Epikür - Mektuplar Ve Maksimler - Remzi

YNN VE LİN LSİLEİ : 

MTULA 

MSIML

EP  K Ü R

EPİKÜR

1EKTUPLAR ve 

MASIMLR Çv

YL ÖRS

 B U L

YfSN MBSI

 H  F

PİKÜRün ÇİD YTŞTİG ŞRTLR

Epikü'ün haann büük sini, düna ö üünü aatmasndan nc Hln milinin d biaı b ü ık b gçmi sahipi. Piika ha anda dğimlin bibiini kvaadğı masa kı alaın in hidvd aiskaan g mniği na in iana daha sna da d mkasi gçtiği için bna ani düna göüi dğm bna da mak v üsün gmk iç bibiil savamad Eikü kndi n bl mak v bnda ilibimk için a baından itiba n bnala ğamak nda kamı Kıala dvindn kndisi d atık bi hi lni an Hmsn mitinin ağıdan ağıa g n hikindn aanının ngin fndili nn maiindki için mdana gidiği İla danın kahamanca düna göüü kamıtı B p p l biçk ötkid,  amanki dvlthilin (Pislin öndli aistkatlaa inanç v önk lan  taıa v kahamana dünas aa



PİKÜR'n HT 

nin kaniy vün asl anlan yamc an amana ngyi aknkan biiliys b kiba na a büün iin, baalana v baaskaıa nlan mi klana inana. Tn nki  vin kahamana an an kni kikn g yan savaç kaak  aak nas kanasa, Oymsn, yann v nn b anan Pisin aiska a iç ğiimn yc aa çünkü nan kanana a savak yay v savaa fi iik mcai v sp kalmalana büün gücnü kanacağ aan by Taa i  gü ya apnaka y py  y  v na lan naa kbana sn aa iiy bnna a nln gün gmk v gaaplanan kaçnmak s niy. Çünk m f an ma mülk, vk   vimi aaa b paak gğün anay ünc kaank Has ak bi glg vağna üüüü B aiska fni snf a Piks vi n, yani  yüyln ikinci yana kaa is ia yi büyük çü   iin b inanç a sü üp gii aan ini aak ka Büyük hak ki lsi  lm las bna bağy; çünkü apnaka  mapla h aafa g nün y ana fin yaan n , üsün v alçak h abakaan büün halk h mkaik hü

EPKÜRn Y

ı ahnonn fii Panahnaon baam ala ın si na  an  büün Hln hiin h ı, kimi hi § sının, kimi Ompos anıaını kimi  cümbll ionssos'n fin sık sık ıı gibi bi aa a oplanıkaı lü. Poiika v n bibiinn aım a a bibiin kaı ii ksin baa, bna aılma bi büün haini Düncü ün bi insan oaak Epiküün nçiin  aa onaaı a afna güü hp b poiiki haa minin psik  b masaı ii naa  savaak ona kal ı. ma aa Homosn laa aamasna  ı sona, İona hiin, Sicilaa,  n aaa v Egnin K Kıana g p filosofla komook na üünü kmlaı bnn ii aka  nki kini Epik  iosofan kiaaına okabWo illi has Anaksmanos  Anksmns'n Ph oas, Haki, snoans amns Anaks goas v Emoksn a Dmaki kaar biçok fiosofaın mam  bii kni baına bi büün oan vn açıkamaaı hp günn nün i v Eiküün omak bilm big kn üünm v kono ona nioaı Büün gülbin l v olaa ünasının vaıkaı isba ibin manan mana



EPİKÜRün HYI

c bi düüncedi nsn d b, kendi çinde önsüz snsz u ve eke hindek büünün b pçsdı, nı knn ve kuvvetee blıdı e e gibi  d mesn ve hk dinn n ı gbi kiiik veimem m gene de nı ib bit kuvveeinin kmı ie süükenip gdid nn hem Ksms'un, hem de kendm zin geekten ne duumz buumu  mudu e  tek ve nsuz n mddeden s, hv ve eten nn kumsı  d ncemesie m medn gemii s çekic ve itici kuvvet en esiie d eemndn, e hv s ve tp kn bn eni ekie mi  çkıd ks bngç nz hep bibiinin ei ve benzei n pçcık vd d bndn ugn n ı buk tpk,  su  kn e ve kemk hinde biei mıdı Düce gittkçe dh fz be en küçük eem megudü Nh Abde' Demk öemeni Lekipps biike Am dn edii, tık böünmesi mümkün mı n en küçük eemnın göze göün he ein mn ei du esin t kd Büün b esefe ssemeini öenm ve ee tim n pik n cüei ve en dik n çözümde, Demkitin Amcğund k kdı Am m d Demkin kieini t ttı  üzıı  ısnd een metnn düünce h ınd bi inkıp d bn bi itc d dbi

PKÜR Y 

Ptagas nsan maam Ksmsn bi paçacından baka bi ey aak gömiyen smlgla ın ikieiyle mücadeeye giiti. Kiii"ni belit me ynda Hellenlede dm as hüküm süe yla bieen benik dygs n edin, bili aatımaaı için nl ldğ gbi böyle mü tevaı bi mevkie aımasna isyan ettid; b n da  na eneisiye taa kyd gene nya hakndan geme Siciyal Ggiasın düünceleine ygn bi göe insanı tek ki aak ütü layaın mekei saydı. Düna tanıa insana ve ea h b mekeden, enden değeendiilmeiydi ve hayata akim nmalıd. Ggas ve çö meei için van mans ve amacı b ld t llk, ee mal mülk iktida naa göe, sava çınn da göüiyle değil de üst insnın göüüe g e yenden değeini kaandı. B kandııcı sesle pikün kaklaına da ei ti mtllk ve itibaa ssamı hn heyecanlan dıdı Ama mtlk b ydan kaanlabili miy di? aha Skates bie, öğencileinin yaılaının göstediği gibi sistlein göüleinin temelsiliği  a isbatlamamı ıydı Cyniqele kl da Antisths ve nn iki akadaaında s ime Skatçılığın  ayip kaıımnda mtl lk aıyan individüaim en  ecilik tamamiye tesine dönmemi ve dıtan gelen  it maddi ve manev tesii h göüten dğma bi hti-

10

EPKÜRn Y

ka b l amada daı da zc a üst saı lkat svs dümml md? ada d b  aı a sapıa b. Kd  ttmada öc Epküü çd cad tms k çk bük b ha vadı at. at da  gb Atlıdı. Akadm v  zamaa kaa gp gç a göül  c v  tfısıı kmt. Pat Ö 4 d ömtü Epk  bda bkaç  sa d Hll mllt bt k v  valkaıı kd tplıa v lt tm Skats kd üzdk tk s ç b zama k tm Plat zamala ks sl sa akı s bcğ k ta g gö  b da göüü vamıt s daaa ds da göüü B lab b ada a ç mamaca l v k la makm madd b  ad l mıa ötd bd vaığı çd  ğm mav k da bbd aııla fakat m süz sa  l g d bbl bağlıdıla İsa vaa   daa da mspt ama g  d, gk sü mı  d, ta ağı göts l  d a  ödv a za mada özm   aatt aa ahlkızıla mm v  tk taısal gökl gm lk b al gtmkt Çkü  üst

EİÜRn YTI



kaa zak sak am biz insanaın bütün ü ünceeimiz e iimizde mamz gekti n da akın südügiği dine i, ancak tan ıı sadece ümsüz e mt bi aık aak di d aksine n  kemm en mamti e  adai aak gn aı bi tasaıma e tmk mmkünü Gnin btün itimi b düünee izmet tmeii  anak bütün nizamnda e atanaanın kaaktein tanısa fikiei iiik aat   tüü ii akı çü aak kanan e bnaı sağaıa çaıan bi eet saien e et saıabiii İte Epikü aatının eseine baaığı zaan b üna güü e ka kaıa giği ata aana i EPKÜRÜN H A Y A TI VE ERER

 katımak bi ttika snanı inanı kanakaın bidiiğin ge eski bi aistkat s ndan   a dünaa gmiti Babasının adı Nkes anas ınki aiestat ii tinaa i baanın n ı kada nc gçmn a tti  b aım iesini üzine adıı nia adaaından Sm (Sisa da dğmt aken a kıa Piis Dmstensin baa geçmi d tn andaki saan  ad dsi an

