SVETA MAGIJA ABRAMELINA MAGA
ORDO TEMPLI ORIENTIS SRBIJA
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
SADRŽAJ: PRVA KNJIGA ………………………………………………………………………………… 4 Poglavlje I ………………………………………………………………….……………………. 4 Poglavlje II ………………………………………………………………………………………. 4 Poglavlje III ………………………………………………………………………………..……. 5 Poglavlje IV ……………………………………………………………………………...……… 6 Poglavlje V …………………………………………………………………………………….... 8 Poglavlje VI ……………………………………………………………………………….…… 10 Poglavlje VII …………………………………………………………………………………… 12 Poglavlje VIII ……………………………………………………………………………...…… 13 Poglavlje IX ………………………………………………………...………………………….. 14 Poglavlje X ………………………………………………………………………………..……. 15 Poglavlje XI ………………………………………………………………………………...….. 16 Poglavlje XII …………………………………………………………………………………… 17 DRUGA KNJIGA …………………………………………………………………………….. 19 Poglavlje I ………………………………………………………………………………..…….. 19 Poglavlje II ………………………………………………………………………………….….. 20 Poglavlje III ……………………………………………………………………………………. 21 Poglavlje IV ……………………………………………………………………………………. 21 Poglavlje V ………………………………………………………………………………...…… 23 Poglavlje VI ………………………………………………………………………………….… 23 Poglavlje VII ………………………………………………………………………………...…. 24 Poglavlje VIII ……………………………………………………………………………….….. 26 Poglavlje IX …………………………………………………………………………………..... 27 Poglavlje X ………………………………………………………………………………….….. 27 Poglavlje XI ……………………………………………………………………………………. 28 Poglavlje XII ………………………………………………………………………………….... 29 Poglavlje XIII ………………………………………………………………………………..…. 31 Poglavlje XIV ……………………………………………………………………………….…. 33 Poglavlje XV …………………………………………………………………………………… 35 Poglavlje XVI ………………………………………………………………………………..… 36 Poglavlje XVII …………………………………………………………………………….…… 36 Poglavlje XVIII ………………………………………………………………………………… 38 Poglavlje XIX ………………………………………………………………………………….. 39 Poglavlje XX ………………………………………………………………………………….... 44 O Talismanima …………………………….…………………………………………………… 47 Uputstva i objašnjenja o tome čega se treba naročito pridržavati u svakom poglavlju treće knjige …………………… 50 TREĆA KNJIGA …………………………………………………………………………...… 54 Poglavlje I …………………………………………………………………………………...…. 54 Poglavlje II ………………………………………………………………………………….….. 56 Poglavlje III ………………………………………………………………………………...….. 57 Poglavlje IV ………………………………………………………………………….………… 58 Poglavlje V ………………………………………………………………………………...……59 Poglavlje VI …………………………………………………………………………...……….. 61
_____________________________________________________________________________________________________________________
2
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Poglavlje VII ………………………………………………………………………………..….. 62 Poglavlje VIII ……………………………………………………………………………….….. 63 Poglavlje IX ………………………………………………………………………………….… 63 Poglavlje X ………………………………………………………………………………….….. 65 Poglavlje XI ……………………………………………………………………………………. 66 Poglavlje XII ……………………………………………………………………………..…….. 66 Poglavlje XIII ………………………………………………………………………………...… 68 Poglavlje XIV ………………………………………………………………………………..… 69 Poglavlje XV ………………………………..……………………………………………….… 71 Poglavlje XVI ………………………………………………………………………………….. 72 Poglavlje XVII …………………………………………………………………………………. 75 Poglavlje XVIII ……………………………………………………………………………..….. 76 Poglavlje XIX ………………………………………………………………………………….. 78 Poglavlje XX ………………………………………………………………………………...…. 80 Poglavlje XXI ………………………………………………………………………………..… 82 Poglavlje XXII ………………………………………………………………………………..... 83 Poglavlje XXIII ………………………………………………………………………………… 84 Poglavlje XXIV ………………………………………………………………………………... 84 Poglavlje XXV ………………………………………………………………………………… 85 Poglavlje XXVI …………………………………………………………………………….….. 86 Poglavlje XXVII …………………………………………………………………………..…… 87 Poglavlje XXVIII ……………………………………………………………………………..... 91 Poglavlje XXIX …………………………………………………………………………..……. 92 Poglavlje XXX ……………………………………………………………………………..….. 92 Poglavlje XXXI ……………………………………………………………………………..…. 93 Zaključak ………………………………………………………………………………………. 94 Red prve hijerarhije …………………………………………………………………………..... 98 Red druge hijerarhije ………………………………………………………………………...… 98 Red treće hijerarhije …………………………………………………………………………… 98
ORDO TEMPLI ORIENTIS SRBIJA _____________________________________________________________________________________________________________________ 3
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
PRVA KNJIGA Iako ova prva knjiga više služi kao uvod za sticanje PRAVE BOŽANSKE I SVETE MAGIJE, ipak unutar ćeš, dragi moj sine Lameše pronaći primere i slučajeve koji ti neće ništa manje koristiti od pravila i dogmi koje ću ti dati u drugoj i trećoj knjizi. Zato dobro prouči ovu knjigu, jer će ti ona služiti kao putokaz ka pravoj svetoj magiji i njenoj primeni, koju sam ja Abraham sin Simonov, naučio delom od svog oca a delom od odanih i mudrih ljudi. Ja sam je u praksi potvrdio i proverio. Našao sam da je istinito i stvarna. Napisao sam je vlastitom rukom i zatvorio u ovu kasetu kao dragoceno blago, da bi ti dospevši u odgovarajuće godine mogao da joj se diviš, poštuješ i uživaš u divotama Gospoda, zajedno sa tvojim starijim bratom Josifom, koji je kao moj prvorođeni sin već upućen u svetu tradiciju kabale. I POGLAVLJE Ako želiš da znaš zašto ti dajem ovu knjigu, znaj da je to zbog toga što si mi ti najmlađi sin. Napravio bih veliku grešku kad bi te lišio te milosti koju mi je Bog podario sa obiljem i darežljivošću. U ovoj prvoj knjizi ću se truditi da ne budem preopširan, kako bih ti što jasnije preneo tu poštovanu i nesumnjivu nauku. Poštuj ono što ću ti reći, budi jednostavan, istinit i dobar, tako ćeš steći više dobara no što ti ih ja mogu pružiti. Sam Bog i Sve-Sveti, ne pruža svakome mogućnost da razume i prodre u visoke misterije kabale i zakona, ali svako treba da bude zadovoljan onim što mu Gospod pruža, jer svi koji su želeli da polete više nego što im je Gospod dozvolio, kao što je to uradio Lucifer, pali su i njegov pad je bio sraman i fatalan. Zato treba biti krajnje obazriv, a moja namera je jedino da te, opisujući dalje navedene zahvate, podstaknem na dalja traganja za tomsvetom magijom do tvoje zrele mladosti. Savršenstvo u njenoj primeni će doći kasnije, kad za to dođe vreme, jer će ti ona biti predavana od boljih učitelja, no što sam ja, to jest, od Svetih Anđela samog Boga. Niko nije rođen učen na ovom svetu, zato smo prisiljeni na učenje. II POGLAVLJE Priznajem, dakle, da se nisam naučen rodio i da nisam sopstvenim genijem izmislio ovu nauku. Naučio sam je od drugih ljudi. Simon, moj otac, pred svoju smrt mi je dao nekoliko znakova i uputa kako da steknem znanje iz svete kabale, ali kako on nije sledio pravu stazu mudrosti u toj svetoj službi ne mogu se pohvaliti da sam se slepo pridržavao njegovih saveta, kao što mi je savest nalagala. Ali, ipak, moj otac je bio sasvim zadovoljan takvim znanjem i nije pokazivao
_____________________________________________________________________________________________________________________
4
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
nikakvu želju da dalje istražuje pravu nauku i pravu umetnost magije koju ovde nameravam da ti pokažem. Posle njegove smrti, imao sam tada dvadeset godina, osećao sam veliku strast i želju da upoznam prave tajne Gospoda. Ali sopstvenim snagama nisam se mogao uspeti do tačke do koje sam želeo. Doznadoh u to vreme da u Majensi živi nekakav rabin za koga su tvrdili da je veliki naučnik, a beše se pročulo da on u potpunosti poseduje božansku mudrost. Velika želja koju sam imao za učenjem nagnala me je da ga potražim. Ali, on od Gospoda ne bejaše primio savršenu milost, jer mada se trudio da mi pokaže nekoliko velikih tajni iz svete kabale, nije nikako dospevao do cilja, a u svojoj magiji nije se služio mudrošću Gospoda, već nekim praznovernim umetnostima idolopokloničkih i nevernih naroda koje su uzete u najvećem delu od Egipćana, sa slikama Medejanaca i Persijanaca, sa travama Arapa, sa zvezdama i konstelacijama i na kraju je od svih naroda, pa čak i od hrišćanskih, izvukao nekoliko vražjih umetnosti. Duhovi su ga toliko zaslepljivali, slušajući ga u nekim manjim stvarima, da je mislio da vlada pravom magijom i on nije stremio dalje u svojim ispitivanjima. Stekoh neobična iskustva i ostah deset godina tako ukopan u svojim greškama. Na kraju, dospeh kod jednog starca u Egipat koji se zavao Abramelin. On me je uputio na pravu stazu, kao što ću to kasnije objasniti dajući mi najbolje upute i pravu doktrinu, ali ta posebna milost mi je pre svega dodeljena od svemoćnog Boga Oca Milosrđa, koji je malo po malo osvetljavao moj razum i otvarao mi oči kako bih video, divio se i naučio njegovu Božansku Mudrost. Na taj način mi je omogućeno da razumem sve više i više Svetu Tajnu i tako dođem do spoznaje o svetim Anđelima koji su me uveseljavali svojim svetlim besedama. Oni su mi potom preneli osnove prave magije i naučiše me da vladam i zapovedam Nečastivim Duhovima. Kao zaključak ovog poglavlja, priznajem da sam primio stvarna Abramelinova uputstva i istinitu i nepodmitljivu magiju Svetih Božjih Anđela. III POGLAVLJE Već sam rekao u prethodnom poglavlju, da sam ubrzo posle smrti svog oca krenuo u potragu za pravom mudrošcu i tajnom Gospoda. Sada ću brzo navesti mesta u kojim sam tragao za ovim tajnama, pokušavajući da ih od nekoga naučim. Ovo radim stoga da bi ti to poslužilo kao primer i pravilo, da se ne bi desilo da i ti potrošiš uzaludno svoju mladost na nepotrebne i isprazne stvari, kao što to rade devojčice pored vatre. Ne postoji ništa što je tako ponižavajuće za čoveka od činjenice da je neznalica. Onaj ko vežba i ko putuje, saznaće, a onaj ko ne zna da se vlada u stranoj zemlji još manje će to znati u sopstvenoj kući. Posle smrti svog oca proveo sam četiri godine sa svojom braćom i sestrama, spremajući se da iskoristim zaostavštinu koju mi je otac ostavio posle smrti. Uvidevši da ta sredstva nisu dovoljna da podmirim sve troškove koje sam bio prinuđen da napravim, složio sam svoje stvari, sredio trgovinu, onoliko koliko sam mogao i otišao za Majensu da bi pronašao jednog starog rabina koji se zvao Mojsije, misleći da ću od njega dobiti ono za čim sam tragao. _____________________________________________________________________________________________________________________
5
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
U Majensi provedoh četiri godine, uzaludno trošeći svoje vreme, varajući sam sebe kako sam naučio sve ono što sam želeo, i već počeh ozbiljno da razmišljam o svom povratku kući, kad slučajno sretoh mladića koji se zvao Samjuel. Njegovu nameru da sledi stazu Gospoda i njegov sveti zakon odavalo je njegovo ponašanje. Sa njim se tako prisno sprijateljih da mu ispričah svoje namere i osećanja. On beše odlučio da ode do Konstantinopolja, gde bi se sreo sa rođenim stricem, a odatle bi se kasnije prebacio u Svetu Zemlju, na kojoj su živeli naši preci, a sa koje smo zbog naših velikih grehova proteran i od Svevišnjeg. Pošto mi je saopštio svoju nameru, obuze me nesavladiva želja da zajedno sa njim krenem na taj put. I mislim da me sam Bog Svemogući na to poticao, jer nemah mira sve do trena kad jedan drugom čvrsto obećasmo da ćemo na put krenuti zajedno. Na put krenusmo, dakle, trinaestog februara 1397. Prođosmo Nemačku, Češku, Austrougarsku i najzad se preko Grčke spustismo u Konstantinopolj. Tu provedosmo dve godine i da neka opaka bolest nije na smrt pokosila Samjuela još uvek bih se nalazio tamo. Našavši se potpuno sam, obuze me velika čežnja za putovanjem i moje srce bi toliko nošeno, da sam besciijno lutao od mesta do mesta. Dospeh tako i do Egipta i tamo provedoh četiri godine, a što sam više upražnjavao opite rabina Mojsija, sve su mi se manje i manje dopadali. Putovanje nastavih kroz staru domovinu, ali u njoj nađoh samo bedu i razvrat. Tu provedoh godinu dana. Na putu sretoh jednog hrišćana koji je tragao za istim stvarima kao i ja. Pošto smo se sprijateljili, zajedno odlučismo da se povučemo u samoću Arabije, u potrazi za onim što smo tražili. Bili smo sigurni, jer su nas u to mnogi uveravali, da na tim mestima možemo naći veoma pravedne i učene ljude koji su živeli u samoći kako bi mogli bez ikakvih prepreka da se prepuste ovoj veštini. Savesno smo tragali, ali ne nađosmo ništa što bi bilo vredno pažnje. Tada mi na pamet pade neobična misao da obustavim potragu i vratim se kući. Svoju nameru saopštih i svom pratiocu, ali on htede da nastavi potragu. Ja od tog dalje digoh ruke. IV POGLAVLJE Počeo sam da razmišljam o vremenu koje sam izgubio, o troškovima koje sam napravio bez ikakvog ploda, jer nisam stekao ništa čemu sam se nadao. Bio sam rešen da se vratim kući. Krenuo sam kroz osušenu Arabiju, a onda sam se kroz Palestinu prebacio u Egipat. Trebalo mi je šest meseci da prevalim taj put. Stigoh najzad u jedan mali gradić, nazvan Araši. Nalazio se na obali Nila. Tu sam noćio kod jednog starog Jevrejina po imenu Aron. Kod njega sam već ranije odsedao na svom putovanju. Pričao sam mu o stečenim iskustvima. Raspitivao se o mom putovanju i pitao me da li sam našao to što sam tražio. Odgovorih , tužno, da nisam i potanko mu ispričah o svim svojim naporima koje sam podneo, dok su mi pri tom suze u izobilju tekle niz lice. Moje ponašanje izazva samilost kod tog dobrog starca i on poče da me teši, govoreći da je za vreme dok nisam bio tu _____________________________________________________________________________________________________________________
6
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
doznao da na jednom pustorn mestu, malo dalje od Arišija živi jedan veoma učen i pobožan čovek čije je ime Abramelin i on me tako podstače da odem da ga posetim jer bi me milosrdni Bog možda tada pogledao sa milošću i odobrio mi ono što tako pravedno želim. Izgledalo mi je kao da čujem nekakav nebeski glas i osetih u svom srcu takvu radost, da prosto ne znam kako bih je izrazio. Nemah mira ni odmora sve dok mi Aron ne nađe vodiča, koji me je tri i po dana vodio kroz pustinju, a da za to vreme nismo naišli ni na jedno naselje. Hodali smo po strahovito sitnom pesku. Dođosmo, tako, najzad, u podnožje nekog brdašca koje beše obraslo drvećem i moj vodič mi tada reče: ,,U ovoj šumi živi čovek koga tražiš". Pokazavši mi mesto, vodič ne htede napraviti ni korak dalje, rastade se sa mnom i vrati se istim putem, ali ovaj put na mazgi, koja nam je služila za prenos namirnica. Našavši se u tako nezavidnom položaju, nemah drugog izlaza osim da se prepustim Božjoj volji. Prizivajući Njegovo Sveto Ime, dobih Njegovu zaštitu, jer čim sam podigao oči, ugledah kako prema meni dolazi jedan častan starac koji me srdačno pozdravi na haldejskom jeziku i poziva da sa njim uđem u njegovu kolibu. Ja to prihvatih sa neskrivenim zadovoljstvom, znajući koliko je velika pomoć Gospoda u jednom tako značajnom času. Dobri starac se veoma ljubazno odnosio prema meni. Mnogo puta mi je govorio o bojažljivosti koju treba da gajimo prema Bogu, podstičući me da vodim častan i pošten život. Sa vremena na vreme govorio bi mi o greškama koje, zbog svoje krhkosti, čini čovek. Dao mi je do znanja da mrzi dobra i bogatstva stečena zelenaštvom, na štetu bližnjeg. Zahtevao je od mene da dam tačno i zvanično obećanje da ću promeniti način života, kao i svoje dosadašnje dogme i da ću slediti stazu i zakon Gospoda. Ja sam se po tome i vladao. Mnogo kasnije kada bi me moja rodbina i ostali Jevreji optuživali da sam zao čovek, ja sam govorio sam sebi: ,,Neka bude Božja volja, i neka nas ljudska uvažavanja od njega ne odvrate..." Pošto je Abramelin znao za moju žarku želju za učenjem, dade mi dve knjige u rukopisu, otprilike istog oblika kao ove koje ti ja ostavljam. Samo one mi behu veoma nejasne i on mi reče da ih prepišem, jednu po jednu sa najvećom pažnjom. Pitao me, zatim, da li imam novaca. Odgovorih mu da ga imam. Reče mi da mu ih dam, jer su potrebni da bi udelio milostinju za sedamdeset siromaha izvršavajući tako zapovest koju je dobio od Boga. Siromasi su za tu milost morali da izrecituju po nekoliko psalma. Kazao mi je još i to da će, pošto proslavi sabat, koji je padao u subotu, krenuti za Araši da ih sam podeli. Naredi mi da postim tri dana. Stavi mi do znanja da narednih dana, to jest u sredu, četvrtak i petak, treba da se zadovoljim samo jednim obrokom dnevno u kome se neće naći nijedna kap krvi i preporuči mi da te prve korake treba da izvršavam veoma pedantno da ne bih nešto preskočio, jer za dobro izvođenje operacije veoma je bitan dobar početak. Još mi naredi da u ta tri dana jednom izrecitujem sedam Davidovih psalma. Pošto svanu, on krenu i sa sobom ponese novac koji sam mu predao. Ja sam se verno držao, tačku po tačku, svih _____________________________________________________________________________________________________________________
7
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
njegovih naređenja. Abramelin se vrati posle petnaest dana i reče mi da treba sledećeg dana, koji je bio utorak, da se pre izlaska sunca, ispovedim Gospodu za ceo svoj život i to sa što većom odanošću i poniznošću i da mu uz to dam obećanje da ću ga verno služiti, živeti i umreti u njegovom svetom zakonu i poslušnosti. Ispovedih se onako kako je dolikovalo. To je potrajalo sve do zalaska sunca. Sledećeg dana se pojavih pred Abramelinom koji mi, smešeći se, reče: ,,Želim da uvek budete takvi kakvi ste sada...". Zatim me odvede do svojih odaja gde uzeh ona dva mala rukopisa koje sam prepisao i upita me da li zaista želim da naučim božansku nauku i svetu magiju. Odgovorih mu da je to bila jedina svrha i jedini motiv koji me je primorao da preduzmem jedan tako dug i zamoran put, u nadi da će mi Gospod priuštiti tu milost. "A ja, reče mi Abramelin, verujući u Božje milosrđe, dajem ti ovu svetu magiju koju ćeš steći na način koji je propisan u ovim dvema knjigama: pri tom pazi da ne preskočiš ni najmanju sitnicu iz njegovog sadržaja i da nikad ne raspredaš o onom što bi moglo i o onom što ne bi moglo biti, jer Umetnik koji je stvorio ovo delo je sami gospod Bog koji je iz ništavila stvorio sve stvari. Nemoj se služiti ovom naukom da bi povredio Boga ili nekog bližnjeg, ni jednoj živoj osobi je nemoj preneti, osim ako si je pre toga dobro upoznao i tako proverio njene namere. Postupaj isto kao što sam ja postupao sa tobom. Ako postupiš drugačije, taj ko primi nauku iz nje neće izvući nikakvu korist. Pazi se kao što bi se pazio od zmije, da sa naukom ne trguješ i da od nje ne stvoriš robu, jer su nam milosti Božje date besplatno i ne smemo ih prodavati. Ova ovako preneta nauka neće trajati kroz tebe i kroz potomstvo duže od sedamdeset i dve godine, i tada se više neće održati u našoj sekti. Neka te radoznalost ne povuče da tražiš razloge tome. Samo predoči sebi da smo postali toliko zli da je naša sekta postala nepodnošljiva ne samo celom ljudskom rodu, već i samom Bogu". Kada sam uzeo knjige htedoh da padnem na kolena, ali me Abramelin izgrdi rekavši da na kolenima treba klečati samo pred Bogom. Ove dve knjige su veoma precizno napisane, i moći ćeš ih, dragi sine Lameše, videti posle moje smrti. Na taj način ćeš saznati kolika je moja odanost prema tebi. Istina, pre mog odlaska sa puno marljivosti sam te knjige proučavao i tamo gde bih naišao na neke nejasnoće obraćao bih se Abramelinu koji mi je takve delove sa milošću i strpljenjem rasvetljavao. Dobro poučen, oprostio sam se od njega i primivši očinski blagoslov, znak koji je postojao i kod naših prethodnika a ne samo kod hrišćana, uputih se prema Konstantinopolju. Stigavši tamo jako se razboleh i ostah u krevetu dva meseca, ali me Gospod izieči svojim milosrđem. Malo zatim povratih snage i ukrcah se na jedan brod koji je polazio prema Veneciji. Tamo stigoh posle izvesnog vremena i put nastavih prema Trstu. Posle iskrcavanja krenuh kopnom prema Dalmaciji i najzad stigoh očevoj kući, gde bih dočekan od prijatelja i rodbine. V POGLAVLJE Nije dovoljno samo protrčati kroz što veći broj zemalja, već iz toga treba izvući i nekakvu korist. Tako, da bih ti ovo ilustrovao primerom, u ovom ću ti poglavlju govoriti o ljudima od ovog _____________________________________________________________________________________________________________________
8
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
zanata koje sam sretao po svetu, i njihovim magijskim sposobnostima. Pričaću ti i o stvarima koje sam od njih naučio. Već sam ti rekao da mi je prvi učitelj bio rabin Mojsije, iz Majense. Bio je to zaista dobar čovek, ali posve neuk u stvarima koje su se ticale pravi nauke. Vezivao se za neke praznoverne rituale koje je skupljao od raznih nevernih naroda, sa puno idolopokloničkih i paganskih gluposti i budalaština. Na taj način su ga dobri Anđeli i Sveti Duhovi procenili kao nepodesnog za njihove svete razgovore, a Nečastivi Duhovi su samo terali šegu sa njim. Ponekad bi ga i poslušali u nekim manjim i podlim stvarima, da bi ga zatim još žešće napali, prevarili i sprečili da ne istražuje više temelje velike nauke. U Argentini sam sreo jednog hrišćanina, koji se zvao Jakov. Njega je bio glas da je učen čovek, ali njegovo umeće beše manje više nalik na ono što praktikuju komedijaši i varalice, i nije ni u čemu podsećalo na umeće istinskog maga. U Pragu sretoh jednog zlikovca koji se zvao Anton i imaše samo dvadeset i pet godina. On mi pokaza divne i natprirodne stvari, ali Bog nas štiti od tako velikih grešaka. Taj me je časni čovek uveravao da je sačinio savez sa Ðavolom i da mu se tako podao dušom i telom. Odrekao se Boga i svih Svetaca. Za to mu je podli Levijatan obećao četrdeset godina života, za kojih će činiti šta mu se prohte. Upotrebljavao je sve snage ne bi li me uvukao u istu provaliju, ali ja se njega vrlo brzo klonih. Još i dan danas se po ulicama Praga peva o njegovoj strašnoj smrti koja ga je zadesila. Ovo treba da nam posluži kao primer, kako bi znali da izbegnemo sumnjive poduhvate u škodljivu radoznalost. U Austriji sam nabasao na bezbroj njemu sličnih i oni behu neznalice kao i Česi. U mađarskom kraljevstvu nailazio sam na mnogo ljudi koji nisu razlikovali Boga od Ðavola i behu gori od životinja. U Grčkoj sam upoznao nekoliko mudrih i opreznih ljudi, ali nažalost, svi behu nevernici. Trojica od njih su stanovala u pustinji. Pokazaše mi visše dobrih stvari: izazvaše oluju nad poljima, učiniše da sunce izađe usred noći, zaustaviše tokove reka i napraviše da se noć spusti usred podneva, ali sve te stvari su uspevali da postignu samo uz pomoć bajalica. Blizu Konstantinopolja, u mestu Efici, živeo je jedan Mag koji je umesto bajalica koristio nekakve brojeve koje je pisao po zemlji i uz njihovu pomoć je uspevao da prouzrokuje čudnovate i zastrašujuće vizije. Od svih tih umetnosti nije bilo nikakve koristi, jer su delovale samo pod određenim ugovorima koji su u sebi krili nesumnjivu opasnost za dušu. Sva ta umeća su zahtevala veoma mnogo vremena, a u suštini su bila lažna, jer kad ne bi uspela, imali bi hiljadu laži za opravdanje. U istom gradu naišao sam na dva čoveka iz našeg reda. Prvi se zvao Simon, a drugi Abraham. Oni su se mogli uporediti sa rabinom Mojsijem iz Majense. U Egiptu su živeli petorica učenih ljudi. Među njima: Horacije, Abimeš, Alraon i Orilaš. Oni su svoja dela izvodili uz pomoć zvezda i konstelacija, dodavajući im još neke vražje bajalice i bezbožne molitve. I sve su to postizali uz velike napore. Peti među njima, koji se zvao Abimeleš, delovao je uz pomoć Demona kojima je podizao statue i prinosio žrtve. U Arabiji su se služili raznim biljkama, kamenjem, ali i njihova magija beše bezvredna i ja je se odrekoh. Moje traganje me zatim odvuče do Abramelina koji mi otkri pravu tajnu i dovede me do prave magije koju Bog nekada davno beše dao našim očevima. Našao sam u Parizu jednog čoveka koji se zvao Jozef. On beše odbacio hrišćansku veru i preobratio se u Jevreja. On je koristio istu vrstu magije kao Abramelin, ali mu je još mnogo toga _____________________________________________________________________________________________________________________
9
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
trebalo da bi postigao savršenstvo, jer Bog je pravedan i ne daje svoje blago onima koji ga odbacuju, pa makar to bili ljudi koji čitav svoj život provedu svetlo i pravedno. Uvek se zaprepastim kad uočim zaslepljenost nekih ljudi koji dopuštaju da ih zavedu loši učitelji, prepuštajući se veštičarstvu uz stalnu opasnost da pri tome izgube dušu. Ðavo je tako podao i lukav, a svet tako krhk i beščastan, da izgleda da i ne može biti drugačije. Pažljivo prati ono što ću ti reći u sledećim poglavljima i ne udaljavaj se od prave staze, uprkos Ðavolu, ljudima i knjigama koje natucaju o nekakvoj magiji. Ja sam, u toku svog života nailazio na veliki broj knjiga koje su bile tako vešto napisane, da nisam od Abramelina primio ove dve knjige i sam bih glavačke uleteo u njihovu zamku, jer sve te knjige nisu vredele ništa. VI POGLAVLJE Bojazan od Gospoda otkriva pravu mudrost i onaj ko je ne poseduje ne može prodreti u visoke tajne magije. Takva osoba zida kuću na peščanoj podlozi i njegova građevina nije trajna. Rabin Mojsije me uveravao da ću postati mudar slušajući njegove reči koje ni on sam nije razumeo. Neobičnim ritualima postizao je da se zvona čuju sama od sebe, da se u čaši prepozna vinovnik nekog nedela; ponekad bi sa pripremljenom vodom postizao da starac dobije izgled mladića. Ali sve te stvari on je činio iz gordosti i radoznalosti, to je zla prevara koja ne donosi ništa osim opasnost po dušu. Odmah pošto sam upoznao svetu magiju zaboravih i zauvek proterah iz mog srce te ludosti. Taj bezbožni Čeh Anton, uz pomoć i saradnju svog saveznika, stvaraše čuda. Mogao je da postane nevidljiv; leteo je kroz vazduh; ulazio je u zatvorene odaje kroz otvor ključaonice; znao je pogoditi najbolje tajne koje smo ljubomorno čuvali za sebe. Ali, njegovo umeće ga je koštalo i suviše skupo, jer ga Demon u svom ugovoru natera da izda Boga i bližnjega svog. Njegovo telo je kasnije pronađeno svo unakaženo na ulici. I to je bila sva korist koju je izvukao iz te đavolske magije. U Austriji sam našao mnogo mađioničara koje ništa drugo nije zanimalo osim da seju strah među ljude. Ti jadnici su svi bili u savezu sa Ðavolom i tako su postali njegovi robovi. Prvi je imao dve, a ostali po tri godine na raspolaganju, a posle tog vremena su svi doživeli istu sudbinu kao i Čeh. U Lincu sam posećivao jednu mladu ženu, ona me jedno veče pozva da pođem sa njom na jedno mesto na koje sam žarko želeo doći. Uveravala me pri tom da će me bez ikakvog rizika dovesti na to željeno mesto. Ona mi dade neku mirisnu mast sa kojom sam protljao palčeve ruku i nogu. I ona uradi to isto. Prvo je izgledalo kao da sam poleteo na mesto na koje sam želeo a da ženi pre toga nisam otkrio koje je to mesto. Ostaviću po strani to što sam tamo video - bilo je božanstveno. Izgledalo mi je kao da sam tamo ostao veoma dugo vremena. Osećao sam se kao čovek koji izlazi iz dubokog sna. U glavi sam osećao veliku bol i melanholiju. Okrenuo sam se i opazio tu ženu kako sedi pored mene. Počela je da mi priča šta je sve videla, ali njena vizija je bila posve drugačija od moje. Ipak, bio sam jako iznenađen jer mi je izgledalo kao da sam se stvarno telesno nalazio na tom mestu i stvarno video ono što se dogodilo. Zamolih je, jednom prilikom, da ode na jedno određeno mesto i donese mi novosti od prijatelja za koga sam pouzdano znao da se nalazi na oko 200 milja udaljen od mene. I ona obeća da će to izvršiti za sat vremena. Protljala se istom mašću. Pažljivo sam je posmatrao kako bih je video kad poleće. Ali ona samo pade na zemlju i tu osta oko tri sata nepokretna kao da je bila mrtva. Najzad poče da se _____________________________________________________________________________________________________________________
