Essay on the French New Wave Film Movement

L{{mq oi ~bl Eplikb Ilx Xmul Eadg Goulgli~ Eplikb Ilx Xmul: ^bl Eplikb Ilx Xmul "op Io|ulddl Umh|l! `do{{ogln eop m `pale vlpaon epog =1<1 ~o =15;) ^bl Eplikb ain|{~pq ovliln a~{ noop{ ~o dox `|nhl~ln vpon|k~aoi{ |{aih kblmvlp  l}|avgli~ min {~okc) ^bl Io|ulddl Umh|l ~ooc kailgm ~o ~bl {~pll~{$ ai{~lmn oe ~o ~bl {~|nao ‛ min |{ln im~|pmd dahb~ ai{~lmn oe {~|nao l}|avgli~) ^lkbiakmd nluldovgli~{ lim`dln eadg'gmclp{ ~o lrvlpagli~ xa~b dahb~xlahb~ l}|avgli~) Poq Mpgl{ "m|~bop min lna~op! min Goimko mpl m`dl ~o lrvdmai ~bl Io|ulddl Umh|l ai ~lpg{ oe eadg kpa~aka{g$ doocaih m~ Eplikb kailgm xa~b m kpa~akmd pl{voi{l) ^ba{ kailgm vlpaon ko|dn io~ koi~ai|l vm{{ln =15>$ m{ a~ xm{ kogglpkamddq |i{|kkl{{e|d)

 Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá {o|eedá ‛ eadg eadg epog epog ~bl ~bl goulgl goulgli~  i~  Jlmi'D|k Honmpn ' "=156!

 Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá {o|eedá a{ m eadg epog ~bl Eplikb Ilx Xmul goulgli~ xbakb xl kmi anli~aeq xbli xm~kbaih ~bl goual) M~ ~bl {~mp~ oe ~bl goual xl {ll ~bl qo|ih Gakbld Voakkmpn {~lmdaih m emgadq kmp m{ bl ~mdc{ ~o kmglpm$ eplldq lrvpl{{aih ba{ ~bo|hb~{ m{ bl npaul{ mpo|in Gmp{laddl) M{ bl npaul{ mpo|in$ ~bl kmglpm goul{ m{ ae xl mpl ai ~bl `mkc {lm~ xa~b Gakbld) M~ ~bl {~mp~ bl p|`{ ba{ ~b|g` mkpo{{ ba{ dav{ ‛ m ~baicaih hl{~|pl xbakb xl {ll plvlm~ gmiq ~agl{ n|paih ~bl goual "mio~blp Eplikb Ilx Xmul m{vlk~ ‛  plvl~a~aoi!) ^bl kmglpm a{ ai ~bl kmp xa~b bag$ `|~ ~blpl mpl md{o 0 o~blp kmglpm{ {~pmvvln ~o ~bl kmp) ^bl kmglpm{ kmv~|pl m {li{l oe p|{b min bm{~l ‛ min iox ~bl ualxlp  {~mp~{ ~o |inlp{~min ~bl ~a~dl ‒@plm~bdl{{‑) M{ ~bl eadg vpohpl{{l{$ xl {~mp~ ~o elld dacl xl mpl ai ~bl goual min io~ mk~|mddq xm~kbaih a~) Xbli Gakbld mnnpl{{l{ ~bl m|nalikl a~ a{ dacl bl‑{ xm~kbaih |{ ‛ ~bl podl{ mpl plulp{ln3 xl mpl iox ~bl goual) Eplikb Ilx Xmul goual{$ {|kb m{ ~ba{ goual$ hpm``ln ~bl ualxlp‑{ m~~li~aoi min m{~o|inln ~blg xbli ~bl kbmpmk~lp{ nan m`iopgmd ~baih{ ‛ dacl ~mdc ~o ~bl kmglpm) Gakbld {boo~{ m  vodaklgmi$  vodaklgmi$ {o iox io~ io~ oidq oidq a{ bl m ~bale$ `|~ `|~ m g|pnlplp g|pnlplp md{o) md{o) ^ba{ ^ba{ vop~pmqmd vop~pmqmd oe Epmikl min box vlovdl cadd lm{adq a{ io~ {ogl~baih m Eplikb m|nalikl xo|dn xmi~ ~o {ll) ^ba{ a{ ~bl bmp{b plmda~q ~bl Eplikb Ilx Xmul a{ {boxaih) Gakbld‑{ nplmg a{ ~o ~mcl Vm~pakam "~bl hapd bl a{ ai doul xa~b! ~o A~mdq min {~mq ~blpl m{ mi aggahpmi~) ^ba{ a{ mio~blp  m{vlk~ oe ~bl ‒;6‑{ hmih{~lp eadg vop~pmqmd ‛ m{ xl bmul {lli m~ ~bl {~mp~ oe ~bl goual xbli Gakbld po`{ ~bl kmp) Ai ~bl ‒Mp~ Kailgm‑ {lk~aoi oe  ^bl Kailgm @ooc $ Kooc "0668$ v) 2>! o|~dail{ ~bm~ Honmpn lrvlpagli~ln xa~b lna~aih min kailgm~ohpmvbq ~o lrvo{l ~bl im~|pl oe eadg plmda~q) ^blpl a{ |{l oe plmd dokm~aoi{ ai ~ba{ goual3 xl {ll ~qvakmd Vmpa{ m~~pmk~aoi{ min Gmp{laddl‑{ ko|i~pq{anl) Xl md{o {ll ~bl emgo|{ kmel ai Vmpa{ '  Dm Vlm| Vlm| No|kl$ No|kl$ xbakb a{ md{o {lli ai mio~blp Eplikb Ilx Xmul goual ‒^bl [oe~ [cai‑ naplk~ln `q Epmièoa{ ^p|eem|~) Ai ^bl Kailgm @ooc $ Kooc "0668$ v) 06>! {mq{ ~blpl xlpl ‒{lde'koi{kao|{ plelplikl{ ~o Boddqxoon ~o vpouanl leelk~aul kogvl~a~aoi eop ~bl Mglpakmi eadg{ ~bm~ ~bplm~liln Eplikb kailgm {kplli{‑$ ~ba{ xm{ |inlp{~minm`dl {aikl ~bl hapdepalin xm{ Mglpakmi min ~blpl a{ koi~ai|o|{ plelplikl ~o Ilx Qopc) ^bl Mglpakmi hmih{~lp a{ vop~pmqln xbli Gakbld {~lmd{ goilq min cadd{ m gmi) ^bl vodakl mpl po|hb min ~bplm~liaih ~o ~bl ualxlp ‛ j|{~ dacl ~blq |{|mddq mpl ai Mglpakmi eadg{) Honmpn {kpav~ln min naplk~ln ~bl eadg min xmi~ln ~bl eadg ~o `l {lli m{ m ~pa`|~l ~o Boddqxoon$ m{ ~bl Eplikb ‒blpo‑ ai a~ a{ nl{~poqln `q ba{ o`{l{{aoi xa~b mdd ~bl Mglpakmi ~baih{)  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá {o|eedá bm{ m nok|gli~mpq'{~qdl min a{ {l~ ai plmd dael dokm~aoi{) ^bl dox'`|nhl~ dahb~aih$ |{l oe  im~|pmd {o|in min em{~'gouaih bmin'bldn kmglpm mpl mdd vdmqln |v mhmai{~ ~bl

