LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
ALEISTER CROWLEY
Ä
Æ
LIBER ]wnj
ORDO TEMPLI ORIENTIS SERBIA
Å
Ç
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
LIBER
]wnj
[CHANOKH] SVB FIGVRÂ LXXXIV
Sažet prikaz simboličnog predstavljanja univerzuma kojeg je dobio Doktor Džon Di kroz vizije Sir Edvarda Kelija
V A.˙. A.˙. Publikacija u Klasi B
Copyright © Ordo Templi Orientis
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
NAIHCONE SADRŽAJ
Uvod ..................................................................... 4 Liber Chanokh ...................................................... 6 Enohijanska praksa ............................................. 54 Enohijanski rečnik .............................................. 57
! u c: " u a: Anno IV XVII æræ novæ
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH
CHANOKH _______________________________________________________________________________ UVOD Enohijanska magika se temelji na magičkim dnevnicima i beleškama Dr. Džona Dija, naučnika, astrologa i magičara kraljice Elizabete, čiji se brojni rukopisi i danas čuvaju u Britanskom Muzeju, a svedoče o ceremonijama koje je Di izvodio zajedno sa Edvardom Kelijem, koji je, gledajući u ogledalo od crnog opsidijana, tvrdio da vidi i čuje anđeoska bića. Ova su bića, prema Keliju, želela da ponovo uspostave istinsko umeće Magike, koje je bilo izgubljeno zahvaljujući ljudskoj zlobi i neznanju. Istinsko magičko umeće, tvrdili su oni, može doneti nadljudske moći njihovom praktičaru, promeniti političku strukturu Evrope i najaviti dolazak Apokalipse. U drevnim knjigama je pomenuto kako je Enoh uživao Božju naklonost i mogao da komunicira sa samim Bogom, i kako je Bog bio blizak sa Mojsijem, kako je poslao dobre anđele Abrahamu, Izaku, Jakobu, Jošui, Gideonu i mnogim drugima, da ih poduče, upute i pripomognu u svetovnim stvarima, tako je i Di žudio za direktnim i uzvišenim istinskim znanjem. On je osećao da bi kroz praksu magike mogao postati sposoban da naučiti te "radikalne istine". Odbacujući nužnost crkve kao posrednika prema Bogu, proneo je doktrinu jedan korak dalje, verujući da se sveta otkrovenja mogu dobiti pomoću magičke prakse drevnih Hebreja. Budući da Di lično nije bio u stanju da vidi prizivane duhove, bio je prisiljen koristiti vidovnjake (medijume), tj. one koji gledaju u kristal. Od svih vidovnjaka koje je koristio, najpogodnijim se pokazao Edvard Keli koji je već pri prvom zajedničkom pokušaju imao viziju anđela u kamenu. Njihov dalji zajednički rad proizveo je nešto što možemo nazvati najneobičnijom magičkom literaturom onog vremena. Niz invokacija, vršenih u razdoblju od 1582. do 1589. postavio je temelje modernog sastava enohijanske magike, kojeg su na prelazu XIX i XX veka razradili u najvećoj meri S.L. Meters i Alister Kroli. Dijev i Kelijev "grubi" materijal bio je razrađen u celovit i delotvoran sistem ceremonijalne magike koja je bila podučavana na stepenu Adeptus Minora Zlatne Zore. Kroli je, zadobivši osnovno znanje o enohijanskom sistemu u Zlatnoj Zori, unapredio taj rad, naročito u pogledu istraživanja Ætira, zabeleživši ta iskustva u knjizi Vizija i Glas, koja je delo koje se može uporediti sa najvećim vizionarskim ostvarenjima u istoriji. Kroli je takođe reorganizovao i razradio enohijanske materijale Zlatne Zore, sastavivši sažet ali celovit priručnik za enohijansku magiku, objavivši ga u Equinoxu I, 7 i 8, pod nazivom: Kratki Prikaz Simboličnog Predstavljanja Univerzuma Dobiven od Dr. Džona Dija Kroz Vizije Sir Edvarda Kelija, ili kraće Liber LXXXIV vel Chanokh. Tako se i mi u ovoj knjizi oslanjamo na taj temeljni spis, prenoseći ga u potpunosti kako je dat u Ekvinoksu. Liber Chanokh (Enoh) se sastoji od dva dela. U prvom delu, koji se bavi strukturom određenih talismana, elementalnih tabela, enohijanskim alfabetom i anđelima Ætira, data su osnovna uputstva za razumevanje načina na koji se imena anđela i njihov hijerarhijski položaj izvode iz tih tabela. _______________________________________________________________________________ 4
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ Drugi deo je u potpunosti posvećen Pozivima ili Ključevima kojima se prizivaju anđeli elementalnih tabela (tzv. Stražarskih Kula Univerzuma) i Ætira. Uz to su data i Otvaranja Hrama vezana uz pojedine Ključeve, koja predstavljaju jednostavan i delotvoran ceremonijalni uvod za rad sa pojedinim Ključevima. Pozivi ili Ključevi zapisani su u fonetskom obliku i prosečan praktičar neće imati problema s njihovim izgovaranjem. Metod kojim je dobiven ovaj fonetski oblik sledi pravilo hebrejskog alfabeta. Samoglasnik koji sledi u nazivu hebrejskog slova dodaje se nakon suglasnika. Dakle, slovu -g- se dodaje -i- kao u Gimel, slovu -b- se dodaje -e- kao u Bet, slovu -d- se dodaje -a- kao u Dalet, itd. Slovo -z- čita se najčešće kao zod. Na primer, enohijansku reč "zamran" čitamo "zodameranu", reč "torzu" čitamo "torezodu", itd. Na kraju ove knjige nalazi se rečnik enohijanskih reči, sa njihovim značenjem i načinom izgovaranja. Razlog dodavanja ovog rečnika je taj da se svaki praktičar zbliži sa značenjem enohijanskih izraza koje koristi i da može i sam kreirati vlastite inkantacije koje će koristiti u prizivanjima. Neposredno iza teksta Liber Chanokh, opisane su prakse prizivanja, tj. istraživanja Elementalnih Tabela i Ætira. Ovo su samo dve od mogućih praktičnih primena enohijanskog sistema, a ovde su navedene kao nužan uvod u enohijansku magiku jer, napokon, konačnoj sintezi znanja mora prethoditi detaljna i celovita analiza materijala. al-achad
_______________________________________________________________________________ 5
CHANOKH _______________________________________________________________________________
b n a m s r l e r f t i o a g o e i l r r a b
b i o a e s pm l b b n a a u a o a y n n l b
SVETA TABELA
o s o n s s l g e n o e e o o f o d gg n
t u l e
i l r o
o r l o
n l l r l n a o e e o o e z g g l pp s a
SLIKA I _______________________________________________________________________________ 6
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ I DEO SIMBOLIČAN OPIS UNIVERZUMA I Vidovnjak je dobio od određenih Anđela seriju od sedam talismana.1 Raspoređeni oko Svete Dvanaestostruke Tabele oni su bili deo nameštaja na Svetom Stolu, kao što je prikazano na slici 1.2 Ostale pripadajuće stvari na tom stolu biće opisane kasnije. II Ostali Pentakli su dobiveni na sličan način. Ovde (Slika II) je glavni,3 izdubljen u vosku, koji je bio postavljen na vrh stola. Na ostala četiri Pentakla su bile postavljene noge stola.4
______________________________________________________________________________ 1
Ovim talismanima, Oznakama Stvaranja, se pripisuju sedam planeta (u pravcu kazaljke na satu - od vrha) Venera, Sunce, Mars, Merkur, Jupiter, Saturn, Mesec. Detalji oznaka nisu vidljivi na grafici Svete Tabele (Ploča 1). Sedam oznaka i prikaz njihovog prijema se može naći u Mysteriorum Liber Tertius. 2
Slova na samoj Svetoj Tabeli su izvedena iz imena Sedmostrukih Kraljeva i Prinčeva. Metod je opisan u Dijevom Libri Mysteriorum Quinti Appendix i u različitim sporednim izvorima kao što su Tarenrove beleške na De Heptarchia Mystica, Ben Rouova Enochian Magic Reference i Zalewski (1990). Većina štampanih izdanja obrće aranžman slova s leva na desno od dizajna opisanog u Dijevim dnevnicima, koji prate verziju štampanu u TFR (najverovatnije rezultat greške gravera). Kako je u Čanoku Kroli jednostavno reprodukovao ploče tabela od Kasaubona i nije se time bavio detaljnije, smatrao sam da bi bilo dobro rekonstruisati figuru. Obratite pažnju međutim da je u Krolijevoj viziji 15-og Ætira u Viziji i Glasu "Sveta Dvanaestrouka Tabela OIT (OIT)" verovatno osmišljena prema Kasaubonovoj štampi, tj. ovako O
I
T
R
L
U
L
R
L
O
O
E
tako bi se imena OIT (OIT), RLU (RLU) i OOE (OOE); (LRL (LRL) je palindrom) čitala s leva na desno na tabeli kao što je štampano u Kasaubonu u Ekvonoksu, ali s desna na levo na tabeli koja je rekonstruisana prema uputstvima anđela (postoji dokaz u Dijevom manuskriptu da bi se "Enohijan" trebao pisati s desna na levo). 3
Pun opis prijema Sigillvm Dei Æmeth se nalazi u Mysteriorum Liber Secundus. Ploča pečata je ponovo nacrtana na osnovu opisa u Secundus i na osnovu Klej Holdenove rekonstrukcije: primerak u štampi Ekvinoksa, koji je puno puta reprodukovan, sadrži značajan broj grešaka.
4
To jest, četiri slična u dizajnu; trebala su biti zatvorena u "šupljim stvarima, od Slatkog Drveta" nameštena na kraj svake noge stola.
_______________________________________________________________________________ 7
CHANOKH _______________________________________________________________________________ Uočite prvo Svetu Sedmostruku Tabelu koja sadrži sedam Božjih Imena koja nisu sposobni čak ni Anđeli izgovoriti.
S B H D I26 I I
A T E E M L H
A Z I I E A R
I281 K D M G O L
E A E O C I281 A
8
M E S E30 N E 30 A B E U N A 281
Ta imena se vide upisana izvan heptagrama u heptagonu. Čitajući ova slova dijagonalno, dobijaju se imena Anđela koji se zovu (1) Filiæ Bonitatis ili Filiolæ Lucis. E Me Ese Iana Akele Azdobn Stimcul
E Me Ese Iana Akele Azdobn Stimcul
I Ih Ilr Dmal Heeoa Beigia Stimcul
I Ih Ilr Dmal Heeoa Beigia Stimcul
(2) Filiæ Lucis.
(Ovi imaju atribucije prema Metalima Planeta ovim redosledom: Sunce !, Mesec ", Venera $, Jupiter &, Mars %, Merkur #, Saturn '.) (3) Filiæ Filiarum Lucis. S Ab Ath Ized Ekiei Madimi Esemeli
S Ab Ath Ized Ekiei Madimi Esemeli
_______________________________________________________________________________ 8
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ (4) Filii Filiorum Lucis. L (El) Aw Ave Liba Iocle Hagone(l) Ilemese
L (El) Aw Ave Liba Iocle Hagone(l) Ilemese
Uočite sva ova imena u heptagramu velikog pečata. Takođe je i Sedam Velikih Anđela oblikovano na ovaj način: Počnite od ugaonog slova S (S), zatim dijagonalno od tog slova do slova AB (AB), sledite dijagonalu do ATH (ATH), zatim četvrto dijagonalno slovo gde je I (I) sa 281 (što označava EL - EL), i tako dobijamo ime SABATHIEL (SABATHIEL) Nastavljajući postupak, dobijamo: ZEDEKIEL (ZEDEKIEL) MADIMIEL (MADIMIEL) SEMELIEL (SEMELIEL) NOGAHEL (NOGAHEL) CORABIEL (CORABIEL) LEVANAEL (LEVANAEL)
Ova imena se mogu naći u Pentagramu i oko njega. Ovi Anđeli su Anđeli Sedam Krugova Neba.5 To su tek neke od misterija velikog pečata SIGILLVM DEI ÆMETH. ______________________________________________________________________________ 5
Većina ovih imena se sastoji od transliteracije hebrejskog za "Sferu Planeta" sa "-el" dodatim na kraj. Videti Agripinu De occulta philosophia tom III naslov XXVIII, gde se većina ovih imena pojavljuju: "... duh Saturna se zove Sabatiel; duh Jupitera Zedekiel; duh Marsa, Madimiel; duh Sunca Semeliel, ili Semešia; duh Venere Nogahel; duh Merkura Kohabiah, ili Kohabiel; duh Meseca, Džareahel, ili Levanael." Korabiel je naveden kao jedan od "Anđela Prvih Nebesa koji vladaju Ponedeljkom" u Heptameronu pseudo-Abanoa, ali nema naročitih veza sa Merkurom. Kroli izostavlja da pomene imena formirana od slova napisanih uzduž spoljneg heptagona; "Sedam Anđela koji stoje u prisustvu Boga" pomenuti od Agripe (De occ. phil., tom II naslov X). Ovi bi trebali biti raspoređeni po redovima, ovako: Z
l
l
R
h
i
a
a
Z
C
a
a
c
b
p
a
u
p
n
h
r
h
d
m
h
i
a
i
k
k
a
a
e
e
e
i
i
e
e
l
l
l
e
e
l
l
M
G
+
tada čitajući kolone nadole dobijamo Zaphkiel (Zaphkiel), Zadkiel (Zadkiel), Kumael (Kumael), Rafael (Rafael), Haniel (Haniel), Mihael (Mihael), Gabriel (Gabriel) za sedam klasičnih planeta, sa poslednjim + koje označava Zemlju.
_______________________________________________________________________________ 9
CHANOKH _______________________________________________________________________________ SIGILLVM DEI ÆMETH
5
5 17
IH
A RL
SA
21 A8
Ile meli me se 2
Sti Dmmcu E s al l e
I8 1
O
C A
HHEL
Azdobnl Stimcu i Madim el Hagon
OG
e e I L A O 21 l l I8 V N
l
G
i i
N
E C
e
B E
e
G M 6
I2
n
a
26
E
Ake l I lr e E ki e Roc i le
a
18 o l
p
30
h
e
6 a
b p
u
E
A
c
a
H E ID N
11
14 n
30
AEMELIELT
o 10
24
20 a
14
a
Ese Ih At h Ave
B
ADIMI EL
I
22 o
a
E
VA LE NA EL
C
6 A
6 m
Z
EDE KI
KAS
n
a
BTZ
Z
i
E8
e M eoa He Ab An
Z
L BIE RA
H
a
El I S
EM
22
h
M
15
A I 21
R
E
r 16
l
t
AL
8 a
9
8
5
e
l
l
e
M
l
7
n
14h
o
Z
G
n
Iana ia g Bei Ized a Lib
5
9 G
S
a
4 T
6 w
a 24
l
k
l
h
8
7 G
d
m
h
i
a
21 13 r
H 12
og
21
k
D E I M O 30 A
r
n
10
30
b
9
h
y 15
i
8
t 11
e
o
SLIKA II _______________________________________________________________________________ 10
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ III Kamen ukazivanja, kristal za kojeg je Di izjavio da je dobio od Anđela, bio je postavljen na taj sto, a osnovni rezultat ceremonijalnog posećivanja Sir Edvarda Kelija je pridobijanje dijagrama na slikama III do VIII. On je simbolički prikazao Četvoro-Dimenzionalni Univerzum u dve dimenzije kao kvadrat okružen sa 30 koncentričnih krugova (30 Ætira ili Aira) čiji se radijusi povećavaju geometrijskom proporcijom. Stranice kvadrata su četiri velike stražarske kule (slike IV - VII), koje se odnose na elemente. Postoji takođe i "Crni Krst" (ili "središnja tabla" u skladu sa prikazanim uređenjem - uporedi Crni Krst koji razdvaja tabele na Slici III sa Slikom VIII).6 Slika III prikazuje opšti pregled. (Obrnuto napisana slova koja oblikuju reč PARAOAN (PARAOAN) su napisana na Enohijanskom zbog pogodnosti, pošto se naša slova A i V malo razlikuju kada su obrnuto napisana.) Slika IV daje potpune atribucije tabele Vazduha. Šesta kolona se naziva Linea Patris. Sedma kolona se naziva Linea Filii. Sedmi red se naziva Linea Spiritus Sancti. Taj veliki krst deli Tablu na četiri manje (pod-elementalne) Table, pri čemu je gornji levi ugao Vazdušni deo Vazduha, gornji desni ugao Vodeni deo Vazduha, levi donji ugao Zemljani deo Vazduha, a preostali ugao je Vatreni deo Vazduha. Svaka od ovih manjih Tabela sadrži Kalvarijski Krst od deset kvadrata, koji njome upravlja. Slike V, VI i VII prikazuju slično za ostale Elemente. Imena se izvode iz velikih Tabela na sledeći način. (Primer je uzet iz Vodene Tabele.) 1. Linea Spiritus Sancti daje Tri Sveta Božanska Imena od 3, 4 i 5 slova. MPH. ARSL. GAIOL
______________________________________________________________________________ 6
Mada se u TFR zaista pojavljuje (str. 179) raspored slova od crnog krsta kao tabela pet sa četiri, čini se da je ovo povoljnost usvojena tokom komunikacije Velike Table (Tabele Stražarskih Kula); pošto su slova odmah posle upisana u krst izmeću četiri tableta, opisanih kao "krst jedinstva, ili Crni Krst" (ibid., str. 180). Važnost koju je ovo zauzimalo u Zlatnoj Zori izgleda da je izvedena iz posrednog izvora, moguće Sloanovog MS 307, uređeni izvod iz onoga što je postalo H, Clavicula Tabularum Enochii.
