Faber Cable

cabel catalogue

Welcome!

Dear Customer, Our objective is to fulfil our customers‘ demands to their utmost satisfaction at all times. This requires a perfect interplay of sales processes, a powerful IT system and the latest technology to provide maximum flexibility. It means that we can solve even the most complex of tasks – and it is our employees who play the most important role in doing so. Flat hierarchies, a high level of training, and the freedom to act on their own initiative enable our employees to take responsibility, and at the same time to enjoy job satisfaction. You can get to know our employees and the jobs they perform by visiting us in the Internet, where information on all of our contact partners is available, complete with photos. This ensures that you always know who it is that you are dealing with. The independence that comes from being an owner-managed company, coupled with our solid financial base, enables us to draw up a long development strategy, with the goal of creating ongoing relationships with customers and suppliers. This leads to synergies which benefit all sides. The KLAUS FABER FOUNDATION is a guarantee that this will remain so, irrespective of any future developments. The institution is responsible for the short to medium term representation of the company‘s interests, as well as our involvement in the environment and society in general. We hope you enjoy reading our new catalogue! Yours, Klaus Faber

Content <<<

Low voltage cable Medium voltage cable Overhead line

Sheathed Building Wire

Silicone insulated wires and cords PUR-insulated cords Special Versions

Telecommunication Cables and Cords Industrial electronic cable Insulated Cords

Indoor telecommunication cable Subscriber line cable Instrumentation cable

103

Control cable Electronic cable Bus cable

Control and Electronic Cable

127


LAN cables Cables up to 1000 MHz Optical cables - indoor Optcal Cables - outdoor

187

LAN cables

Fire resistant power cable Fire resistant communication cable

Cable with circuit integrity

177

Cable with circuit integrity E30 or E90

Copper conductor

Conductor ropes

197

Conductor ropes

199

Other

Technical Appendix Sizes of cable drums Legend of icons Index Delivery and payment terms

Technical Appendix

Other

Speaker cable Heat resistant cable Coaxial cable

>>> www.faberkabel.de <<<

Telecommunication Cables and Cords

PVC-insulated wires and cords Rubber Insulated Cables Rubber insulated wires

Flexible Cables

59

Flexible Cables

Type Designation Code Core identification acc. to VDE 0815/0816 Color code/Color coding of cores Identification of cores acc. to VDE 0293

Building Wires

53

Building Wires

Network-cable Cables up to 100 MHz Cables up to 200 MHz

Power cables 1 up to 30 kV

9


207

>3<

Rapid action for trade and export.

If you have any questions on trade or export matters, please contact Joachim Krimmel or Vojislav Jovanovic by telephone at +49 (0)681/9711-200 or -246.

FABER KABEL, Your partner at home and abroad. FABER KABEL has always been a strong partner for trading companies. For us, the rapid processing of enquiries and efficient issuing of offers are simply a matter of course. We ship cables and conductors throughout Germany within a short time frame, while worldwide shipments take place every week on fixed days, to ensure that you always receive the goods you order within one week. In addition to our speed and flexibility, we are also characterised by our employees‘ high level of advisory competence. Whether

> 4<

you wish to know more about product approvals or standards or you have some other technical problem, our employees are happy to help, to enable us to jointly locate the optimum solution for you. A special service that we provide to our trading partners at home and abroad comprises on-site presentations and seminars. These give both you and your customers a chance to satisfy yourselves of our products‘ quality, and to familiarise your selves with their special features, backed up by expert guidance.


Solutions for all requirements.

Suppliers of solutions to meet all requirements: Gunther Gellert and Martin Leidner are there to advise you at +49 (0)681/9711-156 and -232.

Consultation for industrial and plant construction projects. „The more complex, the better“ is our motto regarding large-scale project solutions in industry or plant construction. Excellent familiarity with German and international standards, certifications and approvals means that our employees are able to provide assistance in supplying the cables you need to suit an extremely wide range of plants. Naturally, we place the focus not only on technical parameters, but our enquiry processing and analysis procedures also take into account financial and logistical aspects. This means that with FABER KABEL, you can always be sure of finding >>> www.faberkabel.de <<<

the best solution. We coordinate the manu facture of standard warehouse products and special production runs, right down to the last detail. Error-free type determination is applied right from the start, to ensure that a precisely configured, project-specific product selection is always available by the agreed delivery date. Should you require special-purpose cables, we have a worldwide network to ensure that in such cases, we are still able to fulfil your needs in the shortest possible time. You can always be sure that you will obtain everything you need, from standard cables to special additional components and certifications, from a reliable partner, at first-class terms.

> 5<

Everything direct from stock. One of Europe‘s largest cable warehouses. Two warehouses, around 400 different types of cable and almost 140,000m² of warehouse space. These figures show clearly that FABER KABEL is the perfect supplier to satisfy your cable needs. Over 4,000 articles are stored in more than 30,000 high-rack storage locations. Virtually all orders can be called up directly from the warehouse. More than 100 employees are active on your behalf throughout our logistics centres every day, loading a total of 350 tonnes of products for our customers.

Active on your behalf at all times: Adolf Götz and Wolfgang Ebert are responsible for warehouse and logistics.

Flexible order handling to satisfy your requirements. Logistics that cannot be bettered. Rapid order processing and flexible handling are two major strengths that characterise our business. Our IT solutions were developed inhouse, for maximum efficiency in conducting our transactions for you. If you need your products urgently, we can arrange for you to collect them yourselves. We place your pre-assembled products in separate interim stores, where they can be called up any time they may be required. A top service guaranteeing smooth procedures.

> 6<


Highest quality for simple handling. FACAB® sets the tone. For more than 20 years, the FACAB® trademark has been guaranteeing high and consistent product quality. Over and above the technical specifications required by DIN and VDE standards, our trademark stands for the ex cellent handling and use characteristics of each of our products. We supply internationally applicable test protocols for industry and trade – and keep technical drawings, data and plans available.

Tailored for you. Additional individual configuration to customer specification. Cables with diameters of up to 85mm and a maximum cross-section of 120mm² are machine produced and fitted with standard cable lugs, core-end sleeves or plug connectors for nominal currents of up to 125A. The length and type of pre-assembled cables can be individually specified. Cores and cables can also be given customer-specified labelling or markings. If you have any other pre-assembly requirements, please contact Willi Dorstewitz, who will be happy to help you.


> 7<

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Telecommunication Cables and Cords Flexible Cables

Building Wires


>>> Power cables 1 up to 30 kV

>8<

Notes:


Power cables 1 up to 30 kV <<<


Power cables 1 up to 30 kV Control and Electronic Cable

52 52


Overhead line NFA2X

LAN cables

31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 50 51 51

Conductor ropes

Medium voltage cable N2XSY 6/10 kV N2XSY 12/20 kV N2XSY 18/30 kV NA2XSY 6/10 kV NA2XSY 12/20 kV NA2XSY 18/30 kV N2XS2Y 6/10 kV N2XS2Y 12/20 kV N2XS2Y 18/30 kV N2XS(F)2Y 6/10 kV N2XS(F)2Y 12/20 kV N2XS(F)2Y 18/30 kV N2XS(FL)2Y 6/10 kV N2XS(FL)2Y 12/20 kV NA2XS2Y 6/10 kV NA2XS2Y 12/20 kV NA2XS2Y 18/30 kV NA2XS(F)2Y 6/10 kV NA2XS(F)2Y 12/20 kV NA2XS(F)2Y 18/30 kV NA2XS(FL)2Y 6/10 kV NA2XS(FL)2Y 12/20 kV NA2XS(FL)2Y 18/30 kV N2XSEY 6/10 kV

Other

10 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 24 25 26 27 29

Technical Appendix

Low voltage cable NYY-J NYY-O NYY-JZ NYY-OZ NYCY NYCWY NAYY-J NAYY-O (N)YYök-J (N)2XY-J (N)2XY-O NYRY-J NYFGY 3,6/6 kV (N)Y(Zg)2Y N2XH-J N2XH-O N2XCH


Flexible Cables

Building Wires

powerful

Content

>9<


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Low voltage cable

> 10 <

NYY-J standard

VDE 0276-603

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

maximum permitted operating voltage in 3-phase systems

1,2 kV

test voltage

4 kV

core identification

colours acc. VDE 0293 (HD308)

protective conductor

yes

conductor material

bare copper

conductor construction

class 1, from 25 sqmm class 2

insulation

PVC DIV 4

maximum temperature at conductor

70 °C

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

max. operating temperature, fixed

70 °C

temperature, moved/ during installation

-5 - +70 °C

p/n

type

colour

011840 011742 010133 010116 010117 010118 010119 010120 010121 010147 010148 010506 010507 011225 012110 010003 010012 010020 010023 010004 010009 010015 010018 010021 010024 010026 010005 010007 010010 010013 010016 010019 010022 010025 010027 010006 010008 010011 010014 010017 010028 010034 010038

01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X16 03X25 03X35 03X50 03X70 03X95 03X120 03X150 03X185 03X240 03X25/16 03X35/16 03X50/25 03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 03X185/95 03X240/120 03X300/150 04X1,5 04X2,5 04X4

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

Application: For fixed installation indoors, outdoors, in ground and in water.

CU kg/km 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 10080 58 96 154


DA mm 9,1 9,5 10,2 11,2 12,2 13,2 15,4 16,4 18,5 20,5 22,5 24,6 27,6 29,7 33,8 11,2 12,2 14,2 15,2 17,3 19,3 24,5 22,6 25,6 29,7 33,8 35,8 39,8 46 51 24,5 24,5 28,7 31,7 37,8 41 45 50 57 64 12,2 13,2 15,3

weight ca. kg/km 110 130 180 240 350 460 600 800 1100 1350 1650 2000 2600 3200 4100 190 240 330 420 580 810 1300 1400 1800 2400 3300 4000 4900 6500 8300 1500 1700 2300 2800 3800 4700 5600 7400 9600 11200 220 290 400

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50



Flexible Cables

Building Wires

dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr.

NYY-O Application: For fixed installation indoors, outdoors, in ground and in water.

p/n

type

colour

011512 012625 010085 010087 010076 010079 010082 012006 012007

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X25 01X25

bk bk bk bk bk bk bk rd gn

standard

VDE 0276-603

core identification


nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


1,2 kV

test voltage

4 kV


no

conductor material

bare copper



insulation

PVC DIV 4


70 °C

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 14,4 24 38 58 96 154 240 240 240


packaging


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

weight ca. kg/km 510 720 1050 1050 1600 1750 2300 3100 4200 5200 6400 8050 11000 270 350 480 610 880 1250 1950 2400 3500 4450 6134 7483

DA mm 7 7,9 9,1 9,5 10,2 11,2 12,2 12,2 12,2

weight ca. kg/km 63 105 110 130 180 240 350 350 350



04X6 04X10 04X16 04X16/RM 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 05X35 05X50 05X70 05X95 05X120

DA mm 16,3 18,3 21,4 21,4 25,5 27,7 29,8 33,8 38,9 42 47 52 58 13,2 14,2 16,3 18,3 20,4 22,4 27,5 33,6 40 42,4 50 51,3

LAN cables

010040 010029 010032 011018 010036 010037 010039 010041 010042 010030 010031 010033 010035 010043 010046 010049 010050 010044 010045 010047 010048 011028 012086 012087 012088

CU kg/km 230 384 614 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200 1680 2400 3360 4560 5760

Conductor ropes

colour

Other

type

NYY-J

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

p/n

Low voltage cable <<<

> 11 <


NYY-O p/n

type

colour

010084 010086 010088 010089 010077 010078 010080 010081 010083 010115 010141 010283 010090 010093 010095 010096 010091 010092 010140 011554 011033 010480 010508 010483 010484 011032 010150 010149 010510 011552 011553 011849 010509 010109 010102 010105 010106 010107 010108 010110 010111 010103 010104 011010 011531

01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 01X500 01X630 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6 02X10 02X16 02X25 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X25 03X35 03X50 03X95 03X150 03X185 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 4800 6048 29 48 77 115 192 307 480 43 72 115 173 288 720 1008 1440 2736 4320 5328 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 12 <


DA mm 13,2 15,4 16,4 18,5 20,5 22,5 24,6 27,6 29,7 33,8 38 42,5 11 12 14 15,2 16,6 19 23 11,2 12,2 14,2 15,2 17,3 24,5 22,6 25,6 33,8 39,8 46 12,2 13,2 15,3 16,3 18,3 21,4 25,5 27,7 29,8 33,8 38,9 42 47 52 58

weight ca. kg/km 460 600 800 1100 1350 1650 2000 2600 3200 4100 5200 6650 170 210 290 360 490 660 940 190 240 330 420 580 1300 1350 1800 3300 4900 6500 220 290 400 510 720 1050 1600 1750 2300 3100 4200 5200 6400 8050 11000

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


gn-ye + numbers


yes

conductor material

bare copper

insulation

PVC DIV 4

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


70 °C


-5 - +70 °C


solid, class 1

CU kg/km 101 168 269 403 672 1680 2352 3360 115 144 240 384 173 288 202 336 538 806 230 384 274 456 730 302 504 346 576 922 432 720 1152 446 576 960 749 1248 878

DA mm 16 17 19 21 23 30,9 34,7 40,2 14,2 19 20 23 19 21 20 21 25 25,9 21 22 22 23 28 23 25 25 27 30 26 28 32 29 31 32 35 34

weight ca. kg/km 300 420 630 840 1150 2403 3191 4287 334 360 500 930 400 560 450 630 1000 1354 500 710 560 830 1354 620 910 700 1050 1636 810 1250 1962 834 1050 1650 1400 2150 1650


packaging dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


4 kV

core identification

Building Wires

test voltage

Flexible Cables

1,2 kV


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

1 kV



07X1,5 07X2,5 07X4 07X6 07X10 07X25 07X35 07X50 08X1,5 10X1,5 10X2,5 10X4 12X1,5 12X2,5 14X1,5 14X2,5 14X4 14X6 16X1,5 16X2,5 19X1,5 19X2,5 19X4 21X1,5 21X2,5 24X1,5 24X2,5 24X4 30X1,5 30X2,5 30X4 31X1,5 40X1,5 40X2,5 52X1,5 52X2,5 61X1,5

nominal voltage U


010052 010053 010054 010918 010930 012060 012061 012062 012003 010055 010056 011216 010057 010058 010059 010060 011530 012197 010061 010062 010063 010064 011759 010065 010066 010067 010068 012256 010069 010070 012257 011511 010071 010072 010073 010074 010075

0,6 kV

LAN cables

colour

VDE 0276-627

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

standard

Other

p/n

NYY-JZ

Technical Appendix



> 13 <


NYY-OZ standard

VDE 0276-627

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


1,2 kV

test voltage

4 kV

core identification

numbers


no

conductor material

bare copper

insulation

PVC DIV 4

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


70 °C


-5 - +70 °C


solid, class 1

p/n

type

colour

011861 012095 010490 011687 011688 012089 012096 012090 011778 012103 011034 012097 011548 012091 011779 012104 011862 012098 012092 012099 012105 012093 012100 011863 011780 011035 012101 012094 012102

05X1,5 05X2,5 07X1,5 07X2,5 07X4 08X1,5 08X2,5 10X1,5 10X2,5 10X4 12X1,5 12X2,5 12X4 14X1,5 14X2,5 14X4 16X1,5 16X2,5 19X1,5 19X2,5 19X4 21X1,5 21X2,5 24X1,5 24X2,5 30X1,5 30X2,5 40X1,5 40X2,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


CU kg/km 72 120 101 168 269 115 192 144 240 384 173 288 461 202 336 538 230 384 274 456 730 302 504 346 576 432 720 576 960

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 14 <


DA mm 13,2 14,2 16 17 19 14,2 17,4 19 20 23,4 19 21 24,1 20 21 25 21 22 22 23 27,7 23 25 25 27 26 28 29 31

weight ca. kg/km 270 350 300 420 630 334 480 360 500 930 400 560 1100 450 630 1000 500 710 560 830 1354 620 910 700 1050 810 1250 1050 1650

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


test voltage

4 kV


no

conductor material

bare copper

insulation

PVC DIV 4

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


70 °C


-5 - +70 °C



CU kg/km 52 80 123 182 66 104 161 240 81 128 200 297 95 152 238 355 133 200 315 470 147 238 360 374 176 286 451 205 334 528 234 403 276 451 320 523 369 413 465 696 499 840

DA mm 13 13,6 15,4 16,9 13,2 14,2 16,3 17,3 14,2 15,3 17,3 18,4 15 16 19 21 15,3 17,4 20 22,5 17,5 19 20 21 18,4 20,4 23,5 19,4 20,5 24,5 20,4 21,5 20 22,5 22,5 23,5 23 25,5 25 27,6 26,5 29,5

weight ca. kg/km 200 260 350 430 220 280 390 500 250 340 460 580 330 400 550 700 350 450 600 790 450 530 770 751 410 600 900 470 660 1060 520 750 620 800 660 940 790 850 943 1150 1020 1600


packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


colored acc. to HD 308; more than 5 cores: numbers

Building Wires

core identification

Flexible Cables

1,2 kV


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

1 kV



02X1,5/1,5 02X2,5/2,5 02X4/4 02X6/6 03X1,5/1,5 03X2,5/2,5 03X4/4 03X6/6 04X1,5/1,5 04X2,5/2,5 04X4/4 04X6/6 05X1,5/1,5 05X2,5/2,5 05X4/4 05X6/6 07X1,5/2,5 07X2,5/2,5 07X4/4 07X6/6 08X1,5/2,5 08X2,5/4 08X4/4 08X4/6 10X1,5/2,5 10X2,5/4 10X4/6 12X1,5/2,5 12X2,5/4 12X4/6 14X1,5/2,5 14X2,5/6 16X1,5/4 16X2,5/6 19X1,5/4 19X2,5/6 21X1,5/6 24X1,5/6 24X1,5/10 24X2,5/10 30X1,5/6 30X2,5/10

nominal voltage U


080030 080031 080032 080033 080035 080037 080038 080039 080040 080041 080042 080043 080044 080076 080083 080084 080045 080046 080047 080085 080098 080207 080091 080208 080048 080049 080086 080050 080051 080069 080052 080053 080073 080054 080055 080056 080057 080058 080130 080059 080068 080087

0,6 kV

LAN cables

colour

VDE 0276-603

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

standard

Other

p/n

NYCY

Technical Appendix



> 15 <


NYCY p/n

type

colour

080074 080075 080072 080088 080089 080090

40X1,5/10 40X2,5/10 52X1,5/10 52X2,5/10 61X1,5/10 61X2,5/10

bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 696 1080 869 1368 998 1584

DA mm 30 33 32 35 33 36

weight ca. kg/km 1280 1660 1600 2000 2000 2280

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 16 <

NYCWY standard

VDE 0276-603

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


1,2 kV

test voltage

4 kV

core identification



no

conductor material

bare copper

insulation

PVC DIV 4


70 °C

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


-5 - +70 °C



p/n

type

colour

080001 080002 080003 080008 080011 080013 080015 080017 080019 080004 080006

02X10/10 02X16/16 03X10/10 03X16/16 03X25/25 03X35/35 03X50/50 03X70/70 03X95/95 03X120/120 03X150/150

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


CU kg/km 312 489 408 643 1003 1402 2000 2796 3791 4786 5970


DA mm 19,4 20,4 19,4 21,4 25,5 25,7 28,7 33,8 37,8 41,8 46

weight ca. kg/km 610 840 750 1050 1600 1850 2400 3300 4500 5500 6750

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


Building Wires

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

NAYY-J

p/n

type

colour

090010 090006 090007 090001 090002 090008 090003 090004 090005 090009 090022 090067

04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240 04X240SM 05X10

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

VDE 0276-603

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

core identification



yes

conductor material

aluminium

insulation

PVC DIV 4

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


70 °C


-5 - +70 °C

AL kg/km 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2146 2784 2784 145

DA mm 24 25 28,1 29,5 35 39 43 46 51 56 58 19,3

weight ca. kg/km 750 950 1100 1200 1600 2100 2400 3000 3700 5000 5300 585



standard

Conductor ropes



packaging

Flexible Cables

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

weight ca. kg/km 1600 1700 2300 2900 4000 5000 6000 7500 10000 870 1250 1250 1800 2050 2700 3750 5000 6300 7600 9300 11600


03X25/16 03X35/16 03X50/25 03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 03X185/95 03X240/120 04X10/10 04X16/16 04X16RM/16 04X25/16 04X35/16 04X50/25 04X70/35 04X95/50 04X120/70 04X150/70 04X185/95 04X240/120

DA mm 25,5 27,6 28,7 32,8 37,8 40,8 45 50 57 20,4 23,4 23,4 27,6 28,6 32,8 36,8 43,9 47 51 56 63


080010 080012 080014 080016 080018 080005 080007 080009 080061 080020 080023 080099 080025 080026 080027 080028 080029 080021 080022 080024 080062

CU kg/km 902 1190 1723 2410 3296 4236 5100 6383 8242 504 796 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8159 10546

LAN cables

colour

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Other

type

NYCWY

Technical Appendix

p/n


> 17 <


NAYY-J p/n

type

colour

090068 090069 090070

05X16 05X25 05X35

bk bk bk

AL kg/km 232 362,5 507,5

DA mm 21,8 27,1 30,2

weight ca. kg/km 938 1188 1375

packaging dr. dr. dr.

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 18 <

NAYY-O standard

VDE 0276-603

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

core identification



no

conductor material

aluminium

insulation

PVC DIV 4

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


70 °C


-5 - +70 °C

p/n

type

colour

090036 090037 090038 090039 090040 090041 090035 090027 090042 090043 090034 090044 090045

01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 01X500 01X630 04X16 04X25

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


AL kg/km 145 203 275 348 435 536 696 870 1160 1450 1827 186 290


DA mm 15 17 19 20 22 25 28 30 34 37 43 24 25

weight ca. kg/km 298 383 490 575 695 845 1100 1379 1615 2015 2472 750 950

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Power cables 1 up to 30 kV 090046 090047 090048 090049 090050 090051 090052 090053

04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240

bk bk bk bk bk bk bk bk

AL kg/km 406 580 812 1102 1392 1740 2146 2784

DA mm 28 30 35 39 43 46 51 56

weight ca. kg/km 1100 1200 1600 2100 2400 3000 3000 3000

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


colour

Building Wires

type

NAYY-O

(N)YYök-J

colour

011125 011126 011127

03X1,5 05X1,5 07X1,5

bk bk bk

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

conductor material

bare copper

insulation

PVC YI4

sheathing material

PVC YM3

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 43 72 101

DA mm 11,3 13,3 14,3


LAN cables


yes

nominal voltage UO


Other

type



Technical Appendix

p/n

core identification

Conductor ropes

Application: Energy distribution cable. For fixed installation inside of buildings, for direct burial in earth, in water as well as in concrete, designed for power supply and control of oil and fuel pumps. The resistance against oil and fuel is proofed by BAM-test report VI. 34/10389/96 and tests acc. to VDE 0472 p. 803, Test B.



Flexible Cables

p/n



> 19 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 20 <

(N)2XY-J standard

IEC 60502

core identification

colours acc. VDE 0293 (HD 308); more than 5 cores: gn-ye + numbers

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


1,2 kV

test voltage

4 kV

conductor material

bare copper

insulation

XLPE DIX3


90 °C

sheathing material

PVC ST2, UV-resistant

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

bending radius, fixed installation

15 x DA


-5 - +70 °C


-35 + 70 °C

p/n

type

colour

012349 012350 012351 012352 012353 012354 012355 012356 012357 012358 012359 012360 012361 012362 012363 012364 012365 012366 012367 012368 012369 012370 012371 012373 012375 012377 012379 012381 012383 012385 012387 012389 012372 012374 012376 012378 012380 012382 012384 012386 012388

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X16 03X25 03X35 03X50 03X70 03X95 03X120 03X150 03X185 03X240 03X16/10 03X25/16 03X35/16 03X50/25 03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 03X185/95

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


CU kg/km 14,4 24 38,4 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 43,2 72 115,2 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 557 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240


DA mm 6,4 6,8 7,3 7,8 9,1 10,1 11,8 13,1 14,5 16,5 18,4 20,2 22,2 24,8 27,7 29,9 33,5 11,3 12,1 13,1 14,1 16,9 19,2 23,7 26,6 27,1 31,2 34,5 37,5 42,6 46,8 52,1 23,1 26,2 30,9 33,2 38,1 42,3 46,8 51,9

weight ca. kg/km 53 66 85 107 159 222 328 428 562 779 1040 1296 1579 1981 2560 3142 4021 177 223 291 370 562 790 1234 1620 1800 2400 3300 4000 4900 6500 8300 1030 1500 1700 2300 2800 3800 4700 5600 7400

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


40,3 45,7 50,9 14,1 15,2 16,7 18,9

17,1 18,5 17,5 18,9 18,1 19,9

19,2 20,5 19,5 21,6 21,1 23,2 22,5 25,4 24,1 26,9 27,1 30,2 30,3 34,5 32,3


Power cables 1 up to 30 kV Building Wires Flexible Cables

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


packaging


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

weight ca. kg/km 9600 11200 202 258 343 442 678 1013 1530 1990 2071 2908 3958 4959 6061 7632 9908 270 350 480 610 880 1250 1950 2400 3500 4450 6134 7483 300 420 630 840 1150 2403 3191 4287 334 360 500 930 400 560 450 630 1000 1354 500 710 560 830 1354 620 910 700 1050 810 1250 834 1050 1650 1400 2150 1650


03X240/120 03X300/150 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 05X35 05X50 05X70 05X95 05X120 07X1,5 07X2,5 07X4 07X6 07X10 07X25 07X35 07X50 08X1,5 10X1,5 10X2,5 10X4 12X1,5 12X2,5 14X1,5 14X2,5 14X4 14X6 16X1,5 16X2,5 19X1,5 19X2,5 19X4 21X1,5 21X2,5 24X1,5 24X2,5 30X1,5 30X2,5 31X1,5 40X1,5 40X2,5 52X1,5 52X2,5 61X1,5

DA mm 59,6 66,7 11,8 12,8 14,1 15,2 18,4 21,7 26,2 27,4 29,1 31,1 35,1 38,8 42,5 47,5 52,6 13,1 14,2 15,1 17,6 19,7 22,1 27,2 29,9

LAN cables

012390 012391 012392 012393 012394 012395 012396 012397 012398 012399 012400 012401 012402 012403 012404 012405 012406 012408 012409 012410 012411 012412 012413 012414 012415 012416 012417 012418 012419 012420 012421 012422 012423 012424 012425 012426 012427 012428 012429 012430 012431 012432 012433 012434 012435 012436 012437 012438 012439 012440 012441 012442 012443 012444 012445 012446 012447 012448 012449 012450 012451 012452 012453 012454

CU kg/km 8064 10080 58 96 154 230,4 384 614,4 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200 1680 2400 3360 4560 5760 101 168 269 403,2 672 1680 2352 3360 115,2 144 240 384 173 288 202 336 538 806,4 230,4 384 274 456 730 302,4 504 346 576 432 720 446,4 576 960 749 1248 878,4

Conductor ropes

colour

Other

type

(N)2XY-J

Technical Appendix

p/n


> 21 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 22 <

(N)2XY-O standard

IEC 60502

core identification


nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


1,2 kV

test voltage

4 kV

conductor material

bare copper

insulation

XLPE DIX3


90 °C

sheathing material

PVC ST2, UV-resistant

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


15 x DA


-5 - +70 °C


-35 + 70 °C

p/n

type

colour

012261 012264 012262 012263 012265 012266 012267 012268 012269 012270 012271 012272 012273 012274 012275 012276 012277 012278 012279 012280 012281 012282 012283 012284 012285 012286 012287 012288 012289 012290 012291 012292 012293 012294 012295 012296 012297 012298 012299 012300 012301

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 01X500 01X630 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6 02X10 02X16 02X25 02X35 02X50 02X70 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X16 03X25 03X35 03X50 03X70 03X95 03X120



CU kg/km 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 4800 6048 29 48 77 115,2 192 307,2 480 672 960 1344 43,2 72 115,2 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456


DA mm 6,4 6,8 7,3 7,8 9,1 10,1 11,8 13 14,5 16,5 18,4 20,2 22,2 24,8 27,7 29,9 33,5 38 42,5 10,7 11,5 12,5 13,5 16,1 18,2 22,4 25,1 25,1 25,1 11,3 12 13,1 14,1 16,9 19,2 23,7 26,6 27,1 31,2 34,5 37,5

weight ca. kg/km 63 66 110 130 180 240 350 460 600 779 1040 1350 1579 1981 2560 3142 4021 5200 6650 159 195 249 311 465 642 1000 1302 1824 2554 177 223 291 370 562 790 1234 1620 1800 2520 3300 3456



17,1 18,5 17,5 18,9 18,1 19,9 19,2 23,5 19,5 21,6 21,1 23,2 22,5 25,4 24,1 26,9 27,1 30,2


dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


packaging


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

weight ca. kg/km 4900 6500 8432 202 258 343 442 678 1013 1530 1990 2071 2908 3958 4959 6061 7632 9908 270 350 300 420 630 334 480 360 500 930 400 560 1100 450 630 1000 500 710 560 830 1354 620 910 700 1050 810 1250 1050 1650


03X150 03X185 03X240 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240 05X1,5 05X2,5 07X1,5 07X2,5 07X4 08X1,5 08X2,5 10X1,5 10X2,5 10X4 12X1,5 12X2,5 12X4 14X1,5 14X2,5 14X4 16X1,5 16X2,5 19X1,5 19X2,5 19X4 21X1,5 21X2,5 24X1,5 24X2,5 30X1,5 30X2,5 40X1,5 40X2,5

DA mm 42,6 46,8 52,1 11,8 12,8 14 15,2 18,4 21,7 26,2 27,4 29 31,1 35,1 38,8 42,5 47,5 52,6 13,1 14,2 14,1 15,2 16,7

LAN cables

012302 012303 012304 012305 012306 012307 012308 012309 012310 012311 012312 012313 012314 012315 012316 012317 012318 012319 012320 012321 012322 012333 012344 012323 012334 012324 012335 012345 012325 012336 012346 012326 012337 012347 012327 012338 012328 012339 012348 012329 012340 012330 012341 012331 012342 012332 012343

CU kg/km 4320 5328 6912 58 96 154 230,4 384 614,4 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 101 168 269 115,2 192 144 240 384 173 288 461 202 336 538 230,4 384 274 456 730 302,4 504 346 576 432 720 576 960

Conductor ropes

colour

Other

type

(N)2XY-O

Technical Appendix

p/n



> 23 <




Flexible Cables

Building Wires



NYRY-J standard

VDE 0271

Application: Distribution cable for industry constructions and switch ing boxes. For fixed installation inside of buildings, direct burial in earth, in water as well as in concrete and for heavy-duty mechanical load.

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

conductor material

bare copper


70 °C

insulation

PVC DIV 4

inner sheath

PVC

armour

round steel wire, galvanized

sheathing material

PVC YM3

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-5 - +70 °C

p/n

type

colour

011763 011732 011731 011734 011764 011733 011765 011735 011766 011767 011768 011736

03X1,5 03X4 03X2,5 03X6 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 05X2,5 05X4 05X6


CU kg/km 43 115 72 173 96 154 230 384 614 120 192 288

weight ca. kg/km 357 538 419 908 480 626 850 1088 1440 543 823 986


core identification

nature color

nominal voltage UO

3,6 kV

nominal voltage U

6 kV

test voltage

9 kV

conductor material

bare copper

insulation

PVC DIV 4


70 °C

sheathing material

PVC YM3

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-20 - +70 °C

armour

galvanized flat steel wire

p/n

type

colour

012108 012109 012115 012116 012117 012118 012119 012213

03X35 03X50 03X70 03X95 03X120 03X150 03X185 03X240

rd rd rd rd rd rd rd rd

Application: Distribution cable for industry constructions and switch ing boxes. For fixed installation inside of buildings, direct burial in earth, in water as well as in concrete and for heavy-duty mechanical load.

CU kg/km 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables


NYFGY 3,6/6 kV

> 24 <


DA mm 37 39 43 44 47 59 64 61

weight ca. kg/km 2450 3100 3700 4600 5450 7300 7550 9641



insulation

PVC DIV 4


70 °C

reinforcing element

in outer sheath embedded glass yarns

sheathing material

polyethylene 2YM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


10 x DA


-20 - +70 °C


+5 - +70 °C

CU kg/km 43 58 72 72 154 230 384 614 96 120 192 288 480

DA mm 12,1 13,8 14 13 16,8 17,9 20,2 22,8 14 15,8 17,9 19,7 22,8

weight ca. kg/km 160 180 230 195 350 440 630 880 240 240 410 520 780



solid, class 1

Building Wires


Flexible Cables

bare copper




conductor material


03X1,5 04X1,5 05X1,5 03X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X2,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10

4 kV

core identification

LAN cables

031735 031925 032859 031898 032071 032110 032111 032112 031952 031866 031956 031938 032113

1 kV

test voltage

Conductor ropes

colour

0,6 kV

Other

type

nominal voltage UO nominal voltage U

Technical Appendix

p/n

(N)Y(Zg)2Y


Application: The cable is designed for self supporting aerial outdoor installation up to 50 m. For fixed installation inside of buildings and for direct burial in earth. The construction of the support system assists the pulling in of cable, so that the cable can be pulled into conduits (gas- and water pipelines) over longer distances.



> 25 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 26 <

N2XH-J standard

VDE 0276-604

core identification



yes

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

conductor material

bare copper

insulation

XLPE 2XI1


90 °C

sheathing material

FRNC-compound HM4

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C


15 x DA



p/n

type

colour

012570 011544 012460 012259 012230 011070 011071 011073 011074 011075 011076 011077 011078 011079 011514 011515 011080 011081 011082 011083 011084 011085 011086 011087 011088 011089 011090 011091 011092 011093 011094 011095 011096 011097 011098 011099 011100 011101 011102 011103

01X16 01X95 01X120 01X185 01X240 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X16 03X25 03X35 03X50 03X25/16 03X35/16 03X50/25 03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 03X185/95 03X240/120 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240 05X1,5 05X2,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

Application: Low-smoke, zero-halogen flame retardant power cable. For fixed indoor and outdoor installation as well as in concrete, but not for direct burial in ground or application in water.

CU kg/km 154 912 1152 1776 2304 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120


DA mm 12 20 22 26 29 12 13 14 15 16 20 22 25 26 24 26 32 37 41 45 49 55 62 13 14 15 16 18 20 26 29 32 37 41 48 50 53 58 14 15

weight ca. kg/km 270 1200 1500 2200 2750 179 225 291 371 523 773 1200 1600 1800 1200 1640 2200 2950 3900 4800 5750 7200 9150 208 265 352 454 647 964 1446 1906 2530 3418 4574 5300 6350 7800 10300 243 310

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


Flexible Cables

Building Wires

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

N2XH-O

p/n

type

colour

012541 012542 011049 011072 011051 011052

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16

bk bk bk bk bk bk

standard

VDE 0276-604

core identification



no


1,2 kV

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV

conductor material

bare copper

insulation

XLPE 2XI1


90 °C

sheathing material

FRNC-compound HM4

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C


15 x DA



CU kg/km 14,4 24 38 58 96 154

DA mm

9 10 11 12

weight ca. kg/km 53 90 140 160 210 270


LAN cables



packaging


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

weight ca. kg/km 413 536 776 1165 1766 206 287 530 569 859 287 472 328 472 820 383 670 765 484 840 603 1050 730 1230 1200


05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 07X1,5 07X2,5 07X4 07X6 07X10 10X1,5 10X2,5 12X1,5 12X2,5 12X4 14X1,5 14X2,5 14X4 19X1,5 19X2,5 24X1,5 24X2,5 30X1,5 30X2,5 40X1,5

DA mm 16 17 19 22 25 14 15 15 15,9 18,2 17 18 17 18 21 17 19 19,5 19 21 22 25 23 26 26


011104 011105 011106 011107 011169 011108 011115 011122 012199 012200 011109 011116 011110 011117 011123 011111 011118 012201 011112 011119 011113 011120 011114 011121 011170

CU kg/km 192 288 480 768 1200 101 168 269 403,2 672 144 240 173 288 461 202 336 538 274 456 346 576 432 720 576

Conductor ropes

colour

Other

type

N2XH-J


Technical Appendix

p/n


> 27 <


N2XH-O p/n

type

colour

011053 011054 011055 011056 011057 011058 011059 011060 011061 011062 011864 011543 012621 011063 011064 011065 011066 011067 011068 011069 011997 012622 012057 012456 011382 011547 012040 012211 012041 012212 012036 011381 012051

01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 01X500 01X630 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6 02X10 02X16 02X25 03X1,5 03X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 10X1,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 4800 6048 29 48 77 115 192 307 480 43 72 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 144

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 28 <


DA mm 14 15 16 18 20 22 24 26 29 30 32 37 12 12,1 13 14 16 18 23 12 13 15 16 18 20 26 29 32 37 41 48 17

weight ca. kg/km 380 490 620 830 1200 1275 1700 2200 2750 3300 4420 4866 6650 180 210 270 340 450 600 980 179 225 352 454 647 964 1446 1906 2530 3418 4574 5300 287

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.




1,2 kV

conductor material

bare copper

insulation

XLPE 2XI1


90 °C

sheathing material

FRNC-compound HM4

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C


15 x DA


class 1, from 25 sqmm class 2 DA mm 12 12 14 15 17 19 12 13 14 16 18 21 24 27 30 34 50 13 14 15 17 19 22 27 29 33 41 46 50 55 62 68 14 16 18 19 20 18 20 21 17,6

weight ca. kg/km 250 280 320 410 550 780 250 320 400 500 750 1000 1600 1900 2400 2615 6680 235 302 411 527 762 1139 1634 2080 2790 3550 4800 6556 7904 9950 12912 283 380 480 650 850 550 550 750 486



Flexible Cables Telecommunication Cables and Cords

CU kg/km 52 80 123 182 312 489 66 104 161 240 408 643 902 1190 1723 2410 6383 81 128 200 297 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8159 10546 95 133 200 315 470 286 205 334 234


4 kV

Building Wires

1 kV

test voltage


02X1,5/1,5 02X2,5/2,5 02X4/4 02X6/6 02X10/10 02X16/16 03X1,5/1,5 03X2,5/2,5 03X4/4 03X6/6 03X10/10 03X16/16 03X25/16 03X35/16 03X50/25 03X70/35 03X185/95 04X1,5/1,5 04X2,5/2,5 04X4/4 04X6/6 04X10/10 04X16/16 04X25/16 04X35/16 04X50/25 04X70/35 04X95/50 04X120/70 04X150/70 04X185/95 04X240/120 05X1,5/1,5 07X1,5/2,5 07X2,5/2,5 07X4/4 07X6/6 10X2,5/4 12X1,5/2,5 12X2,5/4 14X1,5/2,5

nominal voltage U


011128 011129 011508 012528 012529 012530 011130 011131 011132 011133 011134 011135 011136 011137 011138 012063 012064 011139 011140 011141 011142 011029 011143 011144 011145 011146 011147 011148 011149 011150 011151 011152 012215 011153 011154 011155 011156 011979 011157 011158 012458

0,6 kV

LAN cables

colour


nominal voltage UO

Conductor ropes

type

VDE 0276-604

core identification

Other

p/n

standard

N2XCH

Technical Appendix



> 29 <


N2XCH p/n

type

colour

011980 011159 011973 011160 011858 011161

21X2,5/10 24X1,5/6 24X2,5/10 30X1,5/6 30X2,5/6 30X2,5/10

bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 624 413 696 499 840 840

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 30 <


DA mm 23 25 26 27 28 30

weight ca. kg/km 1050 950 1106 1100 1500 1500



bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

sheathing material

PVC DMV6

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+70 °C


-5 - +70 °C


15 x DA

CU kg/km 518 662 854 1094 1334 1622 1723 1958 2059 2486 2587 3163 4234 5194 6442 6538

DA mm 24 25 27 28 30 31 31 33 33,5 35 35 37 41 44 49 49

weight ca. kg/km 920 1100 1300 1600 1850 2050 2200 2450 2550 3000 3150 3750 4650 5700 7090 6999

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


21 kV

conductor material

Building Wires

test voltage

Flexible Cables

12 kV


rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

10 kV



1X35/16 1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35 1X630/50

nominal voltage U

LAN cables

011292 011288 011289 011326 011290 011327 011291 011328 011329 011330 011294 011331 011332 011333 011976 011974

6 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

N2XSY 6/10 kV


Application: For installation in ground, in water, outdoors, indoors and in cable ducts for power stations, industry, and distribution networks. The good installation properties of this cable make installation easy, even on difficult routes. Acc. to VDE 0276-603 cables must be protected against direct sun irradiation.