12

EPKÜRün HI

yn Kn zc b ng . p küün çck nn mütl ck ü  kk k bkt bütün ömünc mnn Ik götmktn g kmc n bbnn nn bt b kö t çn gçt D 4  nkn zknn ütünüünü göt. Knnn  b k blnn v lnn fk gl göz n kçmn bb Smt Ptncu Pptn s m t gö çn Epk An knk , Dmktç Np nn nn gön. Epkü k l nn  ln nktn n   k plk l n gk çn Atn g. n g önü zn ln Smt m İknn ölümnn nr Annn M kn n n bb k kpr mt v   n nl kn blnn Kn gö tt Epkü glmn   mm. İçn  tt  çnk t n mltnn fk tn  fk   mn gö t Büük  kmnc n öü  m, kc v  önl çktn göçp m c kn k n gnk önük v n ö bö üüp g. Km' bbnn kn n z m  Sf k m g  c t bmnn b bt k-

PKR HAAT



yle öem tmyle kyetmt. At Ep kü ğumu lt yl öce ölü  Plt u kulu e plk e yyu e 22 e öle u öğec Attele eçk çeelee te  e ettmekey.  klğ l Kye ee yüyı k y Atpp tf ku umu  etle kulu ek ytı   c k l em ey fkt u eefe e memek kı çk geçee t cl  kötümelğe ümü uluuyu quele  yyı üetek  gülüç kl cl l k ıp uuy yt emye e ymy eğe e v ep tp tutuyl üküml   kelye l e u ğ efletle üt t u kgk çe ke ı yluu y  ,  kku e uuulukl uk ye  yt ylu, e  ük çek ut luluu lıyck ğlm  eket kt mı t O mk yl kkuç ft  ck kt, uyguu  yek y  lk kmlık  ı e ke ğe mkı, çük kıç k. ç b yee köklemem, Cquele e Ste g meeket memlekt m  Epkü köylü mee bek e t Attklı üyet bu yyı tı y etmektey Çük At ıl e mıy, uu e tpk öe tm



İKÜRn HY

nn çizğ hf tpk Pthgos Plton   Arstothls oklnn gstğ gi, sk  top  çin fkt t filosof  nsn ht i ünkü flsf knt onn tmmil r ol kl  Epkü  nk l   n nzr çvl fki v h tm tmn  lri B, knsin ütü hüvitn  t ğmz çin gt  noz Epkür,  n o n z gçmk  Ano nn nn thi    (Ml  kt sk tfn öwnclr o kn onr   tkr n hr Ati öç t göz  rnci  onn k tir ç üphsi lnki rkr Epi kür, üzrn otrm  ton irn k çok güzl r h r n ük r ork lck r oplmr Bhç hkl ork  n t  on kcnn göür i  kri ht trznn r oü    zn hk onr ç flosoflr  n k Epik  tr v üük k  rii zk  , knsn  tnr k   göstn n rsn .  gp çi  cmt mnnn in k knr , ht s  vd  ln çok stp ir hsk Epküü t üüü z son  ölü Ôüü zmn  add kti  ço

İKÜR HAAI



eiini fee nn pmş od hi ide bdn   hi ı i den v ın dimi o şnnn id ınd üıc em ei ve dn eip ni de e iie od i Eiücünü efnden bş ş düşünmi en mü i ehve düü n i bnci od dh İd be o mş m  nı  dşünced. H nn mmie i nd. En i gene d Eiüün ffi ni o i en inin  düşünci düm ii dın od g  m: «B dmn ün inn şı bedii d h üünü om e düşüncei i ı nı vd endiinn nn hn d  şehi ehi do dne bie  oc d  do; üüici ffein nmış d Bndn n onieiı Me odoo ondn mş ve Knede'i fn g mii m i'ün on iiii on o nd mş, hemn hmen üü i o bop gideen, on h emden üü gdn o v bii dı  d ındn o ı n  o nı; n bn şı o minned venmenden ve h ndie i de feee üeinde gşmendn de şı c gi iene  on şfi on  ınd n nnmş onı Mdi; büü inn



EKRün HAAI

u d dugu üünd i d urş mşt  mnr Hn n vtn n tü ştr tnd iirn bi hn ord girmiş   dc ii ü df İoni o d dotrn irt iin gitmişi  mn dotr drt bucn onun nn oşup gmişr v onun birit bhd n v bit bi h şmşrd  İş Zv hn mc or grn dm b idi» Epiür'ün ndi rndn ii bun dh d  gtrir nc bir ocu d mtup «S Lmpsu vrd n Ptho Hrmho v Ktippo; ord Thmt ti dor  budu Sn d hht ar b bn v Mtron'un rini, şimdi dr oduu gibi, hr iş dinrn ii drin Çüni şunu bimiin i bnim v büün bşrnn ni bu  d svmmin bbi nin onrn hr ünü tut mndr.» Pho, Hrmho  Kppo Epiür'ün t nnmş rnciridir Hrmho onun ümündn onr oun idrini üin mşt Mtron d bir Epiürcü v hrhd ocuun iinin bir do udu undn bş Epir'ün üm dş &n dotu İdomnu d mup d şun rdr «Vrmn mutu günrini şdn onr v r bitirirn ir şunr orum: İdrr orur v ih ncr birbirini oor v 

EP Ü R HAAI



yaaıım ede e e oumaa uygu oaa ve do ged g Meodooumu ocuaıı ou» y maade  yaıs da Hemahosadı Bua ge üm hade Eüü u ısa e acı saıaı syyee yadıdıı ve yı amada  o dosaa so sem oaa gded aaşı maadı Eüü esee aasda  a omaı  de sem üü ouaı e a «Tabat üü eede o ü  yücee şmş ad u aa aa yayamıı;  baı feef oeme ea ea ee mış Bu a aca  sma, o d  aaı sayesde eme gee Ö 9 yııda Veuü a aaı sıasıda ava aıda aa Heuaum şehde aı yae Eü esee o amş od  aı udu; e ya  uaı ou avı sıcaı m hae e mş ıa sad os ya da o ou me uaı ve daaı os, Eücü eee ede aames h asaaa ouyu Bud şaşıaca aaf you üü ada e ou   fesees ve yaaı ü ada amce hü cuma uamış aa  osof da yo Doge La eosu Eüü yogafs yaae üsadı

'ün HAYAT



yı ü mt imi imi my  şümi  hi mt i tı omşt Hooto' mtp im g Fii mıı  ht 2  Pytho mp G oyı ı m B mt gt Epiüü yı ı şüphii)   Moi mtp h üi   foim şi 0 mim B ş İı Lti v H y ıı i Epiü io tm vı  ş g tı yi H m ppiüi ii oii h gtii  Poyt Ö 20 yıı) v Phiomo  Cico mı) i  imi gmi yo yıc Epiücü ioı Gü y tı o) Dogi  200 yıı o  o şhi üm v h ım ii yptıı v yıtıy Pho po mi i  vı ihyt ico iy ogı oşt Epiücüü i hp i f  T Lcti C' hic şiii «D m t Epiü ffii mmı y mtı  ocy şii ümü o ü yü i iti i Cico ş yyımışı İşt imi  ütü  mm Epiüü 

-

PİKÜRü HAAT



Ü ÜÜ pürn fesees br  felsfesd Bt düşüee bu aaa hzmet eder e üşünceer btn paça e guarı ep unda tam br  tü ande tpaır e brşr. at çd y ıı gb sm br gene Tabt b (z r g ter (Kano) e br ze Mutuu  g Eth oara ç y öe ay  unar r yee rre rerer e ayr oar m ız  aazrr er üt bgr  t örette çözez br ütün oara e te r meree yemştr: zere ta   mme utuu uruunun uua eree n Bn' r en öe yt teye e m o  pr u öe  r   e y ce ee ştr. t cn yarat r çüry ener  uyu yş u ruunu aradır uun çn de ayat net rn üm oabğ  çou ayaa dı1arna gre eee eya Epürü terc ett te me Fzyoojn yan Tabatın gözenm e ce enmenn sadee te b ama oabr o da na ] ar ı�n ün oaben en büy en a e e duru e terme e onun younu çzme  u ze (hedoe) ç r zaman aba anan

20

EP Ü R HATI

şı koyar akie bede aaıda amamiye acı lık e r alıda da  bir ükdur B i o kadar bol e güel ve e emi meleri uabile arlıı kedide ek lışır. Bu Epirü kedi e evdii deyimye adece fif hafi kımıl dya ışıkı br de aıa drgu deie bee lebileeck, hep ay kaa meşeli br ru u ruudur. Tam Helece olara am ağlık br e ele ruu heyecalıı birleşmei e üü haya şekli oarak grür. Vrlığı şı ve ou la  a her ferdi dma yede çmei gereke ir prlemdr ma bu aıl çeiliri pikürcü her evke el ama hele ayğı e aşılık olaarıa ala! pikür kei olrak er ki Ziyafeer e çki emerde, ya da ragele ei ekeride ramıya değer hakiki evki elde ee meyi. Zegilik şa ve üfa da hiç bir değer ermemk Jımdır Süregde kek madeleeri i aı yıraa hruua e cde keirile miye ralalarıy kay d epikürcü acak çok büyük br orul kard  Byle adece ie bre b y be de ğer gb gerd e zv VP yacı er veere yacmı yokr ç b bi i meere de yeir. Serv ve makam ç  a alar çide yaamaka müeva yar çi dek o  ml em yarmıyı B