10
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
pomiče kao da se upravo budi. Pošto se pridigla, sa velikom radošću poče da mi priča o svom putu i o mestu u kojem se moj prijatelj nalazio. Pričala mi je i o tome šta je moj prijatelj radio, ali sve je to bilo u velokoj suprtnosti sa njegovom profesijom. Odatle zaključih da je ono što mi je ispričala bio sam san i da je ta mirišljava mast samo neko fantastično dejstvo za uspavljivanje. Najzad, ona priznade da joj je tu mast dao Demon. Sve veštine Grka su same vradžbine. Demon ih drži vezane tim prokletim veštinama kako ne bi uspeli da prodru u osnove prave magije i tako postanu jači od njega. Sve te veštine nemaju ništa u sebi što bi stvarno moglo biti od koristi, a sa druge strane mogu naneti samo zlo onom ko ih primenjuje. Postoji jedna veština koju nazivaju ,,Belo i Crno", a jednu drugu ,,Anđeoski tiatim", u njima sam, priznajem, našao rituale tako učene i lepe i da nisam znao za otrov koji se u njima krije, pao bih u zamku. Ovo govorim kako bih vam pokazao kako je neopreznom čoveku veoma lako da poklekne. Jedan stari Jevrejin mi je preneo nekoliko čarolija koje su služile samo za nanošenje zla. Operacije je vršio uz pomoć brojeva koji su bili neparni i trostruko proporcionalni, bez ikakve međusobne sličnosti. Kao dokaz svoje moći učinio je da otpadne sve voće sa jednog prekrasnog drveta koje se nalazilo pored moje kuće. Čak su i listovi u veoma kratkom periodu bili uništeni. Govorio mi je da je velika tajna sakrivena u brojevima i da se uz njihovu pomoć mogu steći bogatstva i poznanstvo dobra i zla. On me ubeđivao da ih je iskušao, ali da mu operacije koje je smatrao važnima ponekad ne bi uspevale u nekim ključnim trenucima. Razlog tome saznadoh tek kasnije od Abramelina koji mi objasni da ovaj način potiče od svete kabale i da zavisi od Božanske volje. Ljudi koji su posedovali ove veštine veoma često su mi iz prijateljstva otkrivali njihove tajne. Ja sam ih kasnije u Abramelinovoj kući sve zapalio jer su bile dosta udaljene od Božje volje i protivne ljubavi koju dugujemo bližnjima. Svaki mudar i oprezan čovek može pokleknuti, ako nije branjen i vođen Anđelom Godspoda koji i mene spreči da propadnem i povede me iz blata mraka u svetlost istine. Dobri Abramelin me prihvati za svog učenika i pre no što ga za to zamolih. Znao je sve što sam želeo, pričao mi je o svemu što sam proživeo od smrti svog oca pa sve do tog trena, i to sve sa nekim nejasnim i kvazi proročkim rečima čija sam značenja tek kasnije shvatio. Rekao mi je zatim više stvari koje su predskazivale moju budućnost, ali najvažnije od svega je bilo to što mi je otkrio pravi izvor kabale koju sam po običaju učio od naših očeva i koju sam predao u nasleđe tvom starijem bratu. Da bi je primio on je morao da obavi propisanu ceremoniju bez koje kabala i sveta magija ne bi delovale. Svetu magiju su prvi upotrebili naši očevi i tvorci: Noj, Abraham, Jakob, Mojsije, David i na kraju Solomon koji se njome loše poslužio i zato je od Boga kažnjen još za svog života. U drugoj knjizi ću sve potanko opisati, tako kad me Gospod pozove sebi, naći ćeš ove tri knjige kao najveće blago, jer video sam rođenim očima kad je Abramelin isprobavao neke znakove iz treće knjige, a i sam sam ih kasnije primenjivao. Posle njega nikog nisam video da radi te stvari ako je Jozef iz Pariza išao istim putem. Bog kao ispravan sudija ne htede u potpunosti da mu _____________________________________________________________________________________________________________________
11
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
dodeli tajnu svete magije zato što je prezreo hrišćansku veru. Svako ko odbaci svoju prirodnu veru i prigrli neku drugu religiju neće nikad dostići vrhunac. VII POGLAVLJE Bog, Otac milosrđa, omogućio mi je da se zdrav i čitav vratim u domovinu. Zahvalio sam mu se na tolikom dobročinstvu i tako mu platio bar jedan mali delić onog što sam mu dužan. Bilo mi je još samo preostalo da isprobam svetu magiju, ali više razloga, između kojih i moje venčanje, sprečiše me u tome. Nisam bio u mogućnosti da to izvedem i zato što nisam mogao da nađem pogodno mesto te sam zato bio rešio da odem na neko pusto mesto. Međutim, u to vreme je velika opasnost vladala ovim krajem, a ja nisam mogao mladu i trudnu ženu da ostavim bez zaštite. Najzad reših da prihvatim Abramelinov predlog. Kuću podelih na dva dela i uzeh još jednu kuću na iznajmljivanje koju delom namestih. Prepustih jednom od mojih stričeva brigu da mene, moju ženu i jednog slugu, opskrbljuje namirnicima. Polako sam se prilagođavao na usamljenički način života. U početku mi je bilo dosta teško zbog nekog melanholičnog raspoloženja koje je u meni preovladavalo. Tako sam živeo sve do uskršnjeg praznika, kojeg sam, kao što je običaj, proslavio sa čitavom porodicom. Već sledećeg dana sam započeo, u slavu Boga tvorca neba i zemlje, Svetu Operaciju, koju sam upražnjavao šest meseci, a da pri tom nisam izostavio ni najmanju sitnicu. Kad je period od tri meseca prošao, Gospod me pomilova i milosrdno ispuni obećanje koje je dao našim prvim očevima, jer za vreme moje prve molitve udostoji me vizijom i pojavom Svetih Anđela i ja od tog trena dobih toliku utehu i radost, toliko duševno zadovoljstvo, da ga ne bih mogao ničim opisati. Tri dana sam uživao u njihovom ljubaznom i blagom prisustvu. Sveti Anđeo, koga mi je milosrdni Bog dodelio, se veoma brižno starao o meni, govorio mi je sa tolikom privrženošću i blagošću da je moje srce bilo očarano. I ne samo da mi je pokazao pravu magiju već mi je i olakšao način da do nje dođem. Potvdio mi je da su zakoni o kabali koje sam dobio od Abramelina ispravni. Otkrio mi je osnovno načelo uz pomoć kojega sam mogao dobiti nebrojeno mnogo stvari po svom izboru. Ovi se znaci nalaze u trećoj knjizi. Uverio me da će me u potpunosti naučiti. Dade mi više korisnih mišljenja, kakve samo Anđeo može dati. Naučio me kako treba da se ponašam sa Nečastivim Duhovima da bi ih primorao da me slušaju. To sam i uradio. Sledio sam tačku po tačku spisa koje mi je ostavio i primorao sam ih uz Božju milost da me slušaju. Od tog vremena sam uvek asistiran od Boga i njegovih Svetih Anđela, tako da sam odustao od silnog bogatstva koje sam mogao steći. Međutim, i pored toga sam se mogao ubrojati među najbogatije ljude. I sam ćeš se uveriti, dragi sine, kad zađeš u zrelo doba, da se milost Božja ne udaljava od mene, Abrahama Simonovog sina, i moja dva sina Lameša i Jozefa, kao ni od svih koji na naš način poseduju to Božje delo. Tako neka bude.
_____________________________________________________________________________________________________________________
12
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
VIII POGLAVLJE Da bih pokazao da čovek treba da se služi dobrima Gospoda i da ih primenjuje na čast i slavu Svevišnjeg, u korist svoje kuće i one svog bližnjeg, opisaću u ovom poglavlju najznačajnije zahvate, koje sam postigao uz pomoć ove veštine, Boga i njegovih Svetih Anđela. Ja ovo ne opisujem iz oholosti, što bi bio veliki greh, jer je Bog sam sve to uradio a ne ja. Ja ovo radim samo zato da bih drugima pokazao način na koji se ova veština primenjuje uz to da je okrenu ka slavi onog koji je tu mudrost i dao ljudima. Treba da znaju koliko su velika i neiscrpna bogatstva Gospoda koji je meni, koji sam kao obična kišna glista, omogućio da uz pomoć Abramelina, mogu dalje prenositi i davati ovu Svetu Nauku. Posle moje smrti ćeš naći knjigu koju sam započeo da pišem u vreme kada sam počinjao da primenjujem ovu veštinu, tj. 1409 godine. Nju sam i dalje nastavio da pišem sve do današnjih dana, kada sam ušao u devedeset i šestu godinu svog života uz velika priznanja i veliko povećanje bogatstva. U ovoj knjizi ćeš naći i do najsitnijih detalja opisano sve što sam radio tokom operacije, ovde ću se samo kratko zadržati na najznačajnijim detaljima. Do sada sam izlečio od opakih bolesti oko 4.413 osoba raznih veroispovesti, začaranih, na smrt Dadoh svom caru, milostivom Sigismondu, jednog kućnog Duha iz druge hijerarhije, pošto me za to zamolio. On se njime koristio oprezno. Hteo je da dobije čitavu veštinu, ali pošto bi opomenut od Gospoda da to nije njegova volja, on se time zadovoiji. Uz pomoć moje Vešine, olakšah mu put do venčanja sa njegovom ženom i učinih da prebrodi velike teškoće koje su mu se suprostavljale. Oslobodih grofa Frederika, uz pomoć 2.000 veštačkih konja koje stvorih (po sadržini XXIX poglavlja treće knjige), iz ruku vojvode Leopolda Saksonskog, jer bi bez moje pomoći izgubio život i krunu, a njegovi prestolonaslednici ga ne bi nasledili. Biskupu našeg grada, pre godinu dana, otkrih izdajstvo svog guvernera u Drukbergu. Pošto je bio propovednik, prećutaću šta sam još učinio da bih mu pomogao. Grofa Varvika oslobodih iz engleskih zatvora noć pre no što je trebalo da mu odseku glavu. Pomogao sam pri bekstvu grofu i papi Jovanu iz sabora u Konstanci koji bi pali bez moje pomoći u ruke razdražljivog Cara. Papa Jovan XXIII i Martin V su me zamolili da im predskažem budućnost. Moj odgovor je bio doista ispravan, jer im se uistinu sve dogodilo kao što sam predvideo. U Ratisbonu sam bio smešten kod grofa, mog gospodara, zbog neke stvari od najveće važnosti. Jedanput, neko provali vrata od moje sobe i sa sobom ponese nakita i novca u vrednosti od 83000 forinti. Kada sam se vratio kući, prvo što ugledah beše lopov koji bi primoran da mi sam svojeručno vrati ukradene stvari. Prošlo je već šest meseci kako sam grčkom kralju uputio pismo u kojem ga obaveštavam da stvari u njegovom carstvu stoje veoma loše i da je samo dva koraka od propasti ako ne uspe da na vreme stiša Božju srdžbu. Pošto mi je ostalo još sasvim malo vremena do smrti, oni koji me nadžive će moći da se uvere u verodostojnost ovog proročanstva.
_____________________________________________________________________________________________________________________
13
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Izvršio sam dosad dva puta Zahvat iz XIII poglavlja druge knjige. Jednom u svojoj kući u Slavoniji, a drugi put u Magdenburškoj Grofoviji. To bi glavni razlog što su svi ti vladari uspeli da sačuvaju svoje države za svoje naslednike. Od trenutka kada budete spremni da primite svetu magiju, možete slobodno od Anđela zatražiti izvesnu sumu novca, proporcionalno sa datumom rođenja, vašim osobinama i sposobnostima. To će vam biti dodeljeno bez teškoća. Taj novac potiče od skrivenih blaga. Treba ipak imati na umu da se sme uzeti samo peti deo tako otkrivenog blaga, jer biste se, u slučaju da uzmete više, usprotivili Božjoj volji. Postoje naime hvališe koje kažu da je neizmerno mnogo bogatstva rezervisano za Antihrista, ali tome nije verovati. Verovatno da postoje i druga blaga koja su namenjena drugima. Moj mi deo bi dodeljen u Herbipolisu kada sam na naznačenom mestu izveo zahvat iz VIII poglavlja treće knjige. Blago nije uopšte bilo čuvano, a bilo je to veoma staro zlato u polugama koje uz pomoć Duhova razbih i preobratih u isto toliko zlatnih forinti. Sve to bi urađeno za veoma kratko vreme. Tom prilikom sam se poslužio četvrtim znakom iz XVI poglavlja treće knjige. Ta suma je iznosila 40000 forinti, i oni znatno uzdigoše moje imovno stanje koje do tad i nije bilo sjajno. Ne bih mogao pobrojati koliko sam se puta poslužio znacima iz XVIII poglavlja treće knjige. Stekoh velika iskustva sa znacima iz II i VIII poglavlja, pa ipak smatram da je znak iz prvog poglavlja te iste knjige najsavršeniji. Treba biti veoma brz i spretan u tim zahvatima, jer u stvarima koje pripadaju Bogu možemo počiniti i veće greške od onih koje je počinio Solomon. Posredstvom znakova koji se nalaze u trećoj knjizi koristio sam sve te zahvate sa lakoćom i neizmernom srećom. Uvek sam bio poslušan i sve mi je uspevalo jer sam se prilagođavao onoliko koliko sam to bio u mogućnosti Božjim zapovestima i savetima svog dobrog Anđela, što se u potpunosti podudaralo sa onim što mi je bio napisao Abramelin, sa njegovim veoma nejasnim i hijeroglifskim rečima. Došao sam do kraja a da nisam lutao, nisam se priklonio paganskom idolopokloništvu i praznoverju, držao sam se staze Gospoda koja je stvarno jedinstvena i nepogrešiva i pomoću nje sam uspeo da dođem do svete magije. IX POGLAVLJE Nečasni Belial nema druge želje, osim da sakrije i zatamni pravu mudrost, kako bi prevario obične ljude i održao ih u neznanju. On zna veoma dobro da ako oni pronađu stazu koja vodi do prave mudrosti, njegovo će carstvo biti sputano, a on će biti zarobljen kao i naziv koji je sam sebi dao ,,Knez od ovog sveta". Postao bi rob čovečiji. Eto razloga zbog čega on neprestano pokušava da uništi ovu svetu nauku. Budite na oprezu, ne mrzite stazu i mudrost Gospoda kako ne bi dopustili da vas zavedu Demoni, jer Ðavo je lažljivac i to će doveka i ostati. Treba se vezati za istinu i sa odanošću treba slediti i slušati ono što ću izneti u naredne dve knjige. Tako ne samo da ćete dospeti do nauke, već ćete primjetno spoznati milost Božju i pomoć Svetih Anđela koji osećaju veliko zadovoljstvo kada uvide da sledimo njihove savete i Božja naređanja. Takva su svojstva koja opisujem. _____________________________________________________________________________________________________________________
14
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ova Nauka vuče korene od Svevišnjeg i iz svete kabale, koju nijednoj drugoj osobi, osim svom prvorođenčetu, ne smemo preneti. Takav je bio Božji red i toga su se pridržavali naši prethodnici. Odatle je i potekla razlika u zameni primogeniture između Jakoba i Isaija. Kabala je značajnija i plemenitija od svete magije. Kroz kabalu se može dospeti do svete magije, ali preko svete magije se ne može dospeti do kabale. Kabala može da se prenese samo legitimnom detetu. Dete služavke ili preljubnice je isključeno iz nasledstva, kao što se to dogodilo Isaku i Ismailu. Svetu mudrost mogu steći svi ljudi po Božjem milosrđu, samo ako hodaju pravom stazom. Treba se znati zadovoljiti tim darom i ne preterivati iz radoznalosti ili iz bojažljivosti. Ne smemo tvrditi da znamo više no što to dolikuje, jer Bog kažnjava preveliku smionost. Svaka uobraženost je odvraćena sa prave staze nekakvim sporednim razlogom, a uz to još i Demon brzo nameće svoju vlast nad njim, iznuruje ga i uništava. Tako možemo slobodno zaključiti da je on sam jedini krivac za svoju propast i bedu. Sigurno je da će Drevna Zmija svojim otrovom pokušati da okalja ovu knjigu, možda će čak pokušati da je u celosti uništi. Kao odan otac, Lameše, zaklinjem te Bogom istinskim, koji te stvori, kao i sve one koji će tvojim posredstvom doći do ove Nauke, da ne dopustiš da vas bilo ko navede na neki drugačiji nazor. Sine moj, moli Boga za pomoć i poveri mu sve poverenje. Kroz ovu knjigu nećeš upoznati inteligenciju kabale, ipak Sveti Anđeli Čuvari će ti kad prođe tih naznačenih šest meseci u celosti otkriti tu svetu magiju. Skoro su svi znaci iz treće knjige napisani slovima iz četvrte hijerarhije, 1 ali čudnovate Reči u kojima je sadržana tajna, rođene su i izvučene iz hebrejskog, latinskog, grčkog, haldejskog, persijskog i arapskog jezika. To je urađeno jedinstvenom voljom mudrog Arhitekte i Tvorca svemira, kojim on sam gospodari i vlada, kao i svim monarhijama i carstvima sveta, podređujući ih njegovoj beskrajnoj moći. X POGLAVLJE Uvidećete i sami da ćete u ovom zahvatu imati posla sa velikom silom neprijatelja kojima se nećete moći odupreti, bilo zbog vlastitog neznanja bilo zbog slabosti. Neprijatelje ćete pobediti samo uz asistenciju Svetih Anđela, Dobrih Duhova i samog Gospoda. Neka se svako dobro pazi da ne oda počast Demonu i njegovoj zmijskoj rasi. Treba da se pazite kako ne bi podlegli ni u najmanjoj sitnici, jer bi to bila velika opasnost po dušu. Ovo se dogodilo svim generacijama koje su potekle od Noja, Lota, Ismaila i drugih, koji posedovahu ,,Blagoslovenu Zemlju" pre naših očeva. Ta mudrost je nasleđivana sa oca na sina, prenosila se sa porodice na porodicu. Ali u nadolazećem vremenu pošto su se privili uz uvo lukavom neprijatelju, dopustiše da ih odvuku od prave vere i izgubiše pravu Mudrost koju su primili od Boga uz pomoć svojih očeva i prepustiše se praznovernim naukama, _____________________________________________________________________________________________________________________ 1
Četvrta hijerarhija u stvari označava Demone. Postojalo je jedno pismo koje se nazivalo ,,Babilonsko". Uz pomoć njega su se ispisivale Reči Moći kojima su Demonima davana naređenja. _____________________________________________________________________________________________________________________
15
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
đavolskim čarolijama i groznom idolopokloništvu. To je bio glavni razlog što ih Bog kazni i protera ih iz njihove otadžbine i u nju nastani naše praočeve. A pošto se i oni takođe iskvariše, njihova nevaljalstva su razlog naše sadašnje bede i robovanja koje će se nastaviti sve do propasti sveta. Neka svako bude na oprezu da se ne bi Demonu podvrgao ni rečima, ni delom, ni mišlju. Neka vam jadni Čeh, koga sam ranije spomenuo, posluži kao primer. Ono što se i meni samom dogodilo potvrđuje koliko treba biti obazriv. Tek kad sam počinjao da primenjujem zahvat, pojavi mi se jedan čovek veličanstvene spoljašnjosti koji mi sa velikom ljubaznošcu obeća da će mi dati brda i doline samo ako se odreknem datog zahvata. Makakve bile njegove varke treba na to gledati kao na čistu oholost, jer bez Božjeg dopuštenja Demon ne može bilo šta dati što ne bi vuklo na zlo, štetu, propast i večno prokletstvo onog ko bi mu poklonio svoje poverenje. Rukopisi nam jasno o tome svedoče primerom Faraona i njegovih podanika, koji su prezreli pravu Mudrost Mojsija i Arona i dopustiše da ih namami Demon koji je učinio da poveruju da mogu uz pomoć čarolija upražnjavati iste stvari kao i ti sveti ljudi. Na taj način on ih pokori. Bili su toliko tvrdoglavi i uporni da nisu primetili svoju grešku i laž neprijatelja ljudskog roda. Bog ih odlučno kazni, stavi ih na razne muke i najzad sve ih podavi u Crvenom Moru. Zato vam kažem: Priklonite se Bogu i poverite mu sve poverenje. XI POGLAVLJE Neka mi Bog bude svedok, da ovu Nauku nisam naučio iz puke radoznatosti, ni zato da bih se njom poslužio za nanošenje zla, već zato da bih je koristio u čast i slavu Gospoda, moju ličnu korist i korist svog bližnjeg. Nikad se njom nisam hteo poslužiti kako bih stekao loše i uzaludne stvari. Radio sam svom snagom kako bih pomogao svim stvorenjima, i prijateljima i neprijateljima, kako vernicima tako i nevernicima, sa savremenom voljom i svim srcem. Njom sam se koristio čak da bih pomogao životinjama. Nabrojao sam već nekoliko primera kako bih to dokazao. Svemoćni Bog ne dodeljuje ovu nauku da bi je koristili samo za sebe; sa njom treba da udovoljavamo potrebama drugih ljudi koji za nju uopšte i nisu čuli. Neka svako sledi moj primer, jer ako postupite drugačije, prokletstvo Gospoda će pasti na vas. A ja ću biti nevin pred Bogom i ljudima. Naći ćete u trećoj knjizi jedan sjajan ,,vrt", koga ni jedan čovek ne bi mogao napraviti i koga ni jedan Kralj ili Car nije nikad posedovao. Onaj ko bi hteo da bude pčela radilica u torn vrtu će moći da crpi med u izobilju, ali ko želi da se pretvori u pauka, iscrpeće samo otrov... Bog dodeljuje svoje milosti samo da bi sa njim delili dobro; ako vam se učini u nekim poglavljima treće knjige da ima zahvata uz pomoć kojih možete nanositi zlo, varate se. Ja sam ih tu stavio kako biste uvideli da se sve može primeniti kako na zlo, tako i na dobro. Dakle onaj ko bude hteo da ceo svoj život posveti zakonu Svevišnjeg, pridobiće pomoć Svetih Anđela koja se očituje kroz njihovo blaženo prisustvo - onaj ko se prepusti zlu, izgubiće svoju svetu zaštitu i pašće u ruke lažljivog neprijatelja koji će hteti da sluša njegove zapovesti samo da bi lakše zagospodario njime, a zatim ga gurnuo u propast. Svaki put kada budete hteli da prenesete nauku, prvo treba da proverite čvrstinu i nameru onog koji je traži. I u torn pogledu treba da se držite uputa koje ovde navodim. Ako dotična osoba pokušava da dobije nauku indirektnim putem, ako izražava sumnju kako bi vas podstakla da mu _____________________________________________________________________________________________________________________
16
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
je date ili ako se služi ratnim lukavstvom, zaključite da ta osoba nije spremna da krene putem Gospoda i bila bi velika smelost dodeliti mu je. Ako neko želi da dobije nauku ne za sebe već za neku treću osobu kao što je neki član porodice koji i nije tako pogodan da primi jedno takvo blago, savetujem vam da to ne učinite, jer krivac za jedno tako veliko zlo i sam bi izgubio mudrost, a uz to i milost Božju, kao i njegovi naslednici za sva vremena. Kad bi čovek koji živi na loš način došao u posed te nauke, on bi se njome poslužio samo za nanošenje zla. Ne dopustite da vas iznenade., Izbegavajte društvo onih ljudi koji, da bi došli do blaga, obećavaju da će učiniti velike podvige. Sve bi to na kraju izašlo na zlo. Od takvih ljudi nastaju đavolski čarobnjaci. Zadržavam se mnogo na ovom mestu, čak i preterujem, jer je sigurno kada je zahvat predat u datoj formi onda je to neopoziv čin. Ali, naprotiv, ako posle duže analize ustanove da ste pronašli iskrenu osobu, treba svakako da joj pomognete, jer Bog koji vam je pomogao hoće da i vi njemu pomognete. Treba da uložite sav svoj trud kako biste se pobrinuli da uspostavite mir između smrtnih neprijatelja. Treba svima činiti dobro, to je jedini način da vam Bog i njegovi Anđeli budu naklonjeni, a Demona pretvorite u slugu. Delujući tako provešćete ostatak života sa dobrom i čistom savešću,sa počastima i u miru. Zamolio bih vlasnike jednog tako velikog blaga da se sa njim služe kako dolikuje i da ga ne bacaju među svinje. Njom se poslužite, ali od plodova koje ćete ubrati udelite i svima onima kojima to bude potrebno. Što budete više davali, to će vam se vaše sposobnosti povećavati. To isto će važiti i za onoga kome prenesete nauku. Mi smo u raznim krajevima sveta postali robovi upravo zbog naših grešaka i grehova naših očeva, zato treba da služimo Gospodu najbolje što možemo. Ovo blago treba da ostane sačuvano u tajnosti, ono treba da bude saopštavano samo naslednicima. Ukoliko to nije moguće dobro se pazite da ne razbaštinite svoju decu i date je drugima koji će je pustiti da padnu u ruke nevernika i bezbožnika. XII POGLAVLJE Nije mi bila namera da se toliko dugo zadržim na ovoj prvoj knjizi, ali važnost posla i očinska ljubav su me na to povukli. Neka onaj ko bude hteo da poduzme ovaj slavni zahvat ostane miran i siguran, jer ove tri knjige sadrže sve što je potrebno. Ja sam ih pisao sa mnogo truda, pažnje i tačnosti, ne postoji ni jedna rečenica koja ne bi davala neki savet ili uputstvo. Ipak, molio bin svakog ko ima nameru da upozna ovu nauku, da sa puno pažnje više puta pročita i pomno prouči svaku stvar do detalja. Siguran sam da tada neće naići ni na kakvu teškoću koju i sam ne bi mogao da razreši. Šta više, iz dana u dan u njemu će se razbuktavati velika želja i volja da preduzme taj slavni zahvat koga svako može primeniti bez obzira kojoj religiji pripadao, samo ako u roku od šest meseci, koja su data za naukovanje, ne počini nikakav greh protivan Božjem zakonu i zapovestima. _____________________________________________________________________________________________________________________
17