Medium voltage cable <<<


> 31 <


N2XSY 12/20 kV standard

VDE 0276-620

nominal voltage UO

12 kV

nominal voltage U

20 kV


24 kV

test voltage

42 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

sheathing material

PVC DMV6

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+70 °C


-5 - +70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011295 011296 011297 011298 011318 011334 011335 011336 011299 011337 011338 011339 011341 011340 012566 011529

1X35/16 1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35 1X800/35



CU kg/km 518 662 854 1094 1334 1622 1723 1958 2059 2486 2587 3163 4234 5194 6442 8094

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Medium voltage cable

> 32 <


DA mm 28 29 31 32 34 35 35 37 37 40 40 42 45 49 60

weight ca. kg/km 1100 1250 1500 1800 2050 2300 2400 2650 2800 3250 3400 4000 4950 6050 7090 9032



bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

sheathing material

PVC DMV6

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+70 °C


-5 - +70 °C


15 x DA

CU kg/km 662 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163 4234 5194

DA mm 34 36 37 39 40 42 44 47 50 53

weight ca. kg/km 1550 1750 2050 2350 2700 3100 3700 4350 5350 6450

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


63 kV

conductor material

Building Wires

test voltage

Flexible Cables

36 kV


rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

30 kV



1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35

nominal voltage U

LAN cables

011342 011343 011344 011345 011346 011347 011348 011349 011350 011351

18 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

N2XSY 18/30 kV





> 33 <


NA2XSY 6/10 kV VDE 0276-620


6 kV 10 kV

test voltage

21 kV


12 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

PVC DMV6


90 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011392 011393 012614 011394 011395 011396 011397 011398 011399 011400 011401 011402 011403 011404 012508

1X50/16 1X70/16 1X70/25 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X800/35

rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

CU kg/km 182 182 283 182 182 182 283 182 283 182 283 283 394 394 393

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Building Wires


Flexible Cables

standard




> 34 <


AL kg/km 145 203 203 276 348 435 435 537 537 696 696 870 1160 1450 2320

DA mm 25 27 28 30 31 31 33 33 35 35 37 41 44

weight ca. kg/km 780 870 1395 990 1100 1250 1300 1400 1450 1600 1650 1950 2350 2700 3973

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

PVC DMV6


90 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+70 °C


15 x DA

AL kg/km 145 203 276 348 435 435 537 537 696 696 870 1160 1450

DA mm 29 31 32 34 35 35 37 37 40 40 42 45 48

weight ca. kg/km 970 1100 1200 1350 1450 1500 1650 1700 1850 1900 2200 2600 3000


24 kV


Flexible Cables

Building Wires

42 kV



rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

20 kV

test voltage


1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35

nominal voltage U

LAN cables

011405 011406 011407 011408 011409 011410 011411 011412 011413 011414 011415 011416 011417

CU kg/km 182 182 182 182 182 283 182 283 182 283 283 394 394

12 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

NA2XSY 12/20 kV





> 35 <


NA2XSY 18/30 kV VDE 0276-620


18 kV 30 kV

test voltage

63 kV


36 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

PVC DMV6


90 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011418 011419 011420 011421 011422 011423 011424 011425 011426 011427 011428 011429 011430

1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35

rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

CU kg/km 182 182 182 182 182 283 182 283 182 283 283 394 394

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Building Wires


Flexible Cables

standard




> 36 <


AL kg/km 145 203 276 348 435 435 537 537 696 696 870 1160 1450

DA mm 34 36 37 39 40 40 42 42 44 44 47 50 53

weight ca. kg/km 1250 1350 1500 1600 1750 1850 1950 2000 2200 2250 2550 3000 3450



bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


90 °C


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

CU kg/km 518 662 854 1094 1334 1622 1723 1958 2059 2486 2587 3163 4234 5194 6384

DA mm 24 25 27 28 30 31 31 33 33 35 35 37 41 44 49

weight ca. kg/km 900 950 1200 1450 1700 1950 2050 2350 2400 2900 2950 3550 4500 5500 6840



21 kV

conductor material

Building Wires

test voltage

Flexible Cables

12 kV


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

10 kV



1X35/16 1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35

nominal voltage U

LAN cables

011352 011353 011354 011355 011356 011357 011358 011359 011360 011361 011362 011363 011364 011365 012047

6 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

N2XS2Y 6/10 kV


Application: For installation in ground, in water, outdoors, indoors and in cable ducts for power stations, industry, and distribution networks. The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or during operation.



> 37 <


N2XS2Y 12/20 kV VDE 0276-620 12 kV 20 kV


24 kV

test voltage

42 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


90 °C


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011366 011367 011368 011369 011370 011371 011372 011373 011374 011375 011376 011377 011378 011379

1X35/16 1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


CU kg/km 518 662 854 1094 1334 1622 1723 1958 2059 2486 2587 3163 4234 5194

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Building Wires


Flexible Cables

standard




> 38 <


DA mm 28 29 31 32 34 35 35 37 37 40 40 42 45 48

weight ca. kg/km 970 1150 1350 1650 1900 2150 2250 2550 2600 3100 3200 3800 4750 5800

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


90 °C


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

CU kg/km 662 854 1094 1334 1723 2059 2587 3084 3163 4234 5194 1969

DA mm 34 36 37 39 40 42 44 45 47 50 53 42

weight ca. kg/km 1350 1600 1900 2150 2550 2900 3500 4200 4150 5100 6200 2750



63 kV

conductor material

Building Wires

test voltage

Flexible Cables

36 kV



30 kV



1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X240/70 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X150/50

nominal voltage U

LAN cables

011380 011383 011384 011385 011386 011387 011388 011777 011389 011390 011391 011995

18 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

N2XS2Y 18/30 kV





> 39 <


N2XS(F)2Y 6/10 kV standard

VDE 0276-620

nominal voltage UO

6 kV

nominal voltage U

10 kV


12 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011479 011480 011481 011482 011483 011484 011485 011486 011487 011488 012224

1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35


Application: For installation in ground, in water, outdoors, indoors and in cable ducts for power stations, industry, and distribution networks. The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or during operation. The water blocking tape avoids water propagation inside the cable.

CU kg/km 662 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163 4234 5194 6442

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 40 <


DA mm 25 27 28 30 31 33 35 37 41 44 49

weight ca. kg/km 1150 1400 1650 1900 2300 2650 3250 3850 4800 5900 7014



stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

CU kg/km 518 662 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163 4234 5194 6442

DA mm 28 29 31 32 34 35 37 40 42 45 48 52

weight ca. kg/km 1300 1350 1600 1900 2150 2500 2900 3500 4150 5100 6200 7365



bare copper


Building Wires

conductor material

Flexible Cables

24 kV



20 kV



1X35/16 1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35

nominal voltage U

LAN cables

011546 011489 011490 011317 011491 011492 011309 011493 011494 011495 011496 012225

12 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

N2XS(F)2Y 12/20 kV





> 41 <


N2XS(F)2Y 18/30 kV standard

VDE 0276-620

nominal voltage UO

18 kV

nominal voltage U

30 kV


36 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011516 011517 011526 011519 011520 011521 011972 011522 012216 011523 011524 011525 012226

1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X185/35 1X240/25 1X240/70 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35



CU kg/km 662 854 1094 1334 1723 2059 2175 2587 3084 3163 4234 5194 6442

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 42 <


DA mm 34 36 37 39 40 42 42 44 44 47 50 53 58

weight ca. kg/km 1650 1900 2150 2450 2750 3150 2955 3800 3786 4400 5450 6550 7803



01X95/16 01X120/16 01X150/25 01X185/25 01X240/25 01X300/25 01X500/35 01X630/35


test voltage

21 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

bonded sheath

yes


15 x DA


90 °C


+70 °C


-20 - +70 °C

CU kg/km 1094 1334 1723 2059 2587 3163 5194 6442

DA mm 29 31 31 34,4 36 38 45 45,1

weight ca. kg/km 1450 1900 1997 2463 3050 3720 5878 7014


N2XS(FL)2Y 12/20 kV

p/n

type

colour

011786 011750 012228

1X95/16 1X300/25 1X500/35

bk bk bk

VDE 0276-620

nominal voltage UO

12 kV

nominal voltage U

20 kV


24 kV

test voltage

42 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

bonded sheath

yes


15 x DA


90 °C


+70 °C


-20 - +70 °C

CU kg/km 1094 3163 5194

DA mm 33 43 50,5

weight ca. kg/km 1900 3940 5948


LAN cables

standard

Other

Application: For installation in ground, in water, outdoors, indoors and in cable ducts for power stations, industry, and distribution networks. The high mechanical durability of the laminated PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or during operation. The water blocking tape avoids water propagation inside the cable.


12 kV

Building Wires

10 kV


Flexible Cables

nominal voltage U


012467 012459 012639 012582 011825 012001 012613 012654

6 kV


colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO


type

standard

Conductor ropes

p/n

N2XS(FL)2Y 6/10 kV

Technical Appendix

Application: For installation in ground, in water, outdoors, indoors and in cable ducts for power stations, industry, and distribution networks. The high mechanical durability of the laminated PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or during operation. The water blocking tape avoids water propagation inside the cable.



> 43 <


NA2XS2Y 6/10 kV standard

VDE 0276-620

nominal voltage Uo

6 kV

nominal voltage U

10 kV

test voltage

21 kV


12 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


90 °C


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour


CU kg/km 182

AL kg/km 145

weight packaging ca. kg/km 670 dr.

011431

1X50/16

bk

1X70/16

bk

182

203

27

750 dr.

011433

1X95/16

bk

182

276

28

860 dr.

011498

1X120/16

bk

182

348

30

950 dr.

011434

1X150/16

bk

182

435

31

1100 dr.

011435

1X150/25

bk

283

435

31

1150 dr.

011436

1X185/16

bk

182

537

33

1250 dr.

011437

1X185/25

bk

283

537

33

1300 dr.

011438

1X240/16

bk

182

696

35

1400 dr.

011439

1X240/25

bk

283

696

35

1500 dr.

011440

1X300/25

bk

283

870

37

1750 dr.

011441

1X400/35

bk

394

1160

41

2150 dr.

011442

1X500/35

bk

394

1450

44

2500 dr.

Conductor ropes Other Technical Appendix

> 44 <

DA mm 25

011432

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires





conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


90 °C


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

AL kg/km 145 203 276 348 435 435 537 537 696 696 870 1160 1450 1827

DA mm 29 31 32 34 35 35 37 37 40 40 42 45 48 52,9

weight ca. kg/km 830 920 1050 1150 1300 1350 1450 1550 1650 1750 2000 2400 2800 3297


24 kV


Flexible Cables

Building Wires

42 kV




20 kV

test voltage


1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/16 1X150/25 1X185/16 1X185/25 1X240/16 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35

nominal voltage U

LAN cables

011443 011444 011324 011323 011445 011325 011446 011321 011449 011448 011450 011451 011452 012227

CU kg/km 182 182 182 182 182 283 182 283 182 283 283 394 394 394

12 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

NA2XS2Y 12/20 kV





> 45 <


NA2XS2Y 18/30 kV VDE 0276-620 20 kV 30 kV

test voltage

63 kV


36 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


90 °C


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011453 011454 011455 011456 011457 011458 011459 011460 011461 011462

1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


CU kg/km 182 182 182 182 283 283 283 283 394 394

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Building Wires


Flexible Cables

standard




> 46 <


AL kg/km 145 203 276 348 435 537 696 870 1160 1450

DA mm 34 36 37 39 40 42 44 47 50 53

weight ca. kg/km 1100 1200 1300 1450 1650 1800 2050 2300 2750 3150



aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

AL kg/km 145 203 276 348 435 537 696 870 1160 1450 1827

DA mm 25 27 28 30 31 33 35 37 41 44 49

weight ca. kg/km 850 950 1100 1200 1400 1550 1750 2050 2450 2850 2969


conductor material


Flexible Cables

Building Wires

12 kV



10 kV



1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35

nominal voltage U

LAN cables

011463 011464 011465 011466 011467 011468 011469 011470 011471 011472 012053

CU kg/km 182 182 182 182 283 283 283 283 394 394 394

6 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

NA2XS(F)2Y 6/10 kV





> 47 <


NA2XS(F)2Y 12/20 kV standard

VDE 0276-620

nominal voltage UO

12 kV

nominal voltage U

20 kV


24 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

p/n

type

colour

011473 011474 011320 011319 012543 011306 011307 011308 012544 011475 011476 011477 011838 012258

1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X120/50 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X240/50 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35 1X800/35

bk bk bk bk rd bk bk bk rd bk bk bk bk bk


CU kg/km 182 182 182 182 560 283 283 283 560 283 394 394 394 394

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 48 <


AL kg/km 145 203 276 348 348 435 537 696 435 870 1160 1450 1827 2320

DA mm 29 31 32 34 35 35 37 40 40 42 45 48 52 59,5

weight ca. kg/km 1050 950 1300 1450 1718 1650 1800 2050 2237 2300 2800 3200 3268 3973



aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


90 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene DMP2

flame retardant

no


-20 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

AL kg/km 145 203 276 348 435 537 696 870 1160 1450 1827

DA mm 34 36 37 39 40 42 44 47 50 53 59,9

weight ca. kg/km 1350 1450 1600 1750 1950 2150 2400 2700 3200 3650 3738


conductor material


Flexible Cables

Building Wires

36 kV



30 kV



1X50/16 1X70/16 1X95/16 1X120/16 1X150/25 1X185/25 1X240/25 1X300/25 1X400/35 1X500/35 1X630/35

nominal voltage U

LAN cables

011534 011478 011535 011536 011537 011538 011539 011540 011541 011542 012223

CU kg/km 182 182 182 182 283 283 283 283 394 394 394

18 kV

Conductor ropes

colour

VDE 0276-620

nominal voltage UO

Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

NA2XS(F)2Y 18/30 kV





> 49 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 50 <

NA2XS(FL)2Y 6/10 kV standard

VDE 0276-620

nominal voltage UO

6 kV

nominal voltage U

10 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


15 x DA

sheathing material

polyethylene DMP2


90 °C


+70 °C


-20 - +70 °C

bonded sheath

yes

flame retardant

no

p/n

type

colour

012462 012461 012545 012463

01X150/25 01X240/25 01X240/50 01X400/35

bk bk bk bk


CU kg/km 283 283 560 394

AL kg/km 435 696 696 1160

DA mm 31 35 36 41

weight ca. kg/km 1156 1850 1740 2466

packaging dr. dr. dr. dr.

NA2XS(FL)2Y 12/20 kV standard

VDE 0276-620

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8


15 x DA

sheathing material

polyethylene DMP2


90 °C


+70 °C


-20 - +70 °C

bonded sheath

yes

flame retardant

no

p/n

type

colour

012533 012568 011551 011783 012569 011848 012512 011852

01X70/16 01X70/25 01X95/16 01X120/16 01X120/50 01X240/25 01X150/25 01X400/35



CU kg/km 182 283 182 182 560 283 283 394


AL kg/km 203 203 276 348 348 696 435 1160

DA mm 36 32,2 32 34 34 40 35 45

weight ca. kg/km 1000 1395 1150 1250 1540 1850 1650 2466



01X95/16 01X120/16 01X240/25 01X300/25 01X400/35

bk bk bk bk bk


15 x DA

sheathing material

polyethylene DMP2


90 °C


+70 °C


-20 - +70 °C

bonded sheath

yes

flame retardant

no

CU kg/km 182 182 283 283 394

AL kg/km 276 348 696 870 1160

DA mm 37 39 44 47 50

weight ca. kg/km 1150 1750 1850 2700 2466

packaging dr. dr. dr. dr. dr.

N2XSEY 6/10 kV

p/n

type

colour

011310 011311 011312 011313 011314 011315 011316 011497

3X35/16 3X50/16 3X70/16 3X95/16 3X120/16 3X150/25 3X185/25 3X240/25

rd rd rd rd rd rd rd rd

VDE 0276-620

nominal voltage UO

6 kV

nominal voltage U

10 kV


12 kV

test voltage

21 kV

conductor material

bare copper


stranded, class 2

insulation

XLPE DIX8

sheathing material

PVC DMV6

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


90 °C


-5 - +70 °C


+70 °C


15 x DA

CU kg/km 1209 1671 2247 2994 3714 4638 5646 7272

DA mm 49 52 55 60 64 67 71 77

weight ca. kg/km 3300 3900 4700 5850 6800 7950 9300 11550



standard

Conductor ropes



XLPE DIX8

Building Wires

insulation

Flexible Cables

stranded, class 2


012509 012657 012510 012658 012511

aluminium



colour

VDE 0276-620

conductor material

LAN cables

type

standard

packaging

Other

p/n

NA2XS(FL)2Y 18/30 kV

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix



> 51 <


NFA2X standard

VDE 0274 (Z)

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


1,2 kV

conductor material

aluminium


stranded, class 2

insulation

XLPE


-20 - 80 °C

p/n

type

colour

090072 090026 090091 090092 090025 090095 090073 090028 090075 011699 090023 090029 090024 090030 090078 090105 090098 090080 090096 090097

01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 02X16 02X25 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X70+25 04X70+35 04X70+2X25 04X70+2X35 04X35+35 04X95+25

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

Application: For overhead distribution, mainly for public distribution with a highest voltage not above 1,2 kV.

AL kg/km 46,4 72 102 145 203 276 93 144 186 290 406 580 812 1102 885 914 956 1016 508 1175

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Overhead line

> 52 <


DA mm 8 10 11 12,5 14 15,4 15,6 18,8 22 25 28 32 37 36 36,2 40,1

weight ca. kg/km 74 105 133 180 258 334 147 200 285 427 620 785 1032 1332 1105 1150 1232 1254 750 1405

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables


Sheathed Building Wire NYM-J NYM-O (N)YM(St)-J NHXMH-J NHXMH-O (N)HXMH(St)-J NYIF-J

>>> www.faberkabel.de <<< 54 54 55 56 56 57 58 58 Telecommunication Cables and Cords

Flexible Cables

Building Wires

customeroriented Power cables 1 up to 30 kV

Content


Building Wires <<<

> 53 <

Building Wires

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Sheathed Building Wire

> 54 <

NYM-J standard

VDE 0250-204

core identification


nominal voltage U

500 V

nominal voltage UO

300 V

test voltage

2 kV


yes

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM1


70 °C


5 - 70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

020003 020004 020005 020001 020002 020150 020006 020007 020302 020009 020166 020305 020010 020044 020050 020011 020012 020303 020015 020169 020018 020019 020013 020014 020016 020017 020020 020021 020304 020024 020170 020026 020027 020022 020023 020025 020295 020028 020029 020300 020030 020045 020294 020307 020301

01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 03X1,5 03X1,5/TR 03X1,5/KTR 03X2,5 03X2,5/TR 03X2,5/KTR 03X4 03X6 03X10 04X1,5 04X1,5/TR 04X1,5/KTR 04X2,5 04X2,5/TR 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 05X1,5 05X1,5/TR 05X1,5/KTR 05X2,5 05X2,5/TR 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 05X35 07X1,5 07X2,5 08X1,5 10X1,5 12X1,5 12X2,5 16X1,5 61X1,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

Application: For installation in, on or under plaster, in dry, damp or wet rooms as well as in walls and concrete. Also suitable for installation outdoors if protected against direct sun irradiation.

CU kg/km 24 38 58 96 154 240 43 43 43 72 72 72 115 173 288 58 58 58 96 96 154 230 384 614 960 1344 72 72 72 120 120 192 288 480 768 1200 1680 101 168 115 144 173 288 230 878


DA mm 5,8 6,4 6,8 8 9,1 12,3 8,2 8,2 8,2 9,4 9,4 9,4 10,8 12,2 14,7 8,8 8,8 8,8 10,2 10,2 12,1 13,3 16,1 19 23,4 25,7 9,5 9,5 9,5 11 11 13,2 14,5 17,7 21,2 25,7 33,5 10,5 12,6 12,5 14,3 14,4 15,4 15,8 25,7

weight ca. kg/km 70 80 105 155 230 330 135 135 135 190 190 190 265 315 465 160 160 160 230 230 330 460 690 1090 1640 2090 190 190 190 270 270 410 540 850 1350 1990 2160 235 350 237 330 400 660 457 1436

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 c. 100, c. 50 dr. dr. c. 100, c. 50, c. 250 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. c. 100, c. 50 dr. dr. c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 c. 100, c. 50 dr. dr. c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr.

Building Wires


no

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM1


70 °C


5 - 70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

CU kg/km 14,4 24 38 58 96 154 29 29 48 48 43 43 58 58 230 384 614 960 1344 101 173

DA mm 5,2 5,8 6,4 6,8 8 9,1 7,8 7,8 8,9 8,9 8,2 8,2 8,8 8,8 13,3 16,1 19 23,4 25,7 10,5 14,4

weight ca. kg/km 45 70 80 105 155 230 115 115 157 157 135 135 160 160 460 690 1090 1640 2090 235 400


2 kV

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 dr. c. 100, c. 50 dr. c. 100, c. 50 dr. c. 100, c. 50 dr. dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50, dr.

Flexible Cables

Building Wires

test voltage


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

300 V


01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 02X1,5 02X1,5/TR 02X2,5 02X2,5/TR 03X1,5 03X1,5/TR 04X1,5 04X1,5/TR 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 07X1,5 12X1,5

500 V

nominal voltage UO


020031 020043 020178 020177 020032 020033 020034 020167 020035 020168 020036 020174 020037 020175 020046 020038 020039 020040 020041 020042 020326


nominal voltage U

LAN cables

colour

VDE 0250-204

core identification

Conductor ropes

type

standard

Other

p/n

NYM-O

Technical Appendix

Application: For installation in, on or under plaster, in dry, damp or wet rooms as well as in walls and concrete. Also suitable for installation outdoors if protected against direct sun irradiation.

Sheathed Building Wire <<<


> 55 <

Building Wires

(N)YM(St)-J core identification

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 56 <


nominal voltage U

500 V

nominal voltage UO

300 V

test voltage

2 kV


yes

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


5 - 70 °C

p/n

type

colour

020308 020312 020315 020317 020309 020313 020310 020314 020316 020318 020319 020320 020321 020311

03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 04X1,5 04X2,5 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 07X1,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

Application: This cable has a static foil screen for limiting its irradiated electromagnetic field in areas with high requirements to EMC as computer rooms, hospitals as well as in living rooms with high sensitivity to electrical and/or magnetical fields. For installation on and under plaster in dry and wet rooms, as well as inside of walls or in concrete. Also for outdoor use, if the cable is protected against direct sun irradiation.

CU kg/km 51 80 123 180 65 104 80 128 200 296 488 776 1208 108

DA mm 9 11 11,5 15 11 11,5 11,5 12 13,5 15,5 18 26 11,9

weight ca. kg/km 154 203 290 379 184 256 208 284 444 567 863 1347 2023 248

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr., c. 50

NHXMH-J standard

VDE 0250 T. 214

core identification


nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV


yes

conductor material

bare copper

insulation

XLPE 2XI1


70 °C

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


70 °C

p/n

type

colour

020278 020279 020232 020280 020281 020233 020282 020185 020188 020206

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 03X1,5 03X2,5 03X4

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

Application: Low-smoke zero-halogen flame retardant building wire for installation on and under plaster, in cable ducts and conduits. For indoor use only.

CU kg/km 15 24 39 58 96 154 240 43 72 115


DA mm 5,2 5,6 7 7,4 7,8 9,6 12 8,6 9,5 10,7

weight ca. kg/km 75 85 135 150 200 295 350 130 165 235

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr.

Building Wires

Building Wires

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

NHXMH-O

p/n

type

colour

020198 020199 020200 020201 020202 020203 020204 020205 020234 020235 020236

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 02X1,5 02X2,5 04X10 04X16 04X25

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

standard

VDE 0250 T. 214 colours acc. VDE 0293 (HD308)

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV


no

conductor material

bare copper

insulation

XLPE 2XI1


70 °C

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


70 °C

CU kg/km 15 24 39 58 96 154 29 48 384 614 960

DA mm 5,2 5,6 7,1 7,4 7,8 8,8 8,2 9 15,7 19,5 23,8

weight ca. kg/km 92 110 135 160 215 295 110 130 615 935 1420


core identification


Technical Appendix

Application: Low-smoke zero-halogen flame retardant building wire for installation on and under plaster, in cable ducts and conduits. For indoor use only.


packaging

Flexible Cables

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

weight ca. kg/km 320 480 150 200 300 395 595 935 1420 1910 175 235 350 480 710 1140 1900 210 300 280 320 570 787


03X6 03X10 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 07X1,5 07X2,5 10X1,5 12X1,5 24X1,5 24X2,5

DA mm 12,3 14,8 9,2 10,2 12,2 13,2 15,8 20 24,5 27,5 9,8 10,7 13,2 14,8 17,4 22 28 10,2 12,2 14,5 16,5 20 23


020207 020208 020192 020209 020187 020189 020210 020190 020191 020211 020214 020195 020179 020196 020212 020194 020277 020197 020213 020229 020230 020231 020296

CU kg/km 173 288 58 96 154 230 384 614 960 1344 72 120 192 288 480 768 1200 101 168 144 173 346 576

LAN cables

colour

Conductor ropes

type

NHXMH-J

Other

p/n

Sheathed Building Wire <<<


> 57 <

Building Wires

(N)HXMH(St)-J core identification


nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper


70 °C

insulation

XLPE 2XI1

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

p/n

type

colour

020283 020284 020285 020286 020287 020297 020306

03X1,5/1,5 03X2,5/1,5 04X1,5/1,5 05X1,5/1,5 05X2,5/1,5 05X4/1,5 07X1,5/1,5

gy gy gy gy gy gy gy

Application: Flame retardant building wire, for installation on and under plaster in dry and wet rooms, as well as in concrete. The cable is screened to limit the the propagation of electromagnetic field of the conductors. It is designed for application in EMC-sensible environments as hospitals, data processing facilities, laboratories but also in living rooms.

CU kg/km 48 77 63 77 125 206 107

standard

VDE 0250-201

weight ca. kg/km 168 209 192 220 282 393 310

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

nominal voltage UO

230 V

nominal voltage U

400 V

test voltage

2 kV

core identification



yes

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

cross-linked rubber blend

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


5 - 60 °C

p/n

type

colour

020289 020292 020288 020291 020290

03X1,5 04X1,5 05X1,5 03X2,5 05X2,5

NT NT NT NT NT

Application: For fixed installation in dry zones, on and under plaster. Whitout plaster sheet in cavities of ceilings and walls of not combustible building materials.

CU kg/km 43 58 72 72 120

Technical Appendix

> 58 <

DA mm 9,5 9,8 9,6 10,3 11,3 15,1 12,1

NYIF-J

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires




wxh ca. mm 19 x 4,4 26 x 4,4 33 x 4,4 21,5 x 5,2 37 x 5,2

weight ca. kg/km 115 160 205 160 260

packaging c. 50 c. 50 c. 50 c. 100, c. 50 c. 50


PUR-insulated cords H05BQ-F H07BQ-F X07BQ-F

99 99 99 100

Special Versions Livz6YYw H05V2V2D3-F (NYPLYw) Li2GYw (SiHYw PV/P) NYL

101 101 101 102 102

Building Wires

90 90 90 92 93 93 94 94 95 96 97 98 98

Flexible Cables

Silicone insulated wires and cords SiD SiF SiHF-J SiHF-O SiF/GL H05SJ-K SiHFCSi-J SiHFCSi-O SiHF/GLS-P H05SS-F FZLSi 2GTL 13,8/15,0 kV


85 85 86 87 88 89


Rubber insulated wires H05Z-K H07Z-K NSGAFöu NSHXAFÖ GGSG


68 68 68 69 71 71 72 73 74 75 76 77 77 78 78 79 80 81 82 83 84

LAN cables

Rubber Insulated Cables H05RR-F Roller blind cable H07RN-F H07BN4-F H07ZZ-F H01N2-D NSSHöu-J NSSHöu-O NSHTöu YSLTOE-J (Korbflex) Immersion pump cable (-J) Subersible pump cable (-O) H05RNH2-F NGFLGOEU NGFLCGOU L-STN FACAB SOLAR 125 FACAB SOLAR PV1-F FACAB SOLAR VE Trailing cables/British Standard

Conductor ropes

60 60 61 61 63 64 65 66 67 67

Other

PVC-insulated wires and cords H05V-K H05V-U H07V-K H07V-U H07V-R H03VV-F H05VV-F X03VH-H H03VVH2-F

Technical Appendix

reliable

Content


Flexible Cables <<<

> 59 <

Flexible Cables

H05V-K standard

VDE 0281-3


fine stranded, class 5

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI2


70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C

p/n

type

colour

040221 040257 040219 040220 040253 040240 040217 040216 040218 040241 040254 040006 040001 040222 040223 040003 040007 040004 040005 040002 040191 040190 040702 040013 040010 040008 040224 040225 040014 040011 040012 040009 040188 040193 040411 040697 040701 040703 040727 040728

01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X0,75 01X0,75

bk bu lbu dbu wh vt ge/ye rd bn gy og bk bu lbu dbu ge/ye wh gy rd bn vt og dbu/wh bk ge/ye bu lbu dbu wh gy rd bn vt og gn bu/wh dbu/wh ye bu/wh rd/wh

Application: For internal wiring of switching boxes and other electrical appliances. For installation in closed conduits and tubes. Not for direct installation under plaster.

CU kg/km 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 7,2 7,2

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> PVC-insulated wires and cords

> 60 <


DA mm 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,8 2,8 2,7 2,7

weight ca. kg/km 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12

packaging c. 100, barrel c. 100 c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel dr., c. 100, barrel c. 100 c. 100, barrel dr., c. 100, barrel c. 100, c. 50, barrel c. 100, barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100 c. 100, barrel dr., c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, c. 50, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100

Flexible Cables

PVC TI2


70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C

CU kg/km 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6

DA mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

weight ca. kg/km 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Flexible Cables

bare copper

insulation

packaging c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100


bk bu lbu dbu wh ge/ye bn gy rd bk ge/ye bu lbu dbu gy rd wh bn vt

500 V

conductor material


01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1

300 V

H07V-K Application: For laying in pipes on top of or under plaster and in closed installation ducts and for internal wiring of machinery, switchgear and distributor systems. The cable is not suitable for direct laying under plaster.

p/n

type

colour

040035 040031 040226 040030 040033 040036 040034 040037 040195 040194 040212

01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5

bk ge/ye lbu bn gy vt rd wh og TR dbu

standard

VDE 0281-3



nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

test voltage

2500 V

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI2


70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


5 - 70 °C

CU kg/km 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4

DA mm 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

weight ca. kg/km 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20



040020 040015 040748 040749 040021 040017 040016 040018 040019 040027 040024 040022 040750 040751 040025 040026 040028 040023 040258


LAN cables

colour

solid, class 1

Conductor ropes

type

VDE 0281-3


packaging

Other

p/n

standard

c. 100, c. 50, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel

Technical Appendix

Application: For internal wiring of switching boxes and other electrical appliances. For installation in closed conduits and tubes. Not for direct installation under plaster.

Building Wires

H05V-U


PVC-insulated wires and cords <<<

> 61 <

Flexible Cables

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 62 <

H07V-K p/n

type

colour

040374 040029 040058 040054 040227 040052 040056 040196 040057 040059 040213 040051 040450 040451 040067 040066 040228 040065 040197 040251 040229 040256 040704 040074 040073 040230 040071 040198 040252 040231 040380 040663 040705 040042 040040 040232 040039 040041 040233 040049 040047 040234 040235 040046 040048 040349 040061 040060 040383 040199 040752 040753 040063 040062 040200 040754 040755 040387 040696 040069 040068 040075 040176 040076 040185 040043

01X1,5 01X1,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 VZ 01X2,5 VZ 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X10 01X10 01X10 01X10 01X10 01X10 01X16 01X16 01X16 01X16 01X16 01X16 01X16 01X25 01X25 01X25 01X25 01X25 01X25 01X35 01X35 01X35 01X35 01X35 01X35 01X35 01X50 01X50 01X70 01X70 01X95 01X95 01X120

ye bu bk ge/ye lbu bn gy vt rd wh dbu bu bn lbu bk ge/ye lbu bn rd gy dbu bu vt bk ge/ye lbu bn rd gy dbu wh og vt bk ge/ye lbu bn rd dbu bk ge/ye lbu dbu bn rd gy bk ge/ye bn bu lbu dbu bk ge/ye bu lbu dbu bn wh bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk

CU kg/km 14,4 14,4 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 38 38 38 38 38 38 38 38 38,4 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 96 96 96 96 96 96 154 154 154 154 154 154 154 240 240 240 240 240 240 336 336 336 336 336 336 336 480 480 672 672 912 912 1152


DA mm 2,8 2,8 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,8 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,3 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 7 7 7 7 7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 11,6 11,6 13,3 13,3 15,3 15,3 16,9

weight ca. kg/km 21 20 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 46 46 46 46 46 46 46 46 46 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 115 115 115 115 115 115 170 170 170 170 170 170 170 260 260 260 260 260 260 360 360 360 360 360 360 360 515 515 710 710 940 940 1180

packaging c. 100 c. 100 dr., c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100 c. 100, barrel dr., c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100 c. 100, dr. c. 100, barrel c. 100, c. 50, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100, barrel c. 100 c. 100 c. 100, dr. c. 100 c. 100, dr. c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100, dr. c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr.

Flexible Cables 040186 040044 040700 040050 040351 040238 040342

01X120 01X150 01X150 01X185 01X185 01X240 01X240

ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye

CU kg/km 1152 1440 1440 1776 1776 2304 2304

DA mm 16,9 18,8 18,8 21 21 24 24

weight ca. kg/km 1180 1600 1600 2100 2100 3015 3015



colour

Building Wires

type

H07V-K

colour

040100 040096 040236 040095 040098 040101 040099 040102 040214 040118 040114 040237 040112 040116 040119 040117 040120 040215 040111

01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5

bk ge/ye lbu bn gy vt rd wh dbu bk ge/ye lbu bn gy vt rd wh dbu bu

nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

test voltage

2500 V

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI2


70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


5 - 70 °C

CU kg/km 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

DA mm 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

weight ca. kg/km 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31



solid, class 1

packaging

Conductor ropes

type

VDE 0281-3


c. 100, barrel c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 c. 100 dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100

Other

p/n

standard

Technical Appendix

Application: For laying in pipes on top of or under plaster and in closed installation ducts and for internal wiring of machinery, switchgear and distributor systems. The cable is not suitable for direct laying under plaster.

LAN cables

H07V-U



Flexible Cables

p/n


> 63 <

Flexible Cables

H07V-U

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 64 <

p/n

type

colour

040124 040122 040761 040762 040121 040181 040123 040249 040128 040126 040177 040763 040764 040125 040107 040105 040103 040104 040765 040766 040429

01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X10 01X10 01X10 01X10 01X10 01X10 01X16

bk ge/ye lbu dbu bu bn gy rd bk ge/ye bu lbu dbu bn bk ge/ye bu bn lbu dbu ge/ye

CU kg/km 38 38 38 38 38 38 38 38 58 58 58 58 58 58 96 96 96 96 96 96 154

DA mm 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,4

weight ca. kg/km 46 46 46 46 46 46 46 46 65 65 65 65 65 65 110 110 110 110 110 110 170

packaging c. 100 c. 100, c. 50 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100, dr. c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100

H07V-R standard

VDE 0281-3


stranded, class 2

nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

test voltage

2500 V

conductor material

bare copper

insulation

PVC TI2


70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


5 - 70 °C

p/n

type

colour

040082 040081 040205 040085 040084 040756 040757 040211 040087 040086 040239 040758 040759 040207 040089 040088 040208 040091 040090

01X16 01X16 01X16 01X25 01X25 01X25 01X25 01X25 01X35 01X35 01X35 01X35 01X35 01X35 01X50 01X50 01X50 01X70 01X70

bk ge/ye rd bk ge/ye lbu dbu rd bk ge/ye bu lbu dbu rd bk ge/ye rd bk ge/ye

Application: For laying in pipes on top of or under plaster and in closed installation ducts and for internal wiring of machinery, switchgear and distributor systems. The cable is not suitable for direct laying under plaster.

CU kg/km 154 154 154 240 240 240 240 240 336 336 336 336 336 336 480 480 480 672 672


DA mm 6,8 6,8 6,8 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 11,2 11,2 11,2 12,7 12,7

weight ca. kg/km 175 175 175 275 275 275 275 275 370 370 370 370 370 370 500 500 500 710 710

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr. dr. dr.

Flexible Cables 040209 040093 040092 040210 040078 040077 040080 040079 040300 040594

01X70 01X95 01X95 01X95 01X120 01X120 01X150 01X150 01X185 01X300

rd bk ge/ye rd bk ge/ye bk ge/ye ge/ye ge/ye

CU kg/km 672 912 912 912 1152 1152 1440 1440 1776 2880

DA mm 12,7 14,8 14,8 14,8 16,3 16,3 18,2 18,2 25,5

weight ca. kg/km 710 970 970 970 1200 1200 1470 1470 1806 2929



colour

Building Wires

type

H07V-R

H03VV-F VDE 0281-5

core identification



standard

300 V

nominal voltage UO

300 V


yes

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI2


60 °C

sheathing material

PVC TM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+50 °C


3 x DA

LAN cables

nominal voltage U

Conductor ropes

Application: For the connection of light electrical appliances (table and standing lamps, kitchen appliances, domestic vacuum cleaners, office appliances, radios etc.) at low mechanical stresses in households, kitchens and offices. Not for the connection of cooking and heating appliances or commercial electric tools, not for outdoor use, in agricultural or commercial businesses.



Flexible Cables

p/n


bending radius, moved 5 x DA application colour

030004 030005 031047 030006 030007 031581 030009

02X0,75 02X0,75 02X0,75 03G0,75 03G0,75 04G0,75 04G0,75

bk wh bn bk wh bk wh

CU kg/km 14,4 14,4 14,4 21,6 21,6 29 29

DA mm 5,3 5,3 5,3 5,5 5,5 6,1 6,1

weight ca. kg/km 46 46 46 55 55 69 69


packaging c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50

Other

type

Technical Appendix

p/n

> 65 <

Flexible Cables

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 66 <

H05VV-F standard

VDE 0281-5

core identification


nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI2


60 °C

sheathing material

PVC TM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+50 °C


3 x DA

Application: For the connection of light electrical appliances (table and standing lamps, kitchen appliances, domestic vacuum cleaners, office appliances, radios etc.) at low mechanical stresses in households, kitchens and offices. Not for the connection of cooking and heating appliances or commercial electric tools, not for outdoor use, in agricultural or commercial businesses.

bending radius, moved 5 x DA application p/n

type

colour

031050 031610 030724 030012 030013 030014 030039 030015 030016 030017 031052 030019 030018 030743 030021 030020 030041 030605 031051 034506 030023 030022 031053 031054 031055 034677 030024 030025 030027 030026 031058 031057 031061 031060 030029 030028 031059 030031 030030

02X0,75 02X0,75 02X1 02X1 02X1,5 02X1,5 02X2,5 02X2,5 03G0,75 03G0,75 03G0,75 03G1 03G1 03G1 03G1,5 03G1,5 03G1,5 03G1,5 03G1,5 03G1,5 03G2,5 03G2,5 04G0,75 04G0,75 04G1 04G1 04G1,5 04G1,5 04G2,5 04G2,5 05G0,75 05G0,75 05G1 05G1 05G1,5 05G1,5 05G1,5 05G2,5 05G2,5

wh lbu bk wh bk wh bk wh bk wh gy wh bk bn wh bk bn og gy ye wh bk bk wh bk wh bk wh wh bk bk wh bk wh wh bk bn wh bk

CU kg/km 14,4 14,4 19 19 29 29 48 48 21,6 21,6 21,6 29 29 29 43 43 43 43 43 43,2 72 72 29 29 38 38,4 58 58 96 96 36 36 48 48 72 72 72 120 120


DA mm 5,8 6,5 6,5 7,5 7,5 9 9 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 9,8 9,8 6,7 6,7 7,2 7,2 9,2 9,2 10,7 10,7 7,5 7,5 8 8 10,2 10,2 10,2 13 13

weight ca. kg/km 52 52 65 65 90 90 115 115 70 70 70 80 80 80 115 115 115 115 115 115 175 175 75 75 92 92 145 145 210 210 96 96 113 113 175 175 175 260 260

packaging c. 100, c. 50 dr., c. 100 c. 100, c. 50, dr. c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50, c. 200 c. 100, c. 50, c. 200 c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50, c. 300 dr., c. 100, c. 50, c. 300 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 c. 100, c. 50

Flexible Cables

02X0,75 02X0,75 02X0,75

bn bk wh

300 V

conductor material

bare copper


fine stranded class 6

insulation

PVC


6 x DA

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

PVC

CU kg/km 14,4 14,4 14,4

wxh ca. mm 3,1 x 6,3 3,1 x 6,3 3,1 x 6,3


Flexible Cables

033520 033521 033522

nominal voltage U

packaging dr., c. 100 c. 100 c. 100

H03VVH2-F Application: For the connection of light electrical appliances (table and standing lamps, kitchen appliances, domestic vacuum cleaners, office appliances, radios etc.) at low mechanical stresses in households, kitchens and offices. Not for the connection of cooking and heating appliances or commercial electric tools, not for outdoor use, in agricultural or commercial businesses.

031049 030011

02X0,75 02X0,75

bk wh

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

300 V

conductor material

bare copper




60 °C

insulation

PVC

sheathing material

PVC


+5 - +40 °C

CU kg/km 14,4 14,4

weight packaging ca. kg/km 39 dr., c. 100, c. 50 39 c. 100, c. 50

Conductor ropes

colour


Other

type

VDE 0281-5

core identification

Technical Appendix

p/n

standard


colour

300 V


type


nominal voltage UO


p/n

core identification

LAN cables

Application: Connecting cable for lightning electrical appliances, radio appliances, table lamps, watches etc. for light duty mechanical appliances in households, kitchen and office rooms, as far as this is permitted in the relevant appliances regulations.

Building Wires

X03VH-H




> 67 <

Flexible Cables

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Rubber Insulated Cables

H05RR-F standard

VDE 0282-4

core identification


nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

version

round

conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4


60 °C

sheathing material

rubber (CR) EM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-25 - 60 °C

p/n

type

colour

050019 050020 050021 050022 050023 050024 050025 050026 050027 050100 050028 050029 050030 050031 050897

02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5 03G0,75 03G1 03G1,5 03G2,5 04G0,75 04G1 04G1,5 04G2,5 05G1,5 05G2,5 05G0,75


Application: For connection of electrical appliances (vacuum cleaners, kitchen appliances, soldering iron etc.) with low mechanical stress in households, kitchens, offices. Not for permanent outdoor use.

CU kg/km 14,4 19 29 48 21,6 29 43 72 29 38 58 96 72 120 36

DA mm 6,2 6,8 8,2 9,7 6,6 7,2 8,8 10,2 7,2 7,8 9,8 11,2 10,7 12,5 9,9

weight ca. kg/km 60 70 100 150 80 90 130 180 90 110 170 230 190 280 113

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr.

Roller blind cable core identification

green-yellow, blue, brown, black

conductor material

bare copper




60 °C


-25 - +60 °C


-25 - +60 °C

for outdoor use

yes

Application: For the fixed and flexible connection of electrical appliances at low mechanical stresses in dry, damp and wet areas and outdoors. Thanks to the wire designation and the UV-resistant outer sheath, the cables are particularly suitable for the connection of roller blind and Venetian blind drives.