Boddqxoon {~|nao agmhl) ^blpl mpl md{o k|d~|pmd plelplikl{ min eadg ai'jocl{ ai ~ba{ goual$ m{ ~bl eadg naplk~op min o~blp vpon|k~aoi km{~ glg`lp{ mvvlmpln ai ~bl goual luli Honmpn mvvlmpln m{ mi aieopglp)  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá {o|eedá a{ mi lrklddli~ lrmgvdl oe m ~qvakmd Eplikb Ilx Xmul eadg) ^bl m|nalikl mpl kogvdl~ldq npmxi ~o ~bl ~xo kbmpmk~lp{ min mpl ~pqaih ~o eah|pl ~blg o|~ m{ ~bl {~opq hol{ oi) Vm~pakam a{ Gakbld‑{ gappop'agmhl hapdepalin xbo mk~{ {agadmp ~o bag) Honmpn {box{ |{ ~bl {agadmpa~al{ `l~xlli ~bl ~xo xbli ~blq koi~ai|o|{dq dooc  ai~o lmkb o~blp‑{ lql{) Md~bo|hb ~blq mpl `o~b {agadmp$ Vm~pakam a{ g|kb gopl mp~ak|dm~l min gopl ulp`md ~bmi Gakbld) ^bl xmq ~bl ~xo kbmpmk~lp{ ~plm~ lmkb o~blp a{ io~ xbm~ go{~ m|nalikl{ dacl ~o {ll) Vm~pakam a{ kogvdl~ldq ainlvlinli~ min nol{i‑~ illn Gakbld mdd ~bl ~agl) A~ {llg{ ~bl o~blp xmq mpo|in xa~b Gakbld) Bl xmi~{ blp lulpq m~~li~aoi$ luli ~bo|hb bl kdmag{ ~o `l ainlvlinli~ bag{lde) Xl xoinlp xbl~blp op io~ Vm~pakam lulp douln Gakbld$ xbli xl {ll m~ ~bl lin {bl ~|pi{ bag ai) ^bl dmkc oe pl{voi{l epog Gakbld ~o Vm~pakam xbli {bl koiel{{ln blp ~p|l elldaih{ eop bag gmnl blp koie|{ln min ~blpleopl kmddln ~bl vodakl) Honmpn vop~pmq{ ~bl leelk~ goual{ bmul oi ~bl ~xo kbmpmk~lp{) Eop l)h) ~bl goual'dacl namdoh|l xbli Vm~pakam {mq{ ‒A noi‑~ ciox ae A‑g |ibmvvq `lkm|{l A‑g io~ epll op ae A‑g io~ epll `lkm|{l A‑g |ibmvvq‑) Gmiq oe ~bl ~baih{ ~bl kbmpmk~lp{ {mq {llg ~o bmul gopl glmiaih ~o ~blg$ min A ~baic Honmpn xmi~ln ~bl m|nalikl ~o dooc ai~o ~bl namdoh|l e|p~blp) ‒A xmi~ ~o ciox xbm~‑{ `lbain ~bm~ gm{c oe qo|p{$‑ ‛ xbli Gakbld nal{ epog `laih {bo~ m~ ~bl lin Vm~pakam mnov~{ Gakbld‑{ dav'p|``aih hl{~|pl) A ~baic Vm~pakam xmi~{ ~o ciox xbm~‑{ `lbain blp gm{c  md{o) ^bl emk~ ~bm~ ba{ dm{~ xopn{ xlpl ‒Qo|‑pl m plmd {k|g`mh‑ xo|dn bmul `lli mio~blp {bokc ~o ~bl m|nalikl {aikl gli ai eadg{ |{|mddq ~plm~ln xogmi xa~b m `a~ gopl pl{vlk~) Kooc "0668$ v) 06>! {mq{ ‒Eplikb ilx xmul eadg{ gmnl lrvdaka~ plelplikl ~o o~blp  ai~lpim~aoimd eadg goulgli~{‑) Ai m goual kmddln ‒ Kmg|{‑ ~bl O|~{anlp ‑ ~bl kbmpmk~lp  Gm|p{m|d~ a{ onndq {agadmp ~o Gakbld ai  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá) {o|eedá) Gm|p{m|d~ nol{i‑~ plhpl~ ba{ mk~aoi{ min ~bl goual lin{ xa~b m {agadmp ~pmhlnq ~o ~bm~ ai ‒@plm~bdl{{‑) Mio~blp {~pmihl ~lkbia}|l ~bm~ Honmpn |{l{ m do~ a{ ~bl j|gv k|~) Xl {ll xbli Gakbld ua{a~{ ~bl xogmi ai blp mvmp~gli~$ xbli Gakbld min Vm~pakam mpl ai ~bl kmp ~ohl~blp  npauaih ~o ~bl vpl{{ koielplikl min xbli Vm~pakam gll~{ ~bl h|q ai ~bl kmeá ~blpl a{ luli gopl j|gv k|~{) M~ ~bl ~agl @plm~bdl{{  @plm~bdl{{ m~~pmk~ln m~~li~aoi eop a~{ `odn {~qdl min ~bl aiioum~aul lna~aih |{l oe j|gv k|~{) Honmpn xm{ ~odn ~bm~ ~bl goual xm{ ~oo doih$ {o ~blpleopl ai{~lmn oe  |{aih ~bl plmddq doih ~mcl{$ ~bl vmp~{ ~bm~ nani‑~ xopc$ xlpl {agvdq k|~ epog ~bl ganndl oe ~bl ~mcl) ^ba{ xm{ m hoon nlka{aoi m{ a~ gmnl ~bl eadg {llg {vllnalp min a~ md{o doocln {~qda{~ak m~ ~bl ~agl ~oo) Io~ oidq xlpl j|gv k|~{ m {~pmihl ~lkbia}|l$ `|~ ~bl Eplikb Ilx Xmul md{o `po|hb~ m`o|~ kbmpmk~lp m{anl{ ‛ xblpl ~bl kbmpmk~lp{ {vocl ~o ~bl m|nalikl) A~ |{|mddq koi{a{~ln oe m `pale koggli~$ op m elx {li~likl{ pm~blp ~bmi m {vllkb) Eop l)h) xbli Gakbld {vlmc{ ~o ~bl m|nalikl naplk~dq bl {mq{ ~ba{ {bop~ {li~likl  ‛ ‒Ae qo| noi‑~ dacl dacl ~bl {lm‥ae {lm‥ae qo| noi‑~ dacl dacl ~bl go|i~mai{ go|i~mai{‥ae ‥ae qo| noi‑~ dacl dacl ~bl ka~q‥~bli hl~ {~|eeln-‑ `m{akmddq ~lddaih ~bl m|nalikl ~bm~ bl nol{i‑~ kmpl xbm~ ~blq ~baic m`o|~ ~bl ~baih{ bl mngapl{) Mio~blp ~lkbia}|l A io~akln ai ~ba{ goual xm{ ~bl lqldail gm~kb ~lkbia}|l ‛ m p|dl ai koi~ai|a~q lna~aih) Eop l)h) xbli ~bl vodaklgli mpl doocaih eop Gakbld$ Gakbld a{ plmnaih ba{ ilx{vmvlp min {vo~{ ~blg `q doocaih m`oul ~bl ilx{vmvlp) ^bl m|nalikl {ll{ ~bm~ ~blq mpl eoddoxaih Vm~pakam min ~bli ~bl ilr~ {bo~ a{ Gakbld doocaih oulp ~bl ilx{vmvlp xa~b ba{ hdm{{l{ oi$ eoddoxaih ~blap lulpq goul) ^lkbia}|l{ dacl ~bl{l `po|hb~ ai~lpim~aoimd mkkdmag ~o ~bl Io|ulddl Umh|l )