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sada, sine Lameše, ostaje mi još samo da ti kao zadnji vid očinske nežnosti, dam još dva saveta, koji će ti pomoći kada budeš ispunio sve ostale uslove da stigneš nepogrešivo do savršenstva u ovoj nauci, ti ili onaj kome je već budeš predao. Mada su već dosta njih poduzimali ovaj zahvat, samo su nekolicina u tome uspela. Drugi je nisu dobili jer im se njihov Dobri Anđeo nije pojavio na dan zaklinjanja. Anđeo je po prirodi amfiteron. Anđeoska narav je tako različita od ljudske, da ničiji razum to ne bi mogao opisati, zbog njihove čistote kojom su obavijeni. Takođe je veoma važna i jedna druga okolnost: to je psalm koga ću ti kasnije naznačiti. Kada budeš posedovao ovaj zahvat nemoj nikome, makar se radilo i o prijatelju, preneti ovaj psalm, jer to će biti tvoja zaštita u slučaju da neko želi da okrene oružje protiv tebe. Ako neko bude hteo da okrene svetu magiju protiv tebe, ti ćeš uz pomoć ovog psalma moći da ih poraziš. Tako je Gospod i preneo Davidu za njegovu ličnu zaštitu. Kada dođe vreme da treba da se upustite u mentalne meditacije, molitve i prizivanja Anđela Čuvara, potrebno je da uz sebe imate jedno dete od šest do sedam godina, osam najviše. Operite ga od glave do pete i odenite ga u belu tkaninu. Preko njegovog čela privežite jedan veoma tanak i providan veo, koji će pokriti čelo do očiju. Na tom velu sa već unapred pripremljenim zlatnim slovima, koje ću opisati u trećoj knjizi, treba četkicom ispisati slova. Njihova namena je da ljudskom i smrtnom biću pribave potrebnu milost koja je potrebna da bi se moglo videti lice Anđela. Onaj ko poduzima zahvat postigao bi istu stvar i da je svila crne boje, samo ako je stavljena na isti način na čelo deteta. Uvedite zatim dete u sobu za molitve i dajte mu da zapali vatru i miris u kadionici i postavite ga da kleči ispred žrtvenika. Osoba koja upražnjava zahvat treba da bude na vratima sobe, poklonjena do zemlje i udubljena u meditaciju. Potrebno je usrdno moliti Svetog Anđela da svojom pojavom udostoji to nevino stvorenje kao i vas same u naredna dva dana. Može se desiti da Anđeo prilikom svog pojavljivanja ostavi i neki sasvim drugi znak. Osoba koja primenjuje sveti obred treba da se pazi kako ne bi gledala u žrtvenik, ona treba da ostane sve vreme priljubljena licem uz zemlju i da u torn položaju nastavi svoje molitve. Pre samog zahvata, bilo bi korisno da unapred obučite dete kako treba da se ponaša, jer kada ugleda Anđela ono treba da vas o tome obavesti, zatim treba da pogleda i da vam sa žrtvenika donese srebrnu pločicu koju ćete na tom mestu prethodno ostaviti upravo za tu svrhu, kao i bilo koju drugu stvar koju Anđeo tu bude ostavio. Anđeo će vam na toj tablici napisati sve šta treba da radite u naredna dva dana, posle toga će nestati. Kada dete primeti da je Anđeo nestao, treba o tome da vas obavesti i da vam sa žrtvenika donese srebnu tablicu; pročitajte sve što je zapisano i tablicu vratite na svoje mesto. Posle toga izađite iz sobe za molitve sa detetom a sobu zatvorite i u nju se više tog dana nemojte vraćati. Opustite dete i ostatak vremena provedite spremajući se za naredni dan koji treba da provedete uz blaženo prisustvo Svetog Anđela. Na ovaj način ćete veoma brzo stići do željenog kraja, sledeći stazu koju će vam pokazati Nebeski Učitelj. Dakle, ova dva znaka su ključevi svih zahvata i poduhvata koji se primenjuju u slavu Boga i Svetih Anđela. KRAJ PRVE KNJIGE _____________________________________________________________________________________________________________________
18
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
DRUGA KNJIGA Bog je nepresušan izvor mudrosti. Nikada ni jedan čovek neće uspeti da prodre do same suštine Geneze. U njoj su se mudraci i sveti očevi napajali i u njoj su potpuno utolili žeđ. I pored toga nijedan od njih nije saznao samu suštinu jer Stvoritelj to znanje, kao ljubomorno dete, čuva za sebe. Dozvolio nam je da uživamo u plodu, ali ne i da diramo stablo i njegov koren. On je primeran i mi smo primorani da se prilagođavamo njegovoj svetoj volji. Tu stazu su sledili i naši prethodnici, ali oni nisu uzaludno tražili da doznaju na koji način on vlada i upravlja svojom božanskom mudrošću. Bila bi to prevelika smionost i životinjska oholost. Zadovoljimo se time što znamo koliko nam je dobročinstava učinio, kakvim nam je znanjima dopušteno da se služimo i koliku je moć dao smrtnicima nad stvorenim stvarima. Zaboravite na vašu prirodnu radoznalost i bez ikakvih razjašnjenja pratite sadržaj ove knjige koja će vam u mnogim teškim trenucima uliti poverenje. I POGLAVLJE ,,Koliko ih ima i koje su to prave Magije"! Čovek koji bi hteo da prouči sve veštine, mudrosti i magije u ovom našem vremenu kao da bi se prihvatio posla da pobroji sve talase sa morske površine. Ta stvar je toliko doterana do krajnosti da se sve strahote bezbožnih čarobnjaka đavolske pojave, pagansko idolopokloništvo, praznoverja, začaravanja, demonski ugovori i sve ostale zablude prostog sveta koje se mogu počiniti rukama i nogama svrstavaju kao mudrost i magija. Svi nadrilekari, astrolozi vračevi, veštice, idolopoklonici i svi ostali prinosioci žrtvi su u narodu nazvani čarobnjacima. Jedan svoju magiju crpi od sunca, drugi od meseca, treći od Nečastivih Duhova, kamenja, biljaka, nekih divljih životinja i još hiljadu nekih drugih stvari kojima se i samo nebo čudi. Pojedinci svoju magiju crpe iz vazduha, zemlje, vatre, vode, iz fizionomije ruke, ogledala, stakla, od ptica, hleba, vina, čak i iz izmeta, i sve se to vodi kao magija. Vi koji me čitate, opominjem vas da morate neprestano da se plašite Boga i njegove kazne i da proučavate pravdu, jer je to siguran put do prave mudrosti koju je bog dao Noju i njegovoj deci, Jafetu, Abrahamu i Ismailu. Ta je Mudrost oslobodila Lota iz zagrljaja Sodome. Mojsije je primio i naučio u pustinji Vatrenog Grma i dalje je predao svom bratu Aronu. Za nju su znali i Jozef, Samjuel, David, Solomon, Elija, Apostoli i naročito Sveti Jovan. Znajte da je to ta ista magija koju i ja ovde opisujem. Ona je slobodna i nezavisna od svih ostalih mudrosti, nauka ili tzv. magija. Postoji dvanaest osnovnih Veština. Četiri se nalaze u brojevima 3, 5, 7 i 9. Jedna Veština deluje uz pomoć znakova i vizija. Dve deluju uz pomoć parnih brojeva 6 i 2, uz pomoć zvezda i nebeskih tokova koje nazivamo Astronomijom. Tri su Veštine sadržane u metalima, a dve u planetama. Sve one su pravilno pripojene i protkane svetom kabalom. Ljudi,
_____________________________________________________________________________________________________________________
19
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
koji bi hteli da uz pomoć ove veštine izvedu neki zahvat, a da je nisu protkali kabalom, biće prevareni od strane Demona, jer ove veštine same u sebi poseduju samo prirodna svojstva. One mogu prouzrokovati samo logičan splet stvari u kojima nema ničeg nadprirodnog. Ako ipak u njima otkrijete nešto što će vas dovesti do nekog rezultata, onda znajte da je to postignuto samo kroz savez sa Ðavolom, zaverom nauke koja se još naziva i vračanjem. Zaključimo dakle. Od božanske tajne proizilaze tri vrste kabale: - sveta kabala - mešovita kabala - prava mudrost i magija Naročito ću se zadržati na ovoj poslednjoj. Otkriću vam kako da postanete njen vlasnik u ime Boga i Nebeskog Dvora. II POGLAVLJE ,,Šta treba uzeti u obzir pre no što se započne Zahvat" Nauka koju ovde iznosim nije ni ljudska ni demonska: to je prava magija koja je preneta od naših očeva njihovim naslednicima kao blago. Pre no što je primite razmislite o tome koliko je taj poklon velik u odnosu na vas koji ste tako niski i zaprljani. Zato sam već napomenuo da se sam početak Mudrosti sastoji od strahopoštovanja prema Bogu i njegove pravde. To su prave ,,Tablice Zakona" kabale i magije. Krenite dakle pravim putem i moći ćete ispuniti sve ono što je predodređeno ovom knjigom. Nije pametno ovaj zahvat primenjivati ako na umu imaju neke nepoštene i bezbožne stvari, jer treba sve poduzimati u slavu i čast Gospoda, za svoju korist, večno spasenje i dobrobit, bližnjih prijatelja, neprijatelja i čitavog čovečanstva. Treba uzeti u obzir još neke manje značajne činjenice. Treba da znate ne samo da li ste u potpunosti spremni da započnete Zahvat, već i da li ste u stanju da ga završite. Pre no što se odlučite dobro razmislite, jer se ovde ne vode pregovori sa ljudima već sa Bogom, posredstvom njegovih Svetih Anđela. Uz to bićete stalno okruženi svim lošim i dobrim Duhovima. Ne radi se o tome da se proglasite svecem ili hipokritom, već treba imati istinoljubivo i lojalno srce, jer Gospod ne samo da vas gleda, on prodire i u najskrivenije predele vašeg srca. Donesite, dakle, pravu, i odlučnu odluku i nećete imati nikakvih teškoća. Čovek je često promenjiv: počne dobro a završi loše, nije odlučan i postojan u svojim odlukama. Razmislite dobro i ne započinjite zahvat ako niste čvrsto rešili da ćete ga dovesti do kraja, jer Gospodu se niko nije nekažnjeno narugao. Povrh toga važno je da utvrdite da li vam vaše stanje ili vaše osobine, pružaju mogućnost da zahvat privedete kraju, da li su vam vaši prihodi dovoljni, da li imate dovoljno slobodnog vremena, da li vas žena i deca mogu odvratiti od date stvari, itd... Sve te stvari treba imati u vidu kako ne biste nespremni započeli zahvat. Jedna druga činjenica je još važnija. Potrebno je da ste potpuno zdravi, jer ako je telo iscrpljeno i nezdravo, ono je predmet mnogih slabosti kao što je nestrpljenje i nemoć da se nastavi sa _____________________________________________________________________________________________________________________
20
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
zahvatom. Uostalom, bolesnik ne može da održava potrebnu higijenu, niti može uživati u samoći. U takvim slučajevima je mnogo bolje prekinuti traganje. Ovaj Zahvat započnite jedino ako se nalazite na potpuno bezbednom mestu, odakle vas niko ne bi mogao isterati sve dok ne završite zahvat, jer njega treba završiti na istom mestu gde je i započet. Ono što sam vam preporučio na početku poglavlja je najbitnije, zato te upute dobro upamtite i dosledno ih se pridržavajte. Bog rado pomaže drugima, dovoljno je da poklonite sve svoje poverenje njemu i njegovoj mudrosti i on će zaštititi sve one koji žele da lepo žive i časno osvoje ovaj lažni i neiskreni svet kojeg nećete nimalo ceniti i koji će vam delovati strahovito kada budete dospeli do stupnja savršenstva posedujući tajnu svete magije. III POGLAVLJE ,,Koliko godina i koje osobine treba da poseduje osoba koja želi da poduzme ovaj Zahvat" Da bi se ovo izvelo u željenom redu potrebno je napraviti malu rekapitulaciju nekih pojmova. Osoba koja traga za naukom mora da vodi miran i povučen život. Treba da ima umereno vladanje i ne treba da je podložna gramzivim i pokvarenim strastima. Ako se rodio iz zakonitog braka, to je dobar ali ne i neophodan uslov, kao što je za kabalu, koju može primiti samo dete zakonitih roditelja. Ne sme da ima manje od 25 i više od 50 godina. Osoba koja traga za ovom naukom ne sme da ima nikakvu naslednu bolest kao što su to padavica i kuga. Nije važna činjenica da li je taj čovek oženjen ili ne. Ljudi koji su po profesiji lakeji i sluge veoma bi teško uspele da zahvat privedu kraju, je oni su uslovljeni da zavise od drugih ljudi a to im ne pruža veliku pogodnost za ovaj zahvat. Ovaj Zahvat mogu poduzeti i žene pod uslovom da su device. Ali ja vam ipak ne bih savetovao da im prenesete jednu tako važnu stvar, jer mnoge nesreće su prouzrokovane njihovom radoznalošću i brbljivošću. IV POGLAVLJE „O tome kako su većina magijskih knjiga ili uzaludne ili lažne" Sve knjige koje govore o prizivanju, vračanju, molitvama, neobičnim figurama, krugovima i drugim sličnim stvarima treba odbaciti, iako su vas možda već doveli do nekih rezultata, kao i mnogi drugi đavolski pronalsaci. _____________________________________________________________________________________________________________________
21
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Treba da znate da se Demoni koriste sve novijim i novijim smicalicama kako bi prevarili ljude. To sam i sam iskusio, jer kada sam primenio pravu mudrost sve čarolije koje sam bio naučio od Rabina Mojsija prestadoše. Varke i prevare Demona ne mogu opstati zajedno sa Božanskom mudrošću. Siguran znak njihove pokvarenosti je činjenica da uvek preporučuju neki određen dan ili datum za izvođenje njihovih obreda; izuzev dana kojeg je Bog izričito namenio svetkovanju, svi ostali dani su pogodni za primenu Zahvata. Prema tome, kad ugledate tablice koje označavaju dane i njihove razlike, nebeske oznake i druge slične stvari, ne činite izuzetak, jer se u njima krije velika Demonova prevara i greh. Ovo je jedan od načina da zamenite pravu mudrost Gospoda sa njenom lošom primenom. Pravom mudrošću Gospoda možete izvršavati dela svakog dana i svakog trena. Vrata njegove milosti su uvek otvorena. On želi da nam pomogne kako danas tako sutra. On ne može biti pokoran u određene dane i sate koje mu ljudi budu propisali, jer on je Gospodar i on nam bira dane koje želi da posveti. Izbegavajte takođe i knjige u čijim su natpisima sadržane neobične i neobjašnjive reči čije značenje niste u stanju da dešifrujete, jer to su uglavnom izmislili ili zli ljudi ili sami Ðavoli. Setite se onog što sam rekao u prvoj knjizi kako u većini molitva nije ni pomenuto ime svemoćnog Boga, već se kroz nekakve nejasne kaldejske reči uglavnom prizivaju samo Ðavoli. Ko bi dakle mogao biti tako smion da govoreći sa samim Bogom posredstvom Svetih Anđela, upotrebi nekakav žargon sa kojim ni sam ne zna niti šta govori niti šta pita?... Nije li to samo bespotrebna ludost koja može samo da iritira? Koračajmo pravom stazom, pred Bogom govorimo otvorena srca, razgovetno i na našem maternjem jeziku, jer kako mislite od njega dobiti nekakvu milost, ako pred njim ni sami ne znate šta ste ga pitali? Ipak, broj onih koji se izgube u svojoj taštini je neograničen. Mnogi kažu da je grčki jezik prijatniji Bogu. Istina je da je on to nekada doista i bio, ali koliki je broj onih koji ga znaju? Ponavljam, neka svako govori svojim maternjim jezikom, ma kako prost on bio, Gospod će ga čuti i uvažit će ga. Nemojte tražiti ništa što nije pošteno, jer će vam to biti odbijeno i na kraju će se čitava stvar okrenuti na vašu štetu.
_____________________________________________________________________________________________________________________
22
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
V POGLAVLJE „O tome kako u ovim Zahvatima nije važno da birate vreme, sate i dane" Bog je još našim očevima odredio dane koje treba praznovati; to su: subote, dani sabata, uskrs 1 i praznik koliba. Prvi praznik pada na petnaesti prvi, a drugi na petnaesti sedmi našeg kalendara. Međutim, svaka osoba može izvesti ovaj zahvat, ma kojoj religiji ona pripadala, samo pod uslovom da priznaje da postoji samo jedan Bog; on može da vrši svetkovine koje mu nalaže njegova vera. Ipak mislim da je najpovoljnije vreme za početak zahvata prvi dan posle uskršnjih praznika. Ovaj dan je Bog preporučio Noju, jer je povoljan i zato što bi se kraj zahvata poklopio sa početkom praznika koliba. U ovom času, čovek je čistiji nego što je to ranije bio u nekim drugim vremenima i više je na putu pomirenja sa Bogom i to je važna činjenica na koju treba obratiti pažnju. Istina je da se uz pomoć nekih elemenata i konstelacija mogu privesti kraju neki Zahvati, ali oni su mogući u prirodnim stvarima kao što je na primer Zahvat uz pomoć kojeg se može promeniti doba dana i tome slično. Ali ove stvari nemaju nikakvu moć u stvarima koje se tiču nadprirodnog i spiritualnog. ,,Biranje" odgovarajućih dana i sati kojima mnoge neznalice poklanjaju veliku pažnju, je još nebitnija i nekorisnija stvar. Zbog toga sam i odlučio da ovoj temi posvetim jedno posebno poglavlje, kako bih još više istakao te greške. VI POGLAVLJE ,,Planetarna vremena i ostale greške astrologa" Naučnici i astrolozi odavno poznaju zvezde i njihove putanje, kao i njihov uticaj na niža bića i stvari. Oni su opisali njihove posledice i sa njima vrše rekli bismo ,,Prirodne obrede", koji nemaju tu moć da primoraju Duhove da izvršavaju nadprirodne i čudesne stvari, jer je to nemoguće. Ali, događa se da uz Božju saglasnost Duhovi zavladaju nebeskim svodom. Kakva bi dakle glupost bila obraćati se suncu, mesecu ili zvezdama za naklonost, kada su to u stvari Anđeli uz pomoć kojih se pokoravaju Duhovi. Bio bi to sličan apsurd kao kad bi divlje životinje pitali da li pristaju da ih love!... Šta više, kada su izabrali dan, oni ga rasparčaju na više lažnih delova, kao što su to sati i minute, koje nazivaju planetarnim vremenom. Proces započnu tako što prvom satu u novom danu pridodaju naziv planete koji je tom satu dodeljen. Kao na primer: nedelja za sunce, ponedeljak za mesec, utorak za mars, sreda za merkur, četvrtak za jupiter, petak za veneru i subotu za saturn.. Dalje dan podele na dvanaest jednakih delova i svakom satu pridodaju odgovarajuću planetu. Istu stvar naprave i za noć i zavisno od toga koliko su dani dugi toliko su i sati više ili manje kratki.
_____________________________________________________________________________________________________________________ 1
Uskrs traje osam dana. To podseća izraelski narod na izlazak iz Egipta tj. simbolično predstavlja kidanje okova materijalnih veza. Praznik koliba traje devet dana. Ovo je podsećanje na usputna stajanja Izraelskog naroda u pustinji kada su boravili pod kolibama. Simbolički predstavlja sponu između dva sveta tj. stanicu ka obećanoj zemlji.
_____________________________________________________________________________________________________________________
23
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Kakvu korist možemo izvući iz takve podele? Veoma veliku, odgovaraju, jer planete nam uvek donose dobru ili lošu sreću. Rekao sam jednom, to ću i ponoviti, ove gore navedene stvari mogu izazvati neke promene u atmosferi,2 ali nemaju nikakav uticaj na stvari koje se dotiču duha. Koji je to momenat kada neka planeta ima više snage i uticaja na elemente? To nastaje onda kada se jedna planeta nađe u položaju iznad hemisfere, jer čim se nađe u položaju ispod nje, planeta izgubi svoju snagu i ne vidim na koji način možemo jednoj planeti dodeliti dan i sat ako se ona tog dana uopšte ne pojavi. Abramelin, kao najbolji učitelj, naučio me jednoj sasvim drugačijoj podeli planeta koja je sa razlogom mnogo bolje postavljena od navedenih astroloških teorija. Dan jedne planete započinje u času kad se ona pojavi na horizontu, a njena noć kad sa njega nestane. Nije bitno da li je dan svetao ili mračan, crn ili beo. Na taj način su dani sunca, meseca i planeta pomešani zajedno. Jedan počinje ili završava pre drugoga i ima više ili manje dugačak tok. Svaka planeta dospevši do podneva ima samo jedan sat, za vreme kog je moćna i u kojem ona utiče na vas i vašu volju; ako se u jednom trenutku pojave dve dominantne planete, posledice su izražene u skladu sa njihovom prirodom. Ali sve ovo se održava samo kroz prirodne pojave. Čuvajte se dakle sati i dana tih besmislenih astrologa, jer ako se njima poslužite, kao ti lažni mađioničari i vračevi, Bog će vas kazniti a brinuće se malo o tome koji će sat izabrati za Saturn ili Mars. VII POGLAVLJE „O tome šta treba da radimo na početku svetog obreda dok se dvaput ne pojavi mlad Mesec" Osoba koja započinje ovaj obred treba prethodno dobro da se osvrne na ono što smo već rekli i da posebno obrati pažnju na ono što sledi. Pošto je stvar od velike važnosti, ostaviću zasad po strani ostale okolnosti i govoreći vam o obredu koga treba da vršite prvog jutra nakon proslave uskrsa. Prvenstveno treba dobro da se okupate i uzmete novu odeću. U sobu za molitve uđite četvrt sata pre izlaska sunca. Otvorite prozor i kleknite na kolena ispred žrtvenika, licem okrenutim prema prozoru. Pobožno, sa odanošću prizivajte Ime Gospoda, zahvalite mu se na svim milostima kojim vas je podario od trenutka kad ste se rodili do tog dana. Sa opreznošću i poniznošću mu ispovedite sve grehove, moleći ga da vam da oproštaj i smirenje.
_____________________________________________________________________________________________________________________ 2 bukvalno u vazduhu. _____________________________________________________________________________________________________________________
24
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Molite ga takođe da vas gleda sa naklonošću u vremenima koja dolaze, da vam dodeli njegovu blagonaklonost i da vam pošalje svog Svetog Anđela koji će vam poslužiti kao vodič koji će vas uvek voditi ka njegovoj svetoj stazi i volji, kako ne biste upali u greh iz neopreznosti, neznanja i ljudske slabosti. Na ovaj način možete započinjati vašu molitvu svako jutro sve dok se dva put ne pokaže mlad Mesec. Osećam da se sada pitate zašto vam nisam napisao reči ili bar obrazac po kojem bi sastavili molitvu. Mada će vaše molitve na početku biti veoma slabe, biće dovoljno da tražeći Božju milost to uradite sa privrženošću i istinoljubivim srcem. Govoriti bez odanosti, pažnje i topline ne vodi ničemu. Reči možete izgovarati i sasvim tiho, samo pomerajući usne, ali u njima mora da se krije istinska namera. Puko čitanje naglas, kao što to rade neznalice, je takođe beskorisno. Neka vam reči dođu iz samog srca. Ako biste reči napisali na papir, to onda po mom mišljenju ne bi bila molitva. Hoću da sami naučite da prizivate sveto ime našeg Gospoda i zbog toga, odvojte se od društva i mondenskih ćaskanja što je moguće više. Ako ste prethodno bili zli, lakomi, raskalašni, razvratni i oholi, bežite što dalje od tih mana. Ovo su bili glavni razlozi zbog kojih su se Abraham, Mojsije, David, Ilija, Jovan i drugi sveti ljudi povukli u pustinju sve dok nisu dobili tu nauku i svetu magiju. Gde ima mnogo naroda tu ima i mnogo skandala, a gde su skandali tu se odmah rađaju sve vrste grehova. A grehovi vređaju i teraju Božjeg Anđela i zatvaraju stazu koja vodi do mudrosti. Izbegavajte koliko možete razgovor sa ljudima, a naročito ako su vas oni u prošlosti pratili u vašem razuzdanom životu. Tražite mir što je moguće više, sve dok ne primite milost Božju. Običan sluga ne bi mogao da uživa u ovakvim pogodnostima. U poslovnim razgovorima kad prodajete ili kupujete nešto što vam je potrebno, nemojte se uzrujavati. Posle ručka odvojte dva sata za pažljivo čitanje svetog rukopisa i ostalih svetih knjiga, jer će vas one naučiti da budete dobri, da se molite i plašite Gospoda. Tako ćete iz dana u dan sve bolje upoznavati vašeg tvorca. Ostale dozvoljene vežbe biće objavljene kasnije, naročito u XI poglavlju. U spavanju, jelu i piću morate biti umereni. Treba obedovati u svojoj kući, u miru i krugu porodice, to nam Bog dodeljuje. Izbegavajte da uzimate jelo na javnim mestima i u društvu. Danju ne treba spavati, ali posle vaše molitve možete leći u krevet i odmoriti se i, ako slučajno, a ne namerno, ne uspete da ustanete u zakazano vreme tj. pre izlaska Sunca, nemojte preskočiti vašu molitvu. Samo ubuduće nemojte da se navikavate na takvu vrstu lenjosti, bolje je da se uvek na vreme pomolite Gospodu. O ODEVANJU I PORODICI: Vaša odeća mora biti skromna, čista i mora poslužiti nameni. Odstranite svaku trunku taštine iz vašeg srca. Za presvlačenje su vam dovoljna dva odela. Jedno odelo nosite preko nedelje, a drugo koje ste prethodno dobro očetkali i namirisali oblačite samo za vreme sabata. Što vam je porodica malobrojnija to će vam biti lakše. Potrudite se da nađete tihu i skromnu poslugu. Svi ovi saveti koje sam vam ovde naveo su veoma važni. _____________________________________________________________________________________________________________________
25
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Višak vremena koji vam je preostao utrošite čitajući tablice zakona, one će vam koristiti i mnogo kasnije posle Obreda jer će vam one pomoći da sredite život. Neka vaša ruka uvek bude spremna da udeli milostinju ili da uradi nešto korisno za vašeg bližnjeg. Neka vaše srce kuca za sve siromahe. Takva dobročinstva neizmerno raduju Gospoda. U slučaju da za vreme Obreda obolite od neke bolesti koja će vas prikovati za krevet, nemojte prekinuti sa poduhvatom. U takvim momentima morate da se vladate onako kako vam najviše odgovara. Ako ne možete da idete do sobe za molitve pretvorite krevet u mesto boravka i u njemu se molite Gospodu da vam podari zdravlje i još više snage kako biste mogli poduhvat privesti kraju. Prinosite Gospodu žrtve koje su mu namenjene i predano radite na tome da steknete mudrost. Za ovaj prvi period bi to bilo sve. VIII POGLAVLJE ,,Šta treba raditi dva sledeća meseca" Pošto prođu prva dva meseca, počinju dva sledeća u kojima ćete se moliti ujutro i uveče u uobičajeno vreme. Ali pre nego što uđete u sobu za molitve, opraćete lice i ruke u čistoj vodi, molitvu produžite s ljubavlju, odanošću i što većom pokornošću, ponizno moleći GOSPODA BOGA da se udostoji i izda zapovest njegovim Svetim Anđelima da vas povedu na stazu znanja i mudrosti. Izučavajući sve više i više svete rukopise to znanje će se polako rađati u vašem srcu. Obavljanje bračnih dužnosti je dozvoljeno i to ne treba da vam bude mučno. Uoči sabata temeljno operite čitavo telo. Dao sam vam dovoljno uputa koji se odnose na način poslovanja i način vođenja života. Trudite se samo da se što više povučete u osamu i nađete umirovljenje i razvijete što je moguće više sopstvenu molitvu. Za odevanje, hranu i piće postupajte kao u prva dva meseca, osim što ćete svaki put uoči sabata postiti kabalistički post. Mada bi najbolji savet koji bih mogao dati bio da se čovek povuče u pustinju ili na neko drugo mirno mesto sve dok ne prođe vreme određeno za ovaj obred i dok ne dobije ono što želi, kao što su to činili naši stari i mada je to danas skoro i nemoguće, treba se prilagođavati uslovima. Pošto, dakle ne možemo da se povučemo u pustinju, treba da se vezujemo uz božanske stvari. Uprkos želji koju imaju mnoge osobe da ostanu povučene, u tome ih sprečavaju njihove dužnosti i položaj u društvu i primorane su da poučavaju ljude. Da bi te osobe doznale kakve poduhvate i kakve poslove mogu obavljati bez posledica, objasniću u par reči.
