Bilim Ve Gelecek Dergisi

$\G«N±P± 'NQNR[J,JQJHJP 8&>.&·:8948 ,*3*1>&>.3>Ž3*92*3¹ *SIJW-JQ[FHºT¸QZ >&?.¹½1*7¹2“)“7“ 3FQ™S2FMXJWJHN ¹)&7¹¹½1*7 'FMF4PFW ,7&+¹09&8&7.2 'FMF4PFW &QN&¸Wº  &)7*8 8FPº_F¸FHº(FI3FSJ8TP'J^T¸QZ 9*1  \\\GNQNR[JLJQJHJPHTRYW *UTXYFGNQLN%GNQNR[JLJQJHJPHTRYW .SYJWSJYLWZGZRZ_F³^JTQRFPNžNS GNQNRLJQJHJPIJWLNXNXZGXHWNGJ%^FMTTLWTZUXHTR FIWJXNSJJUTXYFL­SIJWRJSN_^JYJWQNINW

&30&7&9*28¹1(¹8¹

)JSN_JW¾NQ 9JQ  *UTXYFIJSN_HJWXNQ%LRFNQHTR

¹?2¹79*28¹1(¹1*7¹

1J[JSY,JIN_QNT¸QZ 9JQ  :QZ¸¹Q[J>³HJXT^ 9JQ  *UTXYFZQZLNQ[J%^FMTTHTR

8&28:39*28¹1(¹8¹

-FXFS&^IºS 9JQ  *UTXYFMFXFSF^IS%MTYRFNQHTR

'&79.39*28¹1(¹8¹

'FWGFWTX>FRFS 9JQ  *UTXYF^FRFSGFW%^FMTTHTR

':78&9*28¹1(¹8¹

&^YJS?NUFP*WžJQ 9JQ  *UTXYFF^YJS_NUFP%^FMTTHTR

)*3¹?1¹9*28¹1(¹8¹ +FMWN)T¸FSHº 9JQ   

009(9*28¹1(¹8¹

0F¸FS,³SJW 9JQ  *UTXYFLZSJW%R^SJYHTR

¹9&1>&9*28¹1(¹8¹

&XQº0F^FGFQ *UTXYFFXQNPF^FGFQ%MTYRFNQHTR

>:79¹¹&'43*04½:11&7. ^ºQQºP>91F^QºP>91

>SJQNPQJNQLNQNGNQLNFQRFPNžNS STÑQZYJQJKTSZFWF^ºSº_ >:79).½.&'43*04½:11&7. &[WZUF[J4WYFIT¸ZNžNS*ZWT &RJWNPF[J:_FPIT¸ZNžNS)TQFW 7*30'&8.2>&>.2+¹12(¹1¹0 19)½9¹&).3&8&-¹'¹[J 847:21:>&?.¹½1*7¹2“)“7“ ;TQPFS9T_FS

'&8.1).·.>*7

*_LN2FYGFFHºQºP 8FSF^N(FI&QYF^8TP3TTGFSžJ¾RJ >JSN'TXSF¹XYFSGZQ9JQ 

)&·.9.2½¹70*9¹ 2JWPJ_)F¸ºYºR .883 >&>.39“7“>JWJQ8³WJQN

'WJHMYÑNTPZRFP J[WJRN_IJPN­_JQQNPQJLJSžFWPFIF¾QFWF'JWYTQY'WJHMYÑNSÓ,FQNQJNÑSNS >F¾FRºÔFIQºYN^FYWTT^ZSZSZXJ^WJINUXJ^WJYRJINPQJWNSN[J^FT^ZSZPNYFU TQFWFPTPZ^ZUTPZRFIºPQFWºSºXTWIZP3J^F_ºPPNGNWPFžPN¾NIº¾ºSIF PNRXJSJXJ^WJYRN¾SJIJTPZRZ¾YZ'WJHMYÑNSMNžGNWT^ZSZSFLNYRJ^JSQJW MFYYFPNRTQIZ¸ZSZGNQJGNQRJ^JSQJWžT¸ZSQZPYF^Iº8­_PTSZXZFWPFIF¾QFW 'NQNR[J,JQJHJPIJWLNXNSNSTPZ^ZHZXZTQFSGNQNRQJNQLNQNYTUQZRXFQ XTWZSQFWFIZ^FWQºPN¾NQJWIN“XYJQNP'WJHMYÑNSGNWžTPJXJWN9³WPžJ^J žJ[WNQRN¾[JÓ,FQNQJNÑSNS>F¾FRºÔIFNžNSIJTQRFP³_JWJJS­SJRQNT^ZSQFWº žTPIJ¸JWQNXFSFYžºQFWYFWFKºSIFSXFMSJQJSRN¾YN0FUFPITX^FRº_ºS NžJWN¸NSNGJQNWQJRJPNžNS^FUYº¸ºRº_GZP³ž³PFSPJYGNQJ³QPJRN_NSP³QY³W MF^FYºSºSSFXºQžTWFPQF¾YºWºQIº¸ºSºLJSžPZ¾FPQFWºSJ[WJSXJQXFSFYGNQNR GNWNPNRNSIJSSFXºQZ_FP^JYN¾YNWNQIN¸NSNL­XYJWN^TW'ZSJIJSQJ­SHJ 'NQNR[J,JQJHJPTPZWZSFXºQTQXFTPZRZ¾[J^FXJ^WJYRN¾YNWIJ^NU,FQNQJN ITX^FRº_IFPºXFHFIJ¸NSRJ^NI³¾³SI³¸³R³_'WJHMYÑNST^ZSZSIFS PTSZRZ_QFNQLNQNžFWUºHºGF_ºG­Q³RQJWN^F^ºSQFRF^FPFWFW[JWINP:RFWº_ GZG­Q³RQJWNTPZ^FSTPZWQFWºRº_JYPNQJSNW[J'WJHMYÑNSJXJWNSJZQF¾RF^F žFQº¾ºWQFW&XQºSIF,FQNQJN>ºQºÑSIFGZT^ZS³QPJRN_NSGNWžTPPJSYNSIJ XFMSJQJSXJ[J­¸WJSHNQJWYTUQZMFQIJYN^FYWT^FL­Y³W³QXJSJL³_JQTQZWIZ 'NW³YTU^FRº$3J^XJ GN_G³Y³S'NQNR[J,JQJHJPTPZWQFWºSº'WJHMYÑNS XFMSJQJSJST^ZSQFWºSºXJ^WJYRJ^J[JJXJWQJWNSNTPZRF^FžF¸ºWº^TWZ_ )JWLNRN_NS­SHJPNXF^ºQFWºSIFIT¸FGNQNRQJWNSNSYTUQZRGNQNRNSNS &^IºSQFSRFSºSGF¾^FUºYQFWºSºPFUFPITX^FQFWºMFYYF­_JQXF^ºQFW GNžNRNSIJTPZWQFWºRº_FYFSºYRº¾YºP:_RFSQFWºSQNXYJQJWNSN^F^ºRQFRº¾YºP  GZSQFWF^Sº_FRFSIFTPZRF­SJWNXNQNXYJQJWN^IN'ZSQFWTQIZPžFIFNQLN žJPJSXF^ºQFWIº MFYYFPNYFUKZFWQFWºSIFM™Q™JSžTPXFYFSJXPNXF^ºQFWºRº_ FWFXºSIFIºWQFW'NQNRFQFSºSIF^FUYº¸ºRº_GZžFQº¾RF^ºJIJGN^FY[JXFSFY FQFSºSIFIF^FURFRº_LJWJPN^TWFSQF¾ºQFS'ZPTSZIFI³¸RJ^JGFXYºP 0FQIºPN­_JQQNPQJIT¸FGNQNRQJWNFQFSºSIFIJ[WNR^FWFYRº¾žT¸ZGF¾^FUºY MJS³_9³WPžJ^JPF_FSIºWºQRFRº¾PJS GZIFGNWGF¾PFP³QY³WžTWFPQº¸º MJRJSMJWINQIJPNJIJGN^FYPQFXNPQJWNINQNRN_JžJ[WNQRN¾[J^F^ºRQFSRº¾YºW ŽSJRQNTQFSLJSžPZ¾FPQFWºSGZNSXFSQºPGNWNPNRNSNJINSRJ^JYJ¾[NP JINQRJXNZ_RFSQFWºSMF_ºWQFIº¸ºTPZRFQNXYJQJWN^QJ^­SQJSINWNQRJXN'N_IJ GZL­WJ[N^JWNSJLJYNWRJ^JžFQº¾FHF¸º_'ZY³WLJSN¾ITX^FQFWºS^FSºXºWFMJW XF^ºRº_IFYFSºYºR^F_ºQFWº[JNSHJQJRJQJW^F^ºSQF^FHF¸º_*QNSN_IJPNXF^ºIF ^JWFQFS&QN9NRZžNSÑNSÓ7TZXXJFZÑIFYTUQZRXFQGT_ZQRF[JGT_ZQRF^F PFW¾ºJ¸NYNRÔGF¾QºPQºRFPFQJXNGZY³WNSHJQJRJQJWJL³_JQGNW­WSJP ,FQNQJT,FQNQJN&¸ZXYTXÑIFPJSINLJQN¾YNWIN¸NYJQJXPTUZNQPPJ_ L­P^³_³SJžJ[NWRN¾YN9FRYFRºSF^ºQ­SHJ'N_IJGZSJIJSQJ&¸ZXYTX XF^ºRº_ºFIºGNQNRXJQIJ[WNRQJ­_IJ¾QJ¾RN¾GZG³^³PGNQNRHN^JF^ºWIºP ^³_^ºQºS­SIJLJQJSGNQNRYFWNMžNQJWNSIJS[JGNQNRKJQXJKJHNQJWNSIJS &QJ]FSIWJ0T^WJÑSNSÓ*YZIJX,FQNQJJSSJXÔFIQºJXJWNSIJSIJWQJSJSNQP RFPFQJ,FQNQJNÑSNSGNQNRIJIJ[WNR^FWFYFS[J^JSNGNWGNQNRFSQF^º¾ºSº GF¾QFYFSKN_NP[JRJPFSNPFQFSºSIFPNžFQº¾RFQFWºSº­_JYQN^TW)J¸NWžJ[NWN RFPFQJIJNXJ,FQNQJNÑSNSL­P^³_³L­_QJRQJWN[J0TUJWSNPJ[WJSRTIJQN QJMNSJGZQIZ¸ZPFSºYQFWJQJFQºSº^TW)TX^FRº_ºSNQLN^QJTPZSFHF¸ºSº I³¾³S³^TWZ_ 'Z^ºQF^Sº_FRFSIF&¸ZXYTX,­QH³PIJUWJRNSNSIJ ^ºQI­S³R³5WTK)W-FQZP*^NIT¸FSÓ)JUWJRGNQNR2FWRFWFÑIFPN G³^³PIJUWJRYJMQNPJXNNžNSSJX­^Q³^TW$ÔGF¾QºPQºRFPFQJXNSIJGJPQJSJS 2FWRFWFIJUWJRNSJNQN¾PNS^FUºQFSžFQº¾RFQFWº[JYFGNNIZWZRZS [FMFRJYNSN^FSXºYº^TW )TXYQZPQFPFQºSÙ 'NQNR[J,JQJHJP



·œLQGHNLOHU

.$3$.'26<$6,

“YTU^FQFW9TUQFSYºXº0FWFGZWZS   5&7&39*?*SIJW-JQ[FHºT¸QZ



*$/ñ/(ñ 9( <(1ñ %ñ/ñ0

FYº¾RFQFWQFX³WJSWJXYTWFX^TSX³WJHN   0&5&0)48>&8. &QJ]FSIWJ0T^WJ >JSNGNWGNQNRIT¸Z^TW,FQNQJNÑSNS­SJRN  3TJQ28[JWIQT\ ,FQNQJNÑSNSYJQJXPTUNQJ^FUYº¸ºPJ¾NKQJW[J 0TUJWSNPPZWFRºSFXF¸QFIº¸ºPFSºYQFW 

$OH[DQGUH.R\UHÛQLQPDNDOHVL

^ºQQºP,FQNQJTPWTSTQTONXN 


'JWYTQY'WJHMYÑNSÓ,FQNQJNÑSNS>F¾FRºÔ

Þ*DOLOHLÜQLQDUDG¿½¿GR½DQ¿QQDV¿OLÅOHPHN]RUXQGDROGX½XGH½LOGR½DQ¿Q QDV¿OLÅOHGL½LKDQJLQHGHQVHOLOLÅNLOHUHJ²UHLÅOHGL½LVRUXVXQXQ\DQ¿W¿G¿U ¾QVDQO¿NWDULKLQGHPDWHPDWLNVHOIL]LNG¸Å¸QFHVLGDKDGR½UXVXIL]LNVHO G¸Q\DQ¿QPDWHPDWLNVHOOHÅWLULOPHVLG¸Å¸QFHVLLONNH]RQXQDWW¿½¿GHY DG¿PODUGDVRPXWODÅW¿¾QVDQO¿½¿QEXDG¿PODUDSDKDEL£HELOPHVLLVHKL£GH NROD\J²U¸QP¸\RUÞ

FIQºYN^FYWTJXJWNSIJSUFWžFQFW   5WTK)W-FQZP*^NIT¸FS )JUWJRGNQNR2FWRFWFÑIFPN G³^³PIJUWJRYJMQNPJXNNžNSSJX­^Q³^TW$  &QN9NRZžNS

1RHO06YHUGORZ

7TZXXJFZÑIFYTUQZRXFQGT_ZQRF[J

*DOLOHLÛQLQWHOHVNRSLOH\DSW¾¼¾NHÄLIOHUYH .RSHUQLNNXUDP¾QDVD¼ODG¾¼¾NDQ¾WODU

GT_ZQRF^FPFW¾ºJ¸NYNR   5MNQ,FXUJW 8YJUMJS/F^,TZQI )N^FQJPYNPGN^TQTONGNQLNSN   5WTK)W2NP™NQ'F^WFR

'¸Q\DG²Q¸\RU

>&>.3)“3>&8.,³SJW4W  

\¿O¿QGD3DGRYDÜGD%LOLPDOHYLSDUODG¿N¸£¸NELURGDGDÄXQX V²\OHGL*DOLOHR*DOLOHLÞ*¸QHÅGXUX\RUROGX½X\HUGH'¸Q\DG²Q¸\RU £HYUHVLQGHß +L£XQXWPDPELUKD]LUDQJ¸Q¸\G¸*²]D£¿SNDSDPDGDQJ¸QHÅV²QG¸ $N¿ONDUDQO¿NODU¿\DU¿SJHOGL$PDE¸W¸QJ¸QHÅLNWHEHNOHGL %LQDOW¿\¸]RWX]¸£WHQ%LQDOW¿\¸]N¿UNLNL\H*DOLOHR*DOLOHL²O¸QFH\H GH½LQ7XWXNOXVXROGXNLOLVHQLQ

8&97&3¹_QJR,­_³PJQJ¾

3$5$17(=(QGHU+HOYDF¾R¼OX

2&9*2&9¹084-'*91*7¹&QN3JXNS  

„DW¾ÄPDODUODLOHUOH\HQUHVWRUDV\RQV¸UHFL

9³WPN^J8JQžZPQZQFWºSIFP­^YJ¾PNQFYº   7FRF_FS0FWFžFQº 'NQLNXF^FWPTWXFSQº¸º(FSITXYZRMFHPJW  

'7¹1³YKN*WIT¸FS +47:2 ':12&(&-NPRJY:¸ZWQZ 



%HUWROW%UHFKWÛLQÝ*DOLOHLÛQLQ


7RSODPGDEDNW¿½¿P¿]GD\DÅDQDQ£DW¿ÅPDO¿V¸UHFL7¸UNL\HÜQLQSDU£DODQPDV¿ YH7¸UNGHYOHWLQLQ£²]¸OPHVLRODUDNGH½LOVLVWHPLQUHVWRUDV\RQXRODUDN QLWHOHPHNGDKDLVDEHWOLGLU7¸UNL\HÜQLQUHMLPLYH7¸UNGHYOHWLHPSHU\DOLVW VLVWHPLQYHN¸UHVHOVHUPD\HQLQ\HQLLKWL\D£ODU¿QDJ²UH\HQLGHQ \DS¿ODQG¿U¿OPDNWDG¿U

3URI'U+DOXN(\LGR¼DQ\D]G¾

'HSUHPELOLP0DUPDUDÛGDNLE¸\¸NGHSUHPWHKOLNHVLL£LQQHV²\O¸\RU"

 3KLO*DVSHU

$OL7LPX£LQÛLQPDNDOHVL

6WHSKHQ-D\*RXOG'L\DOHNWLNEL\RORMLELOJLQL Þ*RXOGEL]HELQOHUFHPDNDOHYHÜGHQID]ODNLWDSWDQROXÅDQ KDULNDELUPLUDVE¿UDNP¿ÅW¿U(YULPVHOEL\RORML\HNDWN¿V¿\DÅDPD\D GHYDPHGHFHNWLU9HRQXQELOLPLQELUEDVN¿GH½LOELUNXUWXOXÅDUDF¿ RODELOHFH½LJ²U¸Å¸QHED½O¿O¿½¿VDGHFHG¸Q\D\¿DQODPDNODNDOPD\¿S GDKDL\L\HGH½LÅWLUPH\LLVWH\HQKHUNHVHHVLQYHUHFHNWLUß

5RXVVHDXÛGDWRSOXPVDOER]XOPD YHER]XOPD\DNDUľH¼LWLP

  3URI'U0LNžLO%D\UDPÛ¾QLQFHOHPHVL

Þ5RXVVHDXÜ\DJ²UHWRSOXPVDO R]XOPDP¸ONL\HWLQNXUXOPDV¿\OD JHU£HNOHÅLU%XQRNWDGDLQVDQ¿Q DUÅ¿O¿NO¿ED½¿PO¿O¿NVRUXQXRUWD\D £¿NDU5RXVVHDXÜQXQWRSOXPVDO ER]XOPD\DNDUÅ¿JHOLÅWLUGL½L H½LWLPDQOD\¿Å¿QGDDV¿ODPD£ V¿UDGDQNHQGLQH\HWHQ DQFDN¸UHWLFLELUPHVOH½LRODQ DO£DNJ²Q¸OO¸²]J¸UG¸Å¸QFHOL LQVDQDXODÅPDNW¿Uß

5DPD]DQ.DUD£DO¾\D]G¾

7¸UNL\H6HO£XNOXODU¾QGDN²\WHÄNLODW¾

%LOJLVD\DUNRUVDQO¾¼¾&DQGRVWXPKDFNHU

Þ7¸UNL\H6HO£XNOXODU¿LGDULVLVWHPLQGHVXOWDQODUPHOLNOHULNWDVDKLSOHUL YHDPLOOHUYDOLOHU JLEL¸VWG¸]H\\²QHWLFLOHUN²\OHUL\¿OO¿NEHOOLELU PHEOD½NDUÅ¿O¿½¿QGDGHKNDQGHQLOHQN²\VDKLSOHULQHVDW¿\RUYH\D



Þ%XNDGDU²QOHPDOG¿Q¿]DPDL£LQL]LNHPLUHQELUÅH\ YDU6L]IDUN¿QGDGH½LOVLQL]DQFDN\D VLVWHPLQL]G¿ÅDU¿\DD£¿ JHQHORODUDNKHUGXUX D£¿ODELOHQDQDKWDU¿L£H G¿ÅDU¿GDELUNDS¿EXOXQ 'ROD\¿V¿\ODHQJ¸YHQO ELOJLVD\DUVLVWHPLKL£E D½DED½O¿ROPD\DQYH E¸W¸QILÅOHUL£HNLOPLÅ VLVWHPGLUß





+D]LUDQ7HPPX]WDULKOHULDUDV×QGDELOLPFLOHUYHWRS\DF×ODU RODUDNWRS\DODUD\DUDü×UPHNkQGD.DUDEXUXQ·GDWRSODQG×N$QDWHPD ´úQVDQO×ù×Q6|]OHULµ\GLLQVDQO×NQDV×ONRQXüXUQH]DPDQNRQXüXUQHGHQ NRQXüPDNLKWL\DF×KLVVHGHUJLELVRUXODU×QLQVDQO×ùDPDOROPXüNLPL V|]OHULQ\DQ×V×UD]HQJLQELUSURJUDPODLQVDQO×ù×QJQP]GHPXVWDULS ROGXùXSHNoRNüH\LGHNRQXüWXN6DGHFHNRQXüPDG×NWDELLWDWLOGH\L] \D\HGLNLoWLNGHQL]HJLUGLNJH]GLNP]LNGLQOHGLNILOPYHIRWRùUDI VXQXPODU×L]OHGLNGRVWODUODNDGHKNDOG×UG×NüDUN×ODUV|\OHGLNVRKEHWOHU HWWLN9HGDKDEXVDW×UODU×\D]DUNHQ.DUDEXUXQ·X|]OHPH\HhWRS\DODU 7RSODQW×V×·Q×Q·VLQLLSOHoHNPH\HEDüODG×N .DPLO0DVDUDF× oL]GLNOHULQL DQODWW× $OkHGGLQûHQHO DQODWW×NODU×Q× oL]GL

$ULIûHQWHNHOOHULQ WHKGLGLDOW×QGDNL JHOHQHNVHO WRKXPODUODLOJLOL EL]LX\DUG×%DKDU
\G×

NPHVOHNWDüODU×\OD

DWUO(Y ·GHNo

UVDEDK.DULN .DPLO0DVDUDF×KH

%LUJQLüLPL]H\DUDUGL\H.DUDEXUXQ

DYDü$ùDEH\LQ 'HUJLPL]LQJHQoHPHNWDU×$OL$ùU×WRSODQW×ER\XQFDKHUPHVHOH\HKkNLPGL6 ù×QµGL\HQOHUGHQGL NHGLOHULKDULo
$IüDU7LPXoLQ´6HQGHPL%UWV"µV|]\OHLOJLOLELOLQPH\HQOHULDQODWW×$OkHGGLQ ûHQHOVXVPDNELOPH\HQLQVDQRùOXQXQNRQXüPD\DQDV×OEDüODG×ù×QGDQV|]HWWL

UNL\Hµ ´2UWDV×Q×IJHUoHùLYH7 QHWWL \| %Dü IRUXPXQX0HOLK 6×Q×IWDUW×üPDODU×6DYDü $ùDEH\LDüNDJHWLUGL

$o×O×üNRNWH\OLQGHQVRQUD



ú]PLU7HPVLOFLPL]/HYHQW *HGL]OLRùOX·QXQ\|QHWWLùLDo×N RWXUXPGD.DUDEXUXQ%HOHGL\H %DüNDQ×+6HUGDU
XUXQXVXOEDüEDùODPD\×GD|ùUHQGLN


gPHU7XQFHU EL]L\LQH \]\×OD J|WUG
6RQLD(UHPUHKEHUOLùLQGH NL.DUDEXUXQJH]LVLQLQ EX\×ONLDQDPRODV×\DU×P DGDQ×QHüVL]NR\ODU×QGDQ %DGHP%N·QGHYHULOGL 

3DUDQWH]

„DW¿ÅPDODUODLOHUOH\HQ UHVWRUDV\RQV¸UHFL 7RSODPGDEDNW¿½¿P¿]GD\DÅDQDQ£DW¿ÅPDO¿V¸UHFL7¸UNL\HÜQLQSDU£DODQPDV¿YH 7¸UNGHYOHWLQLQ£²]¸OPHVLRODUDNGH½LOVLVWHPLQUHVWRUDV\RQXRODUDNQLWHOHPHN GDKDLVDEHWOLGLU7¸UNL\HÜQLQUHMLPLYH7¸UNGHYOHWLHPSHU\DOLVWVLVWHPLQYHN¸UHVHO VHUPD\HQLQ\HQLLKWL\D£ODU¿QDJ²UH\HQLGHQ\DS¿ODQG¿U¿OPDNWDG¿U%XJ¸QKžNLP V¿Q¿IODUDUDV¿£DW¿ÅPDODU²QSODQGD$PDHPHN£LOHULQED½¿PV¿]ELUJ¸£RODUDNV¸UHFH P¸GDKDOHHGHELOPHVLQLQÅDUWODU¿GD\DYDÅ\DYDÅROXÅX\RU%XJ¸Q\DS¿OPDV¿JHUHNHQ JH£PLÅWHNDODQ¿QYHDUW¿NÅDQV¿EXOXQPD\DQ¿QNDGHULQLSD\ODÅPDN\HULQHYH\D HPSHU\DOLVWUHVWRUDV\RQXQÞVROßNDQDG¿Q¿ROXÅWXUPD\DR\QDPDN\HULQH\HQLNRÅXOODU¿ NDYUD\DUDNJHOHFH½LQGHYULPFLVH£HQH½LQL¸UHWPH\H£DO¿ÅPDN (QGHU+HOYDF¿R½OX

7

³WPN^JÑIJIJ[QJYPFYQFWºSIFGZL³SJIJPL­W³QRJ RN¾ PJXPNSQNPYJ GNW žFYº¾RF ^F¾FSº^TW 9³WPN^JÑSNS ÓXFMNUQJWNÔ FWJSFIF FXQFSQFW LNGN žFWUº¾º^TW '³Y³S TQLZQFW žFYº¾RFSºS IZWZQFHF¸ºSF [J GNW Z_QF¾RF STPYFXºSIF NXYNPWFW XF¸QFSFHF¸ºSF IJ¸NQ ^JSN ^JSN HJUMJQJWNS IJ FžºQRFXº^QF LNIJWJP IJWNSQJ¾JHJ¸NSJ N¾FWJY JIN^TW ¹XYFSGZQ 2FWRFWF IJUWJRNSN SFXºQ GJPQN^TWXF9³WPN^JIJGNWIJ¸NQGNWIN_NXN^FXFQIJU WJRN­^QJGJPQN^TWŽWSJ¸NS¾NRINXºWFIFÓ0³WYXT WZSZSZS ž­_³R³Ô [FW Ó­_³RÔ LNIJWJP ºXºYºQº^TW [JIF^FYºQº^TW9³WPIJ[QJYNSNSPQFXNP^FUºXº[J_F YJS^TQLJžJSMFSºSFI­SR³¾PºWRº_ºžN_LNQJWNWJX RJSRFXF^F^FYºWºQRFIFSGZXTWZSIFFIºRFYºQRF Xº R³RP³S L­W³QR³^TW >FPºS _FRFSIF FžºQRFXº PFžºSºQRF_ TQFS GZ HJUMJIJ HNIIN Nž žFYº¾RFQFW ^F¾FSFHF¸ºSº YFMRNS JYRJP NžNS R³SJHHNR TQRF ^FLJWJP^TP

&WYºPMNžGNW¾J^JXPNXNLNGNTQFRF_ *XPN WJONRIJS SFXNUQJSRN¾ GF_º PJXNRQJW MNž FS QFRFPNXYJRJXJQJWIJFWYºPLJWNI­S³¾TQFSF¸º^TP 8TWZSZ [FYFS MFNSN GNW JPNGNS ³QPJ^N TQRFIºP RF HJWFQFWF X³W³PQJRJXN TQFWFP FžºPQFRFP [J GZSQFW YJRN_QJSIN¸NSIJ JXPN L³_JQ L³SQJWJ I­S³QJHJ¸NSN XFSRFPžTPSFNK[JMF^FQHNGNWGFPº¾FžºXº GZSTP YF žTPYFS F¾ºQIº 9³WPN^JÑSNS XTX^TJPTSTRNP ^FUºXº IJ¸N¾RN¾YNWIJ¸N¾RJPYJINW[JGZ^JSNX³WJž^JSNWJ ONRNSNFWFRFPYFIºW5FSITWFÑSºSPZYZXZFžºQRº¾YºW[J Y³RP­Y³Q³PQJW YFGNNXTSTQFWFPÓZRZYÔNQJGNWQNPYJ JYWFKFXFžºQRº¾YºW&WYºPMNžGNW¾J^JXPNXNLNGNTQFRF_ *XPN PFGFHF  ­SHJXN 9³WPN^JÑSNS PJSIN NžNSJ



PFUFQºPJSIN^F¸º^QFPF[WZQFSGFXNYGNWXTX^TJPTST RNP^FUºXº[FWIº8ºSºKXFQNQN¾PNQJWIJSNXUJYJSGFXNYYN 'NW^FSIFN¾žNQJW[J^TPXZQP­^Q³QJW JRJPžNQJW[FW Iº IN¸JW^FSIFG³^³PGZWOZ[F_N[JG³^³PYTUWFPXF MNUQJWN FWFIFIFNWNQNZKFPQºLJSN¾GNWP³ž³PGZWOZ[F IJSN_N*RJPžNQJWGFXYºWºQºWXNXYJRYºPºWYºPºWN¾QJWIN *RJPžNQJWPFKFQFWºSºPFQIºWºWFWFL³žQJWNTQFGNQIN¸NS HJPF_FSºW[J^TQQFW^³W³RJPQJF¾ºSRF^FGF¾QFIº¸ºS IF ÓXTX^FQ LJQN¾RJ JPTSTRNP LJQN¾RJ^N F¾YºÔ IJSNW [J GZ ÓF¾ºWº XTX^FQQJWÔNS YJUJXNSJ GNSNQNWIN '­^QJ  GNQJ¾NP PFUQFW RNXFQN L³_JQ MZ_ZWQZ GNW ³QPJ^INP )³S^FIFPN IZWZR IF SNXUJYJS GFXNYYN 'NW PFUNYF QNXYPFRU[FWIºPFW¾ºXºSIFIFXTX^FQNXYPFRU XFKQFW GJQQN^INI³S^FžFUºSIFGNWR³HFIJQJX³WJWIN'­^QJ GNW_JRNSIJXN^FXJY^FURFPNžNSIJ^NR^JWNSIJ^XJ 3J\YTSRJPFSN¸N^JYJWQN^IN 'Z YFGQT YFWZRFW TQIZ [J IF¸ºQIº 3JIJSQJWNSN MJWPJXGNQN^TW&RFTWYF^FSFXºQGNW^JSNYFGQTžºPYº T PTSZIF YFWYº¾RFQFW X³W³^TW 8³WRJXN žTP IT¸FQ ž³SP³^JSNYFGQT LJWJPI³S^FIFLJWJPXJ³QPJRN_ IJMJS³_SJYQJ¾RN¾[JYFRFRQFSRº¾IJ¸NQ G³Y³S FPY­WQJWMJS³_XFMSJ^JžºPRº¾IJ¸NQ 0FGFHF SJQJW IJ¸N¾YN  9³WPN^J IF¸ºQIº UFWžF QFSIº9³WPN^JFWYºPPJSINNžNSJPFUFQºGNWTWLFSN_ RFIJ¸NQ¹žJWN^NIº¾FWIFSF^ºWFS_FWQFWº^ºWYºQIº Iº¾ JYPNQJWJXTSIJWJHJFžºPGNW^FUº^FX³W³PQJSIN&W YºP 9³WPN^JÑ^N YFMQNQ JYRJP NžNS 9³WPN^JÑ^N YFMQNQ JYRJP ^JYRN^TW 9³WPN^JÑ^N FSQFRFP NžNS &')Ñ^N &'Ñ^N .WFPѺ 0Z_J^ .WFPѺ 4WYFIT¸ZÑ^ZÙ XFIJHJ GNW Iº¾ JYPJS TQFWFP IJ¸NQ SJWJIJ^XJ GNW Nž JYPJS TQFWFPYFMQNQJYRJPLJWJPN^TW9³WPN^JÑIJGNWGN

WNSIJSYFRFRJSKFWPQºGNWPFž³QPJ[FWŽWSJ¸NS,³SJ^ IT¸ZÑIFPN XJžNR XTSZžQFWº^QF IN¸JW G­QLJQJWIJPN XJžNR XTSZžQFWº PFW¾ºQF¾YºWºQºWXF GZ IZWZR SJY TQFWFP L­W³QJ GNQNW 8FIJHJ G­QLJQJW FWFXºSIF IJ¸NQ F^Sº PJSYNS ­W SJ¸NS ¹XYFSGZQÑZS žJ¾NYQN NQžJQJWNSIJPN XJžNR XTSZžQFWº PFW¾ºQF¾YºWºQºWXF IF GJS_JW GNW YFGQT L­W³QJGNQNW 9FRF RJSKFWPQº^FUºQFW^FS^FSF[JNžNžJIZWZ^TW0FTYNPGNW IZWZR9³WPN^JG³^³PGZWOZ[F_NXNSNSYFGFSºLJSN¾QJ IN[JžJ¾NYQJSIN*XPNIJSÓ0TžÑQFW8FGFSHºÑQFWÔIJWÓ)J RNWJQ*HJ[NYÔIJWIT¸WZ^F^FPºSGNWFSFQN_NYZYYZWZWIZP ,³S³R³_IJ 9³WPN^J GZWOZ[F_NXN P³WJXJQ GZWOZ[F_NSNS GNWZ_FSYºXºMFQNSJI­S³¾Y³8FIJHJZ_FSYºIJ¸NQPJSIN XN IJ P³WJXJQQJ¾YN 'Z X³WJž NžNSIJ ^JU^JSN L³ž TIFPQF Wº IT¸IZ NPYNIFW YFQJU JYRJ^J GF¾QFIºQFW ;J YFGNN LJQJ SJPXJQL³žQJWNIJYJINWLNSJYRJ^JGF¾QFIºQFW9³WPN^J R³YMN¾ GNW Nž S³KZX MFWJPJYQNQN¸N GNW Nž L­ž ^F¾FIº 0ºW žTPžJ¾NYQNSJIJSQJWQJLJQINPQFXNPPJSYQJWNS[FWT¾QFWºSF ^JWQJ¾YN0ºWNQJPJSYNžNžJLNWINFRFGNWQJ¾JRJIN¹XYFS GZQNQJ-FPPFWNFWFXºJXPNIJSTQIZ¸ZLNGNPNQTRJYWJ IJ¸NQ ­WSJ¸NS¹XYFSGZQ'J^T¸QZÑSIFYF¾žFYQFXFRJY WJ>FSNUFWžFQFSRFXFIJHJIº¾YFSNžJIT¸WZIJ¸NQF^Sº _FRFSIFGNWNžUFWžFQFSRFIF^F¾FSº^TW 0ºXFHFXº9³WPN^JÑSNSžN[NQJWNžºPYº9³WPN^J^ZRZ¾FIº [JUJQYJQJ¾YN0TQF^T^SFSFGNQNW[J¾JPNQ[JWNQJGNQNWGNW³Q PJTQIZ9³WPN^J^JSNIJSGNWÓMFXYFFIFRÔMFQNSJLJQIN &WYºPGZIZWZRZSLJWNI­S³¾³^TP*XPNÓFQYºSžF¸QFWFÔ I­SRJSNSTQFSF¸º^TP9FWYº¾RF[JFXºQžFYº¾RFLJQJHJ ¸NSSFXºQ¾JPNQQJSJHJ¸N³_JWNSJINW

0NRQJWžFYº¾º^TW$3NžNSžFYº¾º^TW$ FYº¾FSYFWFKQFWPNRQJW$8YFY³PTHZQFWNQJL³S³SLJWJP QJWNSJZ^LZSIJ¸N¾NRIJS^FSFTQFSQFWRº$;J^FINSHNQJW NQJHZRMZWN^JYWJONRNSNPTWZRFPNXYJ^JSQJWFWFXºSIFRº ^F¾FSº^TW GZ žFYº¾RF$ JQN¾PN^N GZ ¾JPNQIJ YFWNK JYRJP XFIJHJGNWKTYT¸WFKžJPRJPFSQFRºSFLJQNWX³WJHNPFžºWºW [J^FSºQYºHºTQZWÓ8YFY³PTHZQZPÔ[JÓINSHNQNPÔGZžFYº¾ RFSºSGFMFSJQJWN FXºQFRFžQFWº­WYRJ^J^FWF^FSPºQºKQFW 'Z_IF¸ºSºSXZ³XY³SIJPNL­W³SJSPºXRºÙ 'ZWOZ[F_NUWFLRFYNXYYNW8F¸QFRGNWXºSºKGNQNSHN[FWIºW [JXºSºKžºPFWQFWºSJ^NLJWJPYNWN^TWXFTPºQº¸FLNWJWŽSHJ QNPQJ žºPFWQFW GJQNWQJSNW [J FWIºSIFS T žºPFWQFWºS ­S³S³ FžFHFPNIJTQTON[JUTQNYNPFQFWLJQNWGJWFGJWNSIJIJGZS QFWºJSN^NGNžNRIJZ^LZQF^FHFPXN^FXFQNPYNIFWQFWTQZ¾YZ WZQZW'ZWOZ[F_NNžNSNIJTQTONQJW[JUTQNYNPFQFWGNWJWRJ YFIºW XN^FXFQ UFWYNQJW [J NPYNIFW TIFPQFWº IF GNWJW FWFž 9JRJQIJPN JPTSTRNP žºPFWQFWº LJWJ¸N ¹XQFRHº IF TQZW QFNP IJ 'FYºHº IF TQZW )T¸ZHZ IF QNGJWFQ IJ TQZW YZYZ HZIFRNQQN^JYžNIJTQZWP³WJXJQQJ¾RJHNIJIJRTPWFYIF TQZWKF¾NXYIJÙ5FPJYYJPNRFQºI­SJRNSPT¾ZQQFWºSIFPN RJMFSLNFRGFQFOQFIFMFN^NXFYFGNQN^TWXFTSZPZQQFSºW 9ºUPºGNWNSFYFX­_³SIJX­^QJSIN¸NLNGNPJINSNSWJSLN IJ¸NQKFWJYZYZUYZYRFIº¸º­SJRQNINW 9FGNNGNWYFSJGZWOZ[F_N^TPITQF^ºXº^QFGNWYFSJžºPFW IF^TP)FMFKF_QFP™WNžNSWJPFGJYPFUNYFQNXYXNXYJRNS­ _³I³W9³WPN^JÑIJPFUNYFQN_RNSLJQN¾RJXN^QJGNWQNPYJžºPFW

QFWºGNWGNWN^QJžJQN¾JSGZWOZ[FLWZUQFWºIFTQZ¾YZŽ_JQQNPQJ XTSI­SJRIJ9³WPN^JG³^³PGZWOZ[F_NXNSNSP³WJXJQGZW OZ[F_N NQJ JSYJLWFX^TSZ [J ³QPJSNS SJWJIJ^XJ GNW XJWGJXY G­QLJMFQNSJLJQN¾NP³WJXJQUQFSIF^F¾FSFSWJPFGJYNS³QPJ I³_QJRNSIJIJ^F¾FSRFXºSF^TQFžYº5N^FXF^FJXPNIJSGJ WNM™PNRTQFSQFWQF^JSNI­SJRJIFMFN^NFIFUYJTQZUMº_QF UFQF_QFSFSQFWFWFXºSIFP³WJXJQXJWRF^JSNSYF¾JWTSZTQFS QFWQFSNXUJYJSZQZXFQUN^FXFIFSL³žFQFSQFWFWFXºSIFKFWPQº Iº¾UF_FWQFWQFN¾^FUYºPQFWºNžNSKFWPQºIº¾UTQNYNPFQFWºXF[Z SFSQFW FWFXºSIF Mº_Qº [J MºWXQºQFWQF žºPFWQFWº IFMF IJSLJ QNLNYRJPYJS^FSFTQFSQFWFWFXºSIFGNWGNWN^QJWJPFGJYMF QNSIJPNP³WJXJQGZWOZ[FLWZUQFWº^QFN¾GNWQN¸N^FUYºPQFWºNžNS žºPFWQFWºKFWPQºQF¾FSQFWFWFXºSIFÙžFYº¾RFQFW^F¾FSRFPYF IºW'ZžºPFWžFYº¾RFQFWº^³_J^JP³WJXJQQJ¾RJHNQNPZQZXFQ HºQºP ¹XQFRHºQºPQFNPQNP 'FYºHºQºP&[WFX^FHºQºP [G TQFWFP ^FSXºW'ZLWZUQFWºS­WSJ¸NS0³WYXTWZSZ&'Ñ^J³^JQNP 0ºGWºX XTWZSZ *WRJSN XTWZSZ IJRTPWFXN [J NSXFS MFP QFWºJRJPžNQJWQJNQN¾PNQJW[GPTSZQFWIFPN^FPQF¾ºRQFWºIF KFWPQºTQRFPYFIºW ¹XYNPWFWQº GNW G³^³RJSNS ^F¾FSIº¸º IZWF¸FS I­SJR QJWIJ GZ žJQN¾PNQJW G³^³P žFYº¾RFQFW ^F¾FSRFIFS ž­_³ Q³W [J G­Q³¾³R L³žQJW TWFSºSIF LJWžJPQJ¾NW 8NXYJRNS ³XY^FUº PZWZRQFWºSºS IJ[QJY TWIZ UFWQFRJSYT ^FWLº [G JS ­SJRQN L­WJ[QJWNSIJS GNWN IJ _FYJS GZ G­Q³¾³ R³S IJSLJQN GNW GNžNRIJ LJWžJPQJ¾RJXNSN XF¸QFRFPYºW +FPFY NXYNPWFWXº_ I­SJRQJWIJ MJQJ XTS ^ºQQFWIF ^F¾FIº ¸ºRº_LNGNI³S^FžFUºSIFPNI­S³¾³RQJWNSIJJYPNXN^QJ ^FUºXFQIJ¸N¾NRQJWNS PWN_QJWNSL³SIJRJLNWIN¸NI­SJR QJWIJGZžJQN¾PNQJWNIJSLJQNGNWGNžNRIJž­_RJP_TWQF¾ºW PºQºžQFWžJPNQNW[JHNIINžFYº¾RFQFWL­W³QJGNQNW+FWPQºžº PFWQFWF XFMNU TQFS GZWOZ[F LWZUQFWº ^JSN TQZ¾FHFP TQFS IJSLJIJIFMFL³žQ³GNWPTSZRJQIJJIJGNQRJPNžNSGNW GNWQJWN^QJ Pº^FXº^F R³HFIJQJ JIJWQJW 'Z R³HFIJQJ MJW Y³WQ³^TQQF^FUºQºW[JIJ[QJYTWIZUFWQFRJSYT^FWLºLN GN³XY^FUºPZWZRQFWºSFIF^FSXºWMFYYFžFYº¾RFSºSJXFX HJUMJQJWNGZWFQFWIºW0T_QFWRFXF^FX³W³Q³W JXPNXZžQFW YFGNNXNXYJRNYJMQNPJ^JFYRFRF^FINPPFYJINQJWJPPFW¾º QºPQºTQFWFPTWYF^FI­P³Q³W KJIFQFW^FUºQºW UWT[TPFX^TS QFW PTRUQTQFW HNSF^JYQJW ^F¾FSºW  *WLJSJPTSQFW IJSN_ KJSJWQJWNGNWIJSKFWPJINQNW UFWYNQJWPFUFYºQºW^JSNUFWYN QJWFžºQºW XJWRF^JQJWJQIJ¸N¾YNWNW JRZMYºWFQFWMFYYFFX PJWNXN[NQIFWGJQJWGNQJL³SIJRJLJQJGNQNWÙ9FGNNG³Y³S GZžFYº¾RFIFP³WJXJQXJWRF^J[JTSZSGF¾FYIJ[QJYQJWNN ¾NSNžNSIJ[JGF¾ºSIFIºW'ZžFYº¾RFQFW­WL³YX³_MFQPºIF LNWIFGºSF žJPJW MFQP GNW XTPFP L³H³ TQFWFP PZQQFSºQºW MFYYFNžXF[F¾QFWGNQJ^F¾FSFGNQNW8F¸HºQFWXTQHZQFW9³WP ž³QJW0³WYž³QJW &QJ[NQJW8³SSNQJW INSHNQJWQFNPQJWÙ GNWGNWNSJPºWIºWºQºW8TWZSQFWWJXRNLJžNY^FUFWLNGNGNWGN WNUJ¾NXºWFL³SIJRJLJQNWMJXFUQF¾RF^F¾FSºW[JPFQFS XF¸QFWQF ^FUºQFHFP ^JSN G³^³P Z_QF¾RF^F ^FSN ^JSN GNW WJONRJ^JSNGNWIJSLJ^JIT¸WZ^TQFQºSºW 9FRIFG­^QJGNWX³WJžYJSLJžN^TWZ_8T¸ZP8F[F¾I­ SJRNSNS9³WPN^JÑXNP³WJXJQQJ¾RJI­SJRNSNS9³WPN^JÑXNSJ I­S³¾³^TW9³WPN^J^JSNGNWWTQJXT^ZSZ^TW ^JSNGNWWTQ [JWNQN^TW IF IJSJGNQNW *RUJW^FQNXYPFUNYFQNXY XNXYJRNS



G­QLJIJPNGF¾GF^NN YF¾JWTSZ0³WJXJQXJWRF^JSNS4WYF IT¸ZÑ^F'FQPFSQFWÑF0FKPFXQFWÑF4WYF&X^F9³WP(ZRMZ WN^JYQJWNÑSJ[JGNWIJWJHJ^JPFIFW7ZX^FÑ^F^­SJQNPKFFQN^J YNSNS ^­SJYNR RJWPJ_N 4WYFIT¸ZÑSZS [J &X^FÑSºS JSJWON PF^SFPQFWºSº 'FYºÑ^F FPYFWFS MFYQFWºS OFSIFWRFQº¸º *XPN 4XRFSQºHT¸WFK^FXº[J8T[^JYQJWÑIJSFWYFPFQFSGF_ºG­QLJ QJWGZGF¸QFRIF^JSNIJS&SPFWFÑSºSNQLNFQFSºSFLNWN^TW 'Z^JSNWTQ9³WPN^JÑSNSJPTSTRNPXN^FXFQ[JP³QY³WJQ^F UºXºSIF[JYFGNNWJONRNSIJIJGF_ºI­S³¾³RQJWNLJWJPYNWN ^TW'ZWTQJJS­SHJZ^ZRL­XYJWJSG³^³PGZWOZ[F_NG­Q LJXJQ FSQFRIF P³WJXJQQJ¾N^TW ³WJYNRHNQNPYJS žTP FWFHºQºP SNYJQN¸NPF_FSº^TWG³^³PYJPJQQJWNSGF^NQNPQJWNSJI­S³¾³ ^TW'ZWTQ³SMFPPº^QFT^SFSFGNQRJXNSJJSLJQYJ¾PNQJIJ GNQJHJP0³WY*WRJSN0ºGWºX0Z_J^.WFPLNGN9³WPN^JÑSNS PFINR XTWZSQFWºSºS P³WJXJQ XNXYJRNS NMYN^FžQFWºSF Z^LZS GNžNRIJӞ­_³QRJXNÔLJWJPN^TW980IFIFMNQTQRFP³_J WJ9³WPIJ[QJYNSNSG³Y³SPZWZRQFWº^JSNWTQ³SNMYN^FžQF WºSFL­WJ^JSNIJSI³_JSQJSN^TW9³WPRNQQN^JYžNQN¸N[JPF YºQFNPQNPFSQF^º¾º^JIJ¸JžJPNQNWPJS>JSN4XRFSQºHºQºP[J ºQºRQº¹XQFRHºQºPNIJTQTONQJWNUFWQFYºQº^TW 9³WPN^J LNGN P­PQ³ [J G³^³P ­QžJPQN GNW ³QPJIJ GZ žFUYF GNW I­S³¾³R³S žFYº¾RFXº_ TQRFXº Z^LZS FIºR ^³W³RJXNGJPQJSJRJ_IN³SP³GZ^JSNWTQ9³WPGZW OZ[F_NXNSNS[J9³WPIJ[QJYNSNS SNXUJYJSZQZXFQGF_ºPJ XNRQJWNSNS JXPN F^WºHFQºPQº PTSZRQFWºSº PF^GJYRJQJWNSJ ^TQ FžYº +FPFY LFQNGF FWYºP žFYº¾RFSºS NPNSHN F¾FRFXºSF LJQNSRJPYJ 8³WJHJ P­PYJS NYNWF_ JIJS PJXNRQJWNS YFXKN ^JXN [J JMQNQJ¾YNWNQRJXN F¾FRFXº YFRFRQFSº^TW 'Z SNX UJYJSPTQF^TQIZ ž³SP³žTPXZžQZ^IZQFWIFMFXºXYFY³ PTSZSF^SJSIJ[FRºSºXF[ZSIZPQFWºSIFSJXPNXNXYJRNS G³Y³SXZžQFWºIFXºWYQFWºSFGNSINWNQIN[JYTUQZRXFQYFGFS QFWºSº_FYJSPF^GJYRN¾QJWIN*XPNXZžQFW^JSNJRUJW^FQNXY UWTOJSNS GFMFSJXN TQIZ 8³WJHNS NPNSHN F¾FRFXº NXJ GZ ^JSNUWTOJIJWTQQJWNSUF^QF¾ºQRFXºSFNQN¾PNSÓ*XFXT¸QFS QFWÔºS ÓGN_NR T¸QFSQFWÔ IF IJSJGNQNW PNRQJW TQFHF¸ºSF NQN¾PNS'ZF¾FRFIFPNžFYº¾RFSºSžTPIFMFPJXPNSTQRF XºGJPQJSRJQNINW0³WYXTWZSZSFž­_³R[J^JSN&SF^FXF YFWYº¾RFQFWºGZF¾FRFNQJNQLNQNINW 9TUQFRIF GFPYº¸ºRº_IF ^F¾FSFS GZ žFYº¾RFQº X³WJHN 9³WPN^JÑSNS UFWžFQFSRFXº [J 9³WP IJ[QJYNSNS ž­_³QRJ XN TQFWFP IJ¸NQ XNXYJRNS WJXYTWFX^TSZ TQFWFP SNYJQJRJP IFMFNXFGJYQN9³WPN^JÑSNSWJONRN[J9³WPIJ[QJYNJRUJW ^FQNXYXNXYJRNS[JP³WJXJQXJWRF^JSNS^JSNNMYN^FžQFWºSF L­WJ^JSNIJS^FUºQFSIºWºQRFPYFIºW

-FQPSJWJIJ$ 'ZWF^F PFIFW ^F_IºPQFWºRº_ M™PNR XºSºKQFW FWFXº žF Yº¾RFQFWFNQN¾PNS5JPNJRJPžNMFQP[JJRJPžNQJWNYJRXNQ JYYN¸NSNNIINFJIJSPJXNRQJWGZX³WJHNSSJWJXNSIJ$*¸JW ­WL³YQ³ IJ¸NQXJ [J R³IFMNQ TQFHFP GNW L³ž GNWNPYNWJRJ RN¾XJ^FžFYº¾FSM™PNRXºSºKPJXNRQJWNSNSMJWMFSLNGNWN SNSPZ^WZ¸ZSIF^FIFX³WJHNSIº¾ºSIF½ZFSIF^F¾FSFS IF GZIZW 9TUQZRZS JS ^TPXZQ PJXNRQJWNSNS JRUJW^F QNXYWJXYTWFX^TSZSJXFX^³W³Y³H³X³TQFS&05Ñ^JT^[JW RJXNX³WJHJNYNWF_JIJSLJSN¾PNYQJQJWNSXTPF¸FI­P³QI³



¸³(ZRMZWN^JYRNYNSLQJWNPFYºQºRHºQFWºSºSžTPPTQF^GNW GNžNRIJ ^JSNIJS J[QJWNSJ YºPºQRFXº GZSZ L­XYJWN^TW 4 QF^F­WL³YQJWI³_QJRNSIJGFPYº¸ºRº_IFGNWPJXNRNSP³ WJXJQ GZWOZ[F_NSNS PZ^WZ¸ZSF YFPºQºU QNGJWFQQJ¾JWJP _ºY YFWFKYFPNGNWIN¸JWPJXNRNSJXPNXNXYJRNSXF[ZSZHZQFWºSºS ^JIJ¸NSJ I³¾³U RNQQN^JYžNQJ¾JWJP XTX^FQNXY PNRQNPQJWNSN PF^GJYRJXNLJWNIJPFQFSQFWºSNXJX³WJHJGNWY³WQ³R³IF MFQJJIJRJRJXNIJGZSZL­XYJWN^TW +FPFYGZIZWZRZSXFQYNWFIJNQJIJ¸N¾YNWNQRJXNIJTQF SFPQºIJ¸NQ ž³SP³GNWXTX^TQTONXN[FW'NWNSHNXNGZWJXYT WFX^TSX³WJHNI³S^FXTX^FQNXYMFWJPJYNSNSYFWNMNSIJPNJS G³^³P ^JSNQLNXNSNS 8T[^JYQJWÑNS ž­P³¾³S³S FWIºSIFS L³SIJRJLJQINITQF^ºXº^QFXTX^FQNXYQJWRZF__FRGNWPWN_ ^F¾FWPJSG­^QJGNWXFQIºWºNQJPFW¾ºPFW¾º^FPFQIºQFW'ZSF JPTQFWFP9³WPN^J­_JQNSIJ*^Q³QKF¾N_RNSNSJRJPžN MFQPºS[JXTX^FQNXYQJWNS³_JWNSIJSXNQNSINWLNGNLJžYN¸N[J YTUFWQFSRF TQFSF¸ºSºS GZQZSFRFIº¸º PT¾ZQQFWIF GZ X³ WJž GF¾QFIº )TQF^ºXº^QF GZ IJWJHJ ^ºUWFSRº¾ [J IF¸ºYºQ Rº¾GNWMFQPºS[JYJRXNQHNQJWNSNSX³WJHJJYPNSGNWR³IF MFQJIJGZQZSRFNRP™Sº^TPYZ ¹PNSHNXN Ó^­SJYJSQJWNS JXPNXN LNGN ^­SJYJRJINPQJWN ^­SJYNQJSQJWNS IJ JXPNXN LNGN ^­SJYNQRJP NXYJRJINPQJWNÔ GNžNRNSIJ YFWNK JINQJS GNW ÓIJ[WNRHN IZWZRÔ I­SJRNS IJS LJžNQRN^TW 9FR YJWXNSJ FXºQ ^­SJYJSQJWNS JRUJW ^FQNXYQJW [J P³WJXJQ XJWRF^J UJW[FXº_HF ^­SJYJGNQINPQJ WN^­SJYNQJSQJWNSIJJXPN^JWJQ^­SJYNHNQJWMJIJKFQºSIº¸º NžNS PFKFXºSºS PFWº¾Yº¸º GNW ÓWJXYTWFX^TSÔ I­SJRN ^F¾F Sº^TW '­^QJ GNW X³WJžYJ JRJPžNQJWNS [J YJRXNQHNQJWNSNS FYºQPFQRFXºNQPYJUPN^NFXºQMJIJKFQºSFSPJXNRQJWNS ^F SN WJXYTWJ JINQJSQJWNS [JWRJXN ITQF^ºXº^QF M™PNR XºSºK QFWFWFXºSIFPNžJQN¾PNQJWNS­SJžºPRFXºXTSIJWJHJIT¸FQ *RJPžNQJWMJS³_GF¸ºRXº_GNWL³žTQFWFPFWJSF^FžºPRº¾ IJ¸NQ ž³SP³FWJSFITQZ &RFGZIZWZRLJžNHNINW8­_PTSZXZJRUJW^FQNXYWJX YTWFX^TSX³WJHNJRJPžNMFQP_FUYZWFUYFQYºSFFQºSRFIFS [J^F¾FSFSP³WJXJQ[JZQZXFQPWN_QJWNS^³P³JRJPžNQJWNS XºWYºSFGNSINWNQRJIJSX³WI³W³QJRJ_)TQF^ºXº^QFFXºQžJ QN¾RJ žF¸ºRº_IFJRUJW^FQNXYQJWNQJJ_NQJSMFQPQFWFWFXºS IFPN žJQN¾RJ GNžNRNSIJ L³SIJRJ LJQJS JRJPXJWRF^J žJQN¾RJXN L³SIJRNS NQP XºWFXºSF NXYJW NXYJRJ_ YºWRFSF HFPYºW FYº¾RFQº X³WJHNS ³ž³SH³ F¾FRFXº ^FSN JRUJW ^FQNXYWJXYTWFX^TSZSGF¾FWºQºTQZUTQFRF^FHF¸ºSºFXºQGJ QNWQJ^JHJPTQFSžFYº¾RFIFG­^QJHJGF¾QF^FHFPYºW'ZSZS NUZžQFWºSºIFL­W³^TWZ_Ž^QJL­_³P³^TWPNžFYº¾RFSºS GZ F¾FRFXºSIF GZ XJKJW JRUJW^FQNXYQJW [J N¾GNWQNPžNQJWN MF_ºWQºPXº_ G­Q³SR³¾ [J _F^ºK ^FPFQFSFHFPYºW >JSN 4X RFSQºIJINPQJWN^JSNGNWXTX^FQNXYMFQPQFWHZRMZWN^JYNSJ SJIJSI­S³¾RJXNS$0WN_QJWKºWXFYQFWFIFLJGJINW 'ZL³S^FUºQRFXºLJWJPJSGZNUZžQFWºSºXTSZSFPFIFW IJ¸JWQJSINWJWJPGF¸ºRXº_GNWJRJPžNL³H³S³^FWFYRF^F žFQº¾RFP,JžRN¾YJPFQFSºS[JFWYºP¾FSXºGZQZSRF^FSºS PFIJWNSNUF^QF¾RFP^JWNSJ[J^FJRUJW^FQNXYWJXYTWFX^T SZS ÓXTQÔ PFSFIºSº TQZ¾YZWRF^F T^SFRFP ^JWNSJ ^JSN PT¾ZQQFWºPF[WF^FWFPLJQJHJ¸NSIJ[WNRHNXJžJSJ¸NSN³WJY RJ^JžFQº¾RFP

.DSDN'RV\DV×


*DOLOHLÜQLQ²QHPL

*DOLOHLÜQLQDUDG¿½¿GR½DQ¿QQDV¿OLÅOHPHN]RUXQGDROGX½XGH½LOGR½DQ¿QQDV¿O LÅOHGL½LKDQJLQHGHQVHOLOLÅNLOHUHJ²UHLÅOHGL½LVRUXVXQXQ\DQ¿W¿G¿U*DOLOHLEHONL (VNL£D½YH2UWD£D½ELOLPLQLQG¸]HQOLNR]PRVXQGDQNODVLNELOLPLQVRQVX]HYUHQLQH JLGHQ\ROXQKHSVLQLNDWHGHPHGL$PDLQVDQO¿NWDULKLQGHPDWHPDWLNVHOIL]LN G¸Å¸QFHVLGDKDGR½UXVXIL]LNVHOG¸Q\DQ¿QPDWHPDWLNVHOOHÅWLULOPHVLG¸Å¸QFHVLLONNH] RQXQDWW¿½¿GHYDG¿PODUGDVRPXWODÅW¿¾QVDQO¿½¿QEXDG¿PODUDSDKDEL£HELOPHVLLVH KL£GHNROD\J²U¸QP¸\RU $OH[DQGUH.R\UH

¾

SXFSQº¸ºS JS _TWQZ [J Z_ZS X³WJS R³HFIJQJQJW XT SZHZJQIJJYYN¸NGF¾FWºQFWIFSGNWNIJKN_NPXJQJ[WJSNS LJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJXNINW +N_NP PºYFXºSºS PZWZQRFXº [J J[WJSNS ^FXFQFWºSºS RFYJRFYNPXJQ GNW INQQJ NKFIJ JINQJGNQRJXNFSHFPJ[WJSNSLJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJXNS IJSXTSWFR³RP³STQRZ¾YZW*[WJSNSLJTRJYWNP QJ¾YNWNQRJXN KN_NPXJQ J[WJSNS ^JWNSN LJTRJYWNP GNW J[WJSNS ^FSN LJTRJYWNSNS YJWNRQJWN^QJ YFSºRQFSFS GNW J[WJSNS FQRFXº [J G­^QJHJ J[WJSNS ^FXFQFWºSºS RFYJRFYNPXJQ GNW ¾JPNQIJ INQJ LJYNWNQRJXNSNS ­S³ S³SFžºQRFXºIJRJPYNW +N_NPXJQ HNXNRQJWIJS TQZ¾FS J[WJSNS LJTRJYWNP ¾JPNQQJWQJYFX[NWJINQRJXNI³¾³SHJXNSNSTQIZPžFJX PNGNWYFWNMNTQIZ¸ZSZGNQN^TWZ_ŽWSJ¸NS&WPMNRJ IJXÑNSJ[WJSN³žLJSQJWIJSžJRGJWQJWIJSTQZ¾FSGNW J[WJSIN&RFHNXNRQJWNSLJTRJYWNP¾JPNQQJWQJYFX[NW JINQRJXN J[WJSIJ LJžJWQN TQFS ^FXFQFWºS G³Y³SQ³P Q³GNWPZWFRXFQžJWžJ[JNžNSIJXZSZQFGNQRJXNSNS^F IFJ[WJSNSFžºPQFSFGNQRJXNSNSGF¾FWºQIº¸ºFSQFRºSF LJQRN^TWIZ *[WJSNS LJWžJP FSQFRIF LJTRJYWNP QJ¾YNWNQRJXN F^Sº _FRFSIF LJTRJYWNP GNW J[WJS YF

4PZ^FHF¸ºSº_RFPFQJ^³_^ºQºSJSG³^³PGNQNR YFWNMžNQJWNSIJS[JGNQNRKJQXJKJHNQJWNSIJS&QJ]FSIWJ 0T^WJÑSNS *YZIJX,FQNQJJSSJXFIQº JXJWNSIJSIJWQJSRN¾YNW>F_º9³WPžJÑIJNQPPJ_ 'NQNR[J2³MJSINXQNPIJWLNXNSNS-F_NWFSYFWNMQN XF^ºXºSIF^F^ºRQFSIº2FPFQJ^N*SIJW&GFIT¸QZ [J&^IºS&PPF^F^F^ºRFMF_ºWQFRº¾QFW'F¾Qº¸º[J FWFGF¾QºPQFWºGN_PT^IZP

XFWºRº ³_JWNSIJ ^³PXJQJS G³Y³SQ³PQ³ PZWFRQFWºS UFWFINLRFQFWºS TWYF^F žºPFGNQRJXN^QJ R³RP³S TQ RZ¾YZW 'ZL³S PQFXNP KN_N¸NS PZWZHZXZ ^F IF PZWZHZ QFWºSIFSGNWNTQFWFPIJ¸JWQJSINWNQJS,FQNQJNÑSNSJS G³^³PGF¾FWºXºSºJ[WJSNSLJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJXN^T QZSIFPN PFYPºQFWº TQZ¾YZWRFPYFIºW ,FQNQJNÑSNS GZ PFYPºQFWº NXJ &WNXYTYJQJX KN_N¸NSN ^ºPºU TSZS ^JWNSN FQFGNQJHJPG³Y³SQ³PQ³GNWPZWFRLJQN¾YNWRJ^JžFQº¾ RFXºSºS[J^JSNKN_N¸NSNSIF^FSFHF¸ºKJQXJKNYJRJQQJ WNXF[ZSRFP³_JWJ&WNXYTYJQJXžNKJQXJKJ^QJPFW¾ºPFW ¾º^FLJQRJXNSNS³W³S³TQRZ¾YZW



$5½6727(/(6)½=½»½

'

NQNR YFWNMNSJ GFPYº¸ºRº_IF 2Ž  ^³_^ºQIFS NYNGFWJS Z_ZS X³WJ YJP GNW KN_NP PZWFRºSºS JLJRJS TQ IZ¸ZSZL­W³^TWZ_>FPQF¾ºPNPNGNS ^ºQ GT^ZSHF JLJRJSQN¸NSN X³WI³WJS GZPZWFR&WNXYTYJQJXKN_N¸NINW

&WNXYTYJQJXÑNSJ[WJSN )³_JSQN GNW J[WJS PF[WFRºSF IF ^FSFS &WNXYTYJQJX KN_N¸NSJ L­WJ J[ WJSIJPNHNXNRQJWI­WYYJRJQJQJRJSY YJS TQZ¾RZ¾YZW YTUWFP XZ MF[F [J FYJ¾ &WNXYTYJQJX &SYN I³¾³S³WQJWNSIJS FQIº¸º G I­WY JQJRJSYN PJSIN FWF QFWºSIF NPN^J F^ºWºW F ¸ºW [J MFKNKK JQJRJSYQJW 9TUWFP [J XZ F¸ºW JQJ RJSYQJWNTQZ¾YZWZW MF[F [JFYJ¾NXJMFKNKJQJRJSY QJWNÙ '­^QJHJ GNQJ¾NRNS IJYTUWFP^FIFXZGZQZSF HNXNRQJW F¸ºW HNXNRQJW MF [JFYJ¾GZQZSFSHNXNRQJWM HNXNRQJW TQFWFP SNYJQJSNW & YTYJQJXÑNSI³_JSQNJ[WJSNS IJYTUWF¸ºSXZ^ZSMF[F SºS [J FYJ¾NS IT¸FQ TQFWFP GZQZSRFQFWº LJWJPJS PJSINQJ WNSJFNYGNW^JWQJWN[FWIºW'ZSFL­WJ J[WJSIJPN F¸ºW HNXNRQJWNS IT¸FQ ^J WN YFR J[WJSNS RJWPJ_NSIJ ^JW FQFS [J PJXNSQNPQJ MFWJPJY JYRJ^JS )³S ^FÑSºSRJWPJ_NINW)TQF^ºXº^QFG³Y³S F¸ºW HNXNRQJW )³S^FÑSºS RJWPJ_NSJ GZF^WºHFQºPQºSTPYF^FZQF¾RF^FžFQº ¾ºW &^ѺS ­YJXNSIJPN G­QLJIJ &^³X Y³G­QLJNžNžJLJžRN¾XF^IFRL­P P³WJQJWJ L­R³Q³ TQFWFP )³S^FÑSºS žJ[WJXNSIJI­SJS^ºQIº_QFWNXJFYJ¾NS IT¸FQ^JWNSNTQZ¾YZWZW8F^IFRL­P P³WJQJWJL­R³Q³GZ^ºQIº_QFWPZXZW XZ_ P³WJQJWIJSTQZ¾RZ¾YZW[J­Q³R X³_I³WQJW ŽQ³RX³_ TQIZPQFWº NžNS IJ )³S^FÑSºS žJ[WJXNSIJPN MFWJPJY QJWN GF¾QFSLºHº [J XTSZ TQRF^FS GNW žN_LN ³_JWNSIJ LJWžJPQJ¾NW ^FSN IF NWJXJQ GNW MFWJPJY ^FUFWQFW )FNWJXJQ MFWJPJY GJQQN GNW ^JWIJ GNYRJP _T WZSIF TQFS IT¸WZXFQ MFWJPJYYJS IF MF ³XY³S GNW MFWJPJYYNW )T¸WZXFQ MFWJPJY[JI³_JSXN_MFWJPJYQJWJ[WJ



SNSG³Y³S³SJIJ¸NQ^FQSº_HF&^NQJ )³S^F FWFXºSIFPN G­QLJ^J &^FQYº G­QLJ^J FNY MFWJPJYQJWINW &WNXYT YJQJXÑNSINSFRN¸NL­PQJWNSXTSXZ_[J I³_JSQN IFNWJXJQMFWJPJYN^QJ&^FQYº G­QLJIJPN[J>JW^³_³³_JWNSIJPNI³ _JSXN_ XTSQZ MFWJPJYQJWNS PFW¾ºYQº¸º ³_JWNSJPZWZQZIZW

&WNXYTYJQJXÑNSKN_NP PZWFRºSIFMFWJPJY &WNXYTYJQJXÑNS KN_NP PZWFRºSIF N PN Y³W MFWJPJY [FWIºW )T¸FQ MFWJPJY [J ¾NIIJY MFWJPJYN )T¸FQ MFWJPJYQJW HNXNRQJWNS IT¸FQ ^JWQJWNSJ RFP NžNS ^FU PQFWº MFWJPJY

$ULVWRWHOHVYHHYUHQPRGHOL

QJWINW ŽWSJ¸NS F¸ºW HNXNRQJWNS IT ¸FQ MFWJPJYQJWN )³S^FÑSºS RJWPJ_NSJ IT¸WZFYJ¾NS^FIFGNQJ¾NRQJWNSIJF YJ¾JQJRJSYNGZQZSFSMFKNKHNXNRQJWNS IT¸FQ MFWJPJYQJWN NXJ ^ºQIº_QFWF ^FSN ^ZPFWº IT¸WZIZW )T¸FQ ^JWQJWNSJ Z QF¾FS HNXNRQJW FWYºP IZWZWQFW )T¸FQ ^JWNSJLNIJSGNWHNXRNSGZMFWJPJYNSN IJ¸N¾YNWRJXN^FIFIT¸FQ^JWNSIJIZ WFSGNWHNXRNS^JWNSNYJWPJYRJXNFS HFP GNW ¾NIIJY Z^LZQFSFWFP XF¸QFSF GNQNW 'NW ¾NIIJY Z^LZQFSFS HNXNR NXJ ¾NIIJY MFWJPJYN ^FUº^TWIZW &WNXYTYJ QJXÑNSMFWJPJYPF[WFRºSºSN^NFSQF¾ºQ RFXºLJWJPJS^­SQJWNSIJSGNWNIJMF WJPJYNSMFWJPJYJIJSHNXRNSIJ¸N¾YN¸N GNW IJ¸N¾RJGNW X³WJžTQRFXºIºW)T ¸FQ^JWNSJZQF¾RF^FžFQº¾FSGNWHNXNR [FWQºP TQRF X³WJHNSIJ X³WJPQN TQFWFP

IJ¸N¾NW -NžGNW HNXNR LJWžJPQJ¾YNWIN¸N MFWJPJYJ PF^ºYXº_ PFQFRF_ -FWJPJY MFWJPJY JIJS HNXRN IJ¸N¾YNWRJ^JS TSZ JYPNQJRJ^JS GNW MFQ XYFYJ IJ ¸NQINW 9FR YJWXNSJ HNXNRQJWQJ MFWJ PJYQJWN FWFXºSIF XºPº GNW NQN¾PN [FWIºW &WNXYTYJQJXÑNS NPN^J G­Q³SR³¾ J[WJ SNSIJ &^FQYºG­QLJ[J&^ѺS­YJXN^F SN PT_RTX MFWJPJYQJW IJ MN^JWFW¾NP XºWFQFSRFIFSUF^QFWºSºFQºWQFW -FWJPJY GNW IJ¸N¾RJINW -JW IJ ¸N¾RJSNSGNWSJIJSNTQIZ¸ZSFL­WJ MFWJPJYNS IJ GNW SJIJSN TQRFQºIºW )JRJP PN MFWJPJY JIJS GNW HNXNR MFWJPJYJYYN¸NX³WJHJGNWMFWJPJYJYYN WNHN^J^FSNGNW RTYTWF LJWJPIZ^FW -FWJPJYNS SJIJSN TWYFIFS PFQPYº ¸ºSIFMFWJPJYIJXTSFJWJW )T¸FQ MFWJPJYQJW NžNS GZ SJ IJS^FIFRTYTWHNXRNSPJSIN IT¸FXºIºW 'ZSF PFW¾ºS IT¸FQ TQRF^FS MFWJPJYQJW IJ [FR JYYNPQJWN X³WJHJ Iº¾ GNW MFWJPJY JYYNWNHN^J LJ WJPXNSNR IZ^FWQFW 'Z Iº¾ MFWJPJY JYYNWNHNSNS MFWJPJY JIJS HNXNRQJ N QN¾PNXN PJXNQNW PJXNQRJ_ HNXNRIZWFHFPYºW&WNXYT YJQJX Z_FPYFS JYPN^N PF GZQ JYRJ_ ŽWSJ¸NS & WNXYTYJQJX KN_N¸NSIJ žJPNR PZ[[JYN ^TPYZW 4 MFQIJ MFWJPJYNS NQJYNQRJXN FSHFP YJ RFXQF R³RP³SI³W YJRFXºS NXJ NPNGNžNRN[FWIºW'FXºSž[JžJPRJ

,JTRJYWNPTQRF^FSJ[WJS ,­W³QI³¸³ LNGN &WNXYTYJQJX KN_N¸N

^FSQº¾ IF TQXF G³Y³SQ³PQ³ GNW PZ WFR ³XYJQNP TQIZPžF ^³PXJP I³_J^ IJ N¾QJSRN¾ PJSIN NžNSIJ YZYFWQº GNW PZWFRIºW &SHFP GZ PZWFR RFYJ RFYNPXJQ TQRF^FS ³XYJQNP *ZHQNIJX Z_F^º ^FWIºRº^QF RFYJRFYNPXJQQJ¾ YNWNQRJXN R³RP³S L­W³SRJ^JS GNW PZWFRIºW &WNXYTYJQJXÑNS IJ GZ IZWZ RZS GNQNSHNSIJ TQIZ¸ZSZ GNQN^TWZ_ 'ZSZS JS ­SJRQN L­XYJWLJQJWNSIJS GNWN &WNXYTYJQJXÑNS GT¾QZP PF[WFRºSº WJIIJYRJXNINW &WNXYTYJQJXÑNS GT¾QZP PF[WFRºSº WJIIJYRJXN MNž IJ PJ^KN GNWSJIJSJIF^FSRF_ ž³SP³GT¾QZP *ZHQNIJXLJTRJYWNXNSNSZ_F^ºIJRJP YNW *ZHQNIJX LJTRJYWNXNSNS Z_F^º NXJ

MTRTOJSGNWZ_F^IºW ^F SN *ZHQNIJX Z_F^ºSIF SJ F^WºHFQºPQº STPYFQFW SJ IJ F^WºHFQºPQº ^­SQJW [FW IºW  *ZHQNIJX Z_F^ºSºS G³Y³SSTPYFQFWºGNWGNWNSJ J¾IJ¸JWINW )TQF^ºXº^QF GT¾QZPYF HNXNRQJWNS IT ¸FQ^JWQJWNLNGNF^WºHFQºPQº STPYFQFWTQFRF_ GT¾QZP YF HNXNRQJW SJWJ^J LNIJ HJPQJWNSN GNQJRJ_QJW  ¾Z ^F IF GZ ^­SJ LNYRJSNS HNXNRQJW FžºXºSIFS ­_JQ GNW­SJRN^TPYZW&WNXYT YJQJX MFPQºIºW 'T¾QZP ^F 7DEORGDGHUVYHULUNHQEHWLPOHQHQ$ULVWRWHOHVX]DNWDQHWNL\L IF *ZHQNIJX Z_F^º &WNX NDEXOHWPH]$ULVWRWHOHVIL]LùLQGHoHNLPNXYYHWL\RNWXU YTYJQJXKN_N¸NSNSYJRJQ[FWXF^ºRQFWº^QF WNSNSN¾NNXJXT^ZYQFRFQFWQFIºW žJQN¾RJPYJINW *ZHQNIJX LJTRJYWNXNSNS ³_JWNSIJ &WNXYTYJQJXÑNS J[WJSN LJTRJYWNP ^³PXJQJS GNW RFYJRFYN¸NS &WNXYTYJ TQRF^FS LJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJRN¾ GNW QJXKN_N¸N^QJNžXJQGNWNQN¾PN^JLNWRJXN J[WJSINW &WNXYTYJQJX LJTRJYWNP GNW R³RP³S IJ¸NQINW 2FYJRFYNP TQXF Z_F^F FSHFP LJTRJYWNP HNXNRQJW ^JW TQXF GZ KN_N¸J TQLZQFWº GJYNRQJRJ^J QJ¾YNWNQJGNQJHJ¸NSN G­^QJ GNW Z_F^F ^FWF^FHFP GNWYFPºR YJPSNPQJW ­I³Sž LJWžJP HNXNRQJWNS ^JWQJ¾YNWNQJRJ^JHJ [JWJGNQNW &RF TSZSQF NQN¾PNXN GNW ¸NSN X­^QJ^JWJP LJTRJYWN NQJ KN_N¸NS Z^LZQFRF NQN¾PNXN TQRFSºS ­YJXNSJ GNWGNWQJWN^QJ PFWº¾YºWºQRFRFXº LJWJP LJžJRJ^JHJPYNW 2FYJRFYN¸NS KN_NP YN¸NSN ­SJ X³WJHJPYNW +N_NPžN SNYJQ QJ NžXJQ GNW NQN¾PN^J LNWJGNQRJXN NžNS LJWžJP³_JWNSJFPºQ^³W³Y³WLJTRJY &WNXYTYJQJX PZWFRºSºS ^ºUWFYºQRFXº

½03(786)½=½»½

¹

RUJYZX KN_N¸N TQIZPžF L³žQ³ GNW YFWNMXJQ LJQJSJ¸NS ³W³S³ TQXF IF G³Y³SQ³PQ³ GNW PZWFR IJ¸NQIN ¹R UJYZX PZWFRHºQFWº LJSJQ STPYFQFWIF Z^Z¾RFPQF GNWQNPYJ GZ PZWFRºS GNW GNWNSIJS KFWPQº ^TWZRQFWºSº LJQN¾YNW RN¾QJWIN'ZWFIFNRUJYZXPZWFRºSºS Y³R ^TWZRQFWºSº NSHJQJRJP ^JWNSJ GZ ^TWZRQFWºS JS YZYFWQºXº TQFWFP L­W³QJS ¹YFQ^FS IT¸F KJQXJKJHNXN , ' 'JSJIJYYNÑSNS NRUJYZX ^TWZRZSZ JQJFQFHF¸º_

'JSJIJYYNÑSNS NRUJYZX^TWZRZ -FWJPJYJYYNWNHNIJSF^WºQFSGNWHNX RNS MFWJPJYNSN X³WI³WRJXNSJ ^JSN [J KFWPQº GNW FžºPQFRF LJYNWJS 'JSJ IJYYNÑ^J L­WJ MFWJPJY JIJS GNW HNX RNS MFWJPJY JYRJXNSN XF¸QF^FS ¾J^ T HNXRNS NžNSIJ GFWºSFGNQJS GNW Y³W PZ[[JY ^FSN NRUJYZXYZW ¹RUJYZX MFWJPJYNS PJSINXN IJ¸NQ SJIJSNINW

^ºPºQRFXº [J ^JWNSJ ^JSN GNW PZWFR PTSZQRFXºLJWJPJHJPYNW &WNXYTYJQJX PZWFRº PJSIN NžNSIJ G³Y³SQ³PQ³ GNW J[WJS YFXFWºRº XZS RFPQF GNWQNPYJ MFWJPJY JYYNWNHNIJS F^WºQFS HNXRNS MFWJPJYNSN SFXºQ X³W I³WI³¸³ XTWZXZSZ ^FSºYQF^FRº^TW IZ 'Z XTWZ &WNXYTYJQJX KN_N¸NSNS GNW Y³WQ³ IT^ZWZHZ GNW ž­_³R GZQFRF Iº¸ºFRFMFXºWFQYºJIJRJ^JHJ¸NPFIFW IF TWYFIF TQFS GNW XTWZ^IZ &WNXYT YJQJXÑNSKN_NPPZWFRºSF[JGZSFGF¸Qº TQFWFP RJYFKN_NP FSQF^º¾ºSF ^­SJQYN QJSJQJ¾YNWNQJWNSYJRJQžºPº¾STPYFXºSº IFGZXTWZTQZ¾YZWIZ-NUUFWHMZX[J /TMS 5MNQTUTSZXÑYFS 'ZWNIFS 4WJX RJ[J8FPXTS^FQº&QGJWYÑJTWFIFSIF 1JTSFWITIF;NSHN'JSJIJYYN[J,F QNQJNÑ^J Z_FSFS &WNXYTYJQJX PFW¾ºYº GNW LJQJSJP GNW ^FSIFS GZ XTWZ^F &WNX YTYJQJX PZWFRº NžNSIJ LJYNWNQJS FžºP QFRFQFWºS YZYFWXº_Qº¸ºSº PFSºYQFRF^F žFQº¾ºWPJSGNW^FSIFSIF&WNXYTYJQJX žNMFWJPJYFSFQN_NSNS^JWNSNFQFGNQJHJP KFWPQº GNW PZWFR LJQN¾YNWRJ^J žFQº¾º ^TWIZ 'Z &WNXYTYJQJX PFW¾ºYº LJQJSJ ¸NSJSG³^³PGF¾FWºXº5FWNXKN_N¸NTQF WFP IF FIQFSIºWºQFS ¹RUJYZX PZWFRº ^FIF¹RUJYZXKN_N¸N^IN

úPSHWXVIL]LNoLOHUL .RSHUQLN·LQDWHüOL VDYXQXFXODU×ROGX

'ZSZSXTSZHZTQFWFPGNWHNXRJ[JWN QJSNRUJYZXN¾QJ[NSN^JWNSJLJYNWINP žJ HNXRNMFWJPJYJYYNWINPžJLNIJWJP PJSINQN¸NSIJSF_FQºW[JXTSZSIFY³ PJSNW^FSNNRUJYZXGNWHNXRNSNžNS IJ XTSXZ_F IJP GFWºSFRF_ 'Z SJ IJSQJ X­_ PTSZXZ HNXRNS MFWJPJYN LNIJWJP^F[F¾QFW-FWJPJYJYYNWNHNIJS F^WºQFS GNW HNXNR IJ GZ ¾JPNQIJ MF WJPJYJYYNWNHNSNSPJSINXNSJ^³PQJIN¸N

NRUJYZX Y³PJSNSHJ^J PFIFW MFWJPJ YNSJIJ[FRJIJW ¹RUJYZX PZWFRº &WNXYTYJQJX KN _N¸NSNS FžºPQF^FRFIº¸º GZSFQºR XT WZXZSF GZ ^FSºYº [JWRJPYJINW 'Z SZSQF GNWQNPYJ GZ GF¾FWº NRUJYZX PZWFRºSºS &WNXYTYJQJX KN_N¸NSNS ^J WNSN FQFGNQRJXN NžNS ^JYJWQN IJ¸NQINW ¹RUJYZX PZWFRºSºS &WNXYTYJQJXÑNS FžºPQF^FGNQIN¸N TQLZQFWº IF KFWPQº GNW



G³Y³SXJQPF[WF^º¾NžNSIJFžºPQF^FGNQ RJXNLJWJPRJPYJINW'ZSTPYFIF'J SJIJYYNÑSNS ­S³SIJPN JS ­SJRQN XT WZI³¾RJKJSTRJSNINW 8JWGJXYI³¾RJMFWJPJYNSNNRUJYZX PZWFRºžJWžJ[JXNSIJFžºPQF^FGNQRJP NžNS HNXNRQJWNS IT¸FQ F¸ºWQºPQFWºSºS GNW NRUJYZX TQIZ¸ZSZ PFGZQ JYRJP LJWJPQNINW'­^QJHJGNWHNXRNSN[RJ QNMFWJPJYNGZHNXRNSMFWJPJYNX³WJ XNSHJ TSF ^JSN NRUJYZXQFW ^³PQJ^JS FWIº¾ºP JYPNQJWQJ FžºPQFSFGNQNW 'Z STPYFIFS ^TQF žºPFS 'JSJIJYYN XJW GJXY I³¾RJ MFWJPJYNSJ ^JSN GNW ^T WZRLJYNWNW Ó&WNXYTYJQJXHNXNRQJWNSIT¸FQ^JW QJWNSJ^FPQF¾YºPžFIFMFMº_QºMFWJPJY JIJHJPQJWNSN X­^QJWPJS ^FSºQº^TWIZ (NXNRQJW IT¸FQ ^JWQJWNSJ ^FPQF¾YºP žF IJ¸NQ I³¾RJ^J GF¾QFIºPQFWº STP YFIFS Z_FPQF¾YºPžF Mº_QFSºWQFWÔ 'Z PFW¾º žºPº¾F WF¸RJS 'JSJIJYYN M™Q™ &WNXYTYJQJXžN J[WJS YFXFWºRºSºS PF[ WFRQFWºSº PZQQFSRFPYFIºW Ó)T¸WZ XFQ IT¸FQ MFWJPJYYJ NRUJYZX X³WJP QN TQFWFP FWYFW ž³SP³ HNXNRQJW MJW _FRFS IT¸FSºS TSQFW NžNS GJQNWQJIN ¸N ^JWJ LNYRJ J¸NQNRNSN YF¾ºWQFWÔ 4 MFQIJ 'JSJIJYYN GNW ^FSIFS &WNXYT YJQJXžN J[WJS YFXFWºRºSºS PF[WFRQF WºSºPZQQFSºWPJSGNW^FSIFSIF^JSN GNW¾J^QJWTWYF^FFYYº¸ºSº[J&WNXYTYJ QJXÑN ^FSQº¾QFIº¸ºSº SFXºQ X­^QJ^JGNQ RJPYJINW$ 9FWYº¾RFSºS LJžYN¸N YFWNMXJQ I­ SJRL­_­S³SJFQºSºWXFGZXTWZSZS UJP IJ ­SJRQN TQRFIº¸º ž³SP³ 'J SJIJYYNÑSNSI³¾³SHJXNSNSGZQFSºP[J GJQNWXN_ TQIZ¸Z X­^QJSJGNQNW &SHFP 'JSJIJYYNÑSNS I³¾³SHJXN GZQFSºP [J GJQNWXN_ TQRFPQF GNWQNPYJ ­SJRQN^ IN Ž_JQQNPQJ GZSFQºR I­SJRQJWNSIJ GNQNR XJQ I³¾³SHJSNS LJQN¾N RN PFWRF¾ºPQºPQFW [J GJQNWXN_QNPQJWQJ ^³W³W 'JSJIJYYN IJ YFR FSQF Rº^QF GNW GZSFQºR PFW RF¾FXºSº ^F¾FRFPYFIºW 'Z GZSFQºRºS YJRJQNS IJ NRUJYZX PZWFRºSºS &WNXYTYJQJX PFW¾ºYº GNW LJQJSJ¸NS YF¾º^ºHºXº TQ IZ¸Z MFQIJ &WNXYTYJQJX PZWFRºSIFS GNW Y³WQ³



PTUFRFRFXº ^FYº^TWIZ 'JSJIJYYN GNW^FSIFS0TUJWSNPÑNSFYJ¾QNGNWXF [ZSZHZXZ MFQNSJ LJQNWPJS ­YJ ^FS IFS &WNXYTYJQJXžN J[WJS YFXFWºRºSºS LJSJQ žJWžJ[JXNSIJS GNW Y³WQ³ [F_ LJžJRJRJPYJINW +FPFY G³Y³S GZS QFWF WF¸RJS 'JSJIJYYNÑSNS PFWRF¾ºP I³¾³SHJXN &WNXYTYJQJXÑNS PFW¾ºXºSIF ^JW FQRFPYFIºW ³SP³ 'JSJIJYYN MFWJPJYN MFWJPJY JIJS HNXRNS NžNS IJ YF¾ºSFS GNW PZ[[JYNS JYPNXN TQF WFP YFSºRQFRFPYFIºW 'ZSZS XTSZ HZ TQFWFP GNW HNXRNS MFWJPJYNSNS T HNXRNSIT¸FQJWJ¸NPF[WFRºSIFSF^ WºTQFWFPJQJFQºSFGNQRJXN[JMFWJPJY JIJS GNW HNXRNS J[WJSNS LJWN PFQFS PºXRºSIFS GF¸ºRXº_ GNW ¾JPNQIJ YJP GF¾ºSF I³¾³S³QJGNQRJXN R³RP³S MFQJ LJQRJPYJINW -JS³_ FYºQFRF Rº¾TQXFIFG­^QJGNWFIºRMFWJPJYN FžºPQFRFPNžNSJ[WJSNSRJWPJ_NLNGN F^WºHFQºPQºSTPYFQFWFLJWJPPFQRFRF Xº IJRJPYNW &WYºP MFWJPJYQN GNW HNX RNS YJP GF¾ºSF MTRTOJS *ZHQNIJX Z_F^ºSF ^JWQJ¾YNWNQJGNQRJXNSNS ­S³ FžºQRFPYFIºW 'JSJIJYYN N¾YJ GZ SJ IJSQJ MFWJPJYNS GF¾QFSLºž STPYFXºS IFS Z_FPQF¾RF [J [FWº¾ STPYFQFWºSF ^FPQF¾RF KJSTRJSQJWNSNS F^Sº ¾J^ QJWTQRFIº¸ºSºX­^QJWPJSMFPQºIºW -FWJPJY JIJS GNW HNXNR MFWJPJYN SJIFMF­SHJIZWRFPYFTQIZ¸ZSTP YFIFS GF¾QFW 'Z SJIJSQJ MFWJPJYN YFSºRQF^FSGNWPN¾NSNSGF¾QFSLºžSTP YFXºSº GNQRJXN _TWZSQZ [J ^JYJWQNINW (NXRNMFWJPJYJYYNWJSPZ[[JYMFWJPJ YJGJQQNGNW^­S[JWNWMFWJPJYJGJQNWQN GNWJWJP^³PQJRJ_&WNXYTYJQJXžNFSQF ^º¾ GZ FžºPQFRFSºS ¾NIIJY MFWJPJYQJ WNNžNSIT¸WZTQIZ¸ZSZPFGZQJIJHJP YNW KFPFY 'JSJIJYYN F^Sº ¾J^NS IT¸FQ /HRQDUGRGD9LQFLYH oL]LPOHULQGHQELUVD\ID

MFWJPJY NžNS IJ LJžJWQN TQIZ¸ZSZ XF [ZSRFPYFIºW-FWJPJYJIJSGNWHNXNR MJW _FRFS GJQQN GNW ^­SIJ MFWJPJY JIJW GJQQN GNW JWJ¸N LJWžJPQJ¾YNWRJP NžNS MFWJPJY JYRJ_ 0ºXFHFXº GNW HNX RNSMFWJPJYNMFWJPJYNSY³W³SJGF¸Qº TQRFPXº_ºS ^FQSº_HF LJžRN¾ PTSZRZ YFWFKºSIFS GJQNWQJSNW LJQJHJP PTSZ RZYFWFKºSIFSIJ¸NQ

¹RUJYZXPZWFRºSºS XºSºWQºQºPQFWº 'JSJIJYYNÑSNSXJWGJXYI³¾RJMFWJ PJYNSN FžºPQFRFPYFPN GZ GF¾FWºXº MNž PZ¾PZXZ_ žTP ­SJRQN^IN +FPFY NR UJYZX PZWFRHºQFWºSºS YJRJQ XTWZSZ PZWFRQFWºSºS UFWQFP GF¾FWºQFWF ZQF ¾FRFRFXº IJ¸NQ G³Y³SQ³PQ³ GNW ^F Uº^F PF[Z¾YZWZQFRFRFXº^Iº )³¾RJ UWTGQJRNSJZ^LZQFSIº¸ºSIFNRUJYZX PZWFRºNPNKFWPQº^TWZRIFSKF_QFXºSº LJYNWJRJ_ ¹QP ^TWZRF L­WJ GNW HNX RNS F¸ºWQº¸º HNXRJ NQP FSIF GJQNWQN GNW MFWJPJY GJQNWQN GNW Mº_ PF_FS IºWºW 'ZSIFS MJRJS XTSWFPN NPNSHN FSIF HNXNR PJSIN IT¸FQ F¸ºWQº¸ºSºS ^FSº XºWF MFWJPJY Mº_ºSºS GNW KTSP XN^TSZTQFSJPGNWF¸ºWQº¸ºSIFJYPNXN FQYºSIFMFWJPJYJIJW)T¸FQ[JJPF ¸ºWQºPQFWHNXRJGNWQNPYJJYPN^JWJPTSF NQP FSIFPNSIJS IFMF G³^³P GNW Mº_ PF_FSIºWºWQFW[JGZTQF^MFWJPJYX³ WJXNSHJ YJPWFWQFSºW 'Z SJIJSQJ HNX RNSYTUQFRF¸ºWQº¸ºLNIJWJPFWYFW[J HNXNRLNIJWJPMº_QFSºW ¹PNSHN^TWZRFL­WJNXJGNWHNXRNS IT¸FQF¸ºWQº¸ºTHNXRNSJWJ¸NSJIT¸ WZ ^F IF MFWJPJYNSNS IT¸FQ ^­S³S IJNQJWQJRJXNSNXF¸QF^FSGNWNRUJYZX ^FWFYºW (NXRNS F¸ºWQº¸º NQP NRUJYZX MJS³_ G³Y³S³^QJ Y³PJSRJRN¾PJS GZSF JPQJSJHJP TQFS N PNSHN GNW NRUJYZX ³WJYNW [J GZ G­^QJHJ IJ[FR J IJW )TQF^ºXº^QF HNXRNS Mº_ºX³WJPQNFWYFW 'ZSQFW MNž PZ¾PZXZ_ NSHJQNPQN I³¾³SHJQJWIN +FPFY &WNXYTYJQJXžNQJWNS IJ GJQNWYYN¸N LNGN GZ ^T WZRQFW GN__FY NRUJYZX PZWFRºSºS YJRJQQJWN^QJ žJQN¾PN^J I³¾³^TWIZ ¹QP ^TWZRIF NRUJYZX MFWJ PJYNS SJIJSN TQFWFP YF

SºRQFSXF IF FXQºSIF MFWJPJYNS PJS INXN^QJGNWYZYZQZ^TWNPNSHN^TWZRIF NXJF¸ºWQºPGNWPZ[[JY^FIFGNWSJIJS TQFWFPIJ¸NQHNXRNSNžNSIJGNWNPJHJP NRUJYZXQFWº IT¸ZWFS GNW PF^SFP T QFWFP ^TWZRQFSº^TWIZ 'Z SJIJSQJ NRUJYZX PZWFRºSF IF^FQº FSFQN_QJW GZWFIFSNQJWN^JLJžJRJIN +FPFY GZ ^TWZRQFWºS NQLN žJPNHN GNW ^FSº GZQZSZ^TWIZ 4 IF NRUJ YZXZSMJWNPN^TWZRIFIFFSQºPTQF WFPTWYF^FžºPRFXº^IºŽWSJ¸NS1JT SFWITIF;NSHNÑSNSIJGJQNWYYN¸NLNGN XJWGJXY TQFWFP I³¾JS F¸ºW GNW HNXNR MFWJPJYNSNSNQJWQJ^JSMJWFSºSIFGNW MFWJPJYFWYº¾º[JMFWJPJYNSNSMJWFW Yº¾ºSF PFW¾ºQºP GNW Mº_ FWYº¾º PF_FSºW >FSNMFWJPJYRNPYFWº[JMFWJPJYMº_º MFWJPJY X³WJXN^QJ TWFSYºQºIºW +FPFY 1JTSFWITÑSZS GZWFIF _FRFSIFS _FRFSQF IT¸WZ TWFSYºQº TQFWFP FWYFS GNW Mº_IFS X­_ JYRJXNSJ WF¸RJS SJ 1JTSFWITSJIJ'JSJIJYYNI³¾JSHN XNRQJWNS Mº_QFWºSº KTWR³QJ JYRJPYJ _FRFSº PZQQFSRFIºQFW 9FR YJWXNSJ I³¾JS GNW HNXRNS Mº_ºSºS PFY JYYN ¸N ^TQQF TWFSYºQº TQIZ¸ZSZ NQJWN X³W I³QJW1JTSFWIT[J'JSJIJYYNÑSNSGZ YZYZRZ I³¾³SHJQJWNSNS PFWFPYJWNSN L­XYJWRJXNFžºXºSIFS­SJRQNINW 'ZWFIF1JTSFWIT[J'JSJIJYYNÑSNS _FRFSF[JPFYJINQJS^TQFGF¸QºGZN PN­SJWRJ^FSN)³¾JSGNWHNXRNS Mº_º I³¾³¾ X³WJXN^QJ TWFSYºQºIºW  )³¾JS GNW HNXRNS Mº_º PFY JYYN¸N ^TQ QFTWFSYºQºIºW­SJWRJQJWNFWFXºSIFGNW KFWP TQRFIº¸ºSº I³¾³SI³PQJWNSN ­S HJQNPQJGJQNWYRJPLJWJPN^TW'ZSZSXF žTP GFXNY GNW FžºPQFRFXº GZQZSZ^TW IZ 1JTSFWIT [J 'JSJIJYYN _FRFSº PJSIN GF¾ºSF FPºU LNIJS [J MFWJPJY YJS GF¸ºRXº_ TQFWFP [FW TQFS GNW ¾J^ TQFWFP L­WR³^TWQFWIº ?FRFS MFWJ PJY X³WJXNSJ NSINWLJSJWJP MFWJPJY XºWFXºSIFPFYJINQJS^TQZS[JMFWJPJY Mº_ºSºS KTSPXN^TSZ TQFS NPNSHNQ GNW G³^³PQ³P TQFWFP PF[WFSº^TWIZ -F WJPJY XºWFXºSIF PFY JINQJS ^TQZS MJW STPYFXºSFPFW¾ºQºPLJQJHJPGNWMFWJPJY X³WJXNTQFHF¸ºSFL­WJIJGZNPN­SJW RJGNWGNWNSJJ¾IJ¸JWIJRJPYN

&WPMNRJIJXÑNSJYPNXN 'JSJIJYYN [J 1JTSFWITÑSZS ^FSº XºWF ,FQNQJN IJ Z_ZS X³WJ MJU NPNSHN

­SJWRJ^NPZQQFSRF^ºYJWHNM $UNKLPHGHV·LQG|QHPLQELOLPDGDPODU× JYYN &XQºSIF GZ YJWHNM PJ^ ]HULQGHNLHWNLVLJLGHUHNDUWPD\DEDüODP×üW× KN GNW YJWHNM TQRFPYFS žTP MFWJPJYNS LJTRJYWNP ^FXF QFWQF FžºPQFSRFXº žFGFXºSºS XTSZHZ^IZ -FWJPJYNS Z _F^XFQ NQN¾PNQJW žJWžJ[JXNS IJ _NMNSIJ HFSQFSIºWºQRFXº WJXRNSNS žN_NQRJXN _FRFS XFQ NQN¾PNQJW žJWžJ[JXNSIJ PF[WFSRFXºSIFS IFMF PT QF^ L­W³S³^TWIZ +FPFY GZ žFGF MFWJPJYNS LJTRJYWNP ¾JPNQQJWQJ L­XYJWNQRJXNSNS ­YJXNSJ LJžJRJIN 'Z žFGF QFWIF MFWJPJYNS RFYJRFYNP XJQQJ¾YNWNQRJXN IJ¸NQ ^FQSº_ HF LJTRJYWNSNS PZWFQQFWºSº PZQQFSFWFP LJTRJYWNP ¾J PNQQJW ^FWIºRº^QF [J _FRF Sº N¾NS NžNSJ PFWº¾YºWRFIFS YFX[NW JINQRJXN X­_ PTSZXZ^IZ -F RºSIFSF^WºQIº¸ºJSYJRJQSTPYFIºW WJPJYNS RFYJRFYNPXJQQJ¾YNWNQRJXN žTP 'JSJIJYYNÑSNSZ_F^ºKN_NPXJQGNWZ_F^ IFMF XTSWF ,FQNQJNÑSNS _FRFSº IF IJ¸NQLJTRJYWNPGNWZ_F^IºW'ZSZS LJTRJYWNPQJ¾YNWRJXN^QJ R³RP³S T QFGNWQNPYJGZZ_F^ºSYFRFRº^QF*ZH QFHFPYºW +FPFY ,FQNQJN GZ IJ[ FIºRº QNIJXLJTRJYWNXNSNSZ_F^ºTQIZ¸ZNI FYFSF PFIFW I³¾JS GNW HNXRNS Mº_º INFJINQJRJ_³SP³GZZ_F^IFM™Q™ MJU NPNSHN ­SJWRJ^QJ INQJ LJYNWNQIN F^WºHFQºPQº ^­SQJW GZQZSRFPYFIºW 'ZSZSQF GNWQNPYJ GNWNSHN ­SJWRJ IJ >ZPFWº [J F¾F¸º 'Z SJIJSQJ 'JSJ TWYFIFS PFQPRFIº ž³SP³ _FRFSXFQ IJYYNÑSNSZ_F^ºGNW*ZHQNIJXZ_F^ºIJ NQN¾PNQJWNS NRUJYZX PZWFRºSIF YJRJQ ¸NQGNW&WPMNRJIJXZ_F^ºIºW GNWN¾QJ[N[FWIº-FWJPJYFSFQN_NSN^FQ ¹RUJYZXKN_N¸NMFWJPJYNSYFSºRQFS Sº_HF PNSJRFYNP GNW FSFQN_QJ XºSºW RFXºSFNQN¾PNSGZ­SJRQN­_JQQN¸NXF QFSIºWRFP ^JWNSJ GN__FY MFWJPJYNS ^JXNSIJ &WNXYTYJQJX PFW¾ºYº LJQJSJ¸NS SJIJSNSNS NSHJQJSRJXNSN IJ PFUXF LJQN¾RJXNSN XF¸QFIº  ^³_^ºQ ³SN ^FHFP INSFRNP GNW FSFQN_ TQFWFP JQJ [JWXNYJQJWNSIJ &WNXYTYJQJX KN_N¸NSNS J FQRF^F žFQº¾FS NRUJYZX PZWFRºSIF LJRJSTQRFIº¸ºYJPG­Q³RRFYJRF _FRFSXFQ NQN¾PNQJWNS N¾QJ[N MFWJPJYNS YNPYN 4 I­SJR RFYJRFYNPžNQJWNSNS SJIJSNSNS [J X³WJPQNQN¸NSNS FžºPQFS žT¸Z &WPMNRJIJX PZWFRºSº N^N GNQN RFXº^Iº ^TWIZ 9FWYFLQNFÑSºS &WPMNRJIJXÑNS 'JSJIJYYN MJWMFSLN GNW MFWJPJ žFQº¾RFQFWºSºS 1FYNSHJ žJ[NWNXNSN ^F YN MFYYF &WNXYTYJQJXÑNS IT¸FQ MFWJ ^ºSQFRFXº^QFGNWQNPYJ&WPMNRJIJXÑNS PJY IN^J YFSºRQFIº¸º XJWGJXY I³¾RJ I­SJRNS GNQNR FIFRQFWº ³_JWNSIJPN MFWJPJYNSN YFSºRQFWPJS GNQJ MFWJPJ JYPNXN LNIJWJP FWYRF^F GF¾QFIº Ž^QJ YNS [FWº¾ STPYFXºSIFS MNžGNW ¾JPNQIJ PN GNQNR YFWNMNSNS G³^³P NXNRQJWNSN X­_JYRJRJPYJINW'ZMFWJPJYFSFQN ­SJRXºWFXºSFL­WJIN_RJPYJSMT¾QF _N&WNXYTYJQJXPZWFRºSºRJYFKN_NPYJ SFS(FWIFSXºWFQFRFXºSIF&WPMNRJ RJQQJWNSIJSXFWXRFPYFIºW'JSJIJYYN IJXÑN&WNXYTYJQJXÑNS³XY³SJ[JMFYYFNQP MFWJPJYN XFIJHJ [FWº¾ STPYFXºSIFS XºWF^F ^JWQJ¾YNWN^TWIZ 2JPFSNP GNQN IJ¸NQ J[WJSNS LJWN PFQFS PºXRºSIFS RNSNSJS­SJRQNNXNRQJWNTQFS,ZNIT IF GF¸ºRXº_ MFQJ LJYNWRJPYJINW 'J :GFQITIJQ2TSYJ[J,''JSJIJYYN SJIJYYNÑSNS SJXSJQJWN XT^ZY TQFWFP IJI³¾³SHJQJWNSNSFžºPQº¸ºSºMNžPZ¾ YJP GF¾QFWºSF JQJ FQºSFGNQNW SJXSJ PZXZ_ &WPMNRJIJXÑJ GTWžQZ^IZQFW QJWINW 'Z 'JSJIJYYNÑSNS J[WJS YFXF 'Z &WPMNRJIJX MF^WFSº RFYJRFYNP WºRºSºS &WNXYTYJQJXžN J[WJS YFXFWº žNQJWIJSGNWNIJ,FQNQJT,FQNQJNÑ^IN