_______________________________________________________________________________ 11
CHANOKH _______________________________________________________________________________
___________ A
___________
A A D D D D D r DCZ CD i DB l BE a E g f " 1 D D D D D A A A A A A D a DD r DD d DDZ DD a D g i ' 5 3 6 2 4 D C A B E A D D c DD z DD o DD n DD s D g a & 7 D E E E E C A B E A D DT DD o DD i DDT DD t D d x $ 8 D B B B B C A B A E D D A DD i DD g DD a DD s D d o # 9 D C C C C C A B A E D D f DD m DD o DD n DD d D d a " 10 D D D D D A A A A A A
D
D
A
D
D
c A & B y BE t ED l CD DC a C 1 D C C C C
A
A
c d %D
D A
3
6
2
4
B
E
A
D
C
C E A D B l o ' D CD a CD c CD o CDC C 8 D D D D D C E A A D B l m & D r CD b CD z CD n CD C 9 D E E E E C E A A D B l T % D d CD i CD a CD r CD i C 10 D B B B B A A A A A A
k o $ k r # k o " hi % hb !h A $ e
' e a & eo % b z # b
x a
r
p
A
C
C
A
A
C
C
A
C
C
A A A A A A A A A A A A C a DC a DC l DC c DC o D d o # l r & C o CC m CC e CC b CC b C 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 C C D C A A A B E A D C B E CT DC o DC g DC c DC o D d n " l z % C i CC n CC l CCG CC m C 7 7 C C C C C C E E E E D C A A B E A D C A B E C n DC DC o DC d DC D D a i % i a # C l CC a CC a CC o CC c C 8 8 C C D D D D B B B B D C A A B E A D C A B E C DC a DC t DC A DC x D a i ! i o " CV CC s CC CC s CC ] C 9 9 C C E E E E C C C C D C A A B E A D C A B E C S DC a DC a DC i DC z D a a $ i a ' C r CCVCC r CC o CC i C 10 10 D D D D C C B B B B A A A A A A A A A A A A hm %h
" bi '
D D D D D D D D D D D D A A A A D D D D D D D D E c EB N BD a EC b CD a D a v % i i # C x CD g DD a BE z EB d B 1 1 D D E B B E E E B B A A A A A A A A A A A A " D a BD l BDO BD a BD i B D^ ED i ED i ED i ED t E a T ! i 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 D D B C E A A E A C A D D B D [ ED b ED a ED m ED o E a o $ i o ' D a BDC BDu BD c BD a B 7 7 D D D D D D B B B B B C E A A E A C D A D B D N ED a ED o ED c EDO Ej T & f t ! D n BD BD r BD a BDT B 8 8 D C C C C D E E E E B C A E A E A C D A D B D o ED c ED a ED n ED m Ej a % f g $ D o BD t BD r BD o BD i B 9 9 B B B B D D D D D D B C A E A E A C D A D B D S ED EDi ED a ED l Ej r ! f a # D BD m BD z BD o BD x B 10 10 C C D D E E E E C C
C
E DDT DCDa CCO1 DBDA BEDd Ed Cv $ l C ' BCt BECD EC n1 CDCi DCCm C
A A A A CD a CD L CD a CD m C
5
c r ! D o CDY CD a CDu CD b C 7 C C D C C
A
C
____________
____________
ČETIRI VELIKE STRAŽARSKE KULE I CRNI KRST7
h
!h
$ e a ' e r & e s % b l # b g " b a ' ki $ ko # k l "
C C C C C C C C C C C C C C A C C A A C C A C C E M EB a BC m EC g CD l Dj o & f i ! C n CD L DC i BE r EB x B 1 1 C C B B B B E E E E A A A A A A A A A A A A C o EC l EC a EC a EC D Ej a % f g $ C a BCT BC a BC BC a B 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 C C A A A C D A E B E B C D C EC a EC L EC c EC o Ej i ! f d # C x BC BC a BC c BC n B 7 7 C C B B B B D D D D D A A C D A E B A E B C C n EC d EC a EC z EC N E g z " c i & CU BC a BC a BC s BC a B 8 8 C C E E E E C C C C D A A C D A E B A E B C C i EC i EC d EC EC o E g n ' c s % C d BC A BC s BC BC i B 9 9 C C D D D D B B B B B D A A C D A E B A E C C x EC r EC i EC n EC E g t & c a ! C r BC n BC d BC iBC \ B 10 10 C C C C C C E E E E
___________ m o
t
i b
a T
n a
a
n
A A A E E A E E E E E E D b DCO CE a DBZ BE a Ej R & f o ! D DC CE a CB R BE a E 1 1 E E C C C C D D D D A A A A A A A A A A A A Eu DE N DE n DE a DE x Dj o % f $ E S CE o CE n CE d CE n C 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 E E A A A D C A B E D C B E E a DE i DE g DE r DE a Dj n ! f o # E o CE m CE a CE g CEg C 7 7 E E E E E E E E E E A A D C A B E A D C B E E o DE r DE b DE m DE n D g i " c n & E g CE n CE e CE a CE l C 8 8 E E B B B B B B B B A A D C A B E A D C B E E r DE s DEO DE n DE i D g z ' c i % E r CE l CE eCE m CE uC 9 9 E E C C C C C C C C A A D C A B E A D C B E E i DE z DE i DE n DE r D g C & c z ! E i CE a CE M CE CE l C 10 10 E E D D D D D D D D A A A A A A A A A A A A b M # b O " b r ' k d $ ki # k a " hl % h
C o m
a
m
o
C h
! hC $ e t ' e G & e a %
E E E E E E E E E E E E A A A E E A E E E E E E ' E i ED a DE s BC o CB m B E ` EDO DE a EC b CB c B d c $ l 1 1 E E E E E E B B B B A A A A A A A A A A A A E [ EE r EE b EE i EE z E d m # l i & E i BE l BE BE i BE z B 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 E E A A A E D A C B D C B E EO EE EE a EE n EE a E d B " l a % E m BE S BE m BE a BE L B 7 7 E E B B B B B B B B A A E D A C B A D C B E E d EEO EE l EE o EE E a i % i n # E i BE a BE n BE b BE a B 8 8 E E C C C C C C C C A A E D A C B A D C B E E r EE x EE EE a EE o E a c ! i s " E i BE \ BE i BE x BE B 9 9 E E D D D D D D D D A A E D A C B A D C B E E a EE x EE t EE i EE r E aV $ i a ' E s BE t BE r BE i BE m B 10 10 E E E E E E E E E E
n
a
eo ' ei & e
p
n T
a
b i
t o
m
B B A B B A A B B A B B D d DC o CB n DB BE a E a T % i d # D a DC N CBv CB a BE a E 1 1 B B C C C C D D D D A A A A A A A A A A A A B DB l DB o DB a DBG D a e ! i o " B o CBB CB A CBv CB a C 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 B B A A A D C A B E D C B E BO DB DB a DB m DB n D a o $ i O ' BG CB M CB d CB n CB m C 7 7 B B E E E E E E E E A A D C A B E A D C B E B a DB b DB l DB s DBT Dj e & f d ! B e CB c CB a CB o CB C 8 8 B B B B B B B B B B A A D C A B E A D C B E B s DB c DB m DB i DB a Dj o % f n $ B A CB m CB l CB o CB x C 9 9 B B C C C C C C C C A A D C A B E A D C B E BVDB a DB r DB s DBG Dj d ! f L # B b CB r CB i CB a CB C 10 10 B B D D D D D D D D A A A A A A A A A A A A % b t # b e " b a 'k a $k
B B B B B B A A B B B B E ED s DBu EC a CB c B g n " 1 E E E E B A A A A A A B S EB i EB o EB d EB a E g o ' 5 3 6 2 4 B A B A D C E B d EB a EB l EB t EBT E g d & 7 B B B B B B A A D C E B d EB i EB x EB o EB m E d o $ 8 B C C C C B A A D C E BO EB o EB D EB EB z E d i # 9 B D D D D B A A D C E dn " B r EB g EB o EB a EB n E! 10 E E E E B
B A
# k D " ho % hc !h e $
B B B B B B B A B B c r & EZ ED i DB r BCZ CB a B 1 B B B B B A A A A A A c i % B n BB r BB z BB f BB m B 5 3 6 2 4 B A E D A C B c n ! B a BB d BB i BB r BB e B 7 B B B B B A E D A C B l n ' B s BB i BB o BB s BB B 8 B C C C C A E D A C B l A & B BB a BB n BB l BB i B 9 B D D D D A E D A C B l % B [ BBC BB r BB a BB r B 10 B E E E E
___________ r a
x
E
SLIKA III ______________________________________________________________________________ 7
Prepisao sam ovu tabelu direktno iz verzije iz Ekvinoksa. Izgleda da ne prati direktno nijednu verziju Velike Tabele u Dijevom manuskriptu; to jest, neka slova se poklapaju sa Velikom Tabelom iz 1584. Kako je ona prenesena od Ave, neka se poklapaju sa verzijom is 1587 koja je bila reformisana od Rafaela, a neka se ne slažu sa obe ove verzije, ali se slažu sa Velikom Tablom koja se može konstruisati od imena "Delova Zemlje koji su nametnuti od Boga" iz Liber Scientiæ koristeći njihova slova u Tabeli Stražarskih Kula (što se tiče ovog poslednjeg, trebao bih dodati da je u radu 2. juna 1584., nedelju dana posle originalne predaje Velike Table (TFR str. 188), Di upitao Ave "U vezi raznovrsnosti određenih reči u ovim Tabelama i onih o porcijama Zemlje koji su dostavljeni od Nalvagea, šta misliš? i rečeno mu je "Tabele su istinite."). Moguće je da sledi "ispravak" Tabela Zlatne Zore.
_______________________________________________________________________________ 12
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ VELIKA STRAŽARSKA KULA ISTOKA, ATRIBUT VAZDUHA D
Ä A A D D D D g r i l a D DCZ CD DB BE E f " 1 D D D D D A A A A A A D a DD r DD d DDZ DD a D g i ' 5 3 6 2 4 D C A B E A D D c DD z DD o DD n DD s D g a & 7 D E E E E C A B E A D t o i d T T D DD DD DD DD D x $ 8 D B B B B C A B A E D D A DD i DD g DD a DD s D d o # 9 D C C C C C A B A E D D f DD m DD o DD n DD d D d a " 10 D D D D D A A A A A A
A
D
D
A
D
D
c A & B y BE t ED l CD DC a C 1 D C C C C
A
A
c d %D
D A
5
A A A A CD a CD L CD a CD m C 3
6
2
4
C E A D B c r ! D o CDY CD a CDu CD b C 7 C C D C C C E A A D B l o ' D CD a CD c CD o CDC C 8 D D D D D C E A A D B l m & D r CD b CD z CD n CD C 9 D E E E E C E A A D B l T % D d CD i CD a CD r CD i C 10 D B B B B A A A A A A
k o $ k r # k o " hi % hb !h A $ e
' e a & eo % b z # b
" bi '
D D D D D D D D D D D D A A A A D D D D D D D D E c EB N BD a EC b CD a D a v % i i # C x CD g DD a BE z EB d B 1 1 D D E E E E B B B B A A A A A A A A A A A A " D a BD l BDO BD a BD i B D^ ED i ED i ED i ED t E a T ! i 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 D D B C E A A E A C A D D B D [ ED b ED a ED m ED o E a o $ i o ' D a BDC BDu BD c BD a B 7 7 D D D D D D B B B B B C E A A E A C D A D B D N ED a ED o ED c EDO Ej T & f t ! D n BD BD r BD a BDT B 8 8 D C C D C C E E E E B C A E A E A C D A D B D o ED c ED a ED n ED m Ej a % f g $ D o BD t BD r BD o BD i B 9 9 B B B B D D D D D D B C A E A E A C D A D B D S ED EDi ED a ED l Ej r ! f a # D BD m BD z BD o BD x B 10 10 C C D D E E E E C C
SLIKA IV _______________________________________________________________________________ 13
CHANOKH _______________________________________________________________________________ VELIKA STRAŽARSKA KULA ZAPADA, ATRIBUT VODE C
Å C C A C C A A C C A C C a d v t n i l d $ ' DT DC CCO DB A BE E B BE D EC CD DC m C 1 1 C C C C C C D D D D A A A A A A A A A A A A C a DC a DC l DC c DC o D d o # l r & C o CC m CC e CC b CC b C 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 C C D C A A A B E A D C B E CT DC o DC g DC c DC o D d n " l z % C i CC n CC l CCG CC m C 7 7 C C C C C C E E E E D C A A B E A D C A B E C n DC DC o DC d DC D D a i % i a # C l CC a CC a CC o CC c C 8 8 C C D D D D B B B B D C A A B E A D C A B E C DC a DC t DC A DC x D a i ! i o " CV CC s CC CC s CC ] C 9 9 C C E E E E C C C C D C A A B E A D C A B E C S DC a DC a DC i DC z D a a $ i a ' C r CCVCC r CC o CC i C 10 10 D D D D C C B B B B A A A A A A A A A A A A hm %h
!h
$ e a ' e r & e s % b l # b g " b a ' ki $ ko # k l "
C C C C C C C C C C C C C C A C C A A C C A C C E M EB a BC m EC g CD l Dj o & f i ! C n CD L DC i BE r EB x B 1 1 C C B B B B E E E E A A A A A A A A A A A A C o EC l EC a EC a EC D Ej a % f g $ C a BCT BC a BC BC a B 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 C C A A A C D A E B E B C D C EC a EC L EC c EC o Ej i ! f d # C x BC BC a BC c BC n B 7 7 C C B B B B D D D D D A A C D A E B A E B C g z i a a s n d a z " c & C EC EC EC EC N E CU BC BC BC BC a B 8 8 C C E E E E C C C C D A A C D A E B A E B C C i EC i EC d EC EC o E g n ' c s % C d BC A BC s BC BC i B 9 9 C C D D D D B B B B B D A A C D A E B A E C C x EC r EC i EC n EC E g t & c a ! C r BC n BC d BC iBC \ B 10 10 C C C C C C E E E E
SLIKA V _______________________________________________________________________________ 14
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ VELIKA STRAŽARSKA KULA SEVERA, ATRIBUT ZEMLJE E
Æ
Æ
Æ
Æ .
A A A E E A E E E E E E b a a o a j & f ! D DCO CE DBZ BE E R D DC CE CB R BE a E 1 1 E E C C C C D D D D A A A A A A A A A A A A Eu DE N DE n DE a DE x Dj o % f $ E S CE o CE n CE d CE n C 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 E E A A A D C A B E D C B E E a DE i DE g DE r DE a Dj n ! f o # E o CE m CE a CE g CEg C 7 7 E E E E E E E E E E A A D C A B E A D C B E E o DE r DE b DE m DE n D g i " c n & E g CE n CE e CE a CE l C 8 8 E E B B B B B B B B A A D C A B E A D C B E E r DE s DEO DE n DE i D g z ' c i % E r CE l CE eCE m CE uC 9 9 E E C C C C C C C C A A D C A B E A D C B E E i DE z DE i DE n DE r D g C & c z ! E i CE a CE M CE CE l C 10 10 E E D D D D D D D D A A A A A A A A A A A A b M # b O " b r ' k d $ ki # k a " hl % h
! hC $ e t ' e G & e a %
E E E E E E E E E E E E A A A E E A E E E E E E ' E i ED a DE s BC o CB m B E ` EDO DE a EC b CB c B d c $ l 1 1 E E E E E E B B B B A A A A A A A A A A A A E [ EE r EE b EE i EE z E d m # l i & E i BE l BE BE i BE z B 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 E E A A A E D A C B D C B E EO EE EE a EE n EE a E d B " l a % E m BE S BE m BE a BE L B 7 7 E E B B B B B B B B A A E D A C B A D C B E d l o i a i n a n b i % # E BE BE BE BE a B E EEO EE EE EE E 8 8 E E C C C C C C C C A A E D A C B A D C B E E r EE x EE EE a EE o E a c ! i s " E i BE \ BE i BE x BE B 9 9 E E D D D D D D D D A A E D A C B A D C B E E a EE x EE t EE i EE r E aV $ i a ' E s BE t BE r BE i BE m B 10 10 E E E E E E E E E E
SLIKA VI _______________________________________________________________________________ 15
CHANOKH _______________________________________________________________________________ VELIKA STRAŽARSKA KULA JUGA, ATRIBUT VATRE B
iii
iii
iii
iii
B B A B B A A B B A B B v d o n a a d a a i % # D DC N CB CB BE a E D DC CB DB BE E T 1 1 B B C C C C D D D D A A A A A A A A A A A A B DB l DB o DB a DBG D a e ! i o " B o CBB CB A CBv CB a C 5 3 6 2 4 5 3 6 2 4 B B A A A D C A B E D C B E BO DB DB a DB m DB n D a o $ i O ' BG CB M CB d CB n CB m C 7 7 B B E E E E E E E E A A D C A B E A D C B E B a DB b DB l DB s DBT Dj e & f d ! B e CB c CB a CB o CB C 8 8 B B B B B B B B B B A A D C A B E A D C B E B s DB c DB m DB i DB a Dj o % f n $ B A CB m CB l CB o CB x C 9 9 B B C C C C C C C C A A D C A B E A D C B E BVDB a DB r DB s DBG Dj d ! f L # B b CB r CB i CB a CB C 10 10 B B D D D D D D D D A A A A A A A A A A A A eo ' ei & e
% b t # b e " b a 'k a $k
B B B B B B A A B B B B E ED s DBu EC a CB c B g n " 1 E E E E B A A A A A A B S EB i EB o EB d EB a E g o ' 5 3 6 2 4 B A B A D C E B d EB a EB l EB t EBT E g d & 7 B B B B B B A A D C E d i x o m d B EB EB EB EB E o $ 8 B C C C C B A A D C E BO EB o EB D EB EB z E d i # 9 B D D D D B A A D C E dn " B r EB g EB o EB a EB n E! 10 E E E E B
# k D " ho % hc !h e $
B A
B B B B B B B A B B c r & EZ ED i DB r BCZ CB a B 1 B B B B B A A A A A A c i % B n BB r BB z BB f BB m B 5 3 6 2 4 B A E D A C B c n ! B a BB d BB i BB r BB e B 7 B B B B B A E D A C B l n ' B s BB i BB o BB s BB B 8 B C C C C A E D A C B l A & B BB a BB n BB l BB i B 9 B D D D D A E D A C B l % B [ BBC BB r BB a BB r B 10 B E E E E
SLIKA VII _______________________________________________________________________________ 16
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ CRNI KRST ILI TABELA UNIJE, ATRIBUT DUHA A
A
A
A
A
A
A e DD x DC a DE r DB D A A A A A A A A A A A CDc CCo CE m CB a C A A A A A A A A A A A n ED a EC n EEt EB a E A A A A A A A A A A A b BDi BCt BEo BB m B A A A A A
SLIKA VIII _______________________________________________________________________________ 17
CHANOKH _______________________________________________________________________________ 2. Vrtlog oko središta Tabele daje ime Velikog Elementalnog Kralja, RAAGIOSL (RAAGIOSL) - slično je za Vazduh BATAIVAH (BATAIVAH), za Zemlju ICZHHCAL (ICZHHCAL), za Vatru EDLPRNAA (EDLPRNAA). 3. Tri linije središnjeg krsta, Oca, Sina i Svetog Duha, daju imena 6 seniora. (Tako 4 tabele sadrže 24 "starešine", kao što je zapisano u Apokalipsi.) Ova se imena sastoje od sedam slova, a svako ime ide od središta pa do stranica tabele. SAIINOV SOAIZNT LAOAZRP LIGDISA SLGAIOL LSRAHP
(SAIINOV) (SOAIZNT) (LAOAZRP) (LIGDISA) (SLGAIOL) (LSRAHP)
} } }
Linea Patris Linea Filii Linea S.S.
Ova tri para imena vladaju nad celom tabelom, i moraju biti prizvana pre nego što se usmerimo na manje uglove podelemenata. 4. Kalvarijski Krstovi. Ime na krstu koje se čita uspravno je ime koje priziva moći pod-elementalnog ugla.8 (voda vode) CC OLGOTA (OLGOTA) (vazduh vode) DC MALADI (MALADI) (zemlja vode) EC IAAASD (IAAASD) (vatra vode) BC NELAPR (NELAPR)
Ime na krstu koje se čita vodoravno primorava prizvanu silinu na poslušnost. (voda vode) CC AALCO (AALCO) (vazduh vode) DC OCAAD (OCAAD) (zemlja vode) EC ATAPA (ATAPA) (vatra vode) BC OMEBB (OMEBB)
5. Iznad prečke Kalvarijskog Krsta preostaju u svakom slučaju četiri kvadrata. Oni su dodeljeni Kerubimima, koji se sledeći moraju prizvati.9
______________________________________________________________________________ 8
Navedeno je (videti, npr. rad 26. juna 1584., TFR str. 180) da ovo ime i naredno trebaju biti obrnuta da bi pozvala i primorala kakodemona (troslovna imena). 9
Primeri u ovom i sledeća dva su uzeta iz manjeg Vodenog ugla Vode.
_______________________________________________________________________________ 18
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ To su: TDIM (TDIM) DIMT (DIMT) IMTD (IMTD) MTDI (MTDI) koji su metateze ta četiri slova. Prvo slovo određuje kolonu kojom upravlja; npr. TDIM upravlja kolonom T(o)ILVR (T(o)ILVR). Ovi Anđeli su vrlo moćni i dobronamerni. Njima se upravlja pomoću imena Božanstva oblikovanim sa prefiksom odgovarajućeg slova sa "crnog krsta" uz njihovo vlastito ime. 6. Ispod prečke Kalvarijskog Krsta preostaje 16 kvadrata o kojima do sada nije bilo reči. Ovde, pod predsedništvom Kerubima, vladaju četiri moćna i dobronamerna Anđela INGM (INGM) LAOC (LAOC) VSSN (VSSN) RVOI (RVOI)
7. Troslovna imena demona ili elementala se oblikuju iz tih 16 kvadrata, povezivanjem dva slova na svakoj strani uspravne prečke sa slovom izabranim sa Središnje Tabele ili crnog krsta, u skladu sa pravilima koja će biti data na pravom mestu.10 Tako: GM (GM) IN (IN) OC (OC) LA (LA) itd. oblikuju osnovu za ta troslovna imena. Sledeća pravila objašnjavaju kako se stranice piramida koje oblikuju kvadrate odnose na Sefirote, Planete, Elemente i Zodijačke znakove.11 (1) Veliki Središnji Krst. Sastoji se od 36 kvadrata za dekade Zodijaka. Na levoj strani Piramide, Linea Patris ima Kardinalne znakove, znak samog Elementa na vrhu, prema redosledu Tetragrammatona (B B, C, D, E) idući prema gore. ______________________________________________________________________________ 10
Pravila za prefiksovanje slova u Crnom Krstu na imena izvučena od Kerubskih i Servientnih kvadrata nisu nigde data u Čanoku. Pravilo koje je očigledno koristio Di (videti spisak imena u "Book of Supplications and Invocations" u Slounovom MS: 3191) je bilo da koristi slova iz Crnog Krsta u istom redu opšteg pogleda tableta kao ime sa kojim se radi; tako su samo slova E, X, A, R, P, H, C, O, M, A bila korišćena. Iz razloga da (a) stvore Božanska Imena koja vladaju anđelima četiri kvadrata iznad prečage krsta u svakom od manjih uglova, i (b) stvore imena kakodemona od parova slova ispod prečage krsta. Pravilo Zlatne Zore, per contra (očigledno izvedeno iz Slouna 307), je bilo da pripiše jedno od četiri linija "Tabela Unije" svakoj Stražarskoj Kuli; odatle EXARP (EXARP) je pripisano Vazduhu, HCOMA (HCOMA) vodi, NANTA (NANTA) Zemlji i BITOM (BITOM) Vatri. Prvo slovo svakog reda je prefiksovano imenima izvučenim iz Kerubičkih kvadrata svakog manjeg ugla; drugi, imenima izvučenim iz Servientskih kvadrata Manjeg Ugla Vazduha; treći, imenima izvučenim iz Servientskih kvadrata Manjeg Ugla Vode; četvrti, imenima izvučenim iz Servientskih kvadrata Manjeg Ugla Zemlje; peti, imenima izvučenim iz Servientskih kvadrata Manjeg Ugla Vatre. Kako Kroli ne daje nikakav primer, nije jasno na koji sistem je on mislio. 11
Ono što sledi je sve izvedeno iz učenja Zlatne Zore umesto iz Di-jevih manuskripta.