Technical Appendix

Other

bending radius, moved 15 x DA application

> 68 <


7,5 x DA

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

050820 050938 050920 050322

S05RR-F 4G0,75 S05ZZ-F 4G0,75 A05RN-F 4G0,75 H05BQ-F 4G0,75

bk bk bk og

CU kg/km 29 29 29 29


DA mm 7,6 7,8 7,6 7,6

weight ca. kg/km 76 76 76 76

packaging dr., c. 100 dr. c. 100, dr. dr., c. 100, c. 50

Flexible Cables

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4


80 °C

sheathing material

rubber (CR) EM5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-25 - +80 °C


-25 - +80 °C

CU kg/km 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 29 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 38 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288

DA mm 5,9 6,6 7,4 8,1 9,7 11 12,9 14,6 16,8 18,9 21,1 23,1 25,6 27,9 31 34,1 38,5 8,4 9,4 11,1 12,9 14,3 19,3 22,1 27 29,6 36 9,5 10,4 12,3 14,2 15,9 21,3 24,2 29,3 33 38,2 43,2 49 53,6 58,7 65 74 11,5 13,5 15,9 17,9

weight ca. kg/km 50 80 100 130 220 280 400 520 720 940 1220 1510 1900 2300 2900 3600 4800 125 155 235 310 400 810 1000 1250 1850 3790 129 190 280 380 510 940 1250 1850 2310 3160 4250 5590 6790 8230 9700 13120 230 340 470 630


packaging dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50

Building Wires


Flexible Cables

2,5 kV

core identification


01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 03G1 03G1,5 03G2,5 03G4 03G6 03G10 03G16 03G25 03G35 03G50 04G1 04G1,5 04G2,5 04G4 04G6 04G10 04G16 04G25 04G35 04G50 04G70 04G95 04G120 04G150 04G185 04G240 05G1,5 05G2,5 05G4 05G6

750 V

test voltage


050214 050358 050233 050205 050033 050036 050037 050038 050039 050041 050042 050034 050035 050111 050113 050195 050408 050045 050046 050048 050114 050115 050101 050102 050240 050309 050185 050375 050050 050054 050057 050059 050051 050053 050055 050056 050058 050060 050061 050052 050187 050196 050837 050062 050065 050067 050068

nominal voltage U


colour

450 V

LAN cables

type

VDE 0282-4

nominal voltage UO

Conductor ropes

p/n

standard

Other

Application: For use at medium mechanical stress in dry, wet and damp locations, as well as in free air. Also for fixed installation on plaster or machines. The cable is resistant to oil, uv-radiation and ozon.

Technical Appendix

H07RN-F


Rubber Insulated Cables <<<

> 69 <

Flexible Cables

H07RN-F p/n

type

colour

050063 050064 050066 050160 050217 050319 050352 050858 050216 050219 050215 050204 050218 050220 050242 050243 050202 050750 050861 050862 050651 050652 050170 050043 050044 050228 050229 050880 050881 050882 050883 050884 050885 050886 050887 050888 050889 050890

05G10 05G16 05G25 05G35 05G50 05G70 05G95 05G120 07G1,5 07G2,5 12G1,5 12G2,5 18G2,5 19G1,5 19G2,5 24G1,5 24G2,5 25G1,5 27G1,5 27G2,5 37G1,5 37G2,5 02X1 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6 03X1 03X1,5 03X2,5 03X6 03X10 03X16 03X25 03X35 04X10 04X16 04X25

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 480 768 1200 1680 2400 3360 4560 5760 101 168 175 288 432 274 456 346 576 360 390 648 533 888 19 29 48 77 115 29 43 72 173 288 461 720 1008 384 614,4 960

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 70 <


DA mm 22,3 26,9 32,5 38 44,5 47 58 61 14,5 17 18,3 19 26 23,5 26,6 25,5 31,5 26

28 34 7,8 8,7 10,4 12 13,3 8,4 9,4 11,1 14,3 19,3 22,1 27 29,6 21,3 24,2 29,3

weight ca. kg/km 1150 1540 2200 2700 3950 4893 6600 8051 370 520 450 750 1032 800 1068 1000 1380 889 973 1365 1780 1940 100 130 195 280 400 90 155 235 495 730 1020 1250 1733 940 1250 1850

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables

nominal voltage (DC)

1238 V

conductor material

bare copper



insulation

rubber EI7


90 °C

sheathing material

rubber EM7

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

oil resistant acc. to EN 60811-2-1

yes


-50 - +75 °C

CU kg/km 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 1344 1200 1680

DA mm 24,5 26,5 29,1 35 35,1 38,5 43,1 33 37,1 41,1

weight ca. kg/km 1160 1430 1740 2160 2730 3480 4510 2310 2070 2715

Flexible Cables

750 V


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

nominal voltage U



01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 04G35 05G25 05G35

450 V

H07ZZ-F Application: These cable are used for installation inside of buildings and the temporary application in free air. Particularly designed for applications, where in the case of fire only small quantities of smoke and corrosive gases are allowed.

p/n

type

colour

050673 050674 050675 050680 050681 050682 050683 050698 050699

02X1 02X1,5 02X2,5 02X25 03G1 03G1,5 03G2,5 04G1 04G1,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk

standard

VDE 0282-13

core identification


nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

conductor material

bare copper



insulation

rubber EI8


90 °C

sheathing material

rubber (EPR) EM8

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/IEC 603323-24


50 °C

CU kg/km 19 29 48 480 29 43 72 38 58

DA mm 9,2 10,2 12,2 29,2 10,1 11,9 14 11,1 12,9

weight ca. kg/km 95 119 172 1154 115 144 211 141 176



050898 050835 050906 050817 050818 050763 050907 050902 050819 050911

yes

nominal voltage UO

LAN cables

colour



Conductor ropes

type

VDE 0282-12

core identification

Other

p/n

standard

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr.

Technical Appendix

Application: For installation in dry and wet rooms as well as in open air at medium mechanical stress. For fixed and flexible connection of electrical tools and aplliances. Also suitable for application in wind power generators at medium stress.

Building Wires

H07BN4-F



> 71 <

Flexible Cables




Flexible Cables

Building Wires



H07ZZ-F p/n

type

colour

050700 050701 050702 050703 050704 050705 050706 050707 050708 050709 050710 050711 050712 050713 050715 050716 050717 050718 050719 050720 050721 050722 051002 050726 050727 050728 050729 050865 050731 050732 050734 050735 050863 050864

04G2,5 04G4 04G6 04G10 04G16 04G25 04G35 04G50 04G70 04G95 04G120 04G150 04G185 04G240 05G1 05G1,5 05G2,5 05G4 05G6 05G10 05G16 05G25 05G35 07G1,5 07G2,5 12G1,5 12G2,5 14G2,5 18G1,5 18G2,5 24G1,5 24G2,5 37G1,5 52G1,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 48 72 120 192 288 480 768 1200 1680 101 168 173 288 336 259 432 346 576 533 749

DA mm 15,3 17,7 19,8 26,5 30,1 36,6 41,1 47,5 53,8 60,9 65,8 72,7 80,1 86,4 12,2 14,2 16,9 19,8 22,1 29,1 33,3 38,4 19,1 21,5 22,4 26,2 25 26,3 29,3 30,7 34,6 36,2 43,1

weight ca. kg/km 235 365 501 872 1194 1822 2307 3253 4130 5720 6965 8644 10598 12100 170 214 316 448 607 1075 1480 2255 2700 303 448 496 724 860 702 1045 935 1325 1317 1766

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables

H01N2-D cables with normal flexibility

> 72 <

standard

VDE 0282-6

nominal voltage UO

100 V

nominal voltage U

100 V


no

test voltage

1 kV

conductor material

bare copper

sheathing material

rubber (CR) EM5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-20 - 85 °C


85 °C


yes

p/n

type

colour

060008 060009 060010 060011 060012 060013 060014

01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120

bk bk bk bk bk bk bk

Application: In dry, damp and wet rooms as welding cable for machine or hand operation.

CU kg/km 154 240 336 480 672 912 1152


DA mm 9,2 10,5 12,1 13,5 16,2 18,5 20,1

weight ca. kg/km 220 300 410 560 770 1050 1290

packaging dr., c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr.

Flexible Cables colour

060016 060018 060029

01X150 01X185 01X240

bk bk bk

CU kg/km 1440 1776 2304

DA mm 22,5 24,4 29,5

weight ca. kg/km 1590 1916 2540



type

H01N2-D cables with normal flexibility

type

colour

050128 050129 050130 050140 050141 050212 050891 050131 050132 050133 050134 050135

03X1,5 03X2,5 03X4 03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10

ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye


nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

3 kV

conductor material

tinned copper



insulation

rubber (EPR) 3GI3, halogen-free


90 °C

sheathing material

rubber (CR) 5GM5


yes

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-40 - +80 °C


-20 - +80 °C

CU kg/km 43 72 115 2352 3216 4128 4992 58 96 154 230 384

DA mm 12,5 13,2 16,2 44,6 53,1 54 73,1 12,6 15,9 17,5 18,8 23

weight ca. kg/km 200 260 380 4460 5910 7300 7119 230 350 450 560 860



yes

core identification

LAN cables

VDE 0250 T. 812



Other

p/n

standard

Technical Appendix

Application: At high mechanical stresses for the connection of heavy-duty underground mining, industrial and construction equipment, in dry and damp areas, and outdoors. The cable is largely flame-resistant and oil-proof.

Conductor ropes

NSSHöu-J



Flexible Cables

Building Wires

p/n


> 73 <

Flexible Cables

NSSHöu-J

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 74 <

p/n

type

colour

050136 050137 050138 050139 050239 050234 050235 050236 050468 050142 050143 050144 050145 050146 050147 050148 050237 050149 050150 050151 050764 050152 050153

04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 05X35 07X1,5 07X2,5 10X1,5 11X1,5 12X2,5 18X2,5

ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

CU kg/km 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 72 120 192 288 480 768 1200 1680 101 168 144 158 288 432

DA mm 27,3 34,5 36,4 41,5 46,5 56,8 65,5 73,2 76,2 15,1 17,2 19,4 21,4 23,5 30,1 35,5 44,1 16,9 19,5 20,5 22,1 21,6 27,8

weight ca. kg/km 1350 2010 2590 3660 4605 6400 7705 8200 10604 255 385 560 670 1000 1570 2340 3400 410 500 545 600 770 1160

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr.

NSSHöu-O standard

VDE 0250 T. 812


no

core identification


test voltage

3 kV

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

conductor material

tinned copper



insulation



90 °C

sheathing material

rubber (CR) 5GM5


yes

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-40 - +80 °C


-20 - +80 °C

p/n

type

colour

050121 050359 050190 050122 050123 050124 050125 050410 050434 050422

01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240

ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

Application: At high mechanical stresses for the connection of heavy-duty underground mining, industrial and construction equipment, in dry and damp areas, and outdoors. The cable is largely flame-resistant and oil-proof.

CU kg/km 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304


DA mm 11,4 13,1 14,5 19 20 22,2 24 27,1 30,2 34,2

weight ca. kg/km 260 400 500 680 900 1150 1440 1750 2180 2790

packaging dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables colour

050557 050227 050738

01X300 02X1,5 02X2,5

ye ye ye

CU kg/km 2880 29 48

DA mm 42,1 11,8 12,8




type

NSSHöu-O

type

colour

050523 050529 050536 050537 050538 050539 050540 050541 050542 050543 050544 050545

04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120


0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

3 kV


yes

conductor material

tinned copper



insulation



90 °C

inner sheath

rubber GM1b

sheathing material

rubber (CR) 5GM3

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-40 - +80 °C


-20 - +80 °C

CU kg/km 58 96 154 230,4 384 615 960 1344 1920 2688 3648 4608

DA mm 14,4 17,2 18,8 20,2 24,4 27,9 34,9 37,5 44,2 48,6 55,4 62

weight ca. kg/km 275 415 530 684 1017 1370 1985 2605 3593 4950 6490 8600




nominal voltage UO

LAN cables

VDE 0250 T. 602

core identification


Other

p/n

standard

Technical Appendix

Application: As connection and control cable in lifting devices, hoisting plants and transporting machines for heavy mechanical load, and as drum and drag cable or hawser in dry, damp or wet rooms and in wet industrial conditions. The cable can be reeled and is resistant to acids, lyes, and oils. The permissible reeling speed may be up to V = 2 m/s.

Conductor ropes

NSHTöu



Flexible Cables

Building Wires

p/n


> 75 <

Flexible Cables

NSHTöu p/n

type

colour

050766 050767 050524 050530 050548 050546 050547 050749 050313 050556 050525 050531 050526 050532 050312 050534 050527 050535 050740

04X150 04X185 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 07X1,5 07X2,5 12X1,5 12X2,5 18X1,5 18X2,5 24X1,5 24X2,5 30X1,5 30X2,5 50X2,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 5760 7104 72 120 192 288 480 768 101 168 173 288 260 432 346 576 432 720 1200

core identification

gn-ye + numbers

weight ca. kg/km 9090 9730 317 464 630 790 1200 1700 414 575 607 904 743 1230 1024 1583 1327 1841 3050

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Application: As feeder for load suspension devices for heavy mechanical load in vertically operated hoisting cages, indoors and outdooors. The cable is resistant to ozone, UV-rays and dampness.

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI2

sheathing material

polyurethan 11YM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-20 - +70 °C

p/n

type

colour

050392

42X2,5

bk

Technical Appendix

> 76 <

DA mm 67,6 73,2 15,4 18,2 20,1 22,7 26,3 30,1 18,8 20,8 25,1 28,2 25,2 29,2 29,4 34,3 32,9 38,5 47,7

YSLTOE-J (Korbflex)

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires




CU kg/km 1008


Flexible Cables

bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu

version

round

conductor material

bare copper



insulation



90 °C

sheathing material

rubber (EPR) GM1a

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

CU kg/km 43 72 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648

DA mm 11,1 12,1 11,5 13,5 15,5 18,1 23,9 27,5 33,1 35,2 42,2 47,9

weight ca. kg/km 150 220 190 250 380 520 950 1400 1950 2700 3600 4900 5590


Subersible pump cable (-O) Application: As connection cable for submersible electric motors (pumps) for the permanent use in potable water up to temperature of 70 °C. The cable is chlor resistant (31°C, 1,0 mg/l) and moreover for use in dry, damp and wet rooms with medium mechanical load. Test certificates of different national and international institutes are available on request.

type

colour

050498 050961 050903 050910 050624 050928 050929

01X1,5 01X25 01X50 01X70 01X95 01X185 01X240

bu bu bu bu bu bu bu

nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

test voltage

2,5 kV

version

round

conductor material

bare copper



insulation



90 °C

sheathing material

rubber (EPR) GM1a

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

CU kg/km 14,4 240 480 672 912 1776 2304

DA mm 6,4 14,2 18,5 21,1 23,4 31,1 34,5

weight ca. kg/km 54 400 730 1000 1300 2300 2900


Technical Appendix

p/n

Building Wires

yes


03X1,5 03X2,5 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95




050562 050501 050499 050502 050503 050549 050550 050504 050551 050753 050653 050754 050993

2,5 kV

core identification


colour

750 V

test voltage

LAN cables

type

450 V

Conductor ropes

p/n


Other

Application: As connection cable for submersible electric motors (pumps) for the permanent use in potable water up to temperature of 70 °C. The cable is chlor resistant (31°C, 1,0 mg/l) and moreover for use in dry, damp and wet rooms with medium mechanical load. Test certificates of different national and international institutes are available on request.

Flexible Cables

Immersion pump cable (-J)




> 77 <

Flexible Cables

H05RNH2-F

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



standard

VDE 0282-8

version

flat

core identification


nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4


60 °C

sheathing material

rubber (CR) EM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-25 - 60 °C

p/n

type

colour

050411

02X1,5

gn

Application: Cable for dry and wet rooms as well as outdoor for temporary installation of fairy lights.

CU kg/km 28,8

wxh ca. mm 14 x 6

weight packaging ca. kg/km 145 dr., c. 100, c. 50

NGFLGOEU standard

VDE 0250 T. 809

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2000 V

core identification


conductor material

bare copper


fine stranded class 6, up from 35 sqmm class 5

insulation


sheathing material

rubber (CR) 5GM3


90 °C


-40 - +80 °C


-35- +80 °C


5 x DA

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

Application: For the connection of mobile parts of machine tools, conveyor plants and major items of equipment, if the cable is exposed to bends in only one level; in dry, damp and wet areas as well as outdoors.

Technical Appendix

Other


> 78 <

p/n

type

colour

050505 050506 050507 050508 050509 050374 050510 050555 050568

04X1,5 05X1,5 07X1,5 08X1,5 10X1,5 12X1,5 24X1,5 04X2,5 05X2,5


CU kg/km 58 72 101 115 144 173 346 96 120


wxh ca. mm 17,5 x 6,2 21,5 x 6,2 29,1 x 6,2 31,5 x 6,2 39,9 x 6,5 47,1 x 6,5 54,9 x 6,5 21,1 x 12,5 27,1 x 7,5

weight ca. kg/km 200 240 360 370 460 620 1300 280 332

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr.

Flexible Cables dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

NGFLCGOU standard

VDE 0250 T. 809

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2000 V

core identification



fine stranded class 6, up from 35 sqmm class 5

conductor material

bare copper

insulation


screen coverage

80 %

sheathing material

rubber (CR) 5GM3


90 °C


-40 - +80 °C


-35- +80 °C


5 x DA

Conductor ropes

Application: For the connection of mobile parts of machine tools, conveyor plants and major items of equipment, if the cable are exposed to bends in only one level. For installation in dry, damp and wet areas as well as outdoor. Due to the screening of each single core the cable has improved EMC performance.


packaging

Building Wires

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

weight ca. kg/km 520 550 680 800 1480 410 560 700 600 650 850 800 1135 1150 1450 1700 2200 2200 3820 3000 3910 5300 6400

Flexible Cables

07X2,5 08X2,5 10X2,5 12X2,5 24X2,5 04X4 05X4 07X4 04X6 05X6 07X6 04X10 05X10 04X16 05X16 04X25 05X25 04X35 07X35 04X50 04X70 04X95 04X120

wxh ca. mm 34,9 x 7,5 39,1 x 7,5 47,9 x 8,1 56,1 x 8,1 70,9 x 16,2 26,1 x 9,1 32,1 x 9,1 41,9 x 9,1 29,1 x 9,5 35,1 x 9,5 42,1 x 9,5 33,1 x 11,1 44,1 x 11,1 37,8 x 12,9 49,8 x 12,9 49,5 x 15,1 59,8 x 16,1 54,9 x 17,1 88,2 x 17,1 62,8 x 18,9 71,2 x 22,1 79,8 x 24,8 85,8 x 27,2


050372 050511 050569 050512 050570 050513 050571 050373 050514 050521 050522 050515 050768 050516 050572 050517 050573 050518 050574 050519 050575 050520 050576

CU kg/km 168 192 240 288 576 154 192 269 230 288 403 384 480 614 768 960 1200 1344 2352 1920 2688 3648 4608


colour


type

NGFLGOEU

LAN cables

p/n



type

colour

050578 050426 050402 050387 050905 050489 050469 050839

04X1,5 08X1,5 12X1,5 04X2,5 12X2,5 04X4 04X6 04X10


CU kg/km 99 228 342 163 500 241 353 495

wxh ca. mm 18,5 x 6,5 36,1 x 7,5 54,5 x 8,5 22,5 x 7,5 69,5 x 9,5 29,1 x 10,5 31,1 x 10,5 36,1 x 10,5

weight ca. kg/km 230 640 770 340 1061 505 600 855


Other

p/n

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1 packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

flame retardant

> 79 <

Flexible Cables

NGFLCGOU p/n

type

colour

050840 050841 050842 050843

04X16 04X25 04X35 04X50

bk bk bk bk

CU kg/km 687 1114 1482 2012

wxh ca. mm 41,5 x 13,5 47,1 x 15,1 55,1 x 17,1 66,1 x 20,5

weight ca. kg/km 1160 1640 2540 3030


Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



L-STN nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

test voltage

3 kV


yes

core identification


conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

rubber 5GM2


-40 - +70 °C


-30 - +70 °C

Application: Highly flexible elevator cable with integrated textile strength members for heights up to 80 m. For application in conveyor plants and energy chain with more frequent, movement also obligation-led. For the application inside of buildings and outdoors.

Technical Appendix

Other


> 80 <

p/n

type

colour

050625 050626 050627 050628 050629 050631 050632 050633 050634 050635 050636 050637 050638

03X1 07X1 12X1 18X1 24X1 54X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 09X1,5 12X1,5 18X1,5


CU kg/km 32 73 125 195 262 656 48 64 80 112 143 187 291


DA mm 8,9 13,5 19,5 20,1 22,5 32,2 9,5 11,5 11,9 13,5 16,5 20,9 22,1

weight ca. kg/km 110 204 389 471 650 1399 113 150 180 270 359 510 619


Flexible Cables 050639 050641 050642 050643

24X1,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5

bk bk bk bk

CU kg/km 376 106 138 193

DA mm 24,8 12,5 14,5 17,5

weight ca. kg/km 817 210 255 380



colour

Building Wires

type

L-STN

600 V 1000 V


0,9/1,5 kV

test voltage

5 kV



conductor material

copper, bare or tinned

insulation

cross-linked polyolefin-copolymer

sheathing material


flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


125 °C


-40 - +125 °C


5 x DA



LAN cables

Application: Designed specially for application in solar generators. Thanks to cross-linked insulating and sheathing materials very good resistance against mechanical and environmental factors is achieved, as well as a very high electrical performance. At the same time the current rating is higher than in comparable rubber- or EPR-insulated cables. The cable is short-circuit-proof and resistant against UV-irradiation and ozon. Insulation and sheath may be separated easily. The GLX-version has an additional rodent protection (glass yarns).

Conductor ropes

FACAB SOLAR 125



Flexible Cables

p/n


bending radius, moved 15 x DA application colour

040723 040724 040745 040746 040747 040803 040804 040805

01X10 VZ 01X16 VZ 01X25 VZ 01X35 VZ 01X50 VZ 01X70 VZ 01X95 VZ 01X120 VZ


CU kg/km 96 154 240 336 480 672 912 1152

DA mm 8,5 9,5 11,5 13,3 15,1 18,1 19,9 22,2

weight ca. kg/km 159 232 295 395 630 987 1276 1702


packaging c. 100, dr. c. 100, dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Other

type

Technical Appendix

p/n

> 81 <

Flexible Cables

FACAB SOLAR PV1-F standard

2 Pfg 1169

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV


0,9/1,8 kV

test voltage

6,5 kV

conductor material

tinned copper




120 °C

insulation


sheathing material


flame retardant

VDE 0482-266-2-4/IEC 603323-24

Application: For free movable or fixed installation in photovoltaic installations according to EN 60364-7-712. Cable may be used indoor, outdoor, in explosion hazard areas in industry and agriculture. It is treated as short-circuit and earth-fault safe.

bending radius, moved 6 x DA application bending radius, fixed installation

4 x DA


-40 - +90 °C


-40 - +90 °C

p/n

type

colour

040784 040725 040807 040808 040770 040726 040809 040810 040771 040785 040786

01X2,5 VZ 01X4 VZ 01X4 VZ 01X4 VZ 01X4 VZ V2 01X6 VZ 01X6 VZ 01X6 VZ 01X6 VZ V2 01X10 VZ 01X16 VZ

bk bk bu rd bk bk bu rd bk bk bk

CU kg/km 24 38,4 38,4 38,4 38,4 58 58 58 58 96 154

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 82 <


DA mm 4,6 4,9 4,9 4,9 5,6 5,5 5,5 5,5 6,1 6,7 7,7

weight ca. kg/km 52 71 71 71 71 102 102 102 102 159 232


Flexible Cables 0,6 kV 1 kV


0,9/1,8 kV

test voltage

6,5 kV

conductor material

tinned copper



insulation



120 °C

sheathing material


flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1



Building Wires

FACAB SOLAR VE

Flexible Cables

Application: For free movable or fixed installation in photovoltaic installations according to EN 60364-7-712. Cable may be used indoor, outdoor, in explosion hazard areas in industry and agriculture. It is treated as short-circuit and earth-fault safe.


CU kg/km 38,4 38,4 38,4 58 58 58

DA mm 4,7 4,7 4,7 5,3 5,3 5,3

weight ca. kg/km 71 71 71 102 102 102



bk bu rd bk bu rd

-40 - +90 °C


01X4 VZ 01X4 VZ 01X4 VZ 01X6 VZ 01X6 VZ 01X6 VZ


LAN cables

040788 040789 040790 040791 040792 040793

-40 - +90 °C

Conductor ropes

colour


Other

type

4 x DA

Technical Appendix

p/n





> 83 <

Flexible Cables

Building Wires



Trailing cables/British Standard Trailing cables

Trailing cables according to VDE 0250 p. 605 are available in many different designs and under different brandings. Usually they are offered under the VDE type code as NTSCGEWÖU or N3GHSSYCY. Apllication fields are open and closed cast mining, tunelling, harbours or, in general, power supply of medium voltage operated moving equipement. The application defines, which of the numerous constructional options are used in a certain design: - conductor construction - design of protective conductor - different control conductors/cores - design of torsion protection - integration of ptical elements - color and material of outer sheath

Flexible Cables

This listing is not complete and may be amended according to customers requirements.




Beginning with 2010 Faber Kabel offers a basic selection of trailing cables NTSCGEWÖU. The cable is VDE-approved and covers range of basic applications for trailing cables.

LAN cables

Cables according to British Standard Cables and cords play a major role on the global market. The most characteristic feature, compared with cables to German standards, is the steel wire armour, allthough there are BS-cables without it. Special care has to be taken to the core identification. Since the colour code according to HD 308 has been introduced in Europe, there are BS-cables with "old" core identification (i.e. red, white or yellow, blue, black, green-yellow) as well as cable with harmonized core identification.

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

Faber offers PVC and LSF sheathed low voltage cables according to BS 5467 and BS 6724, plus medium voltage cables according to BS 6622.

> 84 <


Flexible Cables



90 °C

insulation

polyolefin EI5, halogen-free, cross-linked

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C

CU kg/km 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6

DA mm 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

weight ca. kg/km 9 9 9 9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 12 15 15 15 15 15 15 15



Building Wires

bare copper

Flexible Cables

2,5 kV

conductor material

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100


bk ge/ye lbu bn dbu gy rd bk ge/ye lbu bn dbu rd og bk ge/ye lbu bn gy dbu rd

500 V

test voltage


01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1

nominal voltage U


040287 040288 040290 040289 040321 040433 040320 040291 040292 040294 040293 040323 040322 040698 040295 040296 040298 040297 040434 040325 040324

300 V

LAN cables

colour

VDE 0282-9

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

standard

Other

p/n

H05Z-K

Technical Appendix

Application: For installation in tubes and ducts on and under plaster, for the internal wiring of electrical appliances, switching and distribution tools, as well as in busses and railborn vehicles.

Rubber insulated wires <<<


> 85 <

Flexible Cables

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Rubber insulated wires

> 86 <

H07Z-K standard

VDE 0282-9

nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

test voltage

2,5 kV

conductor material

bare copper




90 °C

insulation

polyolefin EI5, halogen-free, cross-linked

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C

p/n

type

colour

040264 040265 040267 040266 040327 040326 040268 040269 040271 040270 040329 040328 040272 040274 040276 040275 040331 040330 040277 040278 040280 040279 040333 040332 040281 040282 040767 040335 040334 040283 040284 040768 040337 040336 040285 040286 040769 040339 040338 040301 040311 040302 040312 040303 040313 040304 040314 040305 040315 040306

01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X10 01X10 01X10 01X10 01X10 01X16 01X16 01X16 01X16 01X16 01X25 01X25 01X25 01X25 01X25 01X35 01X35 01X50 01X50 01X70 01X70 01X95 01X95 01X120 01X120 01X150

bk ge/ye lbu bn dbu rd bk ge/ye lbu bn dbu rd bk ge/ye lbu bn dbu rd bk ge/ye lbu bn dbu rd bk ge/ye lbu dbu rd bk ge/ye lbu dbu rd bk ge/ye lbu dbu rd bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk

Application: For installation in tubes and ducts on and under plaster, for the internal wiring of electrical appliances, switching and distribution tools, as well as in busses and railborn vehicles.

CU kg/km 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 24 24 24 24 24 24 38 38 38 38 38 38 58 58 58 58 58 58 96 96 96 96 96 154 154 154 154 154 240 240 240 240 240 336 336 480 480 672 672 912 912 1152 1152 1440


DA mm 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,9 10,9 11,7 11,7 13,5 13,5 15,5 15,5 17 17 19

weight ca. kg/km 21 21 21 21 21 21 34 34 34 34 34 34 47 47 47 47 47 47 72 72 72 72 72 72 120 120 120 120 120 170 170 170 170 170 260 260 260 260 260 360 360 515 515 710 710 940 940 1180 1180 1600

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables 040316 040308 040317 040309 040318 040310 040319

01X150 01X185 01X185 01X240 01X240 01X300 01X300

ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye

CU kg/km 1440 1776 1776 2304 2304 2880 2880

DA mm 19 21 21 24 24

weight ca. kg/km 1600 2100 2100 3015 3015 3398 3398



colour

Building Wires

type

H07Z-K

type

colour

050194 050178 050159 050165 050172 050183 050184 050163 050164 050182 050208 050244 050241 050245 050246

01X1,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240


nominal voltage U

3,6 kV

test voltage

6 kV

conductor material

tinned copper



insulation


sheathing material

rubber (CR) 5GM5


90 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-40 - +90 °C


-25 - +90 °C

CU kg/km 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304

DA mm 5,5 5,9 6,4 7 8,4 9,2 11,5 12,8 14,3 16 18,2 19,9 21,8 23,8 26,7

weight ca. kg/km 60 70 90 120 180 250 390 470 625 880 1190 1430 1750 2160 2640



1,8 kV

LAN cables

VDE 0250 T. 602

nominal voltage UO

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr.

Other

p/n

standard

Technical Appendix

Application: This wire is designed for application in busses and railborn vehicles. If used in distribution or switching appliances the wire is considered to be short circuit proof. It is resistant against most oils and grease.

Conductor ropes

NSGAFöu



Flexible Cables

p/n


> 87 <

Flexible Cables

NSGAFöu p/n

type

colour

050247 050471 050472

01X300 01X400 01X500

bk bk bk

CU kg/km 2880 3840 4800

DA mm 38 40,5 42

weight ca. kg/km 3178 4200 5500


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Rubber insulated wires

> 88 <

NSHXAFÖ standard

VDE 0250 T. 606

nominal voltage UO

1,8 kV

nominal voltage U

3 kV

test voltage

6 kV

conductor material

bare copper



insulation


sheathing material

FRNC compound HM3

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes


90 °C


-40 - 70 °C


-25 - 70 °C

p/n

type

colour

050476 050477 050379 050380 050381 050382 050383 050376 050377 050353 050356 050355 050384 050385

01X1,5 3KV 01X2,5 3KV 01X4 3KV 01X6 3KV 01X10 3KV 01X16 3KV 01X25 3KV 01X35 3KV 01X50 3KV 01X70 3KV 01X95 3KV 01X120 3KV 01X150 3KV 01X185 3KV


Application: This insulated wire is designed for application in busses and railborn vehicles. If used in distribution or switching appliances up to 1000 V, it is considered to be short circuit proof. The cable is halogen-free, flame-retardant and resistant against most oils and grease.

CU kg/km 14,4 24 38,4 57,6 96 153,6 240 336 480 672 912 1152 1440 1776


DA mm 7 7,5 9 9,5 11 13 15 16,5 18 20,5 24 25,1 28 31

weight ca. kg/km 60 70 85 110 160 240 365 494 656 880 1090 1340 1640 2160

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables 050386 050654 050893 050892

01X240 3KV 01X300 3KV 01X400 3KV 01X500 3KV

bk bk bk bk

CU kg/km 2304 2890 3840 4800

DA mm 34,5 38 40,1 42,1

weight ca. kg/km 2570 3470 4180 5860



colour

Building Wires

type

NSHXAFÖ

type

colour

011865

01X300/95

rd

2160 kV


2700 V

test voltage

6 kV

conductor material

bare copper




90 °C

insulation

rubber (EPR) EI6

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

rubber (CR) EM2


-35 - +80 °C


-25 - +80 °C

CU kg/km 3904

DA mm 46


3 kV


LAN cables

1,8 kV


Other

p/n


Technical Appendix

Application: The cable is designed for use on railways, where narrow bending radii and vibrations may occur.

Conductor ropes

GGSG



Flexible Cables

p/n



> 89 <

Flexible Cables

SiD

Flexible Cables

Building Wires


>>> Silicone insulated wires and cords

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

tinned copper


solid, class 1

insulation

silicone rubber


180 °C


-60- +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

Application: For operation at environment temperatures above 55 °C, for internal wiring of lamps, heating equipment and electrical appliances as well as for switching boxes and distributions.

LAN cables





type

colour

031939 031940 031941 031942 031943 032653 031944

01X1 01X1 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5

bk wh bu bn ge/ye gy bk

CU kg/km 9,6 9,6 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4

DA mm 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

weight ca. kg/km 13 13 19 19 19 19 19

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100

SiF nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-60- +180 °C


6 x DA


Technical Appendix

Other

Conductor ropes


> 90 <

p/n

type

colour

031069 031070 031071 031072 031073 031074 031075 031076 031077 031078 031079 031080 031081 031082 031083 031084

01X0,25 01X0,25 01X0,25 01X0,25 01X0,25 01X0,25 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,5 01X0,75 01X0,75 01X0,75

bu bk bn gy wh rd ge/ye bu bk bn gy wh rd gy wh rd

CU kg/km 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,2 7,2 7,2


DA mm 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,4 2,4 2,4

weight ca. kg/km 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 11 11 11

packaging dr., c. 200 dr., c. 200 dr., c. 200 dr., c. 200 dr., c. 100, c. 200 dr., c. 200 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 c. 100

Flexible Cables

Building Wires Flexible Cables

20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 32 32 32 32 32 32 32 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 71 71 71 71 71 71 71 124 124 124 124 124 188 188 296 296 400 400 570 766 1030 1300 1563 1915 2440 3100

01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X4 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X6 01X10 01X10 01X10 01X10 01X10 01X16 01X16 01X25 01X25 01X35 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300


2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 7 7 7 7 7 8 8 9,9 9,9 11,2 11,2 13,8 14,8 18,2 19,2 21,9 23 26,5 30

030972 030971 030970 031088 031089 031090 031091 030967 030968 030969 031092 031093 031094 031095 031096 031097 031098 031099 031100 031101 031102 031103 031104 031105 031106 031107 031108 032021 032022 031109 032025 031115 031111 031112 031113 031114 031116 031117 030963 031118 031119 031281 031288 032108 032109

c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100, c. 50 c. 100, c. 50 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100, barrel dr., c. 100, c. 50, barrel dr., c. 100, barrel c. 100, dr., barrel dr., c. 100, barrel c. 100, dr., barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel dr., c. 100, barrel c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100 c. 100 c. 100 c. 100, c. 50, dr. c. 100 c. 100 c. 100 c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50, c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr.


14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 24 24 24 24 24 24 24 38,4 38,4 38,4 38,4 38,4 38,4 38,4 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 96 96 96 96 96 153,6 153,6 240 240 336 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880

01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1 01X1,5 01X1,5


rd bn bk gy wh ge/ye bu bk rd bn gy wh ge/ye bu bk bn gy wh rd ge/ye bu bk bn gy wh rd bk bu bn ge/ye wh bk ge/ye bk ge/ye bk ge/ye bk bk bk bk bk bk bk bk

030993 030992 030991 030990 030994 030997 030996 030995 031085 031086 031087 030999 030998

packaging

LAN cables

weight ca. kg/km 11 11 11 11 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 20,3 20,3

colour

Conductor ropes

DA mm 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8

type

Technical Appendix

bk bn bu ge/ye ge/ye bk bn bu gy wh rd bu ge/ye

CU kg/km 7,2 7,2 7,2 7,2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 14,4 14,4

p/n

Other

SiF


Silicone insulated wires and cords <<<


> 91 <

Flexible Cables

SiHF-J yes 300 V 500 V

test voltage

2 kV

core identification


conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


180 °C

sheathing material

silicone rubber


-60- +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


15 x DA

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Building Wires


Flexible Cables





> 92 <

p/n

type

colour

030709 030710 030942 031120 030943 030676 030682 030944 030678 032872 030680 030665 030711 030800 032635 030791 032625 030945 030946 030664 030674 030691 030766 033890 033511 032636 032314 031126 030668 030696 031127 031129 031130 030690 030951 030708 033749 030707 031611 031332 032880 032847

03X0,75 04X0,75 05X0,75 06X0,75 07X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 20X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 08X1,5 12X1,5 18X1,5 20X1,5 24X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 16X2,5 19X2,5 25X2,5 03X4 04X4 05X4 07X4 03X6 04X6 05X6 07X6 04X10 05X10 04X16 05X16 04X25 04X35 04X50

rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

Application: For connection of mobile electrical appliances without mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in steel-works, but also at low temperatures. Insulation and sheath are resistant against most oils, acids, lyes and oxydants. For fixed installation in mechanical protected conduits. For indoor and outdoor use.

CU kg/km 21,6 28,8 36 43,2 50,4 28,8 38,4 48 67,2 192 43,2 57,6 72 101 115,2 172,8 259,2 288 345,6 72 96 120 168 288 384 456 600 115 154 192 269 173 230 288 403 384 480 615 768 960 1344 1920


DA mm 6,8 7,8 8,5 9,4 9,6 7,4 8 8,8 10 15,8 8 8,8 9,6 10,9 11,6 14,8 17,6 18,5 20,2 9,7 10,6 11,6 13,2 18 19,1 20,6 25,7 11,5 13 15 16,2 14,2 16,2 17,7 19,3 21,4 22,5 24 26,9 29,3 33 34

weight ca. kg/km 66 84 101 126 158 78 95 116 177 400 98 122 148 232 213 332 510 549 635 152 189 229 348 530 659 912 1200 249 330 359 487 352 429 564 685 710 900 1014 1206 1460 2044 2990

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50, c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables



insulation

silicone rubber


180 °C

sheathing material

silicone rubber


-60- +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


15 x DA

CU kg/km 9,6 14,4 19,2 28,8 48 76,8 116

DA mm 5,4 6,4 6,6 7,6 9,2 10,8 13,4

weight ca. kg/km 42 57 64 87 137 192 289

Flexible Cables

tinned copper


rd rd rd rd rd rd rd

2 kV

conductor material

packaging dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100

SiF/GL Application: For operation at environment temperatures above 55 °C, for internal wiring of lamps, heating equipment and electrical appliances as well as for switching boxes and distributions.

p/n

type

colour

034720 032651 034721 034722 034723 034522 034724 033844 033845 033846 033847 033848 034725

01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240

wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

tinned copper




180 °C

insulation

silicone rubber


-60 - +180 °C


15 x DA

CU kg/km 38,4 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304

DA mm 4,7 5,4 7,6 8,9 10,9 12,1 14,4 14,9 18,4 19,4 23,4 24

weight ca. kg/km 53 77 129 198 303 413 578 831 1117 1410 1695 2077 2498



02X0,5 02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6

500 V

test voltage


034943 031179 031180 031181 031182 031183 031184

nominal voltage U

LAN cables

colour

300 V

Conductor ropes

type

no

nominal voltage UO

packaging dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Other

p/n


Technical Appendix


Building Wires

SiHF-O



> 93 <

Flexible Cables

H05SJ-K standard

VDE 0282-3

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


90 °C


-60 - +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

031711 031795

01X1,5 01X2,5

wh wh


CU kg/km 14,4 24

DA mm 3,5 4,2

weight packaging ca. kg/km 24 dr., c. 100 35,6 dr.

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



SiHFCSi-J protective conductor

yes

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


180 °C

inner sheath

silicone rubber

screen coverage

85 %

sheathing material

silicone rubber


-60- +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

Application: For connection of electrical appliances without mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in steel-works, but also at low temperatures. Insulation and sheath are resistant against most oils, acids, lyes and oxydants. For indoor and outdoor use. The cable is designed for connections in EMI-sensitive applications.


Technical Appendix

Other


> 94 <

5 x DA

p/n

type

colour

031574 031894 032639 033737 032889 033729 032890 031895 031951 032322 033730 032637

03X0,75 04X0,75 07X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 24X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5

rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

CU kg/km 69,1 86 113,3 86,2 97 110 142 325 103,5 132 149 193,4


DA mm 10,1 11,6 9,7 10,7 11,6 12,1

12,1 13,3 14,3

weight ca. kg/km 130 159 214 146 174 203 247 526 198 230 276 342


Flexible Cables 12X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 04X4 04X6 05X4 05X6 04X10 04X16 04X25 02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5


DA mm 12,9 14,2 16,9 17,1 18,8 19,4 21,2 25,7 28,4 35 9,2 9,5 10,7 12,1

weight ca. kg/km 454 275 334 394 488 520 781 592 844 1294 1988 2995 124 132 172 230



031806 034764 032789 032043 034795 032319 033482 033731 033732 033744 033745 033746 034551 034552 034553 034554

CU kg/km 298 148 189 214,9 266 294 449 374 563 759 1180 1236 62 67 88 123

Building Wires

colour

Flexible Cables

type

SiHFCSi-J

no

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


180 °C

inner sheath

silicone rubber

screen coverage

85 %

sheathing material

silicone rubber


-60- +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1



LAN cables

Application: For connection of electrical appliances without mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in steel-works, but also at low temperatures. Insulation and sheath are resistant against most oils, acids, lyes and oxydants. For indoor and outdoor use. The cable is designed for connections in EMI-sensitive applications.

Conductor ropes

SiHFCSi-O



p/n



type

colour

034551 034552 034553 034554

02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5

rd rd rd rd

CU kg/km 62 67 88 123

DA mm 9,2 9,5 10,7 12,1

weight ca. kg/km 124 132 172 230


Technical Appendix

p/n

5 x DA

Other



> 95 <

Flexible Cables

SiHF/GLS-P nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

core identification


conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber

sheathing material

silicone rubber

armour

steel wire braiding, galvanized


180 °C


-60 - +180 °C


10 x DA

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

032325 032326 032327 032328 032033 032329 032330 031748 032331 031936 032332 032333 032079 032334 032292 032023 032309 032336 032337 031970 032338 032339 032340 032343 032324 032344 032347 032348 032921 032349 032350 034669

02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 24X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 06X2,5 07X2,5 04X4 05X4 07X4 04X6 05X6 07X6 04X10 04X16 04X25

SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA SWA

Application: For connection of electrical appliances with high mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in steel-works, but also at low temperatures. Insulation and sheath are resistant against most oils, acids, lyes and oxydants.