_____________________________________________________________________________________________________________________
26
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
IX POGLAVLJE ,,Šta treba raditi dva zadnja meseca"! Održaćete tri molitve dnevno, ujutro, u podne i naveče. Ujutro i u podne, operite ruke i lice i kao prvo ispovedite sve grehe. Zatim molićete GOSPODA sa velikim žarom da vam dodeli tajnu mudrosti kako biste mogli da vladate svim bićima i svim Duhovima. Za to vreme treba držati uvek miris na žrtveniku. Pred kraj takođe usrdno zamolite Svete Anđele da prinesu pred Božjim likom vašu žrtvu, zauzimajući se za vas i potpomažući vas u svim ritualima. U ovom periodu, ako ste sam svoj gazda, napustićete sve vrste poslova, osim milosrdnih dela koja su namenjena bližnjima. Izbegavajte svako društvo izuzev vaše žene i posluge. Najveći deo vašeg vremena provešćete govoreći o BOŽJEM zakonu i čitajući knjige koje o njemu znalački govore, kako biste postupno pripremili vaš vid na ono što nikad niste ni pomislili da ćete ugledati. Postićete uoči Sabata, prati čitavo telo i menjati odeću. Osim ovoga imaćete jedan i laneni kaputtuniku, koju ćete oblačiti svaki put kad budete ulazili u sobu za molitve, pre nego što budete stavili miris na kadionicu, kao što ću dalje objasniti. Treba da imate takođe jednu košaricu, ili neku drugu vazu od bakra, punu zažarenog uglja, koju treba da iznosite iz sobe za molitve. Posle molitve, iznesite ugalj na neko mesto koje nije prljavo, kao što je vrt i tu ga ukopajte. Ovo nikako ne smete zaboraviti, a naročito ne za poslednja dva meseca. X POGLAVLJE „O stvarima koje možemo naučiti i proučiti u zadnja dva meseca." Može se vršiti medicinska praksa i sve umetnosti koje od nje zavise, kao i sve radnje koje očigledno naginju prema milosrđu i ljubavi prema bližnjem. Što se tiče slobodnih veština, možete se odmarati astronomijom ali izbegavajte sve umetnosti i obrede koji u sebi nose i najmanji trag magije i veštičarstva, jer ne treba mešati Boga sa Belialom. Bog hoće da ste u službi samo kod njega i samo njemu pripada sva čast i slava. Sva ova zanimanja o kojim sam vam pričao dozvoljena su samo u vreme prva dva i sledeća dva meseca. Možete takođe da šetate vrtom kako bi se rekreirali i meditirali o cveću, o voću i veličini Božjoj, ali bez nikakvih drugih uslužnih dela. Za vreme dva poslednja meseca treba da sve napustite vaš duh treba da se zaokuplja samo duhovnim i božanskim stvarima. Ako hoćete da učestvujete u razgovoru Svetih Anđela i u božanskoj mudrosti, ostaviti po strani sve čudne stvari, i sagledavajte kao veliku sreću to što možete da ukradete dva ili tri sata za proučavanje svetog rukopisa jer ćete iz njega izvući neverovatnu korist. Dovoljno je da budete obazrivi kako se ne biste uspavali dok se molite, i da vam za vreme obreda ništa ne pomanjka, iz nemara ili svojevoljno. _____________________________________________________________________________________________________________________
27
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
XI POGLAVLJE „O izboru Mesta" Pre uskrsa, a pre nego što počnete obrede, morate izabrati mesto i morate pripremiti sve stvari, kako ništa ne bi pridonelo da uspeh izostane. Onaj ko se priprema u samoći, može izabrati mesto po svojoj volji, tamo gde postoji neka mala šumica. Na sredini napravite jedan mali žrtvenik pokrijte ga granama kako kiša ne bi padala na njega i tako dospela do lampe i kadionice. Na udaljenosti od oko sedam koraka od žrtvenika pripremićete ogradu od cveća, trave, i zelenog rastinja, kako bi ona prilaz podelila na dva dela. Na unutrašnjost, gde će biti žrtvenik i koliba kao hram, i na spoljašnost i ostali deo mesta kao jedan ,,prag". Ako obred ne vršite na selu, već stanujete u gradu ili nekom naselju, objasniću kako da postupite. Izaberite poveći stan koji ima spojen prozor sa otvorenom terasom i jednu odaju pod krovom sa prozorima sa svih strana, kao biste mogli da vidite sve okolo i da možete u nju ući iz sobe za molitvu. Na tom će se mestu pojaviti nečastivi Duhovi, jer se ne mogu pojaviti u sobi za molitve. Pored sobe za molitve, na septentrionu (ili severu) imaćete pokrivenu odaju u kojoj se može gledati iz same sobe za molitve. Ja sam takođe u sobi probušio dva velika prozora koji u vreme razgovora sa Duhovima otvorih i skidoh kapke sa prozora i vrata, kroz koja sam mogao svuda gledati i primorati ih da me slušaju. Soba mora uvek biti dobro obrisana i čista, pod mora biti obložen belom jelovinom. Najzad, mesto treba tako uredno spremiti da se slobodno može reći da je namenjeno za molitvu. Terasu i susednu odaju, gde se prizivaju Duhovi, pospite peskom iz reke, tako da debljina iznosi najmanje dva prsta. Žrtvenik mora biti postavljen na sredini sobe za molitve. Ako ste u pustom kraju, napravite ga od kamenja, koje nikada ranije nije obrađivano, niti dirano čekićem. Soba mora biti obložena jelovim drvetom, u njoj zakačite lampu punu maslinovog ulja, koju treba ugasiti kada u sobi sagori miris i kada završite molitvu. Treba postaviti na žrtvenik, lepu kadionicu od bronze ili srebra, nju nećete skidati sve dok obred ne bude završen, ako ovo radite na nastanjenom mestu. Jer je u selu očigledno da se sve to ne može postići, nabaviti. Tako, treba da delujete zavisno od pogodnosti koje imate. Ako je žrtvenik napravljen od drveta, pa unutra ostaje prazan, napravite neku vrstu ormara u kome ćete držati sve potrebne stvari. Kao što su: kruna ili mitra (visoka i šiljata frizura kao kruna starih persijanaca, crkveni verodostojnici u starom Izraelu su je nosili kad su služili obred), štap, sveta ulja, pojas, mirisi i sve ostale potrebne stvari. Biće potrebna jedna lanena košulja ili tunika, velika i bela sa tačno napravljenim rukavima. Druga bluza treba da bude od grimizne svile sa zlatom i dugačka samo do kolena i sa rukavima od istog platna. Ne postoji neko određeno pravilo koje bi propisivalo oblik tih bluza, ali što su bluze bogatije i čistije to je bolje. Napravićete takođe jedan svileni pojas iste boje kao i tunika, sa kojim ćete se opasati. Imaćete na glavi lepu krunu, ili traku izatkanu svilom i zlatom (neka vrsta niske mitre). _____________________________________________________________________________________________________________________
28
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sveto ulje ćete pripremiti na sledeći način: Uzmite kao prvi deo trunku mirhe (mirisna smola nekih tropskih stabala), sitnog cimeta dva dela, šiije (biljka cyperus longus, aromatična i stimulativna dejstva njenog korena korišćena su od XVIII veka. U ranijim periodima služila je za pravljenje papirusa) pola dela i najboljeg mogućeg maslinovog ulja, pola težine sačinjavaju ostale primese. Promešajte sve ove mirođije koristeći se drevnom umetnošću apotekara, na taj način ćete dobit jednu vrstu melema kojeg treba da čuvate u staklenoj posudi koja treba da se nalazi na ormanu žrtvenika. Miris spravljate na sledeći način: Uzmite malo tamjana kao prvi deo; lavande sa istoka 3 pola dela, alojovog drveta četvrt dela. Ako ne možete da nabavite ovo drvo onda uzmite kedrovo, ružino, sandalovo, limunovo ili bilo koje drugo mirisno drvo. Pretvorite sve ovo u veoma sitan prah i promešajte dobro sve zajedno. Miris čuvajte u čistoj kutiji ili staklenoj vazni. Pošto se ovi mirisi mnogo koriste bilo bi poželjno da to pripremite noć uoči sabata kako bi trajalo sedmicu. Nužno je takođe da imate jedan gladak i prav štap od bagremovog drveta, otprilike dužine ruke. Sve ove stvari držite uredno složene u ormanu žrtvenika kako bi vam bile pri ruci u datom trenutku. XII POGLAVLJE ,,Kako treba sami da se posvetimo da bi mogli uspešno izvesti obred" Ovaj obred zadržava svoje božansko svojstvo u bilo kom trenutku. Nužno je takođe da obradimo i uočimo još i ovaj način zaklinjanja. Za vreme dva prva i dva sledeća meseca ne treba vršiti nikakvo zaklinjanje osim onog kojeg smo već pomenuli u XII i XIII poglavlju, na koje vas ponovo upućujem. Za ta četiri meseca morate se moliti svake subote, spravljajte takođe i mirise kako ujutro tako i naveče, a poslednja dva meseca molite se i tri puta na dan. Evo sada uputa kako da se vladate ostali deo vremena. Budite pažljivi, dobro otvorite oči. U svemu i svuda se vladajte onako kako sam to ranije opisao. Imajte poverenja u GOSPODA jer ako ste dovde verno pratili moje izlaganje i ako ste odano molili celim srcem, nema sumlje da će vam sve ovo izgledati lako. Vaš duh i vaš razum će vas uputiti na pravi put kojim treba ići, jer iako nevidljiv, vaš Anđeo Čuvar se već nalazi neposredno u vašoj blizini. On upravija i vlada vašim srcem kako ne biste počinili neku grešku.
_____________________________________________________________________________________________________________________ 3 Jedan tip lavande koji se nalazi na delu istočnog Mediterana, raste i u našoj zemlji. _____________________________________________________________________________________________________________________
29
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Pošto prođe ovaj period koji traje tačno do drugog izlaska mladog meseca, sledećeg jutra ponovite ono što sam vam prethodno preporučio u IX poglavlju, držeći se ujedno i onog što je izneto u ovom poglavlju. Prvo, pošto uđete u sobu za molitve, izujte cipele. Otvorite prozor i stavite u kadionicu već unapred upaljen ugalj. Upalite lampu i iz ormana koji se nalazi u žrtveniku izvucite vaše dve odore, krunu, pojas, štap i sve stavite na žrtvenik. Zatim, vašom levom rukom, uzmite sveto ulje i bacite ga u vatru, kleknite na kolena i predano se molite Gospodu. ,,Gospode, Bože milosrđa, strpljivi, veoma blagi i veoma darežljivi koji zračite hiljadama vrsta milosti. Vi koji zaboravljate nepravdu, grehe i prestupe ljudi, u čijem prisustvu se nijedan čovek ne nađe dovoljno čist, Vi koji deci i unučićima ne praštate verolomstvo njihovog oca sve do trećeg i četvrtog kolena. Svestan sam svoje ništavnosti, nisam dostojan da se pojavim pred vašim božanskim veličanstvom niti čak da vas molim za i najmanju milost. Samo, Gospode nad Gospodima, izvor iz kojeg teče vaša dobrota je tako golem da on sam zove one koji se stide svojih dela i nagovara in da prime te milosti. Zbog toga, Gospode moj Bože, smilujte se nada mnom i skinite sa mog srca svu uznemirenost i zlobu, sperite sa moje duše sve nečistoće koje su nakupili moji gresi, obnovite u meni moj duh i utešite ga kako bi mogao da postane moćan i tako razume tajnu vasše milosti i blaga božanske mudrosti. Posvetite me uljem vašeg posvećenja kao što ste posvetili sve vaše proroke. Pročistite tim uljem u meni sve što mi pripada kako bih bio dostojan razgovora vaših Svetih Anđela i vaše božanske mudrosti, dajući mi tako moć koju ste dodelili vašim prorocima nad svim Nečastivim Duhovima. Amen.. Amen." Ovako je izgledala moja molitva koju sam izrekao u svojoj posveti. Ja nju nisam ovde naveo kako bih vas naveo da sročite istu takvu i da je ponavljate kao papagaj, već sam je naveo samo da bih vam pokazao kako ona treba da izgleda. Pošto izreknete molitvu posvećenja ustanite i protrljajte se rukom posred čela sa malo svetog ulja. Zatim, umočite vaš prst u isto ulje i njime protljajte gornja četiri ugla žrtvenika. Najzad dodirnite odeću, pojas, krunu i štap sa obe stane. Dotaknite takođe i sva vrata, sve prozore sobe za molitve i prstom umočenim u ulje napišite na sva četiri zida sobe sledeće reči tako da budu savršeno dobro napisane na svakom zidu: - Na bilo kom mestu gde se izgovara moje Ime, doći ću ka vama i blagoslovit ću vas... Sa ovim je posvećenje završeno. Tada svoju belu odoru i sve ostale stvari vratite u orman žrtvenika. Kleknite zatim na kolena i pomolite se na uobičajeni način kao što je to opisano u III poglavlju. Pazite da ne zaboravite i ne iznesete neku posvećenu stvar van sobe za molitve. Sledećih dana u sobu ulazite bosonogi i svakodnevno obavljajte službu.
_____________________________________________________________________________________________________________________
30
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
XIII POGLAVLJE „O prizivanju dobrih duhova" Ako ste se savesno držali datih uputa i ako ste sve vreme verno služili Bogu, vašem Tvorcu, svim sreem, onda ste nadomak samog cilja. Sledećeg jutra ustanite rano u zoru, nemojte se umivati, obucite se ali ne u onu odeću koju nosite svaki dan već se obucite u crninu. Uđite bosi u sobu za molitve, iz kadionice uzmite pepeo i pospite ga sebi na glavu. Upalite lampu i stavite ugalj u kadionicu. Pošto otvorite prozore vratite se natrag prema vratima. Tu se poklonite licem prema zemlji. Tada naredite detetu da stavi miris u kadionicu i zatim se spustite na kolena ispred žrtvenika. Ovde sledite dalje upute koja sam vam dao u poslednjem poglavlju prve knjige, na koje vas ponovo vraćam. Budite ponizni pred Bogom i Nebeskim Dvorom, sa velikim žarom započnite vašu molitvu i u trenutku kad se u nju udubite ugledaćete natprirodan i izvanredan sjaj koji će ispuniti odaju. U vazduhu ćete osetiti jedan veoma prijatan i aromatičan miris. Sama ova pojava će vas toliko utešiti i ojačati srce da ćete ubuduće na ovaj dan uvek osećati ogromno zadovoljstvo, na ovaj Dan Gospoda. Dete će osetiti blaženo zadovoljstvo u prisustvu Anđela, a vi nastavite da se molite sa još većom žestinom i vatrenošću. Zamislite tada Svetog Anđela da se udostoji i napiše vam na jednoj maloj srebrnoj pločici ,,Znak" koji će vam biti potreban onda kada budete želeli da vam se Anđeo ponovo pojavi. Pored ovog znaka Anđeo će vam ostaviti i uputstva kojih treba da se pridržavate u daljnjem radu. Pošto napiše sve što bude potrebno Anđeo će nestati, ali sjajna svetlost će još biti vidljiva. Dete treba da vam nekim već unapred dogovorenim znakom da na znanje da je Anđeo otišao. Naredite mu tada da vam donese srebrnu pločicu sa koje treba brzo da prepišete ono što je na njoj zabeleženo. Neka dete vrati pločicu natrag na žrtvenik. Nakon toga izađite iz sobe za molitve ostavljajući za sobom otvorene prozore i upaljenu lampu. Tog dana nemojte se vraćati u tu sobu, nemojte takođe ni sa kim razgovarati, niti odgovarati na pitanja makar ih postavila vaša supruga, deca ili sluga. Izuzetak jedino čini dete sa kojim ste izveli obred, koga možete otpustiti kući i zatim se možete odmoriti za naredni dan. Naveče, kad sunce zađe jedite umereno i idite da sami legnete. Naime tih dana je potrebno da budete odvojeni od vaše supruge. Pre toga pobrinite se za vaše stvari kako ništa ne bi moglo da vam poremeti mir. Za tih sedam dana morate da imate sledeći raspored: - Jedan dan za molitve. - Tri dana za prizivanja dobrih i svetih Duhova. - Tri dana za prizivanja nečastivih i lukavih Duhova. Ove obrede upražnjavajte po redu tako da ni jedan ne propustite. Sledećeg jutra, pošto se spremite i izvršite ono što vam je Anđeo zapovedio otiđite u sobu za molitve, zapalite ugalj i mirise u kadionici, ponovo upalite lampu ako se ugasila i sa onom istom crnom odećom koju ste i juče koristili, poklonite se na vratima licem prema zemlji, ponizno moleći Gospoda da se smiluje i usliši vašu molbu i dodeli vam dar viđenja Svetih Anđela, kao i to da se izabrani Duhovi udostoje i podare vam njihovo prijateljstvo. _____________________________________________________________________________________________________________________
31
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Molite se Gospodu sa velikim žarom i što vatrenije možete, dva ili tri sata. Zatim izađite iz sobe i vratite se tek u podne a zatim i naveče. U njoj se zadržavajte samo sat vremena. Posle toga večerajte i idite da se odmorite. Znajte da svetlost i miomiris neće izaći iz sobe. Kada svane i treći dan postupite ovako: Prethodne noći temeljno se okupajte od glave do pete. Ujutru obucite vašu svakodnevnu odeću i bosih nogu stupite u sobu za molitve. Upalite vatru, mirise i lampu i navucite belu obrednu odoru, zatim kleknite ispred žrtvenika i zahvalite Bogu na njegovim dobročinstvima i naročito na tom tako velikom i dragocenom blagu. Zahvalite takođe vašem Svetom Anđelu Čuvaru i molite ga da ubuduće vodi brigu o vama dok ste god u životu, da vas nikad ne napušta, da vas vodi stazom Gospoda i da vas i u ovom času vodi kroz obred SVETE MAGIJE, da biste stekli snagu i vrlinu kojom biste primorali od boga proklete Duhove na poslušnost, u slavu vašeg Stvoritelja, u korist vašu i vašega bližnjeg. Tada ćete po prvi put uvideti da li ste korisno utrošili vreme. 4 Ako ste dosad dostojno tragali za svetom Mudrošću Gospoda, videćete vašeg Anđela Čuvara kako vam se prikazuje u dotad neviđenoj lepoti. Pričaće sa vama i govoriće vam reči pune dobrote i privrženosti, sa tolikom nežnošću da to nijedan jezik na svetu ne bi mogao iskazati. Na vaše veliko zadovoljstvo potaknuće vas na bogobojažljivost, pričajući vam o dobročinstvima Gospoda i podsetiće vas na grehe kojim ste ga vređali čitavog života. Poučiće vas i daće vam uputstva kako da umirite Gospoda vodeći čist i pravilan život sa delima vrednim poštovanja sa kojima se hvali Gospod. Anđeo će vam objaviti pravu mudrost i svetu magiju, ukazaće vam na eventualne propuste koje ste načinili dok ste izvodili obred i daće vam savete kako ubuduće da se vladate prilikom obreda kojim treba da pokorite Nečastive Duhove. Napokon Anđeo će vam obećati da vas neće napuštati i da će vas braniti i pomagati čitavog života pod uslovom da slušate njegove savete i namerno ne povredite vašeg Tvorca. Jednom rečju, bićete od njega prihvaćeni sa tolikom pažnjom da će vam ovo moje svedočenje u poređenju sa tim izgledati ništavno. Počeću polako da sužavam svoje obimno pripovedanje, jer sam uz milost Božju predao u pohranu u ruke učitelja koji nikad neće dopustiti da zalutate. Pazite da tog trećeg dana ostanete što duže u prijateljskom razgovoru sa vašim Anđelom Čuvarom. Posle podne izađite iz sobe za molitve i ostanite napolju otprilike jedan sat. Kasnije ćete od Svetog Anđela primiti jasnu i opširnu informaciju o Nečastivim Duhovima kao i o načinu na koji treba da ih pokorite. Pažljivo zabeležite i ta uputstva. Kad padne veče, otiđite na večernju molitvu. Upalite uobičajene mirise i zahvalite Gospodu na velikoj milosti kojom vas je podario tog dana. Molite ga da vam bude naklonjen i pomaže vam čitavog života kako ne biste bili u mogućnosti da ga slučajno povredite. Zahvalite se takođe i vašem Svetom Anđelu i molite ga da vas ne napušta. Kad završite molitvu sjajna svetlost koja je bila u sobi će se povući. Tada zatvorite vrata, prozore ostavite otvorene a lampu ostavite da svetli i vratite se kao što ste to činili i prethodnih dana u svoje odaje gde ćete se skromno odmoriti do sledećeg jutra.
_____________________________________________________________________________________________________________________ 4 Bukvalno: dok se Šest puta nije pojavio mlad Mesec. _____________________________________________________________________________________________________________________
32
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
XIV POGLAVLJE „O prizivanju nečastivih duhova" Sledeći saveti koje ću ovde izneti i nisu toliko neophodni jer sam vam već prethodno saopštio šta sve treba da radite , a i sam Anđeo Čuvar će vam dati neophodna uputstva. Ali, ipak da bi se stekao bar mali utisak o gradivu i pre same vizije Anđela, upoznaće vas sa najosnovnijim stvarima. Pošto se odmorite od prethodnog dana, ustanite pre svitanja i uđite u sobu za molitve. Stavite upaljeni ugalj u kadionicu i pošto upalite lampu navucite belu odoru preko one koja je prošarana zlatom i svilom, vežite zatim pojas i na glavu stavite krunu. Spustite štap na žrtvenik i pošto stavite miris u kadionicu, kleknite i pomoiite se Svemogućem Bogu kako bi vam podario neophodnu milost da biste ovaj obred priveli kraju u slavu i hvalospev njegovom veoma Svetom Imenu, u vašu sopstvenu korist i korist vašem bližnjem. Umoljavajte vašeg Anđela da vam što više pomaže i vlada vašim srcem i svim vašim čulima. Vašom desnom rukom uzmite zatim štap i molite Gospoda da tom štapu podari onoliko vrlina, snage i moći kao što je dao Mojsijevom, Aronovom i Elijinom Štapu i štapovima mnogih drugih proroka čiji je broj beskonačan. Stanite zatim kraj žrtvenika i pogled uperite prema vratima i otvorenom zaravnjenom delu (terasi). Ako se nalazite negde na selu okrenite se licem prema Zapadu. Počnite da dozivate Duhove i glavne Kneževe onako kako vas je Anđeo poučio. Pri tome, kao i u molitvi nemojte ovo svesti na puko bajanje recitovanje napamet naučenog teksta, već zaziv uputite otvorena srca, hrabro i srčano, jer će sigurno biti mnogo teže zazvati Nečastive od Dobrih Duhova. Ovi zadnji se rado pojavljuju onda kada su pozvani od osobe koja ima plemenite namere. Naprotiv, Nečastivi Duhovi izbegavaju onoliko koliko mogu priliku da se podvrgnu vlasti čoveka. Neophodno je zato da onaj ko želi da ih privoli na poslušnost, bude stalno na oprezu i sledi tačku po tačku svega onoga što mu je rekao njegov Anđeo Čuvar i to dobro ureže u pamćenje. Jer, ni jedan Duh, bio on loš ili dobar, ne može otkriti tajne koje se kriju u vašem srcu pre no što ih vi sami ne iznesete na videlo. Ako im Svemogući Bog koji poznaje sve stvari, to ne saopšti, oni onda pogađaju vaše misli analizirajući vaš govor i vaše pokrete. Treba dakle veoma ozbiljno pristupiti ovom prizivanju. Zaziv osećajno i slobodno sastavite u vašoj glavi i kao što rekoh nemojte ga deklamovati napamet, jer bi tako Nečastivi mogli prosuditi kolika ste neznalica i tako postali mnogo uporniji i suroviji. Nečastivi Duhovi su tu oko vas, mada nevidljivi oni gledaju da li je onaj ko vrši prizivanje hrabar ili stidljiv, da li je oprezan i da li zaista veruje u Gospoda. Ako se doslovno držite datih saveta, možete ih primorati da se pojave uz malo muke, ali zlonamerno i losše izgovorene reči mogu da se okrenu protiv one osobe koja vrši prizivanje. ,,Zaklinjanja prvog dana" Najznačajnije pravilo ponašanja koje ćete steći od Anđela Čuvara je bogobojažljivost. Zaklinjanja uvek izgovarajte na vašem maternjem jeziku ili na jeziku koga najbolje poznajete. _____________________________________________________________________________________________________________________
33
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ugledajući se na svete patrijarhe, zaklinjite duhove pripovedajući im o njihovoj propasti i padu i o tome kako je Gospod doneo presudu protiv njih. Objasnite im kako je njihova dužnost da služe jer su pobeđeni od strane Dobrih Anđela i mudrih ljudi. U slučaju da odbiju pokornost, zapretite im da ćete prizvati u pomoć Svete Anđele Gospodnje koji će protiv njih upotrebiti svu svoju moć. Treba da se držite hrabro i skromno, bez previše smelosti, odvažnosti niti poniznosti. Ako i dalje budu odbijali naređenja, gledajte da i dalje ostanete pribrani, nemojte se razbesneti jer oni to i priželjkuju. Gajeći nadu u Boga, sa mirom u srcu, nagovorite ih da se pokore dajući im na znanje da se oslanjate na volju samog Boga. Na taj način ćete ih podsetiti na veličinu njegove moći. Potrebno je takođe da im date do znanja u kakvom obliku želite da se pojave. Te oblike nećete poznavati ni vi ni oni ako vam Anđeo Čuvar prethodne noći, poznavajući vašu prirodu, ne otkrije koje oblike možete podneti a da vas ne prestrave. Pogrešićete ako mislite da se ova zaklinjanja mogu izvesti na neki drugi način, kao što neki ljudi tvrde - uz pomoć žigova, praznovernih figura, vračanja, pentakla (ukrštena zvezda petokraka) i drugih gadosti smišljenih od strane đavolskih čarobnjaka, jer biste brzo na taj način postali Satanin rob. Na kraju će vam se demoni ipak pojaviti na zaravnjenom delu peska i to u onom obliku kojim ste im naredili sledeći upute Anđela i kao što ću to detaljnije opisati u sledećem poglavlju, potrebno je da iznesete vaš zahtev na koji će oni položiti zakletvu. Prvog dana treba prizvati samo četiri viša kneza čija su imena opisana u XIX poglavlju. Ovde se završavaju zaklinjanja prvog dana. ,,Zaklinjanja drugog dana" Sledećeg dana pošto završite već napred pomenute ceremonije (vidite početak XIV poglavlja), ponovite ukratko i zaklinjanje četvorici viših knezova kako biste ih podsetili na data obećanja i zakletve koje su položili prethodnog dana. KADA se pojave naredite im da vam pošalju osmoricu podknezova. Zaklinjanje namenite svoj dvanaestorici zajedno i za kratko vreme će se pojaviti u željenom obliku. Daće zakletvu i obećanja, ali o tome će više biti reči u sledećem poglavlju. ,,Zaklinjanja trećeg dana" Sledeće zaklinjanje ima istu namenu kao i ona prethodnih dana. Naime, služi samo da podseti osmoricu podkneževa na data obećanja i zakletve, pozivajući ih i prizivajući ih sa svim svojim pristašama. Demoni će se još jednom pojaviti u vidljivom i željenom obliku kao sve njihove čete. Svi oni će biti grupisani oko osmorice podkneževa, ali prizivajući BOGA našeg GOSPODARA kao zaštitnika i Svetog Anđela kao pomagača i savetnika, uspećete u prizivanju ako stalno držite na umu njihove savete. _____________________________________________________________________________________________________________________
34
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
XV POGLAVLJE ,,Šta treba da zahtevamo od Nečastivih Duhova podeljenih u tri grupe, sazvanih za ta tri dana" ,,Zahtevi prvog dana" Postoje tri vrste zahteva koje treba uputiti, i to: 1) Kada četvorica viših knezova postanu vidljiva, stavite im na znanje čijim autoritetom, u kojem svojstvu i uz pomoć koje sile ih prizivate. 2) Recite da cilj koji ste sebi postavili nije samo puka radoznalost već da on ima korist kako za vas tako i za čitav ljudski rod, u čast i slavu Gospoda i da prema tome, svaki put kad ih pozovete, bez obzira koju vrstu usluge želite da vam naprave, bez obzira na izrečenu reč ili znak, moraju bez odlaganja da se pojave i izvrše vaša naređenja. 3) U slučaju da su sprečeni nekim valjanim razlogom, moraju da vam pošalju druge duhove koji su sposobni da izvrše željene zahteve. Neophodno je takođe da vam daju njihova imena po satima kao i da se zakunu da će se toga pridržavati po strogom Božjem sudu i kazni Anđela koji lebdi nad njima. Četiri vrhovna kneza će biti prisiljeni na poslušnost, daće vam imena osmorice podkneževa i obećanje da će ih poslati zbog polaganja zakletve. Da biste bili potpuno sigurni u njihove namere odmaknućete se od žrtvenika i krenuti ka vratima zaravnjenog dela. Proturajući desnu ruku, naredite im da svaki od njih pojedinačno dotakne vaš štap i nad njim položi zakletvu. ,,Zahtevi drugog dana" Kada se pojave osmorica podkneževa opomenite ih na isti način. Sta više, od sledeće Četvorke: Oriensa,, Paimona, Aritona i Amajmona tražite da vam svaki od njih dodeli po jednog kućnog duha kojeg su bili dužni da vam daju od samog dana vašeg rođenja. ,,Zahtevi trećeg dana" Kada vam osmorica podkneževa predaju duhove, kao što ste naredili, zahtevajte da se Astarot pojavi sa svim svojim pratiocima, u onakom obliku koji vam je Anđeo savetovao da se pojavi. Ugledaćete najpre veliku armiju duhova koji će imati onakav obiik kakav ste tražili. Isti zahtev koji ste predložili kneževima predložite i njima i naredite im da polože zakletvu da će se svaki put kad jednog od njih zovnete njegovim imenom, on pojaviti u željenom obliku i na traženom mestu, i da će tačno izvršiti ono što budete tražili. Pošto svi polože zakletvu, stavite još na ulazna vrata znake iz treće knjige koji pripadaju samo Astarotu. On bi takođe trebao da se zakune pred svima da u slučaju ako ne budete hteli usmeno izdavati naređenja, možete uzeti u ruku jedan od ovih znakova i u istom trenu kada ga pomerite sa mesta duh obeležen tim znakom mora izvršiti sve što taj znak predočuje zajedno sa vašim upozorenjem koje ćete prethodno priključiti tom znaku. Ako se desi da neki znak ne pripada ni jednom duhu, treba svi duhovi da budu spremni da hitno izvrše traženi zahvat. Ako napravite druge znake, oni treba sebe da primoraju da ih izvrše. Kada svi polože zakletvu, naredite da knez u ime svih dotakne štap. Skinite zatim znake sa vrata i pozovite Magota, zatim Asmodeja i na kraju Belzebuba i sa njima postupajte na isti način. Kada _____________________________________________________________________________________________________________________
35
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
svi Duhovi polože zakletvu, postavite ih redom na neko vidno mesto tako da možete da ih razlikujete jedne od drugih i na taj način vidite ko je nadležan za koji predmet ili zahvat, kojoj svrsi su namenjeni i kome pripadaju. Kad ovo završite, pozovite Astarota i Asmodeja zajedno sa njihovim zajedničkim slugama, dajte im njihove znake i naredite im da polože zakletvu na već opisan način. Zovnite takođe Asmodeja i Magota sa njihovim zajedničkim slugama, oni, takođe, moraju položiti zakletvu nad njihovim znacima na isti način. Pridržavajte se ove metode pri obraćanju i sa drugom četvorkom podkneževa, ali pozivajte ih uvek sa njihovim zajedničkim slugama i neka uvek polažu zakletvu nad zajedničkim znacima. Pozovite zatim Anajmona i Aritona zajedno, a naposletku svakog ponaosob. Vratite znakove na svoja mesta i zatražite od poslednje četvorice da vam svaki preda po Kućnog duha. Tražite od njih da vam saopšte njihova imena koja morate zaredom zapisati kao i vreme u kojem su dužni da vam stoje na usluzi. Kućnim duhovima pokažite znake iz petog poglavlja treće knjige i primorajte ih da polože zakletvu. Svaki ponaosob, će od sada dostojno i marljivo ispunjavati tih šest sati koliko treba da vam stoje na usluzi. Moraju dati obećanje da će sve što im naredite izvršiti sa odanošću i bez prevare. U slučaju da nekog od njih poklonite nekoj drugoj osobi, oni joj moraju biti isto toliko odani koliko i vama. I, najzad, potsetite ih da moraju da izvrše i ispune ono što im je Bog za kaznu odredio, po pravednoj i neopozivoj odluci. XVI POGLAVLJE „O otpuštanju duhova od sebe, kao u prva tri, tako i ostalim danima" Nije potrebno mnogo ceremonija da bi se duhovi vratili natrag, jer su oni pod dejstvom čini. Kada završite razgovor sa četiri visoka kneza i sa osmoricom podkneževa i pošto vam polože zakletvu, možete im dozvoliti da se vrate u njihovo prebivalište, ali moraju svaki put kad ih pozovete da se sete svoje zakletve. I ostale duhove otpustite istim rečima. Kućnim duhovima recite u koje vreme svaki od njih mora biti na straži pored vas. Za tih šest sati koji su svakom od njih dodeljeni, oni moraju ostati na dežurstvu pored vas, vidljivi ili nevidljivi i u onom obliku koji budete zahtevali od njih. XVII POGLAVLJE ,,Kako treba odgovarati na pitanja duhova, i kako treba odoleti njihovim činima" Iako Duhovi znaju vrlo dobro da ste ovaj zahvat započeli pod Božjim milosrđem i mološću i pod zaštitom Svetih Anđela i da, prema tome, njima ništa ne dugujete, oni će ipak pokušati da vas iskušaju i skrenu sa pravog puta. Budite dakle nepokolebljivi i nemojte pokleknuti pred njihovim zahtevima. _____________________________________________________________________________________________________________________
36
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ako se duh vlada gordo i vi se prema njemu ophodite na isti način. Ako je pokoran, nemojte biti previše strogi i kruti prema njemu. Budite umereni u svemu. Ako vam on postavi neko pitanje, odgovorite mu sledeći uputstvo koje vam je Anđeo Čuvar dao. Znajte da će vas četiri kneza žestoko iskušavati i to više nego svi ostali. Govoriće vam: ,,Ko je taj koji ti je dao tolika ovlašćenja?" Prebacivaće vam na smelosti i uobraženosti što ih dozivate, znajući koliko su oni moćni, a vi prema njima toliko slabi i grešni. Prebacivaće vam na smelosti i uobraženosti što ih dozivate, znajući koliko su oni moćni, a vi prema njima toliko slabi i grešni. Prebacivaće vam vaše grehe i uglavnom pokušati da ospore vašu religiju i vašu veru u Boga. Ako ste Jevrejin reći će vam da je vaša vera i religija odbačena od Boga, da se ne pridržavate pravog načela, da ste paganin. Reći će vam: ,,Šta Bog ima sa tobom, takvim stvorenjima kao ti, koji ga ne poznaješ?" Ako ste hrišćanin reći će vam: ,,Šta hoćete da izvedete sa jevrejskim obredima, vi koji ste zaraženi idolopoklonistvom?" i druge sl. stvari. Neka vam ovo ne predstavlja nikakav problem. Odgovorite im škrto i veselo uz malo reči da nije na njima da raspravljaju o tome i da oni iznose svoja mišljenja. Recite im da, iako vi niste ništa drugo do veliki grešnik, ipak se nadate da će vam pravi i jedini Bog koji je stvorio nebo i zemlju i koji ih je osudio i bacio pod vaše noge, oprostiti grehe i da ubuduće, ma koje vere bili, nećete hteti priznati i slaviti nikog osim velikog i jedinstvenog Boga Gospoda i gospodara svemira po čijoj moći, vrlini i autoritetu zahtevate da vas slušaju. Ako im se budete obraćali na ovaj način, oni će sasvim sigurno okrenuti drugu pesmu! Reći će vam da će vas služiti i slušati jedino ako hoćete da u svemu budete jednaki sa njima. Odgovorite im da je Bog, naš Gospod, njih osudio da vas služe i da ne želite da budete jednaki sa onima koji su naviknuti na večnu pokornost... Tražiće od vas da im date neke ustupke u ophođenju prema njima, ako želite da budete brzo usluženi. Odgovorite im da samo Bog može da daje ustupke i niko više. Verovatno će od vas tražiti da ne proganjate njihove čarobnjake niti da ih sramotite svetom mudrošću. Kao odgovor, recite im da ste dužni da proganjate neprijatelje Boga, da savlađujete njihove pakosti, da spasavate i branite vaše bližnje. Oni će na vas vršiti velike napade svojim čavrljanjem, a Kućni duhovi će vas moliti da ih ne poklonite nekom drugom. Ali budite istrajni, nemojte davati uzalud obećanja ni jednima ni drugima. Odgovorite im da je svaki čovek dužan da služi i pomaže svoje prijatelje sa svim svojim sposobnostima koje ima i da je poklanjanje Kućnih duhova tek jedna od njih. Najzad, kad izgube svu nadu da ćete prekršiti vaše načelo, i kad uvide da od vas neće moći ništa izvući, predaće se i zamoliće vas da prema njima ne budete previše strogi zadavajući im stroga naređenja. Recite im da se može desiti, ako budu brzi i poslušni, da vam Anđeo čuvar, čije savete uvek poštujete, naloži da budete manje strogi prema njima.