*$/½/(½3½=$'“1(0½

,

FQNQJNÑSNS LJSžQNP JXJWQJWNSIJ PT_RTQTON^FIFKN_NP^³_ ^ºQ&[WZUF³SN[JWXNYJQJWNSNSžT¸ZSIF ­¸WJYNQIN¸N GNžNRIJ ^JW FQRFPYFIºW &WNXYTYJQJX KN_N¸NSNS NQPJQJWN 4WYF žF¸ÑIFPF[WFSIºPQFWºGNžNRQJWN^QJXTS IJWJHJFžºPGNW¾JPNQIJ,FQNQJNÑSNSGZ JXJWQJWNSIJINQJLJYNWNQRJPYJINW ,FQNQJNÑSNS &WNXYTYJQJX KN_N¸NSIJS PTURF^F ^­SJQNP NQP žFQº¾RFQFWº 5N _FÑIFMFWJPJY³_JWNSJ^F_Iº¸ºIJSJRJ [JNSHJQJRJQJWQJGF¾QFW,FQNQJNGZI­ SJRIJ5FWNXTPZQZSZS­I³S[JWRJ_ XF[ZSZHZQFWºSIFS,''JSJIJYYNÑSNS NRUJYZXPF[WFRºSIFSMFWJPJYJIJWJP YZYFWQºGNWMFWJPJYFSFQN_NLJQN¾YNWRJ^J žFQº¾ºW ,FQNQJN GZ XºWFIF GNW ^FSIFS IFNQPFIºRQFWºSº'JSJIJYYNÑIJL­WI³ ¸³R³_ GNW FQFSIF KN_N¸NS &WPMNRJ IJXZ_F^ºSF ^JWQJ¾YNWNQRJXN PTSZXZS IF žFQº¾RFPYFIºW 'Z PTSZIF ,FQNQJN IJ 'JSJIJYYN LNGN 5FWNXQN ­SHJQQJWNSNS PF[WFRQFWºSIFS ^FWFWQFSº^TWIZ +F PFY,FQNQJNGZPF[WFRQFWº'JSJIJYYNÑ^J L­WJIFMFFžºP^T¸ZS[JXNXYJRQNGNW GNžNRIJPZQQFSº^TWIZ

,FQNQJNÑIJÓF¸ºWQºPÔ[J ÓMFKNKQNPÔPF[WFRQFWº ,FQNQJN­SHJQNPQJF¸ºWQº¸ºSXJWGJXY I³¾RJMFWJPJYNXºWFXºSIF¾Z^FIFGZ ^TQQFLNIJWJPFWYFSGNWNRUJYZXTQFWFP PF[WFSRFXºSFPFW¾ºžºPFW&¸ºWQºPHN XNRQJWNSYJRJQ­_JQQNPQJWNSIJSGNWNINW [J XFGNYYNW ,FQNQJN SJ 5N_FÑIF SJ IJ IFMF XTSWF HNXNRQJWN F¸ºWQºPQFWºSIFS GF¸ºRXº_ TQFWFP JQJ FQRF^FHFPYºW & ¸ºWQºP HNXRJ Z^LZQFSFS žJPNR PZ[ [JYN LNGN GNW PZ[[JYNS XTSZHZ IJ¸NQ HNXRNS IT¸FQ GNW ­_JQQN¸NINW ,FQNQJ NÑSNSHNXNRQJWNF¸ºWQºPQFWºSIFSGF¸ºR Xº_ TQFWFP YFSºRQF^FRFRFXº NQJWN IJ X³WJIZWZR J^QJRXN_QNP NQPJXNSN KTWR³QJ JIJRJRJXNSNS IJ JS ­SJR QNSJIJSNTQFHFPYºW'ZFWFIF,FQNQJN NRUJYZX PF[WFRºSºS IF JXPNXNSIJS IFMF FžºP GNW YFSºRF PF[Z¾YZWZQRF XºSFžFQº¾FHFPYºW ,FQNQJNÑSNS NRUJYZX PF[WFRºSº F žºPQFRFP NžNS GF¾[ZWIZ¸Z JS NQLNSž FSFQTONQJWIJS GNWN FYJ¾YJ ºXºYºQFS RJ YFQ žZGZP FSFQTONXNINW &YJ¾YJ ºXºYº



QFS GNW IJRNW žZGZ¸ZS NžNSIJPN ºXº SºS žZGZP FYJ¾YJS F^WºQIºPYFS XTSWF IFGNWX³WJžZGZPYFPFQRFXºLNGNGNW HNXRJ[JWNQJSNRUJYZXIFHNXRNSNžNS IJ F_FQFWFP [FW TQRF^F IJ[FR JIJ HJPYNW¹RUJYZXMFWJPJYJIJSHNXRNS IT¸FXºSIFS ^FSN HNXRN TQZ¾YZWFS J QJRJSYQJWNS PJSIN IT¸FQ ^JWQJWNSJ Z QF¾RFP NXYJRJQJWNSIJS PF^SFPQFSFS [J HNXRNS NžNSIJ IT¸FQ TQFWFP [FW T QFS GNW SNYJQNP IJ¸NQINW HNXRJ Iº¾FWº IFS[JWNQNW+FPFYNRUJYZXPF[WFRºSº PZQQFSFWFP MFWJPJYN FžºPQFRF žFGFXº _TWZSQZ TQFWFP ,FQNQJNÑ^N I³¾JS HN XNRQJW PTSZXZSIF TQLZQFWQF FžºPžF žJQN¾JS GNW žºPFWºRF L­Y³W³W )³¾JS GNW HNXNR XFGNY GNW PZ[[JYNS ^FSN F ¸ºWQº¸ºSºS JYPNXN^QJ MFWJPJY JYYN¸NSJ L­WJ GZ HNXRNS Mº_º IF XFGNY TQRFQº IºWž³SP³XFGNYGNWJYPNMNžGNW_FRFS IJ¸N¾PJSGNWXTSZžIT¸ZWRF_ &RFIT¸FIFHNXNRQJWFWYFSGNWMº_ QFI³¾JWQJW,FQNQJNPZWFRº^QFTQLZQFW FWFXºSIFPNGZZ^Z¾RF_Qº¸ºX­_PTSZ XZ^FXFQFWºS^FQSº_HFF¸ºWQº¸ºSºSJYPN XN^QJI³¾JSHNXNRQJWNžNSIT¸WZTQFGN QJHJ¸NSN X­^QJ^JWJP FžºPQFW )T¸FIF NXJ MNžGNW HNXNR ^FQSº_HF F¸ºWQº¸ºSºS JYPNXN^QJ I³¾RJ_ &¸ºWQºP GNW HNXRJ MFKNKQNPQJ GNQJ¾JWJP JYPNW -F[F^F FY Yº¸ºRº_ GNW YF¾ ^³PXJQIN¸NSJ L­WJ YF ¾F ^³PXJQRJXNSN XF¸QF^FS GNW MFKNK QNP[JWRN¾N_INW&SHFPHNXNRGZFWFIF

PJSINIT¸FQF¸ºWQº¸ºSºIFPTWZRFPYF IºW)JRJPPNHNXNRFSHFPPJSINXNSJ [JWNQJSÓMFKNKQNPÔHNXRNSF¸ºWQº¸ºSIFS IFMF G³^³P TQIZ¸ZSIF ^³PXJQJHJP YNW (NXRNS YºWRFSRFXºSº XF¸QF^FS ¾J^ HNXRNS F¸ºWQº¸º NQJ HNXRJ [JWNQJS MFKNKQNPFWFXºSIFPNKFWPYºW(NXRJ[J WNQJS MFKNKQNP YºWRFSRF MFWJPJYN GT ^ZSHF X³WJPQN F_FQFHF¸ºSF L­WJ GJQQN GNWFSIFGZKFWPXºKºWFJ¾NYTQFHFP[J HNXNR I³¾RJ^J GF¾QF^FHFPYºW )³¾ RJSNS GF¾QFIº¸º FS MFKNKQN¸NS IJ¸NQ MFKNKQNPQJ F¸ºWQºP FWFXºSIFPN KFWPºS XºKºWF J¾NY TQIZ¸Z FSIºW )TQF^ºXº^ QFI³¾RJX³WJXNSHJIJHNXNRIJF_FQ RFPYFTQFSGNWMFKNKQNP[FWIºW(NXNR F¸ºWQºP [J MFKNKQNP FWFXºSIFPN X³WJPQN FWYFSKFWPºSJYPNXN^QJI³¾Y³¸³NžNSIJ X³WJPQNTQFWFPMº_QFSRFPYFIºW -FKNKQN¸NSPQFXNPYFSºRºÓHNXNRQJ WNS ^³PXJQRJXNSNS SJIJSNÔINW &S HFP,FQNQJNGZYFSºRIFSPºXFX³WJIJ PTUFHFPYºW &¸ºWQºP [J MFKNKQNP FWYºP RZYQFP [J GNWGNWNSIJS KFWPQº SJIJS QJWTQFWFPL­W³QRJP^JWNSJ^FWFYYºP QFWº JYPNQJWIJS MFWJPJY JINQJWJP YF SºRQFSFHFPQFWIºW 'NW YJWF_NSNS PJKJQJWNSIJS GNWNSJ ^JWQJ¾YNWNQJSF¸ºWGNWHNXNRYJWF_NSNS IN¸JWPJKJXNNSIN¸NSIJ^³PXJQNW&^Sº ¾JPNQIJMF[F^QFXFWºQº^PJSI³¾JSGNW YFMYFUFWžFXºXZ^ZSINGNSIJXJWGJXY GºWFPºQIº¸ºSIF ^³PXJQNW 'Z IF & WNXYTYJQJXÑNS X­^QJINPQJWNSNS YJWXNSJ F¸ºW [J MFKNK TQRFSºS RZYQFP SNYJ QNPQJWTQRFIº¸ºSºL­XYJWNW&¸ºWQºP[J MFKNKQNP L­WJQN ­_JQQNPQJWINW 'NW HN XNR NžNSIJ GZQZSIZ¸Z TWYFRF GF¸ Qº TQFWFP FQžFQºW ^F IF ^³PXJQNW (NX RNF¾F¸º^FIF^ZPFWºIT¸WZMFWJPJY JYYNWJS PZ[[JY IJ HNXRNS ­_L³Q F ¸ºWQº¸º^QF HNXRNS MFHRNSJ J¾NY MF HNRIJPN TWYFRºS F¸ºWQº¸º FWFXºSIFPN KFWPQF­Qž³Q³W'ZSZSXTSZHFTQFWFP MJW HNXNR GNWNR MFHRNSIJPN RFIIJ RNPYFWº^QF GJQNWQJSJS GNW RZYQFP F ¸ºWQº¸F XFMNUYNW 'Z žºPFWXFRF JXPN >ZSFSQºQFWºS ITPYWNSNSN IJ IT¸WZQF RFPYFIºW '³Y³S HNXNRQJWNS ^FQSº_HF F¸ºWQº¸º [FWIºW MFKNK HNXNR ^TPYZW &WNXYTYJQJX GZ PTSZIF GNW PJ_ IFMF ^FSºQRº¾YºW )TQF^ºXº^QF ^ZPFWº IT¸ WZIT¸FQMFWJPJY^TPYZW-NžGNWF¸ºW HNXNR PJSINQN¸NSIJS ^³PXJQRJ_ 'Z SJIJSQJ ,FQNQJNÑSNS [FWQº¸ºSº PFGZQ

JYYN¸NYJPIT¸FQMFWJPJYHNXNRQJWNSF ¸ºWQºPQFWºSºS JYPNXN FQYºSIF I³S^FSºS RJWPJ_NSJIT¸WZ^FUYºPQFWºMFWJPJY YNW&^Sº_FRFSIFGZMFWJPJYIT¸FQ JWJ¸JXFMNUYJPMFWJPJYYNW

+N_N¸N RFYJRFYNPXJQQJ¾YNWRJP 2ZYQFP [J L­WJQN F¸ºWQºP FWFXºSIF PNGZF^WºR[JI³¾RJMº_ºSºSHNXRNS NžNSIJMFWJPJYJYYN¸NTWYFRºSNžNSIJPN L­WJQNF¸ºWQº¸ºSºS GNWKTSPXN^TSZTQF WFPYFSºRQFSRFXºHNXNRQJWNS^FQSº_HF GT¾QZPYFRZYQFPF¸ºWQºPQFWº^QFMFWJPJY JIJGNQJHJPQJWNFSQFRºSFLJQN^TWIZ 'Z žºPFWXFRF &WNXYTYJQJX KN_N¸NSNS JSYJRJQNQPJQJWN^QJžJQN¾N^TWIZ³S P³ GZ žºPFWXFRF^F L­WJ HNXNRQJWNS &WNXYTYJQJXÑNSX­^QJIN¸NLNGNRZYQFPF ¸ºWQºPQFWºSºS JYPNXN^QJ MFWJPJY JIJGNQ RJQJWNFSHFP&WNXYTYJQJXÑNSWJIIJYYN¸N GT¾QZPNžNSIJR³RP³SI³'ZžºPFW XFRFSºSGNWGF¾PF­SJRQN­_JQQN¸NIJ MFWJPJYNS HNXRNS NžNSIJ YF¾ºSFS GNW PZ[[JYNSJYPNXNXTSZHZTQZ¾YZ¸Z[FW XF^ºRº^QFžJQN¾RJRJXN^IN ,FQNQJNÑSNS GZWFIFPN FPºQ ^³W³YRJ GNžNRN &WPMNRJIJX PZWFRºSºS KFWP Qº GNW ^TWZRZSF IF^FSº^TWIZ 'JSJ IJYYN[J,FQNQJNÑSNSRJPFSNPKN_N¸NSNS P­PJSNSIJ IJ &WPMNRJIJX PZWFRº ^FYRFPYFIºW ,FQNQJNÑSNS NQP GNQNRXJQ žFQº¾RFXº MNIWTXYFYNP IJSLJ ³_JWNSJ ^F_Iº¸º'NQFSHJYYFFIQºJXJWNINW4SZS 5N_F “SN[JWXNYJXN RFYJRFYNP P³WX³ X³SJPFGZQJINQRJXNSNXF¸QF^FSžFQº¾ RFXº ^NSJ G³Y³S³^QJ &WPMNRJIJXÑNS PF[WF^º¾ GNžNRN [J YJPSNPQJWNSIJS J

*DOLOHL·\L3L]D.DWHGUDOL·QGHJ|VWHUHQWDEOR

XNSQJSJWJP TWYF^F PT^IZ¸Z PFYº HN XNRQJWNS F¸ºWQºP RJWPJ_QJWN^QJ NQLNQN GNWžFQº¾RFXºIºW,FQNQJNÑSNS&WPMNRJ IJXHNGNWINSFRNPPZWFRºTQFSPJSIN RFYJRFYNPXJQKN_NPPZWFRºSºTQZ¾YZW RFXºSº XF¸QF^FHFP JYPJSQJWIJS GNWNXN IJGNQNSžQN[JPFWFWQºGNWGNžNRIJ&WP MNRJIJX­¸WJSRJXNINW ¹RUJYZX KN_N¸N IJ &WPMNRJIJXÑJ ^FGFSHºIJ¸NQIN'ZSZSQFGNWQNPYJ& WNXYTYJQJXKN_N¸NSJXF¸IZ^Z[JL³SQ³P IJSJ^NRQJW YJRJQNSIJ PFW¾º žºPºQRF XºSF IF^FSFS YJUPNXJQ GNW ^FPQF¾ºR TQRFSºS­YJXNSJIJLJžJRN^TWIZ&^ WºHFSJPFIFW_JPNHJGNWPF[WFRTQZW XFTQXZSNRUJYZXPF[WFRºLJTRJYWNP GNWJ[WJSPF[WFRº^QFZ^Z¾RZ^TWIZ 5N_FÑIFPNNQPžFQº¾RFQFWºSIFSNYNGF WJS &WPMNRJIJXHN [J 5QFYTSHZ LJSž ,FQNQJNÑSNSGJQQNGNWFRFHº[FWIºKN_N¸N RFYJRFYNPXJQQJ¾YNWRJP ,FQNQJN ­SHJ

NRUJYZX PF[WFRºSIFS ^TQF žºPFWFP RFYJRFYNPXJQ GNW KN_NP PZWRF^F žF Qº¾Yº &RF GNWF_ IF N¾ N¾YJS LJžYNPYJS XTSWF FPºSYº^F P³WJP žJPYN¸NSNS KFW PºSF[FWIº)TQF^Xº_FQLºQFWºRº_QF^F PºSIFSNQLNQNTQFS[JRFIIJSNS­Qž³ QJRJ^JSGNWSNYJQN¸NTQRFPYFS­YJGNW FSQFRYF¾ºRF^FSGZPFWRF¾ºP[JGJ QNWXN_PF[WFRSFXºQRFYJRFYNPXJQQJ¾YN WNQJHJPYN$ŽWSJ¸NSNRUJYZXZSX³WJP QNF_FQº¾ºSFXºQMJXFUQFSFHFPYº$'ZSZS NžNS NRUJYZXZS MFWJPJY [J RTRJS YZR PF[WFRQFWº^QF ^JW IJ¸N¾YNWRJXN LJWJPQN^IN ¹PNSHNXN NRUJYZXZS HNX RNS NžNSIJ GNWNPRJXN SFXºQ FžºPQFSF HFPYº$ 'Z FžºPQFRF FSHFP NRUJYZX PF[WFRºSºSWFINPFQGNWI­S³¾³RLJ žNWRJXN^QJR³RP³STQFGNQJHJPGNWF žºPQFRF^Iº[JNRUJYZXZSHNXRJNžXJQ SJIJSQJWNS ³WJYYN¸N GNW SNYJQNP IJ¸NQ Iº¾XFQ GNW MFWJPJY JYYNWNHNSNS MFWJPJ YNSX³WRJXNSNXF¸QF^FHFPX³WJPQNJYPN QJWNXTSZHZTQZ¾FSGNWSNHJQNPTQFWFP YFSºRQFSRFXºSºLJWJPYNWN^TWIZ '­^QJHJ 5N_F I­SJRNSIJ &WNXYT YJQJXKN_N¸NSNWJIIJYYNPYJSXTSWFXF¸ IZ^Z ³_JWNSJ PZWZQZ GNW KN_NP LJQN¾ YNWRJ^J žFQº¾FS KFPFY GF¾FWºXº_ TQFS ,FQNQJN GZ I­SJRIJS XTSWF žFQº¾ RFQFWºSº XT^ZY RFYJRFYNPXJQ GNW KN _NPPZWFRºLJQN¾YNWRJP³_JWNSIJ^T ¸ZSQF¾YºWFHFPYºW ŽS³SIJ ZQF¾RFXº LJWJPJSNPNIJ[MJIJK[FWIºW­SHJPN PZWFRºS žJQN¾PNQJWNSN [J Z^Z¾RF_ QºPQFWºSº YZYFWQº GNW G³Y³SQ³P NžNSIJ ^JSNIJSJQJFQRFP[JIT¸FIFPNSJX SJQJWJ ^FPQF¾ºRIF ^JSN GNW PF[WF^º¾ GNžNRNLJQN¾YNWRJP

3$'29$'“1(0½9(6(5%(67'˜Ã0(352%/(0½

5

N_FÑIFS5FIT[FÑ^FLJžRJXN^QJGNW QNPYJ ,FQNQJNÑSNS ^F¾FRºSIF ^JSN GNWI­SJRGF¾QFW'ZI­SJRIJMFWJ PJY ³_JWNSJ ^JSN YJ_QJW ­SJ X³WJHJP TQFS ,FQNQJN XJWGJXY I³¾RJ UWTGQJ RNSJ IJ ^JSNIJS J¸NQJHJPYNW ,FQNQJN XJWGJXYI³¾RJ^FXFXºSºFWFWPJSF^Sº _FRFSIF ^JSN GNW KN_N¸NS YJRJQ ^FXF Xº ³_JWNSIJ žFQº¾Yº¸ºSºS KFWPºSIFIºW >JSN KN_N¸NS ³_JWNSIJ ^³PXJQJHJ¸N MFWJPJY FSFQN_NSNS YJRJQQJWN XJWGJXY I³¾RJMFWJPJYNSNSFžºPQFSRFXº^QFT QZ¾FHFPYºW&SHFP,FQNQJNÑ^NGZ^FXF ^ºIT¸WZTQFWFPKTWR³QJJYRJIJS­S

HJZ_ZSGNWZ¸WF¾GJPQJRJPYJINW  *PNR ÑYJ 5FTQT 8FWUNÑ^J ^F_Iº¸ºGNWRJPYZUYF,FQNQJNI³¾³S HJQJWNSN¾­^QJINQJLJYNWN^TWIZ Ó'ZL³SJIJPMFWJPJYUWTGQJRQJ WN^QJ NQLNQN L­_QJRQJIN¸NR ­_JQQNPQJWN NXUFYQFRFP NžNS FPXN^TR TQFWFP PF GZQ JIJGNQJHJ¸NR PJXNS GNW NQPJIJS ^TPXZSIZR  KFPFY GZ UWTGQJRQJW ³_JWNSIJ I³¾³S³WPJS XTSZSIF ^J YJWNSHJ IT¸FQ [J FžºP LNGN L­W³SJS GNW ­SJWRJ JQIJ JYYNR  GZ ­SJWRJ IT¸WZ TQFWFP PFGZQ JINQIN¸NSIJ LJ WN^J PFQFS MJW ¾J^N ­_JQQNPQJ IJ IT

¸FQMFWJPJY XJWGJXYI³¾RJMFWJPJYN XºWFXºSIF PFY JINQJS ^TQQFWºS GNWGNWN SJ TWFSºSºS _FRFSQFWºS PFWJQJWNSNS TWFSºSF J¾NY TQIZ¸ZSZ F^WºHF GZ SZS XTSZHZ TQFWFP J¾NY _FRFS FWF QºPQFWºSIFPFYJINQJS^TQQFWºSGNWIJS GF¾QF^FSFWIº¾ºPYJPXF^ºQFWQFTWFSYºQº TQFWFPFWYYº¸ºSº[JIFMFGF¾PFGNWžTP ¾J^NL­XYJWJGNQN^TWZR'ZNQPJIJ¾Z IT¸FQ MFWJPJY XJWGJXY I³¾RJ MFWJ PJYN^FUFSGNWHNXNRMº_ºSºGF¾QFS Lºž STPYFXºSIFS NYNGFWJS PFY JYYN¸N ^TQQFTWFSYºQºTQFWFPFWYYºWºWÔ +FPFY GZ KTWR³QFX^TS ,FQNQJNÑ^J



FWFIº¸º YJRJQ NQPJ^N PZWFRºSº ³_J WNSJ NS¾F JIJGNQJHJ¸N GNW FPXN^TRZ MJRJS[JWRJ^JHJPYN³SP³,FQNQJN NQPFSIFPJSINXNSNSIJKFWPºSF[FWF RFIº¸ºGNWMFYF^FURº¾Yº ,FQNQJNÑSNSXJWGJXYI³¾RJMFWJPJ YN PTSZXZSIFPN IT¸WZ KTWR³QFX^T SZSFIJ¸NSRJIJS­SHJIFMFXTSWF )JXHFWYJXѺS IF I³¾JHJ¸N GZ MFYF^º SFXºQ ^FUYº¸ºSº [J GZ MFYFXºSº SFXºQ I³_JQYYN¸NSNNSHJQJ^JHJ¸N_

?FRFS[JMFWJPJY FWFXºSIFPNNQN¾PN^N PF[WFRFP ,FQNQJN ÑYJ XJWGJXY I³¾RJ UWTGQJRN ³_JWNSIJ YJPWFW žFQº¾RF^F GF¾QFIº¸ºSIF MFWJPJYNS SJIJSXJQ F žºPQFRFQFWºSº GNW PJSFWF GºWFPºU žF Qº¾RFQFWºSºXJWGJXYI³¾RJMFWJPJYNSNS G³Y³SYFX[NWJINHN^FXFQFWºSºY³WJYJGN

QJHJ¸N GNW FPXN^TR GZQRFP ³_JWNSIJ ^T¸ZSQF¾YºWRº¾Yº ,FQNQJN GZ žFQº¾RF QFWºSIFMFWJPJYNFžºPQFRF^FžFQº¾RFP ^JWNSJ TSZS WJXRNSN žN_N^TWIZ 'NW IT¸WZYFXFWQº^TWGZSZSIJ¸N¾PJSGNW Mº_QF PFY JINQRN¾ GNW RJXFKJ TQIZ¸Z SZ PFGZQ JIN^TW [J MFWJPJY NžNS YF SºRQF^FHF¸ºMJW¾J^NGZIT¸WZ³XY³S IJYFSºRQº^TWIZ+FPFYMJS³__FRFS PF[WFRºSº MFWJPJY X³WJXNSJ NSINWLJ RJPYJS PZWYZQFRF^FS [J GNW PJSF WFGºWFPFS,FQNQJNÑSNSžFQº¾RFQFWºNQP FSIFPJSINXNSNSIJKFWPºSF[FWFRFIº ¸ºGNWGF¾FWºXº_QºPQFXTSZžQFSIº ,FQNQJN GZ žFQº¾RFQFWIF ZQF¾Yº¸º XTSZžQFWº FžºPQFWPJS MFWJPJY Mº_º SºS FQºSFS ^TQQF TWFSYºQº TQFWFP FWY Yº¸ºSIFS ^TQF žºPº^TWIZ -FWJPJY Mº_ºSºS FQºSFS ^TQF TWFSºSº GJS_JW ³žLJSQJW PZQQFSFWFP FžºPQFRF^F žF Qº¾FS ,FQNQJN FSQºP Mº_QFWºS  GNQJ

*DOLOHLÛQLQK¾]¾Q\ROODLOLÄNLVLQHGDLULVSDW¾ $ Ó8JWGJXY I³¾RJ MFWJPJYN ^F UFS GNW HNXRNS MFWJPJYJ GF¾QF * Iº¸º STPYF^QF TQFS Z_FPQº¸º G³ & ^³I³PžJ X³WJPQN TQFWFP FWYFS ' + GNW Mº_QF MFWJPJY JYYN¸NSN [FWXF ^º^TWZR 'JQPN IJ GZSZ NXUFY QF^FGNQJHJ¸NR ŽWSJ¸NS HNX ( , RNS & STPYFXºSIFS GF¾QF^FWFP &'IT¸WZXZGT^ZSHFI³¾Y³¸³S³ PFGZQ JIJQNR )& Z_FPQº¸º (& ) . Z_FPQº¸ºSIFS SJ PFIFW G³^³P % XJ ) STPYFXºSIFPN Mº_ IJWJHJXN IJ FSQºPMº_(STPYFXºSIFPNMº_IJWJHJXNSIJSTPFIFW G³^³PTQFHFPYºW>FSN(STPYFXºSIFPNMº_IJWJHJXNSNS )ÑIJPNMº_IJWJHJXNSJTWFSº(&ÑSºS)&Ñ^FTWFSºSFJ¾NY YNW '­^QJHJ HNXNR &' IT¸WZXZSZS MJW STPYFXºSIF GZ STPYFSºS&STPYFXºSFZ_FPQº¸º^QFTWFSYºQºGNWMº_IJWJ HJXNSJXFMNUTQFHFPYºW'ZNQPJGFSFTQIZPžFIT¸FQL­ W³SI³¸³LNGNIFWGJ^QJžFQº¾FSRFPNSJ[JFQJYQJWIJI³ ¾JS GNW HNXRNS Z^LZQFIº¸º IFWGJSNS ¾NIIJYNSNS I³¾RJ ^³PXJPQN¸NNQJTWFSYºQºTQIZ¸ZL­_QJRN^QJIJZ^Z¾Z^TW 'ZNQPJIT¸WZTQFWFPPFGZQJINQIN¸NSIJLJWNPFQFSMJW ¾J^NNXUFYQF^FGNQN^TWZR Ó&+IT¸WZXZ^QFMJWMFSLNGNWFžº^FUFSGNW&0IT¸ WZXZžN_NS[J()*+STPYFQFWºSIFS(,)-*.+0 UFWFQJQQJWNSNžJPNS+0*.)-(,IT¸WZQFWºSºSPJSIN FWFQFWºSIFPNTWFSQFWºXºWFXº^QF+&*&)&(&IT¸WZ QFWºSºS PJSIN FWFQFWºSIFPN TWFSQFWºSF J¾NY TQIZ¸Z NžNS + * ) ( STPYFQFWºSIFPN Mº_QFW IF +0 *. (, )- IT¸WZQFWº^QFTWFSYºQºTQFHFPYºW)JRJPPNMº_IJWJHJQJ



¾NRNSIJS TQZ¾FS TWYFQFRF I³¾RJ Mº_ºSºS FQºSFS ^TQQF IT¸WZ TWFSYºQº TQRFXºSºS^FSºXºWFMº_QFWºSTWFSºSºS IFMFWJPJYX³WJQJWNSNSTWFSºSºSYJWXN TQRFXºSIFS MFWJPJY JIJWJP FQºSFS ^TQZS MFWJPJY X³WJXNSNS PFWJXN^QJ IT¸WZ TWFSYºQº TQIZ¸ZSZ L­XYJWNW

&¾F¸ºIFPNPZYZ^FGFPºSº_ ,FQNQJNÑSNS GZWFIFPN FžºPQFRFQFWº FPQF ^FYPºS FžºPQFRFQFWIºW 'ZSZSQF GNWQNPYJ ^FSQº¾YºW ž³SP³ FžºPžF L­ W³QJHJ¸N LNGN NPN YJRJQ MFYFXº [FWIºW -º_QFWºS TWFSºSºS MFWJPJY X³WJQJWN SNSTWFSºSºSYJWXNTQIZ¸ZIT¸WZIZW  FSHFP GNW PT¾ZQQF J¸JW PFY JINQJS Z_FPQºPQFW F^Sº NXJ ,FQNQJNÑSNS ­WSJ ¸NSIJ^XJ PFY JINQJS Z_FPQºPQFW KFWP QºIºW ¹PNSHN TQFWFP MFWJPJY Mº_ºSºS MFWJPJYIT¸WZXZSZSMJWSTPYFXºSIF PN FSQºPMº_QFWºSYTUQFRºTQIZ¸Z[J MFWJPJYNSMJWFSºSIFJINSIN¸NMº_QF

WN&+IT¸WZXZSZSMJWSTPYFXºSIFGZSTPYFQFWIFSžN _NQJS UFWFQJQQJWNS GNWGNWNSJ TWFSºSF L­WJ FWYRFPYFIºW )N¸JW ^FSIFS HNXRNS &ÑIFS )Ñ^J ZQF¾RF Mº_º &ÑIFS )Ñ^JTWYFQFRFMº_º&)žN_LNXNSNSG³Y³SSTPYFQFWºSIFPN Mº_IJWJHJQJWNSNSGNQJ¾NRNHNXRNS&(žN_LNXNSNPFYJYYN ¸NMº_IF&(žN_LNXNSNSG³Y³SSTPYFQFWºSIFPNMº_IJWJ HJQJWNSNSGNQJ¾NRNINW'ZSZSXTSZHZSIFIFHNXRNS&) žN_LNXNSNPFYJYYN¸NMº_ºS&(žN_LNXNSNPFYJYYN¸NMº_FTWF Sº&)žN_LNXN^QJ&-FWFXºSIFPNG³Y³SUFWFQJQQJWQJ&( žN_LNXN^QJ&,FWFXºSIFPNG³Y³SUFWFQJQQJWFWFXºSIFPNT WFSQFF^SºTQFHFPYºW'ZTWFSNXJ&)-³žLJSNSNS&(, ³žLJSNSJTWFSºSF^FSN&)ÑSNSPFWJXNSNS&(ÑSNSPFWJXN SJTWFSºSFJ¾NYYNW'ZSJIJSQJ&)ÑSNSPFYJINQIN¸NMº_ºS &(ÑSNSPFYJINQIN¸NMº_FTWFSº&)ÑSNSPFWJXNSNS&(ÑSNS PFWJXNSJ TWFSºSF J¾NYYNW -º_QFWºS GNWGNWNSJ TWFSº MFWJ PJYX³WJQJWNSNSTWFSºSºSYJWXNTQIZ¸ZNžNS Mº_ºSFWYRF Xº MFWJPJY X³WJXNSNS PºXFQRFXº^QF F^Sº ¾J^INW &) GT ^ZSHF^FUºQFSMFWJPJYNSX³WJXNSNS&(GT^ZSHF^FUºQFS MFWJPJYNS X³WJXNSJ TWFSº &) Z_FPQº¸ºSºS &( Z_FPQº ¸ºSF TWFSºSºS PFWJP­P³SJ J¾NYYNW -FWJPJYNS GF¾QFSLºž STPYFXºSFTQFSZ_FPQºPQFWºSGNWGNWNSJTWFSºMFWJPJYX³ WJQJWNSNS PFWJQJWNSNS TWFSºSF J¾NYYNW  GZSZS XTSZHZS IFMFWJPJYGT^ZSHFJ¾NYX³WJQJWIJPFYJINQJSZ_FPQºP QFWGNWIJSGF¾QF^FSFWIº¾ºPYJPXF^ºQFWQFTWFSYºQºTQFWFP FWYFW 'Z MJW _FRFS X­^QJINPQJWNRQJ [J L­_QJRQJWIJS JQIJ JINQJS XTSZžQFWQF Z^ZR NžNSIJINW '­^QJHJ G³Y³S IT¸WZQFW Z^ZR NžNSIJ L­W³S³^TW [J J¸JW GZSQFW IT¸ WZ^XF ¾NIIJY MFWJPJYNSIJPN INPJ^ TQFWFP ^ZPFWº IT¸ WZKºWQFYºQFSGNWHNXRNSMFWJPJYNSIJPNMº_F_FQRFXºSºS F^Sº žN_LN GT^ZSHF ^FUºQFS IT¸FQ MFWJPJYYJPN XJWGJXY I³¾RJMFWJPJYNSIJPNMº_FWYº¾ºSFJ¾NYTQIZ¸ZSZIFNX UFYQF^FGNQN^TWZRÔ

WºSYTUQFRºTQIZ¸ZIFIT¸WZIZW+F PFYGZÓYTUQFRQFWÔGNWGNWN^QJTWFSYºQº IJ¸NQINW&WYº¾XFGNY[JI³_L³STQIZ ¸ZSIFMº__FRFSNQN¾PNXNMº_Z_FPQºP NQN¾PNXNSJ J¾NY TQRFRFPYFIºW 'Z SJ IJSQJ IJ Z_FPQº¸ºS QNSJJW GNW KTSP XN^TSZ TQFWFP FWYFS Mº_QFWºS ÓYTU QFRQFWºÔ ³žLJSQJWQJ FžºPQFSFRF_ 'Z L­XYJWNR FSHFP _FRFSQF I³_L³S GNW NQN¾PN^JXFMNUGNWFWYº¾NžNSLJžJWQNINW ,FQNQJNÑSNS  LJTRJYWNPQJ¾YNWRJ žFGF QFWºGNWPJ_IFMFÓ_FRFSNžNSLJžJW QNTQFSÔºÓZ_F^NžNSLJžJWQNTQFSÔLNGN L­XYJWRJPQJXTSZžQFSRº¾YºW ,FQNQJNGZQIZ¸ZSZXFSIº¸ºÓFPXN ^TRFYNP NQPJÔSNS TSF FYKJYYN¸N WTQ³ ^JWNSJ LJYNWJRJIN¸NSN L­WI³¸³SIJ GNWMFYF^FUYº¸ºSºSKFWPºSF[FWIº'Z NQPJIJS JQNSIJPN GJYNRQJ^NHN KTWR³ Q³ XJWGJXY I³¾RJ MFWJPJYNSIJ PFY JINQJS ^TQZS _FRFSºS PFWJXN^QJ FW Iº¾ºP YJP XF^ºQFW MFQNSIJ TWFSYºQº TQ IZ¸ZJQIJJYRJXNTQFSFPXº_IºMFYYF GZ NQPJSNS IT¸WZ GNžNRIJ PZQQFSºQ RFXºGNQJTQFSFPXº_Iº,FQNQJNXJWGJXY I³¾RJ UWTGQJRQJWNSN YJPWFW YJPWFW PTSYWTQ JIJWJP MFYFXºSºS SJWJIJ TQ IZ¸ZSZ GZQIZ -FYFXºSºS _FRFS [J MFWJPJY FWFXºSIFPN XºPº NQN¾PN^N INP PFYJFQRFRFP[JGJQPNIJMFWJPJYNS SJIJSXJQ FSFQN_NSN GNW PJSFWF GºWFP RFPTQIZ¸ZSZFSQFRº¾Yº

8FGNYN[RJQNMFWJPJYNS KTWR³Q³S³SUJ¾NSIJ ,FQNQJN N[RJQN MFWJPJY KTWR³Q³ S³_FRFSFL­WJLJTRJYWNPGNW¾JPNQ IJ YFSºRQF^FWFP KTWR³Q³ ³_JWNSIJ YJPWFW žFQº¾RF^F GF¾QFIº 4UJWJÑSNS NPNSHNHNQINSIJ¾ZSQFWºX­^Q³^TWIZ Ó-JW ¾J^IJS ­SHJ IT¸FIF [FW T QFS N[RJQN MFWJPJYQJWN FWF¾YºWRFQº [J GZ MFWJPJYQJW NžNS Z^LZS GNW FžºPQF RF GZQRFQº^º_ ?NWF IJ¸N¾NP MFWJPJY GNžNRQJWNNHFYJIJWJPGZMFWJPJYQJWNS XFMNU TQRFXº LJWJPJS ­_JQQNPQJW ³_J WNSIJI³¾³SRJPR³RP³SI³W ­WSJ ¸NS IT¸WZQFW XUNWFQQJW ^F IF PTS¾T NYQJW žN_JWJP LJWžJPQJ¾JS MFWJPJYQJW IT¸FIF G­^QJ MFWJPJYQJW TQRFXF IF YFXFWQF^FS [J GZ MFWJPJYQJWNS ­_JQ QNPQJWNSN žTP IF GF¾FWºQº GNW ¾JPNQIJ NSHJQJ^JSQJW [FWIºW KFPFY IT¸FIFPN MFWJPJYQJWIJ ­_JQQNPQJ IJ I³¾JS HN XNRQJWNSMFWJPJYQJWNSIJGJQNWQNGNWN[

*DOLOHL3DGRYD·GDVHUEHVWGüPHSUREOHPLQH \HQLGHQHùLOLU

RJQJSRJ GNžNRN X­_ PTSZXZIZW ¹[ RJQNMFWJPJYNžNSTWYF^FPT^FHF¸ºRº_ YFSºRIT¸FIF[FWTQFSN[RJQNMFWJPJ YNS ­_³SJ Z^LZS TQIZ¸Z X³WJHJ IT ¸FIFPNN[RJQJSRJGNžNRNSNS­_JQQNP QJWNSN NSHJQJ^JGNQNWN_ 'Z Z^LZSQZ¸Z NXJZ_ZS_NMNSXJQžFGFQFWºSXTSZSIF SNMF^JY JQIJ JYYN¸NRN_J NSFSº^TWZ_ 'ZNSFSHºRº_ºSYJRJQNSNIZ^ZQFWºRº_ ^FWIºRº^QF IT¸FIF L­_QJRQJIN¸NRN_ ¾J^QJWNS YFSºRºRº_IFS^TQFžºPFWFP JQIJ JIJGNQJHJ¸NRN_ ­_JQQNPQJWQJ Z ^ZRNžNSIJTQRFXºLJWJPYN¸NNQPJXNT QZ¾YZWZ^TW'ZFWFIFIT¸FSºSLJSJQ QNPQJ JXJWQJWNSN MJU JS PºXF JS GFXNY [J JS PTQF^ ^TQQFWQF TWYF^F PT^Z^TW TQRFXº [J GZ JXJWQJWIJ L­WI³¸³R³_ ­_JQQNPQJWIJIT¸FQTQFWFPN[RJQJSJS MFWJPJYNNSHJQJRJRN_XºWFXºSIFSJWJ IJ^XJJQQJN¾FWJYJIJWHJXNSJGN_JN_QJ ^JHJ¸NRN_^TQZL­XYJWINQJW ӎWSJ¸NS MNž PNRXJSNS GZ N¾QJWN IT¸FQ ^JYJSJPQJWN^QJ ^FUFS GFQºP [J PZ¾ZSMFWJPJYQJWNSIJSIFMFGFXNYMF WJPJYQJWQJ^³_JGNQJHJ¸NSN^FIFZžFGN QJHJ¸NSNI³¾³SI³¸³S³XFSRº^TWZR Ó4MFQIJMFWJPJYXN_IZWIZ¸ZGNW ^JWIJS I³¾RJ^J GF¾QF^FS [J X³WJP QNTQFWFPJPMº_FWYº¾QFWºPF_FSFSGNW YF¾L­WI³¸³R³_IJSJIJSGZMº_FW Yº¾QFWºSºSJSGFXNY[JJSFžºP¾JPNQIJ LJWžJPQJ¾YN¸NSNI³¾³SRJ^JQNR$ Ó3FXºQMFWJPJYJIJSHNXNRMJUF^ Sº PFQº^TWXF MFWJPJY NQPJXN IJ IJ¸N¾ RJIJS PFQºW 5JPN SJIJS LJWN PFQFS ¾J^QJWNS IJ F^Sº ¾JPNQIJ XFGNY PFQF

HFPQFWºSº­SJX³WRJ^JQNR$½NRIN­^ QJ^XJMFWJPJYNSMº_ºXFGNYPFQº^TWIN ^JHJPXNS &XQF 'ZWFIF IJ¸N¾RJ^JS ¾J^ MFWJPJY Mº_ºSºS F^Sº PFQRFRFXº [J MFWJPJYNS XFGNY N[RJXN_ TQRF RFXºIºW )JRJP PN IJ¸N¾RJ_QN¸N [J GFXNYQN¸N Mº_IF IJ¸NQ Mº_ºS FWYº¾ºSIF ^FSNN[RJIJFWFRFQº^º_*¸JWPTSZ^Z INPPFYQJNSHJQJWXJPMJUF^Sº¾JPNQIJ ^NSJQJSJS GNW FWYº¾YFS IFMF GFXNY GNW FWYº¾ TQRFIº¸ºSº L­W³W³_ 'Z FWYº¾ºS MFSLN¾JPNQIJLJWžJPQJ¾YN¸NSNNXJINP PFYNRN_N MFWJPJYQJ _FRFS FWFXºSIF [FW TQFS XºPº NQN¾PN ³_JWNSIJ ^T¸ZS QF¾YºWFWFPPTQF^HFFSQF^FGNQNWN_Ô ,FQNQJNÑSNSXFGNYN[RJQNMFWJPJYYF SºRº HNXRNS Mº_ºSºS MFWJPJYJ GF¾QF Iº¸º STPYFIFS NYNGFWJS X³WJPQN FWY Yº¸ºSº X­^QJRJPYJINW 'Z HNXRNS MFWJPJYN XºWFXºSIF G³Y³S Mº_ [J ^F [F¾QºPIJ¸JWQJWNSIJSLJžYN¸NFSQFRºSF LJQNW^FSNHNXNRQJWMFWJPJYJGF¾QFIºP QFWºSIFXTSXZ_GNW^F[F¾QºPQFMFWJPJY JIJWQJW +FPFY XTSXZ_ GNW ^F[F¾QºPQF SFXºQ MFWJPJY JINQJGNQNW$ )ZWLZSQZP MFQNSIJS MFWJPJYJ ^FSN GNW FSQFRIF MNžQNPYJS [FWQº¸F SFXºQ LJžJGNQNW$ 'Z SZS ^JWNSJ LJWžJP MF^FYYF MFWJPJYNS GNW RNSNRZRZ TQIZ¸ZSZ [J XTSXZ_ ^F[F¾Qº¸ºS IF GZ RNSNRZR RNPYFWºS FQYºSIFGNWMFWJPJYRNPYFWºTQIZ¸ZSZ X­^QJRJRN_LJWJPRJ_RN$ ,FQNQJN GZ XTWZQFWº PJSINXNSJ IJ XTWRZ¾[J^FSºYQFRº¾YºW Ó&^Sº Mº_ IJWJHJXNSNS IJ¸N¾NP Z _ZSQZPYFPN _FRFS FWFQºPQFWº NžNS 'L\DORJ·GDQELUVD\ID



IJ PF_FSºQFGNQJHJ¸NSNS [J GZSZS IF KFWPQº JYPJSQJWJ GF¸Qº TQFWFP RJ^IF SF LJQJGNQJHJ¸NSNS L­_ FWIº JINQRJ RJXN LJWJPNW 'Z JYPJSQJWIJS GN_N ­_JQQNPQJ NQLNQJSINWJS GNWNXN IJ MFWJ PJYNS LJWžJPQJ¾YN¸N ^TQZS Z_ZSQZ¸Z IZW,JWžJPYJF¸ºWHNXNRQJW^FQSº_HF I³¾J^GNWžN_LNGT^ZSHFIN¸JWG³Y³S F¸ºW HNXNRQJWNS IJ RJWPJ_N TQFS ^JWJ IT¸WZ LNYRJ J¸NQNRNSIJ IJ¸NQINWQJW  J¸NPGNWI³_QJR³_JWNSIJZKZPžN_LN XNSJ IT¸WZ IF NQJWQJWQJW [J GZ NQJWQJ RJI³_QJRNSJ¸NRNSJPFIFWP³ž³P XJTPFIFW^F[F¾LJWžJPQJ¾NW*¸NRJS P³ž³P IJ¸JWNSN FQIº¸ºSIF MFWJPJY IJ JS^F[F¾MFQNSNFQºW [JXTSXZ_^F[F¾ QºP^FSNIZWLZSQZPMFQNYFR^FYF^GNW I³_QJRNS ³_JWNSIJ RJ^IFSF LJQNW 'Z ¾JPNQIJ PF_FSºQFGNQJHJP Mº_ IJWJ HJQJWNFWFXºSIFPNKFWPTPFIFWG³^³P Y³W PN GNW HNXRNS I³¾J^ TQFWFP I³ ¾JWPJS GNW IFPNPFIF PF_FSFGNQJHJ¸N Mº_FJ¸NPI³_QJR³_JWNSIJ^PJSJWN¾ RJXN HNXRNS J¸NP I³_QJR ³_JWNSIJ PNMFWJPJYNX³WJPQNN[RJQJSJSGNWMF WJPJYTQIZ¸ZMFQIJGNWXFFYGNWL³S GNW F^ MFYYF G³Y³S GNW ^ºQ LJžRJXNSN LJWJPYNWJGNQNW 'Z Y³W KJSTRJSQJWNS žJQN¾PNQN TQRFIºPQFWº [J LJWžJPQJ¾RJ TQFXºQºPQFWºSºS žTP ^³PXJP TQRFXº

,JTRJYWNP GNW ­WSJPQJ FžºPQFSFGNQNW Mº_QFWºS žN_LNQJWQJ I³_L³S MF WJPJY GT^ZSHF _FRF SºSX³WJPQNFPº¾ºSºSIF GF¾PF GNW žN_LN^QJ L­X YJWNQJHJ¸N G­^QJ GNW ­W SJPGN_JMº_IJWJHJQJ WNSNS LJWžJPYJ XTSXZ_ XF^ºIFTQIZPQFWºSºL­X YJWJHJPYNWÔ 'Z FžºPQFRF NQP GFPº¾YF ¾F¾ºWYºHº L­W³SRJPQJ GNWQNPYJ ^FSQº¾ IJ¸NQINW ,FQNQJN GZSZS GFXNY GNW I³¾³SHJ IJ SJ^N^QJ NXUFYQFSFGNQJHJ¸NSN XF[ZS RFPYFIºW ŽSJWIN¸N IJSJ^ YTUWF¸F žFPºQº GNW PF_º¸ºS ³XY³SJ I³¾JS GNW F¸ºWQºP YFXFWQFSRFXºSIFS TQZ¾RFP YFIºW 0F_º¸ºS F¾F¸º IT¸WZ MFWJPJYN TSF žFWUFS F¸ºWQº¸ºS Mº_ºSF GF¸QºIºW &¸ºWQºPžTPPºXFGNWRJXFKJIJSI³¾Y³ ¸³SIJ PF_º¸º MNž JYPNQJRJIN¸NSJ L­ WJGZX³WJNžNSIJPNMFWJPJYNSXTSXZ_ ^F[F¾TQIZ¸ZX­^QJSJGNQNW ,FQNQJN )N^FQTLÑIF  GZ XTWZSZ YFWYº¾RF^F IJ[FR JIJW )N^FQTLÑZS N[RJQN MFWJPJYNS FžºPQFSRFXº^QF NQ LNQN TQFS ӓž³SH³ ,³SÔ³S³S NPNSHN G­Q³R³S³S GF¾QFWºSIF 8FLWJIT ,F QNQJNÑSNS N[RJQN MFWJPJY FžºPQFRFQFWº SF PFW¾º PZ¾PZQFWºSº *DOLOHL6HJUHGRYH6LPSOLFLR'L\DORJ·GDWDUW×ü×UODU INQJ LJYNWNW 8FLWJIT RFYJRFYNPXJQ TQFWFP ^FUºQFSQFWºS IT¸WZ QZ¸ZSZ PFGZQ JYYN¸N SN FSHFP GZ YFSºR [J ­SJWRJQJWNS IT ¸FIFPN XJWGJXY I³¾ RJ MFWJPJYN^QJ Z ^Z¾ZU Z^Z¾RFIº¸º PTSZXZSIF ¾³UMJ QJWN TQIZ¸ZSZ X­^ QJW ?FRFS XºSºWXº_ GNW ¾JPNQIJ G­Q³SJ GNQN^TWXF HNXRNS GNW ­SHJPN FSIF XFMNU TQIZ¸Z Mº_ [FW T QFS Mº_ºSIFS XFGNY GNW TWFSQF IFMF F_ TQFHFPYºW 'Z ¾JPNQIJ IZWLZS GNW PTSZR IFS MFWJPJYJ LJžJS GNW HNXRNS GJQNWQN GNW FSIF žTP P³ž³P GNW Mº_F XFMNU TQIZ¸Z



X­^QJSJGNQNW8FLWJITGZSZSPFGZQJ INQRJXNžTPL³žGNWYJ_TQIZ¸ZSZ[J GZSZS ­YJXNSIJ L­_QJRQJSJS HNXRNS NQP FSIF G³^³P GNW Mº_F XFMNU TQIZ ¸ZSZX­^QJW8FLWJITGZWFIFPNSJRF YN¸NS XT^ZY FPºQ ^³W³YRJQJWNSJ PJSIN IJSJ^NRQJWN^QJPFW¾ºžºPRFPYFIºW& žºPžFL­W³QJGNQJHJ¸NLNGN8FLWJITÑSZS NIINFQFWºSº PFSºYQFRFP NžNS ­SJ X³W I³¸³ IJSJ^NRQJWN XF¸IZ^ZXFQ L­_ QJRQJW ^FSN &WNXYTYJQJXžN FSQF^º¾QF ^FUºQRº¾L­_QJRQJWINW ,FQNQJT GZ XTWZ^Z GNW ÓIJSJ^Ô I³_JSQJRJ^N­SJWJWJP^FSºYQFW Ó*XSJP GNW RFQ_JRJSNS ³XY³SJ F¸ºW GNW HNXNR PT^ZS [J JXSJP RFQ _JRJSNS ^FQSº_HF HNXRNS F¸ºWQº¸ºSºS JYPNXN^QJ G³P³QRJXNSN XF¸QF^ºS  FžºP YºWPNJ¸JWGZHNXNRGNW^FIFNPNINW XJP GT^Z PFQIºWºQIºPYFS XTSWF F^Sº JXSJP RFQ_JRJSNS ³_JWNSJ I³¾RJ^J GºWFPºQºWXFIFWGJSNSJYPNXN^QJ^FQSº_ HFPJSINF¸ºWQº¸º^QF^FUYº¸ºGFXºSžYFS IFMF G³^³P GNW GFXºSž Z^LZQF^FHFP YºW GZJYPNI³¾JSHNXRNSF¸ºWQº¸ºSºS [J I³¾RJ XºWFXºSIF PF_FSIº¸º Mº_ºS GNWQJ¾RJXN XTSZHZ TWYF^F žºPFW [J I³¾RJ^³PXJPQN¸NITQF^ºXº^QFIFI³¾ RJMº_ºSJPFIFWG³^³PXJGZJYPNIJ TPFIFWG³^³PTQZW(NXRNSZ^LZQF Iº¸º IFWGJSNS SNYJQN¸NSJ [J SNHJQN¸N SJGFPFWFPHNXRNSMº_ºIFPJXNSTQF WFP GJQNWQJSJGNQNW 9TUWF¸F žFPºQº GNW PF_º¸ºS ³XY³SJ NPN INWXJP ^³PXJPYJS GºWFPºQFS GNW HNXNR PF_º¸º žTP KF_ QF L­RRJ^JHJPYNW (NXNR GNW INWXJP GT^Z^³PXJPYJSGºWFPºQIº¸ºSIFPF_º¸º IFMFF_L­RJHJPGNWPFWº¾^ZPFWºIFS GºWFPºQIº¸ºSIFNXJžTPIFMFF_L­RJ HJPYNW-JQJGNWUFWRFP^ZPFWºIFSGº WFPºQIº¸ºSIF HNXRNS JYPNXN PF_º¸ºS ³_JWNSJ PTSZQIZ¸ZSIFPN JYPNXNSIJS SJPFIFWKFWPQºTQFGNQNWPN$0Z¾PZXZ_ žTP F_ ;J HNXNR GNW ^FUWFP PFQºSQº

¸º ^³PXJPQNPYJS I³¾Y³¸³SIJ PF_º¸ºS ³_JWNSIJPN JYPNXN FWYºP FQLºQFSFGNQNW TQRFPYFS G³Y³S³^QJ Z_FP TQFHFPYºW FWURFSºSJYPNXNžFWUFSHNXRNSMº_º SFGF¸QºTQIZ¸ZSFL­WJHNXRNSJYPNXN FQLºQFSFRF^FHFP PFIFW P³ž³P TQIZ ¸ZSIF Mº_ºS žTP P³ž³PYJS IJ P³ ž³P MFWJPJYNS NXJ ^F[F¾YFS IFMF F_ TQIZ¸ZSIFSPNRPZ¾PZIZ^FGNQNW$¹¾ YJLJWžJ¸NSL³H³G­^QJINWF^SºIJSJ^ GNWF_ IFMF INPPFYQJ NSHJQJSIN¸NSIJ NQPGFPº¾YFL­XYJWIN¸N¾J^NSYFRYJWXN SNL­XYJWJGNQRJPYJINWÔ 'ZSZSQF GNWQNPYJ ,FQNQJN PZWFRº SºS YJRJQNSN NQLNQJSINWJS GZ XTWZSZ XFIJHJGNWIJSJ^­SJWJWJPž­_JRJ^J HJ¸NSNGNQRJPYJINW)JSJ^GNWNIINF^º IJXYJPQJRJ^J^FIFž³W³YRJ^J^FWFW KFPFYGZNIINFSºS^JWNSNFQRF_ Ó+FPFY^ZPFWºIFX­_³S³JYYN¸NRN_ [J NIINFQFWºRº_ºS IT¸WZQZ¸ZSZ JS ZKFP GNW PZ¾PZ^F ^JW GºWFPRF^FHFP ¾JPNQIJ PFSºYQF^FS GZ IJSJ^J GF¸Qº TQRFPXº_ºSIT¸WZ^ZXFIJHJFPºQ^³ W³YJWJPGZQRFPIFR³RP³S-F[F IFFXºQºIZWFSGNWYF¾I³¾³S³S9F¾º MF[FIFYZYFS¾J^NžJPNUTSZXJWGJXY GºWFPºWXFP MF[FIFS IFMF F¸ºW TQIZ ¸ZNžNSI³¾JHJPYNW+FPFYI³_L³SGNW MFWJPJYQJIJ¸NQMFWJPJYNSJ^F[F¾GNW ¾JPNQIJGF¾QF^FHFP[JX³WJPQNTQFWFP N[RJQJSJHJPYNW-º_XºSºWXº_GNW¾JPNQ IJF_FQºUFWYFGNQIN¸NSJL­WJMFWJPJ YNSJ XTSXZ_ ^F[F¾QºPQF ^FSN IZWLZS QZP MFQNSIJS GF¾QF^FS GNW HNXRNS MFWJPJYNSJGF¾QFWGF¾QFRF_I­WYNPN

GNW^FWºR^FIF^³_IJGNWIJ¸JWNSIJ [J^FGZSQFWIFSžTPIFMFP³ž³PGNW Mº_ IJWJHJXNSJ ZQF¾Yº¸ºSº I³¾³SRJP ^JWNSJ TS GNWNRQNP GNW Mº_ IJWJHJXN SJXFMNUTQIZ¸ZSFSJIJSNSFSFQºR$ 1³YKJSINSQJ'JQQNGNWMº_QF^ZPFWº^F FYºQFS GNW YF¾ºS Mº_ PF^GºSºS GZ YF ¾ºSžºPFGNQJHJ¸N^³PXJPQNPYJSGºWFPº QFSGNWYF¾ºSMº_PF_FSºRºSFJ¾NYTQ IZ¸ZSF PFW¾º žºPRF_XºS XFSºWºR 4 MFQIJ Mº_ PF^GJIJWJP ^³PXJQJS GNW HNXRNS G³Y³S TQFXº ^F[F¾QºP IJ¸JW QJWNSIJSLJžJWJPIZWIZ¸ZSIFSSFXºQ PZ¾PZIZ^FGNQN^TWXZS$Ô ,FQNQJN )N^FQTLÑIFPN Z_ZS YFWYº¾ RFQFWºSIFN[RJQNMFWJPJYN¾Z¾JPNQIJ YFSºRQFW 8FGNY N[RJQN MFWJPJY Mº_ IJWJHJQJWNSNS IZWLZSQZP MFQNSIJS GF¾QF^FWFP MFWJPJYNS NQP FSºSIFS NYNGFWJS NQJWQJ^JS _FRFSQF GNWQNPYJ FWYYº¸ºMFWJPJYYNW

Ó)N^FQTLÔIFS Ó0TSZ¾RFQFWÔFÙ ,FQNQJN GZWFIFS XTSWF MFWJPJYNS ­_JQQNPQJWNSNMFWHFSFS_FRFSMº_[J PFYJINQJS^TQFWFXºSIFPNNQN¾PNQJWNNPN IJ¸N¾NP ¾JPNQIJ NSHJQJW )N^FQTLÑIFPN NSHJQJRJXNSIJ Z_ZS GNW LJTRJYWNP NXUFYYFS XTSWF TQFXº [J YZYFWQº TQFWFP SNYJQJIN¸NGNWXTSZHF[FWºW Ó)ZWLZSQZP MFQNSIJS GF¾QF^FWFP N[RJQNMFWJPJYQJI³¾JSGNWHNXRNSGJ QNWQN GNW X³WJ NžJWNXNSIJ GJQNWQN GNW ^TQ PFYJYYN¸NSN[JGJQNWQNGNWMº_FPF[Z¾YZ ¸ZSZ[FWXF^FQºRHNXNRGZMº_QFN[RJ

XN_ GNW MFWJPJY ^FURº¾ TQXF^Iº F^Sº X³WJNžNSIJN[RJQNMFWJPJYQJPFYJYYN¸N ^TQZSNPNPFYºSºPFYJYRN¾TQZWIZÔ 8FLWJIT ,FQNQJNÑSNS X­^QJINPQJWN SNS R³PJRRJQ GNW RFYJRFYNPXJQ NX UFY TQIZ¸ZSZ X­^QJW &WNXYTYJQJXžN 8NRUQNHNT IF 8FLWJITÑSZS GZ L­W³ ¾³SJ PFYºQºW FRF MJRJS FWPFXºSIFS JPQJWÓ2FYJRFYNPXJQI³¾³SHJSNSIT ¸FGNQNRQJWNSIJ^JWN^TPYZWÔ8NRUQN HNTGZWFIFYFRFRJSMFPXº_IJ¸NQINW +N_NPXJQ GNW Z_F^IF I³¾JS LJWžJP HN XNRQJW LJTRJYWNP GNW Z_F^IF I³¾JS XT^ZY HNXNRQJWJ GJS_JRJ_QJW ,FQNQJN IJGZSZSKFWPºSIFIºW[JGZSJIJSQJ FžºPQFRFXºSºTQFXºTQFWFPSNYJQJW 8FLWJITÑSZS ,FQNQJNÑSNS YFSºRQF Iº¸º ­SJWRJQJWNS IT¸FIFPN XJWGJXY I³¾RJ MFWJPJYN^QJ Z^Z¾ZU Z^Z¾ RFIº¸º PTSZXZSIFPN PZ¾PZQFWº [J &WNXYTYJQJXžN 8NRUQNHNTÑSZS KN_NPXJQ I³S^F NQJ LJTRJYWNP I³S^F FWFXºSF žN_IN¸N PJXNS žN_LN FXQºSIF F^Sº ¾J ^N,FQNQJNKN_N¸NSNSYJRJQIF^FSF¸ºSº XTWLZQFRFPYFIºW RFYJRFYNPXJQQJ¾ YNWRJSNSRJ¾WZQZ¸Z -Nž PZ¾PZXZ_ SJ 8FLWJIT SJ IJ 8NRUQNHNT RFYJRFYN¸J PFW¾º^IºQFW 8TWZS RFYJRFYN¸NS XT^ZY FPºQ ^³ W³YRJQJWNSNSKN_NPXJQI³S^F^FZ^LZ QFSºUZ^LZQFSFRF^FHF¸º^Iº ,FQNQJNÑSNS GF¾ºSIFS GJWN ³_JWNS IJ Z¸WF¾Yº¸º XTWZS FXQºSIF GZIZW ,FQNQJN N[RJQN GNW MFWJPJY TQFS XJW GJXY I³¾RJ MFWJPJYNSN LJTRJYWNPQJ¾ YNWJGNQRJPNžNS_FRFSXFQNQN¾PNQJWNGNW

*DOLOHL·QLQLNLE\NHVHUL'L\DORJYH.RQXüPDODU'LVFRUVL 



PJSFWF GºWFPFWFP ^FQSº_HF Z_F^XFQ N QN¾PNQJW ³_JWNSIJ ^T¸ZSQF¾Rº¾Yº 'Z YJPSNPGNWMFYFTQRFSºS­YJXNSIJIT ¸FSºS LJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJXN X³WJHNS IJ ^FUºQFS ­Q³RH³Q GNW MFYF^Iº ?F RFSXFQNQN¾PNQJWGNWPJSFWFGºWFPºQFWFP GJQPNG³Y³SQ³PQ³GNWPZWFRTQZ¾YZWZ QFGNQNWINKFPFYG­^QJGNWPZWFRMFWJ PJYNFžºPQF^FRF^FHFPYº)T¸FIFPNMJW MFWJPJY XºSºWQº ^F IF XºSºWXº_ GNW _F RFSFWFQº¸ºNžNSIJLJQN¾JSGNWTQF^IºW 'ZSJIJSQJ_FRFSXFQNQN¾PNQJWNPFUXF RF^FS LJTRJYWNP GNW MFWJPJY FSFQN_N MNžGNW¾JPNQIJGZJ[WJSJFNYGNWFSFQN_ TQRF^FHFPYºW +FPFY GZ XJWGJXY I³¾ RJMFWJPJYNSNSLJTRJYWNPQJ¾YNWNQJRJ ^JHJ¸NFSQFRºSFLJQRJRJPYJINW )N^FQTLÑIFS FQYº ^ºQ XTSWF ^F^ºS QFSFS  0TSZ¾RFQFWÑIF  IZ WZR IFMF KFWPQºIºW ,FQNQJN 0TSZ¾ RFQFWÑIF KN_NPXJQ I³S^FSºS LJWžJP ^FXFQFWºSº PJ¾KJYRJ^N MJIJKQJRJPYJ INW'ZSJIJSQJFžºPQFRFQFWºNPNKFWPQº I³_J^N PFUXFW ­SHJ XT^ZY TQF^ºS YF RFRJSLJTRJYWNPGNWFSFQN_NXTSWF IFGZSZSLJWžJPTQF^NQJPFW¾ºQF¾YºWºQ RFXº¹QPI³_J^IJ,FQNQJNÑSNS­_JQQNP QJWNSN NSHJQJIN¸N XFGNY N[RJQN MFWJPJY LJWžJP GNW HNXRNS ^FUYº¸º LJWžJP GNW MFWJPJY IJ¸NQ XT^ZY GNW HNXRNS LJT RJYWNP GNW Z_F^IF ^FUYº¸º MFWJPJYYNW

'ZSJIJSQJ,FQNQJNGZFžºPQFRF^ºTQF Xº TQFWFP SNYJQJRJ_ [J XTSZHZ NXUFY QFSRº¾LNGN­SHJIJSX­^QJW Ó)ZWLZSQZP MFQNSIJS GF¾QF^FWFP N[RJQNMFWJPJY^FUFSGNWHNXRNSGJ QNWQN GNW Z_FPQº¸º PFY JYRJXN NžNS LJ WJPJS X³WJ F^Sº HNXRNS GZ Z_FPQº ¸ºN[RJQNMFWJPJYNSNSRFPXNRZR[J RNSNRZR Mº_ IJWJHJQJWNSNS TWYFQF RFXºSF J¾NY XFGNY GNW Mº_QF ^FUFHF¸º MFWJPJYQJ PFY JYRJXN NžNS LJWJPJS X³WJ^JJ¾NYYNWÔ ,FQNQJNÑSNS GZ YJ_N )N^F QTLÑIFPNSIJS IFMF LJSJQ GNW YJ_INW 'ZYJ_XFIJHJXJWGJXYI³¾RJMFWJPJ YN NžNS IJ¸NQ G³Y³S XFGNY N[RJQN MF WJPJYQJW NžNS LJžJWQNINW ¹PNSHNXN GZ YJ_ MJWMFSLN GNW _FRFS FWFQº¸º NžNS LJžJWQNINW^FSNGZ_FRFSFWFQº¸ºSºS IZWLZSQZPFSºSºPFUXFRFXº_TWZSQZ IJ¸NQINW +FPFY GZ YJ_ MFWJPJYNS NS HJQJSIN¸N_FRFSFWFQº¸ºSºSXTSQZTQ RFXºSº_TWZSQZPºQRFPYFIºW “XYJQNP ,FQNQJN MJS³_ _FRFS NQJ MFWJPJY FWFXºSIFPN XºPº NQN¾PN^N L­X YJWRJRN¾YNW½NRIN^FURFXºLJWJPJS _FRFSºSF¸ºWQºPQº[J­SHJQNPQNWTQ³S³ KTWR³QJ JYRJPYNW ¹¾YJ GZ SJIJSQJ 0TSZ¾RFQFWÑIFIFMF­SHJ)N^FQTLÑIF IF NXUFYQFRº¾ TQIZ¸Z GZ YJTWJRNS FWPFXºSFNPNSHNGNWYJTWJRJPQJW

*DOLOHLÛQLQVHUEHVWG¸ÄPH\DVDV¾Q¾QLVSDW¾ + $ Ó?FRFSºS MJWMFSLN / GNW & FSºSIFS NYNGFWJS FPº¾º &' IT¸WZXZ^QF 2 ' 0 L­XYJWNQXNS [J GZ IT¸ WZ ³_JWNSIJ MJWMFSLN 3 ( NPN &) [J &* _FRFSº 1 ) FQºSXºS  -. HNXRNS MF WJPJYNSJ GF¾QFIº¸º ^JW * TQFWFP PFGZQ JINQJS - STPYFXºSIFS NYNGFWJS I³_L³S N[RJQJSJS GNW % & MFWJPJYQJ I³¾Y³¸³ žN_ LN^NL­XYJWXNS -1&)PFIFW_FRFSIF-2NXJ&*PF IFW _FRFSIF HNXRNS PFY JYYN¸N ^TQ TQXZS -1 ^TQZSZS -2 ^TQZSF TWFSºSºS *&ÑSºS &)Ñ^J žNKY TWFSºSF ^FSN PFWJQJWNSNSTWFSºSFJ¾NYTQIZ¸ZSZNQJWNX³W³^TWZR Ó&' IT¸WZXZ^QF MJWMFSLN GNW Fžº ^FUFHFP GNžNRIJ GNW &( IT¸WZXZ žN_NQXNS  [J ) * STPYFQFWºSIFS )4 *5 UFWFQJQQJWN žN_NQXNS GZ UFWFQJQQJWIJS )4 &) _F RFSºSºS ) FSºSIF JWN¾NQJS RFPXNRZR Mº_ IJWJHJXNSN



Ó)³_L³SN[RJQJSJSGNWMFWJPJYQJ I³¾JSGNWHNXRNSMJWMFSLNNPNKFWPQº _FRFSFWFQº¸ºGT^ZSHFPFYJYYN¸N^TQ QFWºS GNWGNWNSJ TWFSº _FRFSQFWºS žNKY TWFSºSF^FSN_FRFSQFWºSPFWJQJWNSNS TWFSºSFJ¾NYYNWÔ ¹XUFYºSº F¾F¸ºIFPN PZYZIF [JWIN ¸NRN_ GZ YJTWJR XJWGJXY I³¾RJ ^F XFXºSºS IT¸WZ KTWR³QFX^TSZSZ INQJ LJYNWRJPYJINW “XYJQNP FQºSFS ^TQZ LJžJS _FRFSºS KTSPXN^TSZ TQFWFP IT¸WZIFSIT¸WZ^F[JWJSGZKTWR³Q GZ GF¾FWºXºSºS ^FSº XºWF FWIº¾ºP YJP XF^ºQFW^FXFXºSºIFPTQF^HFFžºPQF^F GNQRJPYJINW 'Z GF¾FWº IT¸FIFPN T QF^QFWºSPJSING³Y³SQ³PQJWNL­_FWIº JINQRJIJS LJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJXN LJ WJPYN¸N L­W³¾³S³S XTSZHZIZW )T ¸FIF[FWTQFSN[RJQNMFWJPJY_FRFS PF[WFRºTQRFIFSFžºPQFSFRF_ ,FQNQJNÑSNSIFMF­SHJPNGF¾FWºXº_ Qº¸ºSºS SJIJSN GZ G³Y³SQ³P NžNSIJ ­SHJQNPQNGNWWTQ³TQFS_FRFSºS­SJ RNSN [J MFWJPJYQJ FWFXºSIFPN XºPº N QN¾PN^NL­_FWIºJYRJPYNW'ZMFYFXºSº I³_JQYJS ,FQNQJNÑSNS YJTWJRNSN NXUFY JIJWPJSPZQQFSFHF¸ºLJTRJYWNPIT¸ WZQFWIFKFWPQºQF¾FHFPFQºSFS^TQZN KFIJJIJSIT¸WZGF¸ºRXº_GNW¾JPNQIJ FPºULNIJS_FRFSºNKFIJJIJSIT¸WZ SZS^FSºSFPTSFHFPYºW

[J5*&*_FRFSºSºS*FSºSIFJWN¾NQJSRFPXNRZRMº_ IJWJHJXNSNL­XYJWJHJPYNW)FMF­SHJPFSºYQFIº¸ºRº_LN GNMFWJPJYNSJIZWLZSQZPMFQNSIJSGF¾QF^FWFPXFGNYN[ RJQNMFWJPJY^FUFSGNWHNXRNSPFYJYYN¸N^TQGZN[RJQN MFWJPJYYJ JWN¾NQJS RFPXNRZR Mº_ºS ^FWºXºSF J¾NY XFGNY GNWMº_QF^FUºQFSMFWJPJYQJF^SºX³WJNžNSIJPFYJINQJS ^TQFJ¾NYTQFHFPYºW'ZSJIJSQJ2-Z_FPQº¸ºSºS*&_F RFSFWFQº¸ºSIF5*ÑSNS^FWºXºSFJ¾NYXFGNYGNWMº_QFPFY JINQJS ^TQF J¾NY TQFHF¸º [J 1- Z_FPQº¸ºSºS IF &) _F RFSFWFQº¸ºSIF4)ÑSNS^FWºXºSFJ¾NYXFGNYGNWMº_QFPFY JINQJS^TQFJ¾NYTQFHF¸ºFžºPYºW'ZSFGF¸QºTQFWFP2- [J 1- Z_FPQºPQFWºSºS *& [J )&ÑSºS PFWJQJWN^QJ TWFS YºQº TQIZ¸ZSZ L­XYJWJGNQNWXJP ­SJWRJRN_ NXUFYQFSRº¾ TQFHFPYºW+FPFYNQPPNYFGºSI­WI³SH³­SJWRJXNSIJN PNHNXRNSXFGNYMº_QFWQFPFYJYYNPQJWN^TQQFWºSTWFSºSºS Mº_QFWºSºSTWFSºNQJMFWJPJYX³WJQJWNSNSTWFSºSºSžFWUº RºSF J¾NY TQIZ¸ZSZ NXUFYQFRº¾YºP ¹SHJQJRJPYJ TQIZ ¸ZRZ_IZWZRIFMº_QFWºSTWFSºSºS_FRFSQFWºSTWFSºSF J¾NY TQIZ¸ZSZ GNQN^TWZ_  5*ÑSNS  4)Ñ^J ^F IF 5*ÑSNS4)Ñ^JTWFSº&*ÑSNS&)Ñ^JTWFSºSFJ¾NYYNW GZ SJIJSQJPFYJINQJS^TQQFWºSTWFSº_FRFSQFWºSTWFSºSºS PFWJXNSJJ¾NYYNWÔ

+$5(.(7½1*“5(/½/½»½9( 6˜5('8580(
,

FQNQJNÑSNS 5FIT[F I­SJRNSIJ MFWJPJY ³_JWNSJ ^FUYº¸º žFQº¾ RFQFWº³žYJRJQNQPJ³_JWNSIJ^³PXJ QNW-FWJPJYNSL­WJQNQN¸NGNWMFWJPJ YNSIN¸JWMFWJPJYQJWIJSGF¸ºRXº_Qº¸º [JMFWJPJYNSPTWZSZRZ,FQNQJNGZ I­SJRIJ &WNXYTYQJXÑJ PFW¾º YJRJQ QJSINWJHJ¸N MFWJPJY ³_JWNSJ YJ_QJWN SN JS ­SJRQN JXJWQJWNSIJS GNWN TQFS )N^FQTLÑIFTWYF^FPT^FW'ZYJ_QJWIJ ,FQNQJNMFWJPJYNSMFWJPJYJIJSHNXRN JYPNQJRJ^JHJ¸NSN MFWJPJY JIJS GNW HNXRNSPJSINMFWJPJYQJWNSJPFW¾ºPF ^ºYXº_PFQFHF¸ºSº[JMFWJPJYNS^FQSº_ HF MFWJPJY JIJS HNXNRQJ MFWJPJY JY RJ^JS GNW HNXNR FWFXºSIFPN NQN¾PN^N IJ¸N¾YNWJHJ¸NSN­SJX³WJW

,FQNQJNÑSNSL­WJQNQNPNQPJXN ,FQNQJNÑSNS MFWJPJYNS L­WJQNQN¸N NQ PJXN LJSJQQNPQJ MFWJPJYNS TUYNP L­ WJQNQN¸N NQPJXN NQJ PFWº¾YºWºQºW 4^XF MFWJPJYNSTUYNPL­WJQNQN¸NžTPZ_ZS _FRFSQFWIFS GJWN GNQNSRJPYJ TQFS GNWNQPJINW-FWJPJYNSTUYNPL­WJQNQN ¸N PTSZRQFWº [J Mº_QFWº KFWPQº TQFS L­_QJRHNQJWNS GNW HNXRNS MFWJPJYN SN KFWPQº GNžNRQJWIJ L­WJHJPQJWNSN X­^QJW +FPFY MFWJPJYNS TUYNP L­WJ QNQN¸N &WNXYTYJQJXÑNS MFWJPJYNS RZY QFPQº¸º NQPJXN^QJ žJQN¾JS GNW NQPJ IJ ¸NQINW ž³SP³TUYNPL­WJQNQNPXFIJHJ J[WJSNS MFWJPJYXN_ RJWPJ_NSJ L­WJ YFSºRQFSFS RZYQFP GNW MFWJPJYNS KFWPQº L­_QJRHNQJW YFWFKºSIFS KFWPQº MFWJPJYQJWRN¾ LNGN L­W³QJHJ¸NSN NKF IJ JIJW 'ZWFIF MFWJPJYNS ^FQSº_HF L­W³S³¾YJL­WJQNQN¸NX­_PTSZXZIZW 4^XF ,FQNQJNÑSNS L­WJQNQNP NQPJXN žTP IFMFKFWPQºGNWNQPJINW-FWJPJYNSTU YNPL­WJQNQN¸NSNSPZ¾PZL­Y³WRJ_GNW ¾J^ TQIZ¸ZSZ [J YFWYº¾RFSºS GF¾ºS IF YJRJQ GNW NQPJ TQFWFP PFGZQ JINQ RJXN LJWJPYN¸NSN X­^QJ^JS ,FQNQJN )N^FQTLÑIF MFWJPJYNS L­WJQNQN¸NSN ¾­^QJTWYF^FPT^FHFPYºW Ó¹SHJQJRJRN_NSYJRJQNQPJXNTQFWFP ¾ZSZ PFGZQ JIJQNR >JWÑJ FYKJINQJS MFWJPJY SJ TQZWXF TQXZS >JWÑNS ³_J WNSIJ ^F¾F^FS ITQF^ºXº^QF IF ^JW^³

_³S³SMFWJPJYNSJPFYºQFSGN_QJW NžNS^FQSº_HF>JWÑNS³_JWNSIJPN HNXNRQJWJGFPYº¸ºRº_X³WJHJGZ MFWJPJYG³Y³S³^QJFQLºQFSFRF_ [J XFSPN ^TPRZ¾ LNGN TQFHFP YºW  KFPFY >JWÑIJS F^Wº TQIZP QFWº NžNS >JWÑNS MFWJPJYNSJ PF YºQRF^FS G³Y³S IN¸JW HNXNRQJW [J SJXSJQJWJ L­WJ GZ MFWJPJ YNSPJSINSNL­XYJWRJXNLJWJPNW Ž^QJ PN MJWMFSLN GNW MFWJPJ YNS >JWÑJ FYKJINQNU FYKJINQJRJ %LU*DOLOHLDQ×W× ^JHJ¸NSNFWF¾YºWRFSºSJSIT¸WZ ^TQZ>JWÑIJSF^WºHNXNRQJWNSMJUXNSNS SJINP0TWKZ>ZSFSNXYFS[XLJRN^QJ GNWIJS UF^QF¾Yº¸º GNW MFWJPJYNS TQZU GNWQNPYJ MFWJPJY JYRN^TWQFW ^JWQJWNS TQRFIº¸ºSºL­_QJRJPYNWÔ IJPFQº^TWQFW&RF^FQSº_HFGFQ^FQFW >JWÑIJS F^Wº G³Y³S HNXNRQJWNS XFSIºPQFWLJRNSNS^³PQ³TQIZ¸ZIN UF^QF¾Yº¸º GZ MFWJPJY >JWÑNS PJSIN ¸JW PTQNQJW [J LJRNSNS PJSINXN L­_ žJ[WJXNSIJPNL³SQ³PMFWJPJYNINW'Z ­S³SJ FQºSIº¸ºSIF ;JSJINPÑYJS 8ZWN MFWJPJYF^Sº¾JPNQIJMJR>JWÑJMJR ^JÑ^J MFWJPJY XFSPN ^TP LNGNINW )T IJ L­PQJWJ FYKJINQJGNQNW ,FQNQJNÑSNS QF^ºXº^QF GZ MFWJPJY LJRNIJPN ¾J^QJ ^ZPFWºIFPN FQºSYºIF TWYF^F PT^IZ WNS PFW¾ºQºPQº NQN¾PNQJWNSIJ MNžGNW ¾J^N ¸Z L­WJQNQNP NQPJXN TUYNP L­WJQNQNPYJS IJ¸N¾YNWRJ_ž³SP³LJRNIJPNMJW¾J^ IFMF LJSN¾ GNW FSQFR NžJWRJPYJINW  GZMFWJPJYNJ¾NYIJWJHJIJUF^QF¾ºW [J GN__FY PJSINRN_NS IJ PFYºQIº¸ºRº_ J¸JW LJRNIJPN RFQQFWºS FWFXºSIF GZ MFWJPJYQJWN FQLºQFRFRº_ºS TQFSFP QZSFS GNW GFQ^F XFSIºPQFWIFS GNWNS Xº_Qº¸ºSºNQJWNX³WJWPJS,FQNQJNMFWJ IJS GNW UFWRFP Z_FPQF¾XF GFQ^FSºS PJYNS KN_NPXJQ ^F IF RJPFSNP L­WJQN GZMFWJPJYNXFSIº¸FL­WJXFSIºPQFW QN¸NSNTWYF^FPT^RFPYFIºW-FWJPJYNS QF GNWQNPYJ PFY JYYNPQJWN NPN GNS RNQQNP KN_NPXJQ L­WJQNQN¸NSNS FSQFRº MFWJ ^TQQZP ^TQHZQZPYFS IFMF G³^³P GNW PJYNS FWYºP ^FQSº_HF GF¾PF GNW HNXRJ MFWJPJYTQZWIZÔ L­WJYFSºRQFSFSGNWMFQTQFWFPJQJF -FWJPJYNF^WºHFQºPQº QºSRFXºIºW“XYJQNPMFWJPJYNSKN_NPXJQ STPYFQFWFLJWJPIZ^RFIFS L­WJQNQN¸NMFWJPJYNSTUYNPL­WJQNQN¸N FžºPQFRFP SNSJ¾IJ¸JWNTQFWFPTWYF^FPTSRFP &WNXYTYJQJXžN FSQFRIFPN MFWJPJYNS YFIºW,JWžJPYJSIJJ¸JWMFWJPJYGZ YFSºRQFSFGNQRJXNNžNSIJ_TWZSQZTQF MFWJPJYJ PFYºQFS GNWN YFWFKºSIFS FQ LºQFSFRº^TWXF TSZS NžNS XFSPN ^TP WFPGNWPFW¾ºQF¾YºWRFSTPYFXºSºS[FWQº LNGN^XJ>JWÑNSMFWJPJYNSNSIJ>JWÑNS ¸º LJWJPNW +FPFY &WNXYTYJQJX NžNS MF ³_JWNSIJ RJ^IFSF LJQJS TQF^QFW ³ WJPJYNPN¾J^FWFXºSIFPNGFXNY[JU³W GNW NQN¾PN IJ¸NQ MFWJPJY JIJS HNXNR _JWNSIJMNžGNWJYPNXNTQRF^FHFPYºW Ó-FWJPJY MFWJPJYYNW [J ^FQSº_HF ³_JWNSIJ LJWžJP GNW JYPNXN TQFS GNW TSIFS ^TPXZS TQFS ¾J^QJWJ L­WJ MF X³WJžYNW GZSJIJSQJIJPFW¾ºQF¾YºWRF WJPJYTQFWFPJYPNW KFPFYMFWJPJYNSMF STPYFXº LJWžJP FSQFRIF MFWJPJYXN_ WJPJYJ PFYºQFS ¾J^QJW ³_JWNSIJ MNžGNW TQFSGNW¾J^^FSNJ[WJSNSMFWJPJYXN_ JYPNXN^TPYZW ^FSNXFSPN^TPRZ¾LN RJWPJ_N TQRFQºIºW ,FQNQJNÑSNS MFWJ GNINW F^Sº¾JPNQIJGNWLJRNSNS^³PQ³ PJY PF[WFRº NXJ žTP KFWPQºIºW -FWJ TQIZ¸ZRFQQFW;JSJINPÑYJS^TQFžºPF PJY MFWJPJY JIJSN IJ¸N¾YNWRJ^JS GNW WFP 0TWKZ >ZSFSNXYFS [J 0ºGWºXÑYFS MFQGNWNQN¾PNINWITQF^ºXº^QFIFMFWJ LJžNU -FQJUÑJ ZQF¾º^TWQFW  KFPFY ;J PJYNSYFSºRQFSFGNQRJXNNžNSMNžGNW¾J



PNQIJ MFWJPJYYJS RZYQFP GNW GNžNRIJ ^TPXZS TQFS GNW STPYFSºS ^F IF HNX RNS [FWQº¸ºSF LJWJP IZ^ZQRF_  MJW MFSLN NPNSHN GNW HNXRNS [FWQº¸º ^JYJW QNINWTPXF^ºIFHNXNRYFWFKºSIFSJ¾NY GNžNRIJUF^QF¾ºQFSGNWMFWJPJYGZHN XNRQJWNSFWFXºSIFPNNQN¾PNQJWNIJ¸N¾YNW RJ_^FSNGZNQN¾PNQJWFžºXºSIFSXFSPN ^TPRZ¾ LNGNINW '­^QJHJ ­WSJ¸NS GNW YF¾[JGNWPZQJGNWQNPYJ>JWÑNSMFWJPJ YNSJPFYºQº^TWQFWXF>JWÑNSMFWJPJYNYF¾ [J PZQJ NžNS XFSPN ^TPRZ¾ LNGN TQF HFP[JYF¾ºSPZQJIJSI³¾RJXNXºWFXºS IFMJW¾J^XFSPN>JWMFWJPJYJYRN^TW RZ¾ LNGN TQZU GNYJHJPYNW 'ZSZS NXJ XTSIJWJHJHNIINXTSZžQFWº[FWIºW'³ Y³SMFWJPJYQJWNSZ^Z¾FGNQNW ^FSNF^ SºFSIFGNWQNPYJ[FWTQFGNQNWTQRFQFWº [JMNžGNWMFWJPJYNSGF¾PFGNWMFWJPJ YNJSLJQQJRJ^JHJ¸N ž³SP³F^SºHNXRN MFWJPJY JYYNWJS MFWJPJYQJW GNWGNWQJWN SJL­WJXFSPN^TPLNGNINW'NW&WNX YTYJQJXžNN¾YJGZSZPFGZQJIJRJ_ -FWJPJYNS Z_F^IFPN F^WºHFQºP Qº STPYFQFWF [J F^WºHFQºPQº ^­SQJWJ LJWJP TQRFIFS YFSºRQFSFGNQRJXN SNS ITQF^ºXº^QF IF Z_F^ºS *ZHQNIJX HN FSQFRIF LJTRJYWNPQJ¾YNWNQRJXNSNS ­S³S³ FžFS GZ žTP ­SJRQN FIºRº N_QJRJXN GJPQJSJS NPNSHN FIºR X³

WJIZWZR NSJWYNF ^FXFXºSºS TWYF^F PTSRFXºIºW ,FQNQJN MNžGNW Iº¾ JYPN TQRFRFXº IZWZRZSIF IT¸WZXFQ MF WJPJYNS XTSXZ_F IJP X³WJHJ¸NSN KTW R³QJJIJGNQJHJPRNINW$

,FQNQJNX³WJIZWZR^FXFXºSº SJIJSKTWR³QJJIJRJIN$

-F^ºW ,FQNQJN X³WJIZWZR ^FXFXº Sº KTWR³QJ JIJRJ^JHJPYNW +FPFY ­ SJRQNTQFSGZIJ¸NQINWŽSJRQNTQFS ,FQNQJNÑSNS žTP ^FPQF¾Yº¸º MFQIJ GZ ^FXF^º SJIJS KTWR³QJ JIJRJIN¸NINW ,FQNQJN JQNSIJPN PZWFRºS G³Y³SQ³ ¸³ NžNSIJ FžºPQF^FRFIº¸º GNW ^FXF^º MNžGNW_FRFSFžºPžFTWYF^FPT^RF^F PFQPº¾RF^FHFPYºW+FPFYX³WJIZWZR ^FXFXºSº KTWR³QJ JYRJ^N GF¾FWFRF XF IF Z_ZS X³WJ GZ ^FXFSºS UJ¾NS IJPT¾FHFPKFWPQºFžºPQFRFQFWFWL³ RFSQFWLJQN¾YNWRJ^JžFQº¾FHFPYºW ,FQNQJNÑ^J L­WJ MFWJPJYQJWNS IT¸FQ MFWJPJYQJW [J ¾NIIJY MFWJPJYQJWN TQF WFPNPN^JF^WºQRFXº^FSQº¾YºW'NWPJWJ &WNXYTYJQJXÑNSZ^Z¾FRF_IJIN¸NGZNPN MFWJPJY UJP™Q™ Z^Z¾FGNQINPQJWN LNGN LFWNUGNW¾JPNQIJF^SºFSIFMJRIT¸FQ MFWJPJYMJRIJ¾NIIJYMFWJPJYNTQF WFP PF[WFSRFXº LJWJPJHJP MFWJPJY QJW GZQZSRFPYFIºW ŽWSJ¸NS J[WJSNS RJWPJ_NSJ ^JWQJ¾YN *DOLOHL·\HJ|UH


¸ºWQºPQFWºSJIJSN^QJFQžFQRFPYFSJIJ GF¾PFGNWSJIJSQJ^³PXJQRJPYJINWQJW ,FQNQJN GZWFIFS MFWJPJYQJ ^FYF^ GNWI³_QJR³_JWNSIJ^Z[FWQFSFSF¸ºW GNW P³WJXJQ HNXRNS MFWJPJYNSNS XTS XZ_F IJP X³WJGNQJHJ¸NSN NQJWN X³WJW +FPFYLJWžJPGNW^FYF^I³_QJRSFXºQ GNW I³_QJRINW$ 'Z I³_QJRNS LJT RJYWNSNS^FIF&WPMNRJIJXKN_N¸NSNS I³_QJRQJWN NQJ MNžGNW NQLNXN ^TPYZW ,JTRJYWNSNS ^FYF^ I³_QJRN ³_JWNS IJMFWJPJYJIJSF¸ºWGNWHNXNR)³S ^FÑSºS ^FIFJ[WJSNSRJWPJ_NSIJS X³WJPQN Z_FPQF¾FHFP GZSZS XTSZ HZSIF IF ^³PXJQJHJPYNW '­^QJHJ GZ P³WJSNS MFWJPJYN J¸NP I³_QJRJ YºW RFSFS GNW HNXRNS MFWJPJYN LNGN TQF HFPGZSZSXTSZHZSIFIFHNXNRGNW X³WJ XTSWF IZWFHFP ^FSN MFWJPJYNSN XTSXZ_FIJPX³WI³WJRJ^JHJPYNW)J RJP PN HNXRNS J[WJSNS RJWPJ_NSJ TQFS Z_FPQº¸ºSº IJ¸N¾YNWRJIJS MFWJ PJYNSN XTSXZ_F IJP X³WI³WJGNQJHJ¸N LJWžJP ^FYF^ I³_QJR G³Y³S STPYF QFWºJ[WJSNSRJWPJ_NSJF^SºZ_FPQºP YF TQFS ^FSN P³WJXJQ GNW ^³_J^INW 0³WJXJQGNWHNXNRFSHFPP³WJXJQGNW ^³_J^ ³_JWNSIJ FQžFQºU ^³PXJQRJ IJS ITQF^ºXº^QF IF Mº_QFSºU ^F[F¾ QFRFIFS XTSXZ_F IJP MFWJPJY JIJ GNQJHJPYNW ,FQNQJNÑSNS[FWIº¸ºGZXTSZžPNRN GNQNR YFWNMžNQJWN YFWFKºSIFS X³WJIZ WZR ^FXFXºSºS XºSºWQº GNW KTWR³QFX ^TSZSF ­WSJP TQFWFP L­XYJWNQNW 4^ XF ,FQNQJN MFWJPJYN F¸ºWQºPYFS ^FSN F¸ºWHNXNRQJWNSIT¸FQSNYJQNPQJWNSIJS GF¸ºRXº_ TQFWFP JQJ FQRFP PTSZ XZSIFM™Q™FIºRFYFRFRFPYF^FYF^ I³_QJRNSP³WJXJQGNWI³_QJRTQRFXº LJWJPYN¸NSNNQJWNX³WRJPYJS[F_LJžJ RJRJPYJINW ,FQNQJNÑSNS ^JSN KN_N¸NSIJ MFWJPJ YNS PTWZSZRZ UWTGQJRNSNS MFSLN ­Qž³QJWIJJQJFQºSIº¸ºXTWZXZSF^NSJ )N^FQTLÑIFS^FSºYFWF^FQºR Ó GNW^³_J^NSSJFQžFQRFXºSJ IJ ^³PXJQRJXN NžNS G³Y³S UFWžFQFWº SºSRJWPJ_IJSF^SºZ_FPQºPYFTQRF XºLJWJPQNINW )ZWLZSGNWXZ^ZS ^³_J^NG­^QJGNW^³_J^INW )ZW LZSGNWXZ³_JWNSIJ^³_JSGNWLJRN ^JGNWPJ_GJQQNGNWNYRJ[JWNQIN¸NSIJ LJRN I³_L³S GNW GNžNRIJ XTSXZ_F IJP MFWJPJY JIJHJPYNW ,JRNSNS IN

WJ¸NSNSYJUJXNSJ^JWQJ¾YNWNQRN¾GNWYF¾ IF F^Sº ¾JPNQIJ GNW IFNWJ ³_JWNSIJ MFWJPJYJIJHJP[JGZMFWJPJYIº¾GNW JSLJQ X­_ PTSZXZ TQRFIº¸º X³WJHJ YF¾YFSXNQNSRJ^JHJPGNWMFWJPJYTQF HFPYºW9F¾ºSMº_ºSºSIFLJRNSNSMº _º^QFF^SºTQFHF¸ºFžºPIJ¸NQRNINW$Ô ,FQNQJNÑSNS ^JSN KN_N¸NSIJ NRUJYZX PF[WFRº IJWNS GNW I­S³¾³R LJžNW RN¾ TQFWFP PFW¾ºRº_F žºPFW ¹RUJ YZXFWYºPMFWJPJYNSSJIJSNTQFWFPYF SºRQFSRFP ^JWNSJ GN__FY MFWJPJYNS PJSINXN^QJ ­_IJ¾QJ¾NW -FWJPJY NXJ MFWJPJYJIJSHNXRNSPJSINXNSJFNYYNW ,JRNSNS NRUJYZXZ LJRN ­WSJ¸NSIJ PNYF¾YFWFKºSIFSGZYF¾INWJPYJSF^ WºQXF GNQJ XNQNSRJ_ GNW ¾JPNQIJ GFWºS IºWºQFHFPYºW)JRJPPNYF¾ºSGZ^FYF^ MFWJPJYNYF¾ºSF¾F¸ºIT¸WZMFWJPJYN SN SJ LJHNPYNWJHJP SJ IJ JSLJQQJ^J HJPYNW 'ZWFIFS IF LJRNSNS Mº_ºSF GF¸Qº TQFWFP YF¾ºS I³¾JWPJS N_QJIN¸N LJWžJP ^TQZS Z_FYºQFGNQJHJ¸N KFPFY LJRNSNS Mº_º SJ TQZWXF TQXZS YF¾ºS INWJ¸NS INGNSJ I³¾RJP NžNS MFWHF ^FHF¸º _FRFSºS LJRN MFWJPJYXN_PJS GZI³¾³¾³LJWžJPQJ¾YNWRJPNžNSMFW HF^FHF¸º_FRFSFJ¾NYTQFHF¸ºXTSZHZ

žºPFW &^Sº ¾JPNQIJ GNW PZQJSNS YJ UJXNSIJS ^FYF^ TQFWFP FYJ¾QJSJS GNW L³QQJMNžGNWNYRJ[JWNQRJIJSIT¸WZ IFS IT¸WZ^F PZQJSNS YJUJXNSIJS Gº WFPºQFSGNWL³QQJ^QJ GZFWFIFNPN³ž FQYº^FIFTSGNSRNQQNP^FYF^GNW^TQ PFYJYRN¾TQXFIFF^SºFSIF^JWJI³ ¾JHJPYNW>JSNKN_NPYJMFWJPJYNSPTWZ SZRZ FWYºP ^FQSº_HF I­SRJ MFWJPJ YN ^F IF J[WJSNS RJWPJ_N JYWFKºSIFPN IFNWJXJQ MFWJPJY NžNS LJžJWQN GNW NQPJ TQRFPYFS žºPRº¾YºW -FWJPJY MFWJ PJYTQFWFPPTWZSZW IFNWJXJQMFWJPJY TQFWFP IJ¸NQ &RF IFNWJXJQ MFWJPJ YNSM™Q™[FWQº¸ºSºPTWZ^FSF^WºHFQºPQº PTSZRZSF^­SJQYNQJSGZYJMININSF žºPžFINQJLJYNWNQRJXNPTSZXZSIF)N ^FQTLIFMFNQJWNLNYRJRJPYJINW8³WJ IZWZR ^FXFXº M™Q™ Z_FPYFIºW -NžGNW _FRFS SJ )N^FQTLÑIF SJ IJ 0TSZ¾ RFQFWÑIF ,FQNQJN X³WJIZWZR ^FXFXº Sº ^FSN IT¸WZXFQ MFWJPJYNS XTSXZ_ PTWZSZRZSZ FžºPžF NQJWN X³WJRJ^J HJPYNW ,JWžN 0TSZ¾RFQFWÑIF ,FQNQJN P³WJXJQ ^³_J^ XFUQFSYºXºSIFS PZW YZQFHFPYºW 0TSZ¾RFQFWÑIF ÓF¸ºWQºP žN_LNQJWNÔ P³WJXJQ GNW ^³_J^NS RJW PJ_NSJ ^­SJQNP TQRFPYFS PZWYZQZU

GNWGNWNSJ UFWFQJQ MFQJ LJQJHJPYNW >F SN ^FYF^ GNW I³_QJRNS ³_JWNSIJ IZ WFSGNWHNXRNSF¸ºWQº¸ºI³_QJRNSMJW STPYFXºSIF I³_QJRJ INP TQFHFPYºW '­^QJHJ ^FYF^ GNW I³_QJRNS ³_JWNS IJ MFWJPJY JIJS GNW P³WJ IT¸WZXFQ MFWJPJYNSN XTSXZ_F IJP X³WI³WJHJP YNW &RF  ,FQNQJNÑSNS HNXNRQJWN M™Q™ F¸ºW HNXNRQJWINW *[WJSIJ YJP GF¾QF WºSFIFPFQXFQFWIT¸FQGNW­_JQQNPT QFWFP F¸ºWQº¸F XFMNUYNWQJW )TQF^ºXº^ QF IF ­WSJ¸NS GNW P³WJSNS IT¸WZXFQ MFWJPJYNSN X³WI³WRJXN FSHFP FQYºSF F¸ºWQº¸ºSºS JYPNXNSN ^TP JIJHJP ^F YF^ GNW I³_QJR PTSZQRFXº^QF R³R P³S TQFHFPYºW >FYF^ GNW I³_QJR ³ _JWNSIJ XTSXZ_ IT¸WZXFQ MFWJPJYNSN X³WI³WRJPYJTQFSGNWP³WJFQYºSIFS GZI³_QJRžJPNQNUFQºSIº¸ºFSIFIT¸ WZXFQ MFWJPJYNSJ XTS [JWJHJP [J F ¸ºWQº¸ºSºS JYPNXN^QJ ÓF¾F¸ºÔ I³¾RJ^J GF¾QF^FHFPYºW &¸ºWQº¸ºS HNXNRQJWNS IT¸FQ GNW SNYJQN¸N TQFWFP PF[WFSRF Xº ,FQNQJNÑSNS ­S³SIJPN JS G³^³P J UNXYJRTQTONPJSLJQQJWIJSGNWNXNINW[J ,FQNQJNÑSNS GZ PF[WFRIFS PTUFRF RFXº X³WJIZWZR ^FXFXºSº KTWR³QJ JIJGNQRJXNSNJSLJQQJ^JHJPYNW