EPKÜRü HAAT

21

d h y güü  k  b bış o gös Ş hd b k ök sçy o ı  b y s by  o ç kş ö  yg ı   yyı yp bıy E c ı ksı o  büy  d  kyos  o cı  cs dyyı Epküü s  so hd  cş ş b Yşm Stır. sd öc   gk yk o büü s b göük sddı  b Yş ı g d do k yo c ı üüy ı  b Büüy ı Phss) çıkıybk ç sdc k k sbp y d psp ö ş ok  ı y o k pçcık (oo o )  oşk y (o kho Bd b ök yısı ük    şg b hk h o syıc so  oı hk bs  yı üy ı y bs  os y hyç ı   o  o üşüü oı çş ykı ı  şk   ıık kıı  y f h g o yd o ı E k  kı ç2k c o

22

EKÜR HAATI

n to bilelenn eydn gelene ebebolu bu d hç ı eiliyen olu e yooluu çıl tod hiç b an du yotu İnn cudund d dnd he y gbi todn eydn geen huud d ednn toı  b uhune o deece icd di heet e dı eyen de d den tol yılp gde yene geli e b ı lın l Hytı dece toın b nndn ol un b nenede htt btn dnyd oun lınnldn f ou o n o cde hp  b e gttçe t öyle tolı b l e öge b to elenn teyle pçnc ou bu cii toın ylı.  n cnı tı çn öd de  to lın endle o o ne o n b leenden yıdtn on b yen nene len uuuund ulnıı te hyt e öl böyle ou e o ou ön onu b ılılı t einde p gde. Ruhuu d todn ydn gd çn tıpı beden gib ö endini eydn getien toaa ıı u ebele ognnn dındn on uhun yaı dye b ey yotu. u bg hç oadn gö öünde b lunduı Öden on biden dıı uç bbinden uan e yenden b  ognn luuda ae oc

EPİÜR'n HY

23

na  dn snr rmzn mkadd ra akınk ün krkarımı rtadan kalk m r nk  ölümdn snra n mükfat ö rr n d andrıa. r Ök düna> r. rn kndsnn d aklı larak grr d d �: düs dm v ön k kr knç gn  grrkn hark gçrk sa rt v n gddr. Çünk nak tk r d mza, ün d ark ütün  d a r aa ar maaıma ör  r da aan knd karımıa maam  a ak çıadır Onn akından lmk çn, an n üsn m v vk lmk çn d sk n a a  vrmş l d n k ndn faa rhmzn kr r m gkr Öm ark k knç ddr  çn r ç Çünk lmanarına a ışmı br ş d ma k darlıı o mıan r n d  s kr. Öüm tatlı n, cı sn svnç lsn saı sn ütün drn rda kakması dmkr. Er z a sak öüm da r r ölüm ada s  zaman artık  k.   öl ama n v kskn arı ara,  sanar rndk drtn nn ndn amışır n skı skıa  larak da a, aaı ara armanan kn r krk



' HAYAT

ndn v czndn kk snın bütün ş nd mtk z ktn nın h  knn bn bzn v k dn b kk d t mm sbszd Ekü tnıın vığın  b zmn nk tmmş. üd göün tbtüstü güz v kvvttk nkkn gözümüzün s gömmş dğ vıkdn tnın v dkın nt k d m b tnnn öz k öümzüktn bşk s bnmn b mtğ gödü ğ n cn tmn ş d svg  kndn d zk n nı bz snn tı üznd s ts mıcğ nnın vmışı n  n kms mükfndı n d cznd ı bz dş b tmz kzmk ş v k ş d ş vş kt On tm ts ızık v dşmzk nd  sınd zd «tksmsd ş Ş d Epkü n nzkt sn tndn zkştmı v bö d bütün kknkndn ımış tı. şt stdn t d bd; bök knc kk zın tnnın gzb thdpn d snn tndn sök tmş d Böc Ek dktnn tm v ı b şkd kvmş  n m n nsn mt şmk n tmm knd bşın  ttm mknın vş d. Epkücü tmm  kı v dğk b sd d mtk n

EİK Ü R HAYA

mmkn deld m nn kşl lk dlk, ykek dygllk ve kllkl yşmk d ee m şnm mmkn ded Tbtn çzd yd kn de e  hy yn zmnd m b hy B kn b nzv hy lck (Lhe s şkn  göz dmzlk ve mevk dşkn knn enflene dknm knn hehng b şekde zedeleme m yn hn zk  hy! Çnk knnr bl geee ge, kendn hkzk ememe çn del kne bşklndn hkzlk gömeme çn vd Böyece Ekc hyn ve mlln dn dee göe he gn yenden k. B d hç b şey ny bkm çnk nn çn deşmez  An yzs yk Geecek d dn dy kend emzded, çnk n kl mz şekl veblz ö yndn mmyle de elmzde ded nk ne kdr kçnmk eek em ve ne kd kçnk knl hl ybz Bn  vl kend kendne yeelk d mn eşm l k pk bn byk b önm ve B Cne'lede ld gb tyeek kkl lnm kend eç zhmetlee hmml ld ,kne dm hmz neşe slyn ve zm kşz yn ve ycel en çm e şmzdk meee leşme ye



EPKÜRün HAA

beer ve bn ye benre ü eğe gre nnr rn br r gb yr; çünü üüz neer çne yyn br, r  üü br n h b bdn benzee. r br büün hne üünüü ve e e  r grüğüü b ün grüü  ntroposantik br üny rüdür.  prcü enn  e nnd ye yrz; en gb ünner yn y ve c n enne bğ r Onr  yü e r br p çnde ğn yüce ye rr.  ebee rün ve he yn ku ğ ery zeerye d bğn bn cernn çevreern ğ  büü br er verr. D Epürcü çn yüe ç deer r ner. n de ğne gre «D bün düy dr ve hep z c eye    zny çğ rr. Epürcü br eg n ç zr  lrn bz bn y berbr nrn br ey  çn eğ zng erhe be nr vek ç yn ger. pr e bye  nn  &rencer v r n br r gb yrr   rnn rhn ye kvş n b encne evnç ve ürn ğ r EPün LER DVMI

EKRn HA

27

adın önden n da yzyıla yunca a zaanıza ada nden  ada hayan aadala uluş duu aya anaşıı He yandan kadn l e ele adın yanına şup elled e Anadak kul «Bahçe a Ra paaluk za anına kada aa elden d. Epk dnnn aadaaı anz Helenle deld n aa an decede aaalı e anı deecede a  aa önl Raa da na aaına  ş. .Ö. n yzyda Ra Chuye de nn nlaında Seza e Cc anında u haee haa ue d. Ra ae aanda e y deha, e p'n dnya öşnn en aş a een yyı la T Luce Cau alı kap aa e heaee znnde yazdıı «De eu naua ş e end dende e nadan  Ba Dnyaında k eleen yayılaına y yad e Caullu'un çendekle   zaann şae uceu'un önden n a Cc aaından yayınanan u ş hehalde uuşad e end haa anlayışlaına uyduu çn aayle need Ccenu e y ın du ve un eelenn de he hade uce uun n de aş la T Ppnu Acu Epc d Cce da kend Planun Aade   enuu lakla eae Helle Epk cleyle a naeee d. Epclk u da na özellkle uceuun  ayende en

28

EPÜRn AYATI

e vemşed nck ondn uotuun İm ptouk ypığı efomın etk tınd bun dn ymşd unun ebe o ıd Npo çevende Epkücü Heeneden b m buunmkdı ve yukıd dı eçeneden bşk bı ydın Rom d un dde. İşe od euvün S. 9 yıındk pmınd v tınd kn Hekunumd ypn kd ınd üdın kend ee uunn bütün b Epkücü eee kpıı meydn çıkıdı Mukkk k n on knc ve üüncü yü yıd Heen Doğud d Romı ıd d Epkücüüe  nnın yı  değd. unu öeen k öneken b önceden öyemş oduumu Onnd Doene tek de foofın byo fene d on eenn onuncu ktbını bştn on kd Epküe yın e tecümeen veecem bkç kı yın d oduğu b n Done Letotu Yunnc tı Dnyınd yvş yvş unutumıy bşyınc, Epk feefen uynık tutn ucetuun ş odu. u ee Koenjyene dev nde 9 yüyıd ık ık kopy edd ve ym ınd bun  emded. Rönent d bu ş  tnındı ve onu yenden bun Ponun mme tye  yüyın k yınd yen kopyı e yn yyıd Ek nceemee Pte Coe Royde