_______________________________________________________________________________ 19
CHANOKH _______________________________________________________________________________ Linea Filii sadrži Promenljive znakove u istom redosledu. Linea S.S. sadrži Kerubične znakove, znak elementa na levoj strani, u istom redosledu s desna na levo. Ali redosled dekada u svakom znaku je obrnut, tako da planete koje ispunjavaju desnu stranu Piramide u prva dva slučaja idu prema dole, a u trećem s leve na desnu stranu. Sve gornje strane Piramida se odnose na Element Duha A, a sve donje strane na Element same Tabele. Svaki kvadrat se takođe odnosi i na malu kartu Tarota, koje korespondiraju sa Dekanima (vidi 77712). (2) Kalvarijski Krstovi. Svaki od njih se sastoji od 10 kvadrata. Sve gornje strane Piramida su dodeljene Duhu, a sve donje strane Sefirotima prema prikazanom redosledu.13 Sve leve stranice se odnose na element dotične Tabele, a desne stranice na podelement manjeg ugla.14 (3) Kerubični Kvadrati. Gornja strana se odnosi na element Tabele, a donja strana na podelement. Desna i leva strana su u ovom slučaju korespodentne u skladu sa pomalo kompleksnim pravilom koje nije neophodno predstaviti ovde.15 Atribucije Dvorskih Karata Tarota prirodno proizlaze iz ovoga.16 (4) Manji Kvadrati. Gornjom stranom svake piramide upravlja Kerub koji se nalazi na koloni iznad nje. Donjom stranom takođe upravlja Kerub, ali u silaznom redosledu kao što je gore s desna na levo. [Vidi ugao Vazdušnog dela Vode; redosled Keruba je E, B, C, D (sa kvadrata označenog sa D, petog sa leve strane u gornjem redu te Tabele), a dole prema donjim stranama kvadrata označenim sa O, D, E, Z, redosled je E, B, C, D.] ______________________________________________________________________________ 12
Kolone od CXXXIII do CXXXVI.
13
Preciznije, svaki kvadrat je pripisan Sefiri izmenjen elementom iz Manjeg Ugla; ili onoj Sefiri u Kabalističkom svetu koji se podudara (odatle B - Acilut, C - Briah, itd.) Regardije daje pozicije od Binaha do Geburaha drugačije; Zalevski (1990) daje ista čitanja kao u Čanoku, navodeći da se ovaj raspored pojavljuje u Vesktotovim Notanda na Z.Z. Enohijanske papire. 14
Dodatno, gornjih šest su pripisani Planetama prema šemi datoj u 777 kolona CXXIV, "Nebeski Heksagrami", i Adutima Tarota koji koresponduju.
15
Videti Regardije (ed.), Zlatna Zora, tom IV.
16
Boje karata po elementima manjeg ugla, rangiraju se po elementima kolone; tako su u Manjim Uglovima Vode, kvadrati od leve ka desnoj strani, koji se pripisuju Vatri, atribuirani Vitezovima Pehara.
_______________________________________________________________________________ 20
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ Leva strana se odnosi na element Tabele, a desna strana na podelement manjeg ugla.17 (5) Crni Krst Središnje Tabele. Gornja i donja strana se podjednako odnose na Duh A. Leva strana se odnosi na element kolone, u sledećem redosledu s leva na desno: A, D, C, E, B. Desna strana se odnosi na element niza u ovom redosledu: D, C, E, B. IV Sledi Slika IX, alfabet kojim je sve to napisano.18 To je alfabet Anđeoskog jezika. Invokacije koje posedujemo na tom jeziku slede na odgovarajućem mestu. (Taj se jezik takođe zove i Enohijanski, pošto su ti Anđeli izjavljivali da su razgovarali sa "patrijarhom Enohom" iz jevrejskih priča.19) ______________________________________________________________________________ 17
Svaki kvadrat je dodatno pripisan jednom od 16 figura Geomantije, ili jednom Znaku Elementa (Saturn zamenjuje Zemlju putem dvostruke atribucije Puta Tau), i odatle korespondiraju Hebrejsko slovo i Tarot karta: ovako Red Vatra (kardinalni znaci) Voda (fiksni znaci) Vazduh (promenjivi znaci)
Zemlja (elementi)
Kolona Vatra Voda Vazduh Zemlja Vatra Voda Vazduh Zemlja Vatra Voda Vazduh Zemlja Vatra Voda Vazduh Zemlja
a d g j e h k b i l c f B C D ' (E)
Atribucije Puer h IV - Car Populus j VII - Kočije Puella l VIII - Uravnoteženje Carcer u XV - Ðavo Fortuna Minor f XI - Strast Rubeus n XIII - Smrt Tristesia x XVII - Zvezda Amissio w V - Hijerofant Acquisitio s XIV - Umetnost Laetitia q XVIII - Mesec Albus z VI - Ljubavnici Conjunctio y IX - Pustinjak Cauda Draconis c XX - Æon Via m XII - Obešeni Čovek Fortuna Minor a O - Luda Caput Draconis t XXI - Univerzum
(Ako koristimo atribucije iz Knjige Tota, zamenićemo h i x i zamenićemo nazive Aduta Tarota kako odgovara. Ostalih šest Aduta i Hebrejskih slova su pripisana šest kvadratima, gornjih kalvarijskih krstova, kao što je dato ranije. 18
Umesto da reprodukujemo verziju alfabeta kako je data u publikaciji Ekvinoksa, ja sam zamenio naličje na osnovu konačnih, pravilnih formi slova iz Slouna 3188 (Quinti Libri Mysteriorum Appendix), "očistio ih" blago; zapazite da je slovo x (X) nacrtano sa malom tačkom unutar ugla da bi ga jasno razlikovali od rotiranog ili reflektovanog e (E), i u slovu c (C), crtica u sredini desnog dela slova se pridružuje vertikalnoj liniji. Većina Enohijanskh slova uopšteno korišćenih ne odražavaju ovo; ovo je nesrećno, s obzirom da su Dijevi anđeli snažno insistirali na pravilnoj ortografiji slova. 19
Videti naročito u Knjizi Enoha; mada se u vreme Di-Kelijevih radova ovo znalo samo po reputaciji u Evropi.
_______________________________________________________________________________ 21
CHANOKH _______________________________________________________________________________ V Trideset Ætira, njihove raspodele i Anđeli su kao što sledi (Za sada izostavljamo razmatranje delova Zemlje za koje je izjavljeno da s njima korespondiraju, kao i pitanje njihovih atribucija sa stranama sveta i plemenima Izraela. To je u potpunosti tabelirano u Dijevoj knjizi "Liber Scientiae, Auxilii, et Victoriæ Terrestris"): Naziv Ætira Imena Guvernera20 1. LIL 1. OCCODON LIL 2. PASCOMB 3. VALGARS 4. DOAGNIS 2. ARN ARN 5. PACASNA 6. DIALIVA21
Broj Sluga 7209 2360 5362 3636 2362 8962
} }
Ukupno 14931
14960
______________________________________________________________________________ 20
U Liber Scientiæ ova kolona je naslovljena "Delovi Zemlje nametnuti od Boga." Krolijeva beleška je zasnovana na tvrđenju u True Relation (spelovanje je modernizovano) da Pozivi Trideset Ætira prizivaju "91 Princa i duhovna Upravitejla, kojima je zemlja predana kao deo. Oni donose i smenjuju sve Kraljeve i vlade na Zemlji, i menjaju prirodu stvari sa promenama svakog trenutka; Kojima je proviđenje Večnog Suda već otvoreno. Njima uopšteno vladaju 12 anđela od 12 plemena, kojima takođe upravljaju 7 koji stoje ispred prisustva Boga." (TFR str.139-140; rad 21. Maja 1584.) Deo na latinskom koji odmah sledi izgleda da ukazuje da su Anđeli 12 Plemena ti koji su upravljači 91 dela, od kojih neki imaju mnogo, neki manje, u svojoj vladavini ("Per tota terra distributa sub 12 Principibus Angelis, 12 Tribuum Israel: quorum 12 aliqui plures, aliqui pauciores partes habent sub sua regimine ex 91 partibus in quas tota terra hic demonstratur esse divisa."), što sugeriše da su sedmoslovna imena u ovim kolonama, imena samih Delova, a ne određenih anđeoskih bića koji su asocirani sa ovim Delovima. Imena Delova su data na 21. i 22. maj 1584 (TFR str. 141-5, 148-152). Izdanje u Ekvinoksu izostavlja brojeve 91 Dela; međutim pošto su ovi brojevi korišćeni da identifikuju njihova slova u Tabeli Stražarskih Kula (Tablet X) oni su obnovljeni. Anđeli Plemena su sledeći: Anđeo Pleme Četvrt Dan Istok Olpaged Aser Istok J-I Gebabal Gad Jug J-I Lavavot Ruven Jug Zirakah Simon Jug J-Z Zurhol Zevulon Zapad J-Z Zingen Juda Zapad Hononol Isahar Zapad S-Z Alpudus Efraim Sever S-Z Arfaolg Manaseh Sever Zarnaah Venijamin Sever S-I Kadaamp Naftali Istok S-I Zarzilg Džejms (1984) daje skup atribucija, ovih, znacima Zodijaka koji rezultuje prilično neuobičajenim aranžmanom znakova oko kruga četvrti; kako nisam siguran koji mu je bio izvor za to, ono je ovde izostavljeno. Drugačiji aranžman se pojavljuje kod Zalevskog (1990), koji je zasnovan na beleškama Metersa u predavanju iz Zlatne Zore o astrološkim atribucijama 12 Plemena, ali ovo izgleda da zanemaruje Dijevu atribuciju Anđela Plemenima i četvrtima; tako je i to izostavljeno. 21
Mada se ovaj deo slaže sa TFR i Tarnerovim setom slova za Liber Scientiæ (Džejmsov set slova za Liber Scientiæ daje DIALIOAI (DIALIOAI) što je updaljivo netačno, jer daje jedno slovo viška) karakter na Velikoj Tabeli daje DIALOIA (DIALOIA) na tabelama iz 1584. i 1587. (ili u verziji u Čanoku). Džejms u svojoj tabeli Ætira daje neznatno drugačiji karakter koji daje DIALIOA (DIALIOA).
_______________________________________________________________________________ 22
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ (Primećuješ da ova 3 imena proizlaze iz Crnog Krsta, sa dodatkom jednog L. Taj L (L) je jedno od 8 obrnutih slova u četiri Stražarske Kule, dok ostalih sedam oblikuju reč PARAOAN (PARAOAN), q.v. infra.22) 7. 8. 9. 10. 4. PAZ PAZ 11. 12. 13. 5. LIT LIT 14. 15. 16. 6. MAZ MAZ 17. 18. 19. 7. DEO DEO 20. 21. 22. 8. ZID ZID 23. 24. 9. ZIP 25. ZIP 26. 27. 28. 10. ZAX ZAX 29. 30. 11. ICH 31. ICH 32. 33. 34. 12. LOE LOE 35. 36. 37. 13. ZIM ZIM 38. 39. 40. 14. VTA VTA 41. 42. 43. 15. OXO OXO 44. 45. 3. ZOM
ZOM
SAMAPHA VIROOLI ANDISPI THOTANF AXZIARG POTHNIR LAZDIXI NOCAMAL TIARPAX SAXTOMP VAVAAMP ZIRZIRD OBMACAS GEDANOL ASPIAON ZAMFRES TODNAON PRISTAC ODDIORG CRALPIR DOANZIN LEXARPH COMANAN TABITOM MOLPAND PACASNA DIALOIA TAPAMAL GEDOONS AMBRIAL GECAOND LAPARIN DOCEPAX TEDOOND VIVIPOS OOANAMB TAHANDO NOCIABI TASTOXO
4400 3660 9236 2360 3000 6300 8630 2306 5802 3620 9200 7220 6363 7706 6320 4362 7236 2302 9996 3620 4230 8880 1230 1617 3636 2362 8962 3472 7236 5234 8111 3360 4213 2673 9236 8230 1367 1367 1886
} } } } } } } } } } } } }
17296
11660
16738
20040
20389
13900
17846
11727
15960
15942
15684
20139
4620
______________________________________________________________________________ 22
"Svako slovo u Paraon (Paraon) je živa vatra; ali svako je jednog kvaliteta i jednog nastanka; Ali na N je predato nasilje Uništenja, prema onom delu koji je vladar Paraon-a." - Ave, u toku rada na 2. jul 1584. (TFR str. 188). Prethodno (str. 176) Ave je dao primedbu u vezi obrnutog 'P' u prvoj Stražarskoj Kuli, "jer početi tamo napraviće ime rđavog duha."
_______________________________________________________________________________ 23
CHANOKH _______________________________________________________________________________ 46. 47. 48. 49. 17. TAN TAN 50. 51. 52. 18. ZEN ZEN 53. 54. 19. POP 55. POP 56. 57. 20. KHR 58. KHR 59. 60. 61. 21. ASP ASP 62. 63. 22. ICH 64. ICH 65. 66. 67. 23. LOE LOE 68. 69. 70. 24. ZIM ZIM 71. 72. 73. 25. VTA VTA 74. 75. 76. 26. OXO OXO 77. 78. 79. 27. LEA LEA 80. 81. 16. LEA
LEA
CUCARPT LAVACON SOCHIAL SIGMORF AYDROPT TOCARZI NABAOMI ZAFASAI YALPAMB TORZOXI ABAIOND OMAGRAP ZILDRON PARZIBA TOTOCAN CHIRSPA TOANTOM VIXPALG OZIDAIA PARAOAN CALZIRG RONOAMB ONIZIMP ZAXANIN 23 ORCAMIR
9920 9230 9240 7623 7132 2634 2346 7689 2634 9996 3620 4230 8880 1230 1617 5536 5635 5658 2232 2326 2367 7320 7262 7333 8200 8360 CHIALPS 8236 SOAGEEL 5632 MIRZIND 6333 OBUAORS 6236 RANGLAM POPHAND 9232 3620 NIGRANA 5637 BAZCHIM 7220 SAZIAMI 7560 MATHVLA 24 7263 ORPANIB
} } } } } } } } } } } }
28390
17389
17389
17846
11727
16829
6925
21915
24796
18201
18489
22043
______________________________________________________________________________ 23
Tako je u izdanju Ekvinoksa. Džejmsova vrsta slova u Liber Scientiæ daje ORCANIR (ORCANIR) što je konzistentno sa Velikom Tabelom iz 1584.; međutim, čitanje odgovarajućeg sigila sa tabele date u Tableti III daje ORANCIR (ORANCIR) (kao i Velika Tabela iz 1587.) 24
Izdanje Ekvinoksa daje ORPAMB (ORPAMB) što je promenjeno, kako je to očigledna štamparska greška, jer ima višak slova. Deo je dat iz Džajmsove vrste slova iz Liber Scientiæ i takođe se podudara sa Tabletom III i Velikom Tabelom iz 1584.; "reformisana" Velika Tabela daje CRPANIB (CRPANIB).
_______________________________________________________________________________ 24
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ 28. TAN
TAN
29. ZEN
ZEN
30. TEX
TEX
82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.
LABNIXP POCISNI OXLOPAR VASTRIM ODRAXTI GOMZIAM 25 TAONGLA GEMNIMB ADVORPT 26 DOZINAL
2360 7236 8200 9632 4236 7635 4632 9636 7632 5632
} }
}
18066
21503
27532
Slika X prikazuje nam imena ovih Guvernera u četiri Stražarske Kule. Uporedite je sa Slikom III. Uočite da je sigil svakog Guvernera jedinstven; četiri sigila u uglovima Slike X izvan velikog kvadrata su sigili četiri velika Elementalna Kralja: D Tahaoeloj Tahaoeloj. C Thahebyobeeatan Thahebyobeeatan. 27 E Thahaaotahe Thahaaotahe B Ohooohaatan Ohooohaatan. 28
ENOHIJANSKI
aA
ALFABET
b B
c C, K
d D
e E
f F
g G
h H
I I, Y
l L
m M
n N
o O
p P
q Q
rR
sS
t T
u U, V, W
x X
z Z
SLIKA IX ______________________________________________________________________________ 25
Izdanje Ekvinoksa daje TAONGLA (TAONGLA) što je promenjeno kao štamparska greška: deo je dat iz vrste slova iz Liber Scientiæ, i konzistentan je sa Velikom Tabelom iz 1584. Tabela u Tabletu III daje TAAOGLA (TAAOGLA). Reformisana Velika Tabela daje TAAOGBA (TAAOGBA). 26
Tako je u izdanju Ekvinoksa; ovaj deo je konzistentan sa tabelom u Tabletu III. Liber Scientiæ (prema Džejmsovoj vrsti slova) daje DOXINAL (DOXINAL); ovaj deo, međutim, nije konzistentan sa bilo kojim verzijama Velike Tabele u Sloanu 3191, koji oba daju DOXMAEL (DOXMAEL). 27
Normalnije dato kao THAHEBYOBEAATANUN (THAHEBYOBEAATANUN) neki od samoglasnika su interpolacije da bi se učinilo izgovorljivijim; ime isprva stvoreno - pogledati belešku dole - je ThHBYBATNN (ThHBYBATNN). 28
Ova imena su izvedena od Zlatne Zore iz perimetra Sigillvm Dei Æmeth pomoću izuzetno složenog procesa koji nije potrebno opisivati ovde.
_______________________________________________________________________________ 25
CHANOKH _______________________________________________________________________________ SIGILI NA TABELI STRAŽARSKIH KULA29
Ä
Å
58
50
28
90
1
88
47
91
53 45
51
89
10
54
59
61 6 11
49
43
3
2
7
8
31
65
56 63
44
60
64
29
46 52
15
4
13
57
5
32
55 14
62
9
12 48 30
30 74
75
67
69
17
34
77 76
72
35 19
42
33 40
29
68 66 70 71
73
41
80
37
20
38
36 39
87
24
81 18
16 79
78
86 84
82
22
23
83 27 25 85
28
Æ Æ
21 26
Ç
Æ
Æ
Æ
iii
iii
iii
.
iii
SLIKA X ______________________________________________________________________________ 29
Brojevi koji identifikuju sigile bi mogli biti moderna interpolacija; Tarner i Džejms ih ne daju. Linije preko početka svakog sigila označava početnu tačku; strelica kranju tačku. U nekim slovima dupliranje je neophodno. Slovo 59 je nacrtano praveći crticu od gore levo do dole desno, drugi od levo do desno, a treći od gore do dole. Slovo broj 65 daje ime LAXDIZI (LAXDIZI) koje nije pomenuto u Liber Scientiæ; prema Tarneru (1989) ovo slovo je sigil PARAON (PARAON), 65.