*$/½/(½Û1½1)(/6()(6½

,

FQNQJN X³WJIZWZR ^FXFXºSº KTW R³QJ JIJRJIN *XPNžF¸ [J 4W YFžF¸ GNQNRNSNS I³_JSQN PT_RTXZS IFS PQFXNP GNQNRNS XTSXZ_ J[WJSNSJ LNIJS ^TQZS MJUXNSN PFY JIJRJIN 'ZSZ GF¾FWFS )JXHFWYJX TQIZ >NSJ IJ,FQNQJNÑ^NPQFXNPGNQNRNSGFGFXºT QFWFP L­WJS LJQJSJPXJQ L­W³¾ ^FSQº¾ IJ¸NQINW¹SXFSQºPYFWNMNSIJRFYJRF YNPXJQKN_NPI³¾³SHJXNIFMFIT¸WZXZ KN_NPXJQI³S^FSºSRFYJRFYNPXJQQJ¾YN WNQRJXNI³¾³SHJXNNQPPJ_,FQNQJNÑSNS

)JXHFWYJXѺS IJ¸NQ žFQº¾RFQFWºSIF XTRZYQF¾Yº

&WNXYTYJQJXNQJ5QFYTS FWFXºSIFPNYJRJQžJPN¾RJ [J,FQNQJNÑSNSYZYZRZ ¹PN 9JRJQ *[WJS 8NXYJRN “_JWNSJ )N^FQTL  5YTQJR^ [J 0TUJWSNP XNX YJRQJWNSNS PFW¾ºQF¾YºWºQIº¸º GNW FXY WTSTRN ^F IF KN_NP PNYFGº TQRFP

YFS žTP ,FQNQJNÑSNS &WNXYTYJQJXžN KJQXJKJ NQJ LNWN¾YN¸N KJQXJKN UTQJRN ¸NS ^³W³Y³QI³¸³ GNW PNYFUYºW )N^F QTLÑIFGZNPNFXYWTSTRNXNXYJRNSIJS žTPGZXNXYJRQJWNSIF^FSIºPQFWºNPN KFWPQº KJQXJKJ XNXYJRN PFW¾ºQF¾YºWºQºW &XYWTSTRN^J NQN¾PNS UWTGQJRQJWNS ž­_³QJGNQRJXN KN_N¸NS SFXºQ YJRJQ QJSINWNQIN¸NSJ GF¸QºIºW  KN_N¸NS MFS

LN YJRJQQJWJ TYZWYZQRFXº LJWJPYN¸N XTWZXZ NXJ KJQXJKN GNW XTWZSZS ^FSN KN_N¸NSIT¸FXºSºS[J^FUºXºSºSSJTQ IZ¸Z XTWZXZSF GF¸Qº TQFWFPXTWZQF GNQJHJPGNWXTWZIZW'ZXTWZSZS^F SºYQFSFGNQRJXNIJJSNSIJXTSZSIF LJWžJPI³S^FSºSGNQLNXNSNS^FUºQFS IºWºQRFXºSIF RFYJRFYN¸NS T^SFIº¸º WTQ³S SJ TQIZ¸F XTWZXZSZS ^FSºY



QFSRFXºSFGF¸QºIºW +N_NPYJ RFYJRFYN¸NS WTQ³S³S SJ TQIZ¸ZXTWZXZ,FQNQJÑSNS^FGFSHºTQ IZ¸Z GNW XTWZ IJ¸NQIN )FMF 5N_FÑIF LJSžGNW­¸WJSHN^PJS'TSFRNHTÑIFS &WNXYTYJQJX NQJ 5QFYTS FWFXºSIFPN YJ RJQ žJPN¾RJ FQFSºSº RFYJRFYN¸NS WTQ³[JIT¸FXºSºSSJTQIZ¸ZXTWZXZ SZSTQZ¾YZWIZ¸ZSZ­¸WJSJHJPIFMF XTSWFPJSINXNIJWX[JWRJ^JGF¾QFIº ¸º_FRFSIFRJXQJPYF¾º/FHTUT2F_ _TSNÑSNS FSQFYYºPQFWºSIFS ^FWFWQFSF HFPYº 2F__TSNÑ^J L­WJ T L³SJ IJP RFYJRFYN¸NSKN_NPYJPFSºYQFRF[JYF SºYQFRFFWFHºTQFWFPPZQQFSºQRFXºSºS Z^LZS TQZU TQRFIº¸º XTWZXZ PFIFW [JWNRQN GNW XTWZ^F WFXYQFSRFRº¾Yº 2FYJRFYNP GF_º LJWžJPQJWNS TWYF^F žºPRFXºSºXF¸QFWRº^TPXFYFRYJWXN SJ KN_NPYJ RFYJRFYN¸NS PZQQFSºQRFXº ^FSºQYºHº[JYJMQNPJQNXTSZžQFWRºIT ¸ZWZW$ 2F__TSN 5QFYTSÑZS RFYJRF YN¸NSKN_NPYJPZQQFSºRºSºSXTSIJWJHJ Z^LZSTQIZ¸ZSZNQJWNX³WI³¸³S³[J GNWžTP LN_JRQN KN_NPXJQ TQLZ^Z FžºP QFRFPNžNSRFYJRFYN¸JGF¾[ZWIZ¸Z SZ T^XF &WNXYTYJQJXÑNS GZSZS YFR YJWXNGNW^FPQF¾ºRºTQIZ¸ZSZ[J5QF

YTSÑZS MFYFQFWºSºS MJU F¾ºWº GNW RF YJRFYNP XJ[IFXºSIFS PF^SFPQFSIº¸º SºX­^QJIN¸NSNGJQNWYN^TWIZ ,FQNQJNÑSNS I­SJRNSIJ 5QFYTS [J &WNXYTYJQJX FWFXºSIFPN F^WºR žN_LN XNSNS SJ TQIZ¸Z XTWZXZ LJSJQQNPQJ GZ žJWžJ[JIJ JQJ FQºSº^TWIZ 2FYJ RFYN¸NS IFMF ^³PXJP GNW IJ¸JWN TQ IZ¸ZSZ[JRFYJRFYN¸NSKN_NPNžNSIJ LJWžJP [J GFXPºS GNW WTQ ³XYQJSIN¸N SN X­^QJ^JSQJW 5QFYTSHZ TQZ^TWIZ 9FR YJWXNSJ RFYJRFYN¸NS XT^ZY TQ IZ¸ZSZITQF^ºXº^QFIFLJWžJ¸NPTSZ JINSJSKN_NPYJS[JRJYFKN_NPYJSIFMF F_ IJ¸JW YF¾ºIº¸ºSº NQJWN X³WJSQJW [J KN_N¸NS IT¸WZIFS IT¸WZ^F IJSJ^NR QJW ³_JWNSJ PZWZQRFXº LJWJPYN¸NSN RFYJRFYN¸NS NXJ KN_N¸NS PZWZQZ¾ZS IF NPNSHNQ GNW WTQ³ TQIZ¸ZSZ NIINF JIJSQJW &WNXYTYJQJXžN TQFWFP SNYJQJS INWNQN^TWIZ 5QFYTSHZQFW [J &WNXYTYJQJXžNQJW F WFXºSIFPN GZ F^WºR žN_LNQJWNSNS žJ PNQRJXNSIJ PJXNSQNP XTWZSZ MNž X­_ PTSZXZJINQRN^TWIZ -NžGNW&WNXYT YJQJXžN RFYJRFYNPXJQ YFSºYQFRFQFWºS PJXNSQN¸NSIJS PZ¾PZ IZ^RZ^TWIZ 2FYJRFYN¸NS KN_NPYJ PZQQFSºQºU PZQ QFSºQRFRFXºIFIJ 5DSKDHO·LQ$WLQD2NXOXWDEORVXQGDQ3ODWRQYH$ULVWRWHOHV ¸NQIN XTWZS ž³SP³ MNžGNW &WNXYTYJQJXžN ­Qž³QJGNQNW TQFSºS ­Qž³QRJXNSJ XF ^ºQFGNQNW TQFSºS IF XF^ºQRFXºSF PFW¾º žºPRº^TWIZ &XºQ XTWZS RFYJRFYNP XJQ YFSºYQFRFQFWºS LJWžJPQN¸J IJSP I³¾³U I³¾RJ^J HJPQJWN[JRFYJRF YN¸NSGNQNRNS^FUºXº NžNSIJPN WTQ³ GF¾ PF GNW IJ^N¾QJ IJ GN__FY LJWžJPQN¸NS SJ TQIZ¸Z XTWZ SZ^IZ &WNXYTYJQJXžNQN ¸NS GZ XTWZ žJWžJ [JXNSIJ­SJX³WI³ ¸³ FWL³RFSQFW MNž IJ ^FGFSF FYºQFGN QNW Y³WIJS IJ¸NQIN ,JWžJPYJS IJ LJW žJP KN_NPXJQ I³S



^FIF SJ IT¸WZQFW SJ I³_QJRQJW SJ ³žLJSQJWSJIJP³WJQJW[FWIº2FI INI³S^FSºSHNXNRQJWN^FQSº_HFLJT RJYWNIJ WFXYQFSFGNQJHJP I³_JSQN GN žNRQJWJ XFMNU IJ¸NQQJWIN )TQF^ºXº^QF IFLJTRJYWNSNS^FXFQFWºGZHNXNRQJWJ Z^LZQFSFRF_Iº 0Z¾PZXZ_ GNW 5QF YTSHZ GZ FWL³RFSQFWF PFW¾º RFYJ RFYNPXJQ ^FXFQFWºS KN_NPXJQ LJWžJPQN ¸N^FPQF¾ºPTQFWFPNKFIJJIJS^FXFQFW TQIZ¸ZSZX­^QJ^JWJPPFW¾ºžºPFGNQNW IN'ZPFW¾ºžºPº¾KN_NPXJQ[FWQºPQFWºS LJTRJYWNP [FWQºPQFWº YFPQNY JYYNPQJWN ^F IF LJTRJYWNP [FWQºPQFWºS ^FPQF ¾ºPGNWPTU^FXºTQIZPQFWºPFGZQJINQ IN¸N­Qž³IJIT¸WZXF^ºQFGNQNWIN&RF GZSZ PFGZQ JYRJP _FYJS 5QFYTSHZ TQRFPQF [J LJWžJP TQFSºS ­_³SIJ RFYJRFYNPXJQ TQIZ¸ZSZ PFGZQ JY RJPQJR³RP³SI³“XYJQNPGZPFW¾º žºPº¾ ^JYJWQN [J JYPNQN GNW PFW¾º žºPº¾ TQFRF_Iº  ž³SP³ LJTRJYWNP KTWR QFWQF LJWžJP HNXNRQJW FWFXºSIF GN_ _FY RFIIJSNS [FWQº¸º^QF FžºPQFSFS GNWXFURFTQIZ¸ZSZSNQJWNX³W³QRJ XN^QJ GNWQNPYJ LJWžJP KNL³WQJWNS LJT RJYWNPKTWRQFWIFSSJ­Qž³IJXFUYºP QFWºSºS SFXºQ GJQNWQJSJHJ¸N LNGN XTWZ TWYF^FžºPº^TWIZ[JGZXTWZSZS^F SºYQFSRFXºTQFSFPXº_IºŽ_NQJTSZS XTRZYQF¾Rº¾GNžNRNFWFXºSIFMJW_F RFS GNW XFURF [FWIº [J GZ XFURF SºS SJ PFIFW TQIZ¸ZSZ GJQNWQJRJP R³RP³SIJ¸NQIN

,FQNQJNÑSNSÓ^JSNGNQNRÔN ,FQNQJNÑSNSGZXTWZSPFW¾ºXºSIFF QFHF¸ºYF[ºWžTPKFWPQºIºW,FQNQJN5QF YTSHZQZ¸ZSIFS[F_LJžRJ^JHJPFRF &WNXYTYJQJXžNQN¸JPFW¾ºJXPNFWL³RFS QFWº TQIZPQFWº LNGN ­SJ X³WRJP ^J WNSJ žTP IFMF ^JSN [J P­PYJSHN GNW ^FPQF¾ºR TWYF^F PT^FHFPYºW 4 L³SJ PFIFW ^³W³Y³QJS YFWYº¾RFQFWIF MJR &WNXYTYJQJXžNQJWNS MJR IJ 5QFYTSHZ QFWºS ³_JWNSIJ FSQF¾YºPQFWº ­SH³Q³ ^FSN RFYJRFYNPXJQ PF[WFRQFWºS XT ^ZY PFWFPYJWNSN PZXZWXZ_ KNL³WQJWNS TSYTQTONPF^WºHFQºPQFWºSºWJIIJYRJP ,FQNQJNÑ^J L­WJ GNW P³WJ LJWžJP TQRFPQF P³WJQN¸NSIJS GNW ¾J^ PF^ GJYRJ_'NWHNXRNSP³WJTQZUTQRF Iº¸ºSFTHNXRNSLJWžJPTQZUTQRFIº ¸ºSFL­WJIJ¸NQP³WJYFSºRºSFZ^ZU Z^RFIº¸ºSF L­WJ PFWFW [JWNQNW ,JW

žJP GNW I³_QJR LJTRJYWNP GNW I³_ GNQNRNSSJXSJXNSNSGNQNRXJQUWFYN¸NS QJR PFIFW PJSINXNSNS RQFSRFXºSº LJTRJYWNP YFWFKºSIFS FWFIº¸º GNQJHJ¸NSN IJIJ MJW XºQ N¾QJRJP IZ¸Z IJ¸NQ XTRZYQF¾R XºQ N¾QJIN¸N LJTRJYWNP SXJQ NQN¾PN žNR TQIZ¸Z X­^QJW 'NW ¾QJIN¸N XT HNXRNS PZ ^FSºYºIºW XZWXZ_ GNW FS MFWJ P³WJ ^F IF JIJS  ,F I³_QJR ­ NQJNÑSNS _JQQN¸NSN F[Wº )JX YF¾ºRFRF FWYJXÑIFS XºTHNXRNS KFWPQº TQF LJTRJYWNP WFP XFK GNWGNžNRIJ RFYJRF ^TPXZS NPžN GNW YF IZ¸Z FSQF IJ¸NQINW LJQRJ_ 'Z YF[ºW KN_N GNW P³WJ ^ YJRFYNPžN QJRIJS W YF[ºWIºW PFWRF¾ºP FRF ELOLPLQNHQGLVLQLQ\HQLGHQWDQ×PODQPDV×Q×VDùODP×üW×U ,FQNQJN GN_J JS F_ GNW P³WJ ^F IF I³_QJR PFIFW IJSJ^IJS ^TQF žºPRFPYFS X­_ JIJW PJXNSGNWGNžNRJXFMNUYNW,JTRJYWNP &RFGZIJSJ^L³SQ³P^F¾FRºSIT GNžNR RFIIJIJS F^Wº GNW ¾J^ IJ¸NQ QF^Xº_ FQLºQFWF [J XF¸IZ^Z^F IF^F INW  [J GZ SJIJSQJ LJTRJYWNSNS ^F Qº IJSJ^NRQJWN^QJ F^Sº ¾J^ IJ¸NQINW XFQFWºSºS LJWžJP GNW IJ¸JWN [FWIºW &WNXYTYJQJXžN FRUNWN_RNS ºXWFWQF NX GZ SJIJSQJ LJTRJYWNSNS ^FXFQFWº KN YJIN¸N ¾J^ PZWFRºS YJRJQNSN [J F _NPYJ JLJRJSINW )T¸F GZ SJIJSQJ SF NQPJQJWNSN TQZ¾YZWFGNQJHJP IJSJ RFYJRFYNPXJQ GNW INQQJ PTSZ¾RFPYF ^NRQJWINW  ,FQNQJNHN JUNXYJRTQTONSNS IºW'ZINQNSMJHJQJWN³žLJSQJWžJR XZSIZ¸Z NXJ GNW PZWFRIFS ^TQF žº GJWQJW [J IT¸WZQFWIºW ;J ^NSJ GZ PºQFWFP PZWZQRZ¾ TQFS IJSJ^QJWINW SJIJSQJ IT¸F^º RFYJRFYN¸NS INQN^QJ 'ZIJSJ^QJWNSN¾QJ[NKFWPQºGNW^JWIJ YJRJQQJSINWNQRN¾NQPJQJWIJSžºPFWºQFS XTWLZ^FžJPRJPLJWJPNW ,FQNQJNÑSNS 5QFYTSHZQZ¸Z J[WJSNS ^FXFQFWºS KN_NPXJQ I³S^F^º FžºPQF^ºU RFYJRFYNPXJQ GNW N¾QJ^N¾N RFYJRF FžºPQFRFIºPQFWºSºTWYF^FPT^RFPYºW YNPXJQGNWPFWFPYJWNTQIZ¸ZI³¾³SHJ ,FQNQJNÑ^J L­WJ J[WJSNS JS YJRJQ XNSNSNQJWNXNSJLJžRJ_2FYJRFYNPXJQ ­_JQQNPQJWNSIJS GNWNXN IJ N¾QJ^N¾NS TQFS KN_NPXJQ J[WJSIJ XTRZYQF¾Rº¾ IJPNGFXNYQNPYNW'ZGFXNYQNPJ[WJSNS YºW )TQF^ºXº^QF ,FQNQJNÑ^J L­WJ PZ LJSJQ^FXFQFWºSFGFXNYKJSTRJSQJWNS WFRQFW KJSTRJSQJWNS ­_³S³ NKFIJ NSHJQJSRJXN ^TQZ^QF ZQF¾ºQFGNQRJ JIJWQJW'NQNRXJQGNW^FXFSºSLJžJWQN XNSN XF¸QFIº¸º LNGN ,FQNQJN MJRJS QN¸NSN­SJX³WRJPF^Sº_FRFSIFIT MJW _FRFS GZ ^­SYJRN N_QJ^JHJP ¸FSºSGZ^FXF^FZ^LZSTQFWFPN¾QJIN YNW JQIJ JINQJS ^FXFQFWºS IT¸F^F ¸NSN ­SJ X³WRJP IJRJPYNW Ó'N_NR Z^LZSQZPQFWºSºS IJSJ^ ^TQZ^QF F PZWFRºRº_F L­WJ )³S^F MFWJPJY J WF¾YºWºQRFXºSF IF TQFSFP [JWNW 4^ IN^TW FRF GN_ GZSZ MJXFUQFWº GF XF­WSJ¸NS)JXHFWYJXÑIFGZSZSYFR XNYQJ¾YNWRJP NžNS [FWXF^IºP  FXQºSIF YJWXN X­_ PTSZXZIZW '³Y³S HNXNR )³S^FJ[WJSNSRJWPJ_NSIJMFWJPJY QJWNS GNWGNWNSJ ITPZSIZ¸Z [J GT¾ XN_ TQFWFP IZWRFPYFIºWÔ Y³W³ FžºP QZ¸ZS TQRFIº¸º ITQF^ºXº^QF IF GNW QFRFQFW GNQNRNS PFWFPYJWNSJ F^PºWº HNXRNS MFWJPJY JYRJXNSNS G³Y³S FžºPQFRFQFWIºW ,FQNQJNÑSNS YZYZRZ J[WJSNS MFWJPJY JYRJXN FSQFRºSF

LJQIN¸N )JXHFWYJXѺS J[WJSN T PF IFW PFWRF¾ºPYºW PN GJQNWQN GNW KJST RJSNS YJP GF¾ºSF JQJ FQºSFGNQRJXN R³RP³SIJ¸NQINW)T¸F^FXFQFWºSºS IJSJ^QJ Z^LZSQZP YF¾º^ºU YF¾ºRF IºPQFWºSF IF Iº¾ JYPNQJWNS L­_ FWIº JINQJGNQJHJ¸NGNWIJSJ^I³_JSQJRJP R³RP³S TQFRF^FHF¸º NžNS PTQF^ PTQF^ PFWFW [JWNQJRJ_ ,FQNQJNÑSNS GFXNYJ[WJSNSIJIJSJ^)JXHFWYJXѺS PFWRF¾ºP J[WJSNSIJPNSIJS žTP IF MFKFWPQºGNW^JWJXFMNUTQFHFPYºW ,FQNQJN GJQPN *XPNžF¸ [J 4WYFžF¸ GNQNRNSNS I³_JSQN PT_RTXZSIFS PQFXNP GNQNRNS XTSXZ_ J[WJSNSJ LN IJS ^TQZS MJUXNSN PFY JIJRJIN & RF NSXFSQºP YFWNMNSIJ RFYJRFYNPXJQ KN_NPI³¾³SHJXNIFMFIT¸WZXZKN_NP XJQ I³S^FSºS RFYJRFYNPXJQQJ¾YNWNQ RJXN I³¾³SHJXN NQP PJ_ TSZS FYYº¸º IJ[FIºRQFWIFXTRZYQF¾Yº¹SXFSQº¸ºS GZFIºRQFWFUFMFGNžJGNQRJXNNXJMNž IJPTQF^L­W³SR³^TW 'ú3127/$5   *DOLOHL·QLQ HQ |QHPOL HVHUOHULQGHQ ELUL RODQ úNL 7HPHO (YUHQ6LVWHPLh]HULQH'L\DORJJ KHU üH\GHQ |QFH .RSHUQLNoL ELU HVHUGLU *DOLOHL·QLQ IL]LùL .RSHUQLN·H ERUoOX ROGXùX 'Q\DQ×Q KDUHNHWLQL HVNL YH \HQL DUJPDQODUOD \UWOHQ VDOG×U×ODUDNDUü×NRUXPDN]RUXQGDRODQ\HQLELUIL]LNWLU%X \HQLIL]LùLNXUDELOPHNLoLQGH|QFHHVNLVLQL\×NPDNHVNLIL]LùL D\DNWD WXWDQ IHOVHIL WHPHOOHUL VDUVPDN ]RUXQGDG×U .HQGL $UNKLPHGHVFL YH PDWHPDWLNVHO IL]LùLQL RUWD\D NR\DELOPHN LoLQ \HQL ELU IHOVHIH\H \DVODQPDV× JHUHNWLùLQL oRN L\L ELOPHNWHGLU 'L\DORJJELUELULQHUDNLSLNLDVWURQRPLVLVWHPLQL3WROHP\YH .RSHUQLNVLVWHPOHULQL VHUJLOHGLùLQLLOHULVUHU$PDDVO×QGD 'L\DORJ QH\DOQ×]FDELUDVWURQRPLQHGH\DOQ×]FDELUIL]LN NLWDE×G×U'L\DORJ·XQDVWURQRPL\OHLOJLOLE|OPOHULROGXNoD ]D\×IW×UEXE|OPOHUGH*DOLOHLQH.HSOHU·LQEXOXüODU×QDQH GH .RSHUQLN·LQ HVHUOHULQLQ VRPXW LoHULùLQH GHùLQPHNWHGLU  'L\DORJ |QFHOLNOH *DOLOHL·QLQ JHOHQHNVHO ELOLP YH IHOVHIH\OH JLULüHFHùLELUSROHPLNYHPFDGHOHNLWDE×G×U)DNDW'L\DORJ $ULVWRWHOHVoL JHOHQHùLQ R G|QHPGHNL VDYXQXFXODU×QD 3L]D YH 3DGRYD·GDNL IHOVHIHFLOHUH NDUü× GHùLO ´VDGH LQVDQODUDµ \|QHOLNRODUDN\D]×OP×üW×U2NXOODU×QYHQLYHUVLWHOHULQELOLP GLOLRODQ/DWLQFH\HULQHúWDO\DQFDRODUDNNDOHPHDO×QPDV×YH GL\DORJELoLPLQGH\D]×OP×üROPDV×UDVWODQW×GHùLOGLU 'L\DORJJ UROOHUL NHVLQ V×Q×UODUOD oL]LOPLü o NRQXüPDF× ]HULQH NXUXOPXüWXU 6DOYLDWL *DOLOHL·QLQ V|]FV \HQL ELOLPLQ PDWHPDWLNVHO ]HNkV×Q× WHPVLO HGHU 6DJUHGR $ULVWRWHOHVoL JHOHQHùLQ |Q\DUJ×ODU×QGDQ NXUWXOPXü *DOLOHLFL XVODPODPDODU×Q JHWLUGLùL \HQL JHUoHNOHUL NDYUD\DELOHQ VWHOLN *DOLOHL·\H VUHNOL RODUDN VRUXODUOD \DNODüVD GD *DOLOHL·QLQ XVODPODPDODU×QGDQ \HQL VRQXoODU o×NDUDELOHQ ELU ]LKQH VDKLSWLU 6LPSOLFLR LVH 6NRODVWLN IHOVHIH\H GD\DO× |Q\DUJ×ODU LoLQGH \]HQ $ULVWRWHOHV·LQ YH UHVPL ELOLPLQ RWRULWHVLQHLQDQDQVDùGX\X\XWHPVLOHWPHNWHGLU*HOHQHùLQ Dù×UO×ù×DOW×QGDVRQXQDNDGDUPFDGHOHHWPHNWHQNDo×QPD]   g]JQ DG× 'LVFRUVL H GLPRVWUD]LRQL PDWHPDWLFKH LQWRUQR D GXH QXRYH VFLHQ]H úQJLOL]FH DG× 'LVFRXUVHV DQG 0DWKHPDWLFDO 'HPRQVWUDWLRQV &RQFHUQLQJ 7ZR 1HZ 6FLHQFHV



.DSDN'RV\DV×

*DOLOHLÜQLQWHOHVNRSOD\DSW¿½¿NHÅLIOHU YH.RSHUQLNWHRULVLQHVXQGX½XNDQ¿WODU *DOLOHLÜQLQWHOHVNRSOD\DSW¿½¿ NHÅLIOHUG¸Q\D\¿GH½LÅWLUGL$\ÜD \¿OG¿]ODUD-¸SLWHUÜLQX\GXODU¿QD 6DW¸UQÜH9HQ¸VܸQHYUHOHULQHYH *¸QHÅOHNHOHULQHLOLÅNLQJ²]OHPOHUL YHEXOJXODU¿.RSHUQLNWHRULVLOHKLQH SHN£RNNDQ¿WVD½ODG¿ODUYHSHN£RN LWLUD]¿GDJH£HUVL]N¿OG¿ODU*DOLOHLÜQLQ J²NELOLPDUDÅW¿UPDODU¿²]J¸QROPDQ¿Q ²WHVLQGHHÅVL]£DO¿ÅPDODUG¿%¸W¸Q EXJ²]OHPOHUGHQ£¿NDUG¿½¿VRQX£ODU $ULVWRWHOHVYH%DWODP\XVÜXQNXWVDO HYUHQPRGHOLQL\HUOHELUHWWLYHWDELL .LOLVHÜQLQGHWHSNLVLQL£HNWL 1RHO06YHUGORZ „HYLUHQOHU
*



FQNQJT ,FQNQJNÑSNS L­PGNQNR FWF¾YºWRFQFWº ­_L³S TQ RFSºS ­YJXNSIJ J¾XN_ žFQº¾RFQFWIº ,FQNQJN 0TUJW SNP9^HMT[J0JUQJWLNGNL­_QJR^FUFSRTIJQQJW YFXFWQF^FS ,³SJ¾ &^ [J LJ_JLJSQJWNS PTSZRQFWº SºGJQNWQJRJPNžNSYFGQTQFW[JYFP[NRMJXFUQFWº^FU RFP³_JWJUFWFRJYWJQJWY³WJYJSGNWL­PGNQNRHNIJ ¸NQIN>FIF0JUQJW[JIFMFXTSWF3J\YTSÑZS^FUYº¸º LNGNL­PQJWIJPNMFWJPJYQJWN^­SJYJSKN_NPXJQPFSZS QFWº IF FWF¾YºWRFRº¾Yº *XJWQJWNSNS G³^³P žT¸ZS QZ¸Z NPN PTSZ^F &WNXYTYJQJXžN XNXYJRNS WJIINSJ [J 0TUJWSNPžNÓ)³S^F8NXYJRNÔSNSXF[ZSZXZSFTIFP QFSRº¾Yº 4SZS ­_L³SQ³¸³ SJ GZQIZ¸ZSIFS _N^F IJ PJ¾NKQJWNSN SFXºQ ^TWZRQFIº¸ºSIFIºW 9JQJXPTUQF ^FUYº¸º PJ¾NKQJW GNQJ GF¾Qº GF¾ºSF SJ PFIFW žFWUºHº TQXFQFW IF PN Y³R GNQNR YFWNMNSIJ GZSQFWIFS IFMF žFWUºHº PJ¾NKQJW TQIZ¸ZSZ I³¾³SRJP GNQJ _TWIZW ,FQNQJNÑSNS TSQFWIFS žºPFWIº¸º XTSZžQFW ITQF^ºXº^QF IFMFG³^³PGNWNQLN^JPTSZTQRZ¾YZW[JM™Q™IF­^ QJINW'ZXTSZžQFWºSSJWJIJ^XJY³R³GNW&WNXYTYJQJX JQJ¾YNWNXN [J 0TUJWSNP XF[ZSZXZIZW ,FQNQJNÑSNS ¹PN '³^³P)³S^F8NXYJRN-FPPºSIF)N^FQTLÑZSIF^FUYº ¸ºIFGZIZW'ZSZSQFGNWQNPYJGN_NRGZWFIFNQLNQJS IN¸NRN_ STPYF )N^FQTLÑIF ZQF¾Yº¸º XTSZžQFW PFIFW LJSN¾PFUXFRQºTQRFXFQFWIF0TUJWSNP^FSIF¾ºTQ

'ZRFPFQJ9MJ(FRGWNILJ(TRUFSNTSTS,FQN QJTFIQºPNYFUYFS (FRGWNILJ“SN[JWXNYJXN>F^ºS QFWºFQºSRº¾YºW2FPFQJSNS­_L³SGF¾Qº ¸ºÓ,FQNQJTÑXINXHT[JWNJX\NYMYMJYJQJXHTUJFSI YMJNWJ[NIJSHJKTWYMJ(TUJWSNHFSYMJTW^ÔINW 'F_ºYJPSNPG­Q³RQJWNPºXFQYFWFPžJ[NWINP RF^FSQFWºžNQJIJSžºPFWRF^F^JYRN¾NQPPJ¾NKQJWN[J ^TWZRQFWºIºW ÑNS XTSQFWºSIF ,FQNQJNÑSNS FWPFIF¾º 5FTQT 8FWUN XTS _FRFSQFWIF -TQQFSIFÑIF NHFY JINQJS [J Z_FPYFPNSJXSJQJWN^FPºSPºQFSTUYNPGNWHNMF_QFNQ LNQN X­^QJSYNQJW IZ^RZ¾YZ 8FWUN  2F^ºXºÑSIF ,FQNQJNÑ^NGZSIFSMFGJWIFWJYRN¾TQRFQº'NWUQFST PTS[JPXQJSXN GNW^³_³I³_­G³W^³_³Iº¾G³PJ^ SJXSJ^J ^FPºS GNW UQFSTPTSPF[ QJSXN GNW ^³_³ I³_­G³W^³_³NžG³PJ^IJL­_QJRHN^J^FPºSRJW HJP TQFWFP PZQQFSºU G­^QJ GNW ¾J^ ^FURFP _TW IJ ¸NQIN'ZSQFWGNWY³UJ^JWQJ¾YNWNQIN¸NSIJJQIJJINQJS ] ^F IF ] G³^³PQ³¸³SIJ INPNSJ L­W³SY³ [JWJS P³ž³P GNW YJQJXPTUYZW ,FQNQJN GZSZS IFMF N^NXNSN NXYN^TWIZ[JQJSXQJWNGNQJRJ^N[JHNQFQFRF^º­¸WJSJ WJP &¸ZXYTX F^ºSIF ] ^F IF ]ÑQNP GNW HNMF_ ^FU Yº'ZSFÓUJWXUNHNQQZRÔFIºSº[JWIN[J8FWUNFWFHº

Qº¸º^QFHNMF_ºSZ_FPQFWIFPNLJRNQJWN XFUYFRF^F ^FWF^FGNQJHJ¸NSN L­_IJS PFžºWRF^FS ;JSJINP 8JSFYTXZÑSIF GNW L­XYJWN F^FWQFIº '­^QJQNPQJ ,F QNQJN HNMF_ºS ³WJYNR NRYN^F_QFWºSº XFIJHJ ³SN[JWXNYJIJPN PTSZRZSZS ^³PXJQYNQRJXN PFW¾ºQº¸ºSIF ;JSJINP (ZRMZWN^JYNÑSJ IJ[WJYYN (NMF_ºS RZHNINSNS ,FQNQJN TQRFRFXº [J ;J SJINPÑNSGF¾PF^JWIJ³WJYNRNJSLJQ QJRJXNSNS žTP _TW TQIZ¸Z I³¾³S³ Q³WXJGZGNWF_YZMFKGNWIZWZRIZW ,FQNQJN GZ NXYJ¸NSN JQIJ JYYN 2FF¾º  KQTWNS ^FUºQFWFP ^FPQF¾ºP NPN PFYºSF žºPFWºQIº FRF GNW ^ºQ XTSWF ITSIZWZQIZ 'ZSZS ³_JWNSJ ,FQNQJN JXPN ­¸WJSHNXN (TXNRT IJÑ2JINHNÑ^J žTP L³_JQ GNW YJQJXPTU L­SIJWJWJP +QTWFSXFÑIF XFWF^F YF^NS JINQRJXN N žNS YJPQNKNSN ^JSNQJIN 0ºXF GNW X³WJ XTSWF (TXNRT NžNS IFMF L­WPJRQN GNWMJIN^JMF_ºWQFRº¾Yº  ^ºQºSºS GF¾ºSIF ]ÑQNP GNW YJQJXPTU^FURº¾YºKFPFYGZSIFS­S HJ L­P^³_³S³ L­_QJRQJRJ^J GF¾ QFRº¾Yº &RF MJS³_ IFMF ­SHJ MNž L­W³QRJRN¾TQFSºL­WRJXNSJN_NS[J WJSYJQJXPTUZSº¾º¸ºYTUQFRF[JF^ Wº¾YºWRFL³H³S³SXF¸QFIº¸ºG³^³YRJ ­_JQQN¸NSIJS^TPXZSIZ>FPQF¾ºPNPN F^NžNSIJ&WFQºP[J4HFPF^QFWºSIF T _FRFSF MFYYF GZL³SJ IJP PNR XJ YFWFKºSIFS LJWžJPQJ¾YNWNQJRJRN¾ Y³WIJS I³S^F^º IJ¸N¾YNWJS PJ¾NKQJW ^FUYº &^ѺS JSLJGJQN ^³_J^N^QJ GF¾ QFIº XF^ºQFRF^FHFP žTPQZPYF ^ºQIº_ QFWQFIJ[FRJYYN[J4HFPF^ºSºSGF¾ QFWºSIF/³UNYJWÑNSZ^IZQFWºSºPJ¾KJYYN 'ZPJ¾NKXTSWFXºSIFYJQJXPTUZ/³UN YJWÑJ žJ[NWRJ KNPWN PNRXJSNS FPQºSF LJQRJIJS GZQLZQFWºSº ^F^ºRQFRF^F PFWFW [JWIN )FMF XTSWFIFS 8NRTS 2F^W /³UNYJWÑNS Z^IZQFWºSº FXQºSIF &WFQº¸ºÑSIFPJSINXNSNSL­_QJR QJIN¸NSN NIINF JYYN +FPFY ÑJ PF IFW ^F^ºRQFRFRº¾Yº [J GZ ^³_IJS NIINFXº UJP NYNGFW L­WRJIN ,FQNQJN XTSL­_QJRNSN2FWYÑYF^FUYº[J 2FWYÑYF ;JSJINPÑYJ )­WI³SH³ 9ZX HFS^,WFSI³P³(TXNRT..2JINHNÑ^J NYMFK JYYN¸N 8NIJWJZX 3ZSHNZX >ºQIº_ -FGJWHNXN FIQº JXJWNSN ^F^ºRQFIº 0NYFUYF /³UNYJWÑNS I­WY Z^IZXZSZ ,WFSI³PÑJ FYKJS Ó2JINHN >ºQIº_QFWºÔ TQFWFP FIQFSIºWRº¾Yº 'NWPFž MFKYF N

1LFRODXV&RSHUQLFXV.RSHUQLN

žNSIJ,FQNQJNÑSNSPJ¾NKQJWNG³Y³S&[ WZUFÑIFGNQNSNWTQIZ-F_NWFSF^ºSIF 5FIZFÑIFPN L­WJ[NSN GºWFPYº [J J¸NY RJSQNP L­WJ[NSIJS RZFK YZYZQFWFP 5NXF “SN[JWXNYJXNÑSNS RFYJRFYNP G­ Q³R³S³S GF¾ºSF LJYNWNQIN 9ZXHFS^ ,WFSI³P³ÑS³S KNQT_TKZ [J RFYJRF YNPžNXNTQIZ,­_QJRQJWNSJIJ[FRJY YN[JF^Sº^ºQNžNSIJ8FY³WSѳSPJSIN SJ­_L³¾JPQNSN;JS³XѳSJ[WJQJWNSN [J ,³SJ¾ ³_JWNSIJPN GNžNRXN_ MF WJPJYQNL­W³SJSQJPJQJWNPJ¾KJYYN/³ UNYJWÑNS Z^IZQFWºSºS J[WJQJWN^QJ GNW QNPYJ GZ PJ¾NKQJWNS Y³R³S³ ÑIJ ^F^ºRQFIº¸º )NXHTZWXJ TS 'TINJX NS
 RFY RFYNPžNQJWNSJ ,F

QNQJNÑSNS PJ¾NKQJWN NQJ NQLNQN L­W³¾QJWNSN XTWIZ [J TSQFW IF MJW GNWNSN YJP YJP TSF^QFIºQFW ,­XYJWINPQJWN IF^FSFP 7FMNU(QF[NZXÑZSF^ºS^³_J^NSNSJS LJGJQN TQRFIº¸º FRF GF_º PºXºRQFWº SºS IFMF XJWY [J ^T¸ZS GF_º PºXºR QFWºSºS NXJ IFMF ^ZRZ¾FP [J LJ[¾JP TQIZ¸Z¾JPQNSIJPNI³¾³SHJXN^IN,F QNQJNÑSNS IFMF J[[JQ RJPYZUQF¾Yº¸º I­SJRNS¹YFQ^FÑXºSºSJS­SJRQNL­P GNQNRHNXN(MWNXYTUMJW(QF[NZX   (TRRJSYX TS YMJ 8UMJWJ TK 8FHWTGFXHT FIQºPNYFGºSºS­Q³R³SIJS XTSWF^F^ºRQFSFSXTSGFXPºXºSIFGZ PJ¾NKQJWJFPQºSºS^FYRFXºSºSGNWF__F RFSFQIº¸ºSº[JGZSQFWºLJWJ¸NSHJ^T WZRQFRFPNžNSGNWF_IFMF_FRFSºTQ RFXºSº INQJIN¸NSN X­^QJRN¾YN ,FQNQJN 7TRFÑIF (QF[NZX [J 'JQQFWRNSJ NQJ YFSº¾Yº (TQQJLNTÑIF PJSINXN NžNS I³ _JSQJSJS GNW _N^FKJYYJ PJ¾NKQJWNSNS T SZWZSF ^FUºQFS GNW X­^QJ[ NQJ TSZW QFSIºWºQIº &^WºHF ÑYJ ,FQNQJNÑSNS 1JYYJWX TS 8ZSXUTYXÑZSZ [J TSIFS  ^ºQXTSWFIF9MJ&XXF^JWѺSº^F^ºRQF ^FHFP TQFS +JIJWNLT (JXNÑSNS  &HFIJRNIJN1NSHJNÑXNSJFQYºSHº ³^JTQFWFPXJžNQIN,FQNQJNGZ¾­MWJY YJSTQIZPžFRJRSZSIZ[JGZYFWNM YJS NYNGFWJS NR_FXºSº ,FQNQJT ,FQNQJN 1NSHJTTQFWFPFYRF^FGF¾QFIº ,FQNQJNÑSNS PJ¾NKQJWN I³S^F^º IJ YYJ GZ PJ¾NKQJWQJ J¸N¾JS ,FQNQJNÑSNS RZ¾YZ ŽSHJQJ JWSNP ^FSIF¾º^Iº JQJXÑN JQJ¾YNWNWIN PTSZQFWIF JS F PJSIN FIº^QF MNž ^ ^F^ºSQFRFRº¾ FIFS 0TUJWSNPžN S ¹YFQ^FÑIFPN JS IJXYJPžNXN [J & JX KN_N¸NSNS Y³R IFPN JS XJWY PFW QIZ )TQF^ºXº^QF TPYFIF MFXºRIFS XºPºSYº žJPRJIN S I­S³¾³R³ žF  8NIJWJZX 3ZSHN XZWJYQJ LJ_JLJS SJ¾ÑNS žJ[WJXNSIJ ¸³SIJS X­_ JYYN F 8NXYJRNÑSIJ NXJ ³S^FSºS IF GNW



LJ_JLJS TQIZ¸ZSZ L­_QJW ­S³SJ XJ WJHJPYN ;JS³XѳS J[WJQJWNSNS PJ¾KN SNSFWIºSIFS1JYYJWXTS8ZSXUTYXÑZS ­_JQQNPQJ ³ž³SH³ RJPYZGZSIF ,³ SJ¾ RJWPJ_QN PZWFRºS IT¸WZ TQIZ ¸ZSZJXFXFQIº,FQNQJNÑSNSYJQJXPTU QF ^FUYº¸º PJ¾NKQJWNS,³SJ¾RJWPJ_QN PZWFRº PFSºYQFRF^F YJP GF¾ºSF ^JY RJIN¸N GNW LJWžJP TQXF IF PN žTP ^FPQF¾Yº¸ºSº I³¾³SRJXNSJ WF¸RJS GZSZ PFSºYQFIº¸ºSº PJSINXN IJ FžºP GNW¾JPNQIJNIINFJYRJRN¾YNWGZYJ TWN QJMNSJ UJP žTP PFSºY XF¸QFIºQFW [J UJP žTP NYNWF_º IF LJžJWXN_ PºQIº QFW ,FQNQJNÑSNS PJ¾NKQJWN 0TUJWSNP PZWFRºSºS PFSºYQFWº TQFWFP SJ PF IFW ­SJRQN^XJ &WNXYTYJQJXÑNS L­P HNXNRQJWNSNS IFNWJXJQ MFWJPJYQJWJ XF MNU TQRFQFWº SJIJSN^QJ R³PJRRJQ [J IJ¸N¾RJ_ TQIZPQFWº [J )³S^FÑ^F MNž GJS_JRJINPQJWN ¾JPQNSIJPN PZ WFRºSF PFW¾º XF¸QFIºPQFWº PFSºYQFW FžºXºSIFS IF ­SJRQNINW 0TUJWSNP QJMNSJ PFSºY TQRFQFWº GZL³S IFMF KF_QF ³SJ XFMNU TQXF IF L­W³SJS T PN,FQNQJNÑSNSžF¸IF¾QFWºSºIFMFžTP WFMFYXº_JIJS¾J^GZSQFWºS&WNXYTYJ QJXÑJPFW¾ºTQRFQFWº^Iº,FQNQJN)³S ^F [J &^ FWFXºSIFPN GJS_JWQNPQJWQJ NQLNQN PFSºYQFWºSºS SJWJ^J [FWFHF¸ºSº GFQLNGNGNQN^TWTQXFIF[J1JYYJWXTS 8ZSXUTYXÑYFPN ^ºPºHº UTQJRNPQJW PºX RJS&WNXYTYJQJXÑNSL­PQJWNSR³PJR RJQQN¸NL­W³¾³SJ^­SJQRN¾GNWJWXFQ IºWºTQXFIF8NIJWJZX3ZSHNZXFžºPžF &WNXYTYJQJXÑJ PFW¾º IJ¸NQIN ,JWžJP YJS IJ ,FQNQJNÑSNS PJ¾NKQJWN I³S^F^º IJ¸N¾YNWIN [J MJW GNWNSNS JS G³^³P IJXYJPYJSJSG³^³PI³¾RFSQº¸FPF IFW MJW Y³WQ³ YJUPN^N FQRFXº MNž IJ ¾F¾ºWYºHº IJ¸NQIN 'NW YFWFKYF ÑIF HT¾PZQZ[JI³¾XJQ(TS[JWXFYNTS\NYM YMJ 8NIJWJFQ 2JXXJSLJWѺ NQJ PJSIN SNXF[ZSFS0JUQJW[J,FQNQJNÑSNSPº XF GNW _FRFS XTSWF ,FQNQJNÑHNQJW IN ^J FSºQRF^F GF¾QFSFHFP ­¸WJSHNQJWN [J FWPFIF¾QFWº [FWIº ŽYJPN YFWFKYF NXJ KNQT_TKQFW [J J[JY GZ L­_QJRQJ WJ NSFSRF^º WJIIJIJS ^F IF PJSIN QJWNSNWFMFYXº_JIJSXTSZžQFWºSºN_FM JYRJSNS ^TQQFWºSº FWF^FS (TQQJLNT 7TRFSTÑSZS J¸NYNRQN [J L­WL³Q³ (N_[NYQJWNIJIFMNQTQRFP³_JWJL­P GNQNRHNQJW ,FQNQJNÑSNS PJ¾NKQJWN [J LJSJQ TQF



WFP GZ PJ¾NKQJWNS JYPNQJWNSJ IJ¸NS INP½NRIN,FQNQJNÑSNSÑIJPN)N ^FQTLÑZSF PFIFW GZSQFWºS FSQFRºSº Y³R³^QJ YFWYº¾RFIº¸ºSº ZSZYRFIFS IJYF^QºTQFWFPJQJFQFQºR

&^L­_QJRQJWN ,FQNQJN YJQJXPTUZSZ NQP TQFWFP &^ÑF žJ[NWIN &^ѺS ^³PXJQYNQJW [J I³_Q³PQJWQJITQZJSLJGJQNGNW^³_J^N TQIZ¸ZSZ L­WI³ Ž_JQQNPQJ IJ &^ѺS F^IºSQºP [J PFWFSQºP PºXºRQFWºSº F^º WFSFWFžN_LN^NNSHJQJIN¸NSIJGZžTP GJQNWLNSIN ³SP³ YºUPº ^³PXJQJS ,³SJ¾ÑNSº¾º¸ºSºSNQPTQFWFPIF¸QFWºS ITWZ¸ZSF [J XTSWF PFIJRJ PFIJRJ žJ[WJXNSIJPN I³_Q³PQJWJ [ZWRFXº LN GN PFWFSQºPYF FWF žN_LN^J IT¸WZ ^F [F¾žF LJSN¾QJ^JS º¾ºP STPYFQFWº L­ W³Q³^TWIZ'ZSQFWºžN_JWJP^JSNF^[J I­WI³SJ[WJQJWNSNL­XYJWJSGJ¾žN_NR JQIJ JYYN 'Z žN_NRQJWIJS ½JPNQ ÑIJ L­WJGNQJHJ¸NSN_ NPNXN YFR GNW IT¸WZ QZPQF TQRFXF IF INPPFYJ IJ¸JW GNW LJWžJPQNPQJ PFWFSQºP PºXºRIFPN º¾ºP STPYFQFWºSº F^ IJSN_QJWN NQJ ^³PXJQ YNQJWFWFXºSIFPNSJYF^WºRQFWº[JPWF YJWTQFWFPGNQIN¸NRN_GNWIN_NIFNWJXJQ ¾JPQN L­XYJWN^TW ½JPNQ GÑIJ FGFWYº QFWFP WJXRJINQRN¾ TQFS &QGFYJLSNZX ûHNLO

D

E

PWFYJWNINW)N¸JWG­QLJQJWIJYFSºRQF SFGNQNW  XTQIFPN LJSN¾ PFWFSQºP G­QLJ +ºWYºSFQFW 4P^FSZXZ 4HJFSZX 5WT HJQQFWZR PFWFSQºP ^FWº^F IT¸WZ Z _FSRº¾)ZWLZSQZP)JSN_NÑSNS 2FWJ 8JWJSNYFYNX F^IºSQºP XºSºWº^QF GNWQNP YJ IFMF ^ZPFWºIFPN PFGF [J U³W³_ Q³ IFNWJXJQ G­QLJ >F¸RZWQFW )JSN _NÑINW 2FWJ .RGWNZR 9FGNN PN GZ LJSN¾ G­QLJQJW GNW YJQJXPTU TQRFIFS IFL­W³QJGNQNWKFPFYGZPFIFWIJYF^ QºTQRF_,FQNQJNº¾ºPFQFSGNW^JWNSF WF žN_LNIJS YFMRNSN Z_FPQº¸ºSº &^ѺS žFUºSºS ÑXN TQFWFP MJXFUQF^FWFP L­_QJIN¸N GNW IF¸ºS ^³PXJPQN¸NSNS I­WYRNQNF¾Yº¸ºSºXFUYFIº 'Z ^TQQF ½JPNQ ÑIJ I­WI³S MFQ IJPN &^ ³_JWNSIJ PFWFSQºP PºXºRIF GZQZSFS )ÑIJPN Z_FSYº^F N_ I³¾³ WJS F^IºSQºP GNW ' STPYFXº KFW_ JIJ QNR&^ѺS^FWºžFUºSF (*RNQ [J)(RJXFKJXNSJ)(" (*" RNQIN^JQNRŽ^QJ^XJ)*" (* ()æRNQ[J)&IF¸ºSºS ^³PXJPQN¸NSJ )& "  RNQ ,FQNQJN )&#RNQIJRN¾IN^JGNQNWN_,FQNQJN GZIF¸QFWºS&^ÑFSJIJSYºUPºIN¾QNGNW YJPJWQJP LNGN I³_JSXN_ [J JSLJGJQN GNW PJSFW L­W³SY³X³ [JWRJIN¸NSN F žºPQFRFP NžNS IF¸QFWºS ^³PXJQYNQJWN SNS³XY³XYJGNSNUžFPº¾FWFPI³_GNW J¸WN TQZ¾YZWIZ¸ZSZ [J IFMFXº &^ѺS YºUPº)³S^FLNGNGZMFWXºGNWP³WJYF WFKºSIFSžJ[WJQJSIN¸NSNX­^QJW ,FQNQJNF^WºHF^ºQQFWJ[[JQž­_R³¾ TQIZ¸Z &^ѺS NPNSHN º¾º¸º XTWZSZ SZYFWYº¾RFKºWXFYºSºIFIJ¸JWQJSINW IN &^ ^JSNF^ J[WJXNSIJ NPJS &^ѺS L­[IJXNSNS PFWFSQºP G­QLJXN IJ MF KNKžJ N^N GNW YJQJXPTUQF G³^³P QJPJ QJWNS L­W³QRJXNSJ JQ[JWJHJP PFIFW F^IºSQFSºW'ZJYPN&^I­WI³SJ[WJ XNSJ LNWIN¸NSIJ TWYFIFS PFQPFW ½J

PNQ FÑSºS PFWFSQºP PºXRºSIFPN L­Q LJQJSINWRJSNS I³_JSXN_QN¸N NPNSHN º¾º¸ºS JYPNXNSN L­XYJWRJ^N FRFžQº^TW TQFGNQNW ,FQNQJN NPNSHN º¾º¸ºS PF^SF ¸ºSºS &^ѺS JXFX º¾º¸º ;JS³X [J^F ^ºQIº_QFWIFS [ZWFS º¾ºP ^F IF &^ѺS P³YQJXNSIJSLJžJS,³SJ¾º¾º¸ºTQIZ ¸ZSZNQJWNX³WJSGF_º^FSQº¾NIINFQFWº ž³W³YY³PYJS XTSWF PF^SF¸ºS )³S ^FÑIFS^FSXº^FSº¾ºPTQIZ¸ZSZFžºP QFW9ºUPº&^ѺS)³S^FÑ^ºLJHJQJWNYF RFRJS F^IºSQFYYº¸º _FRFSQFW LNGN )³S^F IF &^Ѻ SJWJIJ^XJ YFRFRJS F^IºSQFYºW ,FQNQJN GZSZ )³S^F 8NX YJRNÑSIJ IFMF IJYF^Qº FžºPQF^FHF¸ºSº JPQJW )³S^F8NXYJRNÑSIJRZMFPJRJ [J IJSJ^ ^TQZ^QF )³S^FÑSºS ,³SJ¾ º¾º¸ºSº žTP L³žQ³ ^FSXºYYº¸ºSº L­XYJ WJHJPYNW º¾ºPXº_[JMFWJPJYXN_TQIZ ¸ZSZ I³¾³SJWJP )³S^FÑ^º ^ºQIº_QF WºSYTUQZIFSXºSºSIº¾ºSIFYZYFSQFWF PFW¾º IT¸FIFS JINSIN¸N XF^ºXº_ PF SºYQF)³S^FÑSºSGNWLJ_JLJSTQIZ¸Z SZ[J&^ÑIFSIFMFUFWQFPTQIZ¸ZSZ NXUFYQFW >ºQIº_ -FGJWHNXNÑSIJ )³S ^FÑSºSMFWJPJYN^QJNQLNQNJSIT¸WZIFS NKFIJGZIZW[JGZSZS&^ѺSNPNSHNº ¾º¸º^QFNQN¾PNQNTQRFXºžTP­SJRQNINW ,FQNQJN GZSZ )³S^FÑSºS GNW L­PHNX RNTQFGNQJHJ¸NSJIFNWžTP­SJRQNGNW PFSºYTQFWFPL­W³W 9³R GZSQFWIFS FSQF¾ºQRFXº LJ WJPJS ¾J^ ,³SJ¾ÑYJS LJQJS º¾ºPQFWº ^FSXºYFS GNW L­PHNXRN TQFWFP )³S ^FÑSºS IF &^ LNGN TQIZ¸Z [J &^ѺS IFL­PQJWNSGJ¾NSHNJQJRJSYNIJSNQJS ¾J^IJS IJ¸NQ YºUPº )³S^F LNGN PFYº RFIIJQJWIJS TQZ¾FS XJWY GNW HNXNR TQIZ¸ZIZW 'Z NIINF FXQºSIF UJP IJ ^JSN IJ¸NQIN &SYNP )­SJRÑIJS GJWN &^ѺS)³S^FLNGNTQIZ¸ZSF[J&^ÑIF ^F¾FRTQIZ¸ZSFIFNWL­W³¾QJW[FWIº ÑIF YFPRF NXNRQJ ^F^ºRQFSFS [J^JSNGNW^ºQIº_³_JWNSJYFWYº¾RFQF WF ^TQ FžFS GNW JXJW TQFS (TSXNIJWF YNTSX TK  &QNRGJWYT 2FZWNÑIJ ,FQNQJN I­WI³S J[WJXNSIJ FWF žN_LNSNS GT _ZPQZ¸ZSZ &^ÑIF G³^³P IF¸QFW [J I³_FQFSQFWTQIZ¸ZSZSPFSºYºTQFWFP L­XYJWRN¾YN 0JUQJW NXJ ¾³UMJQN IFN WJXJQ ¾JPNQQJWNS ,³SJ¾ÑNS PF[ZWZHZ XºHF¸ºSIFS PJSINQJWNSN PTWZRFP F RFHº^QF &^ÑIF ^F¾F^FSQFW YFWFKºSIFS NS¾F JINQIN¸NSN I³¾³S³^TWIZ 9J QJXPTUZS NHFIºSIFS GNWPFž ^ºQ ­SHJ

*DOLOHL·QLQ<×OG×]ODU×Q+DEHUFLVLDGO×HVHUL

2NHMFJQ 2FJXYQNS &^ÑIF ^F¸RZW GZ QZYQFWº L­WI³¸³S³ NIINF JYRN¾YN +F PFYY³RGZSQFWMF^FQ³W³S³^I³,F QNQJNGZSQFWºSMNžGNWNSJNYNGFWJYRJIN KFPFY &WNXYTYJQJXžN L­PQJW YJTWNXNSNS XTSZSZSLJQIN¸NSN^FIFJSF_ºSIFS HNIIN IFWGJ FQIº¸ºSº MNXXJIN^TW PFYº [JI³S^F^FGJS_J^JS&^)³S^FÑSºS JYWFKºSIFI­S³^TWNXJUFWQFP[J&^ÑF GJS_J^JS )³S^FÑSºS IF ,³SJ¾ žJ[ WJXNSIJ I­S³^TW TQFGNQJHJ¸NSN GNQN ^TWIZ ,FQNQJNÑSNS MNžGNW PJ¾KN &^ѺS U³W³_Q³^³_J^N[JNPNSHNº¾ºPFžºPQF RFXºSIFS IFMF žTP I³¾RFSQºP L­W RJIN [J ž³W³Y³QRJP NžNS GZ PFIFW RFSYºPXº_ LNWN¾NRQJ PFW¾ºQF¾RFIº 9FWYº¾RF >JSN &MNYÑYJ ;FMN^  ÑIJ^JWFQFS[JMFRNQJGNWPFIºSº^J SN F^ J[WJXNSIJPN &^ѺS ³_JWNSIJ  ^ºQIº_Qº GNW YFžQF L­XYJWJS ,³SFMXº_ ,JGJQNP NPTSTLWFKNXNSIJPN LJQJSJP XJQ FSQF^º¾F L­WJ U³W³_X³_ PZXZW XZ_[JMFYYF^FWºXF^IFR&^YFX[NWN^ QJ ,FQNQJNÑSNSU³W³_Q³QJPJQN[JRFY &^YFWNKNFWFXºSIFPNZ^Z¾RF_Qº¸FPF IFW[FWIº

^ºQIº_ 8NWNZXÑF J¾NY G³^³PQ³PYJ L­ W³S³^TWIZ >ºQIº_QFWºS Óº¾ºRFXºSºSÔ TWYFIFSPFQIºWºQRFXº,FQNQJNÑSNSXTS WFPNžFQº¾RFQFWºSIF^JSNIJSI­SJWJP FžºPQFRFQFWºSº GJQNWLNSQJ¾YNWIN¸N [J LJSN¾QJYYN¸N JS ­SJRQN PJ¾NKQJWNSIJS GNWN^IN  'ZSF WF¸RJS ¾F¾ºWYºHº GNW ¾JPNQIJ UFWQFPQºP IJWJHJXNSIJ FQYº IJWJHJIFMFUFWQFPTQFSIFMFITSZP XF^ºXº_^ºQIº_L­W³QI³4WNTSÑIFGNW NPNIJWJHJQNPGNWFWFQºPNžJWNXNSIJGJ¾ ^³_IJS KF_QF ^JSN ^ºQIº_ PJ¾KJYYN [J GZSQFWºWJXNRQJRJPNžNSIJ4WNTSÑZS PJRJW [J PºQºHºSIFPN ITPZ_ YJRJQ ^ºQIº_ºSJYWFKºSF[JFQYº“QPJW^ºQ Iº_ºSºS^FWºRIJWJHJNžJWNXNSJIJ ^JSN^ºQIº_žN_INÓ3JGZQTZXÔFIºNQJ 'FYQFR^ZXÑZS^ºQIº_PFYFQTLZSIFQNX YJQJSRN¾TQFS4WNTSÑZSGF¾º[J>JS LJžÑYJPN &Wº PT[FSº ^ºQIº_ P³RJXN SNS GNWGNWNSJ žTP ^FPºS GNW X³W³ P³ž³P ^ºQIº_IFS TQZ¾YZ¸Z FSQF¾ºQIº -JUXNSIJS­SJRQNXNSJTQIZ¸Z³_J WNSJZžXZ_GZHFPXº_YFWYº¾RFQFWFXJ GJU TQFS 8FRFS^TQZÑSZS P³RJQJW MFQNSIJ XF^ºQFRF^FHFP PFIFW ^ºQIº_º GFWºSIºWIº¸ºL­W³QI³ >ºQIº_QFWºS GT^ZY TQFWFP P³ž³P L­W³SRJQJWN žTP žJ¾NYQN UFWQFPQºP QFWIF [J XF^ºQFRF^FHFP žTPQZPYF TQRFQFWº ,FQNQJNÑSNS JS GF¾FWºQº [J RZMYJRJQJS JS ­SJRQN PJ¾NKQJWNINW >ºQIº_QFW ^FPºS RJXFKJIJ RJXJQF 8FY³WSѳS ­YJXNSIJPN žTP P³ž³P HN XNRQJWRN^TPXFGNQNSRJ^JSžTPZ _FP RJXFKJQJWJ IF¸ºQRº¾ GNQNSRJ^JS G³^³PQ³PYJPN HNXNRQJW RNINW$ ¹PNS HN ^TWZRZ PFGZQ JYYN¸NSN_IJ M™PNR FSQF^º¾YFPN L­PXJQ P³WJSNS L³SQ³P IJ[WNNRP™SXº_ºS­YJXNSJLJžNURFS

>ºQIº_QFW ,FQNQJN ^ºQIº_QFWº L­_ QJRQJWPJS TSQFWºS ^F^º QºRºSºS &^ [J LJ_JLJS QJWIJS žTP IFMF P³ž³P TQIZ¸ZSZKFWPJYYN9JQJX PTUZS ^ºQIº_QFWºS Iº¾YFS LJQJS NPNSHN º¾º¸ºSº ­SQJ ^JWJP TSQFWº IFMF ­SHJ I³¾³S³QI³¸³SIJS žTP IFMF P³ž³P L­XYJWIN¸N XTSZHZSF [FWIº -FQGZ PN GJ¾FQYº UFWQFPQºP IJ WJHJXNSIJ žTP UFWQFP GNW



YºPXº_ MFQJ LJQN^TW [J IFMFXº )³S ^FÑSºS ,³SJ¾ JYWFKºSIF I­SI³¸³ KNPWNSJ PFW¾º LJYNWNQJS Ó5JPN ^ºQIº_ QFWºS UT_NX^TSQFWºSIF SJIJS GJQNW QJSJGNQNWGNWJYPNL­W³QR³^TW$Ô¾JP QNSIJPN Y³R³^QJ L­PGNQNRXJQ NYNWF_º LJžJWXN_ PºQº^TWIZ &SHFP ³_JWNSIJ NSXFSQFWºS ^F¾FIº¸º XF^ºQFRF^FHFP PFIFW žTP I³S^FSºS TQIZ¸Z XTSXZ_ GNWJ[WJSKNPWNSNXF[ZSFS'WZSTÑSZS GF¾ºSF LJQJSQJWIJS XTSWF PTSZ IF MF MFXXFX GNW MFQ FQRº¾Yº [J ,FQNQJN )N^FQTLÑIF IF GJQNWYYN¸N ³_JWJ PTSZ ^F NMYN^FYQº ^FPQF¾Yº >NSJ IJ ,FQN QJNÑSNS ^ºQIº_QFWº L­_QJRJXNSNS RT IJWS PT_RTQTONSNS XF^ºXº_ ^ºQIº_IFS [J RZF__FR Z_FPQºPQFWIFPN ^ºQIº_ XNXYJRQJWNSIJS TQZ¾FS J[WJS PF[WF ^º¾ºSF ^­SJQRN¾ NQP FIºR TQIZ¸ZSF MNž¾³UMJ^TPYZW

/³UNYJWÑNSZ^IZQFWº  4HFP ÑIF ,FQNQJN /³UNYJWÑN L­_QJRQJIN [J LJ_JLJSNS IT¸ZXZS IF NPN GFYºXºSIF ^­W³SLJ I³_QJRN SJ UFWFQJQ žN_LNIJ NXJ GNW YFSJ P³ ž³PUFWQFP^ºQIº_TQIZ¸ZSZPJ¾KJYYN &^ºS ÑNSIJ ^ºQIº_QFWºS ³ž³ IJ GFYº ^F IT¸WZ GNW žN_LN ³_JWNSIJ J¾NY F WFQºPQFWQF PTSZRQFSRº¾Yº ,FQNQJN /³UNYJWÑNS IT¸Z^F MFWJPJY JYRJ NM YNRFQNSN I³¾³SI³ YFGQTQFWF [J L­P YFP[NRN MJXFUQFRFQFWºSF L­WJ /³UN



YJW GFYºSºS YJWXN ^­S³SIJ MFWJPJY JIN^TWIZ &^ºS ÑZ GZQZYQZ^IZ KF PFY ÑZSIF NPN ^ºQIº_ IT¸ZIF^Iº [J ³ž³SH³X³,FQNQJNÑSNSYFMRNSNSJL­ WJ/³UNYJWÑNSFWPFXºSFLN_QJSRN¾YN'Z STPYFIFMF^WJYQJMFWJPJYNS/³UNYJWÑJ IJ¸NQ GZ P³ž³P ^ºQIº_QFWF FNY TQRFXº LJWJPYN¸NSN KFWP JYYN ,FQNQJN XTSWF PN LJHJ  4HFPÑYF XTSZHF [FWIº¸º Sº X­^QJW “ž ^ºQIº_ YºUPº ;JS³X [J 2JWP³WѳS,³SJ¾JYWFKºSIFI­SRJXN LNGN/³UNYJWÑNSJYWFKºSIFI­S³^TWIZ

8YNQQRFS )WFPJÑNS TWYF^F PT^IZ¸Z GZQLZQFWF L­WJ^XJ GZ XTSZHF F^ºS ÑNSJ PFIFW ZQF¾FRFRº¾YºW  4 HFPÑYF I­WI³SH³ GNW ^ºQIº_ YJXUNY JY YN [J GZSQFWºS MNžGNWNSNS ^ºQIº_QFW LNGNº¾ºQIFRFIº¸ºSºKFWPJYYN)­WI³ S³S IJ /³UNYJW JYWFKºSIF I­SI³¸³ 2FWYÑFPFIFWX³WJSLJHJL­_QJRQJ WN GT^ZSHF /³UNYJWÑJ [J GNWGNWQJWNSJ TQFS Z_FPQºPQFWºSºS /³UNYJWÑNS L­W³ SJS žFUºSF L­WJ ­Qž³QRJXN^QJ GT ^ZY [J UFWQFPQºPQFWºSºS YFMRNSN ­Q ž³R³^QJ [J  ½ZGFYÑYF ^FPºSQFWIF L­W³QJS GNW ^ºQIº_ºS ^FSºSIFS LJž RJQJWN^QJTSF^QFSIº,FQNQJNGZI­WY ^ºQIº_ºS LJWžJPYJS /³UNYJW JYWFKºSIF I­SI³¸³S³ MNžGNW ¾³UMJ^J ^JW Gº WFPRFIFS L­XYJWRJP NXYJIN¸N NžNS L­_QJRQJWNSIJPN žJ¾NYQN IN_NQN¾QJWN L­XYJWJSžN_NR^F^ºRQFIº'Z^ºQ Iº_QFWºSRJXFKJQJWNSN[JL­W³SY³IJPN GT^ZYQFWºSIFS KFWPQº TQF WFP GT^ZYQFWºSº GJQNWYRJP NžNS^ºQIº_QFWºFžºPGNWIF NWJXJQ ^­W³SLJIJ IN_NQRN¾ MFQIJ žN_RN¾YN 8TS GJ¾ žN_NRIJ NXJ ^ºQIº_QFWºS ^FPºSºSIFPN XFGNY ^ºQIº_º L­XYJWN^TWIZ'T^ZY^FIF UFWQFPQºPQFWºSIFPN IJ¸N ¾NRQJW,FQNQJNÑ^JL­WJ/³ UNYJWÑNS&^[J)³S^FLNGN ^ºQIº_QFWºSº¾º¸ºSºGZQFSºP QF¾YºWFSGNWGZMFWP³WJXN^ QJ žJ[WJQJSRN¾ TQRFXºS IFSPF^SFPQFSº^TWIZ /³UNYJWÑNS Z^IZQFWº GF¾YF ,FQNQJN TQRFP ³ _JWJ MJWPJX NžNS G³^³P X³WUWN_ TQIZ &^ GN_NR NžNS [FW TQIZ¸ZSF L­WJ GZ ^ºQIº_QFWºS IF /³UN YJWÑIJ ^F¾F^FSQFW NžNS [FW

TQRFXº LJWJPYN¸N XTSZHZSF [FWFS 0JUQJW MFWNž 9JQJXPTUZS PJSINXN SNS L³[JSNQNWQN¸N ¾³UMJQN TQIZ¸ZS IFS [J Z^IZQFW XFIJHJ TQIZPžF N^N GNW YJQJXPTUQF L­W³QJGNQIN¸NSIJS ,FQNQJNÑSNS L­_QJR WFUTWQFWº [J  IN^FLWFRºSIFS XTSWF GNQJ M™Q™ Z^ IZQFWºS[FWQº¸ºSFIFNW¾³UMJQJW[FW Iº &WNXYTYJQJXžN (JXFWJ (WJRTSNSN YJQJXPTUQF GFPRF^º GNQJ WJIIJYRN¾ YN FRF ^NSJ IJ ,FQNQJN Z^IZQFWºS [FWQº¸ºSº MFQPF FžºP IJWXQJWIJ Y³R 5FIZF “SN[JWXNYJXNÑSJ PFGZQ JYYNW RJPQJ MFWNPF GNW N¾ žºPFWIº¸ºSº I³ ¾³S³^TWIZ &SHFP Z^IZQFWº 'TQTL SFÑIF ,NT[FSSN &SYTSNT 2FLNSNÑ^J L­XYJWRJ^JžFQº¾ºWPJSGZPFIFWGF ¾FWºQº TQFRFIº 2FLNSN ,FQNQJNÑSNS YJQJXPTUZ^QF GNQJ Z^IZQFWº L­WJ RJIN  ^ºQºSºS XTSZSIF 2FLN SNÑSNS [J (TQQJLNT 7TRFST L­PGN QNRHNQJWNSNS ^FUYº¸º IFMNQ GNW IN_N GF¸ºRXº_ TSF^QFRFQFW TQIZ [J Z^ IZQFWºS [FWQº¸º YFR TQFWFP PFGZQ J INQIN Ó8FYJQQJXÔ ­SJRQN GNWNSNS YF PNUžNXN X­_H³¸³SIJS LJQJS Z^IZ

XFYJQQNYJX­_H³¸³NQPPJ_ÑIJ GNW QFK FWFXºSIF 0JUQJW YFWFKºSIFS PZQQFSºQIº ,FQNQJN ÓLJ_JLJSÔ Ó^ºQ Iº_Ô [J^F ÓP³ž³P ^ºQIº_QFWÔ IN^TW IZ &SYNPžF¸ÑIFS GJWN GNQNSIN¸N MF QN^QJ LJ_JLJS XNXYJRNSJ JPQJSJS NQP L­PHNXNRQJWN TQRFQFWº GNW ^FSF GZ Z^IZQFWºS­SJRNGNWLJ_JLJSNSMF WJPJY JIJGNQIN¸NSN [J Z^IZQFWºSºS TQFGNQJHJ¸NSN L­XYJWRJQJWN^IN ?N WF /³UNYJW GFWN_ GNW ¾JPNQIJ MFWJPJY MFQNSIJ^IN [J GZ 0TUJWSNPžN YJ

TWN^J RFSYºPXFQ GNW JQJ¾YNWN TQFWFP LJYNWNQJS &^ )³S^FÑSºS JYWFKºSIF I­SJWPJS )³S^FÑSºS IF ,³SJ¾ÑNS JYWFKºSIF I­SRJXNSNS XFžRF TQIZ ¸Z¾JPQNSIJPNI³¾³SHJ^J^FSºYTQZ ^TWIZ >ºQIº_ -FGJWHNXNÑSNS ^F^ºRQFSRF XºSIFS XTSWF ,FQNQJN Z^IZQFWº NS HJQJRJ^J IJ[FR JYYN [J Z^IZQFWºS PF[Z¾ZR UJWN^TYQFWºSº GJQNWQJRJ^J PT^ZQIZ ,FQNQJN ѳS GF¾QFWºSIF Z^ IZQFWQF NQLNQN PZWFRºSº YFRFRQF Iº [J NXUFY TQFWFP  2FWY 2F^ºX FWFXºSIF /³UNYJWÑNS Z_FSºRQFWºSº L­XYJWJS GNW žN_JQLJ MF_ºWQFIº ½J PNQ ÑIJ NQP G­Q³R³ L­W³QJS GZ žN _JQLJ 1JYYJWX TS 8ZSXUTYXÑYF ³ž³SH³ RJPYZGF JP TQFWFP ^F^ºRQFSIº 'NW INUSTYYF /³UNYJWÑJ žTP ^FPºS TQ IZPQFWº I­SJRIJ Óº¾ºSºRÔ ^³_³S IJS Z^IZQFWº L­_QJRJSNS L³žQ³¸³ S³ YFWYº¾Yº /³UNYJWÑIJ TWYF^F žºPFS I­WY JPQNUXN FžºPQF^FWFP YFWNMQJWNSN [JWIN *PQNUXQJWNS TQZ¾RFXºSºS [J X³WJQJWNSNS )³S^FÑSºS ^ºQQºP MFWJ PJYNSJ /³UNYJWÑNS JSQJR FžºXºSF [J Z^IZSZS /³UNYJWÑJ TQFS RJXFKJXN SJ GF¸Qº TQIZ¸ZSZ GJQNWYYN *PQNUX QJW [J TP³QYFX^TSQFW FWFXºSIFPN F^ WºRº )³S^FÑSºS ^ºQQºP MFWJPJYNSNS GNW IJQNQN TQFWFP L­WI³ 'Z IT¸WZ^ IZIFž³SP³GZF^WºRº'FYQFR^ZX PZWFRºSF L­WJ /³UNYJWÑNS YF¾º^ºHº J UNXNPQѺ ³_JWNSIJPN MFWJPJYNSJ 'WF MJÑSNS PZWFRºSF L­WJ NXJ ,³SJ¾ÑNS )³S^F žJ[WJXNSIJPN MFWJPJYNSJ IF ^FSIºWFWFPFžºPQFRFPMJWSJPFIFW R³RP³S TQXF IF KF_QFXº^QF MFSYFQ [J P³QKJYQN^IN ,FQNQJNÑSNS Z^IZ PZ WFRº ³_JWNSIJ žFQº¾RFXºSºS GNW IJ UWFYNP FRFHº [FWIº ÑIJ ¹XUFS ^TQ M³P³RJYNSJ XZSIZ¸Z GNW YJPQN KNS LJWJ¸N TQFWFP RJWNI^JSN XFUYF RF^º FRFžQº^TWIZ 5WJSXNU ¾Z^IZ  J¸JW /³UNYJWÑNS Z^IZQFWº^QF NQLNQN TP³QYFX^TS [J JPQNUXQJWIJ TQIZ¸Z LNGN ­_IJ¾ GNW TQF^ IJ¸N¾NP PTSZR QFWIFS L­_QJSN^TWXF ^JWJQ XFFYYJPN KFWPQºQºP HT¸WFKNP GT^QFRQFWF YJPF G³Q JYRJQN^IN 'Z ^TQQF GNW TQF^ºS IN^JQNR PN +QTWFSXFÑSºS RJWNI^J SN NžNS MJXFUQFSRº¾ YFGQT [J žN_JQ LJQJWN TQF^ºS L­_QJSIN¸N GNW GF¾PF STPYFSºS +QTWFSXFÑ^QF FWFXºSIFPN

ûHNLO

GT^QFR KFWPºSºS XFUYFSRFXºSF NR P™S [JWNW ¹XUFS^FÑ^QF UF_FWQºPQFW [J GZ UWTOJ NžNS ÑIJS Ñ^F PFIFW X³WI³WI³¸³ žFQº¾RF ^FUº QFS ^FPQF¾ºP  L­_QJR P™¸ºYQF WFI³¾³QR³¾XF^ºXº_MJXFUQFRF,F QNQJNÑSNS ^ºQQFWºSº FQIº ÑIF F^Sº UWTOJ^N-TQQFSIFÑ^FIF­SJWINFRF TWFIFSIFGNW¾J^žºPRFIº&RFGZ KNPNW  ^³_^ºQ L­PGNQNRHNQJWNSNS INPPFYNSNžJPJHJP[J/³UNYJWÑQJI­WY Z^IZXZSZS TQZ¾YZWIZ¸Z GZ G³^³P XNXYJR ³_JWNSJ žFQº¾RFQFWºS žT¸ZS IFN_QJWNL­W³QJHJPYN

8FY³WS ,FQNQJN  9JRRZ_ ÑIF 8F Y³WSL­_QJRQJWNXºWFXºSIF8FY³WSѳS MJW NPN ^FSºSIF PJSINXNSJ SJWJIJ^ XJ IJ¸JS [J MNž MFWJPJY JYRJ^JS N PN P³ž³P ^ºQIº_ºS TQIZ¸ZSZ PJ¾KJY YN 'ZQZ¾ZSZ GNW FSFLWFRQF 0JUQJWÑJ GNQINWIN FRF 0JUQJW 2FWXѺS NPN Z^ IZXZSIFS X­_ JINQIN¸NSN XFSIº 'Z PTSZIF ^F^ºRQFSFS NQP FžºPQFRF ÑIJ 'TINJX NS
IN [J X­^QJIN¸N LJWžJP QJ¾YN ÑIF NXJ ¾J PNQQJWNSNS IJ¸N¾YN¸NSN IFMF XTSWF ÓPZQUÔ IN ^J FIQFSIºWºQFHFP TQFS ¾JPQJ GJS_JINPQJWNSN KFWP JYYN 0³WJ ¾JPQNS IJ TQRFIºPQFWºSº L­WJ WJP ÑIF ^JSNIJS PF^GTQFHFPQFWºSF IF NW GNW YFMRNSIJ IFMF GZQZSIZ [J MFPQº žºP Yº ,­W³SY³QJWNSIJPN IJ¸N¾NRNS 8FY³WS [J )³S^FÑSºS IN_NQN¾N^ QJ NQLNQN TQIZ¸ZSZ I³ ¾³SI³ [J 0TUJWSNPÑNS PZWFRºSF PFSºY TQF WFP L­WI³ -Z^LJSXÑNS IT¸WZGNWFžºPQFRFLJ YNWJWJP8FY³WSѳSLJ_J LJSJ YJRFX JYRJ^JS ^­W³SLJ I³_QJRNSJ J ¸NRQN NSHJ ^FXXº GNW MFQPF^QF žJ[WNQN TQIZ¸ZSZ NQJWN X³W RJXNNXJ^ºQºSºGZQIZ

;JS³XѳSJ[WJQJWN  ^ºQºSIF ,FQNQJNÑSNS YFR T QFWFP FžºPQF^FGNQIN¸N GNW GF¾PF PJ¾ KN LJWžJPQJ¾YN ;JS³XѳS L­W³S³R³ *¸JW ;JS³X 'FYQFR^ZX PZWFRºSºS X­^QJIN¸N LNGN ,³SJ¾ÑNS FWIºSIF TQ XF )³S^FÑIFS L­_QJSIN¸NSIJ IFNRF G³^³P^FIFP³ž³PGNW^JSNF^TQFWFP L­W³Q³WI³*¸JW­S³SIJTQXFMJW_F RFSINXP¾JPQNSIJL­W³S³WI³&RF J¸JW 0TUJWSNPÑNS [J 'WFMJÑSNS PZ WFRQFWºSIF TQIZ¸Z LNGN ,³SJ¾ÑNS žJ[WJXNSIJ MFWJPJY JIN^TW TQXF G³ ^³P PF[Z¾ZRF ^FPQF¾Yº¸ºSIF FQIº¸º P³ž³P ^Z[FWQFP GNW INXP ¾JPQNSIJS )³S^FÑ^QF ,³SJ¾ FWFXºSF LNWJHJ¸N PTSZRF^FPQF¾ºWPJSG³^³PGNW^JSN F^ ¾JPQNSJ I­S³¾³R LJžNWNWIN ,FQN QJNÑSNS;JS³XѳSJ[WJQJWN^QJNQLNQNGZ QZ¾Z*PNR[J&WFQºPF^QFWºFWFXºSIF L­_QJRQJWNSN GNQINWIN¸N JXPN ­¸WJS HNXN 'JSJIJYYT (FXYJQQNÑIJS GZSZS QF NQLNQN GNW RJPYZU FQIº¸º I­SJRIJ LJWžJPQJ¾RN¾YNW,FQNQJNÑSNSGZRJP YZGF PFIFW ;JS³XѳS J[WJQJWNSNS ­ SJRNSNFSQFRFIº¸ºNIINFJINQNWFRF GZ NIINF J[WJQJWNS IN_NQN¾NSN L­WJGNQ RJP[JNPN^FIF³žRZMYJRJQI³_J



SN JQJRJP NžNS LJWJPJS _FRFSº L­_ FWIºJYRJPYJINW ;JS³XѳS J[WJQJWN^QJ NQLNQN GZQLZ QFWºS ­SJRN GZL³SIJS GFPºQIº¸ºS IF IFMF FžºP [J PJXNS FSQF¾ºQRº¾YºW ž³SP³ ;JS³XѳS GJQPN IJ 2JW P³WѳS ,³SJ¾ÑNS žJ[WJXNSIJ MFWJPJY JIN^TWTQRFXºLJWJPYN¸NFSQFRºSFLJ QNW ,FQNQJN IFMF XTSZHF ZQF¾RFIFS ­SHJ  &WFQºPÑYF 0JUQJWÑJ Ó&¾PQF WºS FSFXº (^SYMNFÑSºS F^ºS L­W³S Y³X³SJ ­_JSN^TWÔ ¾JPQNSIJ GNW FSFL WFRL­SIJWRN¾YN0JUQJWIFMFXTSWF ,FQNQJNÑ^J ^FSºY TQFWFP ¾F¾ºWIº¸ºSº [JžTPUFWQFPTQIZ¸ZNžNS;JS³XѳS PJSINSIJS º¾ºPQº TQIZ¸ZSZ XFSIº¸º SºX­^QJIN,FQNQJN&WFQºPÑYF5JIJW (QF[NZXÑF ;JS³XѳS [J IN¸JW G³Y³S LJ_JLJSQJWNS ,³SJ¾ÑNS º¾º¸º XF^JXNS IJUFWQFIºPQFWºSº[J,³SJ¾ÑNSÓ¾³U MJ L­Y³WRJ_ GNW ¾JPNQIJ G³Y³S LJ _JLJSQJWNS IJ[JWFSºSºS RJWPJ_N TQIZ¸ZSZÔ ^F_Iº ;JS³XѳS J[WJQJ WNSIJS NQP TQFWFP 'TINJX NS


,³SJ¾QJPJQJWN ,FQNQJN YJQJXPTU ^FWIºRº^QF ,³ SJ¾ QJPJQJWNSN L­WJS TSQFWºS ,³ SJ¾ÑNS ³_JWNSIJ TQIZPQFWº [J ,³ SJ¾ÑNS PJSIN JPXJSNSIJ I­SI³¸³S³ L­XYJWINPQJWNXTSZHZSF[FWFSNQPPN¾N IJ¸NQIN'ZPTSZIF/TMFSS+FGWNHNZX ÑIJGNWPNYFU^F^ºRQFRº¾Yº,FQN QJN L­_QJRQJWNSJ ÑIF GF¾QFRº¾ JWYJXN^ºQGZSQFWº7TRFÑIFL­XYJWRN¾ XTSWFQFWº(FXYJQQNÑSNSIJXYJ¸N^QJ,³ SJ¾ÑNS MFWJPJYQJWN [J IJ¸N¾JS L­W³ S³¾QJWNPTSZXZSIFJYWFKQºžFQº¾RFQFW ^³W³YR³¾ KFPFY G­^QJXN PFWRF¾ºP GNW PTSZIF PJSIN I³¾³SHJQJWNSN F žºPQFRFPYFSžJPNSRN¾YNW'ZSQFWIFS 'TINJX NS
¹SLTQXYFIYÑYF UWTKJX­W TQFS (N_[NY 5FUF_º (MWNXYTUMJW 8HMJNSJW YFWF KºSIFS YFWNPFYºS ^FSºQºU ZYFSž PF^ SF¸ºTQRFZ^FWºXº^QFYFPRFGNWNXNR QJ L­SIJWNQRN¾YN 8HMJNSJW ,³SJ¾ÑNS ³_JWNSIJ &^ѺS PFWFSQºP G­QLJQJWNS IJSIFMFPFWFSQºPQJPJQJWGZQZSRF XºSF NMYNRFQ [JWRN^TW [J QJPJQJWNS I³_JSQN GNW ¾JPNQIJ F^Sº PTSZRQFWº SF LJQRJRJXNSNS ,³SJ¾ÑNS L­[IJXN ³_JWNSIJTQRFIºPQFWºSºPFSºYQFIº¸ºSº I³¾³S³^TWIZ'ZSFPFW¾ºQºP,FQNQJ NÑSNS IJ INPPFYJ FQIº¸º [J WJIIJYYN¸N GNW NMYNRFQ TQFS QJPJQJWNS ,³SJ¾ÑNS žJ[WJXNSIJ MFWJPJY JIJS 2JWP³W [J ;JS³X LNGN P³ž³P LJ_JLJSQJW TQIZ ¸ZSFNSFSº^TWIZ'ZSZSQFNQLNQNYJ_ QJWNSIJS GNWN ,³SJ¾ÑNS RJWPJ_NSJ ^FPºSQJPJQJWNSG³^³PTQIZ¸ZSZKF PFYIº¾PJSFWF^FPQF¾YºPžF;JS³XѳS ^JSNF^ J[WJXNSIJPNSJ GJS_JW GNW ¾J PNQIJ P³ž³P LJ_JLJSNS GNW G­Q³ R³S³S F^IºSQFSIº¸ºSº [J ,³SJ¾ÑNS PFW¾ºXºSIFSL­W³QJRJIN¸NNžNSNSHJQ IN¸NSN NIINF JIN^TWIZ 3NYJPNR ;J S³XѳS J[WJQJWNSNS KFWPºSIF^Iº FRF F^Sº_FRFSIFGZSZS;JS³XѳS,³ SJ¾ žJ[WJXNSIJ I­SI³¸³SJ IFNW GF ¸ºRXº_[JR³PJRRJQGNWPFSºYTQIZ ¸ZSFNSFSº^TWIZ ,FQNQJN 2FWY F^ºSºS XTSQFWºS IF ºQIº_ QFW -FPPºSIF )FMF 0JXNS 'NW &WF¾ YºWRF NXNRQN NQP RJPYZGZSF ^F_Iº¸º ^FSºYºS FWIºSIFS &WFQºP F^ºSIF ³ ž³SH³ GNW RJPYZU IFMF PFQJRJ FQ Iº ÑYJ &HHFIJRNF IJN 1NSHJN YFWFKºSIFS ^F^ºRQFSFS ,FQNQJNÑSNS ,³SJ¾ 1JPJQJWN -FPPºSIF 9FWNM [J ,­XYJWLJQJW FIQº PNYFGº GNW GNQNR [J X­[L³ GF¾^FUºYºIºW ,FQNQJNÑSNS JXFX XNSNWNSJITPZSFS8HMJNSJWÑNS,³SJ¾ QJPJQJWN^QJ NQLNQN ^FQFS ^FSQº¾ FžºPQF RFQFWº [J GNW LJžN¾NS TQRFRFXºSºS ;JS³XѳS,³SJ¾ÑNSJYWFKºSIFI­SI³ ¸³S³SGF¾QºGF¾ºSFGNWPFSºYºTQIZ¸Z ¾JPQNSIJPNPJSINSNGJ¸JSRN¾NRFQFWº

IJ¸NQIN&XºQPº_Iº¸º¾J^PJSINXN;J S³XѳS J[WJQJWNSN GZ PFIFW INPPFYQJ N_QN^TWPJS [J 8HMJNSJWÑNS GZSQFWIFS MNž MFGJWN ^TPRZ¾ LNGN G³^³PQ³P YFXQF^FS FžºPQFRFQFWQF ;JS³XѳS L­W³SJS žFUºSIF G³^³RJ^N WJIIJ INULJžN¾NS^TPQZ¸ZSZGNWPFSºYTQF WFPPZQQFSRFXº^Iº;JS³XѳS^NSJIJ ,³SJ¾ÑNS³XY³SIJ[J^FPJSINº¾º¸ºSº PZQQFSº^TWTQFGNQJHJ¸NSN[ZWLZQZ^TW IZPNMJWNPNNMYNRFQNSIJ^FSQº¾TQ IZ¸ZFSHFP;JS³XѳSJ[WJQJWNSJGF PºQFWFPWJIIJINQJGNQNWIN ,³SJ¾ QJPJQJWNSNS LJ_JLJSQJW LN GNPFWFSQºPP³YQJQJW^FIF8HMJNSJWÑNS IJ I³¾³SI³¸³ LNGN &^ѺS PFWFSQºP G­QLJQJWNSIJS IFMF PFWFSQºP TQFRF ^FHF¸ºSº X­^Q³^TWIZ  ž³SP³ LJWžJP YJ PFWFSQºP GNQJ IJ¸NQQJWIN ^FQSº_HF ,³SJ¾ÑNS _ºY ^­S³SIJS GFPºQIº¸ºSIF PT^Z ^F IF PFWFSQºP L­W³S³^TWQFW Iº ,FQNQJNÑSNS NIINFXºSF L­WJ ,³SJ¾ QJPJQJWN MJW SJ NXJQJW ,³SJ¾ÑNS P³Y QJXN GT^ZSHF MFWJPJYQJWN XºWFXºSIF IJ¸N¾JS Mº_QFWºSIFS [J FWFQFWºSIF PN RJXFKJQJWNSIJS [J PJSFWF IT¸WZ LJQINPžJ IFMF P³ž³P L­W³SRJQJWNS IJSIJFSQF¾ºQFHF¸º³_JWJIFMFXTS WF NXUFYQF^FHF¸º LNGN ,³SJ¾ÑNS ^³ _J^NSIJ^INQJW ,³SJ¾ÑNS ³_JWNSIJPN JP[FYTW žN_LNXNSNS  IJWJHJ^J PF IFW TQFS G­Q³R³SIJ L­W³SI³PQJWN SN LJ_JLJSQJWJ L­WJ TQIZPžF I³¾³P TQFSF^SºFžºXFQMº_QFMFWJPJYJYYNPQJ WNSN,³SJ¾ÑNSPJSINJYWFKºSIFI­S³¾ X³WJXNSNS ^FPQF¾ºP  F^ TQIZ¸ZSZ YFMRNS JIN^TWIZ PF^IF IJ¸JW GNW I³_JSXN_QNPQJ GNW L­W³S³U GNW PF^ GTQIZPQFWºSº[JGNWLJ_JLJSNžNSžTP G³^³P RZF__FR GT^ZYQFWIF TQFGNQJ HJPQJWNSN GJQNWYN^TWIZ ¹PNSHN RJP YZUYF GZ QJPJQJW (FXYJQQN YFWFKºSIFS GZQZSFS ^­SYJRQJ ,³SJ¾ÑNS WJXRN SNS PFWFSQºP TIF IFGNWP™¸ºY³_JWN SJ^FSXºYºQRFXº^QF ^ºQºSºS-F_N WFS[J&¸ZXYTXF^ QFWº FWFXºSIF ^F UºQRº¾ L­_QJRQJWJ IF^FSFWFP MF_ºW QFSRº¾ žN_NRQJW QJ  PFQºU MFQNS IJ WJXRJINQRN¾YNW ½JPNQ   [J 

9JRRZ_ NžNS ^F UºQRº¾ TQFS QJPJ QJWNS MFWJPJYNSN P³ž³QRJQJWNSN [J L­W³SY³QJWNSIJPN IJ¸N¾NRQJWN FžºPžF XJWLNQJ^JS žN_NRQJ WN L­XYJWRJPYJINW '³Y³S GZ GZQZ¾QF WºS &WNXYTYJQJXÑNS L­PQJWNS R³PJR RJQN^JYN [J IJ¸N¾ RJ_QN¸NSJ IF^FSFS L­W³¾QJWN^QJ NQLNQN SJ NKFIJ JYYN¸NSIJS SJWJIJ^XJ MNž X­_ JINQRJRN¾PJS ,FQNQJN &WNXYTYJQJXÑNS PNYFUQFWºSIFS GF¾ºSº PFQIºWRF^FS KNQT_TKQFWF N¸SJ QJ^NHNF¸ºWX­_QJWQJGZSZ^FUFW2JP YZUQFW XFIJHJ ,³SJ¾ QJPJQJWN^QJ Xº SºWQº IJ¸NQIN /³UNYJWÑNS Z^IZQFWºSºS PTSZRZ PTSZXZSIFPN 0TUJWSNPžN YFMRNSQJWN YJQJXPTUQF ^FUYº¸º IN¸JW GZQZ¾QFWº[JIFMFXTSWFQFWºMFPQºGNW ¾JPNQIJ ³SQJSJS GNQNRXJQ ^­SYJRQJW MFPPºSIFPN YFWYº¾RFQFWº IF NžJWN^TW IZ'ZSQFWGNQNRXJQTQFWFPPFW¾ºPT SZQRF_ IFMNHJ N¸SJQJ^NHN S³PYJQN ¾J^QJWIN [J &UJQQJXÑN FUYFQ IZWZRZ SFI³¾³WR³¾Y³,FQNQJNLJWžJPYJSIJ ^JYPNSGNWGNQNRFIFRºTQFS[JIFMF XTSWF^F_Iº¸º7TXF:WGNSFFIQºIJ[J XJWNSIJ QJPJQJWNS ,³SJ¾ÑNS ^³_J^NS IJ GZQZSIZPQFWºSF NPSF TQFS 8HMJ NSJW PFW¾ºXºSIF PTQF^ GNW _FKJW JQIJ JYRN¾YN &RF GZ GJQPN IJ GNW MJXFU MFYFXº^Iº _NWF ,FQNQJN 8HMJNSJW ¾FM XºSIF FRFSXº_ GNW I³¾RFS PF_FS Rº¾Yº

8TSZž ,FQNQJNNžNS^ºQºI³¾JSRFI IJQJWNS Mº_QFSRF ^FXFXºSº GZQIZ¸Z ûHNLO

ÑIJS GNQJ IFMF KF_QF GNW RZHN _JQJW ^ºQº TQIZ 9JQJXPTUQF ^FUYº¸º GZQZ¾QFW XTSWFPN ^FUºYQFWºSº JYPNQJ ^JHJP MFYYF GJQNWQJ^JHJPYN 9FRF RJS YFWYº¾RF^F FžºP GNW STPYF TQXF IFGJSHJ,FQNQJNYJQJXPTUZPZQQFS RFIFS ^ºQQFW ­SHJ IJ NSFSRº¾ GNW 0TUJWSNPžN^IN 'ZSF XJGJU L­XYJ WNQJHJP GF¾QºHF ³ž ¾J^ [FW 'NWNSHN XN  ,³SJ¾ RJWPJ_QN PZWFRºS PJSIN XNGZPZWFRºSGNWQJ¾NPGNWXNXYJRIJ LJ_JLJSQJWNS IN_NQN¾NSN [J GNWGNWNSJ Z_FPQº¸ºSº GJQNWQJRJXN [J JS F_ºS IFS XF^ºQFWº T L³S žTP F_ IF TQXF TSZ LJWžJPYJS FSQF^FSQFW NžNS PFžº SºQRF_ GNW ¾JPNQIJ I³S^F RJWPJ_QN LJ_JLJS YJTWNXNSIJPN MFWJPJYQJWN IJ FžºPQF^FGNQRJXN [J GZSZS YJWXNSNS TQRFRFXº ¹PNSHNXN 0JUQJWÑJ 0TUJW SNPžN I³¾³SHJ^N Ó^ºQQFW ­SHJÔ GJ SNRXJRN¾ TQIZ¸ZSZ ^F_RFXºSIFS NPN ^ºQ ­SHJ ÑYJ 5FTQT 8FWUNÑ^J GNQINWIN¸N LNGN )³S^FÑSºS F^QºP [J L³SQ³P MFWJPJYQJWNSNS XJGJU TQIZ ¸Z IJSN_QJWNS IJ¸N¾PJS Mº_º^QF LJQ LNY TQF^QFWºSº FžºPQFRFXº GZSZS 3J\YTS RJPFSN¸NSJ [J MFYYF GJQPN IJ ,FQNQJN RJPFSN¸NSJ L­WJ ^FSQº¾ TQRFXºSF FQIºWRF ^ºS ;J ³ž³SH³X³  &^ [J )³S^FÑSºS GJS_JW JSLJGJQN ^³ _J^QJWJ XFMNU TQIZ ¸Z ¾JPQNSIJPN T _F RFSPN YFMRNSQJWNS IJ IJXYJPQJIN¸N ¾J PNQIJ )³S^FÑ^QF &^ѺS GJS_JW ^FUº QFW TQIZ¸ZSZ L­X YJWJWJP &^ѺS NPNSHN



º¾º¸ºSº FžºPQFRFXº -JW NPN XTSZHF IF ÑYJ [FWRº¾Yº 'Z FžºPQFRF ,FQNQJNÑSNS  2F^ºXѺSIF ÓJ[WJ SNS I³_JSN [J ^FUºXº MFPPºSIF KJQ XJKJ FXYWTSTRN [J LJTRJYWN^QJ IT QZ RZF__FR GNW PF[WF^º¾F IF^FSFS NPN PNYFUÔ IN^J YFSºYYº¸º )³S^F 8NX YJRNÑSN [FFY JYYN¸N 8NIJWJFQ 2JXXJS LJWÑIFNPNSHNº¾º¸ºSFžºPQFRFXº^QFIF ­WY³¾RJPYJINW,FQNQJNÑSNSPFKFXºSIF ¾JPNQQJSJS [J PºXRJS P™¸ºIF I­P³ QJSPJXNSQNPQJ0TUJWSNPžNGZÓRZF_ _FRPF[WF^º¾ÔGNWX³WJINWJXJWQJWNSJ ^FSXºRFPYF^Iº;J,FQNQJNÑIFS ­SHJPN ^F_º¾RFQFWºSIFS IF FSQF¾ºQ Iº¸º LNGN YJQJXPTUZS žFQº¾RFQFWºSº YFRFRQFRFP [J 0TUJWSNP YJTWNXNSN NXUFYQFRFPNžNSNMYN^FžIZ^IZ¸Z¾J ^NXF¸QFIº¸ºSIFSTQIZPžFJRNSIN &RF GZ JS F_ºSIFS XTSWFPN  ^ºQ GT^ZSHF [J ,FQNQJNÑSNS YFXFWQFIº ¸º ¾JPNQIJ LJWžJPQJ¾RJ^JHJPYN *XJW ÑIF 0TUJWSNP MFPPºSIF ^F_RF ^FXF¸º^QFPJXNSYN^JZ¸WFIº^FXFPFS HFPÑYJ¾FWYQºPFQIºWºQIº>FXFPQF RFIFS­SHJ,FQNQJNÑ^NKWJSQJ^JSGF¾ PFGNW¾J^IJMJS³_G³^³P_FRFS[J JRJPMFWHFIº¸º,³SJ¾QJPJQJWN[J/³ UNYJWÑNS Z^IZQFWº PTSZXZSIFPN žFQº¾

RFQFWºSºSG³Y³SPFSºY[JNIINFQFWºSº TWYF^F PT^FHFP IZWZRIF TQRFRF Xº^Iº ,FQNQJNÑSNS PFSºYQFWºSºS žT¸Z ,³SJ¾ QJPJQJWNSNS MFWJPJYQJWNSIJPN RJ[XNRXJQ IJ¸N¾NPQNPQJWN ­¸WJSIN¸N ÑJ IF^FSº^TWIZ  FRF ­^QJ L­ W³Q³^TW PN ,FQNQJNÑSNS LJQLNY PZWF Rº^QF GNWQNPYJ )³S^FÑSºS MFWJPJYQJWN PTSZXZSIF JS ^JYPNS PFSºYº TQIZ ¸ZSZ I³¾³SI³¸³ ,³SJ¾ QJPJQJWN^QJ NQLNQN YJ_QJWN  ^ºQºSF PFIFW KTW R³QJ JINQRJRN¾YN 0JXNSQN¸N PFSºY QFSFRF_XF IF RZMYJRJQINW PN &WNX YTYJQJXÑNS)³S^FÑSºSL³SQ³PMFWJPJYN PTSZXZSIFPN JQJ¾YNWNQJWNSN ž³W³YY³ ¸³ ¹PNSHN ,³SÑIJPN YJ_QJWNSNS žT¸Z ,FQNQJNÑSNS GZSQFWF YJRJQ TQZ¾YZWFS RJPFSNPžºPFWXFRFQFWF[FWRFXºSIFS ^ºQQFWXTSWFKTWR³QJJINQRN¾YN 'ZSZSQFGNWQNPYJ)N^FQTLÑZR³R P³S PºQFS YJQJXPTUQF ^FUºQFS GZQZ¾ QFW [J GZSQFWºS ^TWZRQFSRFXº^Iº ,FQNQJN)³S^F8NXYJRNFIQºJXJWN^QJNQ LNQNTQFWFP­SHJIJSSJ^F_Rº¾[JYF XFWQFRº¾TQZWXFTQXZSNQJ ^ºQQFWº FWFXºSIF JQIJ JYYN¸N GZQLZQFW XTSZHZSIF GZSQFW P­PQ³ GNW GNžNR IJ I­S³¾R³¾Y³ -JR  0TUJWSNPžN PZWFRºSPJSINXN[J,FQNQJNÑSNS)³S *DOLOHL·QLQúNL%\N'Q\D6LVWHPL+DNN×QGD'L\DORJDGO×EDü\DS×W× ^FÑSºSMFWJPJYQJWNSN PFSºYQFIº¸ºSFNSFS Iº¸ºLJQLNYPZWFRº MFWNž ,³SJ¾ RJW PJ_QN PZWFRº IJX YJPQJ^JS Y³R FW L³RFSQFW MJR IJ TSZž³W³YRJ^JžF Qº¾FS L­PGNQNRXJQ NIINFQFWºS GNWN MF WNž Y³R³ IT¸WZ IFS ^F IF ITQF^Qº ¾JPNQIJ YJQJXPTUQF ^FUºQFSL­_QJRQJWJ IF^FSº^TWIZ 'Z FWL³RFSQF WºS GF¾ºSIF ;J S³XѳS J[WJQJWN LJQN^TWIZ 'Z J[ WJQJW ;JS³XѳS ,³SJ¾ JYWFKºSIF I­S³^TW TQRF Xº LJWJPYN¸NSN L­X YJWN^TWIZ ¹XYNX SF L­W³QJS ³XY³S LJ_JLJSQJW MFWNž