EPİKÜR'ün HAYATI

29

esernde Doenes  Laerosun X. kabna  dayana rak Epkür fesefesn açıklyor ve onun Aocu gö rüşnü Descaresn kcğna karşı savunuyordu. Denebr  Epkür zekle bu aydınar aışası yzünden daha sonak dvrde yende n kazan ş ve annışır Lucreus'un şr Fransızcaya çevrldğ çn aocu vren zahı «Uyanma Çağnın» fkr skaelerne ek yapş ve özellk odern Tab blere çaşma yolu açmşır. Aomc örü Byük Fredrch d bu yoldan eeş Goee sadece rkadaş von Kneben Lucreus ercümesye lenekle kamaş, kends de ucreus hakkıda br ka yazak seşr bundan asaklar  kaşır Büü 19 yüzyl boyunca bu Dünya zah çok yaygndı. Bu da üvenlr taba araşırmaarının ve l eodun aprzmnn bün alanara teknk ve addclğn nsan ayanın her arafına dagasını vurduğu br devr n ab görleldr Ekürün yazıarınn her dlde brçok ercüeler vrdr ve bunlara boyuna yener eklenmekte dr. Modrn aocuuğun büyük geşeler kaydetesne pkrn asarıından babaşka açklaa lara kavuşasın rağen  Epkr'n bu alandak ba şarısı boşuna olmaşır Epkr'n zevk elsees bu ünn nsanlaı çn de br eşvk ululuk ve e seli kaynağı olablr.

L

NOEUS'a P

kü evg dot eoke' evç de Feefe e şmı hç çekmede dh geç ştke gşme m htıkt d o bı mmıdı ükü  ıı d b şee k ç hç kme e ço geç e de çok htdı. Feefe e şmk ç heü çok e ke y d çok geç od öye t ç g vkt d geemş,  d geçmş od öee ee. Ş hde h  geç de feefe e şmıdı b b geçş ede bışdkıı hıı b d d evke geç km k de kok ge eee bm böeke ı d he ht  hem geç o ç mıdı. Şühe mt k veeek şee vkde öeme de geek t çüü he şem oddı. m mt dee o ede etme ç e hete tmıdı.  ebee  he m ık vedm şe e  b çış ve em o  b hde gü e b yşmı teme şıdı He şede ö tıı öümü ve t b vı od   hıem ımı b e b be göte.  öümüüü,  d mt  mı hç b şey yom e öüm üü dek t  ee o. ü



KUPA

u y o kb dşd gb dede e b t tm b y b k de  t o tm yk ye dd Kb t ç öyedke dou t tm de yş n dy Bu ebepe o kte bş gee be y d yee gee yke hep t tkd ok ge. Çk kbk ked e dde omy ybc ya u ç de ck kede bee t beme Bud bşk m bm  b hç odu u dşcee de ked şt. Bt y e kö t şeye dece dugum da öme du gu otd kkmd. u ebepe  öm b hç oduuu bmk bu gçc hytm tt şt. b bu bg  m   otd kdm m mk öemm gd; çk yşmyş kkç b şey om d ge hytt tk hç b şey kokutm Am ee b ömde c ed ç de de ou mutk geece bme cye koktuuu öy ee o b ded çk  b ktmye b ey dece beked ç e beked d b  tdma ebep yokt Şu hde be e kokucu y öm bm ç b hçt B  odukç o oktu o ke de tk b yo buu oucu ok d  e de e de öe ged çk b

EKTR



Et üyük kk öümde e üyük e olrk kçıır m öte yd hytı zorukr d sor r dlemedr dye o hsret çeker. Bige ise e hytı emsemek eder e de öüm d korkr çükü hytt iğreme e  om yışı d r e ork görme. Nsı yem ol uğu dği de iyi pşrimiş olmsı deer erir se hyt iç de, ou uzu sürmesii deği ke dise erece ürer tdı göz öüde utr Öte yd geç s güel r hyt h tiy se güel r öümü gerektiğ iddi ede de udr çükü yt sdece dm istee ir e değildir güe gçe r hyt güze ir öümü h zırğıdır d Şuı söyye dh d uddır hç dommış omk dh güedr uck Hdesi kapısıd geçmek içi doğ muş oluc  Eğer u dam söyediğie sahde iıyors e de hytt geçme? Bu kesi olrk krr erdkte so ou oak e rdır? m eğer uu y osu dye söyors öyle geeeker semiyeler ç ı o am udı iridir Şuu s uutmmıyı: Her e kdr geeek izim emde değise de gee üsütü izim gü ümüzü dışıd değidir. Ou iç  ekediğimi zi geeceğie güeei e de i eeek di e tsyız. uu d çkç imeidir ki istekerizi 



KUPL

ece biir. Nihe orunlu onrn bılı muluuumuz için, birkım lıımı korum iin, birkımı  şbimemiz iinir İeker nılmn inceerek beenin e ruhun knu iin nee şmk e neen kınmk gerei öre niriz; nk nck bunrın ikii biren mulu r hı men geirirer n ne ıor ne ei ork hepi cı ekmemek e korku urmmk iindir Bu urum bi kere erişik mi rık rumuz ki bn fırınlr iner nk cnl rlık rık ne kendinde ekik ln ne de been e ruhun rhını m bir hle geirecek bşk ir ei r mk zrunddr nk hz krşı onu nck ı ie özlerek iek durız k ee bu cıı umıck oluk o zmn hzzın d kuunu umız Bu ebepe şunu idi eerim ki h muu bir hn bşı e nuur. O bizim en bş gelen e uşn bizim on iilikir Nei ememi neen knmmız grekiini bize göeren our kr mız ıkn bn iiklerin eerlerini keireilmek iin uumlrmı öl olrk kullnıımı zmn, onun ölee onuc rrı İe o izim her ein neki bin gelme iimi olu u iinir k öle rgee her eşi h ılmm lıız kine kenilerinen nı er  s kını gelmei ehlikei olnlrl krırk onlr n kınmlıı er un mn lnıım ının onuu h n ir h olur o mn

EKTUR



h rişili uğrşy ğ l i buu ki olrk hr c bir kör  buu ii ulk kç grk Bi  y il rry rr  yrrk i hr ş yi ğri  olrk rkir; ç  iyi yi köüyüş gibi köüy  iyiyiş gibi kullr Bi gör ki ki yrlik  çok iyii  b hr   l yik grkiği ii ğil i çoğu buğ   hoş gö rbiliğii içiir çü şu ir ki i ik  büyk ki o   uhç olr u yr Bü bi o şyr  koly  il rir boş olr ğlr güçür yoku luğu y giriği cr ort klkc o  bi  i ykr bi ş bir o r rbilcği kr h rir; l bilk içi byük bir ihiyç uyuk or rp kği i u bi  ü h ğlr Bu bpl    rfl bir r y şk iyi bir ğk içi   griir u i hy kçl oruluukr kolyc yk ik rir rr ö çk gi kr o ib fl  l ğl  kri c illri ou korku  bii içi hy   c ou ğuu öylkl  c hr şyi  çk k iiy ihri klrii   i h lr öylk iiyoru Buu y okriiii



TUPLA

d d cı çmmk, rh ıd d hç br hzrz dymmkır M br hyı myd gr  rdı r5ı kmy ç mr  güz çockrı   dr rcr zvk  d zg br ofr ı bc f bık  şk mkr dr; b dc m y d kçıımı gr kr d  dr kdr cy  rh br ırg gb r bo hyr koğ y  ı ğ Hr şy bıd  büü zgğmz o öçüük gr O ç d b ffd b d h dğrdr çüü büü k rdmr ky ğ odr ıı, m  dr ydıç m  omı m omdkç d kıı m  doğr ymı mkz od d bz o öğ rr Shd rdmr m b h ı ıkı ğıdrr  br öd yırmk mmk d idr Trırı y hr  öümü korkzc  şüb, bı mcıı çıkç ş o,  yük y mz ıd od  koyc d dbcğ  büyük köüü  y dc kı ürdüğü y d bz hfif br c rd b , brçokrıı kçmz zorkr ok y dıkrı gü brd dh  ycı k rr Tb foofrıı «Mkddr dkr