CU kg/km 14,4 21,6 29 36 50 19,2 29 38,4 48 67,2 29 43,2 58 72 101 173 346 48 72 96 120 144 168 154 192 269 230,4 288 403 384 614,4 960

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 96 <


DA mm 7,9 8,3 9,3 10,1 10,7 7,9 8,9 9,4 10,4 11,1 9,1 9,5 10,3 11,1 12,1 15,5 21,5 10,7 11,2 12,1 13,3 14,3 14,4 14,9 16,1 17,5 18,1 19,4 20,7 22,1 26,1 30,4

weight ca. kg/km 84 95 116 140 177 91 110 142 155 197,7 119 137 170 193 198 328 600 175 194 278 304 340 368 359 435 559 508 615 768 925 1235 1700

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables standard

VDE 0282-15

core identification


nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V


yes

conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


180 °C

sheathing material

silicone rubber


-60- +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

Building Wires


Flexible Cables

H05SS-F



bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk rd bk bk bk rd bk rd bk rd bk bk

weight ca. kg/km 57 71 90 109 67 84 101 125 90 114 137 137 163 149 169 169 209 195 255 255 331 488

packaging dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


02X0,75 03G0,75 04G0,75 05G0,75 02X1 03G1 04G1 05G1 02X1,5 03G1,5 04G1,5 04G1,5 05G1,5 02X2,5 03G2,5 03G2,5 04G2,5 04G2,5 05G2,5 05G2,5 04G4 04G6

DA mm 7,4 8,1 8,8 9,9 8 8,5 9,3 10,3 10,8 11,4 12,6 12,6 13,7 12,6 13,4 13,4 14,8 11,6 16,3 16,3 17,2 19,1


033448 033449 033450 033451 033452 033453 033454 033455 033456 032873 033457 032919 033458 033459 032878 032879 033460 032901 033461 032942 033463 033465

CU kg/km 14,4 22 29 36 19,2 29 38,4 48 29 43,2 58 58 72 48 72 72 96 96 120 120 154 230,4

Conductor ropes

colour

Other

type

Technical Appendix

p/n

4 x DA

LAN cables



bending radius, moved 7,5 x DA application


> 97 <

Flexible Cables

FZLSi nominal voltage U

10 kV

test voltage

20 kV

conductor material

tinned copper



insulation

silicone rubber


-50 - +180 °C

p/n

type

colour

031753 032294

01X1 01X1,5

rd bu

Application: Ignition wire for use under heavy transient environment temperatures. For fixed or flexible installation in the thermo and process technology, refrigeration and air conditioning technology.

CU kg/km 9,6 14,4

DA mm 7,2 7,4

weight packaging ca. kg/km 60 dr., c. 100 95 dr., c. 100

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 98 <

2GTL 13,8/15,0 kV Application: Flexible connecting cable for increased ambient temperatures, for example transformers, generators and motors. For installation indoors and cable ducts for power stations, industry and distribution networks etc.. The halogen sheath is resistant against transformer oil and fuel oil.

nominal voltage UO

13,8 kV

nominal voltage U

15 kV


27,6 kV

test voltage

31 kV

conductor material

tinned copper




180 °C

insulation

silicone rubber


6 x DA


-50 - +180 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

033428 031930 033429 033430 031933 033431 032143 033432 033433 033434 033435

01X10 13 01X16 13 01X25 13 01X35 13 01X50 13 01X70 13 01X95 13 01X120 13 01X150 13 01X185 13 01X240 13


CU kg/km 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304


DA mm 12,1 14,1 15,6 16,7 18,6 20,7 22,5 24,3 26,7 28,7 30,9

weight ca. kg/km 211 287 389 496 685 866 1096 1340 1646 1975 2485


Flexible Cables

500 V

conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4


90 °C

sheathing material

polyurethan

flame retardant

no


-40 - +80 °C

og og og og og og og

19,2 21,6 28,8 29 38,4 36 48

7 7,1 7,4 7,6 8,1 8,5 9

colour

050320

02X0,75

050324 050321 050325 050322 050326 050323 050327

02X1 03G0,75 03G1 04G0,75 04G1 05G0,75 05G1

weight packaging ca. kg/km 48,5 dr., c. 100, c. 50, c. 250 57 dr., c. 100, c. 50 60 dr., c. 100, c. 50 71 dr., c. 100, c. 50 76 dr., c. 100, c. 50 92 dr., c. 100, c. 50 98 dr., c. 100, c. 50 115,5 dr., c. 100, c. 50


DA mm 6,4

type

H07BQ-F Application: In dry and wet environment as well as in free air for medium mechanical stress. For connection of electrical tools on building sites or in cold environments. H07BQ-F has a filler.

p/n

type

colour

050328 050332 050329 050333 050491 050330 050334 050492 050493 050494 050495 050331 050335 050416

02X1,5 02X2,5 03G1,5 03G2,5 03G4 04G1,5 04G2,5 04G4 04G6 04G10 04G16 05G1,5 05G2,5 05G4

og og og og og og og og og og og og og og

standard

VDE 0282-10

core identification



yes

nominal voltage U

750 V

nominal voltage UO

450 V

conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4


90 °C

sheathing material

polyurethan

flame retardant

no


-40 - +80 °C

CU kg/km 28,8 48 43,2 72 115,2 57,6 96 154 230 384 614,4 72 120 192

DA mm 8,4 10 8,9 10,6 12,9 9,9 11,8 14,5 16,2 21,6 24,2 10,8 13,1 16

weight ca. kg/km 87,5 128 106,5 158,5 228 136 206 294 436 722 1103 169,5 258 345


packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50

Other

og

CU kg/km 14,4

p/n


nominal voltage U

Flexible Cables

300 V


yes

nominal voltage UO




LAN cables

VDE 0282-10

core identification

Conductor ropes

standard

Building Wires

H05BQ-F

Technical Appendix

Application: In dry and wet environment as well as in free air for medium mechanical stress. For connection of electrical tools on building sites or in cold environments. H07BQ-F has a filler.

PUR-insulated cords <<<

> 99 <

Flexible Cables

H07BQ-F p/n

type

colour

050417 050418 050419

05G6 05G10 05G16

og og og

CU kg/km 288 480 768

DA mm 17,9 23,2 26,9


packaging dr., c. 100, c. 50 dr. dr.

X07BQ-F standard

VDE 0282-10

nominal voltage UO

450 V

nominal voltage U

750 V

core identification



yes

conductor material

bare copper



insulation

rubber (EPR) EI4


90 °C

sheathing material

polyurethan

flame retardant

no


-40 - +80 °C

p/n

type

colour

050420 050409 050437 050421 050413 050345 050347 050401 050350

05G25 05G35 05G50 05G70 05G95 07X1,5 07X2,5 12G1,5 12X2,5

og og og og og og og og og

Application: In dry and wet environment as well as in free air for medium mechanical stress. For connection of electrical tools on building sites or in cold environments. H07BQ-F has a filler.

CU kg/km 1200 1680 2400 3360 4560 101 168 172 288

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> PUR-insulated cords

> 100 <


DA mm 35 39 46,5 53 60 13,2 15,2 16 20,8

weight ca. kg/km 2400 2500 3290 5556 7274 267 352 340 520

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100

Flexible Cables

02X0,75 FL 03G0,75 04G0,75 05G0,75 07G0,75 04G1,5 T

TR TR TR TR TR TR



200 °C

insulation

FEP

sheathing material

special PVC-compound

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-20 - +90 °C


7,5 x DA

CU kg/km 14,4 22 29 36 50,4 58

DA mm 5 5,6 6,2 7

weight ca. kg/km 56 66 80 91 124 144

packaging dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50

H05V2V2D3-F (NYPLYw)

type

colour

032870 032871

04G0,75 04G0,75

bk wh

300 V 500 V

test voltage

2 kV

core identification

green-yellow, blue, brown, black

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI3


90 °C

sheathing material

PVC YM3

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


+5 - +90 °C

CU kg/km 29 29

DA mm 9 9

weight packaging ca. kg/km 72 c. 100 72 c. 100

Other

p/n


Technical Appendix

Application: As drawbars as well as for fixed installation in lights (not permitted for the connection of localvariable loads). Breaking load of the strength member 250 N.

Building Wires

tinned copper



032904 032609 032905 032906 032907 032984

2 kV

conductor material


colour

500 V

test voltage


type

300 V

LAN cables

p/n


Conductor ropes

Application: Cable with wide application area in electronics, nuclear engineering, aviation, marine and military, heating devices and lighting. The insulation is flame retardant, mechanical robust and heat resistant.“

Flexible Cables

Livz6YYw


Special Versions <<<


> 101 <

Flexible Cables

Li2GYw (SiHYw PV/P)

Application: As connecting cable between transformer and halogen-lamps in low voltage lightning systems.

core identification

red, blue

nominal voltage U

24 V

test voltage

500 V

conductor material

bare copper



insulation

silicone rubber


180 °C

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-40 - +90 °C


+5 - +90 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

031847 031848 031849

02X1,5 02X2,5 02X4

bk bk bk

CU kg/km 28,8 48 76,8

standard

VDE 0283-1


packaging c. 100, dr. dr., c. 100 dr., c. 100

nominal voltage UO

5 kV

nominal voltage U

10 kV

conductor material

tinned copper



insulation

PVC


70 °C


-40 - +70 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


4 x DA

p/n

type

colour

032902

01X1,5 5KV

ye

Application: PVC tube light cables are suitable for laying on plaster, in lighting housings and relief fittings and in cable ducts of metal to VDE 128.

CU kg/km 14,4

Technical Appendix

> 102 <

wxh ca. mm 5,8 x 3,5 6,8 x 4 7,8 x 4,4

NYL

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Special Versions


DA mm 7,5

weight packaging ca. kg/km 59 dr., c. 100

Telecommunication Cables and Cords <<< Power cables 1 up to 30 kV Building Wires

Subscriber line cable A-2Y(L)2Y nx2x0,6 A-2Y(L)2Y nx2x0,8 A-2YF(L)2Y nx2x0,6 A-2YF(L)2Y nx2x0,8 A-02YSOF(L)2Y 0,6 mm A-02YSOF(L)2Y 0,8 mm AJ-Y(St)YDY Bd A-2YF(L)2YB2Y St III Bd A-Y(St)Yö

110 110 111 112 113 114 114 115 115 116

Instrumentation cable RD-Y(St)Y RE-2X(St)Y FR RE-2X(St)Yv FR RE-2X(St)Yv FR PiMF RE-2Y(St)Yv 0,5 qmm RE-2Y(St)Yv 0,75 qmm RE-2Y(St)Yv 1,3 qmm

117 117 118 118 119 120 121 122

Industrial electronic cable JE-Y(St)Y JE-Y(St)Y ... FR JE-LiYCY JE-LiHCH

123 123 124 124 125

Insulated wires YR

126 126


106 106 107 108 109


105

Fire signalisation cable J-2Y(St)Y St III Bd J-H(ST)H J-H(St)H BMK J-2Y(St)H St III Bd

Technical Appendix

Other

I-Y(St)Y .. Lg

LAN cables

104 104

Conductor ropes

Indoor telecommunication cable I-YY


Flexible Cables

qualityconscious

Content


> 103 <


I-YY

standard

VDE 0815

core identification

colours + rings

operating capacity

100 nF/km

nominal voltage U

300 V

test voltage

800 V

loop resistance

130 Ohm/km

attenuation at 800 Hz

1,7 dB/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC TI1

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30 - +70 °C


-5 - +50 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

100039 100040 100041 100042 100149 100150 100151 100152 100153 100080 100154 100155 100066

02X2X0,6 04X2X0,6 06X2X0,6 10X2X0,6 16X2X0,6 20X2X0,6 24X2X0,6 30X2X0,6 40X2X0,6 50X2X0,6 60X2X0,6 80X2X0,6 100X2X0,6

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

Application: For connection of telecommunication units inside of buildings in dry and wet rooms, also outdoors if the cable is protected against direct sun irradiation. Not for use in power circuits!

CU kg/km 11 23 34 57 90 113 136 170 226 283 339 452 565

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Indoor telecommunication cable

> 104 <


DA mm 5 6,5 7 8,5 9,5 11 12 13,5 15 16,5 18,5 20 22,5

weight ca. kg/km 30 50 70 100 160 180 220 280 360 440 520 700 840

packaging dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC TI1

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


7,5 x DA


-5 - +50 °C


-30 - +70 °C

DA mm 5 5,5 6,3 6,8 7,2 7,5 8 9 9,5 10 10,5 11 11,5 13 15 17 18 20,5 23 6 7 8,5 9 9,5 10,5 11,5 13 14 14,5 15,5 16,5 19 20 22,5 25,5 28 31 32

weight ca. kg/km 30 35 50 55 65 75 90 110 130 150 155 200 235 275 350 445 520 675 870 1180 40 55 80 95 115 130 160 205 240 280 300 380 445 540 710 875 1085 1440 1790

packaging dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr. dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100 dr. dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100, c. 250 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Building Wires

conductor material

Flexible Cables

800 V


01X2X0,6 02X2X0,6 03X2X0,6 04X2X0,6 05X2X0,6 06X2X0,6 08X2X0,6 10X2X0,6 12X2X0,6 14X2X0,6 16X2X0,6 20X2X0,6 24X2X0,6 30X2X0,6 40X2X0,6 50X2X0,6 60X2X0,6 80X2X0,6 100X2X0,6 150X2X0,6 01X2X0,8 02X2X0,8 03X2X0,8 04X2X0,8 05X2X0,8 06X2X0,8 08X2X0,8 10X2X0,8 12X2X0,8 14X2X0,8 16X2X0,8 20X2X0,8 24X2X0,8 30X2X0,8 40X2X0,8 50X2X0,8 60X2X0,8 80X2X0,8 100X2X0,8

300 V

test voltage


100001 100003 100005 100007 100009 100011 100013 100017 100019 100021 100023 100025 100027 100029 100031 100033 100035 100037 100015 100436 100002 100004 100006 100008 100010 100012 100014 100018 100020 100022 100024 100026 100028 100030 100032 100034 100036 100038 100016

CU kg/km 7 13 18 24 30 35 46 58 71 82 93 116 139 172 229 286 342 455 568 850 11 21 31 41 52 62 82 102 123 144 164 204 244 304 405 506 606 807 1008

100 nF/km

nominal voltage U


colour

colours acc. VDE 0815

operating capacity

LAN cables

type

VDE 0815

core identification

Technical Appendix

p/n

standard

Conductor ropes

Application: For connection of telecommunication units inside of buildings in dry and wet rooms, also outdoors if the cable is protected against direct sun irradiation. Not for use in power circuits!

Other

I-Y(St)Y .. Lg


telecommunication cable <<< Telecommunication Cables andIndoor Cords


> 105 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 106 <

Fire signalisation cable

Application: For connection of telecommunication units inside of buildings in dry and wet rooms, also outdoors if the cable is protected against direct sun irradiation. The special imprint identifies the cable as fire signalisation cable.

core identification

colours acc. VDE 0815

operating capacity

100 nF/km

nominal voltage U

300 V

test voltage

800 V

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC TI1

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30 - +70 °C


-5 - +50 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

100947 100056 100057 100948 100058 100059 100060 100145 100146 100147 100148 100144

01X2X0,8 02X2X0,8 04X2X0,8 05X2X0,8 06X2X0,8 10X2X0,8 20X2X0,8 30X2X0,8 40X2X0,8 50X2X0,8 80X2X0,8 100X2X0,8

rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

CU kg/km 11 21 41 52 62 102 204 304 405 506 807 1008

DA mm 5,5 7 9 9,4 10,5 13 16,5 20 22 25,5 31 32

weight ca. kg/km 38 55 95 114 130 205 380 570 710 875 1440 1780

packaging dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50, c. 250 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

J-2Y(St)Y St III Bd operating capacity

52 nF/km

nominal voltage U

300 V

test voltage

800 V

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

polyethylene

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


7,5 x DA


-30 - +70 °C


-5 - +50 °C

impedance

100 Ohm

p/n

type

colour

100210 100211 100212 100213 100214 100215 100216 100217

02X2X0,6 04X2X0,6 06X2X0,6 10X2X0,6 20X2X0,6 30X2X0,6 40X2X0,6 50X2X0,6

gy gy gy gy gy gy gy gy

Application: For connection of computer units, ISDN-sub-units and -devices and for data transmission. Suitable for trans mission of analog- and digital signals up to 16 Mbit/s. For installation in dry and wet rooms.

CU kg/km 13 24 35 58 116 172 229 286


DA mm 5,5 7,5 8,5 9 12 14,5 16 18,5

weight ca. kg/km 42 66 80 115 217 283 370 434

packaging dr., c. 100, c. 250 dr., c. 250 dr. dr. dr. dr. dr. dr.

J-2Y(St)Y St III Bd

type

colour

100218 100219 100220

60X2X0,6 80X2X0,6 100X2X0,6

gy gy gy

CU kg/km 342 455 568

DA mm 20 22,5 25



colour

100294 100295 100296 100297 100298 100299 100300 100301 100302 100303 100304 100305 100306 100307 100308 100309 100310 100311 100312

002X2X0,6 004X2X0,6 006X2X0,6 010X2X0,6 020X2X0,6 030X2X0,6 040X2X0,6 050X2X0,6 060X2X0,6 080X2X0,6 100X2X0,6 002X2X0,8 004X2X0,8 006X2X0,8 010X2X0,8 020X2X0,8 030X2X0,8 040X2X0,8 050X2X0,8

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

800 V

operating capacity

120 nF/km

conductor material

bare copper

insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-5 - +50 °C

CU kg/km 14 25 37 59 116 172 229 286 342 455 568 25 45 65 106 206 307 407 508

DA mm 5,5 6,8 7,5 9 11 13 15 17 18 20,5 23 7 9 10,5 13 16,5 20 22,5 25,5

weight ca. kg/km 49 92 101 146 310 352 464 573 661 876 1056 69 136 152 230 508 599 787 973



300 V

test voltage

packaging dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Conductor ropes

type

VDE 0815

nominal voltage U

Other

p/n

standard

Technical Appendix

Application: Low Smoke Zero Halogen communication cable. For connection of communication units indoors in wet and dry rooms on and under plaster. For outdoor installation the cable must be protected against direct sun irradiation.

LAN cables

J-H(ST)H



Flexible Cables

Building Wires

p/n



> 107 <


J-H(ST)H p/n

type

colour

100314 100313 100315

060X2X0,8 080X2X0,8 100X2X0,8

gy gy gy

CU kg/km 608 809 1010

DA mm 28 31 32

weight ca. kg/km 1121 1476 1805


J-H(St)H BMK standard

VDE 0815 (with ref. to)

core identification

colours + rings

operating capacity

120 nF/km

nominal voltage U

300 V

test voltage

800 V

conductor material

bare copper

insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-5 - +50 °C

p/n

type

colour

100354 100355 100356 100357 100358 100359 100360 100361 100362 100363 100364

002X2X0,8 004X2X0,8 006X2X0,8 010X2X0,8 020X2X0,8 030X2X0,8 040X2X0,8 050X2X0,8 060X2X0,8 080X2X0,8 100X2X0,8

rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd rd

Application: Low Smoke Zero Halogen communication cable with improved flame retardance. For connection of communication units indoors in wet and dry rooms on and under plaster. The special imprint identifies the cable as fire signalisation cable.

CU kg/km 25 45 65 106 206 307 407 508 608 809 1010

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 108 <


DA mm 7 9 10,5 13 16,5 20 22,5 25,5 28 31 32

weight ca. kg/km 69 136 152 230 508 599 787 973 1121 1476 1805

packaging dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

polyethylene

transfer impedance

200 Ohm/km

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

impedance

100 Ohm


-5 - +50 °C

CU kg/km 13 25 35 58 116 172 229 286 342 455 568

DA mm 4,9 6,9 7 9,2 12 14,5 16,2 18,2 19,6 22,1 24,7

weight ca. kg/km 42 60 85 115 217 300 370 434 526 680 861

Building Wires

insulation




bare copper



800 V

conductor material


100454 100390 100471 100470 100521 100536 100537 100522 100523 100538 100520

225 V

test voltage

LAN cables

colour

45 nF/km

nominal voltage U

Conductor ropes

type

colours + rings

operating capacity

Other

p/n

core identification

Technical Appendix

Application: Halogen free and flame retardant ISDN-System cable, for connection of telecommunication an IT-components up to 16 Mbit/s (cat. 3).For installation indoor, in and under plaster, in dry as well as wet rooms.

Flexible Cables

J-2Y(St)H St III Bd




> 109 <


A-2Y(L)2Y nx2x0,6

standard

VDE 0816

core identification

colours + rings

nominal voltage U

225 V

test voltage

2000 V

loop resistance

130 Ohm/km

operating capacity

52 nF/km


1,04 dB/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

polyethylene 2YI1


70 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene 2YM1

for outdoor use

yes

flame retardant

no


70 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

110080 110075 110025 110029 110035 110037 110039 110041 110043 110027 110031 110033 110101 110083 110103 110082 110068

02X2X0,6 04X2X0,6 06X2X0,6 10X2X0,6 20X2X0,6 30X2X0,6 40X2X0,6 50X2X0,6 70X2X0,6 100X2X0,6 150X2X0,6 200X2X0,6 250X2X0,6 300X2X0,6 350X2X0,6 400X2X0,6 500X2X0,6

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk


CU kg/km 11 23 34 57 113 170 226 283 396 565 848 1131 1414 1696 1979 2262 2827

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Subscriber line cable

> 110 <


DA mm 9 11 12 13,5 16 18 20 21 25 28 33 38 41,5 44,5 47,5 51 56

weight ca. kg/km 80 120 130 155 240 310 385 460 605 870 1345 1755 2140 2525 2930 3300 4050

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

55 nF/km


0,78 dB/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

polyethylene 2YI1


70 °C

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene 2YM1

for outdoor use

yes

flame retardant

no


70 °C


7,5 x DA

CU kg/km 20 40 60 81 101 123 201 302 402 503 704 1005 1508 2011 2514 3016 3519 4022 5027 6032

DA mm 9 12 13 14 15 15,2 18,5 21 23 26 29 34 40 44 51 53 56 60 68 74

weight ca. kg/km 90 140 160 180 205 250 355 475 600 745 1100 1425 2200 2900 3550 4200 4900 5500 6800 8100


Building Wires

operating capacity

Flexible Cables

2000 V


02X2X0,8 04X2X0,8 06X2X0,8 08X2X0,8 10X2X0,8 12X2X0,8 20X2X0,8 30X2X0,8 40X2X0,8 50X2X0,8 70X2X0,8 100X2X0,8 150X2X0,8 200X2X0,8 250X2X0,8 300X2X0,8 350X2X0,8 400X2X0,8 500X2X0,8 600X2X0,8

73,2 Ohm/km

test voltage


110076 110024 110026 110093 110030 110092 110036 110038 110040 110042 110044 110028 110032 110034 110090 110102 110104 110105 110106 110107

225 V

loop resistance


colour

colours + rings

nominal voltage U

Conductor ropes

type

VDE 0816

core identification

Other

p/n

standard

Technical Appendix


LAN cables

A-2Y(L)2Y nx2x0,8


Telecommunication Cables and CordsSubscriber line cable <<<


> 111 <


A-2YF(L)2Y nx2x0,6


standard

VDE 0816

nominal voltage U

225 V

test voltage

2000 V

core identification

colours + rings

operating capacity

52 nF/km


1,04 dB/km

loop resistance

130 Ohm/km

conductor material

bare copper


solid, class 1


70 °C

insulation

polyethylene 2YI1

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene 2YM1

for outdoor use

yes

flame retardant

no


70 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

110077 110079 110001 110005 110011 110016 110018 110020 110022 110003 110007 110009 110013 110014 110067 110072 110081 110100

02X2X0,6 04X2X0,6 06X2X0,6 10X2X0,6 20X2X0,6 30X2X0,6 40X2X0,6 50X2X0,6 70X2X0,6 100X2X0,6 150X2X0,6 200X2X0,6 250X2X0,6 300X2X0,6 350X2X0,6 400X2X0,6 500X2X0,6 600X2X0,6

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 11 23 34 57 113 170 226 283 396 565 848 1131 1414 1696 1979 2262 2827 3392

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 112 <


DA mm 9 11 12 13,5 16,5 19,5 21,5 23,5 27 31,5 37,5 42,5 47,5 51,5 53,5 60,5 66 73,5

weight ca. kg/km 80 130 140 190 310 430 545 660 875 1225 1780 2315 2895 3480 4000 4550 5690 6880

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

0,78 dB/km

loop resistance

73,2 Ohm/km

conductor material

bare copper


solid, class 1


70 °C

insulation

polyethylene 2YI1

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene 2YM1

for outdoor use

yes

flame retardant

no


70 °C


7,5 x DA

CU kg/km 20 40 60 101 201 302 402 503 704 804 1005 1508 2011 2514 3016 3519 4022 5027

DA mm 10 13 13,5 15,5 20 23 26,5 28,5 33 35 38,5 47 52 58 62 66 72 79

weight ca. kg/km 100 175 200 280 485 675 885 1070 1420 1700 2000 2935 3800 4590 5480 6350 7350 8920


Building Wires


Flexible Cables

55 nF/km



colours + rings

operating capacity


110078 110074 110002 110006 110012 110017 110019 110021 110023 110112 110004 110008 110010 110091 110015 110069 110073 110099

2000 V

core identification


colour

225 V

test voltage

Conductor ropes

type

VDE 0816

nominal voltage U

Other

p/n

standard

Technical Appendix


LAN cables

A-2YF(L)2Y nx2x0,8




> 113 <


A-02YSOF(L)2Y 0,6 mm standard

VDE 0816

operating capacity

52 nF/km

loop resistance

130 Ohm/km

nominal voltage U

225 V

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

foam-PE

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene


7,5 x DA


-30 - +70 °C

p/n

type

colour

110227 110228 110229 110230

10X2X0,6 20X2X0,6 50X2X0,6 100X2X0,6

bk bk bk bk

Application: Subscriber line cable for connecting telecom network components. For installation in tubes ducts or direct burial in ground.

CU kg/km 57 113 283 565

15,8 21,4 28,2

weight ca. kg/km 190 255 510 940


Application: Subscriber line cable for connecting telecom network components. For installation in tubes ducts or direct burial in ground.

standard

VDE 0816

operating capacity

55 nF/km

nominal voltage U

225 V

loop resistance

73,2 Ohm/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

foam-PE

bonded sheath

yes

sheathing material

polyethylene


7,5 x DA


-30 - +70 °C

p/n

type

colour

110413 110213 110231 110301 110232 110233 110393

06X2X0,8 10X2X0,8 20X2X0,8 30X2X0,8 50X2X0,8 100X2X0,8 200X2X0,8


CU kg/km 60 101 201 302 503 1005 2011

Technical Appendix

> 114 <

DA mm

A-02YSOF(L)2Y 0,8 mm

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires




DA mm 13,2 17,2 20 23,7 32,4 44

weight ca. kg/km 200 230 360 675 750 1440 2650


AJ-Y(St)YDY Bd

type

colour

110198 110163 110200 110165 110201 110214 110285 110202



1,1 dB/km

operating capacity

100 nF/km

test voltage

500 V

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC TI1

inner sheath

PVC

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


10 x DA


- 5 - +50 °C


-30 - +70 °C

CU kg/km 193 213 253 294 374 575 661 1265

DA mm 12,5 15,1 17,5 19,5 22,5 28,5 30,2 40,3

weight ca. kg/km 325 375 480 327 730 1100 1215 1890


Flexible Cables

Building Wires

VDE 0816



p/n

standard


Application: Subscriber line cable in local distributation networks for short and medium distances, interconnection of distribution points etc., if special requirements to EMC are applicable. Suitable for direct burial in earth (the jellyfilling is protected against intruding water), as well as in cable ducts and tubes. The FR-version is flame retardant acc. to VDE 0482-266-2-4/IEC 60332-3-24.



type

colour

110267 110268 110235 110236 110273 110237 110238 110239



500 V

loop resistance

73,2 Ohm/km

operating capacity

42 nF/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

polyethylene 2YI1

bonded sheath

yes

inner sheath

polyethylene 2YM2

armour

Steel tape

sheathing material

polyethylene 2YM2


-30 - +70 °C


- 5 - +50 °C


7,5 x DA

CU kg/km 20 40 60 101 113 201 302 402

DA mm 12,7 15,5 15,8 17,8 23,1 26,3 28,8

weight ca. kg/km 198 288 320 410 454 710 890 1070


LAN cables

225 V

test voltage

Conductor ropes

VDE 0816 (with ref. to)

nominal voltage U

Other

p/n

standard


Technical Appendix



A-2YF(L)2YB2Y St III Bd

> 115 <


A-2YF(L)2YB2Y St III Bd p/n

type

colour

110240 110241 110300

50X2X0,8 70X2X0,8 100X2X0,8

bk bk bk

CU kg/km 503 704 1005

DA mm 31,1 35,5 42

weight ca. kg/km 1280 1620 1985


A-Y(St)Yö standard

VDE 0816

core identification

numbers

nominal voltage U

200 V

test voltage

2000 V

conductor material

tinned copper


stranded, class 2

insulation

PVC

inner sheath

PVC

sheathing material



12 x DA


yes


-30 - +70 °C

p/n

type

colour

110184 110179

04X0,75 08X0,75

bk bk

Application: These data transmission cables are used for connections between petrol pumps and the cash register. The cable is oil and fuel-resistance. For fixed installation inside of buildings, outdoor as well as in earth without mechanical stress.

CU kg/km 36 65

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 116 <


DA mm 9,1 10,8

weight packaging ca. kg/km 144 dr. 222 dr.

PVC

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

impedance

130 Ohm


7,5 x DA


-5 - + 50 °C

CU kg/km 15 15 25 25 45 45 85 85 125 125 165 165 245 245 325 325 485 485 965 332 51 91

DA mm 5,5 6,5 6,5 9,1 9,1 11,5 11,5 13,5 13,5 15,5 15,5 17,8 17,8 21,1 21,1 25,5 25,5 33,5 18,2 7,6 10,4

weight ca. kg/km 35 35 65 55 110 110 190 190 290 290 370 370 480 480 700 700 1000 1000 1617 700 130 220

Building Wires

insulation

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy gy gy gy

stranded, class 2


01X2X0,5 01X2X0,5 02X2X0,5 02X2X0,5 04X2X0,5 04X2X0,5 08X2X0,5 08X2X0,5 12X2X0,5 12X2X0,5 16X2X0,5 16X2X0,5 24X2X0,5 24X2X0,5 32X2X0,5 32X2X0,5 48X2X0,5 48X2X0,5 96X2X0,5 16X2X1 02X2X1 04X2X1

bare copper


LAN cables

100928 100929 100443 100602 100445 100580 100446 100501 100447 100958 100448 100723 100394 100581 100449 100502 100450 100724 100395 100444 100970 100972

2000 V

conductor material

Conductor ropes

colour

600 V

test voltage

Other

type

120 nF/km

nominal voltage U

Technical Appendix

p/n

operating capacity


Application: In measuring and controlcircuits of industrial installations for transfer of analog and digital data up to 10 kHz. For fixed installation inside of buildings The version with blue outer sheath is suitable for application in intrinsical-safe circuits.

Flexible Cables

RD-Y(St)Y


Telecommunication Cables and CordsInstrumentation cable <<<


> 117 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Instrumentation cable

> 118 <

RE-2X(St)Y FR

conductor material

bare copper


cl.2, 7-wired construction

insulation

XLPE

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-5 - +50 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

100988 100989 100999 100990 101000 101001 100992 101002 101003 101004 100995 101005

01X2X0,5 02X2X0,5 02X2X0,5 04X2X0,5 04X2X0,5 08X2X0,5 12X2X0,5 12X2X0,5 16X2X0,5 20X2X0,5 24X2X0,5 24X2X0,5

bk bk bu bk bu bu bk bu bu bu bk bu

Application: For data communication with transmission rates up to 200 kBit/s in MSR- and EDP systems. Transmission characteristics are guaranteed by high-quality stranding and screening. For fixed installation in dry and damp areas, in outdoor and direct burial in earth.

CU kg/km 15 30 30 46 46 85 130 130 163 202 250 250

DA mm 8,2 10,2 10,2 11,1 11,1 13,8 15,7 15,7 17,5 18,7 20,2 20,2

weight ca. kg/km 70 98 98 130 130 85 266 266 340 400 455 455


RE-2X(St)Yv FR operating capacity

120 nF/km

nominal voltage U

300 V

test voltage

2000 V

conductor material

bare copper



insulation

XLPE

sheathing material

PVC, enforced

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-5 - +50 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

100637 100564 100518 100639 100626 100643 100644 100647 100624 100650 100615 100651 100652 100562 100589 100653 100654 100657


bu bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu


CU kg/km 25 47 47 64 64 184 184 370 370 34 34 50 50 60 60 114 114 218


DA mm 7,7 10,4 10,4 11,7 11,7 16,8 16,8 22,1 22,1 8,4 8,4 10 10 11,6 11,6 13,2 13,2 16,4

weight ca. kg/km 80 101 101 160 160 344 344 610 610 102 102 110 110 125 125 220 220 360


RE-2X(St)Yv FR

colour

100658 100563 100603 100660 100479

08X2X1,3 12X2X1,3 12X2X1,3 24X2X1,3 24X2X1,3

bk bu bk bu bk

CU kg/km 218 322 322 684 684

DA mm 16,4 19,2 19,2 26,1 26,1

weight ca. kg/km 360 488 488 912 912


Building Wires

type

operating capacity

115 nF/km

nominal voltage U

300 V

test voltage

1500 V

core identification

core A: black, core B: white with number

conductor material

bare copper



insulation

XLPE

sheathing material

PVC, enforced


7,5 x DA



LAN cables

RE-2X(St)Yv FR PiMF



Flexible Cables

p/n



colour

100679 100680 100681 100685 100686 100687 100690 100691 100620 100560 100565 100583 100696

02X2X0,75 04X2X0,75 04X2X0,75 08X2X0,75 12X2X0,75 12X2X0,75 24X2X0,75 24X2X0,75 02X2X1,3 02X2X1,3 04X2X1,3 06X2X1,3 12X2X1,3

bk bu bk bk bu bk bu bk bu bk bu bu bu

-30 - +70 °C


-5 - +50 °C

CU kg/km 47 82 82 160 237 237 470 470 68 68 124 181 353

DA mm 11,4 13 13 16,1 18,8 18,8 25,5 25,5 12,6 12,6 14,4 17 21,3

weight ca. kg/km 140 190 190 310 410 410 760 760 135 135 220 301 580



Other

type

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


Technical Appendix

p/n

flame retardant

Conductor ropes


> 119 <


RE-2X(St)Yv FR PiMF p/n

type

colour

100697 100699 100700

12X2X1,3 24X2X1,3 24X2X1,3

bk bu bk

CU kg/km 353 697 697

DA mm 21,3 29 29



RE-2Y(St)Yv 0,5 qmm nominal voltage U

300 V

test voltage

2000 V

conductor resistance

39,2 Ohm/km

operating capacity

75 nF/km

core identification


conductor material

bare copper



insulation

polyethylene

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


7,5 x DA


-30 - +50 °C


-5 - +50 °C

p/n

type

colour

100777 100804 100778 100805 100727 100806 100779 100807 100780 100808 100781 100809 100728 100810 100782 100811 100783 100812 100729 100813


bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu


CU kg/km 15 15 30 30 50 50 70 70 90 90 110 110 130 130 170 170 210 210 250 250

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 120 <


DA mm 8,2 8,2 10,2 10,2 11 11,5 12,6 12,6 13,8 13,8 14,9 14,9 15,7 15,7 17,5 17,5 18,8 18,8 20,2 20,2

weight ca. kg/km 74 74 117 117 138 138 190 190 210 210 220 220 273 273 348 348 383 383 467 467


bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu

conductor material

bare copper



insulation

polyethylene

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


7,5 x DA


-30 - +50 °C


-5 - +50 °C

CU kg/km 20 20 35 35 65 65 95 95 125 125 155 155 185 185 245 245 305 305 365 365

DA mm 7,9 7,9 10,6 10,6 11,8 11,8 13,6 13,6 14,6 14,6 16,1 16,1 17 17,1 19,1 18,9 21,5 21,5 23,2 23,2

weight ca. kg/km 72 72 127 127 167 167 215 215 262 262 308 308 353 353 443 443 523 523 615 615


Building Wires


Flexible Cables

core identification



75 nF/km


100786 100816 100754 100817 100787 100818 100788 100819 100789 100820 100790 100821 100755 100822 100791 100823 100792 100824 100793 100825

24,6 Ohm/km

operating capacity

Conductor ropes

colour

2000 V


Other

type

300 V

test voltage

Technical Appendix

p/n

nominal voltage U



LAN cables

RE-2Y(St)Yv 0,75 qmm




> 121 <


RE-2Y(St)Yv 1,3 qmm

nominal voltage U

300 V

test voltage

2000 V


14,3 Ohm/km

operating capacity

100 nF/km

core identification


conductor material

bare copper



insulation

polyethylene

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


7,5 x DA


-30 - +50 °C


-5 - +50 °C

p/n

type

colour

100796 100828 100703 100829 100797 100830 100798 100831 100799 100832 100800 100833 100801 100834 100802 100835 100803 100836 100778 100788


bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bu bk bk


CU kg/km 31 31 62 62 114 114 168 168 218 218 322 322 426 426 684 684 44 44 30 95

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 122 <


DA mm 9,4 9,4 11,7 11,7 13,5 13,5 16,1 16,1 17,1 17,1 19,3 19,3 22,1 22,1 26,5 26,5 9,7 9,7 10,2 13,6

weight ca. kg/km 102 102 161 161 230 230 310 310 376 376 515 515 654 654 951 951 111 111 117 215


gy bu gy gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy gy bu gy gy gy gy bu gy

colours + rings

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC TI1

sheathing material

PVC TM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30 - +70 °C


7,5 x DA

CU kg/km 25 25 35 45 45 85 85 126 126 166 166 206 206 246 327 327 407 488 809 1015 126 126

DA mm 6,9 6,9 8,2 9,1 9,1 11,5 11,5 14 14 15,5 15,5 16,5 16,5 19 21 20 22,5 26,6 31 32

weight ca. kg/km 60 60 90 96 96 158 158 235 235 295 295 355 355 430 555 538 670 740 1290 1495 235 235


Building Wires

core identification

Flexible Cables

500 V


02X2X0,8 02X2X0,8 03X2X0,8 04X2X0,8 04X2X0,8 08X2X0,8 08X2X0,8 12X2X0,8 12X2X0,8 16X2X0,8 16X2X0,8 20X2X0,8 20X2X0,8 24X2X0,8 32X2X0,8 32X2X0,8 40X2X0,8 48X2X0,8 80X2X0,8 100X2X0,8 08X3X0,8 08X3X0,8

225 V

test voltage


100106 100484 100497 100107 100496 100108 100481 100109 101055 100110 100482 100111 100483 100112 100113 100850 100114 100115 100116 100117 100595 100599

100 nF/km

nominal voltage U

Conductor ropes

colour

73,2 Ohm/km

operating capacity

Other

type

VDE 0815

loop resistance

Technical Appendix

p/n

standard


Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units. For installation in dry and wet rooms.

LAN cables

JE-Y(St)Y


Industrial electronic cable <<< Telecommunication Cables and Cords


> 123 <


JE-Y(St)Y ... FR

Flexible Cables

Building Wires


>>> Industrial electronic cable

73,2 Ohm/km

operating capacity

100 nF/km


1,1 dB/km

nominal voltage U

225 V

test voltage

2000 V

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC TI1

sheathing material


flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units. For installation in dry and wet rooms.



Control and Electronic Cable Cable with circuit integrity LAN cables Conductor ropes Other Technical Appendix

> 124 <

loop resistance


7,5 x DA


-30 - +70 °C


-5 - +50 °C

p/n

type

colour

100851 100852 100853 100854 100855 100856

02X2X0,8 04X2X0,8 08X2X0,8 12X2X0,8 16X2X0,8 20X2X0,8

gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 25 45 85 126 166 206

DA mm 6,5 8 10,5 11,5 12,5 16,5

weight ca. kg/km 60 90 150 200 260 315


JE-LiYCY standard

VDE 0815

nominal voltage U

225 V

test voltage

500 V

core identification

colours + rings

operating capacity

100 nF/km


1,1 dB/km

conductor material

bare copper



insulation

PVC

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30 - +70 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

100125 100230 100126 100234 100127 100231 100128 100248 100202 100194 100130


gy bu gy bu gy bu gy bu gy bu gy

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units with increased requirements to electromagnetic compatibility. For install ation in dry and wet rooms.

CU kg/km 48 48 84 84 140 140 193 193 243 243 292


DA mm 8,1 8,1 10,1 10,1 13,5 13,5 15,5 15,5 17,5 17,5 20,1

weight ca. kg/km 81 81 137 137 194 194 307 307 375 375 461


JE-LiYCY

colour

100249 100131 100250 100132 100251 100133

20X2X0,5 24X2X0,5 24X2X0,5 32X2X0,5 32X2X0,5 40X2X0,5

bu gy bu gy bu gy

CU kg/km 292 342 342 435 435 531

DA mm 20,1 21,1 21,1 23,1 23,1 25,5

weight ca. kg/km 461 570 570 690 690 831


Building Wires

type

type

colour

100556 100557 100558 100742 100743 100744 101009 100745 100746 101093

02X2X0,5 04X2X0,5 08X2X0,5 12X2X0,5 16X2X0,5 20X2X0,5 24X2X0,5 32X2X0,5 40X2X0,5 48X2X0,5


250 V

test voltage

1,2 kV

conductor material

bare copper



insulation

FRNC compound HI1


70 °C

screen coverage

70 %

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


no


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C


7,5 x DA

CU kg/km 48 84 152 193 243 292 342 435 531 665

DA mm 9,1 10,3 13,3 15,6 17,1 18,5 20,8 23,5 25,9

weight ca. kg/km 92 155 250 315 389 457 556 680 823 988


Conductor ropes

120 nF/km

nominal voltage UO


colours + rings

operating capacity

packaging

Other

p/n

core identification

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units with increased requirements to electromagnetic compatibility.