_____________________________________________________________________________________________________________________
37
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
XVIII POGLAVLJE ,,Kako vršilac obreda mora da se ophodi sa duhovima" Već smo videli kako treba da savladamo duhove, šta treba od njih da tražimo i kako treba da ih otpustamo a da sebi ne nanesemo štetu, kako treba odgovarati na njihova pitanja i, najzad, kako da ih prizovemo kada su nam potrebni. Ono što ću sada reći je izlišno, jer je sigurno da je onaj koji se odlučno pridržavao mojih uputa svih šest meseci, dobio toliko znanja od svog Anđela čuvara, da neće postojati prepreka koju neće moći da prebrodi. Pokazao sam kako se treba ophoditi sa duhovima - kao njihov gospodar, a ne kao sluga. Međutim, kada im upućujete nekakav zahtev treba biti veoma obazriv, jer treba imati na umu da ne vodimo razgovor sa ljudima, već sa duhovima, od kojih je svaki učeniji od svih ljudi na zemaljskoj kugli. Dakle, ako duhu uputite zahtev, a on ga odbije, ispitajte pažljivo i procenite da li to baš spada u nadležnost duha kojeg ste pozvali, jer on može izvršiti samo ono delo koje se odnosi na njega. Procenite zato dobro situaciju pre nego što počnete da ga na nešto primoravate. Ako postavite nekom duhu zahtev da nešto izvrši a on to odbije, morate pažljivo razmisliti i preispitati o čemu se radi, odnosno dali je vaš zahtev u moći tog duha i da li ga uopšte može izvršiti. Jer nijedan duh ne poznaje sve stvari i ono što je u prirodi jednog duha, za drugog može biti potpuno izvan njegovih mogućnosti. Ipak ako bi vama podređeni duhovi bili neposlušni, vi pozovite njihove pretpostavljene i podsetite ih na njihovu zakletvu i na kaznu koja ih očekuje ukoliko je prekrše. I odmah, gledajući vašu nepokolebljivost - oni će vas poslušati, a ako ne, vi onda trebate prizvati Svetog Anđela Čuvara čiju će kaznu oni odmah osetiti. Ipak, uprkos svemu vi ne trebate nikad koristiti gruba sredstva ako to isto možete postići pažljivošću i ljubaznošću. Ako u toku zaziva nekih duhova oni izazovu stanja slična vejavicama i oluji, ne trebate se ničega bojati i nemojte se ljutiti, a najbolje je da preko toga prelazite ne obraćajući pažnju. Samo im pokažite posvećen magijski štap i ako se to nastavi lupite njime po oltaru dva - tri puta i odmah će sve prestati. Treba obratiti pažnju, da nakon što ste duhovima dali dozvolu za odlazak i oni nestanu, trebate skinuti kadionicu s vrha oltara, staviti tamjan u nju, zatim izaći izvan oratorija, van na terasu gde su se duhovi pojavljivali i dobro okaditi celu terasu, jer u suprotnom duhovi mogu učiniti zlo i napasti bilo koje živo biće, koje zaluta na tu terasu, ne znajući čimu je to zaslužila.
_____________________________________________________________________________________________________________________
38
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sada, vi ćete biti zadovoljni sa svim onim simbolima datim u trećoj knjizi, pa je sada nastupilo vreme kada ćete vi sav taj pesak brižljivo sakupiti sa terase i baciti na skriveno mesto, ali iznad svega budite obazrivi da ga slučajno ne bacite u reku ili jezero. Ali ako želite da dobijete još različitih simbola i dođete do drugih tajni onda, ostavite pesak i sve druge stvari na svom mestu kao što smo opisali u prethodnom odeljku. Takođe, ako budete želeli, možete zadržati ceo vaš aranžman na mestu, i držati vaš apartman i Oratorij uredan i čist, kao i oltar, koji kasnije možete staviti u ugao, ako vam smeta u centru sobe. Jer u ovom apartmanu, ako ne bude kontaminiran niti profanisan u smislu da u njega stupi neko profan - vi ćete svake Subote uživati u prisustvu vašeg Svetog Anđela Čuvara; što je jedna od najuzvišenijih stvari koju možete poželeti u ovoj Svetoj Umetnosti. XIX POGLAVLJE ”Lista popisa imena duhova koje možemo zazvati da bi od njih dobili ono što želimo” Ovde ću vam dati vrlo precizan opis mnogih duhova, po njiihovim imenima, bilo zajedno ili pojedinačno bilo nekih od njih ili svih skupa kako budete želeli, i koje ćete (to jest čija ćete imena) onda napisati na papiru i prezentovati onoj osmorici Podprinčeva, drugog dana zazivanja. I sada, svi ovi duhovi biće oni koji će se pojaviti treći dan, zajedno sa njihovim Prinčevima. I svi ovi duhovi neće biti nespretni , grubi i prosečni, već naprotiv visokog ranga, marljivi i veoma brzi u izvršavanju beskonačnog niza stvari. Sada pošto su njihova imena manifestovana i tkrivena od Anđela, i ako budete želeli još više, Anđeo Čuvar će vas snabdeti sa onoliko koliko budete želeli, jer je njihov broj praktično beskonačan. Četiri Princa i Vrhovnih Duhova su: LUCIFER. LEVIATAN. SATAN. BELIAL. Osam Podprinčeva su: ASTAROT. MAGOT. ASMODEE. BELZEBUD. ORIENS. PAIMON. ARITON. AMAIMON.
_____________________________________________________________________________________________________________________
39
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Duhovi koji pripadaju pod ova četiri Podprinca: ORIENS
PAIMON
ARITON
AMAIMON
Hosen Acuar Nilen Mulach Melna Schabuach Sched Sachiel Asperim Coelen Parek Trapis Pareht Elmis Nuthon Tagnon Lirion Losimon Astrega Igarak Ekalike Haril Irroron Lagasuf Romages Kelen Platien Ramaratz
Saraph Tirana Morel Malutens Melhaer Mermo Ekdulon Moschel Katini Chuschi Rachiar Nagid Emphastison Asmiel Lomiol Parmatus Plegit Ragaras Parusur Geloma Isekel Kadolon Ilagas Alagas Promakos Erenutes Atloton Nogen
Proxosos Alluph Traci Iparkas Ruach Melamud Mantiens Pereuch Torfora Tasma Nogar Ethanim Paraseh Irminon Imink Iaresin Ogilen Igilon Igis Kilik Elzegan Iogion Balalos Alpas Metafel Najin Afarorp Molin
Habhi Nercamay Enaia Nuditon Apolhun Poter Obedama Deccal Badad Pachid Adon Patid Gerevil Asturel Plirok Gorilon Tarados Gosegas Aherom Remoron Ipakol Zaragil Oroia Soterion Darascon Tulot Morilen
= 111 Uslužnih Duhova
_____________________________________________________________________________________________________________________
40
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ovo su Duhovi koji podpadaju pod Podprinčeve: ASTAROT Amaniel Amalin Raner Exteron Taret Carasch Isigi Abahin Etaliz Bialot Akanef Afray Gugonix Nimalon
ASMODEE Orinel Kirik Semlin Laboux Dablat Dimurgos Tioron Goleg Agei Gagalos Omages Ugales Opilm
Timira Bubana Ambolin Corcaron Buriul Roggiol Darokin Guagamon Lemel Ragalim Agrax Hermiala Daguler
Dramas Buk Abutes Ethan Oman Loriol Horanar Laginx Udaman Finaxos Sagares Haligax Pachei
= 53 Uslužna Duha
Ovo su Duhovi koji podpadaju pod: AMAIMON Hauges Elafon Elaton
ARITON Agibol Trisaga
Rigolen Gagalin Pafesla
Grasemin Cleraca
= 10 Uslužnih Duhova
Ovi duhovi pripadaju Podprinčevima: ASMODEE Toun Biriel Sartabakim Mabakiel
MAGOT Magog Sifon Lundo Apot
Diopos Kele Sobe Opun
Disolel Magiros Inokos
= 15 Uslužnih Duhova
_____________________________________________________________________________________________________________________
41
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu ASTAROT: Aman Rax Isiamon Golen Herg Hipolos Alan Ugirpen
Camal Gonogin Bahal Gromenis Argilon Ileson Apormenos Araex
Toxai Schelagon Darek Rigios Okiri Camonix Ombalat Lepaca
Kataron Ginar Ischigas Nimerix Fagani Bafamal Quartas Kolofe
= 32 Uslužna Duha
Ovi duhovi pripadaju Podprinčevima: MAGOT Nacheran Urigo Ubarin Roler Arrabin Sorriolenen Petunof Tagora Madail Cobel Marag Maisadul Corodon Egakireh Horminos Ilarax Batternis
KORE Katolin Faturab Butarab Arotor Supipas Megalak Mantan Debam Abagiron Sobel Kamusil Agilas Hepogon Paramor Hagog Makalos
Luesaf Fersebus Ischiron Hemis Forteson Anagotos Meklboc Tiraim Pandoli Laboneton Kaitar Kolam Daglas Olisermon Mimosa Locater
Masaub Baruel Odax Arpiron Dulid Sikastin Tigrafon Irix Nenisem Arioth Scharak Kiligil Hagion Rimog Amchison Colvam
= 65 Uslužnih Duhova
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu ASMODEE: Onei Sclavak Hifarion Sbarionat
Ormion Mebbesser Gilarion Utifa
Preches Bacaron Eniuri Omet
Maggid Holba Abadir Sarra
= 16 Uslužnih Duhova _____________________________________________________________________________________________________________________
42
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu BELZEBUD: Alcanor Diralisen Ergamen Lamalon Tachan Tromes Nominon Hacamuli Borol Magalast Namiros Orgosil Bilifor
Amatia Licanen Gotifan Igurim Ikonok Balfori Iamai Samalo Sorosma Zagalo Adirael Arcon
Bilifares Dimirag Nimorup Akium Kemal Arolen Arogor Plison Corilon Pellipis Kabada Ambolon
Lamarion Elponen Carelena Dorak Bilico Lirochi Holastri Raderaf Gramon Natalis Kipokis Lamolon
= 49 Uslužnih Duhova
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu ORIENS: Sarisel Balaken
Gasarons Gagison
Sorosma Mafalac
Turitel Agab
= 8 Uslužnih Duhova
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu PAIMON: Aglafos Sudoron Ugola Tacaros
Agafali Kabersa Came Astolit
Dison Ebaron Roffles Rukum
Achaniel Zalanes Menolik
= 15 Uslužnih Duhova
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu ARITON: Anader Sekabin Notiser Miliom Maranton Sermeot
Eikorok Caromos Flaxon Ilemlis Caron Irmenos
Sibolas Rosaran Harombrub Galak Reginon
Saris Sapason Megalosin Androcos Elerion
= 22 Uslužna Duha _____________________________________________________________________________________________________________________
43
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sledeći su Duhovi koji pripadaju Podprincu AMAIMON: Romeroc Taralim Illirikim Glesi Dalep
Ramison Burasen Labisi Vision Dresop
Scrilis Akesoli Akoros Effrigis Hergotis
Buriol Erekia Mames Apelki Nilima
= 20 Uslužnih Duhova UKUPAN BROJ USLUŽNIH DUHOVA: Oriens, Paimon, Ariton, Amaymon - 111 Ashtaroth i Asmodeus - 53 Amaymon i Ariton - 10 Asmodeus i Magoth - 15 Ashtaroth - 32 Magoth i Koré - 65 Asmodeus - 16 Beelzebub - 49 Oriens - 8 Paymon - 15 Ariton - 22 Amaymon - 20 Ukupan broj Uslužnih Duhova - 316 Broj duhova koji se mogu navesti je beskrajan. Zadovoljio sam se da ovde prikažem imena samo onih sa kojima sam se služio i koji su se pokazali uvek verni i dobri u svim zahvatima. Ako su vam potrebni, vi možete potražiti i ostale. XX POGLAVLJE ,,Kako treba voditi obrede" Pošto završite već spomenuti ritual, potrebno je reći da se ovo učenje dopunilo, kako treba voditi buduće obrede koje hoćete da poduzmete. Pošto ste dospeli do tog slavnog stupnja i pošto ste dobili to blago i da imate hiljadu usta ne biste mogli dovoljno veličati i hvaliti veoma sveto BOŽJE ime. Tako isto, ne možete vašem Anđelu Čuvaru zahvaliti niti ga ceniti koliko zaslužuje. Zato, vi treba proporcijalno vašem položaju i dobrima koje ste dobili da zahvalite BOGU. Treba da znate kako se treba naslađivati ovim ogromnim bogatstvom, tako da ono ne postane neplodonosno ili čak štetno, jer ova „Umetnost" je isto što i mač u vašoj ruci sa kojim možete da se poslužite za nanošenje zla i tako se ogrešite o vašeg bližnjeg. _____________________________________________________________________________________________________________________
44
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ali, stavljajući ga u službu pravednog cilja, tj. za borbu protiv demona i Božjeg neprijatelja, korist postaje velika i zbog toga želim da vam dam još neka uputstva kao i još neke važne i potrebne stvari. Kad završite obred sa prizivanjem duhova, zahvaljujte Bogu nedelju dana, za to vreme nemojte vršiti nikakvo zazivanje duhova i nemojte vršiti nikakav služinski i podređen posao. Posle tog vremenskog perioda počnite da upražnjavate svoju moć na način koji ću vam sada objasniti: 1. Pazite dobro da ne počinite neki magijski obred ili prizivanje na dan sabata, upamtite to za čitav život, jer taj je dan posvećen Gospodu. Tog dana se odmarajte i posvetite vreme molitvama u slavu Boga. 2. Čuvajte se kao od žive vatre da i jednom živom biću ne pokažete ono što vam je Anđeo čuvar poverio. Izuzetak čini samo osoba koja vas je uputila u tajne obreda, jer njoj dugujete veliku zahvalnost. 3. Trudite se da ovu veštinu nikad ne zloupotrebite protiv svog bližnjeg, osim u slučaju kad je u pitanju pravedna osveta, ali i uprkos tome savetovao bih vas da se ugledate na Gospoda koji prašta i koji je i vama oprostio grehe. Ne postoji čin koji je vredniji hvale od čina praštanja. 4. Ako vaš Anđeo ne odobrava neki projekat, nemojte ga protiv njegove volje tvrdoglavo izvršiti, jer ćete se zato zauvek pokajati. 5. Izbegavajte sve vrste magijskih nauka i vračanja, jer su to đavolji izumi i ne verujte ni jednoj knjizi koja ih zagovara, mada prividno izgledaju veoma dobre, sve su to mreže kojima lovi perfidni Belijal. 6. Kad govorite sa duhovima nemojte koristiti nepoznate reči, jer se može desiti da vam one naškode. 7. Nikad ne tražite od Anđela čuvara da vam da neki znak koji bi vam koristio za nanošenje zla, jer bi ko uvredilo. Mnogi ljudi će vas na to sigurno nagovarati, ali ih nemojte slušati. 8. Naviknite se na stalnu čistoću tela i odeće, jer je to neophodno. Dobri kao i loši duhovi vole čistoću. 9. Dobro procenite onoga kome nameravate napraviti uslugu jer često se događa, da ako zadužimo nekog drugoga, sami sebi pribavimo zlu sreću. 10. Nemojte primenjivati zahvat svetih Anđela ako vam on nije izuzetno potreban, jer Anđeli su toliko iznad vas da je nemoguće da se vi, koji prema njima niste ništa, sa njima upoređujete. 11. U svim obredima gde Kućni duhovi mogu poslužiti svrsi nije potrebno da se prizivaju i ostali. 12. Vi ovim zahvatom imate moć da se poslužite Kućnim duhovima da bi naneli zlo svojim bližnjima. Nemojte to činiti osim ako vas svlada bezumlje onih koji bi ugrozili vašu sopstvenu ličnost. Nemojte ih nikada ostavljati besposlene, ako ih nekom poklonite neka to budu uvažene ličnosti sa velikim zaslugama, jer Kućni duhovi ne vole da služe ljude niskog položaja i prostih manira. Ako je osoba kojoj ih dajete imala nekakav ugovor sa Nečastivim, onda bi se Kućni duhovi strmoglavili i odleteli zauvek. 13. Šest meseci pre nego što započnete ovaj obred dobro pročitajte i proanalizirajte ove tri knjige, kako biste bili sasvim obavešteni o stupnjevima rituala. Ako niste Jevrejin po narodnosti, upoznajte običaje iz te tradicije jer se oni primenjuju u obredu, potrebno je takođe da se naviknete na osamu što će vam kasnije dobro doći. 14. Za vreme tih šest meseci koliko traje ovaj obred, ako počinite svesno neki veliki greh iz „Knjiga Zakona", budite uvereni da nećete saznati tajnu mudrosti. 15. Strogo je zabranjeno spavati danju, osim ako to nije prouzrokovano nekom bolešcu, starošcu ili slabljenjem kompleksije. _____________________________________________________________________________________________________________________
45
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
16. Ako nemate nameru da i do kraja izvedete ovaj obred, savetovao bih vam da ga uopšte ne poduzimate, jer Gospod ne želi biti ismejan. On kažnjava telesnom bolešcu one koji mu se rugaju. Ako ste sprečeni da obred nastavite zbog neke nepredviđene okolnosti, onda to nije vaš greh. 17. Ko je napunio pedeset godina ne može započeti ovaj obred. Ovako se postupalo po starom zakonu sveštenstva. Minimalni broj godina trebalo bi biti dvadeset pet. 18. Nemojte dozvoliti da Kućni duhovi budu previše prisni u kontaktu sa vama i nemojte se raspravljati sa njima, jer oni predlažu toliko poslova i stvari u isto vreme da bi to moglo da vas zbuni i pomuti vaše zdravo rezonovanje. 19. Sa Kućnim duhovima nemojte upotrebljavati znake iz treće knjige, osim možda one koji su naznačeni u V poglavlju. Kad nešto tražite od njih, glasno izdajte naređenje i nemojte u isto vreme započinjati više zahvata. Ovog principa se pridržavajte u početku, jer šegrt postaje majstor tek kroz iskustvo. 20. Nemojte prizivati četiri viša Kneza i osam Podkneževa osim ako se radi o stvarima od velike važnosti, jer njih treba izdvojiti od običnih duhova. 21. Kad vršite neki obred učinite tako da se duhovi pojavljuju u što manjoj meri u nekom vidljivom obliku, za vas treba da je dovoljno to što rade i izvršavaju vaša naređenja. 22. Sve molitve, prizivanje, zaklinjanja i najzad sve što ćete reći, saopštite glasno i jasno, razgovetno i prirodno izgovarajući reči, a da pri tom ne vičete i ne mašete kao mahnit. 23. U toku tih šest meseci potrebno je da čistite sobu za molitve (kapelicu) svake noći uoči Sabata. Održavajte je veoma uredno jer je to sveto mesto, namenjeno svetim i čistim Anđelima. 24. Ako niste u velikoj žurbi nemojte nikakav obred započinjati noću. 25. Čitavog života trudite se da izbegavate nesređen i razvratan život. 26. Kad obred privedete kraju i postanete vlasnik pravog znanja, potrebno je da tri dana provedete u postu pre nego počnete da ga primenjujete. 27. Svake godine treba svečano dočekivati spomen dan, dan dobročinstva koji vam je Bog dodelio. I tog dana ćete moliti i slaviti svim srcem vašeg Anđela čuvara. 28. Kada budete pokoravali Nečastive duhove, nužno je da ta tri dana provedete u postu, jer osim što je neophodno za rad, bićete mnogo slobodniji i mirniji telom i duhom. 29. Zapamtite da post započinje od trenutka izlaska prve zvezde a nikako drugačije. 30. Držite za nedvojbeno pravilo činjenicu da ovaj obred ne smete otkriti ni jednom vladaru, jer Solomon je bio prvi koji je to znanje zloupotrebio. Učinite li suprotno, izgubićete svu milost da zapovedate duhovima. Ja sam, lično poklonio caru Sigizmondu najboljeg Kućnog duha kojeg sam imao, ali sam odbio da mu odam tajnu čitavog obreda. 31. Ovaj obred možete otkriti nekom drugom, ali ga pri tom ne smete prodavati, jer bi to bila zloupotreba Božje milosti. Postupite li suprotno izgubićete zapovedništvo nad duhovima. (Ni Mek Gregor Meters ni Robert Amberlen nisu nikad pustili u prodaju originalnu verziju ove knjige smatrajući da će inicijantu sam Anđeo Čuvar otkriti nastavak). 32. Ako obred vršite u naseljenoj zoni uzmite stan koji neće biti izložen tuđim pogledima, i budite na oprezu jer su u današnje vreme ljudi veoma radoznali, poželjno je da stan ima i vrt što je pogodno zbog šetnji. 33. Pazite dobro da za tih šest meseci ne izgubite ni kap krvi, osim one koju bi mogla odabrati sama snaga koja pročišćuje. 34. Za svo to vreme nemojte dodirivati mrtva tela ma kakve vrste ona bila. 35. Nemojte jesti meso i krv životinja i toga se morate pridržavati sa osobitim respektom. 36. Onaj ko od vas bude primio obred treba da položi zakletvu da ga neće prodavati niti dati nekom ateisti ili bogohulniku. _____________________________________________________________________________________________________________________
46
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
37. Pre nego što otkrijete obred, vi i onaj kome je on namenjen, treba da provedete tri dana u postu. On će vam u isto vreme predati u pohranu deset zlatnika, ili njihovu preračunatu vrednost koju treba da razdelite siromasima koje ćete zamoliti da izgovaraju PSALME „Misere mei Deus..." i „De profundis..." 38. Bilo bi veoma dobro za lakši tok obreda da bar dva puta nedeljno deklamujete sve Davidove psalme jer one sadrže veliku milost i moć. Klonite se zabava kao kuge jer one mogu da uzrokuju bogohulstvo. Osim toga, biće vam korisnije da vreme provodite u molitvi i iščitavanju svetih knjiga. Stavio sam ovde ova upozorenja kako biste ih uvek imali pred očima i kako ne biste izgubili iz vida ni najmanju sitnicu. Korist od svega ovoga ćete osetiti tek pri kraju rituala. Još mnoga upozorenja ćete dobiti od samog Anđela Čuvara. Sada ću vam dati jasna uputstva uz pomoć kojih ćete moći rukovati talismanima. O TALISMANIMA Onaj ko poseduje dovoljno energije da izvrši obred ne mora se koristiti nacrtanim talismanima. Biće dovoljno da glasno prizove duha i da mu opiše oblik u kojem želi da ga vidi. Talismani su napravljeni zato da biste se njima poslužili u onim trenucima kada se nalazite u nečijem društvu. Treba da ih nosite pri sebi kako bi uzimajući u ruku ili dodirujući ih saopštili duhovima vašu želju. Duh kome odgovara dati talisman tačno će poslužiti svrsi, ali ako budete želeli nešto što ne odgovara tom talismanu onda mu dajte još par dodatnih informacija u nekoliko reči. Duhovi su obdareni tako nadmoćnom inteligencijom da im je jedna reč dovoljna da otkriju, sa svojom oštroumnošću i lukavstvom, svaku čovekovu nameru čak i najneprimetnijim znakom. Neophodno je, međutim, da svoju nameru izrazite rečima jer oni ne mogu da čitaju ljudske misli. Ako pažljivo postupate možete često razgovarati sa duhovima koji vas orkužuju. Čim budu pozvani znaće kako treba da postupaju. Bude li se radilo o važnim i ozbiljnim stvarima, povucite se na neko tajno i bezbedno mesto i dajte im nalog koji treba da izvrše. Dajte duhovima reč ili talisman koji ste odabrali i oni će ispuniti traženi zahtev. Ovako je postupao Abramelin u Egiptu i Josif u Parizu. Ja sam lično uvek postupao na taj način i pribavio sam sebi veliku čast da prvenstveno služim prinčevima i velikoj gospodi. Kasnije u tekstu ću vam otkriti kakvi su obredi i kome pripadaju. A sada ću vas poučiti kako da usavršite sve talismane koji se nalaze u ovoj knjizi i kako da im i druge pridodate jer je njihov broj neograničen, i nije ih moguće sve opisati. Ako hoćete da praktikujete neke nove obrede sa talismanima koji se nalaze u trećoj knjizi (podrazumevaju se samo pozitivni i dozvoljeni obredi), zatražite da vam ih Anđeo Čuvar otkrije pridržavajući se sledećeg načina: Noć uoči obreda provedite u postu i sledećeg jutra pošto se temeljno operete, uđite u sobu za molitve, obucite belu košulju, upalite lampu, stavite miris u kadionicu i srebrnu ploču na žrtvenik kome ćete prethodno premazati uglove svetim uljem. Kleknite na kolena i pomolite se Gospodu, zahvalite mu na dobročinstvima koje tako darežljivo imate od njega. Zamolite vašeg Svetog Anđela da vas pouči u vašem neznanju i udostoji vaš _____________________________________________________________________________________________________________________
47
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