METLR



eğe endieine yg geece  n ıın dmı  edecei ümi vdı , hbi mdde yndn şmz znu n b§ b şey değidi. Rnıy gince, bige bn ne byü b ığın dşündü gbi, bi n çünü bi n böy gee ş ypmz ne de emeiz bi bşn gıç noı  gö, ç nının in, muu bi hy içn iy y d öüy dııın deği, dece by iyii y d öein n ını on dığın inn. Nhye, dğ d şünden on nn oynn geeyi, yn ış düşnüp de nn Ufn mn üü  y çü işeiizde dğu bi ın bi  nı yüzündn bşı onçnı, ynış bi ımızın nı yüzünden bi bşı ğ ındn d iyidi Ş hde bn e bnn gibi n şeyei  ındn çm n gece gündüz nz bşn ve enin düşünc0nde on biie biie hep dşün.  zmn, ne ynıen ne de uydyen cidd hiç bi hzuuz mcın nn ınd bi nı gibi yn. ünü öümü iyii ee hibn bi inn hiç bi zn öüü i yğ benzeez

HEROTOA M

eçee Sei Heodotou tbit eie büt y dk dikkte iceiyeiyecek e d eiş eeei üeide ee bi öüş ede edeiyecek e içi bud btü eeei i u y you O böyeike  doktiei kd tut iie e tbit iceeeeiye uş e öei oktd e  bu şubiie. Ee ştd yetei kd ieeiş o bie bt doktii tee fikieii kd tutd ki ie  o çou  y t ei çk bi ee öşt. Buu içi b yd boyu eei iceeede ieeeke e be öte yd ck tittki e öei oy  iceiyebiiye e  t kş e iy ce beieiş ok ştiye yt eide de şt yy yyck kd eeei di k bt biiee ibo içi ie d dei b yş eşk içi e şede öce ö eei  k e it ideee byk t b şekide deeediek zd k ky iiiye kyşş oay üeki öeeie

EKTP



Bu td tbi ştiy ş h fyd duu iin bigii bu hun   igiii nin iin hd Bund  di tbit niy  bu ş syind t bi i ünun işy  bü iti d uydu. Sgii Hdtu h şydn c u d dyii tini n duuu iyi c  d i bun tnn ü id nş n y d şüph di h şyi bu ibii  bu nt dbii y nu g  h şy bibii ş  dc bş f di Şu hd   ntn iin t  bu   d tuty byi d tnnn üind nş n y d üph din şy i bu ibiiyi    bi g üş d t it  yc  uht y Budn bş üind td dü di gün şyi bit iin d i  t  it bş bi it ş u bütü duyu bütü g    dn b bün  du t t giy Bu nty bittit  t ditii gün şy üi i yind u Hç br şy ht doğz;  by y d thu üu d h şydn h şy d

2

MKUP

r o ü r ır yo oup gi mii Evr om o şmi oduu giiydi v o u y cr Evri işr formuu  ici hi  şy you üü Evri dışı ou irii giric v u işmyi ıy ic hi ir şy your Evr ciim v yrd opo my gmiş ir. Cimi vr ou duyum hr fır ıı mir u r  yurı öymş oum gii üşüm yrımiy grümy üri ımr yiiri Ö yd r oşu o uy hor y  doum uyumy i h hyi ddiimi o myı ciimri durcrı v h c ri r omı hui uu p  ypıyor gö rümdirr Bur dış cimi v oşu ir ıfı   gici ir urumu i  şı şı ir vr o  diic ı  cı   hi i ı idiriy ıy ic hi i ş yo Ciimri irm iiir ikımı d b ir my girdi. Bu oucur üm v dmr yo  i y v o dı. ur işi rmid or d  ic mır om v üdürr h i şi rimri mümü iir. Şu h ou u or ciimri cvhri üm m omrır

KTUPR



şeye öre böye ybili e dş oly   your; ereni e dş oldğ göre nr yo , nr odğn göre de ou deği onuzdur. re he iilerin iei he de boşl ğ büyüüğü brd ouzdur. Çüü eğer bşlu ouz iileri y olu oyd  zn ier içbir yerde dury onuz oşlğ dğlr uuşp durd çüü dy lr y d çrpr durr b şey bul ylrd Öe ydn eğer boşu rl oyd onuz yd iileri l yer bulzd.  Bileşileri eyd geldileri e gene <ğld   e bölüez iileri orlr o  ir eşililiedir üü b dr o değşili y belirli ydi orlr ey gerei üü eğilir er r ouz yd  rr rlr eşilerie gelie br y   lr oz değil dee o beliriz ir yo olr büyülüerii de ouzlğ r rbieeğii b ee gereir lr önüzouz lr hiç dur h ree hidedir bir r çrpşr birbirle rinde yrp giderler, bir r d örüere bğ ldlr,  d birbrle örülebien or  rdr n ireşi duruu geçeer Boşluğu bind olr birbirerinde yr r dr çünü onr bi · dn yz  +l r yrz lii on l yüzünde bunr

KTUPR umun başlangıcı yoktur çünk atomlar a lu a önsüz vrırlar. Şimiye kaar söyenenler eğer hatra iyi tutuursa, bütün ar olanlarn tabiatı üzerin üşü nbilmek için yeter bir temel verir ünyaar a (kosmoi) bizimkine benziynl olsun benzemiyenler olsun, sayca sonsuzurlar Çü kü atmlar, söyleiğimiz gibi sayıca sonsuzurlr v e uakara kaar girler Bir ünyaın oğuğ ya a onu yana getiren atoml ne tek bir ün ya ne sonlu sayıa üyalar ne birbirlene n ziyenr ne e birbirlerinen bşka olanarın my ana gemeiyle tükenmiş ğillerir Bunun onucu olara a souz aya nyalarn var olmaar ir ngel yotu unan başka grç nnlrl ayn oa olan knilrinin yüzünn algılanabiln u oj lrn ac on rc inc oluşlariyl ayrlan a ıplar (typoi) a varır Byl manationların n t raımızı saran havaa myana glmlri n oyu v inc ormların myana glmei için uygun şarl rın bulunması n e bu cisimleren tüen ormlarn gerçek nesne içineki atomlın istf urumlarını ve üzenlerini muhaaza etmeeri imknsz eğiir Bu kalıpara bz Surecik iyeceğiz ( Eioa)  Bunlar boşluk içineki uar rasın eğer atomların çarpasnn i gelen er angi bir engele ras lmıacak ourlars, üşünülbilecek n büük uak

TUPAR



le rşılaşma y a karşlaşman k ir şey eğlir ununla eraer uçn ir ciim e alın lileceği ir zamn içine ve zamnş olrak ç yerlere iren erişeme öyle ir şeyi şnek mmkn eğiir; tıpk öyece u ciim eğer uyulur r zamn içne onuuğun herhangi ir rinen geerek ir notya erişre o uçuşunu gör ğmz nokt ile ynı uzaklıkta olamaz. Çnk onun uçuşunu en kç ir çarpşmı olrk  şnek ile aece onun uçma gerçeği e ir atom çarpışmaını ifae eer. Bu temel ilkeyi e kı tutmk fyalıır. Sretçiklerin a tn olamyaca ir ince lite olul şnceine hiç ir fenomen ayır şme unlın ha tn olamyaca i hı l hareket eeilmeler her inin enilerine göre geçit ulmaları ve içlerinen onuz yakilerin hiç ir engele ralmamalr yzneni una a  şılk atomlrn onuz yıailer hemen ir en gelle karşılşır Şunu  öylemek gretr k uretçkern do ğşu  şnce hızıyla olur; cimlerin yzerine ki emnnton reklidir ve una hç r zm görlmez çnk ayrılanların yerer oyun olr. Suretçker atomlrın neneer içindeki zen ve o numlrnı bzı kere uanıklşr bie uzun z mn muhza eerler ve içlerinn om gerekli omıı çn, etrafımıki hv rçuk böye



KTUR

leme zle ve uyumlrı sıl lığmız �  ece ours büü bu söyleele uyulıızı ıyle sl çımz. Şuu bl eme gee  bz ylı ı es elede bzm çmze eg b ey emesy e elle göebl ve düüeblz Çüü ı es ele e edleyle mızd bulu v  clıgyle e e bde o gd ıı ıı y  b emoll e ve elle böyl ıp b mg bsıyou gb bze zleemeze. Bu  od y ve ol e ve ee  ıısı bezye göme uyuu y  yücümüze uu üüe kalıp  mz mesye o1b Bu o z   eee buu ç e b büü e üz ü  l ey ele  me iç ee om eme om üze  yüzüe  ou b  ıy mu z eele se oIu ouy ygüü mze, se uyulımızl  om y  bell öze llee zem o z eçe ese lee sız o  suele y  o lı ıı mey gele elled. Yı üüm ve ylm se sece sıı ol ıl buuu B yd göüümüz üym ge yl güümüz y d b düüme fosyomd med gee yle eğe sde v v gee o esele olı yym