LAN cables

JE-LiHCH



Flexible Cables

p/n


Industrial electronic cable <<< Telecommunication Cables and Cords

> 125 <

YR


nominal voltage U

100 V

operating capacity

300 nF/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

PVC

sheathing material

PVC


-5 - +70 °C


7,5 x DA

p/n

type

colour

031841 031656 031424 032934 032080 031193 032124 031842 031438 032935 032138 032936 031435

02X0,8 03X0,8 04X0,8 05X0,8 06X0,8 08X0,8 08X0,8 10X0,8 12X0,8 14X0,8 16X0,8 20X0,8 24X0,8

wh wh wh wh wh gy wh wh wh wh wh wh wh

Application: For fixed installation on or under plaster. Core identification: bk, bu, br, ye, gn, vio, wh, tr, gr

CU kg/km 9,6 14,4 19,2 24 28,8 38 38 48 58 67 77 96 115

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Insulated wires

> 126 <


DA mm 4,2 4,8 5,2 5,8 6,1 6,3 6,3 7,4 7,7 8,2 8,4 9,4 10,4

weight ca. kg/km 24 32 47 46 52 70 70 92 106 107 124 160 220

packaging c. 100, dr. c. 100 dr., c. 100, c. 50 c. 100 c. 100 c. 50 c. 100, c. 50 c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 c. 100 dr., c. 100

Control and Electronic Cable <<<


Power cables 1 up to 30 kV Control and Electronic Cable

174


Bus cables

> 127 <

LAN cables

163 163 165 165 169 170 170 171 172

Conductor ropes

Electronic cable LiYY LIYY/EB LiYCY LiYCY/EB Li2YCYv Li2YCY PiMF Li12YC11Y LiHCH

Other

128 128 130 132 133 134 135 136 137 139 139 141 141 143 145 146 147 148 149 150 150 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161

Technical Appendix

Control cable Y-JZ Y-JB Y-OZ Y-OB CY-JZ CY-OZ CY-JB H-JZ H-OZ CH-JZ CH-OZ H05VV5-F H05VVC4V5-K F-CY-JZ F-CY-OZ Y-JZ 600 Y-OZ 600 CY-JZ 600 CY-OZ 600 SY-JZ 2YSL(St)CYv H07VVH6-F AD 100 P AD 100 F-CP SL AD 300 Y SL AD 300 CY SL AD 300 P SL AD 300 CP SL AD 400 CP 05VV2SV


Flexible Cables

Building Wires

cooperative

Content


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 128 <

Y-JZ core identification

gn-ye + numbers


yes

nominal voltage U

500 V

nominal voltage UO

300 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM2


4 x DA

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry and mechanical engeneeringt. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease.

bending radius, moved 15 x DA application max. operating temperature, fixed

-20 - +70 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

030643 030644 030645 030647 030648 030649 030650 030651 030604 031992 030653 030654 030860 030655 030656 030657 030658 030659 031196 030102 030104 030105 030106 030107 031197 030861 030109 030110 030111 030112 031198 030859 030114 031300 030115 030116 031199 030117 030118 030119 030973 031200 030121

03X0,5 04X0,5 05X0,5 07X0,5 08X0,5 10X0,5 12X0,5 14X0,5 18X0,5 19X0,5 21X0,5 25X0,5 30X0,5 34X0,5 40X0,5 42X0,5 50X0,5 61X0,5 65X0,5 03X0,75 04X0,75 05X0,75 06X0,75 07X0,75 08X0,75 09X0,75 10X0,75 12X0,75 15X0,75 18X0,75 20X0,75 21X0,75 25X0,75 30X0,75 32X0,75 34X0,75 41X0,75 42X0,75 50X0,75 61X0,75 65X0,75 80X0,75 03X1

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 14,4 19,2 24 33,6 38 48 58 67 86 91,2 101 120 144 163 192 202 240 293 312 22 29 36 43,2 50,4 58 64,8 72 86,4 108 130 144 151,2 180 216 230 245 295 302 360 439 468 576 29


DA mm 5,7 6,1 6,6 7 7,4 9,1 9,6 9,8 11,1 11,1 11,3 13,4 14 14,4 15,5 15,6 17,5 19,1 21,4 6,1 6,6 7,2 7,3 7,7 8 9,3 10,1 10,4 11,5 12,1 12,8 13,8 14,9 15,3 15,8 16,9 17,2 18 20,3 21,7 24,7 26,5 6,5

weight ca. kg/km 47 58 75 93 115 142 150 172 216 187 249 257 303 398 452 471 510 670 714 66 78 91 108 124 143 162 185 191 229 283 288 293 388 445 467 546 668 673 730 890 948 1165 68

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50




dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50 dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


packaging


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

weight ca. kg/km 85 110 135 146 148 178 210 232 271 300 328 346 357 444 531 618 715 731 843 962 1080 1150 1416 1602 95 117 152 183 192 205 220 252 295 312 349 403 456 507 573 638 820 860 1052 1296 1502 1600 1970 2460 148 236 263 298 339 522 588 665 749 832 928 1024 1513 1660 1800 2200 2553 235


04X1 05X1 06X1 07X1 08X1 09X1 10X1 12X1 14X1 16X1 18X1 19X1 20X1 21X1 25X1 34X1 41X1 42X1 50X1 56X1 61X1 65X1 80X1 100X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 06X1,5 07X1,5 08X1,5 09X1,5 10X1,5 11X1,5 12X1,5 14X1,5 16X1,5 18X1,5 20X1,5 21X1,5 25X1,5 32X1,5 34X1,5 42X1,5 50X1,5 61X1,5 65X1,5 80X1,5 100X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 08X2,5 12X2,5 14X2,5 16X2,5 18X2,5 20X2,5 21X2,5 25X2,5 34X2,5 40X2,5 42X2,5 50X2,5 61X2,5 03X4

DA mm 7,1 7,8 8,3 8,3 9 10 11,1 11,3 11,8 12,8 13,7 13,9 14,1 14,1 16,5 18,5 20,8 20,9 22,4 23,2 24,3 25,7 27,5 28,3 7,4 8,1 9,1 9,5 10 10,9 12,3 13,1 13,3 13,5 14,2 15,2 16,2 16,5 17,5 19,6 21,8 22,3 23,6 25,9 27,4 28,5 30,6 35,2 9,2 10,2 11,2 12,9 13,4 16,8 18,4 19,1 19,8 20,8 21,5 24,2 26,8 26,9 27,1 32,4 34,4 10,6

LAN cables

030122 030123 031318 030125 030862 030863 030128 030129 030130 031201 030131 030960 030132 031202 030134 030135 030864 030137 030139 031203 030455 030981 031204 034660 030141 030142 030143 031957 030144 030716 030704 030531 030776 030148 030149 031205 030150 031206 031207 030152 030153 030154 030155 030156 030456 031208 031209 031401 030158 030159 030160 030161 034781 030169 030163 031210 030164 031211 031212 030165 030166 031213 030576 030167 030570 031214

CU kg/km 38,4 48 57,6 67 76,8 86,4 96 115,2 134,4 154 173 183 192 201,6 240 326,4 395 403 480 538 586 624 768 960 43,2 58 72 86,4 101 115,2 129,6 144 158,4 173 202 230 259,2 288 302 360 461 490 605 720 878,4 936 1152 1440 72 96 120 168 192 288 336 384 432 480 504 600 816 960 1008 1200 1464 115,2

Conductor ropes

colour

Other

type

Y-JZ

Technical Appendix

p/n

Control cable <<<

> 129 <


Y-JZ

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 130 <

p/n

type

colour

030546 030593 030597 031958 031215 030602 030594 030598 032316 034556 031216 030590 030595 030607 030591 030596 030732 030600 030608 031217 030601 030606 031913 031337 031704 030592

04X4 05X4 07X4 12X4 03X6 04X6 05X6 07X6 19X6 03X16 03X10 04X10 05X10 07X10 04X16 05X16 07X16 04X25 05X25 07X25 04X35 05X35 05X50 07X35 03X50 04X50

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 154 192 269 460,8 172,8 230 288 403 1094 461 288 384 480 672 614 768 1075 960 1200 1680 1344 1680 2400 2352 1440 1920

DA mm 10,8 11,9 14,4 19,5 12,2 13 14,9 16,2 26,7 18 15,8 16,2 18,8 20,4 19,8 22,5 24,1 23,4 27 31,2 28,1 30,6 37 38,3 27,9 34,9

weight ca. kg/km 299 363 488 790 415 480 583 782 1600 827 682 737 914 1191 1087 1370 1779 1582 1998 2597 2106 2485 3936 2998 2550 2943

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 50, c. 100 dr., c. 50 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Y-JB core identification



yes

nominal voltage U

500 V

nominal voltage UO

300 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM2


4 x DA



-20 - +70 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

030865 030866 030867 030612 030616 030620 030613 030617

03X0,5 04X0,5 05X0,5 03X0,75 04X0,75 05X0,75 03X1 04X1


CU kg/km 14,4 19,2 24 22 29 36 29 38,4


DA mm 5,7 6,1 6,6 6,1 6,6 7,2 6,5 7,1

weight ca. kg/km 47 58 75 66 78 91 68 85

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50



dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


packaging


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

weight ca. kg/km 110 195 95 117 152 148 236 263 321 235 299 363 484 415 480 583 638 682 737 914 1082 912 1087 1370 1388 1582 1998 1766 2106 2485 2556 2943 3936 3182 4050 4676 5626 5122 6266 5628 6994 7570 9102


05X1 10X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 03X4 04X4 05X4 07X4 03X6 04X6 05X6 07X6 03X10 04X10 05X10 07X10 03X16 04X16 05X16 03X25 04X25 05X25 03X35 04X35 05X35 03X50 04X50 05X50 03X70 04X70 03X95 04X95 05X70 05X95 03X120 04X120 04X150 04X185

DA mm 7,8 10,6 7,4 8,1 9,1 9,2 10,2 11,2 11,9 10,6 10,8 11,9 16,8 12,2 13 14,9 19,1 15,8 16,2 18,8 23 23,1 19,8 22,5 23,3 23,4 27 26,6 28,1 30,6 31 34,9 38,6 37,1 36 41,3 41,4 46,3 50,2 46,6 51 58,9 65,8

LAN cables

030621 034843 030614 030618 030622 030615 030619 030623 034217 031218 030695 030694 034218 031219 030783 030693 034219 031338 030784 031223 034220 034221 030785 031222 034222 030692 031221 034223 030786 031220 034224 030787 034225 034226 030788 034228 031339 034227 034229 034230 031340 034231 034232

CU kg/km 48 96 43,2 58 72 72 96 120 168 115,2 154 192 269 172,8 230 288 403,2 288 384 480 672 461 614 768 720 960 1200 1080 1344 1680 1440 1920 2400 2016 2688 2736 3648 3360 4560 3456 4608 5760 7104

Conductor ropes

colour

Other

type

Y-JB

Technical Appendix

p/n

Control cable <<<


> 131 <


Y-OZ core identification


numbers


no

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM2


4 x DA


-20 - +70 °C


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

030642 030868 030869 030870 030871 030103 030547 030548 030549 030633 031595 030168 030624 030627 030630 030634 032011 031834 030140 030625 030628 030631 030635 031150 030626 030629 030632

02X0,5 03X0,5 04X0,5 05X0,5 07X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 15X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 9,6 14,4 19,2 24 33,6 15 22 29 36 50,4 108 19,2 29 38,4 48 67 115,2 173 29 43,2 58 72 101 48 72 96 120

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 132 <


DA mm 5,4 5,7 6,1 6,6 7 5,8 6,1 6,6 7,2 7,7 6,2 6,5 7,1 7,8 8,3 11,1 13,4 7 7,4 8,1 9,1 10 8,7 9,2 10,2 11,2

weight ca. kg/km 40 47 58 75 93 56 66 78 91 124 229 57 68 85 110 148 232 300 78 95 117 152 192 115 148 236 263

packaging dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr.

Control and Electronic Cable colours acc. VDE 0293 (HD308)


no

nominal voltage U

500 V

nominal voltage UO

300 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI1


70 °C

sheathing material

PVC TM2


4 x DA


core identification

Building Wires

Y-OB

Flexible Cables


Control cable <<<

CU kg/km 9,6 14,4 15 22 29 19,2 29 29 43,2 48 76,8 115,2

DA mm 5,4 5,7 5,8 6,1 6,6 6,2 6,5 7 7,4 8,7 10,1 11,8

weight ca. kg/km 40 47 56 66 67,28 57 68 78 95 115 187 235

packaging dr. dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr.


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


02X0,5 03X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 02X1 03X1 02X1,5 03X1,5 02X2,5 02X4 03X4

flame retardant

LAN cables

031017 031013 030637 031314 033440 030638 031426 030639 031427 031224 031810 031313

-5 - +70 °C

Conductor ropes

colour


Other

type

-20 - +70 °C

Technical Appendix

p/n





> 133 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 134 <

CY-JZ core identification

gn-ye + numbers


yes

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper




70 °C

insulation

PVC TI2

inner sheath

PVC

screen coverage

70 %

sheathing material

PVC TM2


6 x DA

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry and machinery environment with increased requirements to electromagnetic compatibility. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease.

bending radius, moved 20 x DA application temperature, moved/ during installation

-5 - +70 °C


-20 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

030421 030422 030436 030423 030437 030438 030439 030440 030532 030562 033742 030577 030424 030425 030443 030444 030445 030446 030447 030448 030533 030449 030563 030426 030427 030420 034516 030428 030451 030429 030430 030452 030453 030454 030578 030431 030733 030534 030535 030579

03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 34X0,75 42X0,75 50X0,75 51X0,75 61X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 34X1 42X1 50X1 61X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 06X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 34X1,5 42X1,5 50X1,5 61X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 69,2 87 95,1 111 180,2 243 312 413 445 535 535 619,8 77 97 108 128,3 210 286 388,5 505 578 688 770 102 117 146 134 196 280 389 535 702 845 1006 1075 148 171,5 213 288 477,3


DA mm 8,2 8,8 9,4 9,9 12,5 14,1 16,6 18,5 20 21,6 21,6 23,8 8,8 9,3 9,9 10,5 13,3 15,3 18,1 20,2 21,5 23,5 25 9,6 10,3 11 11,2 11,7 15,2 17,6 20,9 23,3 24,6 27,1 28,5 11,3 12,5 13,4 14,6 18,8

weight ca. kg/km 145 163 183 233 384 492 671 822 1002 1154 1180 1435 156 178 209 255 426 552 766 973 1110 1322 1596 200 247 304 337 393 615 793 1116 1376 1596 1881 2246 211 298 326 498 796

packaging dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr. dr. dr., c. 100

Control and Electronic Cable 18X2,5 04X4 05X4 03X6 04X6 05X6 04X10 05X10 04X16 05X16 04X25 05X25


DA mm 21,9 12,7 13,9 13,7 15,7 16,1 19,2 22,9 22,5 25,6 26,4 36,2

weight ca. kg/km 1080 351 480 415 553 600 901 1048 1122 1402 1699 2124



030581 031319 031312 034517 031336 031344 031335 031345 031320 031346 031347 031348

CU kg/km 572 290 328 240 360 441 535 714 910 1050 1310 1486

Building Wires

colour

Flexible Cables

type

CY-JZ

CY-OZ core identification

numbers no

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper




70 °C

insulation

PVC TI2

inner sheath

PVC

screen coverage

70 %

sheathing material

PVC TM2


6 x DA

LAN cables



Conductor ropes




p/n

Control cable <<<

type

colour

031341 031599 031342 031746 031343 031916

02X0,75 03X0,75 02X1 03X1 02X1,5 03X1,5

gy gy gy gy gy gy

-5 - +70 °C


-20 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

CU kg/km 61,3 69,2 66,5 77 86,4 102

DA mm 8 8,2 8,6 8,8 9,2 8,7

weight ca. kg/km 108 145 143 156 189 200


packaging dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr.

Technical Appendix

p/n


Other


> 135 <


CY-JB core identification



yes

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper




70 °C

insulation

PVC TI2

inner sheath

PVC

screen coverage

70 %

sheathing material

PVC TM2


6 x DA


bending radius, moved 20 x DA application temperature, moved/ during installation

-5 - +70 °C


-20 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

031669 031670 031671 031672 031673 031674 031675 031586 031587 031676 031734 031733

04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185


CU kg/km 290 360 535 910 1310 1693 2342 3090 4060 5299 7033 9023

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 136 <


DA mm 12,7 15,7 19,2 22,5 34,1 35,6 41,1 42,9 44,7 49,2 70,1 62,1

weight ca. kg/km 320 470 740 1450 1520 2010 2840 3880 5070 6430 7650 9300



FRNC-compound HI2


70 °C

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 22 29 36 50,4 86,4 130 180 245 260 296 302 360 439 29 38,4 48 67 77 96 115,2 154 173 192 240 326 355 394 403 480 586 628 43,2 58 72 101 115 144 173 230 259,2 288 360 490 533 720 878 936

DA mm 6 6,5 7 7,5 10,2 11,9 14,6 16,4 17,2 17,6 17,8 19,8 20,9 6,4 7 7,8 8,1 9,4 10,4 11,1 12 13,4 13,5 16,2 17,4 18,4 18,9 18,9 21 22,2 22,8 7,3 7,8 8,9 9,8 10,6 11,7 13,2 13,8 15,9 15,2 19,2 19,8 20,2 23,7 25,3 26

weight ca. kg/km 66 78 91 124 191 283 388 641 795 800 715 815 1028 68 85 110 148 200 245 232 363 328 438 531 688 833 925 835 978 1140 1304 95 117 152 192 278 309 312 415 456 585 638 890 1140 1410 1630 1810


packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr.


bare copper

insulation

Building Wires

conductor material

Flexible Cables



gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

500 V



03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 34X0,75 37X0,75 41X0,75 42X0,75 50X0,75 61X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 08X1 10X1 12X1 16X1 18X1 20X1 25X1 34X1 37X1 41X1 42X1 50X1 61X1 65X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 08X1,5 10X1,5 12X1,5 16X1,5 18X1,5 20X1,5 25X1,5 34X1,5 37X1,5 50X1,5 61X1,5 65X1,5

nominal voltage U


031620 031621 031622 031623 031624 031625 031626 032945 032946 032947 032948 032949 032950 031627 031628 031629 031630 032951 032953 031631 032954 031632 032955 031633 032956 032957 032958 032959 032960 032961 032962 031634 031635 031636 031637 032964 032965 031638 032966 031639 032967 031640 032968 032969 032970 032971 032972

300 V

LAN cables

colour

yes

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

gn-ye + numbers


Other

p/n

core identification

H-JZ

Technical Appendix

Application: Halogen free and LSOH control cable for multiple pur poses in control and measurement circuits with increased requirements to electromagnetic compatibility.

Control cable <<<

> 137 <


H-JZ p/n

type

colour

031648 031649 031650 031651 032973 032974 031645 032975 031646 032976 031647 032977 031660 032654 031661 032979 032980 032981 032982 032983 032986 032655 031662 032987 032989 032990 032991 032992 032994 032995 032996 032997 032998 031663 032999 033000 033001 033002 033003 033004 033005 033006 033007 033008 033009 033010 033011 033012 033013

03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 08X2,5 10X2,5 12X2,5 16X2,5 18X2,5 20X2,5 25X2,5 30X2,5 03X4 04X4 05X4 07X4 08X4 10X4 12X4 16X4 03X6 04X6 05X6 07X6 03X10 04X10 05X10 07X10 03X16 04X16 05X16 07X16 03X25 04X25 05X25 03X35 04X35 05X35 03X50 04X50 05X50 03X70 04X70 05X70 03X95 04X95 05X95 03X120 04X120

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 72 96 120 168 192 240 288 384 432 480 600 720 115,2 154 192 269 307 384 461 614 173 230,4 288 403,2 288 384 480 672 461 614 768 1075 720 960 1200 1008 1344 1680 1440 1920 2400 2016 2688 3360 2736 3648 4560 3456 4608

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 138 <


DA mm 9 10 11 12,7 13,2 14,7 16,5 17,5 18,4 18,7 23,8 23,7 11,8 11,7 13,2 16 17,8 19,6 20,2 22,8 12,7 14,1 16,5 17,6 16,2 18 19,8 22,5 18,7 20,6 23,5 26,2 24,5 26 30,8 29,8 33,7 37,7 33,8 38 42,1 40,2 44,2 48,5 46,6 51,2 56,3 49,8 54,8

weight ca. kg/km 148 236 263 298 378 444 522 730 749 1070 1024 1280 235 305 363 468 603 798 984 1350 390 465 583 782 750 746 917 1283 998 1089 1285 1835 1238 1582 1920 1664 1980 2765 2678 2824 4133 3339 4295 5715 4914 5817 7278 5515 7350

packaging dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


FRNC-compound HI2


70 °C

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 14,4 19,2 29 48 77 115,2 192 307 9,6

DA mm 5,5 5,7 6,3 7,7 9,8 12 15 17,3 5,1

weight ca. kg/km 33 58 87 124 195 258 490 665 38


CH-JZ Application: LSOH control cable for multiple purposes in control and measurement circuits with increased requirements to electromagnetic compatibility. For indoor use only.

p/n

type

colour

032741 032742 032743 032744 032745 032746 032747 032749 032750 032751

03X0,5 04X0,5 05X0,5 07X0,5 12X0,5 18X0,5 25X0,5 03X0,75 04X0,75 05X0,75


core identification

gn-ye + numbers


yes

nominal voltage U

500 V

nominal voltage UO

300 V

conductor material

bare copper strand



insulation

FRNC-compound HI2


70 °C

screen coverage

70 %

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 50 55 66 80,5 139 156,2 250 58 64 77,4

DA mm 6,2 6,6 7,2 8,6 9,9 11,9 13,7 6,7 8 8,3

weight ca. kg/km 55 66 80 108 162 227 317 70 80 100



bare copper

insulation

Building Wires

conductor material

Flexible Cables



gy gy gy gy gy gy gy gy gy

500 V



02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6 02X10 02X16 02X0,5

nominal voltage U


032885 032952 032963 032939 032978 032985 032988 032993 034935

300 V

LAN cables

colour

no

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

numbers


packaging

Other

p/n

core identification

H-OZ

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix

Application: Halogen free and LSOH control cable for multiple pur poses in control and measurement circuits with increased requirements to electromagnetic compatibility.

Control cable <<<

> 139 <


CH-JZ p/n

type

colour

032752 032753 032159 032160 032755 032756 032757 032758 032759 032760 032761 031889 031867 031860 031890 031891 031892 031893 032763 031819 031852 031854 031973 032765 031843 032161 032766 032768 031856 031853 032769 032771 031820 032772 032773 031857 032774 032775 032776 031858 032777 032778 032040 032779 032780 032129 032781 032782 032656 032783 032784 032657 032785 032786 032787

07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 03X4 04X4 05X4 07X4 03X6 04X6 05X6 07X6 03X10 04X10 05X10 07X10 04X16 05X16 07X16 03X25 04X25 05X25 03X35 04X35 05X35 03X50 04X50 05X50 03X70 04X70 05X70 03X95 04X95 05X95 03X120 04X120

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 102 177 245 276 65,3 78,1 91 117 188 286 389 77 96,2 125 159 254,5 367,7 492,4 149 174,2 200,8 288 441 178,1 248 328 388 280 362 453 542 385 558 640 850 910 1051 1470 900 1289 1486 1130 1690 2015 1766 2325 2781 2218 3089 3696 3010 4013 5016 3802 5067

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 140 <


DA mm 9,5 11,3 14,8 15,8 6,9 7,5 8,5 9,9 11,7 13,9 16,4 7,5 8,2 8,9 11,3 13 15,6 19,1 9,5 10 11,5 13,8 18,2 10,7 11,9 13,1 15,1 12,5 14,2 16,2 19,2 15,9 17,8 19,6 21,6 20,8 22,9 25,2 24,8 26,2 29,4 27,9 33,5 33,8 35,7 39,2 43,3 41,4 45,3 49,6 47,7 52,4 57,5 51 56,1

weight ca. kg/km 133 203 284 380 80 98 121 160 245 376 502 119 125 182 232 360 507 694 160 194 386 498 796 249 288 337 488 347 399 770 670 501 698 828 1254 987 1207 1816 1214 1592 2002 1622 2380 2664 2471 3003 3882 3840 4939 6572 5651 6690 8370 6342 8453

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


colour

032740 032748 032754 031888 032762

02X0,5 02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5

gy gy gy gy gy

500 V

conductor material

bare copper strand



insulation

FRNC-compound HI2


70 °C

screen coverage

70 %

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 35 45 50 63,3 98

DA mm 5,8 6,4 6,6 8,2 8,5

weight ca. kg/km 47 58 64 97 132


H05VV5-F standard

VDE 0281-13 gn-ye + numbers

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI2


70 °C

sheathing material

PVC TM2


4 x DA

LAN cables

core identification

Conductor ropes

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry and machinery environment. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease.


nominal voltage U

Building Wires

300 V

Flexible Cables

no

nominal voltage UO


type

numbers



p/n

core identification

CH-OZ


Application: LSOH control cable for multiple purposes in control and measurement circuits with increased requirements to electromagnetic compatibility. For indoor use only.

Control cable <<<

type

colour

031478 031479 031480 031481 031482 031483 031484

03X0,5 04X0,5 05X0,5 07X0,5 08X0,5 12X0,5 18X0,5

gy gy gy gy gy gy gy

-5 - +70 °C


-40 - +70 °C


yes

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

CU kg/km 14,4 19,2 24 33,6 38,4 57,6 86,4

DA mm 6,5 7,1 7,7 9,5 10,1 11,7 13,6

weight ca. kg/km 51 62 75 117 134 174 248



Technical Appendix

p/n


Other


> 141 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 142 <

H05VV5-F p/n

type

colour

031485 031486 031487 031488 031489 031490 031491 031492 031493 031494 031495 031496 031497 031498 031499 031500 031501 031502 031503 031504 031505 031506 031507 031508 031509 031510 031511 031512 031513 031514 031515 031516 031517 031518 031519 031520 031521 031522 031523 031524 031525 031526 031527 031528 031529 031530 031531 031532 031533 031534 031535 031536 031537 031538 031539 031972 031540 031541 031542 031543 031544 031545 031546 031547 031548 031549

21X0,5 25X0,5 30X0,5 32X0,5 34X0,5 50X0,5 52X0,5 60X0,5 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 09X0,75 12X0,75 15X0,75 18X0,75 25X0,75 32X0,75 34X0,75 41X0,75 42X0,75 50X0,75 52X0,75 60X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 09X1 12X1 14X1 18X1 25X1 32X1 34X1 41X1 50X1 52X1 56X1 60X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 09X1,5 12X1,5 14X1,5 18X1,5 25X1,5 32X1,5 34X1,5 42X1,5 50X1,5 52X1,5 60X1,5 61X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 25X2,5 32X2,5 34X2,5 42X2,5


CU kg/km 100,8 120 144 153,6 163,2 240 249,6 288 21,6 28,8 36 50,4 64,8 86,4 108 129,6 180 230,4 244,8 295,2 302,4 360 374,4 432 28,8 38,4 48 67,2 86,4 115,2 134,4 172,8 240 307,2 326,4 393,6 480 499,2 537,6 576 43,2 57,6 72 100,8 129,6 172,8 201,6 259,2 360 460,8 489,6 604,8 720 748,8 864 878 72 96 120 168 288 432 600 768 816 1008


DA mm 14,9 16,7 17,3 17,9 19,2 22,3 22,3 23,6 7,2 7,8 9 10,5 12,4 13 14,4 15,1 18,6 20,6 21,3 22,8 23 24,8 25 26,9 7,4 8 9,2 10,8 12,7 13,4 14 16,2 19,8 21,2 22 23,6 26,2 26,4 27 27,8 8 9,2 10 12,2 13,9 14,6 15,4 17,7 21,6 23,2 24,1 26,4 28,8 29 30,5 30,9 9,7 11 12,1 14,2 17,7 21,3 25,9 27,9 28,9 31,6

weight ca. kg/km 297 348 420 448 476 650 676 753 61 75 100 141 160 214 255 306 427 555 590 699 716 807 839 985 71 89 116 166 209 251 297 385 534 658 700 847 993 1010 1087 1165 92 125 155 227 248 330 394 506 700 865 920 1120 1320 1352 1560 1639 146 196 235 343 535 800 1100 1350 1436 1753

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Control and Electronic Cable 031550 031551 031552 034910

50X2,5 52X2,5 60X2,5 04G10

gy gy gy gy

CU kg/km 1200 1248 1440 384

DA mm 34,4 34,6 37,1 18,1

weight ca. kg/km 2070 2180 2515 701



colour

Building Wires

type

H05VV5-F

VDE 0281-13

core identification

gn-ye + numbers

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI2


70 °C

inner sheath

PVC

screen coverage

70 %

transfer impedance

250 Ohm/km

sheathing material

PVC TM2


6 x DA


standard

Conductor ropes


LAN cables

H05VVC4V5-K



Flexible Cables

p/n

Control cable <<<


type

colour

033868 033850 033869 033851 033870 033871

02X0,5 03X0,5 04X0,5 05X0,5 06X0,5 07X0,5

gy gy gy gy gy gy


-5 - +70 °C

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes

CU kg/km 32 36 58 48 58 86

DA mm 8,1 8,4 9,1 10,1 10,7 11,4

weight ca. kg/km 90 109 126 156 176 199


Other

-40 - +70 °C


Technical Appendix

p/n


> 143 <


H05VVC4V5-K p/n

type

colour

033874 033875 033852 033876 033971 033972 033973 033974 033975 033976 033977 033978 033979 033980 031453 031454 031455 031456 031457 031458 031459 031460 031461 031462 031463 031464 031465 031466 034937 034968 034969 034955 034956 031467 031468 031469 031470 031471 031472 031473 031741 031474 031475 031476 031477 034737 034738 034739 034668 034885 034886 034887 034888

08X0,5 09X0,5 12X0,5 14X0,5 18X0,5 25X0,5 27X0,5 34X0,5 36X0,5 41X0,5 42X0,5 50X0,5 61X0,5 65X0,5 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 34X1 36X1 48X1 50X1 65X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 34X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 25X2,5 07X6 05X10 05X16 05X25 05X35

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 72 80 105 114 170 268 236 298 317 349 349 470 530 563 55 67 79 109 184,5 257,3 318,6 75 86 102 127 198 303,6 411,9 500 511 656 736 914 95 116 130 218 309,7 411,4 546,5 754 148 163 200 288,9 517 598 897 505 604 1030 1420 2020

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 144 <


DA mm 12,5 12,5 13,5 14,2 15,8 18,6 18,6 20,8 20,8 23,1 23,1 25,1 26,8 28,4 9,1 10,3 11 12,4 15,2 18,2 21,5 9,6 10,7 11,4 12,9 16,9 19,4 22,8 24,1 23,8 23,8 28,9 32,4 10,7 11,5 12,1 14,1 18 20,8 25 26,3 12 13,1 14,2 16,3 24,3 25,6 29,3 28,4 24,6 28,4 35,1 39,4

weight ca. kg/km 211 230 280 302 400 554 599 649 620 770 720 966 1122 1198 125 150 180 230 310 470 640 140 170 200 230 410 550 735 920 1001 1270 1290 1510 180 200 235 330 470 680 930 1353 240 290 340 465 748 1051 1380 1031 927 1626 1972 2780

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.



insulation

PVC


70 °C

screen coverage

70 %

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


no


10 x DA


-20 - +70 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 50 61 72 98 110 151 211 280 370 386 76 80 92 120 186 360 360 454 521 662 710 90 110 125 152 268 373 530 683 734 977 1120 148 174 203 253 441 570 248 331 343

DA mm 6,5 7,1 7,8 8,6 9,4 11,1 12,9 15,6 17,8 18,1 7,4 7,6 7,8 9,1 12,4 18 16,2 20,6 21,4 24,2 27,3 7,7 8,3 9,4 10,7 13,5 15,8 20,3 21,3 22,5 26,7 29,1 9,1 10,2 10,9 13,7 18,2 18,9 12,9 13,2 14,7

weight ca. kg/km 69 88 120 153 145 220 306 431 521 592 100 117 127 178 275 607 562 746 843 1015 1205 115 149 180 230 354 523 722 950 1071 1303 1705 180 220 270 342 580 879 306 370 422




bare copper


Building Wires

conductor material

Flexible Cables

2 kV


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

500 V

test voltage


03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 08X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 34X0,75 37X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 25X1 27X1 34X1 41X1 50X1 61X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 34X1,5 41X1,5 50X1,5 61X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 04X4 05X4 04X6

nominal voltage U


033293 033294 033295 033297 033298 033300 033303 033308 033312 033314 032857 033322 032133 033324 033326 033332 033333 033336 033339 033340 033341 033345 033346 032876 033347 033350 033266 033357 033361 033365 033366 033367 033371 033372 032136 033373 033375 033376 033379 032137 033383

300 V

LAN cables

colour

yes

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

gn-ye + numbers


Other

p/n

core identification

F-CY-JZ

Technical Appendix


Control cable <<<

> 145 <


F-CY-JZ p/n

type

colour

033384 033388 033389

05X6 04X10 05X10

gy gy gy

CU kg/km 441 535 714

DA mm 16,4 18,9 20,7



Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 146 <

F-CY-OZ core identification


numbers


no

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2 kV

conductor material

bare copper



insulation

PVC


70 °C

screen coverage

70 %

sheathing material

PVC DMV 5

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


no


10 x DA


-20 - +70 °C


-5 - +70 °C

p/n

type

colour

032097 032098 032099 032100 032101 033321 033344 033370

02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5


CU kg/km 43 53 62 73 98 55 65 98


DA mm 6,2 6,5 7,1 7,8 8,6 6,7 7,3 8,3

weight ca. kg/km 57 66 89 126 156 76 93 141


Control and Electronic Cable 1000 V

test voltage

4 kV

core identification

gn-ye + numbers


yes

conductor material

bare copper



insulation

PVC

sheathing material



70 °C


-40 - +70 °C


-5 - +70 °C


4 x DA

DA mm 8,7 9,2 9,9 10,3 11,1 11,7 12,6 12,8 13,4 14 14,8 15,6 17 17,3 18,9 20,6 21,5 21,6 23,2 23,2 23,3 25,6 28,2 29 31,4 36,2 9 9,6 10,4 12,1 14,1 14,5 17,3 21,1 24 10,1 10,8 11,7 13,5 16,6 19,7

weight ca. kg/km 91 120 134 165 177 211 226 236 248 283 317 350 392 421 478 592 626 690 718 733 760 871 1060 1105 1490 1874 98 110 136 179 268 287 408 567 751 122 150 176 192 363 520





CU kg/km 22 29 36 43,2 50,4 58 65 72 86,4 101 108 130 144 151,2 180 230,4 245 266,4 288 296 302,4 360 439,2 468 576 720 29 38,4 48 67,2 96 115,2 173 240 326,4 43,2 58 72 101 173 259,2


03X0,75 04X0,75 05X0,75 06X0,75 07X0,75 08X0,75 09X0,75 10X0,75 12X0,75 14X0,75 15X0,75 18X0,75 20X0,75 21X0,75 25X0,75 32X0,75 34X0,75 37X0,75 40X0,75 41X0,75 42X0,75 50X0,75 61X0,75 65X0,75 80X0,75 100X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 10X1 12X1 18X1 25X1 34X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


033581 033582 033583 033584 033585 033586 033587 033588 033589 033590 033591 033592 033593 033594 033595 033596 033597 033598 033599 033600 033601 033602 033603 033604 033605 033606 033608 033609 033610 033612 033615 033616 033619 033623 033626 033640 033641 033477 032045 033647 031832

flame retardant

LAN cables

colour

yes

Conductor ropes

type

for outdoor use

Other


p/n


600 V

Flexible Cables


Building Wires

Y-JZ 600

Technical Appendix

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry, machinery and outdoor environment. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease.

Control cable <<<

> 147 <


Y-JZ 600

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 148 <

p/n

type

colour

033653 033655 033657 033658 033660 033661 033663 033665 033666 033478 033667 033669 033671 033673 033681 033682 033687 033688 033691 033692 033695

25X1,5 34X1,5 42X1,5 50X1,5 61X1,5 65X1,5 100X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 25X2,5 04X4 05X4 04X6 05X6 04X10 05X10 04X16

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 360 490 605 720 878,4 936 1440 72 96 120 168 288 432 600 154 192 230,4 288 384 480 614,4

DA mm 23,9 27,2 29,5 32,5 36,8 38,2 45,6 11,3 12,2 13,3 15,2 18,7 22 26,9 14 15,3 15,7 17,9 19,5 23 21,9

weight ca. kg/km 740 959 1110 1399 1680 1875 2675 176 209 252 335 544 788 1101 311 398 429 602 759 927 1093

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Y-OZ 600 core identification

numbers


no

conductor material

bare copper



insulation

PVC

sheathing material



70 °C


-40 - +70 °C


-5 - +70 °C


4 x DA

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry, machinery and outdoor environment. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease.

bending radius, moved 7,5 x DA application for outdoor use

yes

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

p/n

type

colour

033580 034936 033607 033734 033639 033733 033664 034979 034980

02X0,75 03X0,75 02X1 03X1 02X1,5 03X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5


CU kg/km 14,4 22 19,2 29 29 43,2 48 72 96


DA mm 8,3 8,7 8,6 9 9,6 10,1 10,8 10,1 12,2

weight ca. kg/km 81 91 84 98 103 122 152 175 182


Control and Electronic Cable 4 kV

core identification

gn-ye + numbers

conductor material

bare copper



insulation

PVC


70 °C

inner sheath

PVC

screen coverage

70 %

sheathing material


for outdoor use

yes

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


no


-20 - +70 °C


-5 - +70 °C


5 x DA

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

19,6 23,4 28,2 13,5 14,6 15,7 17,9 21,9 26,1 31,9 16,7 18,6 26,9 18,7 20,7 21,9 24,1

weight ca. kg/km 155 214 250 319 437 588 746 908 196 231 270 289 493 658 870 187 265 289 416 482 641 872 1211 326 379 471 590 897 1355 1995 557 695 1510 723 984 1267 1635


packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 41X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 09X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 25X2,5 04X4 05X4 12X4 04X6 05X6 04X10 05X10

DA mm 9 11,4 12,1 13 15,8 18 22,8 24,7 11,2 11,8 12,6 14,5 17,4 20,7 24,8 10,9 12,2 13,3 16


032061 033195 033196 033197 033198 033199 033741 032627 033166 033167 033168 032846 033169 033170 033171 032626 033173 032875 033174 034515 033175 033176 033177 033179 033180 033181 033182 033183 033184 033185 033202 033203 033212 033204 033205 033209 033210

CU kg/km 57 68 79 97 169 229 296 415 67 97 94 122 204 280 369 87 104 125 180 224 284 391 521 124 170 204 268 423 572 740 238 303 581 319 421 576 620

LAN cables

colour

Conductor ropes

type

Other



1000 V

test voltage

Building Wires

600 V



Flexible Cables

CY-JZ 600

Technical Appendix

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry and machinery environment with increased requirements to electromagnetic compatibility. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease. For indoor and outdoor application.

Control cable <<<

> 149 <

Control and Electronic Cable bare copper



insulation

PVC


70 °C

inner sheath

PVC

screen coverage

70 %

sheathing material


for outdoor use

yes

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


no


-20 - +70 °C


-5 - +70 °C


5 x DA

Building Wires

conductor material

Flexible Cables

CY-OZ 600



>>> Control cable


Control and Electronic Cable Cable with circuit integrity LAN cables Conductor ropes Other

Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry and machinery environment with increased requirements to electromagnetic compatibility. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease. For indoor and outdoor application.

p/n

type

colour

033186 033194 033165 033172 033178 033200

02X0,5 02X0,75 02X1 02X1,5 02X2,5 02X4

bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 38 46 52 69 99 156

DA mm 10,1 8,7 10,8 10,2 11,5 14,3

weight ca. kg/km 147 143 174 162 272 306

packaging dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr.

SY-JZ Application: Flexible power, process control and instrumentation cable for industry and mechanical engeneeringt. The cable is resistant against most usual chemicals, oil and grease.

nominal voltage Uo

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

3000 V

core identification

gn-ye + numbers

conductor material

bare copper




70 °C

insulation

PVC TI2

inner sheath

PVC TM2

armour


sheathing material

PVC TM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-20 - +70 °C


-5 - +70 °C


6 x DA

Technical Appendix


> 150 <

p/n

type

colour

033035 031897 033036 033037

03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75

TR TR TR TR

CU kg/km 22 28,8 36 50,4


DA mm 8,2 8,6 9,5 10,5

weight ca. kg/km 110 126 164 195




dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


packaging


TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR

weight ca. kg/km 292 378 523 655 723 866 1014 131 161 164 220 347 426 616 804 102 173 202 248 396 605 752 226 249 324 399 643 846 348 470 531 837 1396 1983 2550 3502


12X0,75 18X0,75 25X0,75 34X0,75 41X0,75 50X0,75 61X0,75 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 34X1 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 04X4 05X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50

DA mm 12,8 14,8 17,4 19,4 21,1 23,2 24,9 8,6 9,4 9,9 11,2 13,7 15,7 18,4 20,5 9,5 10,1 10,9 12,3 15,2 17,4 20,5 11,3 12,9 13,2 14,3 18,2 21,4 13,9 15,1 16,1 19,9 22,8 28,9 32,1 38,2

LAN cables

032026 033042 033044 033046 033047 033048 033049 033051 033052 031606 033054 033057 033059 033061 033062 031984 031604 031605 031710 031607 033077 032634 033086 031445 033087 033088 033089 033091 031444 033098 033101 033104 033107 033110 033112 033114

CU kg/km 86 130 180 245 296 360 439 29 38,4 48 67 115,2 173 240 326,4 43 58 72 101 173 259,2 360 72 96 120 168 288 432 153,6 192 230,4 384 614 960 1344 1920

Conductor ropes

colour

Other

type

SY-JZ

Technical Appendix

p/n

Control cable <<<


> 151 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 152 <

2YSL(St)CYv

Application: The cable has been developed for connecting motors to inverse rectifiers under consideration of EMC- requirements. It may be used under medium mechanical stress for fixed installations and temporary movement. Also for outdoor installation, but not for direct burial. The cable is resistant against most usual oil and grease.

nominal voltage Uo

600 V

nominal voltage U

1000 V


1,7 kV

test voltage

3 kV

core identification


conductor material

bare copper



insulation

polyethylene

screen coverage

75 %

sheathing material

PVC, enforced

transfer impedance

250 Ohm/km

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


70 °C


-30 - +70 °C


-5 - +70 °C


10 x DA

bending radius, moved 25 x DA application oil resistant acc. to EN 60811-2-1

yes

p/n

type

colour

031719 031720 031721 031712 031722 031723 031724 031713 031725 031727 031714 031728 031715 031729 031730 032929 031994 031995 031996 031871 031997 031870 031998 031999 031869 032000 031868 032001 032002 032130 032928

04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X185 04X240 04X300 3X2,5+3X0,5 3X4+3X0,75 3X6+3X1 3X10+3X1,5 3X16+3X2,5 3X25+3X4 3X35+3X6 3X50+3X10 3X70+3X10 3X95+3X16 3X120+3X16 3X150+3X25 3X185+3X35 3X240+3X50 3X300+3X70

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 95 150 235 320 533 789 1236 1663 2345 3196 4316 5435 6394 8203 11008 13485 144 224 298 511 723 1204 1535 2208 2980 3953 5007 5412 6969 9123 11965


DA mm 10,4 12,3 14,5 16,8 19,7 22 27 30,3 35 39,4 46 51,4 58,8 61,1 70 11,4 13,1 14,9 18,4 21,6 25,3 27,8 32,6 38,9 44,3 46,8 53,5 59,5 70

weight ca. kg/km 154 229 339 451 667 892 1440 1861 2547 3404 4888 5703 7040 9150 12500 15508 220 323 420 615 819 1402 1718 2399 3173 4162 5253 6128 7450 10800 13760

packaging dr., c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


2,5 kV


yes

conductor material

bare copper



insulation

PVC TI2

sheathing material

PVC TM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes


-40 - +70 °C


-25 - +70 °C

CU kg/km 58 72 101 115 144 173 202 259 96 120 168 192 288 604 154 192 269 230 288 403 384 480 614 768 960 1344 1920 2688

wxh ca. mm 15 x 5 18 x 5 27 x 5 29 x 5 36 x 5 41 x 5 51 x 5 65 x 5 18,5 x 5,7 22,1 x 5,7 33,5 x 5,7 37,1 x 5,7 50,9 x 5,7 59,2 x 5,7 21,5 x 6,9 61,5 x 19,1 37,9 x 6,9 24,5 x 7,6 29,5 x 7,6 41,1 x 7,1 31,1 x 9,6 37,5 x 10,2 35,5 x 10,9 43,4 x 11,1 41,5 x 12,7 49,1 x 15,7 61,5 x 19,1 64,1 x 21,1

weight ca. kg/km 135 140 260 265 358 442 435 559 206 240 365 410 610 950 327 402 567 430 525 755 709 935 1015 1317 1367 1920 2822 3817

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Power cables 1 up to 30 kV Building Wires

750 V

test voltage

Flexible Cables

450 V


bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

nominal voltage Uo nominal voltage U


04G1,5 05G1,5 07G1,5 08G1,5 10G1,5 12G1,5 14G1,5 18G1,5 04G2,5 05G2,5 07G2,5 08G2,5 12G2,5 24G2,5 04G4 05G4 07G4 04G6 05G6 07G6 04G10 05G10 04G16 05G16 04G25 04G35 04G50 04G70



031974 032153 032351 032004 032352 031975 031976 031977 031978 032154 032353 032354 032355 032356 032357 032358 032359 032041 032301 032360 031979 032302 032024 032361 033469 032152 034819 034557

core identification

LAN cables

colour

VDE 0281-404

Conductor ropes

type

standard

Other

p/n

H07VVH6-F

Technical Appendix

Application: PVC insulated flat cables are used as trailing cable for crane installations, floor conveyer systems and shelf control units. Max. suspension length 35 m.

