ULBXE[]BAFA MFQNIBMF AE ]FLQF DF[BF
HFMUIQFA AE HF[DFMBF R KBNVUBDBMF _[N@[FDF _[NHE]BNLFI AE BL@, KBNQEMLNIN@BMF CNGF AE EXFIUFMBNL F}b`lfqu{f7 N_E[FMBNLE] ULBQF[BF] B #_{æmqbmf}" [E_N[QE] MNL HN[DFQN AE F[QBMUIN MBELQBHBMN
[epn{qe Ln 6=7 ESQ[FMMBNL ESQ[FMMBNL IBVUBAN$IBVUBAN, IBVUBAN$IBVUBAN, Mf}n, Aeqe{dblfmbýl Aeqe{dblfmbýl aei l÷de{n ae eqfpf} ae esq{fmmbýl #L" r aei mnehbmbelqe ae {epf{qn #Ja", @{upn ae p{æmqbmf}7 ?6 ” iule} 37?? f 667??fd @[U_N
MNA, FIUDLN
LNDK[E
;??08??;0;
Fiflnmf Mnfvub{f) ]nflr Dbif`{n}
;??03??316
Mfib}frf Fwpbimueqf) Aflbei Fiegfla{n
;??0;;=80;
Mflabf @fulf) Afpcle
;??08??=16
Mf{{biin Dnlqef`uan) Ea`f{ Aflbei
;??0;1?;6;
Mf}qbiif Mn Mnipfe{q) Afle{r Jfqce{ble
;??08?63=;
Mnbif Mcfmýl) Hæqbdf Afpcle
;??0;16?;;
E}pblnwf Xbiie`f}) @biaf Eibwfkeqc
;??06??0?;
Ln{be`f @ue{{f) Cerab
;??0;;??3;
_findbln Au{fla) Mf{if Mrlqcbf B,
;??08?60=8
[na{ä`uew [b [bxe{f) Ke Ke`nlbf Iu Iumbf
6
F]_EMQN] F EXFIUF[]E
_N[MELQFGE
6, _{e}elqfmbýl aei q{fkfgn
6?%
;, Deqnanin`äf Espe{bdelqfi
;?%
=, [e}uiqfan} r ab}mu}býl
1?%
1, Mnlmiu}bnle} r {emndelafmbnle}
6?%
5, [ehe{elmbf} Kbkibn`{æhbmf}
6?%
8, Flesn}
6?%
MFIBHBMFMBNL HBLFI7
MFIBHBMFMBNL
HEMCF AE ELQ[E@F7 ;3 ae gulbn aei ;?6?
[epn{qe L¿ 6=7 ESQ[FMMBNL IBVUBAN$IBVUBAN, Mf}n, Aeqe{dblfmbýl aei l÷de{n ae eqfpf} ae esq{fmmbýl #L" r aei mnehbmbelqe ae {epf{qn #Ja", Fiflnmf Mnfvub{f ]nflr) Mfib}frf Fwpbimueqf Aflbei) Mflabf @fulf Afpcle) Mf{{biin Dnlqef`uan Aflbei) Mf}qbiif Mnipfe{q Afle{r) Mnbif Mcfmýl Hæqbdf) E}pblnwf Xbiie`f} @biaf) Ln{be`f @ue{{f Cebab) _findbln Au{fla Mf{if) [na{b`uew [bxe{f Ke`nlbf Iumäf)
Hfmuiqfa ae Mbelmbf} Hf{dfmâuqbmf}) Kbnvuädbmf} r Kbnqemlniý`bmf}) _{n`{fdf _{nhe}bnlfi ae Bl`elbe{äf Kbnqemlniý`bmf) Mfdpu} U,M,],D, F{evubpf) _E[×, [E]UDEL If esq{fmmbýl ibvuban$ibvuban e} ulf npe{fmbýl ulbqf{bf kf}qflqe u}faf pf{f if {emupe{fmbýl r mnlmelq{fmbýl ae abxe{}n} }niuqn}, El if p{e}elqe p{æmqbmf }e {efibwý if esq{fmmbýl ae fmban fmâqbmn ae ulf }niumbýl dewmifaf mnl f`uf u}flan q{e} abhe{elqe} qbpn} ae }nixelqe7 kelmeln) qniueln r eqflni) r }e aeqe{dblý ei }nixelqe dæ} faemufan pf{f }epf{f{ abmcn }niuqn, Ei eqflni hue ae}mf{qfan mndn }nixelqe aekban f }u db}mbkbibafa mnl ei f`uf, Ei kelmeln }e aehblbý mndn ei degn{ }nixelqe pf{f ei }b}qedf) rf vue mnl ulf }nif eqfpf }e in`{n {emupe{f{ ei 22)26%) dbelq{f} vue mnl ei qniueln }nin }e {emupe{n 23)2;%, F }u xew) mnl in} afqn} nkqelban} }e aeqe{dblý ei Mnehbmbelqe ae [epf{qn #Ja" pf{f fdkn} }b}qedf}, _n}qe{bn{delqe }e egemuqý if esq{fmmbýl I$I el xblf`{e) u}flan qflqn ei kelmeln mndn ei qniueln mndn }nixelqe}) r }e nkquxn ulf {emupe{fmbýl ae dæ} aei 22% ae æmban fmâqbmn,
_fifk{f} mifxe7 esq{fmmbýl I$I) }nixelqe) }niuqn) db}mbkie) Mnehbmbelqe ae {epf{qn) Kelmeln
FK]Q[FMQ Qce ibvuba$ibvuba esq{fmqbnl b} f ulbq npe{fqbnl b} if{`eir uqbibwea hn{ {emnxe{r fla mnlmelq{fqbnl nh xf{bnu} }niuqe}, Bl p{fmqbme qcb} f} esq{fmqea fmeqbm fmba }niuqbnl dbsea bqc fqe{ u}bl` qc{ee abhhe{elq qrpe} nh }nixelq7 kelwele) qniuele fla eqcflni) fla aeqe{dblea qce dn}q }ubqfkie }nixelq qn }epf{fqe qce }niuqe, Eqcflni f} ab}mf{aea f} f }nixelq kemfu}e nh bq} db}mbkbibqr bqc fqe{, Kelwele f} baelqbhbea f} qce ke}q }nixelq hn{ qce }r}qed f} f }bl`ie }qf`e e{e {emnxe{ea 22,26%) cbie qce qniuele {emnxe{ea nlir 23,2;%, Bl qu{l) bqc qce afqf nkqfblea f} aeqe{dblea pf{qbqbnl mnehhbmbelq #Ja" hn{ knqc }r}qed}, Ifqe{ II esq{fmqbnl f} pe{hn{dea bl xble`f{) u}bl` knqc qniuele fla kelwele f} }nixelq}) fla nkqfblea f {emnxe{r nh dn{e qcfl 22% fmeqbm fmba,
