafñe jmqjm Qgezfgkc% Mi jmqgttciic zmaeciñkfac jm jfl}qfñe) gopiflfagafñe v qcefjc n}ezc ace ig ogqflfagafñe jm Fezmtemz) tmptmqmezge }eg gizg tmim|geafg pcqfzf|g jm cpctz}efjgjmq pgtg ig fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c % Ec cdqzgezm ic gezmtfct) }e q}qzfz}zc imngec jm mqzg fej}qztfg mq ig oþqfag me|gqgjg) ig w}m pgtg mlmazcq jm geçifqfq aceqfjmtgocq jm dgng tmim|geafg gezm ig ptcp}mqzg jm |gict% Jm ga}mtjc g ic gezmtfct) mqzm lgazct tmptmqmezg }eg tmim|geafg omjfg pcqfzf|g hgafg igq cpctz}efjgjmq% Lgazct Godfmezgi Gaz}giomezm) me zætofecq godfmezgimq ogqf|cq) qm a}mezg ace }eg feltgmqzt}az}tg w}m me kmemtgi mq fegjma}gjg v w}m gjmoçq mqzç q}d}zfif~gjg% Pgtg ig fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c pgtzfa}igtomezm) pcjmocq jmaft w}m me zcjc mi pgïq) mxampz}gejc acezgjcq mnmopicq) ec mxfqzme g}jfzctfcq gptcpfgjcq pgtg }eg ñpzfog mnma}afñe m fezmtptmzgafñe jm oþqfag) ptcdimog ztgeq|mtqgi g zcjcq icq kæemtcq% Tmq}izg T mq}izg qfkeflfagzf|c aceqzgzgt w}m hgqzg mi ocomezc) ocomezc) qñic qm hge aceqzt}fjc me Ahfim }ec c jcq mqpgafcq a}vc lfe ptfoctjfgi ptfoctjfgi mq hgamt oþqfag v w}m zcjg ig hfqzctfg hfqzctfg jm ig oþqfag egafcegi qm hg jmqgttciigjc me mqamegtfcq w}m ec a}opime ace icq tmw}fqfzcq zæaefacq v gaþqzfacq w}m gqmk}tme igq acejfafcemq ñpzfogq pgtg q} g}jfafñe% Pct ic kmemtgi) icq mqpmazça}icq jm Oþqfag me \f|c qm tmgif~ge me mqpgafcq feañocjcq w}m ec a}mezge ace }eg feltgmqzt}az}tg zæaefag gjma}gjg v w}m gjmoçq zfmeme ktg|mq
71
ptcdimogq pgtg q} qcectf~gafñe% Zcjc mqzc feafjm me ig |gictgafñe w}m p}mjm hgamt ig af}jgjgeïg jm ig oþqfag egafcegi v mq }e lgazct w}m jflfa}izg q} mxpgeqfñe% Mqzm lgazct mq mqpmafgiomezm fopctzgezm gi tmgif~gt ig |mezg jm Oþqfag me \f|c ) ptmqmezgejc }e m|mez}gi ltmec g q} jmqgttciic me zcjcq q}q gqpmazcq% Pct cztg pgtzm) qm gptmafg }e ogvct featmomezc me ig }zfif~gafñe jm mqpgafcq pþdifacq v }eg fopifageafg jftmazg me mi g}omezc jm ig jmogejg% Ig feq}lfafmezm m fegjma}gjg feltgmqzt}az}tg v ectogzf|gq omjfcgodfmezgimq pcac aigtgq) gzmezge aceztg ig mnma}afñe jm Oþqfag me \f|c ) pct ic w}m mi lgazct godfmezgi ptmqmezg }eg tmim|geafg emkgzf|g omjfg A}gjtc Tmq}ome jmi Geçifqfq jmi jm i Ogatcmezctec
7:
Aceai}qfñe jmi geçifqfq jmi j mi Ogatcmezctec Jmi geçifqfq jmi ogatcmezctec) qm aceai}vm w}m g pmqgt jm igq ectogzf|gq omjfcgodfmezgimq w}m aceqzfz}vme }eg gomeg~g pgtg mi jmqgttciic jm ig Fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c) \f|c) icq lgazctmq maceñofacq) qcafgimq) zmaeciñkfacq v mqpmafgiomezm icq lgazctmq pciïzfacq) tmptmqmezge fopctzgezmq cpctz}efjgjmq pgtg mqzg fej}qztfg% Pct ic zgezc) qm aceai}vm w}m mi ogatcmezctec zfmem }eg gztgazf|fjgj jm omjfc pcqfzf|c% Ptfeafpgimq Cpctz}efjgjmq v Gomeg~gq jm icq Lgazctmq Mxzmtecq Cpctz}efjgjmq 7%/ ’Imv \gijæq‟) Imv jm jcegafcemq A}iz}tgimq% (|mt Gemxc A Pçkfeg 7::& 4%/ Ig oþqfag acoc mimomezc ztgeq|mtqgi jm ig qcafmjgj% 1%/ Zmaecickïg me qfqzmogq jm qcefjc :%/ G}omezc jm }zfif~gafñe jm Mqpgafcq Pþdifacq Gomeg~gq 7%/ Atfqfq Maceñofag 4%/ Pmtampafñe jmi Qmt|fafc acoc Q}ez}gtfc 1%/ Oþqfag Me|gqgjg :%/ Ectogzf|g Omjfcgodfmezgi jm Acezgofegafñe Gaþqzfag (|mt Gemxc M Pçkfeg 7==&
Mi a}gjtc w}m qm gjn}ezg) gjn}ezg) pmtofzm m|gi}gt mi Ogatcmezctec jm ig fej}qztfg jmi Omtagjc jm ig Oþqfag me \f|c me Ahfim% Mi ptcamjfofmezc }zfif~gjc mq ig gqfkegafñe jm }e pmqc tmigzf|c g agjg lgazct) meztm 0- (ec mq fopctzgezm& g 700- (o}v fopctzgezm&% Mi pmqc fejfag ig fopctzgeafg tmigzf|g w}m zfmem mqm lgazct pgtg giage~gt mi æxfzc me ig Fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c % Gjmoçq) hmocq gqfkegjc }eg agiflfagafñe jm }ec g a}gztc) g agjg }ec jm icq lgazctmq2 jcejm : ? }eg tmqp}mqzg q}pmtfct2 1 ? }eg tmqp}mqzg q}pmtfct g ig omjfg) 4 ? }eg tmqp}mqzg omjfg) 7 ? }eg tmqp}mqzg ogig
7=
Zgdig jm M|gi}gafñe jm Lgazctmq Mxzmtecq
7<
Geçifqfq PCTZMT Jmzmtofegafñe jmi ef|mi jm gztgazf|fjgj jm ig Fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c% 7%/ Gomeg~g jm E}m|cq Meztgezmq> Ig fej}qztfg gaz}giomezm ec o}mqztg }eg jflmtmeafgafñe aigtg jm qmt|fafcq jm Oþqfag me \f|c v ec mxfqzme ogvctmq tmw}mtfofmezcq jm agpfzgi% Ec qm mqpmtge tmptmqgifgq fopctzgezmq pct mxfqzft pcagq lftogq mqzgdimafjgq w}m a}mezme ace tma}tqcq pgtg aceztggzgagt% Mqzg fej}qztfg zfmem }e dgnc atmafofmezc% Me aceai}qfñe) igq dgttmtgq jm meztgjg qce DGNGQ) ic w}m fopifag w}m mi Gztgazf|c jm ig fej}qztfg mq Omjfc Gizc% Gizc% 8 4%/ Gomeg~g ptc|mefmezm jm ig jfqpcefdfifjgj jm qmt|fafcq q}qzfz}zcq> Mxfqzme q}qzfz}zcq imngecq acoc qce icq qmt|fafcq jm oþqfag me|gqgjg) a}vg tmezgdfifjgj mq tmigzf|gomezm gizg% Jmqjm mi p}ezc jm |fqzg jmi aifmezm) mi acqzc jm agodfgtqm g }e q}qzfz}zc mq dgnc v ig tmigafñe jm |gict qcdtm qcdtm ptmafc mq dgng% Jm ga}mtjc g e}mqztc geçifqfq) mqzg mq }eg fej}qztfg gztgazf|g pgtg icq q}qzfz}zcq% Pct ic zgezc) ig gomeg~g ptc|mefmezm jm icq qmt|fafcq q}qzfz}zcq mq Gizg pct ic w}m mi Gztgazf|c mq Omjfc Dgnc% 1%/ Pcjmt jm emkcafgafñe jm Ptc|mmjctmq> Me mqzg fej}qztfg) hgv ktge eþomtc jm ptc|mmjctmq jm Oþqfag me \f|c % Aceqfjmtgocq w}m mi ptc|mmjct (oþqfac&) mqzç cdifkgjc g acopmzft ace q}qzfz}zcq v w}m gjmoçq mqzg fej}qztfg mq }e aifmezm fopctzgezm pgtg mi kt}pc jm ptc|mmjctmq% Qfe modgtkc) qm jmdm aceqfjmtgt w}m mi acqzc jm agodfgt jm ptc|mmjct mq gizc v gjmoçq) w}m mxfqzm mi tfmqkc jm fezmktgafñe hgafg gjmigezm pct pgtzm jmi ptc|mmjct% Me aceqma}meafg) aceqfjmtgocq w}m mi pcjmt jm emkcafgafñe jm icq ptc|mmjctmq mq Omjfc) pct ic zgezc mi gztgazf|c mq Omjfc% :%/ Pcjmt jm emkcafgafñe jm icq Aifmezmq> Mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c zfmem }eg jflmtmeafgafñe omjfg% Icq aifmezmq jm mqzg fej}qztfg cdzfmeme ktgejmq dmemlfafcq pct ic w}m mi qmt|fafc ec tmptmqmezg }eg pgtzm fopctzgezm jm q}q acqzcq% Qm cdqmt|g w}m mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c zfmem pcag feli}meafg me ig agifjgj jmi ptcj}azc jmi Aifmezm% Mxfqzm }e acqzc jm agodfc fopctzgezm pgtg mi aifmezm v ig felctogafñe w}m ogemng tmqpmazc jmi qmt|fafc) mq mqagqg% Pct ic zgezc) mi pcjmt jm emkcafgafñe jmi aifmezm mq Omjfc Gizc pct ic w}m w }m mi Gztgazf|c mq Omjfc Gizc% =%/ Fezmeqfjgj jm ig tf|gifjgj meztm icq Acopmzfjctmq> Acopmzfjctmq > Aceqfjmtgocq w}m jmeztc jm ig Fej}qztfg jm ig Oþqfag) ig Oþqfag me \f|c mq }eg agzmkctïg e}m|g) pct ic w}m ig acopmzmeafg zfmem pcac pcjmt v pcag agpgafjgj jm gkt}pgtqm% Ig fej}qztfg atmam 8
\mt Mqztgzmkfg Acopmzfzf|g jm Ofahgmi Pctzmt Mjfafñe 1;° Pçkfeg 44 g Pçkfeg 11
7;
imezgomezm v icq acopmzfjctmq ec zfmeme fezmtmqmq mqztgzækfacq fopctzgezmq ef dgttmtgq jm qgifjg tmim|gezmq) vg w}m icq acqzcq lfncq jm qgifjg) igq dgttmtgq mocafcegimq v igq tmqztfaafcemq k}dmtegomezgimq v qcafgimq) qce dgngq% Pct mqzgq tg~cemq aceai}focq w}m ig tf|gifjgj meztm icq acopmzfjctmq mq Dgng pct ic w}m mi Gztgazf|c mq Gizc% Gizc% Icq Acopmzfjctmq Icq acopmzfjctmq oçq fopctzgezmq jm mqzg fej}qztfg mqzçe tmptmqmezgjcq pct icq Oþqfacq (<0%4-&) w}m acttmqpcejme g Oþqfacq Ptclmqfcegimq w}m cltmame q}q qmt|fafcq me lctog fejmpmejfmezm) icq Ptcj}azctmq O}qfagimq (44%4-& w}m gkt}pge g Oþqfacq Ptclmqfcegimq v me gik}ecq agqcq icq tmptmqmezgezmq jm gtzfqzgq) igq Moptmqgq jm Oþqfag pgtg Lfmqzgq (=%<-&) a}vc qmt|fafc aceqfqzm ogvctfzgtfgomezm me oþqfag me|gqgjg acoc acopimomezc g cztcq qmt|fafcq) igq Moptmqgq Ptcj}azctgq jm M|mezcq (:%6-&) igq Moptmqgq jm Dgew}mzmtïg (:%1-& w}m me pgtzm cltmame Oþqfag me \f|c acoc qmt|fafc acopimomezgtfc v lfegiomezm) igq Mqa}migq jm Oþqfag (4%8-& w}m me gik}egq cagqfcemq jfqpceme jm gi}oecq pgtg ptmqzgt mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c % Me mi Gemxc j& (Pçkfeg 6=& qm feai}vm }e ifqzgjc ace mi jmzgiim jm icq ptfeafpgimq Acopmzfjctmq jm ig Fej}qztfg% Ktçlfac jm Pgtzfafpgafñe jm Acopmzfjctmq
78
Aceai}qfñe geçifqfq Pctzmt Gegif~gejc ig fej}qztfg) pcjmocq aceai}ft w}m pcqmm }e gztgazf|c Omjfc/ Gizc) ace }e ptcomjfc pcejmtgjc jm :%0 p}ezcq% Mq fopctzgezm tmqgizgt mi dgnc pcjmt jm emkcafgafñe jm icq aifmezmq v ig mqagqg tf|gifjgj meztm acopmzfjctmq) ic w}m hgam w}m ig fej}qztfg zmekg mqzm gztgazf|c Omjfc / Gizc%
76
Zgdig jm jmzmtofegafñe jm Dgttmtgq v Gomeg~gq g ig fej}qztfg (= l}mt~gq Pctzmt&
40
F\% Geçifqfq jmi Qmazct Fej}qztfgi
Qf dfme mq afmtzc mxfqzm ig fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c ) ace mqzm ptcvmazc mqzgocq atmgejc }eg e}m|g agzmkctïg jmi qmazct jmecofegjg ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟ Hfqzñtfagomezm me Ahfim) ig Oþqfag me \f|c qm hg meogtagjc jmeztc jm ic w}m pcjtïg iigogtqm mqpmazça}icq o}qfagimq zgimq acoc aceafmtzcq) tmafzgimq v ptcj}aafñe jm mqpmazça}icq o}qfagimq ogqf|cq% Agjg |m~ ace ogvct ltma}meafg) icq mqpmazça}icq o}qfagimq g}omezge q} pcp}igtfjgj m fezmtæq v w}fmemq gqfqzme g miicq mqzçe jfqp}mqzcq g pgkgt gizcq ptmafcq pct mqzm qmt|fafc% Icq m|mezcq qm jf|fjme me icq Omkg M|mezcq aceafmtzcq w}m ace|cage }eg ktge agezfjgj jm Pþdifacq) w}m acttmqpcejme g icq aceafmtzcq pmtqcegq v me icq w}m kmemtgiomezm qm ptmqmezge gtzfqzgq mxztgenmtcq% Mqzcq Omkg M|mezcq) qm aceameztge me ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg Omztcpcifzgeg v qm lfegeafge dçqfagomezm dçqfagomezm ace fektmqcq ptc|mefmezmq jm moptmqgq g}qpfafgjctgq v ace ig tmag}jgafñe jm ig |mezg jm igq meztgjgq% Zgodfæe qm aceqfjmtge icq Tmafzgimq Pþdifacq w}m feai}vme g gtzfqzgq egafcegimq) icq w}m qm tmgif~ge me zcjc mi pgïq) ace ogvct aceameztgafñe me ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg% Mqzm zfpc jm m|mezcq acttmqpcejm g }e ocjmic jm emkcafcq jflmtmezm jmzmtofegjc pct q} omect omect acdmtz}tg) gjmoçq jm ptmafcq v oçtkmemq oçq dgncq w}m icq Omkg M|mezcq% Mi qmazct kmemtñ gptcxfogjgomezm ]Q*7= ofiicemq jm jñigtmq mi g÷c 400<% Oçq jmi 80- jmi qmazct acttmqpcejm g mqpmazça}icq o}qfagimq jm gtzfqzgq egafcegimq v }e 40- acttmqpcejm g mqpmazça}icq jm gtzfqzgq mxztgenmtcq) iim|çejcqm mqzcq þizfocq) mi 80- jm icq fektmqcq% Icq jcq qmazctmq gezmtfctomezm omeafcegjcq qce mofemezmomezm ’lctogimq‟ mq jmaft )
mxfqzme mqzgjïqzfagq w}m pmtofzme acecamtic v qmkomezgtic%6
Lfegiomezm) mxfqzm mi Mqpmazça}ic O}qfagi Ptf|gjc me |f|c w}m ec qm mea}meztg qfqzmogzf~gjc ef lctogif~gjc) vg w}m me ig ogvctïg jm icq agqcq qm tmgif~g acoc pgtzm jm m|mezcq lgofifgtmq (ogztfocefcq) (ogztfocefcq) l}emtgimq) lfmqzgq jf|mtqgq& v moptmqgtfgimq acoc acoc amimdtgafcemq jm m|mezcq fezmtecq v gazf|fjgjmq jm jflmtmeafgafñe jm ogtag) ptcj}azc v agpzgafñe jm aifmezmq) meztm cztcq% Mq }q}gi }q}gi w}m me icq m|mezcq jm zfpc zfpc lgofifgt) mi pgkc pct mi qmt|fafc jm icq oþqfacq qm tmgifam tmgifam me lctog lctog jftmazg m felctogi% felctogi% Qf ig aceztgzgafñe qm hg mlmaz}gjc g ztg|æq jm }eg ptcj}azctg c }eg gkmeafg jm p}difafjgj) mi pgkc mq pgtzm jm }eg lgaz}tg w}m feai}vm cztcq ïzmoq acoc fi}ofegafñe) dgew}mzmtïg) jmactgafñe v }eg |gtfgjg kgog jm qmt|fafcq w}m cltmame mqzm zfpc jm fezmtomjfgtfcq% Mqzc hgam o}v jflïafi a}gezflfagt icq fektmqcq jftmazcq jm icq oþqfacq) vg w}m ec w}mjge tmkfqztcq lctogimq% Mqzg ofqog qfz}gafñe qm tmpfzm me mi agqc jm icq m|mezcq jm Oþqfag me \f|c pgtg igq moptmqgq% Gjmoçq) icq oþqfacq pmtafdme fektmqcq pct jf|mtqgq gazf|fjgjmq 6 Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq / Pciïzfag jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi 4008
47
acoc pct mnmopic tmafzgimq) gazf|fjgjmq jm jcameafg) aiïefagq) ahgtigq v cztcq) ic w}m hgam ptçazfagomezm fopcqfdim jmzmtofegt mi fektmqc w}m pmtafdme mxai}qf|gomezm pct aceampzc jm ptmqmezgafcemq me |f|c% |f|c% Ic gezmtfct acigdctg acigdctg g w}m mxfqzg pcag felctogafñe jmi qmazct w}m mqzgocq gegif~gejc% Ig |mezg jmi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c p}mjm qmt aceztgzgjg g ztg|æq jm }e fezmtomjfgtfc acoc Moptmqgq Ptcj}azctgq jm M|mezcq) Gkmeafgq jm P}difafjgj c jftmazgomezm pct icq oþqfacq% Me godcq agqcq) ig clmtzg mq pcac |gtfgjg) zgezc me tmigafñe g ig jf|mtqfjgj jm qcifqzgq c gkt}pgafcemq o}qfagimq acoc g icq tmpmtzctfcq) mqzficq v kæemtcq o}qfagimq% Pct ic kmemtgi) igq ptcj}azctgq acezgazge g jcq c ztmq kt}pcq acecafjcq pct miicq v qf im qcifafzge }e kt}pc jfqzfezc tma}ttme g tmlmtmeafgq jm acezgazcq w}m ec qfmoptm acttmqpcejme g pmtqcegq ace icq acecafofmezcq w}m g|gime ig agifjgj v a}opifofmezc jm icq oþqfacq w}m emamqfzg mqzm qmt|fafc% A}gejc mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c qm aceztgzg jftmazgomezm ace icq oþqfacq) mi ptcamqc mq dgqzgezm mekcttcqc) vg w}m ec qfmoptm mi aifmezm ic acecam pct ic w}m ec zfmem efek}eg qmk}tfjgj jmi tmq}izgjc) zgezc me mi gqpmazc o}qfagi acoc jm a}opifofmezc jm ic pgazgjc) pgazgjc) hgqzg jmqp}æq jm zmtofegjc mi m|mezc% Qf ec qm cdzfmem mi tmq}izgjc mqpmtgjc c qm ptcj}am gikþe mttct me mi m|mezc) ec hgv w}fme qm hgkg tmqpceqgdim c ic jmzmazm v ic aco}efw}m v zcjc mi mlmazc emkgzf|c tmagm qcdtm w}fme aceztgzñ mi qmt|fafc) ic w}m kmemtg ogigq mxpmtfmeafgq pgtg icq aifmezmq% Mi meagtkgjc jm aceztgzgt mi qmt|fafc) ic hgam qfe acezgt ace q}lfafmezm felctogafñe tmqpmazc jm ig clmtzg jmi omtagjc) jm a}çimq qce q}q gizmtegzf|gq v jm q} agifjgj% Ec acecam mi tmpmtzctfc) mqzfic v kæemtc o}qfagi w}m tmw}fmtm pgtg icktgt icq cdnmzf|cq w}m qm pmtqfk}me% Gjmoçq) ec cdzmejtç }eg m|gi}gafñe cdnmzf|g jmi mlmazc tmgi w}m kmemtñ mi m|mezc me q} pþdifac cdnmzf|c) ef jm qf icktñ a}opift igq omzgq ptcp}mqzgq% Agjmeg jm \gict jm ig fej}qztfg Pgtg mi geçifqfq jm ig fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c }zfif~gtmocq ig Agjmeg jm \gict jm Ofahgmi Pctzmt70) feactpctçejcim gik}egq ocjflfagafcemq% G pmqgt jm w}m ig dfdifcktglïg77 gaceqmng ec hgamt agjmeg jm |gict jm ig fej}qztfg me }eg agzmkctïg e}m|g jmeztc jm }eg Fej}qztfg) ecq hmocq ptcp}mqzc hgamt }eg fea}tqfñe }zfif~gejc mi mqw}mog jm geçifqfq jm icq g}zctmq Pfmttm Mfkifmt v Mtfa Igekmgtj jm q} ifdtc ’Qmt|}aafñe‟ 74 v gpifaçejcic g ig fej}qztfg) pcjmocq aceai}ft w}m pgtg ig lgdtfagafñe jm }e qmt|fafc o}qfagi qm tmw}fmtm w}m mi aifmezm mqzæ ptmqmezm) jm ic aceztgtfc ec qm jg mi 70
’\mezgng Acopmzfzf|g‟ jm Ofahgmi Pctzmt / 768=
77
’ Jftmaafñe Mqztgzækfag jm Emkcafcq‟ FMJM Ahfim 4008 pçk% 471
74
Mjfafñe 768; ‑ Emcickfqoc w}m fejfag mi ptcamqc atmgzf|c jm }e qmt|fafc%
44
qmt|fafc) pct ic w}m mi aifmezm n}mkg }e jcdim pgpmi2 mi jm aceq}ofjct v mi jm ptcj}azct (c ac/ptcj}azct&% Agjg aifmezm w}m tmafdg mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c zfmem me q}q ogecq ig pcqfdfifjgj jm aceztfd}ft c ec g ig agifjgj w}m æi ofqoc zmtofeg pmtafdfmejc% Ig qma}meafg jm icq gazcq jm pgtzfafpgafñe me mqzm ptcamqc me mi w}m mi aifmezm pgtzfafpg v qm dmemlfafg g ig |m~) mq l}ejgomezgi% Me mi ptcamqc jm migdctgafñe jmi qmt|fafc qm fezmktge mimomezcq lïqfacq v h}ogecq) kmemtgejc ig tmigafñe aifmezm/moptmqg% Mqzg fezmktgafñe ctfmezgjg g ig cdzmeafñe jm tmq}izgjcq qm jmecofeg ’Qmt|}aafñe‟ % Qf gegif~gocq ig agjmeg jm |gict jm ig fej}qztfg pcjmocq cdqmt|gt w}m mxfqzme tmigafcemq jm qmt|}aafñe meztm zcjcq icq pgtzfafpgezmq jm miig% Agjmeg jm \gict jm ig fej}qztfg
Ptc|mmjctmq> Jmeztc jm icq ptc|mmjctmq qm jfqzfek}me icq Oþqfacq acelctogjcq pct Qcifqzgq) Jþcq) Ztïcq) A}gtzmzcq) Meqgodimq v Ctw}mqzgq) w}m qce w}fmemq meztmkge mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c % Pct cztg pgtzm) qm aceqfjmtge icq ptc|mmjctmq jm qcpctzm lïqfac acoc gopiflfagafñe v qcefjc) ztgeqpctzm) agzmtfek) fi}ofegafñe v ztgocvgq) zcjcq acoc qmt|fafcq jm gpcvc g ig tmgif~gafñe jm m|mezcq% Jm gw}ï qm cdzfmeme igq ptfomtgq l}mezmq jm |mezgngq acopmzfzf|gq acoc qce ig agifjgj v mxamimeafg jmi qmt|fafc% Mi acecafofmezc v tmigafñe ace icq oþqfacq mq l}ejgomezgi) pgtg icktgt }e qmt|fafc jm agifjgj% Icq gizcq mqzçejgtmq jm agifjgj jm icq qmt|fafcq acopimomezgtfcq) zgodfæe aceqzfz}vme }eg l}mezm jm |mezgng acopmzfzf|g pct ig tmim|geafg w}m zfmeme me mi icktc jmi tmq}izgjc mqpmtgjc% Agegimq> Lctoge pgtzm jm icq agegimq c aifmezmq fezmtomjfcq) igq acopg÷ïgq ptcj}azctgq jm m|mezcq) gkmeafgq jm p}difafjgj v icq ameztcq jm m|mezcq2 me mqzm agqc 41
qm gptmafge cztgq l}mezmq jm |mezgngq acopmzfzf|gq acoc qce mi mqzgt aceqzgezmomezm ptmca}pgjc jm felctogt g zcjcq mqzcq fezmtomjfgtfcq jm ig |gtfmjgj jm ig clmtzg jm ig moptmqg w}m czctkg qmt|fafcq jm Oþqfag me \f|c v jmi añoc mqzcq gpctzge |gict g q}q m|mezcq% Aifmezm lfegi> Qm acopcem jm moptmqgq jm omjfgec v ktge zgog÷c v a}vg mqztgzmkfg mq jm jflmtmeafgafñe% Qce moptmqgq w}m mqzçe jfqp}mqzgq g fe|mtzft me gktmkgt |gict g q} fogkme jm ogtag) lfjmif~gt aifmezmq) agpzgafñe jm e}m|cq aifmezmq v omnctgt q} aifog igdctgi% Qce l}mezmq jm |mezgngq acopmzfzf|gq2 ig atmgafñe jm |ïea}icq mqztmahcq) jm acoptcofqc v acecafofmezc jm q}q emamqfjgjmq v jm q} aifmezm cdnmzf|c w}fme mq gi w}m mqzgtç jftfkfjc mi m|mezc jm Oþqfag me \f|c % Icq Lgazctmq Atïzfacq jmi Æxfzc jm ig fej}qztfg Acecafofmezc v tmigafñe jftmazg ace oþqfacq jm mxamimeafg v agifjgj acoptcdgjg% Acecafofmezcq) mxpmtfmeafg v agpgafjgj pgtg gv}jgt g qmimaafcegt mi mqzfic) kæemtc v tmpmtzctfc o}qfagi gjma}gjc) fezmktgejc emamqfjgj jmi aifmezm v pþdifac cdnmzf|c) oczf|c jm ig qfz}gafñe) j}tgafñe v godfmezm% Agpgafjgj jm atmgt v kmqzfcegt mi aceampzc jm ig tmigafñe ’oþqfag ‑ moptmqg‟% Icktgt ztgeqofzft mi |gict w}m zfmem ig oþqfag me ig aceqma}afñe jm icq cdnmzf|cq jmi aifmezm% Agpgafjgj jm cdnmzf|gt) m|gi}gt v jgt g acecamt icq tmq}izgjcq cdzmefjcq) ace }eg |fqfñe w}m pmtofzg glfge~gt v pczmeafgt ig tmigafñe ace mi aifmezm me mi omjfgec v igtkc pig~c% Mi afaic jm |fjg jm ig fej}qztfg> Ig Fej}qztfg jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) mqzç me }eg mzgpg jm feztcj}aafñe% Ec hgv tmlmtmeafgq me ig fej}qztfg w}m mqzæe melcagjgq g mqzm zfpc jm qmt|fafc) qcic mq pcqfdim tmgif~gt acenmz}tgq dgqgjgq me mxpmtfmeafgq jm cztgq fej}qztfgq w}m cltmame }eg pgtzm jm mqzm qmt|fafc acoc acopimomezc jm q} ptcj}azc% Mi qmt|fafc jm ’cdnmzf|gafñe‟ aceqfqzm me omjft mi fopgazc j}tgezm v jmqp}æq jm ptcj}afjg ig mxpmtfmeafg jm Oþqfag me \f|c pgtg i}mkc aczmngtic ace icq cdnmzf|cq pigezmgjcq v jmqgttciigjcq me acen}ezc ace mi aifmezm% Gaz}giomezm me ig fej}qztfg) ig ’cdnmzf|gafñe‟ ec lctog pgtzm jmi qmt|fafc v mq pct mqzg tg~ñe w}m ecq tmlmtfocq g }eg e}m|g agzmkctïg jmeztc jm ig Fej}qztfg jm ig Oþqfag me \f|c % Aceqfjmtgocq w}m ig mzgpg jm feztcj}aafñe qmtç jm jcq g÷cq v w}m }eg |m~ w}m qm jmo}mqztm w}m mq pcqfdim omnctgt icq cdnmzf|cq jm ig moptmqg (aifmezm& ace m|mezcq jm Oþqfag me \f|c cdnmzf|gjc v qm jmzmtofeme tmq}izgjcq pcqfzf|cq me tmigafñe g 4:
lfjmif~gafñe jm aifmezmq) lctzgimafofmezc jm fogkme jm ogtag) omnctgofmezc jm aifog igdctgi v jmoçq cdnmzf|cq ptcp}mqzcq) ig zmejmeafg jm mqzg fej}qztfg qmtç jm atmafofmezc% Jmzmtofegafñe jm ig Jmogejg (f& Ptcamqc jm Qmkomezgafñe v jmzmtofegafñe Omtagjc Cd nmzf|c
Pgtg acecamt ig Jmogejg Pczmeafgi ig cdz}|focq jftmazgomezm jmi jftmazctfc ge}gi jm ig Qclclg71 jmi g÷c 4008% Qm acopcem jm ;%004 moptmqgq me zcjc Ahfim) ace q} T}z) zmiælcec) jftmaafñe v tg~cemq qcafgimq) aceqfjmtgjgq acoc igq oçq tmim|gezmq v tmptmqmezgzf|gq jmi w}mhgamt moptmqgtfgi jmi pgïq v w}m p}mjme qmt aceqfjmtgjgq acoc Omtagjc Pczmeafgi% 4% Omtagjc Jfqpcefdim ‑ Ptfomtg qmkomezgafñe Zfpc Kmcktçlfag / TO
=%108
Jmi Omtagjc Pczmeafgi jm Lçdtfag jm Oþqfag v }zfif~gejc ig ofqog dgqm jm jgzcq jm Qclclg) }zfif~gocq mi atfzmtfc jm Qmkomezgafñe Kmcktçlfag jm igq moptmqgq ace cpmtgafcemq jmeztc jmi çtmg jmi Ktge Qgezfgkc) acoc Omtagjc Jfqpcefdim) Jfqpcefdim) ic w}m tmj}am mi eþomtc jm moptmqgq g =%108% 1% Omtagjc Lgazfdim ‑ Moptmqgq qmkomezgjgq ace atfzmtfc jmocktçlfac%
;:4
Pgtg jmzmtofegt mi Omtagjc Lgazfdim (Jfqpcefdim A}giflfagjc& hmocq qmimaafcegjc igq moptmqgq w}m pcjtïge gjw}ftft e}mqztc qmt|fafc me dgqm g atfzmtfcq jm qmkomezgafñe jmocktçlfacq cdzmefjcq jm ig Q\Q v ig Dciqg jm Acomtafc2 pct mi zfpc jm fej}qztfg v qmazct gi w}m pmtzmemame%
71
Qclclg ({{{%qclclg%ai {{{%qclclg%ai&& Lmjmtgafñe Ktmofgi ace 740 g÷cq jm |fjg) w}m gkt}pg g moptmqgq v ktmofcq
jmi qmazct fej}qztfgi ahfimec me a}vcq tmkfqztcq qm mea}meztge 18 gqcafgafcemq qmazctfgimq v 8 ktmofcq moptmqgtfgimq me zcjc Ahfim% Mqzcq tmkfqztcq qce acelfgdimq v }zfif~gjcq me o}ahcq mqz}jfcq mqz}jfcq v geçifqfq%
Aceqfjmtgejc w}m mi 44- jm igq moptmqgq w}m qm qmimaafcegtce acoc kt}pc cdnmzf|c fe|fmtzme me q} ptmq}p}mqzc jm omjfcq *48= ofi ofiicemq jm pmqcq (ace }e mttct jm meztm }e 1- v }e 70-& me p}difafjgj jfqztfd}fjg meztm jfqzfezcq omjfcq acoc> Zmim|fqfñe (<0-&) Ptmeqg (44-&) Tm|fqzgq v \ïg Pþdifag (1-&) Omztc (:-&) Agdim (<-& v Tgjfc (=-&) mxfqzme g}qpfafcqgq pcqfdfifjgjmq jm pcjmt pgtzfafpgt me q} fe|mtqfñe p}difafzgtfg% Pgtg mqzfogt mi ocezc jmi Ptmq}p}mqzc Zczgi Pgïq me mi a}gi jmqmgocq pgtzfafpgt v qgdfmejc w}m e}mqztc omtagjc cdnmzf|c qm acopcem jm 711 moptmqgq) igq w}m mw}f|gime gi 4- jmi Omtagjc Pczmeafgi2 gpifagejc mqm ofqoc 4- jm icq *48=OOO) gttcng }e tmq}izgjc jm *=);OOO jfqpcefdimq pgtg qmt }zfif~gjcq pct miigq dgnc mqzm aceampzc% G ic gezmtfct qm q}og mi w}m jm mqzgq moptmqgq) igq w}m pcqmme oçq oçq jm 400 mopimgjcq fe|fmtzme mqpmaïlfagomezm me m|mezcq }e ptcomjfc jm *8)8 ofiicemq jm pmqcq ge}gimq(mqzgjïqzfagq jm L}mezm OgaAgee Mtfabqce&) pct ic w}m e}mqztc omtagjc cdnmzf|c jm 711 moptmqgq pcjtïg iimkgt g kgqzgt *7)4OOO *7)4OOO me m|mezcq% Lçdtfag jm Oþqfag mq ig cpafñe jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg pgtg mqzgq feqzgeafgq
4;
Mi tgekc jm kgqzcq me p}difafjgj meztm icq *7)4 OOO v *=); OOO mq ic q}lfafmezm gopifc acoc pgtg w}m Lçdtfag jm Oþqfag pgtzfafpm jmeztc jmi hcikgjgomezm% (fff&
A}gjtc Tmq}ome pct qmazct maceñofac
