Evaluaciones Autismo

"#$%&'()#%*$ +,&, )-,.',/01# 2). ,'%0$(* 3 $4#2&*() 2) 5$+)&6)&

7&,$%*&#*$ 2). 8)$,&&*..* 3 9*6*+)20, :*&%,. ;+)#<*'&$)=,&) >#0-)&$02,2 2) ?'&/0,

%WI&X)* %)W) &Y)"I)W &" &*/)'# $&Z&W)" "#$%&'( ) %*)+,)-

./#'-,0%/'(# $8H6 %4976<:[ &>E636 =: =:>6994334 ME+697\G

$96=4 =: =:>6994334 (;7:31<:;E16

](*+BW[ /:>7 =451;F>[ W6D:;[ ^BX(/

%94_3:56> ;:8943F<1E4>

&;79:D1>76 E4; 34> 26=9:>[ :S65:; 249 ;:894156<:;[ _67:9H6 ;:8942>1E43F<1E6

Z1D:3 1;7:96EE1F; >4E163

&;79:D1>76 E4; 34> 26=9:>

%WI&X)* %)W) &Y)"I)W +)W)+/&W,*/(+)* )I/(*/)* "#$%&'( ) %*)+,)-

./#'-,0%/'(#

+`)/ *+a )'(BW +)W* :D6386E1F; )'#* )+)+() ('&)

%98:_6> =: >E9::;1;<

%98:_6> :S7:;>6

=:

%WI&X)* '& "&Z$I)b& "#$%&'( ) %*)+,)':>6994334 =:3 3:;<86c: -4;434

X67:9H6> =: 3:;<86c:

":E74:>E917896

./#'-,0%/'(# &>E636 M6E)97\89 N+'(P $8H6 %4976<: %98:_6 T4;43F<1E6 X4>E\ %98:_6 T4;43F<1E6 )E4>76 %:6_4=G /:>7 =: X4>74; X"#+ X"#+B* (/%) )W&" %"#ZBW /*) *6=:dB^\6313 /)"&B?@@@

12 34"56"7.89 :35 ;<":= :3 :3>"<<=55= ;,?) @(-')A% "6 $8H6 %4976<: :> 8;6 298:_6 =: :D6386E1F; e8: 2:9517: =:7:951;69 36> E626E1=6=:> <:;:963:> =: 34> ;1f4>[ G :;79: :336> :>7g; 36> E626E1=6=:> 31;71E6>V +4;>1>7: =: 8;6 >:91: =: 31>76=4> =: 4_c:71D4> e8: 9:>85:; 34> E452497651:;74> 5g> 9:3:D6;7:> e8: 4E899:; T9:E8:;7:5:;7: :;79: :3 ;6E151:;74 G 34> >:1> 6f4>[ 49<6;1i6=4> :; 8;6 56;:96 e8: :>7g =: 6E8:9=4 E4; 36 49=:; =: >8E:>1F; 7H21E6V &>74> 4_c:71D4> 6_69E6; 36> >1<81:;7:> g9:6>. 6P 7B0( %#'C0,+)- )+ D%DEV &>76 g9:6 >: E:;796 :; 294249E14;69 :>7H5834> 63 _:_j 26971:;=4 =: >8 5:=14 65_1:;7:[ 6;7:> =: e8: >: :>2:9: 8;6 9:>28:>76 =: j3V '1E\6 g9:6 >: \6 =1>:f6=4 2696 ;1f4> =: :=6=:> E4529:;=1=6> :;79: @ G Q 5:>:> 4 2696 ;1f4> =: E452497651:;74 T8;E14;63 >:5:c6;7:V _P >(&C)+CF)&CB/V +4529:;=: :3 629:;=1i6c: =: =:>79:i6> =: >4E1631i6E1F; =: E452497651:;74> 6294216=4> :; :;749;4> =45j>71E4> G E452497651:;74> 2696 1;7:96E7869 E4; 36> 2:9>4;6> e8: 3: 94=:6; 6 796Dj> =: 36 15176E1F;[ 36 26971E126E1F; G 36 E458;1E6E1F;V EP 5%/A,)G%V &3 629:;=1i6c: =: 36 3:;<86 E451:;i6 6 269719 =: 34 e8: :3 ;1f4 D6 E6276;=4 6 796Dj> =: 36 :>E8E\6 =: >8 5:=14 65_1:;7:[ 15283>g;=43: 6 36 :51>1F; =: >4;1=4>[ _63_8E:4[ :E436316> G T1;635:;7: 2636_96> G \434T96>:>[ 2696 26>69 24E4 6 24E4 6 E45_1;69 >8 D4E6_836914 :; T96>:> G 496E14;:> 1;7:31<1_3:>V &>76 g9:6[ 6=:5g> =: >:9 8; :SE:3:;7: 5:=14 =: :D6386E1F;[ E4;>7178G: 8; 91E4 294<9656 =: 3:;<86c:V =P ",'()H,I)V '1E\6 g9:6 :D63k6 36> =:>79:i6> e8: :3 ;1f4 =451;6 :; :3 E6524 =: >8 6874;45H6 2:9>4;63 N6315:;769>:[ D:>719l=:>D:>719>:[ _6f69>:VVVPV :P 7(A/C&CB/V &>76 g9:6 :D63k6 36 E4<;1E1F;[ 4 6E74 =: 2:;>69[ E454 36 E626E1=6= 2696 9:E49=69[ D:9 8 4H9 >:5:c6;i6> G =1T:9:;E16> G :>76_3:E:9 9:36E14;:> :;79: 1=:6> G E4>6>V TP :%#)--(++( 0('-CFV &D63k6 36 E626E1=6= 2696 E4;794369 34> 54D151:;74> E449=1;6=4> =: 34> 5k>E834> <96;=:> N54791E1=6= <98:>6P G 34> 5k>E834> 2:e8:f4> =:3 E8:924 N54791E1=6= T1;6PV *8 87131i6E1F; :> 6294216=6 2696 ;1f4> =:>=: @ \6>76 OBA 6f4>[ 68;e8: :; E6>4 =: >8c:74> E4; 9:796>4 :; :3 =:>6994334 28:=: 87131i69>: \6>76 LQ 6f4>V %696 E6=6 8;6 =: 36> g9:6> 6;7:9149:> >: 1;E38G:; 8;6 >:91: =: 4_c:71D4> e8: 34> ;1f4> =:_:; =451;69 :; >8 =:>6994334 ;49563[ :523:6;=4 8; T495674 =: 31>76> =: E45294_6E1F; NE\:EdB31>7>PV ': :>76 56;:96[ 36> 31>76> =: 4_c:71D4> 2:9517:; E4;4E:9 N6P 34> E452497651:;74> e8: :3 ;1f4 :c:E876 6E78635:;7: :; 36> =1>71;76> g9:6>[ N_P 34> E452497651:;74> e8: :3 ;1f4 :>7g 629:;=1:;=4[ G NEP 34> E452497651:;74> e8: :3 ;1f4 ;4 =451;6V 3#&)+) I% :%#)--(++( J&7)-'KH LJ>7"M &> 8;6 298:_6 1;=1D1=863[ =1>:f6=6 2696 ;1f4> =: :;79: ? G A 6f4> G 5:=14V *8 6231E6E1F; :> 1;=1D1=863[ 4E826;=4 8;4> Qm 51;874>[ G 51=: :3 =:>6994334 E4<;171D4 G 2>1E454749 =:3 ;1f4V "6 298:_6 :>7g 1;7:<96=6 249 LA 7:>7> e8: =6; 38<69 6 O >8_:>E636>. ! ! ! ! ! !