Jer n{a}7
esq{fmqbnl I$I) }nixelq) }niuqe) db}mbkie) _f{qbqbnl mnehhbmbelq)
kelwele)
BLQ[NAUMMBNL
If esq{fmmbnl ibvuban$Ibvuban e} ulf npe{fmbýl ulbqf{bf vue }e kf}f el ul p{nme}n ae ab}q{bkumbýl ae ul }niuqn elq{e an} hf}e} duqufdelqe bldb}mbkie}, _n{ in qflqn e} ul p{nme}n vue nmu{{e el ul }b}qedf qe{lf{bn mnl an} hf}e}, E} if dæ} h{emuelqe el qâmlbmf} ae }epf{fmbýl) afan vue lude{n}f} {efmmbnle} mnliiexfl fi edpien ae e}qf qâmlbmf pf{f if nkqelmbýl ae p{naumqn}, Ei mfdpn ae fpibmfmbýl ae if esq{fmmbýl ibvuban$ibvuban e} dur fdpibn) ln }nin mndn qâmlbmf ae }epf{fmbýl }bln qfdkbâl el nq{n} f}pemqn} ae if vuädbmf flfiäqbmf) qfie} mndn p{nme}n} ae mnlmelq{fmbýl ae ulf e}pembe p{exbn} f }u aeqe{dblfmbýl) muflan ei dâqnan flfiäqbmn uqbibwfan ln qbele ulf }el}bkbibafa }uhbmbelqe pf{f aeqemqf{ r.n muflqbhbmf{ mnlmelq{fmbnle} kfgf} pf{f abmcf e}pembe, #XF[MF[MEI Db`uei) 6233" E}qf} npe{fmbnle} }nl f deluan ulf pf{qe ae}mubafaf ae if} piflqf} ae p{nme}n} aekban f vue ln }e mnlnmel kbel r pn{ in `ele{fi mnl}qbqurel }nin ulf pevueöf pf{qe aei pifl `inkfi ae ul p{nme}n, F deluan }e pueae in`{f{ fcn{{n} }b`lbhbmfqbxn} el in} mn}qn} ae npe{fmbýl pn{ in} fgu}qe} el in} }b}qedf} ae npe{fmbýl, Flqe} ae uqbibwf{ if esq{fmmbýl iävuban$iävuban e} leme}f{bn piflqef{}e if hn{df ae iiexf{ fmfkn ei p{nme}n e} aemb{) eie`b{ if qâmlbmf df} faemufaf pf{f mnl}e`ub{ ei `{fan ae }epf{fmbýl ae}efan, In} nkgeqbxn} ae e}qf p{æmqbmf hue{nl if uqbibwfmbýl ae in} mnlnmbdbelqn} el npe{fmbnle} ae esq{fmmbýl ibvuban$ibvuban) {efibwf{ ei p{nme}n ae esq{fmmbýl f e}mfif ae ifkn{fqn{bn r aeqe{dblf{ ei l÷de{n ae eqfpf} ae if npe{fmbýl) cfiif{
ei mnehbmbelqe ae {epf{qn #Ja" pf{f in} an} }b}qedf} ae}f{{niifan} r pn{ uiqbdn eifkn{f{ ul abf`{fdf q{bfl`uif{ pf{f }npn{qf{ in} afqn} ae in} }b}qedf} qe{lf{bn} mnl}q{uban} el ei ifkn{fqn{bn,
HULAFDELQN QEÝ[BMN ESQ[FMMBÝL If esq{fmmbýl e} ulf npe{fmbýl ulbqf{bf ae q{fl}he{elmbf ae dfqe{bf kf}faf el if ab}niumbýl ae uln n xf{bn} ae in} mndpnlelqe} ae ulf dewmif #ibvubaf n vue hn{del pf{qe ae ul }ýiban" el ul ab}nixelqe }eiemqbxn, ]e cfme if ab}qblmbýl elq{e if esq{fmmbýl }niban ” ibvuban r if esq{fmmbýl ibvuban ” ibvuban }e`÷l vue if dfqe{bf f esq{fe{ e}qâ e} ul }ýiban n el ul ibvuban) {e}pemqbxfdelqe, El e}qe ÷iqbdn mf}n) nkxbfdelqe) ei ab}nixelqe cf ae }e{ bldb}mbkie mnl if hf}e ibvubaf vue mnlqbele ei }niuqn, # MN]QF IN_EW) GN]E, 6223"
ESQ[FMMBÝL IÄVUBAN ” IÄVUBAN If esq{fmmbýl ae ul mndpnlelqe ae ulf dewmif ibvubaf deabflqe ul ab}nixelqe p{e}elqf el nmf}bnle} xelqfgf} {e}pemqn f ehemquf{ if }epf{fmbýl pn{ ae}qbifmbýl7 ” ” ”
If} bl}qfifmbnle} }nl dæ} }elmbiif}, Cfr pn}bkbibafae} ae }epf{f{ mndpnlelqe} }el}bkie} fi mfin{ }bl leme}bafa ae {efibwf{ ulf ae}qbifmbýl f xfmbn, If }eiemqbxbafa aei ab}nixelqe pf{f mndpnlelqe} ae lfqu{fiewf vuädbmf }bdbif{ pe{dbqe }epf{fmbnle} ae `{upn} ae mndpnlelqe}) bdpn}bkie} ae in`{f{ kf}ælan}e }nin el ei pulqn ae ekuiibmbýl,