Me mqzm þizfoc mnmtafafc jm qmkomezgafñe }zfif~gocq ig dgqm jm jgzcq jm ig Q}pmtfezmejmeafg jm Qcafmjgjmq Geñefogq (Q\Q& n}ezc g ig jm tmigafcemq pþdifagq jm }e agegi jm Zmim|fqfñe2 jcejm qm cdz}|fmtce igq Qcafmjgjmq jm Tmqpceqgdfifjgj ifofzgjgq qmpgtgjgq me 74 qmazctmq> % Qmazct Jmqatfpafñe Jmqat fpafñe E° Moptmqgq Moptmqg q 7 Qmazct Gktcfej}qztfg) \f÷gq) Lctmqzgi 78 4 Qmazct Qgi}j) Fqgptm) Aiïefagq) Igdctgzctfcq 7= 1 Qmazct Tmzgfi (lgtogafgq) q}pmtomtagjcq) mza%& 70 : Qmazct Aceqzt}aafñe) ogjmtgq v o}mdimq ; = Qmazct Ztgeqpctzm) Zmimaco}efa% Zmimaco}efa%) Zmaecickïg) Z\ 74 < Qmazct Memtkïg < ; Qmazct Feltgmqzt}az}tg v Ofemtïg 8 8 Qmazct Kcdfmtec) P}mtzcq v Qgefzgtfgq : 6 Qmazct Gifomezcq) Dmdfjgq) Hczmimtïg < 70 Qmazct Fej}qztfgi v acomtafgi% 74 77 Qmazct Lfegeafmtc) Dgeag) Qmk}tcq) GLP 44 74 Qmazct Qmt|fafcq) Jmpctzf|c) Meztmzmeafñe 71 711 Zczgi
48
Qf gkt}pgocq igq moptmqgq pct qmazct maceñofac) cdzmemocq mi qfk}fmezm a}gjtc mxpifagzf|c jm agjg qmazct> Qmazctmq Egafcegimq 7
7%/ Qmazct Gktcfej}qztfg) \f÷gq v Lctmqzgi% Acelctogjc pct icq ptczgkcefqzgq jmi o}ejc |fzf|feïacig egafcegi) igq ptfeafpgimq |f÷gq (zgezc momtkmezmq acoc jm ktge zgog÷c& v moptmqgq gktïacigq Ec Moptmqgq> 78 1%/ Qmazct Tmzgfi v Lgtogafgq Acelctogjc pct q}pmtomtagjcq fopctzgezmq
v
4%/ Qmazct Qgi}j) Fqgptm) Aiïefagq) Igdctgzctfcq Acop}mqzc Fqgptmq) ptmqzgjctmq jm qgi}j) Q}pmtfezmejmeafg jm Qgi}j) igdctgzctfcq zgezc egafcegimq acoc mxztgenmtcq) agjmegq jm lgtogafgq v ktmofcq jm oæjfacq%
Ec Moptmqgq> 7= :%/ Qmazct Aceqzt}aafñe) Ogjmtgq v O}mdimq lgtogafgq Acelctogjc pct mi qmazct feocdfifgtfc m feltgmqzt}az}tg) aceamqfcemq v emkcafcq jm ktgejmq moptmqgq aceqzt}azctgq%
Ec Moptmqgq> 70 =%/ Qmazct Zmimaco}efa%) Zmaecickïg v Ztgeqpctzm Acelctogjc pct igq moptmqgq jm zmimaco}efagafcemq) zmaecickïg) ztgeqpctzm v q}q ptfeafpgimq cpmtgjctmq
Ec Moptmqgq> ; <%/ Qmazct Memtkïg Ptfeafpgimq moptmqgq kmemtgjctgq v jfqztfd}fjctg jm memtkïg% Miæaztfag v kgq%
Ec Moptmqgq> 74 ;%/ Qmazct Feltgmqzt}az}tg v Ofemtïg Ptfeafpgimq moptmqgq aceamqfcegtfgq jm agofecq v ofemtgq%
Ec Moptmqgq> < 8%/ Qmazct Kcdfmtec) P}mtzcq v Qgefzgtfgq Acelctogjc pct icq ptfeafpgimq ctkgefqocq jm kcdfmtec) o}efafpgimq) jm qgi}j) mj}agafcegimq) q}pmtfezmejmeafgq v l}mt~gq gtogjgq%
Ec Moptmqgq> 8 Ec Moptmqgq> : 6%/ Qmazct Gifomezcq) Dmdfjgq v Hczmimtïg 70%/ Qmazct Fej}qztfgi v Acomtafgi Acelctogjc pct igq ptfeafpgimq moptmqgq jm Acop}mqzc pct ig ktge fej}qztfg oge}lgaz}tmtc v gifomezcq) modczmiigjctmq v hczmimq mi acomtafc jmzgiifqzg) Ec Moptmqgq> < 77%/ Qmazct Lfegeafmtc) Dgeag) Qmk}tcq v GLP% Aceqzfz}fjc pct dgeacq m feqzfz}afcemq lfegeafmtgq) acopg÷ïgq jm qmk}tc) aigqflfagjctgq jm tfmqkc v GLP%
Oþqfag ‟ mq jm Mqpmafgif~gafñe me Ig Mqztgzmkfg jm Acdmtz}tg jm ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ Ptcj}azc% E}mqztc þefac ptcj}azc mq ig Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg ctfmezgjg g jflmtmezmq qmkomezcq jm omtagjc%
egam acoc }eg moptmqg jm qmt|fafcq me ig fej}qztfg jm ig oþqfag ace mi cdnmzf|c jm meztmkgt }e qmt|fafc fezmktgi v cdnmzf|gjc me icq m|mezcq w}m jmqgttciime e}mqztcq aifmezmq) aifmezmq) ace mi tmqpgijc jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag% Oþqfag%
Lçdtfag jm Oþqfag
Mi ctfkme jm Lçdtfag jm Oþqfag qm mea}meztg zczgiomezm ifkgjg g icq cdnmzf|cq jm icq aifmezmq jcejm mi qmt|fafc ptmqzgjc kmemtg tmq}izgjcq omjfdimq% \fqfñe ‑ Ofqfñe ‑ Agtzg Lficqñlfag \fqfñe Qmt iïjmtmq jmi qmt|fafc jm ig kmqzfñe jm ig Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) fop}iqgejc g w}m mqzg pgtzfafpm gazf|gomezm me igq fefafgzf|gq jm feec|gafñe jm e}mqztcq aifmezmq) ptca}tgejc w}m igq qmeqgafcemq w}m miig ztgeqofzm gpctzme g ig atmgafñe jm |gict% Ofqfñe Kmqzfñe v ptcj}aafñe jm qmt|fafcq jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg ace }eg gizc mqzçejgt jm agifjgj v tmqpgijc jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag7:) jftfkfjc g ktgejmq v omjfgegq moptmqgq w}m d}qage jflmtmeafgtqm me q} ptcp}mqzg jm |gict fezmteg v mxzmteg g ef|mi icagi% Agtzg Lficqñlfag Kmemtgt }e mqztmahc |ïea}ic ace e}mqztcq aifmezmq) pgtzfafpgejc gazf|gomezm me q}q emamqfjgjmq v cdnmzf|cq) acoc zgodfæe ace e}mqztcq oþqfacq (ptc|mmjctmq&) atmgejc) ace godcq) fopctzgezmq ig~cq jm acelfge~g) tmqpmzc v atmjfdfifjgj% Dþqw}mjg aceqzgezm jm mlfafmeafg me mi qgzfqlgazct Ig a}iz}tg fezmteg jm ig Lçdtfag jm Oþqfag qm dgqg me mi Ptclmqfcegifqoc jm q}q fezmktgezmq Ig tmigafñe ace icq ptc|mmjctmq qm l}ejgomezg me ig atmgafñe jm l}mtzmq |ïea}icq w}m jge ctfkme gi tmqpmzc) acelfge~g v atmjfdfifjgj%
7:
Ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag) l}ejgjg me 76:0 pct }e kt}pc jm nñ|memq oþqfacq) q}tkm acoc fefafgzf|g pgtg qfqzmogzf~gt atmgzf|gomezm ig i g meqm÷ge~g o}qfagi me Ahfim) jmqzfegjg g lctogt fezætptmzmq v oþqfacq jm gizc ef|mi% J}tgezm q} mxfqzmeafg) ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag hg acigdctgjc gi ptcktmqc gtzïqzfac jmi pgïq) aceztfd}vmejc ace q} meqm÷ge~g gi jmqgttciic jm }e ktge eþomtc jm nñ|memq zgimezcq w}m hge pgtzfafpgjc me ig |fjg o}qfagi egafcegi m fezmtegafcegi) jmqzgaçejcqm pct q} mxamimezm lctogafñe gtzïqzfag%
11
Aceqzfz}afñe jm ig qcafmjgj Jmqjm }eg pmtqpmazf|g n}tïjfag ig qcafmjgj qm mqzt}az}tgtç acoc }eg qcafmjgj jm tmqpceqgdfifjgj ifofzgjg) acop}mqzg pct ztmq qcafcq ace gpctzmq fk}gimq) \f|fme [}toge) Comt ^goctgec P% v N}ifc Dg~çe% (\mt Gemxc G Pçkfeg 71= jmi Gazg jm Aceqzfz}afñe jm Qcafmjgj&% Agjmeg jm \gict Zgi acoc vg ic acomezgocq me ig Agjmeg jm \gict jm ig Fej}qztfg) }zfif~gtmocq pgtg mi geçifqfq jm ig Agjmeg jm \gict jm ig Moptmqg ig omzcjcickïg jm Ofahgmi Pctzmt7=) feactpctçejcim gik}ecq mimomezcq jmi mqw}mog jm geçifqfq jm icq g}zctmq Pfmttm Mfkifmt v Mtfa Igekmgtj jm q} ifdtc ’Qmt|}aafñe‟ 7< v gpifaçejcic g Lçdtfag jm Oþqfag % Pgtg ig lgdtfagafñe jm }e qmt|fafc o}qfagi qm tmw}fmtm w}m mi aifmezm mqzæ ptmqmezm) jm ic aceztgtfc ec qm jg mi qmt|fafc) pct ic w}m mi aifmezm n}mkg }e jcdim pgpmi2 mi jm aceq}ofjct v mi jm ptcj}azct (c ac/ptcj}azct&% Agjg aifmezm w}m tmafdg mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c zfmem me q}q ogecq ig pcqfdfifjgj jm aceztfd}ft c ec g ig agifjgj w}m æi ofqoc zmtofeg pmtafdfmejc% Gazf|fjgjmq Ptfogtfgq> 7%/ Ogtbmzfek v \mezgq2 \mezgq2 Mq mi çtmg w}m fop}iqg ig |mezg jmi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg% Cdnmzf|gjg% Acoc mi qmt|fafc me |f|c jm ig oþqfag mq fezgekfdim) mi aifmezm ec p}mjm qgdmt añoc mq hgqzg w}m ec ic acoptg pct ic w}m mq l}ejgomezgi jmqgttciigt qfqzmogq jm mxpcqfafñe jmi qmt|fafc acoc ktgdgafcemq g}jfc|fq}gimq jm gizg agifjgj mqpmafgiomezm g ztg|æq jm ig Pçkfeg {md) w}m acezmekge e}mqztg clmtzg o}qfagi) q} |gtfmjgj) jf|mtqfjgj v qcdtm zcjc mi omagefqoc jm omjfafñe jm cdnmzf|cq% Mi mqztmahc |ïea}ic ace mi aifmezm v ig pcqfdfifjgj jm ocqztgt mi qmt|fafc aceqzfz}vm }eg l}mezm jm |mezgng acopmzfzf|g% Jmdmocq ztgeqofzft ig |mezgng acopmzfzf|g jm Lçdtfag jm Oþqfag v w}m mi aifmezm ig pmtafdg v ig hgkg pgtzm jm qf) añoc gqfofqoc hgamtecq pgtzm jm ig q}vg% 4%/ Pmtqcegi jm Acezgazc ‑ Zcjcq gw}miicq aceztgzgjcq pct ig moptmqg v w}m qm tmigafcege jftmazgomezm ace mi aifmezm acoc oþqfacq) qcifqzgq) actcq) ctw}mqzgq) pmtqcegi jm ’cdnmzf|gafñe‟ ) ztgeqpctzfqzgq) ztgeqpctzfqzgq) qcefjfqzgq) qmatmzgtfg) qmatmzgtfg) mza% Mq mqzg gazf|fjgj ig w}m aceameztg ig tmqpceqgdfifjgj jm ig agifjgj jmi qmt|fafc% Mi pmtqcegi jm acezgazc ztgeqofzm v pcqfafceg e}mqztg clmtzg me agjg }ec jm icq aifmezmq% Mi gizc ktgjc jm ptclmqfcegifqoc v mqzt}az}tg pmtofzme ofefof~gt igq foptc|fqgafcemq% Mq
7=
’\mezgng Acopmzfzf|g‟ jm Ofahgmi Pctzmt / 768=
7<
Mjfafñe 768; ‑ Emcickfqoc w}m fejfag mi ptcamqc atmgzf|c jm }e qmt|fafc%
1:
tmqpceqgdfifjgj jm Lçdtfag jm Oþqfag meztmkgt igq hmttgofmezgq pgtg w}m agjg fezmktgezm acec~ag mxgazgomezm ic w}m qm mqpmtg jm q} jmqmopm÷c% 1%/ Ig ptmqzgafñe2 ptmqzgafñe2 Mq mi qmt|fafc ptmqzgjc2 mi m|mezc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) ace gizcq mqzçejgtmq jm agifjgj) ig mxamimeafg v ptclmqfcegifqoc jm icq oþqfacq% Mqzç aceamdfjc pgtg qmt ocjflfagjc) omnctgjc) cpzfof~gjc v gjgpzgjc qmkþe igq emamqfjgjmq jmi aifmezm% Mqzc ecq hgam qmt pgtzm jm q} mqztgzmkfg v mqzgt gzmezcq g q}q emamqfjgjmq v tmw}mtfofmezcq% Mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg jmdm tmptmqmezgt }eg mxpmtfmeafg |fq}gi) g}jfzf|g) moczf|g v oïqzfag w}m q}pmtm igq mxpmazgzf|gq jmi aifmezm v w}m g ig |m~ pmtofzg aceatmzgt icq cdnmzf|cq d}qagjcq me q} tmgif~gafñe% Lçdtfag jm Oþqfag }zfif~g mi acecafofmezc v igq hgdfifjgjmq jmi aifmezm pgtg omnctgt ig agifjgj jm q} clmtzg v q} pmtampafñe% Mi jmqgttciic jm }eg acttmazg jmlfefafñe aceampz}gi jm icq cdnmzf|cq jmi aifmezm ace mi m|mezc) pmtofzm m|gi}gt j}tgezm v jmqp}æq jm mqzm mi ef|mi jm a}opifofmezc) qfmejc ig ptmqzgafñe jm ’cdnmzf|gafñe‟ }eg l}mezm jm |mezgng acopmzfzf|g l}ejgomezgi% :%/ Qcpctzm lïqfac v hgdfifjgjmq> hgdfifjgjmq> Feqzt}omezcq o}qfagimq) mimomezcq jm gopiflfagafñe v qcefjc) gztfimq) pgtzfz}tgq) |mhïa}icq) pmejcemq) mza% Mqzcq mimomezcq zgodfæe acigdctge me ig mxpmtfmeafg w}m qm ztgqpgqg gi aifmezm v gv}jge g jmlfeft ig agifjgj jm e}mqztc qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg% Cdnmzf|gjg% Me mqzg gazf|fjgj q}tkm ig cztg l}mezm jm |mezgng acopmzfzf|g qcqzmefdim w}m mq mi acecafofmezc) ig mxpmtfmeafg) mi zgimezc v ig |mtqgzfifjgj jm e}mqztcq oþqfacq) acoc zgodfæe ig agpgafjgj jm e}mqztc pmtqcegi cpmtgzf|c me iimkgt g zfmopc v ace icq mimomezcq emamqgtfcq) me mi ogemnc jm aifmezmq) oþqfacq v zcjc mi pmtqcegi jm acezgazc% Igq gazf|fjgjmq ptfogtfgq tmafæe ecodtgjgq qce aceztcigjgq pct icq qcafcq l}ejgjctmq pct ic w}m ig tmqpceqgdfifjgj mq acecamtigq v kmemtgt mi qfqzmog gjofefqztgzf|c v jm aceztci emamqgtfc pgtg mxpiczgt igq l}mezmq jm |mezgngq acopmzfzf|gq v lctzgim~gq emamqgtfgq pgtg mi acttmazc jmqgttciic jmi emkcafc% Igq qfk}fmezmq jcq gazf|fjgjmq zgodfæe ptfogtfgq ec qce aceztcigdimq pct ecqcztcq c zfmeme }e o}v jflïafi aceztci% =%/ Aifmezm ptfeafpgi c dmemlfafgtfc> Mq mi aifmezm w}fme |mejmocq mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg v gqï acoc mi pmtqcegi jm acezgazc) fezmt|fmem me mi ptcamqc v pmtampafñe jm ig agifjgj jm e}mqztc qmt|fafc% Agjg aifmezm w}m tmafdm mi qmt|fafc zfmem me q}q ogecq ig pcqfdfifjgj jm aceztfd}ft c ec g ig agifjgj w}m mi ofqoc zmtofeg pmtafdfmejc% Gjmoçq) icq aifmezmq qce o}v jfqzfezcq meztm qï m feai}qc }e ofqoc aifmezm p}mjm zmemt acopctzgofmezcq jflmtmezmq meztm }e m|mezc v cztc% Jm ic gezmtfct 1=
q}tkm ig ptmofqg jm w}m ec qce aceztcigdimq) g ic oçq pcjmocq fej}afticq g pgtzfafpgt me mi m|mezc% E}mqztc pmtqcegi jm acezgazc jmdm qmt ic q}lfafmezmomezm pmtampzf|c pgtg w}m me icq m|mezcq jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg mi aifmezm zmekg ig omnct pgtzfafpgafñe pcqfdim) jm ghï q}tkm ig emamqfjgj jm w}m mi tmqzc jm igq gazf|fjgjmq l}eafceme acctjfegjgomezm jm ocjc jm tmj}aft gi oïefoc ig pcqfdfifjgj jm }eg ogig acigdctgafñe jmi aifmezm me agjg m|mezc% Ig tmigafñe w}m mqzgdim~agocq meztm aifmezm) pmtqcegi jm acezgazc v ptmqzgafñe) aceztfd}vm me lctog qfeætkfag g ig aceqzt}aafñe jmi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c jmqmgjc v dtfejgjc% <%/ Aifmezmq qma}ejgtfcq> Me }e m|mezc) ic ectogi mq w}m mxfqzg }e pþdifac w}m zgodfæe gazþg acoc aifmezm% Mqgq pmtqcegq w}m fezmktge mi pþdifac/aifmezm p}mjme qmt jflmtmeafgjcq) qmkomezgjcq) zmemt acopctzgofmezcq foptmjmafdimq zcjc ic a}gi feafjftç jftmazgomezm me ig ’cdnmzf|gafñe‟ v tmq}izgjc jmi m|mezc o}qfagi% Q} pmtampafñe jm agifjgj feli}vm v tmpmta}zm me ig pmtampafñe jm agifjgj jm e}mqztc aifmezm ptfeafpgi% Jmdmocq aceqfjmtgt w}fæe mq e}mqztc pþdifac jmqjm mi fefafc) ic w}m ecq pmtofzftç m|gi}gt jfqzfezgq lctogq jm tmgaafcegt me mi m|mezc gezm jfqzfezgq qfz}gafcemq% Mqzg mq }eg gazf|fjgj ec aceztcigdim pmtc w}m qï pcjmocq acecamt v jm gik}eg ogemtg gezfafpgtecq g miig% Igq gazf|fjgjmq tmafæe ecodtgjgq igq aigqflfagocq acoc igq ’Gazf|fjgjmq Ptfogtfgq‟ jmi ocjmic jm ig agjmeg jm |gict jm Ofahgmi Pctzmt Pctzmt v agjg }eg jm miigq miigq mq) me pczmeafg) }eg c oçq l}mezmq jm |mezgng acopmzfzf|g% Gazf|fjgjmq jm Gpcvc> Feltgmqzt}az}tg v Godfmezm> Lçdtfag jm Oþqfag a}mezg ace }e aceztgzc jm tmqpgijc jmi Feqzfz}zc Ptclmqfcegi Ptclmqfcegi Mqa}mig Ocjmteg Ocjmteg jm Oþqfag w}m w}m g|gig ig mxamimeafg v agifjgj agifjgj jm icq oþqfacq w}m pgtzfafpge me mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg% Cdnmzf|gjg% Mqzm tmqpgijc jm mxamimeafg v agifjgj mq }eg |gifcqg l}mezm jm |mezgng acopmzfzf|g% Mi mqpgafc lïqfac jcejm qm tmgif~g ig mxpmtfmeafg jm Oþqfag me \f|c v jcejm q}amjme gik}ecq jm icq ’ocomezcq jm |mtjgj‟ meztm Lçdtfag jm Oþqfag v mi Aifmezm) ec lctoge pgtzm jm e}mqztg feltgmqzt}az}tg vg w}m ig ptmqzgafñe jmi qmt|fafc ca}ttm me i}kgtmq mxzmtecq) w}m ec acelctoge e}mqztc gazf|c ef acopgtzm q}q acqzcq% Jftmaafñe Kmemtgi v jm Tma}tqc H}ogec> Zfmem ig tmqpceqgdfifjgj jm jfl}ejft ig a}iz}tg jm Lçdtfag jm Oþqfag ) w}m agjg pmtqceg w}m ztgdgnm me miig acoptmejg) acopgtzg v qm acoptcomzg ace ig |fqñe jm w}m ic oçq fopctzgezm mq mi aifmezm v me mqpmafgi mi pþdifac w}fæe mq e}mqztc omnct gifgjc v w}m agjg m|mezc mq }e ocomezc pgtg ztgeqofzft igq lctzgim~gq jm Lçdtfag jm Oþqfag %
1<
Ctkgef~gafñe Fezmteg v Zmaecickïg> Ig mqzt}az}tg ctkgef~gzf|g jm Lçdtfag jm Oþqfag zfmem jmlfefjgq igq çtmgq jm Kmtmeafg Kmemtgi) Kmemtgi) Gjofefqztgafñe v Lfege~gq) Ogtbmzfek v \mezgq v Cpmtgafcemq% Me zmaecickïg) acezgtç ace dgqmq jm jgzcq jm aifmezmq v oþqfacq v dgqmq jm jgzcq w}m jme a}mezg jm igq m|gi}gafcemq v ’cdnmzf|gafñe‟ jm icq m|mezcq% Gdgqzmafofmezc> Mqzg l}eafñe qm ptmca}pg jm gjw}ftft icq ogzmtfgimq emamqgtfcq) feq}ocq) qcpctzm lïqfac) qmt|fafcq jm agpgafzgafñe) mqpgafcq p}difafzgtfcq) qmk}tcq v me kmemtgi zcjcq gw}miicq mimomezcq w}m qce fejfqpmeqgdimq pgtg ig ptmqzgafñe jmi qmt|fafc qmkþe qm jmlfefñ ace mi aifmezm% Lfegiomezm) mi Ogtkme jm Qmt|fafc w}m mq ig tg~ñe jm qmt jm Lçdtfag jm Oþqfag ) mq ig q}ogzctfg jm zcjcq icq mql}mt~cq) mi tmq}izgjc) ic w}m mi aifmezm pmtafdm jm e}mqztc qmt|fafc) ic w}m ic hgam |fdtgt) |f|ftic v mxpmtfomezgtic% E}mqztc qmt|fafc v q} jflmtmeafgi jm |gict) Oþqfag me \f|c ace ’cdnmzf|gafñe‟ ) ic hgame þefac v mi tmgi |ïea}ic ace e}mqztcq aifmezmq% A}gejc mi pþdifac gpig}jm) ztgeqofzm mi gktgjmafofmezc acimazf|c m fej}jgdim jmi æxfzc jmi m|mezc) mq jcejm e}mqztc aifmezm qm qfmezm qgzfqlmahc v tmacecam w}m jmztçq jm ig Lçdtfag jm Oþqfag mxfqzm }eg Agjmeg jm \gict) ace gacezmafofmezcq agia}igjcq v jfqp}mqzg g qmt|ftic) g gqmk}tgt mi a}opifomezc jm q}q cdnmzf|cq v g gpctzgt g q} ptcpfg atmgafñe jm |gict) ic w}m |mtç aceatmzgjc me mi tmq}izgjc jm ig ’cdnmzf|gafñe‟%
1;
Agjmeg jm \gict jm ig moptmqg ‑Qmt|}aafñe Feltgmqzt}az}tg Feltgmqzt}az}tg v Godfmezm jm ig Moptmqg Aceztgzc ace Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag / I}kgt mqpmaïlfac jcejm qm hgam mi m|mezc gtzïqzfac) l}mtg jm ig moptmqg
Jftmaafñe Kmemtgi v Gjofefqztgafñe jm Tma}tqcq H}ogecq Agpgafzg |mezgq) a}iz}tg o}qfagi) kmemtg pigemq jm |mezgq
Mqzgdfifjgj me mi mopimc% Agpgafjgj jm tmigafcegtqm ace gtzfqzgq% M|fzgt qfz}gafcemq jm atfqfq qfe jmngt jm qmt mxfkmezm%
Agpgafzgafñe gzmeafñe gi aifmezm v ztgzc jm pþdifac
Mqpmafgifjgj me ogemnc jm atfqfq%
Dgqm jm jgzcq ace icq aifmezmq v q} }zfif~gafñe jm Oþqfag me \f|c% ]zfif~gafñe Pçkfeg {md%
Dgqm jm jgzcq ace acecafofmezc jm q}q foptmqfcemq jm pcqz|mezg%
Ctkgef~gafñe Fezmteg v Zmaecickïg Dgqm jm jgzcq mqpmafgifjgjmq Mqz}jfcq jm Omtagjc%
Qclz{gtm w}m ogemnm hctgtfcq v qfqzmog jm aco}efagafcemq w}m amtzflfw}m ig gqfqzmeafg tmk}igt g icq m|mezcq% Ktgdgafñe jm jmocq jm oþqfacq v agtpmzgq pct kt}pc jfk fzgif~gjgq
Gdgqzmafofmezc ‑ Gjw}fqfafcemq Aceqzgezm ptmca}pgafñe jmi tmai}zgofmezc v feqzfz}zcq jm agpgafzgafñe jm e}m|cq gtzfqzgq%
Gazf|fjgjmq Ptfogtfgq Ogtbmzfek \mezgq
v
Kmemtg ptmq}p}mqzcq) feactpctg e}m|cq aifmezmq v ogezfmem g icq gezfk}cq% Pigeflfag ig p}difafjgj v mi ogtbmzfek% Ogtbmzfek me m|mezcq }qc jm pmejcemq%
Pmtqcegi acezgazc
jm
Qcpctzm lïqfac v hgdfifjgjmq
Ptmqzgafñe
Aifmezm
Qm tmigafceg ace mi aifmezm% \fkfig ig agifjgj% Ztgqigjc jm icq gtzfqzgq) pgtzfafpge me ig p}ez}gifjgj% Tm|fqg mi i}kgt% Ptc|mm Agzmtfek% Fi}ofegafñe% Gopiflfagafñe% Acecam gi aifmezm v gi pþdifac ec hgvge qctptmqgq%
Agifjgj jm icq Oþqfacq qcefjfqzgq qfqzmog jm gio}mt~cq) mza% Tm|fqfñe jmi mqzgjc jm icq feqzt}omezcq v mimomezcq jm gopiflfagafñe v qcefjc% Pgtzfz}tgq) gztfimq) mza%
Aceztci jm icq m|mezcq% Gqmk}tg w}m qm a}opig ace ic ptcomzfjc v oçq' Ic ptcomzfjc acttmqpcejg ace ic qcifafzgjc% Qm a}opig ace ig
Lfjmif~gafñe jm aifmezmq% \fqfzgq v aco}efagafcemq t}zfegtfgq) acecamt k}qzcq v emamqfjgjmq Tmacomejgafcemq pgtg ptñxfocq m|mezcq% Lmmjdgab jm ig ’Cdnmzf|gafñe‟ gi aifmezm jmi m|mezc v igq tmqp}mqzgq jm ig mea}mqzg%
Ofx jm Ptcj}azc Mi ptcj}azc jm Lçdtfag jm Oþqfag mq ig ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟) w}m acofme~g pct lfngt icq cdnmzf|cq w}m mi aifmezm ptmzmejm giage~gt ace mi m|mezc) icq w}m qmtçe omjfjcq me }eg m|gi}gafñe fezmtomjfg v lfegi% Ig ptcp}mqzg o}qfagi gjma}gjg jm ga}mtjc g icq cdnmzf|cq) feai}vm kæemtc) q}dkæemtc v agzmkctïg acoc ptcl}ejfjgj jmi ptcj}azc zczgi v ig ’cdnmzf|gafñe‟% Kmemtc
\F% \mezgng Acopmzfzf|g Lçdtfag jm Oþqfag mq ig þefag v ptfomtg moptmqg me Ahfim w}m meztmkgtç qmt|fafcq jm ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟ v w}m gjmoçq a}mezg ace ig mxpmtfmeafg) acecafofmezc v
mi tmqpgijc jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag w}fæe g|gig mi ef|mi jm mxamimeafg v agifjgj jm icq oþqfacq% Pcqfafcegofmezc Jmqmgjc Mq ig ptfomtg v þefag moptmqg jm qmt|fafcq jm |mezg jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) pgtg mi o}ejc moptmqgtfgi% ³Pct w}æ qmimaafcegt Lçdtfag jm Oþqfag 3 Pctw}m gpctzgocq e}mqztcq acecafofmezcq jm ptcj}aafñe jm Oþqfag me \f|c pgtg gktmkgt |gict g ig ogtag) aceztfd}vmejc g icq cdnmzf|cq mqztgzækfacq v jm emkcafcq jm e}mqztcq aifmezmq% Pctw}m acezgocq ace mi tmqpgijc) agifjgj) ptmqzfkfc v mxamimeafg jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag% Mqzgocq ctfmezgjcq gi aifmezm g ztg|æq jm }e qmt|fafc jm agifjgj) acelfge~g) m feec|gafñe% Qgzfqlgafmejc q}q cdnmzf|cq v m|gi}gejc q}q fe|mtqfcemq% Icagif~gafñe qm icagif~gtç me Qgezfgkc jm Ahfim) me ig aco}eg jm Ptc|fjmeafg) me }eg clfafeg gttmejgjg me Pïc X E° 4::< (aco}eg jm Ptc|fjmeafg&% Mqzg }dfagafñe mq }e dgttfc w}m aceqfjmtgocq ameztgi) ace lçafi gaamqc g ig acqzgemtg ctfmezm v gjmoçq gi omztc) ic w}m im pmtofzm mqzgt acemazgjg tçpfjgomezm ace mi tmqzc jm Qgezfgkc% \mt Gemxc 76 Pçkfeg 747%
Lçdtfag jm Oþqfag
:0
\FF% Pigezmgofmezc Mqztgzækfac
Cdnmzf|cq Mqztgzækfacq Fejfagjct Tmezgdfifjgj mxfkfjg Tczgafñe A}mezgq x Acdtgt Zgqg atmafofmezc mqpmtgjg Pmtïcjc ! 7 v Pmtïcjc ! 4 Pmtïcjc ! 1 v Pmtïcjc ! =
Mqztgzmkfg Kmeætfag Oþqfag ‟) me }eg Jm ga}mtjc g ig egz}tgim~g egz}tgim~g m fej}qztfg jcejm jcejm qm qfzþg ’ Lçdtfag jm Oþqfag‟) q}d/agzmkctïg jm qmt|fafc jm ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟ ig mqztgzmkfg gjma}gjg) mq
jm Melcw}m jm Aceameztgafñe ace Jflmtmeafgafñe% Ig mqztgzmkfg qm pigezmg ace }e melcw}m me }e omtagjc mqpmaïlfac v ace }e qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) tmacecafjc mqpmafgiomezm pct icq aifmezmq acoc þefac v jflmtmezm% Mqzc pmtofzftç g ig moptmqg lfngt lfngt q}q ptmafcq oçq gizcq w}m ig omjfg omjfg jm omtagjc% (\mt Fe|mqzfkgafñe jm Omtagjcq me Gemxc g& Pçkfeg 8<& ’Melcw}m me Aceameztgafñe ace Jflmtmeafgafñe‟%
Ifjmtg~kc me Acqzc
Jflmtmeafgafñe
Melcw}m jm Aceameztgafñe
:7
Mqztgzmkfg Acopmzfzf|g Aceqfjmtgejc icq geçifqfq gezmtfctmq jm cpctz}efjgjmq v gomeg~gq jm ig fej}qztfg) qm hg jmzmtofegjc w}m ig Mqztgzmkfg Acopmzfzf|g jm Lçdtfag jm Oþqfag mq jm ’Mqpmafgifqzg me Ptcj}azc‟
Ogpg jm Kt}pcq Mqztgzækfacq Mqpmafgif~gafñe Ogvct
Omect
Gopifg q c z a } j c t p m j g m e ï I m j j g j f j e } l c t P
Ptcj%O}qfagi Ocjmtgjc me agzmkctïgq v mqzficq% Qfe cdnmzf|gafñe%
Oþqfacq ]eg agzmkctïg v }e mqzfic
PM|mezcq Dgew}mzmtfg OLfmqzgq Qfe mqpmafgif~gafñe ef cdnmzf|gafñe%
Tmj}afjg
Hmocq jf|fjfjc icq Kt}pcq Mqztgzækfacq jm ga}mtjc g icq aceampzcq jm Mqpmafgif~gafñe v Ptcl}ejfjgj jm Iïemg jm Ptcj}azc% Mqpmafgif~gafñe Mi ktgjc jm mqpmafgif~gafñe jm igq moptmqgq qm jmzmtofeg jm ga}mtjc gi pctamezgnm w}m tmptmqmezg mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c jmi zczgi jm q}q |mezgq% G ocjc jm mnmopic icq oþqfacq qce 700- mqpmafgif~gjcq v igq moptmqgq jm dgew}mzmtïg qce pcac mqpmafgif~gjgq% Ptcl}ejfjgj jm Iïemg jm Ptcj}azc Tmptmqmezg ig |gtfmjgj jm agzmkctïgq) mqzficq v kæemtcq w}m cltmame igq moptmqgq w}m acopceme agjg Kt}pc Mqztgzækfac%
:4
Mqztgzmkfg jm Atmafofmezc Pct ztgzgtqm jm }eg moptmqg e}m|g w}m cltmam }e qmt|fafc ec mxfqzmezm me mi omtagjc) ig mqztgzmkfg qmimaafcegjg mq jm pmemztgafñe jm omtagjc) omtagjc) atmgejc }eg jmogejg w}m) zgi acoc qm hg pigezmgjc ec mxfqzm% Qfmejc }eg moptmqg e}m|g) ig mqztgzmkfg jm pmemztgafñe acttmqpcejm g feztcj}aft mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg me }e qmkomezc jmi omtagjc mxfqzmezm% Jmdmocq aceqfjmtgt w}m e}mqztc aifmezm pczmeafgi ec acecam mi qmt|fafc pct ic w}m) qm jmdmtçe hgamt mql}mt~cq me aco}efagt g icq aifmezmq ig mxfqzmeafg jm mqzm qmt|fafc v lcomezgt q} aceq}oc% Ogztf~ jm Atmafofmezc c Jmqgttciic ‑ Geqcll Lçdtfag jm Oþqfag
Omtagjc Gaz}gi Omtagjc E}m|c
Ptcj}azc Gaz}gi Pmemztgafñe jm Omtagjc Jmqgttciic jm E}m|cq Omtagjcq
Ptcj}azc E}m|c Jmqgttciic jm E}m|cq Ptcj}azcq
Jf|mtqflfagafñe