GZ Y³RJ[FWºRQF MFWJPJYQJWN ;J S³XѳSPNSIJS KFWPQº TQRF^FS G³ Y³S LJ_JLJSQJW NžNS LJSN¾QJYNQIN 'NW GF¾PF ­SJRQN FWL³RFS ;JS³X [J 2FWXѺS º¾ºP XFžYº¸º I³¾³SHJXNSNS L­W³SJS GT^ZYQFWºSºS RJXFKJQJWNS IJPN IJ¸N¾NRQJWJ L­WJ IJ¸N¾YN¸NSN L­XYJWJWJP TWYFIFS PFQIºWºQRFXº^Iº 0JUQJW MFPQº TQFWFP GZSZS LJžJWQN GNWFWL³RFSTQRFIº¸ºSFž³SP³RJ XFKJ IJ¸N¾NPQNPQJWNSNS >JWRJWPJ_QN RTIJQIJ IJ F^Sº TQFHF¸ºSF INPPFY žJPRN¾YN 'NWGF¾PFXº,³SJ¾QJPJQJWNSNSMF WJPJYNSIJPNIJ¸N¾PJSQNPYN'ZR³R P³STQFSYJPRFSYºPQº^TQIFS)³S ^FÑSºS ^ºQQºP MFWJPJYN [J ,³SJ¾ÑNS PJSIN JPXJSNSIJ I­S³¾³^QJ FžºP QFSRº¾Yº 0ZWZQFS GJS_J¾NRQJ )³S ^FÑSºS IJ[WN NžNS IJ GNW IJQNQ TQIZ )³S^F [J &^ѺS ^³_J^QJWNSNS GJS _JWQN¸N GNWN MFWJPJY JIN^TWXF IN¸JWN SNSIJJIN^TWTQFGNQJHJ¸NSNL­XYJWIN /³UNYJWÑNSZ^IZQFWº&^ѺRº_LNGNL­Q LJIJPFQºUÓYZYZQFSÔº¾ºPXº_P³YQJQJW GNWLJ_JLJSNSPJSINMFWJPJYNXºWFXºS IF JYWFKºSIFPN Z^IZQFWº IF YF¾º^FGN QJHJ¸NSNL­XYJWIN ,­_QJRQJWJIF^FSFSGZGZQLZQFWºS QNXYJXNMNžIJPºXFIJ¸NQINW+NQT_TKQFW LJžRN¾YJ[JGZL³SM™Q™^FUYºPQFWºLN GNGZWFIFPNMJWGNWSTPYFSºSGNW¾J^ QJWN PFSºYQF^ºU PFSºYQFRFIº¸ºSº YFW Yº¾YºQFW 4^XF ,FQNQJNÑSNS PJSINXN [J )N^FQTLÑZ FRUNWNP PFSºYQFWº [J RFS YºPXFQ NXUFYº JSLJQQJ^JS &WNXYTYJQJX žN [J^F YJTQTONP ­S^FWLºQFWIFS Z_FP GNWFžºPL­W³¾Q³Q³PQJTPZ^FSMJWPJX PFSºYQFWºS F¸ºW GFXRFXº^QF GZ FWL³ RFSQFWºS ³XY³S LJQJHJ¸NSJ NSFSº^TW IZ0TUJWSNPžNYJTWNSNS^³_^ºQºS GF¾QFWºSIFMJRJSMJRJSMNžYFWFKYFWº ^TPPJSSFXºQTQZUIF^³_^ºQºSTWYFQF WºSFIT¸WZTWYFQº¸ºXNQNUX³U³WI³¸³S³ RJWFPJIJSGNWNSJ[JWNQJHJPJSIT¸ WZ HJ[FU 0JUQJWÑNS IJ MFPPºSº YJX QNRJIJWJP)N^FQTLTQZWIZ¹SXFSQFW GZPNYFGºGN__FYTPZRZ¾TQXZS^FIF TQRFXºSQFW TSQFWºS MF^FYºSIFPN UJP žTP ¾J^N IJ¸N¾YNWRN¾YNW 'NWPFž F^QºP YJQJXPTUNP L­_QJRQJWJ IF^FSFS )N ^FQTL ,FQNQJNÑ^N žF¸ºSºS JS YFSºSRº¾ GNQNR FIFRº MFQNSJ LJYNWRN¾YNW [J GZ ZS[FSºTL³SIJSGZ^FSFPTWZRFXº SºMFPPº^QFXF¸QFRº¾YºW

.DSDN'RV\DV×

\¿OO¿N*DOLOHRNURQRORMLVL



3NHTQFZX(TUJWSNHZX )J7J[TQZ YNTSNGZXFIQºJXJWNSN&SIWJFX;JXFQNZX  IF4SYMJ+FGWNHTKYMJ-ZRFS'TI^FIQºJXJWNSN^F ^ºRQFYºW  9WJSY 0TSXJ^N 5FUF 5FZQ ... GF¾PFSQº¸ºS IFYTUQFSºW 7TRFÑIFPN(N_[NYQJW /JXZNYX7TRF0TQJON

(TQQJLNT7TRFST[J^F5TSYNKNHNFQ,WJLTWNFS“SN [JWXNYJXNPZWZQZW9WJSY0TSXJ^N^JSNIJSYTUQFSºW 7TRF*SLN_NX^TSZNQPPJ_I³S^FžFUºSIF >FXFP0NYFUQFW)N_JQLJXNÑSN^F^ºRQFW  9WJSY 0TSXJ^NÑSNS ³ž³SH³ YTUQFSYºXº [JXTSTYZWZRZ   ½ZGFYÑYF ,FQNQJT 5NXFÑIF IT¸FW  ½Z GFYÑYF2NHMJQFSLJQT'ZTSFWWTYN+QTWFSXFÑIF^F¾FRº Sº^NYNWNW3NXFSÑIF¹SLNQYJWJÑIJ
GNWYJWRTRJYWJLJQN¾YNWNW ­_L³WI³¾JSHNXNRQJW³_J WNSJžFQº¾ºW ;NSHJS_NT,FQNQJN GFGFXº^F¾FRºSº^NYNWNW ,FQNQJT5FIZF“SN[JWXNYJXNÑSIJJ¸NYNR[JW RJ^JGF¾QFW ,NTWIFST'WZST7TRFÑIF^FPºQºW;NWLNSNF ,FQNQJN Pº_º5FIZFÑIFIT¸FW 1N[NF,FQNQJN Pº_º5FIZFÑIFIT¸FW9^HMT 'WFMJ^F¾FRºSº^NYNWNW 5WJSX+JIJWNHT(JXN7TRFÑIF1^SHJFS& PFIJRNXNÑSNPZWFW  ,­P^³_³SIJ ^JSN GNW ^ºQIº_ TWYF^F žºPFW YFWYº¾RFQFWFSJIJSTQZW[J,FQNQJTPFRZ^FFžºP³ž XJRNSJW[JWNW 5WJSX(TXNRTIJÑ2JINHN,FQNQJTÑIFSIJWX FQRF^FGF¾QFW ,FQNQJTLJTRJYWNP[JFXPJWNUZXZQF^FNQN¾ PNSžFQº¾RFXºSº^F^ºRQFYºW ;NSHJS_NT,FQNQJN T¸QZ 5FIZFÑIFIT¸FW  'FQIJXXFW (FUWF ,FQNQJTÑSZS LJTRJYWNP [JFXPJWNUZXZQF^FNQN¾PNSžFQº¾RFXºSºS1FYNSHJ[JW XN^TSZSZSPTWXFSGFXPºXºSº^FUFW -TQQFSIFÑIF-FSX1NUUJWXMJ^RJWHJPQNYJ QJXPTU NHFY JIJW 5WJSX (TXNRT &[ZXYZW^F &WPI³ ¾JXN2FWNF2FIIJQJSFNQJJ[QJSNW ,WFSI)³P+JWINSFSIT.^F¾FRºSº^NYNWNW  ^JWNSJ (TXNRT .. LJžJW ,FQNQJT YJQJXPTU LJQN¾YNWNW &^ѺSIF¸QFWºSºL­_QJW[JTSQFWºS­Qž³RQJWNSN^FUFW /TMFSSJX0JUQJW LJ_JLJSIJ[NSNRQJWN SJNQN¾PNSNQPNPN^FXFXºSº^F^ºRQFYºW  ,FQNQJT /³UNYJWÑNS Z^IZQFWºSº PJ¾KJIJW 9MJ8YFWW^2JXXJSLJW^F^ºRQFSºW,FQNQJT9ZXHFS^ ,WFSII³P³(TXNRT..ÑSNSGF¾RFYJRFYNPžNXN[JKN QT_TKZTQFWFPFYFSºW  ,FQNQJT 7TRFÑ^º _N^FWJY JIJW [J 1^SHJFS



&PFIJRNXNÑSJ³^JXJžNQNW  ,FQNQJTÑSZS 'TINJX 9MFY 8YF^ &YTU
Pº_QFWº &WHJYWNÑIJPN 8FS 2FYYJT 2FSFXYºWºÑSFLNWJWQJW  ;NWLNSNF [J 1N[NF ,FQNQJN INSXJQGNW^F¾FRXJžJWQJW ,FQNQJT9MJTW^TSYMJ9NIJX FIQº žFQº¾RFXºSº ^F_FW 7TRFÑIF 0T UJWSNP ITPYWNSNSJ PFW¾º ^FXFPQFRF PFWFWº ^F^ºRQFSºW ;NWLNSNF ,FQNQJN 8ZTW 2FWNF (JQJXYJ FIº^QF ^JRNS J IJW 8MFPJXUJFWJ[J2NLZJQIJ(JW [FSYJX^F¾FRQFWºSº^NYNWNWQJW  1N[NF ,FQNQJN 8ZTW &WHFS LJQFTQFWFP^JRNSJIJW  “ž PZ^WZPQZ^ºQIº_ GJQNWNW G³^³P GNW NQLN [J YFWYº¾RF GF¾QFW  (N_[NY UFUF_QFWIFS 4WF_NT ,WFXXN 7TRF 0TQJONÑSIJ PZ^WZPQZ^ºQIº_QFW ³_JWNSJ IJWXQJW [JWNW  >ºQ 8F[F¾º GF¾QFW  ,WFXXNÑSNS PZ^WZPQZ^ºQIº_ QFW ³_JWNSJ TQFS FžºPQFRFQFWº ^F_FWº GJQNWYNQRJIJS^F^ºRQFSºW 2FWNT,Z NIZHHN Ó)NXHTZWXJ TS YMJ (TRJYXÔ FIQº IJWXQJW [JWNW 0JUQJW LJ_JLJS IJ[NSNRQJWNSJ NQN¾PNS ³ž³SH³ ^FXF XºSº ^F^ºRQFYºW ,FQNQJTÑSZS GF^FS FWPFIF¾º2FWNSF,FRGF^F¾FRºSº^N YNWNW ;NSHJS_NT ,FQNQJN T¸QZ ^FXFQ T¸ZQXYFY³X³SJLJžNWNQNW  ,FQNQJTÑSZS Pº_ PFWIJ ¾N ;NWLNSNF ^F¾FRºSº ^NYNWNW 2FKKJT (FWINSFQ 'JWGJWNSN 5FUF :WGFS ;... TQZW ,FQNQJT 9MJ &XXF^JW FIQº žFQº¾ RFXºSº'JWGJWNSNFSºXºSF^F_FW ,FQNQJT7TRFÑ^F5FUFY­WJ SNSJLNIJW  ¹SLNQYJWJÑIJ


^F¾FRºSº^NYNWNW ,FQNQJT)NFQTLZJTSYMJ9\T (MNJK ºQ8F[F¾ºGNYJW  ;NSHJS_NT ,FQNQJN T¸QZ 2F^ºXÑYF+QTWFSXFÑIF^F¾FRºSº^N YNWNW

,WFSI)ZPJ+JWINSFSIT.. MF[FSºS HFR Y³U NžNSIJ PFQRFRFXº NžNSY³U³PFUFYFWFP,FQNQJTÑSZSYJW RTRJYWJXNSNLJQN¾YNWNW  (MWNXYNFFS -Z^LJSX

 YJQJXPTUZ LJQN¾YNWNW 8F Y³WSѳS JS G³^³P Z^IZXZSZ PJ¾KJ IJW 8FY³WSѳS Ó^TQIF¾QFWºSºÔ MFQ PFQFW TQFWFP L­W³W XFWPFž XFFYNS UFYJSYNSNFQºW  8ZTW &WHJSLJQF  -F_N WFSÑIF8FS2FYYJTÑIF^F¾FRºSº^NYNWNW  /JFS)TRNSNVZJ (FXXNSN

/³UNYJW[J2FWXѺSI­S I³¸³S³PJ¾KJIJW[JI­SRJI­SJR QJWNSNMJXFUQFW  8JXYNQNF 'THHMNSJWN ,FQNQJN ^F¾FRºSº^NYNWNW  ,WFSI )³P +JWINSFSIT .. ^F¾FRºSº ^NYNWNW [J ^JWNSJ ^F¾FRIF PFQFST¸ZQQFWºSIFS(TXNRT...LJžJW  4QJ 7TJRJW  /³UNYJWÑNS Z^IZQFWºSºS ­WY³QRJ L­_ QJRQJWNSIJS º¾ºP Mº_ºSº XFUYFW  (FX XNSN 8FY³WS MFQPFQFWºSIFPN GT¾QZ¸Z PJ¾KJIJW 3J\YTSÑZSIJ[NSNR^FXFQF Wº[JJ[WJSXJQžJPNR^FXFXº5WNSHNUNF FIQºJXJWNSIJ^F^ºRQFSºW  *IRTSI -FQQJ^   PZ^WZPQZ^ºQIº_QFW ³_JWNSJ žF Qº¾ºW GZSQFWºS ,³SJ¾ÑNS žJ[WJXNSIJ ^­W³SLJIJ ITQFSIºPQFWºSºS F^ºWIºSF [FWºW IFMF XTSWF PJSIN FIº^QF FSº QFHFPTQFSPZ^WZPQZ^ºQIº_ºS^NSJL­ W³SJHJ¸NSN­SL­W³W  )FSNJQ +FMWJSMJNY

 Hº[F YJWRTRJYWJXN SNS­QžJ¸NSNGNQNRXJQFRFHF^­SJ QNPTQFWFPLJQN¾YNWNW  -FQQJ^ Z_ZS _FRFS IN QNRQJWNSIJ XFGNY ^ºQIº_QFWºS GNQJ FQLºQFSFRF^FHFP IJSQN P³ž³P Ó­_ IJ[NSNRQJWÔ^FUYº¸ºSºL­_QJW ¹SLNQN_L­PGNQNRHN/FRJX 'WFIQJ^  ^ºQIº_ º¾º¸º XFUºSHºSIFS FGJWWFYNTS ^FWFW QFSFWFP >JWÑNS IJ[NSIN¸NSJ NQN¾PNS NQPPFSºYºXZSFW  .RRFSZJQ 0FSY   8FRFS^TQZ L­PFIFXºSºS LJWžJP ¾JPQNSN ZXZSIF TQZ¾YZWZW &SIWTRJIFÑSºS F^Wº GNW L­PFIF TQFWFPYFSºXºSº^FUFW  Ó-FQQJ^ÑNS PZ^WZPQZ^ºQ

Iº_ºÔLJWNI­SJW 2NPMFNQ;FXNQ^J[NHM1TRT STXT[ ;JS³XѳSFYRTXKJ WNTQIZ¸ZSZSF^ºWIºSF[FWºW  0Z^WZPQZ^ºQIº_ F[HºXº (MFWQJX 2JXXNJW  PZ^ WZPQZ^ºQIº_ Iº¾ºSIFPN L­PHNXNRQJWN SNSYFSºXºSº[JIN_JQLJXNSN^FUFW GZ L­PHNXNRQJWNSNS XTSWFPN ^ºQQFWIF L­ PFIFQFWTQIZ¸ZTWYF^FžºPFW  JWÑNSIJ[NSIN ¸NSN­¸WJYJSPNYFUQFWºS^F^ºRQFSRF XºSFN_NS[JWNW  ,FQNQJTÑSZS PNYFGº )NFQT LZJ >FXFPQFSRº¾ 0NYFUQFW )N_JQLJ XNÑSIJSžºPFWºQºW  >ºQIº_ UFWFQFPXQFWº [J T SZSQFGNWQNPYJZ_FPQºPQFWº,³SJ^&K WNPF 7ZX^F [J &QRFS^FÑIFPN L­PGN QNRHNQJWNS GF¸ºRXº_ žFQº¾RFQFWº^QF FQLºQFSºW  +WJIJWNHM
 UFWFQFPX [J Z_FPQºP ­Qž³RQJWNSNS NQP FžºPQFRFXºSº  (^LSN^ºQIº_ºNžNS^F^ºRQFYºW  ,FQNQJT ^FWLºQFRFXºSF NQN¾ PNSGJQLJQJW¹YFQ^FÑ^FLJWN[JWNQNW  'NWžTP ³QPJIJ GNWGNWNSIJS GF¸ºRXº_ TQFWFP žFQº¾FS L­PGNQNRHN QJW L­_QJRQJWIJS Y³WJYYNPQJWN ­SL­ W³QJWQJ3JUY³SLJ_JLJSN[JTSZSJS G³^³PZ^IZXZSZPJ¾KJIJWQJW  /JFS'JWSFWI1JTS +TZHF ZQY 5FWNXÑYJRZ_ZS QZ¸ZSIFPNXFWPFžQF>JWÑNSI­SI³¸³ S³L­XYJWNW  'NWžTP IJ[QJYN [J I³PQ³¸³ GNWQJ¾YNWJS¹YFQ^F0WFQQº¸ºNQFSJINQNW  +WFSXº_ PNR^FHºXº 1TZNX 5FXYJZW  MFXYFQºPQFWF NQN¾ PNSRNPWTUQFWPZWFRºSº^F^ºRQFYºW  &XFUM -FQQ  2FWX LJ_JLJSNSNS Z^IZQFWºSº PJ¾KJ IJW  &SYTSNT +F[FWT ,F QNQJTÑSZS YTUQZ JXJWQJWNSNS JINY­WQ³ ¸³S³ ^FUFW [J 1J 4UJWJ IN ,FQNQJT ,FQNQJNGF¾Qº¸º^QF^F^ºRQFYºW

 5NXF “SN[JWXNYJXN ­Q³R³S IJS  ^ºQ XTSWF ,FQNQJTÑ^F ¾JWJK ZS[FSº[JWNW 5FUF1JT=...5WT[NIJSYNX XNRZX )JZX FIQº JXJWNSIJ 8Y &ZLZX YNSJÑIJS FQºSYº ^FUFWFP YºUPº ,F QNQJTÑSZS 1JYYJW YT ,WFSI )ZHMJXX (WNXYNSFÑIF^F_Iº¸ºLNGN¹SHNQÑNSFRF HºSºS GNQNR J¸NYNRN ^FURFP TQRFIº ¸ºSº^F_FW  5FXYJZWѳS ­¸WJSHNXN &QJ ]FSIWJ>JWXNS GZGTSNH [JGF GFPYJWNXNSN GZQFWFP TSF PFW¾º XF[F¾FHFPTQFSXJWZRZMF_ºWQFW  &QGJWY *NSXYJNS  º¾º¸ºSGT¾QZPYFPNMº_ºSºSRZY QFPXºSºWTQIZ¸ZSZGJQNWYJSŽ_JQ,­ WJQNQNPPZWFRºSº^F^ºRQFYºW  ,JTWLJ *QQJW^ -FQJ   ,³SJ¾ QJPJQJWNSNS RFS^JYNP IT¸F^FXFMNUTQIZ¸ZSZGZQZW 
NQN¾PNQJSINWNQJGNQJHJ¸NSN INQJ LJYNWNW  ,FQNQJTÑSZS 1JYYJW YT ,WFSI )ZHMJXX (WNXYNSFÑIFZQF¾Yº¸ºXTSZžQFWFZQF¾ºW  ¹SXFSXº_ 1ZSF  7ZX Z^ IZXZ&^^­W³SLJXNSIJ^FUYº¸ºWFIFW L­_QJRQJWN^QJ &^ѺS FWPF ^³_J^NSNS NQPL­W³SY³QJWNSNJQIJJIJW ¹PNSHN;FYNPFS0TSXJ^N>F XFPQFSRº¾ 0NYFUQFW )N_JQLJXNÑSN PFQ IºWºW  &RJWNPFQº FXYWTSTYQFW 3J NQ &WRXYWTSL [J 'Z__ &QIWNS &^ÑIF ^³W³W &UTQQTFXYWTSTYZ)F[NI 7 8HTYY GNW ¾FMNS Y³^³^QJ GNW žJPN HNS &^ ^³_J^NSJ ­_L³W I³¾³¾ IJSJ ^NSN LJWžJPQJ¾YNWNW [J F^Sº FSIF &^ ^³_J^NSJ I³¾Y³PQJWNSN L­XYJWINPYJS XTSWF Ó'Z IJSJ^ ,FQNQJTÑSZS MFPQº TQIZ¸ZSZL­XYJWNWÔIJW 5FUF/TMS5FZQ..NQFMN^FY žºQFWºFPFIJRNX^JSQJWN[JYFWNMžNQJWN YTUQF^FWFP ,FQNQJT IF[FXºSº ^JSNIJS NSHJQJRJQJWNSNNXYJW  5FUF /TMS 5FZQ .. ,FQN QJTTQF^ºSº^JSNIJSL­W³¾RJP³_JWJ I­WY WJXRN žFQº¾RF LWZGZSIFS TQZ ¾FS,FQNQJT0TRNX^TSZPZWFW  -FQQJ^ÑNS PZ^WZPQZ^ºQIº_º LJWN I­SJW [J TSZ GJPQJ^JS Z_F^ F WFžQFWºKNQTXZSHFL­_QJSNW  3&8& /³UNYJWÑNS Z^IZQFWº Sº^FPºSIFSL­_QJRJP³_JWJ,FQNQJT Z^IZXZSZKºWQFYºW 5FUF/TMS5FZQ..PFRZ­ S³SIJ ,FQNQJTÑSZS KJQXJKJXNSNS IT¸ WZQZ¸ZSZ TSFW [J ÓGNQNRXJQ [J YJP STQTONP GZQLZQFWºS NSXFS _JP™XºSºS [FWQº¸ºSFYFSºPQºPJYYN¸NSN[JXTSž­ _³RQJRJIJ GN_N MJW ¾J^J NR_FXºSº FYRº¾TQFSGNQNSJSXºSºWQFWºS­YJXNS IJPNSJ YWFSXHJSIJSY[JNQPI³¾³S HJ^J UWNRTWINFQ YMTZLMY L­Y³WI³ ¸³S³ÔX­^QJW  ,FQNQJT Z^IZXZ /³UNYJWÑJ ZQF¾ºW  ,FQNQJT Z^IZXZSZS /³UN YJWÑNS,FQNQJTZ^IZQFWºTQFWFPGNQNSJS +QTWFSXFQº2JINHN^ºQIº_QFWºSFNQN¾PNS GF¾FWºQº L­_QJRQJWN I³S^FSºS I­WY GNW P­¾JXNSIJPN L­PGNQNRHNQJWN F^ IºSQFYºW .D\QDN 'DYD 6REHO *DOLOHR·V 'DXJKWHU 3HQJXLQ %RRNV 1<



.DSDN'RV\DV×

%HUWROW%UHFKWÜLQÞ*DOLOHLÜQLQ
'¸Q\DG²Q¸\RU Þ(½HUELOLPDGDPODU¿EHQFLOHIHQGLOHULQHER\XQH½HU \DOQ¿]FDELOPLÅROPDNL£LQELOJLELULNWLUPHNOH\HWLQLUOHUVH ELOLPVDNDWODQ¿U\HQLEXOXQDQPDNLQHOHUGHDQFDN LQVDQO¿½¿QH]LOPHVLQH\HQL\ROODUD£PD\D\DUDU%HONL ]DPDQODEXOXQDELOHFHNKHUÅH\LEXOXUVXQX]$PDEX \ROGDLOHUOHGLN£HLQVDQGDQELURNDGDUX]DNG¸ÅP¸Å ROXUVXQX]$UDGDNLX£XUXP]DPDQOD²\OHGHULQOHÅLUNLELU J¸QEDNDUV¿Q¿]ELOLPDGDPODU¿Q¿VHYLQFHER½DQELUEDÅDU¿ \HQLELUEXOXŲWH\DQGDQE¸W¸QG¸Q\D\¿VDUDQELUNRUNX £¿½O¿½¿\ODNDUÅ¿ODQ¿Uß %HUWROW%UHFKW ^³_^ºQºS­SIJLJQJS&QRFS¾FNWT^ZS^F_FWº[JYN^FYWT^­SJYRJSN'JWYTQY'WJHMYÑNS,FQNQJNÑSNS>F¾FRº FIQºJXJWNSIJSGF_ºG­Q³RQJWNTPZ^FHFPXºSº_8TX^FQNXYI³¾³SHJ^NGJSNRXJ^JS'WJHMYGZJXJWNSIJ,FQNQJNÑSNS JSLN_NX^TSNQJPFW¾ºPFW¾º^FLJQN¾NSIJS^TQFžºPFWFPMJRGNQNRJ^­SJQNPLJWNHNGFXPºQFWºXJWLNQN^TWMJRIJ FQYYFSFQYFGNQNRUN^FXFNQN¾PNXNSNXTWLZQZ^TW2JYSNSžJ[NWNXNSN&IFQJY(NRHT_9JTRFS&PY³WJQ[J,JSHT*WPFQ ^FURº¾'WJHMYÑNSGZT^ZSZ³QPJRN_IJIJ,JSHT*WPFQ^­SJYRJSQN¸NSIJIJKFQFWHFXFMSJ^JPTSIZ,FQNQJNÑSNS YJQJXPTUZSZL­P^³_³SJžJ[NWN¾NSNS^ºQºSIFGZ³SQ³JXJWNLJSžPZ¾FPQFWFIFYFSºYRFPNXYJINP

,3DGRYDÛGDELUPDWHPDWLN²¼UHWPHQL*DOLOHR*DOLOHL .RSHUQLNÛLQ\HQLG¸Q\DVLVWHPLQLNDQ¾WODPDNLVWL\RU ^ºQºSIF5FIT[FÑIF 'NQNRFQJ[NUFWQFIºP³ž³PGNWTIFIF ½ZSZX­^QJIN,FQNQJT,FQNQJN Ó,³SJ¾IZWZ^TWTQIZ¸Z^JWIJ )³S^FI­S³^TWžJ[WJXNSIJÔ

5&)4;&Ñ)&,&1¹1*4Ñ3:3 >408:1&1.½2&4)&8.

8FGFM *[ N¾QJWNSJ GFPFS PFIºSºS T¸QZ &SIWJF GNW GFWIFP X³YQJ ž­WJP LJYNWNW ,FQNQJT PJ^NKQN LN^NSRJPYJ INW ,&1¹1*4 2FXFSºS ³XY³SJ PT^ X³Y³  PNYFUQFWF IT PZSRFXFPºS &3)7*& 8³Yž³ UFWFXºSº NXYN^TWRZ¾ FSSJR IJIN [JWRJ_XJPGNWIFMFZ¸WFRF^FHFPRº¾ ,&1¹1*4 5YTQJRJ XNXYJRNSNS GNW RFPJYNSN L­XYJ

 

WNW'FPSJ[FWTWIF$ &3)7*& 3JINWGZ$ ,&1¹1*4 *XPNQJWJ L­WJ L­P^³_³S³S MFWNYFXº )³S ^FSºS žJ[WJXNSIJ ^ºQIº_QFWºS SFXºQ I­SI³¸³S³ L­XYJWN ^TW &3)7*& 3FXºQ$ ,&1¹1*4¹SHJQJ^JQNRGFPFQºR3JL­W³^TWXZS$ &3)7*&JRGJWQJW[FWGNWX³W³ ,&1¹1*40FžYFSJ$ &3)7*& 8JPN_ ,&1¹1*4 9FRFR'F¾PF$ &3)7*& JRGJWNS ³XY³SIJ ZKFP YTUQFW [FW 'NQ^J LNGN ,&1¹1*4>ºQIº_QFW &3)7*& >F_ºQFW[FW ,&1¹1*4 3JLNGN$

&3)7*&>ºQIº_FIQFWº ,&1¹1*44PZGFPFQºR &3)7*&'ZWFIFÓ,³SJ¾Ô^F_º^TW¹žJWIJPNžJRGJW IJÓ&^Ô ,&1¹1*44žJRGJWQJWXF^IFRPWNXYFQP³WJQJWNL­X YJWN^TW &3)7*&3FXºQ$ ,&1¹1*4¹žNžJžTPG³^³PXFGZSP­U³PQJWNI³¾³S >ºQIº_QFWGZHFRP³WJQJWJYZYYZWZQRZ¾½NRIN^³W³YGF PFQºRL³SJ¾N &3)7*& >³W³Y³W3JL³_JQ ,&1¹1*49FRTWFIFPNYTUZL­W³^TWRZXZS$ &3)7*&*[JY ,&1¹1*44IFI³S^FN¾YJ¹PNGNS^ºQIºWNSXFSQFWL³ SJ¾NS[JG³Y³S^ºQIº_QFWºSI³S^FSºSžJ[WJXNSIJI­SI³ ¸³SJ NSFSRº¾QFW 5FUF PFWINSFQQJW UWJSXQJW GNQLNSQJW PFUYFSQFW Y³HHFWQFW GFQºPžºQFW ­¸WJSHNQJW MJU GZSF N SFSRº¾QFW >ºQIº_QFW žJ[WJRN_IJ I­S³U IZWZ^TW GN_QJW IJ GZ HFR ^Z[FWQFPQFW NžNSIJ PºRºQIFRFIFS TYZWZ^TW RZ¾Z_ &3)7*&8ºPº¾ºUPFQRº¾º_ ,&1¹1*4-FM &3)7*&0FKJXYJLNGN ,&1¹1*4'FSFIF­^QJLJQRN¾YNGZSZNQPL­WI³¸³R IJ&RF¾NRINžºPº^TWZ_GZIJQNPYJS&SIWJF'³^³PGNW Mº_QF žºPº^TWZ_ MJR IJ ,JžYN FWYºP >JSN GNW žF¸ GF¾Qº ^TW>³_^ºQIºWGNW¾J^QJWGJPQN^TWLNGN^INNSXFSQºPÓ'­^ QJLJQRN¾FRFG­^QJLNYRJ_ÔIJSN^TW¾NRIN 'JSHJ LJRNQJWQJ GF¾QFIº GZ N¾ ŽYJIJS GJWN NSXFSQFW MJUPº^ºPº^ºLNYRN¾QJWIJWPJSGNWL³S[JW^FSXºSJYRN¾ QJWGºWFPºUPº^ºQFWºFžºQRº¾QFWG³^³PIJSN_QJWJ 8TSWF GNW MFGJW ^F^ºQRº¾ JXPN I³S^FRº_F >JSN I³S ^FQFW GZQZSIZ ½NRIN L³Q³^TWZ_ ÓPTWPYZ¸ZRZ_ TP^F SZX P³ž³H³P GNW L­QR³¾ RJ¸JWÔ IN^TWZ_ -JW ¾J^NS SJIJSNSN ­¸WJSRJP NXYN^TWZ_ &YYº¸ºS YF¾ SJIJS ^JWJ I³¾JW GNQRJP NXYN^TWZ_ ,³S LJžRN^TW PN ^JSN GNW ¾J^ QJWGZQZSRFXºS8NJSFÑIFL­WR³¾Y³R %HUWROW%UHFKW GNW L³S žTP LJSžYNR IFMF ^FUº ZX  YFQFWº YFWYº¾º^TWQFWIº 0THF GNW LWFSNY UFWžFXºSº PFQIºWRFQFWº LJWJPN^TWIZ ?TWQFSº^TWQFWIº ¹žQJWNSIJS GNWN N¾N PTQF^QF¾YºWRFPNžNSRFPFWFQFWQFNUQJ WNS IJ¸N¾NP GNW GNžNRIJ I³_JSQJSRJ XNSN­SJWN^TWIZ'J¾IFPNPFYFWYº¾YºQFW [JMJRJSTWFHºPYFGNS^ºQIºWPZQQFSº QFS^­SYJRNGºWFPºU^JSNXNSJLJžYNQJW >JSNGNWžF¸FLNWIN¸NRN_NNQPT_FRFS FSQFIºRN¾YJ*XPNPNYFUQFWIF^F_ºQFS QFW^JYRN^TWFWYºP'NS^ºQIºWYFMYºSIF TYZWFS NSFSž ^JWNSN PZ¾PZ^F GºWFPYº ¾NRINÓ,³_JQÔIN^TWZ_PNYFUQFW­^QJ ^F_º^TW FRF GNW IJ GN_ L­WJQNR 'F PFQºR^F_ºQFSQFWIT¸WZRZ$ 'NW^JQ³K³WI³&SIWJF5WJSXQJWNS INSFIFRQFWºSºSFQYºSN¾QJRJQNJYJPQJ

WNMF[FQFSIº9TRGZQGFHFPQFWXºXPFGFHFPQFWžºPYºTWYF ^FYºUPºGN_NRGFHFPQFWºRº_LNGN ,­W³WX³SGFPžTP^FPºSIFL­PGNQNRžFW¾ºIFUF_FWIF YFWYº¾ºQFHFP 'FQºPžºQFWºS žTHZPQFWº TPZQF LNIJHJP )³¾ RJXNS IN^J ^ºQIº_QFW ^Z[FWQFPQFWF žFPºQº^Rº¾ ­^QJ RN$ >³WJPQNQNP L­XYJWNU GT¾QZ¸F XFQº[JWN^TWZ_ FWYºP TSQFWº MNžGNW ¾J^J YZYZSRFIFS FQRº¾ GF¾QFWºSº LNIN^TWQFW >JW ^³_³ IJ XJ[NSžQJ I­S³^TW L³SJ¾NS žJ[WJXNSIJ 'FQºPžº QFWY³HHFWQFWUWJXQJWPFWINSFQQJWIJGNWQNPYJ5FUFGNQJ &3)7*&'ZI­SRJN¾NSJFPQºRJWRN^TW ,&1¹1*4)³SFSQFYRº¾YºRXFSF &3)7*& *[JY FRF žTP _TW 'JS IFMF JPNRIJ TS GNWNRJGFXFHF¸ºRSFXºQFSQFWºR$ ,&1¹1*4 'JS ­_JQQNPQJ XJSNS FSQFRFSº NXYN^TWZR 8JSNSLNGNQJWNSIJFSQF^FGNQRJXNNžNSžFQº¾º^TWZR4SZS NžNSFQº^TWZRGZUFMFQºPNYFUQFWº8³Yž³S³SUFWFXºSº[J WNWINR^TPXF &3)7*& ,­_QJWNRJ RN NSFSF^ºR XN_J RN$ ,³SJ¾ FP¾FRQFWº GF¾PF ^JWIJ XFGFM GF¾PF >JW IJ¸N¾YNWIN¸NSN L­W³^TWZR ,&1¹1*4 ,­W³^TWRZ¾ -NžGNW ¾J^ L­WI³¸³S ^TP &QºPFQºPGFPº^TWXZSTPFIFW,­WRJPIJSRJ_TSF'FP GZL³SJ¾4YZW &SIWJFTYZWZW,FQNQJTFWPFXºSFLJžJW 3JWIJL³SJ¾XF¸IFRºXTQIFRº$ &3)7*&8TQIF ,&1¹1*43FXºQLJžJWXF¸F &3)7*&8N_L­Y³W³WXJSN_ ,&1¹1*4 'F¾PF ^TQZ ^TP RZ$ ¹XPJRQJ^QJ GNWQNPYJ &SIWJFÑ^ºIJWJHJI­SI³W³W3JWIJ¾NRINL³SJ¾$ &3)7*&8F¸IF ,&1¹1*40ºRºQIFIºRº^JWNSIJS$ &3)7*&0ºRºQIFRFIº ,&1¹1*43JPºRºQIFIº­^QJ^XJ$ &3)7*&'JS ,&1¹1*4 'F¸ºWºW8JSIJ¸NQFQºP¹XPJRQJ &3)7*&&RFGJSIJ³XY³SIJ^INR ,&1¹1*4 *QGJYYJ ¹XPJRQJ I³S ^FRº_ 8JS IJ ³XY³SIJXNS &SI WJFÑSºS FSSJXN 'F^FS 8FWYN NžJWN LNW RN¾YNW 'S8&79¹3J^FUº^TWXZSZ_'F^ ,FQNQJN$ &3)7*& 'ºWFP FSSJ XJS FSQF RF_XºS 'S 8&79¹ 'JS FSQFRFR IF XJS FSQFWXºS­^QJRN$¹^NLN^NRQNLJSžGNW GJ^LJQINIJWXFQRFPNXYN^TWRZ¾'NW IJRJPYZULJYNWRN¾ 2JPYZGZ[JWNW ,FQNQJTÑSZS^FYF¸ºSº^FUFW8TSZSIF NPN PJWJ NPN GJ¾ JIJW IN^JHJP 4 MF QJLJYNWINSN_)³SLJHJPFQPRº¾SJQJW FSQFYº^TW GFSF ,³SJ¾ TQIZ¸Z ^JWIJ IZWZ^TWRZ¾ IF I³S^F žJ[WJXNSIJ I­S³^TWRZ¾ &3)7*&>FQFSRº'F^,FQNQJN$



'S8&79¹3JQJW­¸WJYN^TWXZSZ_PZ_ZRGZžTHZ¸F$ 4PZQIFGZSQFWºLJ[JQJXNSIJUFUF_QFWQFGF¾ºRIJWIJRN LNWXNS$'ZRZIZWNXYJIN¸NSN_$ ,&1¹1*4 0FM[FQYº JYRJPYJINW :_ZS FWF¾YºWRFQFW [J ^T¸ZS žFQº¾RFQFW XTSZSIF &SIWJFÑ^QF GNWQNPYJ FWYºP LN_QJ^JRJ^JHJ¸NRN_ LJWžJPQJWJ [FWIºP 'F^FS 8FWYN '³ Y³S I³S^F GNQRJQN GZQIZPQFWºRº_º >JSN GNW žF¸ GF¾QFIº 'ZžF¸IF^F¾FRFPXJ[NSž[JWJHJPNSXFSF 'S8&79¹¹^N'FPFQºRGZ^JSNžF¸IFX³Yž³S³SGTW HZSZ­IJ^JGNQJHJPRN^N_$ 2JPYZGZL­XYJWJWJP8N_IJS WNHFJIN^TWZRGZLJQJSNIJLJWNžJ[NWRJ^NSSÑTQZW'J SNRFPQºRX³Yž³S³SUFWFXºSIF ,NIJW

´*QHü·LQVDùDJHoPHVLQLQEDüND\ROX\RNPX"µ

,,,2FDN*DOLOHRWHOHVNRSODJ²NWH.RSHUQLNVLVWHPLQLNDQ¾WOD\DQ ROD\ODUJ²U¸U$UNDGDľEXQXQGR¼XUDFD¼¾N²W¸VRQX£ODU¾²QHV¸UHUHN *DOLOHRÛ\XX\DU¾U*DOLOHRLQVDQDNO¾QDRODQLQDQF¾Q¾EHOLUWLU 'NSFQYº^³_TS^ºQºSºS4HFPL³S³ ,FQNQJT,FQNQJNL­P^³_³S³SPZGGJXN_TQIZ¸ZSZL­WI³

,&1¹1*4Ñ3:35&)4;&Ñ)&0¹ &1.½2&4)&8.

,JHJ ,FQNQJTÑ^QF 8FLWJIT PFQºS UFQYTQFWF XFWºQRº¾ YJQJXPTUZS­S³SIJTYZWRFPYFIºWQFW 8&,7*)4 9JQJXPTUYFS GFPFWFP FQžFP XJXQJ &^ºS F^IºSQºP G­Q³R³ NQJ PFWFSQºP G­Q³R³ FWFXºSIFPN žN_LN I³_IJ¸NQLNWNSYNQNžºPºSYºQº0³ž³PP³ž³Pº¾ºPQºGJSJPQJW LNIJWJPLJSN¾QN^TW[JF^IºSQºPG­Q³RQJGNWQJ¾N^TW ,&1¹1*44º¾ºPQºGJSJPQJWSJINWIJWXNS$ 8&,7*)44QFRF_PN ,&1¹1*44QZWITXYZR)F¸TSQFW 8&,7*)4'NW^ºQIº_ºS³XY³SIJIF¸TQZWRZ$ ,&1¹1*4 >³HJ ^³HJ IF¸QFW 5FWQF^FS GJSJPQJW IT ¸FSL³SJ¾NSNQPº¾ºPQFWºSºFQFSYJUJQJW>FRFžQFWPFWFSQºP IFMF&^IFL­WI³¸³Sº¾ºPIF¸QFWºSITWZPQFWºSIFS[FIN QJWJNSJSL³SJ¾º¾º¸º 8&,7*)4&RFNPNGNS^ºQQºPL­PGNQNRNSY³R³SJYJWX I³¾³^TWGZ ,&1¹1*4Ž^QJ½ZL­WI³¸³S³GJSIJSGF¾PFPNRXJ

´%XQXEHQGHQ EDüNDV×J|UPHGL EXJQHGHùLQµ



L­WRJINGZL³SJIJ¸NS¹PNSHNL­WJSXJSXNS 8&,7*)4&^IF¸QFWQF[FINQJWQJPFUQºGNW^ºQIº_TQF RF_PN)³S^FRº_ºSIFGNW^ºQIº_TQFRF^FHF¸ºLNGN ,&1¹1*4 &^ IF¸QFWQF [FINQJWQJ PFUQº GNW I³S^F T QFGNQNW )³S^FRº_ IF GNW ^ºQIº_ TQFGNQNW ,­P^³_³SIJPN GNSQJWHJ ^ºQIº_IFS GNWN 'N_ F^º SFXºQ L­W³^TWXFP F^ IF GN_N­^QJL­W³^TW0NRN_FRFSMNQFQGNžNRNSIJPNRN_F RFS^FWºRYFR^Z[FWQFPTQFWFPL­W³^TWPNRN_FRFSIF MNžL­WR³^TW 8&,7*)4 >FSN F^QF I³S^F FWFXºSIF MNžGNW F^WºR ^TP ,&1¹1*4Ž^QJL­W³S³^TW 8&,7*)4 4S ^ºQ PFIFW ­SHJ 7TRFÑIF ,NTWIFST 'WZSTFIºSIFGNWNSN^FPYºQFW4IFG­^QJI³¾³S³^TWIZ ,&1¹1*44I³¾³S³^TWIZ'N_¾NRINL­W³^TWZ_ 8&,7*)40TWPZSžGNW¾J^GZ ,&1¹1*4'NW¾J^IFMFGZQIZR'JQPNIFMF¾F¾ºWYºHº

'NWIJS5WNZQNLNWJW 57¹:1¹ 4S ^JIN ^ºQQºP FWF¾YºWRF XTSZHZ LJWžJPQJ¾ YN¸NSN X­^QJIN¸NSN_ T G³^³P GZQZ¾ZSZ_ZS GZL³S ¹YFQ ^FÑIF MJRJS MJW P­¾J GF¾ºSIF GNWPFž IZPF^F XFYºQIº ¸ºSºGNQN^TWRZXZSZ_$-JRIJ-TQQFSIFRFQº½ZFSIF GNW-TQQFSIFLJRNXNWºMYºRFYFRGJ¾^³_YJQJXPTUGT¾FQ Yº^TW ,&1¹1*4 >TP HFSºR ,FQNQJT XºWYºSº I­SJW YJQJX PTUZF^FWQFW 57¹:1¹ 'NW IJ PFQPºU FIFRQFWF GTWZSZS G³Y³S ^F UºR[JXFYºRMFPQFWºSº;JSJINP(ZRMZWN^JYNÑSJGºWFPº ^TWZ_IJINP¹^NPNGTWZIFSNQPGFPYºPQFWºSIFP­¾JGF ¾ºSIF F^Sº GTWZSZS ³ž GJ¾ PZWZ¾F XFYºQIº¸ºSº ^JIN PJ_ G³^³QY³QR³¾TQFWFPL­WRJINQJW 8&,7*)4'F^5WNZQNFQº¾[JWN¾YJXN_JSJXF¸QFWTSZ GNQJRJRFRF'F^,FQNQJNGZFWFžQFJ[WJSQJNQLNQNG³Y³S GNQINPQJWNRN_NFQY³XYJIJHJP¾J^QJWGZQIZ 57¹:1¹ 'F^ ,FQNQJN PJSYNRN_ NžNS MFWNPF GNW XZ YZ QZRGFXº ^FURº¾Yº 8ZQFRF YJXNXQJWNRN_ PZXZWXZ_ žFQº¾º

^TW )TPZRFHºQFWºRº_ IF ^FUYº¸º YJ_L™MQFWº UJP GJ¸J SN^TWQFW &RF GJS PJSINXNSIJS G­^QJ GNW ITQFSIºWºHºQºP GJPQJRN^TWIZRIT¸WZXZ ,&1¹1*4 'NW IFPNPF 5WNZQN )JSN_ ^TQHZQZPQFWº M™ Q™Z_ZSUFMFQº³XYJQNPL³[JSXN_,­P^³_³SIJIJSN_HN QJWJ^TQL­XYJWJHJPL³[JSNQNWGNWFWFžGZQRFPLJWJPN^TW 'NWYFPºR^ºQIº_QFWºSGJQQNGNWI³_JSNžNSIJ^TQFQIºPQFWºSº XFUYF^FGNQJHJ¸NRN_N XFSº^TWZR 'ZSF IF^FSFWFP ^FUºQF HFP ^JSN L­P^³_³ MFWNYFQFWº IJSN_HNQNPYJ GN_J RNQ^TSQFW XF¸QF^FGNQNW 57¹:1¹>JYJW8N_NINSQJRN^TWZRFWYºP>FUYº¸ºRN^N QN¸JPFW¾ºQºPY³RPJSYJWJ_NQJYYNSN_GJSN,³QJWXNSN_YFGN 0TUFWIºSº_^FGJ¾^³_IZPF^ºN¾NSN_N¾&RFSFRZXQZGN WNTQFWFPXN_J¾ZSZX­^QJ^J^NR9NPXNSN^TWZRGZI³S^F IFS 0FUº^ºžFWUFWFPžºPFW ,&1¹1*4 :YFSRº¾0º_ºSHFSJWJIJ^XJXJ[NRQNTQZ ^TWPJWFYF¹¾NYYNSIJ¸NQRN$&Qº¾[JWN¾TQRF^ºSHFYNPXNSYN [JWN^TWRZ¾I³S^F 8&,7*)4 -TQQFSIFÑIF YJQJXPTU ^FUºQIº¸ºSº GNQN^TW RZ^IZS$ ,&1¹1*4 ¹¾NYRN¾YNR &RF GJS NPN PFY IFMF N^NXNSN ^FUYºR GN_NR UFWF GFGFQFWºSF ,ºWYQF¸ºRF PFIFW GTWž N žNSIJ^PJS SFXºQ žFQº¾FGNQNWNR$ ;NWLNSNFÑSºS žJ^N_NSN I³ ¾³SRJPLJWJPžJ^N_XN_PTHFGZQFRF_UJPFPºQQºGNWPº_ IJ¸NQ8TSWFPNYFUFQRFPNXYN^TWZR)T¸WZI³W³XY^JRJP ^JRJPNXYN^TWZR0FKFRJSN^N^JRJP^JWPJSžFQº¾º^TW ,³_JQGNW^JRJPXJžPNSGNW¾FWFU(NRWNMJWNKQJWFWFGF HºQFWºSFGNQJGJSIJSžTPUFWF[JWN^TWQFW'J¾^ºQWFMFYGº WFPXFQFW GJSN INQJIN¸NR LNGN FWF¾YºWRF ^FUFGNQXJR MJW ¾J^NPFSºYQFWºR 8&,7*)45JPNI³S^FSºSL³SJ¾NSžJ[WJXNSIJI­S I³¸³S³PFSºYQF^FHFPGNW¾J^QJWGZQFGNQINSRN$ ,&1¹1*4-F^ºW&RF8FQºL³S³GNW¾J^NSF^WºRºSF [FWIºR 'N_N TWF^F L­Y³WJHJP GNW FIºR TQFGNQNW 9JQJX PTUYFS GFPFW 3JWIJ /³UNYJW$ &SHFP YJQJXPTUQF L­W³ QJGNQJS I­WY P³ž³P ^ºQIº_ [FW /³UNYJWÑNS žJ[WJXNSIJ ¹QP PJ_ 5F_FWYJXN L³S³ L­WR³¾Y³R FRF IZWZRQFWº INPPF YNRNžJPRJRN¾YNUJP8FQºL³S³LJSJGFPYºR)­WI³S³S IJ ^JW IJ¸N¾YNWIN¸NSJ FSY NžJGNQNWNR 3TY FQIºR 'FP LJ SJ IJ¸N¾RN¾ ^JWQJWN -F^WJY 'JS I­WY YFSJ L­WR³¾Y³R

-J^JHFSQº'FP'FP 8&,7*)4'JS³žYFSJL­W³^TWZR ,&1¹1*4)­WI³SH³SJWIJUJPN$¹¾YJžN_NRQJWGZWF IF3FXºQ^TQFQIºPQFWºSºMJXFUQFRFQº^º_

-J^JHFSQF N¾J PT^ZQZWQFW 8FMSJ PFWFWºW &WPFIF L­PYJ /³UNYJWÑQJ Z^IZQFWº L­W³S³W 8FMSJ F^IºSQº¸ºSIF NPNXNUFQYTQFWºSFXFWºQRº¾TYZWRFPYFIºWQFW ,&1¹1*4 9FRFR N¾YJ PFSºYQFSIº 'Z IZWZRIF L­ W³SRJ^JSI­WI³SH³^ºQIº_FSHFPGNWYJP^JWIJTQFGNQNW /³UNYJWÑNSFWPFXºSIF¹¾YJXFSFGNW^ºQIº_PNžJ[WJXNSIJGNW GF¾PFXºI­S³^TW 8&,7*)45JPNFRF/³UNYJWÑNSFXºQºTQIZ¸ZXF^IFR P³WJ^JSJTQFHFP$ ,&1¹1*4 >FF 8­^QJ GFPFQºR SJ TQFHFP$ /³UNYJW GNWP³WJ^JYZYYZWZQRZ¾TQXF­YJPN^ºQIº_QFWI­SJSJGNQNW

QJW RN žJ[WJXNSIJ$ -FSN SJWIJ L­P PZGGJ$ -FPQº^Rº¾ QFWN¾YJ0TUJWSNP,NFWIFST'WZST'³Y³SI³S^FTSQFWF PFW¾º^Iº FRF XTSZSIF MFPQº žºPYºQFW N¾YJ &SIWJF IZ^ RFQºGZSZ )º¾FWº^FXJXQJSNW'F^FS8FWYN'F^FS8FWYN 8&,7*)40TWPZ^TWZR ,&1¹1*43JIJS$ 8&,7*)4 &PQºSº GF¾ºSF YTUQF ,JWžJPXJ L­WI³¸³S GF¾ºSFLJQJGNQJHJPQJWNI³¾³SJGNQN^TWRZXZS$)³S^FJ[ WJSNSRJWPJ_NIJ¸NQIJXFIJHJGNW^ºQIº_XF[JXJSGZSZ G³Y³SI³S^F^FIZ^ZWZWXFS ,&1¹1*4 *[JY SJ TQRZ¾$ '³Y³S ^ºQIº_QFWº^QF PTX PTHF J[WJS IJ GN_NR P³ž³H³P I³S^FRº_ºS žJ[WJXNSIJ I­SR³^TWN¾YJ'F^FS8FWYN 8&,7*)4)JRJPXFIJHJ^ºQIº_QFW[FW>JWQJL­PF WFXºSIFF^ºWºR^TPIJRJP5JPN9FSWºSJWIJ­^QJ^XJ$ ,&1¹1*43JIJRJPNXYN^TWXZS$ 8&,7*)49FSWºSJWIJIN^TWZR$ ,&1¹1*4 0º_LºSL­¸³L­XYJWJWJP4WIFIJ¸NQ4 WFQFWIFGF¾PFHFSQºQFW[FWXFLJQNU9FSWº^ºGZWFIFFWFWQFW XFGZWFIFIFGZQFRF^FHFPQFW 8&,7*)49FSWºSJWIJUJPN$ ,&1¹1*4)NSFIFRºIJ¸NQNRGJS2FYJRFYNPžN^NR 8&,7*)4 -JW ¾J^IJS ­SHJ NSXFSXºS 8TWZ^TWZR XFSFXJSNSJ[WJSNSNSSJWJXNSIJ9FSWº$ ,&1¹1*4¹žNRN_IJ^FIFMNžGNW^JWIJ 8&,7*)4 'F¸ºWºW>FPºQFSFIFRºSIJIN¸NLNGN ,&1¹1*4*[JY4SZSIJIN¸NLNGN 8&,7*)4 '­^QJ IJIN¸N NžNS ^FPºQIº T FIFR TS ^ºQ GNQJTQRFIºIFMF ,&1¹1*4 0FSºYQF^FRFIº IF TSIFS ;FWXF^ºRIº T SZSPN'F^FS8FWYN 8&,7*)4 ¹SFSRFRº¾YºW 0FSºYQFXF^Iº GF¾PF Y³WQ³ R³TQZWIZ$ ,&1¹1*4 *QGJYYJ GF¾PF TQZWIZ 'FP 8FLWJIT GJS NSXFSF NSFSº^TWZR NSXFSºS FPQºSF XF¸IZ^ZXZSF NSFSº ^TWZR'­^QJGNWNSFSHºRTQRFXF^IºXFGFMQFWº^FYFPYFS PFQPFHFP L³H³ GZQFRF_IºR PJSINRIJ ,JWžJ¸N GNQRJP ´%\NOHUPLNoNOHULQoHYUHVLQGHGRODQ×U NoNOHUPLE\NOHULQoHYUHVLQGH"µ



NXYN^TWNSXFSQFW (JGNSIJSZKFPGNWYF¾UFWžFXºžºPFWºW 'NWN PFQPºU ^JWJ GNW YF¾ I³¾³WXJ YF¾º JQNSIJS GºWFPºW XTSWFIFÓYF¾^JWJI³¾RJINÔIJXJXZXFWRºXFSº^TWXZS$ ¹SFSºWQFW Rº$ 0FGZQQJSNU XZXFWQFW Rº$ ,­_³SQJ L­WI³ ¸³SPFSºYºSL³H³S³I³¾³S8F¸QFRPFSºYQFWFMJWPJXGT ^ZSJ¸JWJSNSIJXTSZSIFMJWPJX)³¾³SRJPNSXFSXT ^ZSZSJSG³^³PPJ^NKQJWNSIJSGNWNINW 'S8&79¹ ,NWJW'NW¾J^RNNXYJRN¾YNSN_'F^,FQN QJN$ ,&1¹1*4 9JQJXPTUZSGF¾ºSFTYZWRZ¾YZWGNW¾J^QJW ^F_RFPYFIºW&SIWJFÑ^ºWNHFJIJHJPYNR 'S8&79¹:^Z^TW ,&1¹1*4TPXJ[NSJHJ¸NGNW¾J^L­XYJWJHJ¸NRTSF 'S8&79¹,JSJGZGTWZ^QFRº$,JHJ^FWºXºGZSZS NžNS RN Z^FSIºWFHF¸ºR žTHZ¸Z$ ºQIºWRº¾XºSº_ XN_ : ^FSIºWFRFR¾NRIN ,&1¹1*4 5JPN 'JQPN XN_ ^FWIºR JIJGNQNWXNSN_ GN_J TP TPZIZ¸ZRZ_IFS TQFHFP ž­_JRJIN¸NRN_ GNW XTWZS [FW>ºQIº_QFWFNQN¾PNSGNW¾J^½ZSZ­¸WJSRJPNXYN^TWZ_

'³^³PQJWRNP³ž³PQJWNSžJ[WJXNSIJITQFSºWP³ž³PQJWRN G³^³PQJWNSžJ[WJXNSIJ$ 'S 8&79¹ 0Z¾PZQZ *¸QJSN^TW RZXZSZ_ ^TPXF LJWžJPYJSRN­¸WJSRJPNXYN^TWXZSZ_$ ,&1¹1*4,JWžJPYJS­¸WJSRJPNXYN^TWZR 'S8&79¹0JXYNWRJIJSX­^QJ^J^NR­^QJ^XJ>JRJ¸N GJSRNXN_JLJYNWN^TWZRXN_RNGFSF$ ,&1¹1*4 8N_ LJYNWN^TWXZSZ_ )³SP³S³S INGN YZY RZ¾YZ 'S 8&79¹ 3N^J YZYRZ¾YZ INGN$ >JRJP THFPYF^PJS F^FPPFGºQFWºSº_ºNXYJINSN_&^FPPFGºQFWºSº_ºGJSLJYNWRJ INRRN$ ,&1¹1*4Ž^QJTQRFQº 'S8&79¹3JIJS$³SP³G³^³PXN_XNSN_TPZRZ¾ XZSZ_UFWF^ºIFXN_[JWN^TWXZSZ_ ,&1¹1*4&SQFIºRJ[JY-NžIJ_TWIJ¸NQRN¾,NIJ GNQNWXNSN_'F^FS8FWYN 8FWYNRJRSZSžºPFW'NWIJLJW žJ¸N FSQFRF_QFW IN^TWXZS MF$ ,JWžJ¸J XZXFRº¾ GZ NS XFSQFW

,9*DOLOHR9HQHGLN&XPKXUL\HWLÛQGHQD\U¾O¾S)ORUDQVD6DUD\¾ÛQ¾VH£PLÄWLU 6DUD\ELOJLQOHULWHOHVNRSODEXOGXNODU¾QDLQDQPD]ODU ,&1¹1*4 'JS IJ YJQJXPTUYFS GNW GFPXF Sº_ PJSIN L­_QJWNSN_QJ ,&1¹1*4Ñ3:3 L­W³WX³S³_IN^TWZR +147&38&Ñ)&0¹*;¹ &3)7*& 'Z^WZS

,FQNQJT &SIWJF [J +JIJW_TSN )ZPFÑ^º Q³YKJS GJPQJRJPYJINWQJW 'NW XJX IZ^ZQZW Ó+QT 2&9*2&9¹0¹ * WFSXF )ZPFXº (TXNRN IN 2JINHN MF_WJYQJ [JY *[JY 9FGNN 2ZYQF WNÔ 'F^FS 8FWYN PT¾FWFP LNWJW PJSFWF žJ PF GNQNWXNSN_ LJQJSJPXJQ PNQNW +QTWFSXF )ZPFXº FWIºSIF XFWF^Qº NPN I³¾³SHJ^J L­WJ I³S MFSºR 8FWF^ 3F_ºWº KJQXJKJ UWTKJX­W³ [J ^F Iº¾ºSIF MJWMFSLN GNW RFYJRFYNPUWTKJX­W³TQRFP³_JWJLNWJWQJW RJWPJ_NS žJ[WJXNSIJ 4IFIFPNQJW XFWF^QºQFWº XJQFRQFWQFW )TPZ_ I­SJS ^ºQIº_QFW [FW TQF ^F¾ºSIFPN)ZPF'F^FS8FWYNÑSNSL­XYJWIN¸N RF_ ^JWJTYZWZW8FWF^3F_ºWºÓ'F¾QF^FQºRÔN¾F +¹14?4+ 8F^ºS RF WJYNSN[JWNW YJRFYNPžNRN_NS RFYJ ,&1¹1*4 8T^QZ JKJSINR ³SN[JWXNYJ RFYNPžN^J I­SJW GZ LN SN_NS UWTKJX­WQJWNSJ MZ_ZWZSZ_IF ^JSN GN ^ºQIº_QFWºS TQFGNQNWQN¸N GZQZ¾QFWºRº XZSFGNQRJP GJSNR NžNS G³^³P PTSZXZSIFPN PZ¾PZXZ RZYQZQZPYZW8F^LºIJ¸JWMTHFQFW/³UNYJWÑNS SZS­YJXNSIJGJSIJGNW ´%LUNH]ROVXQWHOHVNRSWDQEDNVD\G×Q×]\HWHUGLµ Z^IZQFWº TQFS 2JINHN ^ºQIº_QFWºSº NSHJQJ KJQXJKJHN TQFWFP ¾ZSZ RJPQJGF¾QFRFPNXYJWQJWRNFHFGF$ XTWRFPNXYN^TWZR'­^QJ^ºQIº_QFWLJWJPQNRNINW$&WNXYT &3)7*& 9JQJXPTUZS ­S³SIJPN YFGZWJ^N L­XYJWJ YJQJXIN[NSNZSN[JWXZRVZFJIFRRNWFHZQJZSN[JWXN4W WJP'ZWF^FGZ^WZSQ³YKJS GJX R^XYNHJ HFSTWJF FWHZX HW^XYFQQNSN HNWHZQFYNT HTWUT +¹14?4+9J¾JPP³WJIJWNR^F[WZR0TWPFWºRN¾GZ WZRHJQJXYNZR PFIFW GFXNY IJ¸NQ TP X­_³ JINQJS ³SQ³ YJQJXPTUZSZ_ ,&1¹1*4 9FWYº¾RF^º L³SQ³P PTSZ¾RF INQNSIJ X³W IFSGFPRFIFS­SHJGNWYFWYº¾RFFžRFPIFMFIT¸WZTQF I³WXJP SFXºQ TQZW$ )TXYZR 'F^ +JIJW_TSN 1FYNSHJ GNQ HFPXFSºWºR0TSZRZ_'ZY³WQ³LJ_JLJSQJW[FWTQFGNQNW RJ_ QJWRN$ +¹14?4+&SQFRFXºLJWJPQNRN$ 2&9*2&9¹0¹,JQJSJPXJQPZWFQQFWFZ^LZSGNWYFW ,&1¹1*4*[JY Yº¾RF +¹14?4+ Ž_³W INQJWNR 'JS TSZ ^FSºSº_IF žFQº¾FS '­^QJLJQRN¾G­^QJLNIJWIJWJXPNQJW >FWFWQºIJ¸NQXJSžJPFWFGFSºIJW^JSNQJW



RJWHJPZXYFXºXFSRº¾YºR &3)7*&'F^+JIJW_TSNMJRN¾žNMJRIJGNQLNSINW +¹14?4+9J¾JPP³WJIJWNR^F[WZR2FIJR'F^+J IJW_TSN­^QJNXYN^TW ,&1¹1*4'JS­^QJNXYN^TWZR +¹14?4+ 9FWYº¾RFRº_ NSHJQN¸NSN ^NYNWJHJP FRF J[ XN_NS J[NSN_ ŽQ³RX³_ &WNXYTÑSZS J[WJSN T LN_JRQN T ¾NNWXJQ P³WJQJWN^QJ PWNXYFQ PZGGJQJWN L³SJ^ ^FWºRP³WJ^N PFUQF^FSYFPºR^ºQIº_QFWºSºS_JSLNSQN¸N[JL­PPZGGJSNS XF^IFR^FUºXº^QF­^QJXNSJL­WPJRQNGNWXNRJYWN[JL³_JQ QNPFSºYºIºWPNGZ^FUºSºSZ^ZRZSZGT_RF^FPFQPº¾RF IFS­SHJN^NHJI³¾³SRJRN_LJWJPNW ,&1¹1*4 *KJSINRN_ [FWQº¸º TQFSFPXº_ [J LJWJPXN_ L­W³QJS^ºQIº_QFWºSº_FXN_FHFGFYJQJXPTUQFGNWGFPRFPNX YJRJ_ RN^INSN_$ (TXNRT ^JWNSIJS PFQPRFP NXYJW žJ[ WJXNSIJPNQJWNSN¾FWJYN^QJ^JSNIJSTYZWZW 2&9*2&9¹0¹4QRF^FSºL­XYJWJGNQJSGNWYJQJXPTU UJPL³[JSNQNWGNWYJQJXPTUTQRFXFLJWJPNWIN^JHJ¸NLJQN ^TWNSXFSºS ,&1¹1*43JIJRJPNXYN^TWXZSZ_$ 2&9*2&9¹0¹8N_NIFMFžTPPº_IºWRF^FHF¸ºSºGNQ XJR L­P PZGGJIJ [FW TQFSQF YJQJXPTUZSZ_IFS L­W³ SJSQJWNSFUF^Wº¾J^QJWTQFGNQJHJ¸NSNNQJWNX³WJWINR +¹14?4+)FMFPNGFWHFX­^QJSJRJ_INIT¸WZXZ +*)*7?43¹2JINHN^ºQIº_QFWºSºRJWHJ¸NS³XY³SJRN GT^FIºP^FSN$ ,&1¹1*4 8FPNS'JSNITQFSIºWºHºQºPQFRºXZžQZ^TW XZSZ_$ 2&9*2&9¹0¹&XQF'­^QJGNW¾J^NSFXºQ^FUFGNQNWN_ XT^QZJKJSINRN_NSMZ_ZWZSIF$ 8FWF^QºQFWJ¸NQNU)ZPFÑ^F XJQFR[JWNWQJW)ZPFMFSºRQFWIFS^F¾QºXºSºSPZQF¸ºSFGNW ¾J^QJWX­^QJW -&3.21&7.3>&½1.8.-F^ºWJKJSINRN_^ºQIº_QFWº Sº_FGNW¾J^TQRFIº'J^QJWXFIJHJ^ºQIº_QFWºSº_LJWžJPYJS [FWRº^TPRZTSZFWF¾YºWº^TWQFW 8JXXN_QNP 0&).31&7.3 ,*3(¹ 9JQJXPTUYFS GFPºSHF '³^³P &^ºSºSPºQQFWºYJPYJPL­W³S³^TWRZ¾­^QJRN$ +*)*7?43¹*[JY'T¸FSºSIFMJWGNW¾J^N ,&1¹1*4'J^QJW¾NRIN¾ZYJQJXPTUYFSGFPFHFPRº XºSº_GFPRF^FHFPRºXºSº_$ +¹14?4+'FPFHF¸º_YFGNN 2&9*2&9¹0¹9FGNNYFGNN 8JXXN_QNP'NWIJS&SI WJF I­SJW INRINP TIF^º GF¾YFS GF¾F LJžJW FSSJXN PT QZSIFSYZYFW '38&79¹3ÑTQZ^TWXFSF$ &3)7*&&UYFQGJGZSQFW *QNSIJSPZWYZQZWžºPFW +¹14?4+?F[FQQº^F[WZHFP 3&?.7 *KJSINRN_ XF^LºIJ¸JW GF^QFW XFWF^ GFQTXZ SZS PºWP GJ¾ IFPNPF XTSWF GF¾QF^FHF¸ºSº FSºRXFYFGNQNW RN^NR$ 2&9*2&9¹0¹ :_FYRF^F SJ LJWJP [FW$ 'F^ ,FQN QJNJSNSIJXTSZSIFLJWžJPQJWNPFGZQJYRJP_TWZSIFPF QFHFP/³UNYJWÑNSZ^IZQFWºTQXF^IºL­PPZGGJ^NPºWºULJž RJP_TWZSIFPFQºWQFWIº'ZPFIFWGFXNY +*)*7?43¹TP¾F¾FHFPXºSº_FRFL­PPZGGJ^TP

+¹14?4+ -FSLN TPZQ PNYFGºSº FžFWXFSº_ FžºS TQIZ ¸ZSZL­WJHJPXNSN_ +*)*7?43¹Ž^QJ^XJ^JSNPNYFUQFW^F_ºQXºS 2&9*2&9¹0¹ *KJSINRN_ RJXQJPYF¾QFWºRQF GJ SNRNQJWNX³WI³¸³R³_I³¾³SHJQJWL³H³S³­Q³RX³_&WNX YTÑIFSFQRFPYFIºW ,&1¹1*4 &¾F¸ºIFS FQFWFP 'F^QFW &WNXYTÑ^F NSFS RFPGF¾PFLJWžJ¸JJQQJYZYZQZWLJWžJ¸JNSFSRFPGF¾PF >FQ[FWºWºRXN_JL­_QJWNSN_JNSFSºS^JYJW 2&9*2&9¹0¹ 'JQPN GJSN JXPN PFKFQº GZQFHFPXºSº_ FRFGJSXºPXºP&WNXYTÑ^ZTPZWZRL­_QJWNRJIJFSHFP TPZWPJSNSFSºWºR +*)*7?43¹&WNXYTÑSZSYJQJXPTUZ^TPYZ 2&9*2&9¹0¹&IFRºSº_FX­^QJ^NSQ³YKJSGNQNRXJQ GNWYFWYº¾RF^FGZWSZSZXTPRFXºS +¹14?4+ 'ZWFIF ^³HJ &WNXYTÑ^F QJPJ X³W³QJHJPXJ GZ YFWYº¾RFSºS X³WI³W³QRJXNSN G³Y³S³^QJ FSQFRXº_ GZ QZ^TWZR ,&1¹1*4 ŽKPJXNSNGFXYºWFWFP'F^QFWJ[WJS³XY³SJ GNQINPQJWNRN_NSY³R³SJGNWGFPFWXFPFHºSFHFPIZWZRIF TQIZ¸ZRZ_Z L­W³W³_ 'JS RZYQZ GNW WFXYQFSYº XTSZHZ J[WJSNSžTPP³ž³PGNWUFWžFXºSºGNWF_IFMF^FPºSFLJYN WJSGNWFWFžGZQIZR>FWFWQFSºSGZSIFS +¹14?4+ *KJSINRN_ GF^FSQFW GF^QFW 8TWZ^TWZR XN_J3JWJ^JL­Y³W³WGN_NG³Y³SGZSQFW$ ,&1¹1*4'NQNRFIFRQFWºTQFWFPLJWžJ¸NSSJWJ^JL­ Y³WJHJ¸NSNXTWRFPGN_NRN¾NRN_TQRFRFQºIJWNR +¹14?4+ 2³YMN¾Pº_LºS,JWžJPGN_NMJW^JWJMNž NXYJRJIN¸NRN_^JWQJWJL­Y³WJGNQNW 2&9*2&9¹0¹ 'F^ ,FQNQJN XN_N ^FSQº¾ FSQFRFIº^ XFRNPNGNS^ºQQºP­¸WJYNQJWN^TPXF^RFRº_ºNXYN^TWXZSZ_ ,&1¹1*4 ¹PN GNS^ºQIºW L­P^³_³SJ GFPº^TWIZP /³UNYJWÑNS Z^IZQFWºSº L­WR³^TWIZP FRF TSQFW MJU



[FWIº 'F^QFW HFS žJPN¾JS ­¸WJYNQJWN XF[ZSRF^FQºR

)ZPF Z^ZRFP ³_JWJINW *KJSINRN_ ;JSJINP 9JW XFSJXNÑSIJ žFQº¾ºWPJS ^FUº ZXYFQFWº^QF RFWFSLT_QFW QF LJRNHNQJWQJ X³WJPQN NQN¾PNQJWNR TQIZ 4PZRF ^F_ RFGNQRJ_QJWIN^FQSº_HFGJ¾IZ^ZQFWºSFL³[JSNWQJWIN 4SQFWIFS žTP ¾J^ ­¸WJSINR GJS 0QFXNP GNW J¸NYNRNS TQFSFPQFWºSIFS ^FWFWQFSFRFRº¾ FRF L­_QJWNSN PZQ QFSRFPYFS PTWPRF^FS GZ NSXFSQFWºS GZWFIFPN GF^QFW MFPPºSIF SJ I³¾³SI³PQJWNSN žTP RJWFP JIN^TWZR

8JXXN_QNP +¹14?4+ '³Y³S N¾NYYNPQJWNRN_IJS XTSWF 'F^ ,FQN QJNÑSNS MF^WFSQFWºSº YJWXFSJQJWIJ GZQFHF¸ºSIFS MNž PZ¾ PZR^TP 3&?.7 *KJSINRN_ ³_³QJWJP X­^QJRJP _TWZSIF^ºR

GZXTSIJWJHJ^FWFWQº[J­¸WJYNHNYFWYº¾RF­SL­W³QJSIJS žTPKF_QF[FPNYFQIº'FQTIFS­SHJINSQJSRJQNXNSN_GNWF_

'NW N¾FWJY ³_JWNSJ )ZPF ,FQNQJNÑ^N XJQFRQFW 8FWF^QºQFW Mº_QFžºPRF^FGF¾QFWQFW 'S8&79¹ )ZPFÑSºS­S³SJINPNQNUGNWYFGFPPZWFGN ^JXZSFW'NWPZWFGN^JFQRF_Rº^IºSº_JKJSINRN_$ -F SºRQFWºSJS^F¾QºXº)ZPFÑ^ºIº¾FWºžºPFWºW ,&1¹1*4 &WPFQFWºSIFSPT¾FW'NWPJ_TQXZSYJQJX PTUYFSGFPXF^IºSº_^JYJWIN 3&?.7)ZPF-F_WJYQJWNTWYF^FPT^IZ¸ZSZ_I³¾³S HJQJWN žF¸ºRº_ºS GZ PTSZIFPN JS G³^³P ^JYPNQNXNSJ NQJ YJHJP;FYNPFSѺS7TRFÑIFPN&WF¾YºWRF2JWPJ_NÑSNSGF¾ L­PGNQNRHNXN 5JIJW (MWNXYTUMJW (QF[NZXÑZS L­W³¾QJWNSN FQFHFPYºW

99DWLNDQÛ¾QDUDÄW¾UPDHQVWLW¸V¸Ý&ROOHJLXP5RPDQXPÞ *DOLOHRÛQXQEXOXÄODU¾Q¾RQD\O¾\RU<¾O 'FPºS¾ZLFWNUI³S^FN¾NSJ Ž¸WJSHNTQZWRZ¾­¸WJYRJSIJ 5JIJW(QF[NZXIFL­_³^QJL­W³SHJ -FP[JWINGN_NR,FQNQJNÑ^J

742&Ñ)&0¹(411*,¹:2 742&3:2Ñ:3'“>“0 8&143:

,JHJ >³PXJP INS L­WJ[QNQJWN UFUF_QFW GNQLNSQJW ,FQNQJTÑSZS GZ QZ¾QFWº ³XY³SJ (QF[NZXÑZS [JWJHJ¸N PFWFWº GJPQJRJPYJINW ,WZUQFW MF QNSIJ ITQF¾ºWQFW XNSNWQN PFMPFMFQFW 'NW ^FSIF ,FQNQJT YJP GF¾ºSF TYZW RFPYFIºW ½¹½04 '&½5&5&? ¹SFSºWQFW N SFSºWQFW¹SFSRFIºPQFWº^FQSº_HFFPQFZ^LZSTQFSQFWIºW ½J^YFSºS [FWQº¸ºSº PZ¾PZ^QF PFW¾ºQFWQFW IF I³S^F YTUFž LNGNI­S³^TWIJXJSN_NSFSºWQFW9­[GJY­[GJ '¹70*½¹½ >FURFHºPQº&^,­_QJWNRPFWFWIºTP Mº_Qº I­S³^TW I³S^F ¹_NS [JWNS IJ XN_J YZYZSF^ºR MT HFR '¹7'¹1,¹3*[JYGZL³SLJSJPFKF^ºžJPRN¾XJ[LNQN YTUWFPFSFRº_½NRIN^Z[FWQFSFHF¸º_MJUNRN_&RFSXº PºYZYZSZS '¹7'&½0&0*½¹½&^ºS³XY³SJI³¾RJXJPGFWN8N[WN XN[WNYJUJQJW[FWRº¾TWFIF 0*½¹½8FPºSF¾F¸º^FGFPRF '¹1,¹3)JSLJRN^NYNWN^TWZR ½¹½04'&½5&5&? ,FQNQJTÑSZSN¾NYRJXNNžNS^³PXJP XJXQJ 4QFRF_ 0ZYXFQ 7TRFÑIF IJSLJXN_ NSXFS TQRF_

0FMPFMFQFW FWF¾YºWRFSºS X³WI³¸³ TIFIFS ZKFP YJKJP GNWPJ¾N¾žºPFW-JUXNžJ[WJXNSNFQºWQFW '¹7,Ž0'¹1,¹3¹&WF¾YºWRFX³W³^TWRZM™Q™$ 0J¾N¾ GF¾º^QFÓJ[JYÔN¾FWJYN^FUFWXFMSJ^NPFYJIJWJPžºPFW ?&>.+5&5&?7J_FQJY



'¹7 +¹14?4+ (QF[NZX LNGN GNWN ¹YFQ^FÑSºSJSG³^³PL­PGNQLNSNG­^QJ GNW¾J^NNSHJQJRJ^JPFQPº¾RFRFQº^Iº ,Ž0'¹1,¹3¹ ¹SHJQJSN^TW FRF ¹žJWIJTYZWRZ¾T¾J^YFSNHFIºGTWZ IFSGFPº^TWN¾YJ ?&>.+5&5&?7J_FQJY '¹1,¹3 *[JY L­PGNQLNSQJWNSNS ž­_JRJIN¸N PNRN TQF^QFW [FW &RF NSXFST¸QZSZS MJW ¾J^N FSQFRFXº IF _TWZSQZ RZIZW ^FSN$ &_ ­SHJ žº ´$UW×N7DQU×ELOLPFLOHU GüQVQOHUEDNDO×P PFSZKFPYJKJPPJ¾N¾^JSNIJSXFMSJ J|NNXEEHQLQ ^N PFY JIJWJP FWF¾YºWRFSºS ^FUºQIº¸º SDUoDODU×Q×QDV×O TIF^F LNWJW 8FMSJIJPNQJW RJWFPQF WXWWXUDFDNODU ELUELULQHµ N_QJWQJWTSZ ¹0¹3(¹0*½¹½3J^JW^³_³PFQIº SJL­P^³_³)³S^FRº_NžNSMJWMFSLNGNW^ºQIº_IºWIJ^NU žºPYºQFW ,Ž0'¹1,¹3¹>ZPFWºNQJF¾F¸ºIN^JGNWF^WºRPFQRº ^TW&¾F¸ºXºIFGNW^ZPFWºXºIF +¹14?4+ >ºQIº_QFWIFS GF¾PF GNW ¾J^ ^TP 3JWJ^J GFPXFS ^ºQIº_ ,³S LJQJHJP NSXFSQF MF^[FS IN^J GNW F^ WºR PFQRF^FHFP L­W³WX³S³_ ¹SXFS IF GNW MF^[FSIºW ^FQSº_MF^[FS[FWIºWIJ^NUžºPFHFPQFWN¾NSNžNSIJS ½¹½04'&½5&5&?'F^,FQNQJN^JWJGNW¾J^I³¾Y³ ,&1¹1*4 &WFIFHJGNSIJSYF¾ºSºžºPFWºUTSZSQFGNW X³WJ T^SFRº¾ XTSZSIF ^JWJ I³¾³WR³¾Y³W )³¾RJIN PZYXFQUJIJWMF[F^FZžYZ ½¹½04 '&½5&5&? 8ºWYºSº I­SJW :YFSRF_ MJWNK

¹žJWNžTP^F¾QºGNWPFWINSFQLNWJW'NWPJ¾N¾NSPTQZSF^FX QFSFWFP^³W³RJPYJINW-JWPJXXF^Lº^QF^TQFžFW >&½1.0&7)¹3&1ºPRFIºQFWRºIFMF$ŽSJRXN_GNW ¾J^NžNSSJžTP[FPNYMFWHº^TWQFW¹¾NYYN¸NRN_JL­WJGZ,F QNQJN NSXFSº J[WJSNS RJWPJ_NSIJS FQºU Pº^ºIF P­¾JIJ GNW ^JWQJWJFYº^TWRZ¾&SQF¾ºQFSNSXFSXT^ZSZSFRFSXº_GNW I³¾RFSºGZFIFR(J_FXºIFTSFL­WJTQRFQºIºW9FSWºSºS

JS^³HJXJ[LNQN[FWQº¸ºIºWNSXFSžTHZPQFWGNQJGNQNWGZSZ '­^QJGNWRZHN_J^NPJSINJ¾XN_JXJWNSN9FSWºGT¾QZPYFPF ^ºULNIJSGNW^ºQIº_UFWžFXºSFJRFSJYJIJWRN$Ž_J[QFIº SºG­^QJGNW^JWJ^TQQFWRº$FWUºRYFGQTXZSZSYZYXF¸ºT QFSGNWNSJNSFSFHFPPFIFWXFUºPNSXFSQFWTQFGNQNWRN$ ½¹½04 '&½5&5&? :XZQHF 0JSINXN GZWFIF JKJS INR >&½1. 0&7)¹3&1 ,FQNQJTÑ^F 8N_XNSN_ IJRJP *X PNXNLNGNL­WR³^TWL­_QJWNRFRFXN_NGNWNSJžTPGJS_JY YNR )ZWZS GFPF^ºR SJ^IN FIº$ >FPYº¸ºRº_ FIFR TPGJS_N^TWXZSZ_TSFžTP 0*½¹½ -J^JHFSQFSRFRFQºXºSº_ JKJSINR GNQN^TWXZ SZ_MJPNRNSN_ >&½1. 0&7)¹3&1 0J¾N¾N NYJW ,FQNQJTÑ^F )³S^F IF^F¾º^TWXZSZ_SNRJYQJWNSIJS^FWFWQFSº^TWXZSZ_XTS WFIFPFQPºUF¾F¸ºQº^TWXZSZ_TSZ0­UJPGNQJ^FYYº¸º^J WN UNXQJYRJ_ ,­_ ^ZRFRFR GZSF 'JS L­_ ^ZRFRFR GZSF 0J¾N¾YJSF^WºQºWPZWZRQFSFWFPGNWF¾F¸ºGNW^Z PFWº ^³W³RJ^J GF¾QFW 'JS MJWMFSLN GNW ^JWIJ I­S³U IZWFS MJWMFSLN GNW ^ºQIº_ UFWžFXºSºS ³XY³SIJ ^F¾F^FS MJWMFSLN GNWN IJ¸NQNR 'JS 8F¸QFR YTUWFPQFW ³_JWNSIJ ^³W³^TWZR GJS 'JSNR GFXYº¸ºR ^JW PºRºQIFRF_ J[WJ SNSRJWPJ_NINWGJSRJWPJ_IJ^NR9FSWºSºSL­_³IJGJ SNR³XY³RIJ*[WJSIJSJ[FWXFžJ[WJRIJI­S³^TWL­P PZGGJ^J žFPºQº ^ºQIº_QFW [J žJ[WJRN F^IºSQFYRFP ³_JWJ ^FWFYºQRº¾TQFSL³SJ¾'JSNF^IºSQFYRFPNžNS9FSWºGJ SNL­WX³SIN^JGJSNNSXFSº9FSWºSºS¾FMJXJWN9FSWºSºS

XZWJYNSIJ^FWFYºQFS­Q³RX³_[J >ºPºQºW 0*½¹½ *KJSINRN_ &M TP ^TWIZSZ_ PJSINSN_N

9FRGZXºWFIFFWF¾YºWRFSºS^FUºQIº¸ºTIFSºSPFUºXºFžº QºWŽSIJ(QF[NZXFWPFIFGNWPFžL­PGNQLNSNXFQTSFLNWJW QJW(QF[NZXMº_QºFIºRQFWQFXF¸ºSFXTQZSFGFPRFIFSLJ žJWXFQTSIFSYFRPFUºIFSžºPFWPJSPJ¾N¾QJWIJSGNWNSJ (1&;¹:8 &IFR MFPQº 5J¾NSIJPN GNQLNSQJWQJ žºPFW ŽQ³RXJXXN_QN¸N>F¾QºPFWINSFQPJSINSJLJQNW >&½1.0&7)¹3&1 3JTQIZ$'NWPFWFWF[FWIºQFWRº$

0NRXJTSFXTSZHZFžºPQF^FRF_ 0*½¹½ ,NIJQNR JKJSINRN_ 'N_ J[J LNIJQNR >F¾Qº PFWINSFQNSPTQZSFLNWNUL­Y³W³WQJW-JWPJXXFQTSIFSžº PFW ¾F¾PºS (QF[NZXÑZS FWF¾YºWRF PTRNX^TSZ ³^JQJWNS IJSTQFSZKFPYJKJPPJ¾N¾,FQNQJTÑSZS^FSºSFLJQNW 0““0 0*½¹½ 8ºW [JWNW LNGN 'F^ ,FQNQJN '³^³P (QF[NZXNžJWIJSJIJINGNQN^TWRZXZSZ_$Ó&WYºP9FSWºGN QNRHNQJWI³¾³SX³SQJWGFPFQºRL­PPZGGJSNSUFWžFQFWºSº SFXºQYZYYZWFHFPQFWGNWGNWNSJÔ0F_FSIºSº_ ºPFW ,&1¹1*4 &WPFXºSIFSXJXQJSNW'JSIJ¸NQ&PºQPF _FSIº ,FQNQJTžºPRFP³_JWJ^PJSPFUºIFZ_ZSGT^QZGNW INS FIFRº^QF PFW¾ºQF¾ºW 'Z *SLN_NX^TSÑZS GF¾PFSº TQFS PFWINSFQINW ,FQNQJT J¸NQNW XJQFR [JWNW 0FWINSFQ ^FSºS IFSLJžJW,FQNQJTPFUºIFIZWFSGNWNSJLJžJSNSPNRTQ IZ¸ZSZXTWFW 0&5.)&0¹ :XZQHF0FWINSFQ-F_WJYQJWN*SLN_NX^TS 2FMPJRJXNSNS'F¾PFSºIºW 0FWINSFQYJQJXPTUZSGZQZS IZ¸ZTIF^FLNWJW

;,,*DOLOHR(QJL]LV\RQ0DKNHPHVL²Q¸QGHG¸Q\DQ¾QG²QG¸¼¸Q¸\DGV¾\RU +D]LUDQ -NžZSZYRFRGNWMF_NWFSL³S³^I³ ,­_FžºUPFUFRFIFSL³SJ¾X­SI³ &PºQPFWFSQºPQFWº^FWºULJQIN &RFG³Y³SL³SJ¾NPYJGJPQJIN

742&Ñ)&0¹+147&38& '“>“0*1¹1¹·¹8&7&>.