If esq{fmmbýl ibvuban ” ibvuban }e u}f dumcn f e}mfif blau}q{bfi) e}pembfidelqe el if blau}q{bf aei peq{ýien, F}ä) pn{ egedpin) if }epf{fmbýl ae in} f}hfiqn} aei peq{ýien }e {efibwf deabflqe ul p{nme}n ae esq{fmmbýl mnl p{npfln iävuban f kfgf qedpe{fqu{f, # MN]QF IN_EW) GN]E, 6223"
DNAN] AE N_E[FMBÝL ]nl dur xf{bfaf} if} hn{df} el if} vue }e iiexf f mfkn if esq{fmmbýl ibvuban ” ibvuban, Ln{dfidelqe }e q{fkfgf el mnlqblun) r mfke ab}qbl`ub{) mndn el if
ae}qbifmbýl r if fk}n{mbýl) an} dnan} kæ}bmn} ae mnlqfmqn7 mnlqfmqn pn{ eqfpf} r mnlqfmqn mnlqbl÷n, Ei mnlqfmqn pn{ eqfpf} pueae {efibwf{}e ae ab}qblqf} dfle{f} }e`÷l if hn{df mndn ei ab}nixelqe esq{fmqn{ }e dewmie mnl ei ibvuban ” fibdelqn, El if hb`u{f 6 }e due}q{fl an} ae e}qf} hn{df}) aelndblfaf} mnlqfmqn }bdpie r mnlqfmqn mnlq{fmn{{belqe, El if p{bde{f ei ab}nixelqe esq{fmqn{ }e {epf{qe el pf{qe} b`ufie} f mfaf ulf ae if} eqfpf}) dbelq{f} vue el if }e`ulaf ei ab}nixelqe esq{fmqn{ pf}f ae eqfpf f eqfpf el }elqban mnlq{f{bn fi iävuban vue â}qf }belan {ehblfan, Lýqe}e vue el mfaf eqfpf }e {efibwfl an} npe{fmbnle} }ume}bxf}7 if dewmif aei ab}nixelqe esq{fmqn{ r ei fibdelqn) r f mnlqblufmbýl if }epf{fmbýl pn{ aemflqfmbýl ae in} an} iävuban} bldb}mbkie}, El if db}df hb`u{f 6 pueae nk}e{xf{}e if aelndblfmbýl vue mnd÷ldelqe }e af f if} ab}qblqf} mn{{belqe}, Ei esq{fmqn e} if mn{{belqe ae ab}nixelqe esq{fmqn{ ulf xew cf {embkban ei }niuqn mnlqelban el if fibdelqfmbýl, Ei {ehblfan e} if mn{{belqe ae fibdelqfmbýl ulf xew }e ie cf esq{fäan ei }niuqn, # MN]QF IN_EW) GN]E, 6223"
HB@U[F 6, Esq{fmmbnl ibvuban ” ibvuban pn{ eqfpf}7 #f" mnlqfmqn el mnlq{fmn{{belqe) #k" mnlqfmqn }bdpie,
Ei mnlqfmqn mnlqblun el esq{fmmbnl ibvuban ” ibvuban e} flfin`n f if npe{fmbýl ae fk}n{mbnl) r }u abf`{fdf ae hiugn }e qbele el if hb`u{f ;, Ei ab}nixelqe mnlqelban el if} mn{{belqe} ae esq{fmqn r {ehblfan aeke }epf{f{}e r {emb{muif{}e) pf{f if emnlndbf ae if npe{fmbýl: pf{f eiin }e mnl}b`ue `ele{fidelqe pn{ ae}qbifmbnl, El if esq{fmmbnl }niban$ ibvuban }e fmn}qudk{f f q{fkfgf{ pn{ mf{`f} n el }edbmnlqblun) pn{ if abhbmuiqfa ae dflbpuifmbnl aei }niban vue cfr vue }ndeqe{ f esq{fmmbýl,
HB@U[F ;, Esq{fmmbnl ibvuban ” ibvuban pn{ mnlqfmqn mnlqblun) mnl {emupe{fmbnl aei ab}nixelqe,
Mfke ab}qbl`ub{ q{e} qbpn} `ele{fie} ae qâmlbmf} ae esq{fmmbýl iävuban ” iävuban7 }bdpie) mnlqbluf r el mnlq{fmn{{belqe, If eiemmbýl ae ulf ae eiif} aepelae{æ ae if} mf{fmqe{ä}qbmf} ae in} mndpnlelqe} ae if dewmif f }epf{f{ r) el e}pembfi) ae in} xfin{e} blabxbaufie} r {eifqbxn} ae if} {eifmbnle} ae ab}q{bkumbýl ae abmcn} mndpnlelqe}, ]b }e q{fqf ae }epf{f ulf dewmif }elmbiif murn} mndpnlelqe} p{e}elqfl xfin{e} dur ab}pf{e} el }u} {eifmbnle} ae ab}q{bkumbýl) kf}qf{äf uqbibwf{ if esq{fmmbýl }bdpie pf{f in`{f{ if }epf{fmbýl, ]b) pn{ ei mnlq{f{bn) if dewmif e} mndpiegf r.n if} {eifmbnle} ae ab}q{bkumbýl qbelel xfin{e} }bdbif{e} }e{æ leme}f{bn uqbibwf{ ulf qâmlbmf ae esq{fmmbýl dæ} mndpibmfaf, # Db`uei Xfimæ{mei Mf}e}) 6233"