Y:9_63. 56=89:i =: E4;E:274> D:9_63:> G 627178= :S29:>1D6 %:9E:271D4BM6;1283671D6. E626E1=6= =: 96i4;651:;74 :; 769:6> 3k=1E4B56;1283671D6> +86;717671D6. T6E131=6= :; 56;:c4 G E4529:;>1F; =: E4;E:274> G >H5_434> ;85j91E4> M:54916. D1>863[ 6Ek>71E6[ D:9_63 G ;85j91E6 M4791E1=6=. 627178= 547496 NE449=1;6E1F; =: <96;=:> 54D151:;74> G 54791E1=6= T1;6P $:;:963 +4<;171D6. 1;E38G: >8_:>E636> Y:9_63[ +86;717671D6 G %:9E:271D4BM6;1283671D6

) 796Dj> =: 36 6231E6E1F; =:3 M*+) >: 28:=: =:7:951;69 :3 <96=4 =: =:>6994334 =:3 ;1f4[ 6>H E454 36 E452696E1F; E4; :3 =:>6994334 :>2:96_3: 2696 :3 ;1D:3 =: :=6=V

N2 34"56"7.89 :3 5" .9O35.;397." 3#&)+) I% ./'%+CA%/&C) P%&K#+%- $)-) 9CQ(# LP.>7RE636 ](*+BW N]:E\>3:9 (;7:331<:;E: *E63: T49 +\13=9:;BW:D1>:=P :> E4; 74=6 >:<891=6= :3 7:>7 =: 1;7:31<:;E16 2696 ;1f4> 5g> E4;4E1=4 G 87131i6=4V )=:5g>[ >8:3: :523:69>: E454 9:T:9:;E16 6 36 \496 =: :>76_3:E:9 :3 <96=4 =: 9:796>4 5:;763[ 249 :c:5234 :; E6>4> =: >H;=945: =: '4n;[ 6871>54 4 =: 9:796>4 <:;:963 :; :3 =:>6994334V *8 6231E6E1F; :> 1;=1D1=863[ 4E826 :;79: 8;6 G =4> \496>[ G :> 6294216=6 2696 ;1f4> :;79: O G LR 6f4>V &>7g E4528:>76 249 8;6 >:91: =: =1:i 298:_6>[ =1>791_81=6> :; =4> :>E636>. 36 :>E636 D:9_63 NE4; E1;E4 >8_7:>7>P[ G :>E636 56;1283671D6 NE4; 4794> E1;E4 >8_7:>7>PV ) E4;71;86E1F; T1<896; 36> =1T:9:;7:> 298:_6> e8: E4;T4956; E6=6 8;6 =: 36> :>E636>. !"

#$%&'& )*+,&'•

•

•

•

•

."

(;T4956E1F;. ?A 29:<8;76> :; 36> e8: >: :D63k6 36 E6;71=6= =: 1;T4956E1F; e8: 8; >8c:74 E4; 1;7:31<:;E16 5:=16 \6 24=1=4 6=e81919 =:3 65_1:;7:V %49 :c:5234 E8g;76> 2676> 71:;: 8;6 5:>6[ 4 =: e8j E4349 :> 36 3:E\:V +4529:;>1F;. LA :3:5:;74> :; 34> e8: >: :D63k6 36 E626E1=6= 2696 6;631i69 29:<8;76>[ G 36 E626E1=6= 2696 D:9_631i69 6=:E86=65:;7: 36> 9:>28:>76>V %49 :c:5234 e8j :> 36 E691=6=[ 4 e8j :> $9:E16V )9175j71E6. LQ 294_3:56> =: 69175j71E6 :3:5:;763[ 2696 :D63869 36 9:>438E1F; =: 294_3:56> G 36 9:>1>7:;E16 6 36 =1>796EE1F;V %49 :c:5234[ >1 79:> E\1E3:> E8:>76; m 2:>:76>[ oE8g;74 E4>769g; ?Q E\1E3:>pV *:5:c6;i6>. LC :3:5:;74> e8: :D63k6; 36> >:5:c6;i6> G =1T:9:;E16> :;79: 4_c:74>[ \:E\4> 4 1=:6> e8: >: 29:>:;76;[ G 36 E626E1=6= =: E36>1T1E6E1F; =: 36 2:9>4;6V %49 :c:5234[ >: 29:<8;76 e8j 71:;:; :; E45k; 8;6 98:=6 G 8;6 2:3476[ 4 8; 5:794 G 8; d134V Y4E6_836914. >: 29:>:;76; KK 2636_96> :>E9176> E454 E8E\1334 4 9:34c[ G :3 >8c:74 =:_: 1;=1E69 >8 >1<;1T1E6=4[ 51=1:;=4 6>H 36 E4529:;>1F; G 36 E626E1=6= =: :S29:>1F; D:9_63V

#$%&'& /&0123'&41)&•

•

•

•

•

-1<896> 1;E4523:76>. ?m 769c:76> E4; 4_c:74> 6 34> e8: 3:> T6376 63<4[ G 36 2:9>4;6 =:_: =:E19 e8j 2697: T6376V +8_4>. 36 2:9>4;6 =:_: E4;>79819 LQ =1_8c4> :523:6;=4 D6914> E8_4> E8G6> E696> >4; 94c6>[ _36;E6>[ 4 =: 65_4> E4349:>V M1=: 36 E626E1=6= =: 6;g31>1> G =: 6_>796EE1F;[ G 36 >438E1F; =: 294_3:56>V `1>7491:76>. LL :3:5:;74> :; 34> e8: 34> >8c:74> =:_:; 49=:;69 8;6 \1>74916 7124 qEF51Er 2696 e8: 7:;<6; >:;71=4V M6791E:>. 51=: :3 96i4;651:;74 6_>796E74V *: E4524;: =: E4523:7651:;74[ E36>1T1E6E1F;[ 96i4;651:;74 6;63F<1E4 G 96i4;651:;74 >:9163 =: 56791E:> =: :3:5:;74>V Xk>e8:=6 =: >H5_434>. O@ :3:5:;74> :; 34> e8: :3 >8c:74 =:_: =:E1=19 >1 8; :3:5:;74 e8: 2:97:;:E: 6 8; <9824 >: :;E8:;796 :; 8; E4;c8;74 =: :3:5:;74> =1T:9:;7:V &D63k6 2:9E:2E1F; G D:34E1=6=V

"6> 28;786E14;:> =: E6=6 8;6 =: 36> 298:_6> >: 4_71:;:; =: 56;:96 1;=1D1=863[ G 24>7:91495:;7: >: >856; 36> 28;786E14;:> =: 36 2697: D:9_63 G =: 36 2697: 56;1283671D6V )>H[ >: 4_71:;: 8;6 79123: 5:=1=6 =:3 E4:T1E1:;7: 1;7:3:E7863. 6P +4:T1E1:;7: =: 1;7:31<:;E16 D:9_63 N+(YP. >856 =: 36> 28;786E14;:> :; 36 :>E636 D:9_63[ e8: 1;=1E6; 36 1;7:31<:;E16 31;71E6V _P +4:T1E1:;7: 56;1283671D4 N+(MP. >856 =: 36> 28;786E14;:> :; 36 :>E636 56;1283671D6[ e8: 1;=1E6 36 1;7:31<:;E16 :; 769:6> 56;1283671D6>V EP +4:T1E1:;7: =: 1;7:31<:;E16 74763 N+(/P. >856 74763 =: 36> 28;786E14;:>[ 1;=1E69H6 36 1;7:31<:;E16 =:3 ;1f4V %696 D634969 :3 +( 4_7:;1=4 N76;74 :3 D:9_63[ :3 56;1283671D4 G :3 74763P[ >: E452696 E4; 36 E36>1T1E6E1F; =: <96=4> =: 9:796>4 :>76_3:E1=6 249 36 ))MW N)5:91E6; )>>4E16714; 4; M:;763 W:769=6714;PV

O%#' I% J)'-C&%# @-(A-%#C*)# I% <)*%/ &> 8; 7:>7 <:;:963 =: 1;7:31<:;E16[ 68;e8: 87131i6 9:>28:>76> ;4 D:9_63:> N:>2:EHT1E65:;7:[ :3:<19 8;6 42E1F; :;79: D6916>PV ':_1=4 6 e8: ;4 :523:6 567:9163:> :>E9174>[ 29:7:;=: 294249E14;69 8;6 5:=1=6 =:3 T8;E14;651:;74 1;7:3:E7863 1;=:2:;=1:;7: =:3 :;749;4 E8378963V &S1>7:; D6916> D:9>14;:> =: 36 298:_6[ 68;e8: 36 5g> \6_17863 :> 36 &>E636 <:;:963[ =191<1=6 6 >8c:74> =: L? 6 Om 6f4>[ G E8G4 71:524 =: 6231E6E1F; :>7g :; 749;4 6 Q@ 51;874>V &; :3 7:>7 =: 56791E:> =: W6D:;[ >: 29:>:;76; >:91:> =: =1T1E8376= 294<9:>1D6[ =4;=: 36 E4523:c1=6= 685:;76 E6=6 D:i[ G 36 2:9>4;6 =:_: 1;=1E69 :;79: D6916> 42E14;:> e8j :3:5:;74 T6376 :; E6=6 >:91:V %49 :c:5234.