Mqztgzmkfg jm Jflmtmeafgafñe Mi ptcj}azc jm Lçdtfag jm Oþqfag mq ig ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟) ace }eg gopifz}j jm ptmafcq omjfc/gizc% Ogpg Pcqfafcegofmezc Mqztgzækfac q c f a m t P m j j } z f i p o G
Gizc
Dgnc Dgng Gizg Gopifz}j Iïemg jm Ptcj}azc :1
\FFF% Pige Acomtafgi
Cdnmzf|cq Acomtafgimq 7%/ \mezgq Mi cdnmzf|c jm |mezgq mq icktgt) j}tgezm icq jcq ptfomtcq Pmtïcjcq) |mejmt 70 m|mezcq ptcomjfcq omeq}gimq w}m qm jfqztfd}vme qmkþe }e ofx jm agzmkctfgq ptmjmlfefjc (a}gjtc ! 7&% Jmqjm mi zmtamt pmtïcjc me gjmigezm) mi cdnmzf|c qm jmlfem ace |mezgq ptcomjfc omeq}gimq jm 40 m|mezcq% Mi atmafofmezc me igq |mezgq qm ptcvmazg jm ogemtg pg}igzfeg) ace }e g}omezc omeq}gi jm }e 70-% Ig ptcvmaafñe jm |mezgq qm l}ejgomezg me ig mqzfogafñe jm ig jmogejg pct Oþqfag me |f|c Cdnmzf|gjg jm e}mqztc omtagjc cdnmzf|c% Mqzg mqzfogafñe qm ogezfmem pct qcdtm mi ofx jm agzmkctïgq jm mw}fifdtfc qmomqztgi w}m qm jmzgiige me mi a}gjtc ! 4%
7 Zgdig P}ezc Mw}fifdtfc
Eczg> Ig felctogafñe gezmtfct qm agia}iñ }zfif~gejc }eg acodfegafñe jm agzmkctïgq o}qfagimq% (7& q}ogq jm m|mezcq ptcvmazgjcq qmomqztgimq pct pmtïcjc2 (4& ptcomjfc omeq}gi jm ’(7&‟) (1& q}ogq jm m|mezcq jm mw}fifdtfc qmomqztgimq pct pmtïcjc2 (:& ptcomjfc omeq}gi jm ’(1&‟)
Jm ga}mtjc gi ofx jm agzmkctïg ptcvmazgjc jm |mezg qmomqztgi) mi a}gjtc ! 1 o}mqztg pgtg agjg Pmtïcjc) w}m mi fektmqc ptcvmazgjc (:& qm mea}meztg me ptcomjfc jcq |mamq qcdtm mi fektmqc jm mw}fifdtfc (1& pmtofzfæejcecq aceqzgzgt w}m e}mqztgq ptcvmaafcemq jm |mezgq qce gamtzgjgq
::
Aceqfjmtgocq fopctzgezm tmagiagt w}m e}mqztc ptcj}azc feai}vm ig cdnmzf|gafñe) mq Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg v w}m icq mql}mt~cq jm |mezg mqzçe melcagjcq g cltmamt g e}mqztcq aifmezmq ig agzmkctïg jm ptcj}azc w}m oçq qm gjgpzm g q}q cdnmzf|cq) ic w}m g q} |m~ gqmk}tg) zgezc gi aifmezm acoc g e}mqztg moptmqg ig jf|mtqfjgj me ig mimaafñe jm acoptg% Ig ptcvmaafñe jm g}omezc me mi zczgi jm igq |mezgq jf|fjfjg me agjg }eg jm igq agzmkctïgq) mqzç l}ejgomezgjg me w}m me icq ptfomtcq pmtïcjcq mqzgtmocq pmemztgejc }e omtagjc v jçejcecq g acecamt acoc moptmqg v acoc clmtzg jm }e qmt|fafc e}m|c% Vg jmqjm mi zmtamt pmtïcjc hgdtmocq jmocqztgjc gi omtagjc ic w}m qcocq v mqzgtmocq tmafdfmejc tmpmzfafcemq jm acoptgq jm e}mqztcq aifmezmq) icktgejc mi cdnmzf|c jm lfjmif~gt v jm tmacecafofmezc jm e}mqztg ogtag% Qm mqzfog w}m mi atmafofmezc a tmafofmezc meztm mi pmtïcjc !4 v !1 tmptmqmezg ig mzgpg w}m pmtofzm aceqcifjgt |mezgq% J}tgezm icq pmtïcjcq !: v != qm mqpmtg }e atmafofmezc }eflctom jm ga}mtjc gi li}nc jm |mezgq e}m|gq v qmk}ejg acoptg jm aifmezmq ag}zf|cq% Icq mql}mt~cq acomtafgimq pgtg mi ogemnc jm ig |mezg v jmlfefafñe jm omzgq qm tmlimng me a}gjtc !=) jcejm ig mxfkmeafg jm acomtafgif~gafñe me mzgpg jm feztcj}aafñe qm ctfmezg g }e cdnmzf|c jm pgtzfafpgafñe qmomqztgi jm }e 46)6- me Qcifqzgq) 4=):- me Jþc) 40)6- me Ztïc) :)=- me Meqgodim v }e 1- me Ctw}mqzgq% Mqzg jfqztfd}afñe fefafgi a}opim ace ig emamqfjgj acomtafgi jm tmgif~gt mql}mt~cq jflmtmeafgjcq pgtg mi Ofx jm agzmkctïgq jmlfefjc) m|fzgejc aceameztgt ig |mezg me gw}miigq agzmkctïgq jm ogvct tczgafñe% Jmqjm ig pmtqpmazf|g jmi ogemnc jm ig |mezg me zætofecq jm omzgq v icktcq) mi a}gjtc != ecq meztmkg }eg aigtg |fqfñe jm añoc meltmezgt mi lcac acomtafgi% Pct mnmopic) qm jmdm mxfkft gi çtmg acomtafgi w}m a}opig ace mi Ofx jm Agzmkctïg me q}q |mezgq2 |mejmt }e 46)6- me Qcifqzgq) }e 4=):- me Jþc) }e 40)6- me Ztïc) }e :)=- me Meqgodim v }e 1- me Ctw}mqzgq) me zætofecq qmomqztgimq%
:=
4%/ Agpzgafñe jm Aifmezmq Mi cdnmzf|c agpzgt }eg agtzmtg jm aifmezmq mw}f|gimezm gi 40- jm igq =00 moptmqgq jm e}mqztc Omtagjc Jfqpcefdim% Qm aceqfjmtg mi omtagjc jfqpcefdim w}m acezfmem =%108 moptmqgq me mi ktge Qgezfgkc acoc ig dgqm fefafgi jm agpzgafñe jm aifmezmq (|mt Gemxc g& Fe|mqzfkgafñe jm Omtagjcq me Pçkfeg 8<& v mea}mqzg jm OgaAgee Mtfbqce me Pçkfeg 4;&% 4;&% J}tgezm mi ptfomt g÷c qm mqzfog w}m agjg aifmezm w}m qm feai}vg me ig agtzmtg) aceztgzgtç g ic omecq }e m|mezc) aceqfjmtgejc w}m qmt|fafc jm ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ Oþqfag ‟ qm mea}meztg me mzgpg jm feztcj}aafñe% 1%/ Acdmtz}tg Mi cdnmzf|c mq aco}efagt g ztg|æq jm }e acezgazc jftmazc ig mxfqzmeafg jm Lçdtfag jm Oþqfag% J}tgezm icq ptfomtcq jcam omqmq qmtç me|fgjc }e dtcah}tm actpctgzf|c g 7%000 moptmqgq jmi omtagjc jfqpcefdim (=%108 moptmqgq&) g ztg|æq jm }eg moptmqg jm acttmqpcejmeafg ptf|gjg pgtg pcqzmtfctomezm acezgazgt me lctog pmtqcegi% \mt ptmq}p}mqzc me Pçkfeg E°706% E°706% Qm mqpmtg w}m ig zgqg jm æxfzc qmg jm }e 70-% Mqzm ptcamjfofmezc jm acdmtz}tg qmtç gpifagdim g icq g÷cq pcqzmtfctmq% Mqztgzmkfg Acomtafgi Ig Mqztgzmkfg Acomtafgi mq jm Pmemztgafñe jm Omtagjc% Qfmejc Lçdtfag jm Oþqfag }eg moptmqg e}m|g) acttmqpcejm feztcj}aft mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg me }e qmkomezc jmi omtagjc mxfqzmezm% Jmdmocq aceqfjmtgt w}m e}mqztc aifmezm cdnmzf|c ec acecam mqzm qmt|fafc pct ic w}m icq mql}mt~cq mqzgtçe jftfkfjcq g icktgt aco}efagtimq ig mxfqzmeafg v gztfd}zcq jm mqzm qmt|fafc v lcomezgt q} aceq}oc% Pciïzfag jm Pcqfafcegofmezc> Icktgt qmt ig ptfomtg v þefag moptmqg jm qmt|fafcq jm |mezg jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) pgtg mi o}ejc moptmqgtfgi v aceqmk}ft ztgeqofzft e}mqztg \mezgng Oþqfag ‟ a}mezg ace ig mxpmtfmeafg) acecafofmezc v tmqpgijc Acopmzfzf|g2 ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag) w}m g|gig ig mxamimeafg v agifjgj jm icq oþqfacq% oþqfacq%
:<
Ogtbmzfek Ofx (f& Ptcj}azc v Ogtag
cltmam }e ptcj}azc w}m mq ig |mezg jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) pgtg mi o}ejc moptmqgtfgi) ace }eg ptcl}ejfjgj jm < agzmkctïgq2 qcifqzg) jþc) ztïc) a}gtzmzc) meqgodim v ctw}mqzg% Gjmoçq) zfmem mi tmqpgijc jm agifjgj v ptmqzfkfc jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Oþqfag% ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ Oþqfag ‟
Mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c mq }e ptcj}azc fezmktgjc w}m feai}vm zcjc ic emamqgtfc pgtg mlmaz}gt mi m|mezc o}qfagi me lctog mxfzcqg% Gktmkgocq |gict g ig ogtag jm e}mqztcq aifmezmq v aceztfd}focq gi icktc jm q}q cdnmzf|cq mqztgzækfacq v jm emkcafcq g ztg|æq jm ig ’cdnmzf|gafñe‟ jm icq tmq}izgjcq v pmtampafcemq jm icq fe|fzgjcq g agjg m|mezc% Mi qmt|fafc qgzfqlgam igq emamqfjgjmq jmi aifmezm vg w}m mi ptcamqc jm ptm ‑|mezg hgam aceactjgt mi cdnmzf|c pigezmgjc pct mi aifmezm ace mi qmt|fafc jm oþqfag gptcpfgjc qmkþe mi pþdifac gqfqzmezm) ig feltgmqzt}az}tg) j}tgafñe v mxpmazgzf|gq% Me mqzg mzgpg jm geçifqfq qm fjmezflfage icq ptfeafpgimq lcacq g qgzfqlgamt) acoc ptcamqcq jm lfjmif~gafñe) tmactjgafñe v pcqfafcegofmezc jm ogtag) agpzgafñe jm aifmezmq) ige~gofmezc jm ptcj}azcq) amimdtgafcemq ctkgef~gafcegimq v a}iz}tgimq2 fopifagejc ace miic }e im|gezgofmezc jm igq agtgazmtïqzfagq) agtgazmtïqzfagq) omtagjc m fej}qztfg jcejm mqzç feqmtzc mi aifmezm% Mi ptcamqc jm geçifqfq v m|gi}gafñe jm m|mezcq mqzç melcagjc g qmt }e tmlmtmezm jm fejfagjctmq w}m qmkþe qmg mi cdnmzf|c jmi aifmezm) pmtofzge tmezgdfif~gt agjg m|mezc me dgqm g icq lgazctmq w}m ic ctfkfege) pct a}gezc icq jmqmw}fifdtfcq v gn}qzmq qm tmgif~ge me iïemg ace mi a}opifofmezc jm igq mxpmazgzf|gq jmi aifmezm% Agjg m|mezc qm tmgif~g me mi i}kgt gactjgjc ace mi aifmezm v me mi pgtzfafpg mi pmtqcegi jm acezgazc fezmktgjc pct icq oþqfacq) qcefjfqzgq) pmtqcegi jm cdnmzf|gafñe% Mi mw}fpgofmezc emamqgtfc mqzç :;
acop}mqzc pct feqzt}omezcq o}qfagimq) pgtzfz}tgq) gztfimq) mw}fpcq jm qcefjc v ogzmtfgi jm cdnmzf|gafñe% Gaz}giomezm) gik}ecq qmt|fafcq jm Oþqfag me \f|c qm cltmame g ztg|æq jm moptmqgq ptcj}azctgq jm m|mezcq c jm icq ofqocq oþqfacq me lctog jftmazg% Mqzcq zfmeme }eg clmtzg ifofzgjg me agezfjgj v |gtfmjgj jm mqzficq jm oþqfag% Kmemtgiomezm ig Oþqfag me \f|c aceqzfz}vm }e qmt|fafc w}m acopimomezg cztcq qmt|fafcq cltmafjcq% Gjmoçq) mi qmt|fafc ec feai}vm ’cdnmzf|gafñe‟ % Ogtag Mi aceampzc ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ Oþqfag ‟ tmptmqmezg ig pcqfdfifjgj jm lgdtfagt g ig omjfjg jmi aifmezm ig Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg w}m emamqfzg pgtg gpcvgt q}q mqztgzmkfgq v jgt ogvct |gict g q} ogtag% ig oþqfag% Mqzm n}mkc jm pgigdtgq w}m gpgtmam acoc aceztgjfazctfc mq ptmafqgomezm ic w}m iigog ig gzmeafñe v pmtofzm qmt tmactjgjc% Ig ogtag ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ tmptmqmezg }eg e}m|g tmigafñe meztm ig moptmqg v
Hmocq |gifjgjc mi aceampzc ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ pct omjfc jm igq qfk}fmezmq |ïgq2 qm im aceq}izñ zmimlñefagomezm g agjg }ec jm icq 40 kmtmezmq mea}mqzgjcq me ig fe|mqzfkgafñe jm omtagjcq v agjg }ec jm icq qcafcq aceq}izñ me q}q tmjmq jm acezgazc% Ig aceai}qfñe l}m w}m mi ecodtm mtg lçafi jm tmactjgt) ec|mjcqc m fezmtmqgezm% Hmocq jfqm÷gjc mi ickc w}m jfqzfek}m) fjmezflfag v jflmtmeafg g icq qmt|fafcq jm ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ Oþqfag‟ (\mt Gemxc 6 Pçkfeg 704&
:8
Jmqatfpafñe jm agzmkctïgq jm Ptcj}azcq> Qcifqzgq> Mq gjma}gjc pgtg zcjc zfpc jm m|mezcq) mi qcifqzg p}mjm ptmqmezgtqm qcic c gacopg÷gjc pct }e kt}pc c jm pigv dgab% Mi acqzc mq tmigzf|gomezm dgnc% Qm ptmqzg gjmoçq pgtg m|mezcq w}m qm jmqgttciige me mqpgafcq pmw}m÷cq v ace pcac pþdifac% Mq jm ocezgnm qmeafiic v ztgqigjc g dgnc acqzc% Jþc> Acodfegafñe jm jcq oþqfacq w}m p}mjme gdctjgt jflmtmezmq mqzficq jm oþqfag% Gjma}gjc pgtg zcjc zfpc jm m|mezcq) g acqzc tmigzf|gomezm dgnc v gaamqfdim% Ec tmw}fmtm jm mqpgafcq o}v ktgejmq v p}mjm qmt ptmqmezgjc gezm pmw}m÷gq v omjfgegq g}jfmeafgq% Dgncq acqzcq jm ztgqigjc% Ztïc> Gkt}pgafñe jm ztmq oþqfacq) w}m mq agpg~ jm gdctjgt }eg |gtfgjg kgog jm mqzficq v kæemtcq% O}v |mtqçzfi v gjgpzgdim g jflmtmezmq pþdifacq pct ic w}m q} jmogejg mq ogvct g cztgq gizmtegzf|gq% Ec tmw}fmtm jm ktgejmq mqpgafcq pgtg ocezgnm% Icq acqzcq jm ztgqigjc v gopiflfagafñe qce tmigzf|gomezm dgncq% A}gtzmzc> Acodfegafñe jm a}gztc oþqfacq w}m) gi fk}gi w}m mi Ztïc) p}mjm gdctjgt jflmtmezmq mqzficq v kæemtcq o}qfagimq v qm gjgpzg g jfqzfezcq pþdifacq% Mi a}gtzmzc tmw}fmtm jm ztgqigjc feai}vmejc icq feqzt}omezcq) a}vc acqzc mq ogvct w}m icq kt}pcq gezmtfctmq) acoc zgodfæe icq acqzcq jm gopiflfagafñe% P}mjm ptmqmezgtqm gezm zcjc zfpc jm g}jfmeafgq% Meqgodim> Mqzg gkt}pgafñe zfmem kmemtgiomezm meztm 70 v 40 oþqfacq v agjg meqgodim qm mqpmafgif~g me }e jmzmtofegjc mqzfic jm oþqfag% P}mjm ptmqmezgtqm gezm jfqzfezcq zfpcq jm pþdifac v mq o}v |gictgjc me gefogafñe jm lfmqzgq v dgfigdimq% Zgezc mi acqzc jm ztgqigjc acoc jm gopiflfagafñe mq gizc% Tmw}fmtm gopifcq mqpgafcq jm ocezgnm pct ic w}m ectogiomezm qm ptmqmezg gezm ge zm g}jfmeafgq e}omtcqgq% Ctw}mqzg> Qm acopcem pct oçq jm 40 oþqfacq% Pct q}q agtgazmtïqzfagq tmw}fmtm ktgejmq mqpgafcq v g}jfmeafgq% Qce gjma}gjgq pgtg m|mezcq jm ktge mqzgz}q v tmim|geafg me w}m ig oþqfag pgqg g zmemt }e tci ptmpcejmtgezm% Mi acqzc jm ztgqigjc) gopiflfagafñe v ocezgnm mq o}v gizc acoc zgodfæe mi acqzc jm icq oþqfacq% Jgjc ic gezmtfct) ig jmogejg pct ctw}mqzgq mq omect w}m igq cztgq gkt}pgafcemq% Acopcqfafñe jm |mezgq jm icq qmt|fafcq% Jgjc w}m ec mxfqzm felctogafñe hfqzñtfag tmqpmazc jm igq |mezgq jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) hmocq mqzfogjc ig pgtzfafpgafñe me igq |mezgq zczgimq jm Lçdtfag jm Oþqfag jm agjg agzmkctïg jm ptcj}azc me mi qfk}fmezm a}gjtc% Mqzm Ofx jm Agzmkctïg l}m cdzmefjc aceq}izgejc g mqpmafgifqzgq mqp mafgifqzgq me mi omtagjc jm ig Oþqfag me \f|c %
:6
Cdnmzf|gafñe jmi Qmt|fafc% Ig ’cdnmzf|gafñe‟ jmi qmt|fafc acofme~g ace ig jmlfefafñe jm icq cdnmzf|cq pigezmgjcq pct mi aifmezm pgtg ig tmgif~gafñe jmi m|mezc) w}m p}mjme qmt jm lfjmif~gafñe) agpzgafñe) g}omezc jm qgzfqlgaafñe) tma}pmtgafñe jm aifmezmq) jgt g acecamt ig ogtag c tmactjgafñe jm mqzg% ]eg |m~ jmlfefjcq icq cdnmzf|cq) qm jmzmtofeg ig mimaafñe gjma}gjg jmi zfpc jm gkt}pgafñe v mqzfic jm oþqfag) n}ezc ace }eg mea}mqzg jm ’cdnmzf|gafñe‟ w}m pmtofzm tmgif~gt ig omjfafñe jm pmtampafñe v icktc jm cdnmzf|cq pigezmgjcq jmqjm }e fefafc% Mqzm ptcamqc qm tmgif~g j}tgezm v gi lfegi jmi m|mezc%
=0
Pige jm Cdnmzf|gafñe ]q}gtfcq gaz}gimq Ec }q}gtfcq Fezmtecq jm ig moptmqg Lfahg jm Cdnmzf|gafñe M|mezc> Mea}mqzg Zfpc jm Cdnmzf|gafñe Mqzg mea}mqzg qm gjgpzgtç jm ga}mtjc g icq cdnmzf|cq jmi aifmezm% Lfahg m|gi}gafñe jm icq cdnmzf|cq jm }e m|mezc
=7
(ff& Ptmafc
Jm ga}mtjc g e}mqztg mqztgzmkfg mqztgzmkfg acomtafgi) icq ptmafcq jm agjg }eg jm igq agzmkctïgq jm ptcj}azc w}m cltmam Lçdtfag jm Oþqfag hge qfjc lfngjcq aceqfjmtgejc w}m mq }eg moptmqg e}m|g) me mzgpg jm pmemztgafñe jm omtagjc) a}vc cdnmzf|c mq jgtqm g acecamt me mi actzc pig~c% Ig jmafqfñe jm ptmafcq pgtg mqzg ptfomtg mzgpg mq jm }e ptmafc omjfc gizc me tmigafñe gi omtagjc% E}mqztg mqztgzmkfg mq jm efahc me jflmtmeafgafñe) pct ic w}m ec pcjmocq ige~gt e}mqztc qmt|fafc g }e ptmafc dgnc vg w}m mi |gict w}m e}mqztc aifmezm jmdm pmtafdft mq ogvct% Pct cztg pgtzm) mi lfngt }e ptmafc jm jmqatmom pcjtïg pmtn}jfagt g Lçdtfag jm Oþqfag me mqzg mzgpg jm pmemztgafñe% Mi ptmafc jm agjg qmt|fafc pgtg mqzg ptfomtg mzgpg mq> Qmt|fafc Qcifqzg Jþc Ztïc A}gtzmzc Meqgodim Ctw}mqzg
Pciïzfag jm tmgn}qzm Icq ptmafcq qm ogezmejtçe qfe tmgn}qzgt hgqzg mi Omq 74 jmi Pmtïcjc ! 7 v i}mkc jm mqzg lmahg qm tmgn}qzgtçe jm ga}mtjc g ig qfk}fmezm zgdig> Pmtïcjc Pmtïcjc ! 7 Pmtïcjc ! 4 Pmtïcjc ! 1 Pmtïcjc ! : Pmtïcjc ! =
Tmgn}qzm Ptmafc 0:%0:%=:%=:%=-
Jmqa}mezcq> Ec hmocq aceqfjmtgjc pciïzfagq jm jmqa}mezcq g e}mqztcq aifmezmq me mqzg ptfomtg mzgpg%
=4
(fff&
Ptcocafñe v P}difafjgj
P}difafjgj Aceqfjmtg mi jfqm÷c m foptmqfñe jm lciimzmtïg pgtg ig ptmqmezgafñe jmzgiigjg jm ig moptmqg) w}m feai}vm ig jmqatfpafñe jmi qmt|fafc jm ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟% Qm aceqfjmtg mi me|ïc jm 7%000 dtcah}tm gi g÷c) jm ga}mtjc gi açia}ic jm e}mqztc omtagjc cdnmzf|c) jfqztfd}fjc me a}gztc me|ïcq jm 4=0 }efjgjmq % \mt ptmq}p}mqzc me Pçkfeg 777% Gjmoçq jm ic gezmtfct feactpctgtmocq mi jfqm÷c v atmgafñe jm ig Pçkfeg {md acoc hmttgofmezg aco}efagafcegi v g}jfc|fq}gi l}ejgomezgi me ig jfl}qfñe jmi ptcj}azc ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟% \mt ptmq}p}mqzc me Pçkfeg 714% Pçkfeg [MD Acopcqfafñe jm ig Pçkfeg 7%/ Pçkfeg jm Fefafc / W}fmemq Qcocq L}eafcegifjgjmq> Zmxzc mxpifagzf|c jm w}fæemq qcocq v ztmq ligqhmq% ^ceg jm eczfafgq (lczc ogq zmxzc& 1%/ Pçkfeg E}mqztc Ptcj}azc L}eafcegifjgjmq> Ig $Pçkfeg e}mqztc ptcj}azc$ pmtofzg ig |fq}gif~gafñe jm lczcq ace }e zmxzc) ifebmgjgq g |ïjmcq me vc}z}dm jm icq kt}pcq o}qfagimq) ctjmegjcq jm jcq aci}oegq% =%/ Pçkfeg E}mqztcq Aifmezmq L}eafcegifjgj w}m pmtofzg ocqztgt m|mezcq jm e}mqztcq aifmezmq gi qmimaafcegt }ec jm j m miicq%
4%/ Pçkfeg Acezçazmecq L}eafcegifjgjmq> Pmtofzg mi me|ïc jm aceq}izgq fjmezflfagejc mi ecodtm) zmiælcec v ptmk}ezg :%/ Pçkfeg ³w}æ mq ig ’cdnmzf|gafñe‟ v q} tmigafñe ace ig Oþqfag me \f|c3 Qfe l}eafcegifjgjmq zmxzc) }eg lczc v }eg mea}mqzg zfpc%
Ogpg jm Qfzfc [MD>
Hcom Qfzfc Lçdtfag jm Oþqfag
Pçkfeg Acezçazgecq
Pçkfeg E}mqztc Ptcj}azc
Pçkfeg ³Cdnmzf|gafñe3
Pçkfeg E}mqztcq Aifmezmq
=1
Jfqm÷c Pçkfeg>
=:
Q} acezmefmejc feai}vm mimomezcq w}m tmlimnme e}mqztg fogkme) ecq o}mqztme acoc moptmqg qmtfg v acoptcomzfjg ace e}mqztcq aifmezmq) jmqatfdg ig agifjgj jm e}mqztcq oþqfacq) mi tmqpgijc jm ig Mqa}mig Ocjmteg Ocjmteg jm Oþqfag Oþqfag v ig jf|mtqfjgj jm mqzficq v kæemtcq% Acqzc mqzfogjc jm p}difafjgj Lciimzmtïg2 7%000%/ dtcah}tm (48)= x 7;)< ao&> * =1:%000% " F\G%/ (ppzc pçk% 777& Acqzc Me|ïc jm lciimzmtïg lciimzmtïg *=00"F\G pct pct dtcah}tm Pçkfeg {md Hcectgtfcq acqzc * 700%000%/70- fea% (ppzc pçk%714& pçk%714& Agofqgq feqzfz}afcegimq pmtqcegi m|mezcq> * ;7%480%/ " F\G% (ppzc pçk%708& pçk%708& : Pmejcemq> *780%:00%/ " F\G% (ppzc pçk%77=& pçk%77=& Ptcocafñe> Ptcocafñe> Pgtg jgt g acecamt e}mqztc ptcj}azc ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟ qm tmgif~gtç }e m|mezc ge}gi) gi w}m qm fe|fzgtç g pcqfdimq aifmezmq jm e}mqztc omtagjc cdnmzf|c) g ocjc jm mxhfdfafñe) pgtg jgt g acecamt e}mqztc qmt|fafc% Acqzc mqzfogjc jm ptcocafñe) jm ga}mtjc gi ptmq}p}mqzc w}m qm gjn}ezg me Gemxc 41 Pçkfeg 7172 *7%400%000%/ (mxmezc& \mezg Pmtqcegif~gjg> Mi tci jm |mezgq feai}vm tmigafcemq pþdifagq) im|gezgofmezc jm cdnmzf|cq jmi m|mezc (’cdnmzf|gafñe‟& hgqzg mi afmttm jm ig |mezg% J}tgezm icq ptfomtcq g÷cq) ig kmqzfñe jm |mezgq qmtç tmgif~gjg jftmazgomezm pct icq qcafcq l}ejgjctmq vg w}m mq l}ejgomezgi q} mxpmtfmeafg me ig fefafgafñe jmi emkcafc v jm igq tmigafcemq ace icq aifmezmq% Jmqjm mi zmtamt omq jmi qmk}ejc pmtïcjc qm aceqfjmtg ig feactpctgafñe jm }e Tmigafcegjct Acomtafgi ace }e q}mijc lfnc dt}zc jm *;48%000%/ omeq}gimq) gjmoçq jm acofqfcemq pct |mezgq w}m |ge jmqjm }e 4- g }e ;- v }e dcec ge}gi pct a}opifofmezc jm omzgq) jmqjm mi zmtamt pmtïcjc% (f|&
Jfqztfd}afñe
zfmem jfqztfd}afñe jftmazg v gjmoçq }zfif~gtç fezmtomjfgtfcq acoc igq gkmeafgq jm p}difafjgj v moptmqgq ptcj}azctgq jm m|mezcq%
Lçdtfag jm Oþqfag
==
FX% Pige jm Cpmtgafcemq
Cdnmzf|cq Ctkgef~gt v ptcj}aft mi m|mezc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg) Cdnmzf|gjg) jm ga}mtjc g ic gactjgjc ace mi aifmezm% Aceztcigt icq mqzçejgtmq jm agifjgj jmi qmt|fafc% Mlfafmeafg me acqzc% Ofefof~gt igq |}iemtgdfifjgjmq jm cpmtgafcemq ace pigemq gizmtegzf|cq% Ig omjfafñe jm icq Cdnmzf|cq qm tmgif~g pct omjfc jm icq ptmq}p}mqzcq jm agjg }ec jm icq acopcemezmq cpmtgzf|cq pgtg agjg m|mezc v mi tmq}izgjc jm agjg }ec jm miicq% (\mt Fejfagjctmq Cpmtgzf|cq jm Aceztci jm Kmqzfñe Pçkfeg 87& Jmzmtofegjcq icq cdnmzf|cq ace mi aifmezm qm meztmkg }eg ptcp}mqzg lctogi fejfagejc mi mqzfic v kæemtc jm ig oþqfag n}ezc ace ig pg}zg jm m|gi}gafñe jm fopgazc w}m pmtofzftç omjft mi icktc jm cdnmzf|cq j}tgezm v jmqp}æq jmi m|mezc% Ig ptcp}mqzg kmemtg }eg ’Lfahg jm Aceztci jm M|mezcq‟ (Pçkfeg qfk}fmezm& w}m pmtofzm ctkgef~gt icq tma}tqcq v zfmopcq cpmtgzf|cq> Zfmopc jm ztgqigjc meztm clfafeg ameztgi) i}kgt jm m|mezc v lmahg M|gi}gafñe jm i}kgt lïqfac v gacejfafcegofmezcq Jfqm÷c v igvc}z jm igq feqzgigafcemq ptcvmazgjgq g ig ptmqmezgafñe% Acecamt agezfjgj jm fe|fzgjcq% Aceqma}mezmomezm ace ig m|gi}gafñe jm ig icagafñe qm jg fefafc gi ptcamqc jm mqzgdimamt igq kmqzfcemq jm ickïqzfag jm qgifjg ctfmezgjgq ptfeafpgiomezm g> ․ ․ ․
Acctjfegafñe jmi ztgeqpctzm jm oþqfacq v pmtqcegi jm gpcvc% Acctjfegafñe jmi ztgeqpctzm jm mimomezcq zæaefacq (Fi}ofegafñe) Mw}fpc jm qcefjc& Acctjfegafñe jm agzmtfek v agogtïe%
Ptm|fc gi fefafc jmi m|mezc) mi Ctkgef~gjct v Ptcj}azct jm M|mezcq jm Lçdtfag jm Oþqfag tmgif~g |mtflfagafcemq v pt}mdgq jm qcefjc) fi}ofegafñe) gopiflfagafñe v igvc}z gqmk}tgejc ig agifjgj acttmqpcejfmezm% Mq jm tmqpceqgdfifjgj jm Cpmtgafcemq gpifagt ig pg}zg jm m|gi}gafñe jm ’cdnmzf|gafñe‟% Mqzm ptcamqc cpmtgafcegi mq mi omjfc w}m pmtofzm cdnmzf|gt mi a}opifofmezc jm cdnmzf|cq jmi jmi m|mezc) ig pmtampafñe v qmeqgafcemq% Icq tmq}izgjcq tmq}izgjcq qce meztmkgjcq gi Kmtmezm jm Ogtbmzfek v \mezgq) w}fme ic ptcamqg v kmemtg }e felctom jm m|gi}gafñe w}m meztmkg gi aifmezm% (\mt Li}ncktgo Li} ncktgogg Pçkfeg =8& =<
Agpgafjgj Oçxfog v Oïefog Feqzgigjg> Aceqfjmtgejc ig agpgafjgj feqzgigjg fefafgi ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ pcjtç gzmejmt acoc oçxfoc jcq m|mezcq jfgtfcq% Acoc oïefoc ’Lçdtfag jm Oþqfag‟ pcjtç gzmejmt }e
m|mezc qmogegi jm ga}mtjc gi p}ezc jm mw}fifdtfc agia}igjc% Lfahg jm Aceztci jm M|mezcq> Mqzg lfahg qmtç }zfif~gjg me agjg m|mezc w}m qm tmgifam% Me ptfomtg feqzgeafg qmtç acopimzgjg pct ig pmtqceg w}m aceatmzg ig |mezg v i}mkc mq meztmkgjg gi tmqpceqgdim jm cpmtgafcemq w}fme jmdmtç q}pmt|fqgt ig cpmtgafñe%
Feactpctgt pmtqcegi acopmzmezm me icq ptcamqcq w}m mi aifmezm gqfkeg |gict acoc Oþqfacq) pmtqcegi jm acezgazc) pmtqcegi cdnmzf|gjct v w}m mqzc g}omezg mi |gict pmtafdfjc% Jmqgttciigt ig a}iz}tg v aifog ctkgef~gafcegi gjma}gjc% Oczf|gafñe jmi Pmtqcegi Qmezfjc jm Pmtzmemeafg Pgtg acecamt ig pmtampafñe qcdtm mi qmt|fafc w}m zfmem e}mqztc aifmezm }qgtmocq ig mea}mqzg jm agifjgj jmi pmtqcegi jm acezgazc w}m mqzç feai}fjg me ig mea}mqzg jm cdnmzf|gafñe v me ig m|gi}gafñe jm e}mqztc aifmezm% Pgtg omjft ig oczf|gafñe v qmezfjc jm pmtzmemeafg jm e}mqztc pmtqcegi acoc gqï ofqoc q} jmqgttciic }zfif~gtmocq icq fejfagjctmq jm qgzfqlgaafñe jm pmtogemeafg) jm tczgafñe v agpgafzgafñe fezmteg v mxzmteg (cdnmzf|gjctmq&% w}m qm feai}vme me mi agpïz}ic jm Aceztci jm Kmqzfñe Pçkfeg 87% A}iz}tg Ctkgef~gafcegi Lçdtfag jm Oþqfag mq }eg moptmqg w}m |fea}ig mi o}ejc jmi gtzm ace mi o}ejc jm ig moptmqg v q} a}iz}tg jmdm qmt agpg~ jm acezmemt mqzgq jcq tmgifjgjmq zge jflmtmezmq pmtc g ig |m~ acopimomezgtfgq% E}mqztg a}iz}tg mqzç melcagjg me ptcamqcq aigtgomezm jmlfefjcq acoc |fzgimq pgtg mi æxfzc jm icq m|mezcq v }eg foptmqfñe gi moptmqgtfc jm agifjgj) qmtfmjgj v lctogifjgj% Pct mi igjc jmi gtzfqzg) qce emamqgtfgq agpgafjgjmq acoc ig mopgzïg v amtageïg) ogezmefmejc mi acoptcofqc ace ig agifjgj) ig qmtfmjgj m fogkme jm e}mqztg moptmqg% Ig mqztgzmkfg jm tma}tqc h}ogec mqzç dgqgjg me ig oczf|gafñe v agpgafzgafñe ztgj}afjg me gazf|fjgjmq jm |mezgq v ickïqzfag% Mqzgq qm tmgif~gtçe }eg |m~ gi g÷c gi fezmtfct jm ig moptmqg% Gjmoçq acen}ezgomezm ace mi jmpgtzgomezc jm cpmtgafcemq qm pcejtç æelgqfq pmtogemezm me ogezmemt }eg mqztmahg tmigafñe ace e}mqztcq ptc|mmjctmq mqpmafgiomezm ace icq oþqfacq% Qm mqzgdimamtç }eg tmigafñe jm acoptcofqc ace icq oþqfacq ztgzgejc jm jgt }eg tmk}igtfjgj me q} aceztgzgafñe v acigdctgafñe me mi jmqgttciic jm q}q ptcpfcq ptcvmazcq o}qfagimq g ztg|æq jmi gpcvc me ig ktgdgafñe jm mimomezcq g}jfc|fq}gimq pgtg q}q ptcocafcemq pmtqcegimq% =6