_______________________________________________________________________________ 26
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ II DEO ČETRDESETOSAM POZIVA ILI KLJUČEVA Ovo su Najsvečanije Invokacije. Koristite ih samo posle ostalih invokacija. Ključna Tabela ima 6 poziva, 1 je iznad ostalih 5.1 1: Upravlja uopšteno tabelom Unije u celini. Koristi prvo taj poziv u svim invokacijama Anđela te tabele, ali ne i za ostale 4 tabele. 2: Koristi se kao invokacija Anđela EHNB (EHNB) skupine koji predstavljaju vladavinu Duha u tabeli Unije; na drugom mestu, takođe prethodi svim invokacijama Anđela Ključne Tabele. Ne koristi se u invokacijama ostale 4 tabele. 3, 4, 5, 6: Koriste se u invokacijama Anđela Tabele Unije, a takođe i Anđela 4 zemaljske tabele, ovako 3: Koristi se za invokacije Anđela slova linije EXARP (EXARP). Za one Tabele ORO (ORO) u celini i za manji ugao te tabele, koji odgovara samom elemetu, npr. IDOIGO (IDOIGO). Tako i za druge Preostalih 12 Ključeva se odnose na preostale manje uglove tabela, gde je redosled elemenata Vazduh D, Voda C, Zemlja E, Vatra B. Jezik Elementala (takođe zvan Anđeoski ili Enohijanski) izgovarajte ubacujući sledeći Hebrejski samoglasnik između suglasnika, npr. "e" posle "b" (bEth), "i" posle "g" (gImel), "a" posle "d", itd.2
______________________________________________________________________________ 1
Atribucije prvih osamnaest Poziva na Tabletu je ili iz inovacije Zlatne Zore ili je izvedeno iz posredničkog izvora.
2
Ovo je iz pravila Z.Z. za izgovaranje. A.K. je takođe prihvatio, bez pomena, druge elemente ovih pravila: Z (Z) je uvek izgovarao prošireno kao 'zod' ili 'zoda'; g je izgovarao tvrdo ili meko; i se može izgovarati kao samoglasnik, 'i', ili suglasnik 'j'. c je ulgavnom izgovarao tvrdo, mada je u nekim pozivima zapisano kao ç u tim slučajima se izgovara meko. Drugačija diskusija o izgovoru enohijanskog se može naći u izdanjima u Lajkoku (1978.)
_______________________________________________________________________________ 27
CHANOKH _______________________________________________________________________________ OTVARANJE PORTALA GROBNICE ADEPATA t. k. r. p. PAROKETH, Veo Svetišta. Znak Otvaranja Vela. Znak Zatvaranja Vela. (Izvedi ove znakove.) (Izvedi Prizivni Pentagram Duha.) U broju 21, u velikoj reči hyha; Imenom hwchy, Lozinkom I.N.R.I., O Duhovi Tabele Duha, Vas, Vas, ja prizivam! Znak ubijenog Ozirisa! Znak žalosti Izide! Znak Apofisa i Tifona! Znak Uzdignutog Ozirisa. L.V.X., Lux. Svetlost Krsta. (Izvedi ove znakove.) U imenu tudw hwla hwhy proglašavam da su Duhovi Duha potpuno prizvani. Kucaj: w - wwww.
_______________________________________________________________________________ 28
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ PRVI KLJUČ*3 OL SONF VORSG GOHO IAD BALT LANSH CALZ VONPHO SOBRA ZOL ROR I TA NAZPSAD OD GRAA TA MALPRG DS HOLQ QAA NOTHOA ZIMZ OD COMMAH TA NOBLOH ZIEN SOBA THIL GNONP PRGE ALDI DS VRBS OBOLEH GRSAM CASARM OHORELA TABA PIR DS ZONRENSG CAB ERM IADNAH PILAH FARZM OD ZNRZA ADNA OD GONO IADPIL DS HOM OD TOH SOBA IAOD IPAM OD UL IPAMIS DS LOHOLO VEP ZOMD POAMAL OD BOGPA AAI TA PIAP BALTOH OD VAOAN ZACAR CA OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
OL sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod: sobra zod-ol Roray i ta nazodapesad, Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod, od comemahe ta nobeloha zodien; soba tahil ginonupe pereje aladi, das vaurebes obolehe giresam. Casarem ohorela caba Pire: das zodonurenusagi cab: erem Iadanahe. Pilahe farezodem zodenurezoda adana gono Iadpiel das home-tohe soba ipame lu ipamis: das sobolo vepé zodomeda poamal, od bogipa aai ta piape Piamoel od Vaoan! Zodacare, eca, od zodameranu! odo cicale Qaa; zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, Hoathahe I A I D A !
Ja vladam nad vama, reče Bog Pravednosti, u moći uzvišen iznad Nebeskog svoda Besa.4 U čijim rukama Sunce je poput mača, a Mesec kao prvobitna Vatra; koji merim vaše Odeće u središtu svojih Odora, i povezujem vas zajedno kao dlanove svojih ruku. Čija sedla ja ukrasih Vatrom Sabiranja i ulepšah vaše odore divljenjem. Kojima ja načinih zakon da upravljate Svetima i dodelih vam Štap i Kovčeg Znanja. I još, vi uzdizaste svoje glasove i zakleste poslušnost i veru u Njega koji živi i pobeđuje, čijeg početka nema niti kraja ne može biti; koji sja5 poput plamena u središtu vaših palata i vlada među vama kao ravnoteža pravednosti i istine!**6 Pokrenite se zato, i pokažite! Razotkrite misterije svoje kreacije! Prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašega Boga; istinski obožavalac Najvišeg!
86 reči u ovom Enohijanskom Pozivu. Priziva celu Tabelu Duha. A
______________________________________________________________________________ * Upoređivanje različitih rukopisa ovih ključeva nije razjasnilo različit način čitanja, a ne postoji dovoljno materijala na ovome jeziku koji bi omogućio davanje opštih pravila. A.C.
** Ovde čitaj Vooan u invokacijama Palih Duhova. A.C. 3
Naredni tekst Ključeva ili Poziva su fonetske izvedbe, ubacujući samoglasnike gde je neophodno u skladu sa pravilima izgovaranja Z.Z. Primetiti da se više krajnjih 'e' izgovara odvojeno. Engleska transliteracija je bila blago izmenjena od onih u Dijevom MSS, u dodatku osavremenjivanja pisanja. 4
Tako je u izdanju Ekvinoksa; u Dijevom MSS i mnogim drugim štampanim izdanjima reč vonpho (vonupeho), "utvara" se pojavljuje na ovom mestu. Ova omaška je verovatno slučajna.
5
Svi drugi štampani izvori koje sam mogao da konsultujem (osim onih koji su izvedeni iz Čanoka) daju loholo. Nisam siguran odakle je Kroli dobio sobolo. 6
Vooan je izvorno primljeno, ovde i takođe u Trećem Ključu, ali Di je obavešten u to vreme od Nalvagea da se: "Vooan izgovara od onih koji padaju, ali Vaoan od onih koji su, i jesu slavljeni. Đavoli su izgubili ponos zvuka."
_______________________________________________________________________________ 29
CHANOKH _______________________________________________________________________________ DRUGI KLJUČ ADGT VPAAH ZONG OM FAAIP SALD VIV L SOBAM IALPRG IZAZAS PIADPH CASARMA ABRAMG TA TALHO PARACLEDA Q TA LORSLQ TURBS OOGE BALTOH GIVI CHIS LUSD ORRI OD MICALP CHIS BIA OZONGON LAP NOAN TROF CORS TA GE OQ MANIN IAIDON TORZU GOHEL ZACAR CA CNOQOD ZAMRAN MICALZO OD OZAZM VRELP LAP ZIR IOIAD
ADAGITA vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vi-i-vau el! Sobame ial-pereji i-zoda-zodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe! Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonu! lape noanu tarofe coresa tage o-quo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda! zodameranu micalazodo od ozodazodame vaurelape; lape zodir IOIAD!
Mogu li Krila Vetrova razumeti vaše glasove Čuda? O vi! Drugi od Prvih! koje su žarki plamenovi oblikovali u dubini mojih Čeljusti! Koje ja pripremih kao svadbene pehare, ili kao cvetove u njihovoj lepoti za odaju Pravednosti! Snažnija su vaša stopala nego goli kamen; i moćniji vaši glasovi nego višestruki vetrovi! Jer vi postadoste građevina kakve nema osim u Umu Svemoćnog. Ustanite, reče Prvi; i pokrenite se zato ka njegovim služiteljima! Pokažite se u moći, i učinite me moćnim Promatračem stvari;7 jer ja sam od Njega koji živi zauvek!
Priziva Kolonu Duha A u Tabeli Duha. A Moći Vazduha. H - Koren Moći Vode. N - Koren Moći Zemlje. B - Koren Moći Vatre. E - Koren
Četiri asa (keca).
______________________________________________________________________________ 7
Sumnjiv deo; Dijev MSS daje "snažno Vrenje".
_______________________________________________________________________________ 30
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ OTVARANJE HRAMA U STEPENU 2˚ = 9˚ Izvedi Znak Šu-a. (Kucaj.) Obožavajmo Gospoda i Kralja Vazduha! yj la ydc! Svemoćni i Večni, Tvoje Ime neka bude uvek veličano u životu Svih. (Znak Šu.) Amen! (Prizivni Pentagram Aktivnog Duha s ovim rečima: hyha. alga. EXARP.) (Prizivni Pentagram Vazduha s ovim rečima: hwhy. yj la ydc.) I Elohim reče: Načinimo Adama po vlastitom liku, i dajmo mu vlast nad stvorenjima vazduha. U Imenima hwhy i yj la ydc, Duhovi Vazduha obožavajte svoga Stvoritelja! (S oružjem vazduha napravi znak k.) U Imenu lapr (Rafael) i u Znaku Čoveka, Duhovi Vazduha obožavajte svoga Stvoritelja! (Iscrtaj Krst.) U Imenima i Slovima Velikog Istočnog Četverougla, Duhovi Vazduha, obožavajte svoga Stvoritelja. (Uzdigni Bodež.) U Tri Velika Tajna Imena Boga, ORO (ORO), IBAH (IBAH), AOZPI (AOZPI), koja su nošena na Barjaku Istoka, Duhovi Vazduha, obožavajte svoga Stvoritelja. (Ponovno uzdigni Bodež.) U Imenu BATAIVAH (BATAIVAH), velikog Kralja Istoka, Duhovi Vazduha, obožavajte svoga Stvoritelja! U Imenu yj la ydc, proglašavam da su Duhovi Vazduha pravilno prizvani. (Kucaj: www - www - www.)
_______________________________________________________________________________ 31
CHANOKH _______________________________________________________________________________ TREĆI KLJUČ MICMA GOHO IAD ZIR COMSELH AZIEN BIAB OS LONDOH NORZ CHIS OTHIL GIGIPAH UNDL CHIS TA PUIM Q MOSPLEH TELOCH QUIIN TOLTORG CHIS I CHISGE M OZIEN DS BRGDA OD TORZUL ILI EOL BALZARG OD OD AALA THILN OS NETAAB DLUGA VOMSARG LONSA CAPIMALI VORS CLA HOMIL COCASB FAFEN IZIZOP OD MIINOAG DE GNETAAB VAUN NANAEEL PANPIR MALPIRGI PILD CAOSG NOAN UNALAH BALT OD VOOAN DOOIAP MAD GOHOLOR GOHUS AMIRAN MICMA IEHUSOZ CACACOM OD DOOAIN NOAR MICAOLZ AAIOM CASARMG GOHIA ZACAR UNIGLAG OD IMUAMAR PUGO PLAPLI ANANAEL QAAN
MICAMA! goho Pe-IAD! Vidi! vaš Bog reče! Ja sam zodir com-selahe azodien krug na čijim rukama biabe os-lon-dohe. Dvanaest Kraljevstva stoji. Norezodacahisa otahila Šest je sedišta životnog daha; Gigipahe; vaunud-el-cahisa a druga su poput oštrih Srpova ta-pu-ime qo-mos-pelehe i Rogova Smrti. Gde stvorenja telocahe; qui-i-inu toltoregi Zemlje i jesu i nisu, osim u mojih vlastitijeh ruku; koji cahisa i cahisji em ozodien; dasata beregida od torezodul! spavaju i ustaće! U Prvome ja vas načinih vladarima, i Ili e-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os netaabe: daluga smestih vas u dvanaest sedišta vaomesareji elonusa upravljanja; dajući svakome capemi-ali vaoresa cala homila od vas postupnu moć nad 456 cocasabe fafenu izodizodope, istinskih vremenskih doba; sa od miinoagi de ginetaabe: namerom da iz najviših posuda vaunu na-na-e-el panupire i kutaka vaše vladavine vi malpireji caosaji. Pilada noanu možete delovati u mojoj Moći, sipajući vatre života i rasta vaunalahe balata od-vaoan. Do-o-i-ape MADA: goholore, neprestano na Zemlju. Tako vi postadoste skutovi Pravednosti gohus, amiranu! Micama! i Istine. U imenu istog vašeg Yehusozod ca-ca-com, od Boga, uzdignite se, kažem! do-o-a-inu noari micaolazoda Pogledajte! Njegove milosti a-ai-om. Casarameji gohia: cvetaju, i (Njegovo) Ime posta Zodacare! Vaunigilaji! od moćno među nama. U kojem im-ua-mar pugo pelapel mi govorimo; Pokrenite se! Ananael Qo-a-an. Siđite! I prionite nama kao učesnicima Njegove Tajne Mudrosti u vašoj Kreaciji.
(80 reči u ovom Enohijanskom Pozivu.) Priziva EXARP (EXARP); celu Tabelu Vazduha. D Ugao Vazduh D Vazduha. D Princ Kočije Vazduha.
_______________________________________________________________________________ 32
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ OTVARANJE HRAMA U STEPENU 3˚ = 8˚ Izvedi Znak Auramoth. (Kucaj.) Obožavajmo Gospoda i Kralja Vode! twabx \yhla! Elohim Vojske! Neka je slava Ruach Elohimu koji se kretao nad Površinom Voda Stvaranja! Amen! (Izvedi Prizivni Pentagram Pasivnog Duha s ovim imenima: hyha. alga. HCOMA.) (Izvedi Prizivni Pentagram Vode s ovim imenima: l a. twabx \yhla.) I Elohim reče: Načinimo Adama po vlastitom liku; i dajmo mu vlast nad Ribama Mora! U Imenu l a, Snažnom i Moćnom, i u Imenu twabx \yhla, Duhovi Vode obožavajte svoga Stvoritelja! (Iscrtaj Peharom Sigil Orla.) U Imenu larbg (Gabriel), Arhanđela Vode, i u znaku Orla, Duhovi Vode obožavajte svoga Stvoritelja. (Iscrtaj Krst Peharom.) Svim Imenima i slovima Velikog Četvorougla Zapada, Duhovi Vode, obožavajte svoga Stvoritelja! (Uzdigni Pehar.) U tri Velika Tajna Imena Boga MPH (MPH), ARSL (ARSL), GAIOL (GAIOL), koja su nošena na Barjaku Zapada, Duhovi Vode, obožavajte svoga Stvoritelja! (Uzdigni Pehar.) U Imenu RAAGIOSEL (RAAGIOSEL), Velikog Kralja Zapada, Duhovi Vode, obožavajte svoga Stvoritelja. U Imenu twabx \yhla, proglašavam da su Duhovi Vode pravilno prizvani. Kucaj: w - www - w - www.
_______________________________________________________________________________ 33
CHANOKH _______________________________________________________________________________ ČETVRTI KLJUČ OTHIL LASDI BABAGE OD DORPHA GOHOL GCHISGE AVAVAGO CORMP PD DS SONF VIV DIU CASARMI OALI MAPM SOBAM AG CORMPO CRIP L CASARMG CROODZI CHIS OD UGEG DS T CAPIMALI CHIS CAPIMAON OD LONSHIN CHIS TA LO CLA TORZU NOR QUASAHI OD F CAOSGA BAGLE ZIR ENAY IAD DS I OD APILA DOOAIP QAAL ZACAR OD ZAMRAN OBELISONG RESTEL AAI NOR MOLAP
OTAHIL elasadi babaje, od dorepaha gohol: gi-cahisaje auauago coremepe peda, dasonuf vi-vau-di-vau? Casaremi oeli meapeme sobame agi corempo carep-el: casaremeji caro-o-dazodi cahisa od vaugeji; dasata ca-pi-mali cahisa ca-pi-ma-on: od elonusahinu cahisa ta el-o calaa. Torezodu nor-quasahi od fe-caosaga: Bagile zodir ena-IAD: das iod apila! Do-o-a-ipe quo-A-AL, zodacare! Zodameranu obelisonugi resat-el aaf nor-mo-lapi!
Ja postavih svoja stopala na Jug, i pogledah oko sebe, govoreći; nisu li gromovi rasta 33 po broju, koji vladaju u drugome Uglu? Pod koje ja postavih 9639, koje niko još izbrojao nije osim Jednog, u kojem drugi početak je stvari i postaje jači; koji su takođe u nizu Brojevi Vremena; i njihove moći su kao prvih 456. Ustanite! Vi sinovi Užitka! i posetite Zemlju; jer ja sam Gospod, vaš Bog; koji jeste i živi! U Imenu Stvoritelja, pokrenite se! I pokažite se kao prijatni predavači, da slaviti možete Njega među sinovima ljudi!
Priziva HCOMA (HCOMA); celu tabelu Vode. C Ugao Vodeni C deo Vode. C Kraljica Tronova Voda.
_______________________________________________________________________________ 34
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ OTVARANJE HRAMA U STEPENU 1˚ = 10˚ Izvedi Znak Bog SET u borbi. Pročisti s Vatrom i Vodom, i proglasi: "Hram je pročišćen." (Kucaj.) Obožavajmo Gospoda i Kralja Zemlje! {rah ynda, ]lm ynda, Tvoje neka je Kraljevstvo, Skiptar i Sjaj: Malkuth, Geburah, Gedulah, Ruža Šarona i Ljiljan Dolina, Amen! (Posipaj Solju tabelu Zemlje.) "Neka Zemlja obožava Adonai-a! (Napravi Prizivni Heksagram Saturna.) (Napravi Prizivni Pentagram Pasivnog Duha s ovim imenima: hyha. alga. NANTA.) (Napravi Prizivni Pentagram Zemlje s ovim imenima: ]lm ynda) I Elohim reče: Načinimo Čoveka po vlastitom liku; i dajmo mu vlast nad Ribama Mora i Pticama Vazduha; i nad svakim gmižućim stvorom što gmiže po Zemlji. I Elohim stvori ATh-haADAM(a); na sliku Elohima oni ga stvoriše, muško i žensko stvoriše. U Ime ]lm ynda, i Neveste i Kraljice Kraljevstva; Duhovi Zemlje, obožavajte svoga Stvoritelja! (Iscrtaj Znak b.) U Imenu layrwa (Avriel ili Uriel), Velikog arhanđela Zemlje, Duhovi Zemlje obožavajte svoga Stvoritelja! (Iscrtaj krst.) U Imenima i Slovima Velikog Severnog Četvorougla, Duhovi Zemlje, obožavajte svoga Stvoritelja! (Poprskaj Vodom Tabelu Zemlje.) U tri velika Tajna Imena Boga, MOR (MOR), DIAL (DIAL), HCTGA (HCTGA), koja su nošena na Barjaku Severa, Duhovi Zemlje obožavajte svoga Stvoritelja! (Okadi Tabelu.) U imenu IC-ZOD-HEH-CA (IC-ZOD-HEH-CA), Velikog Kralja Severa, Duhovi Zemlje, obožavajte svoga Stvoritelja! U Imenu {rah ynda, proglašavam da su Duhovi Zemlje pravilno prizvani. Kucaj: wwww - www - ww - w.
_______________________________________________________________________________ 35
CHANOKH _______________________________________________________________________________ PETI KLJUČ SAPAH ZIMII D DIV OD NOAS TA QANIS ADROCH DORPHAL CAOSG OD FAONTS PERIPSOL TA BLIOR CASARM AMIPZI NAZ ARTH AF OD DLUGAR ZIZOP ZLIDA CAOSGI TOLTORGI OD ZCHIS ESIASCH L OD VIV OD IAOD THILD DS PERAL HUBAR PEOAL SOBA CORMFA CHIS TA LA ULS OD QCOCASB CA NIIS OD DARBS QAAS F ETHARZI OD BLIOR IAIAL EDNAS CICLES BAGLE IAD I L
SAPAHE zodimii du-i-be, od noasa ta qu-a-nis, adarocahe dorepehal caosagi od faonutas peripesol ta-be-liore. Casareme A-me-ipezodi na-zodarethe afa; od dalugare zodizodope zodelida caosaji tol-toregi; od zod-cahisa esiasacahe. El ta-vi-vau; od iaod tahilada das hubare pe-o-al; soba coremefa cahisa ta Ela Vaulasa od Quo-Co-Casabe. Eca niisa od darebesa quo-a-asa: fetahe-ar-ezodi od beliora: ia-ial eda-nasa cicalesa; bagile Ge-iad I-el!