) 269719 =: 36> 9:>28:>76> =: 34> >8c:74> 6 36> =1>71;76> >:91:>[ >: 4_71:;: 8;6 5:=1E1F; =: 36 1;7:31<:;E16 =: 36 2:9>4;6[ 6>H E454 8;6 E452696E1F; E4; 36 1;7:31<:;E16 =: 36 24_36E1F; <:;:963V

%696 ;1f4> 5g> 2:e8:f4>[ :S1>7: 8;6 298:_6 :>2:E163 :; 36 e8: >: 87131i6 8; 76_3:94 =: T4956> E4;>7981=4 :; 56=:96[ G 765_1j; :S1>7: 8;6 D:9>1F; 5g> 54=:9;6 =:;451;6=6 M6791E:> %94<9:>1D6> :; +4349V

:RST H :RUV LO%#'# I% I(0C/B#M "6 'BQA G 36 'BR@ >4; =1>71;76> D:9>14;:> =:3 51>54 7:>7[ e8: 51=: 1;7:31<:;E16 <:;:963 G E626E1=6= =: 6_>796EE1F; 6 796Dj> =: >:91:> 3F<1E6> E4;>7981=6> E4; T1E\6> =: =451;FV *: :523:6 E4; >8c:74> =: L? 6f4> :; 6=:36;7:[ G 36 6231E6E1F; :> <:;:9635:;7: 1;=1D1=863V &> 8; 7:>7 _6>76;7: 9g21=4[ :; 749;4 6 ?m 51;874>V &; 34> 7:>7> =: =451;F>[ >: 29:>:;76; >:91:> =: T1E\6> =: =451;F e8: 56;71:;:; 63 N567:5g71E6[ 3F<1E6 4 TH>1E6P[ G 36 2:9>4;6 =:_: 1;=1E69 e8j :3:5:;74 T6376 :; E6=6 >:91:[ 68;e8: >1; =69 ;1;<8;6 42E1F; =: 9:>28:>76> E454 :; 36 298:_6 =: 56791E:> =: W6D:;V %49 :c:5234.

) 269719 =: 36> 9:>28:>76> =: 34> >8c:74> 6 36> =1>71;76> >:91:>[ >: 4_71:;: 8;6 5:=1E1F; =: 36 1;7:31<:;E16 =: 36 2:9>4;6[ 6>H E454 8;6 E452696E1F; E4; 36 1;7:31<:;E16 =: 36 24_36E1F; <:;:963V

O%#' I% ./'%+CA%/&C) 76 298:_6 =: 1;7:31<:;E16 T8: =:>6994336=6 249 34> 294T:>49:> )36; G Z68=::; ^68T56;[ _6>g;=4>: :; 8; 1;>7985:;74 29:D14 =:;451;6=4 ^B)X+V &>7g =191<1=6 6 2:9>4;6> =: :;79: Q G C@ 6f4>[ G >8 4_c:71D4 T8;=65:;763 :> :3 =: 7:;:9 8;6 298:_6 =: >E9::;1;< TgE13 =: 6231E69 G E499:<19[ e8: 2:95171:96 74569 =:E1>14;:> 9g21=6> >4_9: :3 9:2:974914 E4<;171D4 =: 34> >8c:74>V ': \:E\4[ >8 6231E6E1F; 62:;6> 769=6 LmBK@ 51;874>V &3 ^BX(/ E4;>76 =: :>E636> >:2696=6>. !

!

"6 :>E636 D:9_63 E4;71:;: =4> >8_298:_6> NE4;4E151:;74 D:9_63 G 6=1D1;6;i6>P e8: :D63k6; E626E1=6=:> E91>7631i6=6> E454 :3 E4;4E151:;74 =: 2636_96> G >8> >1<;1T1E6=4>V *: E8_9: :3 D4E6_836914 9:E:271D4 G :S29:>1D4[ >1; e8: >:6 ;:E:>6914 e8: 36 2:9>4;6 >:26 3::9V "6 :>E636 ;4 D:9_63 1;E38G: 8;6 >8_298:_6 =: 56791E:> e8: :D63k6 :3 2:;>651:;74 T381=4 G 36 E626E1=6= =: 9:>43D:9 ;8:D4> 294_3:56> 6 796Dj> =: 9:36E14;:> G 6;634

V "4> :>7H5834> ;4 E4;>1>7:; :; 2636_96> >1;4 :; 15g<:;:> G =1>:f4> 6_>796E74>[ 249 34 e8: >: 28:=: 6231E69 :; 2:9>4;6> E4; :>E6>6> \6_131=6=:> 31;71E6>V

&; E6=6 8;4 =: :>76> :>E636> >: 87131i6; 567:9163:> =1>:f6=4> 2696 9:>83769 6796E71D4> 6 34> ;1f4> G T6E131769 >8 6231E6E1F;V ) 269719 =: 36 :D6386E1F; >: E63E836; 28;786E14;:> :; 36 :>E636 D:9_63 G :; 36 ;4 D:9_63[ 6>H E454 8; +( E4528:>74 NE4; 8;6 5:=16 =: L@@ G 8;6 =:>D16E1F; 7H21E6 =: LmPV &S1>7:; _69:54> 6=6276=4> 6 36 24_36E1F; :>26f436V &3 ^BX(/ \6 =:54>796=4 >:9 8;6 298:_6 e8: E499:36E14;6 _1:; E4; :3 ](*+B((( G e8: 71:;: _8:;6> 29421:=6=:> 2>1E45j791E6>V &;79: >8> D:;76c6> 24=:54> =:>76E69 e8: 2:9517: \6E:9 8;6 :D6386E1F; 9g21=6 =: 36 1;7:31<:;E16[ e8: =:7:E76 _1:; 6 ;1f4> E4; 294_3:56> G e8: :> 6231E6_3: 1;E38>4 :; ;1f4> E4; 9:2:974914> D:9_63:> 58G 9:=8E1=4>

[2 34"56"7.89 <\@.:" :35 "6O.>J= 7K%&]+C#' Y(- ",'C#0 C/ O(II+%-# L7^"OM &> 8;6 298:_6 =: =:7:EE1F; 7:5296;6 =: 294_3:56> =:3 :>2:E794 6871>76[ G E454 763 :>7g =191<1=6 6 :>76_3:E:9 36 :S1>7:;E16 =: 1;=1E6=49:> 2>1E43F<1E4> =: 91:><4 =: 6871>54 :; ;1f4> =: LA 5:>:>V &; >8 491<:; T8: =1>:f6=6 2696 >:9 6231E6=6 249 5j=1E4> 2:=16796>[ G =: \:E\4 \6G 26H>:> :; 34> e8: T4956 2697: =: 36> 9:D1>14;:> 9871;6916> =: 36 >638= =: 34> ;1f4>V *8 6231E6E1F; :> 58G 9g21=6 N:;79: ?@ G K@ 51;874>P G :> 8;6 298:_6 e8: ;4 >: E45:9E1631i6[ >1;4 e8: >: 4T9:E1F :; 8; 56;863 :; 1;<3j>V +4;>76 =: =4> 626976=4> =1T:9:;7:>[ E4; 8; 74763 =: LQ 17:5>. !

