znon
I lro^ ¡40N
I ljaii.
'
..
.a1.4
'up^ala0
'fu¡ 'lsn¡¡ ropua) .:eqs¡1qnd eql jo uolss!r¡¡ -rad ualltJ¡r\ eq1 lnoql!l{ ur.ro¡ Áuu ur 'pecnpo.lder aq i(uur Iooq s !q1 Jo lred ou : pe^resel ¡.r ilB - .V.S.n u l pelu r ld s1q 6
'cNt '3tsnH
uool{3)t A8 9¿6I
o .ll{gtu^doc
'a-
'[[eA noí elJes- f[t/
jr
,ue ,r ¡as r^ 1, á3¡'' .i"áá""iii-á"', roog syq1 fluiiidwoá toJ .suor roJ rcads ag¡ 7e)r J¡ r re at41 rarr¡ ul\ ¡enb ¡a rcads 1uor |e)f ,:?!"!d jo sida,(searp Tunoí.qllr 'Ful\toa srr¡ 'uso7 ,lef puef rJ pro -,fu tfg uellrtn .1?l_ Isrql puoauo)eJ tooq o] eJnsee1d ,iro ¡L, "l
uoz 'C Ae[ Aq ..¡olsl6er.¡eddn
aql J.o tr.reqc 6urteburl p€l !elap p snId ,sest3raxa pue IelJo]pur Ipn]xa] 6ururel -uos 'leu¡.¡olled +edunl+ urapou aql +o pepueu¡ep tals¡6a.r reddn eq1 6urure11e,(1¡n;ssaccns ./o,t poqleu orleualsÁs e
rels¡8a¡ loddn S,Jodunlt eu r SulrotclYr
'salaSuv sol ur crsn[^] Jo looqcs ¡€ruJoJrI€c uJaqlnos ltlrsJaAÍun oq? uorl€cnpg Jo crsn4 rossaJord ?€ .(I?uasard sI pu€ Ia^al aBaIIoc pu€ Iooqcs Jo qSTq aql ?3 s"J?saqcJo pu€ spu€q polcaJrp seq aH 'or.ra8Fng pug 'sru€rIIrru rnqlrv ,ar€lt uqor lr€c 'ouaTqcc€A lüBIIILt{ papnlcur sJaqc€a? ?atlunr? srH '('g'tJ'q) crsn¡4¡ Jo IooqcS .(lrsro^Tun €uBrpul pu€ ('V'ltJ) ,{?rsJa^ru0 €IqunIoc '('s'lJ'g) crsn¡4¡ ¡o.,f.ro1eir-rasuoc urlreq0 aq? u¡orJ saaJFop spTor{ uJoz .ro 'rxop8url pallun aq? pu€ adornB lno -qBnoJ¡{} sIISq ?Jacuoc pue 'sI€JpaI{1€c 'sa¡1sec snour€J uT slJacuoc Furpu€?s+no Fur+uasoJd JoJ lur€Icc€ .scrlrJc uBadoJng aq? uon qclq,tt alquasug ss€rg gdvsn aql qlT,n lacfurnr? po.{€Id pu€ .pa+carrp .pazl -uet.¡o osl" aH ',(uEIüJac 'uap€qsar¡1{ ur pu€B adorng ur sacrod JrV so?€1s palluo paru€J aql Jo Jo?cnp -uoc-Jap€alpu€g lu€lsrssv s€ Jal€I pu€ lsrolos lauJoc € s€ cJsnu acJod Jrv ur a^rJcB sen u.ro2 fe¡
'lsru€8Jo ss xod ITSJT^ q?I/{ Irotr ,}rraN ur qcrnqC aprsJolrg aql ?€ sarlr^r1c€ alquasua ss€rq aq? Jo aFJ"gc uI s3¡$ uJoZ 'Jq sr€o,{ I€Ja^as Jod '.{uoqdur,{S,{1rO {Jotr a{aN oql pu€ '.{uoqdu.{S ralsaqc+sail aql 'fuoqdufs uolTJg aaN aI{1 '.,tuoqdu¡.(s proJlr€H aq} '€JlsaqcJ0 loII€B roqslog oqf 3€rlsaqcro ,tlarcos ?Jad0 u€crJauv aql qlI/rt pouuoJraal aq so?€?s pa?Iuo aql uT pue',fueu.rap ur €rlsaqcrg.,t1rs-ra.tru¡ F;nq.rr¡it¡ aq+ pu€ PJ?saqcrO lp€lstuJ€O aq? q?I,tl ?slolos ?o(IurnrJ s€ paJeadd€ aH 'crsnu ur splarJ uorJ€cnpo aql qtoq +noqFnoJq? u,ttouq IIo,u sr pu€ f?TC qJotr /'raN ur posr€r pu€ uroq s",6 NUgz trVf pI¡B acu€tuJoJJad
uorunv
ilt
n08v
Fi
!.rr.
^-,,..'tlF!i
'acu€r¡¡JoJJad Jraq? qlra aJaJJa?ur lou op sr€oJ pu€ slqnop aql 1€q1 Iraa os luaunrlsur rraql Iorluoc 01 pour€aI a^€q faql l€q1 sT ?aJcas Jlaql 1nq 'ou¡r? aql Jo I€ap 1€aJ3 € paJ€cs ur€Id ?sn[ ar€ puB 's?qnop 'sJ€e¡: a^?I{ uoql Jo Jsa?€ar8 aql 'lI q+T^r a^rI lou op orln s?sllr€ /nal ar€ araw '1ua?xa auos o? uT€uar s.{B^lI€ IIra\ lqnop q8noq? '?qnop ocu€I€qJa^o o1 ur8oq TITin acuaprJuoc 'sauo fnJssoccnsun u€q? aJou pacJoJuIaJ aJ€ sacuarJadxo InJssaccns sv 'acuaprJuoc i{?I,ü pal8uilü '1no pu€ uT daorc IIr,n lqnop 'ssaccns 01 ,tea aq? 3uo1e 11y
',(lIIIq€ s ¡ouo ur ?snJ1 €--acuaprJuoc acnpoJd ol dn pp€ IIE asaqJ, '?uaussass€ l€uosJad ?sauoq pu€ 'acT+c€Jd 1uar1€d Jo l€ap ?€aJ8 € 'pa^Io^ur sclu€qcou¡ aql Jo Surpu€lsJapun u€ 'a8palAou{ q?r^\ dn palceq oq lsnu acuaprJuoc aqI 'acrJJns 1ou TIr,^[ ecuaprJuoc aJail¡ 'uoaSJns € ua^a Jo 'JaJIoS-oJd'1sl?J€ aJIM qFrq 'Ja^IJp ac€r 'loIrd 1sa1 € Jo asoql ur pa^Io^ur uor?€urpJooc aq? o1 JtsIrU¡rS SI s{S€+ Asaq? Jo 1UOU¡AAarqc€ AqI 'AJnssaJd aCardq?nou pu€ 'aJn?Jad€ drI 'a-rnqcnoqua 'uea;1s ;re 'qcJ€ ?"oJq1 :lJoddns ql"aJq Jo uorl€ulJoJ aq? Surrnp salcsnu Jo s?as .{ueu aleurp;o -oc,(IInJIIT{s ?snu ra.,(€Id otil 'acuaprJuoc Jo I€ap leara E sarrnbaJ raJsrFar raddn oql ur 8ur,{€Id