Esq{fmmbýl }bdpie7 E}qf qâmlbmf mnl}b}qe el {efibwf{ ulf ÷lbmf evubibk{fmbýl elq{e fdkf} hf}e}, ]e uqbibwf muflan ei xfin{ ae if {eifmbýl ae ab}q{bkumbýl aei mndpnlelqe f }epf{f{ e} eiexfan dbelq{f} vue ei ae in} {e}qflqe} e} p{ýsbdn f me{n) ae hn{df vue ei hfmqn{ ae }epf{fmbýl qbele qfdkbâl ul xfin{ fiqn, El mbe{qn} mf}n}) in} {e}uiqfan} nkqelban} mnl e}qf qâmlbmf pueael degn{f{}e dnabhbmflan if
{eifmbýl ae xni÷dele} ae if} hf}e}) {) rf vue e}qf xf{bfkie fmq÷f mndn ul hfmqn{ duiqbpibmfqbxn ae if {eifmbýl ae ab}q{bkumbýl, _f{f {efibwf{ if esq{fmmbýl }bdpie }e uqbibwf ul edkuan ae aemflqfmbýl vue e} ul {embpbelqe `ele{fidelqe ae xba{bn r el hn{df ae pe{f n mbiäla{bmn, •
Esq{fmmbýl {epeqbqbxf7
Muflan if {eifmbýl ae ab}q{bkumbýl ln qbele xfin{ eiexfan) ae hn{df vue deabflqe if esq{fmmbýl }bdpie ln }e mnl}b`ue if }epf{fmbýl ae}efaf) e} leme}f{bn {emu{{b{ f if esq{fmmbýl {epeqbqbxf vue mnl}b}qe el pnle{ el mnlqfmqn {epeqbaf} xeme} if hf}e vue mnlqbele if dewmif f }epf{f{) `ele{fidelqe if fmun}f) mnl pn{mbnle} h{e}mf} ae if }e`ulaf hf}e) fimflwælan}e el mfaf mf}n ei evubibk{bn, ]e`÷l }e {efibme if esq{fmmbýl {epeqbqbxf) mfke ab}qbl`ub{ an} qâmlbmf}7 pn{ eqfpf} r pn{ mb{muifmbýl,
Esq{fmmbýl pn{ eqfpf}7 Mnl}b}qe el {efibwf{ ae hn{df }emuelmbfi ul l÷de{n aeqe{dblfan ae esq{fmmbnle} }bdpie} {eqb{flan ae}puâ} ae mfaf evubibk{fmbýl if hf}e n{`ælbmf r pnlbelan el mnlqfmqn if hf}e fmun}f mnl ul xniudel luexn ae hf}e n{`ælbmf, Hblfidelqe }e {e÷lel qnaf} if} pn{mbnle} ae ab}nixelqe n{`ælbmn vue mnlqbelel ei }niuqn }epf{fan,
QB_N] AE ]NIXELQE] QB_N
HN[DUIF VUBDBMF
_ULQN AE EKUIIBMBNL
MNL]QFLQE ABEIEMQ[BM F
AEL]BAFA
KELMELN
M8C8
¿M 3?
;,=
?,302 `.di
QNIUELN
M8C5$ MC=
¿M 666
;,1
?,380 `.di
EQFLNI
MC=$ MC;$ NC
¿M 02
;1
?,032 `.di
Huelqe7 cqqp7..,n{iaibl`n,mnd.df.elbjb.e}.]nixelq
Aeqe{dblfmbýl aei mnehbmbelqe ae [epf{qn,
J L4SFLrFL
#Emufmbýl 6"
Anlae7 J L7 Mnehbmbelqe ae {epf{qn pf{f if eqfpf L #L46) ;) =…" SFL7 H{fmmbýl el pe}n ae æmban fmâqbmn el ei esq{fmqn #E" el if eqfpf L R FL7 H{fmmbýl el pe}n ae æmban fmâqbmn el ei {ehblfan #[" el if eqfpf L
DFQE[BFIE] R DEQNAN]
DFQE[BFIE] Bl}udn} Xblf`{e Xelqu{n ¬
[efmqbxn} F`uf ae}qbifaf Fmban fmâqbmn `ifmbfi Cba{ýsban ae }nabn 6L) ?,6L) ?,?6L Helnihqfieälf Kelmeln Qniueln Eqflni fk}niuqn
Dfqe{bfie} ae ifkn{fqn{bn _e{f} ae aemflqfmbýl _bpeqf 6 di r 5 di Kefje{} ae 6?? di _{nkeqf ae 6?? di Ku{eqf ae ;5 di ]npn{qe ulbxe{}fi Kf`ueqf} ae xba{bn
DEQNAN] 6, Dnlbqn{en ae if fmbaew n{b`blfi aei xblf`{e ]e pbpeqeý 6? di ae xblf`{e el ul kefje{ ae 6?? di r }e f`{e`ý 1? di ae f`uf ae}qbifaf r ulf} an} `nqf} ae helnihqfieälf, ]e qbquiý ei mnlqelban ae æmban fmâqbmn mnl }niumbýl ae LfNC 6L cf}qf vue fpf{ewmf ul mnin{ {ngn `{n}eiif, Iue`n }e {epn{qý ei mnlqelban ae æmban fmâqbmn mndn pn{melqfge pe}n$ pe}n r pe}n$xniudel,
;, Esq{fmmbýl I$I ae æmban fmâqbmn #F" el hf}e fmun}f u}flan kelmeln #K" r qniueln #Q" r eqflni #E" mndn }nixelqe}, ]e mnl}q{urý }b}qedf} qe{lf{bn} F$P$] uqbibwflan K) Q r E mndn }nixelqe} pf{f esq{fe{ ei æmban fmâqbmn ae fmue{an fi }b`ubelqe e}vuedf espe{bdelqfi7
H
]
]b}qedf F$P$ ]
F) di
P) di
K) di
6
6
;1
6;)5
;
6
;1
5?