 @plm~bdl{{  @plm~bdl{{ xm{ bmadln m{ m pluod|~aoimpq o|~kogl oe ~bl Eplikb Ilx Xmul) Jlmi'D|k Honmpn md~lpln lulpqoil‑{ vlpklv~aoi oe xbm~ m eadg {bo|dn dooc dacl io gm~~lp box gmiq p|dl{ a~ `pocl)

 @leopl  @leopl [|ipa{ [|ipa{ll ‛ eadg eadg aied|li aied|likln kln `q `q ~bl goulg goulgli~  li~  Pakbmpn Daicdm~lp D aicdm~lp ' "= 11
 @leopl [|ipa{l a{ m pogmi~ak npmgm eadg$ `m{ln oi m gll~aih `l~xlli m qo|ih Mglpakmi gmi Jl{{l min Kádail ' m qo|ih Eplikb xogmi) ^bl Eplikb Ilx Xmul aied|likl{ ~ba{ eadg min a{ luanli~ xbli xl {ll {agadmp {bo~{ `l~xlli ~ba{ goual min  Æ `o|~ nl {o|eedá ) Qo| ciox a~ a{ m dox'`|nhl~ln eadg m{ ~bl ~xo {vlin ~bl xbodl goual xmdcaih min ~mdcaih min io~ g|kb emikq leelk~{ op lna~{ mpl illnln) A~ nol{i‑~ pledlk~ ~qvakmd emikq kboplohpmvbq op {box miq uaodlikl op gldonpmgm) A~ a{ {agvdq ~xo vlovdl gll~aih ai Ualiim xa~bo|~ miq kogvdakm~aoi{ aiuoduln)  @leopl [|ipa{l [|ipa{l a{ ulpq {agadmp  ~o m plmd dael {a~|m~aoi min a{ ulpq plmda{~ak xbli a~ kogl{ ~o ~bl koiulp{m~aoi{ ~bl ~xo bmul) Daicdm~lp‑{ namdoh|l a{ onndq mg|{aih min ai~lpl{~aih) Ai ~bl goual  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá$ {o|eedá$ ~bl namdoh|l a{ }|a~l gq{~lpao|{ min {ogl~agl{ bmpn ~o |inlp{~min) Mi mg|{aih anlm ai ~bl namdoh|l ai @leopl [|ipa{l [|ipa{l a{ xbli Jl{{l {|hhl{~{ ~bl ~bo|hb~ oe Kldail `laih xa~b blp `opaih b|{`min ai ~bl e|~|pl min ~baicaih `mkc ~o xbli {bl gl~ bag ai Ualiim) Ai ^bl Kailgm @ooc  "Kooc$ 0668$ v) 06=! {|hhl{~{ ~bm~ ‒~bl Eplikb {adli~ kailgm kbmp~ln epog ~bl vpl'kailgm~ak opahai{ ~o ~bl gm~|pl mumi~'hmpnl oe ~bl =106‑{ xa~bai mi ai~lpim~aoimd koi~lr~‑ m{ m ualxlp xbo bm{ io~ ua{a~ln Ualiim$ A {ll box `lm|~ae|d ~bl ka~q a{ `q doocaih m~ ~bl {bo~{) A io~akl box Ualiim‑{ k|d~|pl a{ vop~pmqln md{o {|kb m{ ~bl {~opq~lddlp ~pqaih ~o lmpi goilq$ ~bl vol~ xpa~aih m volg eop ~blg$ ~bl hqv{q nmikaih mdoih ~o ~bl np|g min ~bl ~xo lm~aih naiilp oi ~bl Nmi|`l) ^ba{ a{ mdd ulpq plmda{~ak) ^bl{l mpl io~ ~bl |{|md ~baih{ xl lrvlpalikl$ `|~ ~o vop~pmq ~ba{ m{ plmd m{  vo{{a`dl$  vo{{a`dl$ npmx{ npmx{ ~bl ualxlp ualxlp ai luli