,FQNQJTÑSZS ­¸WJSHNQJWN MFGJW GJPQJRJPYJ GNW P­¾J IJ;NWLNSNFIN_ž­PR³¾IZFJYRJPYJINW 00*½¹½5FUFL­W³¾RJNXYJ¸NSNPFGZQJYRJRN¾&W YºP GNQNRXJQ YFWYº¾RF *DOLOHL*DOLOHR(QJL]LV\RQ·GD QFWGNYYNIJRJP +*)*7?43¹ 8TS ZRZIZ 5FUFÑIF^Iº >ºQQFW ­SHJ 7TRFÑIF PFWINSFQPJSÓ'N_JLJ WJPQNXNS XJSÔ IJRN¾YN 'FWGJWNSN )T¸WZ žºP Yº*QQJWNSIJ¾NRIN &3)7*& ŽQI³WJ HJPQJWTSZ0NYFGº^F WºR PFQFHFP Ó)NXHTW XNÔMNžGNYRJ^JHJP

+*)*7?43¹ 0FžFRFP GNW GFPº¾QF Ž^QJ RN IN^TW XZS$ &3)7*& )JIN¸NSIJS I­SRJ^JHJ¸NSJ L­WJ 8JXXN_ QNP 00*½¹½:^PZXZPFžºSHFNSXFSºS­SJRXN_F^WºSYºQFWF YFPºQº^TWPFKFXº)³SLJHJMJUI³¾³SI³R8³WJPQNHJGNSIJ YF¾ºIº¸ºTZKFPPFSºYQFRFYF¾º¾NRIN^FSºSIFRºIºWFHFGF$ +*)*7?43¹ ,­Y³W³QJHJ¸N ^JWIJ NSXFSºS ³XY³SIJ HJGNTQRF_ &3)7*& 'F¸ºWFWFP >FUFRF_QFW L­_J FQRF_QFW GZSZ >FUXFQFW GN QJ ­Q³W IJ I­SRJ_ X­_³SIJS Ó,JWžJ¸N GNQRJ^JS XFIJHJ FU YFQIºW FRF GNQNU IJ ^FQFSIºW IN^JS I³UJ I³_ FQžFPYºWÔ IJRN¾YN GNWL³S +*)*7?43¹ 'JS IJ NSFSRº^TWZR X­ _³SIJS I­SJHJ¸NSJ  _FYJS I­SJWXJ MNž L­WRJ^J^NR ­QJ^NR



IFMFN^N3J[FWPNL³žQ³TQFSTS +*)*7?43¹ ¹¾YJ ¾NRIN LJW ´.DKUDPDQODUDJHUHNGX\DQONH\H\D]×NODUROVXQµ QFW žJPYJSGF¾QFIºGNQNRžF¸º)T¸ZR &3)7*&?TWGFQºPQFJQIJJINQ XFFYNSN ^F¾º^TWZ_ )³¾³S³S ^F RJ^JHJP¾J^QJWIJ[FWIºW I­SXJ^INX­_³SIJS +*)*7?43¹ 0NR GNQNW [FW 00*½¹½'NW¾J^X­^QJRJINR IºWGJQPN FRF žTP PTWPZ^TWIZR ¹SFSžXº 00*½¹½ >ZRZ¾FP9FR^NW _ºSGNWN^RN¾NR RN³žL³STQIZGZL³SNžJWNLNWJ &3)7*&'JSGNQN^TWIZR QN,­WJGNQRJPNžNSL­_QJWNSN[JW +*)*7?43¹ ,³S IT¸FWPJS INGZFIFR 8JXXN_QNP LJHJ PFWFSQº¸º ž­PR³¾ LNGN TQF &3)7*& ;NWLNSNFÑ^ºL­XYJWJ HFPYº WJP 8­_³SIJS I­SX³S IN^J IZF &3)7*& 8FSPN IF¸ PFQPRº¾ JIN^TW IF'JSIJSN_NRIJRN¾LNGN +*)*7?43¹ 'ºWFP Pº_º 4 0 0*½¹½ )N_ ž­PJW F¸QF^F SZSQF PTSZ¾YZPQFWºSIFS GZ ^FSF WFP9FSWºR¾³P³WQJWTQXZS FPQº GF¾ºSIF IJ¸NQ +QTWFSXFÑIFS &3)7*& &RF MJW ¾J^ IJ¸N¾ L³SFM žºPFWIº¸º UFUF_º LJYNWRN¾ YN GZL³S *_NQJS NSXFST¸QZ GF¾º QJW +QTWFSXF)ZPFXºÑSºSXFWF^ºS Sº PFQIºWºU Ó>F¾F^FGNQNWNR FWYºPÔ IF,FQNQJTÑ^ZN_QJWPJSL­WI³¸³R³_FIFRLJQNW IN^JHJP 3J žTP ¾J^ PF_FSºQº^TW GNW YJP NSXFSºS INPNQNU &)&2'F^,FQNQJTGNWF_XTSWFGZWFIFTQFHFP'NW^F Ó-F^ºWÔ IJRJXN^QJ 9FR GZ XºWFIF 8FS 2FWPT 0NQNXJ YFPLJWJPJGNQNW XNÑSNSžFSºžFQRF^FGF¾QFW-JUXNITSRZ¾LNGNPFQºWQFW +*)*7?43¹'ºWFPYºQFWRº$ ;¹7,¹3¹& &^F¸F PFQPFW 8FS 2FWPTÑSZS žFSº &)&2 'NWF_ XTSWF *SLN_NX^TS 2FMPJRJXN ­S³SIJ 0ZWYZQIZ 8TPFPYFS ,FQNQJTÑSZS IJRJHNSN TPZ^FS YJQ X­_³SIJSI­SRJXNGJPQJSN^TW8FFYYFRGJ¾YJ8FS2FW QFQºSXJXNIZ^ZQZW PT0NQNXJXNÑSNSG³^³P žFSº žFQFHFP [J 'F^ ,FQNQJNÑSNSF 8*8 'JS ,FQNQJT ,FQNQJN +QTWFSXFÑIF RFYJRFYNP [J žºPQFRFXºPFRZ^FIZ^ZWZQFHFP KN_NP­¸WJYRJSNGZL³SJPFIFWX­^QJINPQJWNRNSIT¸WZTQ &3)7*&¹SFSRº^TWZR RFIº¸ºSº FžºPQFWºR ,³SJ¾NS J[WJSNS RJWPJ_N TQZU ^J &)&2 >TQQFW PFQFGFQºP 4SZS NžNS FWPF YFWFKYFS WNSIJSPºRºQIFRFIº¸ºI³S^FSºSRJWPJ_TQRF^ºUL³SJ GFMžJPFUºXºSIFSLJYNWJHJPQJWGZWF^F ,NIJW ¾NS žJ[WJXNSIJ I­SI³¸³ I³¾³SHJXN G³Y³S³^QJ ^FSQº¾ [J &3)7*& 'NWIJS GF¸ºWFWFP &^ IF I³S^F LNGNINW INSJF^PºWºIºW'Z[JGZSZSLNGN^FSQº¾[J0ZYXFQ0NQNXJ PJSINº¾º¸º^TPYZW;JS³XѳSIJPJSINº¾º¸º^TPYZW)³S SNS­¸WJYNXNSJPFW¾ºTQFSMJWI³¾³SHJ^NY³R^³WJ¸NRQJ ^F LNGN T IF L³SJ¾NS žJ[WJXNSIJ I­SJW /³UNYJWÑNS I­WY NSFSžQF [J NžYJSQNPQJ QFSJYQN^TWZR 8FMSJ PFWFWºW &^ Z^IZXZ[FWIºWJ[WJXNSIJI­SJWQJW>ºQIº_QFWPWNXYFQGNW IºSQFSIº¸ºSIFžFSžFQRFPYFIºWIFMFXTSWFPJXNQNW;NWLN PZGGJ^J žFPºQº IJ¸NQINW ,³SJ¾ J[WJSNS RJWPJ_NINW TQ SNFLNYRN¾YNW,FQNQJTÑSZS­¸WJSHNQJWNTWFIFIºW IZ¸Z ^JWIJ IZWZW )³S^F RJWPJ_ IJ¸NQINW PºRºQIFRF &3)7*& 0FMWFRFSQFWº TQRF^FS ³QPJ^J ^F_ºPQFW TQ IFSIZWRF_^JWNSIJ'³Y³SGZSQFWºTL­XYJWINGN_J XZS ,FQNQJTLNWJW)ZWZ¾RFTSZG³Y³S³^QJIJ¸N¾YNWRN¾ 00*½¹½,­_QJL­W³QJSLJWžJPIJ_TWGFQºPQF^TPJ YFSºSRF_ MFQJ LJQRN¾YNW &SIWJFÑSºS X­_³S³ IZ^RZ¾YZW INQJRJ_ 8JXXN_QNP 'NWPFžXFSN^JJ¾NPYJIZWZWTSFXJQFR[JWRJQJWNSNGJPQJW +*)*7?43¹ 'FMžJIJPN L³SJ¾ XFFYNSN GFPFW 8FFY ¹žJWIJPNQJW ^³_ žJ[NWNW TSIFS ,FQNQJT N^N L­WRJIN¸N NžNS GJ¾ ;NWLNSNFIFMF^³PXJPXJXQJIZFJIJW F¸ºWFPXFP^³W³W­SJLJQNWGNWNXPJRQJGZQZWTYZWZW &3)7*& 'JPQJ^JRJ^JHJ¸NR FWYºP ,JWžJ¸N GT¸F_ &3)7*& ,­WRJP NXYJRN^TWZR ^³_³S³ 8­^QJ^NS QF^ºU ­QI³W³^TWQFW *QQJWN^QJ PZQFPQFWºSº YºPFW 0³ž³P LNYXNSGZWFIFS 0J¾N¾IJYºPFW&RFžFSXJXNIZ^ZQRF_;NWLNSNFÑSºSIZF +*)*7?43¹9TUFWQFPJSINSN RºWºQYºXº^QFITQZGNWFWFIFSXTSWF+JIJW_TSNGF¾ºSºÓ-F &3)7*& ,FQNQJTÑ^F GF¸ºWFWFP ½FWFU KºžºXº 4GZW ^ºWÔFSQFRºSFXFQQFWŽYJPNQJWJQQJWNSNNSINWNWQJW MJWNK 0ZWYFWIºS Rº YFYQº HFSºSº$ 4YZWZW 'JS N^N IJ +*)*7?43¹ 'T¸ZP GNW XJXQJ FS žFQRº^TW 'J¾N ¸NQNR ³žLJžYN ,&1¹1*4 8T¸ZPPFSQº 'NW GFWIFP XZ [JWNS ¾ZSF &3)7*&)NWJSN^TW

0J¾N¾PT¾FWIº¾FWIFSGNWGFWIFPXZLJYNWNWŽYJPNQJW,F 00*½¹½)­SR³^TWX­_³SIJS QNQJTÑ^QFNQLNQJSRJ_QJW,FQNQJTZ_FPYFSLJQJSYJQQFQºSXJ +*)*7?43¹)­SR³^TW3JRZYQZGN_JSJRZYQZ XNSNINSQJW

'NWGNWQJWNSJXFWºQºWQFWTPXJ[NSžQNINWQJW &3)7*& >FWIºR JIJWXJSN_ ^³W³^JGNQNWNR >FWIºR &3)7*& )JRJP _TWGFQºPQF TQRZ^TWRZ¾ 'F_º ¾J^ JIJWJPPFUº^FL­Y³W³WQJW0FUºIFSžºPFWPJS,FQNQJTPT QJWJL³ž^JYRN^TWRZ¾)JRJPFUYFQQºPFQYJINQJGNQNWRN¾ SZ¾ZW ,&1¹1*4-F^ºW0FMWFRFSQFWFLJWJPIZ^FS³QPJ^J ITPZSZQRF_Qº¸º ^TPRZ¾ ¹SXFST¸QZ ­Q³RIJS PTWPRZ ^F_ºPQFWTQXZS ^TWRZ¾IJRJP



;,,,*DOLHR*DOLOHL²OHQHGH¼LQ(QJL]LV\RQÛXQWXWXNOXVX RODUDN)ORUDQVDÛ\D\DN¾QELUN²\GHNLHYGHRWXUXUÝ'LVFRUVLÞ 'NSFQYº^³_TYZ_³žYJS 'NSFQYº^³_PºWPNPN^J ,FQNQJT,FQNQJN­Q³SHJ^JIJ¸NS 9ZYZPQZXZTQIZ0NQNXJSNS

'“>“0'¹74)&2&8&)*7¹¹80*21* ;*'¹7>*70“7*

,FQNQJT ^F¾Qº GNW FIFRIºW FWYºP L­_³ MNž L­WRJ^JS GNWNLNGNIF[WFSºW;NWLNSNFJQNSIJGNWYFGFPQFLJQNW,FQN QJTÑSZSGT^SZSFGNWUJžJYJGF¸QFW^JRJ¸NSN^JINWRJ^J GF¾QFW ;¹7,¹3¹& *[JJY ¾NRIN ZXQZ ZXQZ žTWGFRº_º NžJQNR FRFGNWIFRQFXºSºGNQJI­PRJP^TP­^QJIJ¸NQRN$8TS WF'F¾UNXPTUTX-F_WJYQJWNSJMFKYFQºPRJPYZGZRZ_Z^F_ RF^º X³WI³WJHJ¸N_ 0JSINXNSJ YJ¾JPP³W JIJHJ¸N_ IJ¸NQ RN GN_J GZ L³_JQ žTWGF^º XF¸QFIº¸º NžNS TP RZ XºHFP žTWGF$ ,­SIJWIN¸N MJW ¾J^ NžNS XF¸Qº¸ºSF IZFHº TQIZ¸Z RZ_Z X­^QJ^JHJ¸N_ ,FQNQJT XZXPZS [J X­_ INSQJW GN žNRIJ ^JRJ¸NSN ^JW ;NWLNSNF YFGF¸º FQºW PFUº^F IT¸WZ ^³W³W ºPº^TW LNGN ^FUFW F^FP XJXQJWNSN TQIZ¸Z ^JWIJ X³WI³W³WIZWZWGFGFXºSºN_QJW ,&1¹1*4 >F_º RFXFXºSF TYZWZW GNW ¾J^QJW ^F_FW 'NWIJSL³[JSXN_GFPº¾QFWºSºPFUº^FžJ[NWNWTWFIFGNWNSNS TQIZ¸ZSZ XJ_RN¾YNW ;NWLNSNF GFHF SJ TQFHFP YFRNWHN ^N žF¸ºWIºS Rº$ ;NWLNSNF HJ[FU [JWRJ_ XJXXN_ FIºRQFW QFžºPFW,FQNQJT^F_RF^ºX³WI³W³W>FSIFPNTIFIF*SLN _NX^TSÑZS,FQNQJTÑ^ZL­_QJRQJRJPQJL­WJ[QJSINWIN¸NGNW WFMNU[FWIºW ,Ž7*;1¹ ;NWLNSNFÑ^F*[JYSJ^FUFHF¸º_$ ;¹7,¹3¹&8­^QJIN¸NRLNGN RFXFIFSFQIº¸ºP™¸ºIºZ _FYºWFWFXºWFGNW¾J^QJWPFWFQº^TW ,Ž7*;1¹ 0™¸ºIFGFPFW4PZSRZ^TW ;¹7,¹3¹&)JINR^FFWYºPMNžL­WR³^TW'NQN^TWXZ SZ_PNYFGºSºIFGFSF^F_ IºWº^TWIZ ÑQJ ÑNSHN XF^KFQFWº[JWINRXN_J8TS XF^KFQFWIº ,Ž7*;1¹ 3J PZWYYZW T 'NW ¾J^QJW žJ[NWN^TWIZW LJSJ ;¹7,¹3¹& >FXFQF WF PFW¾º LJQRJ_ 'JS L­_ PZQFP TQZ^TWZR *S N^N XNL­_ITPYTWZSZžF¸ºWYF QºRGNWGFPXºS ,Ž7*;1¹ 0NRN ^F_º QFWºS Iº¾FWº PFžºWºQIº¸ºS IFSPZ¾PZQFSº^TWQFW0NR žºPFWº^TW GZSQFWº GZWF IFS ¹WN ^FUºQº GNW FIFR JQNSIJ FWFžQFWº^QF LJQNW

XTGFTSFWºHºXºIºW 84'&(. 'NWP™¸ºYL­XYJWNWL­WJ[QN^J¹_NSP™¸ºIºR ;¹7,¹3¹& 8TGFHº^º NžJWN FQºW 'FHF YFRNWHNXN LJQIN GFGF 84'&(. ,­_QJWNSN_ SFXºQ GZL³S 'F^ ,FQNQJN IFMF N^NXNSN_ ^F$ -FKNK XJXQJ 5J¾NRN_IJQJW ;NQQFLLNT YZYZP QFSIº ,&1¹1*45JPN^NIJ¸NQL­_QJWNR -FKNK>F_ºQFW³X Y³SIJRN^IN$ 84'&(. -FKNK 'JSIJ^IN LJYNWINR >³PXJP XJXQJ &WYºPPº¾LJQN^TW4HFPXº_TQRF_ ,&1¹1*4*[JYžTPJXN^TW -FKNK3N^JLJYNWINS$ 84'&(. -FKNK'ZWFXºIFMFL³[JSQN ,&1¹1*4 -FKNK ;JW TSQFWº GFSF 8TGFHº P™¸ºYQF Wº[JWNW 84'&(. >³PXJP'FHF^º^JSNIJS­WRJPLJWJPN^TW ,&1¹1*4 3J LJWJPN^TWXF ^FUºS TP XT¸ZP 'NW ^FSIFSP™¸ºYQFWºP³WJSNSNžNSJLN_QJW 84'&(. -FKNK2JWFPQFSRF^ºSPNRXJGJSIJSPZ¾ PZQFSRº^TW >³PXJP 9Z¸QFQFW TQRFIFS GNW ¾J^ ^FUF RFR ;NWLNSNFLNWJW 84'&(.,NWN¾N_SNFQºWXFRUJW¾JRGJ^JLJSJLJQNWNR )JIN¸NRLNGNXZžGJSNRIJ¸NQ ,&1¹1*49FGNIJ¸NQYFGNNIJ¸NQ 84'&(.¹^NFP¾FRQFW ,NIJW ;¹7,¹3¹& -FIN ¾NRIN RJPYZGZRZ_Z X³WI³WJQNR GFPFQºR ,&1¹1*43JWIJPFQRº¾YºP$ ;¹7,¹3¹& 4PZW 0NQNXJSNS ;JSJINP 9JWXFSJ XNÑSIJPN PF^SF¾RF^QF NQLNQN YZYZRZSF LJQNSHJ GF¾PFQ IºWFS ZWLFSHºQFWF PFW¾º 0FWINSFQ 8UTQJYYNÑSNS YZYZRZSZ IJXYJPQJIN¸NRNGNQINWRJPNXYJWNR ;NWLNSNF^F_RF^FMF _ºWIºW ,&1¹1*4IJXYJPQJ IN¸NRN GNQINWRJP NXYJWNR ,³SIJQNPQJWNSFWYYºWºQRFXº ^JWNSJ TSQFWF -ºWNXYN^FS PFWIJ¾XJ[LNXNFIºSFUFWF Xº_ žTWGF IF¸ºYRFP IFMF IT¸WZIZW 'Z TSQFWIFPN UFWFXJ[LNXNSNLJQN¾YNWRJP ^JWNSJ9FSWºXJ[LNXNSNFW YºWºW3FXºQTQIZ$ ;¹7,¹3¹& TP L³ _JQGFGF ,&1¹1*4&QF^JIN^T WZRXFSRF_QFWIJ¸NQRN$ ;¹7,¹3¹& >TT 'F¾ UNXPTUTX -F_WJYQJWN GZ SFGF^ºQFHFP 0FUºžFQFW ;NWLNSNF ^FSIFPN TIF^F



LJžJW ,­WJ[QN WFMNU ,&1¹1*4 0N PFUº^º FžFW ,JQJS RN GNQLNS ITXYQFWºRº &SIWJF8FWYNÑINW4W ^FSQº¾ ^TQF X³W³PQJ YF ^F¾Qº GNW FIFRIºW IN¸NRIJS ­Y³W³ ³_³ FWYºP Q³^TWZR 'JSNR IZ &3)7*& ¹^N FP WZRZRIFS TSQFW IF ¾FRQFW 'NQNRXJQ žF LJWJPJS IJWXN FQIºQFW Qº¾RFQFWºRº -TQQFS Rº$ IFÑIF X³WI³WRJP &3)7*& 'NQNRXJQ ³_JWJ ¹YFQ^FÑIFS F^ žFQº¾RF ^FUFGNQRJP WºQº^TWZR ,JžJWPJS NžNS -TQQFSIFÑ^F LNY GNWZ¸WFGN_JTSIFS RJP _TWZSIF^ºR /³ MFGJW LJYNW IJRN¾ UNYJWÑNS L­_J FQFRFIº QJWIN ¸ºSº '³^³P &^ºÑ^F MNž *DOLOHRKDVWD\DWDù×QGD ;¹7,¹3¹& 8J ^FUYºWFRF_QFW SNSQJL­W³¾RJPNXYJWRNGNQRJR-NžFWFRFIºSGN_N ,&1¹1*4&SQº^TWZR &3)7*& 8TW GFPFQºR ,FQNQJT XJXN YFSºRº¾YºW 0º &3)7*& +JIJW_TSN 2NQFSTÑIF GNW I³PP™SIF RJW RºQIFRFIFSIZWZW;NWLNSNFTIF^FLJQNW HJPUJWIFMQº^TW ,&1¹1*4&SIWJFRº$ ,&1¹1*4 ,³QJW 3J ^FUXºS 1FYNSHJ GNQRN^TW ;¹7,¹3¹&*[JY0T[F^ºRLNYXNSRN$

8JXXN_QNP ,&1¹1*4 -JRJSPFW¾ºQºP[JWRJ_&QNžJWN ;NWLN &3)7*&0³ž³P0J¾N¾NRN_+ZQLJS_NTGNQNRNGºWFPYº SNF&SIWJFÑ^ºTIF^FFQºW ^JSNIJSPNQNXJ^JXº¸ºSIº ;¹7,¹3¹& ,­WJ[QN^J?FWFWXº_IºW'NW_FRFSQFW­¸ ,&1¹1*4*[JY 8JXXN_QNP'³^³PQJWNRWZMXFQXF¸Qº WJSHNXN^IN)³¾RFSºIJRJPYNW¾NRIN ¸ºRFPF[Z¾FHF¸ºRL³S³NUQJžJPN^TWQFW:RIZPQFWºSIFS ,&1¹1*4'N_N^FQSº_GºWFP;NWLNSNF IFMFžFGZPN^NQJ¾N^TWZR ;¹7,¹3¹&'JSIJINSQJRJPNXYN^TWZRFSQFYFHFPQFWº &3)7*&Ž^QJRN$ Sº 4YZWZW ;¹7,¹3¹&9FSWº^F¾³P³WQJWTQXZS &3)7*& 8T¸ZP3FXºQXºSº_$ ,&1¹1*4-FINXJSRZYKF¸F 0FQPFWTIFIFSžºPFW ,&1¹1*4 ,JQ ^FPQF¾ 3JQJW ^FUº^TWXZS$ ¹¾NSIJS ,Ž7*;1¹ ,JžJWPJS;NWLNSNFÑ^F-NžMT¾QFSRFIºR X­_JY-NIWTQNP³XY³SJžFQº¾º^TWRZ¾XZS­^QJRN$ GZFIFRIFS &3)7*& &RXYJWIFRÑIFS +FGWNHNZX XF¸QºP IZWZRZ ;¹7,¹3¹&0TWPFHFPGNW¾J^^TP)Z^IZSPTSZ¾YZP SZ_Z­¸WJSRJRNNXYJIN QFWºSº ,NIJWPJS 9F_J PJžN UJ^SNWN [FW RZYKFPYF ^JSN ,&1¹1*4 8F¸Qº¸ºR ^JWNSIJ TP ­_JS L­XYJWN^TWQFW LJQIN ,­WJ[QNTSZN_QJ^JWJPžºPFW GFSF &3)7*&8FGFMXºSºWFZQF¾FGNQRJRNžNSG³Y³SLJHJ &3)7*&¹^NTQIZ¸ZSZ_ZNQJYJGNQJHJ¸NRJXJ[NSINR ^TQFQRFRLJWJPN^TW,NIJGNQNWRN^NR$ ,&1¹1*4+FGWNHNZXIFN¾NYNWXJXJ[NSNW7FMFYGNW^F ,&1¹1*43NžNSLJQINS8FWYN$'JSNYJINWLNSJYRJPN ¾FR X³WI³¸³R³ X­^QJWXNS 'T^ZS J¸IN¸NRIJS GZ ^FSF žNS RN$ 'ZWF^F LJQJQN GJWN FPºQQº ZXQZ ^F¾º^TWZR &PºQQº G³^³PQJWNRNSXJ[LNXNSNPF_FSIºR'NQNRXJQžFQº¾RFQFWIF ZXQZI³¾³SRJ^JžFQº¾º^TWZR,JSJIJFWFIFIJUWJ¾N^TW GZQZSRFRFGNQJN_NS[JWINQJWGJQQNXºSºWQFWNžNSIJIT¸FQ MFXYFQº¸ºR TQFWFP[J0NQNXJÑSNSL­_JYNRNFQYºSIF &3)7*& Ž^QJ^XJ XN_N IFMF KF_QF YJINWLNS JYRJ^J &3)7*& *[JY 0NQNXJÑSNS XN_IJS MT¾SZY TQIZ¸ZSZ ^NR'F^,FQNQJN GN_ IJ IZ^IZP '³Y³S³^QJ GT^ZS J¸RJSN_NS JYPNQJWN IJ ,&1¹1*4'FWGJWNSNZ^Z_FGJS_JYNWIN0JSINIJUJP FžºPžF L­W³QI³ 4 L³SIJS GZ ^FSF ¹YFQ^FÑIF ^JSN I³ PZWYZQFRFRº¾Yº_FYJS,JSJ^F_º^TWZR &3)7*&)T¸WZRZ$ ¾³SHJQJWNNžJWJSMNžGNWPNYFGºS^F^ºRQFSRFRº¾TQRFXºSº ,&1¹1*40NYFGºGNYNWINR ^JYPNQNQJWXJ[NSžQJPFW¾ºQFRº¾QFWIºW &3)7*& )NXHTWXNÑ^N RN$ ¹PN >JSN 'NQNR “XY³SJ 0T ,&1¹1*4 )NSQJW>F_ºPPN0NQNXJÑSNSPTWZ^ZHZQZ ¸ZSZGJSNRXJRJ^JS³QPJQJWIJ[FW0TWPFWºR^FXFPQFS SZ¾RFQFW2JPFSNP[J)³¾JS(NXNRQJWQJ¹QLNQN>FXFQFWGZ WFIFRº$ Rº¾I³¾³SHJQJWTWFQFWIF^F^LºSQF¾FGNQNW ,&1¹1*40™¸ºYQFPFQJRNJXNWLJRN^TWQFW'³^³PQJWNR &3)7*&4WFQFWIFIF0NQNXJÑ^NRZYQZPºQFSGNWLJWN FQºP IJ¸NQ 0­PQJSRN¾ GNW NQQJYNS MJRJS N^NQJ¾RJ^JHJ¸NSN QJRJL­W³QI³ ,&1¹1*48FMNRN$ 8JXXN_QNP)JXHFWYJXÑIFSGNW¾J^ GNQN^TWQFW 'JSN YFYXº_ XTSZžQFWIFS PTWZRFP NžNSIJ ^F_ IºPQFWºRºXF^KFXF^KFJQNRIJSFQºUPNQNYFQYºSIFYZYZ^TWQFW QJW^TPRZ$5FWNXÑYJS$ &3)7*&0TWPZSž &3)7*&)³¾³SHJQJWNSN_N^FQFSQFIº¸ºSº_ºIZ^FWIZ^ ,&1¹1*4'NW¾J^RNIJINS$ RF_Ó.¾º¸ºSIT¸FXºÔ³XY³SJ^F_IºPQFWºSºžJPRJHJXNSJPN &3)7*& 8Z IF žNKY X³WI³W³^TWQFW XN_J 7FMFYQFRF QNYQJRN¾ :_ZSXJXXN_QNP



Sº_NžNS[JWN^TWQFWP™¸ºYQFPFQJRN'ZSZGNQJGNQJSFXºQ^F _FGNQINSN_$ ,&1¹1*4&Qº¾PFSQºPQFWºRºSYZYXF¸º^ºRGJS &3)7*&)NXHTWXN5FUF_QFWºSJQNSIJMF$4^XF&RX YJWIFR5WFL1TSIWFFžPZWYQFWLNGNGJPQN^TWQFW¹PN^JSN GNQNR-F^F_ºQRº¾MF^F_ºQRFRº¾SJ^F_ºP ,&1¹1*48TSFQYºF^GT^ZSHFF^º¾º¸ºSºSXTSIFR QFXºSIFS^FWFWQFSFWFPSJWIJ^XJPJSINRIJSGNQJLN_QJ^J WJPGNW­WSJ¸NSNžºPFWIºR^F_IºPQFWºRºS'FSFPFQFS¾Z ^³WJPQJW FHºXº WFMFYºRIFS IF TQRF^º L­_J FQIºR GZSZ ^FUFWPJS &3)7*&>F_IºPQFWºSº_ºSGNW­WSJ¸NRN[FW$ ,&1¹1*4>F_FWºSFIºSºSGNW_FRFSQFWF_IFTQXFGN QNR I³S^FXºSIF GNW ­SJRN [FWIº &RF TSZS ^FQFSHº TQ IZ¸ZžºPYºTWYF^F4SZSNžNSGZXF^KFQFWG³^³PGNWINP PFYQJNSHJQJSRJQN &3)7*&3JWJIJ$ ,&1¹1*4>F_IºPQFWºRºXFSF[JWRJPGNWžºQLºSQºPGN QN^TWZR½ZWFIFP³WJSNSNžNSIJ-TQQFSIFÑ^FPFžºWRF^F PFQPº¾ºWXFSG³Y³SXTWZRQZQZ¸Z^³PQJSRJSLJWJPNWIT ¸FQ TQFWFP >FPFQFSºWXFS *SLN_NX^TSÑIFPN FXºQQFWºSF ZQF ¾FGNQJS GNWNSIJS XFYºS FQIº¸ºSº X­^QJWXNS &SIWJF P³WJ SNSNžNSIJXFPQºTQFSP™¸ºYQFWºFQºW &3)7*&)NXHTWXN 8F^KFQFWºPFWº¾YºWºW+N_NPYJ^JSN GNWžº¸ºWFžºQº^TW ,&1¹1*48TPTSZUFSYTQTSZSNžNSJ &3)7*&'N_JXºWYžJ[NWIN¸NSN_NXFSº^TWIZP*SžTP PFW¾ºTQFSIFGJSINR ,&1¹1*4Ž^QJTQRFXºLJWJPNWIN8FSFGNQNRNGJS­¸ WJYYNR8TSWFIFLJWžJ¸N^FQFSQFIºR &3)7*&&RFGZMJW¾J^NIJ¸N¾YNWN^TW¾NRINMJW¾J ^N ,&1¹1*4Ž^QJRN$ &3)7*& >FQSº_HF I³¾RFSºS L­_³SIJS LN_QJRN¾XNSN_ LJWžJ¸N &MQFPPTSZXZSIFIFGN_QJWIJSGNS ^ºQNQJWIJ^RN¾XNSN_ ,&1¹1*4 'NWF_ FžFW RºXºS GZ SZ&SIWJF$ &3)7*&'N_IJMJWPJXLNGNŽ Q³W IJ LJSJ I­SRJ_ X­_³SIJS IJ RN¾YNP,JQINSN_)­SI³RFRF^F ¾F^FHF¸ºRIJINSN_0NWQJYYNJQQJWNSN IJINP;FWXºSPNWQJSXNSFRFGT¾TQ RFXºSJQQJWNRIJINSN_ ,&1¹1*40NWQJSXNSFRFGT¾TQ RFXºS,JWžJPžNGNWL­W³¾9FRGF SFL­WJ>JSNGNQNRJ^JSNFMQFP &3)7*& -Nž PNRXJ FSQFRFXF GNQJ GJS FSQFRFQº^IºR 'F¾PFXºSºS GZQIZ¸Z YJQJXPTUZ ;JSJINP 8JSF YTXZÑSF XFYYº¸ºSº_IF TS GNW ^F¾ºS IF^IºR 8TSWF GZ FWFžQF SJQJW GF ¾FWIº¸ºSº_ºL­WI³R+QTWFSXFÑIFGNW žTHZ¸ZS­S³SJPFIFWJ¸NQIN¸NSN_IJ

IZIFPG³PY³ITXYQFWºSº_&RFGNW^FSIFSIFGNQNRMFQ PFPFIFWZQF¾º^TWIZÓ*SLJQQJWNL­_­S³SIJYZYFWXFPNPN STPYFFWFXºSIFPNJSPºXF^TQGJQPNIJJ¸WNTQFSºIºWÔIJ INSN_ ,&1¹1*4*[JYFSºRXº^TWZR &3)7*& ÑIJ žT¸ZSQZ¸ZS NQLNXNSN YTUQF^FS L­ W³¾³S³_IJS[F_LJžJWPJSIJ^FQSº_HFZRZYXZ_GNWXN^F XFQžJPN¾RJIJSLJWNžJPNQIN¸NSN_NGZSZGNQNRXJQžFQº¾RF QFWºSº_ºX³WI³WJGNQRJPNžNS^FUYº¸ºSº_ºFSQFRFQº^IºR ,&1¹1*4>FSN$ &3)7*&&SHFPXN_NS^F_FGNQJHJ¸NSN_GNQNRXJQGNWPN YFUZ¸WZSF^FUYºSº_GZSZ>FPXFQFWIºXN_NTSQFWPF_FS Rº¾TQFHFPQFWIº ,&1¹1*4,JSJIJTSQFWPF_FSIº-JRFSHFPGNWYJP PN¾NSNS^F_FGNQJHJ¸NMNžGNWGNQNRXJQ^FUºYTQFRF_ &3)7*&Ž^QJ^XJSJIJSI­SI³S³_X­_³S³_IJS$ ,&1¹1*4 0TWPYZ¸ZR NžNS (FSºRº FHºYºWQFW IN^J PTWPYZR &3)7*&4QFRF_ ,&1¹1*4¹¾PJSHJFWFžQFWºSºL­XYJWINQJW &3)7*&'NWFRFžZ¸WZSFIJ¸NQRN^IN$ ,&1¹1*4)J¸NQIN 8JXXN_QNP &3)7*& >³PXJPXJXQJ'NQNRNSYJPGZ^WZ¸Z[FWIºW 4IFGNQNRJPFYPºIFGZQZSRFPYºW ,&1¹1*4 'JS IJ PFYPºIF GZQZSIZR MF$ ­UQ³¸J MT¾LJQINSGNQNRIJPFWIJ¾NRFQžFPQºPYF^J¸JSNR0NYFGº L­W³WL­WRJ_F¸_ºXZQFSIº-JW¾J^ZSZYZQIZ­^QJRN$ &3)7*& ¹SXFSHF GNW IZ^LZIZW ­Q³R PTWPZXZ 'N QNRNSXFSºS_F^ºK^FSQFWº^QFNQLNQJSRJ_ ,&1¹1*4Ž^QJRNIJWXNS$8J[LNQN8FWYNPJSINSNGNQN RJFIFRº¾GNWNTQFSXN_J¾ZIZWZRIFGNQJGNQNR³XY³SJ GNWPFž­¸³Y[JWJGNQNWNRXFSºWºR 0ºXFHFXJXXN_QNP ,&1¹1*4 *QQJWNSN L­GJ¸NSNS ³XY³SJ PF[Z¾YZWZW IJWX [JWNW LNGN 'T¾ _FRFSQFWºRIF ¾NRINGT¾_FRFSºRžTPIZWZRZ RZ ^JSNIJS L­_IJS LJžNWINR &W YºP PJSINRN GNW ³^JXN XF^RFIº¸ºR GNQNR I³S^FXºSIF GJSNR NžNS SFXºQ GNW^FWLº^F[FWºQFHF¸ºSºI³¾³SI³R 'NW^³SY³HHFWºGNQJZHZ_FFQºUUF MFQºXFYRFSºS^FSºXºWF^³SFQº¾[J WN¾NSNS JSLJQQJSRJIJS ^³W³Y³QRJ XN^QJ IJ NQLNQJSRJP _TWZSIFIºW 'Z FžºIFS GNQNR ^³WJPQN PN¾NQJWNS N¾N 'NQNRMJW¾J^³XY³SJGNQLNXF¸QF^F WFPNSXFSQFWºPZ¾PZ^F^­SJQYNWŽYJ ^FSIFSUWJSXQJWYTUWFPF¸QFWºINS FIFRQFWº IFQF[JWJQJWNSN ­WYRJP N žNS ^TPQZP NžNSIJ žT¸ZSQZ¸Z GT¾ NSFSžQFWQF žF¸Iº¾º RFXFQQFWQF F[Z YZWQFW 8³WJLJQJS ^TPQZ¸ZS XFWU PF^FQFW LNGN žJYNS F¾ºQRF_ [J ^ºPºQ RF_ TQIZ¸ZSZ GJSNRXJYRJ^J žF Qº¾ºWQFW ½NRIN G­^QJ GNW TWYFRIF GNQNRNS ^JSN GNW GZQZ¾Z TQFS PZ¾



PZMFQPºSžTPMT¾ZSFLNYYN9JQJXPTUZJQNRN_IJSPFUFW PFURF_ YJUJIJPN I³¾RFSF INPYNQJW L­_QJWNSN 4 GJSHNQ FHºRFXº_ FIFRQFW GNWIJS GNQNRNS XT¸ZP JQNSN MNXXJYYNQJW GT¸F_QFWºSIF8F¸QFRGNQINPQJWNYTUWF¸ºSF^FPQFWºSºSFQ YºSIFSPF^ºULNYYN¸NSNFSQFWFSQFRF_IFGN_QJWJXZXUF^º ­SJWRJQJWL­_IF¸º[JWRJQJWGF¾QFIº?F^ºK^FWFYºPQFWN žNSPFW¾ºPTSRFXºL³ž¾J^QJWINWGZSQFW&RFGNW^FSIFS MFQPFXºWYºSºžJ[NWNU­YJ^FSIFSGNQNRFIFRQº¸ºSºX³WI³W RJPTQFGNQNWRN$'JSHJGNQNRNSYJPFRFHºNSXFST¸QZSZS ^³P³S³MFKNKQJYRJPFHºQFWºSºINSINWRJPTQRFQºIºW*¸JW GNQNR FIFRQFWº GJSHNQ JKJSINQJWNSJ GT^ZS J¸JW ^FQSº_HF GNQRN¾ TQRFP NžNS GNQLN GNWNPYNWRJPQJ ^JYNSNWQJWXJ GNQNR XFPFYQFSºW  ^JSN GZQZSFS RFPNSJQJW IJ FSHFP NSXFSQº¸ºS J_NQRJXNSJ^JSN^TQQFWFžRF^F^FWFW'JQPN_FRFSQFGZQZ SFGNQJHJPMJW¾J^NGZQZWXZSZ_&RFGZ^TQIFNQJWQJINPžJ NSXFSIFS GNW T PFIFW Z_FP I³¾R³¾ TQZWXZSZ_ &WFIFPN ZžZWZR _FRFSQF ­^QJ IJWNSQJ¾NW PN GNW L³S GFPFWXºSº_ GNQNR FIFRQFWºSº XJ[NSHJ GT¸FS GNW GF¾FWº ^JSN GNW GZ QZ¾­YJ^FSIFSG³Y³SI³S^F^ºXFWFSGNWPTWPZžº¸Qº¸º^QF PFW¾ºQFSºW 'NQNR FIFRº TQFWFP J¾XN_ GNW TQFSFP LJžRN¾YN JQNRJ'JSNR_FRFSºRIFL­PGNQNRXTPFPQFWFI­P³QR³¾ žFW¾º^FUF_FWFZQF¾Rº¾Yº'ZTQF¸FS³XY³IZWZRIFGNWYJP PN¾NSNS INWJSRJXNSNS G³^³P ^FSPºQFWº TQFGNQNWIN “XYJ QNP ¾NRIN I³¾³S³^TWZR IF 8FWYN LJWžJP GNW YJMQNPJ^QJ PFW¾º PFW¾º^F PFQRFIºR GJS 'NWPFž ^ºQ GT^ZSHF GF¾YF PNQJWPFIFWL³žQ³^I³R&RF*KJSINQJWNSJQNSJGºWFPYºR Y³R GNQLNRN ¹XYJW PZQQFSXºSQFW NXYJW PZQQFSRFXºSQFW ^F IF P­Y³^J PZQQFSXºSQFW PJSIN FRFžQFWº IT¸WZQYZXZSIF INQJINPQJWNSN ^FUXºSQFW IN^J ;NWLNSNF LNWRN¾YNW 'NQNRJ



NMFSJYJYYNRGJS'­^QJIF[WFSFSGNWNSNSGNQNRFIFRQFWº FWFXºSIF^JWN^TPYZWFWYºP ;¹7,¹3¹& 8JSNS ^JWNS 9FSWº^F NSFSFSQFWºS FWFXºS IFGFGF ,&1¹1*4*[JY­^QJ ;¹7,¹3¹& 8FFY XJPN_IJ PNQNYQN^TWZ_ PFUº^º &SIWJF XºPRFP NžNS ,FQNQJTÑ^F JQNSN Z_FYºW ,FQNQJT JQNSJ GFPFW XºPRF_ ,&1¹1*48JSIJGNW­¸WJYRJSXNS¾NRIN&SIWJFGJ SNRLNGNGNWNSNSJQNSNXºPRF^ºSFXºQL­_JFQFGNQNWXNS$ &3)7*&>JSNGNWžF¸ºSGF¾QFIº¸ºSFIFNSFSRº^TWXZ SZ_FWYºP­^QJRN$ ,&1¹1*4¹SFSRº^TWZR'ZGN_NR^JSNžF¸PFSFGZ QFSRº¾ GNW HFIFQT_F GJS_JIN IFMF žTP 3J ^FUFQºR IJ RJPPNG­^QJTQZWRZ¾^JSNžF¸QFW &3)7*&*[JY GNWY³WQ³LNIJRJ_X­_³S³JYYN¸NSN_ ^F_FWQFNQLNQNIJ¸JWQJSINWRJSN_JSJIN^JHJ¸NRNGNQJRN^T WZR&RFFHºRFXº_^FWLºSº_ºSGZPTSZIFXTSX­_TQFGN QJHJ¸NSNXFSRº^TWZR ,&1¹1*49J¾JPP³WJIJWNRJKJSINR ;¹7,¹3¹& &SIWJFÑ^ºPFUº^FL­Y³W³WPJS*XPNL³S QJWN FSºRXFYFS PTSZPQFWIFS MT¾QFSRº^TWZ_ 7FMFYXº_ TQZ^TW -J^JHFSQFSº^TW &SIWJF LNIJW ;NWLNSNF TIF^F I­SJW'ZY³WPTSZ¾RFQFWXFSFL­WJIJ¸NQ“XYJQNPMNž GNW^JWJIJL­Y³WR³^TW ,&1¹1*4Ž^QJINWGJQPNPNRGNQNW$,JHJSFXºQ$ ;¹7,¹3¹& )º¾FWºGFPFW&^IºSQºP 843

'HSUHPELOLP0DUPDUDÜGDNLE¸\¸N GHSUHPWHKOLNHVLL£LQQHV²\O¸\RU" “]HOOLNOHGHSUHPOHULVRQUDV¿EDÅWD0DUPDUDROPDN¸]HUH7¸UNL\HÜGHGHSUHP ND\QDNODU¿Q¿QYHGHSUHPWHKOLNHVLQLQEHOLUOHQPHVLQH\²QHOLNELOLPVHO£DO¿ÅPDODU¿QVD\¿ YHNDSVDPD£¿V¿QGDQROGXN£DLOHUOHGL½LQLV²\OH\HELOLULP7¸UNL\HÜQLQGHSUHPOHLOJLOL VRUXQXPDUX]NDODFD½¿P¿]GHSUHPWHKOLNHVLQLQELOLQPHVLVRUXQXGH½LOGLU 6RUXQ£RNDNWLIELUGHSUHPNXÅD½¿QGDRODQ¸ONHPL]GHSODQV¿]YHGHQHWLPVL] \HUOHÅPHOHULQV¸UPHVLGLU6RUXQELOLPYH\DWHNQRORMLHNVLNOL½LGH½LO VRV\RORMLNYHSROLWLN£¿NPD]ODUG¿U 3URI'U+DOXN(\LGR½DQ ú7h-HRIL]LN0KHQGLVOLùL%|OP


 &¸ZXYTX  2\" IJUWJRNSIJS XTSWF 2FWRFWF )JSN_N [J žJ[WJXNSNS G³^³P IJUWJR UT YFSXN^JQN PTSZXZ JS ­SJRQN L³SIJR RFIIJQJWNS IJSGNWNTQRZ¾YZW'ZSZSYJRJQSJIJSQJWN¹XYFSGZQ RJLFPJSYN [J TSZS GZQZSIZ¸Z 2FWRFWF '­QLJ XNÑSNS9³WPN^JÑSNSS³KZX^T¸ZSQZ¸ZSZSJSKF_QFTQ IZ¸Z^JWTQRFXº[JLF^WNXFKNRNQQNMFXºQFXºSºS^³_ IJ ÑXNSN GFWºSIºWRFXºIºW 2FWRFWF )JSN_NÑSIJ TQFXºQº¸ºžTP^³PXJPTQFSG³^³PIJUWJRNS^TQFžF HF¸º PF^ºU ,82-ÑSºS ^³_IJ ÑSZSF JWN¾JGNQJHJP ³QPJSNS JPTSTRNXN [J ^JYN¾RN¾ NSXFS PF^SF¸º žTP ­SJRQNPF^ºUQFWQFPFW¾ºQF¾FHFPYºW:_ZS^ºQQFWIºW_F RFSIF[JRJP™SIFG³^³PIJUWJRGFPºRºSIFSGNW XNXRNPGT¾QZPGFWºSIºWFS2FWRFWF)JSN_NÑSNSIJU WJRPFWFPYJWNSNSIFMFN^NGNQNSRJXN³QPJRN_^JWGN QNRHNQJWNSNS­SJRQNMJIJKQJWNSIJSGNWNTQRFPYFIºW 8Ž?1“0 +F^ _TSZ +F^QFW LJSJQQNPQJ YJP GNW žN_LN ¾JP QNSIJ TQRF_QFW T¸ZSQZPQF PºWºPQFW FNQJXN ¾JPQNS IJ GZQZSZWQFW 4 SJIJSQJ KF^ _TSZ TQFWFP FIQFS IºWºQºWQFW )T¸WZQYZ^FSFQFYºRQºMFWJPJY+F^QFWºSMJWNPN ^FSºSIFPN ^JWPFGZ¸Z UFWžFQFWº PF^FWQFW 'Z PF^ RFSºS^­S³[J¾JPQNSJGF¸QºTQFWFPFIQFSIºWºQºWQFW )T¸WZQYZFYºRKF^GQTPQFWºSºS^JW^³_³SJL­WJ^F YF^^­SIJPF^RFXºIZWZRZIZW JPF^ºW UZQQFUFWYRJPFSN_RFXº¹PNIT¸WZQ YZFYºRQºKF^FWFXºSIFGNWXºžWFRF[FWXF^FSFQMF WJPJYNSY³W³SJGF¸QºTQFWFPNPNKF^FWFXºSIFPN^JW ^³_³SIJ ^³PXJQRJ [J^F FQžFQRFQFW TQZW &QžFQRF [J^FžZPZWMF[_FTQZ¾ZRZSF^TQFžFSGZMFWJPJ

>³W³Y³QJSFWF¾YºWRFQFW 'NW IJUWJR G­QLJXNSIJ MJWMFSLN GNW STPYFSºS RFWZ_ PFQFHF¸º IJUWJR YJMQNPJXNSJ ^­SJQNP MJXFU QFRFQFWIF JS ­SJRQN [JWNQJWIJS GNWN TQFXº IJUWJRN ^FWFYFHFP FPYNK KF^ PºWºP _TSQFWºSºS ^JWQJWNSNS [J PFWFPYJWQJWNSNS GZQZSRFXºIºW 0TSZ 2FWRFWF T QZSHF Ó)JUWJR YJMQNPJXNSJ FQYQºP TQFHFP 2FWRFWF '­QLJXN FPYNK KF^ RTIJQN SFXºQ GJQNWQJSJHJPYNW$Ô XT WZXZSZS GNQNRXJQ TQFWFP ^FSºYQFSRFXº LJWJPRJP YJINW ¹¾YJ GZ SJIJSQJ  &¸ZXYTX  2\" 0THFJQNIJUWJRNXTSWFXº2FWRFWFÑSºSIJSN_[JPFWF G­QLJQJWNSIJGNWPºXRºMFQJSX³WJSžTPXF^ºIFOJT QTONP[JOJTKN_NPFWF¾YºWRFQFW^FUºQRº¾YºW>ZPFWºIF PN XTWZ^Z ^FSºYQFRFP NžNS ^JWGNQNRHNQJW YFWFKºSIFS ¾ZFWF¾YºWRFQFW^FUºQRFPYFIºW F/JTQTON[JOJTKN_NP IJSN_[JPFWF YJžJPF^ºWMFWJPJYIJSNW2FWRFWFÑIFPNIJSN_žZ PZWQFWºSºSGZRJPFSN_RF^FL­WJTQIZ¸ZYJ_N­SJ WNQRJPYJINW )JUWJR JUNXFSYWQFWº >JW NžJWNXNSIJPN IJUWJR PF^SF¸ºSºS ^JW^³_³SIJPN N_I³¾³R³SJ JUNXFSYW

Iº¾RJWPJ_IJSNW ,JWNQRJ YJSX­W³ 'NW JQFXYNP HNXNR PZ[[JY Z^ LZQFRFXº FQYºSIF IJKTWRFX^TSF Z¸WFIº¸ºSIF GZ IJKTWRFX^TSZ PTSYWTQ JIJS LJWNQRJSNS Z_F^XFQ PTSZRZSZNKFIJJIJSRFYJRFYNPXJQNKFIJ  ,JWNQRJ JQNUXTNIN >FSFQ ^­SIJPN PZ[[JY FQ YºSIFPN GNW HNXRNS TQZ¾YZWIZ¸Z JQNUXTNIFQ IJKTW RFX^TS 2FPFXQFRF_TSZ,JWNQRJFQYºSIFPNGNWJQFXYNP HNXRNSPºWºQRF^³_J^NSIJPNPF^RFSºSFQFSº



G 2NPWTXNXRTQTON [J UFQJTXNX RTQTON H)JUWJRYFWNMN YFWNMXJQ[JL³S HJQIJUWJRXJQQNP I +F^ I³_QJRN ž­_³R³ RJPFSN_RFXº J ,58 ,QTGFQ 5TXNYNTSNSL 8^XYJRN_QJRJXN 'Z FWF¾YºWRF ^­SYJRQJWNSNS Z^ LZQFSRFXº XTSZHZ 2FWRFWF '­QLJ XNÑSIJ IJUWJR UTYFSXN^JQN NQJ NQLNQN GNQLNQJWNRN_ FWYRFPYF TQFXº XUJP³ QFX^TSQFW F_FQYºQRFPYFIºW 9“'¹9&0 2FWRFWF &WF¾YºWRF 2JWPJ_N &KJY ¹¾QJWN ,JSJQ 2³I³WQ³¸³ ¹9“ IFMNQ GNWžTP³SN[JWXNYJRN_&')[J&[WZ UFÑIFPN GF_º PZWZR [J ³SN[JWXNYJQJW ^ZPFWºIFXºWFQFIº¸ºRº_FWF¾YºWRFPT SZQFWºSIF žFQº¾RFQFWºSº X³WI³WRJP YJINWQJW Ž_JQQNPQJ  IJUWJRQJWN XTSWFXº GF¾YF 2FWRFWF TQRFP ³_JWJ 9³WPN^JÑIJIJUWJRPF^SFPQFWºSºS[J IJUWJR YJMQNPJXNSNS GJQNWQJSRJXNSJ ^­SJQNP GNQNRXJQ žFQº¾RFQFWºS XF^º [J PFUXFR FžºXºSIFS TQIZPžF NQJW QJIN¸NSN X­^QJ^JGNQNWNR 9³WPN^JÑSNS IJUWJRQJ NQLNQN XTWZSZ RFWZ_ PF QFHF¸ºRº_ IJUWJR YJMQNPJXNSNS GN QNSRJXNXTWZSZ IJ¸NQINW8TWZSžTP FPYNKGNWIJUWJRPZ¾F¸ºSIFTQFS³Q PJRN_IJ UQFSXº_ [J IJSJYNRXN_ ^JW

ûHNLO 0DUPDUDLoLQ /H3LFKRQûHQJ|U VW YH$UPLMRDOW  WDUDI×QGDQ|QHULOHQ LNLIDUNO×DNWLIID\ PRGHOL/H3LFKRQ ûHQJ|UPRGHOL d×QDUF×NdXNXUX d% 0HUNH]LdXNXU &% YH7HNLUGDù dXNXUX·QX7% NHVHQ VDù\|QOGRùUXOWX DW×PO×NHVLQWLVL]ELU $QD0DUPDUD)D\× |QHULUNHQ$UPLMR PRGHOLd%NX]H\LQGHNL GDOGDQRUPDOID\ NDUDNWHUL&%GHLVH NHVLQWL\HXùUD\DQELU VUHNVL]YHoHND\×U NDUDNWHULVHUJLOH\HQ ELUID\PRGHOL |QHUPHNWHGLUOHU +HULNLPRGHOGH E\NOùYHGDKD E\NELUGHSUHP RODV×O×ù×Q×G×üODPD]



QJ¾RJQJWNSX³WRJXN[J­S³SJLJQJSNS NS¾FFY ^FURF^F IJ[FR JYRJXNINW 2JLFPJSY ¹XYFSGZQÑZS M™Q™ PFGZQ J INQRN¾GNWSF_ºRUQFSº^TPYZW[JNQ LNQN žFQº¾RFQFW IF GNW RZFRRFIºW 8TWZSGNQNR[J^FYJPSTQTONJPXNPQN¸N IJ¸NQ XTX^TQTONP [J UTQNYNP žºPRF_ QFWIºW )JUWJR PF^SFP _TSQFWºSºS GJQNW QJSRJXNSIJ YJRJQ TQZ¾YZWFHFP FPYNK KF^QFWºS XNXRTYJPYTSNP RTIJQNSNS GJQNWQJSRJXN XºWFXºSIF PFW¾ºRº_F žº PFSXTWZSQFW¾ZSQFWIºW  Ž_JQQNPQJ YFWNMXJQ IJUWJRQJWNS

 ^ºQº ­SHJXN ^JW GJQNWQJRJ XT WZSQFWº TPJXPNIJUWJRQJWNSYFWNMQJWNSN GJQNWQJRJXTWZSQFWº  +F^ RJPFSN_RFQFWºSº GJQNWQJRJ XTWZSQFWº )JSN_IJXº¸PFQFSXNXRNP^FSXº RF žFQº¾RFQFWIFS PF^SFPQFSFS XT WZSQFW  0FGZP ^FUºXº [J OJTQTONP YFWNM GNQNSRJ_QJWN 'Z GNQNSRJ_QJWNS I³_J^NSJ GF¸Qº TQFWFP­SHJQJWN2FWRFWF)JSN_NÑSNS FPYNK KF^ RTIJQNSNS XF^ºXº FWYRº¾Yº IJUWJRN­SHJXNGZXF^ºGNWI³ _NSJ^JZQF¾Rº¾YºIJUWJRNXTS WFXº XF^ºXº PFUXFRº [J NžJWN¸N Mº_QF

FWYFS [J LJQN¾JS ­_JQQNPQJ IJSN_ F ¸ºWQºPQº FWF¾YºWRFQFW NQJ RTIJQ XF^ºXº F_FQRº¾YºW9JRJQXTWZS9³WPN^JÑSNS PZ_J^IT¸ZXZSIFS 2FWRFWF '­QLJ XNÑSJZQF¾FS0Z_J^&SFITQZ+F^ºÑSºS 2FWRFWF G­QLJXNSJ SFXºQ LNWIN¸N [J SFXºQIF[WFSIº¸ºIºW'ZYJRJQXTWZSF ^­SJQNPRTIJQQJWNS[JGZSQFWF^­SJ QNP XTWZQFWºS ^JWGNQNR I³S^FXºSIF YFWYº¾ºQIº¸ºSº [J T XTWZQFWº F^IºSQFY RFP ³_JWJ UWTOJQJW ³WJYNQIN¸NSN L­ W³^TWZ_'ZL³SGNQNRXJQYTUQFSYºQFW IFYFWYº¾RF^FWFYFS[J_FRFS_FRFS RJI^F TWYFRºSIF XUJP³QFX^TSQFWF SJIJSTQFSXTWZQFW¾ZSQFWIºW  2FWRFWFÑ^F LJQJS 0Z_J^ &SF ITQZ+F^º 0&+SJ_FRFS2FWRFWF )JSN_NÑSJZQF¾Yº$  0&+ PFž IFQ MFQNSIJ 2FWRF WFÑ^F^JWQJ¾N^TW$“žR³^TPXFNPNF SFIFQRº[FW$ 0Z_J^IFQPJXNSYNXN_IT¸WZQYZF YºRQºMFWJPJYRN^FUº^TW$ )T¸WZQYZFYºRQºMFWJPJYNQJSTW RFQ KF^QFW SFXºQ žFQº¾º^TW$ JPF^ºW

UZQQFUFWY RJPFSN_RFXº žFQº¾º^TW RZ$  0Z_J^ IFQ 2FWRFWFÑIFPN ^FSFQ MFWJPJYNS^³_IJPFžºSº³XYQJSN^TW$  2FWRFWF )JSN_NÑSNS ³ž G³^³P žZPZWZ GFXJS NQJ 0&+ѺS NQN¾PNXN

ûHNLO 7h%ú7$.0$0 NRRUGLQDW|UOùQGH \UWOHQ7h5'(33URMHVL oDO×üPDODU×V×UDV×QGD (\OO 1LVDQWDULKOHULDUDV×QGD VDSWDQDQGHSUHP DNWLYLWHVL+DULWD]HULQGH J|VWHULOHQKHUELUVL\DK QRNWDELUGHSUHPHNDUü×O×N JHOPHNWHGLU
SJINW$ 0Z_J^IFQJSKF_QFPFžG³^³PQ³ ¸³SIJIJUWJRJSJIJSTQZW$ +F^ºSPºWºQRFRJPFSN¸NSFXºQLJ QN¾JGNQNW$ 'Z [J GZSF GJS_JW XTWZQFWIFS MFWJPJYQJ GNQNRXJQ XJRUT_^ZRQFWIF [J M™PJRQN RFPFQJQJWIJ ^JWGNQNRHN QJWYJ_QJWNSNMFWFWJYQJYFWYº¾RFPYF[J YJ_QJWNSJIJXYJPTQFSGNQNRXJQGZQLZ QFWºSº XZSRFPYFIºWQFW 8UJP³QFX^TS QFWFSJIJSTQFSRJI^FYNPXZSZRQFW FSHFP YJQJ[N_^TS [J LF_JYJQJWIJ TQ RFPYFIºW

9FWYº¾ºQFSNPNYJRJQL­W³¾ 'ZL³S LJQNSJS STPYFIF NPN FSF KFWPQº L­W³¾ YFWYº¾ºQRFPYF [J UWTOJ QJWGZYFWYº¾RF^Fº¾ºPYZYRF^FžFQº¾ RFPYFIºW ½JPNQ  'NWNSHNXN =F[NJW 1J5NHMTS [J (JQFQ ½JSL­WѳS GF¾º Sº žJPYN¸N L­W³¾Y³W 1J5NHMTS½JS L­W LWZGZSF L­WJ Ó2FWRFWF )JSN_N MFQJS 0Z_J^ &SFITQZ +F^ºÑSºS PZ _J^GFYº PTQZSZS UFWžFXº TQFS IT¸ WZXFQ IT¸WZQYZ FYºRQº KF^ GT^ZSHF GFYºIF ,FSTX +F^ºÑSF IT¸ZIF ¹_RNY +F^ºÑSºGF¸QF^FSPZWFRXFQXF¸^­SQ³ IT¸WZQYZFYºRQºKF^QFSRF^ºGFWºSIºW RFPYFIºWÔ'ZFPYNKKF^&SF2FWRF WF +F^ºÑIºW &2+ [J FWIº¾ºP TQFWFP 2FWRFWFžZPZWQFWºSº ½JPNQÑIJ9'

('[J'[JXºWYQFWºSºPJXJWJPNQJW QJRJPYJINW 'Z L­W³¾J L­WJ 2FWRF WF)JSN_NÑSNSPZ_J^NSIJPN&SF2FW RFWF+F^º¹XYFSGZQÑZFXºQYJMINYJIJS JSG³^³PKF^_TSZIZW &SHFP 7TQFSIT &WRNOT NXJ ­_JQQNP QJ IJSN_IJS FQIºPQFWº XNXRNP [JWNQJWJ [J XTSIFOQFWFGFPFWFP0Z_J^2FWRFWF&SF +F^ºÑSºS­^QJGJQNWYNQIN¸NLNGNžTPYJPI³ _J [J PJXNSYNXN_ TQRFIº¸ºSº KF^ _TSZ ³ _JWNSIJGF_ºžJPF^ºW[JSTWRFQKF^G­Q LJQJWNSNS ^³_ GNSQJWHJ ^ºQ ­SHJ TQIZ¸Z LNGN FPYNK TQIZ¸ZSZ L­XYJWRJPYJINW &W RNOTÑ^F L­WJ ÓTP SJY TQFWFP L­_QJRQJ SJSIJSN_FQYºRTWKTQTONXNIJ¸N¾NP­QžJP QJWIJžJPF^ºW­_JQQNPQJWQJGNWQNPYJUFWžFQº KF^ XNXYJRNSN NžJWJS GFXPºS TQFWFP žJP F^ºWLJWNQRJQNYJPYTSNPWJONRXJWLNQJRJP YJINW9JPX³WJPQNYFRFRJSIT¸WZQYZF YºRQº GNW KF^ NžNS PFSºY GZQZSFRFRº¾YºW 'ZXTSZž¹XYFSGZQÑZS^FPºSºSIF0Z_J^ &SFITQZ +F^ºÑSºS GZ G­QLJXNSNS XNXRNP IF[WFSº¾ºSºFSQFRFPTSZXZSIFPWNYNPGNW IZWZR^FWFYRFPYFIºWÔ

'ZYFWYº¾RFQFWFSJIJSTQFSOJTQT ONP[JOJTKN_NPGZQLZQFWº[JRTIJQQJ WNNSHJQJIN¸NRN_IJRTIJQXF^ºXºSºSN PN^JNSIN¸N0Z_J^&SFITQZ+F^ºÑSºS PZ_J^2FWRFWFÑIFGNW¾JPNQIJ^JWFQ Iº¸ºFSHFP2FWRFWF)JSN_N[JžJ[WJ XNSIJOJTQTONPIJKTWRFX^TSZS[JMF WJPJYQJWNSIFMFF^WºSYºQºGNQNSRJXNSJ

^­SJQNP GNWF_ IFMF KF_QF ^JWGNQNRXJQ [JWNQJWJ LJWJPXNSRJ TQIZ¸Z TWYF^F žºPRFPYFIºW ?FYJS GZ SJIJSQJ MF QJS IJSN_ [J PFWF OJTQTONXN [J OJTKN _N¸N FWF¾YºWRFQFWº X³WRJPYJINW “_J WNSIJMFXXFXN^JYQJIZWZQRFXº[JGNQLN PNWQNQN¸N ^FWFYºQRFRFXº LJWJPJS JXFX PTSZMJWNPNIJUWJRPF^SFPRTIJ QNSNSIJGF¾YF¹XYFSGZQÑZSRFWZ_PF QFHF¸ºG³^³PIJUWJRYJMQNPJXNSNTW YFIFSPFQIºWRFIº¸ºG³^³PQ³¸³[J P³XZWQFWºTQFSGNWIJUWJRN^FWFYFHFP ^JWGNQNRXJQPFSºYQFWºGFWºSIºWIº¸ºIºW ?FRFS _FRFS XFSPN ÓGNW GNQNR LWZ GZG³^³PIJUWJRTQRF^FHFPIN^TW RZ¾Ô MF[FXº ^FWFYºQRF^F žFQº¾ºQIº¸º N_QJSRJPYJINW 'ZSZS PFRZT^ZSF ^FSXºRF¾JPQNGNQNRNSXFSQFWºFWFXºS IFIJUWJRNSG³^³PQ³¸³PTSZXZSIF ­SJRQNGNWF^WºQºP[FWRº¾LNGNTWYF^F žºPRFPYFIºW ,JWžJPYJ G­^QJ GNW F^ WºQºP^TPYZW'ZL³SJPFIFW2FWRFWF [J¹XYFSGZQNžNS^FUºQFS[J^F^ºRQF SFS GNQNRXJQ IJUWJR XJSFW^TQFWº ¹X YFSGZQÑZSIJUWJRJGNWFS­SHJMF_ºW TQRFXº LJWJPYN¸NSN L­XYJWRJPYJINW &SHFP NRFW YFINQFYQFWºSºS XTWZR XZ_HF^T¸ZSQF¾Yº¸º[JIJWJ^FYFPQFWº SºSGNQJNRFWFFžºQIº¸ºSF_ºRUQFSXº_ GZ RJLFPJSYYJ WFSYžºQFWºS IJUWJR YJMQNPJXNSN MNž HNIIN^J FQRFIºPQFWº FSQF¾ºQRFPYFIºW



ûHNLOûHNLO·GHGDù×O×P×YHULOHQYH(\OO1LVDQWDULKOHULDUDV×QGDROXüDQ GHSUHPDNWLYLWHVLQLQE\NONYHROXüVD\×V×KLVWRJUDP×7RSODPGHSUHPVD\×V×·G×U 7h5'(33URMHVLLoLQ0DUPDUD'HQL]LoHYUHVLQGHoDO×üW×U×ODQGHSUHPLVWDV\RQODU×Q×Q NoNGHSUHPOHULND\GHWPHNDELOL\HWLE\NOùQGHNLGHSUHPLND\GHGHFHNYH\HULQL KHVDSOD\DFDNNDGDUJHOLüWLULOPLüWLU

)JUWJRGNQNRNGZQLZQFWºSºS º¾º¸ºSIFÙ ½NRIN ^ZPFWºIF XZSIZ¸ZRZ_ LJQN¾RJ [J GZQLZQFW žJWžJ[JXNSIJ PTSZRZ_Z GNWF_ IFMF Z_RFS TQ IZ¸ZRZ_ PTSZ^F TIFPQF^ºU GZ YFWYº¾RFQFWF º¾ºP YZYFHFP XNXRTQT ON GNQNRNSNS IJUWJRGNQNR IJUWJR YJMQNPJXNSJPFYPºXF¸QFRFP[JXNXRT YJPYTSNP PF^SFP RTIJQNSN GJQNWQJ RJPNžNSSJY³WFWF¾YºWRFQFW^FUFGN QJHJ¸NSJ[J^FUYº¸ºSFGFPFQºR ,³[JSNQNWYFWNMXJQ ^ºQº­S

HJXN [J FQJYXJQ I­SJRNS  ^º Qº XTSWFXº IJUWJR JUNXFSYºWQFWºSºS PTSZRQFWºPTSZXZSIFFW¾N[[J^F_ºQº GJQLJFWF¾YºWRFXº^FUFW  ,³SHJQ TQFWFP X³WJS IJUWJRQJ WNSPTSZRIJWNSQNP[JG³^³PQ³PQJ WNSNIFMFN^NGJQNWQJRJPNžNSLJQN¾RN¾ IJUWJRNXYFX^TSF¸ºžFQº¾YºWºW ¹QLNQNG­QLJSNSIJWNSOJTQTONP^F UºXºSº IFMF N^N FSQFRFP NžNS XNXRNP ^­SYJRQJWPZQQFSºW[J^FUº[JXNXRNP Mº_ YTRTLWFKNXN ^FUFW 'Z YTRTLWFKN NPN[J^F³žGT^ZYQZTQFGNQRJPYJINW

)JUWJRQJWNSPF^SF¸ºSIFPNKN_NP XJQ MFWJPJYQJWNS FSQF¾ºQRFXº NžNS KF^ RJPFSN_RFXº ž­_³RQJWN ^FUFW ,J QN¾JS HNMF_ YJPSTQTONXN [J XNXRTQTONP ^F_ºQºRQFWQF IFMF F^WºSYºQº KF^ RJPF SN_RFXºž­_³RQJWN^FUºQRFPYFIºW  ,³[JSNQNW KF^ RJPFSN_RFXº ž­ _³RQJWNNQJIJUWJRG­QLJQJWNSNPTSYWTQ JIJSYJPYTSNPLJWNQRJFQFSºSºNSHJQJW 8TS ^ºQQFWIF ³_JWNSIJ ^T¸ZSQF¾º QFS žFQº¾RFQFWIFS GNWN IJ 2FWRFWF )JSN_N [J žJ[WJXNSIJ žTP IZ^FWQº [J LJQN¾RN¾ IJUWJR NXYFX^TSQFWº PZW RFP [J žTP P³ž³P IJUWJRQJWN IFMN N_QJ^JHJPGNWPFUFXNYJ^JZQF¾RFP^­ S³SIJFYºQFSFIºRQFWIºW0³ž³PIJU WJRQJWNS RNPWTIJUWJR ^JWQJWNSN [JRJPFSN_RFQFWºSºIT¸WZXFUYFWXFP X­_ PTSZXZ KF^ _TSZSZS PNRQN¸NSN IFMF N^N FSQFWº_ ½Z FSIF ^³W³Y³Q RJPYJ TQFS 9“7)*5 5WTOJXN MYYU \\\RFRLT[YW>)'*UWTOJQJW YZWIJUNSIJ]MYR žJWžJ[JXNSIJ 2FWRFWF )JSN_NÑSIJ PZWZQFS IJU WJRNXYFX^TSQFWºSºS*^Q³Q 3NXFSYFWNMQJWNFWFXºSIFPF^IJYYN¸N[J G³^³PQ³PQJWNÑJPFIFWNSJSIJUWJR QJWNS Iº¾RJWPJ_ JUNXFSYºW IF¸ºQºR QFWº NSHJQJSIN¸NSIJ ½JPNQ  GZ X³ WJNžJWNXNSIJPZ_J^2FWRFWFÑIF&SF 2FWRFWF+F^ºÑSºS[FWQº¸ºSºIJXYJPQJW SNYJQNPYJ GNW IJUWJR Iº¾RJWPJ_ IF ¸ºQºRº TQZ¾RZ¾YZW 'Z X³WJ NžJWNXNS ûHNLO0DUPDUD%|O JHVL·QGH WDULKOHULDUDV×QGD oHüLWOLE\NONOHUGH ROPXüGDKD|QFH ID\PHNDQL]PDV×o| ]POHUL\DS×OP×üYH DUDüW×UPDP×]V×UDV×Q GD\HQL\DS×OP×üID\ G]OHPLo|]POHULQLQ ELUOHüWLULOPHVL\OHHOGH HGLOHQKDULWD+DULWDGD WRSODPDGHWGHS UHPLQID\PHNDQL]PDV× o|]PYHULOPHNWHGLU %Xo|]POHUGHQE|O JHVHOWHNWRQLNDVDO JHULOPHHNVHQOHUL KHVDSODQP×üW×U$VDO JHULOPHHNVHQOHUL6 PDNVLPXPJHULOPH HNVHQL 6PLQXPXP JHULOPHHNVHQL YH6 RUWDJHULOPHHNVHQL  VLPJHOHUL\OHJ|VWHULO PLüWLU



IJFIJYIJUWJRTQRZ¾YZW ½J PNQ½JPNQÑIJPZ_J^2FWRFWFÑIFPN IJUWJRQJWNS IN_NQNRQJWN L­_ ­S³SJ FQºSIº¸ºSIF IN_NQNRNS IT¸ZGFYº ^­ S³SIJ X³WJPQN GNW KF^ _TSZSZ N¾FWJY JYYN¸N X­^QJSJGNQNW &HFGF GZ _TS ³ _JWNSIJTQZ¾FSIJUWJRQJWNSKF^I³_ QJRN ž­_³RQJWN SFXºQIºW$ 4SQFW IF KF^ºS RJPFSN_RFXºSºS X³WJPQNQN¸NSN TWYF^FPT^FGNQN^TWQFWRº$'ZSZFSQF RFSºS ^TQZ R³RP³S TQIZ¸Z PFIFW žTPIJUWJRNSKF^I³_QJRNž­_³RQJ WNSN^FURFPYºW+F^I³_QJRNž­_³R³ ^FUºQFWFP IJUWJRJ SJIJS TQFS KF^ºS PF^RF^­S³KF^Y³W³[JG­QLJIJM™ PNR TQFS YJPYTSNP LJWNQRJQJW MFP PºSIFGNQLN^JZQF¾ºQºW -FQJS X³WRJPYJ TQFS GNW FWF¾YºW RFRº_ XºWFXºSIF 2FWRFWF '­QLJ XNÑSIJ TQRZ¾ [J GZL³SJ PFIFW KF^ I³_QJRN ž­_³RQJWN KFWPQº YJPSNPQJW QJ ^FUºQFWFP ^F^ºRQFSRº¾ IJUWJRQJW IJWQJSRN¾YNW )JWQJSJS GZ IJUWJR QJWJ JP TQFWFP 9“7)*5 5WTOJXN žJW žJ[JXNSIJ  *^Q³Q 3NXFS F^ºSF PFIFW PF^IJINQJS ^JSN IJU WJRQJWNSNPNKFWPQºYJPSNPQJKF^I³_ QJRN ž­_³RQJWN ^FUºQRº¾YºW 9TUQFR XF^ºXºÑ^JZQF¾FSY³RKF^I³_QJRN ž­_³RQJWNGNWFWF^FLJYNWNQRN¾[JMF WNYFQFSRº¾YºW ½JPNQ ½JPNQ ÑIJPN IJUWJR P³RJQJSRJ QJWN [J IN_NQNRQJWN GNQNSJS FPYNK KF^ _TSQFWºSºS ^JWQJWN IJ L­_ ­S³SJ FQº SFWFPKF^I³_QJRNž­_³RQJWNG­QLJQJ WJF^WºQRº¾YºW ½JPNQ0FWFW[JWNQJS G­QLJQJW 0Z_J^ 2FWRFWF ºSFWHºP

8FWTX ¹_RNY,­QH³P _TSZ >JSNHJ ,­SJS_TSZ[J,JRQNP_TSZIZW-JW _TSNžJWNXNSIJPFQFSKF^I³_QJRNž­ _³RQJWN LJWNQRJ YJSX­W³ MJXFGº N žNS F^Wº F^Wº PZQQFSºQRº¾YºW ,JWNQRJ YJSX­W³ GNW KF^ _TSZSIFPN [J^F GNW IJUWJR FPYN[NYJXNSN ^FWFYFS YJPYT SNP LJWNQRJQJWNS ^­S [J G³^³PQ³P QJWNSN GZQRFP NžNS MJXFUQFSºW 'JQNWQN GNW YJPYTSNP PZ[[JY FQYºSIF TQFS GNW PFWFPYJWNXYNPIJUWJRPF^SFP_TSZS IFKFWPQºY³WIJRJPFSN_RFž­_³RQJWN JQIJJINQJGNQNW'NWYJPYTSNPIJKTWRFX ^TS_TSZSIFNQPGFPº¾YFZ^ZRXZ_LN GN FQLºQFSFGNQJHJP KFWPQº KF^QFSRFQFW L­_QJSJGNQNW&SHFPLJWNQRJJQNUXTNIN PF[WFRºSIFS MFWJPJYQJ FSF GNW RF PFXQFRF _TSZSIF GZ Y³W KFWPQº ^­S [J PFWFPYJWIJ KF^QFSRFQFWºS TQFGNQJ HJ¸NPFSºYQFSRº¾YºW>³W³Y³QRJPYJT QFSFWF¾YºWRFRº_XºWFXºSIF½JPNQÑIJ GJQNWQJSJS IJUWJR _TSQFWº NžNS LJWNQ RJYJSX­WQJWNNPNKFWPQº^­SYJRQJMJ XFUQFSRº¾YºW ½JPNQ  NSHJQJSIN¸NSIJ 0Z_J^&SFITQZ+F^ºÑSºS0Z_J^2FW RFWFÑIFPNFSFIFQº³_JWNSIJIT¸WZQYZ FYºRQº MFWJPJYJ SJIJS TQFS LJWNQRJ FQSºSºS GFXPºS TQIZ¸Z L­W³QRJPYJ INW &IFUF_FWºÑSºS GFYºXºSF Z_FSFS [J¹_RNY0­WKJ_NÑSNSGFYºXºSIFS8FWTX 0­WKJ_NÑSJ PFIFW TQFS _TS GT^ZSHF XF¸ ^­SQ³ IT¸WZQYZ FYºRQº MFWJPJYNS GFXPºSTQIZ¸ZFSQF¾ºQRFPYFIºW

8TSZžQFW[J­SJWNQJW )JUWJRQJWNS IN_NQNRQJWN [J LJWNQ RJYJSX­W³MJXFUQFWºXF¸^­SQ³IT¸

WZQYZFYºRQº0Z_J^&SFITQZ+F^ºÑSºS 0Z_J^ 2FWRFWFÑIF GFXPºS PFWFP YJWNSN XJWLNQJIN¸NSN L­XYJWRJPYJINW ¹QP XNXRTQTONP GZQLZQFW &SF 2FWRF WF +F^ºÑSºS [FWQº¸ºSF N¾FWJY JYRJPYJ INW 2FWRFWF žZPZWQFWºSºS žJ[WJXNS IJ TQZ¾FS STWRFQ KF^ FPYN[NYJQJWN GZ žZPZWQFWº TQZ¾YZWFS žJPF^ºW UZQQ FUFWY XNXYJRNSNS YFQN SNYJQNPYJ N¾ QJWQN¸NSN X³WI³WI³¸³ YJ_NSN IJXYJP QJRJPYJINW &SHFP GZ STWRFQ KF^ FPYN[NYJQJWNSNS 2FWRFWF )JSN_NÑSIJ Fžº¸FžºPFSYTUQFRXNXRNPJSJWONNžJ WNXNSIJPNUF^ºSºSGFXPºS^FSFQFYºRQº MFWJPJYNSJSJWONXNSJTWFSQFIFMFP³ ž³P TQIZ¸Z FSQF¾ºQRFPYFIºW 0&+ѺS 2FWRFWFÑIF TQZ¾YZWIZ¸Z L³SJ^ PTQ PFGZQ³ NžNS ¾Z FSIF XNXRTQTONP GZQ LZQFWIZ^FWQºGNWPFWFWNžNS^JYJWQNIJ ¸NQINW2FWRFWF)JSN_NNžJWNXNSJLNWJS 0&+ѺS IF[WFSº¾ RTIJQNSNS YFWYº¾ºQ RFXºSºS GF¾YF ¹XYFSGZQÑZ JYPNQJ^JHJP TQFXºGNWG³^³PIJUWJRNSTQRFTQFXº Qº¸ºSºF_FQYRFIº¸ºXNXRTQTONPGZQLZQFW YFWFKºSIFSTSF^QFSRFPYFIºW 2FWRFWFÑIF ^³W³Y³QJS^³W³Y³QJ HJP XNXRTQTONP FWF¾YºWRFQFW IN¸JW ^JWGNQNRQJWN IFQQFWºSIFPN FWF¾YºWRF QFW IFMNQ ^T¸ZSQF¾YºWºQRFQº [J GNW PTTWINSFX^TS FQYºSIF ^FUºQRFQº IºW +F^ºS ³XY PFGZPPFGZP NžN PT SZRZ [J ^FUºXº NžNS IJWNS XNXRNP ^FSXºRF [J IJWNS XTSIFO žFQº¾RFQF Wº UQFSQFSRFQºIºW :KFP IJUWJRQJWNS RJPFSN_RF ž­_³RQJWNSNS IZ^FWQº TQFWFP^FUºQFGNQJHJ¸NLJQN¾RN¾GNWXNX RNP F¸ YFXFWQFSRFQº [J RZYQFPF PZ WZRQFW FWFXº N¾GNWQN¸N XF¸QFSRFQºIºW 349 'Z FWF¾YºWRF 9“'¹9&02FW RFWF &WF¾YºWRF 2JWPJ_N >JW [J )J SN_ 'NQNRQJWN *SXYNY³X³ 'F^ºSIºWQºP [J ¹XPFS 'FPFSQº¸º &KJY ¹¾QJWN ,JSJQ 2³I³WQ³¸³ )JUWJR &WF¾YºWRF )FN WJXN PTTWINSFY­WQ³¸³SIJ ^³W³Y³QJS Ó9³WPN^JÑSNS )JUWJR 7NXPN >³PXJP /JTXYWFYJONP  &SHFP 9JPYTSNP 7J ONRQJWN +FWPQº'­QLJQJWNSIJ )JUWJR )F[WFSº¾ºSºS TP )NXNUQNSQN >FPQF ¾ºRQFWQF &WF¾YºWºQRFXº 5WTOJXN 9“7 )*5 7Ô žJWžJ[JXNSIJ JQIJ J INQJS [JWNSNS PºXRJS PZQQFSºRº NQJ LJWžJPQJ¾RN¾YNW 8³WRJPYJ TQFS GZ FWF¾YºWRF^F¹9“ÑIJS/JTK2³M;JQN ,JžLJQ /JTK 2³M &QN 9TQLF ½JS ­ SJRQNPFYPºXF¸QFRº¾QFWIºW



5RXVVHDXÜGD WRSOXPVDOER]XOPDYH ER]XOPD\DNDUÅ¿H½LWLP VVHDXÜ\DJ²UHWRSOXPVDOER]XOPDP¸ONL\HWLQ NXUXOPDV¿\ODJHU£HNOHÅLU%XQRNWDGDLQVDQ¿Q NDUÅ¿O¿NO¿ED½¿PO¿O¿NVRUXQXRUWD\D£¿NDU 7RSOXPVDOODÅPDX\JDUO¿N GR½DODIHWOHULQYH NOLPGH½LÅLNOLNOHULQLQLQVDQ¿QJ¸F¸Q¸Q²WHVLQH JH£PHVL\OHROPXÅWXU$QFDNED½¿PO¿O¿NODU¿Q YHHÅLWVL]OLNOHULQLONWRKXPODU¿GDEX G²QHPGHDW¿O¿U5RXVVHDXÜQXQWRSOXPVDO ER]XOPD\DNDUÅ¿JHOLÅWLUGL½LH½LWLP DQOD\¿Å¿QGDDV¿ODPD£V¿UDGDQNHQGLQH \HWHQDQFDN¸UHWLFLELUPHVOH½LRODQ DO£DNJ²Q¸OO¸²]J¸UG¸Å¸QFHOL LQVDQDXODÅPDNW¿U $OL7LPX£LQ

7



TUQZRXFQGT_ZQRFR³QPN^JYNSPZWZQRFXº^QFLJWžJP QJ¾NW 'Z STPYFIF NSXFSºS PFW¾ºQºPQº GF¸ºRQFSRF XT WZSZ TWYF^F žºPFW 'Z GF¸ºRQºQºP R³QPN^JY NQN¾PNQJWN NžNSIJPZWZQZW¹QP^JWQJ¾NRHNNSXFSNQPZ^LFWI³_J SN TQZ¾YZWZW 7TZXXJFZ GZ PTSZ^Z ¾­^QJ ^FSXºYºW Ó'NWYTUWFPUFWžFXºSºžNYQJžJ[NWJSNQPPN¾N¾­^QJIJ RJP NXYJW 'Z GJSNRINW 'Z PN¾N PJSINSJ NSFSFHFP žTPGFXNYNSXFSQFWGZQZW[JG­^QJHJZ^LFWYTUQZRZS LJWžJPPZWZHZXZTQZWÔ 7TZXXJFZÑIFGZGF¸ºRQº QºP NQN¾PNXN NSXFSºS GNWGNWNSN SFXºQ FQLºQFIº¸º^QF NQLNQN INW¹SXFSGZGF¸ºRQºQºPNQN¾PNXNSIJJYPNS^FIFJINQ LNSPTSZRIFTQFHFPYºW¹SXFSQFWºSGNQNSHNGZNQN¾PNQJW žJWžJ[JXNSIJTQZ¾RF^FGF¾QFW7TZXXJFZGZPTSZIF ¾ZSQFWºX­^QJWÓJ¾NYQN[FWQºPQFWºSPJSINPJSINQJWNSJ [J GNWGNWQJWNSJ GZ FWFQºPXº_ Z^LZQFRFQFWº NSXFS _NM SNSIJ IT¸FQ TQFWFP GF_º GJQQN NQN¾PNQJWNS FQLºQFWºSºS IT¸RFXºSF^TQFžFW'³^³PP³ž³PL³žQ³_F^ºKžF GZP^F[F¾PTWPFPFYºQLFS[JGJS_JWGF¾PFKNPNWQJW QJ FžºPQFIº¸ºRº_ [J MJRJS MNž I³¾³SRJIJS LJWJP XNSNRQJWJ L­WJ FžºPQFIº¸ºRº_ GZ NQN¾PNQJW XTSZSIF TSIFGF_ºI³¾³SHJQJWTWYF^FžºPFW^FIFPJSINQN¸NS IJS GNW XFPºSºR TWYF^F žºPFW GZ XFPºSºR TSIF L³ [JSQN¸NSNSJSLJWJPQN­_JSQJWNSNGJQNWQJ^JHJPYNWÔ  ¹SXFSQFWºSGNWFWF^FLJQRJQJWNTSQFWºSGNWGNWQJWNSJžJ

PNSNPGNWGNžNRIJ^FPQF¾RFQFWº^QFGF¾QFIº'ZIZWZR NSXFSºSIT¸FQ­_JQQNPQJWNSNSGNWXTSZHZ^IZ

Ó¹QPRZYXZ_QZPQFW YTUQZRXFQQF¾RF^QFLJQINÔ 8TSZSIFNSXFSQFWGJQQN^JWQJ¾NR^JWQJWNSIJJ¸QJS HJQJWIJ YTUQFSIºQFW 'Z GNW FWF^F LJQN¾YJ GNWNQJWN JS ­SJžºPYºQFW*S­SJžºPº¾QFWPºXPFSžQºPQFWIT¸ZWIZ 'Z PºXPFSžQºPQFW NSXFSQFWº GNWGNWQJWN^QJ PFW¾ºQF¾YºW RF^FNYYN'ZPFW¾ºQF¾YºWRFQFWP³ž³RXJRJQJWLJYNW IN¹SXFSPJSINSNGF¾PFNSXFSQFWIFSF^ºWIº'­^QJHJ NQP RZYXZ_QZPQFWºS PF^SF¸º NSXFSºS YTUQZRXFQQF¾ RF^F GF¾QFRFXº TQIZ 7TZXXJFZ GZ PTSZIF ¾ZSZ X­^QJWÓ+NPNWQJW[JIZ^LZQFWGNWGNWNFWIºSFLJQINPžJ PFKF[J^³WJPJYPNSTQIZPžFNSXFSY³W³J[HNQQJ¾YNW RJ^NX³WI³WI³PžJGF¸QFWLJSN¾QJIN[JXºPºQF¾Yº0Z Q³GJQJWNS^FIFG³^³PGNWF¸FHºSžJ[WJXNSIJYTUQFS RF FQº¾PFSQº¸º JINSINQJW ¾FWPº [J IFSX LJWžJP F¾P žTHZPQFWº[JGT¾_FRFSžTHZPQFWºF^QFP[JGNWFWF^F YTUQFSRº¾JWPJPQJWNS[JPFIºSQFWºSJ¸QJSHJXNIFMF žTPIFZ¸WF¾ºTQIZ-JWPJXGF¾PFQFWºSFGFPRF^F[J PJSINSJGFPºQRFXºSºNXYJRJ^JGF¾QFIº[JYTUQZRXFQ XF^LºGNW­I³QTQIZ*SN^NIFSXJIJS[J¾FWPºX­^QJ ^JSPN¾NJS^FPº¾ºPQºPN¾NJSL³žQ³PN¾NJSGJHJWNP

QN PN¾N ^F IF JS L³_JQ PTSZ¾FS PN¾N JSžTPL­_JGFYFSPN¾NTQIZ N¾YJGZ IZWZRJ¾NYXN_QN¸JIT¸WZNQPFIºRIºW 'ZNQPIJ¸JWQJSINWRJQJWIJSGNW^FS IFS LZWZW [J F¾F¸ºQFRF ­G³W ^FS IFSZYFSž[JMºWXIT¸IZ[JGZ^JSN RF^FQFWQFTQZ¾FSRF^FQFSRFRZYQZ QZP [J RFXZRQZP NžNS ­QI³W³H³ GN QJ¾NRQJW TQZ¾YZWIZÔ  7TZXXJFZ GZI­SJRNSMJRJSXTSWFXºSIFNSXF SºSFQYºSžF¸ºSº^F¾FIº¸ºSºI³¾³S³W 'Z I­SJRN F^Sº _FRFSIF ­Q³R³S IJS XTSWF ^F^ºRQFSRº¾ žFQº¾RFXº )NQQJWNS 0­PJSN “XY³SJ )JSJRJÑIJ XºSºWQº NQJYN¾NR SJIJSN^QJ _TWZSQZ GNW GFWº¾ IZWZRZ TQFWFP L­W³W 'Z I­SJR FNQJQJWNS žTP XºSºWQº LJWJPXN SNRQJWQJ ^F¾FIº¸º I­SJRINW &NQJQJW FWFXº NQJYN¾NR XºSºWQºIºW )NQQJWNS 0­ PJSN “XY³SJ )JSJRJÑIJ I³¾³S³W GZ I­SJRNNQJYN¾NRNSPTUZPTQIZ¸ZGNW XF[F¾ IZWZRZ TQFWFP FIQFSIºWºW 'Z ^FUºYF L­WJ GJQQN FNQJQJW Iº¾ºSIF MNž YFSº¾ºQRFRº¾ NSXFSQFWQF PFW¾ºQF¾ºQIº ¸ºSIF I³¾RFSQºP IZ^LZQFWº TWYF^F žºPº^TWIZ ,JWžJPFSQFRIFYTU QZRXFQQF¾RFIT¸FQFKJYQJWNS[JNPQNR IJ¸N¾NPQNPQJWNSNS NSXFSºS L³H³S³S ­YJXNSJLJžRJXN^QJTQIZ&SHFP^NSJ IJ GF¸ºRQºQºPQFWºS [J J¾NYXN_QNPQJWNS NQPYTMZRQFWºGZI­SJRIJFYºQºW

¹PNY³WJ¾NYXN_QNP 7TZXXJFZ NPN X­^QJ[NSIJ IJ ^F SN 'NQNRQJW [J 8FSFYQFW “_JWNSJ 8­^ QJ[ÑIJ[J*¾NYXN_QNP“_JWNSJ8­^QJ[ÑIJ IJ GZ PTSZIFPN L­W³¾QJWNSN G³^³P ­Qž³IJ J¾NYXN_QNP PF[WFRºSF IF^FS IºWºW 'Z J¾NYXN_QNP YTUQZRXFQ [J XN ^FXFQ FSQFRIFIºW *¾NYXN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑIJ ¾­^QJ IJW Ó¹SXFS Y³W³SIJ NPN žJ¾NY J¾NYXN_QNP FSQº^TWZR NQPNSJ IT¸Z¾YFSTQIZ¸ZSIFS[J^F¾XF¸QºP GJIJSL³H³[JWZM^FIFGNQNSHNSSN YJQNPQJWNSIJPN F^WºRF IF^FSIº¸º NžNS IT¸FQ ^F IF KN_NPXJQ J¾NYXN_QNP IN^T WZR  ­G³W³SJ GNW Z_QF¾RF Y³W³SJ GF¸QºTQIZ¸ZSIFS[JNSXFSQFWºSWº_F Xº^QFPZWZQIZ¸ZSIFS^FIFJSF_ºS IFS ­SL­W³QI³¸³SIJS FMQFPN ^F IF XN^FXN J¾NYXN_QNP IN^TWZRÔ  *¾NY XN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑIJ YTUQZRXFQ ^F¾FRºS ­_JQQNPQJWN TWYF^F PTSZW [J YTUQZRXFQ Z_QF¾ºR TQZRXZ_ ^FSQF Wº^QFIFL­XYJWNQNW

Ó1³PXÔ³SGT_ZHZJYPNQJWN 'Z TQZRXZ_QZPQFWºS GF¾ºSIF ÓQ³PXÔ [FWIºW 1³PX RFIIN ^F¾FRIF IT¸FQ TQFSº [J XºWFIFS TQFSº F¾FS IºW TQF¸FS LJWJPXNSNRQJWNS ³XY³SJ žºPFSIºW ¹SXFS IT¸FQ TQFSF NSRJ žFGFXºSIF TQRFIº¸º X³WJHJ Q³PX³S NžNSIJ ^NYNU LNIJW )T¸FQ TQRFP Z^ LFW TQRFSºS YJRJQ PT¾ZQQFWº TQFS N PN ¾J^NS GNQNRQJWNS [J XFSFYQFWºS ­ YJXNSIJINW 1³PX³S GT_ZHZ JYPNQJWN Z^LFWQF¾RF^QFGF¾QFW1³PX³STWYF^F žºPRFXº^QFLJWJPXNSNRQJWFWYFWG­^ QJHJNSXFSIZWRFIFSGNW¾J^QJWJQIJ JYRJP NXYJW [J XTSZSIF YJRGJQQN¸J I³¾JW 4 IZWZRIF MJW ¾J^IJS ­S HJ PJSINSN GF¾PFQFWºSF GF¸ºRQº Pº QFW 7TZXXJFZ GZ PTSZIF ¾­^QJ IJW Ó0JSIN WFMFYQFWºSF [J GF¾PFQFWºSºS IJ¸JWQJSINWRJXNSJ XZXFRº¾ NSXFSQFW NžNS ­SQJSJRJ_ TQFS Q³PX YTUQZR QFWºS GF¾QFYYº¸º P­Y³Q³¸³ žTP žFGZP PF_FSIº [J^TPXZQQFWº^F¾FYRFPGF MFSJXN^QJ YTUQZRZS LJWN PFQFSºSº ^TPXZQQF¾YºWIº [J ­S³SIJ XTSZSIF L³žX³_QJ¾YNWIN 1³PX N^NQJ¾YNWIN¸NSN ­SJ X³WI³¸³ P­Y³Q³PYJS žTP IFMF P­Y³ GNW N^NQJ¾YNWNHNINW  ^F IF IFMF žTP G³^³P TQXZS P³ž³P TQXZS MJW MFSLN GNW IJ[QJYYJ Y³R P­Y³Q³PQJWNS JSP­Y³X³I³W[J^FWFYYº¸ºZ¾FPQFW^º ¸ºSºSº [J XJKNQQJWN GJXQJRJP NžNS žF Qº¾FSº[J^ZWYYF¾ºJ_JW[J^ºPFWÔ  1³PX GJQQN NSXFS NQN¾PNQJWNSN L³žQJS INWNW GJQQN NSXFS NQN¾PNQJWNSN _F^ºKQF YºW 1³PX MJW Y³WQ³ IJ[QJYJ P­Y³Q³P LJYNWNW 7TZXXJFZ G³^³P IJ[QJYQJW %\N)UDQV×]GüQU -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX

NžNS GZ P­Y³Q³¸³S GT_ZHZ JYPNQJWN SN ­SJRXJRJ_ ?FYJS GZ IJ[QJYQJW GZ GT_ZHZ JYPNQJW FQYºSIF ^F¾FRF^F FQº¾Rº¾YºW 7TZXXJFZ MJW Y³WQ³ P­Y³Q³¸³S PF^SF¸ºSº MJW ¾J^IJS ­SHJ NSXFSºS Z^LFWQF¾Rº¾Qº¸ºSIFGNWGF¾PFIJ^N¾QJ GNQNRQJWNS [J XFSFYQFWºS LJQN¾RJXNS IJGZQZW'NQNRQJW[JXFSFYQFWSJLNGN P­Y³Q³PQJW LJYNWRN¾XJ Q³PX IJ GJS _JW P­Y³Q³PQJW LJYNWRN¾YNW 'NQNRQJW [J XFSFYQFWQF Q³PX YZYPZXZ FWFXºSIF GNW NQN¾PN [FWIºW Ó?FRFSº P­Y³ PZQ QFSRFPG³^³PGNWP­Y³Q³PY³W)FMF G³^³P P­Y³Q³PQJW JIJGN^FYºS [J XF SFYQFWºS FWIºSIFS LJQNW 4SQFW LNGN Q³PX IJ NSXFSQFWºS GF¾ºGT¾QZ¸ZSIFS [JLZWZWZSIFSIT¸FW1³PXGNQNRQJW [JXFSFYQFWTQRFIFSUJPTQRF_MNž GNW _FRFS TSQFW Q³PX TQRFIFS [FW TQFRF_QFW Ù *XPN XN^FXNQJW IZW RFIFS L­WJSJPQJW [J FMQFP ³_JWNSJ PTSZ¾ZWQFWIº GN_NRPNQJW ^FQSº_ UF WF [J YNHFWJY ³_JWNSJ PTSZ¾Z^TWQFW

Ù 4SQFW NSXFSQFWº MF^[FS X³W³QJ WNLNGNIJ¸JWQJSINWN^TWQFW4SQFWFL­ WJ NSXFS ^FUYº¸º Y³PJYNR ­Qž³X³SIJ IJ[QJYNžNSIJ¸JWQNINWÔ >FSNJIJ GN^FY[JXFSFYºSLJYNWIN¸NP­Y³Q³PQJW NSXFSºS YZYPZQFWºSº G­^QJHJ ^FSQº¾ ^­SQJSINWNW¹SXFSº^FQSº_Y³PJYRJ^J IF^FSFSGNW[FWQºPIZWZRZSFXTPFW 7TZXXJFZ 8FSFYQFW [J 'NQNRQJWÑIJ & YNSFÑIF FMQFP ³_JWNSJ UJP žTP PT SZ¾ZQIZ¸ZSZ FRF Z^LZQFRFIF GT¾ X­_QJW JIJS PNRXJQJWNS L­_ ­S³SIJ TQIZ¸ZSZ GJQNWYNW 7TZXXJFZ FXPJW YTUQZR TQFS 8UFWYFÑIFS ^FSF YZYZ RZ^QF INPPFYN žJPJW )³¾³S³WJ L­ WJ T _FRFSPN '³^³P >ZSFSNXYFSѺS ^FSN ¹YFQ^FÑSºS Q³PX I³¾P³SQ³¸³^QJ YFSºSFS MFQPº 8^GFWNXQNQJW 8UFWYFQº QFWIFS  IJKF IFMF Q³PXJ I³¾P³S I³WQJW

&^IºSQFWFJQJ¾YNWNQJW 8TPWFYJX Iº¾ºSIF &YNSFÑSºS GNQLNQN L­_³PJS FRF IT¸WZ J^QJRIJ ^JYJW XN_ TQFS PNRXJQJWNSN 7TZXXJFZ Pº^F Xº^F JQJ¾YNWNW 7TZXXJFZ NžNS ­SJRQN TQFS ­SHJQNPQJ I³W³XYQ³PY³W 8FSFY QFW [J 'NQNRQJWÑIJ ¾­^QJ IJW Ó'Z žJ QN¾PNQJWNL­WI³R[JTSQFWGJSN^ºQIºW RFIº>JWIJS^JWJ[ZWIZ¸ZRMNžGNW GNQNR ^TPYZW 0JSINRJ X­^QJIN¸NR



¾ZIZW JWIJRQN NSXFSQFW ^F[FS PFžRFXºSIFSIºW ­S³SIJ XF[ZSIZ¸ZR ³SP³ I³¾³S³W 8TUMTP JWIJRINW )³W³XYQ³P N^N QJXÑIJS­WSJP[JWJWJPJXPN NSXFSQFWF GNQLNžQJWNS IJ GNW I­SJRNS IJ¸N¾NP PN¾N WNS GNQLNXNSIJS IFMF ^F QNPQJWNSNS FSHFP GZL³SJ PºSIºWÔ  ¹QP X­^QJ[NS ^FGFSHº I³¾JS L­WJSJPXJQ NQP G­Q³R³SIJ 7TZXXJ GNW ^FUº^QF XFMSJ^J PTSF FZÑSZS 8TPWFYJXÑN Iº¾YF GNQJHJ¸NSN X­^QJW '­^QJ YZYYZ¸ZSZ L­W³W³_ 7T XN GNW XJWLNQJRJ I³¾³S³WJ ZXXJFZ ­¸WJSRJ RJWF L­WJ TQIZPžF _TW GNW N¾YNW PºSº LNIJWRJIJ FRFHº 4^ZS^F_FWºSJSN^NT^ZSZ SºS ­¸WJYNHN TQRFPYFS IF TQXF GZ PT¾ZQQFWIF ^F žTP PJSINSN YFSºRFP [FSPFžFHFPYºW ,JSJ TQIZ¸ZSZ GNQINWNW 'JS IJ 7TZXXJFZ >ZSFS YN^FY _JW GNW YJRF 1JX 7¡[J WTXZSZ P­Y³QJRJ_ 9JWXN WNJX IZ 5WTRJSJZW 8TQN SJ GZ YN^FYWTSZS ³QPJSNS 5RXVVHDX·QXQ'LVFRXUVVXUO·,QpJDOLWp(üLWVL]OLNh]HULQH6|\OHY DGO×HVHUL YFNWJÑIJ >FQSº_ ,J_JSNS ^FUºXºSº IJXYJPQJ^NHN TSZW )³¾QJWNJQJFQºSºWÓ'JSIJSIFMFGNQ QJGNWQNPYJTQIZ¸ZSZI³¾³S³W½­^QJ [J _FKJW LNGN IZ^LZQFWº ­SJ žºPFWIº LJHJKJQXJKJ^FUFSžTPPN¾NL­WI³R  IJW Ó>F¾FRºS PTQF^QºPQFWº žJ¾NYQJS ¸ºSº I³¾³S³W  &SHFP I³¾³S³ FRF TSQFWºS KJQXJKJXN XFSPN TSQFWF INPžJ XFSFYQFW ^JYPNSQJ¾YNPžJ Q³PX W³S GZL³SP³ FSQFRIF YFWNMXJQ GF ^FGFSHº^Iº 'F¾PFQFWºSIFS IFMF GNQ ^F^ºQIºPžFLJWžJPHJXFWJYL³H³S³^N Pº¾F ZQF¾Rº¾ TQRFRFXº [J YN^FYWT^Z LJ TQRF^º NXYJINPQJWNSIJS XFQY RJ YNWNW FXPJWN JWIJRQJW ^NYNU LNIJW [J ^FQSº_HF ­^P³SRJ XFSFYº TQFWFP FQ WFPQF L­_QJRQJINPQJWN GNW RFPNSJ^N GZ IZWZRIF TWYFRºS PFWFSQº¸ºSIF RFXº GZ Y³W GNW L­W³¾J ZQF¾RFXºSF NSHJQJINPQJWN LNGN J[WJSNS N¾QJ^N¾N GNQNRQJW [J Y³R XFSFYQFW JYPNSQNPQJ ^TQ FžFW )³¾³S³W³S GJS_JW GFPº¾º SN GNQRJP NžNS J[WJSN NSHJQN^TWQFWIº WNSNX³WI³W³WQJWÔ 7TZXXJFZNS YWFOJIN^J LJYNWIN¸N JQJ¾YNWNIJ IJ [FW 4SQFWNSXFSIT¸FXºSºPJSINQJWNSNYF XFSºS GJ¸JSNQJWNSIJPN GT_ZQRF^º IF IºW*SN^NYWFOJINQJWNSJS^FWFWQºJY SºRFPNžNSIJ¸NQGNQLNžžJPTSZ¾FGNQ FMQFPºS GT_ZQRFXºSF GF¸QFW 'ZWFIF PNXN NSXFSºS ­IJ[QJWNSN PFQºHº TQRF RJP NžNS NSHJQN^TWQFWIº  PJSINQJWNSN IF Q³PX NSXFSºS GJ¸JSNQJWNSNS GT ^FSNSXFSIFSPTUZPTQRFPQFMNžGNW NžYJS F^IºSQFYRFP NžNS IJ¸NQ GF¾PF _ZQRFXºSIF FWFHºIºW  7TZXXJ XTSZHF ZQF¾RF^FS GNWYFPºR IZ^LZ QFWºSF ­¸WJYRJP NžNS žFQº¾º^TWQFWIº FZ IFMF ­SHJ IJ L­WI³¸³R³_ LNGN QFWFNSINWLJRJXNINW 'ZWFIFI³ T¸ZPNYFU^FURFPNXYN^TWIZSJPN NSXFSºS GJ¸JSNQJWNSNS IJ¸N¾RJXN^ ¾³S³WYN^FYWTSZS^FUF^Qº¸ºSº­SJžº YFGºTQZWXFTQXZS^JYJWPNGJSNRXJS QJ LJWžJPQJ¾JS GZ IZWZRZ TSZS F_ PFWºW4SFL­WJNSXFSF­_L³F¾PLNGN XNS0NYFUQFWº^F_ºQºU^F^ºRQFIº¸ºSIF žFQº¾RFXºSF GF¸QFW 'ZWFIF I³¾³S³W IT¸FQIZ^LZQFWºYN^FYWTIFGZQRFPT GF¾PFQFWºSHF GJSNRXJSRN¾XJ [J XFQ IFMFžTPXFSFYQFWºS[JGNQNRQJWNST QFSFPQºIJ¸NQINW IºWºQFWF PFW¾º XF[ZSZQRZ¾XF NžJWN¸N QZRXZ_^­SIJPZQQFSºRºSºIJ¸JWQJS 7TZXXJFZ­_JQQNPQJYN^FYWTSZSNS MNžGNW GNžNRIJ TSQFWº NQLNQJSINWRN INWNW 'ZWFIF ³XY³SIJ IZWZQFS ¾J^ ^TWIZÔ  7TZXXJFZÑSZS GZWFIFPN RFIIN ^F¾FRºS ­SHJQNPQJ GNWJ^N [J 5RXVVHDX·\DJ|UHLQVDQ GRùDORODQDLQPHoDEDV×QGD JQJ¾YNWNXNJQGJYYJIT¸WZIFSF^IºSQFWF YTUQZRXFQIJ¸JWQJWN^ºUWFYRFXºIºW ROPDG×ù×VUHFHONVQ ^­SJQNPYNW2(1JRTS5MNQTXTUM^ LoLQGH\LWLSJLGHU 7TZXXJFZÑSZS TK-NXYTW^FIQº^FUºYºSIFI³¾³S³W³S YN^FYWT^FJQJ¾YNWNXN J¸NYNRIN_LJXNSIJS[JF^IºSQFWFTQFS 'ZGF¸QFRIFI³¾³S³WGZL³SGN JQJ¾YNWNQJWNSIJS X­_ JIJWPJS 'NQNR QJW [J 8FSFYQFWѺS NPNSHN G­Q³R³S³S _J UJP Z^LZS LJQRJ^JS YN^FYWTSZS XTSQFWºSIFPN GNQLNQJWJ IF^FSFWFP YTUQZRZS GT_ZQRFXºSF JYPNXNSN IJ 7TZXXJFZÑSZS 'FHTS )JXHFWYJX [J F^Wº GNW žFQº¾RFIF JQJ FQºW 1JYYWJ — 3J\YTSÑZGZžJWžJ[JSNSIº¾ºSIFYZY IÑ&QJRGJWYXZW1JX8UJHYFHQJXÑIJ 8FM SJ 8FSFYQFWº 0TSZXZSIF )Ñ&QJRGJ YZ¸ZSZGJQNWYNW  7TZXXJFZ NSXFSºS ^F¾FRº žJ¾NY WYÑJ 2JPYZU 7TZXXJFZ G³Y³S³^ QJSINPžJ _F^ºKQºP L­XYJWIN¸NSN I³ QJ YN^FYWT XFSFYºSF PFW¾ºIºW 'ZSZS ¾³S³W *XPN >ZSFSNXYFSÑIF ­_JQQNP SJIJSN YN^FYWT XFSFYºSºS L­WJSJPXJQ QJ 8UFWYF Iº¾ºSIFPN >ZSFSNXYFSÑIF ^FUº^º GT_IZ¸ZSF NSFSRFXºIºW )³ JWIJRQJW ^F¾FR PFWRF¾ºPQF¾YºPžF ¾³S³W YN^FYWT^Z &WNXYTYJQJXÑNS JYPN IT¸FQQº¸ºSº ^NYNWRN¾ [J GT_ZQRZ¾ XNSIJ­^P³SRJXFSFYºTQFWFPL­W³W YZW 7TZXXJFZ NSXFSQº¸ºS GT_ZQRF^F *XPNT^ZSQFWFPFW¾ºTQRFXºGZSQFWºS GF¾QFRFXºSºS I³¾³SHJSNS LJQN¾NRN^ ­_JQQNPQJ T I­SJRNS YN^FYWTXZ NžNS



XFSº GT_ZHZ JYPNXNSIJS ^FPºSºW 'Z PTSZIF ¾­^QJ IJW Ó9N^FYWTIF IZ ^ZQFS X³WJPQN IZ^LZ GN_N MJ^JHFS QFSIºWºW LJ[¾JPQNP [JWNW _F^ºKQFYºW [JYZYPZQFWºRº_ºIFMFF_INWJSžQNPº QFW;JJWIJRTQFWFPFQºSFSPºXºWNQLN GN_NZ^LZQFRF^F^³P³RQ³PºQRFIFS ^FQSº_HF PJSINSN GJ¸JSRN¾QN¸NRN_N YFYRNS JYRJ^J MN_RJY JIJWÔ  'Z SJIJSQJ I³¾³S³W YN^FYWT^Z FS QF^FSQFWºS ^FSºQLº NžNSIJ TQIZ¸ZSZ X­^QJW)³¾³S³WP³ž³PGNW^JWQJ¾NR FQFSº NžNS MNž Z^LZS L­WRJIN¸N YN ^FYWTSZSPJSYNGT_ZHZJYPNQJWNSNIJ XºWFQFW'ZJYPNQJWNSGF¾ºSIFN¾^F¾F RºSIFLJ[¾JRJ^J^TQFžRFXº_FRFS [JUFWF^NYNRNSNLJYNWRJXNL­XYJWN¾J

GF¸Qº TQFWFP Q³PX³S ^F^ºQRFXºSº PT QF^QF¾YºWRFXº LJQNW  7TZXXJFZ ^FPºSI­SJRYN^FYWTHZQFWºSºIFJQJ¾ YNWNW 2TQNŸWJÑN YFPINW JYXJ IJ TSZS QFNQLNQNGJQNWQJRJXN¾­^QJINWÓ5QFYTS HZRMZWN^JYNSIJ -TRJWTXÑZ ^FXFP QFIº GN_NRPNSIJ 2TQNŸWJÑN MT¾ L­ WJHJ¸N_ 'N_NR NžNS TSZS YFSºYQFIº¸º MFQPFGJS_JRJPYJSMFYYFGN_NRLNGN ^FWFYºPQFWFGJS_JRJPYJSIFMFP­Y³ SJ TQFGNQNWINÔ  7TZXXJFZ ­WSJ ¸NS 7FHNSÑN IJ PFMWFRFSQFWº ^³WJP XN_[JPFIºSXºIN^J^ZWY[JNSXFSQºP XJ[LNXNSN MFKNKJ FQº^TW IN^J JQJ¾YNWNW

 4 ^FQSº_ ­¸WJYNHN YN^FYWTSZS ^FWFWQº TQFGNQJHJ¸NSN I³¾³S³W &S HFP ­¸WJYNHN YN^FYWT IF XºPºHºIºW [J

GZ^³_IJSTSZSIFZ^LZQFSFGNQNWQN¸N ^TPYZW7TZXXJFZÑSZSGZGJQNWQJRJ QJWNSJ PFW¾ºS YN^FYWTSZS LJYNWJHJ¸N GT_ZQRFžTPNSFSIºWºHºIJ¸NQINW&S HFPI³¾³S³WTI­SJRNSGFPº¾ºNžNS IJYN^FYWT^ZL­WXJQGNWJ¸QJSHJFWFHº LNGN IJ I³¾³SR³¾ TQRFQºIºW &^WºHF PQFXNP IJ¸JWQJWNS ^JWNSN IZ^LZHZQZ ¸ZSFQRFXº^QFTI­SJRIJWTRFSXF SFYºIFYN^FYWTSZSGT¾GºWFPYº¸º^JWN ITQIZWRF^F GF¾QFRº¾YºW '³^³P TQF XºQºPQF N¾YJ GZ SJIJSQJ I³¾³S³W YN ^FYWT^Z T I­SJRNS PT¾ZQQFWº NžNSIJ ­SJRQNL­WRJRN¾TQFGNQNW4LJSJQIJ XFSFYF IJ¸NQ IJ XFSFYºS P­Y³^J PZQ QFSºRºSFPFW¾ºžºPXFIFYN^FYWT^FYF RFRJSPFW¾ºIºW

723/806$/%2=8/0$<$.$5Ã,(»½7½0

'

ZWF^FPFIFWLJSJQFSQFRIFYTU QZRXFQ GT_ZQRFSºS PT¾ZQQFWºSº JQJ FQIºP GZSIFS XTSWF YTUQZRXFQ GT_ZQRFSºS PFW¾ºXºSIF JS ­SJRQN ^FUºHº L³ž TQFS J¸NYNRIJS X­_ JIJ HJ¸N_*¸NYNRNSXFSºYTUQZRXFQ^F¾F RFMF_ºWQF^FSžTP­SJRQNGNWJYPNS QNP [JZ^LZQFRFFQFSºIºW7TZXXJFZ ­SHJQNPQJ žTHZ¸ZS PN¾NQNP LJQN¾NRNSN XF¸QF^FS GNW J¸NYNR FSQF^º¾º LJQN¾YNW RN¾YNW)FMFXTSWFžTHZPG³^³I³P žJTSZYTUQZRXFQ^F¾FRFZ^FWQF^ºHº GNWJ¸NYNRZ^LZQFSFHFPYºW7TZXXJFZ GZGF¸QFRIF9TUQZR8­_QJ¾RJXNÑSIJ FžºPQºP LJYNWIN¸N XN^FXFQ PTSZQFWº * RNQJÑNS PNRN ^JWNSIJ IFMF IF FžºP QºPQFN¾QJWGZFWFIF^ZWYYF¾QºPQFNQLNQN PTSZQFWF IF ^­SJQNW 3J TQZWXF TQ XZS*RNQJIFMFžTPGNWJ^NYTUQZRXFQ ^F¾FRFMF_ºWQF^FSGNWžFQº¾RFIºW'Z ^FUºY J¸NYNRIJ NSXFSN IJ¸JWQJWN [ZW LZQFWPJS IT¸FQ ^F IF XºWFIFS NSXFS TQRFSºSPT¾ZQQFWºSºFWFW

Ž¸³Y[JWJSIJ¸NQ GZQIZWFSGNWJ¸NYNR *RNQJÑIJ YJRJQ XTWZS žTHZP GNWJ ^NS J¸NYNRNINW 'Z J¸NYNR IFMF žTP Z^LZQFRF^F ^­SJQNPYNW THZ¸ZS I³S^FXº GNQLN ^º¸RF^F IJ¸NQ Z^LZQF RF^F^­SJQNPžFQº¾RFQFWQFLJQN¾YNWNQNW 7TZXXJFZGZJ¸NYNRNTQZRXZ_J¸NYNR TQFWFP FIQFSIºWºW 'Z J¸NYNR LJWžJP FSQFRºSIFTQZRXZ_GNWJ¸NYNRTQFWFP IJ¸NQJINQLNSJ¸NYNRTQFWFPFSQF¾ºQRF