zahtev. Prizovite ga tražeći da vam bude sklon u svom viđenju i da vas pouči načinu na koji treba da se prikažete i pripremite određeni talisman za traženi obred. Ostanite udubljeni u molitvi sve dok ne ugledate zaslepljujući sjaj Anđela. Tada pričekajte, možda će vam nešto narediti ili saopštiti u vezi sa oblikom traženog talismana. Kad molitva bude završena, ustanite i uputite se prema srebrnoj ploči na kojoj ćete naći ispisan, nekom vrstom rose ili znoja traženi talisman sa imenom Duha ili Kneza koji ga opslužuje. Prvo što treba da učinite je da taj talisman prepišete onakav kakav je a da ga pri tom ne dodirnete ili pomerite pločicu. Pločicu ostavite da stoji na žrtveniku do noći. Kad za to dođe vreme, pošto izrazite svu zahvalnost Anđelu i posle svakodnevne molitve, pločicu zavijte u komad veoma čiste svile. Najpogodniji dan za dobijanje talismana je dan Sabata, jer jedan takav obred ne skrnavi svetost tog dana. Potrebno je da se noć uoči Sabata pripreme sve potrebne stvari. Ako se Anđeo ne pojavi i ne otkrije vam talisman, budite uvereni da dotični obred, mada on vama izgledao podoban, nije tako protumačen i od Anđela čuvara. Što se tiče talismana za loše obrede, njih možete dobiti mnogo lakše. Kad stavite miris, izrecite molitvu i obucite obrednu košulju. Preko toga navucite svileni haljetak sa pojasom, uzmite krunu i štap i stojeći pored žrtvenika, držeći štap u ruci, okrenite se prema verandi i prizovite Nečastive duhove isto onako kako ste to učinili za vreme drugog dana obreda. Kada se oni pojave, naredite im da se ne smeju udaljavati dok vam ne pokažu talisman obreda koji ste zahtevali i imena duhova koji ga opslužuju. Istog dana ćete ugledati kneževe kojima taj obred pripada kako prilaze, ispisuju i potpisuju talisman na pesku, sa imenom duha koji ga opslužuje. Sigurnosti radi neka vam Knez i sluga polože zakletvu kao što je to opisano u XIV poglavlju. Ako su napravili više talismana zahtevajte da zakletvu polože nad svakim od njih. Ispisani talisman odmah prekopirajte jer ga oni odlazeći uvek pokvare. Kad sve bude gotovo, možete ih otpustiti. Uzmite tada kadionicu i namirišite verandu na način koji je već opisan. Ja vam sve ovo ne opisujem zato da biste ove negativne talismane zloupotrebili protiv svojih bližnjih, niti da bi se poslužili talismanima iz treće knjige kojima se može naneti zlo. Ovo vam govorim jedino zato da bih vam pokazao svo savršenstvo ovog remek dela i ono šta sa njime možete izvesti. Nečastivi duhovi su veoma ažurni i veoma poslušni kada se radi o stvarima koje mogu naneti zlo! Kamo sreće da su tako dobri i u stvarima kad treba činiti dobro! Međutim, budite na oprezu i setite se Boga. Da biste ispisali talismane nisu vam potrebne neke naročite pripreme, a ni sredstava kao što su, pero mastilo, papir i neki određeni dan kao što to praktikuju lažni čarobnjaci. Dovoljno je da on bude dobro iscrtan, na bilo kojem papiru, sa bilo kojim mastilom i perom, tako da se može razlikovati kojem obredu taj talisman pripada. U tu svrhu se, pre no što započnete obred, sastavlja jedan popis formula. Savetovao bih vam da napravite sve talismane iz treće knjige ili bilo koje druge koje želite i čuvajte ih kod žrtvenika. Kad Duhovi nad talismanima polože zakletvu, čuvajte ih brižljivo na sebi, sakrijte ih tako da ih niko ne može videti ili pak dodirnuti jer bi takvu osobu koja bi to učinila zadešila velika nesreća. Sada ću vam opisati talismane koje su objavili dobronamerni Anđeli i one koje su mi pokazali Nečastivi duhovi, kojem Knezu pripada koji obred i, najzad, čega se treba pridržavati pri rukovanju sa svakim od datih talismana. _____________________________________________________________________________________________________________________
48
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Talismane koje su mi pokazali Anđeli ili Anđeo Čuvar naći ćete u sledećim poglavljima III knjige: I, III, IV, V, VI, VII, X, XI, XVI, XVIII, XXV, XXVIII. Talismani koje su mi delom pokazali Anđeli, a delom Nečastivi duhovi: (Sa njima se nemojte služiti bez instrukcija Svetog Anđela) II, VIII, XII, XIII, XIV, XV, XVII, XIX, XX, XXIV, XXVI, XXIX. Talismani koje su mi pokazali samo Nečastivi duhovi: IX, XXI, XXII, XXIII, XXVII, XXX. Kojem Knezu je podređen pojedini obred u svakom poglavlju: Astarot i Asmodej zajedno izvršavaju obrede iz VI, VII i IX poglavija III knjige. Asmodej i Magot zajedno izvršavaju obrede iz XV poglavija III knjige. Astarot i Ariton izvršavaju obrede iz XVI poglavija spomenute knjige ne zajedno, već svaki sa svojim slugama. Orijens, Pajmon, Ariton i Amajmon uz pomoć svojih zajedničkih slugu izvršavaju obrede iz sledećih poglavija III knjige: I, II, III, IV, V, VIII, XVII, XXVII, XXIX. Anajmon i Ariton izvršavaju zajedno obrede iz XXVI poglavija. Orijens sam izvršava obrede iz XXVIII poglavija. Pajmon sam izvršava obrede iz XXIX poglavija. Ariton sam izvršava obrede iz XXIV poglavija. Amajmon sam izvršava obrede iz XVIII poglavija. Astarot sam izvršava obrede iz VIII i XXIII poglavija. Magot sam izvršava obrede iz X, XI, XXI, XXIX i XXX. poglavija. Asmoden sam izvršava obrede iz XII poglavija. Belzebub sam izvršava obrede iz IX, XX, XXII poglavija. Obredima iz sledećih poglavija mogu upravljati i Kućni duhovi: II, IV, XII, XIX, XVIII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXX. Ako se Kućni duhovi izvine da ne mogu izvesti neki zahvat, to znači da su sprečeni i tada se možete poslužiti ostalim Duhovima. Međutim, ako ostali Duhovi ne mogu izvesti zahvat onda im morate zapretiti, jer su oni dužni da uvek i svuda izvrše ono što od njih tražite. _____________________________________________________________________________________________________________________
49
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
UPUTSTVA I OBJAŠNJENJA O TOME ČEGA SE TREBA NAROČITO PRIDRŽAVATI U SVAKOM POGLAVLJU TREĆE KNJIGE Za talismane iz poglavlja: I, II, IV, VI, VII, X, XXIII, XXV, XXVII, XXIX i XXX 1. Uzmite talisman u ruku i stavite ga ispod svog šešira na taj način ćete biti tajno obaveštavani od duha i on će izvršavati sve ono što od njega tražite. 2. Držite u ruci talisman i zovnite duha po imenu i on će se pojaviti u traženom obliku. Treba takođe imati u vidu da svaki čovek može najviše posedovati četiri Kućna ili Domaća duha. Preko tog broja nikako ne sme preći. Ovi duhovi mogu imati mnoge namene. Oni su poslati od strane Podkneževa. Prvi od njih zadržava svoje moći od trenutka izlaska sunca do podneva, drugi od podneva do zalaska sunca, treći od zalaska sunca do ponoći i četvrti Kućni duh, od ponoći do jutra. Osoba koja ima vlast nad kućnim duhovima može se njima služiti u bilo kom obliku. Postoji bezbroj vrsta takvih duhova koji su zbog svog pada osuđeni da služe ljudima, smenjujući se svakih 6 sati. Ako jednog od njih poklonite nekoj drugoj osobi, vi sami sa njim se ne možete služiti ali ga zato možete zameniti novim. Ako hoćete da duha oslobodite dužnosti pre isteka 6 sati straže, biće dovoljno da mu date znak i on će da ode. Čim prođe 6 sati dežurstva, duh će, ne obazirući se na vaša naređenja sam otići, da bi ubrzo, smenio drugi. Onog duha kog ste poklonili možete zameniti jednim običnim duhom. Talisman iz VIII poglavlja, koji služi da izazove oluju, dodirnite sa gornje strane, a ako želite da ona prestane, dodirnite ga sa donje strane. Kod talismana iz IX poglavlja: ako dopustite da bilo koji čovek ili životinja vidi ili dotakne taj talisman, oni će promeniti izgled, ali to će u stvari biti samo privid. Kad budete želeli da čini prestanu, položite talisman na glavu čoveka ili životinje i dotaknite ga štapom. Duh će tada vratiti stvari u svoje prvobitno stanje. Kod talismana iz XI poglavlja - naši prethodnici, na početku civilizacije su napisali više različitih dobrih knjiga o kabali, njihova vrednost premašuje sva blaga ovoga sveta. Te knjige su se pod udarcem sudbine ili po božjoj volji izgubile, zato nije dato da se njihove velike tajne obznane na takve načine zbog kojih bi neko, ko je nedostojan, mogao otkriti tajne Gospoda. Neke od tih knjiga su spaljene u požarima, druge su odnele poplave i slične nepogode, iz svega toga su Nečastivi duhovi izvukli korist. Ljubomorni na čoveka koji poseduje takvo blago, jer su primorani da mu se pokoravaju. Međutim, ovaj treći deo nauke sveta magija se nije u potpunosti izgubila mada je svojim velikim delom skrivena i ugrađena u temelje mnogih znanja. To se dogodilo pod nadzorom dobrih Anđela koji nisu dozvolili da ta umetnost potpuno nestane želeći, pre svega, da onaj ko se njome bude služio, bude dostojan boga, a ne nevernog Belijala. Ako ovaj obred iz XI poglavlja uspete da završite na odgovarajući način, moći ćete da čitate knjige ali vam neće biti dozvoljeno da ih prepisujete niti da ih učite napamet. _____________________________________________________________________________________________________________________
50
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ja lično sam uvek nastojao da ih prepišem, ali kako sam povlačio crtu olovkom rukopis je iza mene postepeno bledio. Iz ovoga možete izvesti zaključak da Gospod znajući našu prirodu u kojoj je ukorenjen poriv za zlim, nije dozvolio da se velika blaga okrenu protiv njega, na uštrb ljudskog roda. Kod talismana iz XII poglavlja je dovoljno da se on dodirne, jer će vam Duh odgovor saopštiti šapatom na uvo, tako ćete saznavati stvari ma kako prljave one bile. Ako držite do Božje milosti, nemojte ovaj talisman upotrebljavati jer njime možete povrediti svog bližnjeg. Svaki put kad dodirnete talisman, treba po imenu da oslovite osobu čiju tajnu želite da otkrijete. Kod talismana iz XIII poglavlja mogu uistinu potvrditi da se čovek kad umre razdvaja na tri dela: telo, dušu i duh. Telo se vraća zemlji, duša Bogu ili Ðavolu a duhu je tvorac dao određeno vreme za koje može da luta i svuda ide u vremenu od 7 godina. Zatim, on se razrešava i iznova vraća na mesto iz kojeg je izašao. Promeniti stanje duše je nemoguće, ali Božja milost, iz razloga koje ne smem otkriti, dozvoljava da se, uz pomoć Duhova, duh spoji sa telom tako da za tih 7 godina čovek može svašta izvoditi. Taj duh spojen sa telom može izvršavati sve funkcije i zadatke koje su obavljali kada su duh, telo i duša bili zajedno. Međutim, to novo stvoreno telo je nesavršeno jer ne poseduje dušu. Ovaj obred se ubraja među najznačajnije. Treba ga poduzimati samo u iznimnim slučajevima. Svi važniji Duhovi učestvuju u njemu. Da bi on uspeo, potrebno je da se nalazite pored osobe u trenutku kada ona umire da biste na nju zavisno od četiri doba dana položili odgovarajući talisman. Kada preminuli počne da se pridiže i pomera, treba da ga prvo obučete a zatim da mu u odelo ušijete isti onaj talisman koji ste prvobitno položili na njega. Znajte da će se čim prođe sedam godina, duh koji je bio pridodat telu iznenada osloboditi. Vremensko doba od sedam godina se ni na koji način ne može produžiti. Ovaj zahvat sam jednom izveo u Moreji, Saksonskom vojvodi koji, kad je preminuo, nije imao nikog osim maloletnih naslednika, najstarije dete je imalo 12 - 13 godina. Bili su suviše mladi i nevični da bi mogli da vladaju državom koju je stvorio njihov otac. Ovim zahvatom sam sprečio da carska kruna dospe u ruke nekog tuđinca. Kod talismana iz XIV poglavlja vrlo je lak način na koji možete postati nevidljivi, ali ovu tehniku vam ne bih preporučio jer može poslužiti u zle namere. U ovom poglavlju imate 12 različitih Duhova koji su svi podređeni knezu Magotu i svi oni imaju istu snagu. Kada talisman postavite ispod šešira ili kape učinićete se nevidljivim za okolinu. Kad skinete talisman postaćete ponovo vidljivi. Kad budete hteli da se poslužite talismanima iz XV poglavlja stavite ih između dva tanjira ili posude. Ostavite ih da zajedno poklopljene stoje na prozoru. Pre no što prođe i četvrt sata, naći ćete ono što ste tražili. Imajte na umu da sa takvom ,,Hranom", ne možete hraniti ljude više od dva dana jer, mada su te hrane pune i oči i usta, ono ne može duže vremena da nahrani telo! Čovek je uvek gladan, a ta jela mu ne daju nikakvu snagu. Ta jela ne mogu ostati vidljiva duže od 24 sata. Posle tog vremena potrebno je zatražiti nova. Talismani iz XVI poglavlja služe za sticanje ili pronalaženje dragocenosti. Uzmite talisman bilo za specifične bilo za obične zahvate i duh će vam odmah saopštiti na koji način će to biti izvedeno. Tada treba da na određenom mestu stavite talisman koji je za to određen i blago više neće moći dalje da tone u zemlju niti da se pomeri na bilo koju stranu. Čak šta više, Duhovi koji su određeni da ga čuvaju otići će i tada ćete moći njime raspolagati. _____________________________________________________________________________________________________________________
51
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Kod talismana iz XVII poglavlja potrebno je da imenujete mesto gde želite da odete i nakon toga postavite talisman na teme ispod kape ili šešira. Pazite samo dobro da vam talisman iz neopreznosti ne sklizne sa glave. Izbegavajte da putujete noću osim ako stvar nije jako hitna i neodložna. Uvek je bolje da putujete po lepom i mirnom danu. Kod talismana iz XVIII poglavlja potrebno je da otkrijete bolesni predeo i dobro ga očistite. Kad stavite meleme i masti sa njima stavite i talisman. Ostavite ga na tom mestu odprilike četvrt sata i zatim ga skinite. Ako se radi o nekoj unutrašnjoj bolesti talisman postavite na čelo pacijentu. Ovi talismani mogu biti viđeni bez opasnosti, ali bolje je da ih niko osim vas ne dodiruje. Sa talismanima iz XIX i XX poglavlja moći ćete upornim molbama i uz pomoć duhova da pridobijete naklonost, ljubav i časti vladajućih Kneževa. Imenujte prvo osobe od kojih želite biti voljeni i pomerite talisman iz njegovog položaja. Da bi se dve druge osobe spojile ili rastale treba ih oboje izričito imenovati i pomeriti talisman. Ili, ako ste ikako u prilici dodirnite talismanom obe osobe, bilo opštim bilo onim specifičnim. U okviru ovoga su sadržane sve vrste naklonosti, a najteža od njih je postići da vas zavoli kakva religiozna osoba. Sa talismanima iz XXI poglavlja postiže se transformacija koja je u stvari više fascinacija. Ona se postiže na sledeći način: U levu ruku uzmite talisman i njime se potrljajte po licu. Ako se neki negromantičar, da bi izvršio neki đavolski pokus, transformisao, on će na ovaj način biti lako otkriven. Ali, na žalost, ako je onaj koga želite da demaskirate takođe u posedu svete magije, tada će ovaj obred ostati bez ikakvog efekta. Protiv Božje milosti se ne može ništa, ma kakav bio onaj koji je tu milost primio. Talismani iz XXII poglavlja se zakopavaju ispod vrata, stepenica, puteva, i drugih prolaza, u štalama, u krevetima, na svim mestima gde se spava, prolazi ili naslanja. Ova zadnja dva mesta dovoljno je dotaknuti talismanom. Primetićete da na ovaj način možete izazvati puno nevolje neprijateljima koji su se namerili na vaš život. U takvim slučajevima nije reč ni o kakvom grehu. Ali ako to uradite iz prostog razloga da udovoljite prijatelju, bićete oštro ukoreni od strane svetog Anđeia. Protiv neprijateija upotrebite mač, ali nikad prema bližnjima jer iz toga nećete izvući nikakvu korist a sami ćete sebi najviše naškoditi. Talismani iz XXVI poglavlja će vam omogućiti da otvorite zatvorene stvari kao što su brave, katanci, reze, koferi, i vrata. Dotaknite ih talismanom onom stranom koja je ispisana i ona će se odmah otvoriti, bez ikakvog šuma i bez ikakvog oštećenja. Da biste ih zatvorili dodirnite ih poleđinom talismana. Ovim zahvatom se ne treba služiti u crkvama niti da bi se uz pomoću njega izvršila ubistva i druge nepodobne stvari kao što su skrnavljenja ili silovanja. Tim biste samo zloupotrebili milost koju ste dobili. U ime presvetog ADONAJA, istinskog i jedinog Boga, završili smo ovu drugu knjigu sa najboljim mogućim uputstvima. Jedino Bogu poverite sve svoje nade, jedino ćete u njemu pronaći pravi ispravan put. Sledite sa preciznošću ono što je napisano u knjizi i dostignućete istinsku mudrost i Svetu magiju. _____________________________________________________________________________________________________________________
52
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Kada budete počeli sa primenom ovog rituala jasno ćete uvideti koliko je bila velika i neizmerna moja očinska ljubav. Sta više rekao bih, sine Lameše, da sam uradio ono što u mom vremenu nije uradio niko, otkrivajući vam dva talismana bez kojih bi samo dvojica ljudi od sto uspeli da zahvat privedu kraju. Otklonio sam vam dakle sve teškoće. Nemojte se čuditi što ovo delo nimalo ne naliči tolikim drugim koja su napisana visokim i suptilnim stilom. Uradio sam ovo namerno kako bih vam otklonio sve teškoće na koje biste mogli naići. Vrlo često sam se koristio sasvim naročitim redosledom pripovedanja mešajući materijale iz različitih poglavlja kako bih vas primorao da više puta iščitavate knjigu, da je proučavate i prepisujete i tako je što bolje urežete u svom pamćenju. Zahvalite se svemogućem Bogu i nemojte zaboraviti moje iskrene saveta i tada će božanska nauka i magija postati vaše najveće blago na ovom svetu. Slušajte onoga ko vas podučava svojim iskustvom i, zaklinjem vas Svemogućim, da se neopozivo pridržavate triju zapovesti koje treba da vam posluže kao vodič dok ne prođete ,,Suton" ovog jadnog sveta: 1. Da Bog, njegova reč i njegove zapovesti, kao i saveti vašeg Anđela, nikad ne iščeznu iz vašeg srca i vašeg duha. 2. Budite zakleti neprijatelj svim Nečastivim duhovima, njihovim slugama i privrženicima čitavog svog života. Pokoravajte ih i gledajte na njih kao na vaše sluge. Ako vam predlože da sa vama naprave neke posebne ugovore, odbijte ih sa prezrenjem i pretnjama. 3. Više je nego očito da Bog može da otkrije tajne čovekove duše, što niko drugi ne bi mogao. Naime potrebno je da se neko vreme družite sa onom osobom na koju nameravate da prenesete ovo delo. Proučite njen način života i njene navike. Razgovarajte sa njom o ovoj temi nastojeći da saznate da li će se ovim zahvatom poslužiti u dobre ili zle namere. Ako mu budete predavali zahvat moraćete se pridržavati posta i jesti samo jedanput dnevno. Isto se mora ponašati i osoba koja prima zahvat i to onako kao što je pomenuto u XXXVIII Poglavlju. Onome kome bi takav post zadavao previše teškoća može to nadoknaditi na taj način što će platiti jednog ili dvojicu ljudi da to urade umesto njega. Čim dobijete sumu od 10 forinti u zlatu podelite ih lično sedamdesetdvojici siromaha kao što je rečeno u istom poglavlju. Dobro pazite da to ne propustite jer je to vrlo važna činjenica. Osim toga zatražite od onoga kome predajete zahvat jednu uslugu po vašoj želji. Samo nemojte od njega tražiti novac jer biste tako ostali bez svete mudrosti. Svaki put kad budete hteli da izdate neku zapovest, izrecitujte 3 puta psalm XV (90) ,,qui habitat in adiutoris altissimi" jer taj psalm poseduje takvu moć da ćete biti vrlo iznenađeni upoznavši je. Ako zaključite da ste povredili Tvorca u odnosu na tablice zakona, nemojte ništa poduzimati dok posebno Bogu ne ispovedite svoje grehe. Tog se postupka pridržavajte do smrti. Neka Gospodu bude večna slava i počast za darove kojima nas obasipa.
KRAJ DRUGE KNJIGE
_____________________________________________________________________________________________________________________
53
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
TREĆA KNJIGA Onome ko je pomno proučio sve ovo što mu je rečeno i koji se povinuje Božijim zapovestima, ja mu kažem, neka bude siguran da će mu ova Istinska Mudrost biti data. Takođe mu kažem da će mu perfidni Belial biti rob, zajedno sa njegovim opasnim rodom. Takođe molim istinskog Boga koji vodi i upravlja svime što je stvorio da ti , sine Lameše ili onaj koji želi , uspeš u ovoj Svetoj operaciji, imajući uvek pred sobom strah od Boga, i nikako je ne koristiš za zlo, jer Bog je želeo da nam ostavi našu slobodnu volju, ali će kazniti onoga koji želi da zloupotrebi njegovu Božansku Milost. Jedino u slučaju da vam neprijatelj ugrozi život, dozvoljeno je uništiti ga. Ali u svim drugim slučajevima ne poteži mač već koristi blaže metode. Budi ljubazan i učtiv prema svakome.Možeš takođe služiti prijatelju a da ne naškodiš sebi. David i kralj Solomon su mogli da unište svoje neprijatelje u trenu, ali to nisu činili: po uzoru na Boga lično koji ne kažnjava osim kada se krše njegovi zakoni. Ako savršeno razumeš ova pravila sledeći simboli i još neograničeno drugoga još će ti biti podareno od tvog Svetog Anđela Čuvara: za onoga koji živi u slavu Istinskoga i Jedinog Boga, za njegovo dobro i njegovih bližnjih. Neka strah od Boga bude uvek pred očima i srcem onome koji želi da poseduje ovu Božansku mudrost i Svetu Magiju. POGLAVLJE I Da bi se saznale sve proste i buduće stvari koje nisu direktno uperene protiv Boga i njegove svete volje. 1. Da bi se saznale sve stvari prošlosti i budućnosti uopšte. 2. Da bi se saznale stvari koje predstoje. 3. Da bi se saznale stvari koje predstoje. 4. Da bi se saznali podaci o ratovima koji predstoje. 5. Da bi se saznali prošli i zaboravljeni događaji. 6. Da bi se saznale predstojeće patnje. 7. Da bi se saznali budući povoljni događaji. 8. Da bi se saznali neprijateljevi prošli događaji. 9. Da bi se saznali predznaci mećave. 10. Da bi se saznale ratne tajne. 11. Da bi se raspoznali pravi od lažnih prijatelja.
_____________________________________________________________________________________________________________________
54
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(1)
(2)
M I L O N I R A G O
T H I R A M A H I G A N A M I G O G A N A R A G I G A R
L A M A L O G A R I N O L I M
A N A G O G I M A N A G I H A M A R I H T
(3)
(4)
D O R E H
N A B H I A D A I H
O R I R E R I N I R E R I R O H E R O D
B A K A B H I A D A I H B A N
(5)
(6)
N V D E T O N V S I L A R O D I R E M A T
S A R A P I A R A I R P R A P I
E L E M E L E T A M R R I D O R A L I S V N O T E D V N
(7)
(9)
M A L A C H
(8)
A M A N E C
K O S E M O B O D E
L A N A N A A N A N A L C E N A M A H C A L A M
A K K I A I K K A R R I A R A P A R A S
S O F O S E D O B O M E S O K
R O T H E R O R O R I E T O A R A H H A R A O T E I R O R O R E H T O R
_____________________________________________________________________________________________________________________
55
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(10)
(11)
M E L A B B E D E L I N A L S E
M E B H E L I A B I K O H A O R
L I N A K I L B A N A K A K A B B A K A K A N A
E R L E
A I S O
I A A H
A I S O K I B E L I A I L E R E A H B E M
B L I K A N I L E S L A N I L E D E B B A L E M
POGLAVLJE II Da bi se dobili podaci i da bi se rasvetlile sve vrste tvrdnji i sve sumnjive nauke. 1. 2. Sva tri za gore navedeni efekat. 3.