KUPLA



veriş olmıyan herhang başka br hareket de zamanda kendimze amamış olsaydık yanma

oaadı Eğer bu zenn ounda br doğ oaz  da ha br boza oursa o zaan br ıa edana gelr ok eğer br doğrula a da  değse br bozaa oursa o zaan ger ek doğr Eğer deneee araarızın gerek kar şısında şeez hae geeern ve bu üzden anış sonuarı gerk gb kab ederek her şe a üs eern seezsk bu prensp de haır dan karaaıız_ İşe de br on br ınaa br gürüü ı karan a da başka br odan br şe duuu edana geren herhang br nesnden geln br akı üzünden our. Bu akı brbrne benzer ar aa hande aıır ve bu paraar araarında ken dern ıkaran nesnee kadar varan r eş bağ lanı ve karakersk br büünlüü aaa eder ler bu da oğu zaan kendernn karşığı olan duguu douru a da sadece dş nesnelern va lıklarını edana oar. Çünü bu nesnelere her hang br baanı oadan bu eş br duuun edana gees knszdır Şu hade havanın ken dsnn ses a da gürüü üzünden şekl adığın sanaaıdır böe br ek anda kaables n ok azına lüzu vardır; şn aslı br ss ıkardığıız anda bde edana gelen vuruşun he n bazı cscker es ve bunarn souğuu

48

EKPAR

Şuu da ölieim ki, tıpkı ses vee esle gibi kokulu esele de eğe kedieide, oku alma ogaıı uarmıa ugu cisimcikle alma sa bu duumu iç bi zama medaa getemezledi. Bulada birtakımı düzesizdir ve ktü ko kar birtakımlaı da düzelidi ve ii koka Buda oa, duula ve dogulaa döe k çükü bu olda sasılmaz muakkaklığa va ılabili şuu kabul etmelidi ki uh çok ice p çacıklada bileşmiş bi cisimdi Vücudumuzu mdaa getie kümei e taaıa aılmıştı ve daa çok, sı kışmış bi soluğa beze, bazı ö lede bulada biie baz ölde de ötekie aılaşı. Ama bulada başka bi kısmı paça cıklaıı so deece iceliğile bu ikiside aıl ve vücudu mukaddeatıa sıkısıkıa otaktı. Bü tü bula uumuzu kuvvetleii dualığıı a eket kolalğı dşüme eteeği ve kabettiğimiz zama öleceğmiz kısımlarıı apaçık göstei Buda bşka şuu da uutmamaldı ki u dualığ esas sebebidi. Ama eğe gei kala atom ığ (vucüdumuz ile eagi bi şekilde kou mamş olsadı böle olamazdı Vücut ua, dulı ğı medaa getimesi imk sağlake kedi de isei al ama ou sibolduğu assalaı ep sii alamaz İşte buu içi de u çekilice vücut bütü dualığ kabede Çükü vücut kediliğide bu eii kazamamş, kedisile bilikte doğa

TUR

49

ut an btişkiği e uygunuğu sonuu oak öne e söye oduğu gib bunu ude de  tir  İşt bunun için ru üutta buundukça sterse üudun br kısı yrış osun, duyarığını kaybete Vüut ister bştan aşağı ister b kısım larınd gevşiyeek ous ru, bundaki kaybı ne our s osun utt kdğ süree duyarığ uh edr. un kşık, kn orgnia, ister bütün, ister prça osun u tabtnd n torı kay bours rk duyrğını kybeder. A vüudun at kitesi tiye eyine, ru d dğı eski yetieri k atık uyara , bunun sonuu rk d duyarıktan yoksundur Çünk nn kedi bşın, yani beşik bütü nün dşınd e kendsini ören ve saran koruyuu ahf şmdiknden şk oduğu ade d gene onun çndeyken odğu gibi uyrımrı amasna ikn yoktur Şunu d kı ki ben isik terimin (asoaton , bunun en çk kunıdığ yoda sa vık ork düşünüebien nınd kuanyoum Am boşuk br yn bırkııs sat isiii düşünebiek iksdr. şuk ise ne kend br şey ypbr, ne de  bir şey yaıbir, sdee ismer onun içinde reket edebire. Şu de ruh isisdr diyener bud br şey söyeektedrer Çünkü eğer öye sydı ne bir şey ypbiird ne de ona bir şey ypıabiird abuk onda bu ik



KTUPR

rütmr dygr  dymr blr  t bşlgt öylmş olrı tırrk blrı, yrıtlrı m br şkd mk  yr for müllr kdkrı koly görüür. Ş öylmk yg or k,  t"tı ok  şt bgr dmy götür dod do ry şylr kdlr  olkrd kı o rd tbtı rdkr r  r y blşrı ktr. B bzı lrd d bk b zırıd d d yş or. Gşmlr bzı dr lrd  zmlrd d büyük, bırıd d d  küüktür İş b  ml t bşg t br şm l komş dldr Hr mlt rı, tbtrı grktrd gör dygr dmşlr  lrd kdlr gö yr lmış, dyglrıı  trmrı şkldr   kımıı, otrdkrı yrr ştl yü züd r mltt yr trzd, ızld  mşlrdr Bd or r mllt, üyr d     lş  d kı örl lşbmlr , o lrı kllı kd trml koymşr. So d, kdlr tm olrk bdklr, m k drd ö blmy şyr gtr  lr d br tmk  y trmr koym zord kmrdır. Bşkrı d kl yürütm yo yl, b trmlr bmmşr  or  b lr tlkr gör m rmşlrdr

U



ou okrinimi ancak öyl am oa ana şılail. Şuna eminm ki unarı nimsyn her şeyin n ayrnıarı girmese, aşka aamar karşı  yasanamyacak r r snlk snlk haanır Çn k serlerime inceden incey le alığımı ir çok konuar kends aıklıyalecekir v u ikirler ir da aklna yereşince ona r aman yarımı oacakr unarı o şekil zenlei k ay  zrinde yeeri kadar a m ir igiy varış olanar b eğer bu ana kavramara r gö a ourar, vreni n üzerneki araşırrı n una una  aanar aanarak ak evam edeiirer edeiirer Ama Ama arın hn am araşrıcılar arasına gimemiş oanar  u hulsanın yrımiy v ağıan öğnmiy  zu kalmaan kısa amna iç huuuna rişk in grkli yolu sae sae nci nc iyl yl uaile uai le 



M A    M L A F O  I Z M  LA F   G  N L  

MAKSİMLER

1 Mutu e ölmsüz bir rlığın ne kendisi ts ç ker n de bkın bunu yükler bu sebple de n hddet tn  de yik. öyle eyle ynız zyıfld bulunu Tnrlr) .

 Öüm bm çn r hçtr çünkü dıln bi eyde dyrık ytur duyrlıı olmıyn d bizi kygılndırmz

3 Hzın büyüklüünün sn sınıı bütün ı vren eyJn dn kkmıdı Geçekten hzzı bunduu yrde e nun bulunduğu süee ı nın tnın y d her ikisinin brden yeri yoktu

 t c  mn klmz keskin ı çk kı s süe dynben kt tin hzzındn üstün olnı d bçk güler mz Geçekten uzun sü-



AKSİMLER 5

Akıll dürüst ve ifl omadan mutlu yaşanamıyacaı gibi mutu olmadan da aılı dürüst ve insaflı ounamaz Bunardan bir örneğin aklılık eksikse dürüst ve insafı oan da mutl yaşyaaz 6

İnsanlra karşı güvenlik salamak için, bize bunu verebilecek her şeyi iy saymamız tabidir. (Ya ni kanunar ve devet). 7

�azıları bu yodan inanlara karşı güvenik sa ıyabimek için büyük bir ad kazanmanın ve eş hur omanın peşinde koşarlar. Eer onlar bundan sonra tam bir korkusuzluk içinde yaşarlarsa o za man saidn bu tabiatın istedii iyilie erişmişlerdir; yok eer canarı için korkudan kurtuamamış arsa o zaman tabitarının eilimine uyak ta en baştan beri uurunda çabaladıkları ie artık ona rın deildir 8

Hiç bir az aslında kötü didir am hazzı do ğurabien bazı şeyler hazdan ok köüük getebilirler. 9