ailsnry aildn
#l a0J sslrJr0ytu 1wr9010n^sd aql a^oq€ slr€d ?adunr? arocs 01 u€Faq zzvl /(q pacuanl¡ur.(11.red 'srasodruoc cruoqdu.{s
'9C r{FIq '1aclunJ1 uropofu aq1 Jo uor+caJrad
aql ,{q {I?J€d
puB
.{Jn?uac q?ar?ua^{J 'repnol pu€ raqFrq.,t€Id of Ja.{"ICI ?adunJ? aql roJ spu€tüop A4au apeu pu€ puar? srql panurJuoc s,0t6I pu€ s.086I aq? Jo Juaua^ou zzp,l pueq 8Iq aqJ 'acuanlJur Jaq?o fu€ uBr{? Fur,{€Id JaJSTFaJ Jaddn Jo €Ja aau € ur Jaqsn oX aJou prp flq€qoJal acuanlJuÍ zzBl a\Í '.¡JarJJ€q C qFIq,, I"arq o? u€8aq pu€ raqFrq puB JaqSrq Sursr^oJdul u€ñaq sJsrJr€ zzvl's.0Z6I JaTIJea aql uI
aq+
NNilHNI ZZV|
lHT
'9C qFTq ua?1rJÁ,\ oql u€q1 raqFrq salou ou sur€luoc 'poqla¡y uDqrv aql 'sorJn?uac q?.arfua/írf pu€ qluaa?auru aql Jo poqlou , pnls laafunJl 1€aJF aqJ .aJ€J s€^{ porJoaf ]€q1 ur ua^o 'ra^aaoq 'Surrocs Jo ad.{? srqJ 'qc?Td lracuoc gc s" q;rq s€ uafJo 'gc qSTq a^oq€.,{11ua1 -srsuoc txJoJJad o1 p"q ',,(TI"luaprcuT 's1sr?J€ aJ€J asaqJ 'purul ur slsr?J€ JalsTBaJ qFrq crJrcads JoJ ual1rJ¡\ aJa¡t poTJad slql Jo 'c1a 'JolIon¡ 'rIIaJoJ 'qc€g Jo suorlrsodruoc I€Ja^aS .paqsrrnolJ Fur.{€Id Jalsr8al raddn (09-0U¿I) uaqrr onboJ€g a1€I aq? Jo porJaaf lroqs aq? Furrnp 'uorldacxa auo sr rarJr€q punos oq? uaaq s€q (sdc u t6-gqs Furpunos--ua?1rr^\ gc) ,,$, qSTH
araqJ,
'.,(rn?uac q+0u aq1 lr?ün
U]IUUY8 OilNOS,J,,
H'IH lHI
'sua1s.{s looqcs crlqnd poo8 ur ar€r II€ J€ ?ou are splo J€a.( ZI Jo pasrrdtuoc spu€q 43"+s apEr8 qlua^as '?uaudola^op ¡o a8els raJTr€a ,tT8urs€arcur uB ?€,{cuarcrJoJcf JalsrBal Jaddn aJrnbc€ o1 s.ra.{e1it ladunJ? JoJ snladu¡r,{rau € papp€ seq ',{1a1e1 'sa8al -IOc pu€ slooqcs qSTq u€cTJauv aql ur +uoruo^oru pu€q q€I Jo pu"q aF€1s aqI 'Ielraor olos uo^e pu€ 'alquasue cJsnu Joqurcqc ss€Jq 'pueq lracuoc '€J?saqcJo Á\oqs uorsr^alal'e.rlseqcro.,tuoq(iu.{s 'alquasua uodn Jnd aJE spu"uap asar{J, 'Jar{8rq pu€ Jaq3rq :8ur.,t€Id loduul Jo "oJ€.{¡a,ra .{€Id 01 :a.{e1d +adunJ1 uJapou¡ aql JoJ spu"uap Surs€aJcur ra^a 8ur{€u eJ€ sJaFu?JJ€ pu€ sJasodu¡oC
4cot'zzef pueq 8rq
¿dn
09
AHtú
u0rlBtuJolul pun0rñlceg
lllU,l
e
'as?ac.{II€uIJ pu€ paqcuTd aroul pu€ JaII€rus laF III.{r AUo} aq1 'Ja?sr8al Jactdn aqf 01 Sur^olu uoqlú pas€aJcul sI lJoddns q1€aJq aI{? ssalun .snoJarunu aJorr¡ pu€ JalJoqs auocaq sI"TlJ€d aql FuIcnpoJd sapou aql pu€'JaII€lus sT uI€eJls JI€ .Ja?wJ a?€JqTA sdrl 'raII€us s?aF aJnlrod€ cfrl 'paqcJ€ sI l€oJql aq? s€ roll€us sauocaq .{1r^€c I€ro .dn spaads rt+rcolo^ Jr" :sJolc€J,tu€u¡ Jo uoI?€uTquoc aql 01 anp lau¡ sr ocu€lsrsal Ja1€aJF '.ralsrFar Jaafcfn aq? 01 sa^ou.ra.{e1tf aql sV 'acu€tüJoJJad JalsTFoJ Jaddn SurJnp 1u€?Jod¡ür aJou¡ ua^a sau¡ocaq 1T 1nq'8urfe1d fa(funJl Jo sas"qd II" lnorl8norql acu"lJodu¡r f€er? Jo sr ?roddns q]€arq a1€nbapv JUOddNS HIUNB
'pIInq o1 sr€4.{ sarrnbaJ ralstFa"r raalaln ?uolsrsuoc € Jo Juauraiola^ap aql 'Joquauou '"ra1srFa"i Jaddn aq1 uT SurcrJc"rd fep e salnurui 0Z u€q1 arorr¡ puads ?ou plnoqs ,{Tq€qoJd sJa,{BId I€uor ssaJord pu€ pacu€^pv '.{€p € sa+nuru 0I o? I roJ,(J? plnoqs sra,(eTat oJ"rpauraJul 'acrJJns TIrM.(€p € sa+nuru I 01 I 'luaudoTa^ap Jo sa8€JS,!taJ ?sJrJ ar{? ur sJa.{€Ial Jod 'JuaudoIo^ap Jo aF€?s s,Ja.{€Id qc€o uo spuaafap 'asJnoc Jo 'JalsrFaJ Jaddn aqI 'JalsrFar raddn aq? ur acrJc€Jd oOUSAo 0l ION InJaJ€c ag aq+ uT Surcr?c€Jd Juaals aurrl Jo ?unou€
ralJ€ arnqcnoquo oq? Furx"Tor ur pr€ osI€ rTI,{.t Fur,{€Id raJSrFar,*or t.u*3";il"1"1:l;t:;t";:::l dTI eql .raÁauaqlr Jo sasrcroxo ra?srFar roddn Jo Jas.,{ro^e rolJ€ pa.("Id aq plnoqs USXVTSU aLIJ '(II serpnls osoql qfl,{\ papnlcur sr asrcroxa ,USXV'ISU,, lroqs V 'pasuol ro 1qBr1 oof TaoJ solcsnu ro dTI aql JT acrlc€rd puadsns o1 .{pee-r oq pue sarpnls.ralsr8a.r roddn uoo^},?oq NSIC0 JSSU aFeCI)
?porq?