Moćni zvuci u treći ugao uđoše, i postadoše poput maslina na Maslinovoj gori; gledajući veselo na Zemlju, i boraveći u sjaju Nebesa kao stalni Tešitelji. Za njih ja učvrstih 19 Stubova Radosti, i dadoh im sudove da poplave zemlju s njenim stvorenjima; i oni su braća Prvih i Drugih, i početak njihovih vlastitih sedišta, koja su ukrašena sa 69636 večno-plamtećih svetiljki; čiji brojevi su kao Početak, Kraj i Sadržaj Vremena. Zato dođite vi i poštujte svoje stvaralaštvo; posetite nas u miru i zadovoljstvu; učinite nas primaocima vaših misterija; zašto? Naš Gospod je Sve-Jedan!
Priziva NANTA (NANTA); celu tabelu Zemlje. E Ugao Zemljanog E dela Zemlje. E Princeza Odjekujućih Brda, Lotos Palate Zemlje.
Dr. Džon Di _______________________________________________________________________________ 36
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ OTVARANJE HRAMA U STEPENU 4˚ = 7˚ Izvedi Znak Thoum-aesh-neith. (Kucaj.) Obožavajmo Gospoda i Kralja Vatre! Tetragrammaton twabx! Budi blagoslovljen! Vođa Vojski Tvoje je Ime! AMEN! (Izvedi Prizivni Pentagram aktivnog Duha s ovim imenima: hyha. alga. BITOM) (Izvedi Prizivni Pentagram Vatre s ovim imenima: \yhLa. twabx hwhy.) (Iscrtaj Znak e kadilom ili drugim pogodnim oružjem) U Imenu lakim (Mihael), arhanđela Vatre, Duhovi Vatre, obožavajte svoga Stvoritelja! (Iscrtaj Krst.) U Imenima i Slovima Velikog Južnog Četvorougla, Duhovi Vatre, obožavajte svoga Stvoritelja! (Podigni kadilo.) U tri Velika Tajna Imena Boga, OIP (OIP), TEAA (TEAA), PDOCE (PDOCE), koja su nošena na Barjaku Juga, Duhovi Vatre, obožavajte svoga Stvoritelja! (Spusti i podigni kadilo.) U Imenu EDELPERNA (EDELPERNA), velikog Kralja Juga, Duhovi Vatre, obožavajte svoga Stvoritelja! U Imenu twabx hwhy, proglašavam da su Duhovi Vatre pravilno prizvani. Kucaj: www - w - www.
_______________________________________________________________________________ 37
CHANOKH _______________________________________________________________________________ ŠESTI KLJUČ GAH S DIV CHIS EM MICAOLZ PILZIN SOBAM EL HARG MIR BABALON OD OBLOC SAMVELG DLUGAR MALPRG AR CAOSGI OD ACAM CANAL SOBA ELZAP F BLIARD CAOSG OD CHIS ANETAB OD MIAM TA VIV OD D DARSAR SOLPETH BIEN BRITA OD ZACAM GMICALZO SOBA HAATH TRIAN LUIAHE OD ECRIN MAD QAAON
GAHE sa-div cahisa em, micalazoda Pil-zodinu, sobam El haraji babalonu od obeloce samevelaji, dalagare malapereji ar-caosaji od acame canale, sobola zodare fabeliareda caosaji od cahisa aneta-na miame ta Viv od Da. Daresare Sol-petahe-bienu. Be-ri-ta od zodacame ji-mi-calazodo: sob-ha-atahe tariana luia-he od ecarinu MADA Qu-a-a-on!
Devet je duhova četvrtog ugla, Moćnih u Svodu Voda, koje Prvi je zasadio kao patnju zlima i kao venac pravednim, dajući im plamene strele da zemlju obrađuju i 7699 stalnih radnika, čiji putevi sa utehom posetiše Zemlju; i u upravljanju su i nastanku kao Drugi i Treći. Moj glas zato poslušajte. Ja pričah o vama, i pokrenuh vas u snazi i prisutnosti, vas čija dela će biti pesma slave i hvalospev Bogu pri vašem Stvaranju!
Priziva BITOM (BITOM); celu Tabelu Vatre. B Ugao Vatrenog B dela Vatre. B Gospodar Plamena i Munje, Kralj Duhova Vatre.
_______________________________________________________________________________ 38
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ SEDMI KLJUČ RAAS I SALMAN PARADIZ OECRIMI AAI IALPIRGAH QUIIN ENAY BUTMON OD INOAS NI PARADIAL CASARMG UGEAR CHIRLAN OD ZONAC LUCIFTIAN CORS TA VAUL ZIRN TOL HAMI SOBA LONDOH OD MIAM CHIS TA D OD ES UMADEA OD PIBLIAR OTHIL RIT OD MIAM CNOQUOL RIT ZACAR ZAMRAN OECRIMI QAADAH OD OMICAOLZ AAIOM BAGLE PAPBOR IDLUGAM LONSHI OD UMPLIF UGEG BIGLIAD
RA-ASA isalamanu Istok je kuća Devica koje para-di-zoda oe-cari-mi aao pevaju hvalospeve među iala-pire-gahe Qui-inu. Enai plamenovima prve slave gde butamonu od inoasa ni Gospod je otvorio svoja usta; i pa-ra-diala. Casa-remeji ujeare one postadoše 28 živih staništa cahirelanu, od zodonace u kojima snaga čoveka lucifatianu, caresa ta uživaše; i bejahu odeveni vavale-zodirenu tol-hami. ornamentima sjaja, takvima Soba lonudohe od nuame koji deluju čudom na sva cahisa ta Da o Desa vo-ma-dea stvorenja. Čija kraljevstva i od pi-beliare itahile rita od nastavak su kao Treći i miame ca-ni-quola rita! Četvrti, snažne kule i mesta Zodacare! Zodameranu! utehe, Sedišta Milosti i Iecarimi Quo-a-dahe od Postojanosti. O vi sluge I-mica-ol-zododa aaiome. Milosti. Pokrenite se! Pojavite Bajirele papenore idalugama se! pevajte hvalospeve elonusahi—od umapelifa Stvoritelju; i moćni budite vau-ge-ji Bijil-IAD! među nama. Jer ovom sećanju je data moć, i naša snaga raste u našem Tešitelju.
Ugao Vodenog C dela Vazduha D u Tabeli Vazduha. D Kraljica Tronova Vazduha.
_______________________________________________________________________________ 39
CHANOKH _______________________________________________________________________________ OSMI KLJUČ BAZME LO I TA PIRIPSON OLN NAZ AVABH OX CASARMG URAN CHIS UGEG DS ABRAMG BALTOHA GOHO IAD SOBA MIAM TRIAN TA LOLCIS ABAI VOVIN OD AZIAGIER RIOR IRGIL CHIS DA DS PAAOX BUSD CAOSGO DS CHIS OD IPURAN TELOCH CACARG O SALMAN LONCHO OD VOVINA CARBAF NIISO BAGLE AVAVAGO GOHON NIISO BAGLE MOMAO SIAION OD MABZA IADOIASMOMAR POILP NIIS ZAMRAN CIAOFI CAOSGO OD BLIORS OD CORSI TA ABRAMIG
BAZODEMELO i ta Podne, prvo je poput trećeg pi-ripesonu olanu Neba načinjeno od 26 Na-zodavabebe ox. Casaremeji Hijacintovih Stubova, reče varanu cahisa vaugeji asa Gospod, u kojem Stariji jači berameji balatoha: goho IAD. postaju, koje pripremih svojoj Soba miame tarianu ta lolacis vlastitoj Pravednosti; čija Abaivoninu od azodiajiere dugovečna postojanost biće riore. Irejila cahisa da das kao štitovi Spuštajućem Zmaju, pa-aox busada Caosago, das i jednako Udovicinoj žetvi. cahisa od ipuranu telocahe Koliko mnogo ih je koji ostaju cacureji o-isalamahe lonucaho u Slavi Zemaljskoj, koji jesu, i od Vovina carebafe? NIISO! koji neće videti Smrt sve dok se bagile avagao gohon. NIISO! Kuća ne uruši i Zmaj ne bagile momao siaionu, od potone? Izađite! jer su mabezoda IAD oi asa-momare Gromovi (rasta)8 progovorili. poilape. NIIASA! Zodameranu Izađite! Jer su Krune Hrama i ciaosi caosago od belioerasa Odora Onog koji jeste, bio je, i od coresi ta a beramiji. biće krunisan, podeljene! Dođite! Pojavite se! Na užas Zemlje i naše zadovoljstvo, i zadovoljstvo onih koji se pripremiše.
Ugao Zemljanog E dela Vazduha D u tabeli Vazduha. D Princeza Silovitih Vetrova, Lotos Palate Vazduha.
Sir Edvard Keli ______________________________________________________________________________ 8
U Dijevom MSS, avavago je komentarisano samo sa "gromovi" u Osmom Ključu; ali u Četvrtom Ključu je komentarisano sa "gromovi rasta" (suprotstavljeno Coraxo, "gromovi presude i gneva" u Desetom Ključu).
_______________________________________________________________________________ 40
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ DEVETI KLJUČ MICAOLI BRANSG PURGEL NAPTA IALPOR DS BRIN EFAFAFE P VONPHO OLANI OD OBZA SOBA UPAAH CHIS TATAN OD TRANAN BALYE ALAR LUSDA SOBOLN OD CHIS HO L Q CNOQUODI CIAI UNAL ALDON MOM CAOSGO TA LAS OLLOR GNAY LIMLAL AMMA CHIIS SOBA MADRID ZCHIS OOANOAN CHIS AVINY DRILPI CAOSGI OD BUTMONI PARM ZUMVI CNILA DAZIZ ETHAMZ A CHILDAO OD MIRC OZOL CHIS PIDIAI COLLAL ULCININ A SOBAM UCIM BAGLE IAD BALTOH CHIRLAN PAR NIISO OD IP EFAFAFE BAGLE COCASB I CORS TA UNIG BLIOR
MICAOLI beranusaji perejela Moćna straža Vatre sa napeta ialapore, das barinu dvoseklim plamenim mačevima efafaje Pe vaunupeho olani od (koji imaju osam Sudova besa obezoda, soba-ca upaahe za dva i po puta, čija krila su cahisa tatanu od tarananu od pelina i od slane srži), balie, alare busada sobolunu postavi svoja stopala na od cahisa hoel-qo ca-no-quodi Zapadu, i izmerena bi sa cial. Vaunesa aladonu mom svojih 9996 poslanika. Oni caosago ta iasa olalore ginai prikupiše mahovinu Zemlje limelala. Amema cahisa sobra kao bogataš svoje Blago. madarida zod cahisa! Ooa Prokleti su oni čije krivice oni moanu cahisa avini darilapi jesu! U njihovim očima caosajinu: od butamoni pareme mlinovi su veći nego Zemlja, a zodumebi canilu. Dazodisa iz usta njihovih mora krvi etahamezoda cahisa dao, od ističu. Glave su im pokrivene mireka ozodola cahisa pidiai dijamantima, a nad glavama Colalala. Ul ci ninu a sobame im mermerni kamen.*9 Sretan ucime. Bajile? IAD je onaj na kojeg se ne mršte. BALATOHE cahirelanu pare! Zašto? Jer Gospod NIISO! od upe ofafafe; bajile Pravednosti raduje se njima! a-cocasahe icoresaka a uniji Priđite, ali ne i vaši Sudovi; beliore. jer vreme je takvo da Utehu traži.
Ugao Vatrenog B dela Vazduha D u tabeli Vazduha. D Gospodar Vetrova i Povetarca, Kralj Duhova Vazduha.
______________________________________________________________________________ * "na njihovim rukama su mermerni rukavi". 9
Prevod u fusnoti je prihvatljiviji. Ozol (ozodola u fonetskoj izvedbi) je verovatno deo od zol, objašnjeno kao "šake" u Prvom Ključu. Collal (kolalala) nije drugde potvrđeno, nego je objašnjeno sa "sleues" u Dijevom MSS.
_______________________________________________________________________________ 41
CHANOKH _______________________________________________________________________________ DESETI KLJUČ CORAXO CHIS CORMP OD BLANS LUCAL AZIAZIOR PAEB SOBA LILONON CHIS VIRQ OP EOPHAN OD RACLIR MAASI BAGLE CAOSGI DS IALPON DOSIG OD BASGIM OD OXEX DAZIZ SIATRIS OD SALBROX CINXIR FABOAN UNAL CHIS CONST DS DAOX COCASB OL OANIO YOR EORS MICAOLI OL GIXYAX OD MATB COCASB PLOSI MOLUI DS PAGE LARAG OM DROLN MATORB COCASB EMNA L PATRALX YOLCI MATB NOMIG MONONS OLORA GNAY ANGELARD OHIO OHIO OHIO OHIO OHIO OHIO NOIB OHIO CAOSGON BAGLE MADRID I ZIROP CHISO DRILPA NIISO CRIP IP NIDALI
CORAXO cahisi coremepe, od Gromovi Presude i Gneva su belanusa Lucala azodiazodore izbrojani i zaklonjeni na paebe Soba iisononu cahisa Severu, u slici Hrasta čije uirequo ope copehanu od grane su 22 gnezda racalire maasi bajile caosagi; jadikovanja i plača polegnutih das yalaponu dosiji od za zemlju koja danonoćno basajime; od ox ex dazodisa od gori, i povraća glave salaberoxa cynuxire faboanu. škorpiona i živoga sumpora sa Vaunala cahisa conusata das otrovom izmešanog. To su daox cocasa ol Oanio yore gromovi koji 5678 puta u vohima ol jizodyazoda od dvadeset i četvrtom deliću eoresa cocasaji pelosi molui trenutka, tutnje sa stotinu das pajeipe, laraji same moćnih zemljotresa i darolanu matorebe cocasaji mnoštvom od hiljadu udara, emena. El pataralaxa yolaci koji ne posustaju, niti ovde matabe nomiji mononusa olora vremena poznaju.10 Jedna junayo anujelareda. Ohyo! stena hiljade donosi, jednako ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! kao i srce čoveka njegove ohyo! noibe Ohyo! caosagonu! misli. Jao! Jao! Jao! Jao! Jao! Bajile madarida i zodirope Jao! Da, Jao neka je Zemlji, cahiso darisapa! NIISO! caripe jer njena iskvarenost jeste, bila ipe nidali! je, i velika će biti. Dođite! Ali ne i vaši moćni zvuci!
Ugao Vazdušnog D dela Vode C u tabeli Vode. C Princ Kočije Voda.
______________________________________________________________________________ 10
Mnogo zbrke u ovom odeljku. U Sloanu 3191 prevod dela ove rečenice je u margini pre nego unutar teksta. Nisam siguran o izvoru za ovu "odzvanjajuću" napomenu.
_______________________________________________________________________________ 42
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ JEDANAESTI KLJUČ OXIAYAL HOLDO OD ZIROM O CORAXO DS ZILDAR RAASY OD VABZIR CAMLIAX OD BAHAL NIISO OD ALDON SALMAN TELOCH CASARMAN HOLQ OD T I TA ZCHIS SOBA CORMF I GA NIISO BAGLE ABRAMG NONCP ZACAR CA OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
OXIAYALA holado, od zodirome O coraxo das zodiladare raasyo. Od vabezodire cameliaxa od bahala: NIISO! salamanu telocahe! Casaremanu hoel-qo, od ti ta zod cahisa soba coremefa i ga. NIISA! bagile aberameji nonuçape. Zodacare eca od Zodameranu! odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A!
Moćno Sedište zaječi, i bi pet Gromova što poleteše ka Istoku. I Orao progovori i vikaše glasno; Odlazite11 iz Kuće Smrti! oni se sakupiše zajedno i postadoše12 (oni) od kojih je mereno, i to je kao što su Oni, čiji broj je 31. Dođite! Jer ja pripremih mesto za vas. Pokrenite se zato, i pokažite! Otkrijte misterije svoje Kreacije. Prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašeg Boga; istinski poštovalac Najvišeg.
Ugao Zemljanog E dela Vode C u tabeli Vode. C Princeza Voda, Lotus Palate Potopa.
______________________________________________________________________________ 11
Postoji očigledna praznina u enohijanskom; prevod ima engleske reči bez podudarajućeg anđeoskog (videti belešku dole). Formulisana sugestija (Tison, 1998.) je od aldon od noas (od aladonu od noasa). 12
Prema Džejmsu (1984.), "i sakupiše ih zajedno u" je bilo u marginama Sloana 3191; Dening i Filips (1986.), daju "i sakupiše sebe zajedno i postaše." Odeljak u Čanoku je pogrešan; nedostajuće reči očigledno idu pre "salman teloh" ("Kuća Smrti").
_______________________________________________________________________________ 43
CHANOKH _______________________________________________________________________________ DVANAESTI KLJUČ NONCI DS SONF BABAGE OD CHIS OB HUBARO TIBIBP ALLAR ATRAAH OD EF DRIX FAFEN MIAN AR ENAY OVOF SOBA DOOAIN AAI I VONPHO ZACAR GOHUS OD ZAMRAN ODO CICLEQAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
NONUCI dasonuf Babaje od cahisa ob habaio tibibipe: alalare ataraahe od ef! Dirix fafenu mianu ar Enayo ovof! Soba dooainu aai i VONUPEHE. Zodacare, gohusa, od Zodameranu. Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A!
O vi koji lutate13 Jugom i koji ste 28 Fenjera Tuge, vežite svoje pojaseve i posetite nas! dovedite svoju pratnju 3663 sluga, da bi Gospod mogao veličan biti, čije ime među vama je Gnev. Pokrenite se! kažem, i pokažite! Razotkrite misterije svoje Kreacije. Prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašeg Boga, istinski obožavalac Najvišeg.
Ugao Vatrenog B dela Vode C u tabeli Vode. C Gospodar Talasa i Voda, Kralj Morskih Trupa.
______________________________________________________________________________ 13
Kao što je dato, trebalo bi biti "vladati". Dasonuf (dsonf) je skraćenica od ds (koje) i sonf (vlada).
_______________________________________________________________________________ 44
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ TRINAESTI KLJUČ NAPEAI BABAGEN DS BRIN VX OOAONA LRING VONPHO DOALIM EOLIS OLLOG ORSBA DS CHIS AFFA MICMA ISRO MAD OD LONSHI TOX DS IVMD AAI GROSB ZACAR OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
NAPEAI Babajehe das berinu vax ooaona larinuji vonupehe doalime: conisa olalogi oresaha das cahisa afefa. Micama isaro Mada od Lonu-sahi-toxa, das ivaumeda aai Jirosabe. Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.
O vi Mačevi Juga, koji imate 42 oka da uzburkate gnev Greha; čineći pijanima ljude koji su prazni; Pazite na Obećanje Boga, i Njegovu Moć, što među vama se naziva gorkom žaokom! Pokrenite se, i Pojavite! Razotkrite misterije svoje Kreacije,14 jer ja sam Sluga istog vašeg Boga, istinski obožavalac Najvišeg.
Ugao Vazdušnog D dela Zemlje E u tabeli Zemlje. E Princ Kočije Zemlje.
______________________________________________________________________________ 14
"budi prijateljski prema meni" nenamerno je zanemareno ovde; ali zatvarajuća formula Ključeva 13-18 je identična u originalima; to jest, Diju je rečeno da jednostavno ponovi istu fomulu.
_______________________________________________________________________________ 45
CHANOKH _______________________________________________________________________________ ČETRNAESTI KLJUČ NOROMI BAGIE PASBS OIAD DS TRINT MIRC OL THIL DODS TOL HAMI CAOSGO HOMIN DS BRIN OROCH QUAR MICMA BIAL OIAD AISRO TOX DS IVMD AAI BALTIM ZACAR OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
NORONI bajihie pasahasa Oiada! das tarinuta mireca ol tahila dodasa tolahame caosago homida: das berinu orocahe quare: Micama! Bial’ Oiad; aisaro toxa das ivame aai Balatima. Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.
O vi Sinovi Besa, Kćeri Pravednoga! koji sedite na 24 sedišta, i stvorenja Zemlje uznemirujete starošću; koji imate 1636 pod sobom. Počujte! glas Božji; obećanje Onog koji je među vama nazvan Besom ili Krajnjom Pravednošću. Pokrenite se i pokažite! Razotkrite misterije svoje Kreacije; prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašeg Boga; istinski poštovalac Najvišeg!
Ugao Vodenog C dela Zemlje E u tabeli Zemlje. E Kraljica Tronova Zemlje.
_______________________________________________________________________________ 46
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ PETNAESTI KLJUČ ILS TABAAM L IALPRT CASARMAN VPAAH CHIS DARG DS OADO CAOSGI ORSCOR DS OMAX MONASCI BAEOVIB OD EMETGIS IAIADIX ZACAR OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
ILASA! tabaanu li-El pereta, casaremanu upaahi cahisa dareji; das oado caosaji oresacore: das omaxa monasaçi Baeouibe od emetajisa Iaiadix. Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa. Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.