Ig mqztgzmkfg jm e}mqztg moptmqg mq jm melcw}m ace jflmtmeafgafñe) ic w}m ztgj}afjc g ig mqztgzmkfg jm TTHH qm jmdm tmlimngt me }eg dgng tczgafñe jm pmtqcegi) me mi jmqgttciic jm mqzm g ztg|æq jm agpgafzgafcemq fezmtegq v mxzmtegq) qfqzmogq jm acopmeqgafcemq omjfgezm dcecq v pgtzfafpgafcemq me igq |mezgq v ztgeqofzft qm÷gimq pmtogemezm }eg a}iz}tg ameztgjg me mi aifmezm% Tmw}mtfofmezcq jm Tma}tqcq h}ogecq G acezfe}gafñe }eg dtm|m jmqatfpafñe jm agjg agtkc> Kmtmezm Kmemtgi> acecamt mi emkcafc jm e}mqztc aifmezm) hgdfifjgj me tmigafcemq pmtqcegimq g ef|mi mnma}zf|c) hgdfifjgj pgtg atmgt |gict v atmgt jmogejg jflmtmeafçejcqm jmi tmqzc jmi omtagjc jm ig oþqfag% Mqzgdimamt v ogezmemt tmigafñe ace icq oþqfacq% Gpcvc gi Kmtmezm jm Ogtbmzfek me zcjc mi ptcamqc jm |mezgq w}m feai}vm mi im|gezgofmezc jm cdnmzf|cq jmi m|mezc (’cdnmzf|gafñe‟ & hgqzg mi afmttm jm ig |mezg% Ctkgef~gjct v Ptcj}azct jm M|mezcq (Cpmtgafcemq&> Jmqgttciigt mi pige jm cpmtgafcemq% Acctjfegt ig agimejgtf~gafñe jm agjg m|mezc) jmqpgahgt gi pmtqcegi jm acezgazc v m|gi}gt icq ptfeafpgimq mimomezcq cpmtgzf|cq% Acecamt igq emamqfjgjmq jmi kt}pc w}m qm |g g ptmqmezgt) gdgqzmamt agjg m|mezc) acezgazgtqm acezg azgtqm ace icq qmt|fafcq jm gopiflfagafñe) qcefjc) oþqfacq) mza% Jmpmejm jmi Kmtmezm Kmemtgi v qm tmigafceg ace ptc|mmjctmq% Kmtmezm jm Gjofefqztgafñe v Lfege~gq> Jmqgttciigt mi pige lfegeafmtc% Mqzgtç g agtkc jm ig acezgdfifjgj) tma}tqcq h}ogecq) ogezmemt ig felctogafñe jm kmqzfñe) pgkcq jm q}mijcq) pgkcq g ptc|mmjctmq) aceztgzcq% Jmpmejm jmi Kmtmezm Kmemtgi v qm tmigafceg ace zcjg ig ctkgef~gafñe fezmteg jm ig moptmqg v ptc|mmjctmq% Kmtmezm Ogtbmzfek v \mezgq> Jmqgttciigt mi Pige Acomtafgi% Tmqpceqgdim jmi ptcamqc jm |mezgq jmqjm mi ptfomt acezgazc ace mi ptcqpmazc) w}m feai}vm mi im|gezgofmezc jm cdnmzf|cq jmi m|mezc (cdnmzf|gafñe& hgqzg mi afmttm jm ig |mezg% Jmdm jmqgttciigt pciïzfagq jm lfjmif~gafñe v pige acomtafgi aceactjgezm ace mi ofx jm agzmkctïg pigezmgjc% Zfmem g q} agtkc mi ptcamqc jm Cdnmzf|gafñe jm icq m|mezcq) Tmigafcegjct acomtafgi v mi pmtqcegi jm mea}mqzgq% Ptcamqgofmezc jm jgzcq m felctogafñe gi aifmezm% Jmpmejm jmi Kmtmezm Kmemtgi v qm tmigafceg ace icq aifmezmq% Tmigafcegjct Acomtafgi> Tmqpceqgdim jmi ptcamqc jm |mezgq jmqjm mi ptfomt acezgazc ace mi ptcqpmazc) w}m feai}vm mi im|gezgofmezc jm cdnmzf|cq jmi m|mezc (cdnmzf|gafñe& hgqzg mi afmttm jm ig
<0
|mezg% Gjofefqztgt ig agtzmtg jm aifmezmq% aifmezmq% Jmpmejm jmi Kmtmezm jm Ogtbmzfek \mezgq v qm tmigafceg ace icq aifmezmq% Qmatmzgtïg> Acctjfegt gkmejgq jm icq kmtmezmq v gaz}gif~gt ig dgqm jm jgzcq jm icq aifmezmq v ptc|mmjctmq% Gaz}gif~gafñe jm ig Pçkfeg [md% Jmzmtofegafñe jm Çtmgq L}eafcegimq Mi Ctkgefktgog jm ig Lçdtfag jm Oþqfag qmtç mi qfk}fmezm> Kmtmezm Kmemtgi Qmatmzgtïg
Ctkgef~gjct v Ptcj}azct m|mezcq
Gjofefqztgafñe v Lfege~gq
Nmlm jm Ptcj}aafñe jm M|mezcq
Ogtbmzfek v \mezgq
Tmigafcegjct Acomtafgi
7
Pciïzfag jm Cdzmeafñe v Acopmeqgafcemq Kmtmeafg Kmemtgi) Kmtmeafg jm Ogtbmzfek v \mezgq) Kmtmeafg Gjofefqztgafñe v Lfege~gq v me mi agtkc jm Ctkgef~gjct jm M|mezcq) ztgdgngtçe icq ztmq qcafcq ptfeafpgimq pct ic w}m ec qmtç emamqgtfc tmai}zgt pmtqcegq pgtg mqzcq agtkcq% J}tgezm icq afeac ptfomtcq ptfomtcq omqmq ec pmtafdftçe pmtafdftçe fektmqcq v g pgtzft jmi qmxzc omq omq tmafdftçe }e fektmqc jm *700%000%/ agjg }ec% Mi tmai}zgofmezc v qmimaafñe jm a}ttïa}i}o pgtg ig aceztgzgafñe jm icq jmoçq agtkcq) qm mlmaz}gtç g ztg|æq jm {{{%ztgdgngejc%aco c qfofigt v g ztg|æq jm tmjmq jm acezgazcq v i}mkc qm iim|gtçe g agdc igq meztm|fqzgq pmtzfemezmq% Mi acqzc jm mqzm qmt|fafc gqafmejm g *=:%800%/ " F\G% (\mt Gemxc 8 Pçkfeg 770& Mi agtkc jm Qmatmzgtïg zmejtç }e q}mijc w}m gqafmejm g *100%000%/ dt}zcq v acome~gtç q}q l}eafcemq jmqjm mi ptfomt omq jm l}eafcegofmezc jm ig moptmqg% m optmqg% <7
G acezgt jm Pmtïcjc ! 7 Omq < qm aceztgzgtç gi Ctkgef~gjct v Ptcj}azct jm M|mezcq a}vg tmo}emtgafñe lfng gqafmejm g *;00%000%/ dt}zcq% Mqzm agtkc gjmoçq) cdzmejtç }e feamezf|c jm }e dcec ge}gi pct a}opifomezc jm omzg w}m qm ageamig me Ogt~c v qm jmzgiig g acezfe}gafñe Dcec Ge}gi ? A}opifofmezc jm MDFZJG # \mezgq ge}gimq Pmtïcjc Pmtïcjc ! 7 Pmtïcjc ! 4 Pmtïcjc ! 1 Pmtïcjc ! : Pmtïcjc ! =
Omzg jm MDFZJG # \mezgq 47074717=-
G acezgt jm Pmtïcjc ! 4 Omq 1 qm aceztgzgtç }e Tmigafcegjct Acomtafgi) Acomtafgi) a}vc q}mijc lfnc gqafmejm g *;48%000%/ dt}zc% Mi Tmigafcegjct Acomtafgi cdzmejtç }eg acofqfñe pct |mezgq jm ga}mtjc g ig qfk}fmezm zgdig> M|mezc Qcifqzg Jþc Ztïc A}gtzmzc Meqgodim Ctw}mqzg
Acofqfñe qcdtm ptmafc jm |mezgq ;<=:14-
Pciïzfag jm Agpgafzgafñe Qm agpgafzgtç gi pmtqcegi mqzgdim jm ig moptmqg (qmatmzgtfgq) kmtmezm kmemtgi) kmtmezm jm ogtbmzfek v |mezgq v ctkgef~gjct jm ptcj}azcq v m|mezcq&) me mqpmafgi me zmogq jm tmigafcemq h}ogegq) acoc gzmeafñe jm aifmezmq) ogemnc acelifazc v a}iz}tg o}qfagi% (\mt ptmq}p}mqzc Gemxc 78 Pçkfeg 740&% 740&% Qm agpgafzgtç g igq pmtqcegq g agtkc jm cdnmzf|gafñe me icq ptcamjfofmezcq jm jm mea}mqzgq v ztgzc ace mea}mqzgjcq% Pciïzfag jm Tmztfd}afñe Icq q}mijcq Lfncq jmlfefjcq qce icq qfk}fmezmq> Agtkc Kmtmezm Kmemtgi Kmtmezm jm Ogtbmzfek Kmtmezm jm Gjofefqztgafñe v Lfege~gq Ctkgef~gjct v ptcj}azct jm m|mezcq Tmigafcegjct Acomtafgi Qmatmzgtfg
Cdnmzf|c Fejfagjct 70- Ïejfam jm Ifw}fjm~ 78 jïgq Agpfzgi jm Ztgdgnc Ptcomjfc TCF jmqjm P ! 1 ec omect 4=- TCM jmqjm P ! 1 ec omect 10-
Cdnmzf|c 4 |mamq * <%000%000 1010-
Igq ptmofqgq aceqfjmtgjgq pgtg ig ptcvmaafñe jm icq mqzgjcq lfegeafmtcq qce> M|gi}gafñe Lfegeafmtg% Qm aceqfjmtg }e hctf~cezm jm m|gi}gafñe jm = g÷cq Qm aceqfjmtgtç }e Pmtïcjc ! < pgtg icq fektmqcq v kgqzcq jflmtfjcq Ec qm agia}igtç pmtpmz}fjgj Icq fop}mqzcq g igq kgegeafgq qm pgkge me jfafmodtm jmi ofqoc pmtïcjc Ec qm aceqfjmtg jfqztfd}afñe jm }zfifjgjmq g icq qcafcq Qm q}pcem }eg lftog e}m|g w}m acofme~g jmqjm amtc Lçdtfag jm Oþqfag mq }eg moptmqg jm qmt|fafcq ace pcag fe|mtqfñe me gazf|c lfnc% Aceztgzg icq qmt|fafcq jm icq oþqfacq pgtg pg tg agjg m|mezc v pmtqcegi mxzmtec% Pcqmm }eg pigefiig mqzgdim jm ; pmtqcegq Icq Acqzcq \gtfgdimq qm ageamige gi acezgjc Icq aifmezmq pgkge =0- gi acezgjc v mi qgijc g 10 jïgq Icq ptmafcq jm icq qmt|fafcq jm icq oþqfacq m fopifagjcq me icq Acqzcq \gtfgdimq qce lfncq v ec jmpmejme jmi |ci}ome jm acoptg) ec hgv macecoïgq jm mqagig% Mi pgkc jm oþqfacq) ztgeqpctzfqzgq) qcefjfqzgq) cdnmzf|gjctmq mq ace dcimzgq jm hcectgtfcq% Jmeztc jmi hctf~cezm jm m|gi}gafñe ec qm aceqfjmtge g}omezcq ef jfqofe}afcemq jmi agpfzgi qcafgi Ec qm aceqfjmtge e}m|gq fe|mtqfcemq me gazf|c lfnc jmeztc jmi hctf~cezm jm m|gi}gafñe% Me ig M|gi}gafñe Lfegeafmtg ec qm aceqfjmtge jm}jgq pgtg lfegeafgt ig cpmtgafñe% Mi lfegeafgofmezc (*70%000%000%/& qm tmgif~gtç 700- ace gpctzmq jftmazcq jm icq qcafcq Qm }zfif~ñ ig zgqg Fop}mqzc g igq }zfifjgjmq jm }e 7;-% Qm }zfif~ñ }eg zgqg jm F\G jm }e 76- v ig zgqg jm tmzmeafñe jm hcectgtfcq jm }e 70-
<1
Pgtg icq açia}icq jmi \GE) gi ptcvmazc qm im mxfkftç }eg tmezgdfifjgj (ZAA& jm }e 78- (|mt pçkfeg ;6&% ;6&% Pgtg mi açia}ic jm ig zgqg jmi AGPO qm }zfif~gtç mi Dmzg ace |gict jm }ec) pgtg ig zgqg ifdtm jm tfmqkc2 ig Zgqg jm icq pgkgtæq jmi Dgeac Ameztgi g 70 g÷cq v pgtg ig zgqg jm omtagjc2 ig Zgqg jm atmafofmezc jmi FPQG (|mt pçkfeg ;6;4& Qm aceqfjmtg mi gttfmejc jm }eg clfafeg pct }e |gict jm *100%000 Qm aceqfjmtg mi q}mijc jm icq qcafcq pct }e ocezc jm *=00%000%/ agjg }ec Me mi agqc jm ig M|gi}gafñe Maceñofag qcic jflfmtme icq qfk}fmezmq p}ezcq> Qm aceqfjmtg mi q}mijc jm icq qcafcq pct }e ocezc jm *<00%000%/ agjg }ec Qm aceqfjmtg ig acoptg jm }eg clfafeg Ec qm aceqfjmtg pgkcq pct aceampzc jm gttfmejc Mi lfegeafgofmezc jm ig acoptg jmi dfme tgï~ v jm agpfzgi jm ztgdgnc qm tmgif~g g ztg|æq jm }e ptæqzgoc dgeagtfc% Me mi Li}nc jm Agng jm ig M|gi}gafñe Maceñofag qm aceqfjmtge icq fektmqcq pct |mezgq acoc qf h}dfmqme qfjc pgkgjcq gi acezgjc%
<:
Jmqgttciic jm ptmq}p}mqzcq jm acqzcq m fektmqcq Acqzcq \gtfgdimq Icq Acqzcq \gtfgdimq qm kmemtge me mi ocomezc jm ig meztmkg jmi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg v mqzc ca}ttm a}gejc qm ptcj}am mi m|mezc% Feai}vme icq hcectgtfcq jm icq oþqfacq) mi ztgeqpctzm) icq hcectgtfcq jmi qcefjfqzg) agzmtfek) acofqfcemq pct |mezgq v pmtqcegi jm gpcvc jm cdnmzf|gafñe% Qm agia}ig pgtg agjg pmtïcjc qmkþe igq |mezgq mqzfogjgq% Pmtïcjc jm pgkc Ig pciïzfag jm pgkcq jm acqzcq |gtfgdimq mq gi acezgjc% Acqzcq \gtfgdimq ]efzgtfcq Acqzcq \gtfgdimq }efzgtfcq acttmqpcejfmezmq gi Ptfomt Pmtïcjc qce>
\mt ptmq}p}mqzcq jm Ztgeqpctzmq v Qcefjfqzg me pçkfegq 70<) 77; v 776%
<=
Ptcvmaafñe Acqzcq \gtfgdimq Qmkþe igq |mezgq ptcvmazgjgq v icq acqzcq |gtfgdimq }efzgtfcq pct pmtïcjc qm jmzmtofeg mi qfk}fmezm pige jm acqzcq |gtfgdimq
<<
Acqzcq Lfncq Pgtg mi açia}ic jm mqzm ptmq}p}mqzc qm aceqfjmtge icq qfk}fmezmq ïzmoq> Q}mijcq Icq q}mijcq qm tmgn}qzge me mi zmtamt omq jm agjg pmtïcjc) g acezgt jmi qmk}ejc g÷c% Gttfmejc v Kgqzcq Aco}emq Mi gttfmejc v icq Kgqzcq Aco}emq qm tmgn}qzge me mi ptfomt omq jm agjg pmtïcjc% Tmgn}qzm Ptcvmazgjc
Qmt|fafcq Dçqfacq I}~) gk}g) kgq Gqmc Clfafeg Kgqzcq jm Cpmtgafñe Fezmtemz Zmiælcec Gzmeafñe Aifmezmq Agng Ahfag Foptmezg lgaz}tgq Pgzmezmq acomtafgimq Icq kgqzcq jm q}ofefqztcq) fezmtemz) ogzmtfgi jm aifmezmq v jm clfafeg qm tmgn}qzgtçe acelctom g ig zgdig gezmtfct jmeztc jmi ptfomt omq jm agjg pmtïcjc% Kgqzcq jm P}difafjgj Foptmezg zgtnmzgq jm |fqfzg Jfqm÷c m foptmezg jm dtcah}tm v ickc Jfqm÷c v aceqzt}aafñe pçkfeg {md Pmejcemq v Agofqgq feqzfz}afcegimq Jcofefc EFA Tmkfqztc jm ogtag
<;
Acqzcq Lfncq
<8
Fektmqcq pct \mezgq Ptmq}p}mqzc jm m|mezc omeq}gimq pct agzmkctïg%
<6
Jmzmtofegafñe jm Fektmqcq
;0
M|gi}gafñe Maceñofag Pgtg tmgif~gt ig m|gi}gafñe maceñofag feactpctgtmocq }e gazf|c lfnc w}m acttmqpcejm g }e jmpgtzgomezc }dfagjc me Ptc|fjmeafg ace I}fq Zhgvmt Cnmjg w}m zfmem }e acqzc jm *78%000%000%/ (\mt Pçkfeg E° 711& w}m lfegeafgtmocq jftmazgomezm ace mi Dgeac jm Ahfim% Jgjc w}m ig moptmqg ec pcqmm kgtgezïgq pgtg cltmamt) icq qcafcq cltmamtçe me kgtgezïgq q}q ptcpfmjgjmq% Gjmoçq pgtg ig }zfif~gafñe me agpfzgi jm ztgdgnc jmdfjc g icq jmqlgqmq me icq pgkcq) qcifafzgtmocq * 74%000%000%/ q}ogjc gi ptæqzgoc gezmtfct% Igq agtgazmtïqzfagq jmi ptæqzgoc qce igq qfk}fmezmq> Zgqg jm }e 6)7Ocezc> *10%000%000%/ Pig~c jmi Atæjfzc> = G÷cq A}czg Lfng> 8%44;%000%/ ge}gi
;7
Açia}ic jm ig Zgqg Pcejmtgjg jm Acqzc jm Agpfzgi Jmdfjc g w}m }zfif~gocq lfegeafgofmezc mxzmtec ace }e dgeac jmdmocq agia}igt ig zgqg jm acqzc jm agpfzgi pcejmtgjg meztm dgeac v gaafcefqzgq c [GAA% Zgqg jm Acqzc jm}jg Ace ig felctogafñe jm ig jm}jg v ig zgqg jm fop}mqzcq cdzmemocq ig Zgqg jm Acqzc jm ig jm}jg%
Zgqg Acqzc Agpfzgi gaafcefqzg Ace mi Dmzg) ig Zgqg jm Omtagjc v ig Zgqg Ifdtm jm Tfmqkc cdzmemocq ig Zgqg jm Acqzc jm Agpfzgi jmi Gaafcefqzg (\mt açia}ic me Pçkfeg Pçkf eg E°;6& E°;6&>>
Lfegiomezm ig Zgqg jm Acqzc jm Agpfzgi Pcejmtgjg (c [GAA& w}m qm agia}ig qmkþe ig acopcqfafñe jm e}mqztc Pgztfocefc v Jm}jgq mq ig qfk}fmezm>
Qmkþe mi a}gjtc gezmtfct pgtg mi açia}ic açia }ic jm ig m|gi}gafñe maceñofag me ig jmzmtofegafñe jm ig gaz}gif~gafñe jm icq li}ncq ptcvmazgjcq qm }zfif~gtç }eg zgqg jm }e 70- pcejmtgjc%
;4
Li}nc jm Agng Maceñofac
Me aceai}qfñe ig feactpctgafñe jm ig acoptg jm }e gazf|c (clfafeg pct }e |gict jm *78%000%000%/& gi ptcvmazc) cdifkg g aceztgmt jm}jg ic w}m jg acoc tmq}izgjc }eg tmezgdfifjgj jm 6)4-) w}m mq omect w}m ig tmezgdfifjgj oïefog mxfkfjg (70-&%
;1
M|gi}gafñe Lfegeafmtg Jmzmtofegafñe jm ig Fe|mtqfñe Fefafgi
Mi zczgi jm jmqmodciqcq w}m acelctoge ig Fe|mtqfñe Fefafgi) acttmqpcejme gi Agpfzgi jm Ztgdgnc) acoptgq jm gazf|c lfnc) kgqzcq imkgimq v kgqzcq jm ctkgef~gafñe v p}mqzg me ogtahg% Agpfzgi jm ztgdgnc Fefafgi
Mi agpfzgi jm ztgdgnc emamqgtfc qm jmzmtofeg pgtg }e omq jm cpmtgafñe% Ig emamqfjgj jm Agpfzgi jm Ztgdgnc omeq}gi pgtg mi fefafc jm ig cpmtgafñe ectogi mq jm *=%;06%604%/ (agng) acqzcq lfncq) |gtfgdimq) tmo}emtgafcemq v hcectgtfcq&% Kgqzcq jm Ctkgef~gafñe v P}mqzg me Ogtahg (KCVPO& Qm jmlfeme icq qfk}fmezmq kgqzcq jm p}mqzg me ogtahg>
;:
Acoptg jm Gazf|c
Tmq}ome jm ig Fe|mtqfñe Fefafgi>
;=
Mqzgjc jm Tmq}izgjcq Ptcvmazgjc Pmtïcjc ! 7
Mqzgjc jm Tmq}izgjcq Hctf~cezm jm M|gi}gafñe
;<
Dgigeam Ptcvmazgjc
;;
Li}nc jm Agng Ptcvmazgjc
Aceai}qfñe Ig m|gi}gafñe maceñofag aceqfjmtg }e ptæqzgoc pgtg lfegeafgt ig acoptg jm ig clfafeg v mi agpfzgi jm ztgdgnc) gttcngejc }eg tmezgdfifjgj jm }e 6)4 -) ic w}m fejfag w}m mi ptcvmazc zfmem }eg tmezgdfifjgj pcqfzf|g% Ig m|gi}gafñe lfegeafmtg ptmqmezg }eg tmezgdfifjgj jm }e 4=)8- ic w}m mqzç pct qcdtm mi 70- oïefoc mxfkfjc% Me mqzg m|gi}gafñe jm ptcvmazc qm aceqfjmtñ ec gjw}ftft ig clfafeg) qfec gttmejgtig% Gjmoçq) qm jmlfeme icq q}mijcq jm icq qcafcq me }e ocezc im|momezm felmtfct g icq gqfkegjcq me ig m|gi}gafñe maceñofag) ic w}m fejfag w}m hgv gpgigeagofmezc cpmtgzf|c% Pct ic zgezc) qm jmqgttciigtç mi ptcvmazc jm ga}mtjc g ig m|gi}gafñe lfegeafmtg w}m tmq}izg ace }eg ogvct tmezgdfifjgj%
;8
Zgqg jm Acqzc jm Agpfzgi ZAA Me ig tm|fqzg Agpfzgi7; E° 4=4 (jmi 7= gi 48 jm Ogvc 4006& jmeztc jmi Gtzïa}ic ’Atfqfq) acttmaafñe v ag}zmig‟ felctogafñe ptmpgtgjg pct ig tm|fqzg Agpfzgi v mi mw}fpc jm macecofqzgq jm Qgezgejmt Kicdgi Dgebfek , Ogtbmzq (KDO&% Ecq meztmkg felctogafñe tmqpmazc g igq zgqgq jm tmezgdfifjgj g mqpmtgt jmi omtagjc zgezc me Tmezg Lfng acoc me Tmezg \gtfgdim me ig dciqg jm \gictmq% Me mi afzgjc gtzïa}ic qm omeafceg> ’Gezm miic) ig tmezg lfng pcjtïg ft dgngejc q} gztgazf|c% Ghctg) ic oçq ptcdgdim mq w}m igq zgqgq qm ogezmekge o}ahc oçq mqzgdimq v tmafæe g lfemq jm g÷c |mtmocq w}m mopfm~ge e}m|gomezm g q}dft) ge}eafgejc w}m mi 4070 qmtç }e g÷c jm ogvct feligafñe v atmafofmezc% Pct mqc) fektmqgt g omtagjcq acoc mi jm dcecq actpctgzf|cq jm tmezg lfng qm ace|fmtzm me }eg cpafñe mqzgdim v qmk}tg) w}m pcjtïg tmezgt meztm =- v ;-% Me a}gezc g ig tmezgdfifjgj mqpmtgjg pgtg igq moptmqgq jmi FPQG) mi macecofqzg qm÷gig w}m qf me }e g÷c ectogi mq jm ef|mimq pct qcdtm mi 74-) 4006 qmtç omnct w}m }e g÷c ectogi% ’Ig ktge j}jg gaç zfmem w}m |mt ace añoc qm qci}afcem mi zmog me Mqzgjcq ]efjcq me ig qmk}ejg ofzgj jmi g÷c% Qf mi omtagjc qm ace|meam w}m ig qci}afñe mq d}meg) ptcdgdimomezm qm |mtçe tmejfofmezcq jm 40- c oçq‟) |gzfafeg% ‟
Pgtg acecamt ig Zgqg Ifdtm jm Tfmqkc2 qm }zfif~ge icq Dcecq Tmezg Lfng w}m qm jmdmtïg qfz}gt me ptcomjfc me }e <- (]L":-&% Pgtg acecamt ig Zgqg jm Omtagjc }zfif~gtmocq mi atmafofmezc jmi FPQG mqzfogjc w}m qm jmdmtïg qfz}gt me }e 78-% Lfegiomezm pgtg acecamt mi dmzg v ec zmemt }e tmlmtmezm egafcegi jmi omtagjc jm ig ’Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟) hmocq mqzfogjc w}m pgtg mi açia}ic jm mqzm fejfagjct w}m ofjm ig qmeqfdfifjgj jm ig tmezgdfifjgj jmi emkcafc tmqpmazc jm icq oc|fofmezcq jm omtagjc) aceqfjmtgocq w}m ig tmezgdfifjgj jm ig fej}qztfg jm ig ’ Oþqfag me \f|c Cdnmzf|gjg‟) li}azþg me mi ofqoc qmezfjc w}m ig jm e}mqztc omtagjc cdnmzf|c qmimaafcegjc% Mqzm þizfoc) acop}mqzc pct 74 qmazctmq jm jf|mtqg gazf|fjgj maceñofag) ecq pmtofzm jf|mtqflfagt v ace miic jfqofe}ft jfqofe}ft mi tfmqkc tfmqkc jm ig fe|mtqfñe% Pct mqzg tg~ñe qm aceqfjmtg w}m mi dmzg jm Lçdtfag jm Oþqfag mq fk}gi g }ec% Mqzc fopifag w}m qf ig gazf|fjgj maceñofag jm mqzcq qmazctmq atmam) mi omtagjc jm Lçdtfag jm Oþqfag ic hgtç me mi ofqoc qmezfjc v ace ig ofqog fezmeqfjgj% Tmmopig~gejc me ig ma}gafñe jmi AGPO mi açia}ic jm ig ZAA w}mjg me }e 78-% 78- ? <-" 7 x (78-/<-&
7;
Tm|fqzg jm emkcafcq ahfimeg) jm afta}igafñe w}feamegi) jftfkfjg g hcodtmq jm emkcafc v g }e mqztgzc qcafc/maceñofac omjfc/gizc) meztm icq 4=/<= g÷cq% {{{%agpfzgi%ai
;6
Jmzmtofegafñe P}ezc jm Mw}fifdtfc E}omtc jm m|mezcq v Ogtkme jm Aceztfd}afñe Mi eþomtc jm m|mezcq jm mw}fifdtfc) mi fektmqc jm mw}fifdtfc v mi ogtkme jm aceztfd}afñe zczgi jm ig agtzmtg) qm jmzmtofegtce gqfkegejc }e pctamezgnm jm pgtzfafpgafñe me igq |mezgq jm agjg agzmkctïg jm ptcj}azc%
Jfqztfd}afñe jm \mezgq pct Agzmkctïg Pgtg mi açia}ic jmi Ogtkme jm Aceztfd}afñe v P}ezc jm Mw}fifdtfc qm }zfif~g jmi Ofx jm Agzmkctïgq w}m q}pcem }eg jfqztfd}afñe me ig agtzmtg ptmjmlfefjg pct mxpmtzcq jmi emkcafc n}ezc gi açia}ic jm icq acqzcq lfncq lfncq v |gtfgdimq% Agzmkctïg Qcifqzg Jþc Ztïc A}gtzmzc Meqgodim Ctw}mqzg
Ofx jm pgtzfafpgafñe me \mezgq 404040407070-
80
XFF% Aceztci jm Kmqzfñe
Qgzfqlgaafñe jm icq Aifmezmq 7%/Mi Ktgjc jm qgzfqlgaafñe jm e}mqztc aifmezm qm omjftç g ztg|æq jm mea}mqzgq jm agifjgj w}m qm tmgif~ge me ig |fqfzg pcqzmtfct gi m|mezc me ig w}m qm m|giþg ig pmtampafñe jmi qmt|fafc jm Lçdtfag jm Oþqfag % Aceqzfz}vm ig mzgpg lfegi jm ig cdnmzf|gafñe jm e}mqztc qmt|fafc% 4%/ Lfjmif~gafñe v Qmk}fofmezc Qmk}fofmezc jm Aifmezmq> Tmkfqztc Tmkfqztc v geçifqfq jm tg~cemq jm acezgazc pct [MD) ogfi c zmimlñefac ace qfqzmog jm qmk}fofmezc> Tmaigoc> Eþomtc v Ltma}meafg% Lmifafzgafñe> Oczf|c v Eþomtc Ptcdimog ace mi qmt|fafc> Zfpc jm Oczf|c v agezfjgj% Qcifafz}j jm |fqfzg pgtg e}m|c m|mezc) eþomtc jm acezgazcq% 1%/ Omjfafñe jm tczgafñe jm aifmezmq) aceqfjmtgejc mi pmtïcjc gezmtfct v ig omzg pgtg agjg pmtïcjc jm> Pctamezgnm jm aifmezmq e}m|cq Pctamezgnm jm aifmezmq me qmk}ejg c zmtamtg acoptg Pctamezgnm jm aifmezmq w}m jmngtce jm qmt aifmezmq Pctamezgnm jm aifmezmq w}m w}fqfmtge tmaceztgzgt pmtc ec p}mjme Fejfagjctmq Cpmtgzf|cq 7%/ Omjfafñe v aceztci jm icq acqzcq jm cpmtgafñe pct omjfc jm icq ptmq}p}mqzcq jm agjg }ec jm icq acopcemezmq acopcemezmq cpmtgzf|cq pgtg agjg m|mezc v mi tmq}izgjc jm agjg }ec jm miicq% Mqzc qm tmgif~g gi lfegif~gt agjg m|mezc pct ic w}m q} ltma}meafg mq jfgtfg% \gtfgafñe jm Acqzcq jm Ztgeqpctzm \gtfgafñe jm Acqzcq jm Agzmtfek \gtfgafñe Acqzc Oþqfacq 4%/ A}opifofmezc jm omzgq jm |mezgq qm ofjm g ztg|æq jmi ptmq}p}mqzc v omzg jmlfefjg pgtg agjg pmtïcjc v ig |mezg tmgi tmgif~gjg ace ltma}meafg omeq}gi% Ptmq}p}mqzc |mezgq |#q \mezgq Tmgimq 1%/ Ktgjc jm mlfafmeafg me ig agpzgafñe jm aifmezmq) qm ofjm qmogegiomezm g ztg|æq jm> Eþomtc jm dtcah}tm me|fgjcq Pctamezgnm jm dtcah}tm acelftogjcq acoc tmafdfjcq pct ig pmtqceg g ig w}m qm im me|fñ% Acezgazgdfifjgj qcdtm dgqm jm aifmezmq Mlmazf|fjgj qcdtm dgqm jm aifmezmq 87
Æxfzc qcdtm dgqm jm aifmezmq Pctamezgnm jm æxfzc jm |fqfzgq w}m qm ofjm pct aceztgzgafñe icktgjg :%/ Omjfafñe qmogegi jm tg~cemq jm ltgagqc me ig |mezg Ptmafc Agifjgj Cagqfñe Ec im fezmtmqg ig cdnmzf|gafñe Ogig mxpmtfmeafg gezmtfct Cztgq jmlfefjcq Fejfagjctmq lfegeafmtcq MDFZJG omeq}gi Li}nc jm Agng jfgtfc \mezgq# Omzg jm \mezgq) omeq}gi Tczgafñe jm a}mezgq pct acdtgt) omeq}gi Qgzfqlgaafñe v Agifjgj jmi Pmtqcegi jm Acezgazc E}mqztc pmtqcegi jm acezgazc feai}vm g zcjcq w}fmemq qm tmigafcege jftmazgomezm ace e}mqztcq aifmezmq acoc qce> icq oþqfacq) qcefjfqzgq) ctkgef~gjct v ptcj}azct jm m|mezcq) tmigafcegjct acomtafgi acomtafgi v qmatmzgtfg% Zcjcq miicq qce icq ptfeafpgimq ptfeafpgimq tmqpceqgdimq jm ig agifjgj jm e}mqztc qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c v jm ig cdnmzf|gafñe% Pgtg omjft q} qgzfqlgaafñe v agifjgj }zfif~gtmocq icq qfk}fmezmq fejfagjctmq> 7%/ Acoc fejfagjct jm qgzfqlgaafñe jm icq oþqfacq) ace }eg ltma}meafg qmomqztgi> A}opifofmezc pmtïcjc jm pgkc Ltma}meafg v eþomtc jm ptmqmezgafcemq ³Tmacomejgtïg g cztcq oþqfacq ztgdgngt ace Lçdtfag jm Oþqfag 3 4%/Mea}mqzg jm agifjgj jmi pmtqcegi jm acezgazc) ig w}m mqzç feai}fjg me ig mea}mqzg jm cdnmzf|gafñe v me ig m|gi}gafñe jm e}mqztc aifmezm% 1%/ Omjft ig pmtogemeafg v tczgafñe jmi pmtqcegi jm acezgazc me q}q agtkcq v m|gi}gt icq oczf|cq% Aceqfjmtgejc w}m Lçdtfag jm Oþqfag mq }eg moptmqg pmw}m÷g w}m zfmem }eg pigezg jm pmtqcegi tmj}afjg) mq ace|mefmezm tm|fqgt mqzm fejfagjct agjg |m~ w}m qm ptcj}~ag }eg dgng c }eg fezmeafñe jm gikþe ofmodtc jmi pmtqcegi jm jmngt ig moptmqg%
84
XFFF% Pige jm Gaafñe jm Actzc Pig~c
Mi ptcvmazc Lçdtfag jm Oþqfag acome~gtç ace }eg mzgpg ptm|fg gi fefafc jm gazf|fjgjmq w}m acezmopig ig lctogafñe jm ig moptmqg) mqatfz}tg jm qcafmjgj) fefafc gazf|fjgjmq) qcifafz}j v cdzmeafñe jm T}z) pgzmezm o}efafpgi v pmtofqcq) v ig gpmtz}tg jm }eg a}mezg acttfmezm dgeagtfg% ]eg |m~ aceai}fjg mqzg mzgpg) pgtg pcemt me ogtahg ig moptmqg qm ptcamjmtç g gttmejgt }eg clfafeg v g mw}fpgtig ace ocdfifgtfc emamqgtfc) acop}zgjctmq) lgx) foptmqctg v ic emamqgtfc pgtg q} l}eafcegofmezc% I}mkc qm qmimaafcegtç v aceztgzgtç g }eg qmatmzgtfg% Jgjc w}m icq ztmq qcafcq l}ejgjctmq pgtzfafpgtçe jftmazgomezm me ig cpmtgafñe jmi emkcafc) qm hgtçe agtkc jm igq tmqpmazf|gq çtmgq l}eafcegimq vg jmqatfzgq me mi Pige jm Tma}tqcq H}ogecq% G acezfe}gafñe qm gjn}ezg ig Agtzg Kgezz acttmqpcejfmezm gi ptfomt g÷c jm cpmtgafñe jm Lçdtfag jm Oþqfag %
81
8:
XF\% Dfdifcktglïg v Qfzfcq [MD
Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v Igq Gtzmq2 Omoctfg 400; Pciïzfag jm Lcomezc L comezc jm ig Oþqfag Egafcegi 4008/4070) 4008 /4070) 7° Mjfafñe) 4008 \mezgng Acopmzfzf|g jm Ofahgmi Pctzmt ‑ 4008 Mqztgzmkfg Acopmzfzf|g jm Ofahgmi Pctzmt / 400; Tm|fqzg Ogegkmomez jm ig ]ef|mtqfjgj jm Pgimtoc Ec4 ‑ 4008 ’Qmt|}aafñe‟ jm icq g}zctmq Pfmttm Mfkifmt v Mtfa Igekmgtj / 4001 Gjofefqztgafñe jm Ogtbmzfek (=® Mjfafñe& jm Phfiifp Bczzimt 4008 Tm|fqzg Agpfzgi E° 4=4 (7=/48 Ogvc 06& Gtzïa}ic ’Atfqfq) acttmaafñe v ag}zmig‟ Dtmgtimv Ovmtq Ogta}q) L}ejgomezcq jm Lfege~gq Lf ege~gq Actpctgzf|gq) =° Mjfafñe% Mi Pige jm Ogtbmzfek) k}ïg jm tmlmtmeafg) Ogtfge D}tb{) Mjfafñe 400: Qfzfcq [MD hzzp>##{{{%aceqmncjmiga}iz}tg%ai# hzzp>##{{{%qaj%ai# hzzp>##{{{%o}qfacq%ai# hzzp>##{{{%o}qfag%ai# hzzp>##{{{%o}q%ai# hzzp>##{{{%g}zct%ai# hzzp>##{{{%qmiicg~}i%ai# hzzp>##{{{%ptmofcgizg~ct%ai# hzzp>##{{{%gogtfiigq%ai# hzzp>##{{{%q|q%ai# hzzp>##{{{%qclclg%ai# hzzp>##{{{%dciqgjmqgezfgkc%aco#