.Jncco 01 punoq sr oJnssaJCI acardqlnou a^rssocxo pu€ Furur€J1s acurs 'paJll sr aJnqcnoqu¡a eql acrlc"Jd Jo I€sJ€oqoJ € JelJ€ sosrcJOXa JolsrFaJ Jaddn asoql SurcrJc€Jd 1dua11€ +ou oO
uaqlr\ uoTssas
.qsaJJ sr
aJnqcnoqu¡a aq? uaq/',\,{€p aql Jo dn uJ€,n ?sJTJ oql Ja?J€ ?snl sr JalsrFal Jaddn aql ur acrl ?saq aq? sd€qJad ',{.IUSd0Ud dO I,llUV[{ ol arns aq 'ralsrFal raddn aql Furldual?? oJoJaB
-c"rd 01 aurl
tSAilVld l1V
ü
N0lJnUJ
l0
0a0M
V
¡spunos aql ,{€Id oJ solou oq? p"al 01 a^€q 1,uop.{aq1 'raquauag '9 'oN ol dn 8ur.{€Id.{J? pTnoqs sra,{"ICI J"a,{ puocas ')iooq slr{1 Jo t-I 'soN lüroJrad uec s.ra,{eIcl r€4.{ lsrrJ uo^g 'lsJrJ 1€ }r ur"Jsns 1,u"c .{oq1 qFnoqf I€ 'lJ€1s aql u¡oJJ ,t11ecr1ce.rCf 9C I.l8Tq e .{e1d u€csluapnls Butuut8eg '0IqTs -sod s" uoos s€ aEu€J Jaddn aql aJoltfxa ,tTl€cT1€uelsfs ol po3sJnocua aq plnoqs ,(aqJ 'JalsrFal Jaddn aq1 Jo sr€oJ snoT^aJd.(u? padola^ap a^€q lou plnoqs.[aqI 'raJl€u¡ luoJaJJrp p arE sJo.,t€Td Funotr
.s¡e8urs,{qpasn anbruqca? InJssoccns sr sTqJ 'FurqurIc .(II€nlc€ sr oqsalou qcrl{M 01 A\ou{ lou poau " Jo.{EId aqJ 'q}g Jolpru € dn,{"Id o} E-I sa^T€^.{Iuo saJrnbal 'aldu"xa roJ 'II 'oN.{pnls 'crsnu ?no -qlrn Surcrlc"raf Jalsr8e¡ ¡addn oq pTno¡a dlaq au6 'r"al plo l"q} sl€uFrs .{11ensn a?ou q8rq poluTrd saurl JaSoI s€ uoos s? dn a^r8 pu€ asua? auocaq o? pauorlTpuoc aJB.{oqf sJa.{€IcI pocu€^p€ JoJ Ja?srFaJ Jaddn aql uT 8ur,(€Id Jo J"aJ aql Surtuocra^o
aqI
.s1-reif JTaq? uT J€add€
s€ 'lIncTJJIp uoJJo sr
'Ja.{"Id Jr€qc pJIq? pu€ puoces aq? JoJ .{1rr€r e sr 8ur.{eId ralsrFoJ roalaln 'au"Iq 01 osI€ sr crsnu looqcs cI Iqnd 'e8ue¡ roddn aq? uorlcnpoJlul aql SuoI oo? ro¡i pa,{e1ap a^€q sraqc"a? fu€ü¡ 'sl€uorssaJord lr\oJ €.{q paldualf€ Jo fTaurarlxa sr ralsr5al raddn aql uT 8ur.(e1d 1€q1 q+.{tx aq+ pal€nladrad aq.{Iuo plnoqs pu€ ?IncrJJrp a^€q oqr{ sra,(eld Jo sroqc€a+ uo posncoJ aq,{Iqrssod.(€u¡ r€al slq? Jo acrnos aqJ, ^roIIaJ reoJ 8uorls e padola,rap a^?q sra,{€Id.{u€u ur 8ul.{€Ial lnq '?Itxp€ 01 p"s sr 1I Jo 'ralsr8oJ
Jadurnr?
JoCldn aq?
ulJsr9lu aildn
ilr
t0 awt
.:a1st8a.r raddn oql olur {rol\ 01 aurl l"apr oql sT slqú '.{IlcaJJad {Jo,ir\ 01 suaas 3urq1 -.{ra^a (sTq1 qlT,n J€TITuTBJ sr JauroJratl .(raaa) saurl raqlg 'saur? asaql ?€ ocrlc€rd re1s13e.r:addn 1dgra11q l.uop--Ilar$ sao8 SuTq3ou uaqfti seurJ aJ" aJaqJ 'poJT1 ,tlT€+ueu¡ Jo .{Il€crs.{qd aJ€ no,{ uaq/rr Jo aJnqcnoqua paJll uo acrlc€Jd lou oO 'Jood sr 1I ,(qü 1no purJ pu€ dols 'auol rood " q1Tl$ acrl " -c€Jd ?.ou oO .secuorJadxa InJSsaccns ,{Tuo acJoJuTaJ 'JalsI3oJ raddn eq1 SurdoTaAap uI 'passrtusrp pus qlT¡tr 1I€Ap lsaq aJ€ s?qnop aJaqr{ ac€Id aql sI sIqI 'uooJ acllc"Jd aql uI auop s,{€/'\I€ sT )iJoa\ I?aJ ar{I .acu"rüJoJJad E o? JoIJd p€aq" u€ Id 'l{SIuItuIp III/ú SJ€aJ Oq? pu€ acu€lltJoJJad Jo JoIA€qaq .I€npI^rpur aql urqlrllt sBurlooJ Jo suorl"laJdJaJuI a^rlcalqns ars slqnop pu" sr€ad IoJluoc of.,CJJ
..¡t::".,,a41ta
'sJalsraa¡ IT" uT 'sdrI aql sIIa'{s '[Il€nsn pu€ uor]€Tnc aJnssard acaratqlnoü azrururur 01 lroJJa snorluarcsuoc € a{elll 'fuauTJadxa EuTzznq aql -JIc poolq o??nbap€ Jo ssol € 01 anp an8ll€J sasn€c osl" aJnssard ssacxg TITA üaql BuTsnq" lnq ur s€ Furl"rqI^ uoJJ sdII aql dols o? spual arnssoJd ssacxg 'ssa¡?o¡daq¡apulq pTnol{s Ja'[EId laClu¡nJl 'tJa/\g ,luaTlTsa¡ flFurz"u¡E aJ" sdII aqI 'ornssaJd ssacxa asn o+ lou InJaJ€c ',{IaarJ sonuT?uoc ñurzznq aql alrqa Jaq8rq qclTd aql puas dols 01 pual TITtd dTT do1 aql 01 01 püel IIIA dTI tüo1loq aql 01 papp" e¡nsse¡d at41 'Burzznq aql peppgaJnssaJdaqJ.dTltxol?oqaqluouaql.dTIdolaq?uolsJTJaJnssaJdttlTAra8uT}auoBuIc"Id .luau¡nJ?suT Jo acalclqlnou aql lnoqllM auol zznq plnoqs Ja,{€Id aq1 aIcITcuTJd SIq? a1"J?suouap oJ, .8ur1€rqr^ uo claa{ 01 dII Jaddn aq1 8ur,r\oll"" alrq,\t arn?rade d11 aq1 Bursolc uI pT€ 01 spuaf drl ra'üol aqluoaJnssaJdpappv.,{Il"nbasdIIq}oqolloupuedllJal\oTeq101.{IuI€upapp€STFuTpuacs€ ppv