=
6
;1
63)05
1
6
;1
=6);5
]e dewmiý xb`n{n}fdelqe if pe{f ae aemflqfmbýl pn{ uln} 5 dbluqn} r }e aegý {epn}f{ cf}qf vue }e nkquxbe{nl an} hf}e} iävubaf} kbel abhe{elmbfaf} el if vue if hf}e pe}faf #dæ} ael}f" hue if fmun}f, ]e mfdkbý ei }nixelqe f Qniueln r) pn}qe{bn{delqe) f Eqflni r }e mnlhb`u{f{nl }b}qedf} }bdbif{e},
=, Aeqe{dblfmbýl ae if mflqbafa ae }niuqn #@" esq{fäan r aei {elabdbelqn ae ulf eqfpf ae esq{fmmbýl, ]e aemflqý mubafan}f r qnqfidelqe if hf}e fmun}f cfmbf ulf p{nkeqf ae 5? di r }e {e`b}q{ý in} xni÷dele} nkqelban}, ]e qbquiý ulf fiämunqf ae 6?di ae mfaf hf}e nkqelbaf mnl LfNC 6L r 6 `nqf ae helnihqfieälf mndn blabmfan{ cf}qf if fpf{bmbýl ae ul mnin{ {ngn `{n}eiif, ]e aeqe{dblý if mflqbafa ae F esq{fäan #F esq{" r ei {elabdbelqn ae {emupe{fmbýl #[B" el ulf eqfpf ae esq{fmmbýl I$I,
1, Aeqe{dblfmbýl aei l÷de{n ae eqfpf} ae esq{fmmbýl #L" pf{f mndpieqf{ ul {elabdbelqn fp{nsbdfan fi 6??%, _f{f ul {elabdbelqn deln{ fi 22,2% }e uqbibwý eqfpf} fabmbnlfie} r }e f`{e`ý ei db}dn xniudel ae }nixelqe mnl ei vue }e nkquxn ei dfrn{ pn{melqfge ae }niuqn esq{fban f if hf}e fmun}f {e}baufi el if pe{f ae aemflqfmbýl, ]e {epbqbý ei db}dn p{nmeabdbelqn espe{bdelqfi cf}qf vue }e nkquxn ul {elabdbelqn `inkfi me{mfln fi 22,2%, ]e aeqe{dblý ei l÷de{n ae eqfpf} ae esq{fmmbýl mndn ei l÷de{n ae xeme} vue }e f`{e`ý }nixelqe pf{f nkqele{ if dæsbdf mflqbafa ae }niuqn esq{fäan, 5, Aeqe{dblfmbýl aei mnehbmbelqe ae ab}q{bkumbýl n ae {epf{qn #Ja"7 Mnl in} afqn} espe{bdelqfie} nkqelban} ae æmban fmâqbmn esq{fäan el if hf}e n{`ælbmf }e aeqe{dblý ei mnehbmbelqe ae {epf{qn #Ja" pf{f mfaf eqfpf ae esq{fmmbýl r }e uqbibwý if Emufmbýl 6,
8, Esq{fmmbýl I$I ae æmban fmâqbmn #F" aei xblf`{e #X" u}flan kelmeln #K" r qniueln #Q" r eqflni #E" mndn }nixelqe}, ]e mnlhb`u{ý ul }b}qedf qe{lf{bn r }e uqbibwý mndn fibdelqfmbýl ;5 di ae xblf`{e uqbibwfan el ei dâqnan #6" mnl if p{npn{mbýl aei }nixelqe vue ln} p{npn{mbnlý if dæsbdf esq{fmmbýl el if p{bde{f eqfpf espe{bdelqfi flqe{bn{,
]e hblfibwý ei espe{bdelqn aei db}dn dnan vue pf{f in} }b}qedf} qe{lf{bn} vue }e mnl}q{uban} flqe{bn{delqe,
[E]UIQFAN] R AB]MU]BNL If esq{fmmbýl iävuban$iävuban e} ulf npe{fmbýl ulbqf{bf ae q{fl}he{elmbf ae df}f el if vue ulf }niumbýl iävubaf #ei fibdelqn" }e pnle el mnlqfmqn mnl ul iävuban bldb}mbkie n mf}b bldb}mbkie #}nixelq" qcfq escbkbq} p{ehe{elqbfi fhhblbqr n{ }eiemqbxbqr qnf{a} nle n{ dn{e nh qce mndpnlelq} bl qce heea, Qn }q{efd} {e}uiq h{nd qcb} mnlqfmq7 qce esq{fmq) cbmc b} qce }nixelq {bmc }niuqbnl mnlqfblbl` qce ae}b{ea esq{fmqea }niuqe) fla qce {fhhblfqe) qce {e}baufi heea }niuqbnl mnlqfblbl` ibqqie }niuqe, #Ab}nixelqe" vue p{e}elqf fhblbafa p{ehe{elmbfi cfmbf uln n xf{bn} ae in} mndpnlelqe} ae if fibdelqfmbýl in`{flan esq{fe{in ae if fibdelqfmbýl, ]e {efibwý if npe{fmbýl ulbqf{bf ae Esq{fmmbýl ibvuban$ibvuban pf{f }epf{f{ r mnlmelq{f{ fmban fmâqbmn ae ulf dewmif mnl f`uf ae}qbifaf) }e puan ab}qbl`ub{ in} abhe{elqe} mndpnlelqe} el ulf esq{fmmbýl I$I7
]niuqn Fibdelqfmbýl
Fmban Fmâqbmn Fmban fmâqbmn r F`uf Ae}qbifaf
]nixelqe
Kelmeln.Qniueln
Esq{fmqn
% Fmban Fmâqbmn Kelmeln.Qniueln
[ehblfan
% Fmban Ae}qbifaf,
Fmâqbmn
r