O ti, Vladaru prvog Plamena, pod čijim krilima su 6739; koji protkaste Zemlju sušom; koji poznajete Veliko Ime "Pravednosti" i Pečat Časti. Pokrenite se i pojavite! Razotkrite misterije svoje Kreacije; prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašeg Boga; istinski poštovalac Najvišeg!
Ugao Vatrenog B dela Zemlje E u tabeli Zemlje. E Gospodar Prostrane i Plodne Zemlje, Kralj Duhova Zemlje.
_______________________________________________________________________________ 47
CHANOKH _______________________________________________________________________________ ŠESNAESTI KLJUČ ILS VIV IALPRT SALMAN BALT DS BRIN ACROODZI BUSD OD BLIORAX BALIT DS INSI CAOSG LUSDAN EMOD DS OM OD TLIOB HAMI DRILPA GEH ILS MADZILODARP ZACAR OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
ILASA viviala pereta! Salamanu balata, das acaro odazodi busada, od belioraxa balita: das inusi caosaji lusadanu emoda: das ome od taliobe: darilape iehe ilasa Mada Zodilodarepe. Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa: zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.
O ti drugi Plamenu, Kućo Pravednosti, koji imaš svoj početak u slavi i koji ćeš utešiti pravedne; koji hodaš zemljom sa 8763 drugih; koji razumeju i stvorenja odvajaju! Veliki ste vi u Bogu koji Korača napred i Pobeđuje. Pokrenite se i pokažite! Otvorite misterije svoje Kreacije; prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašeg Boga, istinski poštovalac Najvišeg.
Ugao Vazdušnog D dela Vatre B u tabeli Vatre. B Princ Kočije Vatre.
_______________________________________________________________________________ 48
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ SEDAMNAESTI KLJUČ ILS D IALPRT SOBA VPAAH CHIS NANBA ZIXLAY DODSIH OD BRIN FAXS HUBARO TUSTAX YLSI SOBA IAD I VONPOVNPH ALDON DAXIL OD TOATAR ZACAR OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
ILASA dial pereta! soba vaupaahe cahisa nanuba zodixalayo dodasihe od berinuta faxisa hubaro tasatax yolasa: soba Iad i Vonupehe o Uonupehe: aladonu dax ila od toatare! Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.
O ti treći Plamenu! čija krila su trnje što potstiče srdžbu, i koji imaš 7336 živih svetiljki što kroče pred Tobom; čiji Bog je "Bes u Srdžbi"; Opašite svoja bedra i prisluhnite! Pokrenite se i pojavite! Otvorite misterije svoje Kreacije; prijateljski mi budite, jer ja sam Sluga istog vašeg Boga; istinski poštovalac Najvišeg.
Ugao Vodenog C dela Vatre B u tabeli Vatre. B Kraljica Tronova Vatre.
_______________________________________________________________________________ 49
CHANOKH _______________________________________________________________________________ OSAMNAESTI KLJUČ ILS MICAOLZ OLPIRT OD IALPRG BLIORS DS ODO BUSDIR OIAD OVOARS CAOSGO CASARMG LAIAD ERAN BRINTS CASASAM DS IVMD ACLONDOH MOZ OD MAOFFAS BOLP COMO BLIORT PAMBT ZACAR OD ZAMRAN ODO CICLE QAA ZORGE LAP ZIRDO NOCO MAD HOATH IAIDA
ILASA micalazoda olapireta ialpereji belioresa: das odo Busadire Oiad ouoaresa caosago: casaremeji Laiada eranu berinutasa cafafame das ivemeda aqoso adoho Moz, od maof-fasa. Bolape como belioeta pamebata. Zodacare od Zodameranu! Odo cicale Qaa. Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.
O Ti moćna Svetlosti i gorući Plamenu Utehe! koji razotkrivaš Božju Slavu središtu Zemlje, u kojem 6332 tajne Istine imaju svoje prebivalište, koje je nazvano "Radost" u tvome kraljevstvu, i ne da se izmeriti. Budi ti prozor utehe meni! Pokreni se i pokaži! Razotkri misterije svoje Kreacije, prijateljski mi budi, jer ja sam Sluga istog tvog Boga; istinski poštovalac Najvišeg.
Ugao Zemljanog E dela Vatre B u tabeli Vatre. B Princeza Sjajnog Plamena, Ruža Palate Vatre.
_______________________________________________________________________________ 50
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ OBRATI PAŽNJU! Ovih prvih osamnaest poziva su u stvari devetnaest; to jest, devetnaest u Nebeskim Redovima; ali za nas prva tabela nema poziv, i ne može imati poziv pošto je ona od Boga.15 Tako je ona za nas broj 0, a njima broj 1. (Upravo kao što i prvi ključ TAROTA ima broj 0.) Nakon ovog slede pozivi ili ključevi Trideset Ætira ili Aira: koji su u suštini slični, iako raznoliki s obzirom na imena Ætira. Nazivi Trideset Ætira čiji se uticaj širi u sve širim krugovima izvan i preko Stražarskih Kula Univerzuma: (Prvi je najdalji.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
LIL ARN ZOM PAZ LIT MAZ DEO ZID ZIP ZAX ICH LOE ZIM UTA OXO
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
LEA TAN ZEN POP KHR ASP LIN TOR NIA VTI DES ZAA BAG RII TEX
LEA TAN ZEN POP KHR ASP LIN TOR NIA VTI DES ZAA BAG RII TEX
______________________________________________________________________________ 15
Vidi TFR str. 199-200 (rad od 11. jula 1584). Uporedi takođe ovu izjavu od Nalvagea prethodno od primanja Poziva (spelovanje kao u TFR): "Ja sam tako upućen i obaveštavam te, prema uručenoj Doktrini, koja se nalazi u 49 Tabela. U 49 glasova, ili poziva: koji su Prirodni Ključevi za otvaranje ovih, ne 49 već 48 (jer Jedan se ne treba otvarati) Kapija Razumevanja, odakle ćeš dobiti znanje da pokreneš svaku Kapiju, i da pozoveš koliko god poželiš, ili bi pomislio da je potrebno..." (rad od 12. Aprila 1584., TFR str. 177).
_______________________________________________________________________________ 51
CHANOKH _______________________________________________________________________________ POZIV ILI KLJUČ TRIDESET ÆTIRA MADRIAX DS PRAF LIL CHIS MICAOLZ SAANIR CAOSGO OD FISIS BALZIZRAS IAIDA NONCA GOHULIM MICMA ADOIAN MAD IAOD BLIORB SOBA OOAONA CHIS LUCIFTIAN PERIPSOL DS ABRAASSA NONCF NETAAIB CAOSGO OD TILB ADPHAHT DAMPLOZ TOOAT NONCF GMICALZ OM LRASD TOFGLO MARB YARRY IDOIGO OD TORZULP IAODAF GO H O L C A O S GI TABAORD SAANIR OD CHRISTEOS YRPOIL TIOBL BUSDIR TILB NOALN PAID ORSBA OD DODRMNI ZYLNA ELZAP TILB PARMGI PERIPSAX OD TA QURLST BOOAPIS L NIMB OUCHO SYMP OD CHRISTEOS AG TOLTORN MIRC Q TIOBL LEL TOL PAOMBD DILZMO ASPIAN OD CHRISTEOS AG L TOLTORN PARACH ASYMP CORDZIZ DODPAL OD FIFALZ L SMNAD OD FARGT BAMS OMAOAS CONISBRA OD AVAVOX TONUG ORSCA TLB NOASMI TABGES LEVITHMONG UNCHI OM TILB ORS BAGLE MOOOAH OL CORDZIZ L CAPIMAO IXOMAXIP OD CA COCASB GOSAA BAGLEN PI I TIANTA ABABALOND OD FAORGT TELOCVOVIM MADRIIAX, ORZU OADRIAX OROCHA ABOAPRI TABAORI PRIAZ AR TABAORI ADRPAN CORS TA DOBIX YOLCAM PRIAZI AR COAZIOR OD QUASB QTING RIPIR PAAOXT SAGACOR UML OD PRDZAR CACRG AOIVEAE CORMPT TORZU ZACAR OD ZAMRAN ASPT SIBSI BUTMONA DS SURZAS TIA BALTAN ODO CICLE QAA OD OZAZMA PLAPLI IADNAMAD
MADARIATZA das perifa LIL* cahisa micaolazoda saanire caosago od fifisa balzodizodarasa Iaida. Nonuça gohulime: Micama adoianu MADA iaoda beliorebe, soba ooaona cahisa luciftias peripesol, das aberaasasa nonuçafe netaaibe caosaji od tilabe adapehaheta damepelozoda, tooata nonuçafe jimicalazodoma larasada tofejilo marebe yareryo IDOIGO;**16 od torezodulape yaodafe gohola, Caosaga, tabaoreda saanire, od caharisateosa yorepoila tiobela busadire, tilable noalanu paida oresaba, od dodaremeni zodayolana. Elazodape tilabe paremeji peripesatza, od ta qurelesata booapisa. Lanibame oucaho sayomepe, od caharisateosa ajitoltorenu, mireca qo tiobela lela. Tonu paombeda dizodalamo asa pianu, od caharisateosa aji-la-tore-torenu paracahe a sayomepe. Coredazodizoda dodapala od fifalazoda, lasa manada, od faregita bamesa omaoasa. Conisabera od auauotza tonuji oresa; catabela noasami tabejesa leuitahemonuji. Vanucahi omepetilabe oresa! Bagile? Moooabe17 OL coredazodizoda. El capimao itzomatzipe, od cacocasabe gosaa. Bajilenu pii tianuta a babalonuda, od faoregita teloca uo uime. Madariiatza, torezodu! ! ! Oadariatza orocaha aboaperi! Tabaori periazoda aretabasa! Adarepanu coresata dobitza! Yolacame periazodi arecoazodiore, od quasabe qotinuji! Ripire paaotzata sagacore! Umela od peredazodare cacareji Aoiveae coremepeta! Torezodu! Zodacare od Zodameranu, asapeta sibesi butamona das surezodasa Tia balatanu. Odo cicale Qaa, od Ozodazodama pelapeli IADANAMADA!
______________________________________________________________________________ * Ili neki drugi Ætir, po volji. ** Ovaj naziv može biti određen u zavisnosti od Ætira. 16
Zanemariti Krolijevu fusnotu. Ne postoji indikacija u zbornicima ili u TFR da bi ovo ime trebalo zamenjivati IDOIGO (IDOIGO), koje se prema Ætiru koji se priziva, i ne postoji nikakva naročita veza đu izme imena pojavljuje na vertikalnoj prečagi krsta u pod-kvadratu Vazduh Vazduha, i Prvom Ætiru; imena Delova koji se sadrže u Prvom Ætiru su svi iscrtani od Vodene Tabele. Postojala je zbrka oko sopštavanja ovog imena, najpre je trebalo biti IDUIGO (IDUIGO), ali je ispravljeno kratko posle. 17
Moguća greška sastavljača za moooahe (moooahe); druge štampane verzije Poziva daju moooah (moooah) ovde (poslednje 'e' je samo proizvod Krolijeve fonetske izvedbe).
_______________________________________________________________________________ 52
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ O vi Nebesa što boravite u Prvom Ætiru, vi ste moćni u delovima Zemlje, i izvršavate Presudu Najvišeg! Vama je rečeno: Pogledaj Lice svog Boga, početka Utehe, čije oči su svetlost Nebesa, i koji vas oprema za Upravljanje Zemljom, i njenom neizrecivom raznolikošću, opremajući vas snagom razumevanja da razmestite sve stvari u skladu sa Proviđenjem Njega koji sedi na Svetom Prestolu, i koji ustade na Početku, govoreći: Zemlja, neka njome bude upravljano po njenim delovima, i neka Podela bude u njoj, da njena slava može uvek biti ispijana, i uzburkana u njoj samoj. Njezin tok, neka se kreće s Nebesima; i poput sluškinje neka im ona služi. Jedna sezona, neka smenjuje drugu, i neka ne bude nijednog stvora na njoj ili unutar nje koji bi bio isti. Svi njeni udovi neka se razlikuju po svojim osobinama, i neka ne bude nijedno Stvorenje jednako s drugim. Razumna Stvorenja Zemlje, i Ljudi, neka oni jadikuju i iskorenjuju jedan drugog; a njihova staništa, neka im zaborave Imena. Delo čovečije i njegov sjaj, neka budu nagrđeni! Njegove građevine neka postanu Pećine Poljskih zveri! Pomuti njeno razumevanje tamom! Zašto? to žalosti mene što ja stvorih Čoveka. U jednom času neka ona bude poznata, a u drugom kao stranac; jer ona je postelja Kurve, i boravište onoga koji je pao. O vi Nebesa, ustanite! Niža nebesa pod vama, neka vas služe! Upravljajte onima koji upravljaju! Zbacite one koji su pali. Izrodite se sa onima koji se množe, uništite iskvareno. Neka ni jedno mesto ne ostane kakvo je bilo. Uvećavajte i smanjujte sve dok zvezde ne budu izbrojane. Ustanite! Pokrenite se! i pojavite se pred Zavetom Njegovih usana, kojima je on prisegnuo nama u Svojoj Pravednosti. Otvorite Misterije svoje Kreacije, i načinite nas učesnicima NEUPRLJANOG ZNANJA.18 Tri Moćna Imena Svemogućeg Boga koja proizlaze iz Trideset Ætira Prvo Ime L A Z o d a P e L a M e D a Z o d a Z O D a Z o d I L a Z o d U O L a T a Z o d a P e K A L a T a N u V a D a Z o d a B e R e T a.
LAZodaPeLaMeDaZodaZODaZodILaZodUOLaTaZodaPeKALaTa N u V a D a Z o d a B e R e T a. Drugo Ime I R O A I A E I I A K O I T a X E A E O H e S I O I I TE A A I E.
I R O A I A E I I A K O I T a X E A E O H e S I O I I TE A A I E. Treće Ime L a N u N u Z o d a T a Z o d O D a P e X a H E M A O A N u N u P e R e P e N u R A I S A G I X a.
LaNuNuZodaTaZodODaPeXaHEMAOANuNuPeRePeNuRAISAGI X a. Završena su 48 Poziva ili Ključeva.
______________________________________________________________________________ 18
Varijanta prevoda ovog Poziva se pojavljuje u Viziji i Glasu, Drugi Ætir: ovo uključujuje nekoliko napomena od Krolija kao i neka ponovna tumačenja par fraza (npr., orsba od dormni zjlna, "opijen i dodijan u sebi" je dato kao "ekstaza i iritacija orgazma").
_______________________________________________________________________________ 53
CHANOKH _______________________________________________________________________________ ENOHIJANSKA PRAKSA PRAKTIČNA RAZMATRANJA Na kraju se moramo pozabaviti i praktičnim pristupom Enohijanskoj Magici, pri čemu ćemo razmotriti neophodne zahteve i preporučeni pristup praktičnom delu ovog uzvišenog magičkog sistema. Ovaj deo se sastoji u upotrebi datih informacija za prizivanje anđela Elementalnih Tabela i istraživanje Ætira. Priroda originalnih materijala Dr. Dija je takve naravi da čini vrlo nejasnom tačnu i određenu operativnu proceduru. Postoje i druge knjige o Enohijanskoj Magici, gde se mogu pronaći vrlo razrađena uputstva za praksu, i one se međusobno vrlo razlikuju po pristupu i metodama. U ovoj je knjizi predstavljen Liber Chanokh (Enoh) kao izvorni materijal i služi kao temelj dalje nadgradnje. On daje osnovna operativna uputstva, iako ona nisu uvek i sasvim jasna. Očigledno je da je Kroli podrazumevao u ovoj knjizi da čitalac poseduje osnovno magičko obrazovanje i da je u stanju neke stvari svladati vrlinom vlastite pronicljivosti. Potrebno je shvatiti jednostavnu hijerarhiju ovog sistema i pridržavati se koraka i jednostavne procedure koja je ovde iznešena. Iznad ovoga, student je slobodan eksperimentisati i unapređivati svoj lični pristup ovoj praksi, što će ga još više zbližiti sa teorijom i praksom ovog sistema magike. Još jedna napomena pre prakse. U poslednje vreme, sa porastom broja studenata Enohijane, raste i količina materijala koja opisuje iskustva i mišljenja pojedinih praktičara. Koliko god da su ovakva dela vredan doprinos stalno rastućoj riznici enohijanskog znanja, potrebno ih je uzimati s rezervom (skepsom), jer razmišljanje o vizijama drugog magičara na neki način sukobljava i preusmerava vaša vlastita istraživanja, koja jedina imaju konkretan značaj za vas. Ne postoji enohijanski univerzum. Postoji samo vaš univerzum i metoda enohijanske magike pomoću koje istražujete (univerzum). Zato se naoružajte minimumom teorije i latite se praktičnog rada magičkog sistema koji zaista deluje! PRIPREMNA RAZMATRANJA Uređivanje Hrama Hram u kojem radite enohijansku praksu može biti vrlo jednostavan ili čak vrlo pažljivo razrađen, u zavisnosti od vaših želja, potreba i mogućnosti. Čista prostorija koja nije prenatrpana, sa oltarom ili stolom u sredini, je sasvim adekvatna. Na zidove možete postaviti Enohijanske Elementalne Tabele, ili ih možete razmestiti na Oltaru (vidi sliku Oltara u Knjizi 4, Deo II). Tradicionalni način je sa stolom (oltarom) u sredini prostorije. Sto je bio načinjen od mirisnog drveta, visine dva lakta (oko 90 cm), sa četiri noge ispod kojih su bila smeštena četiri pečata (talismana). U sredini stola se nalazio Veliki Sigil Boga (Sigillvm Dei Æmeth), a preko toga je bila prostirka od crvene svile na kojoj se nalazio Kamen ukazivanja. _______________________________________________________________________________ 54
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ (Mnoštvo je načina postizanja vizija, a razlika među njima je uglavnom u upotrebi različitih medija unutar kojih se vizija oblikuje. Najčešći mediji su kamen i ogledalo, ili jednostavno gledanje u prostor ispred zatvorenih očiju. Edvard Keli je gledao u ogledalo od crnog opsidijana, Kroli se služio velikim topazom, a vi se služite onim medijem, koji je za vas najpogodniji. Vrsta medija ne određuje viziju već je samo pomoć da svoju percepciju preusmerite sa fizičkog na duhovni univerzum.) Hram je orijentisan prema Istoku, sa rasporedom elemenata prema vetrovima (Vazduh D na Istoku, Vatra B na Jugu, Voda C na Zapadu i Zemlja E na Severu) ili prema zodijaku (Vatra na Istoku - a, Zemlja na Jugu - j, Vazduh na Zapadu - g i Voda na Severu - d), u zavisnosti da li prizivate Duha ka sebi ili ga posećujete u njegovoj sferi. Ove varijacije nazivamo mikrokosmičkim odnosno makrokosmičkim usmerenjem. Pri istraživanju Trideset Ætira nije važno na koju ste stranu okrenuti, budući da se Ætiri šire u koncentričnim krugovima ravnomerno ka svim stranama. Poželjno je da ove operacije vršite u punoj ceremonijalnoj pripremi, što podrazumeva da obučete magičku odoru (najbolje bi bilo belu Tau odoru) i opremite se magičkim oružjem. Prizivanje anđela Elementalnih Tabela Pre svega potrebno je da odredite hijerarhijski položaj anđela kojeg prizivate. Otvaranja Hrama za rad sa pojedinim Tabelama data su u Liber Chanokh, zajedno sa prizivima tj. Ključevima. Uočite da Otvaranja Hrama podrazumevaju prizivanje Tri Sveta Imena Boga i imena Velikih Elementalnih Kraljeva. 1. Počnite sa uobičajenom ceremonijalnom pripremom mesta rada. Manji Terajući Ritual Pentagrama i Manji Terajući Ritual Heksagrama su prakse koje prethode svim magičkim operacijama, bez obzira koliko jednostavne bile. 2. Uradite Otvaranje Hrama na odgovarajućem stepenu, kao što je navedeno u Liber Chanokh. 3. Izrecitujte odgovarajući Poziv ili Ključ (ili više njih, zavisno od toga da li radite sa Elementalnom Tabelom u celini ili sa Pod-elementalnim uglom). 4. Izrecitujte Enohijansko Zaklinjanje, dodajući ime dotičnog anđela i imena njemu nadređenih u hijerarhiji (imena šest Seniora, imena sa Kalvarijskog Krsta i ime Kerubima koji njime vlada). Ol vinu-ta od zodakare, Ilasa, Gahe (ime anđela) od elanusaha vaoresagi Iaida, gohusa pujo ilasa, darebesa! Do-o-i-ape **** od **** od **** od **** od **** Ol vinu-ta od zodameta, Ilasa, Gahe (ime anđela). _______________________________________________________________________________ 55
CHANOKH _______________________________________________________________________________ Ja prizivam te i pokrećem, O ti, Duše (ime anđela) i bivajući uzvišen nad tobom u moći Najvišeg, ja ti kažem, pokori se! U ime **** i **** i **** i **** i **** Ja prizivam te i zaklinjem, O ti, Duše (ime anđela). 5. Ponavljajte zaklinjanje sve dok ne osetite da je prizivana silina prisutna. Tada se prepustite postizanju vizije. Poželjno je da tokom ovih radova pored sebe imate olovku i papir, i da zapišete iskustvo neposredno nakon završetka prakse. Ukoliko u svojoj viziji doživite susret sa duhovnim bićem od kojeg ćete se osećati nelagodno, testirajte ga sa Svetim Imenima iz pripadajuće Tabele, ili u slučaju Ætira sa imenima Vladara. Kod upornih poteškoća i nelagodnosti, upotrebite odgovarajući Pentagram (Terajući) i povucite se iz vizije. 6. Nakon što ste se povukli iz vizije, završite kao što ste i počeli, a to znači sa Terajućim Ritualom Pentagrama i Heksagrama. Prizivanje Ætira Ætiri su "nebesa" enohijanskog sistema. Prikazujemo ih kao koncentrične krugove koji okružuju Elementalne Stražarske Kule i šire se u beskraj. Najbliži Elementalnoj Sferi je 30. Ætir, od kojeg i počinjemo svoja istraživanja. Iskustva vezana uz istraživanje Ætira su sasvim lična i jedinstvena za svakog magičara, a njihovo dostizanje zavisi od inicijacijskog nivoa praktičara, tj. stepena njegovog duhovnog razvoja. Veliko Delo magičara sastoji se tako u ovladavanju svih 30 Ætira, što je rad koji može zahtevati i celokupan životni vek. Počinjete, dakle, sa 30. Ætirom. Kroz veo ovoga Ætira verovatno prodirete bez većih problema, ali za prodiranje u naredne Ætire mogu se pojaviti zahtevi postizanja određenih inicijatičkih iskustava. 1. Pripremite mesto rada kao i pre, sa Terajućim Ritualima Pentagrama i Heksagrama. 2. Recitujte poziv Ætira (19. Ključ) sve dok ne osetite njegovu prisutnost. Tada se prepustite postizanju vizije. Kada ste ušli u viziju, produbljujte je vibriranjem imena Vladara Ætira. 3. Po izlasku iz vizije pažljivo zapišite celokupno iskustvo, beležeći i najsitnije detalje kojih se možete setiti. 4. Na kraju završite sa Terajućim Ritualima Pentagrama i Heksagrama i ne štedite truda u vraćanju svesti u objektivnu realnost, na uobičajen nivo funkcionisanja.