!

&; :3 2915:94[ >: 29:<8;76 6 34> 26=9:> E8:>714;:> E454 >1 >8 \1c4l6 >: 1;7:9:>6 249 4794> ;1f4>[ >1 87131i6 <:>74> 2696 >:f6369[ 4 >1 1;7:96E7k6 E4; :334> =: 56;:96 6294216=6V &; :3 >:<8;=4 626976=4[ :3 294214 5j=1E4 N8 4794 :D6386=49P 29:>:;76 D6916> >1786E14;:> 63 ;1f4 9:36E14;6=6> E4; :3 3:;<86c: G :3 c8:<4 156<1;671D4[ 2696 E45294_69 >8> 9:6EE14;:>V

&; T8;E1F; =: 36 E6;71=6= =: H7:5> e8: ;4 >: >82:96; E499:E765:;7:[ >: :>76_3:E: 8; <96=4 =: 91:><4 =: >8T919 6871>54V %49 76;74[ :> 8;6 298:_6 =: >E9::;1;< e8: 63:976 >4_9: 247:;E163:> 294_3:56>[ e8: =:_:; E4;T19569>: E4; 36 6=51;1>796E1F; =: 4796> 298:_6> 5g> E4523:76> G E4; :3 >:<8151:;74 :; :3 71:524V

7,%#'C(/)-C( I% &(0,/C&)&CB/ #(&C)+ L>7_M &> 4794 1;>7985:;74 =: >E9::;1;< =:>71;6=4 6 :D63869 =: T4956 9g21=6 36> E626E1=6=:> =: E458;1E6E1F; G =: 9:36E1F; >4E163 =: ;1f4> e8: 28=1:>:; 26=:E:9 796>749;4> =:3 :>2:E794 6871>76 N/&)PV %:9517: 9:E4<:9 34> >H;7456> 4_>:9D6=4> 249 34> 26=9:> 4 E81=6=49:> =: 34> ;1f4> 2696 24=:9 =:E1=19 6=:E86=65:;7: >1 :> E4;D:;1:;7: 9:5171934> 6 8;6 :D6386E1F; 5g> 294T8;=6V &>76 298:_6 :>7g 9:36E14;6=6 E4; :3 )'(BW[ e8: 2:9517: 9:631i69 8; 6;g31>1> 5g> 294T8;=4 =: 34> >H;7456> 9:3:D6;7:> 2696 :3 =16<;F>71E4 =: 34> 796>749;4> =:3 6871>54 :; 9:36E1F; E4; 4794> 24>1_3:> 796>749;4> E454 34> 9:36E14;6=4> E4; :3 3:;<86c:V

S2 34"56"7.89 3`O39>" :35 "6O.>J= 3/'-%*C#') IC)A/B#'C&) I% ),'C#0( L":.R5 '16<;4>71E (;7:9D1:n 8;6 :;79:D1>76 >:51B:>798E7896=6 e8: 2:9517: 8;6 :D6386E1F; =:76336=6 =: 6e8:334> ;1f4> G 6=8374> e8: 58:>796; 8; 24>1_3: 796>749;4 =: 6871>54 N4 8; 796>749;4 =:3 :>2:E794 6871>76PV &> 8; 1;>7985:;74 58G k713 2696 :3 =16<;F>71E4 T49563 =: ;1f4> 6 269719 =: ? 6f4>[ G >8 6231E6E1F; 33:D6 8;6> =4> \496>V &>7g E4528:>74 249 CK 17:5>[ e8: >: E:;796; :; 79:> 6>2:E74> 4 =451;14> 291;E1263:>. 3:;<86c: G E458;1E6E1F;[ 1;7:96EE14;:> >4E163:> 9:EH294E6>[ G E452497651:;74> :>7:9:47126=4> G 9:2:7171D4>V ': :>76 T4956[ >: E8_9:; 8; 74763 =: 4E\4 g9:6> =: E4;7:;1=4 9:36E14;6=4 E4; :3 6871>54[ :>2:EHT1E65:;7:. ! ! ! ! ! ! !

`1>74916 =:3 >8c:74V ':>6994334 7:5296;4V )=e81>1E1F; =:3 3:;<86c: G 2j9=1=6 =:3 3:;<86c:V -8;E14;651:;74 6E7863 :; 34> 6>2:E74> 31;71E4> G E458;1E671D4>V ':>6994334 >4E163 G =:3 c8:<4V (;7:9:>:> G E452497651:;74V +452497651:;74> E3H;1E65:;7: 9:3:D6;7:> N6<9:>14;:>[ :7EPV

"4> 9:>8376=4> =:3 )'(BW 28:=:; :523:69>: 2696 =16<;4>71E69 34> 796>749;4> 6871>76> :; 24_36E14;:> =: 6374 91:><4> N249 :c:5234[ ;1f4> E4; 294_3:56> >:D:94> =: =:>6994334 4 E4; 637:96E14;:> 5j=1E6>P[ G 34> :>78=14> 9:631i6=4> >:f636; e8: :> _6>76;7: :T:E71D4 6 36 \496 =: =1>71;<819 :;79: 294_3:56> =: 6871>54 G 4794> E86=94> >151369:>[ 6>H E454 :;79: 294_3:56> =: 6871>54 E3g>1E4 G 4794> 796>749;4> =:3 :>2:E794 6871>76V

7KC+IK((I ",'C#0 <)'C/A >&)+% L7"<>M &3 +)W* :> 8;6 =: 36> :>E636> 5g> :523:6=6> G T16_3:> 2696 1=:;71T1E69 6 ;1f4> E4; 6871>54 G 6 =1>71;<81934> =: 34> ;1f4> E4; =1T1E8376=:> =:3 =:>6994334 e8: ;4 71:;:; 6871>54V &> 8; 1;>7985:;74 _9:D: =191<1=4 6 ;1f4> 6 269719 =: ? 6f4> G E4528:>74 249 Lm 17:5>[ E6=6 8;4 =: 34> E863:> >: E:;796 :; 8;6 E696E7:9H>71E6 4 E452497651:;74 7H21E4 =:3 6871>54V +6=6 8;4 =: :>74> 17:5> :523:6 8;6 :>E636 =: >1:7: 28;74>[ =: 56;:96 e8: :3 :D6386=49 1;=1E6 :3

<96=4 N58E\4l24E4P :; e8: :3 ;1f4 :D6386=4 >: 63:c6 2696 E6=6 E696E7:9H>71E6 E4;E9:76 =: 34 e8: E6_9H6 :>2:969 =: 8; ;1f4 ;49563[ :523:6;=4 2696 :334 34> =674> 9:E4<1=4> :; 8;6 :;79:D1>76 4 36 4_>:9D6E1F;V I;6 D:i e8: >: \6; 6231E6=4 74=4> 34> 17:5> >: 4_71:;: 8;6 28;786E1F; 74763[ =: 56;:96 e8: 34> ;1f4> E8G6 28;786E1F; >: >17k6 >4_9: 8; 28;74 =: E497: Ne8: =:2:;=: =: 36 :=6=P >: 28:=:; E4;>1=:969 6871>76>V &; :>: E6>4[ 36> 28;786E14;:> 2:9517:; :>76_3:E:9 8;6 =1>71;E1F; :;79: 36 >:D:91=6= =: 34> >H;7456> =:3 796>749;4 6871>76V ",'C#0 :C)A/(#'C& =D#%-*)'C(/ >&K%I,+% L":=>M &> 8;6 :>E636 4_>:9D6E14;63 >:51B:>798E7896=6 e8: 28:=: :523:69>: 2696 :D63869 24>1_3:> E6>4> =: 6871>54 :; 26E1:;7:> =: 74=6> 36> :=6=:> G E452:7:;E16> 31;71E6>V %696 :334[ :3 )'#* 236;7:6 =1D:9>6> 6E71D1=6=:> e8: <:;:96; 8; E4;7:S74 E4;79436=4 e8: 2:9517: 63 :D6386=49 4_>:9D69 34> E452497651:;74> >4E163:> G E458;1E671D4> 9:36E14;6=4> E4; :3 6871>54V &>7g E4528:>76 249 E86794 5F=834> =: 6E71D1=6=:>[ =: T4956 e8: E6=6 2:9>4;6 :D6386=6 >F34 26>6 249 8;4 =: :334> =:2:;=1:;=4 =: >8 :=6= G >8> E626E1=6=:> 31;71E6>. ! !