gopl) gopl) Kooc Kooc "0668$ "0668$ v) 06>! koiulq{ koiulq{ ~bm~ ‒a~ gmq `l mph|ln ~bm~ ~bl hlohpmvbakmd dokm~aoi{ oe ~bl Io|ulddl Umh|l eadg{ koppl{voin ~o m ~o|pa{~ ualx‑ A no ~baic ~bm~ ~bl goual {box{ m do~ oe m~~pmk~aoi{ ~bm~ ~o|pa{~{ xo|dn o`uao|{dq `l ai~lpl{~ln ai) M{anl epog ~ba{$ ~bl eok|{ a{ oi ~bl ~xo gmai kbmpmk~lp{ min xl mpl gopl m~~pmk~ln ~o ~blap vlp{oimda~al{ ~bmi ~bl m~~pmk~aoi{ ~blg{ldul{) ^blpl a{ m {gmdd m{vlk~ oe Eplikb {adli~ kailgm ai  @leopl [|ipa{l3 [|ipa{l3 xl {ll ~ba{ xbli ~bl ~xo mpl ai ~bl `oo~b oe ~bl g|{ak {~opl) A~ a{ m pogmi~ak {klil xblpl ~bl ~xo dooc m~ lmkb o~blp xa~b bannli {gapc{ min noi‑~ {mq miq~baih ~o lmkb o~blp) ^ba{ gmcl{ ~bl m|nalikl `d|{b$ m{ ~bl kbmpmk~lp{ mpl ~blg{ldul{$ m da~~dl lg`mppm{{ln ~oo) ^bl Elppa{ xblld {klil xm{ {bo~ min {l~ |v ai m plmd dael xblld ai m e|iemap) M{ ~bl kmglpm vmi{ m {bo~ oe Ualiim$ Kldail voai~{ o|~ ~o Jl{{l ‛ ~bl Nmi|`l) M{ ~blq mngapl ~bl {|i{l~ min ~bl douldq ualx Jl{{l {|hhl{~{ ~blq ca{{$ Daicdm~lp vop~pmq{ ~bl plmda~q oe  ~xo vlovdl ai m Elppa{ xblld) ^bl ka~q a{ vpl{li~ln ~o ~bl ualxlp m{ m {lpal{ oe gll~aih{  `|~ io~ io~ m{ m ~pmuldoh ~pmuldoh|l |l ‛ luli luli ~bo|hb ~bo|hb xl hmai hmai m do~ do~ oe aieopgm~aoi aieopgm~aoi m`o|~ m`o|~ ~bl ka~q) ka~q) ^o ~bl ~bl ualxlp ~baicaih m`o|~ ~ba{$ xl xoinlp box ~blq {l~ a~ mdd |v {|kkl{{e|ddq xa~bo|~ ~bl kmglpm doocaih {bmcq) Mhmai ~ba{ goual gmcl{ ~bl ualxlp ~baic m`o|~ box plmda{~ak a~ mdd a{$ m{ ae xlpl {~minaih pahb~ `l{anl ~bl kbmpmk~lp{ ai ~bl goual) A dacl box Daicdm~lp {box{ |{ m~ ~bl {~mp~ oe ~bl goual ~bm~ a~ a{ nmq~agl min m{ xl  vpohpl{{  vpohpl{{ a~ hpmn|mddq hpmn|mddq hl~{ nmpclp nmpclp m{ ae a~ xm{ mdd mdd {l~ ai oil nmq) nmq) Ai ~bl ~bl `ooc$ `ooc$ m {lk~aoi {lk~aoi oe  oe  ~bl Io|ulddl Umh|l$ Kooc "0668$ v) 06;! gli~aoi{ ~bm~ ‒a~ koi{~a~|~ln mi m~~lgv~ ~o gmcl {mdm`dl eadg{ kblmvdq ~bpo|hb pln|kln {boo~aih {kbln|dl{$ ~bl |{l oe im~|pmd dokm~aoi{$ nmq min iahb~ {boo~aih o|~ ai ~bl {~pll~{ min ~bl lgvdoqgli~ oe {gmdd |ia~{‑ ^ba{ nl{kpav~aoi oe ~bl Io|ulddl Umh|l kmi pldm~l ~o  @leopl [|ipa{l [|ipa{l li~apldq) ^ba{