AKR

57

zı bşlı ıılı bğlı l o z hz ı ılı odı

1 ğ fihl z ğlı şl olı z hli bi olı lü  ıl ş uuğu ou ubll bud ş iz i ıılıı  öğl  z bu l şı b iğiz olz ü ü öülüğü  g ı  ı ş dıı h işş oul

11 Tbi olı şııd ou  üü b l  ilgi obğ ı olı ıı  zuu ıılıı iliş  iz huzuuzlu  d biı l lüzu oı

1  biıı l ğş ol  ı lı dlı ıll   o   öli şl şııd uuğu ko ud uul buu i iı ı  hz ol

1

58

MKİER

 salara karşı güvelk sağlamak br şe  rama.

 saara karşı güvek kuvve v zgke br derceye kadar saaabrse de tam br güve lk acak başkaarıı şe karışmada ve kaaba ıkta uzak orak yamaka sağır

5 Tabatı gerektdğ zeglk srıdır ve ko layca saaabr; bua karşıık delce steklerz yüzüde ede kotukarımız uçsu bucaksızd.

6 Rastı (Tyke bge atda pek az yr aa; ou bütü ömrü boyuca, daa büyük ve öel şeyler düeye ked akıdr

 alı saı ayatı e az uzursuzluğa uğr aızık se e büyük uzursuzlularla doludur.

8 Yokuukta doğa acıar r da ortada kak

MAKSMLR



uaı veren böye ve buna beer şeyerin nemerini tam oarak anamıya çaışmaka ağanir

1 onuz zaman içnde de onuu kaar zev var dı yeter ki zeverin ınırarını akı  oar çz miş oun

 t için hazarın ınrı yokur ve bunarı ağı yabimk çin onuz zaman zımdır Ama etin amaçarnı ve ınırarını ayin eden bzi önüzonuzu kaıındaki kokuadan kurtaan akı bize müem me bi hayat ağar artık onuz bir üeye de h tiyacaız kamz Bununa beraber everden de kaçmaz ve arta onu hayattan ayrımıya zoradı  vakit, hayatın kendiine verebieceği en yi şeyden yokun kadığını anmaz

1 Hayatın bize çzdiği ınırarı ye anıyan nan yoknukardn doğma acıarı giderece ve bütün hayatı mükemme bir hae oyacak şeyern ede edimeerin ne kad oay oduğnu biir Onun çin de azanmaarı zoruku oan şeyei emez e





MAKİR

etmemeliyiz yoka adece kaşıkk ve şaşkık alıp yüü

 Eğe ütün duyumlaı ink edecek ouan o zaman, una aaından tek iinin hataı olduğunu iddia edeilmek için ie dayanacağın şe kamaz.

 Eğe hehangi i duyumu kayıtız şatız in k ed ve u ada doulamanı eklediğin i göüşle duyumaın geçekten vediklei duygulalala düşüncenin egili taavvuaı aında fak gö zetmezen, u yanş göüşün yüzünden ütün öte ki duyumlaı da iiine kaıştııın ve öyelik le he tülü kite kaedein Buna kaşıık du yumı güvenii olaak ka ede adece ummay dayanan taaımlaı ve duyulaın doğulamadığı aş ka he şeyi de üvenilmez oak göüen o zaman aldamaktan kutuuun ve öylece he tü iç hu zuuzuklaın ve enin doğu, nenin yanlş olduğuu ketimedeki he tülü iç kaaızıkaın da ima göz altında uundailiin

5 Eğe he yaptığını, he şat atında, taian

MAKİMR



sapasan  aman yapklan lının yluna uy maz

6 Tatmin edilmedikei zaman acı vemiyen ütün azua zunlu değildile; eğe unan yeine etiilmeei güç göünüse, ya da zaa veecekse klayc ieatıaiie

 Bilgeiğin ütün yaşadığımız süece mutlu o mamız için bze saadığı iyilikle aasında dostuk en üyüğüdü

8 Telike kaşsında unun suup gitmiyeceği att uzun ile sümiyeceğini öğeteek ize uvvet veen aynı ilgi, geçici şatlaız içinde d ost uğu en sağam eminat duğunu da öğeti

 Azulaın iakmı taidi ve zunludu, itakımlaı tabdr ama zounlu değdr, nhayet br taımarı da ne tab ne de zounlud, sadece boş hayalleden doğmadı



62

MAMR

zua boş göşleden doğadıa ve onlaın ieatıl malaını öniyen, kendi neiei değil inanaın boş kuuntulaıdı

 Tabiata uygun hukuk kaşıklı kötlk etme mek ve kötk göeek iin yapılmış aac a da oan bi anlaşadı

3 Bibieine kaşlkl kötlk etek iin an laşa yapak eeinden gmiyen yaatka iin adalet de adaetizik de yoktu Aalaında böyle bi anaşaı yapak itemiyen ya da bunu yapamıyan iete iin de iş böyledi 33

Adaet kendiiğinden hi bi zaman va omaış tı Btn hukuk hehangi bi yede ve hehangi bi zaanda, topum iinde, kötk etemek ve kö tk gömeek iin yapıış bi anaşmadan başka şey değidi

 Haksızlk kendiğinde köt değildi As kö

MASİMR

63

35 Kıı köük etmemek nmıın y ettii eyeden bin zce ypn kme o zmn kd binece def ykını kutı o be, bunun meydn çıkmycğın emn omz çün ömünün onun kd ne de ynıp yk mıcı kein ok biemez

36 Gene ok det eke ıçın eii çü ıkıı dynn cemyet için fydıd m b memeketin özekei y d eeki bk um yüzünen e yede eke için eit omıybi

3  topum çinde kııkı itiyç bımı dn fydı odukı kmunun tnıkğiye kbu edimi on knu ükümei eke bund eş k m be dete uyundu Am e'er br, bi topum çinde kııı fydnm y bi knun koyc ou bu knu a deti e i. Be ynn detin yım eeği o fyd bi mn vken tık böye oan  d bo f kıa youu ııy ve 

SR

38 B yerd rr deiedii de o zn kad dete uygun gören knunrın eiteye, det kvrın rtk uydkrı eydn ık ck ours bu knunr rtık k oktn ık  Şrrın deesi snucu ork o zn k d sregeen knunr rtık fdı oktn  krs ynı devetn vndrı sındki sos ya nebete iin fydı odukrı se ii  ıdır A d sonr tk fydrı kyın c kı oktn ıkdır

 Çevresine krı gvensizii onu en iyi tnıyn bunun kin odıı yerede i deise o ybncı kyı syn yenebiir Bunu bie s ıydıkrye igienez ve sdece kendisine g ven sıynr dynır

 Yknrın krı en stn öde gvenik duybiek iknın sibon insnr birkte e zevki yyı sırdır  bunun iin e en gtiye siptirer böyeeri en sıkı b ık inde ydıkr srd ierinden birnin vktsiz öne de sai bu cınk bir şeyiş gi

ORAAR  FG



Zon kötüdü, a zrnn hümü tn y ornl eğili. %

İnsnrın çğ içi sükunt şl heec eit 

B erec ğaı v nc b f dğ lk şy eğl; bnn snc l d sn s b se l  b şele mn  ld Yn  yn sen e tt e ep leye tqsn! Öü kleekle gçp gde çğ d hytınd h vkit ldn lüp g de.

 e bb geezse bibe b msk e b d  o geede ev i dgs kylp gide 

s O  ee dee o dos ee

AFORİZMALAR

66

6 Tabiatn isteklerine göre ölçülü airlik bük bir zeninliktir bun karş hiç br sınr tmıya enginlik de byk bir fakiriktir.

İserse ie arvryaması, en gene alab ğın  boş fikirlerie uyaak onlarn alışlarıı tp" amaktansa, tabia anaışma dayanara bütün i sanar için fadalı görd lri çça öylme st örüm 8 Et

şöyl e der: ç kal mayım sus al ym, ,

fümyim! Km bu zonllkladn uza v l� d d öl klacğın l, llL y Zs'l ış. 9 B tm m ye an her aman yarm iteebilceğ üvenine muhtacı

10 Ua şeylere duyulan aru yüünde n yaında-

ARALAR

7

 Biz iie k değil lz köüe k z z ükü zevk zi keledi c e zf ü ü

 o  ie e i z  p d do değildile. Çüü iii ev iie izde klk l eeke öe e elece i üü üileii oee.