! !

MF=834 L. =1>:f6=4 2696 ;1f4> e8: ;4 =451;6; 36 :7626 =: 2915:96> T96>:>V MF=834 ?. =1>:f6=4 2696 ;1f4> e8: G6 =451;6; 36> 2915:96> T96>:>[ 2:94 e8: 74=6DH6 ;4 71:;:; 8;6 T381=:i D:9_63 E4523:765:;7: =:>6994336=6V MF=834 K. =1>:f6=4 2696 ;1f4> e8: 7:;<6; :3 3:;<86c: E4523:765:;7: 6=e8191=4V MF=834 Q. =1>:f6=4 2696 6=43:>E:;7:> G 6=8374>V

&;79: 36> 6E71D1=6=:> 236;7:6=6> =:;794 =: :>74> 5F=834> 2696 >:9D19 E454 E4;7:S74> 2696 36 4_>:9D6E1F;[ 6269:E:; :3 c8:<4 31_9:[ 769:6> =: E4;>798EE1F; E4; _34e8:>[ 9:>24;=:9 6 ;45_9:>[ 151769 8;6 769:6 =:>28j> =: D:9 8; 54=:34[ =:>E91_19 15g<:;:>[ E4;769 \1>74916> :>E9176>[ c8:<4> E4; :54E14;:>[ :7Ej7:96V "6 :>E636 )'#* 1;E38G: 1;>798EE14;:> 58G 29:E1>6> 2696 26>69 G 28;7869 36> =1>71;76> 6E71D1=6=:>V %4>7:91495:;7: >: 4_71:;: 8;6 28;786E1F; <34_63 e8: >: E452696 E4; 28;786E14;:> =: E497: =: 56;:96 e8: 34> ;1f4> E8G6 28;786E1F; >: >17k6 >4_9: 8; 28;74 =: E497: Ne8: =:2:;=: =: 36 :=6=P >: 28:=:; E4;>1=:969 6871>76>V )=:5g>[ >: 4T9:E:; 28;786E14;:> =: E497: 2696 :>76_3:E:9 8; =16<;F>71E4 =: 6871>54 >:1F; E3g>1E6[ 4 =: 8; 796>749;4 <:;:963 =:3 :>2:E794 6871>76V

@-,%D) I% IC)A/B#'C&( "7"7." &>76 298:_6[ =1>:f6=6 249 1;D:>71<6=49:> :>26f43:>[ :D63k6 294_3:56> =: 6871>54 :; ;1f4> 6 269719 =: ? 6f4>V %36;7:6 E454 8;4 =: >8> 4_c:71D4> 291;E1263:> 36 29:>:;76E1F; =: >1786E14;:> e8: :31E17:; :>7967:<16> >4E163:> _g>1E6>[ E454 36> 1;>7985:;763:> 4 36> =: 6;71E126E1F;[ e8: 2:95176; 36 4_>:9D6E1F; =: E67:<49H6> 9:3:D6;7:> :; 36 1;7:96EE1F; >4E163V &>7g =191<1=6 6 ;1f4> G ;1f6> E4; 58G :>E6>6> 4 ;836> E452:7:;E16> 6 ;1D:3 =: 3:;<86c: :S29:>1D4 T8;E14;63[ G E4; 8;6 :=6= 5:;763 1;T:9149 6 KO 5:>:>V *: 2697: =: 8;6 >1786E1F; =: 1;7:96EE1F; :>798E7896=6[ :; 36 e8: :3 :D6386=49 6E7k6 =: 6E8:9=4 E4; 8; <81F; 29:D165:;7: :>76_3:E1=4V *: 236;7:6; =1:i >1786E14;:> e8: >: <96_6; :; D1=:4[ G e8: 4E826; 8;4> Lm 51;874>V )3<8;6> =: 36> >1786E14;:> =: 36> e8: E4;>76 :>76 298:_6 >4;. 58:>796 =: c8<8:7:>[ 58:>796 =: E451=6[ c8:<4> 1;7:96E71D4> 4 6E7178= 26>1D6 >1; 4_c:74>V

%4>7:91495:;7:[ >: 1;7:929:76; 36> <96_6E14;:> E4; 8;6 <8H6 e8: >: E:;796 :; 6>2:E74> E454 36 >4;91>6 =:3 ;1f4[ :3 8>4 T8;E14;63 =: 4_c:74>[ :3 ;1D:3 E458;1E671D4[ 36 1;7:96EE1F; >4E163 54>796=6 4 :3 7124 =: c8:<4V ./*%/')-C( I%+ 3#$%&'-( ",'C#') L.:3"M '1>:f6=4 249 :3 <9824 =: );<:3 W1D1s9:[ :>7: 1;D:;76914 71:;: 249 4_c:71D4 D634969 36 >:D:91=6= G 294T8;=1=6= =: 34> 96><4> 6871>76> e8: 29:>:;76 8;6 2:9>4;6[ 76;74 :; E6>4> =: 796>749;4> =:3 :>2:E794 6871>76 E454 =: )>2:9<:9V &>7g =191<1=4 2696 ;1f4> 6 269719 =: mBO 6f4>V &D63k6 =4E: =15:;>14;:> E696E7:9H>71E6> =: 2:9>4;6> E4; :>2:E794 6871>76 Gl4 796>749;4> <:;:9631i6=4> =:3 =:>6994334. LV ?V KV QV mV OV RV AV CV L@V LLV L?V

W:36E1F; >4E163V )7:;E1F; E4;c8;76V +626E1=6= 6T:E71D6 G =: 1;T:9:;E16 =: 34> :>76=4> 5:;763:>V -8;E14;:> E458;1E671D6>V ":;<86c: :S29:>1D4V ":;<86c: 9:E:271D4V +452:7:;E16 =: 6;71E126E1F;V -3:S1_131=6= 5:;763V *:;71=4 =: 36 6E71D1=6= 294216V (56<1;6E1F;V (5176E1F;V +626E1=6= =: E9:69 >1<;1T1E6;7:>V

a2 34"56"7.89 :35 :3>"<<=55= 5.9;bc>O.7= 3#&)+) J)&)-'K,- I% :%#)--(++( 7(0,/C&)'C*( L&ICM &> 8; 1;>7985:;74 58G E4;4E1=4 e8: 2:9517: D634969 :3 =:>6994334 1;1E163 =:3 3:;<86c: 1;T6;713V *: 6231E6 6 ;1f4> =: :;79: A 6 K@ 5:>:>[ G E8_9: :3 294E:>4 ;49563 =: 6=e81>1E1F; =:3 3:;<86c:. D4E631i6E14;:> 29:31;71E6>[ D4E6_836914 1;1E163[ 2915:96> T96>:>[ <965g71E6[ :7Ej7:96V &3 +'( E4;>1>7: :; =4> 298:_6> =1T:9:;E16=6>. 36 =: D4E631i6E14;:>[ 2915:96> 2636_96> G <:>74> NABLO 5:>:>P[ G 36 =: D4E631i6E14;:>[ 2636_96> G <965g71E6 NLOBK@ 5:>:>PV )5_6> :>7g; =1>:f6=6> 2696 >:9 E852315:;76=6> 249 34> 26=9:>[ G 2:9517:; E4;4E:9 :3 =:>6994334 =: =1>71;74> E4524;:;7:> =:3 3:;<86c:[ 6>H E454 E4;4E:9 :3 <96=4 =: =:>6994334 <:;:963 =:3 3:;<86c: 249 E452696E1F; E4; :3 ;1D:3 :>2:96=4 249 :=6=V