o¡nssard aq? ur pasn aJnssaJcf Jo as"aJcur aq1 ,soJnqcnoquo ?solü Jod 'dII tuo?loq aq? 01,{Iur€ul .ralsrFal Jaaldn aq? JoJ aJnssaJd ul€u aq1 FuI^€s pue seFue.r II" uI aJnssaJd ssal Sursn J" IJo¡ plnoqs arnssard papp" aq1 JalsISaJ Jaddn aq? o] a^ou 'taq1 ?uapn?s laafunJl snolras aqJ 'aTq€JaloluT sauocaq purJ.,(aw .srelsr8er aIppTIu pu€ t\ol aql uI oJnssaJd qcnu oo? Bursn Jo lTq€I{ € aA€q 'la'ta .JalsrEal Jaddn oq? oJ 8ur^ou uaq/rr leuJou sI aJnssaJd acaTdq+nou ur as€aJcur uV -üoq .sJa,t"Id lsoli¡ uaq/{ 1€ql
tunsslud nlld|l,rnox/ JIaql o^alqc€ laq?ou€ 01 parJaJsu€r? aq,{IaJ"J u€c pu" pazrl€npl^rpuL{Iq'Iq oq f'u sT"o3 ^"';t;:;lÍ .{qpoqlauaql.Ja^a,,r{oqJlooqSTq?uISlueual€1s1cTp€J1uoc.{euoq,tSJa,t€Id1n¡sseccnsaJ€aJaI]JssaT
.aICIreurJal sIq? 01 suoTldaexa asJnoc Jo aJ" aJaqJ 'sJouJoc aq1 Surlcerluoc u€q? I"nlcaJJa sJO'{€Id ?solx Jod 'turrJ aJou auocaq sauocaq aBue¡ ¡aildn aql JoJ 'Sullrtus Jo 'sdlT al{1 Jo SurqclaJls " 'qlnou oq? Jo pu€ ?c"rluoc qlnou aql Jo sJouJoc aqf 'JalsIFaJ Jaddn aql o? ÉuIAoul uaqü\ 'aJoJaJaI{J' 'Ja'^doT Sut',lotu uaqA{ x€IaJ pU" aqJ, sJauJoc oq? ?€ aJ? salcsnu Jo las slql JOJ slUIOd IOJIUOo uT"u rolnrrlr at7& oql 01 Fur^ou uoqAt 1C€J1UOo (SIJO sTJeInCrqJo) qlnou aql punoJ€ saTcsnu Jo?Sr8aJ Jactcfn
',(11qFr1s arn?Ja
-d€aq?Sa8J€Iua,{IpnolBuI,{"Id1113u1so1c,{q,(I1I{sTTsaJnlJad€dTIaqlsaIJIpotu.{Iuos3uI,{€Id .Ia^aI crrü€ur(p r(q palcaJJ€ sr ernlrade dTI aqI 'a3us¡ Jaa\oT aql O? 8uT^olx uaq'{ JASJ€I Sau¡ocaq €aJ€ .,tlasJa^uoc .Ja1sI8aJ Ja.Idn aql o? Sa^ou¡ euo s? Jall€l¡¡s sauocaq ..ra,ta,rroq frvlzznq Jo aJnlJad€ dTI aql JoJ ,1¿aJ1- Bllzlznq ¡o aJnlJAd€ dTI aqJ, 'uurJ ur?r¡lal qlnou aq1 Jo SJauJoc aqJ' 'Jalsr3a¡ alpplu aI{1 otil'I?raua8 uI ss eu€s aq1.{II€Tluassa sT ralsrSar.raddn aq1 u¡ 3u1fe1d roJ uorl€tuJoJ oJnqcnoqua
ililwdv dll
oNU ilnH,Jno8lll/1
.an;uolaqlJo{c"qaq?SuTqcJsuaq/üsalcsnulsoqcJo.{cau.leo¡qlaqlue1q8T?01+ou ual€?aqplnoqsaJ€c.uunlocJI"aqJolacu€lslsaJaJoIIlSJaJJol€qlugaJ?sJT€pal€J}uacuocoJotu
'..4o" ox ..q3', I¡toJJ spunos € ur FurlTnsal .JaII€us lilT¡€c I€Jo aq? Jo aunlol oql sa{€u uorJce srqJ 8ur^ol'\l aql SuIFuBqc 01 J€Ir¡¡¡Is pJ€^{aln paqcJ" sT an8uo1 oq? Jo )ic€q aq1 'la1st8ar Jaddn aql o? .sra,(?Id ?aafunJl Fuldolaltap ,{q pa{oolra^o ualJo sr .{1I^3c I"Jo aql ur tlcJ€ l"oJq? aq1 Jo uorlcunJ aql Ia/$o^
nav N0aHl .pr",ndn uunToc aql SuIqsnd '1cer1uoc u¡F€rqd€Ip aql punor€ salcsnu I"ulluopq" at{? oTIq]lil uI 'uu¡nloc Jr€ aql Jo acuBlsrsaJ --pax€IaJ ra^au---ñIurIJ plaq ar€ salcsnu¡ ru8e¡r{deTp aql 'uol?€I€qxa € sa¡tnba; uoll€I€qxg pu€ aunlo^ Jal€aJ8 aq? alpu€q 01 ¡alsT?a¡ ¡addn aql UT loJluoc Jo I€ap 1"4J3 uorx€I€quT slq .ql€oJq claap 'Iclnb auo JoJ ñululT€ 'palerelacc€ aq plnoqs ssocord aql "(xlctsd€c qcnu s€ uT 8ur{cnl s€ q1€aJq ro¡ Surleal € poJlnbc€ s€q ;afelrl aI{} JoIJV '3uT,t€1d aroJaq alqTssod .aJou auos SuTI€quI uaql--1I Surploq--q1€arq daap '8uoT SuII€quI Áq peqsllduocc" sT sIqI 'qx"aJq " alqnop€3uT{"1.(Jlplnoqsaq.sarlrlrq¡ssoduoTl"T"quTsTq'Jo}ualxaIInJaqlacuaTJadxaolJa.{€ItI pacualJadxaul
aql Jod .AloIl€qs pu€ Il€t¡¡s ool qcnu sr uoll€T€quT rleq? ?sq1 sT sJa'{€Id la'lun¡1 Surpuedxa 'pI€^tu/t\op 1c€J+uoc plnoqs ur pa^resqo ?In€J uotulüoc v 'pJ€fidn puB pJ"¡lt?no aSBc qTr aq? fTrf .,rors Du? SuoT aq plnoqs uoTl€I€qUT qc€a 'JolsT8aJ JActctn aq1 JOJ Surctlc€Jd
'ral+aq sauocaq uor?"uo1ur aql uolJo pu€ 'Jouealc uor?eIncr?.re '1n;.ra,uod aJour sauocaq Ja?srFaJ Jaddn ar{J ',{Ial€Tpauur luaJ"ald€ sr 3ur.{€Id ur acuaJaJJlp aq,l 'ra8.IBI azIS auo 01 uodo JI u€aJ,tll€nsn pu" lBoJrl+ aq? aJnsBau plnotr aq 'sacard -qlnou sTq Jo auo qll^l ;4,(e1d pacu€Ap€ u" 8uT?oor¡¡ uaq,[ .uIq q?T,tr punoJ" s?Iq IIIJp ilaJ pu€ rau?ar " pu€q € .{JJ€c 01 pasn 'rarnlc€Jnu€u snou€J aql 'qaBg ?uocurA 'dn uaq} uado srf€Atl€ u€c sl€uoTssaJorá 'alq€lJoJtuoc uaq? puTJ IIT,tt srafeld Sunof 1€q1 os 1€orql aFBJa^? ueql JaIIBrus B q+TA pacnpoJCl .{Iasocf -Jnd aJ€ sacaTdq?nou¡ pacnpord ss€tu ?sol\l 'raFJ€I azrs IITJp auo ol pauocfo ?I a^€q pu" Ja¡n1c€Jnu€u acaldq?nou 01 ?I a{€l Jo 'salols aJ€/$pJ€q lsoru ?.8 aIqBIIBAp 4Jau?al pu?{,, qlT¡'r dn 1T Suruacfo l(J? usc aq "'Ilstus ool suaas ?€q? 1€oJql B s"q sacarilqlnou alrJoABJ slr{ Jo auo" 1€q1 spurJ Ja.("Id B '1€oJq? aql JoJ 9Z Jo 9Z 'oN Jo sazrs llrrp Sursn e¡e s,JoJn?c?Jnu"u acardq?nou l€uorssoJoJd lsoll