QºIºW'ZWFIFJINQLNSQNPJ¸NYNHNSNSIZ WZRZ^QF J¸NYNQJSN IT¸WZIFS JYPNQJ RJRJ YZYZRZ^QF NQLNQNINW 'Z J¸NYNR IFMFžTP­¸³Y[JWJSIJ¸NQGZQIZWFS GNWJ¸NYNRINW 7TZXXJFZ*RNQJÑIJ ¾­^QJ IJW Ó9TUQZR NSXFSº žTP _F^ºK PºQIº TSZS PJSIN L³žQJWN ³_JWNSIJ XFMNUTQIZ¸ZMZPZPZ^TPJIJWJPIJ ¸NQ^FQSº_HFFRF­_JQQNPQJTSZSPJS INL³žQJWNSN^JYJWXN_QJ¾YNWJWJP¹¾YJGZ ^³_IJSTSZSFW_ZQFWº_F^ºKQº¸º^QFGNW QNPYJFWYYº'ZIFG³^³PNSXFSºSPFW¾º XºSIFžTHZ¸ZS_F^ºKQº¸ºLNGNINW¹SXFS L³žQ³ GNW [FWQºPXF žTHZP L³žX³_ GNW [FWQºPXF GZSZS SJIJSN NSXFSºS žT HZPYFS PJXNS GNW GNžNRIJ IFMF L³ž Q³ TQRFXº IJ¸NQ FRF NSXFSºS IT¸FQ TQFWFP PJSINSJ ^JYJGNQRJXN žTHZ ¸ZS PJSINSJ ^JYJRJRJXNINW 'Z IZ WZRIF NSXFSºS NXYJRQJWN IFMF L³žQ³ žTHZ¸ZSIFNRLJQJRNIFMFL³žQ³TQ RFQºIºWÔ   7TZXXJFZÑSZS J¸NYNR FSQF^º¾ºSIF 1THPJÑZS JYPNXN [FWIºW 1THPJÑZS J¸NYNR FSQF^º¾º IFMF ^JWJQ ­_JQQNPQJW YF¾ºW 7TZXXJFZ ¹SLNQN_ I³ ¾³S³WJL­WJXTWZSFIFMFIJ¸N¾NPGF PFW ­_JQQNPQJ žTHZ¸F GZQIZWRF ^­S YJRNSN PZQQFSºW [J GNQLN ^º¸RFPYFS ­_JQQNPQJ PFžºSºW  -JW NPN I³¾³S³W IJ LJWžJPYJ NXYJRQN [J L³žQ³ NSXFS ^JYN¾YNWRJ žFGFXºSIFIºW ¹SXFSºS GF ¸ºRQºQFSRFXºSº *¾NYXN_QNPÑIJ 9TUQZR 8­_QJ¾RJXNÑSIJ INQJ LJYNWJS 7TZXXJ FZ *RNQJÑNS LNWN¾NSIJ IJ GJS_JW GNW ^FPQF¾ºRº JQJ FQºW [J ¾ZSQFWº X­^QJW

Ó9³RGNQLJQN¸NRN_P­QJHJ­S^FWLºQFWF IF^FSº^TW  Y³R Z^LZQFRFQFWºRº_ GF ¸ºRQºQºPYFS XºPºSYºIFS _TWQFSRFIFS GF¾PF GNW ¾J^ IJ¸NQ :^LFW NSXFS P­ QJ TQFWFP IT¸FW ^F¾FW [J ­Q³W )T¸ IZ¸ZSIFPZSIF¸F­QI³¸³SIJYFGZYF PT^FWQFW ­^QJPNTNSXFSGNžNRNSNPT WZIZPžF PZWZRQFWºRº_HF _NSHNWQJS RN¾YNWÔ  ŽSHJQNPQN TQFS GNW PZ WZRZS YJRXNQHNXN TQRFP IJ¸NQ NSXFS TQRFPYºW ŽSHJPN G­Q³RQJWIJ IJ L­ W³QI³¸³ LNGN 7TZXXJFZ I³¾³S³WQJWNS ­S^FWLºQFWQF ITQZ žFGFQFWºSº JQJ¾YNWNW *RNQJ NžNS ­SL­WI³¸³ ¾ZIZW Ó*QQJ WNRIJSžºPYºPYFSXTSWFPFGZQJIN^T WZR T SJ ^³PXJP ^­SJYNHN SJ FXPJW SJINSFIFRºTQFHFPYºW ­SHJQNPQJNS XFSTQFHFPYºWÔ 

Ž_XJ[LNXN[JIT¸FQJ¸NYNR 7TZXXJFZ GNQNSIN¸N LNGN IT¸FQ J



¸NYNRIJS ^FSFIºW 'Z GF¸QFRIF 9MJ (FRGWNILJ YT (TRUFSNTS YT 7TZXXJ FZÑIF ,JTWLJ &WRXYWTSL 0JQQ^ÑSNS ,JSJQ 'FPº¾ RFPFQJXNSIJ ¾Z GJQNWQJ RJ^QJPFW¾ºQF¾ºWº_Ó*RNQJÑNSXF[ZSZ XZ X³WJPQN TQFWFP *¾NYXN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑNS IT¸WZQFSRFXºSF ^­SJQNW ž³SP³ 7TZXXJFZ NPN žFQº¾RF^º F^Sº PTSZSZSYFRFRQF^ºHºGZQZ¾QFWºTQF WFP L­WI³Ô  8TSZžYF 7TZXXJFZ IT¸FQ NSXFSºS GT_ZQZ¾ZSZ *RNQJÑIJ žTHZ¸ZS NQP LJQN¾NR PT¾ZQQFWºSº GJ QNWQJWPJS NWIJQJW )³¾³S³W JRJP QJRJ žF¸ºSIF GFPºHºXº^QF PFW¾ºQF¾FS žTHZ¸ZSSFXºQGZ^ZWLFS[J^FWFRF_ GNW IZWZRF LJQIN¸NSN L­W³W³_ IJW ¹PNSHN G­Q³RIJ *¾NYXN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑIJS ^FWFWQFSFWFP X­_³S³ JY YN¸NRN_ ­_ XJ[LNXNSNS NQP ^FSXºRFQF WºGZI­SJRIJTWYF^FžºPFWIN^J^F _FW Ó'Z^ZWRF FW_ZXZ TSZ IT¸ZWFS LJWJPXNSNRQJX­S³ULNYRJ_ JLJRJS QNP PJSINSN L­XYJWNW [J ­_ XJ[LNXNSN TP¾FWG­^QJHJMJ[JXLJWJPXNSNRIJS XTSWF LJQNW L­W³¾QJ NQLNQN ­S^FWLºQFW NQPP­PQJWNSNG­^QJPF_FSºWQFWÔ  THZP GFPºHºXºSF JLJRJS TQRFSºS PT¾ZQQFWºSF FWYºP ZQF¾Rº¾YºW THZ ¸ZS_TWZSQZJINQLNSQN¸NIJGZIZWZ RZL³žQJSINWNW)³¾³S³WGZSFPFW¾º I­WYPZWFQQºPGNW­SJWNLJYNWNW¹QPNPN PZWFQ žTHZ¸ZS L³žX³_Q³¸³S³S LJ YNWIN¸N ^JYJWXN_QNPQJWNS IT¸FQ LJWJP XNSNRQJWQJ PFW¾ºQFSRFXºIºW “ž³SH³ X³žTHZ¸ZSLJWžJPLJWJPXNSNRQJWNSJ ^­SJQRJPPFUWNXQJWNSIJSZ_FPIZW RFPYºW 8TSZSHZXZ žTHZ¸ZS INQNSN [J N¾FWJYQJWNSN ­_JSQJ NSHJQJ^JWJP T SZSIT¸FQLJWJPXNSNRQJWNSNIT¸FQTQ RF^FSLJWJPXNSNRQJWNSIJSF^ºWRFP YºW  )T¸ZRIFS  ^F¾ºSF PFIFW TQFS LJQN¾NRJ[WJQJWNGNWGNWN^QJNžNžJLJž RN¾YNW THZP L³ž PF_FSIºPžF IFMF F_^FWIºRFLJWJPXNSNW&SHFP7TZX XJFZÑ^F L­WJ L³ž [J NXYJR FWFXºSIF GNW IJSLJ XF¸QFSRFQºIºW 9JRGJQQNP XTWZSZ IF G­^QJHJ LNIJWNQJHJPYNW 7TZXXJFZ¾­^QJIJWÓ¹SXFSNGNQLJQNP ^FIFLJWžJPRZYQZQZ¸ZS^TQZSJ^J IF^FSºW$ 'Z YFRFRJS FW_ZQFWºRº_º F_FQYRFPQFNQLNQNIJ¸NQINW ž³SP³TS QFWL³H³R³_³SFQYºSIFTQXFQFWIº^J YNQJWNRN_NSGNWPºXRºFYºQPFQFHFPYº[J Y³R [FWQº¸ºRº_IFS ^FWFWQFSFRF^F



HFPYºP 'Z ^JYNQJWNRN_N F_FQYRFP FS QFRºSF IF LJQRJ_ ž³SP³ FW_ZQFWº Rº_FWYXF^IºGN_GZžJWžJ[JIJG³^³P GNW ^TPXZSQZ¸F I³¾JHJPYNP FRF GZ F¾ºWº FW_ZQFWºS ^JYNQJW ³_JWNSIJPN JY PNXNSNF_FQYRFPYºWL³ž[JNXYJRN^JY PNSGNWIJSPQN¸JLJYNWRJPYNW>FQSº_ HF T IZWZRIF Y³R L³žQJW J^QJRIJ TQIZPQFWºSIFS WZM INSLNS PFQFHFP [J NSXFS I³_JSNSN GZQFHFPYºWÔ  7TZXXJFZÑSZSLJSJQYTUQZRXFQ[JXN ^FXFQ ^FPQF¾ºRºSIF MJW ¾J^J PFW¾ºS ­Qž³Q³ FW_ZQFW NžNSIJ ^F¾F^FS GNWJ^ X­_PTSZXZIZW&SHFP7TZXXJFZGNW ¾J^ ^FURF^FS GNWJ^NS IJ¸NQ žFQº¾FS GNWJ^NS WZM INSLNSQN¸NSJ ZQF¾FHF¸ºSº I³¾³S³W ,ZWZW^FIFTQZRXZ_FSQFRIF­_ XJ[LNXN NSXFSºS L³H³S³ PºWFW ¹SXFS FSHFP ^FPºSRFIFS žFGF L­XYJWRJ ^N GNQNWXJ PJSINSJ ^JYJS GNW I³_JS IJ LJWJPXNSNRQJWNSN PFW¾ºQFRFPYFS RZYQZTQFHFPYºW7TZXXJFZ¾­^QJIJW Ó¹SXFS TQIZ¸Z^QF ^JYNSIN¸N _FRFS žTP L³žQ³I³W NSXFSQº¸ºS ³_JWNSJ žºPRFP NXYJIN¸N _FRFS žTP L³žX³_ I³W>JYNQJWNSN_NFWYºWFWFPL³žQJWNSN_N FWYºWFGNQJHJ¸NSN_N XFSRF^ºS  YJWXNSJ LZWZWZSZ_ ­SJ žºPYº¸º _FRFS TSQF Wº F_FQYº^TWXZSZ_ )³S^FRº_ºS ^FWº žFUºSº­QžJQNR[JF¸ºSºSTWYFXºSIFPN G­HJPLNGNRJWPJ_IJPFQFQºR TIZ 5RXVVHDX·QXQ7RSOXP6|]OHüPHVL DGOׁQOHVHUL

WZRIFMJW_FRFSPJSINRN_J^JYJWN_ [J PJSIN _F^ºKQº¸ºRº_IFS ^FPºSRF ^º_ ž³SP³ _F^ºKQº¸ºRº_º IZ^RF^º_Ô

7TZXXJFZGZSIFSXTSWF^FQSº_ HFNSXFSºSMF^[FSIFSF^WºTQFWFPLJ WJPXNSNRQJWNSNS­YJXNSJLJžYN¸NSNGJ QNWYNW)³¾³S³WJL­WJGJQPNIJNSXFS XºSºWQº LJWJPXNSNRQJWN^QJ ^F¾F^FHF¸º GNQLJQN¸J ZQF¾ºWXF RZYQZ TQFHFPYºW

 >FQSº_ GZWFIF I³¾³S³QRJQNINW PN GNQLJSNS ^F¾FRº ^FQSº_ GNW NSXF SºS^F¾FRºIºW9TUQZRXFQ^F¾FRIF MF žTP Z_QF¾ºRQFWºS PZWZQIZ¸Z GNW TWYFRIºW 7TZXXJFZ YTUQZRXFQ ^F ¾FRºS LJYNWIN¸N _F^ºKQº¸F IJ¸NSJWJP J¸NYNRQJGZ_F^ºKQº¸ºGJQQN­Qž³IJLN IJWRJSNS^TQQFWºSºFWFW 7TZXXJFZ ¾­^QJ IJW Ó9TUQZR NS XFSº ^FQSº_ PJSIN L³žQJWN ³_JWNSIJ XFMNUTQIZ¸ZMFPYFS^TPXZSGºWFPF WFPIJ¸NQFRF­_JQQNPQJTSIFGZL³ž QJWN^JYJWXN_PºQFWFP_F^ºKQFYYº¹¾YJGZ SJIJSQJNSXFSºSFW_ZQFWº_F^ºKQº¸º­Q ž³X³SIJFWYFW[JGZSJIJSQJžTHZP QZPI­SJRNNSXFSºSLJQN¾YN¸NI­SJR QJ PFW¾ºQF¾YºWºQºSHF G­^QJINW '³^³P FIFR L³žQ³ GNW [FWQºPXF [J žTHZP L³žX³_ GNW [FWQºPXF GZ NQPNSNS ­G³ W³SIJSRZYQFPTQFWFPL³žQ³TQIZ¸Z FSQFRºSF LJQRJ_  GNWNSHNSNS IT¸FQ TQFWFP PJSINSJ ^JYJGNQIN¸N ­G³W³ S³S IT¸FQ TQFWFP PJSINSJ ^JYJRJ IN¸NFSQFRºSFLJQNW'ZIZWZRIFG³ ^³PFIFRG³^³P­Qž³IJNXYJRQJWNSJ ZQF¾Rº¾YºW [J žTHZP IF PFUWNXQJWNS žT¸ZSF XFMNUYNW  GZ PFUWNX X­_H³ ¸³SIJS Y³R LJWžJP LJWJPXNSNRQJWQJ NQLNQN TQRF^FS FW_ZQFWº ^FQSº_ GF¾ PFQFWºSºS ^FWIºRº^QF PFW¾ºQFSFGNQJS FW_ZQFWº FSQº^TWZRÔ  '­^QJHJ 7TZXXJFZ GF¾QFSLºžYF IT¸FQ TQFSF Z^LZS GNW J¸NYNR FSQF^º¾ºSIFS ^F SFIºW žTHZ¸ZS LJWJPXNSNRQJWNSNS IT¸FQ LJWJPXNSNRQJWNS GJQNWQJ^NHN QN¸NSIJ PFW¾ºQFSRFXºSIFS ^FSFIºW '­^QJHJ žTHZP LJQN¾NL³_JQ GNW GN žNRIJSJXSJ^JGF¸ºRQºTQRFPIZWZ RZSIFPFQRF_  'ZSZS^FSºXºWF7TZXXJFZJ¸NYNHN SNSžTHZ¸ZS³XY³SIJGNWJLJRJSQNP [JGFXPºJYPJSNTQRFXºSºMT¾PFW¾ºQF RF_*¸NYNHNSNS­IJ[NGNWYFPºRFMQFP PZWFQQFWºSº XºWFQFRFP IJ¸NQINW T HZP_FYJSPNRNSL³žX³_PNRNSL³žQ³ TQIZ¸ZSZ L­WJHJPYNW 7TZXXJFZÑSZS

GZ GFPº¾ FžºXº žF¸IF¾ GFPº¾ FžºQFWºSFžTP^FPºSIºW

Ó0­PJQL³SFMIN^J GNW¾J^^TPYZWÔ 7TZXXJFZ JWLJSQNP ­SHJ XNSIJ žTHZ¸ZS YTUQZRXFQ NQN¾PNQJWNSN XºSºWQº YZYFW T HZPžT¸Z[FPYNSNJ¸NYNHNXN^QJ LJžNWJHJPYNW 'Z GFPº¾ GNžN RN IT¸FQ IZWZRIFPN ÓPJS INSN XJ[RJÔ [J Ó­_ XJ[LNXNÔ F^WºRºSºIFL­XYJWRJPYJINW 7TZXXJFZ *RNQJÑN ­G³W žT HZPQFWQF NQJYN¾NRNSIJS JIN SJGNQJHJ¸NP­Y³J¸NQNRQJWIJS Z_FP YZYRFP NXYJW )³¾³S³W³S GZ PTSZIFPN L­W³¾³ ¾ZIZW Ó)T¸FSºS NQPIJ[NSNRQJWNSNSMJUMFPQºTQIZ¸Z SZ ^FIXºSFRF_ GNW PZWFQ TQFWFP PT ^FQºR NSXFSºS ^³WJ¸NSIJ P­PJQ L³ SFM^TPYZW SFXºQ[JSJWJIJSLNWIN¸N GNQNSRJ^JSYJPP­Y³Q³P^TPYZWTWF IF ¹SXFSºS YJP IT¸FQ YZYPZXZ PJS INSNXJ[RJ^FIFLJSN¾FSQFRIFFQº SFGNQJS­_XJ[LNXNINW'ZPJSINSIJS LJQJS[JL­WJHJQNTQFWFPGN_NRQJNQLNQN TQFS­_XJ[LNXNN^N[J^FWFWQºIºW GF¾ PFXº^QF_TWZSQZGNWNQN¾PNTQRFIº¸ºS IFSGZFžºIFSPF^ºYXº_IºW T^FQSº_HF LJWžJPQJ¾YNWIN¸NZ^LZQFRF^QF[JL­W I³¸³ NQN¾PNQJWQJ N^N ^F IF P­Y³ TQZW :XYFSGF¾PFGNW¾J^TQRF^FS­_XJ[ LNXNSNS ^TQ L­XYJWNHNQN¸N TQZ¾FSF PF IFW žTHZ¸ZS GNW ¾J^ ^FURFRFXº ­ SJRQNINW ³SP³ ¾ZWFXº GNQNSN^TW [J L­W³Q³^TW PN YJP X­_H³PQJ IT¸FSºS TSIFS NXYJIN¸NSNS Iº¾ºSIF GF¾PFQF Wº^QFNQN¾PNXN^TPYZW4^FQSº_HFN^N^N LJWžJPQJ¾YNWJHJPYNWÔ  'Z FWFIF 7TZXXJFZ YTUQZRXFQ ^F¾FRQF NQLNQN TQFWFP PJSINSN XJ[RJ [J ­_ XJ[LNXN FWFXºSIF GJQNWLNS GNW F^WºR ^FURF_ )T¸FQ IZWZRIFS F^Wº TQFWFP PJSIN SN XJ[RJ ­_ XJ[LNXNSJ I­S³¾XJ IJ 7TZXXJFZPF[WFRFMJW_FRFSTQZR XZ_ GNW FSQFR ^³PQJRJ_ 'Z IZWZR I³¾³S³W³S PF[WFRQFWº žTP IF YNYN_ PZQQFSRFRFXº^QF NQLNQNINW 1JYYWJ  — 2TSXJNLSJZW IJ 'JFZRTSYÑIF 2­X ^­ 'JFZRTSYÑF 2JPYZU 7TZXXJFZ GZPF[WFRQFWFFžºPQºPLJYNWRJ^JžF Qº¾ºW[JNSXFSºSN^NQN¸NSNIT¸FQQº¸ºSIF L­W³W'­^QJHJNSXFSIFP­PJQL³SFM IN^J GNW ¾J^ ^TPYZW )³¾³S³WJ L­

PJSINSN XJ[RJ [J ­_ XJ[ LNXN F^WºRº^QF IF GF¸QFSYº Qº ¾Z FžºPQFRF^º ^FUFW Ó¹QP ­IJ[QJWNRN_GN_JL­WJINW NQP IZ^LZQFWºRº_ PJSINRN_IJ ^T¸ZSQF¾ºW  Y³R IT¸FQ IJ[N SNRQJWNRN_ NQPNS PJSIN PT WZSRFRº_QF[JL­SJSHNRN_ QJ NQLNQNINW '­^QJHJ FIFQJYNS NQP IZ^LZXZ GN_J _TWZSQZ TQIZ¸ZRZ_ FIFQJYYJS IJ¸NQ GN_JGF¸QºTQFSFIFQJYYJSLJ QNW  GZ IZWZR MJS³_ ^F^LºS J¸NYNRNSYJWX^FSQFWºSIFSGN WNINW ­^QJPNžTHZPQFWF­SHJ 5RXVVHDX·QXQHùLWLPVRUXQXQXWDUW×üW×ù×HVHUL(PLOH MFPQFWºSIFS X­_ JYRJ^NU ­ WJGZN^NQNPIZWZRZNSXFSºSFIFQJYJ IJ[QJWNSIJS X­_ JIJWJP X­^QJSRJXN [J I³_JSJ TQFS XJ[LNXNSNS GNW ^FS LJWJPJSNS YJWXNSN X­^QJRN¾ TQZWQFW XºRFXºIºW ?FYJS *RNQJÑIJ IJ PJS GZSQFW žTHZPQFWºS FSQF^FHF¸º ¾J^QJW INSN XJ[RJ FIFQJYNS PF^SF¸º TQFWFP IJ¸NQINWGZSQFWTSQFWºMNžNQLNQJSINW L­XYJWNQRN¾YNW  7TZXXJFZ *¾NY RJ_Ô THZ¸ZSFMQFPN^³P³R XN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑIJPN L­W³¾QJ Q³Q³PQJWN IT¸FQ TQFWFP ZXZSZS LJQN WNSN GZWFIF FžºPQFIº¸ºSº X­^QJXJ IJ ¾NRN^QJ ^JWNSN GZQFHFPYºW 7TZXXJFZ TWFIFPN L­W³¾QJWNSIJS F^Wº TQFWFP ­¸WJYNHN [J IJSJYQJ^NHN GNW J¸NYNR PJSINSN XJ[RJ^N N^N^J [J P­Y³^J J IJS ^FSF IJ¸NQINW THZ¸ZS IT¸FQ ¾NY Z_FPQºPYF ^FSN ^FSXº_ TQFWFP I³ NQLNQJWNSN HFSQº YZYRFP NXYJW '­^QJ ¾³S³W 1JYYWJ — 2TSXJNLSJZW IJ 'J HJ žTHZP ^F¾FRQF NQLNQN GF_º ¾J^QJ FZRTSYÑIFPN FžºPQFRFQFW NSXFSºS WN L­WJWJP ­¸WJSJHJPYNW THZ¸ZS GNQLNXNSN FWYºWRFXº^QF I³_JS XJ[LNXN NRLJQJRNSNS ZXZSF JLJRJS TQIZ¸Z SJZQF¾RFXºSºS^FSºXºWFPJSINSNYF GZ I­SJRIJ LJQN¾PNS GNW GJQQJ¸N [J SºRFXº^QFGNWQNPYJ[NHIFSNIZ^LZQFWº ^FWLº L³H³ ^TPYZW ŽWSJ¸NS 7TZX SºLJQN¾YNWJWJPNSXFSFTQFSXJ[LNXNSNS XJFZÑ^F L­WJ NQP I­SJRIJ FSQº¸º LJ LJWžJPQJ¾RJXN^QJNQLNQNINW)³¾³S³WJ QN¾RJRN¾ TQFS ^FQSº_ IZ^ZRZ LJQN¾ L­WJ FSHFP [NHIFSN FSQFRIF PFW¾º RN¾TQFSžTHZ¸FXF¸QFRGNWLJTRJYWN QF¾YºWRFQFW ^FUFGNQJS N^N^N P­Y³^QJ GNQLNXN [JWNQJRJ_ 'Z J[WJ žTHZ¸ZS PFW¾ºQF¾YºWFGNQJSNSXFSXJ[RJ^NGNQNW GJIJS [J _NMNS LJQN¾NRNSN GNWQNPYJ ºPFWQFW žFYº¾Yº¸ºSIF PJSINSN XJ[RJ ^³W³YY³¸³ ^FPQF¾ºP  ^F¾ºSF PFIFW ­_ XJ[LNXNSJ I­S³¾JHJPYNW  7T TQFSNQPJ[WJINW ZXXJFZÑSZS J¸NYNR FSQF^º¾º IF PJS ,JSJQNSXFSNIJ¸JWQJWNS INSN XJ[RJSNS TQZRQZ ^­SIJ PZQQF PF_FSIºWºQRFXº SºRº^QF TQFHFPYºW 0JSINSN [J ­G³W 7TZXXJFZ  ^F¾ FWFXº TQFWFP NSXFSQFWº XJ[JGNQRJP ­SHJQNPQJ žT HZ¸ZSPJSINSNYFSºRFXº^QFTQFXºTQF L­WI³¸³NPNSHNJ[WJIJIJNSXFSNQN¾ HFPYºWTHZ¸ZS¾Z^FIFGZRJXQJP PNQJWNSN XºSºWQº YZYFW 7TZXXJFZ GZ XFMNGN TQRFXº IJ¸NQ ­SHJQNPQJ NSXFS I­SJRIJ IJ GNQLN ^º¸RFXºSF PFW ¾ºIºW >JWXN_ GNW PJSINSJ L³[JS [J TQRFXºJ¸NYNRNSGF¾QºHFFRFHºIºW LZWZWZ *RNQJÑIJS Z_FP YZYFHFP GNW THZP[JFIFQJYIZ^LZXZ ^FPQF¾ºRº GJSNRXJW 8FSFYQFW [J 'N >JSNIJS žTHZ¸ZS NQP J¸NYNRNSJ QNRQJW “_JWNSJ 8­^QJ[ÑIJPNSJ ^FPºS I­SJWXJP ­SHJIJS IJ¸NSNQIN¸N LNGN GFPº¾º^QF ¾­^QJ IJW Ó½J^QJWNS PT 7TZXXJFZ J¸NYNHNSNS JINQLNS TQIZ¸Z SZRZSFGF¸QºTQFWFPžTPP³ž³PGNW GNW J¸NYNRIJS ^FSFIºW THZP IT žJ[WJ^QJ XºSºWQFSº^TWZ_  FSHFP GZ ¸FQ LJQN¾NRNSN J¸NYNHNSNS PFGF IJSJ žJ[WJžTHZ¸ZS_NMSN^QJ­Qž³QI³¸³S YNRN [J ^­SQJSINWRJXN TQRFIFS LJ IJ žTP LJSN¾ GNW FQFSº TQZ¾YZWZ^TW žNWNW 7TZXXJFZ ­SHJPN UFWFLWFKYFPN ¹SXFS FSQº¸ºSºS PFWFSQºPQFWº  MFSLN



^³WJPQN JQ XN_NS ­WY³S³_J ITPZSRF ^F HJXFWJY JIJHJP$ 'Z YFQNMXN_ LJS HNS žJ[WJXNSIJ GT¾ GNQNRQJWNRN_QJ MFSLNZžZWZRQFWºSPF_ºQIº¸ºSºL­WJ HJ¸NR*^GZIFW^TQQFWIFTSZL­Y³ WJS XJS TSZS L­_QJWNSNS ­S³SIJPN IT¸FSºSPZYXFQUJWIJXNSNžJPJSXJS YNYWJ¹QPNSTSZSGF¾ºSº[JPJSINSNS PNSN L³[JSHJ^J FQ TSZS ¾ZSF GZ SF^FIFMJWNPNXNSJ^­SJQRJXNSIJS PTWP>FQFSºS­_JQžJPNHNQN¸NSIJS[J LZWZWZS GF¾ I­SI³W³H³ XNXQJWNSIJS PTWP :SZYRF ¾ZSZ MNž ZSZYRF GNQLNXN_QNPYJS P­Y³Q³P LJQRJ_ ­QI³ W³H³ TQFS ^FSºQLºIºW NSXFS GNQRJIN ¸N^QJ ^TQIFS žºPRF_ GNQIN¸NSN XFS Iº¸º^QF ^TQIFS žºPFWÔ  8FSFYQFW [J 'NQNRQJW [J *RNQJÑIJPN FžºPQFRF QFWº GJWFGJWHJ INPPFYJ FQºWXFP 7TZX XJFZÑSZS8TPWFYJXÑNSIT¸WZIFSNSXF SºSGNQLNQNTQRFXºSF^FUYº¸º[ZWLZ^Z INPPFYJFQRFIº¸ºSºIFMFžTP8TPWF YJXÑNS NSXFSºS ÓPJSINSN YFSºÔ X­^QJ RNSJINPPFYNžJPYN¸NSNL­W³W³_ 7TZXXJFZÑSZS PF^LºXº ­SHJQNPQJ YJRJQ NSXFSN IJ¸JWQJWNS [JWNQRJXN^QJ NQLNQNINW7TZXXJFZ'NQNRQJW[J8FSFY QFWÑIF¾­^QJIJWÓTHZPQFWºSº_PJS ININQQJWNSNGNQRJ^JHJPQJWFRFMNžGNW ^JWIJ PZQQFSºRº TQRF^FS GF¾PF INQ QJWN PTSZ¾FHFPQFW  ¾­^QJ G­^QJ FSQF ^FGNQJHJPQJWN IN_JQJW TQZ¾YZWFHFPQFW  IT¸WZ^QF ^FSQº¾º F^ºWRF^º GNQRJIJS ­_JQ PFSºYQFRFQFWQF TSQFWº GF¾PFQF WºSHF FSQF¾ºQRF_ PºQRF XFSFYºSF XF MNU TQFHFPQFW &SHFP WZM ^³HJQN¸N IJSPXJWQNP ­Qž³Q³Q³P NSXFSQºP HJ XFWJY X­_H³PQJWN TSQFWºS YFSºRFIº¸º X­_H³PQJW TQFHFPÔ  ŽSHJQNPQJ IFMF LJSJQ NSXFSN IJ¸JWQJWNS PF_FS IºWºQRFXº 7TZXXJFZÑSZS FRFHºIºW )³¾³S³W­G³WF^IºSQFSRFI³¾³S³W QJWNSIJTQIZ¸ZLNGNIT¸FQTQFWFPYF WNMXJQHN GNW GFPº¾ FžºXº YF¾ºRFIº¸ºS IFS JXPN PF^SFPQFWF IT¸WZ GNžNRIJ ZQF¾RFP PF^LºXº YF¾ºRF_ GZSF L­ WJ JXPN INQQJWJ ­SJR [JWRJ XTWZSZ SZ ­SJRXJRJ_ 7TZXXJFZÑIF _FYJS ­¸WJYNHN GNžNRIJ GNW GNQLN FPYFWºRº XTWZSZ ^TPYZW GZ SJIJSQJ YJRJQ GNQLNQJWN GNQJ ­WSJ¸NS GNW HT¸WFK ^F GNQLNXNSN GNQJ Z^LZQFRF^F I­S³P [JWRJ^J žFQº¾ºW 7TZXXJFZ *RNQJÑNS RJXQJ¸NSN IJ JWPJSIJS Z^LZQFRF ^F I­S³P FQžFPL­S³QQ³ GNW RJXQJP



)DUNO×ELU5RXVVHDXSRUWUHVL$OODQ5DPVD\ 

TQFS RFWFSLT_QZP TQFWFP GJQNWQJW 4SZS SJ XFSFYžº TQRFXºSº SJ žJ¾NYQN IJ[QJY L­WJ[QJWN FQRFXºSº SJ IJ PZ ^ZRHZQZP LNGN YFSYFSFQº GNW RJXQJ ¸J XFMNU TQRFXºSº NXYJW *RNQJ NžNS PJSINSJ ^JYJS XºWFIFS FRF ^FWFWQº TQIZ¸ZSZI³¾³SI³¸³GNWRJXQJPXJ žJW7TZXXJFZUJPžTPPTSZIFIT¸ WZIFSPFWº¾RFXFIFRJXQJPXJžNRNSN GJQNWQJRJPYJS LJWN IZWRF_ &SHFP 7TZXXJFZ­¸WJSHNXNSNSPFWFWQFWºSºJ ¸NYNHNXNSNS^FPQF¾ºRºSFZ^FWQºGNžNR IJFQFHF¸ºSºI³¾³S³W

)T¸FQTQZRQZIZ^LZQFWº IJ[NSINWRJP >JSNIJS *RNQJÑNS J¸NYNRNSJ I­ SJWXJP GNW JSJWON žF¸º TQFWFP FI QFSIºWºQFS ³ž³SH³ J[WJIJS žTP I­W I³SH³J[WJ­SJRQNL­W³S³WGZJ[WJ TSZS NSXFS NQN¾PNQJWNSJ LNWJHJ¸N [J GNWJ^XJQQN¸NSNS Iº¾ºSF žºPºU GF¾PF NSXFSQFWº YFSº^FHF¸º J[WJINW '­^QJ HJ IFMF ­SHJ GNQNSHN IFMF žTP PJS IN^QJ [J SJXSJQJWQJ XºSºWQº PFQRº¾ T QFS*RNQJNSXFSNQN¾PNQJWN^QJGJWFGJW FMQFPºS FQFSºSF LNWJHJPYNW '­^QJHJ N^N^QJ [J P­Y³^QJ NQLNQN NQP IZ^LZ QFWº ^F¾F^FGNQJHJPYNW  7TZXXJ FZÑ^F L­WJ Ó9NYN_QNPQJ J¸NYNQJS LJSž GNW žTHZ¸ZS ^FYPºS TQIZ¸Z NQP IZ^ LZF¾PIJ¸NQITXYQZPYZW)T¸FSNR LJQJRNSNS NQP JINRN TSF GJS_JWQJWN TQIZ¸ZSZ­¸WJYNW[JY³WHNSXYJS­S HJ TSZ JYPNQJW ¹¾YJ X³WI³W³QJS RF XZRN^JYNS GNW GF¾PF ^FWFWº ¾ZIZW ,JSž ^JYN¾PNSNS ^³WJ¸NSJ NQP NSXFS QºP YTMZRQFWºSº FYRFP NžNS TWYF^F žºPFS IZ^FWQºQº¸ºSIFS ^FWFWQFSRFP

YºWÔ  7TZXXJFZÑSZS J¸NYNRIJPN ^FPQF¾ºRº PZWLZQFIº¸º IT¸FQ IZWZR FSQF^º¾º^QF TQFGNQIN¸NSHJ Z^FWQºIºW ŽWSJ¸NS7TZXXJFZIT¸FQIZWZRIFPN NSXFSIF GZQZSFS FHºRF IZ^LZXZSZ YTUQZRXFQ^F¾FRIFJ¸NYNRQJHFSQFS IºWRF^F žFQº¾ºW &HºRFSºS ^FSº XºWF N^NQNP NSXFSQºP ^FWIºRXJ[JWQNP LNGN TQZRQZIZ^LZQFWPºXPFSžQºPFžL­_ Q³Q³P PNS [J GZ Y³WIJS Y³R P­Y³ IZ^LZQFWºS PFW¾ºXºSIF HFSQº YZYZQZW [JIJ[NSINWNQNW7TZXXJFZÑSZSFRFHº IT¸FQ^F¾FRºSIº¾ºSIFGZP­Y³IZ^ LZQFWF I³¾RJ J¸NQNRNSIJPN NSXFSº GZ IZ^LZQFWIFS Z_FP YZYZU TQZR QZ IZ^LZQFWQF YFSº¾YºWRFPYºW 7TZX XJFZ *RNQJÑIJ J¸NYNHNQJWJ ¾Z ­SJWNIJ GZQZSZW Ó9JP X­_H³PQJ ­¸WJSHNSN_J Y³R NSXFSQFWºTSQFWFMFPJYYN¸NSIJSIFMF F_IJ¸JW[JWJSQJWNGNQJXJ[RJ^N­¸WJ YNSN_ TSFMJWMFSLNGNWXºSºKYF^JWFQ RF^FHF¸ºGNžNRIJIF[WFSºSº_FSHFP MJWPJXNS NžNSIJ PJSINSN GZQXZS T SZS ­S³SIJ IZ^LZQFSFWFP MJR IJ FHºRF^QF FRF FXQF P³ž³RXJRJIJS NSXFSY³W³SIJSX­_JINSN_¹SXFSNS XFSº TSZWXZ_ PºQRF_ 'Z ^TQQFWQF [J GJS_JW ^TQQFWQF IFMF ­SHJ FžºQRº¾ ^TQQFWFYJWXTQFS^TQQFWQFGNWLJSžNS XFSºS L­SQ³SJ LNWRJP Z^LZS TQZW G­^QJHJ TSIF IT¸FSºS NQP IJ[NSNR QJWNSN Z^FSIºWRFP TSZ LJQN¾YNWRJP TSZGJS_JWQJWN³_JWNSJXFQRFPLJWJ PNW'ZSF¾ZSZJPQJ^JHJ¸NRGZIJ [NSNRQJWJTQFXºTQFSJSP³ž³P^FWF WºPFYRFP­SJRQNINW ­_JQQNPQJPNGNW WJPFGJY ­[³SRJ GN_N GF¾PFQFWº^QF PFW¾ºQF¾YºWRF^F _TWQF^FHFP GZ Y³W IJS IZ^LZQFW PN¾N^J PFYºQRFRFQºIºW  ž³SP³GZPFW¾ºQF¾YºWRFQFWGN_JPFW¾º ³XY³SQ³P PZWRFP NXYJ^JSQJWIJ GNW YFPºR PNS IZ^LZQFWº Z^FSIºWRFIFS LJWžJPQJ¾RJ_QJW 4 _FRFS L­_³S³ PFUFRFP^FIFXZXRFPGNWP­Y³PN ¾N^FIFGNWFUYFQTQRFPLJWJPNWGZ XJžJSJPYJS PFžºSRF^F žFQº¾RFQº^º_ 'Z IJWJHJ YJMQNPJQN YZYPZQFW JW LJž GN_J PFW¾ºS IT¸FHFPYºW 4SZ ^FIXº Rº^TWZR MJW ¾J^NS _FRFSº [J ^JWN [FWIºW  ^FQSº_HF GZ YZYPZQFWº IT¸ZW RF^F^FWIºRJYRJRJRN_LJWJPYN¸NSN X­^Q³^TWZR¹¾YJPJXNSTQFWFP[JWNQ RJXN LJWJPJS ^­SYJRNS WZMZ 'Z WFIFPN ­WSJPQJW [J F^WºSYºQFW ^FWFW

Xº_IºWž³SP³GZWFIFMJRJSMJRJS XºSºWXº_ GNW ­_^FUº F^WºRº GF¾QFW [J [JWIN¸NRMJW­WSJPGJQPN^³_GNSIJ GNW IZWZRFGNQJZ^RF^FHFPYºW:XYF J¸NYNRHNIJGZI­SJRIJ^³WJPQJWNGN žNRQJRJ^JžFQº¾ºWPJS^³WJPQJWNFWF¾ YºWRFXFSFYºSºGNQJSLJWžJPL­_QJRHN [J KNQT_TK N¾QJ[N Z^FSºW ,JSž FIFR FWYºP PJSINSN TQIZ¸ZSIFS GF¾PF GNW GNžNRIJ L­XYJWRJ^J žFQº¾RF_PJS [J TSFXZSZQFSMJWSJXSJ^N­¸WJSRJ_ PJS MF[FXºSIF L­_QJWNSIJ OJXYNSIJ ^FPFQFIº¸º JYPN L­W³Q³W WZMZSZS Y³R IJ[NSNRQJWN ^³_³SIJ TPZSZW  GZ JYPNQJWN L­_QJ^J L­_QJ^J TSQFWº ­SL­WRJ^N[JXTSZSIFTSQFWº^­SJY RJ^NGF¾FWºWÔ  ,­W³QI³¸³ LNGN 7TZXXJFZÑSZS F RFHº ­¸WJSHNXNSIJ NSXFSºS IT¸FQ T QZRQZ IZ^LZQFWºSº IJ[NSINWRJPYNW 4 ­S³SIJ XTSZSIF ­_ XJ[LNXNSJ IF ^FQº PºXPFSžQºP [J PNSIFWQºP LNGN T QZRXZ_ IZ^LZQFWºS NSXFSIF IT¸FGN QJHJ¸NSN I³¾³S³W &SHFP J¸NYNHNSNS L­WJ[N TQFGNQIN¸NSHJ ­¸WJSHNXNSN GZ IZ^LZQFWIFSZ_FPYZYRFPYºW7TZXXJ FZÑSZS J¸NYNRIJPN GJPQJSYNXN ­¸WJS HNXNSN YTUQZRXFQ ^F¾FRIF GNWYFPºR RFXPJQJWQJ PJSINSJ ^FGFSHºQF¾Rº¾ NSXFS TQRFPYFS PZWYFWºU [FM¾N NSXF SºSINSLNSQN¸NSNS­YJXNSIJGNQLJHJGNW ^F¾FRFMF_ºWQFRFPYºW7TZXXJFZ¾­^ QJ X­^QJW Ó>JW^³_³SIJPN Y³R NSXFS QFWFWFXºSIF[FM¾NQJWJSF_RJWFPQºJS F_XºPºSYºQºIºW MJW¾J^JPF^ºYXº_IºWQFW PJSINQJWNIº¾ºSIFXFMNUTQFHFPQFWºGNW ¾J^QJWN ^TPYZW  ^F¾FRQFWºSº GNW ¾J^

^FURFIFSLJžNWNWQJW[JMNžXºPºQRF_ QFW>JW^³_³NSXFSºY³R³^QJRFXPJQN INW-NžPJSINSIJTQRFIº¸ºSIFSPJS INSJ^FGFSHºIºW[JPJSINSJI­SRJXN NXYJSIN¸NSIJPJ^KNPFžFW'NW¾J^NSSJ TQIZ¸ZIJ¸NQSFXºQL­W³SI³¸³­SJR QNINWÔ 

;NHIFSºSZXFJ¾QNPJYRJXN 7TZXXJFZ *RNQJÑNS GF¾PF SJXSJ QJWQJGF¸QFSYºXºX­_PTSZXZTQIZ¸ZS IFTSZSSJXSJSNS[JWJHJ¸NN_QJSNRJ GF¸QFSRFPYFS žTP PJSIN L­W³¾ Fžº XºSº ­S UQFSF žºPFWRFXº LJWJPYN¸NSN I³¾³S³W 'Z GF¸QFRIF ­¸WJSHN^J GNWYFPºR NRLJQJW ­WSJPQJW IJWXQJW [JWRJP ^JWXN_INW  >FSN J¸NYNHN SNS GZQIZWRFXºSIFS žTP J¸NYNQJSNS GZQRFXº ­SJRQNINW '­^QJHJ J¸NYNQJS PJSIN PN¾NQN¸NSN IFMF N^N TQZ¾YZWF GNQJHJPYNW *¸NYNQJS GF¾PF GNWJ^QJWQJ NQN¾PNQJWNSIJ IJ ­SHJ PJSIN IZ^LZ QFWºSF ^T¸ZSQF¾FHFP [J T GNWJ^QJWQJ NQLNQNIZ^LZQFWºSºTQZ¾YZWFHFPYºW9JP YJP GNWJ^XJQNS PF[WFRQF¾YºWRFXº^QF XT^ZY[JLJSJQGNžNRIJNSXFSQºPKNP WNSJZQF¾FHFPYºW'­^QJHJY³W³^QJG³ Y³SQJ¾JHJPYNW  7TZXXJFZÑ^F L­WJ NSXFS NQN¾PNQJWN IJGZSFGF¸QºTQFWFPFMQFPºSFQFSºIF XFQYFPºQQFž­_³QJGNQJHJPLNGNIJ¸NQINW 'Z SJIJSQJ NSXFSºS NQP IZ^LZQFWºSºS HFSQFSIºWºQRFXº LJWJPNW GZSZS ^FSº XºWF NSXFSºS PN¾NXJQ LJQN¾NRNSJ GF¸Qº TQFWFP ^³WJ¸NS XJXNSN IJ NžJWJS [NH IFSºSZXFJ¾QNPJYRJXNLJWJPNW7TZX XJFZÑSZSGZPTSZIF^³_^ºQIT¸F

^FXFXºPZWFRHºQFWºSFJQJ¾YNWNXNSNIJN žJWJS FžºPQFRFQFWº ¾­^QJINW Ó8TSZS IF FMQFPºS FQFSºSF LNWN^TWZ_ NSXFS TQRF^F IT¸WZ NPNSHN FIºRº FYº^TWZ_ >JWN GZWFXº TQXF^Iº ^³WJ¸NS NQP IJ[N SNRQJWNSNS[NHIFSºSNQPXJXQJWNSJSFXºQ ^³PXJQIN¸NSNXJ[LN[JSJKWJYIZ^LZQF WºSºS NQP N^NQNP [J P­Y³Q³P PF[WFRQF WºSº SFXºQ IT¸ZWIZ¸ZSZ L­XYJWRJ^J žFQº¾FHFPYºRFIFQJYÑNS[JN^NQNPÑNS^FQ Sº_HFXT^ZYX­_QJWFSQºPžFTQZ¾YZWZQ RZ¾ FWº FMQFPN [FWQºPQFW TQRFIº¸ºSº FRFZXQFF^IºSQFYºQRº¾LJWžJPIZ^LZ QFSºRQFW TQIZ¸ZSZ GZ IZ^LZQFSºR QFWºSIFNQPIZ^LZQFSºRQFWºRº_ºSI³ _JSQJSRN¾GNWNQJWQJ^N¾NSIJSGF¾PFGNW ¾J^TQRFIº¸ºSºL­XYJWRJ^JžFQº¾FHFP YºR  [NHIFSIFS GF¸ºRXº_ TQFWFP YJP GF¾ºSFZXQFMNžGNWIT¸F^FXFXºTQZ¾YZ WZQFRF^FHF¸ºSº  IT¸FQ MZPZPZS NS XFS^³WJ¸NSNSIT¸FQLJWJPXNSNRQJWNSJ IF^FSIºWºQRFIºPžF GNW MF^FQIJS GF¾ PFGNW¾J^TQFRF^FHF¸ºSºL­XYJWRJ^J žFQº¾FHFPYºRÔ 

)T¸FQQºPQF[JZ^LFWQºPQF NQLNQNJ¾NYXN_QN¸NSF^WºRº 7TZXXJFZJ¸NYNRNSGZF¾FRFXºSIF *RNQJÑNS NQP PJ_ GJS_JWQJWN^QJ PFW ¾º PFW¾º^F LJQJHJ¸NSN [J GJS_JWQJWN^ QJ GNW PFW¾ºQF¾YºWRF ^FUFHF¸ºSº X­^ QJW'­^QJHJPJSINSNXJ[RJIZ^LZXZ ­_ XJ[LNXNSJ I­S³¾JHJPYNW '­^QJHJ G³Y³S TQZRXZ_ YZYPZQFW TWYF^F žº PFHFPYºW &SHFP TSZS ­_^FUºXºSIF TQZRQZ ^F IF TQZRXZ_ YZYPZQFWºS GJQNWQJ^NHN TQZ¾ZSIF NSXFSQFWºS FWF

(PLOHDGO×HVHUHLOLüNLQED]×oL]LPOHU



XºSIFPN ^JWNSN YFSºRFXº [J LJQRJ^N NXYJIN¸NPTSZRQFNQLNQNJSLJQQJWQJGF¾ JIJGNQJHJ¸NSJNSFSRFXºLJWJPRJPYJ INW  7TZXXJFZ GZ STPYFIF ­¸ WJSHNXNSJIT¸FQQºPQF[JZ^LFWQºPQFNQ LNQNJ¾NYXN_QN¸NSF^WºRºSºL­XYJWRJSNS ­SJRN ³_JWNSIJ IZWZW 'Z STPYFIF *RNQJÑIJ *¾NYXN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑJ L­SIJWRJ TQFWFP I³¾³S³QJGNQJHJP ¾ZFžºPQFRF^º^FUFW Ó¹SXFSQFW FžºXºSIFS YTUQZRZ [J YTUQZR FžºXºSIFS NSXFSQFWº NSHJQJ RJP LJWJPNW XN^FXJYN [J FMQFPº F^ Wº F^Wº NSHJQJRJP NXYJ^JSQJW MNžGNW _FRFS NPNXNSIJS GNWNSN FSQFRF^F HFPQFWIºW ¹QPNS NQN¾PNQJWJ GF¸QFSFWFP NSXFSQFWºS GZSQFWIFS SFXºQ JYPNQJSJ GNQIN¸N[JMFSLNYZYPZQFWºSTSQFWIFS IT¸FGNQJHJ¸N L­W³Q³W L­W³Q³W PN GZ NQN¾PNQJWNSFWYRFXº[JXºPºQF¾RFXºYZY PZQFWºSPFW¾ºQºPQºLJQN¾RJXN^QJINW¹S XFSQFWº GF¸ºRXº_ [J ­_L³W PºQFS ¾J^ L³žYJS žTP ^³WJ¸NS FQžFPL­S³QQ³Q³ ¸³I³W&_NXYJ^JSIFMFF_NSXFSFGF ¸ºRQºIºW &RF MJU FW_ZQFWºRº_ GT¾ KN_NPN LJWJPXNSNRQJWNRN_QJ PFWº¾YºWºQ Iº¸ºSIFS NSXFS YTUQZRZSZS YJRJQ QJWNSN GZ GT¾ LJWJPXNSNRQJW ³_JWNSJ PZWFSQFW MJU SJIJSQJWNS ^JWNSJ XT SZžQFWº FQºWQFW [J Y³R ZXF[ZWRFQF WºSºS ^TQZSZ XFUYºWºWQFW )T¸FQ IZ WZRIFNSXFSQFNSXFSFWFXºSIFF^WºR (PLOH·GHQELUoL]LPGDKD



GNWNSN GNW GF¾PFXºSF GF¸ºRQº PºQFHFP PFIFW G³^³P TQRFIº¸ºSIFS LJWžJP [J^ºPºQRF_GNWIT¸FQJ¾NYQNPIZWZRZ [FWIºW:^LFWIZWZRIFMF^FQN[JGT¾ GNWMFPJ¾NYQN¸NIZWZRZTWYF^FžºPFW  ž³SP³ JQIJ JYRJ^J IF^FSFS FWFžQFW TSZ^ºPRF^FMN_RJYJIJW[JL³žX³ _J GFXPº ^FURFP FIºSF JS L³žQ³^J JPQJSJS PFRZ L³H³ IT¸FSºS TSQFW FWFXºSFPT^IZ¸ZGNWY³WIJSLJ^NGT _FW 'Z NQP žJQN¾PNIJS Z^LFW I³_JS IJPN L­W³S³R [J LJWžJPQNP FWFXºS IFL­W³QJSY³RžJQN¾PNQJWIT¸FW-JW _FRFS žT¸ZSQZP F_ºSQº¸F PFRZ žº PFWº ­_JQ žºPFWF PZWGFS JINQJHJPYNW  GZFQIFYºHºFIFQJY[JGF¸ºRQºQºPFIQF WºMJW_FRFS¾NIIJYFWFžQFWºSF[JJ ¾NYXN_QNPXNQFMQFWºSFMN_RJYJIJHJPYNW GZWFIFS¾ZžºPFWGF¾PFQFWºSF^FWFW QºTQIZ¸ZSZNQJWNX³WJSF^WºI³_JSQJW XTSZžYFGF¾PFQFWºSºS_FWFWºSFPJSIN QJWNSJ ^FWFWQºIºWQFW 'ZWFIFS TSQFWºS FIFQJYJ[JZXFSJPFIFWZ^LZSI³¾ Y³PQJWNSN^FWLºQF^FGNQNWN_Ô 

ӎ_XJ[LNXNÔPF[WFRºSºS TQZRQZI­S³¾³R³ 7TZXXJFZÑSZS *¾NYXN_QNP “_JWNSJ 8­^QJ[ÑNSNPNSHNG­Q³R³SIJLJQN¾YNWIN ¸NI³¾³SHJQJWGT_ZPGNžNRIJTQZ¾YZ WZQFSYTUQZRXFQ[JXN^FXFQ^FUº^QFIF NQLNQN^INGZI³¾³SHJQJWGZWFIFIF^N SJQJSNW'ZGF¸QFRIF*RNQJJ¸NYNRNS NQJWN F¾FRFXºSIF YTUQZR [J XN^FXJY GNQLNXNSIJS MFGJWIFW TQFHFPYºW -JR IJ 7TZXXJFZ *RNQJÑQJ F^Sº I­SJR ^F_Iº¸º 9TUQZR 8­_QJ¾RJXN žFQº¾RF Xº^QFPJSINYTUQZR[JXN^FXJY³_JWNSJ L­W³¾QJWNSNFPYFWºW&^WºHFNPNžFQº¾RF IFXN^FXJYNSYJRJQPF[WFRQFWºSº[JWNW PJSTQIZPžFGJS_JWQNPQJWYF¾ºW 7TZXXJFZ *RNQJÑNS NSXFSQºPQF NQLN QN GZ XTWZSQFWº ^FWLºQF^FHFP GNžNRIJ ^JYN¾YN¸NSNI³¾³S³W)³¾³S³WGZPT SZIF_FYJS­S^FWLºQºL­WI³¸³KNQT_TK QFWF[FM¾NQJWPFIFWIFL³[JSRJ_4SF L­WJ*RNQJIJIFMFžTPI³¾³SI³PžJ KNPNWQJWN GNWGNWQJWN^QJ IFMF žTP PFW¾º QF¾YºWºW*RNQJPJSINSNPJSINSIJSPT WZ^FHFP GNW ^FPQF¾ºR NžNSIJ TQFHFP YºW >FQSº_HF GNQIN¸N^QJ NQLNQN ^FWLºIF GZQZSFHFPYºW )³¾³S³W*RNQJÑNS GNQLJHJGNWGFPº¾ºTQRFXºINQJ¸NSIJINW ,­XYJWN¾RJWFPQºXº^FIF­[³SLJSTQ RF^FS UJP žTP NSXFS [FWIºW GZ Y³W

NSXFS JPXNPQNPQJWNSN GNQIN¸NSIJS YJW XNSJFQžFPL­S³QQ³I³W 7TZXXJFZ *RNQJÑNSIJPJSINPN¾NQN¸NSNSJ^JINP PFY JIJWJP TQZ¾YZWRFXº LJWJPYN¸NSN ¾­^QJ[JWNWÓ'­^QJHJ­_JSQJWNRNSXT SZHZSIF GF¾PF NSXFSQFWºS [FW TQRF L­WRJ IZ^RF YFW_ºSF PJSINSNSPNSN ^J¸QJIN¸NSIJ *RNQJ MFPQºIºW  FSHFP PJSINIT¸FXºSºSIFMF³XY³STQIZ¸Z SF [J TSQFWIFS IFMF RZYQZ IT¸RZ¾ TQIZ¸ZSF NSFSIº¸ºSIF ^FSQº¾º [FWIºW PJSINSN FQIFYºW  TSZ ^FSºQLºIFS PZW YFWRFPLJWJPNW^FIFIFMFžTP^FSºQ Lº^ºLNIJWRJIJLJžPFQRFPTWPZXZ^ QF^FSºQLº^ºL­XYJWRJPLJWJPNWÔ  )³¾³S³WJ L­WJ FUYFQQºP N^NQJ¾YNWNQXJ GNQJ L­XYJWN¾N N^NQJ¾YNWRJP TQFSFPQº IJ¸NQINW  8TSZžYF 7TZXXJFZÑSZS GFPº¾ Fžº Xº^QF *RNQJ ­SHJQNPQJ ­_ XJ[LNXNSNS TQZRXZ_QZPQFWºSIFS PTWZSFHFPYºW 'Z PTSZIF I³¾³S³W ­¸WJSHN^N I³¾ Y³¸³ ^FSºQLºQFW PTSZXZSIF ­SHJIJS Z^FWRFP LJWJPYN¸NSN X­^QJW &^Wº HF ^FSºQLº^F I³¾Y³¸³SIJ TSF XNYJR JINQRJRJXN LJWJPYN¸NSN IJ GJQNWYNW '­^QJHJ ­_ XJ[LNXN FYJ¾QJSNU GF¾PFQ IºWº STPYFXºSF LJQRJ^JHJPYNW  7TZXXJFZ¾­^QJIJWÓ'ZGFWº¾žºWZM TSZS J¸NYNRNSNS GNW XTSZHZIZW ­_ XJ[LNXNSN [J PJSINSJ ³XY I³_J^IJ NSFSRF^º Pº¾PºWYRF^FS GZ J¸NYNR TSZ MF_QFWº GF¾PFXºSF JLJRJS TQ RFPYF [J GF¾PFXºSºS RZYXZ_QZ¸ZSZ NXYJRJPYJ FWFRFPYFS JSLJQQJ^JHJP YNW 'F¾PFXºSºS FHº žJPYN¸NSN L­WI³ ¸³SIJ T IF FHº žJPJW 'Z IT¸FQ GNW IZ^LZIZWÔ  &SHFP ­SHJ IJ IJ¸NSIN¸NRN_ LNGN

7TZXXJFZ*RNQJÑIJÓ­_XJ[LNXNÔPF[ WFRºSº TQZRQZ GNW ­_ XJ[LNXNSJ I­ S³¾JGNQJHJPGNžNRIJPZQQFSºW4SZS TQZRQZ FSQFRF I­S³¾RJXN NSXFSºS PN¾NXJQžºPFWºSIFSžTPNSXFSQº¸ºSTW YFPžºPFWºSºI³¾³S³WIZWZRFLJQRJ XN^QJINW7TZXXJFZ9TUQZR8­_QJ¾RJ XNÑSIJ IJ YJP YJP NSXFSQFWºS žºPFWºSº IJ¸NQLJSJQNSžºPFWºSº^FSNLJSJQNX YJRN INPPFYJ FQºW 'Z STPYFIF *RNQJ [J9TUQZR8­_QJ¾RJXNGF¸QFSYºQºTQF WFP I³¾³S³QJGNQNW )³¾³S³W ­_ XJ[ LNXNSNSTQZRQZI­S³¾³R³PTSZXZS IF ¾ZSZ X­^QJW ӎ_ XJ[LNXNSN GF¾PF [FWQºPQFWF^F^Iº¸ºRº_IFTSZJWIJRJ I­S³¾Y³W³W³_ [J FWYºP GZ JWIJRNS P­PQJ¾RJIN¸N NSXFS ^³WJ¸N PFQRF_ ŽSJR [JWIN¸NRN_ PTSZ IT¸WZIFS PJSINRN_QJ IFMF F_ NQLNQN TQIZPžF ­_JQ žºPFWºS ^FSºQLºXºSIFS IFMF F_ PTWPZQZWGZžºPFWLJSJQQJ¾YNPžJIF MFIJSPXJWTQZW¹SXFSY³W³S³SXJ[ LNXN GN_IJPN FIFQJY XJ[NXNSNS Iº¾ºSIF GNW¾J^IJ¸NQINWÔ '­^QJHJ­SHJ IJSIJIJ¸NSNQIN¸NLNGNPN¾NSNSPJSIN Iº¾ºSFžºPRFXºLJWJPNW>FSNGNWGF¾ PFIJ^N¾QJPJSINSNPJSINSIJSPTWZ RFXº LJWJPNW '­^QJHJ LJSJQNS N^NQN¸N ­_JQNSN^NQN¸NSJGFXPºSTQFHFPYºW'NQ LJ GNW NSXFSºS J¸NYNRNSIJ IJ ­SJR QN TQFS NSXFSº LJSJQNS N^NQN¸NSJ ^FSN MJWPJXNS RZYQZQZ¸ZSF PFYPº ^FUF HFPGNžNRIJJ¸NYRJPYNW'­^QJHJJ¸N YNQJSIFMFF^IºS[JGNQLJTQIZPžFN^N [J P­Y³ FWFXºSIF IFMF F_ ^FSºQLº^F I³¾JHJPYNW 

;NHIFSPF[WFRº³_JWNSJ 7TZXXJFZ GZ FSQFYYº¸ºRº_ FMQFP PTSZQFWº^QF IF GF¸QFSYºQº TQFWFP * RNQJÑIJ INSNS FQFSºSF IF LNWJW 5TW KJXXNTSIJ+TNIZ;NHFNWJ8F[T^FWIGZ ^FUºYYF I­WI³SH³ PNYFGF FWF G­Q³R TQFWFP PTSZW 'ZWFIF [FN_NS L­W³¾ QJWN^QJ7TZXXJFZÑSZSL­W³¾QJWN­_IJ¾ LNGNINW 'Z [FN_ XFQY PZWLZQFRF IJ ¸NQINW *XNS PF^SFPQFWº 9ZWNSÑIJ YF Sº¾Yº¸º&GG ,FNRJ[JÑIF &SSJH^ÑJ I­S³¾³SIJ NPN F^ PFQIº¸º RFSFXYºWIFTSZXºPºSYºQFWºSIFSPZW YFWFS&GG ,™YNJWÑINW 9JRJQIJ GZG­Q³RINSNSITLRFQFWºSF[JPF Yº Z^LZQFRFQFWºSF PFW¾º TQFWFP PN¾N SNS ^³WJ¸N^QJ 9FSWº^F ^FPQF¾RFXºSº [ZWLZQFW 'ZSZS ^FSº XºWF G­^QJ GNW

RJYSN TWYF^F PT^RFSºS SJIJSN ÓÙ GT_ZQRFRº¾ [J LJQN¾RJPYJ TQFS IT ¸FXºSºS LJWJPQJWNSJ Z^LZS TQFS J¸N YNRNSJ^FPº¾FHFPINSNKNPNWQJWQJ*RN QJÑN YFSº¾YºWRFSºS [J PN¾NXJQ NSFS [J XFIFPFY Y³W³S³S GNW FžºPQFRFXºSº [JWRJSNS LJWJPQN TQRFXºIºWÔ  'Z žFQº¾RFSºS INSN PTSZQFWQF NQLNQN GZG­Q³R³SIJ­SJRQNTQFSGNWGF¾ PFSTPYFI³¾³S³W³S[NHIFSPTSZXZ SF FžºPQFRF LJYNWRJ^J žFQº¾RFXºIºW ;NHIFS PTSZXZ PN¾NSNS NXYJRQNQN¸N^ QJ GF¸QFSYºQº GNW PTSZIZW 7TZXXJFZ ZXF[ZWRFQFWºSIFS NXYJRQN [J L³žQ³ GNW [FWQºP TQFWFP 9FSWºSºS I³S^F^º ^­SJYYN¸NXTSZHZSZžºPFWºW>FSNJ[ WJSN I³_JSQJ^JS 9FSWºIºW 7TZXXJFZ ­G³W [FWQºPQFWQF PFW¾ºQF¾YºWºQIº¸ºSIF NSXFSºS ³XY³SQ³¸³S³ GJQNWYNW ¹SXFS GJQQN GNW PF^WF^F L­WJ J^QJRIJ GZ QZSXF IF TSZS N^N^J ^­SJQNP ­_L³W NXYJRN [FWIºW 'Z PTSZIF )JSYÑNS 7TZXXJFZ PNYFGºSIF *RNQJÑIJS ^FUYº ¸º¾ZFQºSYº­SJRQNINWÓ0F^WFNSXFSF [JWIN¸N ­_L³WQ³¸³ P­Y³^J PZQQFSF HFPGNžNRIJNSXFSºSP­Y³^³^FURF XºSºNXYJRJ_ FRFP­Y³^³^FURFPYFS IFNSXFSºFQºPT^RF_³SP³NSXFSºS _F^ºKQº¸ºSIFSLJQJSGZP­Y³Q³PPF^ WFSºS L­_³SIJ MNžGNW ¾J^INW ^F IF TSZS ­_L³WQ³¸³S³ JSLJQQJRJIJS ^F IF NSXFSºS IT¸FXºSº GT_FWFP IF MFG³^³PGNWP­Y³Q³P^FURFIFSGZ P­Y³Q³¸³ ­SQJ^JRJ_INÔ  7TZX XJFZ NXYJRN GJQNWQJ^JSNS ^FWLºL³H³ ^FWLºL³H³S³ GJQNWQJ^JSNS I³¾³SXJQ QNP TQIZ¸ZSZ GNQINWNW  ¹XYJRN [J ITQF^ºXº^QF ^FWLº L³H³S³ GT_FS

JYPJSQJW[FWIºW7TZXXJFZ¾­^QJIJW Ó'F¾PFQFWºSºSJINRIJGZQZSIZ¸ZGNW GJIJSNR [FWIºW GJSNR GJIJSNR IJ GF¾PFQFWºSºSPN ³_JWNSIJ JINRQNINW GZ PFW¾ºQºPQº JINR PZ¾PZ L­Y³WRJ_  FRF GJSNR NXYJRNR IZ^ZQFWºRIFS GF¸ºRXº_IºW  Wº_F L­XYJWNWNR ^F IF INWJSNWNR ^JSNQNWNR ^F IF ^JSJWNR [JNXYJIN¸NRN^FUYº¸ºRIF^FIFPJS INRNYZYPZQFWºRFGºWFPYº¸ºRIFGZSZ ^JYPNS GNžNRIJ PJSINRIJ IZ^FWºR -JW _FRFS NXYJRJ L³H³R [FWIºW ^FURF L³H³R ^TPYZW 0JSINRN Nž J¸NSNRQJWJ GºWFPYº¸ºRIF Iº¾ SJXSJ QJWNS NYPNXNSJ L­WJ JINRIJ GZQZSZ WZR 'Z _F^ºKQºPYFS UN¾RFS TQIZ ¸ZRIF ^FQSº_HF NXYJRNRN INSQJWNR  P­Y³Q³PQJWNRQJ P­QJ^NR UN¾RFSQºP QFWºRQF­_L³W³R ­_L³WQ³PIZ^LZR ^FQSº_HF PJSINRN GT_IZ¸ZRIF [J GJIJSNS^FXFXºSFPFW¾º^³PXJQJSWZ MZS XJXNSN JSLJQQJIN¸NRIJ XNQNSNWÔ

 'Z STPYFIF 7TZXXJFZ YZYPZQF WºGJIJSQJWZMZIFI³¾³SXJQQNPQJ­_ IJ¾QJ¾YNWJSJXPNFMQFPFSQF^º¾ºSºSIº ¾ºSFžºPRF_ 'Z STPYFIF I³¾³S³W *RNQJÑIJ 1JYYWJ  — 2TSXJNLSJZW IJ 'JFZ RTSYÑIFPN LNGN FIFQJY [J JWIJRN NS XFSºS N^NQN¸NSJ GF¸Qº IT¸Z¾YFS ­_JQ QNPQJW TQFWFP FQºW 'ZSZSQF GNWQNPYJ NSXFSºS N^NQN¸NSN^XJ PJSINSN XJ[RJ SNS XTSZHZ TQFWFP L­W³W  'Z SZSQF GNWQNPYJ [NHIFSº ¾­^QJ YFSºR QFW Ó'­^QJHJ WZMQFWºS IJWNSNSIJ IT¸Z¾YFS PJSIN PZWFQQFWºRº_F WF¸ RJSPJSINRN_NS[JGF¾PFQFWºSºSJ^ QJRQJWNSNN^N[JP­Y³TQFWFP^FWLºQF

-HDQ-DFTXHV 5RXVVHDX·QXQVRQV|]OHUL



Iº¸ºRº_ GNW FIFQJY [J JWIJR NQPJXN [FWIºW[JGZGJSNR[NHIFSFIºSº[JW IN¸NR NQPJINWÔ  7TZXXJFZ ÓI³ _JSN ^FWFYFS I³_JS XJ[LNXNSJ N^NQNP I³_JSN PTWZ^FS I³_JS XJ[LNXNSJ F IFQJYÔ  IJIN¸NRN_N GJQNWYNW 'Z IJ¸JWQJW MJU NSXFSIF IT¸Z¾YFS [FW IºW7TZXXJFZÑIF_FRFS_FRFSGZQF SºP IF TQXF [NHIFS IT¸Z¾YFS [FWRº¾ LNGNL­W³S³W&SHFP1JYYWJ—2TSXJ NLSJZWIJ'JFZRTSYÑIFPNI³¾³SHJSNS ^FSN [NHIFSºS ZXXFQQº¸ºS LJQN¾NRN^ QJLJQN¾JHJ¸NI³¾³SHJXNSNS^FSºXºWF *RNQJÑIJPN¾ZFžºPQFRFQFWIFGZPT SZ^Z GZQFSºPQºPYF GºWFPºW Ó¹^N^N YF SºRFP TSZ XJ[RJP IJ¸NQINW NSXFS GZ PTSZIF IT¸Z¾YFS GNQLN^J XFMNU IJ¸NQINW FSHFP NSXFSºS ZXZ NSXFSF TSZ­¸WJYYN¸NFSIF[NHIFSºTSZXJ[ RJ^J^­SJQYNW IT¸Z¾YFSTQFSIZ^LZ GZ IZ^LZIZWÔ  'Z FWFIF ¾ZSZ IF GJQNWYRJPYJ ^FWFW [FW 7TZXXJF ZÑ^FL­WJ[NHIFSQFNQLNQNJINRQJW^FW LºQFWºSIJ¸NQIZ^LZQFWºSPTSZXZIZW

¹SXFSºMF^[FSIFSF^ºWFSIFIT ¸FQTQFWFPNXYJRQNQN¸NINW[JNXYJRQNQN ¸N^QJ GF¸QFSYºQº TQFS GZ IZ^LZIZW ¹SXFSº PZWFQXº_ FSQºP [J NQPJXN_ Z XZS LJYNWIN¸N ^FSºQLºQFWIFS PTWZ^FS IF [NHIFSIºW  >NSJ IJ YTUQZR XFQ I³_JSIJ MJW ¾J^ 9FSWºXFQ I³_JS NžNSIJ IJ¸JWQJSINWNQNW 7TZXXJFZ GZ PTSZIFPNLJSJQI³_JSNTQZRQZ[JT QZRXZ_^FSº^QF¾­^QJGJQNWQJWÓ)Z^ LZSZS [J I³¾³SXJQQN¸NS TQIZ¸Z MJW ^JWIJ ­_JQQNPQJ MJWMFSLN GNW FMQFPN I³_JS [FWIºW  F^WºR ¾ZWFIFIºW N^N G³Y³SJ L­WJ PJSINSN GJQNWQJW P­Y³ G³Y³S³ PJSINSJ L­WJ GJQNWQJW 0­Y³ MJW ¾J^NS RJWPJ_NSJ PJSINSN PT^FW ¹^N PJSIN žFUºSº ­QžJW [J žJRGJWIJ PFQºWÔ 

7TZXXJFZÑ^FL­WJ­_L³WQ³P 'ZWFIFP­Y³GJSHNQ^FUºXº^QF9FS WºSºS RJWPJ_ TQIZ¸Z YTUQZRXFQ ^F UºSºS Iº¾ºSF I³¾JW ¹^N GZ YTUQZR XFQ ^FUºIFS žºPRF_ 7TZXXJFZÑSZS YTUQZR FSQF^º¾ºSF L­WJ GNWJ^NS ^F IF ^ZWYYF¾ºS ­IJ[J Z^LZS J^QJRIJ GZQZSRFXº GZ GF¸QFRIF I³¾³S³Q RJQNINW '­^QJHJ 7TZXXJFZ 9FSWº^F ^³WJPQJ ^FPQF¾Yº¸º ÓIT¸FQ INSÔ FSQF ^º¾ºSº ­SJ X³WJW &^WºHF NSXFS MJW PJXJ L­WJ NQN¾PNXNSN F^FWQFXF IF NQN¾



/RXYUH0]HVL·QGH 5RXVVHDXKH\NHOL

[FWIºWŽWSJ¸NS*RNQJÑIJJ[QNQNPXJžN RNSIJIJGJQNWQJ^NHNJ¸NYNHNINW

7TZXXJFZÑSZSJ¸NYNR FSQF^º¾ºSºSXºSºWQºQºPQFWº

PNQJWNSIJ ­_L³W NXYJRN^QJ PFWFW FQºW ŽWSJ¸NS *RNQJ IJ PJSIN ­_L³W NX YJRNSJ Z^FS J^QJRQJWN^QJ MTHFXºSºS IJSJYNRNSN F_F NSINWNW  'ZSZS Iº¾ºSIF7TZXXJFZ­_L³WNXYJRQJNQLN QN TQFWFP 1JX 7¡[JWNJX IZ 5WTRJSJZW 8TQNYFNWJÑIJ RTIJWS GNW GFPº¾ TWYF^F PT^FW Ó'JS NSXFSºS ­_L³WQ³¸³S³S NXYJIN¸NSN ^FURF^F IF^FSIº¸ºSF MNž GNW_FRFSNSFSRFIºRFRFIFMFžTP NXYJRJIN¸NSNFXQF^FURFRF^FIF^FS Iº¸ºSFNSFSIºR[JN¾YJMJUNXYJIN¸NR žTP_FRFSX³WI³WI³¸³R[JMJW^JW IJžF¸IF¾QFWºRFL­WJKF_QFXº^QFXFMNU TQIZ¸ZR ­_L³WQ³P GZIZW ³SP³ JYPNS ^JWNSIJ IZWFRF_ MºWXQº TQFS ­_L³WQ³¸³ GF¾PFQFWºSIF L­WRJPYJS YNPXNSJS [J PJSINQJWN NžNS IJ ­_L³W Q³¸³ NXYJRJ^JS ^FQSº_HF NXYJRQJWNSN LJWžJPQJ¾YNWRJP NXYJ^JS ^F IF IFMF žTPGF¾PFXºSºS­_L³WQ³¸³SJJLJRJS TQFS žF¸IF¾QFWºR Y³R ^F¾FRQFWº GT ^ZSHFYNPXNSINPQJWN¾J^QJWN^FURFSºS XºPºSYºXºSº^F¾FWQFW[JGF¾PFQFWºSFJ LJRJSTQRFPNžNSP­QJQNPQJNQLNQNMNž GNW ¾J^N ZSZYRF_QFWÔ  7TZXXJF ZÑ^FL­WJLJWžJPF^IºSPFW¾ºžºPFWFP YZYZRZSZ FQFHFPYºW &^WºHF ^FWº GNQ LNQNQNPQJ IJ LJWžJP F^IºS TQZSRF_ 7TZXXJFZ GNQLJHJ ^JYN¾JS NSXFSºS PFW¾ºXºSIF^FWºF^IºSYNUNSIJSWFMFY Xº_IºWÓ'NWNSXFSºGJS_JWQJWNFWFXºSIF [J YTUQZR FIºSF ^JYN¾YNWNWPJS [FM¾N ^N XF¸QºPQº GNQLNXN_QN¸NSIJ ^JYN¾YNWRJP TQFSFPXº_IºW [J TQRF_  GNQLJQNP NžNS JS P­Y³ ¾J^ ^FWº GNQLNQNQNPYNWÔ  7TZXXJFZ *RNQJÑN ­_L³WHJ PFWFWQFW FQFHFP GNžNRIJ ^JYN¾YNWIN¸N L­W³¾³S IJINW&SHFP­SHJIJIJ¸NSNQIN¸NLN GN J¸NYNHNSNS N¾J PFWº¾Yº¸º STPYFQFW

*¸NYNHN XTS TQFWFP *RNQJÑJ XN^F XJY J¸NYNRN [JWNW ŽSHJIJS IJ¸NSNQ IN¸N LNGN 9TUQZR 8­_QJ¾RJXNÑ^QJ F^Sº I­SJRIJ ^F_ºQFS *RNQJ GZ STPYFIF GJS_JWQNPQJW YF¾ºW 7TZXXJFZÑSZS J ¸NYNRNSIJ ­SHJIJS IJ¸NSRJIN¸NRN_ PNRN TQZRXZ_ L­W³QJGNQJHJP ^FSQFW IF[FWIºWTHZPQFWFRFXFQ­¸WJYRJ ^NZ^LZSL­WRJRJXN­_JQQNPQJGF_º QFWº žTP UºWºQYºQº GNQJ TQXF 1F +TSYFN SJÑNS RFXFQQFWºSº Z^LZS L­WRJRJXN GZSQFWIFSIºW+NQT_TKGZPTSZIF¾Z LJWJPžJ^N NQJWN X³WJW THZPQFW FS HFP^FQºS¾J^QJWNFSQF^FGNQNWQJW­WY³ Q³¾J^QJWNFSQF^FRF_QFW'ZSZS^FSº XºWF 7TZXXJFZÑSZS J¸NYNR FSQF^º¾ºS IF5QFYTSÑZSJYPNXNFžºPGNWGNžNRIJ L­W³Q³W 7TZXXJFZ 5QFYTSÑZS JYPN XNSIJRNYTQTONSNSžTHZ¸ZS^FWLºL³ H³S³ GT_FHF¸ºSº I³¾³S³W 'ZSZ IF TQZRXZ_ GNW STPYF TQFWFP GJQNWQJ^J GNQNWN_ THZ¸ZP³ž³P^F¾QFWºS IF PNYFUYFS Z_FP YZYRFXº GNW GF¾PF TQZRXZ_ ^FSIºW &^WºHF MJW žTHZ¸F GNW J¸NYNHN [JWNQRJXN TQFSFPQº IJ¸NQ INW [J G­^QJ GNW Z^LZQFRF XJžPNSHN GNW J¸NYNRN IZ^ZWZW 7TZXXJFZÑSZS J¸NYNR FSQF^º¾ºSºS ­SJRN IFMF žTP žTHZP WZMXFQQº¸ºSº PF[WFRFXºSIF [J žTHZ¸Z GNQLN ^º¸RF ^TQZ^QF IJ¸NQ GZQIZWRF^TQZ^QFJ¸NYRJXNSIJINW 7TZXXJFZÑSZS GZ J¸NYNR FSQF^º ¾º^QF NIJFQ XN^FXFQ ^FUº^F [J IJ[QJ YJ Z^LZS SNYJQNPQN NSXFS ^JYN¾YNWRJ FRFHºSIF TQIZ¸Z L­W³QRJPYJINW &XºQ FRFž XºWFIFS PJSINSJ ^JYJS FSHFP ³WJYNHN GNW RJXQJ¸N TQFS FQ žFPL­S³QQ³ ­_L³W I³¾³SHJQN NSXFSF ZQF¾RFPYºW 'ú3127/$5  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX'LVFRXUVVXUO·,QpJDOLWp2HXYUHV &RPSOqWHVeGLWLRQVGX6HXLO3DULVV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX'LOOHULQ.|NHQLh]HULQH'HQHPH dHY gPHU $OED\UDN 7UNL\H úü %DQNDV× .OWU
$UWV  2HXYUHV &RPSOqWHV  eGLWLRQV GX 6HXLO3DULVV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX /HV5rYHULHVGX 3URPHQHXU 6ROLWDLUH  2HXYUHV &RPSOqWHV eGLWLRQVGX6HXLO3DULVV   0 & /HPRQ 3KLORVRSK\ RI +LVWRU\ 5RXWOHGJH /RQGRQ DQG 1HZ
 -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX/HV&RQIHVVLRQV GH -- 5RXVVHDX  2HXYUHV &RPSOqWHV eGLWLRQVGX6HXLO3DULVV   1LFKRODV 'HQW 5RXVVHDX 5RXWOHGJH /RQGRQDQG1HZ\RUNV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX(PLOH2HXYUHV &RPSOqWHVeGLWLRQVGX6HXLO3DULV V  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDXDJHV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX/HV5rYHULHVGX 3URPHQHXU 6ROLWDLUH  2HXYUHV &RPSOqWHV eGLWLRQVGX6HXLO3DULVV  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX(PLOH2HXYUHV &RPSOqWHVeGLWLRQVGX6HXLO3DULV V  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX(PLOH2HXYUHV &RPSOqWHVeGLWLRQVGX6HXLO3DULV V

.$<1$./$5   -HDQ-DFTXHV 5RXVVHDX $ 'LVFRXUVH RQ ,QHTXDOL\\dHY0DXULFH&UDQVWRQ3HQJXLQ %RNV(QJODQG  -HDQ-DFTXHV5RXVVHDX7KH&RQIHVVLRQV dHY - 0 &RKHQ 3HQJXLQ %RNV (QJODQG    -HDQ-DFTXHV 5RXVVHDX 'LOOHULQ .|NHQL h]HULQH 'HQHPH dHY gPHU $OED\UDN 7UNL\Húü%DQNDV×.OWU


6WHSKHQ-D\*RXOG

'L\DOHNWLNEL\RORMLELOJLQL *RXOGEL]HELQOHUFHPDNDOHYHÜGHQID]ODNLWDSWDQ ROXÅDQKDULNDELUPLUDVE¿UDNP¿ÅW¿U(YULPVHOEL\RORML\H NDWN¿V¿\DÅDPD\DGHYDPHGHFHNWLU9HRQXQELOLPLQ ELUEDVN¿GH½LOELUNXUWXOXÅDUDF¿RODELOHFH½LJ²U¸Å¸QH ED½O¿O¿½¿VDGHFHG¸Q\D\¿DQODPDNODNDOPD\¿SGDKDL\L\H GH½LÅWLUPH\LLVWH\HQKHUNHVHHVLQYHUHFHNWLU 3KLO*DVSHU „HYLUHQ0+DOLP6SDWDU

6



YJUMJS/F^,TZQIÑZS_FRFSXº_­Q³R³GN_QJWNI³S ^FSºSGNQNRNMFQPFRFQJIJSG³^³PGNWNSXFSºSIFS ^TPXZSGºWFPYº,TZQIÑZS3FYZWFQ-NXYTW^IJWLNXNS IJPNF^QºPÓ9MNX[NJ\TK1NKJÔ Ó>F¾FRF'Z'FPº¾Ô P­¾JXNSIJPN^F_ºQFWº4HFPÑYJS4HFPÑJPF IFWXF^ºGNWGNWNSNN_QJIN,TZQIIT¸FQ^F¾FRºS G³^³PPFWRF¾ºPQº¸ºSºFSQFYRFPNžNSGN^TQTONSNS^F Sº XºWF PNQNXJ RNRFWNXNSIJS GJ^_GTQF Z_FSFS ­YJPN YZYPZQFWºSºS­WSJPQJWNSIJS^FWFWQFSIº0FWRF¾ºPGN QNRXJQKNPNWQJWNF¾ºWºGFXNYQJ¾YNWRJQJWJPFžRFIFSFS QFYFGNQRJ^JYJSJ¸N^T¸ZS[JIJWNSGNQLNXN[JUFWQFP JIJGN³XQZGZTSFRZF__FRGNWTPZ^ZHZPNYQJXNPF _FSIºWIº )TPZ_ RFPFQJ IJWQJRJXN [J UTU³QJW PN YFUQFWºJSžTPXFYFSQFWFWFXºSIF^JWFQIº0FSXJWIJS ­Q³R³SIJS GNWPFž MFKYF ­SHJ ^F^ºRQFSFS . -F[J 1FSIJI Ó0FWF^FºPYºRÔPNYFGºIFPJXNSQNPQJF^Sº ¾J^N ^FUFHFPYºW ÑQFWF LJQNSIN¸NSIJ ,TZQI MJW PJXNSGNQIN¸NGNWFIIº9MJ8NRUXTSXÑYF Ð8NRXUTSQFWÑ FSNRFX^TSQZGNWPTSZPTQFWFPL­W³SI³[JLJžJS^ºQ 1NGWFW^TK(TSLWJXXTSZ&RJWNPFÑSºSÓ^F¾F^FS JKXFSJXNÔSIJSGNWNTQFWFPTSZWQFSIºWIº ,TZQI LJSJQ N_QJ^NHN PNYQJXN^QJ NQJYN¾NR PZWFGN QJS PJSIN FQFSºSºS ITWZ¸ZSIF TQFS JSIJW WFXY QFSFS Z^LZQFRFHº GNW GNQNR FIFRº^Iº ÑIJS ­Q³R³SJ PFIFW -FW[FWI UWTKJX­W³^I³  'FMFRF XFQ^FSLT_QFWºSºSJ[WNRNPTSZXZSIFGF¾YFLJQJSZ_ RFS[JPJSINPZ¾F¸ºSºSJSJYPNQNJ[WNRPZWFRHºQF WºSIFSGNWN^INFQº¾RFFWPFIF¾ºUFQJTSYTQTL3NJQX *QIWNLJNQJJ[WNRNS)FW\NSÑNSXFSIº¸ºLNGNF¾FRFQº TQRF^ºU ^T¸ZS UFYQFRFQFW GNžNRNSIJ TQZ¾YZ¸ZSZ GZUFYQFRFQFWºZ_ZSIZWFPQFRFI­SJRQJWNSNSN_QJ IN¸NSNNIINFJIJSÓUZSHYZFYJIJVZNQNGWNZRÔ ÐPJXNS YNQNIJSLJÑPZWFRºSº­SJX³WI³ 4]KTWIGN^TQT ¸Z 7NHMFWI )F\PNSX LNGN ­SJRQN MJW ¾J^NS LJSQJW

5MNQ,FXUJWÑNSTPZ^FHF¸ºSº_RFPFQJXN.SYJWSFYNTSFQ 8THNFQNXY7J[NJ\ÑNS9JRRZ_&¸ZXYTXYFWNMQN XF^ºXºSIF^F^ºRQFSRº¾YºW&WFGF¾QºPQFWºGN_PT^IZP

I³_J^NSIJ ^JW FQIº¸ºSº NQJWN X³WJS NSINWLJRJHNQJWJ

ÓWJIZHYNTSNXYÑQJWÔJ PFW¾º ,TZQI IT¸FQ XJžRJSNS LJSQJW [J GNWJ^XJQ TWLFSN_RFQFW PFIFW P³RJQJW [J Y³WQJW ³_JWNSIJ IJ N¾QJ[ L­WI³¸³S³ ­SJ X³WI³ -FW[FWIÑIFS žFQº¾RF FWPFIF¾º 7NHMFWI 1J\TSYNS NQJ GNWQNPYJ YJP ­SJRQN RJPFSN_RFSºS IT¸FQ XJž RJ TQIZ¸Z ^TQZSIFPN ÓZQYWF)FW\NSHNÔ I³¾³SHJ^N WJIIJYYNQJW 4WLFSN_RFQFWºS GNWžTP ­_JQQN¸NSNS Z ^ZRF[FSYFOºSIFSžTP^FUºXFQ_TWZSQZQZPQFWºSXT SZHZ TQIZ¸ZSZ ­SJ X³WI³QJW  'Z ^ºQºS  2FWYѺSIF GFXºQFS [J ^F¾FR GT^Z žFQº¾RFXºSºS IT WZ¸ZSZTQZ¾YZWFS^FPQF¾ºPXF^KFQºP9MJ8YWZH YZWJ TK *[TQZYNTSFW^ 9MJTW^ÑIJ  Ó*[WNR 0ZWF RºSºS >FUºXºÔ ,TZQI J[WNRNS žTP ^­SQ³Q³¸³S³ F^WºSYºQºGNWGNžNRIJXF[ZSIZ

0ZSIF¸ºPº_ºQTQFSGNWGJGJPYN ŽQ³R³SIJS XTSWF ­SJRQN MJW LF_JYJIJ ,T ZQIÑZSGNQNRXJQGF¾FWºQFWºSº­[JSGNWXF^Lº^F_ºXº^JW FQRº¾Yº3J[FWPNžT¸Z,TZQIÑZS^F¾FRºSºSGF¾PF GNW^FSºSIFSTSZSWFINPFQUTQNYNP^FSºSIFSMNžX­_ JYRN^TWQFWIº,TZQIPZSIF¸ºPº_ºQTQFSGNWGJGJPYN &SSJ YFWFKºSIFS FNQJXN LJžJS ^³_^ºQºS NQP ^ºQQFWºS IFÑIJN¾žNSNS^F¾FRºSFRFQTQFSPTWPZSž 9WNFSLQJ8MNWY\FNXY^FSLºSºSIFSXFIJHJGNWPFžGQTP ­YJIJ ^F¾F^FS 2FSMFYYFSѺS JQGNXJ I³PP™SQFWºSIF žFQº¾FS >FMZIN L­žRJSQJWIN ,TZQI Ó>FMZIN L­ž RJSNLN^XNN¾žNXNGNWFNQJSNSNžNSIJG³^³I³R[JGZ Pº^ºR YFR FSQFRº^QF ^FSFWFP PZWGFS TQZ¾ TSQF WºSL­W³¾QJWNSNGJQNWQJIN[JLJQJHJPQJWNSNYF^NSJYRJ

^J^FWIºRJYYNÔ ,TZQIÑZSFSSJXN [J GFGFXº ÑQFWIF TQFXºQºPQF 0T R³SNXY5FWYNÑ^JPFYºQRº¾^FIFUFWYN SNS žJ[WJXNSIJ ^JW FQRº¾ 3J\ >TWP XTQHZQFWº^Iº ,TZQI GNW PJWJXNSIJ Ó&XQºSIF GJS 2FWPXN_RN IJIJRNS IN_QJWNSIJ­¸WJSINRÔIN^JWJP­[³S R³¾Y³  ,TZQIÑZS PJSIN UTQNYNP I³¾³SHJ XNSNS GFGFXºSºSPNQJWIJS žTP KFWPQº TQIZ¸ZSZ FžºPžF GJQNWYRJXNSJ PFW ¾ºQºPRFPFQJQJWNžT¸Z_FRFS2FW]ÑF [J2FWPXN_RJTQFSNQLNXNSNFžº¸F[Z WZ^TWIZ &^WºSYºQFWºSFLNWRJRN¾ TQXFIFGZ^TWZRZ^QF,TZQIG³^³P TQFXºQºPQF 8YFQNSN_RN WJIIJYYN¸NSN L­XYJWN^TWIZ  &RF YFR TQFWFP SJ^N PFXYJIJWXJ JYXNS ,TZQI UTQNYNP GFPºRIFS ^F¾FRº GT^ZSHF XTQ PF SFIºS IF[FQFWºSIF JYPNS GNW GNžNR IJ ^JWNSN PTWZIZ ŽWSJ¸NS ÑQF WºS GF¾QFWºSIF ¹SLNQYJWJÑIJ 1JJIX “SN[JWXNYJXNÑSIJ GZ ³SN[JWXNYJIJS RJ_ZS TQFSQFWº _N^FWJY JYYN¸N XºWFIF 'WFIKTWI žJ[WJXNSIJ XN^FMQFWº NžJWN FQRF^FS GNW IFSX XFQTSZSZS Iº¾ºS IF MFKYFQºP L­XYJWNQJW I³_JSQJIN 'Z L­XYJWNQJW ,TZQIÑZS PJSIN ­¸WJSHN QJWN ³_JWNSIJ ºWPžº UTQNYNPF PFQIºWº QFSF PFIFW X³WJS PFQºHº GNW JYPN Gº WFPYº 

Ó8TQZS­SJRQNR³YYJKNPNÔ 'NWQJ¾NP )J[QJYQJWÑJ LJWN I­SI³ ¸³SIJ ;NJYSFR 8F[F¾ºÑSF NQP PFW¾º žºPFSQFWIFS GNWN TQIZ ÑIJ (T QZRGNF“SN[JWXNYJXNÑSIJKJQXJKJITP YTWFXºSºYFRFRQFIºFRFFXPJWJFQºS

RFRFXº NžNS ­¸WJSHNQN¸NSNS X³WRJXN LJWJPYN-FKYFQFWXTSWFGNWWFI^TX­^ QJ¾NXNSIJ FSQFYYº¸º ³_JWJ Ó4 XºWFQFW ­SHJ^F¾QFWºJSNQJWQJRN¾TQFSQFWºFX PJWJFQº^TWQFWIºGZIFGJSNRMJRJS FXPJWJFQºSFHF¸ºRFSQFRºSFLJQN^TW IZ-FW[FWIÑIF^JSNGF¾QFIº¸ºRGZN¾ [FWIº[JGZIFJSF_ºSIFS^F¾ºSF PFIFW TWFIF PFQRFRº LJWJPYNWN^TW IZ &RF MJW ¾J^N YFRFRQFIºR XT SZSIF 1FYNSHJ PZWXZSF ^F_ºQFHF¸º Rº GNQINWINR [J G­^QJHJ ;NJYSFRÑF L­SIJWNQRJ^N ­SQJRJP NžNS 1FYNSHJ ­¸WJSINRÔ  'NWžTPQFWºSºS YJWXNSJ ,TZQI KF P³QYJ ³^JXN TQIZPYFS XTSWF WFINPFQ UTQNYNPF^ºPFKFXºSIFSX­P³UFYRFIº ÑIF-FW[FWI­¸WJSHNQJWN³SN[JW XNYJQJWNSNS XF[F¾F PFYºQRFXºSº UWT YJXYT JYRJP ³_JWJ ³SN[JWXNYJ PFR UZXZSZ N¾LFQ JYYNPQJWNSIJ ^FWIºRHº UWTKJX­W TQFS ,TZQI TSQFWº IJXYJP QJIN 4 XºWFIF ³SN[JWXNYJSNS XTS Xº SºKºSIF TQFS ^F_FW 2NHMFJQ 7^FS ÓMJS³_ L­WJ[NSIJ PFQRF MFPPºSº FQRFRº¾ ^F IF PFQºHº GNW ³S XFMNGN TQRF^FS ,TZQIÑZS KFP³QYJSNS IFQ PF[ZP ­¸WJYNR ³^JQJWN ;NJYSFR 8F [F¾ºÑSF GF¾PF Y³WQ³ GFPFWQFWPJS XF[F¾F PFW¾º žºPFS ­¸WJSHNQJWNS ^F SºSIF^JWFQº¾ºSºÔFSºRXº^TW  ,TZQIL­XYJWNQJWIJžT¸ZSQZPQFJS ­S XFKQFWIF ^JW FQº^TWIZ ÑIJ * FXY (FRGWNILJÑNS PFWº¾ºP ºWPYFS NS XFSQFWºS GZQZSIZ¸Z GNW RFMFQQJXN SNS MFQPº UTQNXNS YFPºSIº¸º žTP XJWY YZYZRF PFW¾º F^FPQFSIº¸ºSIF M™Q™ ^FWIºRHº UWTKJX­W TQFS ,TZQI GZ

*RXOGoDO×üPDODU×\OD1DWXUDO+LVWRU\YH1HZVZHHNGHUJLOHULQHNDSDNROPXüWX

*RXOGL]OH\LFLNLWOHVL\OHLOHWLüLPNXUDELOHQ NHQGLDODQ×Q×QGRUXùXQGDRODQHQGHU UDVWODQDQX\JXODPDF×ELUELOLPDGDP×\G×

F^FPQFSRF^º IJXYJPQJRJP ³_JWJ )J RTPWFY 9TUQZR ^³W³^³¾³SJ PFYºQ Rº¾Yº  'ZSZS ^FSº XºWF ,TZQI XF[F¾ PFW¾ºYº MFWJPJYYJS IT¸FS WFIN PFQGNQNR­WL³YQJWNSNSJSXJžPNSNTQFS 8HNJSHJ KTW YMJ 5JTUQJÑIF IF Ó-FQP ¹žNS'NQNRÔ^JWNSNFQRº¾Yº  ,TZQIÑZSUTQNYNPJYPNSQN¸NÑQJW [J ÑQFWIF IJ[FR JYYN &PFIJRNP GNW IJWLN TQFS 7JYMNSPNSL 2FW]NXRÑNS

Ó2FWPXN_RN >JSNIJS )³¾³SRJÔ [J RJWPJ_N 2FSMFYYFSÑIF GZQZSFS 'WJHMY +TWZRÑZS IFSº¾RF PZWZQQF WºSºS ³^JXN^IN 'Z NPNSHNXN ÓPFUN YFQN_RN F¾RFP [J ­_L³WQ³¸J PF[Z¾ YZWFS GNW YTUQZRZ NS¾F JYRJP NžNS L³S³R³_PT¾ZQQFWºSº[JTQFSFPQFWºSº FWF¾YºWºUNSHJQJRJP³_JWJ2FW]ѺSJ¾N GZQZSRF^FS IJ¸JWQN PFYPºQFWºSº PZQ QFSRFPÔ  FRFHºSº GJSNRXJRN¾ TQFS 3J\ >TWP 2FWPXNXY 4PZQZÑSZS XUTSXTWZIZW ,TZQI GZWFIF IF _F RFS_FRFSPTSZ¾RFQFW^FUFWIº,T ZQI F^Sº _FRFSIF 8THNFQNXY 8HMTQFWX (TSKJWJSHJѺS 8TX^FQNXY'NQNR&IFR QFWº0TSKJWFSXº[J0TR³SNXY2FSNKJX YTÑSZS ÑIJPN  ^ºQI­S³R³S³ PZYQFRFP ³_JWJ I³_JSQJSJS 8TQZS ,JQJHJ¸N +TWZRZÑSZS PTSZ¾RFHº QFWIFS GNWN^IN  ,TZQI F^Sº ^ºQ 5JWZÑIF MFUXJ FYºQFS &RJWNPFQº GNW UTQNYNP J^QJRHN NžNS ^JSN PZWZQRZ¾ TQFS 1ZWN 'JWJSXTSÑF Ž_L³WQ³P 0T RNYJXNÑSNS IFSº¾RF PZWZQZSF PFYºQ Rº¾Yº'ZPF^ºYQFWL­_­S³SJFQºSºSHF *SH^HQTUJINF TK YMJ &RJWNHFS 1JKYÑNS

Ó&RJWNPFS 8TQZ &SXNPQTUJINXNÔSNS ,TZQIÑZ ÓXTQZS ­SJRQN R³YYJKNPN T QFWFP TWYF^F žºPFS GNWPFž ³SQ³ GNQNR FIFRºSIFS GNWNÔ [J ÓXTQ TQF^QFWF [J XTQ IF[FQFWF IJXYJP TQRFP ³_JWJ PF



 &WIºSIFS ÑYJ GFXºS^F^ºS I³S^FXºSºS G³^³P ^F^LFWFXº NžNSIJ ,TZQIÑZS XJžPNS -FW [FWI RJXQJPYF¾º *I\FWI TWP 9NRJX IJWLNXNSIJ 6RV\REL\RORMLQLQEDEDV×VD\×ODQ(GZDUG:LOVRQ F^Sº _FRFSIF ^F^ºRQF YºQFSQFWºS³XYJXNSIJSLJQNSRJXNGJQPN SFS GNW RFPFQJXNSIJ FUYº¸ºSº_ ¾J^N SJIJS ^F QF R³HFIJQJ^J FIFRº¾ TQRFXºSIF UFWXºSº_Ô GF¾QºPQº GNW PFUFP ­^P³X³ PJSINXNSNL­XYJWNW;FWTQFSYTUQZR ^F^ºRQFIº 'Z RFPFQJ^J L­WJ Ó0NQN XFQ MN^JWFW¾NSNS GN^TQTONP TQLZQFWºS XJ^JPTWUTWFX^TSF[JZQZXFGF¸QºQº PFžºSºQRF_ XTSZHZ TQIZ¸Z NIINF ¸º PZWFR FžºPQF^FGNQNWÔ  'ZXN Xº  ^³_^ºQF PFIFW Z_FSºW  NQJWNHN SJXX
 ŽWSJ¸NS GN^TQTONP IJYJWRNSN_ RNS 'NWQJ¾NP )J[QJYQJWÑIJ ÑQFWºS YTUQZRXFQ MFWJPJYQJWNSJ ^FSºY TQF WFP TWYFQº¸º ^JSNIJS PFUQFRFXº GJP QJSRJINP GNW TQLZ IJ¸NQINW ÑIF GNW 8YFSKTWI UWTKJX­W³ GJ^F_QFWQF XN^FMQFW FWFXºSIFPN .6 KFWPQFWºSºS LJSJYNP YJRJQJ IF^FSIº¸ºSº [J IJ ¸N¾YNWNQJRJ_ TQIZ¸ZSZ NIINF JYRN¾YN

 ¹PN ^ºQ XTSWF -FW[FWI UXNPTQT LZ 7NHMFWI -JWWSXYJNS XTX^TJPTST RNP XYFY³S³S PFQºYQFSRº¾ _JP™SºS ITQF^Xº_GNW³W³S³TQIZ¸ZSZ[JÓN¾ XN_PFQRFJ¸NQNRNÔSNSIJYºUPºÓP­Y³ IN¾QJWJXFMNUTQRFJ¸NQNRNÔLNGNFNQJ QJWNžNSIJ^F^LºSQF¾FHF¸ºSºNIINFJYYN