;,?) @(-')A% "6 $8H6 %4976<: :> 8;6 298:_6 =: :D6386E1F; e8: 2:9517: =:7:951;69 36> E626E1=6=:> <:;:963:> =: 34> ;1f4>[ G :;79: :336> :>7g; 36> E626E1=6=:> 31;71E6>V +4;>1>7: =: 8;6 >:91: =: 31>76=4> =: 4_c:71D4> e8: 9:>85:; 34> E452497651:;74> 5g> 9:3:D6;7:> e8: 4E899:; T9:E8:;7:5:;7: :;79: :3 ;6E151:;74 G 34> >:1> 6f4>[ 49<6;1i6=4> :; 8;6 56;:96 e8: :>7g =: 6E8:9=4 E4; 36 49=:; =: >8E:>1F; 7H21E6V

d2 @<63Z"> :3 e=9=5=;c" @-,%D) Y(/(+BAC&) I% "&(#') &> 8;6 298:_6 6=:E86=6 2696 ;1f4> 6 269719 =: K 6f4> =: :=6=[ G :>7g E4528:>76 249 8;6 31>76 =: 2636_96> e8: E8_9: :3 :>2:E794 T4;43F<1E4 _g>1E4 =:3 :>26f43[ 29:>:;76;=4 34> =1>71;74> T4;:56> :; D6916> 24>1E14;:>[ =1274;<4>[ :7EV &3 31>76=4 =: 2636_96>[ =1D1=1=6> :; =1>71;76> E67:<49H6>[ 6269:E: 63 T1;63 =: :>7: =4E85:;74V $:;:9635:;7:[ 36 29:>:;76E1F; >: \6E: 54>796;=4 E6=6 2636_96 :; 8;6 769c:76 =: E697F;[ e8: :3 ;1f4 =:_: 3::9V *1 34 \6E: E499:E765:;7: >: 26>6 6 36 >1<81:;7: 769c:76[ 51:;796> e8: >1 E45:7: 8; :9949[ :3 :D6386=49 =1E: 36 2636_96 2696 e8: :3 ;1f4 36 1517:V &3 =:>6994334 =: 36 298:_6 >8:3: >:9 <96_6=4[ 2696 6;631i69 24>7:91495:;7: 36> =1T1E8376=:> =: \6_36 G 34> >4;1=4> E4;E9:74> :; 34> e8: >: 29:>:;76;V

@-,%D) Y(/(+BAC&) I% Z(#&K &> >151369 6 36 298:_6 =: )E4>76 e8: 6269:E: 5g> 6_6c4[ G 2:9517: 4_>:9D69 EF54 >: =:>6994336 36 294=8EE1F; =: 34> =1T:9:;7:> T4;:56> :; E6>7:336;4V &>7g :>2:E1635:;7: =:>71;6=6 6 ;1f4> =: :;79: K G R 6f4> =: :=6=V "6 298:_6 E4;>1>7: :; 8; 6;g31>1> T4;43F<1E4 6 269719 =: K? 2636_96>[ e8: 1;E38G:; 74=4> 34> T4;:56> =:3 E6>7:336;4V "6 6231E6E1F; =: 36 298:_6 E4;>76 =: =4> 545:;74>V %915:94[ >: 58:>796; 3g51;6> =: =1_8c4> :; e8: >: D:; 15g<:;:> G 6EE14;:> e8: 1;E38G:; 36> 2636_96>B 4_c:71D4V t :; >:<8;=4 38<69[ >: 29:>:;76; 74=6> 36> 2636_96> G :3 ;1f4 =:_: 9:2:71936> 249 15176E1F;V &; 34> =4> E6>4>[ >: E4;76_131i6 :3 ;k5:94 =: :9949:> E45:71=4> G 34> T4;:56> 294_3:5g71E4>V

U2 @<63Z"> :3 4=7"Z65"<.= O%#' I% *(&)D,+)-C( @%)D(IH M1=: :3 D4E6_836914 =: 34> ;1f4>[ :>2:E1635:;7: :; >8> 6>2:E74> E4529:;>1D4>V &>7g =1>:f6=4 2696 ;1f4> G 6=8374> 6 269719 =: ? 6f4> G 5:=14u 36 6231E6E1F; :> 1;=1D1=863[ G 4E826 :;79: L@ G ?@ 51;874>V &3 %:6_4=G E4;71:;: LC? 3g51;6> E4; E86794 =1_8c4> E6=6 8;6 :; 36> e8: :3 >8c:74 =:_: 1;=1E69 e8j 138>796E1F; 9:29:>:;76 5:c49 :3 >1<;1T1E6=4 =: 8;6 2636_96 =6=6 249 :3 :S651;6=49 N:> =:E19[ e8: 36 9:>28:>76 >431E176=6 :> 36 =: >:f6369[ ;8;E6 36 =: ;45_969PV ) 269719 =: 36> 9:>28:>76> =: 34> >8c:74> 6 36> =1>71;76> 3g51;6>[ >: 4_71:;: 8;6 5:=1E1F; =:3 D4E6_836914 E4529:;>1D4 =: 36 2:9>4;6[ 6>H E454 8;6 E452696E1F; E4; :3 =: 36 24_36E1F; <:;:963V O%#' I% *(&)D,+)-C( I% Z(#'(/ &> 8;6 298:_6 =1>:f6=6 2696 5:=19 :3 D4E6_836914[ 68;e8: 6 =1T:9:;E16 =:3 %:6_4=G j>7: >: E:;796 :; 34> 6>2:E74> =:;451;671D4>V &> 6294216=6 2696 ;1f4> G 6=8374> 6 269719 =: m 6f4>[ 36 6231E6E1F; :> 1;=1D1=863[ G >8 =896E1F; =:2:;=: =: 36 :=6= =: 36 2:9>4;6V

&3 7:>7 =: X4>74; E4;>1>7: :; O@ 15g<:;:>[ 49=:;6=6> =: 5:;49 6 56G49 =1T1E8376=[ e8: 34> >8c:74> :D6386=4> =:_:; ;45_969 N:> =:E19[ e8: 36 9:>28:>76 >431E176=6 :> 36 =: =:;451;69 D:9_635:;7:PV ) 269719 =: 36> 9:>28:>76> =: 34> >8c:74> 6 36> =1>71;76> >:91:>[ >: 4_71:;: 8;6 5:=1E1F; =:3 D4E6_836914 294=8E71D4 =: 36 2:9>4;6[ 6>H E454 8;6 E452696E1F; E4; :3 =: 36 24_36E1F; <:;:963V

T2 Z"O3 :3 539;6"f3 Z)'%-?) I% 5%/A,)G% =DG%'C*) H 7-C'%-C)+ LZ5=7M &> 8;6 298:_6 =1>:f6=6 2696 =:7:951;69 36> E452:7:;E16> G \6_131=6=:> 31;71E6> :; :3 ;1f4[ 6>H E454 >1 29:>:;76 637:96E14;:> :; :3 3:;<86c:V I;6 E696E7:9H>71E6> 58G 1524976;7: =:3 X"#+ :> e8: :>7g :>2:EHT1E65:;7: E4;>7981=6 :; :>26f43[ =: 56;:96 e8: :; >8 =1>:f4 >: 29:>7F :>2:E163 67:;E1F; 6 >8> 29421:=6=:>[ 6=e81>1E1F; G 8>4V &>7g =:>71;6=6 6 ;1f4> =: :;79: m G LQ 6f4> =: :=6=V &3 X"#+ :S23496 E86794 <96;=:> 6>2:E74> =:3 3:;<86c:. 549T4341;76S1>[ >:5g;71E6 G 296<5g71E6[ 76;74 6 ;1D:3 E4529:;>1D4 E454 :S29:>1D4V %:9517: 4_7:;:9 8;6 28;786E1F; :;79: @ G L@@ NE:;713:>P e8: 1;=1E69H6 :3 ;1D:3 =: 3:;<86c: =:3 ;1f4 2696 E6=6 8;4 =: 34> E86794 6>2:E74> :D6386=4>V