(1) A L L U
L L U P E I R U I G I L R I E L
P U L L A
(3)
(2) M E L A M M E D E R I F O I S E L I S I L L I M A F I R E L O M M O L E R I F A M I L L I S I L E S I O F I R E
E
K D I
K L
I
L U N
S A T U
D I N A N A L I S A G A S I L A N A N I D U T A S I L K N U L
I D K E
D E M M A L E M
_____________________________________________________________________________________________________________________
56
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE III Da bi se duh pojavio i uzeo oblike: čoveka, životinje ili ptice: 1. Da bi se pojavio u obliku zmije. 2. Da bi se pojavio u bilo kojem životinjskom obliku. 3. Da bi se pojavio u obliku čoveka. 4. Da bi se pojavio u obliku ptice.
(2)
(1)
L U C I
U R I E L R A M I E I M I M I
F E R
U N A C A T I N O F I N
N I M E O N I F N O N I O T A C E M I N A N U R E F I C U L
E I M A R L E I R U
(3) L E V
I A T A N
E R M O G A S A (4)
V M I R T E A T I O R A N T G A A G T N A R O I
S A T A N A D A M A T A B A T
T A E T R I M V A S A G O M R E
A M A D A N A T A S
N A T A I V E L
_____________________________________________________________________________________________________________________
57
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE IV Za razne prikaze: 1. Za ogledala od kristala i stakla. 2. Podzemlja i pećine. 3. U vazduhu. 4. U prstenju i lancima. 5. U vosku. 6. U vatri. 7. Na mesecu. 8. U vodi. 9. Na ruci.
(1) G I
(2)
L I O N I N
E T H A N I M
I L I
T H A
O
N
N I
I M
N (3)
(4)
A P P A R E T
B E D S E R
P
E L I E L D I A P I
P A
E S
S E P P E D E L I E L E
R E T
R E S D E
B
(5) (6)
N E G O T E R A S O
N A S
G A R A G O M A R E
A P I S S I P A I S A N
T O G E N
I
_____________________________________________________________________________________________________________________
58
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(7)
(8)
(9)
G O H E N O R A R E
A D M O N D
L E L E H E
H A S A H E R A R O N E H O G
M O N
L E H
POGLAVLJE V Kako se mogu držati Kućni duhovi: zatvoreni ili slobodni i u kom obliku: 1. U obliku lava. 2. U obliku sluge. 3. U obliku cveta. 4. U obliku pratioca. 5. U obliku orla. 6. U obliku psa. 7. U obliku medveda. 8. U obliku vojnika. 9. U obliku starca. 10. U obliku Maurina. 11. U obliku zmije. 12. U obliku majmuna.
(1)
(2)
A N A K I M
C E P H I R
N
E
A K I
P H I
M
R (3)
O I
K E T I
S
(4)
I K E
P A R A S A
T
R A S
I S
_____________________________________________________________________________________________________________________
59
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(5)
(6)
R A C A H
C U S
A C
U
A H
I S
I
S
S
(7)
(8)
P E R A C H I
R I S I R I S E R I
H C A
E R A
S E K E S I R E P I R I S I R
R C E H I H C A R E P
(10) P E T H E N E
(9)(9) N NE ES SE ER R
T H E N
E EL LE EH HE E S SE EP PE ES S E EH HE EL LE E R RE ES SE EN N
(12)
(11) K A L E F A R A R E
K O B H A O B
L A M A L E R A R A F E L A K
H A
_____________________________________________________________________________________________________________________
60
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE VI Da bi se pronašli i iskoristili svi proizvodi rudnika. 1. Da se prokopi ne odronjavaju. 2. Da se pronađe rudnik zlata. 3. Da se izvrši iskopavanje rudnika. 4. Da se radi na nedostupnim mestima. 5. Da se prokopaju planine. 6. Da se sva voda povuče iz rudnika. 7. Da duhovi donose drva. 8. Da se rastope metali i izdvoji zlato od srebra.
(2)
(1) T E L A A H E A
A L C A B R U S L
I S
L
L
A
A A
C A
U R
B R U
B A C
S
L S U R B A C L A
A H A A L E T
I
(4) (3)
P E L A
C A D S A R A D
A S
E R E N
L E R E
A G I N O S E M O M A L
M I G A
G O M A R E L I S O L E I E M I G A L E P
S
D A A R A S D A C
_____________________________________________________________________________________________________________________
61
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(6)
(5) K I
N A K A B A K
L O I N
I S E R P I L E N I R O
A
O R I N E L I P R E S I N I O L I
B
K
(7) T T
(8)
K I I K I S I A D I T I N N A T
M A R A K A
T A N N I T I D A I S I K I T T I K
R A K
POGLAVLJE VII Da učiniš da duhovi urade sve hemijske procese i operacije na metalima brzo i lako. 1. Da bi stvorili bilo koju vrstu metala. 2. Da bi stvarali hemijske procese. 3. Da bi podučavali hemiju.
(3) (1)
(2)
M E T A L O E
T A B B A T A R U U C A B U I R U B
T A L O
P O M A N O P A M E R A M I
I U B
O M A L O M I M E L A C A H A R O C U M I
A C U U R A T A B B A T
N A M A M O N O M I H I N I
B U R
_____________________________________________________________________________________________________________________
62
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE VIII Da bi se podstakle mećave: 1. Da padne grad. 2. Da padne sneg. 3. Da padne kiša. 4. Da bi se izazvala grmljavina.
(1) C A N A
A M A D
N A D A
A D A N
(2) M A D A
A M A D
L A M A
T A K A T A A
M A D A D A N
T A K A T
K
K
A
A
A M A D A M A L A M A N A C (3) (4)
S A G R I R
H A M A G
A G R
A B A L A M A H A M
I
A L A B A
R
G A M A H
POGLAVLJE IX Da bi se životinje pretvorile u ljude i ljudi u životinje: 1. Da bi se čovek pretvorio u magarca. 2. Da bi se čovek pretvorio u jelena ili srnu. 3. Da bi se čovek pretvorio u slona. 4. Da bi se čovek pretvorio u divlju svinju. 5. Da bi se čovek pretvorio u psa. 6. Da bi se čovek pretvorio u vuka. 7. Da bi se životinja pretvorila u kamen. _____________________________________________________________________________________________________________________
63
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(1)
(2)
I E M I M E I E R I O N T E
A I A C I L A I S I O R E L
M I R T I N M I O T I T O I
A I E R I R A C O R I L O N
M N I T R I M E T N O I R E
I R I L E I A L R R O I S I
I
E M I M E
A L A N A I A
I
(3) C H A D S
I R
(5)
(4)
K A L T E P H
B E D A S E K E E D S A R A M A SI A S D
H A D S
I S D A
A L T E
P I E R I L M O E M U M R O M L
I R E I
I
H
P
I
P A
E
E
H P E T L A K
K
B
R I
S D A H C
E R I
P E T L
(7) I S I C H A D A M I O N S E R R A R E P I N T O (6) D I S E E B E H I S A R T R I E S A R G E I R B E R B O N E T E E T O N O G R E B A R O B R A S E R A T R A S I H E B E E S I D
I R A A S I M E L E I S C R A T I B A R I N S I H A S I N A S U O T I R A R I B A T I N T I R A D E M A S I C O A N O C A P E R U N O I B E M I M I L I O T A B U L E L I N E N T I N E L E L A O T
I
N O S
S
I R O M E L
I R A C I
I R
L A R
I
_____________________________________________________________________________________________________________________
64
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE X Da bi se sprečio efekat svih vrsta nekromantije ili magijskih operacija, osim kabalističkih zahvata i ove svete magije: 1. Da bi se raščinila bilo koja magija, 2. Da bi se omađijani izlečili. 3. Da bi magijske nepogode prestale, 4. Da se otkrije svaka magija. 5. Da se vračevi spreče u njihovoj delatnosti.
(1)
(2)
C O D S E LI M O
L A C H A T A A
H A
C H
B I
O
A A T A H C A L
M
O C
H C
(4) H O R A H O S O M A R O T O R A M O S O
(3)
H A R O H
P A R A D I L O N A R I N O M I S O
(5) M A C A N E H A R O L U S E
R I L O R A E I K A N O T A L A M I D O R A F A C O L
D I R U C U N A L U H U L A S E R U R O C
I M A L A T O N A L I E A C O R I T O S I M O N I R A N O K
U N E L I R A L U S A D A M
I L A T A N
_____________________________________________________________________________________________________________________
65
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XI Da bi se pronašle sve vrste izgubljenih ili ukradenih knjiga: 1. Za knjige iz astrologije. 2. Za knjige iz magije. 3. Za knjige iz hemije.
(1)
(2)
(3)
C O L I O D A C
S E A R A H E L L O P A
K E H A H E K E
L A C A I C A R
A L A T I M R O T A R A
H A
A P I R A C H A M A C S
H E K
POGLAVLJE XII Da bi se doznale tajne bilo koje osobe: 1. Da bi se doznale tajne pisma. 2. Da bi se doznale tajne reči. 3. Da bi se doznali tajni zahvati. 4. Da bi se pribavili vojni saveti. 5. Da bi se doznale ljubavne tajne. 6. Da bi se doznalo pravo imovinsko stanje neke osobe. 7. Da bi se doznale tajne svih umetnosti.
(1) M E G I E
(2) S I
L L A
I M B A S
I
G I
M A R C A R A B
L L
A S
A
I
M
_____________________________________________________________________________________________________________________
66
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(3)
(4)
M A A B H A D A
M I I
A B
L C H
H A
L C H A M A H
A D I R A C H I M A I
D
H
E L I M
(5) (6)
C E D I D A H E D I D E R A R
A S A M I M
A
S A M A P I
H A D I D E C
M
I D
I D E
(7) M E L A B A H E L A B A H
_____________________________________________________________________________________________________________________
67
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XIII Da bi mrtvo telo, vaskrsnulo i učinilo sve radnje kao živ čovek i to tokom 7 godina, uz pomoć duha: 1. Od izlaska sunca do podneva. 2. Od podneva do zalaska sunca. 3. Od zalaska sunca do ponoći. 4. Od ponoći do izlaska sunca.
(1)
(2)
E Z E C H I E L Z E O F R A S E
A M I G D E Lo M O R B R I Eo
E O R I A L A I C F I R T A R H H R A T R I F C
I R I D E R Do G B D O D B Go D R E D I R Io E I R B R O Mo
I A L A I R O E E S A R F O E Z L E I H C E Z E
L E D G I M Ao
(3)
(4)
I O S U A O R I L U
P E G E R E T I A E
S I S I S U L I R O
G I S I G E A I T E
A U S O I
R E G E P
_____________________________________________________________________________________________________________________
68
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XIV Dvanaest znakova za dvanaest sati dana i noći koji omogućavaju da se postane nevidljiv za svaku osobu.
(1) A L A M A L A L
(2) T S A P H A H S
A M A T A T A N
A P
A L
H I T N E R A A N A O R I S
A
H
(3)
(4)
C A S A H
A L A T A H L
A S A H
D O D A
O M O S
D O P A
A S A C
A R O G A T T A H
(6) (5) C O D E R
S I
O D E R
M L A S H
I M L A H
I
I
R
I S
_____________________________________________________________________________________________________________________
69
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(7)
(8)
C E H A H
A N A N A
E H A H
N A N A
(9) T A M A N
(10) B E R O M I N E
A P A T E D M E A N E D A C
R O M I N
(12) A L A M P L
(11) T A L A C A A
A M
L L A A C A L A T
P I S
I
I
S
L
S
_____________________________________________________________________________________________________________________
70
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XV Da bi vam Duhovi doneli sve što poželite od jela i pića i čak svaku vrstu hrane koju možemo zamisliti: 1. Da bi doneli hleb. 2. Da bi doneli meso. 3. Da bi doneli vino svih vrsta. 4. Da bi doneli ribe. 5. Da bi doneli sira.
(1) I A I I N A
(2) B A S A R A
I I
S A
N
R
(3) L E C H E M E
B
(4) D A C A D A R A F A
C N O H A H H
C A M A C A F A R A
E M E C H E L
D A C A D
(5) L E B H I N A H A N I H B E L
A H A
_____________________________________________________________________________________________________________________
71
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XVI Da bi se pronašle i dobile sve vrste dragocenosti učinivši da ne budu uopšte (magički) čuvane: 1. Da bi se pronašlo srebro (ili srebrni novac). 2. Da bi se pronašao zlatan novac. 3. Da bi se pronašlo veliko blago. 4. Da bi se pronašlo malo blago. 5. Da bi se pronašlo blago koje nije čuvano. 6. Da bi se pronašao bakarni novac. 7. Da bi se pronašlo zlato u polugama. 8. Da bi se pronašlo srebro u polugama. 9. Da bi se pronašli dragulji. 10. Da bi se pronašle stare medalje. 11. Da bi se pronašlo blago koje je sakrila određena osoba. 12. Da bi se pronašli biseri. 13. Da bi se pronašli dijamanti. 14. Da bi se pronašli rubini. 15. Da bi se pronašli modro-ružičasti rubini. 16. Da bi se pronašao Emerald. 17. Da bi se pronašlo pozlaćeno posuđe. 18. Da bi se pronašlo srebreno posuđe. 19. Da bi se pronašle skulpture. 20. Da bi se pronašli antički predmeti.
(2)
(1) T
C E S E P E
I P H A R A H
I P H A
S E P
R A H
I I
T
(3) S E G I L A H (4)
E R A L I P A G I L E N L I L
N E C O T E
A
C O
H
T
N
_____________________________________________________________________________________________________________________
72
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(5) M A G O T A R A T O
(6) A G I L N I L I
G A L A G O T A R A
A K
T O G A M
(7) C O S E N O
(8) O T S A R T
S E
S A
N
R
(9) B E L I A L E L I A
B O R V
O V A R
L A I
R A V O
U R O B
(10) O R I O N R A V R O
A I L E
I V A V I O R V A R N O I R O
L E B
(11) K E R M A E R M A
(12) I A N A A M E N N E M A A N A I
K
_____________________________________________________________________________________________________________________
73
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(13) B
I C E L O N
(14) S E G O R
I C E L
R O L A
E G O R
O R A M
L A M A
A M A R
T A L O
O L E C
E B S
O T A L O R I N O L E C
I B
(16)
(15) H E T I S E R E T I S
A S
T A R O T
S T A R
L A N B
A L I S
I N O N
O T S I
E G I N E S E R
S B N A
T S I L
O R A T
L A S
T O R A T S A
(17) K O N E H
(18) C A H I
O N E H
A H I L
K
L
(20)
(19) A R
I
T O N
O R
I M E L
R I T O
C L O A
A O L C
R I N E
M O N O
O C A R
N O T
R A O O
O T R R
I R A
E M O R
L E
O N O M
R O M E
E N I R
I N R O
_____________________________________________________________________________________________________________________
74
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XVII Da bi se letelo kroz vazduh i išlo svuda: 1. Na crnom oblaku. 2. Na belom oblaku. 3. U obliku orla. 4. U obliku lešinara. 5. U obliku gavrana. 6. U obliku ždrala.
(2) A N A N
(1) T A S M A A G E I M
N A N
S E V E S M I E G A
A
A M S A T (3) H O L O P O P O L O
(4) O D A C D A R A A R A D C A D O
L O B O L O L O P O P O L O H
(6)
(5) R O L O R O B U F O
N A T S A A R O I S
L U A U L O F U B O
T O L O T S I O R A
R O L O R
A S T A N
_____________________________________________________________________________________________________________________
75
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XVIII Da bi se izlečile razne bolesti: 1. Za kugu. 2. Za posekotine. 3. Za stare čireve. 4. Za zarazne bolesti. 5. Za okorele paralize. 6. Za groznicu. 7. Za bolove. 8. Za morsku bolest. 9. Za vrtoglavicu. 10. Za mizereru. 11. Za hidropsiju. 12. Za sve vrste rana.
(2) B U A H
(1) T S A R A A T S I R A P L A A R A A T
G (3)
M E T S O R A H E T S O
L M I N
M A R O
I R G I
N O I G
I M O R
M I N I
(4)
A R O S
R E C H E M E R H A S E
A M I N I M L E
C H A I A H H A I A H C E S A H R E
H A R O S T E M
M E H C E R
R
I M O R A N T
_____________________________________________________________________________________________________________________
76
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
R O K E A
(6) B E T E M
O K E A
E T E M
(5) G I R E
I L I K
R I G O
E K O R
M E R E
E N E T
R E M E
E T E B
(8) E L E O S
(7) B E B H E R E R A O S E
L E O S
B A R I O H H O I R A B E S O A R E
A B I O
B I O I B E B A L E L E
R E H B E D (9) K A D A K A T A R A K A D A
(10) R O G A M O S O R I K A M O
D A R E M A K A K E S E K A
G I R O R A M A K O R O K A
K A M E R A D A D A K A R A
M A R O R I K O M A K I R O
T A K A D A K
S O M A G O R
S
(11) I T U R
I T U R
R A P E
A R A G
P A L A
(12) H A P P I R A M A O S I P A R A O P P O A R A P I S O A M A
E G A N
R
I
P P A H
_____________________________________________________________________________________________________________________
77
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XIX Za sve vrste privlačenja i ljubavi među polovima: 1. Za sticanje ljubavi svoje ženu. 2. Za naročite vrste ljubavi. 3. Za sticanje naklonosti rođaka. 4. Za sticanje ljubavi device. 5. Za sticanje naklonosti sudije. 6. Za sticanje ljubavi udate osobe. 7. Za sticanje ljubavi udovice. 8. Za sticanje ljubavi zaručene devojke. 9. Za sticanje neke device uopšte. 10. Za sticanje naklonosti nekog princa. 11. Za sticanje naklonosti nekog kralja. 12. Za sticanje naklonosti neke određene osobe. 13. Za sticanje ljubavi nekog velikaša. 14. Za sticanje ljubavi neke žene. 15. Za sticanje ljubavi nekog sveštenog lica. 16. Za sticanje ljubavi nekog majstora. 17. Za sticanje ljubavi neke gospodarice. 18. Za sticanje ljubavi nekog nevernika. 19. Za sticanje naklonosti pape, imperatora, kralja. 20. Za preljube uopšte.
(1)
(2)
D O D I M O
R A I A H A
D I
I G O G I A
M
H A I A H (4) S (3)
I C O F E T
I C E N A L I F O R A M A R O F
M O D A H O K O R A D A
E
H
T
_____________________________________________________________________________________________________________________
78
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(5)
(6) C A L L A H A
A L M A N A H L M A R E A A L B E H A N
L O R A I L
L
A G O U P A H A L L A C
A R E H A I
L
H
A (8)
(7) E L E M L
N A Q I D A Q O R I
(9) S A L O M A R E P O
E M
Q O R O Q I R O Q A
L E M E L O P E R A
D I Q A N
M O L A S
(10) D E B A M E B A M
R E R A
E R E B
R E R E
A B E D
(11) A H H B E
(12) I A L D A H A Q O R I A
A R
L O Q I R E D R I I D E
B
A I R D R O H A F E O N
(14)
(13) B E T U L A H
I E D I D A H
E T U L O S A N I T
E D I L O Q A H I D O Q A R C A
A
A
H
H
_____________________________________________________________________________________________________________________
79
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(16)
(15) S A Q A L A Q A L
Q
Q E B H I R E R A I S A
Q
B A Q O L I H I O L I A
S
I S L I A C R A I A C A (18)
(17) E F E H A
T A A F A H A
F G E H A L Q A S
A F A H
(19) S A R A H
(20) C A T A N
A R A H
A T A N POGLAVLJE XX
Da bi se podstakle sve vrste neprijateljstva, mržnje, rastrojstva, svađe, tučnjave, borbe i nanosenje štete: 1. Za izazivanje svađa i tučnjava. 2. Za neprijateljstvo uopšte. 3. Za neprijateljstva između kraljeva i velikaša. 4. Za posebna neprijateljstva. 5. Za neprijateljstva među ženama. 6. Za izazivanje opšteg rata. 7. Za lošu sreću u borbi. 8. Za unošenje razdora u vojsci. 9. Za neki naročit razdor. 10. Za unošenje netrpeljivosti među propovednicima. 11. Za sve vrste osveta. 12. Za potsticanje bitaka i gubitaka. _____________________________________________________________________________________________________________________
80
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(1) K A N N A A Q A I
(2) S E L A K E
(3) R O Q E N O O
N A T A N I A Q A
L A I A R E
Q O I O R E
A
K
N E Q O R
(4) S
(5) O T S A M A H T
L O Q O S A T I T A S O Q O L
S A M A K A R O S
I S
A H
A T L T
I T
I
(6) S I N A H I R A T A N A X I
R O
H A R O Q
(7) S A T A N
G I B O R
A T A N
I B I O R
(9)
(8) L O F I T O S O
L E T
(10) N O K A M
F I K O N O K I T
O K A M
O S
R O T A
O B A K
T A M A
A K O M
_____________________________________________________________________________________________________________________
81
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(12) K E R A B A H E M I R U T A
(11) K E L I M E L I M
Q I S A
I V O K
S O G A
A K A M
R A R O Q O R A B A H
POGLAVLJE XXI Da bi se poprimili drugi oblici i forme: 1. Da bi se pretvorili u starca. 2. Da bi se pretvorilo u staricu. 3. Da bise pretvorilo u mladića. 4. Da bi se pretvorilo u devojku. 5. Da bi se pretvorilo u dete.
(2)
(1) Z A K E N A Q I K O L A N E Q N
D I
S K E N A H
I S E K
Q
E N A
D I
H
(3) S A K A N (4)
(5)
I O N E K O
B A C U R A Q
A
N E
C O R E C Q A
N
K
I R O Q S Q A Q K U Q
Q
A B
_____________________________________________________________________________________________________________________
82
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XXII Ovo poglavlje celo služi za nanošenje zlih dela. Sa sledećim talismanima mogu se baciti čini i njima se dakle ne treba služiti. 1. Za bacanje čini na ljude. 2. Za bacanje čini na životinje. 3. Za bacanje čini na jetru. 4. (Ovim se talismanom ne treba koristiti) 5. Za bacanje čini na srce. 6. Za bacanje čini na glavu i druge delove tela.
(2) B E H E M O T
(1) Q E L A D I M
E H E M
Q A
E L A D
Q
O
I Q
T
M
(3) M E B A S E B A Q S
Q O E N
(4) C A S E D A Z O T E
I M
Q
B O R O S E T O S A
Q
D E B A C
I M
Q (6) Q A R A Q A K
(5) L E B H A H E M A U S A
A R A Q
B H A H
Q
A K
Q
Q
_____________________________________________________________________________________________________________________
83
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XXIII Za rušenje građevina i utvrđenja: 1. Da se kuća sruši do zemlje. 2. Da se uništi grad. 3. Za rušenje utvrdenja. 4. Za nanošenje štete raznim posedima.
(1) N A V E H A Q
(2) Q A Q A H A
V Q E
Q A
Q
H
Q Q
H
D
(3) (4)
C O M A H O N O M A
B I N I A M I N U U S I
Q
N I
Q
H O
A M
N
POGLAVLJE XXIV Za otkrivanje izvršenih krađa: 1. Za ukraden nakit. 2. Za ukradeni novac. 3. Za zlatne predmete. 4. Za ukradene srebrne predmete. 5. Za ukradeno pokucstvo i nameštaje. 6. Za ukradene konje i ostale životinje. _____________________________________________________________________________________________________________________
84
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(1) K
I X A L
I R X A L
I
(2) Q E N E B A H
S
I N E Q I
E N
M
I Q S
Q Q
B A H
K
(3) Q E D E S E L A N E D E M A Q A Q A L A S E N A Q I L A
Q
R
I Q A Q N
N (6)
(4) T A L A H A N I M A
(5) C A R A C A R I O A
M O R E H O
L A
R I R I R A O I R A
R O S O R E I
H
C A R A C
H
POGLAVLJE XXV Za hodanje i delovanje pod vodom. 1. Da bi se plivalo 24 sata bez umora. 2. Da bi se 2 sata provelo pod vodom. 3. Da bi se 24 sata ostalo na vodi.
(1) N A H A R I A M A A Q H A R I A M A
E Q
(2) B U R N A H E U U L O R I P T E R O M I L A P H N R I T I L I A A I L I T I R N
Q Q A
H P A L I M O R E T P I R O L U U E H A N R U B
(3) M A I A M A I A M
_____________________________________________________________________________________________________________________
85
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XXVI Da bi se sva vrata otvorila bez ključa i bez buke: 1. Za vrata. 2. Za katance. 3. Za šarke. 4. Za blindirane kase. 5. Za zatvore.
(1)
(2)
S A G U B A
R A T O K A K
G O R D O U
T O
Q U
B
K
R
S (3)
B A R A
(4) S E Q O R E
I A C A Q
R I A Q C A
Q O
S
Q
R
Q
S
(5) L O H A R A H O S O Q
H A R
Q
A H O
A Q
S
Q
L O S
_____________________________________________________________________________________________________________________
86
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XXVII Za izazivanje raznih priviđenja: 1. Da bi se ugledale čardaklije. 2. Da bi se ugledao prekrasan dvorac. 3. Da bi se ugledale rascvetale livade. 4. Da bi se ugledala jezera i reke. 5. Da bi se ugledale loze sa groždem. 6. Da bi se ugledali požari. 7. Da bi se ugledale planine. 8. Da bi se ugledali mostovi i reke. 9. Da bi se ugledale šume i razno drveće. 10. Da bi se ugledali ždralovi. 11. Da bi se ugledali divovi. 12. Da bi se ugledali paunovi. 13. Da bi se ugledali vrtovi. 14. Da bi se ugledale divlje svinje. 15. Da bi se ugledali jednorozi. 16. Da bi se ugledao lep predeo. 17. Da bi se ugledao voćnjak, 18. Da bi se ugledao vrt sa raznim cvećem. 19. Da bi se ugledao sneg. 20. Da bi se ugledale razne divlje životinje. 21. Da bi se ugledali gradovi i dvorci. 22. Da bi se ugledalo različito cveće. 23. Da bi se ugledale česme i bistri izvori. 24. Da bi se ugledali lavovi. 25. Da se ugledaju raspevane ptice. 26. Da se ugledaju konji. 27. Da se ugledaju orlovi. 28. Da se ugledaju bivoli. 29. Da se ugledaju zmajevi. 30. Da se ugledaju jastrebovi i sokoli. 31. Da se ugledaju lisice. 32. Da se ugledaju zečevi. 33. Da se ugledaju psi. 34. Da se ugledaju grifoni. 35. Da se ugledaju jeleni.
_____________________________________________________________________________________________________________________
87
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(3)
(1) S E L A C E
(2) H E S E B E Q A L
A O D O N I A O Q
L A R I N E
S E
D O Q
L
C
B
N I
Q
G
Q O
A
(4) A T S A R A H T O A L I S A
A G A M A G A G
S A D O R I R A L O T O L A
A M
R I R O D A S A S I L A O T
A G
H A R A S T A
A
(5)
A
A
(6) S E L E G E Q L E Q A Q E
(8) A K R O P O L K
G E L E S
R O P
(7) S O R E K O R E
O L I
Q
I
S
Q Q
S
K
_____________________________________________________________________________________________________________________
88
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(9) C A I O T A I O
Q
T
(10) I A Q E B A Q E B
Q Q
(11) M E L U N A C E Q L U Q N A
G E
C (12) P E R A C
(13) K I K A I O N
E Q R A C
I K A I
Q
(14) O L E L A H L
O
E L A H
O N (15)
(17)
D O B E R A H
(16) M A K O R
M I G I
O R A B E R
A K O R
I G I R
A H
(18) E S A H E L S A H E L
B
Q
A M I S
C
L (19) A R I R I E H
E H
R A S
L E S I Q
(20) I M I K O S
I M I K O S O K
Q
C
I M
_____________________________________________________________________________________________________________________
89
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
(23) N E S I K E R
(21) S A S A S
(22) K I K I M I
A R I S I Q A S
I K I Q M
Q
E S I Q K
I T S
Q
E R
S
Q
(25) F U F A L O S
(24) D O B I H O
R A H
O S
(27) G A D E S A D E S I R
(26) P A R A H A
U F A L
B I H
I
R
Q
Q
Q
(28) F A N I N A
(29) R E E M E
N I N
E Z M
Q
Q
(32)
(30) A I I A H I U S E A
(31) S U H A L U
I A H
H A L
Q
G I R I P E S I Q R I Q P E S
Q Q G
_____________________________________________________________________________________________________________________
90
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(33)
(35)
A R N E P R
(34) A I I A L I
K E L E F E Q
N E P
I A L
L Q E Q F
Q
POGLAVLJE XXVIII Da bi se steklo dovoljno novca za život u blagostanju. 1. Za zlatni novac. 2. Za srebrni novac. 3. Za sitan srebrni novac. 4. Za sitan bakarni novac.