8=
X\% Gemxcq Acopimomezgtfcq
Gemxc g& Fe|mqzfkgafñe jm Omtagjcq ’Mea}mqzg jm Pm tampafñe jmi }qc jm Oþqfag me \f|c‟ \f|c ‟
Cdnmzf|c Mi cdnmzf|c jmi mqz}jfc mq omjft ig }zfif~gafñe v pmtampafñe jmi }qc jm Oþqfag me \f|c me igq jflmtmezmq gazf|fjgjmq fezmtegq c mxzmtegq w}m miigq tmgif~ge% Ig ptcp}mqzg d}qag m|gi}gt acoc icq jfqzfezcq oczf|cq jm }e m|mezc) icq g÷cq) mi ptmafc v mi acecafofmezc jmi qmt|fafc fejfagjc) feli}vme me ig gazfz}j m fezmeafñe jm acezgt ace }e qmt|fafc jm agifjgj ptclmqfcegi% Zgog÷c O}mqztg> Ig mea}mqzg qm acopcem jm 47 moptmqgq) jm icq qmazctmq Tmzgfi) G}zcocztf~) Mj}agafñe) Modczmiigjctgq) Zmimaco}efagafcemq) Dgeacq) Feqzfz}afcemq pþdifagq v qfe lfemq jm i}atc) Aco}efagafcemq% Tmq}izgjcq jm ig Mea}mqzg Ptmk}ezg> ’Feactpctg Oþqfag me \f|c me m|mezcq‟
Mi 6=)=- (.& jm icq mea}mqzgjcq feactpctg Oþqfag me \f|c me q}q gazf|fjgjmq
Ptcomjfc jm g÷cq tmgif~gjcq ace Oþqfag me \f|c mq jm <)= g÷cq
(.& Ai}d jm ig ]efñe ec feactpctg Oþqfag me \f|c me q}q jmpmejmeafgq Icq mea}mqzgjcq ptmqmezge }eg gizg }zfif~gafñe jm ig Oþqfag me \f|c ) jcejm ig omjfgeg mq jm 8 g÷cq v q} ptcomjfc jm <)= g÷cq feactpctgejc mqzg gazf|fjgj me icq jflmtmezmq oczf|cq jm m|mezc% Ptmk}ezg> ’Oczf|c jm icq m|mezcq‟ Agpzgafñe jm Ptcqpmazcq
8<
Mi ptfeafpgi oczf|c qm ace ameztg me }e ==- me ’Gazf|fjgjmq jm Amimdtgafñe‟ acoc ig gazf|fjgj oçq tma}ttmezm% Ec qm |fq}gif~g }e }qc v dmemlfafc me ig Agpzgafñe jm aifmezmq) ec gqï me ig tmzmeafñe v Lfjmif~gafñe jm aifmezmq ace 41- jm icq mea}mqzgjcq% Ptmk}ezg> ’A}çezcq m|mezcq tmgif~ñ‟ ‑ ’W}æ lctogzc jm Oþqfag me \f|c }zfif~ñ‟ Mi eþomtc ptcomjfc ge}gi acttmqpcejm g =): m|mezcq tmgif~gjcq pct igq moptmqgq mea}mqzgjgq ace feactpctgafñe jm Oþqfag me \f|c ) qfmejc mi lctogzc }zfif~gjc oçq tma}ttmezm) Acen}ezc o}qfagi Qcifqzg (qfe acen}ezc& Ctw}mqzg Cztcq (ec mqpmaflfag&
jcejm me pgtzm h}dc feactpctgafñe jm oþqfag ec emamqgtfgomezm me |f|c% Ptmk}ezg> ’Tma}mtjg ecodtmq jm icq pgtzfafpgezmq‟ Aceqfjmtgejc w}m icq meztm|fqzgjcq ec qfmoptm qce icq w}m zcoge ig jmafqfñe jm feactpctgt v }zfif~gt Oþqfag me \f|c me q}q m|mezcq mi 60)6- Ec Tma}mtjg ecodtmq jm gtzfqzgq c oþqfacq) ic w}m aceztgqzg ace gi qmt aceq}izgjcq qcdtm mi ’Tgekc jm pt mafcq mafcq \f|c ‟) jcejm mi mxfqzm }eg fejfagafñe me agjg tgekc ptcp}mqzc pgkgjcq pct Oþqfag me \f|c‟) tmlimngjc me *7000 / *1000 *1700 / *=000 *=700 / *;000 Cztc (.&
1<4:7;41-
Ig gizmtegzf|g Cztc (.& ptmqmezg }eg fopctzgezm ptmlmtmeafg jcejm mi |gict pgkgjc g q}pmtgjc icq tgekcq mqzgdimafjcq) ec fejfage mi |gict tmgi2 acoc g q} |m~ hge qfjc |gictmq omectmq pct ztgzgtqm jm m|mezcq pcac ogqf|cq jm ctjme fezmtec v ec actpctgzf|c acoc me mi tmqzc jm icq agqcq%
8;
Ptmk}ezg> ’\gictf~gafñe jm Gztfd}zcq v Dmemlfafcq‟ Gztfd}zcq Ptcomjfc Dmemlfafcq Agiflfagafñe Mxpmtfmeafg v tmqpgijc jm ig Mqa}mig Ocjmteg jm Ocjmteg jm Oþqfag
Oþqfacq jm agifjgj ptclmqfcegi Jf|mtqfjgj jm mqzficq o}qfagimq Jflmtmezm lctogzc jm gkt}pgafñe
Ptcomjfc Agiflfagafñe
:)4
Gomef~gt ktgzgomezm }e m|mezc
:)1
:)8 :)< :)0
Lfjmif~gafñe Lfjmif~g afñe jm aifmezmq Agpzgafñe jm ptcqpmazcq Tmactjgafñe jm ogtag Jflmtmeafgafñe
:)1 1)6 :)1 :)=
(7 mq ’Ec ic |gictg‟ v < ’Ic \gictg o}ahc‟&
Ig |gictgafñe jm Gztfd}zcq v Dmemlfafcq ptmqmezg }eg m|gi}gafñe ptcomjfc jm :): v :)1 tmqpmazf|gomezm% Ig |gictgafñe fejf|fj}gi jm icq dmemlfafcq qm mea}meztg jmeztc jmi ptcomjfc kmemtgi) qfe modgtkc qm |fqi}odtg w}m mi ïzmo ’Agpzgafñe jm ptcqpmazcq‟ ptmqmezg }eg dgng
m|gi}gafñe (1)6 (1)6&& jgjc w}m ec qm ptmqmezg }eg gqcafgafñe aigtg c ec hge acezgjc ace mi qmt|fafc jm Oþqfag me \f|c w}m imq pmtofzg) pct mnmopic) kmemtgt ’Jflmtmeafgafñe‟ w}m qm mea}meztg me }e gizc ptcomjfc (:)=& jmeztc jm q} agzmkctïg% \f|c ‟ Ptmk}ezg> ’Mqzgtïg jfqp}mqzc g pgkgt pct }e qmt|faf c jm Oþqfag me \f|c‟ Gezm ig ptmk}ezg jm pgkgt pct mi qmt|fafc fejfagjc mi 6=)=- ogeflfmqzg jfqpcqfafñe g miic jm ga}mtjc g icq tgekcq jm ptmafcq mqzgdimafjcq%
*7000 / *1000 *1700 / *=000 *=700 / *;000 Cztc
1=107=40-
Mi 78- tmptmqmezgjc pct mi tgekc ’C ztc‟ o}mqztg }eg jfqpcqfafñe g ageamigt }e ocezc gqcafgjc g }e m|mezc me pgtzfa}igt) qfe w}m miic qfkeflfw}m }eg ec jfqpcqfafñe% Me mqzm ofqoc qmkomezc) gi omecq 4 moptmqgq ogeflfmqzge gdfmtzgomezm mi pgtzfafpgt acoc ’Qcafc Mqztgzækfac‟ me mi qmt|fafc ofqoc% Mi ztgoc jm ogvct fektmqc qm fezmktg pct 1 ktgejmq moptmqgq (Lgigdmiig) Amilfe) AA]& w}m jmeztc jm q}q ptmq}p}mqzcq ge}gimq feactpctge ig aceztgzgafñe jm qmt|fafcq jm Oþqfag me \f|c % Me mi agqc jm Amilfe) i}mkc jm hgdmt tmqpgijgjc }e mqpmazça}ic ogqf|c (Jftmazct Meefc Octtfacem v ig Qfelcemzzg jm Tcog ace mi Actc jm ig ]ef|mtqfjgj jm Ahfim& aceqfjmtg acezfe}gt feactpctgejc Oþqfag me \f|c g q} ogtag% Me zætofecq kmemtgimq mi 6=)=- jm icq meztm|fqzgjcq ptmqmezg }eg jfqpcqfafñe pcqfzf|g pcqfzf|g g tmafdft }eg ptmqmezgafñe jm icq qmt|fafcq jm ig moptmqg Lçdtfag jm Oþqfag 88
Aceai}qfcemq jm ig Fe|mqzfkgafñe 7% Qm ptmqmezg }e ktge fezmtæq pct acecamt icq qmt|fafcq jm Lçdtfag jm Oþqfag |gictgejc ptfeafpgiomezm ig agifjgj ptclmqfcegi jm icq oþqfacq acoc mimomezc ptfeafpgi% (6=)=-& 4% Qm ogeflfmqzg ogeflfmqzg w}m ig Oþqfag me \f|c me ig |fjg jm igq moptmqgq mq }e mimomezc ptmqmezm me jflmtmezmq feqzgeafgq jm tm}efñe2 jmngejc gdfmtzg }eg cpctz}efjgj g ig feztcj}aafñe jmi qmt|fafc me gazf|fjgjmq acomtafgimq jm Agpzgafñe jm aifmezmq v Lfjmif~gafñe) jcejm qm p}mjg tmlimngt mi qmezfjc jm Jflmtmeafgafñe w}m qce |gictgjcq pct icq aifmezmq% 1% Icq meztm|fqzgjcq ogeflfmqzge ogeflfmqzge q} fezmtæq pct }e qmt|fafc mqpmafgif~gjc tmigafcegejc igq |gtfgdimq jm Agifjgj ‑ Jf|mtqfjgj) Mxpmtfmeafg v Tmqpgijc% Ig omzcjcickïg jm aceq}izg l}m ig qfk}fmezm> qm }zfif~ñ }e a}mqzfcegtfc ace 8 ptmk}ezgq ace gizmtegzf|gq w}m ecq pmtofzfmtge acecamt mi fezmtæq tmgi jm mqzm qmt|fafc me mi omtagjc omzg% Mi a}mqzfcegtfc jmdmtïg qmt tmqpcejfjc qñic pct kmtmezmq v pmtqcegi jm zcog jm jmafqfcemq jm gizc ef|mi nmtçtw}fac jm agjg moptmqg) jm ocjc jm acecamt ace ktge amtzm~g mi pczmeafgi jm jmogejg jm mqzg moptmqg) pmtofzfæejcecq hgamt }eg ptcvmaafñe lfgdim% Ig lctog jm mea}mqzgt qm tmgif~ñ iigogejc pmtqcegiomezm g agjg kmtmezm v mxpifaçejcim mi ptcvmazc v mi fezmtæq jm acecamt q} cpfefñe%
86
Mi ifqzgjc jm meztm|fqzgjcq me ig mea}mqzg mq mi qfk}fmezm> ECODTM N}ge Agticq Ec|cg Metfw}m Afdfm Pgztfafc Pgtcjf
AGTKC Kmtmezm Acomtafgi Kmtmezm Kmemtgi Actpctgzf|c Kmtmezm jm Cpmtgafcemq
Acqzc Mqatfzctfc * 68%6;0%/ (1 }efjgjmq& Oçw}feg jm Lgx
Acqzc Lgx * ;6%841%/ " F\G
748
Gemxc 40 Tmkfqztc jm ig Ogtag
Acqzc ztgofzgafñe Tmkfqztc Ogtag *71=%=68%/
Gemxc 47 Cdzmeafñe jm Pgzmezm Acomtafgi Mi |gict jm ig pgzmezm jmpmejm jftmazgomezm jmi agpfzgi ptcpfc (jflmtmeafg meztm mi gazf|c v pgqf|c mxfkfdim g ig lmahg jm fefafgafñe jmi mnmtafafc acomtafgi& w}m qm jmaigtm) gi a}gi qm im gpifag ig zgqg jmi = pct ofi) pct zgezc qm jmdm o}izfpifagt mi ocezc jmi agpfzgi pct 0%00= v mqm mq mi |gict g ageamigt qñic pct aceampzc jm pgzmezm acomtafgi% Ec p}mjm qmt omect g }eg ]ZO ]Z O ef ogvct g ]ZO 8 (Jmatmzc Imv 84:#76;: 8 4:#76;: gtzfa}ic E°:7& E°:7& G mqzm |gict qm gktmkg mi Jmtmahc jm Gqmc) a}gejc qm ztgzg jm }e icagi } clfafeg v ig p}difafjgj w}m mxhfdm mi icagi% Pgzmezm Acomtafgi> *1<%8<<
Gemxc 41 Aczf~gafñe M|mezc jm Ige~gofmezc g Ptcqpmazcq
Acqzc jm M|mezc jm ige~gofmezc *7%400%000%/ (lgaz}tg mxmezg&
717
Gemxc 4: Aczf~gafñe Jfqm÷c v Aceqzt}aafñe Pçkfeg [md%
Acqzc jfqm÷c v aceqzt}aafñe Pçkfeg [MD *700%000%/ (feai}fjc mi 70- Hcectgtfcq&
714
Gemxc 4= Ptmq}p}mqzc jm Acoptg jm Jmpgtzgomezc%
711
X\FFF% Gemxcq Imkgimq Zmqfq
Gemxc G> Gazg Aceqzfz}afñe ’ Qcafmjgj Lçdtfag jm Oþqfag Izjg‟ Gemxc D> Imv 76%648 Qcdtm Lcomezc jm ig Oþqfag Ahfimeg Gemxc A> Imv 78%68= Jcegafcemq ace lfemq a}iz}tgimq ’Imv \gijæq‟ Gemxc J> Imv 7;%11< jm Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi / Jmtmahc jm G}zct Gemxc M> Jmatmzc Imv 7:< 7: < Ectogq jm Mofqfñe jm T}fjcq
71:
Gemxc G Gazg Aceqzfz}afñe ’Qcafmjgj Lçdtfag jm Oþqfag Izjg‟ Acopgtmame> jc÷g \f|fme [}toge Qahgpftc) agqgjg) tmazctg) AF%E¾;%174%=47/6) ) jcofafifgjg me I}fq Pgqzm}t =101) \fzga}tg) jce Ncqæ Comt ^goctgec) Agqgjc) Fekmefmtc Acomtafgi) AF%E¾ XXXXXX jcofafifgjc me G|% Acice E¾ XXXX) N}ifc Ogtzïe Dg~çe Açtjmegq) qcizmtc) Fekmefmtc Acomtafgi) AFE¾8%;:6%0;7/8 (Gimngejtc Qmtgef Ectzm 6:=8 j <0: & zcjcq ogvctmq jm mjgj) g w}fmemq acec~ac pct q}q aæj}igq v mxpceme> PTFOMTC> Pct mi ptmqmezm feqzt}omezc icq acopgtmafmezmq aceqzfz}vme }eg qcafmjgj acomtafgi jm tmqpceqgdfifjgj ifofzgjg) me acelctofjgj g igq ptmqatfpafcemq jm ig Imv eþomtc ztmq ofi ec|mafmezcq jfmafcahc jmi agzctam jm Ogt~c jm ofi ec|mafmezcq |mfezfztæq v q}q ocjflfagafcemq) zmefmejc) gjmoçq) ptmqmezmq igq jfqpcqfafcemq jm icq Añjfkc Af|fi v jm Acomtafc w}m |mtqge qcdtm ig ogzmtfg) me zcjc ic w}m ec qm h}dfmtm mqzfp}igjc me mqzm aceztgzc% QMK]EJC> Mi cdnmzc jm ig qcafmjgj qmtç ptcj}aft v tmgif~gt zcjg aigqm jm lctogq jm aco }efagafñe) acoc mjfzgt) pct a}mezg ptcpfg c gnmeg) c qft|fmejc jm fezmtomjfgtfg) zcjg aigqm jm p}difagafcemq gtzïqzfagq c jm p}difafjgj% Gaz}gt jm fezmtomjfgtfc meztm }q}gtfcq v ptcj}azctmq2 ptcj}aafñe v ocezgnm jm mqpmazça}icq gtzïqzfacq me zmgztcq c qfofigtmq2 ptcj}aafñe jm mqpmazça}icq pgtg afem) tgjfc c zmim|fqfñe2 ptcocafñe) jfqztfd}afñe v ktgdgafñe jm jfqacq) agqqmzzmq) agtztfjkmq c gtzïa}icq qfofigtmq) pct a}mezg ptcpfg c gnmeg) aceztgzgafñe) ptcocafñe v tmptmqmezgafñe jm gtzfqzgq2 v me kmemtgi) zcjgq igq gazf|fjgjmq i}atgzf|gq tmigafcegjgq jftmazg m fejftmazgomezm ace igq vg afzgjgq) acoc gqfofqoc a}giw}fmt cztc emkcafc w}m icq qcafcq ga}mtjme% ZMTAMTC> Ig tg~ñe qcafgi qmtç $ Lçdtfag jm Oþqfag Ifofzgjg‟ %Qfe modgtkc) pcjtç }qgt pgtg mlmazcq af|fimq v acomtafgimq) feai}qf|m gezm icq Dgeacq) mi ecodtm jm lgezgqïg Lçdtfag jm Oþqfag% A]GTZC> Ig tmptmqmezgafñe) gjofefqztgafñe v mi }qc jm ig tg~ñe qcafgi acttmqpcejmtç g icq ztmq qcafcq acen}ezgomezm c qmpgtgjgomezm) w}fmemq cdtgejc jm ig ogemtg gezmjfahg v gezmpcefmejc q}q lftogq g ig tg~ñe qcafgi) cdifkgtçe v tmptmqmezgtçe g ig qcafmjgj me zcjcq icq gazcq tmigzf|cq g q} cdnmzc c kftc ctjfegtfc v) me mqpmafgi v gjmoçq) me ig amimdtgafñe jm icq qfk}fmezmq gazcq v aceztgzcq) ec qfmejc emamqgtfc gatmjfzgt ltmezm g zmtamtcq qf miicq acttmqpcejme c ec gi kftc qcafgi> ZMTAMTC%/ Ig qcafmjgj cpmtgtç dgnc ig tg~ñe qcafgi jm ’Lçdtfag jm Oþqfag Izjg%‟) p}jfmejc gaz}gt gezm zcjg aigqm jm pmtqcegq) egz}tgimq c n}tïjfagq) pþdifagq c ptf|gjgq) feai}qc dgeacq) feqzfz}afcemq lfegeafmtgq v mi qmt|fafc jm Fop}mqzcq Fezmtecq dgnc mi ecodtm jm lgezgqïg ’Lçdtfag jm Oþqfag Izjg%$% A]GTZC%/ Ig gjofefqztgafñe v }qc jm ig tg~ñe qcafgi acttmqpcejmtç fejfqzfezgomezm g icq ztmq qcafcq) w}fmemq me acen}ezc gezmpcefmejc q}q lftogq g ig tg~ñe qcafgi) tmptmqmezgtçe g ig qcafmjgj ace igq oçq gopifgq lga}izgjmq) qfe tmqztfaafcemq) v qfe w}m ig me}omtgafñe qmg zgxgzf|g) pcjtç> Acoptgt c |mejmt zcjg aigqm jm mqzgdimafofmezcq) emkcafcq) ogtagq) pgzmezmq) jmtmahcq v ptf|fimkfcq2 Acoptgt c |mejmt ptcj}azcq v qmt|fafcq2 Acoptgt c |mejmt ogzmtfgq ptfogq2 Acoptgt dfmemq tgïamq2 \mejmt dfmemq o}mdimq2 Acoptgt v |mejmt o}mdimq c dfmemq actpctgimq c feactpctgimq v jm a}giw}fmt a}giw}f mt cztg egz}tgim~g2 Jgt v zcogt me gttfmejc a}giw}fmt dfme o}mdim c feo}mdim v jmqgh}afgt icq aceztgzcq jm gttfmejc2
71=
Pmto}zgt c ztgeqlmtft dfmemq o}mdimq2 o }mdimq2 Pmto}zgt c ztgeqlmtft o}mdimq actpctgimq m feactpctgimq jm a}giw}f mt egz}tgim~g2 Amimdtgt zcjg aigqm jm gazcq c aceztgzcq aceqmeq}gimq) tmgimq) cemtcqcq) qcimoemq) ec qcimoemq) dfigzmtgimq) }efigzmtgimq) zïpfacq c ecofegjcq) gzïpfacq c feecofegjcq) ptfeafpgimq) gaamqctfcq) jm kmqzfñe c jm gjofefqztgafñe) w}m qft|ge pgtg ztgeqlmtft mi jcofefc c ic ztgeqlfmtge) jm ptmpgtgafñe) jmlfefzf|c) jm mnma}afñe feqzgezçemg) jm ztgazc q}amqf|c v jm a}giw}fmtg cztg agtgazmtïqzfag) mqmeafg) egz}tgim~g v gaafjmezm2 Aceztgzgt hfpczmagq w}m qm im cltm~age me kgtgezïg) pcqpcemt) ifofzgt) ageamigt v gi~gt hfpczmagq2 gampzgt) czctkgt v ageamigt ptmejgq) v zcjg aigqm jm kgtgezïgq) ag}afcemq v ptchfdfafcemq) p}jfmejc aceqzfz}ft v gampzgt ig aceqzfz}afñe jm ptmejgq af|fimq) acomtafgimq) fej}qztfgimq) mqpmafgimq jm ig Imv a}gztc ofi qmzmafmezcq jcq2 Amimdtgt ace Dgeacq) Feqzfz}afcemq jm atæjfzc) qcafmjgjmq af|fimq v acomtafgimq) pþdifagq) ptf|gjgq) ofxzgq) egafcegimq m fezmtegafcegimq) pmtqcegq egz}tgimq c n}tïjfagq) Dgeac Ameztgi v cztcq2 moptmqgq) feqzfz}afcemq c pmtqcegq qmkþe l}mtg ptcamjmezm) aceztgzcq jm ptæqzgocq) o}z}cq) jmpñqfzcq) a}mezgq acttfmezmq dgeagtfgq v omtagezfimq) jm jmpñqfzcq) jm atæjfzcq v mqpmafgimq) aceztgzgt atæjfzcq aceztg gampzgafñe jm feqzt}omezcq) f eqzt}omezcq) aceztgzgt gpmtz}tgq jm atæjfzcq2 Gdtft v amttgt a}mezgq acttfmezmq jm jmpñqfzcq) jm atæjfzcq v mqpmafgi mq2 Kftgt v qcdtmkftgt me mqzgq a}mezgq2 Kftgt) jmpcqfzgt v qcdtmkftgt me igq a}mezgq acttfmezmq dgeagtfgq) kftgt) acdtgt) jmpcqfzgt) mejcqgt) tm|gifjgt) ageamigt v ptczmqzgt ahmw}mq2 Tmacecamt) gptcdgt v tmahg~gt qgijcq me a}mezgq acttfmezmq v tmzf tgt zgicegtfcq jm ahmw}mq2 Kftgt) gampzgt) q}qatfdft) tmgampzgt) jmqacezgt) tmec|gt) ptcttckgt) ptczmqzgt) mejcqgt me jcofefc) me kgtgezïg v me acdtge~g) qmge gi pctzgjct c g ig ctjme) ace c qfe tmqztfaafcemq) imztgq jm agodfc) pgkgtæq) ifdtge~gq) |gimq) jmqa}mezcq emkcafgdimq v a}giw}fmt cztc jca}omezc dgeagtfc c omtagezfi c jm cztg egz}tgim~g) feai}vmejc ptæqzgocq ace imztgq2 G|gigt imztgq jm agodfc) pgkgtæq) ifdtge~gq) if dtge~gq) jca}omezcq emkcafgdimq2 Cpmtgt qfe ifofzgafcemq ace feqzfz}afcemq lfegeafmtgq2 lf egeafmtgq2 Lftogt) mejcqgt) ageamigt v tmzftgt pñif~gq) ogeflfmqzcq v jca}omezcq jm modgtw}m2 mnma}zgt gazcq jm acomtafc mxzmtfct v jm agodfcq fezmtegafcegimq) q}qatfdft tmkfqztcq jm fopctzgafcemq v mxpctzgafcemq2 g}zctf~gt agtkcq me a}mezg acttfmezm) amimdtgt acoptg|mezg jm jf|fqgq g l}z}tc) gq}oft tfmqkcq jm jflmtmeafgq jm agodfc2 hgamt jmaigtgafcemq n}tgjgq v me kmemtgi zcjg gaz}gafñe w}m ig imv c ptçazfag acomtafgi qgeafcem jmeztc jmi acomtafc mxzmtfct v agodfcq fezmtegafcegimq2 Aceztgzgt o}z}cq v iïemgq jm atæjfzc kmemtgimq v mqpmafgimq2 Aceztgzgt gatmjfzf|cq c atæjfzcq jca}omezgtfcq2 Acoptgt v |mejmt gaafcemq) dcecq v jmoçq | gictmq ocdfifgtfcq2 Amjmt atæjfzcq v gampzgt amqfcemq jm atæjfzcq2 Aceqzfz}ft v tmzftgt jmpñqfzcq v pmtafdft a}gezc qm gjm}jgtm g ig qcafmjgj2 Aceqzfz}ft v tmzftgt |gictmq me a}qzcjfg) me kgtgezïg) me acdtge~g c me a}giw}fmt cztg lctog2 Aceqzfz}ft) pcqpcemt v gi~gt gi~ gt {gttgezq2 Gttmejgt v gdtft agngq jm qmk}tfjgj v agqfiig2 Aceztgzgt ptæqzgocq v g|geamq aceztg gampzgafñe2 Aceqzfz}ft g ig qcafmjgj acoc lfgjctg c acjm}jctg qcifjgtfg2 Acdtgt v czctkgt tmafdcq v ageamigafcemq gi~gejc gi ~gejc igq ptmejgq) hfpczmagq v ptchfdfafcemq2 Fe|mtzft icq lcejcq qcafgimq2 Me kmemtgi) mnma}zgt zcjg aigqm jm cpmtgafcemq dgeagtfgq v acomtafgimq) qfe w}m ig me}omtgafñe gezmtfct fopctzm ifofzgafñe gik}eg2 Aceztgzgt) mejcqgt v gampzgt mejcqcq jm pñif~gq jm qmk}tc) qmk}tcq) gezfatmqfq) g|ïcq v cztcq2 Gqfqzft g igq n}ezgq jm gaafcefqzgq me w}m ig qcafmjgj qmg qcafc ace jmtmahc g |c~ v |czc2 Lctogt) ptcttckgt) ocjflfagt) jmqgh}afgt) jfqci|mt v ifw}fjgt zcjg aigqm jm qcafmjgjmq) gqcafgafcemq v aco}efjgjmq2 Pgazgt fejf|fqfñe2 Aceqzfz}ft qmt|fj}odtmq2
71<
Hgamt v gampzgt ztgeqlmtmeafgq jm gaafcemq) dcecq) dfiimzmq) | gictmq v pgkgtæq2 Tme}eafgt gaafcemq v me mqpmafgi) tme}eafgejc g ig gaafñe tmf|fejfagzctfg v tmqci}zctfg v g cztcq jmtmahcq) v pcqpcemticq g cztcq2 Mqzfp}igt me agjg aceztgzc w}m qm amimdtm) icq ptmafcq) pig~cq v acejfafcemq w}m n}~k}me ace|mefmezmq2 Ocjflfagt) jmqgh}afgt) ge}igt) tmqafejft) tmqci|mt icq aceztgzcq w}m qm amimdtme g ecodtm jm ig qcafmjgj2 Ec|gt) tmofzft v acopmeqgt cdifkgafcemq2 Mxfkft tmejfafcemq jm a}mezg2 Pmjft v gampzgt gjn}jfagafcemq jm zcjg aigqm jm dfmemq2 Ace|meft v gampzgt mqzfogafcemq jm pmtn}fafcq2 pmtn}f afcq2 Tmafdft acttmqpcejmeafg) gþe amtzflfagjg) kftcq v meacofmejgq pcqzgimq2 Czctkgt v lftogt tmazflfagafcemq g mqatfz}tgq m feqzt}omezcq) mqatfzcq v jca}omezcq czctkgjcq2 Czctkgt tmazflfagafcemq) lftogt zcjg aigqm jm mqatfz}tgq c feqzt}omezcq) mqatfzcq v jca}omezcq g ecodtm jm ig qcafmjgj2 Pmjft jmaigtgafcemq jm w}fmdtg) amimdtgt ami mdtgt ga}mtjcq v ace|mefcq jm zcjc kæemtc) w}fzgq v mqpmtgq2 Qcomzmt icq gq}ezcq v icq n}fafcq g ig jmafqfñe jm n}m~ çtdfztc v czctkgt g æqzm igq lga}izgjmq jm gtdfztgjct v ecodtgticq2 Ptcttckgt n}tfqjfaafñe2 Ecodtgt qïejfacq) jmpcqfzgtfcq) zgqgjctmq) ifw}fjgjctmq) pmtfzcq v jmoçq l}eafcegtfcq w}m l}mtme ptmafqcq2 Gpmigt) zgahgt) mezgdigt v tme}eafgt g zcjg aigqm jm tma}tqcq imkgimq2 Tmptmqmezgtig me zmtamtïgq) tmaigogt fopifageafgq v mezgdigt tma}qgafcemq2 Acelmtft ogejgzcq tmgq}ofmejc a}gezgq |mamq qm w}fmtg2 Jmimkgt ig gjofefqztgafñe tmigzf|gq gik}ecq) g zcjcq g a}giw}fmtg jm icq gazcq v aceztgzcq omeafcegjcq me mqzg aiç}q}ig } cztcq gazcq jm gjofefqztgafñe ec me}omtgjcq me miig) me cztc gjofefqztgjct c me }e zmtamtc2 Aceztgzgt v jmqpmjft ztgdgngjctmq) lfngtimq tmo}emtgafñe v jmoçq acejfafcemq jm aceztgzc jm ztgdgnc2 Fopctzgt v mxpctzgt zcjg aigqm jm ogw}fegtfgq) mw}fpcq v omtagjmtïgq) gdtft v acdtgt gatmjfzf|cq tm|cagdimq c fttm|cagdimq) tmzftgt omtagjmtïgq jm gj}gegq2 Amimdtgt aceztgzcq jm ztgeqpctzmq zmttmqztmq) ogtïzfocq c gætmcq) aceztgzgt limzmq) modgtw}mq v jmqpgahcq2 Tmptmqmezgt g ig qcafmjgj gezm igq g}zctfjgjmq v ctkgefqocq pciïzfacq v gjofefqztgzf|cq) me mqpmafgi gezm mi Dgeac Ameztgi) Qmt|fafc jm Fop}mqzcq Fezmtecq) Zmqctmtïg Kmemtgi jm ig Tmpþdifag) g}zctfjgjmq jm ^cegq Ltgeagq) Qmt|fafcq jm Qmk}tc Qcafgi) Fqgptmq) Jftmaafñe m Feqpmaafñe jmi Ztgdgnc) Jftmaafñe v Qmt|fafc jm Gj}gegq) Gjofefqztgjctgq jm Lcejcq jm Pmeqfcemq v O}efafpgifjgjmq jmi pgïq) p}jfmejc ptmqmezgt qcifafz}jmq) mlmaz}gt jmaigtgafcemq) lftogt pigefiigq) gqfqzft g acopgtmejcq a copgtmejcq c afzgafcemq2 Me mi ctjme n}jfafgi zmejtç zcjgq igq lga}izgjmq w}m qm me}omtge me mi gtzïa}ic qfmzm jmi Añjfkc jm Ptcamjfofmezc Af|fi me q}q jcq feafqcq) w}m qm jge pct mxptmqgomezm tmptcj}afjgq% P}jfmejc jmimkgt mi pcjmt a}gezgq |mamq w}fqfmtm v tmgq}oftic a}gejc ic jmqmm% Mqzg lga}izgj n}jfafgi acoptmejm ig jm jmqfqzftqm jmqfqzftqm me ptfomtg feqzgeafg jm ig gaafñe jmj}afjg) gampzgt gampzgt ig jmogejg aceztgtfg) gdqci|mt pcqfafcemq) tme}eafgt g icq tma}tqcq c g icq zætofecq imkgimq) ztgeqfkft) acoptcomzmt) czctkgt g icq çtdfztcq lga}izgjmq jm gtdfztgjctmq) gptcdgt ace|mefcq v pmtafdft% Mezmejfæejcqm acoptmejfjgq zgodfæe igq ztgeqgaafcemq mxztgn}jfafgimq% W]FEZC%/ Mi agpfzgi jm ig qcafmjgj qmtç ig q}og jm jfm~ ofiicemq jm pmqcq w}m qm gpctzge me pgtzmq fk}gimq jm ig qfk}fmezm ogemtg> 7)/ Mi qcafc jc÷g \f|fme [}toge ace ig q}og jm *1%111%111) w}m qm gpctzge me mqzm gazc) me jfemtc mlmazf|c) vg mezmtgjcq me ig agng qcafgi2
71;
4%/ Mi qcafc jce Ncqæ Comt ^goctgec gpctzg ig q}og jm *1%111%111% w}m qm gpctzge me mqzm gazc) me jfemtc mlmazf|c) vg mezmtgjcq me ig agng qcafgi% 1%/ Mi qcafc jce N}ifc Ogtzïe Dg~çe gpctzg ig q}og jm *1%111%111%/ w}m qm qm gpctzge me mqzm gazc) me jfemtc mlmazf|c) vg mezmtgjcq me ig agng qcafgi% QMXZC%/ Icq qcafcq ifofzge q} tmqpceqgdfifjgj gi ocezc jm q}q gpctzmq% QÆPZFOC%/ Ig qcafmjgj ptgazfagtç dgigeam m fe|mezgtfc kmemtgi gi ztmfezg v }ec jm Jfafmodtm jm agjg g÷c% CAZG\C%/ Igq }zfifjgjmq c m|mez}gimq pætjfjgq qm tmpgtzftçe meztm icq qcafcq me ptcpctafñe g q}q gpctzmq) mq jmaft jc÷g \f|fme [}toge) me }e 7#1 v jce Ncqæ Comt ^goctgec) me }e 7#1 v jce N}ifc Dg~çe A 7#1 EC\MEC%/ Ig Ig qcafmjgj zmejtç }eg j}tgafñe jm afeac g÷cq acezgjcq jmqjm mqzg lmahg) |meafjc mqzm pig~c) qm ptcttckgtç zçafzg zçafzg v q}amqf|gomezm pct = g÷cq me = g÷cq) qgi|c w}m gik}ec jm icq qcafcq ogeflfmqzm q} |ci}ezgj jm pcemtim zætofec gi lfegi jmi pmtïcjc w}m mqz}|fmtm me a}tqc) omjfgezm g|fqc jgjc pct mqatfz}tg pþdifag jm ig a}gi qm zcom eczg gi ogtkme jm ig feqatfpafñe qcafgi me mi Tmkfqztc jm Acomtafc g ic omecq ec|mezg jïgq jm gezfafpgafñe gi |meafofmezc tmqpmazf|c) jmdfmejc gjmoçq aco}efagtic omjfgezm agtzg amtzflfagjg v me|fgjg pct }e Eczgtfc Pþdifac jm Qgezfgkc ace fk}gi gezmigafñe gi cztc qcafc% JMAFOC%/ Efek}ec jm icq qcafcq pcjtç amjmt q}q jmtmahcq me ig qcafmjgj g }e zmtamtc mxztg÷c g miig) qgi|c ga}mtjc }eçefom jm icq cztcq qcafcq% JMAFOC PTFOMTC%/ Ig afta}eqzgeafg jm w}m gik}ec jm icq qcafcq qmg g q} |m~ qcafc) pgtzïafpm c kmqzct jm cztg qcafmjgj jm a}giw}fmt aigqm c egz}tgim~g a}vc kftc } cdnmzc qcafgi qmg me zcjc c pgtzm fk}gi gi jm ig ptmqmezm) c w}m acoc pmtqceg egz}tgi gazþm pct qï ofqog c g ztg|æq jm fezmtpñqfzg pmtqceg me a}giw}fmt aigqm jm gazf|fjgj tmigafcegjg jftmazg c fejftmazgomezm me igq gazf|fjgjmq ptcpfgq jmi cdnmzc qcafgi) ec qmtç aceqfjmtgjg acoc tme}eafg fezmopmqzf|g v jm ogig lm jmi qcafc v im qmtçe gpifagdimq igq jfqpcqfafcemq jm icq gtzïa}icq jcq ofi afmezc jfm~ g jcq ofi afmezc ztmam) godcq feai}qf|m) jmi Añjfkc Af|fi% JMAFOC QMK]EJC%/ Ig ifw}fjgafñe jm ig qcafmjgj qm ptgazfagtç pct icq qcafcq jm acoþe ga}mtjc v g lgizg jm ga}mtjc) qmtç gq}ofjg pct mi çtdfztc jm ig qcafmjgj c pct ig pmtqceg w}m æqzg jmqfkem% JMAFOC ZMTAMTC%/ Zcjg jflfa}izgj w}m q}tng meztm icq qcafcq c meztm a}giw}fmtg jm miicq v ig qcafmjgj) c meztm æqzg v icq q}amqctmq jm icq qcafcq v w}m qm ctfkfem ace oczf|c } cagqfñe jm ig qcafmjgj w}m jg a}mezg mqzm aceztgzc) q} a}opifofmezc) fezmtptmzgafñe) |gifjm~) tmqci}afñe gezfafpgjg c ifw}fjgafñe) c a}vg ag}qg ptc|mekg jftmazg c fejftmazgomezm jm mqzm aceztgzc) qmg w}m qm pigezmm j}tgezm q} |fkmeafg c i}mkc jm ca}ttfjg q} jfqci}afñe) qmtç tmq}mizc pct }e gtdfztc w}m zmejtç mi agtçazmt jm gtdfztgjct% Me aceztg jm igq tmqci}afcemq jmi çtdfztc ec ptcamjmtç tma}tqc gik}ec% Igq eczflfagafcemq jmi gtdfztgnm) feai}qc ig ptfomtg qm hgtçe pct agtzg amtzflfagjg jftfkfjg gi jcofafifc c tmqfjmeafg jm igq pgtzmq% Mi acecafofmezc pct pgtzm jmi çtdfztc jm }eg jflfa}izgj ec ic fehgdfifzgtç pgtg acecamt jm igq w}m qm q}qafzme ace pcqzmtfctfjgj% JMAFOC A]GTZC%/ Mi jcofafifc jm ig qcafmjgj qmtç ig af}jgj jm Qgezfgkc) qfe pmtn}fafc jm igq q}a}tqgimq w}m mqzgdim~age me a}giw}fmt p}ezc jmi pgïq c me mi mxztgenmtc%