O%#' .++C/(C# :% ^)DC+CI)I%# @#C&(+C/Ag?#'C&)# L.O@"M &> 8;6 298:_6 58G E4;4E1=6 e8: >19D: 2696 =:7:951;69 36> \6_131=6=:> 31;71E6> <:;:963:> =: 34> ;1f4>[ 6>H E454 2696 :>76_3:E:9 >8 ;1D:3 =: 6=e81>1E1F; =:3 3:;<86c:V &3 (/%) :> 6294216=4 2696 ;1f4> =: m 6 L@ 6f4>[ G 36 6231E6E1F; :> 1;=1D1=863 4E826;=4 :;79: Qm G O@ 51;874>V &3 1;>7985:;74 1;E38G: =4> :>E636>[ 8;6 =: 3:;<86c: \6_36=4 G 4796 =: 3:;<86c: :>E9174V "6> 298:_6> e8: 36> E4524;:; >4; 36> >1<81:;7:>. &5 #$%&'& 6* '*073&8* 9&,'&6:•

•

•

•

•

);634

. :3 :D6386=49 E8:;76 8;6 6;634

[ :; 36 e8: T6376 36 k37156 2697:V &3 ;1f4 =:_: =:E19 :>6 2697: e8: T6376V %49 :c:5234[ :; 9:>28:>76 6 q"4> 2gc694> D8:36; G 34> 2:E:>VVVr =:_:9H6 =:E19 q;6=6;rV Y4E6_836914. :3 :D6386=49 D:9_631i6 8;6 2636_96 e8: :> 8; 6791_874 =: 6374G 2:;>6;=4 :; 63<4 e8: 71:;: 7:c6=4r G :3 ;1f4 =:_:9H6 >:f6369 q8;6 E6>6rV +1:99: 549T43F<1E4. :3 :S651;6=49 29:>:;76 8;6 T96>: :; 36 e8: T6376 36 k37156 2697:V %49 :c:5234[ 24=9H6 =:E19 q$96;=:[ 5g> <96;=:VVVr G :3 ;1f4 =:_:9H6 E4523:769 36 T96>: E4; q"4 5g> <96;=:rV -96>:> >1;7gE71E6>. :3 :S651;6=49 D:9_631i6 8;6 T96>: e8: :> >1;7g;71E65:;7: E499:E76 2:94 e8: ;4 71:;: >:;71=4 =:>=: :3 28;74 =: D1>76 >:5g;71E4[ E454 q"6> T349:> 94c6> >4; 1;7:31<:;7:>rV &3 ;1f4 =:_: 9:2:71936V &3151;6E1F; =: >4;1=4>. :3 :D6386=49 3: 21=: 63 ;1f4 e8: :3151;: >H36_6> G T4;:56> =: 2636_96>V %49 :c:5234[ 28:=: 1;=1E693: e8: =1<6 36 2636_96 q2696E\4e8:>r >1; 36 >H36_6 qE\4rV

•

*:E8:;E16> 9H751E6>. :3 :D6386=49 29:>:;76 8;6 >:91: =: :3:5:;74> e8: 9156; :;79: >H[ G e8: >: D6; 1;E9:5:;76;=4 :; 34;<178=[ E454 q56r[ q565gr[ q51 565gr G q51 565g 5: 5156rV &3 ;1f4 =:_: 9:2:71936V

,5 #$%&'& 6* '*073&8* *$%+14:•

•

•

•

•

•

*:E8:;E16E1F; =: T96>:>. :3 ;1f4 3:: 8;6 >:91: =: T96>:> G 36> 49=:;6 :; 8;6 >:E8:;E16 6294216=6V %49 :c:5234[ >1 36> T96>:> T8:96; )V Y4G 6 36 :>E8:36[ XV M: 3:D6;74 G +V M: D1>74[ 36 >:E8:;E16 >:9H6 X[ + G )V Y4E6_836914 :>E9174. *: 29:>:;76 8; 6=c:71D4 :>E9174 N249 :c:5234[ qI; vvvvvv 9474rP G :3 ;1f4 :>E91_: 8; >8>76;71D4 e8: E4;E8:9=: NE454 q:>2:c4r 4 qE4E\:rPV ':E4=1T1E6E1F; =: >1<;4>. :3 ;1f4 294;8;E16 8;6 31>76 :>E9176 =: 2636_96> e8: E4;71:;:; 2697:> 199:<8369:>V ':E4=1T1E6E1F; =: >4;1=4>. :3 ;1f4 3:: :; D4i 6376 34> ;45_9:> =: E9167896> 156<1;6916> N249 :c:5234 -36;7 G t6;1<;4>. :3 :D6386=49 3:: 8;6 31>76 =: 2636_96>[ G 29:>:;76 63 ;1f4 8;6 \4c6 :; 36 e8: :>7g; 1529:>4> 34> E451:;i4> G T1;63:> =: :>6> 2636_96>V &3 ;1f4 =:_: :>E91_19 34> T4;:56> e8: T6376;V %49 :c:5234[ :3 :D6386=49 =1E: qE651>6r[ 29:>:;76 qEvvvvv6r G :3 ;1f4 =:_: 6f6=19 q651>rV ':3:79:4 =: >4;1=4>. :3 :D6386=49 3:: :; D4i 6376 2636_96> 1;D:;76=6> 2:94 e8: >4; T4;j71E65:;7: E499:E76>[ G :3 ;1f4 =:_: :>E91_1936>V

I;6 D:i 26>6=6> 36> =1>71;76> 298:_6>[ >: 4_71:;:; 28;786E14;:> 2696 E6=6 8;6 =: :336> e8: 24>7:91495:;7: >: E4;D1:97:; :; 2:9E:;713:>V )>H >: 4_71:;: 8;6 28;786E1F; <34_63 2696 E6=6 :>E636[ G 8;6 28;786E1F; <34_63 e8: 38:<4 >: E4;D1:97: :; 8;6 :=6= 6294S156=6 =: =:>6994334 >: ;495631i6=4>V 7,%#'C(/)-C( :% "/W+C#C# :% <%'-)#( :%+ 5%/A,)G% L"-%+M &> 8; 1;>7985:;74 =191<1=4 6 ;1f4> =: :;79: K G O 6f4>[ =: 6231E6E1F; 1;=1D1=863[ G =1>:f6=4 :>2:EHT1E65:;7: :; :>26f43 G E6763g; 2696 36 :D6386E1F; =: 9:796>4> :; :3 3:;<86c: G =:3 /&"V +4;>76 =: 8; E4;c8;74 =: 79:> 29474E434> 2696 36 :D6386E1F; =:3 3:;<86c: :; 8; E4;7:S74 :>24;7g;:4. •

• •

%9474E434 2696 36 :D6386E1F; =:3 9:796>4 =:3 3:;<86c:. 2696 9:631i69 8;6 :D6386E1F; 9g21=6 :; 36 24_36E1F; <:;:963V %9474E434 =: D63496E14;:> E4523:5:;76916>. 2696 :D63869 T6E749:> E4;E45176;7:>V %9474E434 =: :36_496E1F; =:3 2:9T13 =:3 3:;<86c:. 2:9517: 9:29:>:;769 34> 9:>8376=4> 4_7:;1=4> =: 36 6231E6E1F; =:3 1;>7985:;74 2696 :>76_3:E:9 34> 4_c:71D4> =: 36 1;7:9D:;E1F;V

I;6 D:i 6231E6=4 :3 1;>7985:;74[ :> 24>1_3: =:7:951;69 :3 ;1D:3 =:3 ;1f4 :; E458;1E6E1F;[ E4529:;>1F; =:3 3:;<86c: G 294=8EE1F; =:3 3:;<86c: NT4;j71E6 G T4;4341;76S1>PV

