El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo
La obra tiene como tema principal la soledad del peruano que emigra a las ciudades de cartón y lata en la costa, intercalado con fragmentos de sus diarios; esta historia es la historia del Perú; y enfermo de Perú, Arguedas se mata, expresa en su obra todo el dolor y la herida de la historia. Es una novela que se diferencia del resto de la obra arguediana por los temas que trata: testimonio, migración, abuso de la homosexualidad, predominio de la oralidad, etc. Los sub-géneros que se fusionan en está original novela son diversos: discurso, diario personal, relato, drama, ensayo, poesía, canción, etc. Todas estas características revelan que este relato es al mismo tiempo una construcción literaria como también un documento casi histórico de lo que fue la sociedad peruana de la década de los sesentas del siglo XX, los cambios que conlleva la modernidad de los inmigrantes y la vida del autor. Sin embargo, en este texto se busca determinar y resaltar las características de esta obra. En primer lugar se puede destacar que que Arguedas expone expone una clara defensa defensa a lo que significa la modernidad y el desmedido afán de lucro, ya no solamente por la tecnología, sino también por el sistema mercantil que explota la literatura como un medio de enriquecimiento. Esta obra narra sobre la final del autor, en donde trata de quitarse la vida. Pero reflexiona sobre las diferentes vivencias que vivió desde niño. Tuvo dos grandes problemas que la otra cultura influyo más sobre nuestro país, cambiando las costumbres haciendo este país de que solo malgasten su vida en obras que no valen la pena. Y la modernidad que acaba con los alimentos saludables y lo peor que lo contaminan, que los gobernantes eran corruptos para el autor, que solo gobiernan para sí mismos dando penas y angustias para José Maria Arguedas. Arguedas. El conflicto mayor de esta esta obra es que el autor emplea la jerga en todos los personajes, personajes, ya que es un ejemplo ejemplo de lo que vivió José Arguedas. Arguedas. Al utilizar los lenguajes vulgares vulgares los conflictos son mayores entre los personajes, porque siempre utiliza casi toda la obra del
“Zorro de Arriba y el Zorro de abajo”. Por ejemplo en la vida de la prostitución siempre se emplea el lenguaje vulgar y surge una serie de conflictos que lleva a que las personas den una opinión mala sobre este asunto. En el Perú también vemos casos reales cuando se aproximan las fiestas celebrativas del Perú las personas más hablan palabras vulgares cuando se embriagan y hacen sus locuras que sin darse cuenta lo hacen; es una costumbre que la antigua generación dejo a los que ahora estamos presentes.
El fenómeno de la migración, es visto por Arguedas como una necesidad que lleva al hombre del ande, principalmente, a buscar el progreso en la costa, la capital, y específicamente en la novela, la búsqueda del progreso en Chimbote. Si bien es cierto que no todos van a lograr ese progresar en una sociedad tan injusta donde capitalistas exprimen al pueblo, sin embargo hay individuos que logran progresar, un modelo de los migrantes, logra su progreso por la fortuna combinada de la suerte y de su esfuerzo. La tensión en la cual se construye la novela es en base a oposiciones que están representadas por las tensiones que se establecen entre: el dominante y el dominado, el rico y el pobre, el costeño y el serrano, el idioma español y el idioma quechua. Un dato importante es el esfuerzo que hizo Arguedas para conciliar estas tensiones conflictivas, y su intento fue mediante el lenguaje, donde intentó mesclar el
quechua en el español, para producir un lenguaje más rico y
auténtico, donde lo mítico del ande se filtra en el lenguaje costeño. Un quechua moderno. En la actualidad vemos que el verdadero idioma nativo del Perú está siendo olvidado y que solo lo hablan
personas nativas de la sierra. En el suelo
peruano coexisten ahora mismo alrededor de cuarenta y cuatro grupos humanos autóctonos, cultural y lingüísticamente diferentes. Esta realidad multilingüe y pluricultural del Perú es el resultado de un proceso histórico que ha necesitado de no menos de miles de años para constituirse en lo que es hoy, desde luego ha significado esfuerzos, hacia la tierra y la naturaleza. Con
relación a las lenguas, en el Perú hablamos hoy 44 idiomas, uno de ellos es el castellano, los demás son idiomas nativos, indígenas o autóctonos, en el cual muchas veces podemos observar lo que el más grande problema social de hoy en día “el racismo”. El peruanismo "cholear" es discriminatorio. El uso del término "cholo" se usa generalmente para denigrar. El racismo genera graves problemas de autoestima. Afecta en la vida cotidiana. Ejemplo: si se es "cholo" o negro, el individuo tiene que exhibir características de status para no ser discriminado, como usar ropa y accesorios de marca, tener un nivel de estudios elevado, etc. Actualmente Perú vive un racismo estético (ya no se considera la moralidad o la inteligencia), como ejemplo :Al solicitar una trabajadora en alguna empresa o cualquier otro lugar siempre está la frase:“con buena presencia” esta frase no solo envuelve este sentido si no que la persona tiene que tener alta , delgada, de tés clara y estas características no todas la personas la tienen de esta manera indirecta muestran la discriminación hacia las personas que tal vez no tengan
estas
características
pero
que
si
tienen
mucha
inteligencia.
No solo el de la ciudad tiene ganas de triunfar en esta vida si no también los ciudadanos que proceden de la parte interior del país.
Finiquitando con este escrito se puede recalcar que esta obra es muy interesante porque no solo narra una historia sino que nos sumerge en lo más profundo del narrador-autor, ya que a lo largo de la obra podemos sentir el sufrimiento, las ganas de recuperar la voluntad de vida, las victorias y derrotas, que tiene Arguedas, debido a los constantes periodos depresivos, que tal vez hayan sido para el autor la causa de su frustración al impedirle terminar el proyecto de su relato o el motivo principal que lo impulsaba a querer enfrentarse a la muerte y a querer sobreponerse, forjando así esta novela y al punto de preguntarnos si Arguedas habría pasado a la historia de la literatura de no haber padecido depresión. Para algunos les resulta inconclusa esta obra pero tan solo con las confesiones expresadas con lucidez, ternura e intranquilidad interior del narrador mediante sus diarios, y su posterior muerte es la que se convierte en el inevitable testimonio final.
La obra es un fresco elocuente y crudo de las consecuencias negativas que conlleva la modernidad y el desmedido afán de lucro. El indio inmigrante, al llegar a la ciudad, sucumbe a la presión del entorno y va perdiendo paulatinamente su identidad cultural; sus hijos se «acriollan» y adquieren otras costumbres; pero tal vez lo más grave sea la degeneración moral del hombre andino que cae en los vicios citadinos cuyos santuarios son los bares y burdeles del puerto.
Ensayo de El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo
Yordan Moscoso Alvizuri 5º”B” Secundaria
2014