_______________________________________________________________________________ 56
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ ENOHIJANSKI REČNIK A-A aaf - aaf (a-af) među. aai - aai (aao) (a-a-i) među vama. aaiom - aaiom (a-a-i-om) među nama. aala - aala (a-a-la) smestiti vas. abaivonin - abaivonin (a-ba-i-vo-ni-nu) spuštajući Zmaj. abila - abila (Apila) (a-bi-la) živeti zauvek. aboapri - aboapri (a-bo-a-pe-ri) neka vas oni služe. abraassa - abraassa (a-be-ra-a-sa-sa) opremljen. abramg - abramg (a-be-ra-me-gi) pripremih. ACAM - ACAM (a-kam) 7 6 9 9. adgt - adgt (a-da-gi-ta) može. adna - adna (a-da-na) poslušnost. adohi - adohi (a-do-hi) kraljevstvo. adoian - adoian (a-do-i-a-nu) lice. adphaht - adphaht (a-da-pe-ha-he-ta) neizreciv. adroch - adroch (a-da-ro-ka-he) Maslinova Gora. adrpan - adrpan (a-da-re-pa-nu) zbačen. af - af (a-f) devetnaest. affa - affa (a-fe-fa) prazan. ag - ag (a-gi) ništa, niko, ne. aglo - aglo (a-gi-la-o) u Tvom. alar - alar (a-la-re) postaviše. aldi - aldi (a-la-di) od sabiranja. aldon - aldon (a-la-do-nu) pribrati se, opasati. allar - allar (a-la-lare) svezati. am - am (a-me) početak. amipzi - amipzi (a-mi-pe-zod-i) učvrstih. amiran - amiran (a-mi-ra-nu) vas same. amis - amis (a-mis) kraj. amma - amma (a-me-ma) proklet. ananael - ananael (a-na-na-el) Tajna Mudrost. anetab - anetab (a-ne-tab) u upravljanju. angelard - angelard (a-nu-gi-la-re-da) Njegove misli. aoiveae - aoiveae (a-o-i-ve-a-e) zvezde. ar - ar (a-re) tako da (ar tabas (ta-bas) koji upravlja). ARN - ARN (a-re-nu) 2. Ætir. as - as (a-sa) bio (prošlo vreme). ASP - ASP (a-sa-pe) 21. Ætir. aspt - aspt (a-sa-pe-ta) pre. ath - ath (a-te-he) radovi. atraah - atraah (a-te-ra-ah) vaše pojaseve. audcal - audcal (a-va-da-kal) živa. avavago - avavago (a-va-va-go) Gromovi Rasta. avavox - avavox (a-va-vox) Njegov sjaj. aviny - aviny (a-vi-ni) tocila (žrvnjevi). aziagier - aziagier (a-zod-i-a-gi-ere) žetva. aziazor - aziazor (a-zod-i-a-zod-ore) sličnost.
_______________________________________________________________________________ 57
CHANOKH _______________________________________________________________________________ azien - azien (a-zod-i-e-n) na čijim rukama.
B-B babage - babage(n) (ba-ba-ge) jug. babalon - babalon(d) (ba-ba-lon) zla (bludnica). baeouib - baeouib (ba-e-o-uibe) pravednost. BAG - BAG (ba-gi) 28. Ætir. baghie - baghie (ba-gi-hi-e) bes. bable - bable(r) (ba-ba-le) jer, zato, zbog čega. bahal - bahal (ba-ha-la) glasno vikati. balit - balit (ba-lit) pravednik. balt - balt(an) (ba-la-ta) pravda. baltim - baltim (ba-la-tim) krajnja pravednost. baltoh - baltoh (ba-la-toh) pravednici. baltoha - baltoha (ba-la-to-ha) zbog moje vlastite pravednosti. balye - balye (ba-li-e) so. balzarg - balzarg (ba-la-zod-ar-gi) uprava, predsednici. bal-zizras - bal-zizras (ba-la Zod-i-zoda-ra-sa) presuda. bams - bams (ba-me-sa) neka zaborave. basgim - basgim (ba-sa-gi-me) dan. bazm - bazm(elo) (ba-zod-em) podne. bia - bia(l) (bi-a) glasovi. biah - biah (bi-a-he) stajati. bien - bien (bi-e-nu) moj glas. bigliad - bigliad (big-li-a-da) u našem tešitelju. blans - blans (be-la-nu-sa) zaklonjen. blior - blior (be-li-o-re) stalni tešitelji. bliora - bliora (be-li-o-ra) uteha. bliorax - bliorax (be-li-o-ra-ksa) će tešiti. bliors - bliors (be-li-o-re-sa) naša uteha. bogpa - bogpa (bo-gi-pa) vladati. bolp - bolp (bo-la-pe) budi ti. booapis - booapis (bo-o-apisa) neka im ona služi. bramg - bramg (be-ra-me-gi) su pripremljeni. bransg - bransg (be-ra-nu-sa-gi) straža. brgow - brgow (be-ra-go-va) san. brin - brin (be-ri-nu) imati. brint - brint (be-ri-nu-ta) imaš. busd - busd (bu-sa-da) slava. busdir - busdir (bu-sa-di-re) sjaj. butmon - butmon (bu-ta-mo-nu) njegova usta se otvoriše. butmoni - butmoni (bu-ta-mo-ni) njihova usta.
C-C c - c (ka) ka, prema, za, sa. cab - cab (ka-ba) štap. cacacom - cacacom (ka-ka-kom) cvetati. cacocasp - cacocasp (ka-ko-ka-sa-pe) drugi čas. cafafm - cafafm (ka-fa-fa-me) njihovo stanište. calz - calz (ka-la-zoda) nebeski svod.
_______________________________________________________________________________ 58
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ cam - cam(piao) (ka-me) dok. camliax - camliax (ka-me-li-aksa) govoriti. canal - canal (ka-na-la) radnik. caosg - caosg(o) (ka-o-sa-gi) zemlja. capimaon - capimaon (ka-pi-ma-o-nu) više puta. capimi-ali - capimi-ali (ka-pi-mi a-li) postupno, redom. carbaf - carbaf (ka-re-ba-fe) potonuti. cars - cars (cors) (ka-re-sa) takav, takvi. casarm - casarm(g) (ka-sa-re-me) kojima, kojem. casarman - casarman (ka-sa-re-ma-nu) pod čijim. ceph - ceph (ke-pe-he) naziv slova (Z). chirlan - chirlan (ka-hi-re-la-nu) radovati se. chis - chis (ili Chris) (ka-hi-sa) su. chisdao - chisdao (ka-hi-sa-dao) dijamanti. chiso - chiso (ka-hi-so) biti će. CHR - CHR (ka-ha-re) 20. Ætir. cial - cial (ki-a-la) 9 9 9 6. ciaosi - ciaosi (ki-a-o-si) užas. cicle - cicle (ki-ka-le) tajne stvaranja. cla - cla (ki-la) 4 5 6. cnila - cnila (ka-ni-la) krv. caozior - caozior (ka-o-zod-i-o-re) porast. cocasb - cocasb (ko-ka-sa-be) vreme. colis - colis (ko-li-sa) pravljenje. collal - collal (ko-la-lal) kamenje. commah - commah (ko-me-ma-he) vezani, svezani zajedno. como - como (ko-mo) prozor. comselh - comselh (ko-me-se-la-he) krug. conisbra - conisbra (ko-ni-sa-be-ra) delo čoveka. const - const (ko-nu-sa-ta) gromovi. cophan - cophan (ko-pe-ha-nu) jadikovka. cor - cor (ko-re) broj. coraxo - coraxo (ko-raks-o) gromovi presude. cordiziz - cordiziz (ko-re-di-zod-i-zod) razumna stvorenja zemlje, ljudi. cormp - cormp(t) (ko-re-me-pe) izbrojani, još izbrojao. crcrg - crcrg (ka-re-ka-re-gi) dokle. cri-mi - cri-mi (ka-ri mi) hvalospevi. cro-od-zi - cro-od-zi (ka-ro o-da zod-i) drugi početak. c-rp - c-rp (crip) (ko-re-pe) ali.
D-D d - d (dial) (da) treći. da - da (da) tamo. damploz - damploz (da-me-pe-lo-zoda) raznolikost. DAOX - DAOX (da-oks) 5 6 7 8. darbs - darbs (da-re-be-sa) pokoravati se, slušati. DARG - DARG (da-re-gi) 6 7 3 9. darr - darr (da-re-re) Kamen Mudraca. darsar - darsar (da-re-sar) zašto, zbog čega. dax - dax (daks) slabine.
_______________________________________________________________________________ 59
CHANOKH _______________________________________________________________________________ dazis - dazis (da-zod-isa) njihove glave. de - de (de) od. DEO - DEO (deo) 7. Ætir. DES - DES (de-sa) 26. Ætir. diu - diu (di-va) ugao. dlafod - dlafod (da-la-fo-da) sumpor. dluga - dluga (dlagar) (da-lu-ga) davati. dlugam - dlugam (da-lu-ga-me) dato. dlugar - dlugar (da-lu-ga-re) dao im. do - do (do) u. doalim - doalim (do-a-li-me) greh. dobix - dobix (do-bi-ksa) pad. dodpal - dodpal (do-da-pa-la) neka se jadaju. dods - dods (do-da-sa) jaditi, žaliti. dodseh - dodseh (do-da-se-he) zadavanje jada. dooain - dooain (ili p) (do-o-a-i-nu) njegovo ime. don - don (do-nu) naziv slova (R). dorpha - dorpha (do-re-pe-ha) tražiše me. dorphal - dorphal (do-re-pe-hal) promatrati s radošću. dosig - dosig (do-si-gi) noć. drilpi - drilpi(a) (da-ri-la-pi) velik. drix - drix (da-ri-ksa) doneti dole. droln - droln (da-ro-la-nu) iko, ikakav. ds - ds (das) ko, koji. du-i-b - du-i-b (duiv) (du-i-be) u treći ugao. drun - drun (da-ru-nu) naziv slova (N).
E-E e - e (e) ja. eca - eca (e-ka) stoga, tako. ecron - ecron (e-ka-ro-nu) hvalospev. ed-nas - ed-nas (e-da na-sa) primatelji. ef - ef (e-fe) posetiti nas. efafage - efafage (e-fa-fa-ge) bočica za lekove. el - el (e-la) isti. elzap - elzap (e-la-zod-a-pe) tok. em - em (e-me) devet. emod - emod (e-mo-da) 8 7 6 3. emetgis - emetgis (e-me-ta-gi-sa) pečat. emna - emna (e-me-na) u tome. enay - enay (e-na-i) gospod. eors - eors (e-o-re-sa) hiljadu. eran - eran (e-ra-nu) 6332 (6322). erm - erm (e-ra-me) arka. es - es (e-sa) četvrti. esiasch - esiasch (e-si-a-sa-ka-he) braća. ethamz - ethamz (e-ta-ha-me-zod) su pokriveni. etharzi - etharzi (e-ta-ha-re-zod-i) mir.
_______________________________________________________________________________ 60
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ F-F f - f (također EF) (fe) poseta. fa-a-ip - fa-a-ip (fa-a-ipe) vaši glasovi. faboan - faboan (fa-bo-anu) otrov. fafeh - fafeh (fa-fe-he) namera. fafen - fafen (fa-fe-nu) vaša pratnja. fam - fam (fa-me) naziv slova (S). faod - faod (fa-o-da) početak. faonts - faonts (fa-o-nu-ta-sa) boraviti. faorgt - faorgt (fa-o-re-gi-ta) boravište. fargt - fargt (fa-re-gi-ta) njihova boravišta. farmz - farmz (fa-re-me-zod) vi podigoste svoje glasove. faxs - faxs (fa-ksa-sa) 7336. fifalz - fifalz (fi-fa-la-zoda) iskoreniti. fifis - fifis (fi-fi-sa) izvršiti.
G-G g - g (gi) sa. GA - GA (ga) 31. gah - gah (ga-he) duhovi. gal - gal (ga-la) naziv slova (D). g-chis-ge - g-chis-ge (gi Ka-hi-sa-ge) nisu. ge - ge (gi) nije. ged - ged (ge-da) naziv slova (G). ge-Iad - ge-Iad (ge I-a-da) naš Gospod i Gospodar. geobofal - geobofal (ge-o-bo-fa-la) Veliko Delo. ger - ger (ge-re) naziv slova (Q). gigipah - gigipah (gi-gi-pa-he) životni dah. gisa - gisa (gi-sa) naziv slova (T). givi - givi (gi-vi) jači. gizyaz - gizyaz (gi-zod-i-a-zod) moćni zemljotresi. gnay - gnay (gi-na-i) je. gnetaab - gnetaab (gi-ne-ta-a-be) vaše vlade. gnonp - gnonp (gi-no-nu-pe) ja ukrasih. gohe - gohe (ili Goho) (go-he) reče. gohia - gohia (go-hi-a) mi rekosmo. gohol - gohol (go-ho-la) kazivanje. goholor - goholor (go-ho-lo-re) podići. gohulim - gohulim (go-hu-li-me) rečeno je. gohus - gohus (go-hu-sa) kažem. gon - gon (go-nu) naziv slova (I). gono - gono (go-no) vera. gosao - gosao (go-sa-o) stranac. graa - graa (gi-ra-a) mesec. graa - graa (gi-ra-a) markize. graph - graph (gi-ra-pe-he) naziv slova (E). grosb - grosb (gi-ro-sa-be) žaoka.
_______________________________________________________________________________ 61
CHANOKH _______________________________________________________________________________ H-H hami - hami (ha-mi) stvorenja. harg - harg (ha-re-gi) posaditi. hoath - hoath (ho-a-ta-he) obožavalac. holdo - holdo (ho-la-do) glasno jecajući. hol-q - hol-q (ho-la Ko) izmeriti. hom - hom (ho-me) živeti. homil - homil (ho-mi-la) istinsko doba. homin - homin (ho-mi-nu) doba, vek. hubai - hubai (hu-ba-i) fenjer. hubar - hubar (hu-ba-re) lampe. hubard - hubard (hu-ba-re-da) svetiljke.
I-I i - i (i) je. iad - iad (i-a-da) Bog. iadnah - iadnah (i-a-da-na-he) znanje. iadnamad - iadnamad (i-a-da-na-ma-da) neuprljano znanje. iadpil - iadpil (i-a-da-pi-la) Njega. iaiadix - iaiadix (i-a-i-a-diks) čast. ia-ial - ia-ial (ia i-a-la) zaključiti. iaida - iaida (i-a-i-da) Najviši, Najuzvišeniji. iaidon - iaidon (i-a-i-do-nu) Svemogući. ial - ial (i-a-la) plamteći. ialpirgah - ialpirgah (i-a-la-pi-re-ga-he) plamenovi Božije vatre. ialpon - ialpon (i-a-la-po-nu) plamteti. ialpor - ialpor (i-a-la-po-re) plamsajući. iaod - iaod (of) (i-a-o-da) početak. iarry - iarry (i-a-re-ri) providnost. ICH - ICH (i-ka-he) 11. Ætir. id - id (i-da) uvek. idoigo - idoigo (i-do-i-go) Onaj koji Sedi na Svetom Prestolju. ieh - ieh (i-e-he) umetnost (jesi, si). iehusoz - iehusoz (i-e-hu-so-zoda) Njegove milosti. iisonon - iisonon (i-i-so-no-nu) grane. ils - ils (i-la-sa) o Ti. ilsi - ilsi (i-la-si) tebe, tebi. im-va-mar - im-va-mar (i-me va ma-re) prionite. insi - insi (i-nu-si) ideš, kročiš. iod - iod (i-o-da) njega. ioiad - ioiad (i-o-i-a-da) Njega koji živi zauvek. ip - ip (i-pe) ne. ipam - ipam (i-pa-me) bez početka. ipamis - ipamis (i-pa-mis) bez kraja. ipuran - ipuran (i-pu-ra-nu) neće videti. yolcam - yolcam (i-o-la-ka-me) rađati. yolci - yolci (i-o-la-ki) izneti. yor - yor (i-o-re) valjati, kotrljati. yrpoil - yrpoil (i-re-po-i-la) podela. irgil - irgil (i-re-gi-la) kako mnogo, koliko.
_______________________________________________________________________________ 62
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ isro - isro (i-sa-ro) obećanje. ixomaxip - ixomaxip (i-kso-ma-ksi-pe) neka bude znana. iza-zaz - iza-zaz (i-zod-a zod-a-zod) izgraditi, sačiniti. izizop - izizop (i-zod-i-zod-o-pe) iz najviših posuda.
L-L l - l (la) prvi. laiad - laiad (la-i-a-da) tajne. lap - lap (la-pe) za. larag - larag (la-ra-gi) nijedan. las - las (la-sa) bogat. LEA - LEA (le-a) 16. Ætir. lel - lel (le-la) isti. levithmong - levithmong (le-vi-ta-he-mo-nu-gi) poljske zveri. LIL - LIL (li-la) 1. Ætir. limlal - limlal (li-me-la-la) riznica. LIN - LIN (li-nu) 22. Ætir. LIT - LIT (li-ta) 5. Ætir. LOE - LOE (lo-e) 12. Ætir. loholo - loholo (sobolo) (lo-ho-lo) sjaj. lolcis - lolcis (lo-la-ki-sa) štitovi. loncho - loncho (lo-nu-ka-ho) pad. lon-doh - lon-doh (lo-nu do-he) kraljevstva. lonsa - lonsa (Lonshi) (lo-nu-sa) moć. lonsh - lonsh (lo-nu-sa-he) u moći uzvišen. lonshin - lonshin (lo-nu-sa-hi-nu) njihove moći. lors-l-q - lors-l-q (lo-re-sa el ko) cvetovi. lrasd - lrasd (la-ra-sa-da) razmestiti. lring - lring (la-ri-nu-gi) pokrenuti, pobuniti. lu - lu (lu) ne ili niti. lucal - lucal (lu-ka-la) Sever. luciftian - luciftian (lu-kif-ti-a-nu) ornamenti sjaja. luciftias - luciftias (lu-kif-ti-as) sjaj. lu-ia-he - lu-ia-he (lu i-a he) pesma počasti. lulo - lulo (lu-lo) vinski talog. lusd - lusd (an) (lu-sa-da) stopala. lusda - lusda (lu-sa-da) njihova stopala. lusdi - lusdi (lu-sa-di) moja stopala.