GNW XF[ZSRFXºSºÔ ­SJWIN Ó*PTST RNSNS NYNHN L³ž³ MJW GNWJ^NS LJS QJWNSJ ^JWQJ¾RN¾ TQIZ¸Z NžNS PN¾NXJQ žºPFWIºW 8TX^TGN^TQTON GNWJ^QJWNS RZF__FR GNW WFSIºRFS PF^Gº TQ RFIFS XTX^FQNXY YTUQZRQFWF Z^ZR L­XYJWRJQJWNSNS XF¸QFSFRF^FHF¸ºSº FSQFYºW 'N^TJPTSTRNXYQJW GNWJ^QJWN IFMFF_WJPFGJYJ[JIFMFF_GJSHNQ QN¸J _TWQF^FS M³P³RJY UWTLWFRQFWº SºS LJSJYNP TQFWFP JS GF¾ºSIFS GF ¾FWºXº_Qº¸F Z^FWQFSRº¾ GZQZSIZ¸ZSZ X­^QJWQJWÔ  5QF^GT^ GNQJ GZ PT SZIF WTQ FQIº Ó*WPJPQJW J¾QJWNSN FQ IFYRFP _TWZSIFQFW Rº$ >JSN GNW GN QNRGZSFJ[JYIN^TWÔ  ,TZQI [J 8HNJSHJ KTW YMJ 5JTU QJѺS ­YJPN ³^JQJWN GZSF GZ I³¾³S HJQJWN GNQNRXJQ TQFWFP NKQFX JYRN¾ GNW GN^TQTONP IJYJWRNSN_RNS JS XTS GN žNRN TQFWFP WJIIJIJWJP ^FSºY [JW INQJW 3J\ >TWP 7J[NJ\ TK 'TTPXÑF ^F_IºPQFWº GNW RJPYZUYF Ó¹PNIJ GNW TWYF^FžºPFSGZIJYJWRNSNXYPZWFR QFWºS [FWQº¸ºSº X³WI³WRJQJWNSNS SJ IJSN XYFY³PTSZS [J GF_º XºSºKQFWºS XºSºKºWP^FIFHNSXN^JYJL­WJ[FWT QFS F^WºHFQºPQFWºSF LJSJYNP GNW MFP QºQºP XF¸QFRF^F PFWFWQº GNW GNžNRIJ LNWN¾RJQJWNINWÔ IN^J ^F_IºQFW  ,TZQIGZNIINFQFWIFSMNžGNWNSNSGN QNRXJQ GNW PFSºYF IF^FSRFIº¸ºSF [J NSXFS YTUQZRZSIF IJ¸N¾RJQJWNS GN ^TQTONP YJWNRQJWQJ FžºPQFSRFXºSIFS žTP IFMF Mº_Qº TQIZ¸ZSF N¾FWJY JYYN )JYJWRNSN_RJ PFW¾ºY TQFWFP GJ¾JWN IF[WFSº¾QFWºS RZF__FR JXSJPQN¸NSN [ZWLZQFIº Ó'N_NR GN^TQTONP J¾XN_QN¸NRN_NS YJRJQ ­_JQQN¸N F^Sº _FRFSIF IF[WF Sº¾QFWºRº_ºS IT¸WZIFS IT¸WZ^F ­_JQ LJSQJW YFWFKºSIFS PTIQFSIº¸ºSIFS PZ¾PZ IZ^ZQRFXºSºS FSF SJIJSNSN TQZ¾YZWZW 'Z ­_JQQNP YFGNN PN GN_NR G³^³P TQFS GJ^SNRN_INW ¹SXFSºS J[WNRNSIJ GFWN_ GNžNRIJ G³^³R³¾ TQFSGJ^SJUWTLWFRQFSRFRº¾­¸ WJSRJSNS^JWNSNFQRFP³_JWJIJ¸N¾ RJXNTQFSFPXº_[JXTSIJWJHJPFYºGNW GNžNRIJ UWTLWFRQFSRº¾ TQFS I³_J SJ¸N XTX^FQ IF[WFSº¾QFWº IT¸WZIFS IT¸WZ^F GJQNWQJRJP ³_JWJ ^JYJWQN RFSYºP[JGJQQJPQJITSFSRº¾IJ¸N¾J GNQNWGNWTWLFSFI­S³¾Y³WJHJP^JYJW QNXNSNWXJQGF¸QFSYºQFWJPQJSIN½NIIJY

HNSXN^JYžNQNP[JLJSJQ^T_QF¾ RF IF[WFSº¾QFWºS TQFXº GNW FQYP³RJXNSN YJRXNQ JYYNPQJ WNSIJS GN^TQTONPYNW 'ZSF PFW¾ºQºP GFWº¾žºQºP J¾NYQNP [J PNGFWQºP IF TSQFW PFIFW GN ^TQTONPYNW[JGZSQFWºSLJQN¾NU XJWUNQRJXNSJTQFSFP[JWJHJP YTUQZRXFQ ^FUºQFW ^FWFYFGN QNWXJP JYPNQJWNSNS FWYYº¸ºSº L­WJGNQNWN_Ô  ,TZQI GNQNRXJQ ºWPžºQº ¸F [J _JP™FSºS LJSJYNP TQFWFP GJ QNWQJSIN¸NSJ PFW¾º JS N^N PFSºYQFWIFS GNWN TQFS ÑIJ ­I³Q FQFS PNYFGº 9MJ2NXRJFXZWJTK2FSÑIJ Ó¹SXFSºS >FSQº¾ ŽQž³R³Ô GN^TQTONP IJYJWRN SN_R JQJ¾YNWNXNSN X³WI³WI³  ^ºQ XTSWF -JWWSXYJNS [J (MFWQJX 2ZW WF^ѺS XTX^FQ MFWHFRFQFWº ­SQJRJ^J [J GZSQFWF IJXYJP [JWJS LNWN¾NRQJWJ XTS [JWRJ^J XFMYJ GNQNRXJQ IJXYJP XF¸QFRFP ³_JWJ GZ KNPNWQJWN 9MJ'JQQ (ZW[JÑIJ ÓFS*¸WNXNÔ HFSQFS IºWRF LNWN¾NRNSIJ GZQZSRFQFWº ³_J WNSJ ,TZQI GZ PTSZ^Z YJPWFW JQJ FQIº -JWWSXYJNS [J 2ZWWF^ÑNS ºWPžº XTSZžQFWF [FWRFP NžNS L­WRJ_IJS LJQINPQJWN TQLZQFWº [J ^FSQº¾ PZQQF SºQRº¾ NXYFYNXYNP ^­SYJRQJWNSN TWYF ^FPT^FS^JSNRFQ_JRJNQJPNYFGºSºS ^JSN [J LJSN¾QJYNQRN¾ GFXPºXºSº ^F ^ºRQFIº 

)N^FQJPYNP^­SYJR ,TZQI GNQNRXJQ KNPNWQJWNS YTU QZRXFQ P­PQJWNSN TWYF^F žºPFWRFP YF 0FWQ 2FW]ѺS ^FPºS žFQº¾RF FW PFIF¾º +WNJIWHM *SLJQXÑNS ^TQZSZ N_QJIN*SLJQXÑNSYFWNMQNPNYFUžº ¸º2F^RZSIFS¹SXFSF,JžN¾YJ*RJ¸NS 4^SFIº¸º 7TQ³ÑSJ žTP IJ¸JW [JWN^TW IZ *SLJQX GZ ^FUºYºSIF J[WNRNRN _NSG³^³^JSGNWGJ^NSYFWFKºSIFSNQJ WN^JL³I³QI³¸³NIINFXºSºMFPQºTQFWFP WJIIJYRN¾ GJ^SNS G³^³RJXN FSHFP NPNF^FP³_JWNSIJINPIZWZ¾ZSJQQJWN JQQJ^FUºQFHFPN¾QJWJXJWGJXYGºWFPRF XºSIFSXTSWFGF¾QFIº GNQNRNS[JYTU QZRXFQ ­S^FWLºQFWºS UTQNYNP N¾QJ[NSNS ­_³S³ PF[WF^FS GNW ž­_³RQJRJ ­ SJWRN¾YN *SLJQXXºSºKQºYTUQZR QFWIFKN_NPXJQJRJ¸NSI³¾³PGNWXYFY³ X³ TQRFXºSF PFW¾ºQºP _NMSNS JLJRJS [JJS^³HJIJ¸JWTQFWFPL­W³QI³¸³S³

L­XYJWIN)JWNSQJWJP­PXFQRº¾GZ­S ^FWLº PFSºYQFWº GZQZSRFRFXºSF PFW ¾ºS ÑQJWJ LJQNSHJ^J PFIFW žT¸Z GN^TQT¸ZS GJ^SNS LJQN¾RJXNSNS ­SIJ LJQIN¸NSN[FWXF^RFQFWºSºSSJIJSNSNF žºPQFW,TZQI LJSJ*SLJQXLNGNSJX SJQ LJWžJP KNPWNSN Y³R³^QJ GNW ^FSF GºWFPFSWJQFYN[NXYQJWNS L­WJHJHNQJWNS NIINFQFWºSFINPPFYQNGNWGNžNRIJPFW¾º žºPº^TWIZ ÓFQº¾RF FWPFIF¾QFWºRºS NSFSHºSº UF^QF¾ºWºR 4QLZXFQ LJWžJP QN¸NS [FW TQIZ¸ZSF [J GNQNRIJS PºY FSQF^º¾Qº [J MFYFQº GNW GNžNRIJ IJ TQ XF GNW ¾J^QJW ­¸WJSNQJGNQJHJ¸NSJ NSF SºWºRÔ IN^J^F_Rº¾Yº ,TZQI F^Sº _FRFSIF *SLJQXÑNS IT¸FQ ™QJRN IN^FQJPYNP TQFWFP FS QFRF GF¾PF IJ^N¾QJ TSZ PFWRF¾ºP [J INSFRNP JYPNQJ¾NRQN X³WJžQJWNS TQZ¾ZRZ TQFWFP L­WRJ HT¾PZXZSZ UF^QF¾ºW ,TZQI Ó'FYºQº GNQNR FIFR QFWºSºS IN^FQJPYNP I³¾³SHJ^N IFMF HNIIN^JFQRFQFWºLJWJPNW¹PNSHN)³S ^FÑSºS 8T[^JY'QT¸ZSZSPNRNIJ[ QJYQJWN WJXRN UTQNYNP ITPYWNS TQFWFP GZSZS PFWYTSIFS GJS_JWNSN NS¾F JY YNQJWIN^JTSZºXPFWYF^FžºPFWRFRF QºQFWÔIN^J^F_Rº¾Yº Ó'ZSZSGF¾PFGNWGNžNRIJ­SJžº PFWIº¸º XTWZSQFW ¾NRIN Y³R GN^TQT ONIJ WJI³PXN^TSN_RNS NSINWLJRJHN QN¸NS MTQN_RJ G³Y³SH³Q³¸J PFW¾º GZ IJSQN YFWYº¾ºQRFPYF TQFS žTP ­ SJRQN XTWZSQFWºIºW 'ZWFIF NSINW LJRJHNQJWNS FžºPQFRFQFWº XºSºWQFWºSF LJQNUIF^FSRº¾YºW[JIFMFKF_QFNQJW QJRJPNžNS^FQSº_HFIFMFKF_QFGNQLN GNWNPNRN^QJPFQRF^ºUJQIJPN[JWNQJWN N¾QJRIJSLJžNWJHJP^JSN^FPQF¾ºRQFW LJWJPRJPYJINW Ó)TLRFYNP ^­SJWLJQJW KJWRFSº TQFWFP IJ¸NQ IJ GNW IJ¸N¾NR KJQXJKJ XNSNS PºQF[Z_QFWº TQFWFP JQJ FQºSIº

¸ºSIF IN^FQJPYN¸NS *SLJQX YFWFKºSIFS KTWR³QQJ¾YNWNQJS ³ž PQFXNP ^FXFXº IJ¸N¾NRJ G³Y³SQJ¾RN¾ XNXYJRQJWNS FSF ­¸JQJWN FWFXºSIFPN PFW¾ºQºP Qº JYPNQJ¾NR TQFWFP GFPFW [J GZ FSF ­¸JQJWNS PJSINQJWNSN XNXYJRNS MJR ³W³SQJWN MJR IJ LNWINQJWN TQFWFP L­W³W 'ZSZS XTSZHZ TQFWFP ÐPFW ¾ºYQFWºS Nž NžJ LJžRJXNÑ ^FXF Xº FSF ­¸JQJWNS GNWGNWNSIJS F^WºQRF_ PFW¾ºQºPQº GF¸ºRQºQº¸ºSº GJQ LJQJW Ð3NHJQN¸NS SNYJQN¸J I­S³¾³R³Ñ FWYFS LNWINQJWNS [FW TQZ¾ GNžNRNSIJPN IJ¸N¾NRQJWJ žJ[WNQRJXN^QJ XNXYJR YF GFSQºGNWIJ¸N¾NRL­W³¾³S³XF[ZSZW  [JÐ^FIXºRFSºS^FIXºSRFXºÑPFWRF¾ºP XNXYJRQJWNS YºUFYºU JXPN MFQQJWNSJ I­ S³¾JRJRJQJWNSJIJSN^QJYFWNMNSFQIº ¸º^­S³YFSºRQFWÔ 

0JXNSYNQNIJSLJPZWFRº ,TZQI PJXNSYNQN IJSLJ UZSHYZ FYJI JVZNQNGWNZR I³¾³SHJXNSJ -J LJQ [J 2FW]ѺS IN^FQJPYNP PZWFRQFWº PTSZXZSIFPN GNQLNXN SJIJSN^QJ NQLN IZ^IZ¸ZSZ žJPNSRJIJS PFGZQ JIN ^TWIZ Ó)N^FQJPYNP ^FXFQFW FžºPžF PJXNSYNQNINWŽWSJ¸NSÐSNHJQN¸NSSNYJ QN¸JI­S³¾RJXNÑSIJSX­_JIJWQJW'Z GNWXNXYJRNSPºWºQRFSTPYFXºSFZ QF¾ºSHF^FPFIFWLJWNQNRQJWNS^F[F¾žF GNWNPNRNSN N_QJ^JS IJ¸N¾NRN FSQFYºW 8Z^ZºXYºW[JXTSZSIFPF^SFYºW¹¾žN QJWNLNYLNIJIFMFKF_QFJ_JW[JIJ[WN RNSUFYQFRFXºSFSJIJSTQZWÔ  ,TZQIGZYJTWN^NUTQNYNP­S^FWLº QFWF Z^LZS TQIZ¸Z NžNS IJ¸NQ GZSZ IJXYJPQJ^JS PFSºYQFW SJIJSN^QJ PF GZQ JYYN¸NSN ­SJRQJ [ZWLZQFIº 4 [J *QIWJILJ GZ I³¾³SHJ^N ­SHJ KTXNQ PF^IºSIF GNW Y³W³S ­G³W³SJ F¾FRF Qº GNW GNžNRIJ I­S³¾³R³SJ NQN¾PNS UJP F_ PFSºY GZQZSIZ¸Z LJWžJ¸NSN FžºPQFRFP ³_JWJ ­SJ X³WI³QJW  9³WQJWNSGNWžT¸ZRNQ^TSQFWHF^ºQIJ ¸N¾RJIJS PFQRº¾ L­W³S³W  FWIºSIFS ^JWQJWNSNGNWGF¾PFXºSFGºWFPFWFPGNW IJS ^TP TQZWQFW *[WNRXJQ IJ¸N¾RJ GNW Y³W³S TWYFQFRF ­RW³SJ Pº^FXQF SNXUJYJS PºXF RNQ^TSQFWHF ^ºQF PFW ¾ºQºP GNSQJWHJ ^ºQ NžNSIJ UFYQFRFQFW MFQNSIJ ^JW FQº^TWXF GZ GN_NR YFR IF GJPQJIN¸NRN_ ¾J^INW ³SP³ FWF



KTWRQFWºSKTXNQTQFWFPPTWZSRFXºTQF XºQº¸ºžTPF_TQFHFPYºW0JXNSYNQNIJS LJYFWYº¾RFQºGNWKNPNWTQFWFPPFQRFPQF GNWQNPYJ GZSF NQN¾PNS PFSºYQFWºS LNIJ WJPFWYRFPYFTQIZ¸ZL­W³Q³^TW(MN HFLT “SN[JWXNYJXN GN^TQTLQFWºSIFS )F[NI /FGQTSXPNÑ^J L­WJ ¾NRIN Ó+T XNQ PF^IºSIF XFQ^FSLT_QFWIFS FYQFWF PFIFW GZSZ IJXYJPQN^TW L­W³SJS GNW ­WSJP XºWFQFSRF [FWIºWÔ 5FQJTSYT QTL(FWQYTS'WJYYÓ'FSFPFQºWXF,T ZQIÑZS Y³R PFYPºQFWºSIFS MNžGNWN T SZSÐXYFXNXÑN IZWFPQFRF^ºLJWžJPGNW KJSTRJSTQFWFPXFUYFRFXºSIFSIFMF ­SJRQN IJ¸NQINW 'Z XYFXNX PF[WFRº ÑIJS ­SHJ LJWžJPYJS PNRXJSNS I³¾³SRJIN¸NGNW¾J^INWÔIN^TW 

>FWFYºQº¾žºQº¸FPFW¾º ,TZQIÑZ JQJ¾YNWJSQJW GF_JS T SZS P­W³PQJIN¸N YFWYº¾RFQFWºS INS HN J[WNR PFW¾ºYQFWºSF G³^³P WFMFY QºPXF¸QFIº¸ºSºNIINFJYYNQJWŽWSJ¸NS ÑQJWNS GF¾QFWºSIF ^FWFYºQº¾žºQºP ^FSQºQFWº PJXNSYNQN IJSLJ ³_JWNSIJ PN FSQF¾RF_QºPQFWF J[WNRNS PJSIN XNSNS GNQNRXJQ ^­SIJS LJžJWQNQN¸NSN ^NYNWRN¾ TQIZ¸ZSZ NIINF JYRJP [J TWYF­¸WJYNR GN^TQTON IJWXQJWNSIJ ^F ¾FRºSIT¸F³XY³GNWYFXFWºRºSXTSZ HZTQIZ¸ZI³¾³SHJXNSJJ¾NYX³WJ[J WNQRJXNSNNQJWNX³WRJP³_JWJI­WYJQQJ XFWºQIºQFW 4^XF ,TZQI IF Ó^FWFYºQº¾ GNQNRNÔ IJSJS ¾J^NS JS ­SIJ LJQJS JQJ¾YNWRJSQJWNSIJS GNWN^IN *[WNRNS N^NHJ PFSºYQFSRº¾ GNW TQLZ TQIZ¸Z SZ [J TQLZQFWºS GNQNR FIFRQFWº TS QFWºFžºPQFRFPNžNSWFPNUPZWFRQFWQF YFWYº¾ºWPJS TWYFQºPYFS žJPNU LNYRJ INPQJWNSNGJQNYYN *[WNRXJQIJ¸N ¾NRNS PJXNS RJPFSN_RFXº SJ TQZWXF TQXZS¾NRIN[FWTQFSG³Y³SY³WQJWNS TWYFP FYFQFWº GZQZSIZ¸Z SZITQF^ºXº^QFMJUGNWIJS YJPGNW^F¾FRF¸FHºSFZ^ IZPQFWºSFPFW¾ºžºPºQFRF_

 'N^TQTLQFWºS YFWYº¾ YºPQFWº PTSZ J[WNRNS T QZU TQRFIº¸º IJ¸NQ SFXºQ TQIZ¸ZIZW ÑIJ &WPFSXFXÑYF T PZQQFWIF ^FWFYºQº¾žºQº¸F J ¾NY GNW _FRFS F^WºQRFXºSº ­SL­WJS ^FXFSºS PFGZQ J INQRJXNSNS FWIºSIFS žTP



WJPQFR JINQJS [J XTSZSIF PNQNXJ NQJ IJ[QJYNS GNWGNWNSIJS F^WºQRFXºSº NM QFQ JIN¾ TQFWFP FSF^FXF^F F^PºWº TQ IZ¸Z PFWFWºSF [FWºQFS KJIJWFQ ^FWLº QFRFSºS GF¾QºHF Z_RFS YFSºPQFWIFS GNWN,TZQIÑIZ¹KFIJXNSIJJ[WNRNžNS KTXNQ PFSºYºSºS FSFMFYQFWºSº ­_JYQJ RN¾YN  ,TZQI GZSZSQF PFQRF^FWFP GF¾ PF ^JWQJWIJ ^FWFYºQº¾žºQº¸ºS ^FQSº_HF JSYJQJPY³JQGNW^FSºQRFTQRFPQFPFQ RFIº¸ºSº IJWNS YTUQZRXFQ P­PQJWN GZQZSIZ¸ZSZ L­XYJWIN Ó>FWFYºQº¾žº Qº¸ºSIT¸Z¾ZPFYºPXº_[J^FQºSGNWGN žNRIJUTQNYNPYNW YJPGNWPTSZ^Z^J SNIJS F^F¸F PFQPFS J[FSOJQNP XF¸ºS GNW žºPº¾ºSº YJRXNQ JIJW ;J YJRJQ XTWZSQF MNžGNW NQLNXN ^TPYZWÔ  &XQºSIF ^FWFYºQº¾žºQºP ӞTHZP FQIºW RF^º^FXFPQF^FHFPFNQJSNS^F¾FRXFQ FSQFRºSºRTIFXºLJžRN¾GNWUFYJWSF QN_RJ NSINWLJ^JWJP PFIºSQFWºS UTQN YNP [J XTX^FQ PF_FSºRQFWºSº XNQJHJP [JGNWZQZXZIJRFLTONNžNSMF_ºWMFQJ LJYNWJS­¸WJSRJ^JL³[JSXN_QNPQJF¾º Wº RNQQN^JYžNQN¸N ONSLTNXRÑN ^JSNIJS PZWZRQF¾YºWFHFP UTQNYNP GNW UWTLWF RºS FWIºSF LN_QJSIN¸N GNW RFXPJIJS ^FIFJPRFIIJXNSIJSGF¾PFGNW¾J^ IJ¸NQINWÔ 

Ó)F[WFSº¾QFWºRº_ºXFIJHJ GN^TQTONFžºPQF^FRF_Ô ,TZQIÑZS NSINWLJRJHNQNP PFW¾ºYQº ¸ºSºS[JJ[WNRRJPFSN_RFQFWºPTSZ XZSIFPNžT¸ZQHZQZ¸ZSZSIFIN^FQJP YN¸JTQFS^FPºSNQLNXNSIJSJYPNQJSIN¸N FžºPYºW,TZQIGNWPJWJXNSIJÓ'³^³P ­QžJPQN G³Y³S J[WNRXJQ KJSTRJSQJ WN UTUZQFX^TSQFW NžNSIJPN GNWJ^XJQ TWLFSN_RFQFW I³_J^NSIJ N¾QJ^JS IT ¸FQ XJžNQNRNS YFMRNSN XTSZžQFWºSF

NSINWLJ^JS )FW\NSHN LJQJSJ¸NS F¾F RF I³_JSQN MN^JWFW¾NP GNW XJžJSJ ¸NSN YFSºRQFRF^F žFQº¾º^TWZRÔ IN^J ^F_Rº¾Yº Ó'ZSZS YJWXNSJ F¾FRF I³ _JSQNRTIJQQJWLJSQJWNTWLFSN_RFQF Wº [J Y³WQJWN MJW GNWN IFMF PFUXF^ºHº GNWI³_J^IJTWYF^FžºPFSGJS_JWNTQ RF^FSFžºPQF^ºHºNQPJQJWQJYFSºWÔ  'F¾PF IJ^N¾QJ ,TZQI SNYJQN¸NS SNHJ QN¸JI­S³¾JGNQIN¸NSN[J^JSNFžºPQF^º Hº NQPJQJWJ GF¾[ZWZQRFXº LJWJPYN¸NSN XF[ZSZ^TWIZ 2FYJW^FQNXYQJW GJ¾JWN [FWQºPQFWºS PFWRF¾ºP KN_NPXJQ XNXYJR QJWIJSGF¾PFGNW¾J^TQRFIº¸ºSFNSF SºWQFW FRF GZSIFS XºWK KN_NP ^FXFQF WºSº PZQQFSFWFP GJ¾JWN IF[WFSº¾QFWº FžºPQF^FGNQJHJ¸NRN_ XTSZHZ žºPRF_ &^SºNSINWLJRJHNMFYFXTX^TGN^TQTON SNS [JTSZSJS^FPºSFWIºQºJ[WJSXJQ UXNPTQTONSNSYJRJQMFYFXºNSXFSQFWºS GN^TQTONP ^FWFYºPQFW TQIZ¸Z NžNS IF[ WFSº¾QFWºRº_ºXFIJHJGN^TQTONSNSFžºP QF^FGNQJHJ¸NSN [FWXF^RFXºIºW ,TZQI Ó8F[F¾ºS [J ¾NIIJYNS XTWZRQZQZ¸ZSZ JYžNQ FYFQFWºRº_F ^ºPRFP SJ PFIFW YFYRNSJINHNINW-FQPºSY³R³SJI³_ L³S[J^JYJWNSHJN^NGNW^F¾FRXF¸QF RFIFPN WJ_NQ GF¾FWºXº_QºP PFW¾ºXºSIF JPTSTRNP I³_JSNRN_N ^F IF ^­SJYN RNRN_NXZžQFRFP_TWZSIFPFQRFRFP PF^LºXº^QF NžNSIJ GZQZSIZPQFWº IZ WZRIFS ^TPXZQQFWº XZžQFRFP SJ PF IFW^FPº¾ºPFQºWÔIN^J^F_Rº¾Yº 

>F_ºQFRF^FSNPNPNYFU

ŽQ³R³SIJS GNWF_ ­SHJPN GNW X­^ QJ¾NXNSIJ,TZQIÓ*¸JW^JYJWQN_FRFSº TQZWXFNPNG³^³PPNYFU^F_RFPÔNXYJ IN¸NSNINQJLJYNWRN¾YN 'NWNSNSFIº Ó1NKJÑX )NWJHYNTSÔ Ó>F¾FRºS >­S³Ô TQFHFP[JJ[WNRXJQLJQN¾RJSNSNQJWQJ ^N¾ YFW_ºSº L­XYJWJHJPYN *[WNRNS IT ¸FXº LJWJ¸N NQJWQJRJHN GNW X³WJžTQIZ¸ZIFMFPFWRF ¾ºPTWLFSN_RFQFWºSPFžºSºQ RF_ TQFWFP TWYF^F žºPFHF¸º ^FSQº¾ I³¾³SHJXNSN XºPQºP QF JQJ¾YNWIN 'FPYJWNQJWNS [J PºSPFSFYQºQFWºS NSXFSQFW IFS žTP IFMF N^N N_ X³WRJ XNHNQNSJ XFMNU TQIZPQFWºSF *RXOGYH [J [FWQºPQFWºSº PJXNSQNPQJ 'DQLHO& GN_IJS žTP IFMF N^N X³W 'HQQHWW I³WJHJPQJWNSJ N¾FWJY JYRJ ^N XJ[JWIN 'ZSF WF¸RJS

J[WNRIJ LJQN¾RJ GNžNRQJWN [FWIºW [J ,TZQI GZSQFWº SFXºQ GJYNRQJRJRN_ [J­Qž³RQJRJRN_LJWJPYN¸NSNFWF¾YºW RFP NXYN^TWIZ ¹PNSHN PNYFU  ^³_ ^ºQIFS  ^³_^ºQF PFIFWPN UFQJTS YTQTON YFWNMNSN JQJ FQFHFPYº 'ZSQFW SJ ^F_ºPPNGN_QJWNSL­WJRJ^JHJ¸NPNYFU QFWIºW'ZSFPFW¾ºQºP,TZQIGN_JGNS QJWHJRFPFQJ[JÑIJSKF_QFPNYFUYFS TQZ¾FS MFWNPF GNW RNWFX GºWFPRº¾YºW *[WNRXJQ GN^TQTON^J PFYPºXº ^F¾FRF ^F IJ[FR JIJHJPYNW ;J TSZS GNQN RNSGNWGFXPºIJ¸NQGNWPZWYZQZ¾FWFHº TQFGNQJHJ¸NL­W³¾³SJGF¸QºQº¸ºXFIJHJ I³S^F^º FSQFRFPQF PFQRF^ºU IFMF N^N^J IJ¸N¾YNWRJ^N NXYJ^JS MJWPJXJ J XNS[JWJHJPYNW 'ú3127/$5   (G 7KRPDV - 0 6FKRSI 0RGHOV LQ 3DOHRELRORJ\·GH 6DQ)UDQFLVFR)UHHPDQ 6WHSKHQ-D\*RXOGYH1LOHQ (OGUHGJH ´3XQFWXDWHG HTXLOLEULD $Q $OWHUQHWLYH WR 3K\OHWLF JUDGXDOLVPµ8&%HUNHOH\·LQSDOHRQWRORMLSURIHV|URODQ.HYLQ 3DGLDQ·D J|UH EX PDNDOH ´%X   \]\×OGD SDOHRQWRORML NRQXVXQGD HQ HWNLOL RODQ YH V×N V×N DO×QW×ODQDQ PDNDOHGLUµ $\U×FDEN]7KH 3DQGD 7KXPE 0RUH 5HIOHFWLRQV LQ 1DWXUDO +LVWRU\·GHNL1HZ
%LOLPGHNOWUGHSROLWLNDGDYHGHYOHW\|QHWLPLQGHRWRULWH\H PH\GDQ RNX\DQ ELUL\OH NDUü× NDUü×\D JHOPHN JHQo ELU |ùUHQFLQLQHULüHELOHFHùLHQE\NDUPDùDQG×Uµ   %X |\N\ EDQD +DUYDUG·GD VRQ V×Q×I |ùUHQFLVL LNHQ GHPRQVWUDV\RQGD *RXOG·OD WDQ×üW×U×ODQ &RUQHOO )HOVHIH %|OP gùUHWLP h\HVL YH 0DU[ DUDüW×UPDF×V× 5LFKDUG : 0LOOHU DQODWW× 0LOOHU·D J|UH ´6D\J× J|UHQ VDYDü NDUü×W× KDUHNHWWHQNHVLQOLNOHoRNGDKDVROGD\G×µ   5DGLNDO ELOLP KDUHNHWLQLQ DUND SODQ× LoLQ 5LWD $UGLWWL YHEDüNDODU×Q×Q\D\×PDKD]×UODG×ù×6FLHQFH DQG /LEHUDWLRQ %RVWRQ 6RXWK (QG 3UHVV   YH -RKQ %HFNZLWK·LQ 0RQWKO\ 5HYLHZ·XQ 7HPPX]$ùXVWRV  VD\×V×QGD \D\×PODQDQ ´7KH UDGLFDO VFLHQFH PRYHPHQW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHVµ\D]×V×QDEN]  ZZZEUFKIRUXPRUJKWPDERXWKWPO·GHQXODü×ODELOLU   gWHNL NRQXüPDF×ODU 0DULD +HOHQD 0RUHLUD $OYHV %DUEDUD)LHOGV5LFKDUG/HYLQV'DQLHO6LQJHU&RUQHO:HVW YH (OOHQ 0HLNVLQV :RRG·GX 7DUW×üPDQ×Q \D]×\D DO×QDQ ELU NRS\DV× LQWHUQHWWH ZZZVGRQOLQHRUJKOKOBBKWP·GHQ HOGHHGLOHELOLU  (GV0DUL-R6XKOHHWDOV(QF\FORSHGLDRIWKH$PHULFDQ /HIW 1HZ
ID]ODNDG×QVDùOD\DUDNUHPHüDQVODU×Q×DUW×UDQJHQHWLNWHPHOOL ELUVWUDWHMLROPDV×oRNE\NRODV×O×NW×Uµ   $UWKXU / &DSODQ (G 7KH 6RFLRELRORJ\ 'HEDWH·WH ´6RV\REL\RORML 7DUW×üPDV×µ  1HZ


7¸UNL\H6HO£XNOXODU¿QGDN²\WHÅNLODW¿ 7¸UNL\H6HO£XNOXODU¿LGDULVLVWHPLQGHVXOWDQODUPHOLNOHULNWDVDKLSOHULYHDPLOOHU YDOLOHU JLEL¸VWG¸]H\\²QHWLFLOHUN²\OHUL\¿OO¿NEHOOLELUPHEOD½NDUÅ¿O¿½¿QGDGHKNDQ GHQLOHQN²\VDKLSOHULQHVDW¿\RUYH\DLFDUDYHUL\RUODUG¿'HKNDQODUVDKLELROGXNODU¿ N²\OHUHFHOEHWWLNOHUL£LIW£LYHLÅ£LOHULYH\DNRQDUJ²£HUELUWRSOXOX½X\HUOHÅWLUL\RUYH RQODU¿QEHOOLXVXOYHHVDVODUGDLUHVLQGH¸UHWLP\DSPDODU¿Q¿VD½O¿\RUYHLÅKD\DWODU¿Q¿ G¸]HQOL\RUODUG¿„LIW£LOHUYHLÅ£LOHU¸UHWWLNOHULQLQRQGDELULQL²Å¸U N²\D½DODU¿YH UHLVOHUDUDF¿O¿½¿LOHGHKNDQODUDYHUL\RUGX

3URI'U0LNžLO%D\UDP

6



JQžZPQZQFW RNQFIN  ^ºQºSIF )FSIFSFPFS IJSN QJS RJ[PNIJ ,F_SJQNQJWJ PFW¾º G³^³P GNW _FKJW PF _FSIºQFW'Z_FKJWNSXTSZSIF'³^³P8JQžZPQZ)J[ QJYN PZWZQIZ¸Z LNGN -TWFXFS [J ¹WFS 4¸Z_QFWºS NXYNQFFQFSºMFQNSJLJQIN0ºXFGNW_FRFSXTSWFT_F RFSQFW)N^FWN7ZRIN^JFSºQFS0³ž³P&X^F^FSN &SFITQZÑIF4¸Z_QFWºSNXYNQFXºSFRFWZ_PFQIº&XºW QFWHF*RJ[¥[J&GGFX¥)J[QJYNÑSJPFW¾º&SFITQZÑ^Z XF[ZSFS)T¸Z7TRF¹RUFWFYTWQZ¸Z4¸Z_QFWºSNX YNQFXº[J8JQžZPQZQFWºSFXPJWNL³H³PFW¾ºXºSIFRF¸ QZUTQIZ8JQžZPQZQFWºSFXPJWNL³H³S³SL­QLJXNSIJ 4¸Z_QFW[JIN¸JW9³WPZSXZWQFWG³^³PL­žIFQLFQF WºMFQNSIJ)N^FWN7ZRÑFI­P³Q³ULJQINQJW &SFITQZÑ^F L­žJS 4¸Z_QFWºS G³^³P JPXJWN^J YN L­žJGJ NIN &¾NWJYQJW [J GT^QFW MFQNSIJ [J IF[FW X³W³QJWN^QJGNWQNPYJTYQFP[JRJWFQFWºITQF¾º^TWQFWIº &SFITQZÑ^F LJQINPYJS XTSWF IF FXºWQFWHF PTSFWL­ žJW YTUQZQZPQFW TQFWFP GZ MF^FYQFWºSº X³WI³WR³¾ QJWINW ,JWJP 8JQžZPQZQFW [J LJWJP 4XRFSQºQFW I­ SJRNSIJ IJ[QJYQJW _FRFS _FRFS GZSQFWº ^JWQJ¾NP MF^FYF LJžNWRJ^J T I­SJRNS YFGNWN^QJ ÓYFMYF PF UZQZÔ ^FURF^F žFQº¾Rº¾Yº 'Z L­žJGJ 9³WPRJSQJW ÓYFMYFPFUZQZÔTQRF^ºNXYJRJ_QJWIN +FWZP 8³RJW MTHFRº_ºS IF GJQNWYYN¸N LNGN  &

SFITQZÑ^FLJQJS4¸Z_QFWFWFXºSIF^JWQJ¾NPMF^FYL­W R³¾¾JMNWMF^FYºSFFQº¾ºPP³QY³WQ³GNQLNQNNSXFSQFW[J HJRFFYQJW[JMFYYFP­PQ³FNQJQJWIJ[FWIº0JSINQJWN SJ-TWFXFS*WQJWNIJSNQJS&MRJI>JXJ[¥4HF¸ºÑSIFS TQFS9³WPRJSIJW[N¾QJWPFQFGFQºPHJRFFYQJWMFQNSIJ &SFITQZÑ^F^F^ºQRFPYF^IºQFW 9³WPRJSQJWNSPT UZULJQINPQJWNHT¸WFKN¾FWYQFWFGJS_JIN¸NNžNS&SFIT QZÑIF PºWXFQ G­QLJQJWJ ^JWQJ¾RJ^N YJWHNM JYYNPQJWN L­ W³Q³W&^WºHFGZ4¸Z_QFWFWFXºSIF¹WFSZSXZWZSIFS TQFSF_IFTQXF&WFUQFWIF[FWIº'ZSQFWžT¸ZSQZPQF ¾J^M[JR³WNYHJRFFYQJWNQNRJWGFGºYFHNW[JXFSFY P™WNINQJW4SQFWIFžT¸ZSQZPQF¾JMNWQJWJ^JWQJ¾RJ^N YJWHNMJIN^TWIZ&SFITQZÑIFPN¾JMNWQJWIJIJ[QJYMN_ RJYN L­W³^TWQFWIº 0FXFGF [J P­^QJWNS I³_JSQN GN žNRIJ^FUºQFSRFXºSºXF¸Qº^TWQFWIº &SFITQZÑSZS9³WPQJWYFWFKºSIFSKJYMJINQN¾NSNYFPNU JIJS^ºQQFWIF)T¸Z[J4WYF&SFITQZÑIFNQP9³WPGJ^ QNPQJWNPZWZQZWPJS'FYº[J4WYF&SFITQZÑIFIF9³W PN^J8JQžZPQZQFWº)J[QJYNPZWZQIZ)T¸Z7TRF¹RUF WFYTWQZ¸Z YTUWFPQFWº ³_JWNSIJ PZWZQFS GZ IJ[QJYQJW P­PQ³ 7TRF 2JIJSN^JYNSNS JSPF_QFWº ³_JWNSIJ ^J SNGNWRJIJSN^JYNS &SFITQZ9³WP¹XQFR2JIJSN^J YNYJRJQNSNFYº^TWQFWIº'N_FSXѺSFXPJWNLFWSN_TSQFWº ^JSNIJS¾JPNQQJSINWNQNWPJS7TRF¾JMNWQJWN[J^JWQJ¾NR

FQFSQFWº^JSNGNWFSQF^º¾QFIN_F^SJIN QN^TW^FUºQFSIºWºQº^TWIZ>FSN&SFIT QZ 0³ž³P &X^F ¹XQFR 2JIJSN^JYN SNSGNWZ_FSYºXºPTSZRZSFLJQN^TWIZ 'N_FSXÑYFS FQºSFS GNWžTP ¾JMNWIJ ^JW QN MFQPQFWºS FWFXºSF LNWJS [J ^­SJYNHN PTSZRZSIF GZQZSFS 2³XQ³RFSQFW J[[JQ JRNWIJ T GJQIJIJ GNW ZQZ HFRN NS¾FJIN^TWQFWIº&SFITQZÑIFZQZHFRN NS¾FJYRJZ^LZQFRFXº)FSN¾RJSI4 ¸ZQQFWºÑSºSGF¾QFYYºPQFWºGNWLJQJSJPYNW 'ZZQZHFRN[JP³ž³P­QžJPQNRJXHNY QJWNS ^FPºS žJ[WJXNSJ 2³XQ³RFSQFW ^JWQJ¾N^TW [J GZ ¾JPNQIJ 'N_FSX ¾J MNWQJWNSIJ 2³XQ³RFS RFMFQQJQJW YJ ¾JPP³QJIN^TWIZ'ZSZYJPPJ_F[N^J MFSNPFM NRFWJY Y³WGJ [FPºKQFW LNGN ^FUºQFW YFPNU JYRJPYJ^IN 'Z ^FUºQF WºS 8JQžZPQZQFW _FRFSºSIF ¾JMNWQJWNS ^JSNIJS ^FUºQFSRFXºSIF ­SJRQN WTQ T^SFIº¸ºN^NGNQNSJSGNWPTSZIZW  &^WºHF &SFITQZÑ^F LJQJS ^JWQJ¾NR HNQJWNS KFWPQº INSN [J XN^FXN J¸NQNRIJ TQRFQFWºSIFS ­Y³W³ ^­WJQJW FWFXºS IF GNWGNWNSIJS KFWPQº P³QY³WJQ žJ[WJ [J INSN ^FUºQFSRFQFWºS LJWžJPQJ¾YN¸N IJ GNQNSRJPYJINW 'Z KFWPQº P³QY³WJQ ^FUºQFSRFQFW INSN [J KNPWN _³RWJQJW FWFXºSIF R³HFIJQJ [J WJPFGJYNS XN ^FXNL­W³¾F^WºQºPQFWºSºS^F¾FSRFXºSF XJGJUTQRFPYF^Iº  'NWžTP ¾JMNW [J PFXFGFQFW 'N_FSX I­SJRNSIJPN ^JWQJWNS ³_JWNSJ NS ¾FJINQRN¾TQRFPQFGJWFGJWGF_º¾J MNWQJWIJ^JSNGF¾YFSNS¾FJINQRN¾YNW &QFS^F &PXFWF^ 0TS^F 0ºW¾JMNW G­^QJ PZWZQRZ¾YZW ½JMNWQJWNS PZ WZQZ¾ [J ^FUºQFSRFXºSIF XN[NQ MFQP PZWZQZ¾QFWºSºS IF ­SJRQN WTQ³ GZ QZSRZ¾YZW *XSFK [J XFSFYP™WQFW ¾JMNWQJWIJ N¾ ^JWQJWN XFSF^N žFW¾ºQF Wº GJIJXYJSQJW NS¾F JIJWQJWPJS YF HNWQJWIJMFSQFWI³PP™SQFW[JžJ¾NYQN FRFžQFWQF [FPºK R³JXXJXJQJWN PZWF WFP ¾JMWJ HFSQºQºP PF_FSIºWº^TWQFW Iº 9³WPN^J 8JQžZPQZQFWº _FRFSºSIF XN[NQ MFQP PZWZQZ¾QFWºSºS žTP ^F^ LºS [J L³žQ³ TQIZPQFWº L­_QJSRJP YJINW )J[QJY FIFRQFWº NXJ PJW[FS XFWF^MFSMFRFRHFRN[JRJXHNY RJIWJXJ IFW³Ñ¾¾NKFQFW [J XZ ^TQQFWº NS¾FJIJWJP³QPJIJWJKFMXJ[N^JXNSNS ^³PXJQRJXNSJMN_RJYJIN^TWQFWIº &MN 9J¾PNQ™YºÑSºS PZWZHZXZ XF ^ºQFS &MN *[WJS -FHJ 3FXNW³ÑIINS

2FMRZI   ^ºQºSIF 8ZQ YFS &Q™³ÑIINS 0J^PZGFIÑF XZSIZ ¸Z &MQ™PNFQ™¥ &MQ™PN3FXºW¥ FIQº JXJWNSIJ YTUQZRXFQGNW^FUºI­WY _³RWJIJS R³YJ¾JPPNQINW IJW [J GZ I­WY_³RWJ^N¾­^QJN_FMJIJW  0FQJR JMQN TQFSQFW 'ZSQFW T PZRZ¾QFW RZFQQNRQJW INS FIFRQFWº [JIJ[QJYRJRZWQFWºTQZUYFGNFYYFPN I­WY ZSXZWIFS GNWN TQFS XZ RJXFGJ XNSIJINWQJW  &XPJWQJW [J L³[JSQNPžNQJWINW 'ZSQFW IF YTUQZRXFQ ^FUºIF FYJ¾ LN GNINWQJW  *XSFK [J XFSFYP™WQFW 'ZSQFW IF YTUQZRXFQ ^FUºIF MF[F RJXFGJ XNSIJQJW  ?NWFFY JMQN [J MF^[FSHº TQFS P­^Q³QJW [J N¾žNQJWINW 'ZSQFW IF YTUQZRXFQ ^FUº IF YTUWFP LNGNINWQJW 9TUQZRZS MF^FYN^JYN GZSQFWF GF¸ QºIºW 'ZSQFWºS N¾L³H³ [J JRJ¸N TQ RFIFS IN¸JW _³RWJQJW F^FPYF IZWF RF_QFW 4SZS NžNS P­^ [J P­^Q³QJW YTUQZRXFQ^FUºSºSYJRJQYF¾ºIºW

F0­^QJWNSPZWZQZ¾Z ^ºQºSIF[ZPZGZQFS2FQF_LNWY _FKJWNSNYFPNUJIJS^ºQQFWIFKJYNMQJWNS IJ[FRJYYN¸NL³SQJWIJSNYNGFWJS&SF ITQZÑ^F L­ž JINU LJQJS 9³WPRJSQJW ^JWQN-ºWNXYN^FSMFQPQFWFWFXºSF^F^ºQº ^TWQFWIº'Z9³WPRJSL­žQJWNFWIºF WFXºPJXNQRJPXN_NSFXºWQFWHFIJ[FRJY RN¾YNW &SFITQZÑSZS ^JWQN -ºWNXYN^FS MFQPQFWº žT¸Z 9³WP TQFS 2³XQ³RFS MFQPQF GNW FWFIF ^F¾FRFP _TWZSIF

[J^FINSG³^³PQJWNFIºSFNS¾FJINQJS MFSNPFM YJPPJ RJIWJXJ NRFWJY [J [FPºKLNGNMN_RJY[JMF^ºWPZWZR[J PZWZQZ¾QFWº Y³W³SIJPN ^FUºQFWºS JYWF KºSIF TQZ¾Z^TWIZ 'Z ¾JPNQIJ PZWZ QFS P­^ [J GJQIJQJWNS XF^ºXº GNSQJWQJ NKFIJ JINQJHJP PFIFW žTPYZW  )F SN¾RJSI ¹QNSIJ GZ Y³W ^FUºQFSRFQF WºSIFMF^F^LºSTQIZ¸ZKFWPJINQRJP YJINW :_ZS +NWIJ[X¥ 2JSFPºGN -FHN 'JPYF¾N ;JQ¥¥ FIQº JXJWNSNS RZPFIIJ RJXNSIJ  &MRJI >JXJ[¥ 4HF¸ºÑSF RJSXZUIJW[N¾QJWNSG³^³PPFQFGFQºP QFW MFQNSIJ &SFITQZÑ^F LJQINPQJWNSN [J GZWFIF PTQTSNQJ¾YNPQJWNSN [J G­^ QJHJ P³QY³WJQ GFPºRIFS &SFITQZÑ^Z KJYMJYYNPQJWNSNMNP™^JJYRJPYJINW ,­žJGJ TQFWFP &SFITQZÑ^F LJQJS 9³WPRJSQJW IFMF žTP PºWXFQ G­QLJ QJWIJ ^F¾FRF^º YJWHNM JIN^TWQFWIº 'ZSQFW T[FQFWQF IF¸QºP G­QLJQJW FWF XºSIFPTSFWL­žJWMFQIJGZQZSZ^TW QFWIº?FRFS_FRFSGZPTSFWL­žJW F¾NWJYQJWNS ^JWQJ¾NP MF^FYF LJžYNPQJ WN TQZ^TWIZ 'Z ^JWQJ¾NRQJW SJYNHJ XNSIJ ^JSN P­^QJW RJ^IFSF LJQRJP YJ^IN8ZQYFSQFWGF_JSGNW^­WJ^NGNW F¾NWJYJ [J^F GNW INSN HJRFFYJ ^ZWY TQFWFP [JWRJPYJ^IN  8ZQYFS . &Q™³ÑIINS0J^PZGFIGJWFY^F_FWFP 8ZQZHF 0FWF­^³Pѳ 'ZL³SP³ -FHº GJPYF¾ ½J^M >ZSZXN 2ZPW¥Ñ^J ^ZWY TQFWFP[JWRN¾YNW  &XPJWNKJYNMQJWNSX³WI³¸³I­SJR QJWIJ9³WPIJ[QJYFIFRQFWºXF[F¾YJ INWLNSQN¸N ^F¾FIºPQFWº NžNS FWF_NQJWNSN YJWP JIJS



NMFSJY JYYNPQJWN NžNS MNHWJYJ RJHGZW JINQJS ^JWQN -ºWNXYN^FS MFQPQFWIFS GT¾FQFS P­^ [J PFXFGFQFWF 9³WP RJSQJWN ^JWQJ¾YNWRJPYJ [J &SFIT QZÑSZS NRFWºSF žFQº¾RFPYF^IºQFW

 8JQžZPQZ IJ[QJY FIFRQFWº ^JSN PZWZQFS GZ P­^QJWN GJQQN GNW ¾JPNQIJ TWLFSN_J JIN^TW [J GJQQN GNW FSQF^º¾ QF P­^QJWNS ^­SJYNQRJXNSN XF¸QFRF ^F žFQº¾º^TWQFWIº 'Z PTSZIF 0ZG WJ[N^^J 9FWNPFYº ¾J^MQJWNSIJS TQFS 3JHR³ÑIINSN )F^J Q IJ  PFQJRJ FQIº¸º 2NWX™I³ÑQNG™I FIQº J XJWNSIJ Ó0­^ XFMNUQJWN P­^ F¸FQFWº [J žNKYžN [J N¾žNQJWNS Z^RFQFWº LJWJ PJSPZWFQQFWÔGF¾Qº¸ºFQYºSIFTWNONSFQ GNQLNQJW [JWRJPYJINW  'Z _FY J XJWNSN 9³WPN^J 8JQžZPQZQFWºSºS JS L³žQ³[JYJ¾PNQFYžºXZQYFSº.&Q™³ÑI INS 0J^PZGFIÑF XZSRZ¾ [J GZ XZQ YFSºSNQYNKFYºSFRF_MFWTQRZ¾YZW'Z GFPºRIFS TSZS JXJWNSIJ P­^QJWNS ^FUºQFSRFXº [J P­^ ^­SJYNRN^QJ NQ LNQN PZWFQQFWºS YNYN_QNPQJ Z^LZQFSIº¸º RZMFPPFPYºW 4SZS NžNS 3JHR³ÑI INSN)F^JÑSNSP­^QJWNS^­SJYNRN[J _NWFFYQJ Z¸WF¾FSQFWºS Z^RFQFWº LJWJ PJS FMQFPN PZWFQQFW [J FWFQFWºSIFPN MN^JWFW¾NP NQN¾PNQJW MFPPºSIFPN FžºP QFRFQFWº 8JQžZPQZ IJ[WN ^­SJYNHNQJWN NžNS­WSJPYJ¾PNQJYRN¾TQRFQºIºW 9³WPN^J 8JQžZPQZQFWº NIFWN XNXYJ RNSIJ XZQYFSQFW RJQNPQJW NPYF XF MNUQJWN [J FRNQQJW [FQNQJW LNGN ³XY I³_J^ ^­SJYNHNQJW P­^QJWN ^ºQQºP GJQQN GNW RJGQF¸ PFW¾ºQº¸ºSIF IJMPFS IJ SNQJS P­^ XFMNUQJWNSJ XFYº^TWQFW [J^F NHFWF[JWN^TWQFWIº'ZSZSNžNSP­^XF Yº¾ [J^F NHFW XJSJYQJWN I³_JSQJSN^TW IZ 'Z XJSJYQJWIJ XFYº¾º ^FUºQFS P­ ^³SMZIZYQFWºIJYF^QºGNW¾JPNQIJYFWNK JINQIN¸N LNGN P­^³S FWF_NQJWN [J [FW QºPQFWº IF GNWJW GNWJW XF^ºQRFPYF^Iº 8ZQYFS .. ¹__³ÑIINS 0J^PF[ZX  ^ºQºSºS 2ZMFWWJR F^ºSIF &PXFWF^ÑIF ,JW[JQN FIºSIFPN P­^³ 0TS^F 8ZGF ¾ºXº2JMRJIG-³XJ^SFIºSIFPN_F YF  2ºXºW FQYºSº PFW¾ºQº¸ºSIF XFY Rº¾Yº'ZXFYº¾XJSJINSJ¾FMNYNR_F PT^RZ¾YZW  0J_F 0FWFRFST¸QZ ¹GWFMNR 'J^ 'T_PºW ^FPºSQFWºSIFPN FY 0­^³ÑS³ PZWRZ¾ [J GZWF^F GNW RJIWJXJ IJ NS¾F JYRN¾YNW 0­^IJPN GNWžTP FWF_N [J R³QPQJWN GZ RJIWJ XJ^J[FPKJYYN¸N[FPºKXJSJINSIJSFSQF



$KL(YUHQWRSOXPVDO\DS×Q×Q G|UW]PUHGHQROXüWXùXQXV|\OHU

¾ºQRFPYFIºW 'ZSFGJS_JW­WSJP QJWN žT¸FQYRFP R³RP³SI³W 'F_JS Ó½JMWJ P³XY³QJWÔ ^FPºS žJ[WJQJWN^QJ GNWQNPYJ GNW ^­WJ^J L­ž³^TW [J TWFIF GNWP­^³SYJRJQNSNFYRº¾TQZ^TWQFWIº &SFITQZÑIFGZ¾JPNQIJPZWZQRZ¾UJP žTPP­^GZQZSRFPYFIºW2J[Q™S™ÑSºS ITXYZ -³XFR³ÑIINS JQJGNÑSNS F RZHFXº &MN 'F¾FWF žJ[WJXNSIJPNQJWJ P³XJWJP 0TS^FÑ^º YJWP JYRN¾ [J GZ L³S 'F¾FWFPF[F¸º IN^J FSºQFS P­^³ PZWRZ¾YZW  2T¸TQQFWºS 9³WPN ^J 8JQžZPQZQFWº IJ[QJYNSN PTSYWTQQJ WNFQYºSFFQIºPQFWº^ºQºSIFSXTS WF &MN 9J¾PNQFYº ³^JQJWN ^FSN &MNQJW 2T¸TQQFWѺS _ZQR³SIJS PTWZSRFP NžNS ³HWF ^JWQJWJ L­ž³^TW TWFQFWIF XFSFYQFWºSºNHWFJYRJ^JžFQº¾º^TWQFWIº '­^QJHJ &SFITQZÑIF &MNQJWNS FIQFWº NQJ FSºQFS UJP žTP P­^QJW PZWZQRZ¾ YZW8J^IN¾JMNWÑNS8J^^NI-FWZSN;JQN YFWFKºSIFS PZWZQIZ¸Z GNQNSRJPYJINW 4SZSFMKFIºSIFSTQFS8J^^NI¥2FM RZI IF &QFS^FÑIF PJSIN FIº^QF FSº QFSP­^³PZWRZ¾YZW T¸Z_FRFSGNWP­^[J^FGNWYFPºR P­^QJWNSXFYº¾[J[JWLNLJQNWQJWNHFRN RJIWJXJMFSNPFMIFW³Ñ¾¾NKFLNGN[F PºK PZWZQZ¾QFWºSF MFWHFSRFP ³_JWJ YFMXNXJINQRJPYJ^IN;FPºKR³JXXJXJ QJWN PZWFSQFW T R³JXXJXJSNS LNIJWQJ WNSN PFW¾ºQFRFP NžNS XFMNGN TQIZPQFWº P­^QJWNS [J^F FPFWXZ^ZS LJQNWQJWNSN T MF^ºW PZWZQZ¾ZSF YFMXNX JIJWQJW IN 0FIºSMFSºÑSºS XFMNGN ;J_NW 0FIº ¹__³ÑIINS 0JXYJQÑIJS )N[FSQFW 0­ ^³ÑSJ PFIFW G³Y³S FWF_N [J P­^QJWNS LJQNWQJWNSN [J 0JXYJQ XZ^ZSZS NHF

WºSIFS JQIJ JINQJS LJQNWN GZL³SP³ ¹RFR -FYNU 1NXJXNÑSNS GZQZSIZ¸Z ^JWIJ ^FUYºWRº¾ TQIZ¸Z HFRN RJI WJXJ [J IFW³Ñ¾¾NKFÑ^F YFMXNX JYRN¾YNW

 0J_F ;J_NW ?N^F³ÑIINS 0FWF &WXQFS IF 0FWFRFS ^TQZ ³_JWNSIJPN PJSINFIº^QFFSºQFSP­^³SLJQNWQJWNSN 0TS^FÑIF ^FUYºWIº¸º ;FPºKQFW FW¾º XºÑSºS FWPFXºSIF GZQZSFS -FSNP™MN ?N^FÑ^F [FPKJYRN¾YN 'ZSZS LNGN UJP žTP IJ[QJY G³^³PQJWN [J _JSLNSQJWNS NS¾F JYYNPQJWN MF^ºW PZWZR [J PZWZ QZ¾QFWºSºSLNIJWQJWNSNPFW¾ºQFRFPNžNS XFMNGNTQIZPQFWP­^[JRJWFQFWºSLJ QNWQJWNSN [FPKJYYNPQJWN L­W³QRJPYJINW 8JQžZPQZIJ[WNGJQLJQJWNFWFXºSIFGZ SZS LNGN UJP žTP ­WSJP [FWIºW 0J _F GZ I­SJRIJ I³_JSQJSRN¾ [FPKN ^JRJYNSQJWNSIJIJP­^QJW[JP­^QJWNS PTSZRZ NQJ NQLNQN PF^ºYQFW [J IJ¸JWQN GNQLNQJWGZQZSFGNQRJPYJINW

G0­^QJWNS^­SJYNRN >ZPFWºIF GFMXNSN JYYN¸NR 3JH R³ÑIINSN )F^JÑSNS 2NWXFI³ÑQNG™I FIQºJXJWNSIJSFSQF¾ºQIº¸ºSFL­WJXZQ YFS[JRJQNPQJWNPYFXFMNUQJWN[JJRN QJW [FQNQJW PN GZSQFW JS ³XY ^­SJ YNHNQJWINW P­^QJWNS ­_JQQNPQJWNSJ [J PTSZRZSF L­WJ ^ºQQºP GJQQN GNW [JWLN PFW¾ºQº¸ºSIF P­^QJWN IJMPFS PJYMZ IF ^FSN P­^ XFMNGN IJSNQJS PN¾NQJWJ GJQQNGNW_FRFSNžNSXFYº^TW[J^FNHFWF [JWN^TWQFWIº'JIJQNIJUJ¾NSFQºSº^TW IZ'ZZ^LZQFRFIJ[QJYNSJS­SJRQN LJQNW PF^SFPQFWºSIFS GNWNSN YJ¾PNQ JY RJPYJ^IN 8FXFSNQJW _FRFSºSIFPN GZ Z^LZQFRF IT¸ZIFGNWžTP9³WP ¹XQFR IJ[QJYN YFWFKºSIFS GJSNRXJSNU Z^LZQFSIº¸º LNGN 9³WPN^J 8JQžZPQZ QFWº IF Z^LZQFRº¾QFWIºW )JMPFSQFW XFMNGNTQIZPQFWºP­^QJWJHJQUJYYNPQJWN žNKYžN[JN¾žNQJWN[J^FPTSFWL­žJWGNW YTUQZQZ¸Z ^JWQJ¾YNWN^TWQFW [J TSQFWºS GJQQNZXZQ[JJXFXQFWIFNWJXNSIJ³WJYNR ^FURFQFWºSºXF¸Qº^TW[JN¾MF^FYQFWºSº I³_JSQN^TWQFWIºNKYžNQJW[JN¾žNQJW³ WJYYNPQJWNSNS TSIF GNWNSN ­¾³W P­^ F¸FQFWº[JWJNXQJWFWFHºQº¸ºNQJIJMPFS QFWF [JWN^TWIZ 8FXFSNQJW _FRFSºSIF GZ SNXUJY FQYºIF GNW NIN 0­^QJWIJPN 2³XQ³RFSFMFQNSNS³WJYNRN MFXºQFYº SNXFURNPYFWºSºF¾ºSHFF^WºHF_JP™YIF [JWRJPIZWZRZSIF^IºQFW &MFQNXNLF^WºR³XQNRTQFSP­^MFQ

PºSIFSHN_^JFQºSRFPYF^Iº;J_NW9F H³ÑIINS 2ZÑYJ_ &PXFWF^ žJ[WJXNSIJ MFQPº LF^WºR³XQNR TQFS P­^QJWIJS HN_^J TQFWFP YTUQFIº¸º  INWMJR UFWF^º 2J[Q™S™Ñ^F FKN^JYQJ ^JRJXN N žNS L­SIJWRN¾YN  'NW GF¾PF _F RFS IF LJSJ HN_^JIJS LJQJS  INSFW L­SIJWRN¾YN  'Z IJMPFS QFW FWFXºSIF IJ[QJYNS ^³PXJP PFIJ RJQJWNSIJ L­WJ[QN JRNWQJW XZGF¾ºQFW LNGN G³WTPWFYQFW GZQZSZ^TWIZ 'F _JS GNW IJMPFSºS UJP žTP P­^QJWJ XFMNU TQIZ¸Z L­W³QRJPYJINW 8FMNG &YF +FMWZÑIINS &QNÑSNS ^³_QJWHJ P­ ^³TQIZ¸ZGNQNSRJPYJINW0­^MF^FYº NžNSIJ ^F¾F^FS [J žFQº¾FSQFW FWFXºS IFPNL­WJ[[J^JYPNQJWFMQFPNJXFXQF WF MFP [J MZPZPF WNF^JY ­Qž³QJWN^QJ GJQNWQJSRN¾YNW*[MFI³ÑIINSN0NWRF S¥LNGNLJ_LNS9³WPRJS¾J^MQJW&SF ITQZÑIFPN XJ^FMFYQJWN JXSFXºSIF GNW R³KJYYN¾ LNGN P­^Q³QJWNS [J žFQº¾FS QFWºSUWTGQJRQJWNSN INSQJW [J TSQFWºS MJWMFSLNGNWMFPXº_Qº¸FZ¸WFRFQFWºSF JSLJQTQRF^FžFQº¾ºWQFWIº½J^M*[MF I³ÑIINSN0NWRFS¥GNWIJKFXºSIF0F^ XJWNÑIJ 9³WPRJSQJWN YFHN_ JIJS GF_º ³RJWF^º GNW RJPYZU ^F_FWFP 8ZQYFS &QF³ÑIINS0J^PZGFIÑF¾NP™^JYJYRN¾ YNW &Q™³ÑIINS 0J^PZG™I IF LJHNP YNWRJIJS MJRJS 9³WPRJSQJW QJMNSJ GNW XN^FXJYQJ LJWJ¸NSN ^FURº¾YºW  3JHR³ÑIINSN )F^J IJMPFSQFWºS [J TSZSJRWNFQYºSIFžFQº¾FSQFWºSL­WJ[ [J^JYPNQJWNSNZ^RFQFWºLJWJPJSFMQF PNPZWFQQFWº¾­^QJFžºPQFRFPYFIºW *PNS JPRJP [J _NWFFY NQJ RJ¾LZQ TQRFP &QQFM NQJ YNHFWJY ^FURFP IJ RJPYNW '³Y³S XFSFY IFQQFWºSIFS [J PF_FSžžJ¾NYQJWNSIJSIFMFMF^ºWQºIºW &QQFMѺS 7J__FP XºKFYºSF RF_MFW TQ RFPYºW8FIFPFY[JNMQFXNQJGZN¾PT QZSIFžFQº¾RFPXºSºWXº_XJ[FUPF_FS RF^F[JXNQJTQZW 'Z N¾ FQFSºSIF žFQº¾FSQFWº ³ž PºX RFF^ºWRFPYF[JMJWPºXRºSPJSINSJ L­WJ ZXZQ [J JXFXQFWºSº YFWNK JYYNPYJS XTSWF L­WJ[ [J ^JYPNQJWNSN FžºPQF RFPYFIºW 3JHR³ÑIINSN )F^JÑSNS GZ PTSZIFPN FžºPQFRFQFWºSº ­SJRN SJ GNSFJS ­_JYQJ^JWJP GZWFIF XZS RFPNXYN^TWZ_ . )JMPFSQFW P­^ XFMNUQJWN 'ZSQFWR³QP[JRFQXFMNGNTQZUJPNU GNžJHJPIJWQJ^NUYTUFWQF^FHFP¾JSQJS

INWJHJP žNKYžNQJWJ FRJQJQJWJ [J TSQF WºS JQNSNS FQYºSIF žFQº¾FHFP NSXFSQFWF RZMYFžYºWQFW 'ZSQFWºS Z^RFQFWº LJ WJPJSJS­SJRQNPZWFQXFMNUTQIZP QFWºR³QP[JRFQQFWºSIFS­Y³W³RF¸ WZW TQRFRFQFWºIºW *QQJWNSIJPN R³QP [JRFQºSPJSINQJWNSJJRFSJY[JWNQRN¾ TQFWFP I³¾³SRJQNINWQJW &XºQ RFQ XF MNGNSNS (JSFGº &QQFM TQIZ¸Z NIWFPN NžNSIJ GZQZSRFQºIºWQFW 2FQ GNWNPYNW RJP [J NMYNP™W MJ[JXQNXN TQRFRFQº QFW*QNSNSFQYºSIFžFQº¾FSžNKYžN[JN¾ žNQJWNP³ž³PL­WRJRJQNNSHNYRJRJQN [J ^FUYº¸º N¾QJ FMNWJYN PF_FSRF^º ­S UQFSIFYZYRFQºQFW 9TMZRZ FRGFWIFS žºPFWIº¸º _F RFS GZ YTMZRZ I³S^F NžNS IJ¸NQ FMNWJY NžNS JPN^TWZR IN^J SN^JY JY RJQNINW(JSFGº-FPGZYTMZRZL­ ¸JWYJHJP[JTSIFSGNW[JWNRXF¸QF^F HFPYºW 'ZSZS LJQNWNSIJS MJW PNR ^JWXJ MJUXNSN MJQFQ JIN^TWZR NSXFS MF^[FSFž[JRZMYFžTQFSMJWPJXQJW KF^IFQFSXºS IN^J JPN^TWZR IJRJQN ^FWFYYºPQFWºSF MN_RJY JYRJP &QQFMÑF MN_RJY JYRJP TQIZ¸ZSZS ¾ZZWZSIF TQRFQºIºWFQº¾YºWIº¸ºžNKYžN[JN¾žNQJ WNS MFPQFWºSº YFR TQFWFP [JWRJQNINW *PNSIJSGF¸[JGFMžJIJSJQIJJYYN¸N LJQNWNSNXFURNPYFWºSºF¾FWXF_JP™YºSº IFMF MFWRFSIF^PJS F^ºWRFQº ¾JWÑN PFSZSZSLJWJ¸NTQFSRNPYFWºR³XYF MFPTQFSQFWFZQF¾YºWRFQº_JP™YRFQº SºPJSINRFQºSIFSF^ºWRFQºIºW)JM PFSR³YJ[JPPNQTQRFQºIºW?NWFLJQNW [J [JWNRN (JSFGN -FPÑIFS ZRRF QºIºW *[NSNS PFUºXº ^TQHZ^F KFPNWJ RZMYFHFFžºPTQRFQº 0ZWFP LJžJS GNW ^ºQ TQZU IF [J WNR I³¾³P TQZWXF GZSIFS ITQF^º ³RNYXN_QN¸J I³¾RJRJQN GZSIF IF

GNWMNPRJY[FWIJ^NU³_³QRJRJQN[J P³KWFSº SNÑRJYJ I³¾RJRJQN Wº_Pº &QQFMÑYFS GNQRJQNINW ¹¾YJ IJMPFS GZ NMQFX [J XFRNRN^JYYJ TQZWXF GF¾PF QFWºSºS XZ^ZSF [J FWF_NXNSJ YFXFQQZY YFGZQZSRF_PFSZSNJRNW[J^FXFP QFWFWNF^JYJIJW¹SXFSMF^[FSTSZS ³WJYYNPQJWNSIJS PNR NXYNKFIJ JIJWXJ MF^ºW MFSJXNSJ XJ[FU ^F_ºQºW [J RF SJ[NIJWJHJXN^³PXJQNW .. 0­^ F¸FQFWº [J WJNXQJW 'ZSQFW GJQNWQJSJS PZWFQQFW IFMNQNSIJ žFQº¾ºU P­^Q³QJWJ J¾NY IF[WFSRFQº PZ[[JYQN TQFSº _F^ºK IZWZRIF TQFSF YJWHNM JY RJRJQN W³¾[JY FQRFRFQº [J IFNRF IT¸WZIFS ^FSF GZQZSRFQºQFW )NSJ [J INSIFWQFWF IJXYJP TQZSRFQº MFQ PºSWFMFY[JMZ_ZWZSZPTWZSRFQºIºW 0­^Q³QJWNS _ZQRJ Z¸WFRFRFQFWº PT SZXZSIF HNIIN GNW LF^WJY L­XYJWRJQN QJW P­^Q³S³S RFQ [J R³QP³SJ FXQF YFXFQQZYYFGZQZSRFRFQºP­^IJÓ*RW NGNÑQRFWZKSJM^FSNÑQR³SPJWNÔ^JWN SJ LJYNWRJQNINW 'NW PNRXJ MFPXº_ GNW RZFRJQJ^J RFWZ_ PFQRº¾XF WJNXQNP [JF¸FQºPPZWFQQFWºLJWJ¸NGZSFIJWMFQ R³IFMFQJ JINQRJQN [J GZSZS XTWZR QZQZ¸ZSZSNIWFPNNžNSIJGZQZSRFQºQFW ...NKYžNQJW[JN¾žNQJW0­^^JWNS IJFXºQžFQº¾FSQFW[J³WJYNRXF¸QF^FS QFW žNKYžNQJW [J N¾žNQJWINW 'ZSQFW PJS INQJWNSJ FNY RFQ [J R³QPQJWN TQRF^ºU F¸F [J WJNXQJWNS FWF_NXNSIJ žFQº¾FS JPNU GNžJS NSXFSQFWIºW )JMPFSQFWºS PT^IZPQFWº PZWFQQFWF Z^RFP IZWZ RZSIFIºWQFW *RFSJYJ WNF^JYP™W [J I³W³XYTQRFQº0­Y³Q³PYJS[JMº^FSJY YJS XFPºSRFQºQFW *KJSINQJWNSNS RFQº SF R³QP³SJ L­_ PZQFP TQRFQº _FWFW [JWRJRJQNQJW FQº¾YºWIº¸º MF^[FSQFWF RJWMFRJYQNIF[WFSRFQºF¸ºW^³P[ZW 6XOWDQ,$Ok·GGLQ.H\NXEDG \D]G×ù×EHUDWODEXJQN+DF×EHNWDü·× 6XOXFD.DUD|\N ûH\K


RFRFQºMF^[FSºKF_QFI­[RJRJQNINW -F^[FSF _ZQ³R [J J_N^JY JIJWQJWXJ (JSFGº &QQ™MѺS PJSINQJWNSIJS GZS IFS­Y³W³MJXFUXTWFHF¸ºSºGNQRJQNQJW NKY X³WI³PQJWN _FRFS X³WJPQN _NPNW MFQNSIJ GZQZSRFQºQFW 3FRF_ [FPYN LJQNSHJIJMJRJSSFRF_F^­SJQRJQN R³RP³SXJ HJRFFYQJ IJ¸NQXJ R³SKJ WNYTQFWFPSFRF_JIFJINQRJQN>FUYº¸º G³Y³S N¾QJWN &QQ™MÑYFS GNQRJQN 4SZS NžNS žNKYžN [J N¾žN PJSINXNSN (JSFGº -FPPѺS[FXºYFXºGNQRJQNINW

8TSZž ,­W³QI³¸³ LNGN 0³GWJ[N^^J 9FWN PFYºÑSºS &SFITQZÑIFPN JS ³SQ³ YJR XNQHNXN 3JHR³ÑIINSN )F^JÑSNS FS QFYºRQFWºSIFS 9³WPN^J 8JQžZPQZQFWº I­SJRNSIJ P­^QJWNS IN_F^SºSIF ³ _JWNSIJ JS KF_QF [J MFXXFXN^JYQJ IZ WZQFS MZXZX P­^QJWIJ ^F¾F^FSQF WºS ¹XQFRN LJQJSJP [J Y­WJQJWJ GF¸Qº [J ¹XQFR FMQFP [J YJWGN^JXN NQJ IT SFSºRQº TQRFQFWºSºS XF¸QFSRFXºIºW )NPPFY JINQNWXJ P­^Q³QJWJ GJQQN GNW INSN [J FMQFPN KTWRFX^TS PF_FSIº WºQRF^F žFQº¾ºQRº¾YºW Ž^QJ FSQF¾ºQº ^TW PN GZ Z^LZQFRF IJ[QJYNS WJXRN UTQNYNPFXº TQRZ¾YZW 9³WPN^J 8JQ žZPQZQFWº IJ[WN PZWZRQFWºSIFS TQFS &MN9J¾PNQFYºÑSIFIFGZFRFHFRFYZK Z^LZQFRFSºS RJ[HZY TQIZ¸Z L­W³Q RJPYJINW4I­SJRIJ&SFITQZP­^ Q³QJWNSJ [JWNQRJP NXYJSJS ¹XQFRN [J FMQFPN RJ_N^JY GZL³S IFMN &SFIT QZNSXFSºSIFL­W³QRJPYJ[J&SFITQZ P­^Q³X³S³S PQFXNP PFWFPYJWNSN ^FS XºYRFPYFIºW'ZNSXFSYNUN¾JMNWQJWIJ [J P³QY³WQ³ žJ[WJQJWIJ RJIWJXJ [J MFSNPFM LNGN J¸NYNR PZWZRQFWºSIFS LJQJS GNQNRXJQ YJRJQJ IF^FSRFPYF NPJSP­^QJWIJ[JPºWXFQFQFSQFWIFTQ

IZPžFXFIJ[JGFXNYGNžNRIJ[JIFMF žTP X­_Q³ FSQFYºRF IF^FSRFPYFIºW &SFITQZÑIF NQRNMFQ Y³W³SIJ JXJWQJW ^F_RF LJQJSJ¸N GZ NMYN^FžYFS IT¸ RZ¾YZW &SFITQZÑIF YJQNK JINQJS NQP NQRNMFQNXJ&MN9J¾PNQFYºÑSºSUNWN&MN *[WJS -FHJ 3FXNW³ÑIINS 2FMRZI YFWFKºSIFS PFQJRJ FQºSFS 2JSFMNH N 8J^K¥ FIQº JXJWINW  'Z JXJWIJS XTSWF&SFITQZÑIFNQRNMFQY³W³SIJJ XJW^F_RFLJQJSJ¸NGF¾QFRº¾[J^³_ QJWHJNQRNMFQYJQNKJINQRN¾YNW )J[QJYNSP­^Q³QJWNSJ¸NYNR[JXF¸ QºP XTWZSQFWº^QF IF ^FPºSIFS NQLNQJS IN¸N L­W³QRJPYJINW 0­^QJWJ YJPPJ RJIWJXJ LNGN J¸NYNR PZWZRQFWº L­ Y³W³QI³¸³ LNGN [FPºK NRFWJYQJW F¾MF SJQJW IJ NS¾F JINQRJPYJ^IN  4 L³S³S ¾FWYQFWºSIF MFXYFQFWº IFW³Ñ¾ ¾NKFQFWºS GZQZSIZ¸Z ¾JMNWQJWJ L­Y³W RJP _TW TQIZ¸Z NžNS YFGNUQJW P­^ P­^PFXFGFPFXFGFLJ_JWJPMFXYFQFWº YJIF[N JYRJPYJ^INQJW >­SJYNHNQJWNS YFGNUQJWN L­WJ[QJSINWJWJP P­^ [J PF XFGFQFWF L­SIJWINPQJWN L­W³QRJPYJ INW  'Z GFPºRIFS &SFITQZÑSZS ¹XQFRQF¾RFXº X³WJHNSN P­^QJWIJ [J PºWXFQ G­QLJQJWIJ IFMF JYPNQN PFQºHº [J L³[JSQN TQRZ¾YZW )T¸WZXZ &SF ITQZÑSZS LJžRN¾YJPN GZ ­_JQQN¸N MJ S³_XTX^TQTONPGFPºRIFSNSHJQJSRN¾ IJ¸NQINW )JRJP NXYN^TWZR PN &SF ITQZÑSZS P³QY³WJQ GFPºRIFS KJYMN P­^QJWIJS GF¾QFRº¾YºW 8JQžZPQZQFW IJ[WNSIJPN YJHW³GJQJWIJS L³S³R³_ IJIJF_FRN­Qž³IJ^FWFWQFSºQRFQºIºW Ó4WIF GNW P­^ [FW Z_FPYF  4 P­^ GN_NRP­^³R³_I³W,NYRJXJPIJLJQ RJXJPIJ4P­^GN_NRP­^³R³_I³WÔ “_³QJWJP NKFIJ JYRJP LJWJPNW PN GZ I­WYQ³P (ZRMZWN^JY I­SJRNS IJ P­^QJWQJ NQLNQN TQZ¾FS _NMSN^JYN [J

$QDGROX·QXQNOWUHOEDN×PGDQIHWKLN|\OHUGHQEDüODP×üW×U



L³I³QJS UTQNYNPF^º NKFIJ JYRJPYJINW 'Z¾NNWZ_ZSGNWI­SJRNQPTPZQIJWX PNYFUQFWºSF IF PTSZQRFP XZWJYN^QJ ^JYN¾JS ^JSN SJXQNS FPQºSF [J WZMZ SF GZ _NMSN^JY SFP¾JINQRJ^J žFQº¾ºQ Rº¾YºW ½FNW *KJSIN T P­^J LNYRJ^J HJPRN¾ LJQRJ^JHJPRN¾ KFPFY T P­^ TSZSTQFHFPRº¾*¸JW8JQžZPQZQFW_F RFSºSIFGZ_NMSN^JYRJ[HZYTQXF^Iº &SFITQZÑSZS 9³WPQJ¾RJXN [J ¹XQFR QF¾RFXºPFYN^JSLJWžJPQJ¾RJ_IN 'ú3127/$5  )DUXN6PHU$QDGROX·\D
%LOJLVD\DUNRUVDQO¿½¿ &DQGRVWXPKDFNHU %XNDGDU²QOHPDOG¿Q¿]DPDL£LQL]LNHPLUHQ ELUÅH\YDU6L]IDUN¿QGDGH½LOVLQL]DQFDN \DVLVWHPLQL]G¿ÅDU¿\DD£¿NVDNL²\OHJHQHO RODUDNKHUGXUXPGDG¿ÅDU¿\DD£¿ODELOHQ DQDKWDU¿L£HUGHNROXG¿ÅDU¿GDELUNDS¿ EXOXQXU'ROD\¿V¿\ODHQJ¸YHQOLNOLELOJLVD\DU VLVWHPLKL£ELUD½DED½O¿ROPD\DQYHE¸W¸QILÅOHUL£HNLOPLÅVLVWHPGLU
„

TPYFSIºWPZQQFSRFPNžNS­_QJRIZ^IZ¸ZRGNQLNXF^F WºRºS ÓUT\JWÔ I³¸RJXNSJ GFXYºR 5JSHJWJQJWN TQFS N¾QJYNRXNXYJRNRF¸ºWF¸ºWFžºQºWPJSGNWIJSJPWFSºR IFGJQNWJSRJXFOFTIFPQFSIºRÓ>TZMFHPJI-FHP QJSINSN_Ô&PGFQIJ¸NQJQGJYN¾YJXFSFNXYJSRJINPGNW IF[JYXN_RNXFKNW¹^NUJPNIJSJIJSGJSNRGNQLNXF^F WºR$)³S^FIFGNWRNQ^FWºF¾PºSGNQLNXF^FWIFS ,FWY SJWFWF¾YºWRFWFUTWZGNWNIJGJSNRGNQLNXF^F WºR GNW RNQ^FWº F¾PºS GNQLNXF^FWºS GNW RNQ^FWº F¾PºS PZQQFSºHºXº TQXF PN GZSQFWIFS GNWN IJ GJSNR G­^QJ GNWTQF^ºSRNQ^FWIFGNWIJTQXFGJSNRGF¾ºRFLJQIN¸N SNX­^QJ^JGNQNWRN^N_$9FRTQFWFPIJ¸NQ 3JINW SJ IJ¸NQINW IJWPJS TSQNSJ LF_JYJQJWIJS GNWNSIJPN MFGJW L­_³RJ NQN¾YN  Ó'F¾GFPFSQºP WJXRN XNYJXNMFHPQJSINÔ&RFSIJINRG³^³P9³WPN^JÑSNS PTXPTHF 'F¾GFPFSѺ GNQJ ÓMFHPÔQJSIN^XJ GJS MF^QN MF^QNÓMFHPÔQJSNWNRPNRJSJ-FHPJWFWPFIF¾TW YF^FIFG³^³PGNW^F_ºI­¾JRN¾JQNSJXF¸QºPÓ8F^ºS 'F¾GFPFSRFIJRPNXJXNRN_NIZ^RZ^TWXZSGN_IJ G­^QJ IZ^ZWZWZ_ 'Z PFIFW N¾XN_ [FWPJS XJS M™Q™ GNSQJWHJNRFRFYFRF^FIJ[FRJY)ZFQFWQFGZ³QPJ PZWYZQZWGJQPNÔ 8TSWF RNSNP FWF¾YºWRFRF IJ[FR JYYNR FXQºSIF TQF^ XFSIº¸ºR LNGN IJ¸NQRN¾ 8^RFSYJH  [JWNQJ WNSJL­WJI³S^FIFJSF_FQYºRNQ^TSGNQLNXF^FWÓMFH PÔQJSRN¾[JMJW^ºQGZXF^º^³_IJFWYº^TWRZ¾*M GZ IZWZRIF T PFIFW ³_³QRJRJ LJWJP PFQRFIº SF XºQTQXFGJSNRLNGNGNWžTPRF¸IZW[FWGJQPNYTUQFSºU ÓMFHPRF¸IZWQFWºIJWSJ¸NÔGNQJPZWFGNQNWN_^FIFÓKF HJGTTPÔSJL³SJIZWZ^TWJQGJYYJXTX^FQQJ¾RJFIºSF 'F¾ºRFLJQJSNFSQFYYºPYFSXTSWFÓMFHPÔSJINWSJ

IJ¸NQINWGNWF_IJ¸NSRJPYJKF^IF[FW*¸JW^FWºSGNW L³SXN_NSIJGF¾ºSº_FLJQNWXJJSF_ºSIFSGJSNRPN LNGN^FIºWLFRF_XºSº_'ZIZWZRIFYF[XN^JRJQGJY YJžTPJRNSIJ¸NQXJSN_GNQLNXF^FWºSº_ºSKN¾NSNžJPNS F¸ PFGQTXZSZ GNQLNXF^FWºSº_ºS XTPJYNSIJS žºPFWYºS RTIJRNSN_N PZYZXZSF ^JWQJ¾YNWNS [J PTQYZ¸ZSZ_F PZWZQZUÓ4M>³_IJ^³_L³[JSQNPQN^NRFWYºPÔIN^J RºWºQIFSºS&RFGFSFL­WJM™Q™^³_IJ^³_L³[JS QNPQNXF^ºQRF_XºSº_F^Sº_FRFSIFGNQLNXF^FWºSº_º¾NK K WJQNžJQNPGNWPFXFSºSNžNSJPT^RFSº_IFLJWJPN^TW )J[FRJIJQNRFRFXFIJHJÓMFHPÔTQFWFPIJ¸NQ GNQLNXF^FWºRº_ºS L³[JSQN¸NSN YJMINY JIJS IN¸JW Z^ LZQFRFQFWºIFNSHJQJ^JWJPÓ'NQLNNXYJSNQIN¸NLNGNIJ ¸JWQJSINWNQJGNQNWGZGNW­_L³WQ³PY³WÔIN^JI³¾³S³ QJGNQNW )T¸WZ TQFGNQNW XTWZS ÓGNQLNSNS PZQQFSºQRF GNžNRNSIJINWÔ -JWPJX LNGN YJHW³GJQN XNXYJR Z_RFSQFWºSºS IF G­^QJGNW­_L³WQ³¸³[FWIºW[JÓ[NW³XMFHPNSLHWFH PNSLÔLNGNGN_JKFSYFXYNPLJQJSFRFTWYFQFRFGNWGN QN¾NRHN NžNS FXQºSIF XºWFIFS TQFS GZ PF[WFRQFW GZ ­_L³WQ³¸³SNKFIJJINQRJGNžNRNXTSZHZTWYF^FžºP Rº¾YºW*QGJYYJG­^QJGNW­_L³WQ³¸³SP­Y³FRFžQFW QFPZQQFSºQRFXºIT¸WZIJ¸NQINWFRFGNWPZQQFSºHºSºS IFGZT^ZSIFPJSINPZWFQQFWºSºPT^RFXº[JL³[JS QN¸N NžNS PZQQFSIº¸º GNQLNN¾QJR HNMF_QFWºSIF RFPXN RZR XJ[N^JIJ GNW L³[JSQNP MN_RJYN GFWºSIºWRFXº LJWJPNW&PXNIZWZRIFGFSFTQIZ¸ZLNGNMJWFSGNW IF[JYXN_RNXFKNWNPTSZPJYRJXNRZMYJRJQINW

3JPFIFW_FFKºSº_[FWXFÙ )F[JYXN_ RNXFKNWQJWN LJWžJPYJ GN_ RN IF[JY JIN^T



WZ_$*[JYIZWZRG­^QJ*SXºPWFXY QFSFS_N^FWJYGNžNRN[NW³XQJWFWFHºQº¸º NQJ LJWžJPQJ¾YNWNQJS XFQIºWºQFWIºW -JW ^JSN [NW³X GNW ­SHJPNSIJS IFMF LJ QN¾RN¾ GNWžTP ­_JQQNP NžJWRJPYJINW 'NQLNXF^FW XNXYJRQJWNSIJ GZQZSFS [J WNQJWNS GF¾PFQFWº YFWFKºSIFS ­¸WJSNQ RJRJXN G³Y³SQ³¸³S³S PTWZSRFXº [JMJW_FRFSN_NS[JWNQJSQJWIFMNQNS IJPZQQFSºRFMF_ºWTQRFXºNXYJSNW;N W³X XFQIºWºQFWº ÓP­Y³ SN^JYQN XFQIºWºÔ XºSºKºSFLNWJW½ZFSFPFIFWYFSºRQFS Rº¾MNžGNW[NW³XPZQQFSºHº[J^FXNXYJR NžNS GNW ^FWFW NžJWRJ_ &PXNSJ XNXYJ RN ^ºPRFP J¸NQNRNSIJINW ;NW³XQJ WN JSLJQQJRJSNS JS ^F^LºS ^TQZ GNW FSYN[NW³X UWTLWFRº JINSRJP [J L³S HJQQJRJQJWNSN X³WJPQN YFPNU JYRJPYNW ,³SHJQQJRJQJW ­SJRQNINW [J [NW³X XN_NS MFYF ^FURFSº_º GJPQJ^JHJPYNW ,³SHJQQJRJQJWNS NMRFQ JINQIN¸N L³S XN_NSNžNSPFWFGNWL³STQFGNQNW;NW³X QJW^F^ºQIºPYFSXTSWFPN¾NNSNXN^FYNKNS IJSžºPFWQFW[JYFRFRFSPTINžJWN¸N SJ L­WJ IF[WFSº¾ L­XYJWJWJP XNXYJRN ^ºPRF^FGF¾QFWQFW ,³S³R³_³SJS^F^LºS[NW³XYNUN SN JQJPYWTSNP UTXYF ^TQZ^QF ^F^ºQFS [NW³XQJW TQZ¾YZWRFPYFIºW *QJPYWTSNP UTXYFFžºPQFWºSºPZQQFSFS[NW³XQJWLJ SJQQNPQJ FžºQRFRFXº LJWJPJS JPQJSYN ITX^FQFWºSºS FžºQRFXº XTSZHZ [J G³ ^³PžT¸ZSQZ¸ZNQJYN¾NR HTSYFHYQNX YJXNSIJPNFIWJXQJWNPZQQFWFP^F^ºQºWQFW *PQJSYNITX^FQFWºPJXNSQNPQJNQLNžJPN HN NXNRQJW YF¾ºWQFW [J Z_FSYºQFWº ÓJ ]JUNKLNKJ]J[GXÔLNGNSJN¾J ^FWFIº¸ºIº¾FWºIFSFSQF¾ºQRF^FSNXNR QJWJXFMNUYNW'F_ºQFWºIFHNSXJQNžJWNP QNTQFGNQNWGZGNW_FFKN^JYRJXJQJXNSJ PFIFW _FFKºSº_ [FWXF TQYF^F YFPºQRF NMYNRFQNSN_TPFIFW^³PXJPYNW )N¸JW GNW XFQIºWº Y³W³ YWZ[F FYQFWºIºW ;NW³XQJWIJS KFWPº GNQLNXF^FWºSº_F Xº_ RFPNžNSXN_IJSN_NSFQRFP _TWZSIF TQRFXºIºW 'Z N_SN SFXºQ FQºW$ ,­XYJWJ L­XYJWJ FQºW [J XN_ IJ KFWPºSF [FW RF_XºSº_?FYJSGZ^³_IJS YWZ[FFYºTQFWFPFIQFSIºWºQºW >FSNXN_JJQJPYWTSNPUTXYF TSQNSJ MFGJWQJ¾RJ UWTL WFRQFWº RXS RJXXJSLJW ^FMTTRJXXJSLJW[GLNGN



UWTLWFRQFWQF GNW ITX^F LJQNW [J ­W SJP TQFWFP IJW PN &IWNFSF 1NRFÑSºS GZL³SJ PFIFW MNž L­W³QRJRN¾ [NIJ TQFWºSº GNQLNXF^FWºSº_F NSINWNS 9ºPQF ^ºU NSINWNWXJSN_ SJ ™Q™ GF_º KJQFPJY QJWNGF¾YFSL­_JFQRº¾XºSº_IJRJPYNW  YºPQFRF_XFSº_NžNSN_JGNWPZWYI³¾JW Ó&IWNFSF 1NRF IF L³_JQ PFIºS 'NW GFPXF Rº^IºR FHFGF$Ô ¾JPQNSIJ 'F ¾ºRF LJQRN¾ LNGN RN PTSZ¾Z^TWZR$ &IWNFSF 1NRF IJ¸NQ FRF _FRFSºSIF GNW5FWNX-NQYTSFSºRTQIZ

3JIJSMFHPJWTQZSZW$ ,³S³R³_³S JS ^F^LºS XFQIº Wº žJ¾NIN [NW³XQJW [J^F YWZ[F FYQFWº TQIZ¸Z MFQIJ MFHPJWÑQºP ^F IF GNQ LNXF^FW PTWXFSQº¸º IFMF žTP PTSZ ¾ZQZWTQRZ¾YZW3JIJSNFžºPYºW XNX YJRJ YFR FSQFRº^QF M³PRJIJS [J XNXYJR FžºPQFWºSº žTP N^N GNQJS PN ¾NQJWHJ LJWžJPQJ¾YNWNQNW [J GF¾PFQF WºSºS GNQLNXF^FWQFWºSF JWN¾RJP NžNS IFMNHJ ^TQQFW PZQQFSºWQFW ,­_ ­ S³SIJINWQJWFRFžTPN^NLN_QJSRN¾ QJWINWFWFRº_IFLJ_JWQJWUWJXYNOXF MNGNINWQJW žT¸Z N^N GNW KNWRFIF ³XY I³_J^ YJPSNP JQJRFS UT_NX^TSZS IFIºW 'Z IF TSQFWQF NQLNQN GNWžTP ¾JMNW JKXFSJXNSNS TWYF^F žºPRFXºSº XF¸QFW-JWGNQLNXF^FWZ_RFSºMF^F YºSIFGNWIJKFGNWGF¾PFXºSºSGNQLNXF ^FWºSº ÓMFHPÔQJRJP NXYJW 'Z XJ[LN QNXNTQZWPFWºXºTQZWXJ[RJIN¸NGNWN TQZW ¾NWPJYNSNS GNW GNQLNXF^FWº TQZW [G 'Z PFIFW žTP PTSZ¾ZQRFQFWº SF[JRJWFPJINQRJQJWNSJGNWGF¾PF ­WSJP IJ _FRFS _FRFS LF_JYJQJW IJ ^F^ºRQFSFS ÓMFHPJWÔ MNP™^JQJ WNINW-FSNMFYºWQF^FSQFWºRº_[FWIºW Ó9³WPN^JÑSNS JS G³^³P MFHPJWѺ GNW GFSPFIFS MJXFGºSF FQYº RNQ^TS IT

QFW FPYFWIºPYFS XTSWF XJ[LNQNXN^QJ MFRFRXJKFXº^FUFWPJS^FPFQFSIºÔ &^WºHFGF_ºÓMFHPJWÔNXNRQJWNSNS­S UQFSF žºPRFXº 0J[NS 2NYSNHP LNGN GF_º Z^FWQFRF KNQRQJW 0TI FIº 0º QºžGFQº¸º 8\TWIKNXM LNGN ÓMFHPJW QºPÔRJXQJ¸NSJLN_JRQNGNWMF[FPFY RFPYFIºW 3JIJS^FUº^TWQFW$0JSINQJWNSNPF SºYQFRF^FNMYN^FžQFWº^TP,JSJQPFSº Z¸WF¾YºPQFWºXNXYJRQJWNSL³[JSQNPRJ PFSN_RFQFWº^QFIFQLFLJžRJPNžNS[J ^F PFW¾º XNXYJR ^­SJYNHNQJWNSNS GNQLN XN_QNPQJWNSNTWYF^FžºPFWRFPNžNS

Ó0FWFPTWXFSQFWÔ [JÓGJ^F_PTWXFSQFWÔ “SQ³ L³[JSQNP TWLFSN_FX^TSZ (*79 (TRUZYJW *RJWLJSH^ 7JX UTSXJ 9JFR \\\HJWYTWL MFH PJWÑQºP PTSZXZSZ NSHJQJWPJS NPN Y³W XFQIºWºGNžNRNSNYFSºRQFWFP­Y³SN ^JYQN XFQIºWºQFW G P­Y³ SN^JYQN TQRF ^FS XFQIºWºQFW 0N GJS GZSF XFQIºWº IJ¸NQIF[JYXN_RNXFKNWQNPIN^TWZR 0­Y³ SN^JYQN XFQIºWºQFW [J XFQIºW LFSQFW,NWINPQJWNXNXYJRJ_FWFW[JW RJP TSQFW NžNS G³^³P PJ^NKYNW 'F_º IZWZRQFWIFXNXYJRJ_FWFW[JWRJIJS XNXYJRIJGZQZSFSžJ¾NYQN­_JQGNQLNQJ WJ JWN¾RJ^J žFQº¾ºWQFW 0WJIN PFWYº GNQLNQJWN­_JQ[JWNQJWUFWTQFQFW^FIF GZSQFWF GJS_JW žJ¾NYQN J[WFPQFW MFH PJWÑQFWºS MJIJKNINW 'ZSZSQF GNWQNPYJ GNWžTP XFQIºWºSºS PFW¾º KNWRF HFXZX QZ¸Z YJW­WNXY J^QJRQJW PN¾NXJQ [J^F PZWZRXFQPFWFQFRFQFW ­_JQQNPQJ[JWN INSQJRJ XNXYJRQJWN^QJ FIºSF ^FUºQ Iº¸º IF GNW LJWžJPYNW 'Z PTWXFSQFWF ÓPFWFPTWXFSÔIJSNW 0­Y³ SN^JYQN TQRF^FS XFQIºWº QFW [J XFQIºWLFSQFW 'Z YNU XFQIºWº IFPFW¾ºXNXYJR^­SJYNHNSJ L³[JSQNP FžºPQFWºSº GJQNW YJS STYQFW NQJYNWQJW ,JSJQ IJP­Y³FRFžQºPTWXFSQFWºS ^FPFQFSIºPYFS XTSWF RFF ¾º XNLTWYFXº GJQQN GNW N¾NR TQXZS IN^JWJP L³[JSQNP Z_RFSºTQFWFPžFQº¾Yº¸ºPZ WZRQFWIF XNXYJRIJPN _F^ºK STPYFQFWºFžº¸FžºPFWRFQFWº NžNSžFQº¾RFQFWº³_JWNSJINW 'Z PTWXFSQFWF ÓGJ^F_ PTW XFSÔIJSNW

8FQIºWº RJYTYQFWº 8FQIºWº RJYTY QFWº (*79 YFWFKºS IFS YFSºRQFSRº¾ [J RFIIJQJSINWNQ RN¾YNW 'ZSF L­WJ JS ^F^LºS PZQQFSº QFS RJYTYQFWº  [NW³XQJW ^TQZ^QF^FUºQFSXFQIºWºQFW[J^FF¸XNX YJRQJWNSJ PZWYžZP \TWR [J^F YWT OFS YWZ[F FYº FIº [JWNQJS _FWFWQº UWTLWFRQFW ^JWQJ¾YNWRJ XNXYJRIJPN UTWY FžºPQFWºSº PZQQFSFWFP GZ UTWY QFWIFS XNXYJRJ Xº_RF ÓJRFNQ XUT TKNSLÔ  GNW GF¾PF PZQQFSºHº MJXFGºSF RJXFO L­SIJWNQRJXN ÓJRFNQ GTR GFWIRJSYÔ GNWMJXFGFF^SºFSIFGNS QJWHJRJXFOL­SIJWJWJPPFW¾ºJQJPYWT SNP UTXYF MN_RJYQJWNSN PFWFWXº_ MFQJ LJYNWRJÓGWJFPNSÔ FPYNKžFQº¾FSMN_ RJYQJWN LJžJWXN_ MFQJ LJYNWRJP NžNS ^FUºQFS XFQIºWºQFW STWRFQ PZQQFSºHºQº [J^FRNXFKNWPZQQFSºHºMJXFGºSºJS³XY I³_J^ ^­SJYNHN MJXFGºSF ^³PXJQYRJ F¸ XNXYJRQJWNSJ PTSZQFS GNW Z^LZQF RFNQJTF¸ºIº¾XFQIºWºQFWFPFW¾ºFžºP MFQJ LJYNWRJ YFMRNSN PTQF^ ¾NKWJQJWN X­_Q³P UWTLWFRQFWº^QF GZQRFP NžNS ^FUºQFS XFQIºWºQFW .5 FIWJX ^FSºQYRF Xº^QFTQZ¾YZWZQFSXFQIºWºQFWTQFWFPXF ^FGNQNWN_ ¹SYJWSJYNSLJQN¾NRNNQJGNWQNPYJNQJYN ¾NR UWTYTPTQQJWN^QJ ^FUºQFS XFQIºWºQFW G³^³P FWYº¾ L­XYJWRN¾YNW 'NWF_ YJP SNPTQFHFPFRFGJS^NSJIJ^F_F^ºR .5^FSºQYRFXº .58UTTKNSL9(5IN _N SZRFWFXº XFQIºWºXº 9(5 XJVZJSHJ SZRGJWFYYFHP.5UFWžFQFRFXFQIºWº Xº .5+WFLRJSYFYNTS&YYFHP7FXYLJ QJ5TWY9FWFRFXº 7FSITR5TWY8HFS SNSL .(25 XFQIºWºQFWº [G NSYJWSJY ³_JWNSIJPNNQJYN¾NRUWTYTPTQQJWNXFQIº WºQFWºFWFXºSIFXF^ºQFGNQNW 2FIJR YJPSNP GNW LNWN¾ TQIZ ^N SJ GNWF_ YJPSNP IJ[FR JIJQNR ,J SJQXFQIºWºQFW48.WJKJWFSXRTIJQNSNS Ó:^LZQFRF &UUQNHFYNTSÔ PFYRFSº SFFNYTQFSXFQIºWºQFWIºW'ZPFYRFSIF GNQNSIN¸NLNGNFWF^³_Z^LZQFRFQFWº^JW FQºW ITX^FFPYFWºRUWTLWFRQFWº KYU JQJPYWTSNP UTXYF JRFNQ F¸ ^­SJYN RN XSRU NSYJWSJY MN_RJYN JWN¾NRN NžNSPZQQFSºQFSUWTLWFRQFW[JGJS_JW QJWN XF^ºQFGNQNW 'Z PFYRFSF FNY XFQIº

Z_FPYFS LNWN¾ MFH SL )38 8295 2.2* 3+8 [G :71 XFMYJHNQN¸N

:71 8UTTKNSL /F[F [J^F &HYN[J= ^LZQFRFQFWº [NW³X F \TWR FIº [JWNQJS PZWYžZPQFW [J YWZ[F FYQFWº

YWTOFSMTWXJX

8F[ZSRFMFYYº Ó8ºPºQIºRFWYºPPJSINRN_SFXºQPTW XFSQFWIFS PTWZ^FHF¸º_$Ô IJIN¸NSN_N IZ^FW LNGN^NR >F_ºRºS GZSIFS XTS WFXºGNQLNXF^FWºSº¾NKWJQNžJQNPGNWPFXF NžJWNXNSJPT^RF^ºI³¾³SRJ^NUIJGZ PFIFW XFQIºWº^F WF¸RJS PZQQFSRF^F IJ[FRJIJHJ¸NRIN^JSQJWNžNS 'NW F¸ XNXYJRNSNS G³^³PQ³¸³ T WFSºSIF XNXYJR L³[JSQN¸N ^­SJYNRN _TWQF¾ºW [J L³[JSQNP NžNS PZWZQFS FQ LTWNYRFQFWPFWRF¾ºPQF¾ºW'ZSJIJSQJ XJžNQJHJP TQFS L³[JSQNP UWTOJQJWNSNS žTPINPPFYQNUQFSQFSRFXº[JZ^LZQFS RFXº LJWJPNW 3J TQZWXF TQXZS YJRJQ L³[JSQNP ­SQJRQJWNSN FQRFP LJWJPNW TPUFMFQºL³[JSQNPXNXYJRQJWNSNPZW RFIFS­SHJFQFHF¸ºRº_GFXNY­SQJR QJW GN_N ^ºPºRIFS PZWYFWFGNQNW Ó+N WJ\FQQÔ FIº [JWNQJS ÓL³[JSQNP IZ[FWº XNXYJRQJWNÔ L³[JSQNP NžNS PZQQFSºQFS JS ­SJRQN RJPFSN_RFQFWIºW ,³[JS QNP IZ[FWºSºS FRFHº  L³[JSNQNW Nž MFY NQJ L³[JSNQNW TQRF^FS Iº¾ MFYQFW FWF XºSIFGNWPTWZRFIZ[FWºTQZ¾YZWRFP YºW+N_NPXJQGF¸QFSYºQFWºSPTSYWTQ³J WN¾NR PTSYWTQQJWN PF^ºY ITX^FQFWºSºS YZYZQRFXº [J FžºP XNXYJR UTWYQFWºSºS PFUFYºQRFXº LNGN žJ¾NYQN N¾QJ[QJWN GF WºSIºWºWQFW -FGJWQJ¾RJ YWFKN¸N NžNS L³[JSQNP UTQNYNPFXº XJHZWNY^ UTQNH^ RJYTYQFWº XZSFW 'ZSZSQF GNWQNPYJ N žJWNIJS Iº¾FWº^F žºPºQRFXº LJWJPYN¸N ^JWQJWIJ IJ MN_RJY [JWNW TP GFXNY GNW­WSJP[JWNWXJPNSYJWSJYJWN¾NRNSJ FžºPGNWQTPFX^TSIFMJWPZQQFSºHºSºS KFWPQº ^JYPNQJWQJ NSYJWSJYN PZQQFSRFXº NXYJSJGNQNW [J GZ TQF¸FS GNW IZWZR IZW FQº¾FSQFWºS UTWSTLWFKNP [J^F LJWJPQN TQRFIº¸º I³¾³S³QJS XNYJQJWJ JWN¾NRN L³[JSQNP IZ[FWº Z^LZQFRFXº NQJ JSLJQJSJGNQNW ^F IF PºXºYQFSFGNQNW ,³[JSQNP IZ[FWº IJ^NSHJ JQQJ YZYZ QZWYJPGNWXNXYJR^JWNSJLJSJQFSQFR