Control cable <<<


> 153 <


AD 100 P core identification

gn-ye + numbers 300 V 500 V

test voltage

3000 V

conductor material

bare copper

insulation


sheathing material

polyurethan


80 °C


-40 - +80 °C -5 - +80 °C



4 x DA


yes

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Flexible Cables

nominal voltage Uo nominal voltage U


Building Wires


>>> Control cable

> 154 <

Application: In dry and wet environment as well as in free air for medium mechanical stress. For connection of electrical tools with improved oil- and abrasion resistance.


p/n

type

colour

032800 032801 032802 032803 032804 034355 032805 032806 034356 032807 034357 032808 034358 032809 032810 034359 034360 032811 032812 031717 031716 032813 032815 032816 032817 032818 034365 034366 032820 032821 032822 032823 032010 032824 032825 032826 032827 034372 034373 034374 032829 032830 032831 032832 032833

02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 08X0,75 10X0,75 12X0,75 14X0,75 18X0,75 21X0,75 25X0,75 30X0,75 34X0,75 41X0,75 42X0,75 50X0,75 02X1 04X1 03X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 34X1 42X1 50X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 34X1,5 42X1,5 50X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 14,4 22 29 36 50 58 72 86,4 101 130 151,2 180 216 245 295,2 302,4 360 19,2 38,4 29 48 67 115,2 173 240 326,4 404 480 29 43,2 58 72 101 173 260 360 490 605 720 48 72 96 120 168 288


DA mm 5,4 5,7 6,2 6,8 8,1 8,7 9,6 9,9 10,4 11,9 13,3 14,5 15,1 16,3 17,4 17,7 19,4 5,7 6,6 6 7,1 8,6 10,7 12,9 14,9 17,4 18,8 20,9 6,2 6,6 7,2 8 9,6 12 14,1 16,8 19,5 21,1 25,4 7,8 8,3 9,2 10,1 12,3 15,3

weight ca. kg/km 43 55 67 83 106 111 151 181 202 255 269 325 400 473 529 600 720 53 85 61 89 126 219 309 414 592 730 890 77 92 110 132 159 290 422 594 799 1100 1250 110 149 175 204 280 489

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. c. 100 c. 100, dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Control and Electronic Cable 034375 034376 032834 032835 032837 032838

18X2,5 25X2,5 04X4 05X4 04X6 05X6

gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 432 600 154 192 230,4 288

DA mm 18,2 22,3 11,4 12,7 13,4 14,9

weight ca. kg/km 740 1095 266 315 383 477



colour

Building Wires

type

AD 100 P

Flexible Cables

p/n

Control cable <<<

AD 100 F-CP

3000 V

conductor material

bare copper




70 °C

insulation


screen coverage

85 %

transfer impedance

250 Ohm/km

sheathing material

polyurethan


type

colour

034538 033532 033533 033534 033535 033536 033538 033540 033542 033543 033545 033546 032012 031990 031787 032013 034559 032050 034564 034566 034567 034568

04X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 34X0,75 41X0,75 50X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 34X1 41X1

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

5 x DA

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes


-40 - +80 °C


-5 - 80 °C

CU kg/km 49 47 54 77 86 96 151 207 280 420 467 480 50 77 87 90 112 194 268 354 452 510

DA mm 6,5 5,8 6,1 6,5 7,1 8,3 10,3 12,1 14,9 19,8 17,9 19,7 6,1 6,3 6,9 7,5 8,9 10,9 13,9 15,9 17,9 19,3

weight ca. kg/km 72 77 89 102 117 152 231 333 447 599 689 775 66 82 129 128 174 262 388 596 740 855



Conductor ropes

p/n



test voltage


500 V

LAN cables

300 V

nominal voltage Uo


gn-ye + numbers

nominal voltage U

Other

core identification

Technical Appendix

Application: Ruggedized PUR-sheathed control cable, highly resistant against wear and tear. The oil and coolant resistance allows application in industrial environments, machine building, engineering or even steel works. For medium mechanical stress without tension load and forced guiding. For indoor and outdoor use.

> 155 <


AD 100 F-CP

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 156 <

p/n

type

colour

034569 034475 031772 033824 032049 032044 033825 034574 033826 034616 034617 034618 034619 033827 034620 034621 034622 033828 034624 033829 034627 034628 034631 034632 034634 034635 034636 034637

50X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 34X1,5 42X1,5 50X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5 25X2,5 04X4 05X4 04X6 05X6 04X10 04X16 04X25 04X35

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 630 65 83 100 120 152 268 373 530 683 770 976 96 147 175 203 253 445 569 827 248 300 343 418 535 800 1075 1576

DA mm 21,2 7,1 6,9 7,5 8,4 10 12,1 15,6 17,9 20,8 21,8 23,6 8,2 8,6 9,9 11 12,6 15,5 19 22,2 11,7 13,3 14,2 15,2 17,2 20,2 25,1 28

weight ca. kg/km 1027 92 135 146 159 207 352 516 719 907 1040 1292 131 178 215 246 342 580 978 1358 308 386 427 510 710 1050 1570 2070

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

SL AD 300 Y protective conductor

yes

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

4 kV

core identification

numbers

conductor material

bare copper



insulation


sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes


-40 - +80 °C


0 - +80 °C

p/n

type

colour

032380 032068 032381 032069 032382 032141 032386 032396 032315 032397 032398

02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1


Application: Extremely flexible control cable for application in permantently moved production units (indoor). For use in free movement without tensile stress application in drag-chains is permitted. The cable is flame retardant and resistant against most in industry environment occurring chemicals. Please pay attention to our notes for the use of drag chain cable.

CU kg/km 15 22 29 37 51 89 130 19,2 29 38,4 48


DA mm 5,4 5,7 6,4 7,1 8,3 10,2 12,1 5,7 6,1 6,8 7,4

weight ca. kg/km 48 60 73 86 134 181 292 57 75 94 117


Control and Electronic Cable 07X1 12X1 18X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5


DA mm 8,8 10,8 13,1 6,4 6,8 7,4 8,3 9,9 12,1 14,5 7,7 8,4 9,1

weight ca. kg/km 164 261 361 73 93 134 168 232 351 507 113 145 203

packaging dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr.


032399 030934 031579 032413 031760 031321 031063 030936 031439 031066 032425 032054 031591

CU kg/km 67,2 115,2 172,8 29 43,2 57,6 72 101 172,8 259,2 48 72 96

Building Wires

colour

Flexible Cables

type

SL AD 300 Y

SL AD 300 CY

colour

032463 032464 032465 032466 032467 032029 032471 032481 032482 032483 032484 032485 032486 032488

02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

nominal voltage U

500 V

test voltage

4 kV

core identification

numbers

conductor material

bare copper



insulation


inner sheath

PVC

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes


-40 - +80 °C


0 - +80 °C

CU kg/km 56 64 80 92 110 189 259 61 71 90 114 136 235 309

DA mm 7,3 7,8 8,3 9,1 10,2 12,6 14,5 7,8 8,1 9,5 9,5 10,9 13,1 15,4

weight ca. kg/km 101 118 148 168 225 253 462 111 131 163 203 257 257 534


LAN cables


300 V

Conductor ropes

type

yes

nominal voltage UO

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Other

p/n


Technical Appendix

Application: Highly-flexible data cable for continuous mobile use under extreme conditions with particular requirements on EMC. It is applicable in standard drag chains without t ensile load. The cable is flame retardant, and largely resistant against most chemicals used in industrial environment. Please note our instructions for the use of drag-chain cables.



p/n

Control cable <<<

> 157 <


SL AD 300 CY

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 158 <

p/n

type

colour

032495 032496 031582 032497 032498 031583 032298 032507 031590 032508 031769 032509

02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5


CU kg/km 79 94 119 132 218 310 481 140 169,3 194 296 405

DA mm 8,3 8,7 9,5 10,2 12,2 14,5 16,9 10,5 11,2 12,7 14,8 18

weight ca. kg/km 141 167 210 242 328 546 684 222 321 342 418 683

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 50 dr. dr., c. 100 dr.

SL AD 300 P core identification

Application: Highly flexible control cable for the constantly moved equipment under extreme conditions indoor and outdoor. The cable is halogen-free, flame retardant and resistant against most in industry environment occurring chemicals. Please pay attention to our notes for the use of drag chain cable.

numbers


yes

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

3 kV

conductor material

bare copper



insulation

TPE

sheathing material

polyurethan

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-50 - +80 °C


-30 - +80 °C


yes

bending radius, moved 7,5 x DA application bending radius, fixed installation

4 x DA

p/n

type

colour

031001 031002 031003 032526 032527 031029 032528 032530 031004 031009 031005 031006 031026 031028 031030 031152 032537 031007 031067 030955

02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 15 22 29 36 50,4 86,4 130 180 19,2 29 38,4 48 67,2 115,2 173 240 29 47 60 72


DA mm 6,2 6,5 7 7,8 9 11 12,9 15,4 6,9 7,4 8 8,7 10,2 12,6 14,8 17,8 7,6 8,1 8,7 9,7

weight ca. kg/km 57 73 95 76 106 248 252 351 65 84 111 138 182 261 390 445 65 110 134 168

packaging dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Control and Electronic Cable 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5


DA mm 11,3 13,8 16,3 19,7 9,2 9,7 10,5 11,6 13,8 16,9 20

weight ca. kg/km 232 305 507 647 115 143 174 198 266 421 714

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr.


031023 031584 031158 031416 032543 031585 031580 031022 032094 031428 032544

CU kg/km 101 173 259,2 360 48 72 96 120 168 288 432

Building Wires

colour

Flexible Cables

type

SL AD 300 P

300 V 500 V

test voltage

3 kV

core identification

gn-ye + numbers

conductor material

bare copper



insulation

TPE

inner sheath

TPE

screen coverage

80 %

sheathing material

polyurethan

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


yes


-50 - +80 °C


-30 - +80 °C



Conductor ropes

Application: Highly flexible control cable for the constantly moved equipment under extreme conditions indoor and outdoor. The cable is halogen-free, flame retardant and resistant against most in industry environment occurring chemicals. Please pay attention to our notes for the use of drag chain cable.

LAN cables

SL AD 300 CP



p/n

Control cable <<<


type

colour

031442 030958 032558 032559 032560 032561 032562 032564 032565

02X0,5 05X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75

gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 48 66 53 63 77 87 107 156 235

DA mm 8,3 9,7 8,8 9,3 9,7 10,5 11,9 14,2 16,3

weight ca. kg/km 91 131 98 120 83 94 125 308 420


Other

p/n

4 x DA packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix


> 159 <


SL AD 300 CP

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 160 <

p/n

type

colour

032567 032570 032571 032572 031923 031986 030953 031919 032574 032581 032582 031910 032583 032584 032064 032065 032586 032591 032592 031556 032067 031918 031766 031767

25X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 25X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 12X1,5 18X1,5 25X1,5 02X2,5 03X2,5 04X2,5 05X2,5 07X2,5 12X2,5 18X2,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 313 60 71 88 99 128 186 280 378 79 94 119 129 170 279 394 533 104 137 165 191 275 453 607

DA mm 19,2 8,8 9,3 9,7 10,5 11,9 14,2 16,3 19,2 9,7 10 10,8 11,7 13,4 16 18,5 23,7 11,9 12,6 13,6 14,7 17,4 20,9 24,2

weight ca. kg/km 579 65 81 96 168 240 358,2 418 641 134 109 217 148 325 416 564 888 198 284 321 293 418 589 885

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

SL AD 400 CP standard

UL/CSA

core identification

gn-ye + numbers


yes

nominal voltage UO

600 V

nominal voltage U

1000 V

test voltage

4 kV

conductor material

bare copper



insulation

polyolefin


60 °C

sheathing material

polyurethan

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

Application: Flexible control cable for permantent moved applications under heavy duty conditiones combined with requirements to EMC. The cable is halogen-free, flame retardant and resistant against most often used chemical sub stances in industrial environment. Please pay attention to our installation instructions for drag-chain cables.

bending radius, moved 7,5 x DA application bending radius, fixed installation

5 x DA


-50 - +80 °C


-30 - +80 °C

p/n

type

colour

033164 033719 033720 033721 033722 033723 033724

04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25

og og og og og og og

CU kg/km 119 168 231,4 332,1 527 794 1180


DA mm 10 11,9 13 15 18 22 27,5

weight ca. kg/km 175 234 338 466 674 1148 1650


Control and Electronic Cable colour

033725 033726 033727

04X35 04X50 04X70

og og og

CU kg/km 1603 2165 3196

DA mm 32 36,7 42,5

weight ca. kg/km 2400 3150 4600



type

SL AD 400 CP



yes

nominal voltage UO

300 V

nominal voltage U

500 V

test voltage

2000 V

conductor material

bare copper



insulation

PVC


70 °C

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30 - +70 °C


-30 - +70 °C


core identification

LAN cables

Application: For the connection of control buttons or as unsupported switch cable forheights up to 50 m. For indoor or outdoor use.

Conductor ropes

05VV2SV



Flexible Cables

Building Wires

p/n

Control cable <<<


type

colour

034638 031814 031862 034639 034640 032788 034641

12G1 18X1 25G1 30G1 08G1,5 12G1,5 15G1,5


CU kg/km 115,2 172,8 240 288 115,2 173 230

weight ca. kg/km 427 528 665 760 396 486 575


Other

p/n

10 x DA packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Technical Appendix


> 161 <


05VV2SV p/n

type

colour

034642 034643 031815

18G1,5 20G1,5 24X1,5

bk bk bk

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Control cable

> 162 <


CU kg/km 259,2 288 346






70 °C

insulation

PVC

sheathing material

PVC

impedance

85 Ohm

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


no


-30 - +80 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 2,7 4,1 5,4 6,8 8,1 9,5 10,8 13,5 16,2 18,9 21,6 24,1 26,9 28,4 32,3 34,3 36,3 40,5 43 48,6 54 59 64,5 67,5 69,9 75,3 82 4,8 7,2 9,6 12 14,4 16,8 19,2 24 28,8 33,6 38,4 43,2 48 50,4 57,6 60 64,8

DA mm 3,2 3,4 3,7 4 4,4 4,7 5,3 5,6 5,8 6,1 6,4 6,7 7,4 7,5 7,8 7,9 8,7 8,8 9 9,3 9,7 10,4 10,8 11 11,1 11,3 11,5 3,6 3,8 4,1 4,5 5 5,4 6,1 6,4 6,6 6,9 7,3 7,7 8,2 9,1 9,4 9,6 9,9

weight ca. kg/km 12 17 19 22 25 27 30 41 48 54 60 72 73 77 94 100 107 112 123 137 152 167 186 202 210 218 237 17 21 27 32 40 42 51 61 71 81 98 110 128 134 140 148 153


packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 250 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100


bare copper


Building Wires

conductor material

Flexible Cables

1,2 kV


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

250 V

test voltage


02X0,14 03X0,14 04X0,14 05X0,14 06X0,14 07X0,14 08X0,14 10X0,14 12X0,14 14X0,14 16X0,14 18X0,14 20X0,14 21X0,14 24X0,14 25X0,14 27X0,14 30X0,14 32X0,14 36X0,14 40X0,14 44X0,14 48X0,14 50X0,14 52X0,14 56X0,14 61X0,14 02X0,25 03X0,25 04X0,25 05X0,25 06X0,25 07X0,25 08X0,25 10X0,25 12X0,25 14X0,25 16X0,25 18X0,25 20X0,25 21X0,25 24X0,25 25X0,25 27X0,25

nominal voltage U


030174 030175 030395 030177 030178 030179 030180 030181 030182 030183 030184 030575 031374 030186 030187 030603 030188 030189 030190 030191 030192 030193 031375 030494 031376 031377 030197 030198 030199 030200 030201 030202 030203 030204 030205 030206 030207 030208 030495 031378 030209 030210 031379 030568

250 V

LAN cables

colour

120 nF/km

nominal voltage UO

Conductor ropes

type

colours acc. DIN 47100

operating capacity

Other

p/n

core identification

LiYY

Technical Appendix

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units.

Electronic cable <<<

> 163 <


LiYY p/n

type

colour

030212 030213 030214 030497 030569 031380 030498 031381 030218 030219 030220 030221 030222 030223 030224 030574 030225 030573 030226 030227 030228 030229 030230 030231 030232 030233 030234 030235 030236 030502 030240 030241 030242 030243 030244 030246 030587 030248 030567 030250 030545 030252 030527 030528 030529 031308 031433 030337 030338 030339 030340 030341 030342

30X0,25 32X0,25 36X0,25 40X0,25 44X0,25 48X0,25 50X0,25 56X0,25 61X0,25 02X0,34 03X0,34 04X0,34 05X0,34 06X0,34 07X0,34 08X0,34 10X0,34 12X0,34 14X0,34 16X0,34 18X0,34 21X0,34 24X0,34 27X0,34 30X0,34 32X0,34 36X0,34 40X0,34 44X0,34 50X0,34 61X0,34 02X0,5 03X0,5 04X0,5 05X0,5 07X0,5 08X0,5 10X0,5 12X0,5 16X0,5 21X0,5 24X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 02X1 04X1 02X2X0,14 03X2X0,14 04X2X0,14 05X2X0,14 06X2X0,14 08X2X0,14

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 72 77 86,4 96,1 105,6 115,2 120 134,4 146,4 6,5 9,8 13,1 16,3 19,6 22,8 26 32,6 39,2 45,7 52,2 58,8 68,6 78,4 88,2 98 104,4 117,5 130,6 143,6 163 199,1 9,6 14,4 19,2 24 33,6 38,4 48 57,6 76,8 96 120 14,4 21,6 28,8 19,2 38,4 5,4 8 10,7 13,4 16,1 21,5

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Electronic cable

> 164 <


DA mm 10 10,3 10,7 11,2 12,4 12,7 12,9 13,3 13,7 4,2 4,5 4,9 5,6 6,1 6,6 7,2 7,6 7,9 8,7 9,2 9,6 10,8 11,2 12,1 12,3 12,8 13,2 13,8 14,8 15,5 16,4 5,6 5,9 6,4 7 7,6 7,9 9,4 9,7 10,8 12,6 13,6 5,9 6 6,5 6 6,5 5,1 5,8 6,4 6,7 7,2 7,7

weight ca. kg/km 168 188 208 227 249 271 312 349 398 19 25 32 38 44 50 61 73 85 104 116 131 149 167 184 212 225 249 273 300 404 508 23 31 39 47 65 75 92 121 146 184 221 48 57 69 61 85 19 26 34 42 48 62

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr.


-5 - +70 °C


-30 - +80 °C

DA mm 5,9 6,1 6,2 6,9 5,8 6,3 6,6 7,3 8,6 6,6

8,3 9,8

weight ca. kg/km 43 61 74 89 117 58 75 86 111 143 86 99 125 152 190

packaging

Flexible Cables

CU kg/km 14,4 21,6 29,4 37 52 20 30 38 48 69,1 29 43,2 57,6 72 101

dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr.

LiYCY Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units with increased requirements to electromagnetic compatibility.

p/n

type

colour

030253 030254 030255 030256 030257 030258 030259 030260

02X0,14 03X0,14 04X0,14 05X0,14 06X0,14 07X0,14 08X0,14 10X0,14


core identification


operating capacity

120 nF/km


no

nominal voltage UO

250 V

nominal voltage U

250 V

test voltage

1,2 kV

conductor material

bare copper




70 °C

insulation

PVC

screen coverage

70 %

sheathing material

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


no


-30 - +80 °C


-5 - +70 °C

CU kg/km 12,4 14,1 15,8 19,6 22,2 23,5 25,2 28,3

DA mm 3,9 4 4,2 4,6 4,9 5 6 6,5

weight ca. kg/km 21 40 43 47 52 54 58 76



VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


Building Wires

PVC

flame retardant


bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu

PVC

sheathing material


02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5

insulation


031654 030661 033122 033123 032663 033130 033131 032864 033132 032944 033135 031421 030778 033136 033137


LAN cables

colour

bare copper


Conductor ropes

type

conductor material

Other

p/n

LIYY/EB

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100

Technical Appendix

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units. The blue outer sheath allows installation in intrinsically safe circuits.


> 165 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 166 <

LiYCY p/n

type

colour

030261 030262 030263 030264 030926 030266 030267 031382 030268 030269 030270 030271 030272 030274 031383 030538 031384 031385 030278 031334 030280 030281 030282 030283 030284 030285 030286 030287 030288 030289 031386 030290 030291 030927 030292 030293 031387 030294 030295 030296 030297 030298 030300 031388 030459 031389 031390 030304 030305 030306 030307 030308 030571 030309 030310 030311 030312 030460 030313 030314 030928 030315 030316 030317 030462 030318

12X0,14 14X0,14 16X0,14 18X0,14 20X0,14 21X0,14 24X0,14 25X0,14 27X0,14 30X0,14 32X0,14 36X0,14 40X0,14 44X0,14 48X0,14 50X0,14 52X0,14 56X0,14 61X0,14 01X0,25 02X0,25 03X0,25 04X0,25 05X0,25 06X0,25 07X0,25 08X0,25 10X0,25 12X0,25 14X0,25 15X0,25 16X0,25 18X0,25 20X0,25 21X0,25 24X0,25 25X0,25 27X0,25 30X0,25 32X0,25 36X0,25 40X0,25 44X0,25 48X0,25 50X0,25 52X0,25 56X0,25 61X0,25 02X0,34 03X0,34 04X0,34 05X0,34 06X0,34 07X0,34 08X0,34 10X0,34 12X0,34 14X0,34 16X0,34 18X0,34 20X0,34 21X0,34 24X0,34 27X0,34 30X0,34 32X0,34


CU kg/km 31,4 34,9 48 51,5 58,3 60,2 74,3 76,2 84,3 97,6 105,2 116,4 126 138,2 145,8 155 157,4 166,5 176,5 8 16 21 24 29 32,4 37 42,1 49,9 59 64,2 67,5 70,8 83 88 93 114,2 116,7 122 132,3 137,8 152 163,5 179 192 203 233,1 237 287,2 21 27 33 36 45 51 54 74 80 86 94 107,5 115,3 119 139 149 161,5 170,8


DA mm 6,7 6,9 7,3 7,5 7,8 7,9 9,1 9,2 9,4 9,5 10 10,2 10,5 11,2 11,7 12 12,3 12,7 12,8 4,6 4,8 5,2 5,7 6,3 6,3 6,4 6,7 7,8 8 9,4 9,6 10 10,2 10,5 12,1 12,1 12,2 12,6 13 13,6 14,1 14,7 14,8 16 16,2 16,6 20 4,8 5 5,4 5,9 6,6 6,7 7 8,9 9 9,5 10 10,7 10,9 11,2 13 13,1 13,3 13,8

weight ca. kg/km 81 89 97 100 116 131 158 165 179 194 198 231 252 276 301 327 340 366 377 13 28 34 40 47 54 61 66 80 91 120 127 135 150 157 163 212 220 226 243 256 280 302 329 444 461 479 516 593 31 38 46 54 62 70 76 114 128 141 155 186 195 201 244 261 282 298

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100




dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr.


packaging



weight ca. kg/km 325 352 399 544 566 589 634 736 40 36 45 54 67 76 84 107 134 155 186 217 239 251 300 313 338 348 363 525 625 764 62 73 92 110 128 145 151 182 216 311 332 390 404 497 520 676 74 89 107 132 158 179 215 254 330 366 399 478 86 107 129 150 192 219 274 315


36X0,34 40X0,34 44X0,34 48X0,34 50X0,34 52X0,34 56X0,34 61X0,34 01X0,5 02X0,5 03X0,5 04X0,5 05X0,5 06X0,5 07X0,5 08X0,5 10X0,5 12X0,5 16X0,5 18X0,5 20X0,5 21X0,5 24X0,5 25X0,5 27X0,5 30X0,5 32X0,5 42X0,5 50X0,5 61X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 06X0,75 07X0,75 08X0,75 10X0,75 12X0,75 18X0,75 20X0,75 24X0,75 25X0,75 30X0,75 32X0,75 40X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 08X1 10X1 12X1 16X1 18X1 20X1 25X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5 07X1,5 08X1,5 10X1,5 12X1,5

DA mm 14,3 14,8 16,3 16,8 17,1 17,4 17,6 18 3,4 5 5,3 5,7 6,4 6,9 7 7,3 8,8 9,5 10,7 11 11,6 11,7 13,3 13,4 13,6 14 14,5 16,6 18 61,5 6,7 7 7,6 8,2 9,1 9,7 9,8 11,7 12 13,9 14,9 15 16,6 18 18,2 20,9 7 7,3 8 8,6 9,2 10,5 11,5 12 13,1 14,4 14,5 16 7,7 8 9 10 10,8 12,5 13 14

LAN cables

030319 030320 030322 031391 030463 031392 031393 030323 032607 030325 030326 030327 030328 030564 030330 030883 030332 030333 030565 030464 030933 030410 030566 031394 031395 030465 031396 031397 030550 031398 030511 030512 030513 030514 030572 030515 031678 030471 030472 030473 030583 034913 030474 030475 030736 033873 030705 030672 030673 030670 031154 031256 030671 031257 031258 031259 031260 031261 030584 030586 030558 031155 031156 031262 031263 031264

CU kg/km 188,3 203,5 223,5 264,8 268 269,6 292 418 15 29 39 46 57 68,6 80 91,4 100 117 129 152 165 171 236 250 265 297 301 304,6 407 580 38 50 58 70 87 100 110 140 154 207 238 270 280,8 318,7 330 480 46 56 69 89 118 130 145 168 220 252 269 335 63 76 108 129 164 172 195 254

Conductor ropes

colour

Other

type

LiYCY

Technical Appendix

p/n


> 167 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 168 <

LiYCY p/n

type

colour

031265 031266 031267 031959 030360 030361 030362 030363 030364 030366 030367 030368 030369 030370 030371 030372 030374 030376 030476 030377 030378 030536 030537 030379 030516 030380 030381 030517 030518 030382 030383 030480 030481 030878 030879 030880 030881 030687 031271 030887 031269 031270 030392 030519 030393 030520 030521 030394 030485 034976 030522 030414 030523 030524 034855 031745 031322 031327 031189 034862 032127 032132

18X1,5 20X1,5 25X1,5 03X2,5 02X2X0,14 03X2X0,14 04X2X0,14 05X2X0,14 06X2X0,14 08X2X0,14 10X2X0,14 12X2X0,14 14X2X0,14 16X2X0,14 18X2X0,14 20X2X0,14 25X2X0,14 30X2X0,14 32X2X0,14 36X2X0,14 44X2X0,14 50X2X0,14 55X2X0,14 02X2X0,25 03X2X0,25 04X2X0,25 05X2X0,25 06X2X0,25 08X2X0,25 10X2X0,25 12X2X0,25 16X2X0,25 25X2X0,25 02X2X0,34 03X2X0,34 04X2X0,34 06X2X0,34 08X2X0,34 12X2X0,34 16X2X0,34 18X2X0,34 24X2X0,34 02X2X0,5 03X2X0,5 04X2X0,5 06X2X0,5 08X2X0,5 12X2X0,5 16X2X0,5 32X2X0,5 02X2X0,75 03X2X0,75 04X2X0,75 06X2X0,75 08X2X0,75 12X2X0,75 02X2X1 03X2X1 04X2X1,0 24X1 02X2X1,5 02X2X1,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy bk gy

CU kg/km 350 375 550 124 22,6 25,7 39,3 44,5 51,4 56,9 65,3 78,4 84,3 93,4 99,4 104,8 127,7 142,8 148,8 185,5 210,5 244,9 260,7 28 39,6 44,9 55 69,5 76,9 110 121,5 146,5 233 40,5 49,8 62,9 84,1 97,5 138,3 166,2 205,6 266,1 54 73,7 91 120 144 199 254 477 58 85 108 146 180 261 84 103 132 344 116 116


DA mm 15,5 17 18,5 5 5,6 6,1 6,5 7,2 8,3 9 9,4 11 11 11,9 12,2 13,4 14,6 14,6 15,4 17,1 17,8 18,8 6,8 7,3 7,9 9,4 10,2 10,5 13,3 13,7 15,1 19,4 7,4 8 9,5 10,6 10,9 14,3 15,4 16,6 18,6 7,3 8,4 9,4 11,2 11,5 15,1 17,3 23,3 9,5 9,6 10,3 12,4 14,7 10,3 10,5 11 16,2

weight ca. kg/km 450 500 618 188 44 53 60 80 85 115 130 160 180 220 240 260 315 375 390 435 530 590 620 54 66 81 98 115 130 158 190 238 344 74 98 114 157 195 272 349 399 464 93 129 146 198 259 354 459 786 106 140 179 246 306 390 136 174 226 440 168 168

packaging dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr.


insulation

PVC


70 °C

screen coverage

85 %

sheathing material

PVC


15 x DA

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


-30 - +80 °C


-5 - +70 °C

impedance

85 Ohm

CU kg/km 29 35 46 114 35 58 66 92 103 151 211 281 350 397 58 78 98 95 160 245 286 345 396 440 78 94 94 128 144 159 268 373 448 530 645 60 115 146 270 342 490

DA mm 4,9 5,3 6,3 9,6 6,7 7,1 7,6 8,2 9,7 12 13,9 15,1 16,9 18,3 6,9 7,3 8,1 8,6 9,2 12,1 14,4 14,5 16,1 17,9 7,7 8 8 9 10 10,5 13,7 15,5 19,5 19,5 20,8 9,5 10,3 13,3 16,8 20 24,3

weight ca. kg/km 36 45 54 156 56 70 95 130 168 202 304 425 523 680 84 106 130 140 192 260 340 450 534 741 97 125 125 170 180 233 356 528 705 720 900 106 179 236 430 562 794


packaging dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.



Building Wires


Flexible Cables

bare copper


bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu

1,2 kV

conductor material


02X0,5 03X0,5 04X0,5 12X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 34X0,75 41X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 12X1 18X1 24X1 25X1 34X1 02X1,5 03X1,5 03G1,5 04X1,5 05X1,5 07G1,5 12X1,5 18X1,5 24X1,5 25X1,5 34X1,5 02X2X0,75 04X2X0,75 06X2X0,75 12X2X0,75 16X2X0,75 24X2X0,75

250 V

test voltage


032848 031554 034844 034845 030697 030662 030734 032020 030929 032644 032642 033763 033765 033766 031036 032284 031037 031718 031038 032005 032006 031418 032060 033767 031914 031613 034761 032144 031904 034762 033769 032643 031948 033770 033470 031949 031929 033773 034921 034922 034925

numbers

nominal voltage U

LAN cables

colour

120 nF/km

core identification

Conductor ropes

type

operating capacity

Other

p/n

LiYCY/EB

Technical Appendix

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units with increased requirements to electromagnetic compatibility. Due to the blue outer sheath the cable is suitable for application in intrinsical safe circuits.


> 169 <


Li2YCYv

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 170 <

core identification


nominal voltage U

250 V

test voltage

2 kV

operating capacity

60 nF/km

conductor material

bare copper



insulation

polyethylene

screen coverage

75 %

sheathing material

PVC, enforced

impedance

100 Ohm

for outdoor use

yes


15 x DA


-30 - +80 °C

p/n

type

colour

031688 031689 031690 031693 031694 031695 031696 031682 031683 031684 031685 031686 031687 032858

02X2X0,22 03X2X0,22 04X2X0,22 01X2X0,34 02X2X0,34 03X2X0,34 04X2X0,34 01X2X0,5 02X2X0,5 03X2X0,5 04X2X0,5 08X2X0,5 10X2X0,5 24X2X0,5


Application: For signal transmission in the mA-range under heavy environmental influences, in free air and for direct burial. The cable is suitable for Maxi-Thermi-Point contacting.

CU kg/km 20 26 31 20 29 38 47 28 37 53 60 106 148 363

DA mm 7,9 8,2 8,8 7,4 9,1 9,5 10,1 7,9 9,9 10,3 11,1 13,9 15,8 22,8

weight ca. kg/km 46 67 83 44 68 79 95 61 73 109 122 234 284 595

packaging dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr.

Li2YCY PiMF nominal voltage U

250 V

test voltage

2000 V

core identification


operating capacity

75 nF/km

loop resistance

80 Ohm/km

conductor material

bare copper



insulation

polyethylene

screen coverage

80 %

sheathing material

PVC


-15 - +70 °C


12 x DA

p/n

type

colour

031749 034575 031750 034576 034577 031850 034578 034579



Application: Data cable with low operating capacity, pairs individually screened and common copper screen. Suitable for connection of control devices in environments with high level of electrical interferences. For fixed installation inside of buildings.

CU kg/km 33 35 49 74 91 125 38 50


DA mm 7,7 7,8 8,3 10,8 11,5 9 9,1

weight ca. kg/km 38 57 83 133 164 190 70 85

packaging dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr.


Flexible Cables

Building Wires

dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr.

Li12YC11Y nominal voltage U

300 V

test voltage

1500 V

core identification


operating capacity

70 nF/km

conductor material

bare copper



insulation

TPE

screen coverage

85 %

transfer impedance

250 Ohm/km

sheathing material

polyurethan


-40 - +80 °C


-20 - +80 °C


Application: Highly-flexible data cable for continuous mobile use under extreme conditions with particular requirements on EMC. The cable is halogen-free, flame resistant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant. Please note our instructions for the use of drag-chain cables.

bending radius, moved 7,5 x DA application p/n

type

colour

032139 032118 032106 032849 032893 032317 032860 033254 033255 033256 033257 033258 033259 033260 032063 033155 033156 031062 032854 032034 033157 031317 033158 032912 032913 033159

02X2X0,25 03X2X0,25 04X2X0,25 02X2X0,5 03X2X0,5 04X2X0,5 02X2X0,75 03X2X0,75 04X2X0,75 05X2X0,75 06X2X0,75 08X2X0,75 10X2X0,75 14X2X0,75 02X0,25 03X0,25 04X0,25 05X0,25 07X0,25 10X0,25 12X0,25 14X0,25 18X0,25 24X0,25 25X0,25 02X0,34

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 36 46 50 52 73 75 62 86 101 113 135 192,2 258 317 18,1 21 26 28,1 46 54 67 74 85 114 101 20

DA mm 6,1 8,1 8,9 7,2 10,4 11,4 9,6 11,4 12,5 13,5 14,7 18,1 20,7 20,7 4,5 5,1 5,5 6,1 6,7 8,5 8,8 9,2 11 12,3 12,3 4,9

weight ca. kg/km 60 72 89 100 118 148 112 152 170 203 229 343 467 546 38 42 49 53 80 109 124 119,4 112 195 210 31



packaging



weight ca. kg/km 103 191 230 117 142 222 130 158 360 164 197 480 516


04X2X0,34 08X2X0,34 10X2X0,34 02X2X0,75 03X2X0,75 04X2X0,75 02X2X1 03X2X1 04X2X1 02X2X1,5 03X2X1,5 04X2X1,5 05X2X1,5

DA mm 9,4 13,4 14,3 10,4 11,3 14 11,7 12,2 12,7 12,8 14,1 17,4 18,4

packaging

LAN cables

034580 032142 034581 034587 034588 034589 032365 034596 031778 034604 034606 034605 034607

CU kg/km 61 115 150 61 97 141 72 104 187 81 141 261 284

dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Conductor ropes

colour

Other

type

Li2YCY PiMF

Technical Appendix

p/n


> 171 <


Li12YC11Y p/n

type

colour

031296 031297 033160 033161 033162 033241 033242 033243 033244 032892

03X0,34 04X0,34 05X0,34 07X0,34 10X0,34 12X0,34 14X0,34 18X0,34 24X0,34 25X0,34


CU kg/km 24 36 39,1 55 70 80 89 110 147,1 155

DA mm 5,4 6,2 6,8 7,6 9,3 9,4 9,6 10,5 12,9 12,8

weight ca. kg/km 44 52 52 72 99 166 116 140 300 292


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



> 172 <

LiHCH operating capacity

120 nF/km

nominal voltage UO

250 V

test voltage

1200 V

core identification


conductor material

bare copper



insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30- +70 °C


7,5 x DA

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems or process control units with increased requirements to electromagnetic compatibility.


type

colour

032696 032697 032698 032104 032700 032107 032105 032703 031966 031963 031833 031964 031967 032085 032705 032706 032662 032707 032664 032708 032709 032710 032711 032712 032713

02X0,5 03X0,5 04X0,5 05X0,5 07X0,5 12X0,5 18X0,5 25X0,5 02X0,75 03X0,75 04X0,75 05X0,75 07X0,75 12X0,75 18X0,75 25X0,75 02X1 03X1 04X1 05X1 07X1 02X1,5 03X1,5 04X1,5 05X1,5

gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

CU kg/km 29 35 45 54 72 101 143 211 35 46 58 70 90 154 195 280 43 56 68 79 118 58 74 108 129


DA mm 5,8 6,1 6,5 7,2 7,9 9,8 11,7 13,9 6,2 6,5 7,2 7,8 8,5 11,1 12,7 15,5 6,5 7 7,5 8,2 8,8 7,7 8,1 8,7 9,5

weight ca. kg/km 38 47 62 76 86 148 210 319 45 60 92 97 120 196 327 454 72 90 109 126 171 90 115 153 176

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.



dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.


packaging


gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy gy

weight ca. kg/km 220 54 66 81 115 130 155 190 93 129 140 187 259 342 106 138 170 241 305 441


07X1,5 02X2X0,25 03X2X0,25 04X2X0,25 06X2X0,25 08X2X0,25 10X2X0,25 12X2X0,25 02X2X0,5 03X2X0,5 04X2X0,5 06X2X0,5 08X2X0,5 12X2X0,5 02X2X0,75 03X2X0,75 04X2X0,75 06X2X0,75 08X2X0,75 12X2X0,75

DA mm 10,7 7,2 7,3 8,1 9,1 10,5 11,2 12,1 8,8 9 10,3 11,4 13,3 16 9,5 10,1 11,5 13,4 14,9 18,3

LAN cables

031809 031872 031816 032658 031846 032724 032725 031817 031818 031896 032728 032729 032730 032731 032732 032733 032659 032734 032735 032736

CU kg/km 164 28 39,6 54,5 69,5 78 110 120 48,1 73,7 82 110 139 199 65 92 115 146 180 270

Conductor ropes

colour

Other

type

LiHCH

Technical Appendix

p/n



> 173 <


Bus cables, industrial Type 100456 100396 101011 101010 100569 100568 100571 100570 100926 100573 100574 100961 100613 100621 100578 100935 100488 100579 100576 100544 100575 100533 100503 100543 100542 033831 033833

FACAB EIB-Busleitung halogenfrei 02X2X0,8 GN FACAB EIB-Busleitung 02X2X0,8 GN FACAB EIB-Busleitung 04X2X0,8 GN FACAB EIB-Busleitung 02X2X0,8 GN FACAB AS-Interface BUS Gummi 02X1,5 SW FACAB AS-Interface BUS Gummi 02X1,5 GE FACAB AS-Interface BUS TPE 02X1,5 SW FACAB AS-Interface BUS TPE 02X1,5 GE CAN-Bus-Sk PUR 04X1X0,25 VL CAN-Bus UL/CSA Li02YSC11Y 02X2X0,5 VL CAN-Bus Li02YSCY 02X2X0,5 VL CAN-Bus UL/CSA Li02YSCY 02X2X0,34 VL CAN-Bus UL/CSA Li02YSCY 01X2X0,34 VL CAN-Bus UL/CSA Li02YSCY 02X2X0,22 VL Profibus Schleppkette L2/FIP/DP/FMS AD(St)C11Y 01X2X0,64 VL Profibus Festoon PVC L2/FIP/DP/FMS 01X2X0,65 PT Profibus Erdverlegung L2/FIP/DP/FMS 2Y(St)CY2Y 01X2X0,64 SW Profibus UL/CSA L2 FIP/DP/FMS 2Y(St)CY 01X2X0,64 VL Profibus Fast Connect L2/FIP/DP/FMS 2YY(St)CY 01X2X0,64 VL Profibus FRNC L2/FIP/DP/FMS 2Y(St)CH 01X2X0,64 GN Profibus PVC L2/FIP/DP/FMS 2Y(St)CY 01X2X0,64 VL Sprechanlagen-Bus FRNC LiH 02X1,5 + Li2Y 02X2X0,6 GR Sprechanlagen-Bus LiY 02X1,5 + Li2Y 02X2X0,6 GN Profibus PA 01X2X1 SW Wellenwiderstand 100 +- 20 Ohm Profibus PA 01X2X1 BL Wellenwiderstand 100 +- 20 Ohm AES/EBU & DMX 110 Ohm (02X0,34)StDY BL AES/EBU & DMX 110 Ohm (04X0,34)StCY SW

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Bus cables

> 174 <


CU kg/km 21 21 41 21 29 29 28 28 41,3 59,4 59,4 46,4 23 36 28 30,1 26 26 26 22,4 26 57 53 45 45 50 33

G kg/km 55 55 92 55 57 57 57 57 58 106 106 88 55 70 64 63 87 57 60 55 57 90 90 73 73 10,2 65

DA [mm] 6,3 6,3 6,3 4 x 10 4 x 10 4 x 10 4 x 10 9,6 9,6 9,6 8,0 6,5 6,9 8,1 8,3 10,0 7,8 7,8 7,8 7,8 8,5 8,5 7,9 7,9 6,6 7,2


Application: The use of sensors, actors and processing electronics has been a standard instrument in industrial measurement, control and regulation technology for decades now. In this area, systems using distributing intelligence compete with centrally organised systems. In all cases, however, data must be transported to and from the sources, consumers or processors of information. In most cases this still takes place through copper data cables, although wireless radio or IR solutions or optic fibre cables are gaining more and more ground. Together with the corresponding transmitting and receiving components, these data cables form a so-called bus system. Even if the interior of the data lines in most systems is quite similar (one or two pairs of twisted wires mfor serial data transmission), each different system supplier has still developed a series of more or less proprietary cables which have been specially designed for the application of his individual bus system.