JI
'?IncIJJTp oJou oq IIr,{ 8ur.{€Id lJos pu€ pauauoqs aq Ilrltr acu"Jnpua 'sas"Jqd 3uo1 Sururelsns ur pacuarJadxo aq IIIÁI,t?IncrJJro 'r¡p€oJds,, ool aq IIT^{ auol aql pu€ lau aq IIr,{ ocus?srsoJ q8noue 1ou uoq? uado oo+ sr ?€oJq? aql JI 'JJo lcolq o? pual IIIA'I Jolsr8al Jaddn aq? pu€ 'ulq? aq IIra.,(lTl€nb auo? '?saJE oo? aq IIr,$ acu€Jsrsal aqJ 'lIncTJJIp aJou aq 11rm 8ur.{eld pnol 'IIErxs ooJ sT ?"oJq? B JI 'I€JauoF uI 'acalc[q?nou +adunJl.{ue 1sou1e Jo azrs ?€oJr{1 aq? aJns€au u?c ar{ s]Iq IIrJp asoq? qlTÁ,\ '82 of 9Z 'oN tuoJJ sllq IIlrp Jo las € as€qcJnd plnoqs .ra,te1d ?adrxnJl snorJas .{.raag .azrs ITIJp pJ€pu€1s € fq ap€u sr pu€ dnc aql Jo raJuac aql q8noJq? aloq aq? sI ?€oJq+ aqJ J,V0UHJ SHI
'?r ?dacc€ no,{ aJoJaq /t}rsua?ur crtü?ultp pu€ uor?€Incr lJB Jo sad.(] snoTJB^ qlT/l1 poo8 spunos asooqc no.{ acardqlnou aqJ aJns aI"W 'lInc]JJIp uor?"IncrlJ€ r€aTc a{"u 01 u¡aas Jaf"Id J€Incr?J€d JoJ a¡I¡nTo^ dnc € II"u¡s ool Jo aFJ€I oo? Jaq?To Jo sauaJlxg .?uaünJ?sur aq+ Jo Iorluoc f€Jaua3 aql" lcaJJ€ o? suaas osl€ ounlo^ dnC 'auo1 aq? rauurql pu€ Ja?Jos aq? ounlo^ dnc aql raTTtstus aql :auo? aq1 raTInJ pu€ rapnol aql aunlo^ dnc aql re3;e1 aq1 '1e.reua8 uJ .\ldap dn) eql P:uD JelauD?p ulr aplsul aq1 Jo uorl€urquroc aql uo luapuodap sr arünlo^ tfnc oq¡ ffidñ} 3to 'utt.r aq¡ '.rnc ra.Iaap.{r?qsITs € asn.{aq? 's1.retr ratsr¡ar ra.I.rn urr^ ";il;:";::."1i;il:j""";::i Jo,!l 'qldap cfnc Ja^{oII?qs asn.{aql crsnu Jaqu¡"qc lq8rl Jod .op o? aJ€.{aq? 8ur.(€Id Jo ad.{1 aq? " uo Surpuac[ap s+J€dJapun ?uaJaJJrp I{c€]?€ ,{aq? qcrq,u 01 sacaralq?nou urr aaJcs asn sl€uoTssaJoJd.,tuBI¡
'crsnu anboJ€g , II€rcadse pu€ crsnu¡ Jaqu"qc Jo ocu€ruJoJJod aql JoJ papoau sr 1€r.{A\ aq .,teu ',(11e1uaprcur '8ur,(e1d Jo ad,{l srqJ 'ulql aq IIT¡A ra?sr8al raddn oq1- uI punos srq pu€ Fur.{€Id sTI{ Jo,Clrsua?ur cllü€urip aql uo uarop lnc llrlrr,noIl€qs oo? sI ?"q1 acardqlnou¡ y .,te1d 01 spaau aq qcTq¡ü +€ fa^al crtu€u,$ aq1 Japrsuoc plnoqs re.{e1d aqJ 'ounlo^ dnc o? pa?Blar.{Iasolc sr qlafap acurs 'ra^a,tloH 'u¡nrpou¡ u€ql ¡{olT€qs oJotr oTllTI € sr ?€q? acarcfq?nou € r{?TÁt ?uarurJadxa plnoqs leap 1ee;B Joddn aql sasn oq^¡\ ra,{e1d V ',{]TI"nb auof oql Ja?r.{Errq aql qldap dnc aql ral\oIl€qs oq1 '.{IasJa^uoC '.{1rl"nb auoq, oql ralJ€p Jo Jaur€lyr aql qldap dnc oq? radaap aql ,IEraueF uI miÍ0m
€ ralsr8al
'orn?radB dTI aq1 SursoTc uT aJnssaJd acaTdqlnou uorJ pr" ou ?a3 TIT/$ sdrT aql pu" 'p"ards IIT,!\ auol aq1 'oñr€I ool sT Jalau¡"Ip ruTJ aprsur aq? JT 'es;noc ¡6 'ralau€Ip ToTIBIüS aql u€q? acuBlsrsal ssal spJoJJs osl€ 1I 'Ja.tiod Sur.fJJBc aJou¡ qlr/u'auo? Ja88rq E Jo uorlcnpord ar{t uI spre,{11ensn Ja}au?rp rürJ aprsur JaFJ€I aq? 'osTV 'an8rlBJ sosn?c oJnssoJd acardqfnou a^rssacxa 'peuorluau .{Isnor^aJd sV 'arnlrede dTI aql asolc ol aJnssard acardqlnou¡ Jo uorldo.{Iuo aql qlT/'l ?JaI sT ra,{€Id aq1 pu" luaua^ou drl ool sT ?€q? Jalou€Ip turJ aplsuT uV 'aJnuad" dTI aql uo uT asoTc o+ 'fIaaJJ aJou¡ o^orrr s?TqTquT TfBIus
01 sdTI aql solqsua Ja?au"rp raFJ€I aqJ, 'ralsr8al Jaddn aql u1 s.raÁe1d ?sotu pr€ IIIü (C¿ qc€g € u€I{+Ja3¡€rocu€1SuTJoJ)Ja1au€TptIlTJapIsuIunIpaiuu€q1Ja3¡€T".I3Joua3uIffi
:suoI?tszTT".raua8 Surrlroi$ InJosn ouos apTAoJd .t€rü sacord -qlnoü uo uolssncsrp 8ur,{oIIoJ aqf 'T€Tlualod sTq Jo unuTx"u¡ aql ol dn,ftId o? ruTrl alqeua TIII 1€q1 uorl€ulquoc lq8rJ oql puTJ 01 rauJoJJad aql alqsua III¡I luaurJadxa f11ua3r11alul o+ ssouSurIII,r\ € pu€ 'acordqlnoü aql Jo s?J€d aql Jo qc€a Jo suor+cunJ leclu€qcau or{l Jo SuTpu€}sJapun uB 'Furualsrl InJarBC 'sJorüJoJJad ?adun.t? Jsotrr Jo Jaor€c eJrlua aql ?noq8noJql sanurluoc,tllensn ecarClqlnou ur e1€urlln aql JoJ qcJ?os aqJ, 'a3u"qc pu€ ol€Indru€rü 01 lsors"o sr acaldr{lnou aq? (luaunJlsur pu"" 1"oJrI] '?Joddns q1"alq) 'saIq€rr€^ Jo uorlcnpord aq1 uo lcaJJo lcaJTp € s€q Á11ensn acarclq?nou oqJ,
acarClqlnou 'aJnssaJd acarafqJnou 'aJnlJodB d11 'a;nqcnoqua 'qcJB
aq?