 Göryorum  kuvvet b t e ei vkline skyor. Knuları çğememek, eep dş kmk, kııı üzmemek bede yormmk geçme gerekele r ememek ty e teklee ymk eret Am bl  o pk o gtür ü evg zevke e h  z d ee ee köüü dokz  ile evel

 Dol Dü doo ve izi l i    ii  ğo

5

68

FORZLR

işli kötül glic ol    k zıl ıkılı o k lşıl

1 Flf il ğşı gii göü ğil   hi pk lzıı Çüü z g gü üşt ğl olk l  ğlığ vş

  üpcilik ütü lğızı ili   za  ii i  hli gtil



He tt  ye  g yl  iii ilcğ şee lr   ir

 Dotl cı plştığı götk ilik   ttkl ğil ol liliği  t kl o

1

ARİZAA



  koş hbe ld kokc ğ h b e 

 e z  ked kede  oldı: Eğ b ee gee b e fd dok, ee geeze o z e ol?

  zd ele e bk kzcı ele de k hez ledğ el öğe.

5 «Uz b ö ele o bkı» O z  kd zevk üdğü b lk kıd b öz kölk. ( Solo' eh  z 

6 Kede eelğ e gzel eve özglk 

27 ce b h he ede fz blgelk ve do



FORZAR

Fraganlr  uts Tbi şkosu ki zoulu şlri ko l d dilbili zorulu olıl d gü ld dilii tıştır

 z tik zou kk koksu otl  lı ı kokulrıı ttıck işlr süük lr

 Zgini şiş ol biokı drtl   buışlr ksi bşk dh üük drtl  d dşşlrdir

1 Köt ulul bhtl ık gid guurlı köt gidrs ıkılıla

 lck güd    kli ou  ü ük svil kşılr



ORZMAR



 Doğuluğu e güzel eesi uh sükud

35 Tbit bii tolu ii tt

36 l bigele ii koştu  hksz lık etesile d deil kslğ uğsl de

 i etf koku ss, kedii de koksuz değld.

38 tıı gzle!

SR  ÖZL DLR rl Pelesl den tanrsı hetisin oğu. ro savaş kahramnlarındn Aropol ( kropols  Es Ynn dilnde kros üksek poli de· şehir nlmına gelr B adn anam  bun göre üksek şehir demektr. kropoler Es Ynnlılarda ehrin bir tepe üstüdeki iç klesi di tnnındak Perkler derinde br tapnak lr semti olmştu. Anakgos .. 0 ln doğr Klasoenide do muş 2 de Lampskust Lpseki mtür tnad öğretmenken tnsılıkl sçlandrmış ve kmak ornda klmştr nsü sonsu ve değişme bir ilk mddei kb eder ve a bir madde olara ruhn ( us vr olduğnu bu nn bşka maddelerle krşrk hat ve hareketi medan getirdn ler sürer Ankimncos  ö.  hlesin öenisi Her şein bst ve öelliksi bir lk ddeden meda na geldiğini ve tekrar buna öndüğün kabu ederdi B lk mddee peiro> n Snr s dnı verirdi  Kim feefesinin kuruuu Sokratin br res. Arppo Sokratesin öencisi Krene okuunun kuruusu Buna öre evk hem de sadee madd vk ha amdır rstippo: «Beden ek Akhlleus.

7

DR

Yunanstan'n güne dousundaki amaa Şmdi çok verimsz br durumdaır gts  Okvanus l  oanın ilk impararu. C omalı şair. Cq'  ynik'ler) . inzm felsefesi mensupla Bunar bu a toplant yerleri olan ynisarge gymnasum'undan almşlarr Bu çığırın kurucusu ntisenestir Bunlar ihtiyaçsız ve tabiaata uygun br yaşamay amaç einmişler a ka sonuda genel alkı redde kaar ardılar Dokt bderal Yunan fiozofu Ö  yıa doğ ru atom fesefesni kurmuştur Her şeyn bir i sebele edana geldğin, duyuların anla nn teel oduğunu kabul eer Fakat frnce anz düşünen akıl gerçek bilgiyi erebir. Dogn Oinana Eürcü Dogn Lato ilika «Ünü Fozofların Hayatlar Grüşleri ve Szer» a kita nemli bir knk olmuştur Donyo Zeus ie Seelenn oğlu arap tanrısı Edok <.Ö.  kragas Yunn filozofu Flozofluğu di ve ahlk bamdan ir peygaberli olarak kabul eer alk tarafından hemen hemen bir tanr kadar sayg görmüştür Ena ya nardağnn kratere kendini attğı syleir ir oluş ve yok ouşu kabul etez Varığn ört ele ann ateş su hava ve topra karışma e arışasyle her şeyin vücut buluğu ii eder na göre bütü olaylra   kut h imir: Seg ve nefrt unra birici  leştirir incis ayır Gog Ö  e len cilı o(t g teis aaıa yanaşmıyan rr «Hiçbir şy yoktur  ttk

DL

7

bimek, ya da akybme mmk oaaZ» d. asaad ak gdek, yeii y b ak. Ho Madd ev a ayatta e aac saya fesef mesua Hak. a Zeus'a emeei u Ya tad ad  Ekeke kuvv ve edem seb Hak  eaeis. Efes'i ff Ö  ya du yamş E yad abia ve ayat d eye uş ve yk uşa kim kaa aaşmş kla Ve pataada a ata a a şe. Hako B E  . Hoo k a e  şa. emeeie bak n )  Hoaz aius Roa şai. ou Ep bi dsu. ly msu ya aşaı eie deta Kaonjian Fa da e .S 7 e başamş Fasada 7 aya'da 91 de on

bu.

Kai Eik aas Koooa Evei meydaa geiş ve en aç aaya aşa fifa. Koo Es Yuaada de aama ge: en oha ai ve oo oopoda doutu Ee ouunu uuuu Te ta auutu Ko i Epik. Kyn Kyeaa (yan do ta) beh. ko İÖ  yzya ya Mie ozo De otn öeeny ee een tay



DLR

 Luu aus Roma Epikücü ai in bia   üz slndn bii oan «D R Nu dl siyl öümsüz b d ka v Epü lsfsi zmaımıza kada yayabi ms sğlmışı Mao Bi Epkücü oku Epküü bi öcis. odoo oiki' Epiküü öncisi M Epik kös  öğcisi Nausphas Epikü'ü ölümüd soa okuunu üz i l Nokls Epiküü babs Odeus Lsin ou. İhk k Bada g  omos'un Odyssiasda anaı Olypo Yisnd, Eg dizi kıysn akn sa dğ Esk Yu moogysıd aıaı du Pahao Tı a şfi h yl yapa büyük byam Pa Elaı filoo ö. ) sophansn cs. Baı fssiin glmsi için ço i b ok ola ylız düşüm e avanab  oluşl, duyua  ibi gösikii aymyı ik ili sü Paheo Yuc «Kz odası» dmki Aia opo'üd  ha içi ypa üü m  apnak. P Aina ülü dv ada İaaa oa saa ba i sona c Aina• ono v küüc n üsün sviyy a Phodo Epücü Po Üü iozo  Tcüml ban)  Puk  İÖ 6 uan aiç v oo n ü kiii boga üzn yazd_ s ü

DL

7

Pogoa şağı yukarı .Ö. 485-45 yarı aasında ya amış bdealı sofist. Bütün gan nan duygularıa bağ olduğu dda ede Onun «Her şeyin ölçüsü sadır söz1n1 lato, The aitet» ine çürütmüştür Pagoa Ü nlü Yua fiozofu. .Ö  yüyılda güney talyada b okul kudu Bu ouul mesuplan di ve ah amalar güden bi bilik haide yaşarlad. ythagoas kend adiye ıla teo emi ulutu Saylarla evre yapıı aasn da bağntıla aramış ruhun bedenden bedee geçtiğii kau etmiş ve saylan sraana da yana bir mistik teory kurmuşt. Oun erende ahenk torisi ta Ke ple r•e kadar ekisi südü üştür Pyhe pikürün r örencisi. S  Caesa  . Gais Jliu. oma lü devlet ada-

mı ve komuaı  (ops'ler Ö 5 yüzyda ço gelşe Ai ada geel bg ve kouşma saaı öğee le. Bunla paa kaşılğıda des verirlerd. Kederie verdikleri opis ad, bige anna ge Sok ü tina'lı ilozof  Plato risto ve Kse ophon tercümelene bakn  Sonik Karya•nın i şehi Şmdik Eskihisar ya kıda haabeer adır Ta Ö  Mle'li ülü filozo Eski Yann Yedi ileerie bii eo Koopo yakıa bi kasa ıe B Epkcü. Tk Okeanosun kzı Raslanı e talih taıças Ve ( Vgiis ı . omal şa