IF XNXYJRJ LJQJGNQJHJP XFQIºWºQFWº JS LJQQJ^JS MJW Y³WQ³ Z^LZQFRF [J^F ITSFSºR GNQJ¾JSQJWN FSQF¾ºQRFQºIºW 'Z SJIJSQJ L³[JSQNP ^FYºWºRºSº LJW žJPQJ¾YNWNWPJS Z^LZQFRF^F LNWJHJP TQFS HNMF_QFWºS [J ^­SYJRNS INPPFYQN XJžNQRJXN LJWJPNW 'Z ÓXNXYJR G³Y³ S³^QJWNXPXN_INWÔFSQFRºYF¾ºRF_'Z SZS Iº¾ºSIF YWZ[F FYQFWº [J [NW³XQJW NžNS L³SHJQQJRJQJWN TYTRFYNP TQFWFP ^FUºQFS FSYN[NW³XQJW FOFS ^F_ºQºRQFW NžNS ­_JQ ÓFSYNXU^\FWJÔ FIº [JWNQJS UWTLWFRQFW PZQQFSºQRFQºIºW 0N¾NXJQ TQFWFP FQFHF¸ºRº_ ­SQJRQJW YFSºRF IºP JQJPYWTSNP UTXYFQFWº [J^F XUFR LNGN N¾FWJYQJSRN¾ L³[JSNQNW TQFRF^FS UTXYFQFWº MNž FžRFIFS ž­U PZYZXZSF L­SIJWRJPTQRFQºIºW&^WºHFTSQNSJ MFGJWQJ¾RJUWTLWFRQFWº^QFXN_JLJQJS ITX^FQFW [J^F QNSPQJW FžºQRFRFQºIºW ¹QF[J TQFWFP XTMGJY UWTLWFRQFWºSIF XN_J NQJYNQJS ÓXHWNUYÔ FIº [JWNQJS PTI XFYºWQFWºSºS žFQº¾YºWºQRFRFXº LNGN ­S QJRQJWFQºSFGNQNW *M 'Z PFIFW ­SQJR FQIºSº_ FRF NžNSN_N PJRNWJS GNW ¾J^ [FW 8N_ KFW PºSIFIJ¸NQXNSN_FSHFP^FXNXYJRNSN_ Iº¾FWº^FFžºPXFPN­^QJLJSJQTQFWFP MJW IZWZRIF Iº¾FWº^F FžºQFGNQJS F SFMYFWºNžJWIJPTQZIº¾FWºIFGNWPFUº GZQZSZW )TQF^ºXº^QF JS L³[JSQNPQN GNQLNXF^FW XNXYJRNSN MNžGNW F¸F GF¸ Qº TQRF^FS [J G³Y³S KN¾QJWN žJPNQRN¾ XNXYJRTQFWFPYFSºRQFRFPR³RP³S I³W3FXºQ^F[F¾^F[F¾GNQLNXF^FWºSº _ºPFUFQºGNWPFXF^FPT^RFPNžNSNP SFJYRJ^JGF¾QFIºRXFSºWºR >NSJ IJ MF^FY IJ[FR JIN^TW GNW PTWXFSYFWFKºSIFSXFQIºWº^FZ¸WFXFSº_ IFGNQLNXF^FWºSº_ºPZQQFSRF^FIJ[FR JINSFSHFPIJIN¸NRG³Y³S­SQJRQJ WN FQRº¾ TQFWFP 'Z PFIFW PTWZRF^F WF¸RJSXN_NSGNQLNXF^FWºSFLNWRN¾GNW PTWXFSF WFXYQFWXFSº_ IJRJP PN XNXYJ RNRIJ M™Q™ FžºP [FW I³_JQYJGNQNWNR IN^JWJP PJSINSN_N ¾FSXQºXF^ºS3JI TQXF I³S^F P³WJ XJQQJ¾N^TWYJPST QTON YFGFSQº XNX YJRQJW IJ 'Z IZWZRIF GZ SZS GNW UFWžF Xº TQRFSº_ PF žºSºQRF_




3URI'U0LNžLO%D\UDPÜ¿Q\HQL£DO¿ÅPDV¿

8

JQžZP “SN[JWXNYJXN 9FWNM '­Q³ R³ JRJPQN GF¾PFSº 2NP™NQ 'F^ WFR-THFGZL³SJIJ¸NS^FUYº¸ºžF Qº¾RFQFWQF &MN *[WJSÑNS 3FXWJYYNS -THFÑRº_ºS I³¾XJQ IJ¸NQ ^F¾F^FS GNW NSXFS TQIZ¸ZSZ &SFITQZ &MN QN¸NSN PZWRZ¾ TQIZ¸ZSZ TWYF^F žº PFWRº¾ žJ¾NYQN GNQNRXJQ ^F^ºSQFWºSIF FSQFYRº¾GZL³SJPFIFWI³¾³S³QRJ XN ^FXFP TQFS ³XY³ ­WY³QJS GNWžTP XTWZSZS ^FSºYºSº [JWRJ HJXFWJYNSN L­XYJWRN¾GZQLZQFWºN¾QJWNSJLJQRJ ^JSQJWNS NSFSºQRF_ YJUPNQJWN^QJ XFQ IºWºQFWº^QFPFW¾ºPFW¾º^FPFQRº¾Yº ½NRIN GNW PJ_ IFMF ³XY³ ­WY³Q³ PFQRº¾GNW­WSJ¸NTWYF^FžºPFWIºN¸ SJ^QJPZ^ZPF_FPF_FP³QY³WYFWNMN SJ ^JSN LJWžJPQJW PFYYº )FSº¾RJSI 4¸ZQQFWº)J[QJYNSNS'NQNRXJQ[J0³QY³ WJQ2NWFXº >F^ºSF-F_5WTK)W2N P™NQ'F^WFR2F^ºX0TS^F 4XRFSQº ^­SJYNHNQJWN PZWZQZ¾YF IJ[QJYNÓZQJRFÔIFSFQºSFSKJY[FQFWQF ^­SJYRJP^JWNSJFPQN^^JHNI³¾³SHJ ^N WFX^TSFQN_R SJIJS IJXYJPQJIN QJW$¹_SNPÑYJPZWIZPQFWºRJIWJXJQJWJ ^JWQJ¾YNWINPQJWN FPQN^^JHN WFX^TSF QNXY GNQNR NSXFSQFWºSºS I³¾³SHJ LJ QN¾YNWRJXNSJ SJIJS IJXYJP [JWINQJW$

 ¹XQFRN^JY&SFITQZÑ^F¹WFS³_JWNS IJS LJQRJXNSJ ³XYJQNP '³^³P 8JQ žZPQZ ;J_NWN 3N_FR ³Q 2³QP ½FKNN *¾ÑFWN NSFSHºSF GF¸Qº TQRFXºSF PFW ¾ºSSJTQIZIF8JQžZPQZFWIºQºXF^º QFS4XRFSQºYFGFSYFGFSF_ºY-FSJKN RJ_MJGNSJGF¸QFSIº$ 2NP™NQ -THF GZ ^FXFP XTWZQFWºS ­WY³X³S³ GNW PJ_ IFMF PFQIºWº^TW &SFITQZ8JQžZPQZ)J[QJYNÑSNSNQP^ºQ QFWºSIFTWYF^FžºPFSGNQNRXJQI³¾³S HJSNS PFSºYQFWºSº YFWNMžN XTWZRQZQZ ¸Z^QF L­_QJWNRN_NS ­S³SJ XJWN^TW >³_^ºQQFWHF PFQºS ­WY³QJWNS FQYºSIF XFPQFSFS GNQLN^N GNW PJ_ IFMF GNQNR I³S^FXºSºS^FWFWºSFXZSZ^TW ¹GS³ÑQ *XNW *Q0™RNQ KNY9F WNMÑNSIJ &SFITQZ 8JQžZPQZ )J[QJ YNÑSN PZWFS 8³QJ^RFS ½FMѺS GFGFXº 0ZYFQRº¾ÑºFSQFYºWPJSIN^TWPN Ó½F¾ºQFHFP ¾J^INW PN 0ZYFQRº¾ 9³WPTQRFXºSFWF¸RJSFXYWTSTRNNQ RNSNžTPN^NGNQN^TWIZ'ZSIFSGF¾PF



KJQXJKJ LJQJSJ¸N NQJ NQLN QN GNQNRQJWN IJ GNQN^TWIZ 0JSINXNSIJSXTSWFT¸ZQ QFWº [J FMKFIº IF KJQXJKJ LJQJSJ¸NSIJSLJQJSNQNR QJWN ­¸WJSRJ^J IJ[FR JYYNQJW;JGZFQFSIFNXNR ^FURº¾TQFSGNQNRFIFR QFWºSº MNRF^JQJWNSJ FQIº QFW 'Z IZWZR TSQFWºS INSN NSFSžQFWºSIF U³W³_ RJ^IFSFLJYNWINÔ  'NQNRXJQ GNQLNSNS N SFSžQFWF_FWFW[JWIN¸NSJGNS^ºQQFWIºW NSFSºQºW  'Z GNQLNIJS 0ZYFQRº¾ÑºS ^FXFP Ó2ZÑYJ_NQJÔ RJ_MJGNSIJS TQIZ¸ZSZ FSQº^TWZ_ 'Z RJ_MJU -FSJKNQNP ³ _JWNSJPZWZQZIZW ­^QJPNGNWFWF-F SJKNIJSNSHJ2ZÑYJ_NQJFSQF¾ºQºWIº 2ZÑYJ_NQJ &XWº 8FFIJY IJSNQJS 2ZMFRRJIÑNS ^F¾FIº¸º  I­SJRIJS ^ºQPFIFWXTSWF&GGFXNQJWI­SJ RNSIJTWYF^FžºPFSFPQN^^JHN ¹XQFR WFX^TSFQN_RN GNW NSFSž IN_LJXNINW 9JRJQ TQFWFP 0ZWÑFSѺS ÓJ_JQN PF I¥RÔ GNW ÓPJQ™RÔ TQIZ¸ZSZ IJ¸NQ ÓXTSWFIFS ^FWFYºQRº¾ RFMQ²PÔ TQ IZ¸ZSZ0ZWÑFSÑIFPNMJW¾J^NSFPºQQF FžºPQFSFGNQJHJ¸NSNXF[ZSZW 0FW¾ºXºSIF *¾ÑFWNÑQJW [FWIºW *GZ -FXFS *¾ÑFWNÑSNS PZWIZ¸Z GZ NSFSž IN_LJXNSJ L­WJ FPºQ MNžGNW _FRFS LJWžJ¸JZQF¾FRF_¹SXFSNžNSLJWžJP GNQLN^FQSº_HFNSFSžYºW ¹XQFR MFQNKJQN¸NSNS &GGFXNQJW YF WFKºSIFS ^³W³Y³QI³¸³ I­SJRIJ 'F¸IFYÑYF ITQF^ºXº^QF G³Y³S ¹XQFR IJ[QJYQJWNSIJ *¾ÑFWNQNP JLJRJS TQ IZ2ZÑYJ_NQJLJQJSJ¸NXJWY­Q³RH³Q ^FXFPQFWQF TWYFIFS PFQIºWºQIº ¹XQFR I³S^FXºSIF ­_L³W I³¾³SHJQJWN SJ IJSN^QJ-FQQFHº2FSXZWŽRJW-F^ ^FR+FWFGN¹GS8NSF-FXFS8FGGFM LNGN I³¾³S³WQJW T_FSQFW L­W³¾ ­S IJWQJWNGZXJWY^FXFPQFWIFSUF^QFWºSº FQº^TWIZ 'Z žFYº¾RF IFMF XTSWF &SFIT QZÑIF 'FGFN PFYQNFRºSF 4XRFSQºÑSºS NQP ^ºQQFWºSIF 8J^^NI 3JXNRNÑSNS IJ WNXN ^³_³QJWJP ­QI³W³QRJXNSJ ½J^M 'JIWJIINS PFQPº¾RFXºSF ½FM ¹XRF NQ NQJ ^FUºQFHFP FQIºWFS XF[F¾ºSF

[J 0­WT¸QZÑSZS FIº NQJ XNRLJQJ¾JS (JQFQN F^FP QFSRFQFWºSF IJ¸NS UJP žTP XTX^FQ TQF^F IF SJ IJSTQFHFPYºW 2ZÑYJ_NQJFSQF^º¾ºL³ S³R³_J ½NNQN¸J JSLJQ TQRZ¾ TQRFXºSF PFW¾ºS PJSINSN FSQFYYº¸º GNžN RN^QJ IJ¸NQ ^FQSº_HF PFW¾ºYº TQFS *¾ÑFWN ^FS QºXº 4XRFSQº WJXRN NIJ TQTONXNSNSGFPº¾º^QF^FS XºRº¾YºW 'Z ^³_IJS -FXFS 8FGGFM YFWNMNSNQPYJW­WNXYNXF^ºQFHFPGZSZS NžNS 'FGF ¹Q^FXѺS ^F_IºPQFWº GZL³SJ IJ¸NS TWYF^F žºPFWºQRF^FHFP ½J^M 'JIWJIINSÑNS PNYFUQFWº ^³_^ºQQFW GT ^Z ^FXFPQFSFHFP ½FM ¹XRFNQ -FYF ^¥ÑSNS¾NNWQJWNFSHFP&QJ[NQJWNSF¸_ºS IFL³S³R³_JLJQJGNQJHJPYNW &SHFPGZPFW¾ºYQº¸ºSGNW^FWFWºIF TQZW2ZÑYJ_NQJÑSNSFPºQHºGNQNRHNL­ W³¾QJWN PFW¾ºYº TQFS WJXRN NIJTQTON YFWFKºSIFS P­Y³QJSRJP FRFHº^QF IF TQXF PF^ºYQFWF LJžNWNQNW 'Z SJIJS QJ GZL³S 'FGF¥QJWN YFSº^FGNQN^TWZ_ &MN *[WJS ½J^M 3FXNWZÑI )NS 2FM RZIÑZS PNYFUQFWºSº GZQFGNQN^TWZ_ ½J^M 'JIWJIINSÑNS L­W³¾QJWNSN GNQJ GNQN^TWZ_ 5WTK )W 2NP™NQ 'F^WFRѺS P³ ž³H³P PNYFGºSF Xº¸IºWIº¸º PFSºYQFW 2ZÑYJ_NQJ NQJ *¾ÑFWNQNP FWFXºSIFPN XF[F¾ºRºS '³^³P 8JQžZPQZ )J[QJ YNÑSIJ &SFITQZ 8JQžZPQZQFWºSIF IF G³Y³S ¾NIIJYN^QJ X³WI³¸³S³ TWYF^F žºPFWº^TW[JP³QY³WYFWNMNSIJ'³^³P 8JQžZPQZ )J[QJYN NQJ 4XRFSQº FWF XºSIF GZQZSFS P³QY³W FPº¾ºSº XF¸QF ^FHFP P­UW³^³ TQZ¾YZWFWFP XTX^T P³QY³WJQ TQF^QFWºS SFXºQ LJQN¾YN¸NSN FSQF^FGNQRJRN_NXF¸Qº^TW 'Z FWFIF &SFITQZ 8JQžZPQZQF Wº I­SJRNSNS XTS ^³_^ºQºSIF TWYF^F žºPFS [J 2NP™NQ 'F^WFRѺS IF IFMF ­SHJ^F^ºRQFIº¸ºMFHNRQNPNYFGº8TX ^FQ[J8N^FXN'T^ZYQFWº^QF&MN*[WJS 2J[QFSF 2³HFIJQJXNÑSIJ  F^WºSYº QºTQFWFPJQJFQIº¸ºXF[F¾ºRºS³_JWNSJ TYZWIZ¸Z I³¾³SXJQ YFGFSº ITQF^º Xº^QF I³¾³SXJQ FQY^FUº^º ITQIZWFGN QN^TWZ_

2NPFNQ 'F^WFRѺS PNYFGºSIFS &Q UFWXQFSѺS ;J_NWN 3N_FR ³Q 2³QPѳS 2ZÑYJ_NQJ LJQJSJ¸NSIJS LJQJS FPQN^ ^JHN ;J_NW &RNI³ÑQ2³QP *GZ 3FXW JQ0ZSIZWNÑ^J PFW¾ºYQº¸ºSº GZ PFW ¾ºYQºP XTSZHZSIF TSZ NIFRF IJ¸NS L­SIJWJS X³WJHN GF¾QFYYº¸ºSº ^JWN SN FQIº¸ºSº L­W³^TWZ_ 'ZSZS ³_J WNSJ IJ[QJYNS WJXRN L­W³¾³ TQFS 2ZÑYJ_NQJJYPNXNSN^TPJYRJPNžNS^N SJ IJ[QJYNS UFWFXºSº I­PJWJP PJSIN FIº^QF8JQžZPQZ2³QPѳSIJ^JWIJ 3N_FRN^J 2JIWJXJXN PZWIZWIZ¸ZSZ [J GZWFQFWF *¾ÑFWN LJQJSJ¸NSJ GF¸Qº FPQN^^JPFW¾ºYºZQJRF^ºFYFRº¾TQIZ ¸ZSZ ­¸WJSN^TWZ_ 'ZSQFWºS JS ³S Q³X³ ÓNRFRÔ FIº^QF IF YFSºIº¸ºRº_ JQ,F_FQNÑINW  2NP™NQ -THF PNYFGºSIF &SFITQZ 8JQžZPQZQFWºSIF GFXPºS 2ZÑYJ_NQJ JY PNXN NQJ GNQNRXJQ ^FUºYQFWºS IF 9³WP QJWNS&SFITQZÑ^FLJQRJXNSIJSMJRJS XTSWFTWYF^FžºPRF^FGF¾QFIº¸ºSºFS QFYº^TW [J &SFITQZ 8JQžZPQZQFWºSºS GZL³SJ IJ¸NS TWYF^F žºPRFRº¾ NQP GNQNRXJQ ^FUºYº 0J¾K³ÑQ &PFGJÑ^N NSHJ QJ^NU +FWXžF GNQJSQJW NžNS XTS IJWJHJ IJ¸JWQNGNWPF^SFPTQFWFPPNYFGºSYºU PºGFXºRºSº [JWN^TW 0J¾K³ÑQ &PFGJÑSNS

^F_FWº TQFS 0F^XJWN 3F_ºWº ¹Q^FX GNS &MRJIFQ0F^XJW¥JQ2FÑWZKGN¹GS³ÑQ 0JRFQÑNS &SFITQZÑ^F LNWJS NQP 9³WP QJWIJS [J TQFXºQºPQF 2FQF_LNWY 'F[F¾º LF_NQJWNSIJS TQFGNQJHJ¸NSN YFMRNS J IN^TW >FUºYºS 2FQF_LNWY 8F[F¾ºÑSIFS ^ºQXTSWF^ºQºNQJF WFXºSIF ^F_ºQRº¾ [J )FSº¾RJSIT¸ZQ QFWºÑSºS PZWZHZXZ 2JQNP &MRJI ,F _NÑ^JXZSZQRZ¾TQIZ¸ZSZXFUYº^TW 0J¾K³ÑQ &PFGJ 2NWFž TQF^ºSºS [J (JSSJYÑNS(JMJSSJRÑNSKN_NPXJQJ[ WJSIJPN ^JWNSN XFUYFRF^F žFQº¾ºWPJS GN_J &SFITQZÑ^F NQP LJQJS 9³WPRJS LF_NQJWNS NQRN MNPRJY KJQXJKJ ^F SºSIF FXYWTSTRN [J HT¸WFK^F NQJ IJ NQLNQJSINPQJWNSN I³S^FSºS ^Z[FWQFP TQIZ¸ZSZS +JWINSFSI 2FLJQQFSѺS I³S^F^ºITQF¾RFXºSIFS  ^ºQ­SHJGNQNSIN¸NSNFSQFYº^TW&^ [J ,³SJ¾ YZYZQRFXºSºS ¾JPNQQJWQJ F žºPQFRFQFWºSº LJHJL³SI³_ KFWPºSºS PZYZUQFWF IT¸WZ LNINQINPžJ G³^³I³ ¸³S³ PZYZUQFWF [FWºQIº¸ºSIF FQYº F^ LJHJFQYºF^L³SI³_TQIZ¸ZSZ0J¾K³ÑQ &PFGJÑIJGZQFGNQN^TWZ_)³S^FžJ[WJ XNSNS Z_ZSQZ¸ZSZ )³S^FÑSºS ^³_­Q ž³R³S³[JRJWNI^JSQJWNSFWFXºSIFPN GNW IJWJHJQNP Z_FPQº¸ºS IT¸WZ^F žTP

#V
LJUBC‘O
CJSCJSJZMF
JMJǵLJMJ
EÚSU
UFNFM
BNBD‘O‘O
PMEVǘVOV
TÚZMFNFL
PMBT‘E‘S
ƞMLJ
JOTBOM‘ǘ‘O
EàǵàOTFM
TFSàWFOJOEF
GFMTFö
EàǵàODFOJO
ÚODàTà
PMBSBL
HÚSàMFO
&TLJ
:VOBOM‘
öMP[PøBS‘O
OFEFO
WF
OFEFOTFMMJL
TPSVOVOB
ÎPǘVMDV
ZBLMBǵ‘NMBS‘O‘
PSUBZB
LPZNBL
JLJODJTJ
&TLJ
:VOBOEB
PSUBZB
ΑLN‘ǵ
ZBLMBǵ‘NMBS‘O
ƞTMBN
EàOZBT‘OEBLJ
J[EàǵàNMFSJOJ
HÚTUFSNFL
àÎàODàTà
ƞTMBN‘O
LMBTJL
ÎBǘ‘OEB
OFEFO
LBWSBN‘
WF
OFEFOTFMMJL
TPSVOV
CBǘMBN‘OEB
LFMBN
WF
GFMTFGF
HFMFOFǘJOEF
CFMJSFO
Ú[HàO
WF
ÎPǘVMDV
BOMBZ‘ǵMBSB
EJLLBU
ÎFLNFL
EÚSEàODàTà
JTF
LFMBN
WF
GFMTFGF
HFMFOFLMFSJ
BSBT‘OEB
NFZEBOB
HFMFO
UBSU‘ǵNBMBS‘
(B[[ÉMÔ
WF
ƞCO
3àǵE
ÚSOFLMJǘJOEF
HÚ[MFS
ÚOàOF
TFSNFLUJS
"O‘MBO
BNBÎMBS
BTM‘OEB
ÎBM‘ǵNB
JÎFSJTJOEF
IBOHJ
TPSVMBSB
ZBO‘U
BSBOE‘ǘ‘O‘
EB
ZBM‘O
CJÎJNEF
PSUBZB
LPZNBLUBE‘S
±BM‘ǵNBO‘O
HFOFMJ
JÎFSJTJOEF
i&TLJ
:VOBO
öMP[PøBS‘
OFEFO
LBWSBN‘
WF
OFEFOTFMMJL
TPSVOVOB
OBT‘M
ZBLMBǵNBLUBE‘S
JOTBOM‘ǘ‘O
EàǵàOTFM
HFMJǵJNJOEF
ÚOFNMJ
CJS
LBWǵBǘ‘
TJNHFMFZFO
ƞTMBN‘O
LMBTJL
ÎBǘ‘OEB
OFEFO
WF
OFEFOTFMMJL
TPSVOV
IBOHJ
HàEàMFSJO
FULJTJZMF
UBSU‘ǵ‘MNBZB
CBǵMBON‘ǵU‘S
UBSU‘ǵNBMBSEB
&TLJ
:VOBO
HFMFOFǘJOJO
FULJTJ
OFEJS
LFMBND‘MBS
WF
öMP[PøBS
OJÎJO
GBSLM‘
BOMBZ‘ǵMBS
CFOJNTFNJǵMFSEJS
LFMBN
WF
GFMTFGF
HFMFOFǘJOJ
OFEFO
LBWSBN‘
WF
OFEFOTFMMJL
TPSVOVOEB
LBSǵ‘
LBSǵ‘ZB
HFUJSFO
UFNFM
FULFOMFS
OFMFSEJS
LFMBN
WF
GFMTFGF
HFMFOFǘJ
BΑT‘OEBO
DJEEJ
UBSU‘ǵNBMBSB
ZPM
BÎBO
UFNFM
L‘S‘MNB
OPLUBMBS‘
IBOHJMFSJEJS w
HJCJ
TPSVMBSB
ZBO‘U
BSBONBLUBE‘S

^FPºS ­Qž³QJWNSN IJ ^NSJ GZ PNYFUYF GZQFGNQN^TWZ_ 

“PHU7XQFHU 'ú3127/$5   %N] ´$QDGROX·QXQ %LOLQPH\HQ %LOLP dDù×µ gPHU 7XQFHU %XUVD·GD
(VNL
1('(1.$95$0,YH 1('(16(//ñ.625818 )BTBO
"ZE‘O

øVWLNODO&DG1DQH6RN%H\R÷OXøVWDQEXO x7HO xZZZELOLPYHJHOHFHNFRPWUx ELOJL#ELOLPYHJHOHFHNFRPWU




*¸QHU2U 0HWURSROLV¾RQLD

.¾7$3„, 5$), '¸Q\DQ¿Q„HYUHVLQGH TQHZQZP YFWNMXJQ [J JIJGN SNYJQNPQJWNSNS ^FSº Xº WF  ^³_^ºQIF IJSN_IJPN UWTYTPTQ PZ WFQQFWºX­R³WLJ^­SJYNRQJWN[JX­R³WLJ YFWNMN MFPPºSIF ­SJRQN GNQLNQJW [JWRJXN SJIJSN^QJ ^TQHZQZP JIJGN^FYºSºS GF¾^F UºYQFWºFWFXºSIFIºW

$Q¿WVDO¾VWDQEXO *H]JLQ 5HKEHUL -DN 'HOH RQ 5HP]L .LWDEHYL 7HPPX] V 9FWNMN >FWºRF IFÑIF ¹XYFSGZQ 'T ¸F_ºÑSºS 2FWRFWF )JSN_NÑ^QJ PJXN¾YN¸N STPYFIF [J '³^³PFIFÑIF GZQZSFS FSºY ^FUºQFWºS GNW G­Q³R³S³ IJWNSQJRJXNSJ NSHJQJ^JS GZ PNYFU ÓTPZ^FWFP LJ_JSQJWÔ NžNSLJSN¾PF^SFPžFQºGNWWJMGJW 0NYFUYF FIº LJžJS ^FUºQFW &MWNIF 8N SFLTLZ &SJRFX 0ZQJXN [J ?NSIFSº & SºY9F¾QFW&^NTX>JTW^NTX0NQNXJXN&^NTX >JTW^NTX 2FSFXYºWº 'NSGNWINWJP 8FWSºHº 'T_IT¸FS 8Z 0JRJWN *^³U 8ZQYFS 0³Q QN^JXN+JSJW7ZR*WPJP1NXJXN0º_0Z QJXN8ZQYFS&MRJY&SºY2J^IFSº8ZQYFS &MRJY0³QQN^JXN8³QJ^RFSN^J0³QQN^JXN 8[JYN 8YJKFS 'ZQLFW 4WYTITPX 0NQNXJXN 9JPKZW 8FWF^º 9TUPFUº 8FWF^º >JINPZ QJ -NXFWº >JSN (FRN 0³QQN^JXN >JWJGF YFS8FWF^º



+H\NHO0HWURSROLVÜGH+HOOHQLVWLNYH5RPD'²QHPL+H\NHOW¿ UDÅO¿½¿6HUGDU$\EHN+RPHU.LWDEHYL7HPPX]V 'Z PFUXFRQº PNYFU 2JYWTUTQNXÑNS YF WNMžJXNSN GNQNRXJQ FWF¾YºWRF LJžRN¾NSN FWPJTQTONP PTSYJPXY NžNSIJ JXJWQJWNS IJ ¸JWQJSINWNQRJXNSN³WJYNR[JYJPSNP­_JQ QNPQJWNSNJQJFQRº¾PFYFQTL[J^TWZRLNGN FSFG­Q³RQJWNQJYFRFRQFSRº¾YºW2JYNS PºXRºQJ[MFLWFKNPUQFS[JMFWNYFQFWNQJ _JSLNSQJ¾YNWNQRN¾YNWFQº¾RFSºSJSLJSN¾ [J PFUXFRQº ^FSº IF IFMF J[[JQ ^F^ºR QFSFS[J^FMNž^F^ºRQFSRFRº¾Y³RMJ^ PJQYºWF¾QºPJXJWQJWN[JUFWžFQFWºGNWFWF^F YTUQF^FS PFYFQTL PºXRºIºW 'Z G­Q³R IJY³RJXJWQJWF^WºF^WºžTPF^WºSYºQº[J _JSLNS GNGQN^TLWFK^F IJXYJ¸N NQJ JQJ FQº SFWFPXZSZQRZ¾[JMJWJXJWLJWJPXYNQNX YNPLJWJPXJNPTSTLWFKN^­S³SIJSXTSZHF GF¸QFSRº¾YºW

$QWRQLR*UDPVFL %LU 'HYULPFLQLQ
%XQDO¿P (GPXQG +XVVHUO „HY /HYHQW “]ÅDU %LEORV .LWDEHYL 7HPPX] V -ZXXJWQÑJL­WJI³S^F^FFSQFRºSº[J WJSÓXFQYºPÔZXFNSFSHºS^ºPºQRFXº^QFGNW QNPYJYFWNMNSNSXFSQº¸ºSFSQFRºSFNSFSž NSXFSºS ­_L³WQ³¸³SJ FžºPžFXº NSXFSºS PJSINGNWJ^XJQ[FWTQZ¾ZNQJTWYFPNSXFS HF [FWTQZ¾ZSZS ZXXFQ FSQFRºSº XF¸QFRF FQRF^JYNXNSJIZ^ZQFSNSFSžIF^ºPºQºW ¹SXFS GZ NSFSHº ^NYNWNWXJ GZ TSZS ÓPJSINSNÔ PJSIN LJWžJP [FWQº¸ºSº ^NYNW

RJXNSIJSGF¾PFGNW¾J^IJRJPIJ¸NQINW 'Z LJWžJP [FWQºP TSZS FUFžºP Ó[FWºRÔ NQJ GNWQNPYJ MJW _FRFS XFMNU TQIZ¸Z GNW ¾J^ IJ¸NQINW T FSHFP GZ IT¸WZQZP Z¸ WZSIF žFQº¾ºU ININSRJ PJSINSN LJWžJP PºQRF GNžNRNSIJ XFMNU TQIZ¸Z TQFGNQIN ¸NGNW¾J^INW

3UHQV 1LFFROR 0DFKLDYHOOL „HY $OHY 7ROJD6D\
$GULDQRSROÜGHQ(GLUQHÜ\H (GLUQH YH &LYDU¿QGD 2VPDQO¿ .¸OW¸U YH %LOLP 0XKLWLQLQ 2OX ÅXPX $]L] 1D]PL ÄDNLU7DÅ %R½D]L£L ˜QLYHUVLWHVL 7HPPX] V 4XRFSQº P³QY³W³ TQZ¾RF XFKMFXºSºS G³^³P GNW PºXRºSº TSF J[ XFMNUQN¸N ^F UFS *INWSJ [J HN[FWºSF GTWžQZIZW * INWSJ [J HN[FWºSIF I³S^F MFWNYFXºSIF T _FRFSFPFIFW[FWTQRFRº¾^JSNGNWP³Q Y³WJQ^FUºQFSRFSºSL­XYJWLJXNIZWZRZS IF TQFS ZSXZWQFW SJQJWINW$ 'Z RJXJQJ^J FžºPQºPLJYNWRJP³_JWJ¾JMWNS'N_FSXI­ SJRNSIJS GF¾QF^FWFP  ^³_^ºQF PFIFW LNYRJP LJWJPNW 'N_FSX )­SJRNÑSIJ XºP XºP JQ IJ¸N¾YNWJS *INWSJÑIJ 0FQJNžNÑSJ Xº Pº¾ºUPFQFS¾JMNWMF^FYº^³_QJWHJ^ºQGT ^ZSHF XFIJHJ FXPJWN KTSPXN^TSQFW NKF JYRJP_TWZSIFPFQRº¾P³QY³WFIºSFL³ S³R³_JKF_QFGNWRFIINRFSJ[NGNWNPNR ZQF¾RFRº¾YºW 'Z Z_ZS ^TQHZQZPYF GN_J J¾QNPJIJSGNWžTPXJ^^FMºS[JPQFXNP4X RFSQº YFWNMžNXNSNS GºWFPYº¸º *INWSJ STY

QFWº GNW ^FSIFS ¾JMWNS L³SQ³P MF^FYºSº IN¸JW ^FSIFS IF RFMFQQN P³QY³W³ GJQPN IJ ¾JSQNP MF^FYºSº YFXF[[ZW JYRJRN_J ^FWIºRHºTQRFPYFIºW

/HRQDUGRGD9LQFL %LU8VWDQ¿Q3RUWUHVL %UXQR 1DUGLQL „HY .HPDO $$ WDND\&DQJSNIJS IT¸Z^TWL­W³^TWRZXZS$Ô >FQSº_HF 0F^FQºPQFW 2FITSSFXºÑSºS 2TSF1NXFÑSºSZSZYZQRF_WJXXFRºSºIJ¸NQ  XTSFSFIJPZžRF^ºMF^FQJYRN¾GNWžTHZP MF^FYºSº žNžJPQJWNS MF^[FSQFWºS [J NSXFS QFWºSLN_NSNž­_RJ^JFIFRº¾GNW7­SJXFSX F^IºSºSº  XZ GJSYQJWN P­UW³QJW YFXFWQFRº¾ GNW RNRFW NSXFS GJIJSNSNS NžNSN žN_RN¾ PF^IJYRN¾ GNW GNQNR FIFRºSºS ^F¾FSYºXºSº JQJFQº^TW'WZST3FWINSNGZPNYFUYF

$]L]1HVLQYH¾VYH£6HU¸YHQL $EGXOODK*¸UJ¸Q%HUILQ
'¸Q6DQNL%LQ<¿OO¿N8]DN%LU=DPDQG¿U 6LQD.DEDD½D£7%
[J UTQNYNPF FQFSºSIF ­SIJ LJQJS FNQJQJ WNSIJS½FPNW5F¾F&NQJXNÑSNSGNWKJWIN MF WNPFžºQLºSQFWºSGJQPNJSRFM_ZSJS^FQ Sº_ FRF PZ¾PZXZ_ JS MF^FY ITQZ ³^JXN 'NWÓ8³WL³S-NPF^JXNÑSNSÔP³ž³PYFSº¸º 9JWP JINQRN¾ FRF ^ºQRFRº¾ ^ºPºQRFRº¾ LJWžJP GNW HZRMZWN^JY PFIºSºSºS HZR MZWN^JY FSFXºSºS ÓJ[NS JWPJ¸NÔ P³ž³P T¸QZ &PIJSN_ L³SJ¾NSIJ TQLZSQF¾Rº¾ GNW FSYNPžF¸ GNQLJXN [J MTHFQFWºS MTHFXº ZS[FSºSº MFP JYRN¾ LJWžJP GNW JSYJQJP Y³JQ 8NSF 0FGFF¸Fž GFMXJYYN¸NRN_ PN¾N  FSºQFWºSIF GFGFXº -FQNPFWSFX 'FQºPžº XºÑSºS LJWNIJ GºWFPYº¸º ^F¾FRQFWº FSQFYF WFPGNWI­SJRJº¾ºPYZYZ^TW¾NRIN

6DUWUH 'HQLV%HUWKROHW„HY==¸K UH ¾ONJHOHQ ¾WKDNL
³HJQÑIJSIJSJRJQJWÙ

F_ºSºS8ºKºW)JWJHJXNGNžJRWTRFS^F_ºSº^F_FWYTU QZR NQN¾PNXN [J ^F_ºSXFQ INQ LNGN PTSZQFWIF +WFSXº_ ^F_ºSºSF ^JSNGNWGFPº¾[JX­^QJRLJYNWRN¾YN >JSN*QJ¾YNWJQ)JSJRJQJWNXJ'FWYMJXѺS^ºQQFWºF W  WFXºSIFžJ¾NYQNIJWLNQJWIJžºPRº¾+QFZGJWY5WTZXY(MFYJFZG WNFSI/ZQJX;JWSJ[J5NJWWJ1TYNLNGNžJ¾NYQN^F_FWQFWFNQN¾PNS XJPN_IJSJRJXNSNNQPPJ_GNWFWF^FLJYNWN^TW[J'FWYMJXѺSÓ^F _FWQº¸ºÔSºSÓTPZWQZ¸ZÔ^QFSFXºQFYGF¾ºLNYYN¸NSNL­XYJWN^TW

F_º SºS XºSºWQFWº žTP LJSN¾ [J IJ¸N¾PJSINW PZ¾PZXZ_ FRF IZW RFIFS GNžNR IJ¸N¾YNWRJPQJ GZQZYZS GZQZY PZRZS PZR TQ RFPYFS žºPRFRFXº LNGN ^F_ºS IF X³WJPQN IJ¸N¾NRQJWN NžNSIJ [FWQº¸ºSº MJU X³WI³W³W GNžNRN^QJ NžJWN¸NSNS ­WLJSXJQ GNWQN¸N NžNSIJ ­_L³S GNW GNQINWN¾NR Y³W³ TQFWFP PFQºWÔ IN^TW 9FMXNS >³HJQ




¾GDP*HFHVL$Q¿ODU¿ +DOLW „HOHQN ¾PJH .LWDEHYL 0D\¿VV )JSN_ ,J_RN¾ >ZXZK&XQFS[J-³ XJ^NS¹SFSѺSÓRJW MFGF P™NSFYÔ IJ INPQJWN XFGFMºS  2F^ºX  XFGF MºSºS³_JWNSIJS^ºQF^FPºSGNW_FRFS LJžYN0NYFGºSF[ZPFYTQFWFPG³Y³SIF[F X³WJHNSNS NžNSIJ GZQZSFS [J TSQFW XTS X­_QJWNSN MF^PºWIºPQFWºSIF GZSZ GN__FY N¾NYJS -FQNY JQJSP YFWFKºSIFS PFQJRJ FQºSRFXº PNYFGF GNW GJQLJXJQ SNYJQN¸N PF _FSIºWº^TW >FQSº_ XN^FXFQ IJ¸NQ MZPZP XFQ ^­SIJS IJ MF^QN YFWYº¾RFQº TQFS [J FWYºP GZQZSFRF^FHFP TQFS ÓPFWFWÔ RJ YNSQJWN IJ GZ PNYFUYF ^JW FQº^TW >FPºS YFWNMNRN_NS JS YWFONP TQF^QFWºSIFS GNWN TQF^F GN__FY YFSºP TQRZ¾ TQFS -FQNY J QJSPÑNSFSºQFWºSIF[³HZYGZQZ^TW

.DUDQO¿½¿Q“WHVLQGH -DQ 9DOWLQ „HY *¸Q =LOHOL .LEHOH \D\¿QF¿O¿N 7HPPX] V 'NWNSHN )³S^F 8F[F¾ºSºS MJRJS FWIºSIFS G³^³P GNW IJ[WNRHN ^³P XJQN¾ ^F¾FSIº 'Z ^³PXJQN¾NS I³S^F žF UºSIF TWYF^F žºPFWYYº¸º ­WL³Y³S FIº 0T RNSYJWSÑIN&QRFS0TR³SNXY5FWYNXN'NW RNQ^TS ³^JXN [J  RNQ^TS XJžRJSN^QJ 0TRNSYJWSÑNS RZMYJRJQJS 8'05ÑIJS IJL³žQ³JSG³^³PUFWYNXN^IN'Z^³PXJ QN¾ ÑQFWF IT¸WZ LNIJWJP ^F[F¾QFIº [J PFW¾º GNW ^³PXJQN¾QJ ^³_ ^³_J LJQIN 3F _N_R /FS ;FQYNS &QRFS 0TR³SNXY 5FW YNXNFIºSFQNRFSN¾žNQJWNFWFXºSIFžFQº¾RF ^FUFS 0TRNSYJWS L­WJ[QNXN GNW IJSN_ HN ÑQN [J ÑQZ ^ºQQFWIF G³Y³S GZ LJQN¾RJQJWN ^FPºSIFS [J NžJWIJS ^F¾F Rº¾GNWPTR³SNXY&SQFYºRQFWºYFRFRJS PJSIN^F¾FIºPQFWºSF[JL­_QJRQJWNSJIF ^FSº^TW &QRFS 0TR³SNXY 5FWYNXN 0T RNSYJWS,5:,JXYFUT3F_N_R8&ÑQFW 88ÑQJW  -FRGZWL F^FPQFSRFXº [G ³_JWNSJ 3F_N_RNS >³PXJQN¾NSN ^F_FS

|ùUHWPHQ GQ\DV×

< 1 8MNWJWÑIJS 0TRNSYJWSÑN ^F_FS + (QFZINSÑIJS­¸WJSINPQJWNRN_NSžTPIFMF KF_QFXºSº­¸WJSN^TWZ_;FQYNSÑNSTYTGN^TL WFKNXNSIJS

.HOLPHOHUÄHKUL $OEHUWR0DQJXHO„HY(VHQ(]JL7DÅ£¿R½OX
ESQRMQQ?W¾Q¾¦¾IR¾ g666RQXoODUÕQGDQ*|UQHQ.|\1D]ÕP0XWOX 2³3LORW´OD%X.DGDU=HNL6DUÕKDQ g÷UHWPHQOHU³6XVDOÕP.LPVH\H'X\XUPD\DOÕP´ dLQøúNHQFHVL



    " "

&79&
>*.*3(-
&3.*5
 &79& >*.*3(- &3.*5 

7HO%HOJHJHoHU HSRVWDRJGXQ\DVL#JPDLOFRPRJGXQ\DVL#HNROD\QHW ZHEZZZRJUHWPHQGXQ\DVLRUJ



$ERQHROXQX] 3RVWDdHNL1XPDUDVÕ <ÕOOÕN6D\Õ7/$\OÕN7/

6DWUDQo

¾]OHP*²]¸NHOHÅ

L]OHPJ#JPDLOFRP

%HW¸O&HPUH<¾OG¾]NH]7¸UNL\H%D\DQODUÃDPSL\RQX



 9JRRZ_  YFWNMQJWN FWF XºSIF  LJWžJPQJ¾JS  9³WPN^J 'F^FSQFW ½FRUN^TSFXºÑSº 'JY³Q (JR WJ >ºQIº_ PF_FSIº  ^ºQQF Wº FWFXºSIF  PJ_ 9³WPN^J 'F^FSQFW ½FRUN^TSZ TQFS XUTWHZRZ_ GZ ^ºQ IFRFžYFLFQNGN^JY[JGJWFGJWQNP FQFWFP GNWNSHN TQIZ 9ZWSZ[FIF NPNS HNQN¸N ?JMWF 9TUJQ PF_FSºWPJS 8JQJS 8TU³ž³SH³TQIZ

Ž_Y³WP0³GWFÎ >ºQIº_'JY³Q(JRWJ

J&J&H0H&J0F  &K 0H  ½L +H  0KH 0]H  0]H +]I  &]I M 0H&I½K0GG&G  &]G 0]G  0H ½K  L ½J0H0]G0]FLK 0G  ½L 0J  0F J]K  L]K½K0I½J

9TUJQ?JMWFÎ8TU8JQJS %HWO&HPUH<×OG×]

9ZW I&K&KJLG+L+G44HF GF&FHH]I&]I+]L½]L;H K+JH]G&]G&H44+JI&IG ;I+I&HKF&F&]F&F0FG &G;I;F0]G;]F0G;]I0]I

9ZW II&K&KHH&H JJ&GIFGH]IJ]I+I+G44 +I;H0HJI]J&]J&]J+]JM +M&K0J0K+K0HGL+M HI]HG]HG+]KL]K&M;H0M 0J0J+GK0]J;]J;J;M 0J+J+K&K;J&M+H;L0M ;K;I+I;F+G+J

'¸Q\D*HQ£OHU.²UOHU6DWUDQ£ÃDPSL\RQDV¾



 -F_NWFS  YFWNMQJWN FWFXºSIF ¹X[JžÑYJ I³ _JSQJSJS)³S^F,JSžQJW0­WQJW8FYWFSž½FRUN^TSF XºÑSIFT^ZSHZRZ_:¸ZW>Z[FWQFPI³S^FGJ¾NSHNXNTQIZ 9ZWSZ[FSºSGNWNSHNXN;JSJ_ZJQQFQº)FSNJQ5ZQ[JYYJP^J SNQLNXNSNT^ZSHZRZ_FPFW¾ºT^SFIº¸ºRFžYFFQIº :¸ZW >Z[FWQFP LJžJS ^ºQPN ³SN[JWXNYJ LNWN¾ XºSF[ºSIF IF9³WPN^JX³TQRZ¾YZ

I&KHL&H+LJI&K +JJ+J&FF&L+LK+MMM &ML+LKJ]K&]KI]JL M]LM]L&M&]L;I½MK]L0]K 0]K+]J;K&H;M½L;L

8ùXU
$\×Q¶V|]· Þ6DWUDQ£DN¿OLOHR\QDQDQELUR\XQGXUHOOHUOHGH½LOß 5HQDXGYH.DKQ

6RUX6L\DKR\QDUND]DQ¾U

7DO%HQLVK

6XED5RRV%XHQRV$LUHV

%DXPEDFK6\UH 9[E9H$G9I)KÄG9FÄH 9[F.[F.[F9G)[GÄ[G.[G

6RUX%H\D]R\QDUND]DQ¾U

)IJ.[F)KND]DQ¿U  9I9DÄKKE[F

6RUX%H\D]R\QDUND]DQ¾U

.[F9[F9[HI)[G ÄK9H.J)[F

>Z[FWQFP:¸ZW 5ZQ[JYY)FSNJQ



PD WH PD WLN VRK EHW OHUL

$OL1HVLQ

¾VWDQEXO %LOJL˜QLYHUVLWHVL 0DWHPDWLN%²O¸P¸ “½UHWLP˜\HVL

DQHVLQ#ELOJLHGXWU



2OD¼DQ¸VW¸PDWHPDWLN£L3DXO(UG²VÛ¸QNDOHPLQGHQ

.LWDSÜWDQ'HOLOOHU 0J¾PJ TQF¸FS³XY³ ^JYJSJPQJWNR TQXF^IÜ IF MJW PFžÜTPZ^TWPFžÜ^FWFWQFSÜ^TW$'³^³PQJWNSL­WJ[N RFYJRFYNP ­¸WJSHNXNSNS GZ PNYFGÜ FQRFXÜSÜ XF¸QF GZY³WIJWLNQJWNLJSžQJWJXZSRFPLJSžQJWNSL­WJ[N ^FGNQXJ^INR IJ GZ IJWLNQJWIJS ^FWFWQFSRFP '³^³PQJW MNž TQ THZPQZ¸ZRG³^³PQJWNRNS^FPÜSRFQFWÜSÜINS RF_XFGNWNNPNXNL­WJ[QJWNSN^FUÜ^TWQFWFRFLJSž QJRJPQJ LJžYN IJXJR UJP FGFWYRܾ TQRFR ,JSž QJW G³^³P ­_[JWNQJWQJ ­SQJWNSJ XZSZQFS TQFSFPQFW QNPQJWNSIJ GN_NR TQFSFPQFWÜRÜ_ÜS ^³_IJ GNWN GNQJ IFS^FWFWQFSRÜ^TWQFW ^TPRZ¾>F0ZWYZQZ¾8F[F¾Ü^FÛPNSHN)³S^F8F ,JSžQJWJXZSZQFSTQFSFPQFWFGNWNIFMFJPQJSIN [F¾Ü^FGNQJS[J­¸WJYJSNSXFSPÜYQܸÜ^FTPZQQFWÜS 2³OIJ0NYFUÑYFS)JQNQQJWFWYÜP9³WPžJTPL³_JQ W PFQNYJXN_QN¸N[JF_QܸÜ^FPNYFUQFWÜSIJWLNQJWNSP³ GNW9³WPžJ³XYJQNP Y³UMFSJQJWNS ^TPQZ¸Z Ó4^XF ¾NRINÔ IN^J IJ 4QF¸FS³XY³ RFYJRFYNPžN ^FPQF¾ÜP  RF [FRJIJWQJWIN PFQJSNS ^F_FWÜ JXPNQJWNS IJ^NRN^QJ SJ[N ¾FMXÜSF -FPQÜQFWIÜ -FPQÜQFWIÜ FRF GZ RFMWZRN^JY GF R³SMFXÜWIJW[N¾Y³W³GNW^F¾FRYFW_ÜX³WJS[JMJW ¾FWÜXÜ_QܸÜS GFMFSJXN TQFRF_IÜ ž³SP³  NSÑIJ Y³WQ³­[L³^JKF_QFXÜ^QFQF^ÜPXÜWFIܾÜNSXFS5FZQ*W -NSINXYFSÑIF [J ;NJYSFRÑIF IFMF IF F_ TQFSFP I­XFžÜPžFFYJNXYTQRFXÜSFPFW¾ÜSJSXFIJJSL³ [FWIÜ [J TWFQFWIF PT¾ZQQFW žTP IFMF _TWIZ &^WÜ _JQJSGFXNYPFSÜYQFWÜSGZQZSIZ¸ZNRLJXJQGNWPZY HF LJžJS ^³_^ÜQ GF¾ÜSIF RFYJRFYN¸NS G³^³P GNW XFQPNYFGÜS[FWQܸÜSIFSX­_JIJWRN¾^F¾FWPJS'NWN FYÜQÜR ^FUYܸÜ  2FHFWNXYFS [J 5TQTS^FÑIF IF IFMF žTP¾ÜPGNWPFSÜYXZSIZ¸ZSIF KF_QFTQFSFP^TPYZ,JWžJPYJSIFMFKF_QFTQFSFP -FMIJWRN¾GZPFSÜY0NYFUÑYFSTQRFQÜ 0NYFUÑYFS)JQNQQJWÑNS0NYFUÑÜN¾YJGZPNYFU TQXF^IÜGZTQFSFPQFWIFS ^FWFWQFSFHFPQFWRÜ^IÜF HFGF$ >F_FW ÓPFSÜYÔ ^F IF ÓNXUFYÔ X­_H³PQJWN ^JWNSJ ,³S³R³_J GFPFQÜR 'JSNR LJSžQN¸NRIJS žTP ÑQFWÜS XTS ^ÜQQFWÜSIF PZQQFSÜQIܸÜSÜ FSÜRXFIܸÜR IFMF KF_QF TQFSFP [FW GZL³S )FMF KF_QF TQFSFP ÓIJQNQÔ X­_H³¸³S³ ^J¸QJRN¾ J[NWRJSNS ­_L³WQ³ [FW IF LJSžQJW ^FWFWQFSÜ^TW RZ$ &QÜS 2FYJRFYNP ¸³I³WIN^JQNR 0NYFGÜS ÛSLNQN_HJXNSN GNQN^TWIZR ÛSXFSIF XFIJ )³S^FXÜ IJWLNXNSN >F IF 9FWNM ;FPKÜÑSÜS žÜPFW IܸÜ RZMYJ¾JR 9TU HJ MF^WFSQÜP IZ^LZQFWÜ ÜQQFW ­SHJ [FW GNQJ XJ^WJINQJHJPQJWIJS PTPQFSÜU TP¾FSFHFP RÜ^IÜ GZ PFQNYJIJ IJW LNQJW$ >TPYZ 'ZL³S QFWIFS ^FSÜSIF ^FYÜQF HFPQFWIFS 9FR PNYFU [FW IF SJ TQIZ$ 0Fž KJYN¾NXYQJWNNžNSXN_NSFS PN¾N GZ IJWLNQJWN XFYÜS QF^FHF¸ÜSÜ_ FQÜ^TW$ 8FYÜS FQFSQFWÜS

2ZMFRRJI :QZIF¸ÑÜS žJ[NWNXN PZXZWXZ_ IJSNQJHJP I³_J^IJ 'NWžT¸ZSZS YZYFHF¸ÜSÜ XFSIܸÜR ^JSN RFYJRFYNPXJQ YJWNRQJW [J IJ ^NRQJWGZQRZ¾2JXJQFL³[JWHNS^Z[FXÜNQPJXN ^JWNSJPZ¾J[NNQPJXN^TQ^JWNSJUFYNPFPFWIN SFQ ^JWNSJ XF^FQ TWINSFQ ^JWNSJ XÜWFQ PJXNW QN ^JWNSJ TWFSQÜ NWWFX^TSJQ PJXNWXN_ ^JWNSJ TWFSXÜ_ &YFY³WPѳS WZMZ ¾FITQRZ¾YZW MJW MFQIJ 0NYFUYF XF^ÜQFW PZWFRÜSIFS LJTRJYWNIJS FSFQN_IJS PTRGNSFYTWNPYJS žN_LJQJW PZWF RÜSIFSNSHNQJWGZQFHFPXÜSÜ_Ž^QJKFXTKNXT^F IF 2JMRJY 0ÜWFQÑÜS IJ^NRN^QJ YWN¾PFIFS XT SZžQFW IJ¸NQ -JR ­SJRQN MJR IJ IJWNS XT SZžQFW ^FSN MJWPJXNS GNQRJXN LJWJPJSQJWIJS 'NWPFž­WSJP[JWJQNR Ø *¸JW S #  NXJ S NQJ S FWFXÜSIF RZYQFPF GNW FXFQ XF^Ü [FWIÜW 'JWYWFSI 5TXY³QFXÜ ­ _³RJGN¾J[7FRFSZOFS[J*WI­X Ø -FSLN XF^ÜQFW NPN PFWJSNS YTUQFRÜ GNžN RNSIJ^F_ÜQFGNQNWQJW$ +JWRFY Ø -JW XTSQZ G­Q³R MFQPFXÜ GNW HNXNRINW




%ULo

/¸WIL(UGR½DQ

ÄOHPNRQXÅPDODU¿\HYDPä ,³SJ^ 0Z_J^ k&); k7 j7  j& i) i&7 h;  h

,³SJ^0Z_J^ k k i k 5FXX

HUGRJDQOXWIL#KRWPDLOFRP 0­WÑQJWJ 0FWT FXº NQJ ZQF¾RFP _TWZSIF^º_ 'ZSZS NžNS 9WJKQ ÑQ³^J ^JWIJS 9WJKQ ÑQZ LNWJQNR [J JQIJS GNW 0­W FYFQºR )T¸Z GN_NR NžNS YJMQNPJXN_ WFPNUYNW SJ I­SJWXJ I­SX³S9WJKQI­SJWXJJQIJSžFPFWº_0­WFXžJPNU5NPÑQJ ^JWJLJžJW9WJKQFXºSFJQIJSXTS0­WѳR³_³PFžFWº_GNW 0­WÑJJQIJSžFPºU5NPÑQJ^JWJLJžJWGNW0­WÑJIFMFžFPYº ¸ºRº_IF0­WÑQJWNXJPTSYWFYºRº_º^FUFWº_

9³RIF¸ºQºR

i0FWTPTSYWTQ³[FW(J[FUžºIFP­WPTSYWTQ³TQIZ ¸ZMFQIJL­XYJWRN^TWž³SP³FžºHºYWJKQPTSYWTQ³TQRFIº ¸ºNžNSFYQFIº(J[FUžºIFUNPIN^JWJPPTSYWFYºNQFSJYYN

,³SJ^ 0Z_J^ k&); k7 j& j  i7) i&; h&7  h    

,³SJ^0Z_J^ h i k k 39i k k k5

k½QJRYJPQNKN 390J^HFWIXTWZXZ i^FIFYFSJPJ^HFWI k8ºKºWPJ^HFWIXF5NPT^SF^FQºR k-F^ºW³žYFSJ k4_FRFS5NPT^SF^FQºR'ZWFIFFžºHº39IJ IN^JGNQNWIN&SHFPHJ[FUžºSºSJQNMFPPºSIFSJQJWGNQN^TW$ (J[FUžºIF ÑQN GNW WJSP ^TP  [J JS F_  YFSJ UNP TQIZ¸ZSZ GNQN^TW 'ZSZS Iº¾ºSIF KF_QF GNW GNQLN^J XFMNU IJ¸NQUNPPTSYWFYºSIFJ¸JWHJ[FUžºIFPFWTSZS;FQJ[J ÑQZXZ^TPXFYJMQNPJQN4SQFWºPJXNSTQFWFPGNQXJ^IN_F YJSQ­[JXF^Iº¸ºNžNSXFS_FYZIJPQFWJJIJWIN

*134 k; j i&) h& '

, '0) k U39 39  h  === h k UkU UU

k&7) j& i h

'NWYZWKTWXNSL 2NS­WQJW 0FQNYJQN5NPQJW 9WJKQÑIJYZWPTSYWTQ



. %



*

0TSYWFYk[J'FYº9WJKQÑQ³žºPYº4WYFPRNS­WFXQFWº NQJ¾QJRX­^QJINSFXºQT^SFRFQº^º_$ >FSºY0FWTFYFPLJQRJIN¸NNžNS¾NRINQNP¾FSXQº^º_0F WT7ZFG³^³PGNWTQFXºQºPQF)T¸ZÑIFIºWQ­[JRN_[FW 9WJKQFXºSF0­WFYFWXFP0­WÑQJWNXF¸QF^ºUPTSYWFYºRº_º^F UFGNQNWN_'FXNYTQFWFP9WJKQFXºSFGNW0­WFYºU0­WFXžJ PNU0­WÑQJJQIJSžºPFWº_'ZQ­[J^N'FYºFQºU0FWTT^SFWXF 0­WÑQJW[J5NPÑQJWNXJXTWZS^TP&SHFP5NPÑQJWNS  ^³_IJ  IF¸ºQRF TQFXºQº¸º F_ IJ¸NQINW PTSZ¾RF QFWIFGZTQFXºQº¸ºIJXYJPQJRJPYJINW0T_QFWºSIF¸ºQº RºIZWZRZSIF0FWTFXºSº^JWIJYZYRFP[JXF¸QFIº¸ºRº_



k; j i&) h& k j; % ' i7; * h7; k&7) j& i h

k j7) i h)

.

*134 k j) i7 h

, 0 h i k k h i 39 i kU

. %

' *

k&); j i& h&7

'FYº0­W[FQJFYFPJYYNJQIJSžFPYºP5NP FX žJPYNP )T¸Z 0FWT IJKTX JYYN 9WJKQ FXWZF[J9WJKQPZU^FUYºP'FYº[J IFR)T¸Z[JÑQN[JWIN3FXºQIJ[FR JYRJQN^N_$ >FSºY )­WI³SH³ 9WJKQ 'FYºÑIF NXJ GNW YWJKQ žFPYºWFWFP T^ZSZ^FUFGNQNWN_^FIFÑQ³9WJKQ[JÑQN0FWT)T¸ZÑIFN XJ)T¸ZÑ^ZXºPº¾YºWFGNQNWN_)­WI³SH³9WJKQ'FYºÑIFTQXF^ Iº ); XJPFSXº [FWPJS 0­W FYFP JYRN¾ IJRJPYNW 'Z TQFXºQºP Z_FP L­W³SRJPYJINW *S N^NXN )T¸ZÑ^Z 9WJKQ [J 0FWTÑIFSXºPº¾YºWRFPYºW

9³RIF¸ºQºR k j) i7 h k7 j; i h)

k j&7 % ' i); * h; k&); j i& h&7 .

)RUXP

¾GDHYULPD½DF¿Q¿QQHUHVLQGH"

3

DOHRQWRORJODU0D\¿VD\¿L£HULVLQGH PLO\RQ²QFHVLQHWDULKOHQGLUGLN OHULHQHVNLLQVDQDWDV¿Q¿NHÅIHWWLNOHULQL GX\XUGXODU)RVLOLQELOLPVHODG¿'DUZL QLXVPDVLOODHÜGLUYH&KDUOHV'DUZLQÜLQ  GR½XP \¿OG²Q¸P¸QH UDVWODG¿½¿ \¿OGD WDQ¿PODQG¿½¿QGDQ EX LVLP YH ULOPLÅWLU )RVLOLQ SRS¸OHU LVPL ¾GD LVH EX EXOXÅX JHU£HNOHÅWLUHQ ELOLP DGDP¿ -RUQ +XUXPÜXQ  D\O¿N N¿]¿ ¾GDÜQ¿Q LVPLQGHQ ND\QDNODQPDNWDG¿U ¾GD GLÅL YH YHMHWHU\DQG¿ “OG¸½¸QGH  D\ O¿N \DU¿P PHWUH ER\XQGD ROPDO¿ 6¸W GLÅOHUL YDU YH NDO¿F¿ GLÅOHUL GH ROXÅXP DÅDPDV¿QGD )RVLO SURVLPLDQODU DGDSLIRUP OHPXU EHQ]HUL W¸UOHU  LOH DQWKURSRLG OHU DUDV¿QGD RUWDN ED]¿ NDUDNWHUOHUL WDÅ¿\RU DQFDN DUDÅW¿UPDF¿ODU NDUDN WHUOHULQ GDKD £RN DQWKURSRLG \DQL LQVDQ¿Q GD L£LQGH EXOXQGX½X JUXEXQ £L]JLVLQH\DN¿QROGX½XQXYXUJXODPDN WDODUÞ,GDß\DGD'DUZLQXVPDVLOODH QHUHGH\VH \¸]GH  RUDQ¿QGD E¸W¸Q KDOLQGH 3DOHRQWRORJODU ELU FDQO¿\D DLW E¸W¸Q ELU IRVLOLQ EXOXQPDV¿Q¿Q QH NDGDU G¸Å¸N ELU RODV¿O¿N ROGX½XQX EL OLUOHU %X ÅDQVO¿ NHÅLI LONHO SULPDWODU¿Q (RVHQ'²QHPÜGHNLHYULPLQHLOLÅNLQ£RN ²QHPOLELOJLOHUHGLQLOPHVLQLVD½O¿\RU $VO¿QGD IRVLO  \¿O¿QGD $OPDQ \DÜQ¿Q 0HVVHO 3LW E²OJHVLQGH DPDW²U DUDÅW¿UPDF¿ODU WDUDI¿QGDQ EXOXQPXÅ YHLNLD\U¿SDU£D\DE²O¸QHUHNVDW¿OP¿Å 3DU£DODU¿Q  \¿O¿QGD ELU DUD\D JHOPHVL\OHNHÅILQ²QHPLGHDQODÅ¿OP¿Å *H£HQ LNL \¿O L£HULVLQGH XOXVODUDUDV¿ ELU HNLS EX IRVLO ¸]HULQGH GHWD\O¿ £D O¿ÅPDODU\DSW¿2VOR˜QLYHUVLWHVL'R½D 7DULKL 0¸]HVLÜQGHQ 'U -RUQ +XUXP \¸]GH  RUDQ¿QGD E¸W¸Q RODQ EX IRVLOL£LQÞ%XIRVLOE¸W¸QLQVDQODU¿QLON DWDV¿G¿Uä NXÅNX\D \HU E¿UDNPD\DFDN NDGDU DQWKURSRLG ²]HOOLNOHULQH VDKLS WLUßG¸Å¸QFHVLQLWDÅ¿PDNWDG¿U %LOLQGL½LJLELLONPHPHOLOHU0H]R]R \LN'²QHPÜGHGLQR]RUODU¿QGRPLQDQW ROGX½X £D½ODUGD RUWD\D £¿NP¿ÅODUG¿U %X LONHO EL£LPOHU D½D£ IDUHVL E¸\¸NO¸ ½¸QGH N¸£¸N ER\XWODUGD V¿FDN NDQO¿ YHJHFHDNWLIFDQO¿ODUG¿%¸\¸NER\XW OX GLQR]RUODUD NDUÅ¿ N¸£¸N ER\XWOX

3RSOHUDG×úGDRODQIRVLOLQELOLPVHODG×'DUZLQLXVPDVLOODH

ROPDN YH J¸QG¸] DNWLI V¸U¸QJHQOHUH NDUÅ¿JHFHDNWLIROPDNRQODUDKD\DWWD NDODELOPHNL£LQE¸\¸NDYDQWDMODUVD½ O¿\RUGX ¾ON SULPDWODU EX D½D£ IDUHVL EHQ]HUL PHPHOLOHUGHQ HYULPOHÅPLÅOHU GLU3ULPDWODUDDLWHQHVNLIRVLOND\¿WODU 3OHVLDGDSLV  \DNODÅ¿N RODUDN .UHWDVH VRQODU¿QD  PLO\RQ \¿O ²QFH  NDGDU JLWPHNWHGLU “]HOOLNOH D½D£ KD\DW¿QD X\XPXQ JHWLUGL½L PRUIRORMLN GH½LÅLP OHU ¸£ ER\XWOX J²U¸Å VLVWHPL KDUHNHW VLVWHPL YH EHVOHQPH VLVWHPLQGH EHQ ]HUVL]IDUNO¿ODÅPDODUDQHGHQROPXÅWXU 3ULPDWODU ÞJHOLÅNLQ PHPHOLOHUß ROD UDN GD WDQ¿PODQPDNWDG¿UODU 7HPHO RODUDN LNL JUXED D\U¿O¿UODU 3URVLPLDQ ODU/HPXUYHEHQ]HUOHULROPDN¸]HUH GDKDLONHO²]HOOLNOHUWDÅ¿\DQSULPDWODU  YH $QWKURSRLGOHU EX DOW WDN¿P 6LPL DQODU RODUDN GD WDQ¿PODQ¿U YH E¸\¸N NX\UXNVX] PD\PXQODU¿ LQVDQODU¿ YH GL½HU E¸\¸N PD\PXQODU¿ L£HULU  6L PLDQODU NHQGL L£HULVLQGH \HQL G¸Q\D PD\PXQODU¿YHHVNLG¸Q\DPD\PXQODU¿ ROPDN ¸]HUH LNL DQD JUXED D\U¿O¿UODU ¾QVDQODU EDEXQODU PDNDNODU YH GL½HU DSHÜOHU HVNL G¸Q\D PD\PXQODU¿ JUXEXQXQL£HULVLQGH\HUDO¿UODU %X £HU£HYHGH ,GDÜQ¿Q SURVLPLDQ \DQL LONHO EL£LPOL SULPDWODU LOH DQWKUR SLGOHU DUDV¿QGD ELU HYULPVHO LOLÅNL\H VDKLS ROGX½X G¸Å¸Q¸OPHNWHGLU Þ,GDß DGDSLIRUP W¸UOHU OHPXU EHQ]HUL  LOH ELU£RN RUWDN ²]HOOLNOHU SD\ODÅPDNWD G¿U $QFDN OHPXUODUGD J²]OHPOHQHQ YH DOW £HQHOHULQLQ DOW WDUDI¿QGDQ EX

OXQDQ WDUDN EHQ]HUL GLÅ \DS¿V¿QD YH \LQH OHPXUODU¿Q LNLQFL SDUPDNODU¿QGD EXOXQDQ ÞNDÅ¿\¿F¿ W¿UQDNß \DS¿V¿QD UDVWODQPDPDNWDG¿U %XQODU¿Q G¿Å¿QGD LVNHOHW \DS¿V¿ YH ²]HOOLNOHUL OHPXUODUD YH GL½HU DGDSLIRUPDODUD £RN EHQ]H PHNWHGLU 'DKD ²QFH .X]H\ $PHUL NDÜGDEXOXQPXÅRODQ(RVHQ'²QHPÜH DLW 1RWKDUFWXV LOH GH ELU£RN EHQ]HU ²]HOOL½LSD\ODÅPDNWDG¿U %XQXQOD ELUOLNWH Þ¾GDß LQVDQ YH SULPDW HYULPL KDNN¿QGD EL]H QH V²\ OHPHNWHGLU"“QFHOLNOH¾GDWDUW¿ÅPDV¿] LONHO SULPDWODU¿Q HYULPOHULQLQ DQODÅ¿O PDV¿QGD£RN²QHPOLELUNHÅLIWLUYHE¸ W¸Q HUNHQ SULPDWODU¿Q SD\ODÅW¿½¿ ED]¿ SULPLWLINDUDNWHUOHULWDÅ¿G¿½¿ELUJHU£HN WLU $QFDN GL½HU ²]HOOLNOHUL LOH SULPDW ODU¿Q HYULP D½DF¿QGD OHPXUODUD J²UH LQVDQ¿Q GD L£LQGH EXOXQGX½X JUXED GDKD\DN¿QELU\HUGHV¿Q¿IODQG¿U¿ODELOLU (OEHWWHEXGXUXP¾GDÜ\¿DQWKURSLGOHULQ \DN¿QDNUDEDV¿\DSPDPDNWDG¿U$UDÅ W¿UPDF¿ODU¿Q£DO¿ÅPDODU¿QGDEHOLUWWLNOHUL ED½ODQW¿\D J²UH ¾GD DQWKURSRLGOHU YHDGDSLIRUPODU¿QHYULPVHOD\U¿ÅPDOD U¿QGDURODOP¿ÅRODELOLU$QFDNEXKLSR WH]LVDOWELUEXOXQWX\DGD\DQDUDNLOHUL V¸UPHN \HWHUOL GH½LO JLEL J²U¸QPHNWH GLU%XQDJ²UH¾GDÜ\¿EXDÅDPDGDDQW KURSRLGOHUYHLONHOSULPDWODUDUDV¿QGD ÞND\¿S KDONDß ÅHNOLQGH \RUXPODPDN VDQ¿U¿P £DO¿ÅPDQ¿Q GDKD £RN SRS¸OHU KDEHUER\XWXQXLOJLOHQGLUPHNWHGLU

3URI'U(UNVLQ*¸OH£ 

)RUXP

'DUZLQ\¿O¿QGD 7˜%¾7$.Ü¿QGHUJLVL %LOLPYH7HNQLNGHUJLVL$VWUR QRPL <¿O¿ QHGHQL\OH \¿O¿Q LON VD\¿V¿QGD ²]HORODUDNKD]¿UODP¿ÅD\U¿ELUIDVLN¸O YHUPLÅWL 2OPDV¿ JHUHNHQ GH EX\GX ]DWHQ 7DULK£HVLQGHQ EDKVHWPHN EX NDSVDPGD\DS¿ODFDNHWNLQOLNOHULQOLVWH VLQLYHUPHN6D\J¿QELUELOLPNXUXPX ¸VW¸QH G¸ÅHQ J²UHYL ROPDV¿ JHUHNWL½L JLEL\DSP¿ÅW¿%XQD²QFHGHQKD]¿UODQ G¿½¿GDEHOOLLGL $PD HU JH£ NDS¿\¿ £DODFDN ELU WHKOLNH J¸Q JLEL RUWDGD LGL  D\Q¿]DPDQGD'DUZLQ<¿O¿LGL%XQXQ L£LQ ²]HO RODUDN KD]¿UODQP¿Å RODQ VD\¿ VDQV¸UH X½UDG¿ 0HG\D ²QFH I¿UW¿QD\¿ NRSDUG¿ „L½GHP $WDNXPDQ JLWWLJHOGL 6RQUD RUWDO¿N VDNLQOHÅLQFH YH NR\XQODU NDIDODU¿Q¿ WHNUDU H½LS RWODPD\D GHYDP HGLQFH „L½GHP $WDNXPDQ QLKDL RODUDN J²UHYLQGHQ DO¿QG¿%XVHIHUVHVVL]VHGDV¿]0HG \D EX DUDGD PXKWHPHOHQ NHQGLVLQH NHVLOHQ UHNRU FH]D\D \R½XQODÅP¿Å GXUXPGDLGL
Q¿Q ELU ÅHPDV¿ YDU P¿\G¿" 7HNK¸FUHOL OHULQ ELWNLOHULQ RPXUJDV¿]ODU¿Q EDO¿N ODU¿Q £LIW \DÅDPO¿ODU¿Q V¸U¸QJHQOHULQ NXÅODU¿QYHPHPHOLOHULQDNUDEDO¿NLOLÅNL VLQL YH KDQJL G²QHPGH ELUELUOHULQGHQ D\U¿OG¿NODU¿Q¿ J²VWHUHQ ELU ÅHPD YDU P¿\G¿"+D\¿U\RNWX “UQH½LQ LQVDQ¿Q FDQO¿ODU DUDV¿QGD QHUHGH EXOXQGX½X J²VWHULOPLÅ PL\GL" „RNK¸FUHOLRPXUJDO¿G²UW¸\HOLV¿FDN NDQO¿ PHPHOL ROGX½XPX] YH EXQODU¿Q ²WHVLQGH W¿SN¿ ÅHPSDQ]H JRULO YH\D RUDQJXWDQJLELNX\UXNVX]ELUHVNLG¸Q \D PD\PXQX ROGX½XPX] EHOLUWLOPLÅ PL\GL"
*²NKDQ$WLOD 

0D\PXQGDQP¿ JHOGLN" *H£HQOHUGH DQO¿ ÅDQO¿ ELU ÞI¿NUDß \D]DU¿P¿] N²ÅHVLQL N¿VD N¿VD I¿NUDODUOD EH]HPLÅWL )¿NUDODUGDQ ELUL Ų\OH\GL Þ%LU G¸Q\D VDYDÅ¿QGD SDWOD\DQ DWRP ERPEDODU¿\OD KL£ LQVDQ NDOPDP¿Å \HU \¸]¸QGH $IULNDÜQ¿Q NX\WX RUPDQODU¿Q GDQELULQGHGLÅLELUPD\PXQRWXUGX½X D½DF¿Q GDO¿QGDQ NDUÅ¿ GDOGDNL HUNHN PD\PXQD 1H GHUVLQ GL\RUPXÅ \HQL GHQ EDÅOD\DO¿P P¿ LQVDQ YDU HWPH\H \RNVD GH½PH] PL"ß *¸OG¸P I¿NUD\D GH½LO GDKD £RN \D]DUD 1H GH ROVD EDKVHWWL½LP NDOHPÅRU \DÅ¿Q¿ EDÅ¿Q¿ DOP¿Å \¿OODU¿Q ÞELOLPVHO PLQQRÅßODU¿Q GDQ ELUL\GL %HONL GH NDOHPH DO¿UNHQ Þ$PDQSD]DUJ¸Q¸\D]¿ODU¿QGDQELUL LÅWHß GL\H G¸Å¸QP¸ÅW¸ )¿NUD\D J²UH ELOLPLQDNVLQH\DÅDPVXGDGH½LONDUD GDEDÅO¿\RUYHW¸PFDQO¿ODUPD\PXQGDQ W¸U¸\RU0L]DK¿QV¿½¿QD½¿YDUG¿UÞ)¿NUD EX\DßGHQLQFHDNDQVXODUGXUXU 81(6&2 YH %LUOHÅPLÅ 0LOOHWOHU EX \¿O¿Þ8OXVODUDUDV¿$VWURQRPL<¿O¿ßRODUDN LODQHWWL*DOLOHR*DOLOHLÜQLQWHOHVNRSOD LON J²N\¸]¸ J²]OHPOHUL \DSPDV¿Q¿Q  \¿OG²Q¸P¸ LOH ÞHYULP WHRULVLßQL NDQ¿WOD\DQ&KDUOHV'DUZLQÜLQGR½XPX QXQ  \¿OG²Q¸P¸QH GHQN JHOPHVL QHGHQL\OHLNLELOLPLQVDQ¿GH½LÅLNHWNLQ OLNOHUOHDQ¿O¿\RU%X\¿O¿QD\Q¿]DPDQGD Þ'DUZLQ <¿O¿ß RODUDN LODQ HGLOPHVL N²W¸ELUUDVWODQW¿ROVDJHUHN
JLWWL½LPL]RJ¸QOHUGHQEX\DQDG¸Q\D ND\QDPD\DGHYDPHGL\RU *H£HQOHUGH %DU¿ÅÜOD ELUOLNWH KD EHU SURJUDPODU¿Q¿ HV JH£LS £L]JL ILOP L]OHPH\H EDÅODG¿N ÄLULQOHUGHQ ELUL VRUX\RUÞÄLULQ%DEDQHUHGH"ß'L½HUL \DQ¿WO¿\RU Þ&XPD\D JLWWLß ÄLULQOHU ILOPL ELU G²QHP NRP¸Q \DÅDP¿Q¿ ²Y PHNOH VX£ODQDUDN $PHULNDÜGD \DVDN ODQVD GD ED]¿ WHOHYL]\RQ NDQDOODU¿ EHOJHVHO SURJUDPODU¿Q¿Q £HYLULOHULQH P¸GDKDOHGH HWPHNWHQ E¸\¸N NH\LI DO¿\RUODU ÄLPGLOHUGH £RN PRGD ROGX KDGLELUD]ÞHQSDWLß\DSDO¿P.HQGLQL ]LELOLPHDGDP¿ÅELUDUDÅW¿UPDF¿RODUDN G¸Å¸Q¸Q *LWWLQL] $IULNDÜ\D KHU W¸UO¸ WHKOLNH\LJ²]HDODUDN\¿OODUFDÅHPSDQ ]HOHUL LQFHOHGLQL] ²UQH½LQ +HUKDQJL ELU ¸ONHGHNL ELU DNO¿ HYYHO VL]LQ £DO¿Å PDODU¿Q¿]¿ WHSHWDNODN HWPHNWH KL£ELU EHLVJ²UPH]VHQHKLVVHGHUVLQL]" ¾QJLOL] %L\RORJ &KDUOHV 'DUZLQ   £L]JL ILOP YH\D EHOJH VHOOHUGHQ \RNVXQ RODUDN E¸\¸G¸ „R FXNOX½XKDVWDO¿NODUODJH£PLÅÞPDUD]O¿ß RODUDN DQ¿OP¿ÅW¿ 2NXO \DÅDP¿QGD GD SHNEDÅDU¿O¿VD\¿OPD]G¿(GLQEXUJÜGDNL W¿S ²½UHQLPLQL \DU¿P E¿UDNPDV¿Q¿Q DU G¿QGDQ  \¿O¿QGD &DPEULGJHÜGHQ PH]XQROGX½X\¿O%RWDQLN£L+HQVORZÜXQ GHVWH½L\OH .DSWDQ )LW]UR\ÜXQ %HDJOH LVLPOLNHÅLIJHPLVLQHÞGR½DELOLPFLßROD UDNELQGLULOGL*¸QH\$PHULNDYH3DVL ILN $GDODU¿ÜQ¿ L£HUHQ EX EHÅ \¿OO¿N JH]L V¿UDV¿QGD GDKD VRQUDODU¿ Þ
NRQXVXQGD YDUG¿½¿P JHQHO VRQXFXQ KHPHQ KHPHQ D\Q¿V¿QD YDUP¿Å ROPDV¿ GD EHQL E²\OH GDYUDQPD\D ²]HOOLNOH LVWHNOHQGLUGLß V  GL\HUHN EL\RORMLN HYULP²½UHWLVLQL\DÅ¿QGD\NHQ WDULKLQGH D£¿NOD\DELOGL 7H]LQL RUWD\D V¸UPHN L£LQ WDP¿ WDP¿QD  \¿O EHNOH PLÅWL $ULVWRWHOHVÜH NDGDU X]DQ¿\RU %XIIRQÜXÞG¸Å¸QFHOHULV¿NV¿NGH½LÅWL½Lß L£LQHOHÅWLULUNHQÞE¸\¸NLOJLX\DQG¿UP¿Å LON LQVDQ /DPDUFNÜW¿Uß GL\HUHN ELU£RN ELOLPFLQLQ\DQ¿V¿UDGHGHVL'U(UDVPXV 'DUZLQÜL GH VHODPOD\DUDN EDÅO¿\RUGX NLWDE¿QDV $QFDNVRQX£ODUEHNOH GL½LJLELROPXÅWXWHSNLOHUE¸\¸NW¸ (QN²W¸V¸LVHÞ6RV\DO'DUZLQL]Pß GHQND£DPDP¿ÅROPDV¿\G¿+HPGHHQ \DN¿Q¿NX]HQLWDUDI¿QGDQJ²U¸ÅOHULWHUV \¸] HGLOHFHNWL )UDQFLV *DOWRQ  \¿O¿QGD 7¸UOHULQ .²NHQLÜQL RNXGX½XQ GD KD\DW¿Q ÞGR½DO VH£LOLPHß X\PDV¿ JHUHNWL½L G¸Å¸QFHVLQGHQ KDUHNHWOH \DÅO¿YH²]¸UO¸OHULQRUWDGDQNDOG¿U¿OPD V¿Q¿RUWD\DDWDUDN²MHQLVDI¿UN¿QHOGH HGLOPHVLG¸Å¸QFHVL NDYUDP¿\OD$GROI +LWOHUÜLQILNLUEDEDV¿RODFDNW¿ 2J¸QGHQEX\DQD'DUZLQÜHVDOG¿ U¿OPDV¿QGDNL HQ E¸\¸N HWNHQ G¸Å¸QFH VLQLQ £DUS¿W¿OPDV¿QGD \DW¿\RU 'DUZLQ DG¿Q¿GX\DQNHQGLQLDÅD½¿ODQP¿ÅKLVVH GL\RU1HNDGDULQVDQODÅDELOGLND\U¿ELU WDUW¿ÅPD NRQXVX DPD PD\PXQ J²UHQ OHULQNHQGLVLQGHQŸSKHGX\PDV¿QDKL£ JHUHN\RN%XWH]'DUZLQÜHGH½LOÞELOJL VDKLEL ROPDGDQ ILNLU VDKLELß RODQODUD DLW IJ\OH \D]¿\RUGX 'DUZLQ 7¸UOHULQ .²NHQLÜQGH Þ1HGHQ PD\PXQODU LQVD Q¿Q ]LKLQVHO \HWHQHNOHULQL ND]DQDPD P¿ÅW¿U"LQVDQYHPD\PXQ KHULNLVLGH LNL \DEDQ¿O ¿UNWDQ ROGX½XQD J²UH ELUL QHGHQ X\JDUO¿NWD ²WHNLQGHQ £RN GDKD \¸NVHN ELU DÅDPD\D XODÅP¿ÅW¿U" “\OH J²U¸Q¸\RU NL EXQXQ EH\LQ J¸£OHULQLQ DUW¿Å¿\ODLOLÅNLVLYDUG¿UßV  ˜ONHPL]&KDUOHV'DUZLQÜLQNLWDSOD U¿\OD7¸UOHULQ.²NHQL¾QVDQ¿Q7¸UH\LÅL YH6HNV¸HO6H£PH \¿OVRQUDWDQ¿ ÅDELOGL7¸UOHULQ.²NHQLÜQLQLONEDVN¿V¿ \¿O¿QGD6RO
KHUKDQJL ELU NLPVHQLQ GLQVHO LQDQ£OD U¿Q¿ VDUVPDV¿ L£LQ DQODÅ¿O¿U ELU JHUHN£H J²UP¸\RUXP/HLEQLW]ÜLQLQVDQR½OXQXQ EXJ¸QH NDGDU \DSW¿½¿ HQ E¸\¸N EXOXÅ RODQ£HNLP\DVDV¿Q¿ÛGR½DOGLQL\¿NPDN OD YDK\ROPXÅ RODQ¿ \DGV¿PDNODÜ VX£ OD\¿S VDOG¿UP¿Å ROGX½XQX DQ¿PVDWPDN EX W¸UO¸ L]OHQLPOHULQ QH NDGDU JH£LFL ROGX½XQXJ²VWHUPH\H\HWHUä $PD ELUW¸U¸QEDÅNDYHIDUNO¿W¸UOHUW¸UHWWL½L QH LQDQPDN LVWHPHPHPL]LQ DQD QHGH QL DÅDPDODU¿Q¿ J²UHPHGL½LPL] E¸\¸N GH½LÅPHOHULKHS\DYDÅNDEXOHWPHPL] GLU/\HOOEXJ¸QKžOžHWNHQROGXNODU¿Q¿ J²UG¸½¸P¸]HWNHQOHULQGHQL]GHQX]DN \HUOHUGHNL X]XQ \DUODU¿ ROXÅWXUPXÅ YH NR\DNODU¿ YDGLOHUL  R\PXÅ ROGX½XQX V²\OHGL½L ]DPDQ \HUELOLPFLOHULQ ELU£R ½XEXQXNDEXOHWPHNWHJ¸£O¸N£HNPLÅWL $N¿O ÛELU PLO\RQ \¿OÜ¿Q ELOH DQODP¿Q¿ W¸P¸\OH NDYUDPD\DELOLU DÅD½¿ \XNDU¿ VRQVX] VD\¿GDNL NXÅDNODU¿Q JH£LÅL V¿UD V¿QGD ELULNPLÅ KDILI ELU£RN GH½LÅLNOL½LQ E¸W¸QHWNLOHULQLKHVDSOD\DPD]YHJ²UH PH]ßV GL\H\D]DFDNW¿ 'DUZLQ KD\DWWD\NHQ NLOLVH WDUD I¿QGDQELOHELUQHE]HROVXQDQOD\¿ÅOD NDUÅ¿ODQP¿Å ²O¸P¸\OH ¾QJLOL] XOXVX QXQ E¸\¸NOHULQLQ \DWW¿½¿ :HVWPLQVWHU 0H]DUO¿½¿ÜQD NDOG¿U¿OP¿ÅW¿ .LOLVH *DOLOHLÜGHQ  'DUZLQÜGHQ  \¿O VRQUD²]¸UGLOHGL%XJ¸QEX²]¸UV²] GHNDOP¿\RU¸VWHOLN'DUZLQKDNN¿QGD G¸]HQOHQHQ VHPSR]\XPODUD 9DWLNDQ HYVDKLSOL½L\DS¿\RU Þ(VNLß \¿OODU¿Q DO¿ÅNDQO¿½¿QD V¿½¿Q¿U NHQ Þ\HQLß KHS GLUHQLÅOH NDUÅ¿ODÅ¿\RU ¾GHDOLVW IHOVHIH NDEXN GH½LÅWLUGL £RNWDQ +HUELOLPVHOJHOLÅPH\LNHQGLQHDUJ¸PDQ RODUDNDOPDNWDNDUDUO¿%LOLPLVHWDULKWH J²U¸OPHGL½LNDGDUWHFLPVHOEXJ¸Q *HULVL WUDMLNRPLN %LU EDNDUV¿Q¿] EDÅNHQWLQRUWD\HULQGHELU²½UHWPHQH GHUVWH'DUZLQÜGHQEDKVHWWLGL\HVRUXÅ WXUPDD£¿OP¿Å2\HWPHPLÅÞELOLPLUIDQ \XYDV¿ß7˜%¾7$.Ü¿Q£¿NDUG¿½¿%LOLPYH 7HNQLN GHUJLVL 'DUZLQÜL DQPD\D NDO N¿Å¿QFD GHUJLQLQ JHQHO \D\¿Q \²QHW PHQL J²UHYGHQ DO¿QP¿Å 1H GHPHOL" 'DUZLQÜH VDOG¿UPDQ¿Q FD]LEHVLQH NDS¿ODUDNELOLPWDULKLQHJH£HQEXQFD LQVDQF¿N RUWDGD JH]HUNHQ PD\PXQ GDQ JHOGL½LPL]H LQVDQ¿Q JHU£HNWHQ LQDQDV¿JHOL\RU

$OL<¾OG¾] 

)RUXP

+DF¿%HNWDÅ*¸Q¸
'RùXP $QD%ULWDQQLFD " %\N/DURXVVH  7HYDULKL0HYOHYL\H  (VUDU×+XUXIQDPH  +DF×%HNWDü9HOL  $.DGLUVH]JLQ  0GDIDDP  &HPDOHWWLQ(IHQGL 0H\GDQ/DURXHVVH  0H]KHSOHU7DULKL  .XPKX$KOEDU$OL  + 

gOP "        " "

   YH    WD ULKOLYDN¿IQDPHOHUGH+¸QNDUÜGDQPHU KXP GL\H V²] HGLOL\RU $QNDUDÜGDNL



N¸W¸SKDQHGH 3LUHYLQÜGHQ JHOGL½L V²\ OHQHQ(VUDU¿+XUXIQDPHLVLPOLEHOJHGH ÜGD   GR½GX½X  \¿O \DÅDG¿½¿ ÜGD   ²OG¸½¸ EHOLUWLOL\RU (VHUOHULQLQ GH HQ PHÅKXUX 0DNDODWÜW¿U ÄLUL PDKOD V¿\OD ÅLLUOHU \D]G¿½¿ V²\OHQLU %L]LP M²QN¸P¸]GH %HNWDÅ DG¿Q¿ NXOODQDUDN \D]G¿½¿ ELU QHIHV YDU 0DQLVD N¸W¸S KDQHVLQGH UDKPHWOL 5¸ÅW¸ ÄXUGD½ ELU HVHULQL EXOXS QHÅUHWWL %HVPHOH ÄHKUL (QPHÅKXUG²UWO¸½¸ÅXGXU Þ+DUDUHWQDUGDG¿UVD£WDGH½LOGLU 'HUYLÅOLNEDÅWDG¿UWD£WDGH½LOGLU +DNNÜ¿DUDULVHQNHQGLQGHDUD .XG¸VÜWH0HNNHÜGH+DFÜGDGH½LOGLUß 3URI'U)XDW.²SU¸O¸¾VODP$QVLN ORSHGLVLÜQGH Þ$KPHW
'HYDPHGL\RU Þ%X $QDGROXÜGD PLVDILUOHU YH VH\ \DKODU DUDV¿QGD G²UW WDLIH YDUG¿U NL DQ¿O¿U%LUL$QDGROX*D]LOHUL%LUL$QD GROX $KLOHUL ELUL $QDGROX $EGDOODU¿ ELUL GH $QDGROX %DF¿ODU¿ÜG¿U *D]L \DQ¿UXP$KL\DQ¿UXP$EGDO¿\DQ¿UXP %DFF¿\DQ¿UXP  +DF¿ %HNWDÅ EXQODU¿Q L£LQGHQ $QDGROX %DF¿ODU¿ÜQ¿ VH£WL NL RQD +DWXQ $QD GHUOHUGL *HOGL RQX N¿] HGLQGL *L]OL ELOJL YH NHUDPHWLQL RQDJ²VWHUGL6RQUDRUDGDQ$OODKÜ¿Q UDKPHWLQH YDUG¿ 9H +DF¿ %HNWDÅ L£LQ QHVL YDUVD +DWXQ $QDÜ\D HPDQHW HWWL .HQGL PHF]XS VXI ELU D]L]GL ÄH\KOLNWHQ P¸ULWOLNWHQ YD]JH£PLÅWL $EGDO 0XVD GHUOHU ELU GHUYLÅ YDUG¿ +DWXQ$QDÜQ¿QGRVWXLGL2]DPDQGD ÅH\KOLN YH P¸ULWOLN DVOD RUWD\D £¿NP¿Å GH½LOGL6LOVLOH\HWDULNDWVLOVLOHVL GDKL DOG¿UPD]ODUG¿ß +] +¸QNDU ²OG¸½¸QGH %HNWDÅL OLN KHQ¸] NXUXOPDP¿ÅW¿ 2 ²OG¸NWHQ VRQUD DUG¿OODU¿ NXUGX .HQGLVL $OHYL LGL $UDGDQ ]DPDQ JH£WL ,, %D\H]LG 'LPHWRNDÜGD GR½PXÅWX

7HPPX]JHFHVLJ²N\¸]¸QGH£RNÅH\YDUG¿ä *DOLOHLÜGHQ  \¿O VRQUD V¿FDN ELU 7HPPX] DNÅDP¿ EL] GH WHOHVNRS ODU¿P¿]¿J²N\¸]¸QH£HYLUGLN9HJHQH *DOLOHLÜQLQ  \¿O ²QFH \DSW¿½¿ JLEL -¸SLWHUÜLYH£HYUHVLQGHG²QHQX\GXOD U¿Q¿DPD\DOQ¿]¸£¸Q¸ J²UG¸N*DOLOHL NHQGL \DSW¿½¿ WHOHVNRSX\OD J²]OHGL½L -¸SLWHUÜLQ X\GXODU¿Q¿ RQXQ £HYUHVLQ GH G²QHQ \¿OG¿]ODU VDQP¿Å YH 0HGLFL \¿OG¿]ODU¿ DG¿Q¿ YHUPLÅWL $UDO¿NODUOD EDNW¿½¿QGDJ²UG¸½¸G²UWJ²NFLVPLQLQ ED]HQ¸£HLQPHVLQGHQELULQLQ]DPDQ ]DPDQ JH]HJHQLQ J²U¸QPH\HQ \¸]¸ QHUDVWJHOGL½L\DQLEXJ²NFLVLPOHULQLQ -¸SLWHUÜLQ £HYUHVLQGH G²QHQ \¿OG¿]ODU ROGX½X£¿NDUVDPDV¿Q¿\DSP¿ÅW¿ '¿ÅDU¿GDQ EDNDQODUD KD\OL LOJLQ£ JHOHFHN ELU J²U¸QW¸P¸] ROPDO¿ „DS ODU¿HSH\FHJHQLÅQHUHGH\VHHVNL]D PDQODU¿Q VDYDÅ WRSODU¿QD EHQ]H\HQ  \DQ\DQDRQODUFDWHOHVNRSJ²N\¸]¸QH £HYULOPLÅ GXUXPGD +HU ELU WHOHVNR SXQ £HYUHVLQGH X]PDQODU DPDW²U DVWURQRPODU  YH LOJLOLOHUGHQ ROXÅDQ ELU NDODEDO¿N WRSODQP¿Å 8]PDQODU YH DPDW²U DVWURQRPODU LOJLOHQHQOHUH WHOHVNRSOD EDNW¿U¿\RU YH J²]OHQHQ J²NFLVLPOHULQH DLW ELOJLOHU YHUL\RUODU „¿SODNJ²]OHJ²UHELOGLNOHULPL]GHYDU ²UQH½LQWDN¿P\¿OG¿]ODU¿Q¿QROXÅWXUGX½X ÅHNLOOHUL D\¿UW HGHELOL\RUX] +HSLPL]LQ ELOGL½L %¸\¸N YH .¸£¸N $\¿ 7DN¿P \¿OG¿]ODU¿ÜQ¿Q \DQ¿ V¿UD .X½X „DOJ¿ .UDOL£H YH „REDQ 7DN¿P\¿OG¿]ODU¿ÜQ¿ GD X]PDQODU¿Q \DUG¿P¿\OD VH£L\RUX] $\U¿FD\D]J²N\¸]¸QGHJ²]OHPOHQHQ  SDUODN \¿OG¿]¿Q 9HJD 'HQHE YH $OWDLU  ROXÅWXUGX½X \D] ¸£JHQLQL GH

$PDW|UDVWURQRP 7DQHU&HVXU ELU6WDUIHVW NDW×O×PF×V×QD NHQGL\DSW×ù× WHOHVNRSOD J|N\]J|]OHPL \DSW×U×\RU )RWRùUDI8ùXU úNL]OHU

WDQ¿PD\¿²½UHQL\RUX] 7HPPX]DNÅDP¿7HPPX]ÜXQ LONVDDWOHULQHK¿]ODLOHUOHUNHQEL]FHJH FHQLQHVDVV¸USUL]LQHUDVWO¿\RUX]¾VWDQ EXO.¸OW¸U˜QLYHUVLWHVLÜQLQ'¸Q\D $VWURQRPL<¿O¿'$< GROD\¿V¿\OD G¸]HQOHGL½L ELU GL]L DVWURQRPL HWNLQOL ½LQGHQELULRODQ6WDUIHVWÜGD\¿].LO \RVÜWDGHQL]LQN¿\¿V¿QGDJ²N\¸]¸Q¸Q DOW¿QGD¾OHULGHNLD£¿NKDYDVDKQHVLQGH Þ7¸UNL\HQLQVWDU¿ß$MGD3HNNDQJH£PLÅ ÅDUN¿ODU¿QGDQEXJ¸QHNH\LIOLELUP¸]LN \ROFXOX½X\DSW¿U¿\RU$PDHVDVV¸USUL] YHVWDUHQD]¿QGDQEL]LPL£LQELU£LIW \¿OG¿].X½X7DN¿P\¿OG¿]¿ÜQGD\HUDODQ $OELUHR DGO¿ EX £LIW\¿OG¿]¿Q WHOHVNRSXQ L£LQGHNL J²U¸QW¸V¸QGH \¿OG¿]ODU¿Q ELUL PDYLELULVDU¿J²U¸Q¸\RU 6DW¸UQ¸ GDKD HUNHQ VDDWOHUGH J²UP¸ÅW¸N$OELUHRÜ\XELUV¸UHVRQUD JHFHHUWHVLJ¸QHGR½UXGHYULOLUNHQ¸£ X\GXVX\OD-¸SLWHUÜLYHDUG¿QGDQE¸W¸Q LKWLÅDP¿ YH LULOL½L\OH \DN¿QO¿½¿Q¿ DQ¿P

NDGDUWHOHVNRSJ|]OHP LoLQJHFH\LEHNOL\RU )RWRùUDI1HUPLQúNL]OHU

VDWDQ $\Ü¿ 6RQVX]OXN YH V¿Q¿UO¿O¿N GX\JXODU¿Q¿ D\Q¿ DQGD KLVVHGL\RUX] (YUHQLQJ²UNHPLNDUÅ¿V¿QGDG¸Q\DP¿] QH NDGDU GD N¸£¸N EL] QH NDGDU GD N¸£¸½¸] $PD EL]L VRQVX]D J²W¸UHQ DQDKWDU¿P¿]YDU%LOLP¾ÅWHWHOHVNREX PX]XQXFXQGDHYUHQLQD]¿PVDQPD\D FDNELUE²O¸P¸ä %X GX\JXODU¿ SD\ODÅW¿½¿P¿] DPD W²U DVWURQRPODU D\Q¿ ]DPDQGD ELU KDIWDO¿N X½UDÅOD NHQGL \DSW¿NODU¿ WH OHVNRSODU¿ NXOODQPDQ¿Q GD KH\HFDQ¿ L£LQGHOHU %XJ¸QN¸ IHVWLYDO ¾VWDQEXO .¸OW¸U ˜QLYHUVLWHVL WDUDI¿QGDQ G¸]HQ OHQHQ ELU KDIWDO¿N DPDW²U DVWURQRPL HWNLQOLNOHULQLQVRQJ¸Q¸ÅHUHILQH\DS¿O¿ \RU$QDGROXÜQXQ£HÅLWOLÅHKLUOHULQGHQ JHOHQ  NDGDU DPDW²U DVWURQRP WDQ¿ÅDELOGLNOHULPL]LQ JHQHOL IL]LN \D GD PDWHPDWLN ²½UHWPHQL\GL  ²QFH  7HPPX] WDULKOHUL DUDV¿QGD EHÅ J¸Q NHQGL WHOHVNRSODU¿Q¿ \DSP¿ÅODU DUG¿QGDQ  7HPPX]ÜGD ,,, $PDW²U $VWURQRPODU¿ 6HPSR]\XPXÜQGD NR QXQXQ X]PDQODU¿Q¿ GLQOHPLÅOHU YH  7HPPX]ÜGD ÅHQOLN KDYDV¿QGD J²N\¸ ]¸Q¸J²]OHPOL\RUODU *²N\¸]¸YHHYUHQNRQXVXQGDPHUD N¿P¿]¿ELOH\HQELOJLPL]LELOJLVL]OL½LPL]L YHHYUHQHD£¿ODQHVDVNDS¿WRNPD½¿Q¿Q ELOLPROGX½XQXEL]HJ²VWHUHQE²\OHELU HWNLQOL½LG¸]HQOHGLNOHULL£LQEDÅWDEXHW NLQOLNOHULQ²QF¸V¸5HNW²U'XUVXQ.R£HU ROPDN¸]HUH¾VWDQEXO.¸OW¸U˜QLYHUVLWH VLÜQHL£WHQWHÅHNN¸UOHU

1DOžQ0DKVHUHFLØ0XUDW„¾QDU 

%XOPDFD

+LNPHW8½XUOX

6ROGDQVDùD 'DùODU×P×]
*(d(16$<,1,1<$1,7,










 





dHüLWOLLQVDQWRSOXOXNODU×\ODEXQODU×Q KD\YDQVDO YH ELWNLVHO oHYUHOHUL DUD V×QGDNLLOLüNLOHULHOHDODQLQFHOHPH (QGRQH]\D·Q×Q SODND LPL 1LNHO·LQ VLPJHVL
 









 

PH  dDUH EXOXQPD] ELOLULP \DUH PHµ1DP×N.HPDO6HJkK  .HPLNHULPHVL %DüUROOHULQL
7HPPX]VD\×P×]GDNLEXOPDFD\×GRùUX\DQ×WOD\DQRNXUODU×P×]GDQ &LKDQJLU%HNoLú]PLU 3×QDU.LUHPLWoL.WDK\D .HQDQ6XPUXO $QNDUD =HNL7H]·LQ'RUXN