@-,%D) :% 5%/A,)G% =-)+ :% 9)*)--) L@+(/R 8; 7:>7 e8: >19D: 2696 :D6386E1F; 9g21=6 N>E9::;1;

6994334 =:3 3:;<86c: 4963[ G6 e8: 62:;6> 33:D6 :;79: L@BLm 51;874>V *8 6231E6E1F; :> 1;=1D1=863 G :>7g 1;=1E6=6 2696 ;1f4> Q 6 O 6f4>V

) 796Dj> =: =1>71;76> 298:_6>[ :3 %"#ZBW :D63k6 :3 E4;7:;1=4[ 36 T4956 G :3 8>4 =:3 3:;<86c:[ 87131i6;=4 567:9163:> 6=6276=4> 6 E6=6 <9824 =: :=6=V %49 :c:5234[ :; 8;6 =: 36> 298:_6> :3 ;1f4 =:_: ;45_969 =1D:9>4> 4_c:74> 29:>:;76=4> :; 8; E86=:9;1334 =: 15g<:;:>[ :; 4796 >: 3: 21=: e8: 9:2176 T96>:> 294;8;E16=6> 249 :3 :D6386=49[ G :; 4796 >: 29:>:;76; 8;6 >:91: =: 3g51;6> =: =1_8c4>[ =: 56;:96 e8: :; 8;6> 4E6>14;:> :3 ;1f4 =:_: >:f6369 :3 4_c:74 e8: :3 :D6386=49 =1E:[ G :; 4796> =:_: ;45_969 :3 e8: >: 3: >:f636V

:%#)--(++( I% +) J(-Y(#C/')hC# %/ %+ /CQ( LO>"M &> 8;6 298:_6 =191<6 6 ;1f4> =: KBR 6f4> e8: 51=: 36 E4529:;>1F; G :S29:>1F; =: 34> 6>2:E74> =:3 ;1D:3 549T4>1;7gE71E4 =:3 3:;<86c:V *8 6231E6E1F; :> 58G EF54=6[ G6 e8: >: :523:6 8; 31_94 E4; 3g51;6> e8: E4;71:;: 74=4> 34> 567:9163:> ;:E:>6914>V

@-,%D) I% >)I%]RXK)+C+ )8;e8: 491<1;635:;7: >: =1>:fF 2696 36 3:;<86 1;<3:>6[ :S1>7: 8;6 796=8EE1F; 6=6276=6 63 :>26f43V *8 87131i6E1F; :> 6=:E86=6 2696 ;1f4> 6 269719 =: 34> OBR 6f4> E4; 8;6 5H;156 E626E1=6= 3:E7496[ G :> E4523:5:;76=4 249 8; :D6386=49 6=8374V &3 7:>7 :>7g E4528:>74 249 =4E: 298:_6> =1>71;76>[ E6=6 8;6 =: 36> E863:> :S23496 8; 6>2:E74 26971E8369 =:3 8>4 =:3 3:;<86c:. %98:_6 (. ;45_9: G D:9_4>V %98:_6 ((. 697HE834> G 294;45_9:>V %98:_6 (((. E4;796914>V %98:_6 (Y. 42:96E14;:> 69175j71E6>V %98:_6 Y. =1_8c4 G :S29:>1F;V %98:_6 Y(. 1;7:994<6E1F; G 2636_96> 1;=:T1;1=6>V

%98:_6 Y((. 71:524> =: 34> D:9_4>V %98:_6 Y(((. 49=:; E94;43F<1E4 G =: :;8;E16=4>V %98:_6 (w. >1<;1T1E6E1F; G 8>4 =: 29:24>1E14;:>V %98:_6 w. E4;c8;E14;:>[ 9:>791EE14;:> G ;45_9:>V %98:_6 w(. 8>4 =: 294;45_9:>V %98:_6 w((. :>7134 =19:E74 : 1;=19:E74V

':;794 =: E6=6 8;6 =: :>76> 298:_6>[ 34> ;1f4> =:_:; 24;:9 :; c8:<4 74=6> >8> \6_131=6=:> 31;71E6> =: 56;:96 >15837g;:6. E4529:;>1F;[ 294=8EE1F;[ >1;76S1>[ 549T4347: ;4 :> 8; 1;>7985:;74 e8: 51=6 :3 =:>6994334 =: E6=6 8;4 =: 34> ;1D:3:> =:3 3:;<86c: =: 56;:96 >:2696=6[ >1;4 e8: 5g> _1:; 51=: :3 =:>6994334 <34_63 =: :>76 E626E1=6=V ':_1=4 6 e8: 36> 298:_6> :D63k6; :3 3:;<86c: =: 8;6 56;:96 652316[ 24>7:91495:;7: =:_:9g :S651;69>: :; e8j 6>2:E74> =:3 3:;<86c: >: :;E8:;796; 36> 56G49:> =1T1E8376=:> G[ 6=:5g>[ 6e8:336> \6_131=6=:> e8: :3 ;1f4 =451;: >1; 294_3:56>V &>7: 7124 =: :D6386E1F; 6_1:976 28:=: 9:>83769 5g> E45231E6=6 e8: 36 :523:6=6 :; 34> 7:>7 796=1E14;63:>[ :; 34> e8: >: E4;76_131i6; ;85j91E65:;7: 34> :9949:> 2696 4_7:;:9 8; D6349 4_c:71D4 T1;63 e8: 9:T3:c69H6 :3 ;1D:3 =: E452:7:;E16 =:3 >8c:74V %:94 6 E65_14[ 4T9:E: 8;4> 9:>8376=4> 58E\4 5g> >1<;1T1E671D4> G 91E4> G6 e8: 58:>796;[ =: 56;:96 :S23HE176[ 34> 6>2:E74> 31;71E4> e8: :3 ;1f4 =451;6 G 34> e8: ;4[ T6E13176;=4 249 76;74 36 :D6386E1F; =:3 3:;<86c: NG 36 24>1_3: 1;7:9D:;E1F; >4_9: :3 51>54PV

i2 @<63Z"> :3 537O=3>7<.O6<" O%#' :% "/W+C#C# :% 5%&'(%#&-C',-) LO)+%RNVVVM &>7: 1;>7985:;74 E4;>1>7: :; 8;6 >:91: =: 298:_6> e8: 51=:; =1>71;76> \6_131=6=:> =: 3:E7896 G :>E917896[ =: T4956 e8: >8 87131i6E1F; :> 6=:E86=6 2696 E863e81:9 ;1f4 :; 8; 545:;74 =6=4 =:3 294E:>4 =: 6=e81>1E1F; =: 763:> E4;=8E76>[ 68;e8: :; <:;:963 >: 6231E6 :;79: 34> m G 34> LQ 6f4>V &3 /)"& :>7g =1D1=1=4 :; =4> 298:_6> T8;=65:;763:>. 3:E7896 G :>E917896V *1; :5_69<4[ =:;794 =: E6=6 8;6 =: :336> >: =1>71;<8:; D6914> >8_7:>7. 3:E7896 =: 3:796>[ >H36_6>[ 2636_96> G 7:S74>[ G E4216[ =1E76=4 G :>E917896 :>24;7g;:6V &; E6=6 >8_7:>7 >: 29:>:;76 8;6 >:91: =: 3g51;6> 63 ;1f4[ e8: =:_: 3::9 4 :>E91_19 :>74> 567:9163:> >1<81:;=4 36> 1;>798EE14;:> 294249E14;6=6>V I;6 D:i T1;631i6=6 36 6231E6E1F; =:3 /)"&[ >: :3 ;k5:94 74763 =: :9949:> E45:71=4> 2696 E6=6 >8_7:>7[ e8: 24>7:91495:;7: >: E452696 E4; :3 ;k5:94 =: :9949:> :>2:96=4> 249 <9824 :=6= 2696 6>H =:7:951;69 e8j ;1D:3 =: 3:E7896 G :>E917896 29:>:;76 :3 ;1f4V