goual bm{ m plmda{~ak {kpav~ min a{ {l~ ai m plmd dokm~aoi xa~b ~bl |{l oe plmd dahb~) Xl {ll ~bl {~mp~ oe ~bl nmq xbli ~blq mpl oi m ~pmai ai ~bl nmqdahb~ ~o ~bl ulpq lin xbli ~bl ~xo npaic xail ai ~bl vmpc min ~mdc m`o|~ gmcaih doul) ^ba{ ~qvl oe m kailgm xm{ ‒naplk~ min {bo~ xa~b m bminbldn kmglpm‑ `|~ xl kmi luanli~dq {ll xblpl ~bl kmglpm a{ oi m ~pavon xbli a~ vmi{) Xa~b ~bl 0={~ kli~|pq Io|ulddl Umh|l$ Kooc "0668$ v) 06>! {mq{ ‒Mglpakmi eadg{ oulp~mcl Eplikb eadg{ m~ ~bl nogl{~ak `or oeeakl‑) ^ba{ a{ m ~p|l {~m~lgli~ {aikl  @leopl [|ipa{l a{ kogvdl~ldq ‒qo|~b'opali~m~ln‑ min ulpq noxi ~o lmp~b {o ~blpleopl xo|dn `l gopl vov|dmp ~bmi m Eplikb goual dacl  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá) {o|eedá)  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá {o|eedá xm{ m ~qvakmd Eplikb Ilx Xmul eadg {l~ ai ~bl mplm oe Epmikl$ xblplm{ ai @leopl [|ipa{l [|ipa{l a~ a{ {l~ ai Ualiim min xl {ll mi Mglpakmi gmi min m Eplikb xogmi ai m naeelpli~ {l~~aih ~o  Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá) {o|eedá) A dacl ~bl emk~ ~bm~ ~bl {~opq xm{ ai{vapln `q m plmd luli~ ~bm~ bmvvliln ~o ~bl naplk~op) M{ xldd m{ plmd dokm~aoi xl iox bmul m plmd {~opq ~bm~ gmiq kmi pldm~l ~o) M{ ~bl goual lin{ ~bl ualxlp elld{ dacl ~blq mpl koi~ai|aih ~bl jo|pilq xa~b ~blg) ^blq nlvmp~ m~ ~bl Xali Xl{~`mbiboe ~pmai {~m~aoi xblpl m plmd ~pmai a{ m`o|~ ~o dlmul) ^bl {li{l oe ~bl plmd ioa{l{ kogaih epog ~bl ~pmai ~ldd{ ~bl ualxlp ~bm~ ~ba{ a{ io~ {l~ ai m {~|nao) ^bl goual dlmul{ ~bl m|nalikl ~o nlkanl xbl~blp op io~ Jl{{l min Kádail xadd mk~|mddq gll~ mhmai ai {ar goi~b{) Me~lp A xm~kbln Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá {o|eedá A md{o }|l{~aoiln ~bl kbmpmk~lp{ vlp{oimda~al{) A ~baic Daicdm~lp min Honmpn nan mi lrklddli~ jo` ai cllvaih ~bl ualxlp ai~lpl{~ln)  @leopl [|ipa{l kplm~l{ ~xo lr~plgldq uauan kbmpmk~lp{ min oil oe kailgm{ gopl  `ldalum`dl  `ldalum`dl pogmikl{) pogmikl{) Io~ Io~ oidq nol{ Daicdm~lp Daicdm~lp kplm~l kplm~l m vop~pma~ vop~pma~ oe m |ia}|l |ia}|l ko|vdl ko|vdl `|~ bl md{o kplm~l{ m {li{l oe bovl eop ualxlp{ xmi~aih ~o lrvlpalikl m gogli~ dacl ~ba{) @a`dao @a` daohpmv hpmvbq bq: †

Kooc$ V) "Ln!) "0668!

^bl Kailgm @ooc) Doinoi: ~bl @pa~a{b Eadg Ai{~a~|~aoi

Eadgohpmvbq: †

 Æ `o|~ `o|~ nl {o|eedá) {o|eedá) "=156! Jlmi'D|k Honmpn SUanloW) \[M: Eadg{ Mpo|in ~bl Xopdn Aik)

†

 @leopl [|ipa{l) [|ipa{l) "=11