M-M maasi - maasi (ma-a-si) polegnut. mad - mad (ma-da) vaš Bog. madrid - madrid (ma-da-ri-da) velike nepravde. madriiax - madriiax (ma-da-ri-i-aksa) o vi nebesa. malpirgi - malpirgi (ma-la-pi-re-gi) vatre života i rasta. malprg - malprg (ma-la-pe-re-gi) prodiruća vatra (plamenih strela). mals - mals (ma-la-sa) naziv slova (P). manin - manin (ma-ni-nu) u umu. ma-of-fas - ma-of-fas (ma o-fa fa-sa) nemerljivo. mapm - mapm (ma-pe-me) 9639.
_______________________________________________________________________________ 63
CHANOKH _______________________________________________________________________________ marb - marb (ma-re-be) saglasno. matorb - matorb (ma-to-re-be) odjekujući. MAZ - MAZ (ma-zod) 6. Ætir. med - med (me-da) naziv slova (O). miam - miam (mi-a-me) nastavljanje. mian - mian (mi-a-nu) 3663. micalp - micalp (mi-ka-la-pe) moćniji. micalzo - micalzo (mi-ka-la-zod-o) u moći. micaolz - micaolz (mi-ka-o-la-zod) moćan. micma - micma (mi-ka-ma) pogledaj. miinoag - miinoag (mi-i-no-a-gi) ugao, uglovi. mir - mir (mi-re) bujica, pljusak. mirc - mirc (mi-re-ka) na. mnad - (z)mnad (me-na-da) drugi, još jedan. molap - molap (mo-la-pe) muškarci. molvi - molvi (mo-la-vi) veliki talasi. mom - mom (mo-me) mahovina, močvara. momao - momao (mo-ma-o) kruna. momar - momar (mo-ma-re) krunisan. monasci - monasci (mo-na-sa-ki) veliko ime. monons - monons (mo-no-nu-sa) srce. mooab - moooah (mo-o-a-he) žao mi je. mospleh - mospleh (mo-sa-pe-le-he) rogovi. moz - moz (mo-zod) radost.
N-N na - na (na) tvoj. na-hath - na-hath (na ha-ta-he) naziv slova (H). nana-e-el - nana-e-el (na-na e e-l) moja moć. nanba - nanba (na-nu-ba) trnovi. napeai - napeai (na-pe-a-i) o vi mačevi. napta - napta (na-pe-ta) dvosekli mačevi. nazarth - nazarth (na-zod-a-re-ta-he) stubovi radosti. nazavabb - nazavabb (na-zod-a-va-be-be) hijacintovi stubovi. nazps - nazps (na-zoda-pe-sa) mač ili grofovi. netaab - netaab (ne-ta-a-be) upravljanje. nI - nI (ni) 28. NIA - NIA (ni-a) 24. Ætir. nibm - nibm (ni-be-me) godišnje doba. nidali - nidali (ni-da-li) moćni zvukovi. niis - niis (ni-i-sa) dođite vi. niiso - niiso (ni-i-so) otići. noaln - noaln (no-a-la-nu) može (biti). noan - noan (noas) (no-a-nu) vi postadoste. (i)noar - (i)noar (no-a-re) postati. noasmi - noasmi (no-a-sa-mi) neka oni postanu. nobloh - nobloh (no-be-lo-he) dlanovi. noco - noco (no-ko) sluga. nocod - nocod (no-ko-da) tvoje sluge. noib - noib (no-i-be) da!
_______________________________________________________________________________ 64
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ nonig - nonig (no-ni-gi) čak. nonca - nonca (no-nu-ka) tebi. nonci(f) - nonci(f) (no-nu-ki) o ti (vi). noncp - noncp (no-nu-ka-pe) za tebe. noquodi - noquodi (no-ku-o-di) njihovi poslanici. (c)noquol - (c)noquol (no-ku-o-la) o vi služitelji (sluge). nor - nor (no-re) sinovi. noromi - noromi (no-ro-mi) o vi sinovi! nor-molap - nor-molap (no-re mo-la-pe) sinovi čoveka. nor-quasahi - nor-quasahi (no-re ku-a-sa-hi) vi sinovi zadovoljstva. norz - norz (no-re-zod) šest. nothoa - nothoa (no-ta-ho-a) u središtu.
O-O o - o (o) 5, biti. oado - oado (o-a-do) tkati. oadriax - oadriax (o-a-da-ri-a-ksa) niža nebesa. oali - oali (o-a-li) ja smestih. oanio - oanio (o-a-ni-o) trenutak. OB - OB (o-be) 28. obelisong - obelisong (o-be-li-so-nu-gi) prijatni uručitelji. obloc - obloc (o-be-lo-ka) venac. oboleh - oboleh (o-bo-le-he) vaše odore. obza - obza (o-be-zod-a) pola. od - od (o-da) i. odo - odo (o-do) otvoriti. odzi - odzi (o-da-zod-i) početak. oe - oe (o-e) pevati, pevanje. o-q - o-q (o-ko) ali. ohio - ohio (o-hi-o) jao. ohorela - ohorela (o-ho-re-la) ja načinih zakon, vojvode. oi - oi (o-i) ovo (ili ono je). oiad - oiad (o-i-a-da) pravednik ili Bog. oiap - oiap (o-i-a-pe) isti. OL - OL (o-la) 24. deo. ol - ol (ol) ja (vas učinih). olani - olani (o-la-ni) dvaput. ollor - ollor (o-la-lo-re) čovek (muškarac). ollora, ollog - ollora, ollog (o-la-lo-ra) isti. oln - oln (o-la-nu) načiniti. olpirt - olpirt (o-la-pi-re-ta) svetlost. om - om (o-me) znati ili razumeti. omoas - omoas (o-mo-a-sa) njihova imena. oma(p) - oma(p) (o-ma) razumevanje. omax - omax (o-ma-ksa) znati. ooa - ooa (o-o-a) njihov. ooaona - ooaona (o-o-a-o-na) oči, vidljiva pojava. ooge - ooge (o-o-ge) odaja. op - op (o-pe) 22. oroch(a) - oroch(a) (o-ro-ka-he) pod vama.
_______________________________________________________________________________ 65
CHANOKH _______________________________________________________________________________ orri - orri (o-re-ri) goli kamen. ors - ors (o-re-sa) (s tamom). orscor - orscor (o-re-sa-ko-re) suvoća. orsca - orsca (o-re-sa-ka) građevina. orsha - orsha (orsba) (o-re-sa-ha) pijan. orth - orth (o-re-ta-he) naziv slova (F). os - os (o-sa) dvanaest. othil - othil (o-ta-hi-la) ja postavih. ovcho - ovcho (o-va-ka-ho) neka pomutnjom osujeti. ovof - ovof (o-vo-f) može biti veličan. ovoars - ovoars (o-vo-a-ra-sa) središte. ox - ox (o-ksa) 26. oxex - oxex (o-kse-ksa) ispljunuti. oxiayal - oxiayal (o-ksi-a-jal) moćno sedište. OXO - OXO (oks-o) 15. Ætir. ozazm - ozazm (o-zod-a-zoda-me) načini me. ozol - ozol (o-zod-o-la) njihove glave. ozongon - ozongon (o-zod-o-nu-go-nu) višestruki vetrovi. ozozma - ozozma (o-zod-o-zod-a-ma) i načini nas.
P-P p - p (pe) 8. pa - pa (pa) biti. pa-aox - pa-aox (t) (pa-aoks) ostati. paeb - paeb (pa-e-be) hrast. page - page (pa-ge) odmor. paid - paid (pa-i-da) uvek. pal - pal (pa-la) naziv slova (X). pambt - pambt (pa-me-be-ta) za mene, meni. panpir - panpir (pa-nu-pi-re) liti dole. paombd - paombd (pa-o-me-be-da) njeni udovi. papnor - papnor (pa-pa-no-re) ovo sećanje. par - par (pa-re) u njima. parach - parach (pa-ra-ka-he) jednak. paracleda - paracleda (pa-ra-ka-le-da) svadba, venčanje. paradial - paradial (pa-ra-di-a-la) živa staništa. paradizod - paradizod (pa-ra-di-zod-o-da) device. parm - parm (pa-re-me) trčati. parmg - parmg (pa-re-me-gi) neka potrči. pashs - pashs (pa-sa-he-sa) deca. patralx - patralx (pa-ta-ra-la-ksa) stena. PAZ - PAZ (pa-zod) 4. Ætir. pd - pd (pa-da) trideset i tri. pe - pe (pe) naziv slova (B). PEOAL - PEOAL (pe-o-a-la) 5 9 6 3 6. pi - pi (pi) mesta (krevet). piad - piad (pi-a-da) tvoj Bog. pi-adph - pi-adph (pi a-da-pe-he) dubine mojih čeljusti. piamo-l - piamo-l (pi-a-mo-el) pravednost. piap - piap (pi-a-pe) ravnoteža.
_______________________________________________________________________________ 66
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ pidiai - pidiai (pi-di-a-i) mermer. pii - pii (pi-i) krevet (ili ona je mesto). pilah - pilah (pi-la-he) zaista. pild - pild (pi-la-da) neprestano. pilzin - pilzin (pi-la-zod-i-nu) svod vode. pir - pir (pi-re) sveti. piripsax - piripsax (pi-ri-pe-saks) s nebesima. piripsol - piripsol (pi-ri-pe-sol) nebesa. plapli (pe-la-pe-li) učesnici. plapli - plosi (pe-lo-si) onoliko mnogo. poamal - poamal (po-a-ma-la) tvoja palata. poilp - poilp (po-i-la-pe) su podeljeni. POP - POP (po-pe) 19. Ætir. praf - praf (pe-ra-fa) boraviti. prdzar - prdzar (pe-re-da-zod-ar) smanjiti se, slabiti. prg - prg (pe-re-gi) plamenovi. prge - prge (pe-re-ge) s vatrom. prgel - prgel (pe-re-ge-la) od vatre. priaz(i) - priaz(i) (pe-ri-a-zod) oni. prt - prt (pe-re-ta) plamen. pugo - pugo (pu-go) ka, za, prema. pu-im - pu-im (pu-i-me) oštri srpovi (vitezovi).
Q-Q q - q (ko) ili. q - q (cocasb) (ko) količina vremena. qaa - qaa (ka-a) vaše haljine. qaaon(s) - qaaon(s) (ka-a-o-nu) u vašem stvaranju. qanis - qanis (ka-ni-sa) masline. qting - qting (ko-ti-nu-gi) iskvaren, truo. quaal - quaal (quaadah) (ku-a-a-la) stvaratelj. quar - quar (ku-a-re) 1636. quasb - quasb (ku-a-sa-be) uništiti. quasahi - quasahi (ku-a-sa-hi) zadovoljstvo. qui-i-n - qui-i-n (ku-i i nu) u čemu, gde. qurlst - qurlst (ku-re-la-sa-ta) kao sluškinja.
R-R r - r (ar). ra-as - ra-as (y) (ra a-sa) istok. raclir - raclir (ra-ka-li-re) plakanje, oplakivanje. rastel - rastel (ra-sa-te-la) da bi ti mogao poštovati Njega. RII - RII (ri-i) 29. Ætir. rior - rior (ri-o-re) udovica. ripir - ripir (ri-pi-re) nijedno mesto. ripson - ripson (ri-pe-so-nu) nebo. rit - rit (ri-ta) milost. rlodnr - rlodnr (ri-lo-da-nu-re) živa. ror - ror (ro-re) sunce, kraljevi. roxtan - roxtan (ro-ksa-ta-nu) vino.
_______________________________________________________________________________ 67
CHANOKH _______________________________________________________________________________ rsam - rsam (ra-sa-me) divljenje.
S-S s - s (es) četvrti. sa - sa (sa) u. saanir - saanir (sa-a-ni-re) delovi. salbrox - salbrox (sa-la-be-ro-ksa) sumpor. sald - sald (sa-la-da) čudo. salman - salman (sa-la-ma-nu) kuća. samvelg - samvelg (sa-me-ve-la-gi) za pravedne. sapah - sapah (sa-pa-he) moćni zvukovi. sision - sision (si-si-o-nu) hram. siatris - siatris (si-a-te-ri-sa) škorpioni. sibsi - sibsi (si-be-si) zavet. so - so (so) u. sobam - sobam (so-ba-me) kome. sobha - sobha (so-be-ha) čiji. sobra - sobra (so-be-ra) u čijim. solpeth - solpeth (so-la-pe-ta-he) osluhni. sonuf - sonuf (so-nuf) vladati. surzas - surzas (su-re-zod-a-sa) on se zakleo. symp - symp (si-me-pe) drugi, još jedan.
T-T t - t (te) takođe. ta - ta (ta) kao. taba - taba (ta-ba) upravljati. tabaame - tabaame (ta-ba-a-me) prelati (vladari). tabaan - tabaan (ta-ba-a-nu) vladar. tabaord - tabaord (ta-ba-o-re-da) neka njome bude upravljano. tabaori - tabaori (ta-ba-o-ri) upravljati. tabges - tabges (ta-be-ge-sa) pećine. tal - tal (ta-la) naziv slova (M). talbo - talbo (ta-la-bo) pehari. TAN - TAN (ta-nu) 17. Ætir. tastax - tastax (ta-sa-ta-ksa) ići pre. tatan - tatan (ta-ta-nu) pelen. teloah - teloah (te-lo-a-he) smrt. teloc - teloc (vovim) (te-lo-ka) njega koji je pao. teloch - teloch (te-lo-ka-he) smrt. TEX - TEX (teks) 30. Ætir. thild - thild (te-hi-la-da) njihova vlastita sedišta. thil - thil (n) (te-hi-la) sedišta. ti - ti (ti) ono. tia - tia (ti-a) nama, za nas. tianti - tianti (ti-a-nu-ti) ona je (ili krevet). tibibf - tibibf (ti-bi-be-fe) tuga. tilb - tilb (ti-la-be) nju, njoj. tiobl - tiobl (ti-o-be-la) u njoj. tliob - tliob (te-li-o-be) odvojen.
_______________________________________________________________________________ 68
ALEISTER CROWLEY _______________________________________________________________________________ toatar - toatar (to-a-ta-re) počuj. toh - toh (to-he) trijumfuje. toglo - toglo (to-gi-lo) sve stvari. toibl - toibl (to-i-be-la) unutar nje. tonug - tonug (to-nu-gi) neka oni budu nagrđeni. tooart - tooart (to-o-a-re-ta) opremati. TOR - TOR (to-re) 23. Ætir. torg(i) - torg(i) (to-re-gi) stvorenja zemlje. torzu - torzu (to-re-zod-u) ustani, uzdigni se. torzul - torzul (to-re-zod-u-la) će ustati. torzulp - torzulp (to-re-zod-u-la-pe) ustade. tox - tox (toksa) od njega. tranan - tranan (te-ra-na-nu) jezgra, srž, moždina. trian - trian (te-ri-a-nu) biti će (biće). trint - trint (te-ri-nu-ta) sedeti. trof - trof (te-ro-fe) građevina. turbs - turbs (tu-re-be-sa) njihova lepota.
V-V vabzir - vabzir (va-be-zod-i-re) orao. vaoan - vaoan (va-o-a-nu) istina (pročišćen, uzvišen). vau - vau (va-u) naziv slova (U ili V). vaul - vaul (va-u-la) delo, rad. vaun - vaun (va-u-nu) vi možete raditi. vcim - vcim (va-ka-i-me) oni se ne mršte. veh - veh (ve-he) naziv slova (C ili K). vap - vap (va-pe) plamen. vgear - vgear (va-ge-a-re) snaga čoveka. vgeg(i) - vgeg(i) (va-ge-gi) postajati snažan. vi - vi (vi) u. vi-i-v - vi-i-v (vi-i-vau) drugi ugao. vin - vin (vi-nu) prizivati. virq - virq (vi-re-ko) gnezda. vi-v - vi-v (vi-vau) drugi (redni broj). vlcinin - vlcinin (va-la-ki-ni-nu) sretan je on. vls - vls (va-la-sa) svršetci. v-ma-dea - v-ma-dea (va-ma-de-a) snažne kule. vmd - vmd (va-me-da) pozvan. vml - vml (va-me-la) dodati, sabrati. vmplif - vmplif (va-me-pe-li-fa) naša snaga. vnalah - vnalah (vau-na-la-he) suknja. vnas - vnas (vnal) (vau-na-sa) ovi, ove, ova. vnchi - vnchi (va-nu-ka-hi) pobrkati, osujetiti. vnd-l - vnd-l (va-nu-da-la) odmor, počinak. vnig - vnig (vau-ni-gi) zahtevati. vniglag - vniglag (vau-ni-gi-la-gi) spuštati se, silaziti. vnph - vnph (vau-nu-pe-he) bes, ljutnja. vohim - vohim (vo-hi-me) stotinu. vonpho - vonpho (vo-nu-pe-ho) gnev. vonsarg - vonsarg (vo-nu-sa-re-gi) svako, svi.
_______________________________________________________________________________ 69
CHANOKH _______________________________________________________________________________ vooan - vooan (vo-o-a-nu) istina, s onima koji su pali. vorsg - vorsg (va-o-re-sa-gi) nad vama. vovina - vovina (vo-vi-na) zmaj. vp - vp (va-pe) ne. v-pa-ah(i) - v-pa-ah(i) (vau-pa-ahe) krila. vran - vran (vau-ra-nu) stariji, starešine. vrbs - vrbs (vau-re-be-sa) ulepšan. vrelp - vrelp (vau-re-la-pe) snažni vidovnjak. VTA - VTA (vau-ta) 14. Ætir. VTI - VTI (vau-ti) 25. Ætir. VX - VX (vau-ksa) 42. un - un (u-nu) naziv slova (A). ur - ur (u-re) naziv slova (L). uran - uran (u-ra-nu) videće.
Z-Z z - z (od) (zod) oni. ZAA - ZAA (zod-a-a) 27. Ætir. zacar-e - zacar-e (zod-a-ka-re) pokrenuti se. zamran - zamran (zod-a-me-ra-nu) pokažite se. zar - zar (zod-a-re) (tokovi). ZEN - ZEN (zod-e-nu) 18. Ætir. ZID - ZID (zod-i-da) 8. Ætir. zien - zien (zod-i-e-nu) moje ruke. zildar - zildar (zod-i-la-da-re) leteše. zilodarp - zilodarp (zod-i-lo-da-re-pe) osvajanje. ZIM - ZIM (zod-i-me) 13. Ætir. zimii - zimii (zod-i-mi-i) ušli su. zimz(a) - zimz(a) (zod-i-me-zod) moje haljine. ZIP - ZIP (zod-i-pe) 9. Ætir. zir - zir (zod-i-re) ja sam. zirdo - zirdo (zod-i-re-do) ja sam. zirn - zirn (zod-i-re-nu) čuda. zirom - zirom (zod-i-ro-me) tamo su bile. zirop - zirop (zod-i-ro-pe) beše. zixlay - zixlay (zod-i-ksa-laj) uznemiriti. zizop - zizop (zod-i-zod-o-pe) posude. zilda - zilda (zod-i-la-da) ka vodi. znrza - znrza (zoda-nu-re-zod-a) zakleh se. z-ol - z-ol (zod-o-la) ruke. ZOM - ZOM (zod-o-me) 3. Ætir. zomd - zomd (zod-o-me-da) u središtu. zonac - zonac (zod-o-na-ka) oni su odeveni. zongon - zongon (zod-o-nu-go-nu) vetrovi. zonrensg - zonrensg (zod-o-nu-re-nu-sa-gi) izručen, oslobođen. zorge - zorge (zod-o-re-ge) prijateljski mi budite. zumbi - zumbi (zod-u-me-bi) mora. zylna - zylna (zod-i-la-na) u sebi (samom).
'
_______________________________________________________________________________ 70