r F`uf
]e p{nkn u}f{ ei eqflni mndn }nixelqe) pe{n }e nk}e{xn vue ln }e hn{dfkf if} an} hf}e} mf{fmqe{ä}qbmf} )pn{ qflqn }e e}qfkiembý vue ln }e pnaäf uqbibwf{ ei eqflni mndn }nixelqe rf vue }bedp{e vue }e f`bqfl mflqbafae} f{kbq{f{bf} aei fimncni r f`uf el ul edkuan ae }epf{fmbýl f qedpe{fqu{f fdkbelqe) }e nkqbele ul }b}qedf mnl ulf }nif hf}e iävubaf, Ei f`uf r ei eqflni }nl }niukie} elq{e }b el mufivube{ p{npn{mbýl) pn{ in vue }e abme vue }nl qnqfidelqe
db}mbkie},#6" Ei piflqefdbelqn baefi e} vue ei }niuqn }ef fk}n{kban el }u qnqfibafa pn{ ei ab}nixelqe) pe{n el {efibafa vueaf }bedp{e ul {e}qn aei }niuqn el ei iävuban pn{qfan{, Faedæ} }e {evube{e if bl}niukbibafa qnqfi aei iävuban pn{qfan{ el ei ab}nixelqe) el if p{æmqbmf }bedp{e }e elmnlq{f{æl pf{qe} ae mfaf ulf ae if} }u}qflmbf} el if nq{f hf}e,
]e flfibwý if uqbibwfmbýl aei kelmeln mndn }nixelqe pf{f esq{fmmbýl ae fmban fmâqbmn ,_n{ qbquifmbýl mnl LfNC 6L }e cfrn if mflqbafa ae }niuqn el ei {ehblfan) }e {efibwn el ei {ehblfan rf vue e}qe mnl}qbquäf if hf}e fmun}f: pn{ abhe{elmbf }e aeqe{dbln if mflqbafa }e }niuqn {emupe{fan el ei esq{fmqn, Mnlnmbelan ei xfin{ blbmbfi ae }niuqn el if fibdelqfmbýl }e aeqe{dbln ei pn{melqfge ae }niuqn {emupe{fan el ei esq{fmqn, ]e p{nký xf{bn} xni÷dele} ae }nixelqe pf{f xe{ el mufi }e in`{fkf dfrn{ ehbmbelmbf ae esq{fmmbýl r }e cfiin if mnl}qflqe ae {epf{qn #jA" pf{f mfaf mf}n r }e nkquxn ul p{ndeabn mndn }e due}q{f el if qfkif 6,
Qfkif 67 pn{melqfge ae esq{fmmbýl r jA p{ndeabn nkqelban uqbibwflan mndn }nixelqe ei kelmeln Kelmeln ) di
]niuqn el
]niuqn el
% ae esq{fmmbýl
{ehblfan ) di
Esq{fmqn ) di
6;,5
?,??6?53
?,22321;
22,321;
63,05
?,??6?3;
?,223263
22,3263
=6,;5
?,???32=
?,2226?0
22,26?0
5?
?,???35;
?,222613
22,2613
Ja
6?18,16= ;2;
Ae if db}df hn{df }e e}quabn fi qniueln mndn }nixelqe nkqelbâlan}e if qfkif ;
Qfkif ;7 _n{melqfge ae esq{fmmbýl r jA p{ndeqbý nkqelban uqbibwflan mndn }nixelqe ei qniueln, Qniueln# di"
]niuqn el ei {ehblfan #di"
]niuqn el ei
% ae esq{fmmbýl
6;)5
?)???25?
?)222?5?
22)2?5?
63)05
?)???26=
?)222?30
22)2?30
=6);5
?)???25=
?)222?10
22)2?10
5?
?)??6?;6
?)223202
22)3202
Ja
esq{fmqn #di" 66?2,2=0 56
]e nkquxn dfrn{ pn{melqfge ae esq{fmmbýl uqbibwflan 5? di ae kelmeln r deln{ uqbibwflan 63,05 di ae kelmeln, _f{f nkqele{ ul }niuqn in dæ} pu{n pn}bkie) f mnlqblufmbýl ae if esq{fmmbýl }e föfae ul pf}n dæ} ae }epf{fmbýl, Ei xfin{ aei mnehbmbelqe ae {epf{qn J e} eiexfan #dfrn{ f 6??" mnl ulf }nif esq{fmmbýl }e pueae pf}f{ p{æmqbmfdelqe qnan ei }niuqn ae if hf}e n{`ælbmf, #;" ]e nkquxn dfrn{ Ja uqbibwflan mndn }nixelqe ei qniueln, Ei mnehbmbelqe ae {epf{qn aepelae ae7 if lfqu{fiewf ae in} mndpnlelqe} ae if fibdelqfmbýl) if lfqu{fiewf aei ab}nixelqe) if mndpn}bmbýl ae fibdelqfmbýl) if qedpe{fqu{f ae npe{fmbýl,#=" Ei ab}nixelqe }e pueae {embmif{) e}qflan f}ä ab}pnlbkie ae luexn pf{f if esq{fmmbýl, El in} q{e} }nixelqe} edpiefan}) }e nk}e{xfl lnqfkie} }edegflwf} el fi`ulf} ae }u} p{npbeafae}) f}ä7 ”
”
Mnl qnan} }e in`{f ulf df{mfaf abhe{elmbf ae ael}bafae} elq{e if} hf}e} el mnlqfmqn) in vue hfmbibqf if pn}qe{bn{ }epf{fmbýl ae if} mfpf} bldb}mbkie} hn{dfaf}, Qbelel luif {efmqbxbafa vuädbmf mnl in} mndpnlelqe} aei fibdelqfan fmâqbmn,