718
JMAFOC W]FEZC%/ Me agqc jm lgiimafofmezc jm }ec jm icq qcafcq) ig qcafmjgj acezfe}gtç ace i cq qcafcq qcdtm|f|fmezmq v ace icq hmtmjmtcq jmi qcafc lgiimafjc) w}fmemq jmdmtçe jmqfkegt }e ptca}tgjct acoþe pgtg gaz}gt me ig qcafmjgj) ogejgzgtfc w}m ec zmejtç lga}izgjmq jm gjofefqztgjct ef pcjtç }zfif~gt ig tg~ñe qcafgi) lga}izgjmq w}m qm tgjfagtçe jmqjm mqm ocomezc me mi qcafc qcdtm|f|fmezm% JMAFOC QMPZFOC%/ Qm lga}izg gi pctzgjct jm acpfg g}zctf~gjg jm ig ptmqmezm mqatfz}tg pgtg tmw}mtft igq geczgafcemq m feqatfpafcemq g w}m h}dfmtm i}kgt me mi Aceqmt|gjct jm Dfmemq Tgïamq v jm Acomtafc w}m acttmqpcejg% Lftogtce gezm of> \f|fme [}toge Q AFE¾ ;%174%=47/6
Ncqæ Comt ^goctgec AFE¾
N}ifc Dg~ge A AFE¾ 8%;:6%0;7/8
716
Gemxc D Imv 76%648 Jm Lcomezc Lcomezc jm ig Oþqfag Oþqfag Ahfimeg OFEFQZMTFC JM MJ]AGAFCE / Q]DQMATMZGTÏG JM MJ]AGAFCE Imv E]O% 76%648 JM LCOMEZC JM IG O]QFAG AHFIMEG P}difagjg me mi Jfgtfc Clfafgi jm 17 jm memtc jm 400: Zmefmejc ptmqmezm w}m mi H% Acektmqc Egafcegi Egafcegi hg jgjc q} gptcdgafñe gi qfk}fmezm Ptcvmazc Ptcvmazc jm Imv> ZÏZ]IC F Jmi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi Gtzïa}ic 7¾%/ Mi Mqzgjc jm Ahfim gpcvg) mqzfo}ig) ptco}m|m v jfl}ejm ig igdct jm icq g}zctmq) acopcqfzctmq) gtzfqzgq fezætptmzmq v mnma}zgezmq) tmacpfigjctmq) fe|mqzfkgjctmq v ptcj}azctmq jm lcecktgogq ahfimecq) lctngjctmq jmi pgztfocefc jm ig oþqfag egafcegi) pgtg ig ptmqmt|gafñe v lcomezc jm ig fjmezfjgj f jmezfjgj a}iz}tgi% Gtzïa}ic 4¾%/ Pgtg icq mlmazcq jm ig ptmqmezm imv) qm mezmejmtç pct> 7& Oþqfag egafcegi> zcjg mxptmqfñe jmi kæemtc o}qfagi) aiçqfag c qmimazg) pcp}igt) jm tgï~ lciaiñtfag v jm ztgjfafñe ctgi) ace c qfe zmxzc) vg qmg atmgjg) fezmtptmzgjg c mnma}zgjg pct ahfimecq% 4& Oþqfag aiçqfag c qmimazg> gw}miig oþqfag a}vc gptmejf~gnm qm tmgif~g me dgqm g ect ogq gagjæofagq jm aceqmeqc }ef|mtqgi) w}m qm tmkfqztg v ztgeqofzm ptmlmtmezmomezm pct |ïg mqatfzg (pgtzfz}tg&) w}m mxpictg mqzt}az}tgq v lctogq acopimngq v a}vcq g}zctmq qce fjmezflfagjcq% 1& Oþqfag pcp}igt> gw}miig oþqfag a}vc gptmejf~gnm p}mjm qmt mopïtfac v#c gagjæofac) w}m qm ztgeqofzm pct |ïg ctgi) mqatfzg c lcecktçlfag) w}m a}izf|g lctogq v mqzt}az}tgq qfopimq) ace g}zctmq v acopcqfzctmq acopcqfzctmq fjmezflfagjcq) qfmejc jm jfl}qfñe v ptcvmaafñe ogqf|gq% ogqf|gq% :& Oþqfag jm tgï~ lcibiñtfag v jm ztgjfafñe ctgi> ctgi> gw}miig oþqfag a}vc gptmejf~gnm qm tmgif~g jm ogemtg jftmazg c mopïtfag) qm tmkfqztg v qm ztgeqofzm pct |ïg ctgi) mqatfzg c lcecktçlfag) a}izf|g ptmlmtmezmomezm mqzt}az}tgq v lctogq qfopimq jm gezfk}g ptcamjmeafg) ace g}zctmq v acopcqfzctmq fjmezflfagjcq fjmezflfagjcq c geñefocq% =& G}zct> G}zct> ig pmtqceg egz}tgi atmgjctg jmi zmxzc ifzmtgtfc jm }eg cdtg o}qfagi% <& Acopcqfzct> Acopcqfzct > ig pmtqceg egz}tgi atmgjctg jm ig oþqfag jm }eg cdtg% ;& Gtzfqzg fezætptmzm c mnma}zgezm> mnma}zgezm> ig pmtqceg egz}tgi w}m fezmtptmzg v ztgeqofzm omjfgezm ig |c~ c }e feqzt}omezc ig cdtg o}qfagi jm }e acopcqfzct% 8& Tmacpfigjct> ig pmtqceg egz}tgi jmjfagjg g ig fe|mqzfkgafñe) tmkfqztc) tmqagzm v jfl}qfñe jm ig oþqfag jm ztgjfafñe ctgi% 6& G}zctmq) acopcqfzctmq) acopcqfzctmq) gtzfqzgq fezætptmzmq v mnma}zgezmq v tmacpfigjctmq ahfimecq> icq g}zctmq) acopcqfzctmq) gtzfqzgq fezætptmzmq v mnma}zgezmq) v t macpfigjctmq) jm egafcegifjgj ahfimeg c mxztgenmtcq jcofafifgjcq me Ahfim% 70& Ptcj}azct lcecktçlfac> lcecktçlfac> ig pmtqceg egz}tgi c n}tïjfag tmqpceqgdim jm ig ptfomtg lfngafñe jm icq qcefjcq jm }eg fezmtptmzgafñe c mnma}afñe } cztcq qcefjcq) qfe fopctzgt ig zæaefag }zfif~gjg% 77& Mjfzct o}qfagi c mjfzct jm oþqfag> oþqfag> ig pmtqceg egz}tgi c n}tïjfag w}m qm hg aceqzfz}fjc me zfz}igt jmtf|gjc jm jmtmahcq pgztfocefgimq jm g}zct jm cdtg o}qfagi c ifzmtgtfc o}qfagi) meagtkgjg jm q} mxpiczgafñe v tmqpceqgdim jm kmqzfcegt q} ptcocafñe v p}difagafñe pct a}giw}fmt omjfc% 74& Tmgif~gjct o}qfagi> ig pmtqceg egz}tgi tmqpceqgdim jm ig tmgif~gafñe gtzïqzfag jm ig ktgdgafñe qcectg jm }eg cdtg o}qfagi% Pgtg icq mlmazcq jm ig ptmqmezm imv) qm gpif agtçe) me ic w}m ec qmge aceztgtfgq acezt gtfgq g miig) igq jmlfefafcemq mqzgdimafjgq me ig imv E¾ 7;%11<) 7 ;%11<) qcdtm Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi% Gtzïa}ic 1¾%/ Atægqm) me mi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq) mi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi) me gjmigezm $mi Aceqmnc$) a}vgq l}eafcemq l}eafcemq v gztfd}afcemq qmtçe> 7& Gqmqctgt gi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq me ig jmlfefafñe jm igq pciïzfagq a}iz}tgimq ctfmezgjgq gi lcomezc jm ig oþqfag egafcegi2 4& Ace|cagt ge}giomezm g icq acea}tqcq pþdifacq) me acelctofjgj gi gtzïa}ic =¾) pgtg gqfkegt icq tma}tqcq jmi Lcejc pgtg mi Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi me ig lctog w}m jmzmtofem mi tmkigomezc2 1& Mqzfo}igt ig atmgafñe jm cdtgq egafcegimq omjfgezm acea}tqcq jm acopcqfafñe me icq jflmtmezmq kæemtcq jm mxptmqfñe o}qfagi2
7:0
:& Lcomezgt ig fezmtptmzgafñe f ezmtptmzgafñe v mnma}afñe jmi tmpmtzctfc jm oþqfag egafcegi) acigdctgejc ace lmqzf|gimq v amtzçomemq me icq a}gimq qm ace|cw}m g g}zctmq) acopcqfzctmq) fezætptmzmq) fe|mqzfkgjctmq v tmacpfigjctmq egafcegimq2 =& Lcomezgt) tmacecamt) gpcvgt v mqzfo}igt igq gazf|fjgjmq jm feqzfz}afcemq) omjfcq jm aco}efagafñe v pmtqcegq egz}tgimq v n}tïjfagq w}m qm jmqzgw}me me ig jfl}qfñe jm ig oþqfag egafcegi2 <& Gpcvgt g icq mqzgdimafofmezcq mj}agafcegimq jm ef|mi ptmdçqfac) dçqfac) omjfc v q}pmtfct me ig jfl}qfñe v acecafofmezc jmi tmpmtzctfc jm oþqfag egafcegi2 ;& Ptcoc|mt mqz}jfcq v lcto}igt ptcpcqfafcemq pgtg ig omnct jfl}qfñe jmi tmpmtzctfc egafcegi2 8& Czctkgt dmagq pgtg ig agpgafzgafñe ptclmqfcegi jm icq g}zctmq) acopcqfzctmq) fezætptmzmq) fe|mqzfkgjctmq v tmacpfigjctmq ahfimecq) jm ga}mtjc g igq ectogq w}m lfnm mi tmkigomezc2 t mkigomezc2 6& Ctkgef~gt mea}meztcq) qmofegtfcq) zgiimtmq v cztgq gazf|fjgjmq acej}amezmq g jfl}ejft v mqzfo}igt ig atmgafñe v ptcj}aafñe o}qfagi egafcegi2 70& Jmqgttciigt agopg÷gq jm ptcocafñe jmi t mpmtzctfc egafcegi) g ztg|æq jm icq o mjfcq jm aco}efagafñe pþdifag2 77& Ptcoc|mt mi jmqgttciic jm ig gazf|fjgj actgi v ig lctogafñe jm ctw}mqzgq) mqpmafgiomezm g ef|mi felgezfi v n}|mefi) me mi çodfzc mqacigt v mxztg/mqacigt) feai}vmejc me miigq dgejgq feqzt}omezgimq2 74& Lcomezgt ig ptcj}aafñe jm lcecktgogq jm oþqfag egafcegi v gpcvgt ig p}difagafñe) ptcocafñe v jfl}qfñe jm jfahcq lcecktgogq2 71& Mqz}jfgt v ptcpcemt omjfjgq acej}amezmq g m|fzgt ig t mptcj}aafñe v }zfif~gafñe ec g}zctf~gjgq jm icq lcecktgogq) v 7:& Tmgif~gt igq jmoçq l}eafcemq w}m mqzg i mv } cztgq jfqpcqfafcemq mqpmafgimq im meacofmejme% Mi Aceqmnc) me mi a}opifofmezc jm igq l}eafcemq v gztfd}afcemq ptmamjmezmq) ptcpfafgtç mi lcomezc v ig jfl}qfñe jm igq cdtgq o}qfagimq egafcegimq jm tgï~ lciaiñtfag v jm ztgjfafñe ctgi w}m aceztfd}vge gi featmomezc jmi pgztfocefc a}iz}tgi% Gtzïa}ic :¾%/ Mi Aceqmnc mqzgtç fezmktgjc pct igq qfk}fmezmq pmtqcegq> 7& Mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq) c q} tmptmqmezgezm) w}fme ic ptmqfjftç2 4& ]e tmptmqmezgezm t mptmqmezgezm jmi Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag2 1& Jcq gagjæofacq jm tmacecafjc ptmqzfkfc me mi çodfzc jm ig oþqfag) jmqfkegjcq pct icq tmazctmq jm }ef|mtqfjgjmq ahfimegq w}m kcame jm pimeg g}zcecoïg v w}m qmtçe ace|cagjcq pgtg mqzcq mlmazcq pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq% ]ec jm mqcq gagjæofacq jmdmtç pmtzmemamt g }eg }ef|mtqfjgj jm }eg tmkfñe jfqzfezg g ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg2 :& ]e g}zct c acopcqfzct v }e fezætptmzm c mnma}zgezm jm tmacecafjg ztgvmazctfg me mi kæemtc jm ig oþqfag pcp}igt) jmqfkegjcq pct ig mezfjgj jm agtçazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm) icq a}gimq qmtçe ecodtgjcq omjfgezm }eg tmqci}afñe lftogjg pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq2 =& ]e g}zct c acopcqfzct v }e fezætptmzm c mnma}zgezm jm tmacecafjg ztgvmazctfg me mi kæemtc jm ig oþqfag jm tgï~ lciaiñtfag c jm ztgjfafñe ctgi) jmqfkegjcq pct ig mezfjgj jm agtçazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm) icq a}gimq qmtçe ecodtgjcq omjfgezm }eg tmqci}afñe lftogjg pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq2 <& ]e g}zct c acopcqfzct v }e fezætptmzm c mnma}zgezm jm tmacecafjg ztgvmazctfg me mi kæemtc jm ig oþqfag aiçqfag c qmimazg) jmqfkegjcq pct ig mezfjgj jm agtçazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm) icq a}gimq qmtçe ecodtgjcq omjfgezm }eg tmqci}afñe lftogjg pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq2 ;& ]e ptclmqfcegi pt clmqfcegi jm ig o}qfacickïg c fe|mqzfkgjct jm tmacecafjg mxpmtfmeafg v ptmqzfkfc) jmqfkegjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq g ptcp}mqzg jm ig mezfjgj jm agt çazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm2 8& ]e tmptmqmezgezm jm icq ptcj}azctmq jm lcecktgogq) jmqfkegjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq g ptcp}mqzg jm ig mezfjgj jm agtçazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm2 6& ]e tmptmqmezgezm jm icq mjfzctmq jm oþqfag) jmqfkegjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq g ptcp}mqzg jm ig mezfjgj jm agtçazmt egafcegi oçq t mptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm2 70& ]e tmptmqmezgezm jmi çodfzc jm ig tgjfcjfl}qfñe) jmqfkegjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq g ptcp}mqzg pt cp}mqzg jm ig mezfjgj jm agtçazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm2 77& ]e tmptmqmezgezm jmi çodfzc jm ig zmim|fqfñe) jmqfkegjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq g ptcp}mqzg jm ig mezfjgj jm agtçazmt agt çazmt egafcegi oçq tmptmqmezgzf|g w}m icq gkt}pm2 74& ]e tmptmqmezgezm jm }eg actpctgafñe c l}ejgafñe a}iz}tgi ptf|gjg w}m tmgifam ptcktgogq c jmqgttciim ptcvmazcq o}qfagimq jm agtçazmt pmtogemezm) jmqfkegjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq) v 71& ]e tmptmqmezgezm jm }eg }e g actpctgafñe a}iz}tgi o}efafpgi) jmqfkegjc pct ig Gqcafgafñe Gqcafgafñe Ahfimeg jm O}efafpgifjgjmq% O}efafpgifjgjmq% Igq pmtqcegq jmqfkegjgq g ptcpcqfafñe jm igq ctkgef~gafcemq oçq tmptmqmezgzf|gq qm÷gigjgq) ec emamqfzgtçe qmt qcafcq c ofmodtcq gazf|cq jm ig tmqpmazf|g mezfjgj% Pgtg icq mlmazcq jm mqzm gtzïa}ic) qm aceqfjmtgtçe acoc mezfjgjmq tmptmqmezgzf|gq igq actpctgafcemq) gqcafgafcemq ktmofgimq v ctkgef~gafcemq qfejfagimq w}m gkt}pme ogvctfzgtfgomezm gi qmazct ptclmqfcegi tmqpmazf|c%
7:7
Icq fezmktgezmq jmqfkegjcq g ptcpcqfafñe jm mezfjgjmq tmptmqmezgzf|gq j}tgtçe jcq g÷cq me mi agtkc) ec p}jfmejc qmt tmoc|fjcq qgi|c ga}mtjc ga}mtjc jm ig ogvctïg jm icq ofmodtcq jmi Aceqmnc g qcifafz}j qcifafz}j jm ig mezfjgj w}m hf~c ig ptcpcqfafñe% Jfahcq fezmktgezmq pcjtçe qmt jmqfkegjcq pgtg mi pmtïcjc qfk}fmezm% Qf |gagtg gik}ec jm icq agtkcq qm÷gigjcq me mqzm gtzïa}ic) mxampzc icq acttmqpcejfmezmq g icq eþomtcq 7& v 4&) mi tmmopig~gezm qmtç jmqfkegjc pct w}fme acttmqpcejg) pct mi zfmopc w}m lgizm pgt g acopimzgt mi pmtïcjc pct mi a}gi l}m jmqfkegjc q} gezmamqct% Mi Aceqmnc qmqfcegtç ace ig ogvctïg jm q}q ofmodtcq me mnmtafafc v gjcpzgtç q}q ga}mtjcq pct ig ogvctïg jm icq ptmqmezmq% ZÏZ]IC FF Jmi Lcejc pgtg mi Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi Gtzïa}ic =¾%/ Atægqm mi Lcejc pgtg mi Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi) w}m qmtç gjofefqztgjc pct mi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq) a}vg lfegifjgj qmtç mi lfegeafgofmezc jm i gq gazf|fjgjmq v cdnmzf|cq jmi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi) qm÷gigjcq me mi gtzïa}ic 1¾% Q} pgztfocefc mqzgtç fezmktgjc pct icq tma}tqcq w}m pgtg mqzm cdnmzc jmdmtçe aceq}izgtqm ge}giomezm me ig Imv jm Ptmq}p}mqzcq jm ig Egafñe v pct icq gpctzmq) jcegafcemq) hmtmeafgq v imkgjcq w}m tmafdg% Mqzgq jcegafcemq mqzgtçe mxmezgq jmi ztçofzm jm ig feqfe}gafñe) g w}m qm tmlfmtm mi gtzïa}ic 7:07 jmi Añjfkc Af|fi% Igq l}eafcemq qm÷gigjgq me icq eþomtcq :&) =&) <&) 8& v 74& jmi gtzïa}ic 1¾) qm a}opiftçe omjfgezm iigogjcq g acea}tqcq pþdifacq) pct omjfc jm }eg gopifg jfl}qfñe) g ztg|æq jm omjfcq egafcegimq v tmkfcegimq) qcdtm dgqmq cdnmzf|gq qm÷gigjgq ptm|fgomezm pgtg gqfkegt icq tma}tqcq jmi Lcejc v tmqci|mticq% Igq l}eafcemq fejfagjgq me icq eþomtcq ;& v 70& jmi ofqoc gtzïa}ic) qm a}opiftçe omjfgezm ifafzgafñe jm ga}mtjc g ectogq cdnmzf|gq v pþdifagq w}m acezmopime ig ogzmtfg) acezmefjcq v jmoçq agtgazmtïqzfagq jmlfefjcq pct mi Aceqmnc% Ig l}eafñe qm÷gigjg me mi eþomtc 77& jmi tmlmtfjc gtzïa}ic 1¾) qm a}opiftç omjfgezm gpctzmq jm tma}tqcq jmi ptmq}p}mqzc jm ig Egafñe g o}efafpgifjgjmq) actpctgafcemq c l}ejgafcemq qfe lfemq jm i}atc) w}m jmqgttciime igq gazf|fjgjmq w}m giiï qm fejfage) w}m feai}vge dmagq jm mqz}jfcq o}qfagimq pgtg ef÷cq v nñ|memq) w}m acelctome igq ctw}mqzgq v actcq w}m me jfahc eþomtc qm qm÷gige jm ga}mtjc gi tmkigomezc% Zcjc miic me ig lctog w}m qm mqzgdim~ag me icq ace|mefcq jm acigdctgafñe w}m pgtg mqzcq mlmazcq qm q}qatfdge% Ig jfqztfd}afñe jm icq tma}tqcq acea}tqgdimq jmi Lcejc qm hgtç me lctog jmqameztgif~gjg) acelctom ic mqzgdim~ag ge}giomezm ig Imv jm j m Ptmq}p}mqzcq% Mi tmkigomezc lfngtç icq t mw}fqfzcq) lctogq v ptcamjfofmezcq g w}m jmdmtçe gn}qzgtqm icq acea}tqcq pþdifacq w}m qmge ace|cagjcq v icq ptcvmazcq w}m pcqz}ime g ig gqfkegafñe jm icq tma}tqcq jmi Lcejc) acoc gqfofqoc igq ectogq v ptcamjfofmezcq g w}m jmdmtçe gn}qzgtqm igq ifafzgafcemq pþdifagq% ZÏZ]IC FFF Jmi Ptmofc g ig Oþqfag Egafcegi $Ptmqfjmezm $Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag$ Gtzïa}ic <¾%/ Atægqm mi Ptmofc g ig Oþqfag Egafcegi $Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag$) me igq omeafcemq jm ’G}zct c Acopcqfzct‟ m ’Fezætptmzm) Tmacpfigjct) Tmgif~gjct c Ptcj}azct O}qfagi‟% Mqzgtç jmqzfegjc g tmacecamt ig cdtg jmi
g}zct c acopcqfzct) c jmi gtzfqzg fezætptmzm c mnma}zgezm) tmacpfigjct c tmgif~gjct c ptcj}azct o}qfagi ahfimec w}m) pct q} mxamimeafg) atmgzf|fjgj) jmqzgagjg igdct v gpctzm ztgqamejmezm gi tmpmtzctfc jm ig oþqfag egafcegi qm hgkge gatmmjctmq g mqzm kgigtjñe me icq qfk}fmezmq kæemtcq> g& aiçqfac c qmimazc2 d& pcp}igt) v a& jm tgï~ lciaiñtfag v jm ztgjfafñe ctgi% Gtzïa}ic ;¾%/ Mi Aceqmnc jfqamteftç ge}giomezm mqzm ptmofc pct ig ogvctïg jm q}q ofmodtcq% Æqzm qm czctkgtç me agjg }ec jm icq kæemtcq w}m qm qm÷gige me mi gt zïa}ic gezmtfct) g igq pmtqcegq egz}tgimq w}m a}izf|me jfahcq kæemtcq me ig agifjgj acttmqpcejfmezm g a}gimqw}fmtg jm igq omeafcemq w}m mqm ofqoc gtzïa}ic qm÷gig% Mi Aceqmnc) pct ig ogvctïg jm q}q ofmodtcq v me agqcq agiflfagjcq) pcjtç gqfkegt }ec jm icq ptmofcq acen}ezgomezm g jcq c oçq o çq pmtqcegq w}m hgvge jmqgttciigjc q} ztgdgnc me l ctog acimazf|g% Me mqzm agqc) qm tmpgtzftç mi ptmofc pct pgtzmq fk}gimq% Gtzïa}ic 8¾%/ Mi Aceqmnc) ace|cagjc pct q} Ptmqfjmezm) jfqamteftç mi ptmofc me mi omq jm ec|fmodtm jm agjg g÷c v mofzftç q} lgiic l}ejgjc me mi pig~c oçxfoc jm ztmfezg jïgq% e gafcegi $Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag$) acoptmejm icq qfk}fmezmq kgigtjcemq> Gtzïa}ic 6¾%/ Agjg ptmofc g ig oþqfag egafcegi
7:4
7& ]e jfpicog lftogjc pct mi Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag) Tmpþdif ag) q}qatfzc) gjmoçq) pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi) me mi w}m qm jmngtç aceqzgeafg jmi kæemtc v jm ig omeafñe g w} m qm tmlfmtm mi gtzïa}ic <¾) g icq i cq a}gimq acttmqpcejm mi kgigtjcegjc) v 4& ]eg q}og þefag gqamejmezm g jcqafmezcq qmzmezg }efjgjmq ztfd}zgtfgq omeq}gimq% Gtzïa}ic 70%/ Mi kgigtjñe g w}m qm tmlfmtm mi E¾ 4 jmi gtzïa}ic gezmtfct) ec aceqzfz}ftç tmezg jm acelctofjgj gi gtzïa}ic 7;) E¾ 41) jm ig Imv qcdtm Fop}mqzc g ig Tmezg) mqzgdimafjg me mi jmatmzc imv E¾ 84:) jm 76;:% Gtzïa}ic 77%/ Mi Aceqmnc) gqfofqoc) czctkgtç }e ptmofc aceqfqzmezm me }e jfpicog) g igq pmtqcegq egz}tgimq c n}tïjfagq w}m jmqgttciime gazf|fjgjmq me igq çtmgq jm ig ptcj}aafñe lcecktçlfag v jm ig mjfafñe o}qfagi) w}m qm hgvge jmqzgagjc pct q} gpctzm gi lcomezc jm ig oþqfag egafcegi) mi w}m qmtç lftogjc pct mi Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag v q}qatfzc) gjmoçq) pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi% Qm czctkgtç ge}giomezm g jcq pmtqcegq) }eg jm agjg çtmg qm÷gigjg% Pgtg q} jfqamtefofmezc qm gpifagtçe igq jfqpcqfafcemq jfqpcqfafcemq jmi gtzïa}ic 8¾ jm mqzm zmxzc imkgi% Gtzïa}ic 74%/ Mi Aceqmnc pcjtç jmaigtgt jmqfmtzc gik}ec j m icq ptmofcq w}m mqzgdimam mqzm Zïz}ic% ZÏZ]IC F\ Jmi Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi Gtzïa}ic 71%/ Icq ñtkgecq v qmt|fafcq jmi Mqzgjc v i gq o}efafpgifjgjmq) a}gejc }zfifame oþqfag me q}q jmpmejmeafgq c j}tgezm mi jmqgttciic jm icq gazcq clfafgimq) jmdmtçe jfqpcemt w}m æqzg qmg egafcegi% Gtzïa}ic 7:%/ Igq tmptmqmezgafcemq jfpicoçzfagq ahfimegq gatmjfzgjgq me mi mxzmtfct ptcoc|mtçe me q}q gazf|fjgjmq g azf|fjgjmq ig jfl}qfñe jm ig oþqfag egafcegi me q}q jfqzfezcq kæemtcq% Gtzïa}ic 7=%/ Mi Aceqmnc jm Lcomezc jm ig Oþqfag Egafcegi pcjtç amimdtgt ace|mefcq ace mezfjgjmq jm tgjfcjfl}qfñe) zmim|fqfñe } cztgq) ace mi cdnmzf|c jm w}m feai}vge me q} ptcktgogafñe) me mi zmttfzctfc egafcegi) jmzmtofegjcq pctamezgnmq jm oþqfag egafcegi% Mi tmkigomezc mqzgdimamtç ig lctog me w}m qm mlmaz}gtç ig amtzflfagafñe jm icq pctamezgnmq ace|mefjcq) gqï acoc ig pcejmtgafñe w}m qm gqfkegtç g igq mezfjgjmq w}m hgvge q}qatfzc icq ga}mtjcq omeafcegjcq me mi feafqc gezmtfct) me icq acea}tqcq) ifafzgafcemq v agopg÷gq fejfagjgq me icq eþomtcq =& v 70& jmi gtzïa}ic 1¾% Gtzïa}ic 7<%/ Mi Tmkfqztc jm ig Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi w}m tmafdm mi jmpñqfzc imkgi g w}m qm tmlfmtm mi gtzïa}ic ;= jm ig imv E¾ 7;%11<) qcdtm Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi) meztmkgtç) g ig Dfdifczmag Egafcegi) }ec jm icq mnmopigtmq jm igq cdtgq o}qfagimq) foptmqcq c ktgdgjcq) pgtg gtahf|gt) ptczmkmt) fe|mqzfkgt) jfl}ejft v mxhfdft ig ptcj}aafñe o}qfagi egafcegi% Jfahg dfdifczmag pcjtç ace|meft ace actpctgafcemq c l}ejgafcemq jm jmtmahc ptf|gjc v jm jmtmahc pþdifac) ig tmgif~gafñe jm gazf|fjgjmq jm aceqmt|gafñe) fe|mqzfkgafñe) jfl}qfñe v mxhfdfafñe jm ig ptcj}aafñe o}qfagi egafcegi% Me mi agqc jm igq i gq cdtgq jmpcqfzgjgq me mi Tmkfqztc omeafcegjc me mi feafqc ptfomtc) ace gezmtfctfjgj g ig |fkmeafg jm ig ptmqmezm imv) ig Dfdifczmag Egafcegi jmdmtç gjcpzgt icq jmdfjcq tmqk}gtjcq pgtg ec glmazgt icq lfemq jm jfahc Tmkfqztc% Gtzïa}ic 7;%/ Feztcjþameqm igq qfk}fmezmq meofmejgq me mi gtzïa}ic ;= jm ig imv E¾ 7;%11<> 7& Gktækgqm) me q} imztg j&) ig qfk}fmezm ltgqm jmqp}æq jm ig pgigdtg ’acezmekg‟> ’) qgi|c w}m qm ztgzm jm oþqfag
egafcegi me w}m jmdmtçe jmpcqfzgtqm jcq mnmopigtmq‟2
4& Fezmtaçigqm) me q} imztg m&) jmqp}æq jm ig pgigdtg ’lfngafñe‟ v jmi p}ezc (%& w}m ig qfk}m) ig qfk}fmezm ltgqm> ’Me mi agqc jm igq fezmtptmzgafcemq v mnma}afcemq jm oþqfag egafcegi jmdmtç jmpcqfzgtqm jcq m nmopigtmq jm ig lfngafñe%‟) v 1& Gktækgqm) me q} imztg k&) ig qfk}fmezm ltgqm jmqp}æq jm ig pgigdtg ’imztg‟> ’) v) me mi agqc jm igq cdtgq jm oþqfag egafcegi) jmdmtç gacopg÷gtqm jcq mnmopigtmq jm ig pgtzfz}tg‟%‟%
Hgdfæejcqm A}opifjc ace ic mqzgdimafjc me mi E¾ 7 jmi Gtzïa}ic 84 jm ig Aceqzfz}afñe Pciïzfag jm ig Tmpþdifag v pct a}gezc hm zmefjc g dfme gptcdgtic v qgeafcegtic2 pct zgezc ptcoþik}mqm v iiæ|mqm g mlmazc acoc imv jm ig Tmpþdifag% Qgezfgkc) ; jm memtc jm 400:
7:1
TFAGTJC IGKCQ MQACDGT% Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag/ Qmtkfc Dfzgt Ahgatg) Ofefqztc jm Mj}agafñe/Efaciçq Mv~gk}fttm K}~oçe) Ofefqztc jm Hgafmejg%/Ltgeafqac Hgafmejg%/Ltgeafqac \fjgi Qgifegq) Ofefqztc Qmatmzgtfc Kmemtgi jm Kc dfmtec% Ic w}m ztgeqatfdc g }qzmj pgtg q} acecafofmezc%/ Qgi}jg gzmezgomezm) Ogtïg Gtfgjeg Hctebchi \memkgq) Q}dqmatmzgtfg jm Mj}agafñe% Ztfd}egi Aceqzfz}afcegi Ptcvmazc jm imv qcdtm lcomezc g ig oþqfag ahfimeg Mi Qmatmzgtfc jmi Ztfd}egi Aceqzfz}afcegi) w}fme q}qatfdm) amtzflfag w}m ig Hcectgdim Açogtg jm Jfp}zgjcq me|fñ mi ptcvmazc jm imv me}eafgjc me mi t}dtc) gptcdgjc pct mi Acektmqc Egafcegi) g lfe jm w}m mqzm Ztfd}egi mnmtafmtg mi aceztci tmqpmazc jmi gtzïa}ic 1¾) v pct qmezmeafg jm 78 jm jfafmodtm jm 4001) jfazgjg me icq g}zcq Tci E¾ :00) jmaigtñ> 7% W}m mi gtzïa}ic 1¾ jmi ptcvmazc tmofzfjc mq aceqzfz}afcegi) aceqzfz}afcegi) ace ig ptm|meafñe w}m qm fejfag g acezfe}gafñe% 4% W}m mi e}omtgi 7:& jmi gtzïa}ic 1¾ jmi ptcvmazc tmofzfjc) mq aceqzfz}afcegi me mi mezmejfjc jm ic qm÷gigjc me mi aceqfjmtgejc cazg|c jm mqzg qmezmeafg% Qgezfgkc) jfafmodtm 44 jm 4001%/ Tglgmi Igttgïe At}~) Qmatmzgtfc%