II€ JO .JalsrSar
Jadaln aq+
ulJSt9lU Urddn
ilr
0/Nv
lJltd,/,n0tlJ
ilL
'aal € lsnl au€u o? 'qc€g lo a{Ilqs 'qsng 'sarraau s€ qcns 'pu€rq alq" -lndal € as€qcrnd o? sT arardq?noü € Furlcalas uI acr^p€ lsaq aqJ, 'dn l\oqs s,t€rltl€ ?sotlll€ süalqoJal Jaq?o ,Ja^a,!{oq 's.{€p MaJ € JaIJV 'aJoJs cTsnu aq1 ur.{Il€nsn 'pal¡1 aJ€ r(oq? sluatuou /üeJ ISJIJ aql ur ralsr8ar raddn oql pI€ o? uaas sacr^ap qslpp€J asaq? ualJo 'ualqord a8u€J1s € qlT,t Jaf"Id aJ"J ol palrulTT sr a8€sn rrarll f€ql puIJ II'l,r\ noÁ 1nq 's1sI?J€ InJssaccns aql Jo lsou.{q pasn aq plno/t\ 'c?a 'sad€qs Jnoluoc crIoqJad.{q 'suIIJ uolqsnc 'sdnc alqnop auaJl 'pa{ro^¡i.,{IIear asaql JI -xo s€ Qcn>^ scrl:^rJa?c€Jeqc ouaJJxa a^€q ]€q1 Sacaldqlnou qsTpp€J pTo^? pInoI{S Ja.(?Id SnoIJas aqI
" Áar{1
snlt
dr,n0l/.
Hs
t a0v
I
0l
OAv
.lu€qs .ra3uoI € q?IÁr acardq?nou Arau € ur€?qo ur€fu ro ,{IlqEIIs JaATataJ acaTdqlnou aql aql IIaMs plnoc no.'{'(opIA{ ool al€F) lroqs oo? sI {ueqs acaldqqnou aql JI 'q18uaT rodoJd aql qXTA plnoc no'{ ecardqlnou Milu € uI€?qo ro 'azIS de8 lcarroc aqf 01 fIlqFrIS acaIclq?nou aql Jo pua aqX aIIJ ,(lrol]s oo? d€F) BuoI oo1 sr lu€qs ocardqlnou rno.( JI 'deF ¡aclo¡d al{f ulslqo o? s.{€^{ Jaqlo aJ€ aJaIIl s{ueqs 01 uor?rpp€ uI ( .deF lcarroc oql ur€1qo pu" sacardqlnou pu€ sluaunJlsur lJTqs 01 Jo.{?Td
€ aIq€ua oJ slu€qs Jo 1as e sarn?c€Jnu€u '?ruroJTI€C 'pooa.{IToH "Id pooA{a8pIU 'oN II¿ 1€ 'sa^aoU qog .rlN) .sacardqlnou uaaM?aq pu€ sluaunJ?sur uaoMlaq .{J€^ Ilra\ adrdpEaT aq1 Jo ?J€ls aql pu€ acardqlnou¡ aq? uaar{1aq de8 aq1 'q18ual acaldqlnou pJ€pu€ls Jou ro^racal pJ€pu€+s ou sI aJaqJ ocurs 'oM? aql uaaMlaq ocuaJoJJrp aql aJns"ou pu" Jad€d Jo ?aaqs ? 01 sJuaul -arns€au¡ q?oq raJsu€rJ 'uorJ€rlauaal s?r purJ o? ?carqo slql uo {r€u¡ € oc"Id uaqJ 'uollcnJlsqo adrd -p"al eq1 1€ sdo?s 1I lTlun ra^rocor oql olur ¡pauadreqs sT ?r aJoJ€q Ircuad ,r{ou € s€ qcns rlcatqo uTql € ac€Id 's1r€TS adralp€al oq? araq^r ?no purJ oJ 'acardqlnou rno.{ Jo uor+€r?auad aq1 no.( sa^rF 'JaATacaJ aql Jo puo aq? 1€ acoldqlnou aq? uo {J€tu llcuad € ?nd pu€ JoAIacaJ aql olur,t€Á,| acardq?nou rno,,{ oc€Id 'parns€au eq ,{Irsea u€c adrdp€el pu€ lu€qs ocaTdq?nou uaoÁrlaq de8 aq1
sIqJ
aql II€
's¡a+sr3ar II€ uT r€aTc punos IIIr'\ auol aql 'qcur ue Jo ttr}g/ I u€q1 rapr,r lou .{Iq€raJarcl pu" qcur u€ Jo puztll uaa^{1aq sT d€3 oq1 JI .IIa/'{ l(€Id IIIM sla?sr8at pu€ alpprtu aq+ +nq ',G8o¡ punos rt€u ralsr8al Jaddn aql ll€tus oo? sr d€F ^ioI aq1 JI .aclrctp€ol aql lsur€8€.(IlcBxa lTJ ?ou plnoqs acardq?nou aqJ, 'qcur u€ Jo puUt/I u€q1 ssal aq ?ou plnoqs pu€ qcuT u€ Jo sqlgI /g ul-q\ arour arns€au ?ou plnoqs d€3 aql 'Jornlc€Jnu?u acordqlnou .sa^aou qog 01 Fulproccv 'sralsIBar MoI pu" qFTq oq? q+oq uT ¡..{JJn1s,, punos IIT¡I\ auol aql apT& oo+ sI d€3 aql JI 'ralsr8ar raddn r€olc s pu€ ocu€luroJrad eur¡ 01 I€crllrc sr adrdp€ol aql Jo ?r"1s aql pu€ lu"qs acaTdq?nou aql Jo pua aq? uaalu?oq d€3 aq? "{IluaJ€ddv 'adIdp"aI oql Jo lJ€1s aql .ap1SuTaqfuopuE.JaAIocaJacaIdq1nou€sIaJéqJfa.IunJ1fJo^au0ffi .uoTJcaloJcl pu€ acu€uosal s ¡Ja?sr8al Jaddn aql JoA"J 01 suaas apl,t{ u¡nlpau osI€ sI ?€q1 aroqlc€q pal€IJ ssal 'Jalq8T€r?s V 'ouol aql Jo Ja,t\od Sur,tJr?c Jo uorlcaloJd aql lcoJJ€ 01 osIB suaas aroqlc€q aq1 Jo aJ€IJ Jo lunoü? aqJ 'aJoqlc€q uado aJou 3 uBql lIncTJJIp aJou 8uI,{€Id rapnol sal€u pu€ ocu€?srsal oJorü sJaJJo 'f€JaJoB ur 'aJoq{c€q pasolc eJou V '?uounJ?sur aq? Jo ra^racar acardqlnou¡ aq? olur aJ€IJ aq? pu" acarClqlnou aq1 Jo pua {c€q aq1 sI oJoqlc€q aqI SUOSXOVS .acu€luroJrocf 01 qc€oJalcfe aloqrrr rror{1 pI€ ITT,tt 1I 'JJo aJnssaJd sTq+ {c"q 01 ?.roJJa u€ aIBu¡ plnoqs pu€ sJo?sr8al TIe ur aJnssaJd acardq?nou qcnu oo1 qonu SuTSn ,fiq€qoJd aJ€ rtaqJ, 'aJnc € u€q1 rüoJclru.{s € Jo oJot¡¡ sI sIqI 'u¡rJ JadJ€qs € al€Jalo? ?.u"c .{aq? asn€caq 'surJ acaldq?nou apTrtl pu€ 1€TJ .{ra^ o? pauolsncc€ auocaq o^€q sJa.{€Id ?adunrl .,fu€I^¡ 'txrr Jopunor Jo Ja11€IJ € qlr,lt u"q? urJ Jadr€qs € q1r,{\ 8ur,(€Td lraql Jo IoJJuoc aJou o^arqc€ uec,(aql 1€q? ur€Ic sJa.(€Id.{u€lx 'Ja^a,t\oH .aIq€?roJulocun.{Ja^ aq pIno,{r li¡rJ dJ€qs € 'JaJSrFaJ Jaddn aql uT (a^rssacxa sd€I{Jad) aJnssaJd.To qlaal I€ap 1€ar8 B Fursn Jo llq€q aql uI sr ra.,f€Id € JI 'sasn aq ornssard acardqlnou Jo Junou¡€ puB slq Jo odeqs aq1 uo spuodap ualJo sasn ra.(€Icf oql uTr " Cfr€qs ¡toH 'lroJluoc s.raf€Id aql Jo Ja11€tu € arou sT ?nq ,punos oq? Jo .,(1rT"nb aql lcaJJ€ 01 uaas 1 ¡usaop allq aql Jo ssaupunor Jo aaJ8ap aqJ