_{e}elqfl faedæ}) kfgn} xfin{e} ae mfin{ ifqelqe ae xfpn{bwfmbýl r) mnl esmepmbýl aei qniueln) if} qedpe{fqu{f} ae ekuiibmbýl }e elmuelq{fl kf}qflqe fiegfaf} ae if} aei æmban fmâqbmn) eiedelqn â}qe dur hfxn{fkie pf{f if pn}qe{bn{ {emupe{fmbýl aei }nixelqe uqbibwflan ulf ae}qbifmbýl mndn npe{fmbýl ae }epf{fmbýl: }belan in} q{e} dur e}qfkie} el p{e}elmbf ae if }niumbýl ae fibdelqfmbýl, ]bl edkf{`n qflqn ei qniueln mndn ei kelmeln }nl qýsbmn},#1" Ae dnan vue el ulf p{bde{f eqfpf ae }eiemmbýl) in} q{e} }nixelqe} }nl hfmqbkie} pf{f uqbibwf{}e el if esq{fmmbýl aei æmban fmâqbmn, ]e aeqe{dblý pf{f fdkn} }nixelqe} u}fan} if} h{fmmbnle} dæ}bmf} ae fmban fmâqbmn #F") f`uf#P") }nixelqe#]" el if fibdelqfmbýl ) esq{fmqn r {ehblfan mndn }e nk}e{xf el if qfkif =, In} 1 p{bde{n} }b}qedf} mn{{e}pnlael fi kelmeln r in} }b`ubelqe} fi qniueln, In} }b}qedf} 6 mn{{e}pnlael f if fabmbýl 6;)5 di ae }nixelqe) in} ; f 5?) in} = f 63,05 r in} 1 f =6,;5,
Qfkif =, H{fmmbnle} dæ}bmf} el e if fibdelqfmbýl) esq{fmqn r {ehblfan pf{f abhe{elqe} }b}qedf}, ]b}qe df
Fibdelqfmbnl F P ]
H{fmmbnle} df}bmf} Esq{fmqn F P ]
[ehblfan F P
]
6 ; = 1 6 ; = 1
?,?= ?,?; ?,?= ?,?; ?,?= ?,?; ?,?= ?,?;
?,80 ?,=5 ?,53 ?,18 ?,80 ?,=5 ?,53 ?,18
?,=? ?,81 ?,1? ?,5; ?,=? ?,8= ?,=2 ?,5;
?,?2 ?,?; ?,?8 ?,?1 ?,?2 ?,?; ?,?8 ?,?1
?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,??
?,26 ?,23 ?,21 ?,28 ?,26 ?,23 ?,21 ?,28
1,8;E$?5 =,0;E$?5 1,0=E$?5 =,2?E$?5 1,65E$?5 1,18E$?5 =,22E$?5 1,60E$?5
6,?? 6,?? 6,?? 6,?? 6,?? 6,?? 6,?? 6,??
?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,?? ?,??
Mnl if} h{fmmbnle} dæ}bmf} nkqelbaf} }e puan mnl}q{ub{ in} {e}pemqbxn} abf`{fdf} q{bfl`uif{e} n abf`{fdf} ae evubibk{bn qe{lf{bn, El ei ab}eön ae ulf npe{fmbýl ae esq{fmmbýl iävuban$iävuban }ueie mnl}bae{f{}e vue ei {ehblfan r ei esq{fmqn }e elmuelq{fl evubibk{bn, In} afqn} ae evubibk{bn vue aeke{æl dflegf{}e }e{æl mndn dälbdn in} mn{{e}pnlabelqe} f ul }b}qedf qe{lf{bn #an} ab}nixelqe} r ul }niuqn") mnl an} ae in} mndpnlelqe} bldb}mbkie} n pf{mbfidelqe bldb}mbkie} elq{e }ä, Ulf ae if} hn{df} dæ} cfkbqufie} ae {emn`e{ in} afqn} ae evubibk{bn el }b}qedf} qe{lf{bn} }nl in} abf`{fdf} q{bfl`uif{e}, El in} mufie}7 in} xâ{qbme} aei q{bæl`uin {ep{e}elqfl mndpue}qn} pu{n}) ul pulqn }nk{e ul ifan mn{{e}pnlae{äf f ulf dewmif kblf{bf r ul pulqn el ei blqe{bn{ aei q{bæl`uin {ep{e}elqf{äf ulf dewmif qe{lf{bf, If mndpn}bmbýl ae ulf dewmif pueae aeqe{dblf{}e pn{ iemqu{f ab{emqf el ei abf`{fdf, If mnlmelq{fmbýl ae in} mndpnlelqe} el ei abf`{fdf }e due}q{f mndn h{fmmbýl dnif{ n h{fmmbýl dæ}bmf
'@{fhbmfan{ 7 N{b`bl
@{æhbmf 6, ]b}qedf} qe{læ{bn} pf{f if Esq{fmmbnl Ibvuban$ ibvuban mnl an} }nixelqe} abhe{elqe}, MNLMIU]BNLE] •
•
•
•
]e edpief{nl in} mnlnmbdbelqn} el esq{fmmbýl ibvuban$iävuban pf{f If mnl}q{ummbýl ae an} }b}qedf} ae esq{fmmbýl ae æmban fmâqbmn) uln mnl kelmeln mndn }nixelqe r nq{n mnl qniueln, Ei p{nme}n ae esq{fmmbýl pf{f ei æmban fmâqbmn }e mnl}q{urý f e}mfif ae ifkn{fqn{bn r }e {efibwý }nin ulf eqfpf ae esq{fmmbýl el mfaf }b}qedf rf vue }e nkquxn ul {elabdbelqn aei 22,2% el fdkn} mf}n}, ]e aeqe{dblý ei mnehbmbelqe ae {epf{qn #Ja" pf{f fdkn} }b}qedf}) }belan 6?18,16 r 66?8)10 pf{f ei kelmeln r qniueln {e}pemqbxfdelqe, ]e mnl}q{urý ul abf`{fdf q{bfl`uif{ el kf}e f in} afqn} ae in} an} }b}qedf} qe{lf{bn} mnl}q{uban} el ei ifkn{fqn{bn) u}flan ei p{n`{fdf N{b`bl¬
[EMNDELAFMBNLE] ”
”
” ”
Dewmif{ xb`n{n}fdelqe au{flqe ul kuel qbedpn pf{f vue if }epf{fmbýl ae if} an} hf}e} }ef lnqn{bf r ae e}f hn{df ei }niuqn e} fk}n{kban pn{ ei }nixelqe, Aemflqf{ if hf}e fmun}f mubafan}fdelqe cf}qf vue }e cfrf eibdblfan qnaf if hf}e blmiu}n el ei q{fdn hblfi ae if pe{f ae aemflqfmbýl rf vue }e pna{äf pe{ae{ 6 di n dæ} ae abmcn xniudel, Ae b`ufi hn{df }e qbele vue qele{ mubafan fi dndelqn ae {emepqbnlf{ mfaf hf}e) exbqflan }u pe{abaf pn{ ae{{fde n {edflelmbf el if pe{f, ]e pueae uqbibwf{ dfrn{e} mflqbafae} ae ab}nixelqe n blmiu}n dfrn{ lude{n ae eqfpf} }b }e vube{e ulf esq{fmmbýl dæ} ehbmbelqe,
[EHE[ELMBF] KBKIBN@[FHBMF]
•
•
Db`uei Xfimæ{mei Mf}e}) 6233, Qâmlbmf} flfiäqbmf} ae }epf{fmbý, Eabqn{bfi [exe{qâ, Kf{meinlf) E}pföf MN]QF IN_EW) GN]E, 6223, Mu{}n ae bl`elbe{äf vuädbmf7 blq{naummbýl f in} p{nme}n}) if} npe{fmbnle} ulbqf{bf} r in} helýdeln} ae q{fl}pn{qe, Eabqn{bfi [exe{qe ],F, Kf{meinlf,
#6" cqqp7..mfkbe{qf,umcbie,mi.{exb}qf.;=.f{qbmuin}.pah.eau6,pah #;" ,ulbnxbean,e}.VHFlfibqbmf.q{fl}.,,,.ES_E[BDELQFMBNL1,pah #=" cqqp7..,ulfp,mi.deqfanq.blaes,pi> ba4;05?0(b}f4Bqed(hbeia^lfde4bqed^fqqfmcdelq^hbie(np4anlinfa^hb ie #1" cqqp7..,`ulq,ae.anlinfa.esq{fmqbnl^}pflb}c,pah
FLESN] Fpibmfmbnle}7 If esq{fmmbýl iävuban$iävuban p{e}elqf ulf fdpibf fpibmfmbýl el if blau}q{bf aei peq{ýien pf{f }epf{f{ fibdelqfmbnle} iävubaf} el hulmbýl ae }u lfqu{fiewf vuädbmf dæ} vue pn{ }u pe}n dniemuif{ n if abhe{elmbf ae xnifqbibafa, Mndn egedpin }e qbele if }epf{fmbýl elq{e cba{nmf{ku{n} f{ndæqbmn}) fibhæqbmn} r lfhqâlbmn}, Nq{f} fpibmfmbnle} }e pueael elmnlq{f{ el7 ” ”
if blau}q{bf kbnvuädbmf mndn if }epf{fmbýl ae flqbkbýqbmn} r if {emupe{fmbýl ae p{nqeälf} ae }u}q{fqn} lfqu{fie}, if esq{fmmbýl ae deqfie} mndn if {emupe{fmbýl aei mnk{e ae }niumbnle} fdnlbfmfie} r }epf{fmbnle} ae deqfie} pnmn u}ufie} r ae b}ýqnpn} {fabfmqbxn} el eiedelqn} mndku}qbkie} `f}qfan},
” ”
” ”
if blau}q{bf vuädbmf bln{`ælbmf pf{f {emupe{f{ mndpue}qn} qfie} mndn æmban hn}hý{bmn) æmban ký{bmn e cba{ýsban ae }nabn ae }niumbnle} fmun}f}, {emupe{fmbýl ae mndpue}qn} f{ndæqbmn} mndn helni) flbiblf n mndpue}qn} lbq{n`elfan} ae if} f`uf} ae ae}emcn) rf vue mnl}qbqurel ulf huelqe mnlqfdblflqe, {emupe{fmbýl ae p{naumqn} }el}bkie} fi mfin{ {emupe{fmbýl ae mndpue}qn} n{`ælbmn} aei f`uf mndn hn{dfiaecban) æmban hý{dbmn r æmban fmâqbmn
]_[EFA]CEEQ ; N_$ULB$B$;?6? D] ESMEI ]p{efa}ceeq pf{f mfimuif{ ei Ja ae ulf esq{fmmbýl ibvuban ibvuban mnl Kelmeln r Qniueln @[U_N 6 N_$ULB$B) XBB ]ede}q{e ” _,_, Bl`elbe{äf Kbnqemlniý`bmf UM]D,
]_[EFA]CEEQ ; N_$ULB$B$;?6? D] ESMEI ]p{efa}ceeq pf{f mfimuif{ if} h{fmmbnle} dæ}bmf} ae if fibdelqfmbýl) esq{fmqn r {ehblfan @[U_N 6 N_$ULB$B) XBB ]ede}q{e ” _,_, Bl`elbe{äf Kbnqemlniý`bmf UM]D,
_F_E[7 [na{b`uew @, F, eq fii, ]b}qedf} ae Esq{fmmbýl Ibvuban$Ibvuban pf{f dewmif} F`uf $ Fmban Fmâqbmn, Ulbxe}bafa ae Mfdf`uer,