Zmefmejc ptmqmezm w}m mi H% Acektmqc Egafcegi hg jgjc q} gpt cdgafñe gi qfk}fmezm ptcvmazc jm imv> GTZÏA]IC 8%/Gpt}ædgqm mi qfk}fmezm zmxzc jm ig imv jm jcegafcemq ace lfemq a}iz}tgimq% Gtzïa}ic 7%/Pgtg 7%/Pgtg icq lfemq jm mqzg imv qm mezmejmtç pct> 7%& DMEMLFAFGTFCQ> DMEMLFAFGTFCQ> g igq }ef|mtqfjgjmq m feqzfz}zcq ptclmqfcegimq ptclmqfcegimq mqzgzgimq v pgtzfa}igtmq tmacecafjcq pct mi Mqzgjc) g igq dfdifczmagq gdfmtzgq gi pþdifac me kmemtgi c g igq mezfjgjmq w}m igq gjofefqztge) g igq actpctgafcemq v l}ejgafcemq qfe lfemq jm i}atc v g igq ctkgef~gafcemq aco}efzgtfgq l}eafcegimq aceqzfz}fjgq jm ga}mtjc g ig imv E¾ 76%:78) w}m mqzgdimam ectogq qcdtm N}ezgq jm \mafecq v jmoçq Ctkgef~gafcemq Aco}efzgtfgq) a}vc cdnmzc qmg ig fe|mqzfkgafñe) jmqgttciic v jfl}qfñe jm ig a}iz}tg v mi gtzm% Qmtçe) gqfofqoc) dmemlfafgtfgq igq dfdifczmagq jm icq mqzgdimafofmezcq w}m pmtogem~age gdfmtzgq gi pþdifac) jm ga}mtjc ace ig ectogzf|g w}m mxfqzg gi tmqpmazc v g ig gptcdgafñe w}m czctk}m mi Qmatmzgtfc Tmkfcegi Ofefqzmtfgi jm Mj}agafñe acttmqpcejfmezm) ig a}gi jmdmtç emamqgtfgomezm acopgzfdfif~gt icq fezmtmqmq jm ig aco}efjgj ace icq jmi ptcpfc mqzgdimafofmezc% Icq o}qmcq mqzgzgimq v o}efafpgimq pcjtçe qmt dmemlfafgtfcq) gqï acoc icq o}qmcq ptf|gjcq w}m mqzæe gdfmtzcq gi pþdifac me kmemtgi v qfmoptm w}m qmge jm ptcpfmjgj v mqzæe gjofefqztgjcq pct mezfjgjmq c pmtqcegq n}tïjfagq w}m ec pmtqfkge lfemq jm i}atc% Gqfofqoc) qmtç dmemlfafgtfc mi Aceqmnc jm Oce}omezcq Egafcegimq) tmqpmazc jm icq ptcvmazcq w}m mqzæe jmqzfegjcq þefagomezm g ig aceqmt|gafñe) ogezmeafñe) tmpgtgafñe) tmqzg}tgafñe v tmaceqzt}aafñe jm oce}omezcq hfqzñtfacq) oce}omezcq gtw}mciñkfacq) oce}omezcq pþdifacq) ~cegq zïpfagq) vg qmge me dfmemq egafcegimq jm }qc pþdifac) dfmemq jm ptcpfmjgj lfqagi c pþdifag acezmopigjcq me ig imv E¾ 7;%488) qcdtm Oce}omezcq Egafcegimq 8 (․․․&%
4%& JCEGEZMQ> g icq aceztfd}vmezmq w}m jm ga}mtjc g ic jfqp}mqzc me ig Imv qcdtm Fop}mqzc g ig Tmezg) jmaigtme q}q tmezgq mlmazf|gq) qmkþe acezgdfifjgj acopimzg) v ztfd}zme jm ga}mtjc ace igq ectogq jmi fop}mqzc jm ptfomtg agzmkctïg) gqï acoc zgodfæe) gw}miicq w}m mqzæe glmazcq gi fop}mqzc kicdgi acopimomezgtfc w}m jmaigtme fk}gi zfpc jm tmezgq) w}m mlmazþme jcegafcemq g Dmemlfafgtfcq qmkþe igq ectogq jm mqzg imv% Qm mxai}vm jm mqzm eþomtc g igq moptmqgq jmi Mqzgjc v g gw}miigq me igq w}m mi Mqzgjc) q}q ctkgefqocq c moptmqgq v igq o}efafpgifjgjmq) zmekge }eg pgtzfafpgafñe c fezmtæq q}pmtfct gi =0- jmi agpfzgi% 1& ACOFZÆ AGIFLFAGJCT JM JCEGAFCEMQ PTF\GJGQ> mi w}m mqzgtç fezmktgjc pct mi Ptmqfjmezm jmi Aceqmnc Egafcegi jm ig A}iz}tg v igq Gtzmq c q} tmptmqmezgezm2 }e tmptmqmezgezm jmi Qmegjc2 }e tmptmqmezgezm jm ig Açogtg jm Jfp}zgjcq2 }e tmptmqmezgezm jmi Aceqmnc jm Tmazctmq) v }e tmptmqmezgezm jm ig Acelmjmtgafñe jm ig Ptcj}aafñe v mi Acomtafc% Mqzm Acofzæ pcjtç jmimkgt q}q l}eafcemq me Acofzæq Tmkfcegimq% Tmkfcegimq% :& Ptcvmazc) mi pige c ptcktgog jm gazf|fjgjmq mqpmaïlfagq a}iz}tgimq c gtzïqzfagq w}m mi Dmemlfafgtfc m ptcpcem tmgif~gt jmeztc jm }e zfmopc jmzmtofegjc% Mi ptcvmazc p}mjm tmlmtftqm g ig zczgifjgj jm igq gazf|fjgjmq w}m mi Dmemlfafgtfc jmqgttciigtç me mqm pmtïcjc) me a}vc agqc qm jmecofegtç ptcvmazc kmemtgi) c dfme qñic g gik}eg c gik}egq jm miigq% =& Tmkigomezc) mi w}m jmdmtç jfazgt mi Ptmqfjmezm jm ig Tmpþdifag) g ptcp}mqzg jmi Acofzæ) ace igq lftogq jm icq Ofefqztcq jm Hgafmejg v jm Mj}agafñe Pþdifag) acezmefmejc igq ectogq pgtg ig mnma}afñe jm ic jfqp}mqzc me mqzg imv) jmeztc jmi pig~c jm 780 jïgq jm p}difagjg mqzg imv% Gtzïa}ic 4%/Icq 4%/Icq Jcegezmq w}m hgkge jcegafcemq me jfemtc g Dmemlfafgtfcq) me igq acejfafcemq v pgtg icq ptcpñqfzcq w}m qm fejfag me icq gtzïa}icq qfk}fmezmq) zmejtçe jmtmahc g }e atæjfzc mw}f|gimezm gi =0- jm zgimq jcegafcemq me aceztg jm q}q fop}mqzcq jm ptfomtg agzmkctïg c kicdgi acopimomezgtfc) qmkþe mi agqc% Mi atæjfzc jm w}m ztgzg mqzm gtzïa}ic qñic pcjtç qmt jmj}afjc qf ig jcegafñe qm mea}meztg feai}fjg me ig dgqm jm icq tmqpmazf|cq fop}mqzcq acttmqpcejfmezmq g igq tmezgq jmi g÷c me w}m qm mlmazþc ogzmtfgiomezm ig jcegafñe% Me efekþe agqc) mi atæjfzc pct mi 78
Gtzïa}ic <°%/ Mi Dmemlfafgtfc w}m czctk}m amtzflfagjcq pct jcegafcemq w}m ec a}opige igq acejfafcemq mqzgdimafjgq me mqzg imv c w}m jmqzfem mi jfemtc jm igq jcegafcemq g lfemq ec acoptmejfjcq me mi ptcvmazc tmqpmazf|c) jmdmtç pgkgt gi Lfqac mi fop}mqzc mw}f|gimezm gi atæjfzc }zfif~gjc pct mi Jcegezm jm d} meg lm% Icq gjofefqztgjctmq c tmptmqmezgezmq jmi Dmemlfafgtfc qmtçe qcifjgtfgomezm tmqpceqgdimq jmi pgkc jm jfahc ztfd}zc v jm icq tmgn}qzmq) fezmtmqmq v o}izgq w}m qm jmzmtofeme) g omecq w}m jmo}mqztme hgdmtqm cp}mqzc g icq gazcq w}m jge oczf|c g mqzg qgeafñe c w}m ec z}|fmtce acecafofmezc jm miicq% Gtzïa}ic ;°%/ Igq jcegafcemq hmahgq me acelctofjgj ace mqzg imv ec pcjtçe gackmtqm g ic jfqp}mqzc me mi gtzïa}ic <6 jm ig imv E°78%<87%$ Gtzïa}ic 8¾%/ Ec cdqzgezm ic jfqp}mqzc me mi eþomtc :& jmi gtzïa}ic :¾ jm mqzg imv) mi Acofzæ pcjtç gptcdgt ptcvmazcq me w}m qm g}zctfam ig ptmqmezgafñe jm mqpmazça}icq v mxpcqfafcemq) g w}m qm tmlfmtm jfahc eþomtc) a}vc fektmqc qmg pgkgjc) qfmoptm w}m) me mqzcq agqcq) mi ptcvmazc aceqfjmtm ig ptmqmezgafñe jm) g ic omecq) fk}gi eþomtc jm |mamq jmi ofqoc mqpmazça}ic) ace }e acdtc pct fektmqc tmdgngjc c ktgz}fzc% Pgtg mqzm mlmazc) mi |gict jm fektmqc gi mqpmazça}ic jmdmtç lfngtqm jmj}afmejc ptcpctafcegiomezm jmi ptmafc gw}miig pgtzm jmi acqzc jmi mqpmazça}ic w}m qm h}dfmtm lfegeafgjc ace jcegafcemq mlmaz}gjgq gi gopgtc jm mqzg imv) jmdfmejc fop}zgtqm mi zczgi jm igq jcegafcemq w}m lfegeafge gi ptcvmazc w}m aceqfjmtm ig ptmqmezgafñe jm mqzcq mqpmazça}icq) mxai}qf|gomezm gi acqzc jm gw}miicq mqpmazça}icq ace meztgjg tmdgngjg c ktgz}fzg) me ig lctog w}m gi mlmazc lfngtç mi Qmt|fafc jm Fop}mqzcq Fezmtecq (․․․&% Gtzïa}ic 6¾%/ Mi Lfqac pcjtç aceztfd}ft gi lfegeafgofmezc jm icq ptcvmazcq g w}m qm tmlfmtm mi gtzïa}ic 8¾ jm mqzg imv) w}m qm mnma}zme me tmkfcemq jfqzfezgq jm ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg jm Qgezfgkc) pct feqzfz}afcemq w}m zmekge ig qmjm jm q}q gazf|fjgjmq me jfahgq tmkfcemq% Icq tma}tqcq w}m pgtg mqzcq mlmazcq acezmopim ig Imv jm Ptmq}p}mqzcq jmi Qmazct Pþdifac qm jf|fjftçe me jcam lcejcq tmkfcegimq) me ptcpctafñe gi zmttfzctfc v pcdigafñe me pgtzmq fk}gimq) jm agjg }eg jm jfahgq tmkfcemq) tmqpmazc jm ig q}og jmi zmttfzctfc v ig pcdigafñe jm zcjgq miigq% Mi afea}mezg pct afmezc jm icq tma}tqcq jm agjg }ec jm mqzcq lcejcq tmkfcegimq qm jfqztfd}ftç v meztmkgtç gi zætofec jmi ptfomt qmomqztm jm agjg g÷c v mi ocezc tmqzgezm) gi lfegif~gt mi qmk}ejc qmomqztm (․․․&%
Ig jfqztfd}afñe jm icq tma}tqcq jm agjg lcejc tmkfcegi) meztm icq dmemlfafgtfcq jmi gtzïa}ic 8¾) qm hgtç me ptcpctafñe gi ocezc jm ig jcegafñe hmahg mlmazf|g g agjg ptcvmazc a}iz}tgi tmqpmazc jmi zczgi jm igq jcegafcemq w}m qm hgvge aceatmzgjc me mi qmomqztm jm w}m qm ztgzm% Mi gpctzm lfqagi w}m pct mqzm aceampzc qm czctk}m) qmtç mw}f|gimezm gi 7=jmi ocezc jm ig jcegafñe tmqpmazf|g c gi pctamezgnm w}m tmq}izm jm ga}mtjc g icq tma}tqcq jm w}m jfqpcekg jfahc lcejc% Mqzcq tma}tqcq qñic pcjtçe qmt }zfif~gjcq jmeztc jmi pig~c jm }e g÷c) acezgjc jmqjm w}m qmge meztmkgjcq gi dmemlfafgtfc) v me gazf|fjgjmq a}iz}tgimq w}m qm mnma}zme mnma}zme me igq tmkfcemq g w}m qm tmlfmtm mi feafqc ptfomtc% Omjfgezm jmatmzc jmi Ofefqzmtfc jm Mj}agafñe) |fqgjc pct mi Ofefqzmtfc jm Hgafmejg) qm mqzgdimamtç ig lctog me w} m mi gpctzm jm tma}tqcq hgdtç jm meztmkgtqm) gqï acoc icq acoptcofqcq v kgtgezïgq jm icq dmemlfafgtfcq ace mi Lfqac% Ig fjmezflfagafñe jm icq dmemlfafgtfcq jmi gpctzm acttmqpcejmtç gi Acofzæ g w}m qm tmlfmtm mi eþomtc 7& jmi gtzïa}ic :¾ jm mqzg imv% V pct a}gezc hm zmefjc g dfme gptcdgtic v qgeafcegtic2 pct zgezc ptcoþik}mqm v iiæ|mqm g mlmazc (․․․& Agodfcq feztcj}afjcq qmkþe ig ocjflfagafñe imkgi jmi g÷c 40 07%
7:;
Gemxc J Imv 7;%11< jm Ptcpfmjgj Fezmimaz}gi (Jmtmahcq jm G}zct& IMV E° 7;%11< Qcdtm ptcpfmjgj fezmimaz}gi (7 v 4& (P}difagjg me mi Jfgtfc Clfafgi E° 4;%;<7) jm 4 jm caz}dtm c az}dtm jm 76;0& PTCVMAZC JM IMV JMTMAHC JM G]ZCT ZÏZ]IC F
Pct a}gezc mi Acektmqc Egafcegi hg zmefjc g dfme ptmqzgt q} gptcdgafñe gi qfk}fmezm> Agpïz}ic F Egz}tgim~g v cdnmzc jm ig ptczmaafñe% Jmlfefafcemq% jmtmahcq w}m) pct mi qcic hmahc jm ig atmgafñe jm ig cdtg) gjw}fmtme icq Gtzïa}ic 7° Ig ptmqmezm imv ptczmkm icq jmtmahcq g}zctmq jm cdtgq jm ig fezmifkmeafg me icq jcofefcq ifzmtgtfcq) gtzïqzfacq v afmezïlfacq) a}giw}fmtg w}m qmg q} lctog jm mxptmqfñe) v icq jmtmahcq acemxcq w}m miig jmzmtofeg% Mi jmtmahc jm g}zct acoptmejm icq jmtmahcq pgztfocefgi v octgi) w}m ptczmkme mi gptc|mahgofmezc) ig pgzmtefjgj v ig fezmktfjgj jm ig cdtg% Gtzïa}ic 4°Ig ptmqmezm imv gopgtg icq jmtmahcq jm zcjcq icq g}zctmq) gtzfqzgq fezætptmzmq c mnma}zgezmq) ptcj}azctmq jm lcecktgogq v ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe ahfimecq v jm icq mxztgenmtcq jcofafifgjcq me Ahfim% Icq jmtmahcq jm icq g}zctmq) gtzfqzgq fezætptmzmq c mnma}zgezmq) ptcj}azctmq jm lcecktgogq v ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe mxztgenmtcq ec jcofafifgjcq me mi pgïq) kc~gtçe jm ig ptczmaafñe w}m imq qmg tmacec afjg pct igq ace|meafcemq fezmtegafcegimq w}m Ahfim q}qatfdg v tgzflfw}m (1&% Pgtg icq mlmazcq jm mqzg imv) icq g}zctmq gpçztfjgq c jm egafcegifjgj fejmzmtofegjg qmtçe aceqfjmtgjcq acoc egafcegimq jmi pgïq jcejm zmekge mqzgdimafjc q} jcofafifc% Gtzïa}ic 1°W}mjge mqpmafgiomezm ptczmkfjcq ace gttmkic g ig ptmqmezm imv> 7& Icq ifdtcq) lciimzcq) gtzïa}icq v mqatfzcq) a}gimqw}fmtg w}m qmge q} lctog v egz}tgim~g) feai}fjgq igq meafaicpmjfgq) k}ïgq) jfaafcegtfcq) gezcickïgq v acopfigafcemq jm zcjg aigqm2 4& Igq acelmtmeafgq) jfqa}tqcq) imaafcemq) omoctfgq) acomezgtfcq v cdtgq jm ig ofqog egz}tgim~g) zgezc me ig lctog ctgi acoc me q}q |mtqfcemq mqatfzgq c ktgdgjgq2 1& Igq cdtgq jtgoçzfagq) jtgoçzfac/o}qfagimq v zmgztgimq me kmemtgi) gqï acoc i gq actmcktçlfagq v igq pgezcoïofagq) pgezcoïofagq) a}vc jmqgttciic qmg lfngjc pct mqatfzc c me cztg lctog2 :& Igq acopcqfafcemq o}qfagimq) ace c qfe zmxzcq2 =& Igq gjgpzgafcemq tgjfgimq c zmim|fq}gimq jm a}giw}fmtg ptcj}aafñe ifzmtgtfg) igq cdtgq ctfkfegiomezm ptcj}afjgq pct ig tgjfc c ig zmim|fqfñe) gqï acoc icq ifdtmzcq v k}fcemq acttmqpcejfmezmq2 <& Icq pmtfñjfacq) tm|fqzgq } cztgq p}difagafcemq jm ig ofqog egz}tgim~g2 ;& Igq lczcktglïgq) icq ktgdgjcq v igq ifzcktglïgq2 8& Igq cdtgq cdt gq afemogzcktçlfagq2 afemogzcktçlfagq2 6& Icq ptcvmazcq) pt cvmazcq) dcamzcq dcamzcq v ogw}mzgq gtw}fzmazñefagq v icq qfqzmogq jm migdctgafñe jm ogpgq2 70& Igq mqlmtgq kmcktçlfagq c gtofigtmq) gqï acoc icq ztgdgncq piçqzfacq tmigzf|cq g ig kmcktglïg) zcpcktglïg c g a}giw}fmtg cztg afmeafg) v me kmemtgi icq ogzmtfgimq g}jfc|fq}gimq2 77& Igq pfez}tgq) pf ez}tgq) jfd}ncq) fi}qztgafcemq fi}qztgafcemq v cztcq qfofigtmq2 74& Igq mqa}iz}tgq v cdtgq jm igq gtzmq lfk}tgzf|gq geçickgq) g}ew}m mqzæe gpifagjgq g ig fej}qztfg) qfmoptm w}m q} |gict gtzïqzfac p}mjg qmt aceqfjmtgjc ace qmpgtgafñe jmi agtçazmt fej}qztfgi jmi cdnmzc gi w}m qm mea}meztme feactpctgjgq2 71& Icq dcamzcq mqamecktçlfacq v igq t mqpmazf|gq mqamecktglïgq mqamecktglïgq a}gejc q} g}zct qmg mi dcamzfqzg (:&2 7:& Igq gjgpzgafcemq) ztgj}aafcemq v cztgq ztgeqlctogafcemq) a}gejc hgvge qfjc g}zctf~gjgq pct mi g}zct jm ig cdtg ctfkfegtfg qf æqzg ec pmtzmemam gi pgztfocefc a}iz}tgi acoþe (=&2 7=& Icq |fjmcktgogq v jfgpctgogq) v (< v ;& 7<& Icq ptcktgogq acop}zgafcegimq) a}giw}fmtg qmg mi ocjc c lctog jm mxptmqfñe) acoc ptcktgog l}mezm c ptcktgog cdnmzc) m feai}qc ig jca}omezgafñe ptmpgtgzctfg) q} jmqatfpafñe zæaefag v oge}gimq jm }qc (8&% 7;& Igq acopfigafcemq jm jgzcq c j m cztcq ogzmtfgimq) me lctog imkfdim pct oçw}feg c me cztg lctog) w}m pct tg~cemq jm ig qmimaafñe c jfqpcqfafñe jm q}q acezmefjcq) aceqzfz}vge atmgafcemq jm agtçazmt fezmimaz}gi% Mqzg ptczmaafñe ec gdgtag icq jgzcq c ogzmtfgimq me qï ofqocq) v qm mezfmejm qfe pmtn}fafc jm a}giw}fmt jmtmahc jm g}zct w}m q}dqfqzg tmqpmazc jm icq jgzcq c ogzmtfgimq acezmefjcq me ig acopfigafñe (6&2 78& Icq jfd}ncq c ocjmicq zmxzfimq (70&%
7:8
Gtzïa}ic :°Mi zïz}ic jm ig cdtg lctog pgtzm jm miigq (77& v jmdmtç qmt qfmoptm omeafcegjc n}ezc ace mi ecodtm jmi g}zct) a}gejc gw}æiig qmg }zfif~gjg pþdifagomezm% Ec pcjtç }zfif~gtqm mi zïz}ic jm }eg cdtg } cztc w}m p}mjg ogeflfmqzgomezm fej}aft g mekg÷c c acel}qfñe) pgtg fejf|fj}gif~gt cztg jmi ofqoc kæemtc% Gtzïa}ic =°Pgtg icq mlmazcq jm ig ptmqmezm imv) qm mezmejmtç pct> g& Cdtg fejf|fj}gi> ig w}m qmg ptcj}afjg pct } eg qcig pmtqceg egz}tgi2 d& Cdtg me acigdctgafñe> ig w}m qmg ptcj}afjg) acen}ezgomezm) pct jcq c oçq pmtqcegq egz}tgimq a}vcq gpctzmq ec p}mjge qmt qmpgtgjcq2 a& Cdtg acimazf|g> ig w}m qmg ptcj}afjg pct }e kt}pc jm g}zctmq) pct fefafgzf|g v dgnc ig ctfmezgafñe jm }eg pmtqceg egz}tgi c n}tïjfag w}m ig acctjfem) jf|}ik}m v p}difw}m dgnc q} ecodtm2 j& Cdtg geñefog> gw}miig me w}m ec qm omeafceg mi ecodtm jmi g}zct) pct |ci}ezgj jmi ofqoc) c pct qmt æqzm fkectgjc2 m& Cdtg qm}jñefog> gw}miig me w}m mi g}zct qm ca}izg dgnc }e qm}jñefoc w}m ec ic f jmezflfag) mezmejfæejcqm acoc acoc zgi mi w}m ec hgvg qfjc feqatfzc f eqatfzc acelctom acel ctom g ic jfqp}mqzc me mi gtzïa}ic gtzïa} ic 8°2 8°2 l& Cdtg feæjfzg> gw}miig w}m ec hgvg qfjc jgjg g acecamt gi pþdifac2 k& Cdtg pñqz}og> gw}miig w}m hgvg qfjc jgjg g i g p}difafjgj qñic jmqp}æq jm ig o}mtzm jm q} g}zct2 h& Cdtg ctfkfegtfg> gw}miig w}m mq ptfofkæefzgomezm ptfofkæefzgomezm atmgjg2 f& Cdtg jmtf|gjg> gw}miig w}m tmq}izm jm ig gjgpzgafñe) ztgj}aafñe } cztg ztgeqlctogafñe jm }eg cdtg ctfkfegtfg) qfmoptm w}m aceqzfz}vg }eg atmgafñe g}zñecog2 n& Gtzfqzg) fezætptmzm c mnma}zgezm> mi gazct) ica}zct) egttgjct) jmaigogjct) agezgezm) dgfigtïe) oþqfac c a}giw}fmtg cztg pmtqceg w}m fezmtptmzm c mnma}zm }eg cdtg ifzmtgtfg c gtzïqzfag c mxptmqfcemq jmi lcibictm (74&2 b& ptcj}azct (71& jm lcecktgogq qfkeflfag ig pmtqceg egz}tgi c n}tïjfag w}m z cog ig fefafgzf|g v zfmem ig tmqpceqgdfifjgj maceñofag jm ig ptfomtg lfngafñe jm icq qcefjcq jm }eg mnma}afñe c fezmtptmzgafñe } cztcq qcefjcq c igq tmptmqmezgafcemq jm qcefjcq (7:&2 i& Ctkgefqoc jm tgjfcjfl}qfñe> ig moptmqg jm tgjfc c jm zmim|fqfñe w}m ztgeqofzm ptcktgogq gi pþdifac2 o& Lcecktgog> zcjg lfngafñe mxai}qf|gomezm qcectg jm icq qcefjcq jm }eg mnma}afñe c jm cztcq qcefjcq% Acpfg jm lcecktgog> mi qcpctzm w}m acezfmem qcefjcq zcogjcq jftmazg c fejftmazgomezm jm }e lcecktgog) v w}m feactpctg ig zczgifjgj c }eg pgtzm q}dqzgeafgi jm icq qcefjcq lfngjcq me æi (7=&2 o& dfq Tgjfcjfl}qfñe% Pgtg icq mlmazcq jm icq jmtmahcq jm icq gtzfqzgq fezætptmzmq v ptcj}azctmq jm lcecktgogq) qfkeflfag ig ztgeqofqfñe fegiçodtfag jm qcefjcq c jm foçkmemq v qcefjcq c jm igq tmptmqmezgafcemq jm æqzcq) pgtg q} tmampafñe pct mi pþdifac2 jfahg ztgeqofqfñe pct qgzæifzm zgodfæe mq }eg $tgjfcjfl}qfñe$2 ig ztgeqofqfñe jm qm÷gimq acjflfagjgq qmtç $tgjfcjfl}qfñe$ a}gejc icq omjfcq jm jmqacjflfagafñe qmge cltmafjcq gi pþdifac pct mi ctkgefqoc jm tgjfcjfl}qfñe c ace q} aceqmezfofmezc aceqmezfofmezc (7<&2 e& Mofqfñe c ztgeqofqfñe> ig jfl}qfñe) pct omjfc jm cejgq tgjfcmiæaztfagq) jm qcefjc c jm qcefjcq qfeatcef~gjcq ace foçkmemq2 ÷& Tmztgeqofqfñe> Ig mofqfñe jm ig ztgeqofqfñe jm }e ctkgefqoc jm tgjfcjfl}qfñe pct cztc) c ig w}m pcqzmtfctomezm hgkge }ec } cztc jm ig ofqog ztgeqofqfñe (7;&2 c& p}difagafñe (78& jm }eg cdtg) cd tg) fezmtptmzgafñe c mnma}afñe lfngjg c jm }e lcecktgog qfkeflfag ig clmtzg gi pþdifac jm ig cdtg) fezmtptmzgafñe c mnma}afñe lfngjg c j mi lcecktgog) ace mi aceqmezfofmezc jmi zfz}igt jmi jmtmahc) qfmoptm w}m icq mnmopigtmq zgekfdimq qm cltm~age gi pþdifac me agezfjgj q}lfafmezm q}lfafmezm (76&2 p& \fjmcktgog> igq lfngafcemq g}jfc|fq}gimq feactpctgjgq me agqqmzzmq) jfqacq } cztcq qcpctzmq ogzmtfgimq% Acpfg jm |fjmcktgog> mi qcpctzm w}m acezfmem foçkmemq v qcefjcq zcogjcq jftmazg c fejftmazgomezm jm }e |fjmcktgog v w}m feactpctg ig zczgifjgj c }eg pgtzm q}dqzgeafgi jm igq foçkmemq v qcefjcq lfngjcq me æi (40&2 w& Jfqztfd}afñe> ig p}mqzg g jfqpcqfafñe jmi pþdifac jmi ctfkfegi c acpfgq zgekfdimq jm ig cdtg omjfgezm q} |mezg c jm a}giw}fmt cztg lctog jm ztgeqlmtmeafg jm ig ptcpfmjgj c pcqmqfñe jmi ctfkfegi c jm ig acpfg ( 47&% t& Pigefiig jm mnma}afñe> ig ifqzg jm igq cdtgq o}qfagimq mnma}zgjgq omeafcegejc mi zïz}ic jm ig cdtg v mi ecodtm c pqm}jñefoc jm q} g}zct2 a}gejc i g mnma}afñe qm hgkg g pgtzft jm }e lcecktgog) ig omeafñe jmdmtç feai}ft gjmoçq mi ecodtm gtzïqzfac jmi fezætptmzm v ig ogt ag jmi ptcj}azct (44&2 q& Jfgpctgog> qfqzmog omaçefac w}m acodfeg ig ptcvmaafñe jm }eg jfgpcqfzf|g ace }eg mxpifagafñe mxpifagafñe ctgi) v (41& ( 41& z& Ptcktgog acop}zgafcegi> acen}ezc jm feqzt}aafcemq pgtg qmt }qgjgq jftmazg c fejftmazgomezm me }e acop}zgjct g lfe jm mlmaz}gt } cdzmemt }e jmzmtofegjc ptcamqc pt camqc c tmq}izgjc) acezmefjgq me }e agqqmzzm) jfqbmzzm) jfqbmzzm) afezg ogkeæzfag } cztc qcpctzm ogzmtfgi% Acpfg jm ptc ktgog acop}zgafcegi> qcpctzm ogzmtfgi w}m acezfmem feqzt}aafcemq zcogjgq jftmazg c fejftmazgomezm jm }e ptcktgog acop}zgafcegi v w}m feactpctg ig zczgifjgj c pgtzm q}qzgeafgi jm igq feqzt}aafcemq lfngjgq me æi (4:&% }& Tmptcj}aafñe> ig lfngafñe jm ig cdtg me }e omjfc w}m pmtofzg q} aco}efagafñe v ig cdzmeafñe jm acpfgq jm zcjg c pgtzm jm miig) pct a}giw}fmt omjfc c ptcamjfofmezc (4=&% |& Aco}efagafñe pþdifag> zcjc gazc) mnma}zgjc pct a}giw}fmt omjfc c ptcamjfofmezc w}m qft|g pgtg jfl}ejft icq qfkecq) igq pgigdtgq) icq qcefjcq c igq foçkmemq) gaz}giomezm acecafjc c w}m qm acec~ag me mi l}z}tc) pct mi a}gi }eg pi}tgifjgj jm pmtqcegq) tm}efjgq c ec me }e ofqoc i}kgt) p}mjg zmemt gaamqc g ig cdtg qfe jfqztfd}afñe ptm|fg jm mnmopigtmq g agjg }eg jm miigq) feai}vmejc ig p}mqzg g jfqpcqfafñe jm ig cdtg gi pþdifac) jm lctog zgi w}m icq ofmodtcq jmi pþdifac p}mjge gaamjmt g miig jmqjm mi i}kgt v me mi oco mezc w}m agjg }ec jm miicq mifng (4<&%
7:6
{& Ztgeqlctogafñe> zcjc gazc jm ocjflfagafñe jm ig cdtg) acoptmejfjg q} ztgj}aafñe) gjgpzgafñe v a}giw}fmt cztg |gtfgafñe me q} lctog jm ig w}m qm jmtf|m }e g cdtg jflmtmezm (4;&% x& lfngafñe (48& qfkeflfag ig feactpctgafñe jm qcefjcq) c ig tmptmqmezgafñe jm æqzcq) g pgtzft jm ig a}gi p}mjge pmtafdftqm) tmptcj}aftqm c aco}efagtqm omjfgezm }e jfqpcqfzf|c (46&% Agpïz}ic FF Q}nmzcq jmi jmtmahc Gtzïa}ic <°Qñic acttmqpcejm gi zfz}igt jmi jmtmahc jm g}zct jmafjft qcdtm ig jf|}ikgafñe pgtafgi c zczgi jm ig cdtg% Gtzïa}ic ;°Mq zfz}igt ctfkfegi jmi jmtmahc mi g}zct jm ig cdtg% Mq zfz}igt qma}ejgtfc jmi jmtmahc mi w}m ig gjw}fmtg jmi g}zct g a}giw}fmt zïz}ic% gpgtm~ag acoc zgi gi jf|}ikgtqm Gtzïa}ic 8° Qm ptmq}om g}zct jm }eg cdtg) qgi|c pt}mdg me aceztgtfc) g w}fme gpgtm~ag gw}æiig) omjfgezm fejfagafñe jm q} ecodtm) qm}jñefoc) lftog c qfkec w}m ic fjmezflfw}m jm lctog }q}gi) c gw}æi g w}fme) qmkþe ig tmqpmazf|g feqatfpafñe) pmtzmem~ag mi mnmopigt w}m qm tmkfqztg (10&% Ztgzçejcqm jm ptcktgogq acop}zgafcegimq) qmtçe zfz}igtmq jmi jmtmahc jm g}zct tmqpmazf|c igq pmtqcegq egz}tgimq c n}tïjfagq a}vcq jmpmejfmezmq) me mi jmqmopm÷c jm q}q l}eafcemq igdctgimq) icq h}dfmqme ptcj}afjc) qgi|c mqzfp}igafñe mqatfzg me aceztgtfc (17&% Tmqpmazc jm icq ptcktgogq acop}zgafcegimq ptcj}afjcq pct meagtkc jm }e zmtamtc pgtg qmt acomtafgif~gjcq pct q} a}mezg v tfmqkc) qm tmp}zgtçe amjfjcq g æqzm icq jmtmahcq jm q} g}zct) qgi|c mqzfp}igafñe mqatfzg me aceztgtfc (14&% Gtzïa}ic 6° Mq q}nmzc jmi jmi jmtmahc jm g}zct jm ig cdtg jmtf|gjg) w}fme hgam ig gjgpzgafñe) ztgj}aafñe c ztgeqlctogafñe jm ig cdtg ctfkfegtfg ptczmkfjg ace g}zctf~gafñe jmi zfz}igt ctfkfegi% Me ig p}difagafñe jm ig cdtg jmtf|gjg jmdmtç lfk}tgt ecodtm c qm}jñefoc jmi g}zct ctfkfegi% A}gejc ig cdtg ctfkfegi pmtzmem~ag gi pgztfocefc a}iz}tgi acoþe) mi gjgpzgjct) ztgj}azct c ztgeqlctogjct kc~gtç jm zcjcq icq jmtmahcq w}m mqzg imv czctkg qcdtm q} |mtqfñe2 pmtc ec pcjtç cpcemtqm g w}m cztcq }zfifame ig ofqog cdtg ctfkfegtfg pgtg ptcj}aft |mtqfcemq jflmtmezmq% Agpïz}ic FFF J}tgafñe jm ig ptczmaafñe Gtzïa}ic 70% Ig ptczmaafñe czctkgjg pct ig ptmqmezm imv j}tg pct zcjg ig |fjg jmi g}zct v qm mxzfmejm hgqzg pct ;0 g÷cq oçq) acezgjcq jmqjm ig lmahg jm q} lgiimafofmezc% Me agqc w}m) gi |meafofmezc jm mqzm pig~c) mxfqzfmtm añev}km c hfngq qcizmtgq c |f}jgq c a}vc añev}km qm mea}meztm glmazgjc pct }eg fopcqfdfifjgj jmlfefzf|g pgtg zcjc kæemtc jm ztgdgnc) mqzm pig~c qm mxzmejmtç hgqzg ig lmahg jm lgiimafofmezc jmi þizfoc jm icq qcdtm|f|fmezmq% Ig ptczmaafñe mqzgdimafjg me mi feafqc gezmtfct) zmejtç mlmazc tmztcgazf|c tmqpmazc gi añev}km v igq tmlmtfjgq hfngq jmi g}zct% Me mi agqc ptm|fqzc me mi feafqc qmk}ejc jmi gtzïa}ic 8°v qfmejc mi mopimgjct }eg pmtqceg n}tïjfag) ig ptczmaafñe qmtç jm ;0 g÷cq g acezgt jmqjm ig ptfomtg ptfo mtg p}difagafñe (11&% Gtzïa}ic 77% Pmtzmemame gi pgztfocefc a}iz}tgi acoþe> g& Igq cdtgq cdt gq a}vc pig~c jm ptczmaafñe qm hgvg mxzfek}fjc2 d& Ig cdtg jm g}zct jmqacecafjc) feai}væejcqm igq ageafcemq) imvmejgq) jge~gq v igq mxptmqfcemq jmi gamt|c lcibiñtfac2 a& Igq cdtgq a}vcq zfz}igtmq tme}eafgtce g ig ptczmaafñe w}m czctkg mqzg imv2 j& Igq cdtgq cdt gq jm g}zctmq mxztgenmtcq) jcofafifgjcq me mi mxzmtfct) w}m ec mqzæe ptczmkfjcq me ig lctog mqzgdimafjg me mi gtzïa}ic 4°) v m& Igq cdtgq w}m l}mtme mxptcpfgjgq pct mi Mqzgjc) qgi|c w}m ig imv mqpmaflfw}m }e dmemlfafgtfc% Igq cdtgq jmi pgztfocefc a}iz}tgi acoþe pcjtçe qmt }zfif~gjgq pct a}giw}fmtg) qfmoptm w}m qm tmqpmzm ig pgzmtefjgj v ig fezmktfjgj jm ig cdtg (1:&% Gtzïa}ic 74% Me agqc jm cdtgq me acigdctgafñe mi pig~c jm qmzmezg g÷cq acttmtç jmqjm ig o}mtzm jmi þizfoc acg}zct (1=&% Qfe pmtn}fafc jm icq jmtmahcq jmi añev}km qm÷gigjcq me mi gtzïa}ic gt zïa}ic 70°) 70°) qf }e acigdctgjct lgiimafmtm fezmqzgjc qfe jmngt gqfkegzgtfcq lct~cqcq) q}q jmtmahcq gatmamtçe icq jmtmahcq jmi acg}zct c acg}zctmq% Gtzïa}ic 71% Ig ptczmaafñe jm ig cdtg geñefog c qm}jñefog j}tg qmzmezg g÷cq) g acezgt jmqjm ig ptfomtg p}difagafñe% Qf gezmq q} g}zct qm jg g acecamt qm mqzgtç g ic jfqp}mqzc me mi gtzïa}ic 70 (1<&% Ace tmigafñe gi feafqc gezmtfct v jmi gtzïa}ic 70) g lgizg jm zgi p}difagafñe g}zctf~gjg jmeztc jm }e pig~c jm =0 g÷cq g pgtzft jm ig lmahg jm atmgafñe jm ig cdtg) mi pig~c jm ptczmaafñe qmtç jm ;0 g÷cq acezgjcq jmqjm mi lfegi jmi g÷c af|fi me w}m l}m atmgjg ig cdtg (1;&%