laaturnJl qg aq1 'pno1 pue qFTr{ Aurf€Id
'luau¡nJJsur punoJ€-II€ lsaq aql aq 01 punoJ aq III/t\ Jod 'alquasua aql Jo ?sal aql 01 dn aJns€otu o? ,{unaf ool aunlo^
Jraql pu€ urq? ool sr .{1II€nb auol Jraq? 'alquasua zze! E1q Jo €r?saqcJo .(uoqdu.{s s€ qcns 'alquasua a3.re1 ro¿ .{Jor\ olos JoJ Jo ocu€rrrJoJJad alqu¡asua crsnu Joqu€qc JoJ ?uallacxa aJ€ 'qS qFIq pu",!l ,qE ,O ,C ur paqclld,{II€nsn 'sqaclu¡nrJ paqclrd qErq 'JalJoqs aqJ 'a8elue.tpe ur€tu Jraql sr ]€q1 pu€ 'ra^a/r\oq ',(I?Jos Ja?sIBaJ raddn aq? uI .{€Id 01 raTS"a ar€,taqJ 'ounlo^ ?€aJF q?I,{ Jalsr8ar ¡lc"J uI 'ra?sr8al Jaddn aql ur.{€Td o? roTs€e.{Irr€s Jaddn aql ur,teld 01 llncrJJrp aJou arB.{aq1 -sacau 1ou e.rr,{eq¡ .1acfu¡nll qg I€uoTlrp"Jl aqf u€q1 paqclld JaI{8TI{ pu" ralI€us ar€ uaql Jo lsoll 'sluaurnJlsur Jar{?o asoql .{€Id o? lJoJJa u€ o¡"u plnoqs Ja.{€Id ?adlxnJl ,{Ja^g 'soLIcJTd luaJaJJrp ,{u€lü ur peJnlcBJnu€u sladrr¡nJ1 'JaAarnoq'aJ€ aJaqJ, 'u€Tcrsnu pusq Iooqcs aql q?T/tt la)iJ€tü 1€aJ3 sll Jo asn€caq ,tlul€u 'palcaJrad ,(IqBTr{ lsou uaaq s€q ?€q? auo ot{1 sI JI 'plJoll I€cTSnu uJa}sa^{ aq1Jo?Sou?noq3noJq?poSn?ocIulu1J€In.fo.I1sotuoq?ST1a.fuInJ1qgaq,lffi 'azTS IIaq pu€ ozrs oJoq u€q? ooJ8ap Jassol € 01 ladunJl eI{1 Jo scllsrJalc" -J"r{c aql ?caJJ€ salq€!J"^ asaq? IIV 'suolsld Jo sa^I€^ Jo ad,t? aql pu" (11aq peap.ro 'Sur8urr) ,luauacJoJuTaJ IIaq aq1 (peqsrurJun 'Jonbc"I 'p1o8 '"ia,t11s) qsrut¡ Jo od.,{? aq1 's.{e¡ Jol€¡¿r pu" soc€rq Jo luauac€Td aql '8urqn1 TBcrJpurI,(c snsJa^ I€cruoc Jo I{}8uoT aql 'pasn I€Jau¡ raq?o Jo ss€Jq Jo ad.{+ aql s" qcns '?adünJ1 e SuruFrsap ur soTqerJ€,r raqlo ,,(u€ul 'asJnoc ¡o 'a;e a;aq¡ S'ifyiTFffittl0 'aunTo^ qcnu oo? lou lnq 'auol {J€p ,{Iol€Japou € a^r8 llrir\ uoTleurquoc srw 'IIoq azrs u¡nrpau € q?Titr a.roq a8rel-unrpau¡ € asn ol eq ]q8ru uoTleurquoc Jallaq € acu"tuJoJJad crsnu Jaqu€qc Jo Surf€Icf olos Jod 'IIaq azrs a3,re1 e qlTn aJoq a8J€I-urnlpau Jo unTpau € asn o? sr sI€uorssaJoJd .{u"u 1"aJ3 e Suoue puar? aqJ 'IIaq aq? Jo azIS aql q1T,!1 aJoq aq? Jo azIS aqf .{r€^,teu euo 'e.Io¡ -aJar{I .auol Jo lilll€nb aql u"q1 aJou punos Jo aumlo^ aq? slcoJJ€ azTS IIaq aql 'I€reue8 uI '?Jos puB uTql sllaq IT€u¡s'pno1 prrB {J€p fBId ol Jars€a 1r a{€u sllaq aBJEI "a'r 'az1s oJoq o? J€Irlurs sT ,tlTl€nb auo? pu€ au¡nlo^ uodn azTS IIaq aql Jo ?caJJa aqI 'oFJ"T ol Tlstüs luoJJ azrs IIaq I€re -^as ql.r/u sluarünrlsul Jo aulI lsaq rraq? arleur.{11ensn sraJn?c€Jnu€u'sazlS aJoq qlTlt sv ffiTss 'oIq€?JoJruoc aJour aq f€u aJoq u¡nlpau aqq. ',,(Ipnol oo? lou lnq 'qFIq.{€Id ol s€q ouo JI 'palrns ?saq aq.{Tq€qoJd ITrM eroq a8.re1-u¡nrpau aql ¡pnoI puE r{Frq ^,t€Id ol s"q auo Jr '1e.raua8 u1 ')iro,'!r.{uoqdu,{s roJ s€ IIo,{\ s€ 'tIJoL\ zzvf ro¡ sleuolssoJoJd dol Jo ,{Jrrol€u aq? ,fq paJJaJaJd sozrs o/r11 aqJ ar€ saroq e8"re1-unrpau pu" unrpou aqI 'saT,{?s Jo,{forJ?A Japr^,\ ? o? fuau¡nJfsul slq ITJ o?;a,(e1d € alqeue.,t€u asrrxoJdu¡oc ll€rus € 's€aJE osaq? Jo ouo,tu" ur ozlT?rcads.{IaJ€J sJa.{€Id lsou aculs 'JaAa,t\oH 'lsaq aq ?q8rrx aroq a3;e1 aq1 'alquasuo zzel añm1 Jo €JlsaqcJo .{uoqdu.,{s aFJ€I aql rod 'pa?rns IIo,u aq 01 punoJ sr oroq ünrpau Jo ll"rus-u¡nrpau aql 'IJo,r\ olos pu€ soquoc zzvl IIBUs'sdnoJ8 Jaqu"qc ur se '8ur.,t"Id alecrlep 'lqFTI Jod 'acu?lsrsoJ aq? JaJ€aJB aql pu€ auol aql Jauurql oql 'aJoq aql JaII€rxs oq? 'acu€?sTSoJ aql ssal aql 'aJoq aq? JoFJ€I aq+ 'IBJouoF uI 'oFJ"I o? II€us uoJJ 'saJoq ozJS JuaJoJJIp l€Ja^as qfr,,!r sluaunJ?sur Jrar{l a)i"u¡ sJaJnJc€Jnu€u Jsot{ 'apIIS 8urunl oq? punor€ uorlcas T€crJpurI.{c aql 1€ paJns€au¡.,tll"nsn sr pu€ ?uournJlsur aql ?noqFnoJql pasn Surqn? oq? Jo Jalou€rp oql sI aJoq oqJ, m¡S