(1) S E Q O R E Q A M O
(2) K E S E R E
Q O
S
S E
R
Q
R
(3) P E S E P E Q
(4) M A T B A A
S O R O S E M O Q
T B
P E S
A
Q Q
K
_____________________________________________________________________________________________________________________
91
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
POGLAVLJE XXIX Da bi se pojavili naoružani ljudi: 1. Za armiju. 2. Za naoružanu pratnju. 3. Za postavljanje opsade.
(1) M A C A N E H A
(2)
(3)
M A H A R A C A H A
M E T I S U R A H Q E
C A N
H A R
T I Q S
E H
A C A
Q
U R A
Q Q
Q
H
H
POGLAVLJE XXX Da bi se pojavila pozorišta, opere kao i sve vrste muzike i plesova: 1. Da bi se čula svaka vrsta muzike. 2. Za muziku i ekstravagantne balove. 3. Da bi se čule sve vrste instrumenata. 4. Za pozorišta, komedije i opere.
(2)
(1) N A G I N A H A M
M E K O L A H E
G I
K O
N A H
G Q
G
L A
Q
H
_____________________________________________________________________________________________________________________
92
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
(3)
(4)
N I G I G I N I
M A C A S E F E F A R U S E
G I
C A L A
G I
S E
End of the
Symbols
F
N
POGLAVLJE XXXI OSNOVNE NAPOMENE UZ DATE TALISMANE Među gore opisanim talismanima, više njih mogu poslužiti za nanošenje zla. Moja prvobitna namera je bila da ih uopšte ne navodim, ali kada sam bolje promislio, shvatio sam da okrutni Božji sud dozvoljava da smrtnici padnu u nemilost, slabosti i druge nezgode kako bi se probudili iz letargije u kojoj se nalaze i u kojoj ne priznaju svog Tvorca. Na taj način iako Bog ne može naneti zlo, on za naše dobro pušta sekundarne uzroke da deluju. Dželati i egzekutori Božje pravde su Nečastivi duhovi! Odatle izvodim zakijučak da, iako ne dolikuje da se zahvat koristi za nanošenje zla, ima određenih slučajeva kada je to dozvoljeno. I to onda kada treba da odbranimo sopstveni život, ili da izbegnemo neki veliki skandal, ili da pravedno zaštitimo Božje ime ili nekog bližnjeg, u pravednim ratovima i sl. slučajevima. Ali, čak u takvim slučajevima, poželjno je da se vladate po uputstvima vašeg Anđela Čuvara. Drugi, ne manje važan razlog, je taj što je Bog ostavio čoveku da bude sopstveni sudija i da sam donosi odluke. Kad se zahvat privede kraju, ako vam se prohte da radite ono što je nedolično Boga, Nečastivi duhovi će biti više nego voljni da vam pokažu sve talismane koji se odnose na tu oblast! Zato ću ponoviti sine! Plaši se Gospoda, voli ga, i čista srca sledi njegove zapovesti živećeš tada srećno i zadovoljno na zemlji.
_____________________________________________________________________________________________________________________
93
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
ZAKLJUČAK Ako uzmeš u razmatranje osnovne delove ovog rituala uočićeš da je njegov osnovni deo čvrsta ispravna odluka da se živi u jednoj doista okrepljujućoj skromnosti i povučenosti bar onoliko koiiko je to moguće. Samoća je izvorište više dobrih osobina i dobara kao što su to prepuštanje molitvama kontemplacija božanskih čini. Loše društvo se izbegava jer prilike su to za greh. Živi za sebe, na taj način se privikavamo na redovan tempo života. Kada bi se ukazala prilika da se predstavite pred nekim velikim kraljem, šta sve ne biste uradili da se predstavite u što lepšem svetlu i raskoši! Koiiko bismo samo brige uložili u te pripreme! Prema tome šta sve ne treba uraditi da bi smo se pojavili i razgovarali sa Božjim Anđelima koji su toliko iznad svih zemaljskih velikaša, a oni su samo puka taština, senke i blato kao i svi smrtnici... Da bismo se dodvorili tim velikašima mi padamo u idolatriju, a šta sve ne treba poduzeti da biste se pojavili pred svetim Anđelima, koji preslikavaju njegovo Veličanstvo?! Božja milost je toliko velika da mi je teško to rečima izraziti. Ovu nauku možeš preneti na trojicu prijatelja, ali nikako nemoj da prekoračuješ taj sveti broj jer ćeš u tom slučaju nje biti lišen. Velika je zasluga da se sa bližnjima podele dobra koja nam je gospod dao. Treba slediti Mojsijev primer kome je Bog zapovedio da zahvat prenese na svog mlađeg brata Arona. Kao znak žrtve treba uzeti deset zlatnih forinti koje treba podeliti na 72 siromaha. A oni sa svoje strane treba da izrecituju molitve o kojima sam govorio u II knjizi. To ovde ponavljam zato što je udeljivanje te milostinje zaista neophodno. Ako primetiš da je osoba kojoj si nameravao da daš zahvat nestabilna ličnost, da joj na um padaju samo glupe misli i loše navike, strpi se. Čak i ako si mu obećao zahvat, izmisli razlog da to ne uradiš, jer je to ipak manje zlo od onog koje se može desiti ako nekom smrtniku dopadne stvar koju je Bog podario svim milostima. Na moje veliko čuđenje događalo se da osobe koje sam ja smatrao pogodnim da preuzmu zahvat, sam Gospod odbaci onemogućavajući moju nameru i to na taj način što bi ta osoba sama počela da sumnja u istinitost rituala. Nije mu prilazila sa dovoljno čvrstom verom, smatrala je to za bajku i po njenim rečima ja sam i sam otkrivao da nije onakva kakvom sam je ranije smatrao. Zatim, ta ista osoba se teško razbolela i ja sam od Anđela bio ukoren zbog izbora kojeg sam načinio. Čitava mašinerija sveta visi okačena o nit vere. Onaj ko ne veruje ispašta na ovom svetu, a na onom drugom biva kažnjen zbog svog neverstva. Nečastivi duh je toliko prepreden da će od vas nesumnjivo pokušati da dobije ono što nije mogao za vreme zaklinjanja nudeći vam raznorazne usluge. Kao prvo treba da im zabraniš da ti se obraćaju, osim u onim slučajevima kad treba da te obaveste o korisnim ili štetnim stvarima. Ako im ne ograničiš slobodu govora rećiće ti toliko _____________________________________________________________________________________________________________________
94
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
stvari da će ti one zbrkati razum i nećeš znati na šta da se osloniš. I zbog cele te zbrke lako ćeš moći zapasti u nepopravljive greške. Nemoj nikada dozvoliti da te neko moli za pomoć. Na to nemoj čekati, već nastoj da u potpunosti upoznaš sve skrivene potrebe ljudi. Priskoči mu u pomoć, ne gledajući činjenicu da li se radi o Turčinu, paganinu ili idolopokloniku. Čini dobro svima koji veruju u Boga. Budi milostiv naročito prema onima koji su u velikoj nevolji, zatvorenicima i bolesnicima. Neka tvoje srce bude darežljivo jer Bogu pričinjava veliko zadovoljstvo kad vidi da se pomaže sirotinja. U poglavlju XXVIII govori se o načinu na koji možemo stvoriti novac za lične potrebe. Treba da znaš da će ti samo stvoriti novac za lične potrebe. Treba da znaš da će ti biti stvarno potrebna. Ako je potrošiš za 24 sata novac će nestati. Nemoj misliti da je to zlato lažno, svakome kome ga budeš uručio ono će i dalje ostati u vlasništvu. Samo jednom ćeš imati pravo da od svog svetog Anđela zatražiš količinu zlata i srebra koja bi odgovarala tvom stanju i statusu. Ja lično sam od Anđela zatražio tri hiljade forinti u zlatu, to mi je bilo dodeljeno. Svetom naukom sam se potom tako dobro okoristio da sam uveliko povećavao svoje prihode i danas, pošto sam poudavao tri kćerke kojima sam svakoj ponaosob dao sto hiljada, 1 kao što ćeš videti u mojoj oporuci sine Lameše, ostavljam više od milion forinti u zlatu, kao i značajan broj dragocenih predmeta. Da sam rođen u velikaškoj porodici, mogao sam tražiti mnogo više, a iskoristiti manje. Smatram da je veoma dobra stvar kada se zna da neka roba na jednom mestu vredi toliko a na drugom više! Ove će godine, žito i zob biti jeftini za pazar u Italiji a skupi u Francuskoj. Dobro vođena trgovina može nas jako obogatiti. Sto se tiče samog načina na koji se izriču zapovesti Duhovima, on je vrlo lak za onoga koji ide ispravnim putem, a vrlo težak za onog ko im je podređen. Jedan slepi čovek iz Akalije, neki Berli, onda Pjer iz Abanije i mnogi drugi važili su kao slavni. A kako se narod tek vara! Ne kažem da oni nisu izvodili neverovatne stvari, ali njihova nauka je nesavršena i njihov autoritet ne potiče od Boga posredstvom svojih svetih Anđela, već od ugovora sklopljenih sa Demonom, posvećenih knjiga, prepunih đavolskih kletvi, bogohulnih egzorcizama i stvari koje su direktno uperene protiv Boga i njegovih zapovesti. Niihovi zahvati su stvoreni tako da traju određeno vreme i, kada ono prođe, Demon jednostavno prigrabi njihove duše. U prvoj knjizi sam govorio o onima koje sam sretao na svojim putovanjima. Istinska zapovest dolazi od Boga i ona ne poznaje nikakvu zavisnost od duhova. Kada se njima budete služili, pazite se dobro da im ne iskažete ni najmanju počast, ni najmanju molbu, jer biste tako postali njihov rob i oni vam više neće biti pokorni. Duhovi su toliko pronicljivi da će po vašim delima saznati koje su vaše sklonosti i namere. I od samog početka oni se spremaju za vašu propast. Ako je čovek sklon oholosti i taštini, oni će se pred njim maksimalno ponižavati, ići će čak do idolatrije! Ta pobeda u čoveku samo jača njegovu oholost i on će vremenom početi da izdaje nedostojna naređenja iz kojih se rađa greh koji ga zatim baca Demonu pod noge. Neko drugi ko je po prirodi sklon gramzivosti, ako se ne pazi, Nečastivi duhovi će mu predložiti hiljadu načina da prikupi bogatstvo na indirektan i nepravedan način. _____________________________________________________________________________________________________________________ 1 Ovde se u tekstu pojavljuje jedna nečitka reč. _____________________________________________________________________________________________________________________
95
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Vraćanje toga je zatim vrlo teško ako ne i nemoguće. Čovek u tom položaju postaje njihov rob. Ako neko naginje učenosti; duhovi će mu nadahnuti misao da je mudriji i od proroka. Pokušaće da ga navedu na tanak led navodeći ga na suptilna područja na koja se samo Bog može otisnuti. Počiniće hiljadu grešaka i na kraju će se odreći Boga i njegovih svetih tajni. Načini, uzroci i stvari kojima se duhovi služe da bi pokolebali čovekovu veru su neograničeni, naročito u situacijama kad čovek pokušava da ih podvrgne svojoj volji. Treba dakle neprestano biti na oprezu sa samim sobom. Potrebno je da ,,zapovednik" odslikava kakvo je biće on sam i ko su oni koji treba da mu se pokoravaju i da ga služe. Ako običan smrtnik, sa svoje strane, nema podršku moći i volje Gospoda, hoće li on imati dovoljno snage da prisili duhove koji poseduju istu onu količinu moći i iste osobine koje im je Bog nekad dao? Oni od svega toga nisu ništa izgubili. Oni su Božji duhovi i oni su toliko različiti od tebe koji si izdvojen iz blata baš kao što je i zlato izvučeno iz olova. Smatraj da je greh zbog kojeg su proterani sa Neba uopšteno poznat i da jedan Duh, koji je sam po sebi sušta oholost, neće hteti da ti bude podređen, niti da te služi bez neke više sile... Onaj ko bude razmislio o tim stvarima shvatiće da nam sve dolazi od Boga i da je on taj koji je zapovedio da nam duhovi budu podređeni. Ako, dakle, sve stvari zavise od Gospoda, na čemu se onda zasniva tvoj oslonac čoveče, da bi se smatrao sposobnim da gospodariš svim duhovima?... Sigurno je da jedan takav poduhvat neće moći da uspe bez opasnosti po gubitak duše? ,,Donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum...", kao što ti to savetuje i tvoj sveti Anđeo. Nemoj se sa njima previse zbližavati jer oni nisu kućni psi, budi ozbiljan i autoritativnim tonom nateraj ih da te slušaju. Dobro se pazi da od njih ne prihvatiš ni najmanji poklon koji ti budu nudili. Prema njima se moraš ophoditi kao gospodar. Nemoj ih uznemiravati bez razloga, ali izdaj im naređenje tako da ga moraju izvršavati tačku po tačku, bez uvećavanja ili umanjivanja traženih zahteva. Tamo gde je dovoljan niži red duhova, nema potrebe da uznemiravaš one iz višeg reda. Pošto oni nemaju svi ista zaduženja, pazi da nekom od njih ne narediš nešto što izlazi van njegove nadležnosti. Pošto mi je ovde nemoguće da opišem sve osobine, vrline i mogućnosti svakog pojedinačnog Duha, ti treba da se potrudiš da to upitaš četiri Kneza i osmoricu Podkneževa kada im se budeš prvi put obraćao. Tražićeš od njih imena najspretnijih duhova i od njih ćeš napraviti spisak, njima ćeš se koristiti onako kao što je opisano u knjizi. Ali kako su rđave stvari i prilike koje se rađaju svakog dana različite, zbog toga će svako za sebe moći da pribavi one duhove koji će biti u stanju da to izvrše. U svakom slučaju, posluži se snagom i zapovestima tvog Svetog Anđela. Nastoj da se ni u najmanjoj stvari ne pokoriš nekom duhu, pa makar se radilo i o sticanju kakve dobiti za sebe ili svog bližnjeg. Budi siguran da nema zahvata, ma kako on bio veliki i težak, koji nećeš moći pobedonosno privesti kraju, ju, onako kao što sam to radio ja. _____________________________________________________________________________________________________________________
96
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Što se tiče usluga koje treba da činiš naspram svojih bližnjih, to treba raditi žustro, tako da te oni sami za to ne mole. Nastoj da dobiješ tačne informacije o pravom položaju svake osobe i obavesti je o tome. Pomaži bolesne i nemoćne, učini sve kako bi ozdravili. Nemoj sakupljati dobra dela samo zbog hvalospeva drugih ljudi i da bi se o tome pričalo po svetu. Neka u narodu izgleda kao da se koristiš recitovanjem psalma, lekovima, molitvama ili tako nekim sl. sredstvima. Moraš biti jako obazriv kada ovakve stvari otkrivaš nekome od vladara, u takvom slučaju ništa nemoj raditi bez saveta svog Anđela, jer je to naročita vrsta ljudi koja nikad nije zadovoljna. Prinčevi smatraju za svoje pravo i dužnost da uvek zadovoljavaju svoju radoznalost. Oni će prirodno od vas tražiti i štetne stvari koje bi u slučaju da ih pokažete predstavljale povredu Gospoda. Sa druge strane, ako ne za dovoljite njihovu znatiželju, stvorićete sebi večite neprijatelje. Onome ko poseduje svetu magiju takvi ljudi nisu ni potrebni. A moj savet bi bio da takvoj gospodi usluge činite uvek nekako izokola. Ništa Anđelima toliko ne prija kao kad od njih tražite znanje, a mislim da nema stvari koja može da pruži veće zadovoljstvo od znanja koje je naučeno od takvih majstora. Ja sam savetovao i uvek savetujem povučen način života koji je izvor svih dobara. Istina je, međutim, da se čovek na njega teško privikava, ali jednom kad budeš prihvatio svetu nauku, ljubav za povlačenjem od sveta će ti doći sama od sebe i ti ćeš početi da izbegavaš kontakte i razgovore sa ljudima koji misle samo na puka zadovoljstva. Zadovoljstvo koje ćeš osetiti kada budeš u posedu ove nauke biće toliko veliko da ćeš omrznuti i svaku vrstu zabava, šetnji, bogatstava i svih ostalih stvari, ma kako poželjne one bile. Dete koje ćete izabrati, za što sigurniji uspeh zahvata, mora voditi poreklo iz zakonitog braka, isto kao i njegovi roditelji. Mora imati između 6 i 7 godina. Treba da je oštrouman i živahan, reči mora izgovarati tečno i jasno. Pre nego počne zahvat moraš ga dobro pripremiti za sve potrebe. Mišljenja sam da je potrebno obezbediti dva deteta, zbog bolesti, nesretnih slučajeva ili smrti. Da bi ga lakše naveo na tu radnju u trenutku kada je to potrebno, daj mu neke dečje stvarčice koje će ga zabaviti. Nije potrebno da mu sve opširno saopštavate kako svojim roditeljima ništa ne bi mogao da otkrije. Ako je to tvoje rođeno dete, tim bolje. Moramo biti sigurni da će na ovaj način doći u posed svete nauke, jer dečija nevinost mnogo toga nadoknađuje i svetim Anđelima se dopada takva čistota. U ovaj obred nemojte uključivati žene. Svu odeću i haljine kojima ste se služili tokom celog zahvata treba sačuvati ako želite da i dalje stanujete u toj kući. One vam mogu još uvek poslužiti. Ali, ako njih više ne koristite, niti sobu za molitve, treba ih spaliti i pepeo zakopati na nekom skrivenom mestu. Pojasniću vam sada neke osobine i valjanost duhova kojima se možete pouzdano koristiti. Svaki vaš Duh ima pod sobom veliki broj nižih duhova. Viši Duh ne izvršava niske, prljave i malo značajne poslove. On to sa urednošću prebacuje na niže duhove, što je za onog koji izvršava zahvat krajnje nebitno. _____________________________________________________________________________________________________________________
97
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
RED PRVE HIJERARHIJE Duhovi Serafini služe da bi se neko poštovao i zavoleo, za dela milosrđa, za ljude i dr. sl. delatnosti. Poslove koji ih se dotiču izvršavaju oni sami. Niske i putene stvari izvršavaju njihovi podanici. RED DRUGE HIJERARHIJE Premoći daju snagu da se pobede neprijatelji, vrše uticaj na velikaše, na sve vrste ljudi, čak i eklezijaste. Vrline daju snagu u svim poduhvatima, kako u ratu tako i u miru i u svim zahvatima koji dodiruju zdravlje ljudi u situacijama kada fatalan ishod nije već određen. Sile imaju nadmoćnost nad svim nižim duhovima. Zbog toga mogu biti korisni u svim stvarima, bilo dobrim ili lošim. Oni su pobožni, ispravni, brzi i tačni u svim zahvatima. RED TREĆE HIJERARHIJE Kneževi drže duhove sposobne da daju dragocenost i bogatstvo. Oni formjraju jednu masu duhova iz različitih redova. Dovoljno su istinoljubivi i služe u svim zahvatima. Arhanđeli su sposobni na otkrivanje svih okultnih i tajnih stvari, kao što su to nerazjašnjeni delovi iz teologije i Zakona. Vrlo su uslužni. Anđeli deluju u principu svaki po svojim sposobnostima. Oni zapovedaju četvorici Kneževa i osmorici Podkneževa u svim vrstama zahvata. Ovi sa svoje strane, pošto su položili zakletvu, ispunjavaju ono što su obećali, pod uslovom da to spada u njihovu nadležnost. Vrlo je važan i vrlo težak ulazak duha u mrtvo telo, zato jer to treba da izvrše četvorica vladajućih Kneževa, potrebno je da se ovaj zahvat ne započinje sve do časa kada je bolesnik spreman da umre, i kad nema više nade za oporavak. To treba izvesti na taj način da se zahvat započne neposredno pre nego što bolesnik ispusti dušu, kao što smo to objasnili u drugoj knjizi. Ovaj zahvat ne treba poduzimati iz puke zabave, niti za bilo koju vrstu ljudi, već samo u preko nužnim prilikama. Ja sam ga izvršio samo dva puta u životu, za Saksonskog vojvodu i za jednu damu koju je jako voleo car Zigizmond. Kućni duhovi su vrlo hitri, razumeju se izvanredno u mehaniku, u slikarstvo, istoriju, izrađuju skulpture, časovnike, oružje i slične stvari. Dobro se mogu uposliti bavljenjem hemijom, koriste se u trgovini, preuzimajući likove ljudi mogu da prenose robu i sl. stvari. Koriste se kod svađa, tučnjava, ubistava i svih vrsta vračanja i uroka. Raznose pisma u sve zemlje, oslobađaju zatvorenike i mnoge još stvari koje sam često koristio. Sa duhovima se treba ophoditi zavisno od toga da li se radi o niskom ili o Duhu sa višeg nivoa. Ali uvek zadržite onaj dominantan ton koji odgovara onome koji izdaje naređenja. U razgovoru sa njima nemoj koristiti nikakve titule. Ponekad ih oslovljavaj sa ,,ti" a ponekad sa ,,vi". Nemoj tražiti izraze koji bi im se posebno dopadali, sa njima budi uvek ponosit i imperativan. _____________________________________________________________________________________________________________________
98
Of Abramelin The Mage
_____________________________________________________________________________________________________________________
Postoji neograničen broj zemnih duhova koji su gnusni i koji služe samo da bi se nanelo zlo. Obično se njima koriste vračevi i nekromanti. Onaj ko zna magiju mogao bi ih posedovati na hiljade, ali Božja nauka dopušta da se koristimo samo duhovima koji su nam položili zakletvu. Ono što sam do sad rekao trebalo bi da bude dovoljno. Nema sumnje da ćete sa ispravnom namerom izvršavajući tačku po tačku moja uputstva, moći da se koristite ovom naukom u slavu Boga, u svoju i tuđu korist tako da će vam se i najteže stvari činiti lakim. Samo, ljudska priroda je toliko pokvarena i toliko različita od one koju je Gospod stvorio da je malo ljudi, da ne kažem da ih nema uopšte, koji idu ispravnim putem. Prekršiti dužnost je lako i zato je veoma teško ne propustiti neki obred koji iziskuje čitavog čoveka. Da bi utešio one koji bi želeli to da poduzmu, predočavam teškoće, iskušenja i neprilike koje će imati čak i od strane sopstvenih roditelja. Sve će to prouzrokovati Nečastivi duhovi da bi na svaki način izbegli da se pokore i ponize pred čovekom koji je njihov najveći neprijatelj. Oni ga vide u stanju u kome može da dospe do blagodeti večne slave koju su oni izgubili. Njihov bes je toliko veliki i njihova bol toliko živa da ne postoji zlo koje oni nisu spremni počiniti, ako bi im Bog to dozvolio, jer su se oni namerili da unište ljudski rod. Sakupite, dakle, hrabrost i donesite čvrstu odluku da ćete se svim stvarima opirati sa srčanošću i istrajnošću, uprkos ljudima i Demonima, da biste od Boga dobili jednu tako veliku uslugu. Sredite svoje prilike tako da vas tih šest meseci ništa ne može odvratiti. Najveći napad i štetu koju ti može naneti prevejani i licemerni neprijatelj jeste da te bace u ruke prokletih ljudi i knjiga, koji će uz pomoć đavolskih stranputica nastojati da te odvrate od tvog započetog poduhvata. Predlagaće ti stvari koje će ti se na izgled činiti važnim, ali koje će biti utemeljene na lošim osnovama. Mirno i lagano udalji se od svih tih uzroka nesreće, da ne bi dao povoda neprijatelju da na tebi isprobava svoje lopovluke i da te odvrati od cilja. Tvoji roditelji, začuđeni tvojim načinom života i tvojim povlačenjem iz društva, učiniće velike napore ne bi li doznali razlog. Uteši ih rečima punim privrženosti i učini da osete da vreme koje prouzrokuje toliko promena, tera ljude koji nisu totalne neznalice, da žive sami za sebe. To su ti razlozi koji određuju da se toliko dobrih i ispravnih ljudi odiuči za povlačenje u pustinju, kako bi odvojivši se od sveta mogli da se mole na miru i dobiju od Boga tako veliki i savršen dar. Saglasan sam sa tim da imaš Bibliju i Davidove psalme na prostom jeziku. Neko će reći ,,Pošto znam latinski nije mi potreban običan jezik"... Moj odgovor bi bio da onda kada se nalazite u molitvi nije vam potrebno da opterećujete duh tumačeći psalme. Treba se spojiti sa Bogom, ono što je pročitano prostim jezikom lakše se urezuje u duh i to je pravi način za molitvu. Ako osoba nije učena, i ona sama ne bi znala šta zapravo traži. U ovim trima knjigama nema ni najmanje stvari koja nema potrebnu i istinitu osnovu. Treba dobro paziti da se ovaj zahvat ne započinje bez čvrste rešenosti da se istera do kraja. Onaj ko bi tu grešku počinio, dobro će upamtiti da se sa Bogom ne treba rugati. Ako se desi da ti Gospod pošalje neku od boleština i da u tom slučaju nisi u stanju da završiš zahvat, tada pokoravajući se njegovoj svetoj volji i njegovom Veličanstvu, odgodićeš molitve da bi ih završio u nekoj drugoj povoljnijoj prilici. Slobodno se možeš posvetiti lečenju svog tela. Takav slučaj ne treba da te rastuži jer su tajne Boga nerazrešive. On radi, dopušta i postupa za naše dobro, mada nam je to često nepoznato. _____________________________________________________________________________________________________________________
99
The Sacred Magick
_____________________________________________________________________________________________________________________
Na stotinu osoba koje tragaju za Svetom magijom, jedva da ih pet ili šest u tome uspe i to iz razloga kojeg ne smem otkriti. Jedino postupak stavljanja znaka na čelo deteta i molitelja olakšava viđenje svetih Anđela, a kao što sam to široko objasnio u prvoj knjizi. Završiću dajući vam ovaj ključ. Ne treba zaboraviti izrecitovati psalm VI: ,,Domine ne in furore tuo arqua me..." Nema ničeg na svetu za čime je vrednije težiti osim prave nauke, niti ima ičeg težeg od toga. Možete umreti a da do nje nikad ne dođete. Jedini put do nje je onaj koji vam pokazujem, pomoću njega se za šest meseci dospeva do najviših okultnih darova Gospoda. On vodi do istinske nauke koja u sebi sadrži sve ostale. Meni ne priliči da otkrivam delove koji spadaju u nadležnost mnogo viših bića od mene! Poučavajući, ja sam prekoračio i učinio više no što je trebalo otkrivajući vam ova dva postednja znaka. Ali šta sve neće uraditi ljubav i očinska privrženost! Nastoj dakle, sine Lameše, da me poslušaš i slediš moje pouke. Neka ti je bojazan od Boga uvek pred očima i nemoj izostaviti ni najmanju stvar koju sam ovde izneo. Jedino uz pomoć Boga, onoga koji nadgleda i upravlja svim stvarima i koji slavno vlada Nebom i Zemljom i čija se božanska pravda blista sve do paklova. Ako u njemu nađeš utočište i ako pokloniš sve svoje poverenje njegovom božanskom milosrđu, steći ćeš svetu nauku i magiju čija je moć neiskaziva. Dakle, sine moj Lameše, ko god do toga dospe, neka hvali i slavi Gospoda i neka ga moli da mu podari njegovu svetu slavu, mesto istinskog počinka, koju mi je on po svojoj dobroti i samilosti posvetio velikim delom u ovoj ,,Dolini suza". Sa svoje strane, moliću svemoćnog Gospoda da ti podari svoj sveti blagoslov, tebi, dragi sine, i svima onima kojima će na ovaj način dospeti u posed ova sveta magija i koju će koristiti shodno njegovoj svetoj volji! Neka Gospod Bog vama podari zemaljska dobra a meni laku smrt kako biste i vi zauzeli mesto u njegovom svetom carstvu. 12 13 13
4
6 148
9 148 12
6
20
1
24
3
1
20 13 24
4 148 8 148 33
37 15 20
16 23 148 9
26 40 63 48
148 27
4
15
1
21 31
NEKA TAKO BUDE !
U R I E L R I L U E
A D A M D A R A
I L I L I E U L I R
A R A D M A D A
L E
H O M O
I R U
_____________________________________________________________________________________________________________________
100