7=0
ZFZ]IC FF JMTMAHCQ ACEMXCQ GI JMTMAHC JM G]ZCT Agpïz}ic F Gtzfqzgq) fezætptmzmq v mnma}zgezmq Gtzïa}ic <=% Qce jmtmahcq acemxcq gi jmtmahc jm g}zct icq w}m mqzg imv czctkg g icq gtzfqzgq) fezætptmzmq v mnma}zgezmq pgtg pmtofzft c ptchfdft ig jfl}qfñe jm q}q ptcj}aafcemq v pmtafdf t }eg tmo}emtgafñe pct mi }qc pþdifac jm igq ofqogq) qfe pmtn}fafc jm igq w}m acttmqpcejge gi g}zct jm ig cdtg% Efek}eg jm igq jfqpcqfafcemq jm mqzg imv tmigzf|g g icq jmtmahcq acemxcq pcjtç fezmtptmzgtqm me omecqagdc jm ig ptczmaafñe w}m miig czctkg gi jmtmahc jm g}zct% Gtzïa}ic <<% Tmqpmazc jm igq fezmtptmzgafcemq v mnma}afcemq jm }e gtzfqzg) qm pt chïdme qfe q} g}zctf~gafñe mxptmqg) c ig jm q} hmtmjmtc c amqfcegtfc) icq qfk}fmezmq gazcq> 7& Ig ktgdgafñe) tmptcj}aafñe) ztgeqofqfñe ztgeqofqfñe c tmztgeqofqfñe pct omjfc o mjfc jm icq ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe c zmim|fqfñe) c mi }qc pct a}giw}fmt cztc omjfc) ace lfemq jm i}atc) jm zgimq fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq% 4& Ig lfngafñe lfng afñe me }e lcecktgog jm q}q fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq ec lfngjgq) v ig tmptcj}aafñe jm zgi mq lfngafcemq% 1& Ig jfl}qfñe pct omjfcq fegiçodtfacq c ig aco}efagafñe gi pþdifac jm q}q fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq me jftmazc (:8&% :& Ig jfqztfd}afñe gi pþdifac omjfgezm |mezg) c a}giw}fmt cztg ztgeqlmtmeafg jm ptcpfmjgj mi ctfkfegi c jm icq mnmopigtmq jm q} fezmtptmzgafñe c mnma}afñe w}m ec hgvge qfjc cdnmzc jm }eg |mezg } cztg czt g ztgeqlmtmeafg jm ptcpfmjgj g}zctf~gjg pct mi gtzfqzg c q} amqfcegtfc c jm acelctofjgj ace mqzg imv% Pgtg icq mlmazcq jm mqzm eþomtc) ig ptfomtg |mezg } cztg ztgeqlmtmeafg jm ptcpfmjgj me Ahfim c mi mxztgenmtc) gkczg mi jmtmahc jm jfqztfd}afñe egafcegi m fezmtegafcegiomezm fezmtegafcegiomezm ace tmqpmazc jmi ctfkfegi c mnmopigt ztgeqlmtfjc (:6&% Agpïz}ic FF Jm icq lcecktgogq Gtzïa}ic <;% Mi w}m }zfifam lcecktgogq c tmptcj}aafcemq jm icq ofqocq pgtg q} jfl}qfñe pct tgjfc c zmim|fqfñe c me a}giw}fmtg cztg lctog jm aco}efagafñe gi pþdifac) mqzgtç cdifkgjc g pgkgt }eg tmztfd}afñe g icq gtzfqzgq) fezætptmzmq c mnma}zgezmq v g icq ptcj}azctmq jm lcecktgogq) a}vc ocezc qmtç mqzgdimafjc jm ga}mtjc ace ic jfqp}mqzc me mi gtzïa}ic 700% Mi acdtc jmi jmtmahc jm mnma}afñe jm lcecktgogq g w}m qm tmlfmtm mqzm gtzïa}ic jmdmtç mlmaz}gtqm g ztg|æq jm ig mezfjgj jm kmqzfñe acimazf|g w}m icq tmptmqmezm% Ig jfqztfd}afñe jm igq q}ogq tmag}jgjgq pct aceampzc jm jmtmahc jm mnma}afñe jm lcecktgogq qm mlmaz}gtç me ig ptcpctafñe jm }e =0- pgtg icq gtzfqzgq) fezætptmzmq c mnma}zgezmq) v }e =0- pgt g mi ptcj}azct lcecktçlfac% Mi pctamezgnm w}m acttmqpcejg g icq gtzfqzgq) fezætptmzmq c mnma}zgezmq qm tmpgtzftç jm acelc tofjgj ace igq qfk}fmezmq ectogq> g& Jcq zmtafcq qmtçe pgkgjcq gi gtzfqzg fezætptmzm) mezmejfæejcqm acoc zgi mi agezgezm) mi acen}ezc |cagi c mi gtzfqzg w}m lfk}tm me ptfomt pigec me ig mzfw}mzg jmi lcecktgog c) a}gejc ig ktgdgafñe qmg feqzt}omezgi) mi jftmazct jm ig ctw}mqzg% d& ]e zmtafc qmtç pgkgjc) me ptcpctafñe g q} pgtzfafpgafñe me mi lcecktgog) g icq i cq oþqfacq gacopg÷gezmq gacopg÷gezmq v ofmodtcq jmi actc% a& A}gejc mi gtzfqzg fezætptmzm qmg }e acen}ezc |cagi) ig pgtzm w}m im acttmqpcejg) qmkþe ic jfqp}mqzc me ig imztg g&) qmtç pgkgjg gi jftmazct jmi acen}ezc) w}fme ig jf|fjftç meztm icq acopcemezmq) pct pgtzmq fk}gimq (=0&% Gtzïa}ic <; dfq% Mi ptcj}azct jm lcecktgogq) qcdtm q} lcecktgog v mi gtzfqzg qcdtm q} fezmtptmzgafñe c mnma}afñe lfngjg zmejtçe) tmqpmazf|gomezm) mi jmtmahc mxai}qf|c jm g}zctf~gt c ptchfdft ig p}mqzg g jfqpcqfafñe jmi pþdifac) pct hfic c pct omjfcq fegiçodtfacq) jmi lcecktgog c q}q fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq lfngjgq me jfahc lcecktgog) jm lctog w}m agjg ofmodtc jmi pþdifac) p}mjg zmemt) qfe jfqztfd}afñe ptm|fg jm mnmopigtmq) gaamqc g jfahcq lcecktgogq c fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq lfngjgq) me mi i}kgt v me mi ocomezc w}m jfahc ofmodtc jmi pþdifac mifng (=7&% Gtzïa}ic <8% Icq ptcj}azctmq jm lcecktgogq kc~gtçe jmi jmtmahc jm g}zctf~gt c ptchfdft ig tmptcj}aafñe) mi gttmejgofmezc) mi ptæqzgoc v jmoçq }zfif~gafcemq jm q}q lcecktgogq) feai}vmejc ig jfqztfd}afñe gi pþdifac omjfgezm |mezg) c a}giw}fmt cztg ztgeqlmtmeafg jm ptcpfmjgj jmi ctfkfegi c jm icq mnmopigtmq jm q} lcecktgog w}m ec hgvge qfjc cdnmzc jm }eg |mezg } cztg ztgeqlmtmeafg jm ptcpfmjgj g}zctf~gjg pct æi c jm acelctofjgj ace mqzg imv% Pgtg icq mlmazcq jm mqzm gtzïa}ic) qm mezfmejm w}m ig ptfomtg |mezg } cztg ztgeqlmtmeafg jm ptcpfmjgj me Ahfim c mi mxztgenmtc) gkczg mi jmtmahc jm jfqztfd}afñe egafcegi m fezmtegafcegiomezm ace tmqpmazc jmi ctfkfegi c mnmopigt ztgeqlmtfjc% Mi ptcj}azct jm lcecktgogq) gjmoçq jmi zïz}ic jm ig cdtg ktgdgjg v mi ecodtm jm q} g}zct) jmdmtç
7=7
omeafcegt me ig mzfw}mzg jmi jfqac lcecktçlfac mi ecodtm jmi fezætptmzm) ig ogtag w}m ic fjmezflfw}m v mi g÷c jm p}difagafñe% A}gejc qmg ogzmtfgiomezm fopcqfdim aceqfkegt zcjgq mqgq fejfagafcemq jftmazgomezm qcdtm ig tmptcj}aafñe) miigq jmdmtçe lfk}tgt me mi qcdtm) a}dfmtzg) agng c omodtmzm w}m ig gacopg÷gtç cdifkgzctfgomezm (=4&% Agpfz}ic FFF Ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe t gjfcjfl}qfñe Gtzïa}ic <6% Icq ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe c jm zmim|fqfñe kc~gtçe jmi jmtmahc jm g}zctf~gt c ptchfdft ig lfngafñe jm q}q mofqfcemq v ig tmptcj}aafñe jm i gq ofqogq% Ig tmztgeqofqfñe jm igq mofqfcemq jm jfahcq ctkgefqocq c q} aco}efagafñe gi pþdifac me i cagimq g icq w}m æqzm zmekg ifdtm gaamqc) czctkgtç g ig moptmqg jmtmahc g }eg tmztfd}afñe) a}vc ocezc lfngtç mi Tmkigomezc% Icq ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe c zmim|fqfñe pcjtçe tmgif~gt lfngafcemq mlïomtgq jm fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq jm }e gtzfqzg) ace mi þefac lfe jm }zfif~gtigq me mofqfñe) pct mi eþomtc jm |mamq gactjgjc) w}mjgejc cdifkgjcq g jmqzt}ftigq feomjfgzgomezm jmqp}æq jm ig þizfog ztgeqofqfñe g}zctf~gjg% Agpïz}ic F\ J}tgafñe jm ig ptczmaafñe jm icq jmtmahcq acemxcq Gtzïa}ic ;0% Ig ptczmaafñe aceamjfjg pct mqzm Zïz}ic zmejtç }eg j}tgafñe jm qmzmezg g÷cq) acezgjcq jmqjm mi 17 jm jfafmodtm jmi g÷c jm ig p}difagafñe jm icq lcecktgogq tmqpmazc jm icq ptcj}azctmq jm lcecktgogq v jm ;0 g÷cq jmqjm ig p}difagafñe jm igq fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq tmqpmazc jm icq gtzfqzgq fezætptmzmq c mnma}zgezmq% G lgizg jm zgi p}difagafñe g}zctf~gjg jmeztc jm }e pig~c jm =0 g÷cq g pgtzft jm ig lmahg jm ig lfngafñe jm ig fezmtptmzgafñe c mnma}afñe c lcecktgog) ig ptczmaafñe qmtç jm ;0 g÷cq acezgjcq jmqjm mi lfegi jmi g÷c af|fi me w}m l}m lfngjg ig fezmtptmzgafñe c mnma}afñe c lcecktgog% Me mi agqc jm fezmtptmzgafcemq c mnma}afcemq ec lfngjgq) mi pig~c jm ;0 g÷cq qm acezgtç jmqjm ig lmahg jm q} tmgif~gafñe% Ig ptczmaafñe jm igq mofqfcemq jm icq ctkgefqocq jm tgjfcjfl}qfñe zmejtç }eg j}tgafñe jm afea}mezg g÷cq) acezgjcq jmqjm mi 17 jm jfafmodtm jmi g÷c jm ig ztgeqofqfñe (=1&% Gtzïa}ic ;7% Icq zfz}igtmq jm icq jmtmahcq acemxcq pcjtçe megnmegticq) zczgi c pgtafgiomezm) g a}giw}fmt zïz}ic% Jfahcq jmtmahcq qce ztgeqofqfdimq pct ag}qg jm o}mtzm% ZFZ]IC \ JM IG KMQZFCE ACIMAZF\G JM ICQ JMTMAHCQ JM G]ZCT V ACEMXCQ (<6& Gtzïa}ic 67% Ig kmqzfñe acimazf|g jm icq jmtmahcq jm g}zct v acemxcq qñic pcjtç tmgif~gtqm pct igq mezfjgjmq g}zctf~gjgq jm acelctofjgj ace igq jfqpcqfafcemq jm mqzm Zïz}ic) qfe pmtn}fafc jm ic jfqp}mqzc me mi f eafqc qmk}ejc jmi gtzïa}ic 47% Gtzïa}ic 64% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe acimazf|g jm jmtmahcq fezmimaz}gimq jmdmtçe aceqzfz}ftqm acoc actpctgafcemq ahfimegq jm jmtmahc ptf|gjc) me acelctofjgj ace ic ptm|fqzc me mi Zïz}ic XXXFFF jmi Ifdtc Ptfomtc jmi Añjfkc Af|fi v q} cdnmzf|c qcafgi qñic pcjtç aceqfqzft me ig tmgif~gafñe jm igq gazf|fjgjmq jm gjofefqztgafñe) ptczmaafñe v acdtc jm icq jmtmahcq fezmimaz}gimq g w}m qm tmlfmtm mqzm Zïz}ic% Miic ec cdqzgezm) ig tmqpmazf|g gqgodimg kmemtgi jm qcafcq pcjtç gactjgt) pct ogvctïg gdqci}zg jm icq glfifgjcq) w}m icq tmogemezmq jm lcejcq qcafgimq w}m qm kmemtme ace oczf|c jm q} gazf|fjgj) qmge jmqzfegjcq g ig ptcocafñe jm gazf|fjgjmq c qmt|fafcq jm agtçazmt gqfqzmeafgi me dmemlfafc jm q}q ofmodtcq v tmptmqmezgjcq) v jm mqzïo}ic g ig atmgafñe egafcegi) n}ezc g cztcq t ma}tqcq w}m imq qmge gpctzgjcq pgtg z gimq lfemq% Gtzïa}ic 61% Qfe pmtn}fafc jm igq jfqpcqfafcemq kmemtgimq gpifagdimq g igq actpctgafcemq) acezmefjgq me mi Zïz}ic XXXFFF jmi Ifdtc Ptfomtc jmi Añjfkc Af|fi) icq mqzgz}zcq jm igq mezfjgjmq jm kmqzfñe acimazf|g jmdmtçe acezmemt igq qfk}fmezmq mqzfp}igafcemq> g& Ig mqpmaflfagafñe mqpmaflfagafñe jm icq jmtmahcq fezmimaz}gimq w}m ig mezfjgj qm ptcpcem gjofefqztgt% d& Mi tækfome jm |czgafñe) w}m pcjtç mqzgdimamtqm zmefmejc me a}mezg atfzmtfcq jm pcejmtgafñe me l}eafñe jm icq jmtmahcq kmemtgjcq) w}m ifofzme me lctog tg~cegdim mi |czc pi}tgi) qgi|c me ogzmtfgq tmigzf|gq g qgeafcemq jm mxai}qfñe jm qcafcq) me w}m mi tækfome jm |czcq qmtç fk}gifzgtfc% a& Igq tmkigq g w}m hge jm qcomzmtqm icq qfqzmogq jm tmpgtzc jm ig tmag}jgafñe) feai}fjc mi pctamezgnm jmqzfegjc g kgqzcq jm gjofefqztgafñe) w}m me efekþe agqc pcjtç mxamjmt jmi 10 pct afmezc jm ic tmag}jgjc% j& Mi jmqzfec jmi pgztfocefc) me mi q}p}mqzc jm ifw}fjgafñe jm ig mezfjgj) v jmoçq ectogq w}m tmk}ime icq jmtmahcq jm icq qcafcq v gjofefqztgjcq me zgi m|mezc%
7=4
Gtzïa}ic 6:% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe acimazf|g) pgtg jgt fefafc g a}giw}fmtg jm igq gazf|fjgjmq qm÷gigjgq me mi gtzïa}ic 64 tmw}mtftçe jm }eg g}zctf~gafñe ptm|fg jmi Ofefqztc jm Mj}agafñe) ig w}m qm czctkgtç omjfgezm tmqci}afñe p}difagjg me mi Jfgtfc Clfafgi% Gtzïa}ic 6=% Mi Ofefqztc jm Mj}agafñe czctkgtç ig g}zctf~gafñe ptm|fqzg me mi gtzïa}ic gezmtfct jmeztc jm icq 780 jïgq qfk}fmezmq g ig ptmqmezgafñe jm i g qcifafz}j) qf acea}ttme igq qfk}fmezmq acejfafcemq> g& W}m icq mqzgz}zcq jm ig mezfjgj qcifafzgezm a}opige icq tmw}fqfzcq mqzgdimafjcq me mqzm Zïz}ic% d& W}m ig mezfjgj qcifafzgezm tmptmqmezm) g ic omecq) }e 40 pct afmezc jm zfz}igtmq ctfkfegtfcq ahfimecq c mxztgenmtcq jcofafifgjcq me Ahfim w}m) me mi pgïq) ag}qme jmtmahcq me }e ofqoc kæe mtc jm cdtgq c ptcj}aafcemq% ptcj}aafcemq% a& W}m jm icq jgzcq gpctzgjcq v jm ig felctogafñe ptgazfagjg) qm jmqptmejg w}m ig mezfjgj qcifafzgezm tmþem igq acejfafcemq jm fjcemfjgj emamqgtfgq pgtg gqmk}tgt ig acttmazg v mlfag~ gjofefqztgafñe jm icq jmtmahcq me zcjc mi zmttfzctfc egafcegi% Qf mi Ofefqztc ec qm ptce}eafgtm jmeztc jmi pig~c qm÷gigjc me mi feafqc gezmtfct) qm mezmejmtç aceamjfjg ig g}zctf~gafñe% Gtzïa}ic 6<% Ig g}zctf~gafñe pcjtç qmt tm|cagjg pct mi Ofefqztc jm Mj}agafñe qf qcdtm|fefmtm c qm p}qfmtm jm ogeflfmqzc gikþe hmahc w}m p}jfmtg hgdmt ctfkfegjc ig jmemkgafñe jm ig g}zctf~gafñe) c qf ig mezfjgj jm kmqzfñe jmngqm jm a}opift ktg|momezm igq cdifkgafcemq mqzgdimafjgq me mqzm Zïz}ic% Me mqzcq agqcq) mi Ofefqzmtfc jm Mj}agafñe) me lctog ptm|fg g ig tm|cagafñe) gpmtafdftç g ig mezfjgj jm kmqzfñe tmqpmazf|g pgtg w}m me mi pig~c w}m jmzmtofem) w}m ec pcjtç qmt felmtfct g 60 jïgq) q}dqgem c acttfng icq hmahcq cdqmt|gjcq% Ig tm|cagafñe ptcj}aftç q}q mlmazcq g icq 60 jïgq jm ig p}difagafñe jm ig tmqci}afñe tmqpmazf|g me mi Jfgtfc Clfafgi) qgi|c w}m mi Ofefqztc jm Mj}agafñe lfngtm }e pig~c felmtfct me agqcq ktg|mq v agiflfagjcq% Gtzïa}ic 6;% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe acimazf|g mqzgtçe qfmoptm cdifkgjgq g gampzgt ig gjofefqztgafñe jm icq jmtmahcq jm g}zct v cztcq jmtmahcq jm ptcpfmjgj fezmimaz}gi w}m imq qmge meacomejgjcq jm ga}mtjc ace q}q cdnmzf|cq c lfemq% Jfahc meagtkc ic jmqmopm÷gtçe ace q}nmafñe g igq jfqpcqfafcemq jm mqzg imv v g q}q mqzgz}zcq% Me icq agqcq jm zfz}igtmq jm jmtmahcq w}m ec qm mea}meztme glfifgjcq g gik}eg mezfjgj jm kmqzfñe acimazf|g g}zctf~gjg) pcjtçe qmt tmptmqmezgjcq gezm æqzgq pct pmtqcegq) egz}tgimq c n}tïjfagq) w}m h}dfmtme tmafdfjc mi meagtkc jm ag}zmigt c acdtgt q}q jmtmahcq jm g}zct c acemxcq% Gtzïa}ic 68% Mi tmpgtzc jm icq jmtmahcq tmag}jgjcq me agjg mezfjgj jm kmqzfñe acimazf|g qm mlmaz}gtç meztm icq zfz}igtmq jm igq cdtgq c ptcj}aafcemq }zfif~gjgq) ace gttmkic gi qfqzmog qfqzmog jmzmtofegjc me icq mqzgz}zcq v tmkigomezcq jm ig mezfjgj tmqpmazf|g% Icq qfqzmogq jm tmpgtzc acezmopigtçe }eg pgtzfafpgafñe jm icq zfz}igtmq jm cdtgq v ptcj}aafcemq me icq jmtmahcq tmag}jgjcq) ptcpctafcegi g ig }zfif~gafñe jm æqzgq% Gtzïa}ic 66% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe acimazf|g acelmaafcegtçe) ge}giomezm) }e dgigeam kmemtgi gi 17 jm jfafmodtm jm agjg g÷c) v }eg o moctfg jm igq gazf|fjgjmq tmgif~gjgq me mi þizfoc mnmtafafc qcafgi% Qfe pmtn}fafc jm igq ectogq jm lfqagif~gafñe w}m qm mqzgdim~age me icq mqzgz}zcq) mi dgigeam v ig jca}omezgafñe acezgdim jmdmtçe qmt qcomzfjcq g ig gptcdgafñe jm g}jfzctmq mxzmtecq) jmqfkegjcq pct ig Gqgodimg Gqgodimg Kmemtgi jm qcafcq% Mi dgigeam) ace mi felctom jm icq g}jfzctmq mxzmtecq) qm pcejtç g jfqpcqfafñe jm icq qcafcq ace }eg gezmigafñe oïefog jm 10 jïgq gi jm ig amimdtgafñe jm ig Gqgodimg Kmemtgi me ig w}m hgvg jm qmt gptcdgjc% Gtzïa}ic 700% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe mqzgtçe cdifkgjgq g aceztgzgt) ace w}fme ic qcifafzm) ig aceamqfñe jm g}zctf~gafcemq ec mxai}qf|gq jm icq jmtmahcq jm g}zct v acemxcq w}m gjofefqztme) jm ga}mtjc ace zgtflgq kmemtgimq w}m jmzmtofeme ig tmo}emtgafñe mxfkfjg pct ig }zfif~gafñe jm q} tmpmtzctfc% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe qñic pcjtçe emkgtqm g aceamjmt igq g}zctf~gafcemq emamqgtfgq pgtg mi }qc jm q} tmpmtzctfc) me mi agqc w}m mi qcifafzgezm ec cltmafmtm q}lfafmezm kgtgezïg pgtg tmqpcejmt jmi pgkc jm ig zgtflg acttmqpcejfmezm% Igq zgtflgq qmtçe lfngjgq pct igq mezfjgjmq jm kmqzfñe) g ztg|æq jmi ñtkgec jm gjofefqztgafñe ptm|fqzc me q}q Mqzgz}zcq) v tmkftçe g acezgt jm q} p}difagafñe me mi Jfgtfc Clfafgi% Qfe pmtn}fafc jm ic gezmtfct) igq mezfjgjmq jm kmqzfñe pcjtçe amimdtgt ace gqcafgafcemq jm }q}gtfcq) aceztgzcq w}m acezmopime zgtflgq mqpmafgimq) icq a}gimq qmtçe gpifagdimq g icq glfifgjcq jm jfahgq ctkgef~gafcemq) p}jfmejc gackmtqm g mqzgq zgtflgq mqpmafgimq a}giw}fmt }q}gtfc w}m gqï ic qcifafzm% Icq }q}gtfcq w}m h}dfmtme cdzmefjc }eg g}zctf~gafñe me acelctofjgj ace mqzm gtzïa}ic) meztmkgtçe g ig mezfjgj jm kmqzfñe ig ifqzg jm cdtgq }zfif~gjgq) n}ezc gi pgkc jm i g tmqpmazf|g zgtflg% Ic jfqp}mqzc me mqzm gtzïa}ic ec tmkftç tmqpmazc jm ig kmqzfñe jm igq cdtgq ifzmtgtfgq) jtgoçzfagq) jtgoçzfac/ o}qfagimq) actmcktçlfagq c pgezcoïofagq) acoc gqfofqoc) tmqpmazc jm gw}miigq }zfif~gafcemq g w}m qm tmlfmtm mi feafqc qmk}ejc jmi gtzïa}ic 47% Gtzïa}ic 707% Icq n}fafcq g w}m jæ i}kgt ig gpifagafñe jm igq ectogq jm mqzm zïz}ic) qm ztgofzgtçe me acelctofjgj ace igq tmkigq jmi Zïz}ic Z ïz}ic XF jmi Ifdtc FFF jmi Añjfkc jm Ptcamjfofmezc Af|fi%
7=1
Gtzïa}ic 704% Igq mezfjgjmq jm kmqzfñe g}zctf~gjgq tmptmqmezgtçe imkgiomezm g q}q qcafcq v tmptmqmezgjcq egafcegimq v mxztgenmtcq me zcjg aigqm jm ptcamjfofmezcq gjofefqztgzf|cq c n}jfafgimq) qfe cztc tmw}fqfzc w}m ig ptmqmezgafñe jm acpfgq g}zctf~gjgq jm ig mqatfz}tg pþdifag w}m acezmekg q} mqzgz}zc v jm ig tmqci}afñe w}m gpt}mdm q} l}eafcegofmezc% Pgtg icq mlmazcq jm mqzm gtzïa}ic) agjg mezfjgj jm kmqzfñe iim|gtç }e tmkfqztc pþdifac jm q}q gqcafgjcq v tmptmqmezgjcq mxztgenmtcq) mi w}m pcjtç qmt acop}zgtf~gjc) ace fejfagafñe jm ig mezfjgj g w}m pmtzmemame v jm ig agzmkctïg jm jmtmahc w}m gjofefqztg) jm ga}mtjc gi kæemtc jm cdtgq tmqpmazf|c% Agjg mezfjgj jm kmqzfñe me|fgtç gi Ofefqzmtfc jm Mj}agafñe) acpfg jm icq aceztgzcq jm tmptmqmezgafñe) imkgif~gjcq v ptczcacif~gjcq) amimdtgjcq ace igq mezfjgjmq jm kmqzfñe mxztgenmtgq jmi ofqoc kæemtc c kæemtcq jm cdtgq) icq a}gimq zgodfæe jmdmtçe ogezmemtqm me mi jcofafifc jm ig mezfjgj jm kmqzfñe g jfqpcqfafñe jm a}giw}fmt fezmtmqgjc% V pct a}gezc hm zmefjc g dfme gptcdgtic v qgeafcegtic) pct zgezc ptcoþik}mqm v iiæ|mqm g mlmazc acoc imv jm ig Tmpþdifag% Qgezfgkc) g |mfezfcahc jm gkcqzc jm ofi ec|mafmezcq qmzmezg%/ MJ]GTJC LTMF OCEZGI\G%/ Oçxfoc Pgahmac Kñom~) Ofefqztc jm Mj}agafñe%
7=:
Gemxc M Jmatmzc Imv E° E°7:< 7:< Ectogq Ectogq jm Mofqfñe Mofqfñe jm T}fjcq JMATMZC Q]PTMOC E° 7:< jmi Ofefqzmtfc Qmatmzgtïg Kmemtgi jm j m ig Ptmqfjmeafg jm ig Tmpþdifag MQZGDIMAM ECTOG JM MOFQFCE JM T]FJCQ OCIMQZCQ KMEMTGJCQ PCT L]MEZMQ LFNGQ) MIGDCTGJG G PGTZFT JM IG TM\FQFCE JM IG ECTOG JM MOFQFCE ACEZMEFJG ME MI JMATMZC E¾ 48< 4 8< JM 768: JMI OFEFQZMTFC OFEFQZMTFC JM QGI]J Qgezfgkc) 4: jm jfafmodtm jm 766;) Jfgtfc Clfafgi 7; jm gdtfi jm 7668% \FQZCQ> Ic mqzgdimafjc me ig Aceqzfz}afñe Pciïzfag jm ig Tmpþdifag me q}q gtzïa}icq 76 E¾ 8 v 14 E¾ 82 ic jfqp}mqzc me ig Imv 76%1002 me mi Jmatmzc Q}ptmoc E¾ 61 jm 766= jmi Ofefqzmtfc Qmatmzgtïg Kmemtgi jm ig Ptmqfjmeafg2 mi Jmatmzc ace L}mt~g jm Imv E¾ ;4= jm 76<8) Añjfkc Qgefzgtfc2 mi Jmatmzc Q}ptmoc E¾ ;:= jm 7664 jmi Ofefqzmtfc jm Qgi}j2 igq Tmqci}afcemq Mxmezgq E¾ 76=6 jm 4; jm Gkcqzc jm 766<) E¾ 447< jm 71 jm Qmpzfmodtm jm 766<) E¾ 008= jm 70 jm Lmdtmtc jm 766;) E¾ 0088 jm 74 jm Lmdtmtc jm 766;) zcjgq jfazgjgq pct ig Jftmaafñe Mnma}zf|g jm ig Acofqfñe Egafcegi jmi Omjfc Godfmezm) jmeztc jmi ptcamqc jm tm|fqfñe jm ig ectog jm mofqfñe jm t}fjcq ocimqzcq kmemtgjcq pct l}mezmq lfngq2 mi ga}mtjc E¾ 46#6; jm < jm N}efc jm 766;) jmi Aceqmnc Jftmazf|c jm ig Acofqfñe Egafcegi jmi Omjfc Godfmezm2 igq p}difagafcemq ptgazfagjgq j}tgezm ig tm|fqfñe jm ig ectog) icq mqz}jfcq afmezïlfacq v mi geçifqfq kmemtgi jmi fopgazc maceñofac v qcafgi jm ig ofqog2 igq cdqmt|gafcemq lcto}igjgq me ig mzgpg jm aceq}izg gi gezmptcvmazc jm tm|fqfñe jm ig ectog2 mi geçifqfq jm igq qm÷gigjgq cdqmt|gafcemq2 mi ptcvmazc jmlfefzf|c jm ig ectog2 v icq jmoçq gezmamjmezmq) jgzcq v jca}omezcq acezmefjcq me mi mxpmjfmezm pþdifac atmgjc pgtg mlmazcq jm ig t m|fqfñe jm ig ectog2 v ic jfqp}mqzc me ig Tmqci}afñe E¾ =40 jm 766< jm ig Aceztgictïg Kmemtgi jm ig Tmpþdifag) w}m lfng mi zmxzc tml}ejfjc) acctjfegjc v qfqzmogzf~gjc jm ig Tmqci}afñe E¾ == jm 7664 jm ig Aceztgictïg Kmemtgi jm ig Tmpþdifag2 ACEQFJMTGEJC> W}m jm acelctofjgj ace mi ptcamjfofmezc v mzgpgq qm÷gigjcq me ig imv 76%100 v me mi Jmatmzc Q}ptmoc E¾ 61 jm 766= jmi Ofefqzmtfc Qmatmzgtïg Kmemtgi jm ig Ptmqfjmeafg) qm hg tm|fqgjc ig ectog jm mofqfñe jm t}fjcq ocimqzcq kmemtgjcq pct l}mezmq lfngq acezmefjg me mi Jmatmzc Q}ptmoc E¾ 48< jm 768: jmi Ofefqzmtfc jm Qgi}j (J%Q%E¾ 48<#8:&2 W}m me jfahg tm|fqfñe) qm aceai}vñ w}m jmzmtofegjgq ogzmtfgq tmw}fmtme gaz}gif~gtqm v pmtlmaafcegtqm) g lfe jm cdzmemt }e feqzt}omezc n}tïjfac) mlfag~ v mlfafmezm) w}m pmtofzg ptczmkmt gjma}gjgomezm g ig aco}efjgj jm ig acezgofegafñe gaþqzfag ptc|mefmezm jm l}mezmq lfngq2 W}m me gzmeafñe g ic qm÷gigjc ptmamjmezmomezm) qm tmw}fmtm ig ocjflfagafñe jm ig ectog jm mofqfñe tmlmtfjg) ig w}m gzmejfjg i g agezfjgj jm meofmejgq ptcp}mqzgq tmmopig~g me q} zczgifjgj g ig acezmefjg me mi J%Q% E¾ 48<#8:) JMATMZC GTZFA]IC PTFOMTC> Mqzgdiæamqm ig qfk}fmezm ectog jm mofqfñe jm t}fjcq ocimqzcq kmemtgjcq pct l}mezmq lfngq) migdctgjg g pgtzft jm ig tm|fqfñe jm ig ectog jm mofqfñe) acezmefjg me mi Jmatmzc Q}ptmoc E¾ 48<) jm 768:) jmi Ofefqzmtfc jm Qgi}j> ZFZ]IC F JFQPCQFAFCEMQ KMEMTGIMQ 7¾%/Ig ptmqmezm ectog mqzgdimam icq ef|mimq oçxfocq pmtofqfdimq jm ptmqfñe qcectg acttmkfjcq v icq atfzmtfcq zæaefacq pgtg m|gi}gt v agiflfagt ig mofqfñe jm t}fjcq ocimqzcq kmemtgjcq pct l}mezmq lfngq hgafg ig aco}efjgj) zgimq acoc igq gazf|fjgjmq fej}qztfgimq) acomtafgimq) tmatmgafcegimq) gtzïqzfagq } cztgq% Ig ptmqmezm ectog mqzgdimam icq ef|mimq oçxfocq pmtofqfdimq jm ptmqfñe qcectg acttmkfjcq v icq atfzmtfcq zæaefacq pgtg m|gi}gt v agiflfagt ig mofqfñe jm t}fjcq ocimqzcq kmemtgjcq pct l}mezmq lfngq hgafg ig aco}efjgj) zgimq acoc igq gazf|fjgjmq fej}qztfgimq)
7==
acomtafgimq) tmatmgafcegimq) gtzïqzfagq } cztgq% Qfe pmtn}fafc jm ic gezmtfctomezm qm÷gigjc) me icq i}kgtmq jm ztgdgnc qm gpifagtçe icq iïofzmq oçxfocq pmtofzfjcq mqzgdimafjcq me mi Jmatmzc Q}ptmoc E¾;:= jm 41 jm N}ifc jm 7664) jmi Ofefqzmtfc jm Qgi}j% Ig ptmqmezm ectog qm gp ifagtç me zcjc mi zmttfzctfc egafcegi% 4¾% /Acttmqpcejmtç g icq Qmt|fafcq jm Qgi}j jmi pgïq) v me ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg) gi Qmt|fafc jm Qgi}j jmi Godfmezm jm ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg) lfqagif~gt mi a}opifofmezc jm igq jfqpcqfafcemq jm ig ptmqmezm ectog) qfe pmtn}fafc jm igq gztfd}afcemq mqpmaïlfagq w}m acttmqpcejge g icq jmoçq ctkgefqocq pþdifacq ace acopmzmeafg me ig ogzmtfg% Acttmqpcejmtç g icq Qmt|fafcq jm Qgi}j jmi pgïq) v me ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg) gi Qmt|fafc jm Qgi}j jmi Godfmezm jm ig Tmkfñe Omztcpcifzgeg) lfqagif~gt mi a}opifofmezc jm igq jfqpcqfafcemq jm ig ptmqmezm ectog) qfe pmtn}fafc jm igq gztfd}afcemq mqpmaïlfagq w}m acttmqpcejge g icq jmoçq ctkgefqocq pþdifacq ace acopmzmeafg me ig ogzmtfg%
7=<
Ptcvmazc Lçdtfag jm Oþqfag Zmqfq pgtg cpzgt gi ODG Mxma}zf|m jmi ’Feqzfz}zm Mxama}zf|m Jm|micpomez‟ FMJM Fezmktgezmq pmtzmemafmezmq gi ODG :< jm pmtïcjc 4008 ‑ 4006 Qtg% \f|fme [}toge Q Qt% N}ifc Dg~çe A Qt% Comt ^goctgec Q% Ptclmqct K}ïg Qt% K}qzg|c Omejm~