:luaunJJsur u€ tuTlcelos
uI
asn au¡os Jo oq,{?rx ?Bql suoTl€zrI€JauoF,¡r'roJ ? aJ€ SurA.roIToJ aqJ
'u3rsap auaJlxa u" qJr¡a Juaunrlsur u€ asooqc 1¡uop 'spro¡A JaI{1o uI 'al,{1s 1aduu1 Jo ad,{l auo qlr^\ posn aq,{1uo uec 1l l"ql pazrl€rcaats os J¡usT 1T 1"q? aJns a{?u '}uaulnJlsur u€ Fursooqc uaq^{ '('c10 ,aTquasua ss€Jq Jaqu€qc 'oquoc zzel ¡Ir"ws 'zzel pueq 3rq 'u€3Jo Jo ou"rd q1r,4', lsrolos '€JlsaqcJo .{uoqdu,{s) .sdnoJ8 Jo sad.{1 ,tuBru ut /t€Id 01 uodn palT"c aJ€ sJa,f€Id ladu¡nJ1 ?sou l€q1 'oo1 raquau -aU .sluau¡nJ?su¡ aFueqc no,{ uaq,lr SurIoos a¡s no,{ 1eqn.(11cexa pu€lsJapun no.{ aJns a)i€lu 'aJoJaJaqJ
.sacoTalq?nou 8ul8u€qc o1 pa:eCfuroc .{T1soc ,{ra^ aq u"c sladunJ? SurFu€qC 'JuaunJ?sur Jo aFu"qc € qlTel ,tII"cTp"J popT€ aJ€.t1a.re.r "c?e 'acut;npua ',{1rl€nb auol ?nq 'uoT?€uo?ul Jo €aJB aql uI '{T1€Icad -sa .s1adunJl ?uaJaJJTp Jo scT+sTralc€¡"qc Éurf"Id aq? uT sacuaJoJJTp crl€lü"Jp asrnoc Jo or€ arol{I '1UeU¡
-nJlsur luasaJat Jno,( Sururlü€xo uT poTJr?sn[ aJ€ nort uaql 'ualqord Jno,t Jo asn€c qq1 purJ 1ou op no,{ JI .(aJnlJad€ drI pu" .aJnqcnoquo 'u"aJJs JT€ 'r{cJ" lsoJql) 'Uoddns ql"aJq Jo s0IqErJ€^ JaL{f,o alll o? uaql 'acalctq?nou aq1 01 ISJIJ ¡oorl 'ualqoJal lsaJIu€lü aq1 JoJ uos€ar T€ar aql '(Iar€r sI slt{] 1€q] sr acuapr¡a ar{I .lTJdInc aq1 s" laifu¡n¡1 aq? au€Iq 01 pual 11t,u sla.{eld lsolu Fuor¡.t oF s8urqf uaq[4
lodunrl 0rll
(?x?)
,
o
raq10 snor qnp
/s\ \?,
l:i,,,;*
É
SESIfUSXiI 'aJaq spnIJur o1 .{:es:-o)auun 1nq'a{q€Ir€^€ a're s8ur"raEur¡: pu€ qc1ld 'sluaul€uJo JAqIO lO Sauo? Surss€tl 'sIIIrl 'IpuessrI': ur posn aq u€c '{aql--'{1TI€nb 'lsJIJ paf,€'rput al€ s8urJaFutJ lSAgú Jo aJ€ lnq aTqrssod aJ€ sasaqluaJ€d ur b-FurlaFul.{
(f)
tl
T,
)a
)'
o
(?) r,r
(r)
o
(l
D(l
(¿(?),
(f) ?,
'
::
I
13
Q)at r(il(il
:
9
(?)n
(il(il ,
-(t
tl
tt
>G),
-e-a u '[V o8 'tl
o
aa oS q0
(ils :: -rvc
6d q$ tl
du'lg
0orao
(ilclo
0l ,t
,
ql'[0
z,
(?)
€
7, |
0
0
{>
,tq-
U
e0U ll
3
jJUVHJ gNtUlgNl
J
UllS
l9lu
utddn
z ruvd
'62
',,lz¿
zT
o'l
C
7?
€ All 7
qC t72Z
l,
a
s/
?2 ,? 7 I b¿?¿ -t I I o Io I
c22
C 2 <'¿C ,u)-i zza ? Z l/
'' C-, ¿ 2 d'Y-Z I' o LZ
¡paJaluac ?r daa\--p€arals pue oFr€I oo?
r-Z
t-0
sr ?€r{f ouol qll^,\ Jr€Js Lou "
r-l
r-e? -ZI
{>/ \"
a,
.dn BUTOB qlnou aq1 punoJ€ salasnu¡ rl1Tfi aJnlJad€ atrT asolC 'dn Euro3 drI rxol?oq aql 01 papp€ sr arnssaJd acardqlnoru aJou,fl?q8rIS 'dn SuToB r.qaa,, 01 ..q€,, rüoJJ sa^ou an8uol aq? Jo {cBq or{J 'I:a1e¡J
d I
d
tz
r./,{,.(ii
'lsar
,jZa-,,:nAd
tt uaql- -ugxv1gu,(e{d
'?sar uaq?--ugxvlgu .(€Id
('salnuru T€ra^as JoJ ?sar ueql .sa1ou qgrr{ JalJ€ .{elaf s.(€¡irlv) ailw]U
lu z
(.,
Q)
0rv911
'?sar uaq?-_uuv.I8u d€Id
'N'trJls HJV| ríldll
l*-
..
tt*4ú
É,
'?sar uar{l--ugxvTru,(€Id
++=> =-z-x=---:..=
p>-=.2-:.---= v -r.F -/-J' t-
{_-
¿v
ll
v .B.gl
-,t
'?sor uaril--USXVIEIU r(€Id
¿0 01v911
C
"5r
'N''n$ nw fiulu
g ú\-/
b,
Ior é------/
-
# -__
tez
#D-
zt0
-C>
Ü---=-------
C."gl
\,
'pa^arqc€
sr
FUTJJnIS JOJJ€ ,Burn8uof ol€cJ€ru pu€ o}€BaI q?.rllr
osl€ asrcJaxa a^oq" aq? {JJ,
:
a?oN
o
.E'LI
ffi*íil¡'r'*
';urn8uol
a .4¿t'
It
'i
-:t
t;|.,a'rr -
s,
0luunls 'lvt1
nvt
Nilil
#'-
zte
tzt
¡(f_=-.-
te?,zo
OI
vu 4.--------0
0
o?€cJ€ru Sursn sasrcJaxa snor^aJal
r
0 (0)r
aql
7. ft)(,t
.{JJ,
o
0
(,
(z)ct
z
9t
g-
0rz0t(,zr
r-q: ?,0r
ztEco
d-{
I0Z0'"1
Z,
0¡o I
:
I L 0 t Z
'rl
d-!
o
t4:
ozr
L 0
d-{ z
0
IOZ,OZ
c
!fi: zo
7,0
d-{
07,02
-To u at'p
'l
.-'::-J!!4*4
¿t
'1 sau
sau
's?urJaBurJ JaJSTBaJ Ja,nol asn lqnop ur
uaqi{ lnq 'sa^r?€uJa?I€
uJ€ol 'suJaJled BurJa8urJ ur suor}alo .{u€lü surs}uoc Ja?sTñaJ Jaddn aqJ 'ounl ur,{II€nsn aJ€.{oql--pasn aq sj(€nI€ u€c s8utJa8ulJ JalsTSaJ Janol:a?oN
)B)
ffi*i:¡l*''""
8t
';.:
