el agregado l'agrégat; l'ensemble el agregado le supplément; l'annexe la ventana la fenêtre abrirse s'ouvrir a la vez en même temps el cole (el colegio) le bahut aprovechar profiter à; être utile; servir aprovechar utiliser; mettre à profit aprovechar mejor mieux utiliser la tarea la tâche; le travail la tarea escolar le travail scolaire el alumno, la alumna l'élève el alumno modelo l'élève modèle la impresora l'imprimante el escáner le scanner el paseo la promenade el paseo virtual la promenade virtuelle la pluma la plume el escritor l'écrivain en Internet sur Internet la estantería le rayonnage; les étagères taquillero, taquillera qui fait recette, à succès el bolichero, la bolichera le tenancier, la tenancière el bolichero, la bolichera le patron, la patronne luego de après luego de dos años après deux années en un par de meses en deux mois traer apporter; amener; porter ingresar a rentrer dans la propuesta la proposition el derecho le droit la copa la coupe la Copa Mundial la Coupe du Monde
el fútbol le football saltar sauter saltar de entusiasmo sauter d'enthousiasme ante devant; avant el llamado l'appel el cableoperador le câblo-opérateur enfrentar affronter, faire face la entidad la société; l'organisme la entidad l'entreprise; la compagnie la entidad de seguros la compagnie d'assurances gubernamental gouvernemental, gouvernementale sumarse se joindre el personal le personnel interino, interina intérimaire; par intérim el editor, la editora l'éditeur, l'éditrice la editora interina l'éditrice par intérim Para información sobre publicidad... Pour information au sujet de la publicité… contactar contacter la cancelación l'annulation la suscripción la souscription la entrega la remise; la livraison la dirección de correo electrónico l'adresse de courrier électronique al siguiente correo electrónico à l'adresse électronique suivante ¿ Preguntas ? Des questions ? el equipo de Servicio en Línea l'équipe de Service en Ligne ya sea...o soit…soit el boletín le bulletin; le billet la revista la revue; le magazine Todos derechos reservados. Tous droits réservés. el éxito le succès series de éxito séries à succès el ombligo le nombril; le centre sin impuestos sans taxes
el hogar le foyer los hogares les foyers permanecer rester; demeurer conectado, conectada connecté, connectée los señales de audio y video les signaux audio et vidéo el operador de TV paga l'opérateur de télévision payante el bolichero, la bolichera le tenancier, la tenancière el bolichero, la bolichera le patron, la patronne luego de après luego de dos años après deux années en un par de meses en deux mois traer apporter; amener; porter ingresar a rentrer dans la propuesta la proposition el derecho le droit la pluma la plume el escritor l'écrivain en Internet sur Internet la estantería le rayonnage; les étagères taquillero, taquillera qui fait recette, à succès el alumno modelo l'élève modèle la impresora l'imprimante el escáner le scanner el paseo la promenade el paseo virtual la promenade virtuelle la sección la section; la partie (d'un chapitre) la busca, la búsqueda la recherche, la quête el sitio la place; l'endroit; le siège el sitio Web le site sur la Toile sobre sur cumplirse s'accomplir, se réaliser; avoir lieu el nacimiento la naissance el homenaje l'hommage
rendir homenaje a rendre hommage à la entrevista l'entrevue; l'entretien hacer una entrevista a s'entretenir avec quelqu'un hacer una entrevista a interviewer quelqu'un una entrevista a un especialista un entretien avec un expert el especialista l'expert; le spécialiste la clave la clé; le chiffre escribir en clave écrire en code complejo, compleja complexe redactar rédiger; établir el mensaje le message cifrado, cifrada chiffré, chiffrée el mensaje cifrado le message chiffré la empresa l'entreprise; la société el alcance la portée; l'envergure la criptografía la cryptographie (l'écriture secrète) el computador, la computadora l'ordinateur niño, niña jeune mimado, mimada gâté, gâtée la piel la peau; la fourrure desde la Web depuis la Toile la tapa le couvercle; la couverture la nota la note; l'information aprovechar profiter à; être utile à; utiliser aprovechar mejor mieux utiliser la silueta la silhouette; le profil el chiche la babiole; le bijou el grabador le graveur grabar graver el camaleón le caméléon la mensajería la messagerie el sistema de mensajería le système de messagerie el alma l'âme; le cœur
proyectar projeter; envisager el proyecto le projet La lengua española - Vocabulario La langue espagnole - Vocabulaire Capítulo 2 Chapitre 2 el perfil le profil el usuario l'utilisateur el perfil de usuario le profil d'utilisateur la preferencia la préférence ingresar rentrer; entrer; déposer; mettre cancelar annuler la suscripción l'abonnement el suscriptor, la suscriptora l'abonné, l'abonnée volver tourner; retourner arriba en haut semanalmente chaque semaine, hebdomadaire digital numérique procesar poursuivre (en justice) procesar traiter (des données) diseñar dessiner; concevoir el vuelo le vol despegar décoller el despegue le décollage el simulador de vuelo le simulateur de vol la suma la somme, l'addition sumar additionner; s'élever à sumarse a s'ajouter à, se joindre à la comunicación por radio la communication par radio la cabina de control, la torre de control la tour de contrôle la cabina la cabine el aeropuerto l'aéroport el nave le navire; le vaisseau; l'aéronef ahora maintenant
Ahora hay que tener cuidado… Maintenant il faut faire attention… …con el tráfico aéreo. …au trafic aérien. el tráfico aéreo le trafic aérien mis sitios preferidos mes sites préférés el famoso, la famosa la célébrité el ciberlector le cyber-lecteur la red le réseau el curso le cours el curso de redes le cours de réseaux el diccionario de términos informáticos le dictionnaire de termes informatiques el concurso le concours; l'appel d'offre; le jeu el concurso de televisión le jeu télévisé el consejo le conseil el asesor le conseiller mientras tandis que; pendant que el idioma la langue el idioma español la langue espagnole en el extranjero à l'étranger para pour dónde où elegir choisir el plan de formación le plan de formation sumergir submerger; plonger sumergirse en se plonger dans la belleza la beauté el consejo de belleza le conseil de beauté la Ley la Loi la Ley de Servicios de la Sociedad… La Loi de Service concernant la Société… …de la Información y Comercio… …de l'Information et du Commerce… … Electrónico, la LSSI …Électronique, la LSSI el juego le jeu pasar un buen rato passer du bon temps el golpe le coup
la clave la clé; le chiffre la pantalla l'abat-jour; l'écran la tecnología de pantallas la technologie des écrans la guía de compras le guide d'achat las tintas les couleurs reciclar recycler el cartucho la cartouche el insumo le facteur de production la impresora l'imprimante ahorrar économiser; épargner ahorrar plata économiser de l'argent Ideal para ahorrar plata. Idéal pour économiser de l'argent. volver tourner; retourner; changer el punto le point puntocom point com (dotcom) la empresa l'entreprise; la société; la compagnie la empresa web la société Internet repatriar rapatrier el servidor le serveur el servidor local le serveur local el triunfador le vainqueur la movida l'ambiance explotar exploiter; exploser puro, pura pur, pure oro puro or pur el juego le jeu desafiar défier; braver la información técnica l'information technique la energía nuclear l'énergie nucléaire el crecimiento la croissance el crecimiento l'accroissement; l'augmentation la demanda eléctrica la demande en courant électrique el campo le champ; le camp; le domaine
exitoso, exitosa qui a du succès la recopilación le résumé; l'abrégé la recopilación le recueil; la compilation los sitios sobre el tema les sites sur le thème la cámara la chambre; la caméra poderoso, poderosa puissant, puissante barato, barata bon marché nítido, nítida net, nette; clair, claire la foto digital la photo numérique la pequeña empresa estadounidense la petite société américaine mejorar améliorer amenazar menacer recorrer parcourir recorrer una ciudad parcourir une ville mas fácil plus facilement el ciberespacio le cyberespace la navegación la navigation el agregado l'agrégat; l'ensemble el agregado le supplément; l'annexe la ventana la fenêtre abrirse s'ouvrir a la vez en même temps el cole (el colegio) le bahut aprovechar profiter à; être utile; servir aprovechar utiliser; mettre à profit aprovechar mejor mieux utiliser la tarea la tâche; le travail la tarea escolar le travail scolaire el alumno, la alumna l'élève el apunte la note los apuntes les notes; le cours tomar apuntes prendre des notes el vocabulario le vocabulaire
el índice la table des matières; l'index el capítulo le chapitre la águila l'aigle el gavilán l'épervier el halcón le faucon la contraseña le mot de passe el nacimiento la naissance la fecha de nacimiento la date de naissance la pregunta la question la respuesta la réponse el NIF, el número de identificación fiscal le numéro d'identification fiscale el correo electrónico le courrier électronique la dirección l'adresse; la direction el usuario l'usager; l'utilisateur la oferta l'offre; la promotion entrar entrer; rentrer desde depuis el esfuerzo l'effort sin esfuerzo sans effort Quédese con la vuelta. Gardez la monnaie. Quédate con la vuelta. Garde la monnaie. quedar rester; garder desde las cinco de la mañana depuis cinq heures du matin la madrugada l'aube, le petit jour Ya no tenemos ganas. Nous n'avons plus envie. fuera dehors ¡ Fuera de aquí ! Hors d'ici ! por supuesto bien sûr, évidemment Tenga y quédese la vuelta. Tenez et gardez la monnaie. un poquito de cada cosa un peu de tout el impulso de fumar l'envie de fumer la prueba la preuve cuidar soigner, s'occuper de; veiller à
cuidarse de faire attention à, veiller à ¡ Cuidado con el fuego ! Attention au feu ! Cuidaré de que no te falte nada. Je veillerai à ce qu'il ne te manque rien. la tienda la boutique, le magasin la grandeza la grandeur el hermano, la hermana le frère, la sœur la cruz roja la croix rouge la nieve la neige la carretera la route la red de carreteras le réseau routier El tiempo ha mejorado. Le temps s'est amélioré. la cadena la chaîne el trabajo en cadena le travail à la chaîne por supuesto bien sûr, évidemment el bombero, los bomberos le pompier, les pompiers el bombero voluntario le pompier volontaire la temporada la saison; l'époque; le séjour pasar una larga temporada en el campo faire un long séjour à la campagne la temporada turística la saison touristique la junta l'assemblée; la réunion; le conseil; la junte la Junta de Galicia l'assemblée de Galice el nivel de vida le niveau de vie la cuesta la côte el lugar le lieu, l'endroit alrededor autour alrededor de autour de, à peu près los alrededores de Bilbao les alentours de Bilbao el regimen de Saddam Hussein le régime de Saddam Hussein en primer lugar en premier lieu la rueda la roue la rueda de prensa la conférence de presse la prensa la presse poner en prensa mettre sous presse
prensar presser la ternera la génisse; la viande de veau el ternero le veau La lengua española - Vocabulario La langue espagnole - Vocabulaire Capítulo 3 Chapitre 3 l'agneau; la viande d'agneau ou de el cordero mouton el encuentro la rencontre el asunto le sujet; l'affaire los Asuntos Exteriores les Affaires étrangères en otras palabras en d'autres mots tenso, tensa tendu, tendue la tensión la tension el éxito le succès tener éxito en la vida réussir dans la vie escaso, escasa faible; rare con escasos problemas avec peu de problèmes acoger accueillir la acogida l'accueil sordo, sorda sourd, sourde sordomudo, sordomuda sourt-muet, sourd-muette el oyente, la oyente l'auditeur, l'auditrice la jornada la journée de travail la lengua de signas española (LSE) la langue des signes espagnole la fuerza de la palabra le poids du mot la conexión la connexion; le branchement; la liaison la conexión telefónica la liaison téléphonique el enviado l'envoyé el enviado especial a l'envoyé spécial à el deporte le sport ausente, ausenta absent, absente Estaré ausente de la oficina desde el… Je serai absent du bureau à partir du… ...y no volveré hasta el… ……et je serai de retour le…
acerca de au sujet de, sur arriba en haut arriba mencionado mentionné plus haut entregar remettre, livrer borrar effacer, biffer ver, veo, he visto voir, je vois, j'ai vu subir monter tomar, tomo, tomaré prendre, je prends, je prendrai este niño cet enfant-ci ese balcón ce balcon-là molestar gêner al contrario au contraire tanto mejor tant mieux Yo tampoco. Moi non plus. Nosotos también. Nous aussi. la gasolinera la pompe à essence nadie personne Estamos de vacaciones. Nous sommes en vacances. cenar dîner pagar, pago, he pagado payer, je paye, j'ai payé llegar, llego, he llegado arriver, j'arrive, je suis arrivé esos coches ces voitures-là contestar répondre Voy a clase. Je vais en classe. hacer las compras faire les courses el periódico le journal decir, digo, he dicho dire, je dis, j'ai dit el cuarto de estar la salle de séjour la tarjeta la carte la tarjeta de crédito la carte de crédit la mapa la carte (de géographie) faltar manquer el cajón le tiroir
traer apporter, amener traer de un viaje ramener d'un voyage traer loco rendre fou Hasta luego. A tout à l'heure hacer, hago, he hecho faire, je fais, j'ai fait bastante assez necesitar nécessiter dejar laisser ¿ Tienes dinero ? As-tu de l'argent ? la prisa la hâte Tengo prisa. Je suis pressé. los unos a los otros les uns les autres dar donner un poco de sitio un peu de place dejar laisser escribir écrire soñar rêver mirar regarder el pájaro l'oiseau jugar jouer cantar chanter algo para beber quelque chose à boire la broma la blague el sueño le rêve tener que devoir ¡ Ya está ! Ça y est ! Era muy bonito. C'était très joli. bonito, bonita joli, jolie creer, creo croire, je crois entender, entiendo comprendre, je comprends sin embargo pourtant explicar expliquer Se lo he explicado. Je le lui ai expliqué.
ayer hier la llave la clé comprar acheter pasado mañana après-demain luego ensuite; bientôt; tout de suite; après en seguida tout de suite tocar toucher; jouer tocar la mesa toucher la table tocar la guitarra jouer de la guitare mirar regarder No entiendo. Je ne comprend pas también aussi Se lo he dicho. Je le lui ai dit. ¿ Está el doctor ? Le docteur est-il là ? salir sortir dejar laisser el recado le message esta tarde cet après-midi De acuerdo. D'accord. volver a casa rentrer à la maison coger frío prendre froid fuerte fort, forte hablar fuerte parler fort la dirección la direction; le sens; l'adresse en dirección a en direction de dirección única sens unique ¿ Cuál es su dirección ? Quelle est votre adresse ? sabio, sabia savant, savante; sage los Siete Sabios de Grecia les Sept Sages de la Grèce el Sabio le Sage ¡ Ojo ! Attention ! acabar de finir de, achever de Acabo de comer. Je viens de manger.
sesenta soixante Estoy enfermo. Je suis malade. la noticia la nouvelle anunciar annoncer una buena noticia une bonne nouvelle una mala noticia une mauvaise nouvelle conducir conduire el permiso de conducir le permis de conduire decir dire para decirselo pour le lui dire invitar inviter cenar dîner hacer las compras faire les courses Eso hay que ... Il faut que … Se lo he dado. Je le lui ai donné. Se lo pido. Je le lui demande (à lui). Se la pido. Je la lui demande (à elle). bañarse se baigner acampar camper junto al mar près de la mer aprovechar profiter descansar, descansarse reposer, se reposer Tengo mucho prisa. Je suis très pressé. hacer las compras faire les courses Eso hay que ... Il faut que … Se lo he dado. Je le lui ai donné. Se lo pido. Je le lui demande (à lui). Se la pido. Je la lui demande (à elle). bañarse se baigner acampar camper junto al mar près de la mer aprovechar profiter descansar, descansarse reposer, se reposer
Tengo mucho prisa. Je suis très pressé. el pretérito imperfecto l'imparfait de l'indicatif cantar chanter yo cantanba je chantais tu cantabas tu chantais el, ella cantaba, usted cantaba il, elle chantait, Vous chantiez nosotros cantábamos nous chantions vosotros cantabais vous chantiez ellos, ellas cantaban, ustedes cantaban ils, elles chantaient, Vous chantiez comer manger yo comía je mangeais tu comías tu mangeais el, ella comía, usted comía il, elle mangeait, Vous mangiez nosotros comíamos nous mangions vosotros comíais vous mangiez ellos, ellas comían, ustedes comían ils, elles mangeaient, Vous mangiez vivir vivre yo vivía je vivais tu vivías tu vivais el, ella vivía, usted vivía il, elle vivait, vous viviez nosotros vivíamos nous vivions vosotros vivíais vous viviez ellos, ellas vivían, ustedes vivían ils, elles vivaient, Vous viviez antes de irme avant de m'en aller para decírselo pour le lui dire setenta soixante-dix a la vuelta au retour mediodía midi al salir de en sortant de un tiempo estupendo un temps formidable pasearse se promener la salida la sortie la salida del sol le lever du soleil
todas las mañanas tous les matins Hace bueno. Il fait beau. Ahora me lo explico. Maintenant je comprend. en la playa sur la plage la semana pasada la semaine dernière Ayer hizo muy bueno. Hier, il fit très beau. ¡ Claro ! Evidemment !, Mais bien sûr ! llevar a emporter à Se lo llevó todo a casa. Il a tout emporté chez lui. llevarse porter, emporter Lo llevaron al colegio. Ils l'emmenèrent à l'école. tener colegio avoir école pronto, pronta prompt, rapide; prêt; vite; tôt hasta pronto à bientôt ya déjà; ne … plus Ya no sé. Je ne sais plus. volver rentrer, retourner Vuelvo a casa. Je rentre à la maison. Volví a ese café. Je retournerai à ce café. solamente seulement las personas mayores les personnes âgées siempre toujours además de plus luego ensuite entonces alors Ya se hagan ido. Ils sont déjà partis. irse s'en aller Me extraña que ... Cela m'étonne que … No estoy seguro. Je ne suis pas sûr. estar de vuelta être de retour a las cinco à cinq heures a casa de Juan chez Jean Voy a ir a ... Je vais aller chez …
la salida la sortie a la salida de clase à la sortie de la classe el día le jour Hace dos días que ... Il y a deux jours que … ¿ Qué le parece a usted de ... ? Que pensez-vous de … ? parecer paraître, sembler jugar jouer jugar al ajedrez jouer aux échecs la comida le repas para hoy pour aujourd'hui el pepino le concombre el pepinillo le cornichon la berenjena l'aubergine esperar attendre todavía encore Todavía no ha llegado. Il n'est pas encore arrivé. Todavía no. Pas encore. Todavía no está listo. Ce n'est pas encore prêt. listo intelligent; vif; malin; prêt lista intelligente; vive; maligne; prête más o menos à peu près ahora maintenant Me toca a mí. C'est à mon tour. elegir choisir ochenta quatre-vingt Te toca a ti. C'est à ton tour. el gusto le goût gustar goûter; plaire Esta calle me gusta. Cette rue me plaît. el idioma la langue el conjunto l'ensemble el conjunto urbanistico le grand ensemble formar un conjunto former un tout
en efecto en effet la riqueza la richesse Me gusta viajar. J'aime voyager. soñar rêver La lengua española - Vocabulario La langue espagnole - Vocabulaire Capítulo 4 Chapitre 4 He soñado contigo esta noche. J'ai rêvé à toi cette nuit.