Building Wires

Frequently used bus-systems


Bus cables <<<

LAN cables




Flexible Cables

In the meantime, components for many bus systems are certified by the body which determines the bus specifications. This reveals that the differences between the individual cables of different bus systems or within one single system are less to be found in the electrical or transmission technology properties of the cables but rather in their suitability for often extremely limited applications, e.g. their use in drag chains, laying directly in the ground or resistance against various environmental factors. In some systems, the power for the individual components is also supplied via the bus alongside the data, sometimes even via the same pair of wires. Furthermore, most cable types are available in a "conventional" (usually PVC-covered) or halogen-free version.

IEC 61158 ISO 11898-2 EN 50295, IEC 62026-2 EN 14908 EN 50090, ISO/IEC 14543 ODVA VDW

Structure of network Ring linear linear/Stern jede

Data rate 500 kBit/s 500 kBit/s 100 kBit/s 167 kBit/s

linear

Other

Interbus PROFIBUS CAN (Controller-Area Network) AS-I (Actor-Sensor Interface) LON (Local Operating Network) EIB/KNX DeviceNetTM DESINA

Standard

Technical Appendix

Typ

Conductor ropes

Frequently used bus-systems


> 175 <

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Building Wires


>>> Cabel with circuit integrity E30 or E90

> 176 <

Notes:


Cabel with circuit integrity E30 or E90 <<< Power cables 1 up to 30 kV

178 178 180 181 182

Fire resistant communication cable JE-H(St)H FE180/E30 JE-H(St)H FE180/E30 Brandmeldekabel JE-H(St)H E30-E90 JE-H(St)H E30-E90 BMK JE-H(St)HRH FE180/E90

184 184

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables


184 185 185 186


Fire resistant power cable NHXH-J/-O E30 NHXCH E30 NHXH-J/-O E90 NHXCH E90


Flexible Cables

Building Wires

creative

Content


> 177 <

Cabel with circuit integrity E30 or E90

NHXH-J/-O E30

standard

VDE 0266 colours acc. VDE 0293 (HD308)

nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

conductor material

bare copper



insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1


90 °C


-5 - +70 °C 12 x DA

circuit integrity

E 30

Circuit integrity

FE 180

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


p/n

type

colour

011238 011240 011229 011232 011235 011237 011239 011241 011242 011230 011231 011233 011234 011236 011243 011246 011248 011249 011244 011245 011247 012034 012198 011044 011171 011172 011194 011182 011185 011251 011253 011255 011257 011252 011254 011256 011258 011186 011269 011270 011271

01X4 01X6 01X10 01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 02X1,5 02X2,5 02X4 02X6 02X10 02X16 02X25 01X185 01X240 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X16 03X25 03X35 03X50 03X70 03X25/16 03X35/16 03X50/25 03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 03X185/95

og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



core identification


Flexible Cables

Building Wires


>>> Fire resistant power cable

> 178 <

Application: For installation in dry and wet rooms, also for direct bedding in concrete, but not for direct burial in ground and not for use in water. The cable has improved flame retardant and may be used in public buildings with high safety requirements. Cables are halogen free, low smoke density and are fire resistant according to VDE 0472 part 814 (180 min., = IEC 60331). Furthermore the cable passed the test of 30 min. circuit integrity according to DIN 4102 part 12 (E 30) for all so called standard-installation systems (ladder, tray and ceiling) and is suitable for installation in fire alarm systems, safety lightning and other emergency electrical supply systems according to VDE 0108. A special test certificate about the circuit integrity is issued by the „Amtlichen Materialprüfanstalt für das Bauwesen“. For calculation of electrical systems with circuit integrity has to bee considered that electrical resistance of copper conductors at 800 °C is approximately four times higher than at 20 °C and the current carrying capacity is reduced respectively.

CU kg/km 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 29 48 77 115 192 307 480 1776 2304 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240


DA mm 6,9 7,9 8,1 8,9 10,9 11,9 12,9 15,9 17,9 18,9 20,9 23,9 26,9 32,9 10,2 10,9 11,9 12,8 14,4 17,3 21,1 23,9 26,9 10,9 11,9 12,9 13,9 15,9 17,9 23,9 25,9 28,9 31,9 23,4 26,9 29,9 34,9 38,9 42,9 46,9 52,9

weight ca. kg/km 100 120 160 200 310 410 540 740 1020 1380 1560 1930 2540 3180 190 220 270 320 430 620 900 1930 2540 210 260 320 400 550 790 1150 1490 1980 2830 1500 1800 2600 3400 4600 5700 6800 8500


Building Wires

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables

packaging


og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og

weight ca. kg/km 11000 240 300 390 490 670 950 1430 1890 2510 3650 4750 5910 7240 280 354 450 570 820 1140 1710 2384 330 430 500 650 720 950 890 1210 1090 1470


3X240/120 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 05X35 07X1,5 07X2,5 12X1,5 12X2,5 19X1,5 19X2,5 24X1,5 24X2,5 30X1,5 30X2,5

DA mm 58,8 11,9 12,9 13,9 14,9 16,9 19,9 24,9 27,9 31,9 36,9 40,9 44,9 49,9 12,9 13,9 14,9 16,9 18,9 22,9 26,6 30,5 13,9 14,9 18,9 21,9 21,9 23,9 24,9 26,9 25,9 28,9

LAN cables

011272 011188 011045 011217 011218 011219 011220 011221 011189 011222 011196 011261 011259 011260 011190 011046 011192 011193 011173 011195 011262 012469 011047 011223 011214 011180 011263 011264 011265 011266 011267 011268

CU kg/km 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 72 120 192 288 480 768 1200 1680 101 168 173 288 274 456 346 576 432 720

Conductor ropes

colour

Other

type

Technical Appendix

p/n


NHXH-J/-O E30


Fire resistant power cable <<< Cabel with circuit integrity E30 or E90


> 179 <


NHXCH E30

standard


nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

conductor material

bare copper



insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1


90 °C


-5 - +70 °C 12 x DA

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E 30

Circuit integrity

FE 180


p/n

type

colour

011505 011506 011507 011278 011215 011831 011832 011280 011281 011282 011226 011224 011181 011167 011183 011227 011168 011184 011274 011275 011276 011277 011279 011283 011284 011285

02X1,5/1,5 02X2,5/2,5 02X4/4 03X1,5/1,5 03X2,5/2,5 03X150/70 03X185/95 04X1,5/1,5 04X2,5/2,5 04X4/4 04X6/6 04X10/10 04X16/16 04X25/16 04X35/16 04X50/25 04X70/35 04X95/50 04X120/70 04X150/70 04X185/95 04X240/120 07X1,5/2,5 07X2,5/2,5 12X1,5/2,5 12X2,5/4

og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og

Application: For installation in dry and wet rooms, also for direct bedding in concrete, but not for direct burial in ground and not for use in water. The cable has improved flame retardant and may be used in public buildings with high safety requirements. Cables are halogen free, low smoke density and are fire resistant according to VDE 0472 part 814 (180 min., = IEC 60331). Furthermore the cable passed the test of 30 min. circuit integrity according to DIN 4102 part 12 (E 30) for all so called standard-installation systems (ladder, tray and ceiling) and is suitable for installation in fire alarm systems, safety lightning and other emergency electrical supply systems according to VDE 0108. A special test certificate about the circuit integrity is issued by the „Amtlichen Materialprüfanstalt für das Bauwesen“. For calculation of electrical systems with circuit integrity has to bee considered that electrical resistance of copper conductors at 800 °C is approximately four times higher than at 20 °C and the current carrying capacity is reduced respectively.

CU kg/km 52 80 123 66 104 5100 6383 81 128 200 297 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8159 10546 133 200 205 334

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



core identification


Flexible Cables

Building Wires



> 180 <


DA mm 10,8 11,9 12,9 11,9 12,9 46,9 52,9 13,9 14,1 14,9 16,9 18,9 21,9 26,9 29,9 33,9 38,9 42,9 46,9 52,9 58,9 64,9 16,9 17,9 19,9 21,9

weight ca. kg/km 300 350 420 320 380 7713 8810 249 313 412 522 746 1119 1583 2002 2700 3838 5181 6500 7950 10130 13190 500 600 700 900

packaging dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

NHXH-J/-O E90

og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og

1 kV


1,2 kV

conductor material

bare copper



insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1


90 °C


-5 - +70 °C


12 x DA

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E 90

Circuit integrity

FE 180

CU kg/km 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840 29 43 72 115 173 288 461 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 9216 72 120 192 288 480 768 1200 2400

DA mm 10,5 12,5 13,5 13,9 16,5 18,9 20,5 22,5 24,9 27,9 30,9 34,9 13,9 14,9 15,9 16,7 17,8 19,4 22,3 16,1 16,9 17,9 19,2 21,1 24,3 28,1 30,9 35,1 39,9 45,2 48,9 50,9 64,9 17,4 18,4 19,5 20,9 22,9 26,6 30,9

weight ca. kg/km 230 340 440 600 800 1100 1350 1650 2000 2600 3200 4200 210 210 243 302 399 546 765 245 299 376 474 657 973 1422 1858 2900 3900 5200 6300 6800 10700 290 359 457 577 807 1145 1765 3700




Flexible Cables

Building Wires

nominal voltage U


01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240 01X300 01X400 02X1,5 03X1,5 03X2,5 03X4 03X6 03X10 03X16 04X1,5 04X2,5 04X4 04X6 04X10 04X16 04X25 04X35 04X50 04X70 04X95 04X120 04X150 04X240 05X1,5 05X2,5 05X4 05X6 05X10 05X16 05X25 05X50

0,6 kV


012020 012021 012022 011757 011843 011756 011744 011177 011755 011754 011178 012221 012011 010951 010952 010953 010954 010955 010956 010957 010958 010959 010960 010961 010962 010963 010964 011950 011955 011949 011956 011869 011963 010965 010966 010967 010968 010969 010970 010971 012042

4 kV

nominal voltage UO

LAN cables

colour


test voltage

Conductor ropes

type

VDE 0266

core identification

Other

p/n

standard

Technical Appendix

Application: For installation in dry and wet rooms, also for direct bedding in concrete, butnot for direct burial in ground and not for use in water. The cable has improved flame retardant and may be used in public buildings with high safety requirements. Cables are halogen free, low smoke density and are fire resistant according to VDE 0472 part 814 (180 min., = IEC 331) Furthermore the cable passed the test of 90 min. circuit integrity according to DIN 4102 part 12 (E 90) for all so called standard-installation systems (ladder, tray and ceiling) and is suitable for installation in fire alarm systems, safety lightning and other emergency electrical supply systems according to VDE 0108. A special test certificate about the circuit integrity is issued by the „Amtlichen Materialprüfanstalt für das Bauwesen“. For calculation of electrical systems with circuit integrity has to bee considered that electrical resistance of copper conductors at 1000 °C is approximately 4,5 times higher than at 20 °C and the current carrying capacity has to be reduced respectively.



> 181 <


NHXH-J/-O E90 p/n

type

colour

010989 011124 011020 011982 011162

07X1,5 07X2,5 12X1,5 12X2,5 24X1,5

og og og og og

CU kg/km 101 168 173 288 346

DA mm 18,6 19,8 23,5 25,2 26,9

weight ca. kg/km 350 443 545 780 735


NHXCH E90 standard


nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV


1,2 kV

conductor material

bare copper



insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM1


90 °C


-5 - +70 °C


12 x DA

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E 90

Circuit integrity

FE 180

Other

core identification

p/n

type

colour

Technical Appendix

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires



011042 011043 011209 011208 011207 011206 011205 011204 011197

03X1,5/1,5 03X2,5/2,5 03X4/4 03X6/6 03X10/10 03X16/16 03X25/16 03X35/16 03X50/25


> 182 <

Application: For installation in dry and wet rooms, also for direct bedding in concrete, butnot for direct burial in ground and not for use in water. The cable has improved flame retardant and may be used in public buildings with high safety requirements. Cables are halogen free, low smoke density and are fire resistant according to VDE 0472 part 814 (180 min., = IEC 331) Furthermore the cable passed the test of 90 min. circuit integrity according to DIN 4102 part 12 (E 90) for all so called standard-installation systems (ladder, tray and ceiling) and is suitable for installation in fire alarm systems, safety lightning and other emergency electrical supply systems according to VDE 0108. A special test certificate about the circuit integrity is issued by the „Amtlichen Materialprüfanstalt für das Bauwesen“. For calculation of electrical systems with circuit integrity has to bee considered that electrical resistance of copper conductors at 1000 °C is approximately 4,5 times higher than at 20 °C and the current carrying capacity has to be reduced respectively.

CU kg/km 66 104 161 240 408 643 902 1190 1723


DA mm 16,8 17,9 18,9 20,9 24,1 27,3 30,7 33,3 37,4

weight ca. kg/km 348 410 500 614 830 1073 1450 1798 2394


20,5 20,9 22,1 26,2 28,4 37,6 40,9 39,8 42,9

Building Wires

dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Flexible Cables

packaging


og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og og

weight ca. kg/km 2796 4434 5534 6546 8303 10605 398 470 578 726 983 1370 1904 2427 3177 4378 5803 7230 8707 10894 13933 480 600 498 680 718 1050 1100 1305 1400 1519 1550


03X70/35 03X95/50 03X120/70 03X150/70 03X185/95 03X240/120 04X1,5/1,5 04X2,5/2,5 04X4/4 04X6/6 04X10/10 04X16/16 04X25/16 04X35/16 04X50/25 04X70/35 04X95/50 04X120/70 04X150/70 04X185/95 04X240/120 05X2,5/2,5 05X4/4 07X1,5/2,5 07X2,5/2,5 12X1,5/2,5 12X2,5/4 12X4/6 24X1,5/6 24X2,5/10 30X1,5/6 30X2,5/10

DA mm 42,5 47,8 51,4 55,7 61,7 67,9 17,9 19,2 20,3 22,5 26,4 29,3 33,1 35,9 41,1 46,2 51,9 55,9 60,9 67,5 74,4

LAN cables

011203 011213 011202 011201 011200 011198 010995 010996 010997 010987 010994 010998 010999 010993 011000 011001 011002 011003 011004 011005 011006 011747 011749 010988 011007 011008 011009 011748 011210 011211 011212 011199

CU kg/km 2410 3296 4236 5100 6383 8242 81 128 200 297 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8159 10546 152 238 133 200 205 334 528 413 696 499 840

Conductor ropes

colour

Other

type

Technical Appendix

p/n


NHXCH E90




> 183 <


JE-H(St)H FE180/E30 standard

VDE 0815

core identification

colours + rings

conductor material

tinned copper


solid, class 1

insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E 30

Circuit integrity

FE 180


-5 - +50 °C

p/n

type

colour

100418 100419 100420 100421 100422 100423 100424 100425 100426

02X2X0,8 04X2X0,8 08X2X0,8 12X2X0,8 16X2X0,8 20X2X0,8 32X2X0,8 40X2X0,8 52X2X0,8


Application: For signal transmission within systems for measuring-, data-, control- engineering and as installation cable in fire hazardous rooms with a high concentration of persons or material value, for installation of fire survival cable systems acc. to DIN 4102 part 12. For fixed installation in dry and wet rooms.

CU kg/km 25 45 85 126 166 206 326 407 529

> 184 <

DA mm 7,5 9,3 11,4 13,5 15 16,5 19,5 22,5 25,2

weight ca. kg/km 76 130 232 318 430 514 730 962 1200


JE-H(St)H FE180/E30 Brandmeldekabel core identification

colours + rings

operating capacity

120 nF/km

nominal voltage U

225 V

conductor material

bare copper

insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E 30

Circuit integrity

FE 180


15 x DA


-30 - +70 °C

p/n

type

colour

100427 100428 100429 100430 100431 100432 100433 100434 100435


rd rd rd rd rd rd rd rd rd

Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems of process control units in fire- endangered areas with high person or real value con centration, for installation of circuits with circuit integrity E30/E90 according to DIN 4102 part 12, with tested cable systems. For fixed installation in dry and damp areas on certified carrier systems. By the special seath printing this cable is particularly designed for the use in fire signalisation systems.

CU kg/km 25 45 85 126 166 206 326 407 529

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Fire resistant communication cable


DA mm 7,5 9,3 11,4 13,5 15 16,5 19,5 22,5 25,2

weight ca. kg/km 76 130 232 318 430 514 730 962 1200



insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

Circuit integrity

FE 180

circuit integrity

E30-E90


-5 - +50 °C

CU kg/km 25 45 85 126 166 206 326 407 529

DA mm 7,4 11,1 15,6 18,1 19,8 22,5 27,7 30,8 34,7

weight ca. kg/km 76 130 232 318 430 514 730 962 1200


JE-H(St)H E30-E90 BMK Application: For signal transmission between electronic devices, in computer systems of process control units in fire- endangered areas with high person or real value con centration, for installation of circuits with circuit integrity E30/E90 according to DIN 4102 part 12, with tested cable systems. For fixed installation in dry and damp areas on certified carrier systems. By the special seath printing this cable is particularly designed for the use in fire signalisation systems.

type

colour

100283 100284 100285 100286 100287 100288 100289 100290 100291


rd rd rd rd rd rd rd rd rd

standard

VDE 0815

core identification

colours + rings

operating capacity

120 nF/km

test voltage

300 V

conductor material

tinned copper

insulation

FRNC compound HI1

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E30-E90

Circuit integrity

FE 180


-5 - +50 °C

CU kg/km 25 45 85 126 166 206 326 407 529

DA mm 7,4 11,1 15,6 18,1 19,8 22,5 27,7 30,8 34,7

weight ca. kg/km 76 130 232 318 430 514 730 962 1200


Technical Appendix

p/n

Building Wires

tinned copper



300 V

conductor material


100275 100276 100277 100292 100278 100279 100280 100281 100282

120 nF/km

test voltage


colour

colours + rings

operating capacity

LAN cables

type

VDE 0815

core identification

Conductor ropes

p/n

standard

Other


Flexible Cables

JE-H(St)H E30-E90


resistant communication cable <<< Cabel with circuit integrity E30Fireor E90


> 185 <


JE-H(St)HRH FE180/E90 standard

VDE 0815

core identification

colours + rings

conductor material

tinned copper


solid, class 1

insulation

FRNC compound HI1

inner sheath

halogenfrei

armour


sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24

circuit integrity

E 90

Circuit integrity

FE 180


-5 - +50 °C

p/n

type

colour

100465 100466 100467 100464 100468

02X2X0,8 04X2X0,8 08X2X0,8 12X2X0,8 20X2X0,8

rd rd rd rd rd


CU kg/km 25 45 85 126 206

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Fire resistant communication cable

> 186 <


DA mm 11,3 15,3 22,1 22,9 28

weight ca. kg/km 174 286 465 600 777


LAN cable <<< Power cables 1 up to 30 kV

189 189

Cables up to 200 MHz FACAB dataline 200

190 190

Cables up to 1000 MHz FACAB dataline 1000 FACAB dataline 1000 outdoor

191 191 191

Optical cables - indoor I-V(ZN)H - Standard I-V(ZN)H - High Grade I-D(ZN)H - Standard I-D(ZN)H - High Grade

192 192 192 193 193

Optical Cables - outdoor A-DQ(ZN)B2Y A-DQ(ZN)2Y U-DQ(ZN)BH A-DQ(ZN)B2Y ... 1,2 kN

194 194 194 195 195


Cables up to 100 MHz FACAB dataline 100


188 188

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables

Network-cable Industrial Ethernet


Flexible Cables

Building Wires

independent

Content


> 187 <

LAN cables

Industrial Ethernet core identification

colours acc. IEC 60708

operating capacity

48 nF/km

test voltage

1000 V

conductor material

bare copper


see part description

insulation

foam-skin

screen coverage

85 %

sheathing material

polyurethan

category

5e

velocity factor

0,75 v/c

impedance

100 Ohm


8 x DA

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-5 - +70 °C

p/n

type

colour

100717 100716 100837 101040

2X2XAWG 26 2X2XAWG 24 4X2XAWG 26 2X2XAWG 22

gn gn gn gn

Application: For connection of IT system units in the desktop and distribution area in industrial environments (INDUSTRIAL ETHERNET). For use in dry and wet rooms as well as temporary outdoors under medium mechanical stress. The AWG 26 version may be connected with RJ 45 plugs.

CU kg/km 35 42 27 42

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Network-cable

> 188 <


DA mm 5,9 5,9 6,5

weight ca. kg/km 45 53 55 64


LAN cables standard

ISO/IEC 11801, EN 50173, EN 55022, E DIN 44312-5

test voltage

500 V

operating capacity

50 nF/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

polyolefin

sheathing material

polyolefin

category

5

impedance

100 Ohm


4 x DA

Building Wires

Application: For connection of IT system units in the desktop area, between workstations and as riser cable up to 100 Mbit/s (Categorie 5). It fully complies with the equirements to electromagnitc compatibilty (EMC) of the European Standard EN 55 022.

Flexible Cables

FACAB dataline 100


Cables up to 100 MHz <<<





4X2XAWG 24 og 4X2XAWG 26 flex gy

DA mm 6,6 5

LAN cables

100366 100386

CU kg/km 19,2 10

Conductor ropes

colour

Other

type

Technical Appendix

p/n

0,66 v/c


velocity factor


> 189 <

LAN cables

FACAB dataline 200

Application: To the connection of EDP system units within the desktop area (Tertiary period range), as between floor distributors and desktop acc. to category 5e (enhanced). It corresponds to the requirements of the EN 55022 and the guidelines of the European postal administration regarding inter ferences (EMV). Additionally the tinned screen braid offers a smooth connection to screened data plugs.

core identification


operating capacity

50 nF/km

loop resistance

170 Ohm/km

conductor material

bare copper


solid, class 1

insulation

cross-linked polyolefin- copolymer

sheathing material

polyolefin-compound HM4, FRNC


-5 - +50 °C


8 x DA

bending radius, moved 4 x DA application flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

category

5e

impedance

100 Ohm

velocity factor

0,66 v/c

transfer impedance

100 Ohm/km

p/n

type

colour

100592 100593

4X2XAWG 24 2X4XAWG 24

og og

CU kg/km 29 58

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Cables up to 200 MHz

> 190 <


DA mm 6,6

wxh ca. mm 13,4 x 6,6

weight packaging ca. kg/km 54 dr., c. 100 108 dr.

LAN cables core identification


test voltage

500 V

conductor material

bare copper

insulation

foam-PE

transfer impedance

5 Ohm/km

sheathing material

FRNC-compound HM2

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

category

7+

velocity factor

0,74 v/c

impedance

100 Ohm


- 20 bis 70 °C

Flexible Cables

Application: For connection of IT system units in the desktop area, between workstations and as riser cable up to 1000 Mbit/s (category 7+). It fully complies with the requirements to electromagnetic compatibilty (EMC) of the European Standard EN 55022. Additional the copper braiding ensures perfect matching with screened connectors.

Building Wires

FACAB dataline 1000


Cables up to 1000 MHz <<<


4X2XAWG 23 og 2X4X2XAWG 23 og 4X2XAWG 23 og

DA mm 7,5 15 7,5

wxh ca. mm


packaging dr., c. 50, c. 100 dr., c. 50, c. 100 box

FACAB dataline 1000 outdoor Application: For connection of IT system units in the desktop area, between workstations and as riser cable up to 1000 Mbit/s (category 7+). It fully complies with the requirements to electromagnetic compatibilty (EMC) of the European Standard EN 55022. Additional the copper braiding ensures perfect matching with screened connectors.

colour

101008

4X2XAWG 23

bk

bare copper

insulation

foam-PE

bending radius, moved 8 x DA application bending radius, fixed installation

4 x DA

sheathing material

polyethylene

for outdoor use

yes

velocity factor

0,78 v/c

impedance

100 Ohm


-20 - +70 °C


-20 - +50 °C

CU kg/km 44

DA mm 9,4


Other

type

7+

conductor material

Technical Appendix

p/n

category


100952 100951 101043

CU kg/km 32 64 32


colour


type

LAN cables

p/n

4 x DA

Conductor ropes



> 191 <

LAN cables

I-V(ZN)H - Standard fiber quality

standard

standard fiber quality

on request

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

FRNC-compound HM1


-20 - 60 °C


-20 - 60 °C

for outdoor use

no

p/n

type

colour

070114 070112 070113 070111 070147 070122 070150 070152 070221 070148 070149 070151 070153 070241 070240

02X1G50 01X4G50 02X1G62,5 01X4G62,5 01X6G50 01X8G50 01X10G50 01X12G50 01X16G50 01X6G62,5 01X8G62,5 01X10G62,5 01X12G62,5 01X4G50 02X1G50

og og og og og og og og og og og og og OH OH

Application: Indoor distribution cable with tight buffers and LSOH jacket. For installation on cable trays and ducts. The cable offers up to 24 fibers, which may be directly assembled to connectors and are suitable for field-assembly.

DA mm 6 5,1 5,1 5,5 5,7 6,5 6,5 5,5 5,7 6,5 6,5 5,1

fiber quality

high-grade



on request

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

FRNC-compound HM1


-20 - 60 °C


-20 - 60 °C

for outdoor use

no

p/n

type

colour

070240 070241

02X1G50 01X4G50

OH OH

Application: Indoor distribution cable with tight buffers and LSOH jacket. For installation on cable trays and ducts. The cable offers up to 24 fibers, which may be directly assembled to connectors and are suitable for field-assembly.

Other Technical Appendix

> 192 <

weight ca. kg/km 19,3 32 19,3 32 36 36 41 41 43 36 36 41 41 32 19

I-V(ZN)H - High Grade

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Optical cables - indoor


DA mm 5,1


LAN cables

01X4G50 01X8G50 01X12G50 01X24G50 01X4G62,5 01X8G62,5 01X12G62,5 01X8G50 01X12G50 01X24G50 01X4G50

og og og og og og og OH OH OH OH

FRNC-compound HM1


-20 - 60 °C


-20 - 60 °C weight ca. kg/km 33 33 33 35 33 33 33 33 33 35 33

DA mm 6 6 6 10 6 6 6 6 6 10 6


I-D(ZN)H - High Grade

colour

070244 070245 070242 070243

01X12G50 01X24G50 01X4G50 01X8G50

OH OH OH OH

on request

for outdoor use

no

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

FRNC-compound HM1


-20 - 60 °C


-20 - 60 °C weight ca. kg/km 33 35 33 33


Conductor ropes

type

high-grade


Other

p/n

fiber quality

Technical Appendix

Application: Optical indoor cable with central multi fiber loose buffer and halogen-free outer sheath. For installation inside of buildings on cabel trays and in cable ducts. The cable must be terminated with a cable termination or in a cable s plitter, direct mounting of fiber-connectors is not possible.


VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material

Building Wires

no

flame retardant

Flexible Cables

070110 070108 070106 070220 070109 070107 070105 070243 070244 070245 070242

on request

for outdoor use


colour

standard



type

fiber quality


p/n

I-D(ZN)H - Standard

LAN cables

Application: Optical indoor cable with central multi fiber loose buffer and halogen-free outer sheath. For installation inside of buildings on cabel trays and in cable ducts. The cable must be terminated with a cable termination or in a cable s plitter, direct mounting of fiber-connectors is not possible.

Optical cables - indoor <<<


> 193 <

LAN cables

A-DQ(ZN)B2Y

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Optical Cables - outdoor

> 194 <

standard

ISO/IEC 794, DIN VDE 0888


on request

for outdoor use

yes

flame retardant

no

sheathing material

polyethylene

bendig radius with tension load

220 mm

bending radius without tension load

170 mm


-20 - +70 °C


0 - +50 °C

p/n

type

colour

070044 070137 070049 070006 070089 070095 070091 070086 070067 070023 070104 070066 070138 070103 070202 070090

01X4G50 01X6G50 01X8G50 01X12G50 01X16G50 01X24G50 03X12G50 04X12G50 01X4G62,5 01X6G62,5 01X8G62,5 01X12G62,5 01X16G62,5 01X24G62,5 03X12G62,5 04X12G62,5

bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

Application: Optical cable with central loose tube, glass yarn strength members/rodentprotection and water blocking elements. Due to the abrasion resistant PE-jacket and good mechanical properties the cable is suitable for installation in trunking in industrial environments or for direct burial.

DA mm 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 11,5 11,5 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 9,2 11,5 11,5

weight ca. kg/km 64 64 64 64 64 74 107 107 64 64 64 64 64 74 107 107


A-DQ(ZN)2Y standard



on request

for outdoor use

yes

flame retardant

no

sheathing material

polyethylene


220 mm


170 mm


-20 - +70 °C


0 - +50 °C

p/n

type

colour

070178 070180 070182 070184 070190 070179 070181 070183 070185 070191

01X4G50 01X6G50 01X8G50 01X12G50 01X24G50 01X4G62,5 01X6G62,5 01X8G62,5 01X12G62,5 01X24G62,5

dbu dbu dbu dbu dbu dbu dbu dbu dbu dbu

Application: Optical cable with central or stranded loose tubes, glass yarn strength members/rodent protection and water blocking elements. Due to the wear resistant PE-jacket and good mechanical properties the cable is suitable for installation in trunking in industrial environments or for direct burial. The small bending radius and diameter allow as well an indoor application of the cable, for example as riser.


DA mm 8,4 8,4 8,4 8,4 9,2 8,4 8,4 8,4 8,4 9,2

weight ca. kg/km 60 60 60 60 65 60 60 60 60 65


LAN cables

U-DQ(ZN)BH

bk bk bk bk


150 mm


140 mm


-20 - +70 °C


-5 - +50 °C weight ca. kg/km 48 62 48 62

DA mm 6,4 7,5 6,4 7,5

Building Wires

polyolefin


A-DQ(ZN)B2Y ... 1,2 kN (Zentralader) Application: Optical cable with central loose tube, glass yarn strength members/rodentprotection and water blocking elements. Due to the abrasion resistant PE-jacket and good mechanical properties the cable is suitable for installation in trunking in industrial environments or for direct burial.

colour

070682 070683

01X12G50 01X24G50

bk bk



on request

for outdoor use

yes

flame retardant

no

sheathing material

polyethylene


160 mm


140 mm


-20 - +70 °C


-5 - +50 °C

DA mm 6 7


Other

type

standard

Technical Appendix

p/n

Flexible Cables

01X12G50 01X24G50 01X12G62,5 01X24G62,5

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1

sheathing material


070698 070699 070700 070701

yes

flame retardant


colour

on request

for outdoor use


type



LAN cables

p/n

standard

Conductor ropes

Application: LSOH optical cable with central loose tube and glass yarn strength members. For fixed installation indoors and outdoors, as well as for direct burial. The cable is therefore optimally suitable for connection between buildings.


Optical Cables - outdoor <<<


> 195 <

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Building Wires


>>> Conductor ropes

> 196 <

Notes:


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables



Flexible Cables

Building Wires

optimistic

>>> www.faberkabel.de <<< Copper conductor ESUY Copper conductor


Content

198 198 198 Telecommunication Cables and Cords

Conductor ropes <<<

> 197 <

Conductor ropes

ESUY test voltage

5 kV

insulation

PVC

conductor material

bare copper




-5 - +70 °C

p/n

type

colour

033441 033442 031947 032102 032323 031915 033163 034775 034776 034777

01X16 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240

TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR

Application: Earthing cable with braided fine-wire conductor core for use in portable earthing and short-circuit devices, particularly for repair work on high-voltage systems for the safety of technical personnel.

CU kg/km 194 280 415 585 820 1090 1360 1650 2150 2750

standard

{VDE 0295 / IEC 60228}

weight ca. kg/km 213 305 575 670 910 1220 1505 1945 2395 3095


p/n

type

colour

012238 012240 012242 012235 012247

01x50 01x70 01x95 01x120 01x150

VZ VZ VZ VZ VZ

Application: For earthing purposes in electrical installations. CU kg/km 480 672 912 1152 1470


> 198 <

DA mm 9,6 10,7 12,5 14,2 16,8 19,8 23,2 26,3 30 33

Copper conductor

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Copper conductor


DA mm 9 10,5 12,5 13,9 15,8

weight ca. kg/km 480 672 912 1152 1470


Other <<< Power cables 1 up to 30 kV

Heat resistant cable FACAB THERM 145 FACAB THERM 400

202 202 203

Coaxial cable RG-cables SAT, CATV

204 204 205


200 200 200 201

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables


Speaker cable YFAZ YFAZ Ultraflat LAS-JZ


Flexible Cables

Building Wires

dynamic

Content


> 199 <

other

YFAZ nominal voltage U

250 V

test voltage

2000 V

conductor material

bare copper



insulation

PVC

flame retardant

VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1


-30 - +70 °C


-10 - +70 °C

p/n

type

colour

032903 031807 031763 031931 031757 031764 031758 031759 031765 033743

2X0,75/0,2 2X1,5/0,15 2X2,5/0,15 02X4/0,10 02X4/0,15 02X6/0,15 02X6/0,2 02X10/0,1 02X10/0,15 2X0,75/0,2

TR TR TR TR TR TR TR TR TR wh

Application: This is a high-quality speaker cable for home application as well as for use in cinemas, theaters and other public buildings. The special construction of copper conductor guarantees long-life flexibility of the cable.

CU kg/km 14,4 30 50 80 80 120 120 220 200 14,4

operating capacity

70 nF/km

weight ca. kg/km 23 42 60 105 120 141 141 252 252 23

packaging dr., c. 100 dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr., c. 100, c. 50 dr., c. 100, c. 50 dr. dr. dr. dr.

test voltage

2000 V

conductor material

Oxygen Free Copper (OFC)

insulation


flame retardant

no


-30 - +70 °C


-10 - +70 °C

p/n

type

colour

032289 032290 032291

2X1,5/0,1F 2X2,5/0,1F 2X4/0,1F

wh wh wh

Application: Universally applicable highly flexible loudspeaker cable for the use in the homes, in cinemas, in theatres and other public buildings. The special conductor construction allows installation below carpets or baseboards. The grove gives the polarity identification.

CU kg/km 30 50 80

Other Technical Appendix

> 200 <

wxh ca. mm 4,9 x 2,35 5,8 x 2,5 7,4 x 3,6 9,7 x 4,5 9,7 x 4,5 12,5 x 6,1 12,5 x 6,1 15 x 7 15 x 7

YFAZ Ultraflat

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> speaker cable


wxh ca. mm 12,8 x 2,4 14,6 x 2,6 17,5 x 3


packaging dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100

other nominal voltage UO

0,6 kV

nominal voltage U

1 kV

test voltage

4 kV

core identification

gn-ye + numbers

conductor material

bare copper




70 °C

insulation

PVC

sheathing material

PVC

Building Wires

Application: Flexible cord for application in light and sound systems for connection of lamps or speakers. For installation in dry and wet rooms as well as outdoors.

Flexible Cables

LAS-JZ


speaker cable <<<

CU kg/km 259,2 336 432

DA mm 15,3 16,8 18,9




bk bk bk

-5 - +70 °C


18X1,5 14X2,5 18X2,5


LAN cables

032915 032916 032917

-30 - +70 °C

Conductor ropes

colour


Other

type

4 x DA

Technical Appendix

p/n





> 201 <

other

FACAB THERM 145 conductor material

tinned copper



insulation


sheathing material


flame retardant

VDE 0482-266-2-4/ IEC 60332-3-24


4 x DA

Application: This electron-beam-networked halogen-free control cable is used for the connection of lights, heating units and machines, but also for sensors in environments with increased temperatures. In addition to a long working life, the high permissible conductor temperature also guarantees increased current carrying capacity in comparison to conventional cables. The outer sheath is UV- and ozone-resistant, so that the cable can also be used outdoors.

bending radius, moved 8 x DA application maximum temperature at conductor

145 °C


-55 - +145 °C


-35 - +125 °C

p/n

type

colour

040416 040417 040418 040419 040437 040404 040423 040405 040406 040407 040408 040409 040410 040412 040413 040692 040664 040424 040425 040426 040414 040689 040436 040449 040435 040430 040442 040443 040389 040444 040348 040422 040446 040340 040445

01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X0,75 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X1,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X2,5 01X4 01X6 01X10 01X25 01X35 01X50 01X70 01X95 01X120 01X150 01X185 01X240

og bk vt dbu bn bn dbu ye gn gy lbu rd vt wh bk ge/ye ge/ye bn dbu rd bk gn wh bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk bk

CU kg/km 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 24 24 24 24 24 24 24 38,4 58 96 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Heat resistant cable

> 202 <


DA mm 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,3 6,2 6,7 10,2 11,7 13,7 15,8 17,3 20,2 22,1 23,6 27,7

weight ca. kg/km 11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 32 31 31 31 32 32 32 48 76 120 265 386 580 765 1040 1273 1582 2100 2526

packaging dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

other

{Glasseidengeflecht, getränkt}


-60 - +400 °C


18 x DA

CU kg/km 14,4 24 24 38,4 58 57,6

DA mm 2,8 3,4 3,4 4,5 4,9 4,9

weight ca. kg/km 20 32 32 46 65 65

Building Wires

insulation

packaging dr., c. 100 dr., c. 100 c. 100, dr. dr., c. 100 dr., c. 100 dr., c. 100


BE BE bk BE BE bk



01X1,5 01X2,5 01X2,5 01X4 01X6 01X6

nickel


LAN cables

040398 040669 040760 040670 040671 040382

2000 V

conductor material

Conductor ropes

colour

500 V

test voltage

Other

type

300 V

Technical Appendix

p/n



Application: Thanks to its extremely large usage temperature range, this cable is particularly suitable for use in aerospace applications, in power stations and in chemicals and metallurgy businesses. The conductor resistances varying from copper conductors must be observed!

Flexible Cables

FACAB THERM 400


Heat resistant cable <<<


> 203 <

Other

RG-cable Application: For transmission of data and RF signal ina wide range of frequencies and distances, for connection of receiving and transmitting antennas etc.

p/n

type

100476 100258 100104 100605 100095 100967 100101 100182 100848 101019 100353 100201 100529

RG 8/U RG 11 A/U RG 58 C/U RG 58 C/U FRNC RG 59 B/U RG 59 B/U FRNC RG 62 A/U RG 71 B/U RG 142 B/U RG 174 A/U RG 179 B/U RG 213 RG 214 /U

Z Ohm 50 75 50 50 75 75 93 93 50 50 75 50 50

CU kg/km 54,8 56 20 20 24 24 25 45 45 6 7 76 118

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Coaxial cable

> 204 <


DA mm 9,5 10,2 5,0 5,0 6,1 6,1 6,2 6,2 4,6 2,8 2,5 10,3 10,8

weight kg/km 125 144 38 38 57 57 52 65 65 11 16,5 155 205

packaging dr. dr. dr. dr. dr., c. 100 dr. dr., c. 100 dr. dr. dr., c. 100 dr. dr. r.

Other

A-2YK2Y1 iKx 1,1/7,3 75 Ohm SW A-2YOK2Y1 nKx 2,2/8,8 75 Ohm SW A-2YOK2Y1 qKx 3,3/13,5 75 Ohm SW A-2YOK2Y1 sKx 4,9/19,4 75 Ohm SW FACAB SAT 0,7/2,9 Twin 75 Ohm WS FACAB SAT 1,0/4,6 DIGITAL 4-S >105 dB 75 Ohm WS FACAB SAT 1,1/5,0 DIGITAL 1GHz 75 Ohm WS FACAB SAT 1,1/5,0 DIGITAL 3 GHz 75 Ohm WS FACAB SAT 1,1/5,0 halogenfrei DIGITAL 3 GHz 75 Ohm WS FACAB SAT Multimedia 0,75/3,4 + 2X2X0,6 75 Ohm WS SAT+BK PE Erdkabel 1,6/7,3 DIGITAL 75 Ohm GN FACAB VIDEO 0,6/3,7 75 Ohm GN FACAB VIDEO flexibel 0,6L/3,7 75 Ohm GN FACAB VIDEO halogenfrei 0,6/3,7 75 Ohm GN FACAB VIDEO Innenkabel 1,0/6,6 75 Ohm DIGITAL GN FACAB VIDEO Slimline 0,6/2,8 75 Ohm GN Video Systemkabel 0,6/3,7 75 Ohm + 2X0,5 qmm SW Video Systemkabel 0,6/3,7 75 Ohm + 2X0,75 qmm SW Video Systemkabel halogenfrei 0,6/3,7 75 Ohm + 2X0,75 qmm GR

G kg/km 142 183 347 500 58 48 51 55 55 70 105 45 45 45 140 32 96 98.5 98.5

DA mm 11,0 12,5 17,0 24,4 4,5x9,0 6,0 6,8 6,8 6,8 11,5 x 5,5 10,3 6,2 6,2 6,2 9,8 4,5 10,1 x 6,1 11,8 x 6,1 11,8 x 6,1

Building Wires

110251 110161 110162 110250 100477 100616 100867 100478 100492 100594 100498 100463 100735 100469 100499 100943 101012 100719 100731

CU kg/km 69 115 208 375 26 25 21 25 25 23,5 50,5 24 24 24 73 17 36 38 38

Flexible Cables

type

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables


p/n


Application: For connection of satelite antennas/dishes, video and BC-TV components, but also for terrestrical antennas.


SAT, CATV


Coaxial cable <<<


> 205 <

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Building Wires


>>> Technical Appendix

> 206 <

Notes:


Technical Appendix <<< Power cables 1 up to 30 kV

209

Core identification according to VDE 0816

211

Colour code

212

Colour coding of cores

213

Identification of cores acc. to VDE 0293

214

Sizes of cable drums

215

Legend of icons

216

Abbreviations for colours

217

Index

218

Delivery and payment terms

220


Core identification according to VDE 0815


208

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables

Type Designation Code for cables


Flexible Cables

Building Wires

Clever

Index


> 207 <

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Type Designation Code for cables Power cables acc. to VDE 0250

Harmonized cables acc. to VDE 0281/0282

Telecommunication cables acc. to VDE 0815/16

Power cables acc. to VDE 0276

££££££ £ X £

££££ £££££

££ - £££ £ X £ X £ ££

££££££££££ £ X £

123456

1234 - 56789

12

1. Relationship to Standards H Harmonized type (HAR) A authorised national standards

1. Relationship to Standards A outdoor cable G mining cable J installation cable L equipment wire S switch cable Li equipment wire with fine stranded conductor RD rhenomatic-cable RE instrumentation cable

7

8

1. Relationship to Standards N according to VDE (N)/X with reference to VDE 2. Insulating materials Y PVC 4Y polyamide 5Y PTFE (teflon) 6Y FEP (teflon) 9Y polypropylen 11Y polyurethan (PUR) 2X XLPE G elastomer 2G silicon 3G EPR-rubber 4G EVA 5G polychloroprene HX LSOH 3. Cable description A single-core D solid wire AF single-core, fine stranded F flexible wire for fittings L fluorescent tube cable LH connecting cable for light mechanical load MH connecting cable for middle mechanical load SH connecting cable for, heavy mechanical load SSH connecting cable for special mechanical load SL control/welding cable S control cable LS light control cable FL flat cable Si silicon cable Z twin cable GL glass fibre Li stranded wires acc to. VDE 812 LiF fine stranded wires acc. to VDE 812 4. Special constructions T strength member ö oil-resistant u flame resistant w heat-/weather resistant FE fire resistant C screen S steel wire armouring 5. Sheathing materials l see 2.insulation materials P Polyurethan 6. Protective conductor -J with green/yellow core -O without green/yellow core

Technical Appendix

7. Number of cores

> 208 <

Technical Appendix

8. Cross-section of conductor

2. Nominal voltage 01 100 V 03 300/300 V 05 300/500 V 07 450/750 V 11 600/1000 V 3. Insulating materials V PVC V2 PVC (90 oC) V3 PVC cold-resistant B EPR-rubber (90 °C) G EVA E PE R natural or synthetic rubber S silicon rubber X XLPE Z LSOH -compound 4. Sheathing materials V PVC V2 PVC (90 oC) V3 PVC cold-resistant V4 PVC cross-linked V5 PVC oil-resistant R natural or synthetic rubber N chloroprene rubber N2 chloroprene rubber for welding cables N4 chloroprene rubber heat resistant N8 chloroprene rubber (water-resistant) J glass fibre braid T textil braid T6 textil over each core Q polyurethan (PUR) Q4 polyamide Z LSOH -compound 5. Special constructions C concentric copper conductor C4 copper braided screen H flat , divisible cords H2 flat , non divisible cords H6 flat , non divisible cords for elevators H7 two-layer insulating jacket H8 helical cord 6. Conductor form U round, solid R round, stranded K fine stranded, (fixed installation) F fine stranded (flexibel cords) H fine stranded (highly fexible) Y tensil conductor D fine stranded for welding cables E fine stranded for welding cables (highly fexible) 7. Number of cores 8. Protective conductor X without green/yellow core G with green/yellow core 9. Cross-section of conductor

345

6

7

8

9 10

2. Additional specifications B lightning protection J Indukction protection E Industry-electronics 3. Insulating materials Y PVC 2Y PE 02Y cell-PE 02YS foam-Skin 5Y PTFE (teflon) 6Y FEP (teflon) 7Y ETFE (teflon) P paper 4. Special construction F petrol jelly filler L aluminium sheath LD corrugated Al.-sheath (L) laminated aluminium sheath C copper braided screen (St) screen of plastic coated Al-foil (K) copper tape screen (B) amouring (Z) steel wire amouring (Zg) strain-bearing element with glass yarn bundles (ZN) strain-bearing element non metalic W corrugated steel sheath M lead sheath Mz special lead sheath b amouring c jute jacket+ bituminous compund compund with embedded tape E 5. Sheathing materials see 3.insulation materials 6. Number of elements number of stranding elements 7. Stranding elements 1 single core 2 pair 4 quat 8. Conductor diameter 9. Typ of stranding F star quad (railway) St star quad with phantom circiut (long distance) St I star quad (long distance) St III star quad (subscriber line) TF star quad for carrier frequenycy PiMF pair in metal foil DIMF triple in metal foil ViMF quad in metal foil 10. Stranding layout Lg stranding in layer Bd stranding in unit


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

1. Relationship to Standards N according to VDE (N) with reference to VDE 2. Conductor - copper A aluminium 3. Insulating materials Y PVC 2Y PE 2X XLPE H LSOH compound 4. Concentric conductor C Concentric copper conductor CW Concentric copper conductor reversing lay up 5. Screen S common copper shield SE individually screened cores 6. Metal sheath K lead 7. Inner protection or plastic sheath see 3.insulation materials 8. Armouring F flat steel wire R round steel wire G steel tape 9. Outer sheath see 3.insulation materials 10. Protective conductor -J with green/yellow core -O without green/yellow core 11. Number of cores 12. Conductor form RE round, solid RM round, stranded SE sector shaped, solid SM sector shaped, stranded

according to VDE 0815

Building Wires

▶ 1. Colour coding for installation cabels J-Y(St)Y ... Lg


Core identification <<<

Technical Appendix

For two-pair cable pair 1: a-red, b-black pair 2: a-white, b-yellow

Flexible Cables

For cables with more than 2 pairs

blue

1

6

11

16

21

26

31

36

41

46

yellow

2

7

12

17

22

27

32

37

42

47

green

3

8

13

18

23

28

33

38

43

48

brown

4

9

14

19

24

29

34

39

44

49

black

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

blue

51

56

61

66

71

76

81

86

91

96

yellow

52

57

62

67

72

77

82

87

92

97

green

53

58

63

68

73

78

83

88

93

98

brown

54

59

64

69

74

79

84

89

94

99

black

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

LAN cables

▶ 2. Colour coding for installation cabels JE-Y(St)Y ... Bd JE-LiYCY ... Bd JE-H(St)H ... Bd JE-LIHCH ... Bd RD-Y(St)Y AJ-Y(St)YDY Bd Si


Nr. of pair


colour of b-core


> The colour of the a-core in the first pair of each layer is red ("counting" pair), in all other pairs it is white. > The colour of the b-core is blue, yellow, green, brown, black in repeating order as follows:

For two-pair cable pair 1: a-blue, b-red pair 2: a-grey, b-yellow

Conductor ropes

For cables with more than 2 pairs Colour of basic insulation of pairs in one bunch: Paar core colour

1 a

2 b

blue

a red

3 b

grey

a yellow

4 b

green

a brown

b white

black Other

For identification of bunches, cores are marked with black rings and bunches are wrapped by a colored tape.

Technical Appendix

> ring group I > ring group II > ring group III > ring group IV >>> www.faberkabel.de <<<

> 209 <


>>> Core identification according to VDE 0815 ▶ Identification of bunches

Building Wires

Bunch-N°


Flexible Cables

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Control and Electronic Cable Cable with circuit integrity

Technical Appendix

Colour of rings

pink

orange

violet

pink

orange

rings for bunches of 4 cores 8 cores resp. 4 pairs I I I II II III II IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV

tape

blue

red

▶ 3. Colour coding for installation cables J-YY ... Bd J-H(St)H ... Bd J-2Y(St)Y St III Bd

Conductor ropes

LAN cables

The five star-quads of each bunch have the following identification: 1. basic insulation of all cores rot 2. basic insulation of all cores green 3. basic insulation of all cores grey 4. basic insulation of all cores yellow 5. basic insulation of all cores white The cores within one star-quad are marked by rings: > a-core

Other

> b-core > a-core

Technical Appendix

> b-core

}

side circuit 1

}

side circuit 2

The counting bunch is marked by a red tape in each layer. All other bunches have a white or nature tape.

> 210 <


according to VDE 0816

▶ 4. Core identification for outdoor telephone cables


Core identification <<<

Technical Appendix

Building Wires

The five star-quads of each basic unit have the following identification:

Flexible Cables

Quad 1. basic insulation of all cores red Quad 2. basic insulation of all cores green Quad 3. basic insulation of all cores grey Quad 4. basic insulation of all cores yellow Quad 5. basic insulation of all cores white The basic insulation of spare quads is red.

> b-core > a-core > b-core

}

side circuit 1

}

side circuit 2


The first basic- or main-unit in each layer is to be marked by an open helix of plastic tape of red (marker). All other basic- or main-units must be wrapped with an open helix of white or uncoloured plastic tape. The quads of a basic-unit are to be counted according to the sequence of basic colours. In cables with more than 5 star quads, the basic- and main-units must be counted continuously beginning with maker-unit at inner layer towards outside.


> a-core


The cores within one star-quad are marked by rings:

Conductor ropes

LAN cables

▶ Examples for unit stranding:

1 basic-unit

> 5 star quads stranded into basic unit

1 star quad

Other

> 5 basic units each stranded into one main unit = 50 DA


Technical Appendix

1 star quad

> 211 <

FACAB® dataline LWL colour code

Fiber-N°. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Flexible Cables Telecommunication Cables and Cords Control and Electronic Cable Cable with circuit integrity LAN cables Conductor ropes

Technical Appendix

The following colors are used for identification of fibers in loose tubes of standard optical cables (with reference to VDE 0888-3, IEC 60304):

Building Wires


>>> Colour code

colour red green yellow blue white violet orange black grey brown pink turquoise red/black green/black yellow/black blue/black white/black violet/black orange/black natur/black grey/black brown/black pink/black turquoise/black red/black/black green/black/black yellow/black/black blue/black/black white/black/black violet/black/black orange/black/black natur/black/black grey/black/black brown/black/black pink/black/black turquoise/black/black

The first colour is the basic colour of the fiber, second and third colours are applied as rings on the fiber.

> 1. unit: red (counting unit) > 2. unit: green (direction unit) > all other units have natural colour > blinds are black

Technical Appendix

Other

For optical cables with stranded units the following colours are used:

> 212 <


colour German schwarz braun rot orange gelb grün blau violett grau weiß rosa gold türkis silber grün-gelb

German abbreviation SW BR RT OR GE GN BL VI GR WS RS TK GG

Colour black brown red orange yellow green blue violet grey white pink gold turquoise silver green-yellow


Building Wires Flexible Cables Telecommunication Cables and Cords Control and Electronic Cable

green blue yellow blue green red yellow red green black yellow black grey blue pink blue grey red pink red grey black pink black blue black red black white brown black yellow green black grey pink black red blue black white green black brown green black white yellow black yellow brown black white grey black grey brown black white pink black pink brown black white blue black brown blue black white red black brown red black black white

stranded cores twisted pairs core N° core Paar-Nr. 31 a 16 b 32 33 a 17 b 34 35 a 18 b 36 37 a 19 b 38 39 a 20 b 40 41 a 21 b 42 43 a 22 b 44 45 a 23 b 46 47 a 24 b 48 49 a 25 b 50 51 a 26 b 52 53 a 27 b 54 55 a 28 b 56 57 a 29 b 58 59 a 30 b 60 61 English abbreviation BK BN RD OG YE GN BU VT GY WH PK GD TQ SR GNYE

Other

> Table 2 Abbreviations of colors according to IEC 60757

Colour

Technical Appendix

> Table 1: Core identification acc. to DIN 47 100 Colour stranded cores twisted pairs core N° core Paar-Nr. white 1 a 1 b brown 2 green 3 a 2 b yellow 4 grey 5 a 3 b pink 6 blue 7 a 4 b red 8 black 9 a 5 b violet 10 grey pink 11 a 6 b red blue 12 white green 13 a 7 b brown green 14 white yellow 15 a 8 b yellow brown 16 white grey 17 a 9 b grey brown 18 white pink 19 a 10 b pink brown 20 white blue 21 a 11 b brown blue 22 white red 23 a 12 b brown red 24 white black 25 a 13 b brown black 26 grey green 27 a 14 b yellow grey 28 pink green 29 a 15 b yellow pink 30


The colour code according to table 1 without repeating colors from core 46 resp. pair 23 is used for electronic cables LiYY, LiYCY and similar types. Counting of cores starts in the outer layer of the strand and is continued through all layers in the same direction. The first colour in the table is the colour of insulation, the second and third ones are printed rings. Table 2 contains German and English abbreviations for colors acc. to IEC 60757. The table does not correspond to any order of colors/cores in a cable!

LAN cables

according to DIN 47 100 & abbreviations acc. to IEC 60757


<<<

Conductor ropes

Colour coding of cores

Technical Appendix

> 213 <

▶ 1. Cables/cords with gn-ye protective conductor old DIN VDE 0293 fixed

Version

No. of cores

gn-ye, bn, bu

fixed and flexible gn-ye, bu, bn

with gn-ye

gn-ye, bk, bu, bn

gn-ye, bn, bk, gy 4

(-J) or ... G ...

gn-ye, bk, bu, bn, bk

gn-ye, bu, bn, bk, gy 5

bu= blue, bn = brown, gn-ye = green-yellow, gy = grey, bk = black

▶ 2. Cables/cords without gn-ye protective conductor old DIN VDE 0293 fixed bk, bu

flexible

Version

new DIN VDE 0293-308:2003

No. of cores

bn, bu

fixed and flexible bu, bn

2 bk, bu, bn

without gn-ye

bn, bk, gy 3

bk, bu, bn, bk

bu, bn, bk, gy

LAN cables

3 1/2 bk, bu, bn, bk

(-O) or ... X .. .

bu, bn, bk, gy 4

bk, bu, bn, bk, bk

bu, bn, bk, gy, bk 5

bu= blue, bn = brown, gy = grey, bk = black

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

new DIN VDE 0293-308:2003

3

Flexible Cables Telecommunication Cables and Cords

flexible

gn-ye, bk, bu



Technical Appendix

Identification of cores acc. to VDE 0293

Building Wires


>>> Identification of cores

> 214 <

gn-ge, sw, bl, br, sw

gn-ge, bl, br, sw, gr


Sizes of cable drums

In addition to the below-listed drums (according to DIN 46 391) we may also use drums made to various manufacturer standards, with dimensions in between the listed values. In such case our calculation of the deposit value will be based on the next DIN size up.


<<<

Building Wires

Cable drums

Technical Appendix

drum weight ca. kg 4 4 7 15 16 23 32

barrel diameter (mm) 150 355 400 450 500 630 710 800 1.000 1.250 1.400 1.400 1.600 1.600 1.800

overall width (mm) 470 520 520 690 710 890 890 1.100 1.100 1.350 1.450 1.450 1.450 1.450 1.635

drum weight ca. kg 8 25 31 47 71 144 175 280 380 550 710 920 900 1.000 1.175

overall width (mm) 520 520 690 710 890 890 1.100 1.100 1.350 1.350 1.350 1.450 1.450 1.350 1.635

drum weight ca. kg 28 35 51 78 165 199 309 413 600 588 750 753 923 925 1.280

▶ Wooden standard drums nominal size 05 07 08 09 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28

flange diameter (mm) 500 710 800 900 1.000 1.250 1.400 1.600 1.800 2.000 2.240 2.400 2.500 2.600 2.800


overall width (mm) 424 456 450 510 510 680 704


barrel diameter (mm) 125 150 160 355 400 450 500


040 050 055 070 080 090 100

flange diameter (mm) 400 500 500 710 800 900 1000

LAN cables

nominal size

Flexible Cables

▶ Plastic drums

barrel diameter (mm) 355 400 450 500 630 710 800 1.000 1.000 1.250 1.120 1.400 1.400 1.250 1.800


Other

07 08 09 10 12 14 16 18 20 20 22 22 25 25 28

flange diameter (mm) 710 800 900 1.000 1.250 1.400 1.600 1.800 2.000 2.000 2.240 2.240 2.500 2.500 2.800

Technical Appendix

nominal size

Conductor ropes

▶ Wooden drums with armoured flanges

> 215 <

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Legend

> 216 <

Legend of icons used in catalogue

Technical Appendix

cable conform to Low Voltage directive

not for application in power circuits

cable with circuit integrity 30 min

cable to a large extent oil resistant

cable with circuit integrity 90 min

cable with low smoke

screened cable

cable suitable for drag-chains

cable for direct burial

max. permitted temperature at conductor 70 °C

cable with function maintainance 180 min

cable for reeling application

flame retardant acc. IEC 60332-3

min. installation temperature

flame retardant acc. IEC 60332-1

installation in free air only with UV-protection (cable not UV-resistant)

cable with GOST certification

installation in free air without protection (cable UV-resistant)

cable halogen-free

cable with VDE-certification

harmonised cable/wire

cable with VdS-approval

cable metal-free (optical)

cable for use in water

cable with rodent protection


beige

OF

without colour

BL

blue

OH

orange (high grade)

BR

brown

OR

orange

BT

brown-transparent

PT

petrol

BW

blue-white

PW

white

DB

dark blue

R1

red-white

DG

dark green

RS

pink

DH

dark blue (high-grade)

RT

red

DW

dark blue - white

SG

grey

GE

yellow

SH

black (high grade)

GG

green-yellow

SW

black

GN

green

TB

turquoise

GR

grey

TR

clear transparent

HB

light blue

VI

violet

KG

pine-green

VL

violet

MG

pink

WO

white-orange

NT

natural

WS

white


BE

Building Wires

ocean-blue

Flexible Cables

OB


dark blue - white

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables

B1


Abbreviations for colours used in FABER – catalogue

<<<


Legend

Technical Appendix


> 217 <

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Index

Technical Appendix

(N)2XY-J

20

Copper conductor

198

(N)2XY-O

22

CY-JB

136

(N)HXMH(St)-J

58

CY-JZ 600

149

(N)Y(Zg)2Y

25

CY-JZ

134

(N)YM(St)-J

56

CY-OZ 600

150

(N)YYök-J

19

CY-OZ

135

05VV2SV

161

2GTL 13,8/15,0 kV 2YSL(St)CYv

98 152

A


Electronic cable

163

ESUY

198

F


114

FACAB dataline 1000 outdoor

191


114

FACAB dataline 1000

191

A-2Y(L)2Y nx2x0,6

110

FACAB dataline 100

189

A-2Y(L)2Y nx2x0,8

111

FACAB dataline 200

190

A-2YF(L)2Y nx2x0,6

112

FACAB SOLAR 125

81

A-2YF(L)2Y nx2x0,8

113

FACAB SOLAR PV1-F

82

A-2YF(L)2YB2Y St III Bd

115

FACAB SOLAR VE

83

AD 100 F-CP

155

FACAB THERM 145

202

AD 100 P

154

FACAB THERM 400

203

A-DQ(ZN)2Y

194

F-CY-JZ

145

A-DQ(ZN)B2Y ... 1,2 kN

195

F-CY-OZ

146

A-DQ(ZN)B2Y

194

Fire resistant communication cable

184

AJ-Y(St)YDY Bd

115

Fire resistant power cable

178

A-Y(St)Yö

116

Fire signalisation cable

106

B

> 218 <

E

FZLSi

Brandmeldekabel

184

G

Bus cables

174

GGSG

C

98

89

H

Cables up to 100 MHz

189

H01N2-D

72


191

H03VV-F

65


190

H03VVH2-F

67

CH-JZ

139

H05BQ-F

99

CH-OZ

141

H05RNH2-F

78

Coaxial cable

204

H05RR-F

68

Control cable

128

H05SJ-K

94

Copper conductor

198

H05SS-F

97


61

JE-H(St)H FE180/E30

184

H05VV5-F

141

JE-H(St)HRH FE180/E90

186

H05VVC4V5-K

143

JE-LiHCH

125

H05VV-F

66

JE-LiYCY

124

H05Z-K

85

JE-Y(St)Y ... FR

124

H07BN4-F

71

JE-Y(St)Y

123

H07BQ-F

99

J-H(St)H BMK

108

H07RN-F

69

J-H(ST)H

107

H07V-K

61

L

H07V-R

64

LAS-JZ

201

H07V-U

63

Li12YC11Y

171

Li2GYw (SiHYw PV/P)

102

H07VVH6-F

153

H07Z-K

86

Li2YCY PiMF

170

H07ZZ-F

71

Li2YCYv

170

Heat resistant cable

202

LiHCH

172

H-JZ

137

Livz6YYw

101

H-OZ

139

LiYCY/EB

169

LiYCY

165

I I-D(ZN)H - High Grade

193

LIYY/EB

165

I-D(ZN)H - Standard

193

LiYY

163

Immersion pump cable (-J)

77

Low voltage cable

10 80

Indoor telecommunication cable

104

L-STN

Industrial electronic cable

123

M

Industrial Ethernet

188

Medium voltage cable

Instrumentation cable

117

N

Insulated wires

126

N2XCH

29

I-V(ZN)H - High Grade

192

N2XH-J

26

I-V(ZN)H - Standard

192

N2XH-O

27

I-Y(St)Y .. Lg

105

N2XS(F)2Y 12/20 kV

41

I-YY

104

N2XS(F)2Y 18/30 kV

42

N2XS(F)2Y 6/10 kV

40

J


31

J-2Y(St)H St III Bd

109

N2XS(FL)2Y 12/20 kV

43

J-2Y(St)Y St III Bd

106

N2XS(FL)2Y 6/10 kV

43

JE-H(St)H E30-E90 BMK

185

N2XS2Y 12/20 kV

38


Building Wires

H05V-U

Flexible Cables

JE-H(St)H FE180/E30


60


H05V-K


185

LAN cables

JE-H(St)H E30-E90

Conductor ropes

101

Other

H05V2V2D3-F (NYPLYw)

<<<

Technical Appendix

Index

Technical Appendix

> 219 <

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


>>> Index

> 220 <

Technical Appendix

N2XS2Y 18/30 kV

39

NYCY

15

N2XS2Y 6/10 kV

37

NYFGY 3,6/6 kV

24

N2XSEY 6/10 kV

51

NYIF-J

58

N2XSY 12/20 kV

32

NYL

N2XSY 18/30 kV

33

NYM-J

54

N2XSY 6/10 kV

31

NYM-O

55

NA2XS(F)2Y 12/20 kV

48

NYRY-J

24

NA2XS(F)2Y 18/30 kV

49

NYY-J

10

NA2XS(F)2Y 6/10 kV

47

NYY-JZ

13


50

NYY-O

11


51

NYY-OZ

14

NA2XS(FL)2Y 6/10 kV

50

O

NA2XS2Y 12/20 kV

45

Optical cables - indoor

192

NA2XS2Y 18/30 kV

46

Optical Cables - outdoor

194

NA2XS2Y 6/10 kV

44

Overhead line

NA2XSY 12/20 kV

35

P

NA2XSY 18/30 kV

36

PUR-insulated cords

99

NA2XSY 6/10 kV

34

PVC-insulated wires and cords

60

NAYY-J

17

R

NAYY-O

18

RD-Y(St)Y

117

RE-2X(St)Y FR

118

Network-cable

188

102

52

NFA2X

52

RE-2X(St)Yv FR PiMF

119

NGFLCGOU

79

RE-2X(St)Yv FR

118

NGFLGOEU

78

RE-2Y(St)Yv 0,5 qmm

120

NHXCH E30

180

RE-2Y(St)Yv 0,75 qmm

121

NHXCH E90

182

RE-2Y(St)Yv 1,3 qmm

122

NHXH-J/-O E30

178

RG-cables

204

NHXH-J/-O E90

181

Roller blind cable

68

NHXMH-J

56

Rubber Insulated Cables

68

NHXMH-O

57

Rubber insulated wires

85

NSGAFöu

87

S

NSHTöu

75

SAT, CATV

NSHXAFÖ

88

Sheathed Building Wire

54

NSSHöu-J

73

SiD

90

NSSHöu-O

74

SiF/GL

93

NYCWY

16

SiF

90


205

SiHF-J

92

SiHF-O

93

Silicone insulated wires and cords

90

SL AD 300 CP

159

SL AD 300 CY

157

SL AD 300 P

158

SL AD 300 Y

156

SL AD 400 CP

160

Speaker cable

200

Special Versions

101

Subersible pump cable (-O)

77

Subscriber line cable

110

SY-JZ

150

T Trailing cables/British Standard

84

U U-DQ(ZN)BH

195

X X03VH-H

67

X07BQ-F

100


95

Building Wires

SiHFCSi-O

Flexible Cables

94


SiHFCSi-J


96


SiHF/GLS-P

<<<

LAN cables

Index

Technical Appendix

YFAZ

200

Y-JB

130

Y-JZ 600

147

Y-JZ

128

Y-OB

133

Y-OZ 600

148

Y-OZ

132

YR

126

YSLTOE-J (Korbflex)

Other

200

Technical Appendix

YFAZ Ultraflat

Conductor ropes

Y

76


> 221 <


>>> Delivery and payment terms Delivery and payment terms

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires

1. 1.1. 1.2. 1.3.

1.4.

Other

General: The following terms - subject to the stipulations of Point 16 - refer exclusively to business transactions with contractors. Our terms apply for all contracts, deliveries and other services that we provide to the purchaser. General terms and conditions of the purchaser which vary from our terms are hereby rejected; such terms and conditions do not obligate us even if we do not again expressly reject them. We are only bound by such terms and conditions if we declare ourselves in agreement with their application in writing. Subsidiary agreements, reservations, additions etc. require our written confirmation in order to be valid. This also applies to such agreements by which the agreed written form requirement is to be lifted.

2. 2.1.

Quotations, contracts: Unless specified otherwise, our quotations are made without commitment.

3. 3.1.

Prices: All prices stated by us are subject to value-added tax at the applicable prevailing rate. Unless agreed otherwise, prices will be based on the price list issued by us, and which is in effect at the time of the conclusion of the contract. Prices include freight charges within the Federal Republic of Germany (mainland), although without unloading and to the loading bay or door of the purchaser. For orders below € 1,200.-- total invoice value (without VAT and before metal surcharge), delivery is chargeable. The same applies in the event that, on the instructions of the purchaser, part-deliveries are made to different addresses provided by the purchaser, and these part-deliveries or parts thereof do not exceed the amount of € 1,200.--.

3.2.

3.3.

3.4.

4. 4.1.

4.2.

5. 5.1.

5.2.

Technical Appendix

Technical Appendix

> 222 <

Metal rates and calculation: Raw material rates will be calculated on the basis of the rates published by the NE metalworkers. Unless agreed otherwise, the rates published in the daily press on the date of receipt of the order will apply for electrolyte copper for conduction purposes (DEL notice) plus purchasing costs incurred, aluminium for conduction purposes and lead in cables to DIN 17640. List prices will be adjusted by the product of the NE metal price difference (EURO/kg). The NE metal price difference is obtained from the difference between the basic metal price and the DEL rate including purchasing costs. Retention of ownership We retain ownership of the goods supplied by us - hereafter referred to as the retained goods - until full settlement of all claims arising from the business relationship with the purchaser. The retention of ownership also remains in effect if individual claims are included in a current invoice. The purchaser is entitled to resell the retained goods in the normal course of business. For the purposes of security, the purchaser hereby relinquishes in our favour his claims arising from the sale against his customer, up to the value of the retained goods. As long as the purchaser fulfils his obligations toward us, he remains authorised to collect such claims, even though they have been relinquished in our favour. In the case of justifiable grounds however, and especially if the purchaser culpably fails to fulfil his contractual obligations toward us, we are entitled to cancel the above authorisation and disclose the relinquishment that has been made in our favour. In such a case, the purchaser is obliged to provide us immediately will all information and documentation necessary to make such disclosure.

5.3.

5.4.

5.5.

5.6.

5.7.

6. 6.1. 6.2.

6.3.

6.4.

A sale in the normal course of business is not considered to have been made if the purchaser assigns the retained goods to a third party, transfers them as security and/or makes them the object of factoring and/or sale-and-lease-back transactions. The same applies in the event that the purchaser delivers the retained goods to a customer whose terms of business exclude the relinquishment of the claims due to the purchaser. In cases such as the above, the purchaser is at all times obliged to obtain our written consent before conducting such business. In the event of the further reworking and/or processing of the retained goods, this is carried out at our request and on our behalf as the manufacturer in the sense of §§ 950 ff. BGB (German civil code). In this event, we retain ownership of the items created by the reworking and/or processing of the retained goods in the same ratio of the value of the retained goods to the new items created at the time of reworking and/or processing. If other goods not belonging to the purchaser are also processed at the same time, we are entitled to joint ownership of the new items created in the same ratio of the invoice value of the individually processed goods to the total finished value. If the purchaser then resells the new items manufactured by him, the claims arising to the purchaser are also hereby relinquished in our favour, for the purposes of security, up to the value of the retained goods. If the retained goods are damaged, destroyed, or if claims accrue to the purchaser on the grounds of reduction in value of the retained goods against third parties, and especially against insurance companies, these claims are also relinquished in our favour, in accordance with the above and the following stipulations, as security for our claims. We must be notified immediately and in writing if such claims arise. If the value of the securities given to us - the value being calculated on the basis of the relevant resale value, less value-added tax and any prior claims by third parties - consistently exceeds our outstanding claims by more than 50%, we are obliged, at the request of the purchaser, to release any securities no longer required at our own discretion. If a cheque/foreign exchange transaction is carried out, payment of the claims due to us is only considered to have been made on the definitive and unreserved fulfilment of all obligations arising in connection with the above payment method, and in the case of a cheque/foreign exchange transaction only after full processing and conversion of the foreign exchange provided. Payment terms: Our invoices are payable 30 days after invoice date, without deduction. The purchaser may only deduct settlement discount if we have agreed this with him in advance and in writing. A further requirement for claiming settlement discount is that the purchaser is not in arrears with any of his other payment obligations, and that the invoice amount due to us is either transferred within the agreed period or we receive relevant notification of payment within the agreed period. In the event of failure to observe the above payment terms, we are entitled to charge interest at a rate of 8% above the basic interest rate. This does not affect our right to claim further damages, particularly in the event of demonstrably higher interest rates. Irrespective of any other payment agreements, all our outstanding claims become due for immediate payment if circumstances occur in the person of the purchaser which give grounds to assume that the payment agreements made cannot be observed (for example insolvency, application for bankruptcy proceedings etc.). In this event, we are also entitled to make delivery of further goods subject to the provision of the appropriate securities and/or advance payment.


8. 8.1. 8.2.

8.3.

8.4.

8.5.

8.6.

Delivery schedules Goods will only be supplied to fixed delivery schedules if these have been confirmed in advance in writing. If we fail to meet agreed delivery schedules and/or times, the purchaser is first obliged to grant us, in writing, an appropriate supplementary period to make delivery. This supplementary period should be not less than 4 weeks. If we also fail to meet this delivery period, the purchaser is entitled to with draw from the contract. In the event of force majeure and/or unforeseeable and extraordinary circumstances and/or other events beyond our control, even if they occur to our suppliers, any delivery date agreed by us is extended until the problems mentioned above are rectified. If this time cannot be forecast, and especially if such problems are expected to last for more than 3 months, both we and the purchaser are entitled to withdraw from the contract. In this case, claims for compensation for damages by either party are excluded. We undertake to notify the purchaser immediately if we become aware of any of the above circumstances. If the observation of a particular delivery date is subject to our being provided with certain information and/or plans, approval declarations etc. by the purchaser, the agreed delivery time begins only from the time when the complete written information from the purchaser has been made available to us. If delivery is postponed at the request of the purchaser beyond the contractually agreed delivery date, we are entitled, beginning 10 working days at the earliest from notification that the goods are ready for delivery, to charge the purchaser storage costs of 0.5% of the invoice amount for every month or part of a month, up to a maximum of 5% of the total invoice amount. Return deliveries that have not been confirmed in advance by us, are made at the sole risk of the purchaser.

9.

Call-off orders: If the purchaser places a call-off order with us, and if no separate written agreements are made with respect to the call-off dates, the purchaser is obliged to notify us of the call-off dates in such a way that we have at least 14 working days between receipt of the calloff notification and delivery, and the last delivery is made 90 days after our order confirmation.

10.

Size and weight information: All information on diameter, weight, technical design, manufacture and extent of the goods to be delivered by us are subject to the reservation of variance within the normal, permitted tolerances. We also reserve the right to make technical changes at any time in the interests of technical improvement. Colour variations and/ or variances in the outer properties of goods delivered by us, which do not however impair the quality or technical features, do not constitute grounds for guarantee claims by the purchaser.

11. Transfer of risk: 11.1. Place of fulfilment for our delivery obligations is the delivery warehouse from which the goods are dispatched to the purchaser,

12. Guarantee: 12.1. Guarantee claims by the purchaser first require that the goods delivered are checked immediately to ensure they are in order, that any obvious faults are notified to us immediately in writing, and that any concealed faults are notified to us as soon as they are detected. 12.2. If the fault is our responsibility, we are entitled, at our own discretion, to either rectify the fault or provide a replacement delivery. 12.3. If we are not prepared or not in a position to rectify the fault or provide a replacement delivery, or if such rectification is delayed beyond a reasonable time for reasons which are our responsibility, or if rectification/replacement proves unsuccessful for any reason, the purchaser is entitled, at his discretion, either to withdraw from the contract or require an appropriate reduction in the purchase price. 12.4. Unless specified otherwise below, any further claims by the purchaser, on whatever legal grounds, are excluded. We are consequently not liable for damages not sustained to the actual goods delivered; we are in particular not liable for loss of profits or other financial damages sustained by the purchaser. 12.5. The above limitation of liability does not apply if the damage is caused by deliberate or gross negligence. Nor does it apply if the purchaser claims compensation for damages due to non-fulfilment because of the lack of an assured property. If we infringe our contractual obligations due to negligence, our liability for material and personal damages is limited to the coverage amount of our product liability insurance. The purchaser may inspect this insurance policy at his request. 12.6. The guarantee period is in accordance with legal requirements.


7.4.


7.3.


7.2.


Delivery reservations: All delivery commitments on our part, unless specifically agreed otherwise in writing, are subject to correct and timely delivery of goods to us. If delivery cannot be made for reasons which are the responsibility of our suppliers, both we and the purchaser may withdraw from the contract, if the agreed delivery date has been, or in all probability will be, exceeded by three months. We reserve the right at all times to make part-deliveries. In this case, no additional costs will be charged to the purchaser. We also reserve the right to make the normal, accepted over- or under-deliveries of up to 10% of the quantity ordered.

13. Compensation for damages/liability: 13.1. Liability for damages on our part, on whatever legal grounds, is excluded in cases of only simple negligence. This restriction does not apply if the damage occurs in or as a result of the fulfilment of any of our principal contractual obligations. 13.2. The amount of compensation for damages is restricted to instances of damage typical in such contracts and which might reasonably have been foreseen by us. Liability for atypical and/or unforeseeable damages, on whatever legal grounds, is excluded. Our liability, on whatever legal grounds, is further restricted to 30% of the goods value invoiced, provided that the damage was caused by an occurrence which can typically result from business of the type in question. 13.3. The stipulations of Points 13.1 and 13.2 do not apply to claims under § 1.4 of product liability laws. The same applies for initial inability or culpable impossibility.

Conductor ropes

7. 7.1.

and in the event of delivery ex-works, the works from which the deliveries are made. 11.2. The risk of the accidental damage and/or loss of the goods is transferred to the purchaser as soon as the goods are handed over to the person carrying out the delivery and/or have left our premises or the manufacturer’s works for the purposes of delivery. 11.3. If the goods ordered are made ready by us for delivery, and/or delivery and/or call-off is delayed for reasons beyond our control, the risk is transferred to the purchaser on his receipt of notification that the goods are ready for delivery. 11.4. We are entitled, although not obligated, to take out separate insurance against the risks associated with transport, on behalf of and on the account of the purchaser.

Other

The claiming of any rights of retention and/or reconciliation of claims against us is excluded, unless such claims are undisputed and/or have been established in law.

14. Cable drums: 14.1. If cable drums are delivered which were supplied by Kabeltrommel GmbH & Co. KG based in Cologne (hereinafter referred to as "KTG"), the delivery of these cable drums supplied by KTG (hereinafter referred to as KTG drums) is at all times subject to KTG's "Terms and Conditions of the Provision of Cable Drums". KTG drums are recognisable by the KTG emblem affixed to them. Moreover, the delivery of KTG drums is indicated in the order confirmation


Technical Appendix

6.5.

<<<

LAN cables

Delivery and payment terms

Technical Appendix

> 223 <



Flexible Cables

Building Wires


>>> Delivery and payment terms

14.2.


14.3.

14.4.

14.5.

14.6.

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables

Technical Appendix

and in the delivery note. When KTG drums are delivered by Klaus Faber AG, KTG offers the purchaser of KTG drums a contract subject to KTG's "Terms and Conditions of the Provision of Cable Drums". By accepting the KTG drum, the purchaser accepts the aforementioned offer of concluding a contract with KTG. The KTG "Terms and Conditions of the Provision of Cable Drums" are available for inspection on the premises of Klaus Faber AG and will be supplied by Klaus Faber AG or KTG, Schanzenstr. 6-20, 51063 Cologne-Mülheim, upon request. We expressly point out that in the event of delivery of KTG drums, these remain the property of KTG and Klaus Faber AG supplies these KTG drums on behalf and on the instructions of KTG. With regard to these KTG drums, KTG makes a rental charge (drum rental), which is to be borne by the purchaser (party receiving the KTG drums), should the relevant drums not be returned within the appointed time. The purchaser undertakes to Klaus Faber AG and by way of contract in favour of third parties also to KTG that it will only supply KTG drums to third parties exclusively at KTG's "Terms and Conditions of the Provision of Cable Drums" (with no modifications whatsoever). Unless agreed otherwise, all cable drums not supplied by the firm of Kabeltrommel GmbH & Co. KG, are supplied under the following conditions, and where these do not apply, under the conditions of the firm of Kabeltrommel GmbH & Co. KG, as is normal commercial practice. Drums which do not become the property of the purchaser are supplied under the following conditions: a) During the first 12 months following delivery, or notification of readiness for delivery, the drums are left with the purchaser free of charge. b) From the 13th to the 17th month inclusive, the purchaser will be charged 15% of the deposit value of the drums per month. c) If the purchaser retains the drums beyond the 17th month, the full deposit value will be charged, and the drums then become the property of the purchaser on settlement of the relevant invoice. These charges are subject to value-added tax at the prevailing rate. d) The charge to be paid by the purchaser within the period from the 13th to the 17th month is cancelled from the time that the purchaser requests collection of the drums in writing, stating the cable drum No. Up to the time of collection, and at the latest up to 3 months after receipt of the collection request, the purchaser remains obliged to store the cable drums with the same care as if they were his own property. e) In the event of insolvency, liquidation, closure of the company etc. of the purchaser, Klaus Faber AG shall be entitled to charge a security for the deposit value. In case of the return of drums not belonging to us or to Kabeltrommel GmbH & Co. KG, we are liable only for the care that we would apply to our own affairs. The return of empty cable drums will be handled by us and at our cost. If the purchaser returns a cable drum to us without our prior agreement, he acts at his own risk and cost. On collection, the purchaser undertakes to provide the necessary loading assistance and to pay any such costs incurred. The purchaser is further obliged to insure the cable drums against the normal risks and with all due businesslike care until the end of the period defined in Point 14.2 d). Irrespective of the above conditions, we expressly reserve the right to supply non-returnable cable drums. If non-returnable cable drums are supplied, the purchaser will be notified accordingly, and at the latest by the time of delivery. Unless otherwise agreed, nonreturnable cable drums become the property of the purchaser on delivery.

under public law or has no general seat of adjudication within Germany. 15.3. If any of the above stipulations are or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining stipulations. In this case, and instead of the invalid stipulations, those legal stipulations shall apply which most closely approximate the commercial intent of the initial stipulation. These terms and conditions of business replace all earlier versions. 16.

Area of application for consumers: If the purchaser is not a contractor, the above conditions apply accordingly, with the exception of the binding clause on prices quoted by us. In the latter case, we will be bound by the prices quoted (before the metal surcharge) for a period of 4 months. After the end of this period, our relevant list prices apply accordingly, unless scheduled delivery within the 4-month period could not be made for reasons that are our responsibility. The interest rate as defined in Point 6.3 and late payment interest for consumers in general is 5% above the basic interest rate.

In addition, the terms and conditions of delivery and payment published in the Internet apply at all times.

Date: May 2009 In addition, the terms and conditions of delivery and payment with the revision status published in the Internet (www. faberkabel.de) apply at all times.

15. Miscellaneous: 15.1. This contract is subject exclusively to the law of the Federal Republic of Germany. In case of international orders, the application of the stipulations of the uniform law on the international purchase of movable goods is expressly excluded. 15.2. Seat of adjudication is, at our discretion, either Saarbrücken or the court responsible for the purchaser’s head offices, if the purchaser is a businessman, legal person under public law or special asset

> 224 <


Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Flexible Cables

Building Wires


Technical Appendix


> 225 <

Technical Appendix

Other

Conductor ropes

LAN cables




Building Wires


Technical Appendix

> 226 <


Klaus Faber AG Distribution Centre Hedemünden Kirchweg 12-14 34346 Hann.Münden Klaus Faber AG Export & Logistic Centre Fichtenau Gärtnerstr. 1 74579 Fichtenau

Not all items listed in this catalogue are permanently on stock. FABER KABEL reserves the right to modify specifications an materials in the light of later technical developement. Issue 02.2010

Klaus Faber AG Management & Sales Lebacher Str. 152-156 66113 Saarbrücken Phone: +49 681 9711-0 Fax: +49 681 9711-289 [email protected] www.faberkabel.de

Faber Cable

Recommend Documents