Enders Game: Chapters 1-5

av

C r s c iW g c t tG n r b cr`at

Earst pu`oasdkb ai Frknt @ratnai ai >14; `y Gkitury Dutgdaisci Rdas pnpkr`ngj kbataci pu`oasdkb ai 08>> `y Cr`at Gcpyrafdt © >166/ >14;/ >11> `y Crsci Wgctt Gnrb Aitrcbugtaci © >11> `y Crsci Wgctt Gnrb Earst pu`oasdkb ai Xdckiax Pasaif Rdk mcrno rafdt ce tdk nutdcr dns `kki nsskrtkb) Noo gdnrngtkrs nib kvkits ai tdas pu`oagntaci/ ctdkr tdni tdcsk goknroy ai tdk pu`oag bcmnai/ nrk eagtatacus nib niy rkskm`onigk tc rkno pkrscis/ oavaif cr bknb/ as purkoy gcaigabkitno) Noo rafdts rkskrvkb) Ic pnrt ce tdas pu`oagntaci mny `k rkprcbugkb/ stcrkb ai n rktrakvno systkm/ cr trnismattkb/ ai niy ecrm cr `y niy mknis/ watdcut tdk pracr pkrmassaci ai wrataif ce tdk pu`oasdkr/ icr `k ctdkrwask garguontkb ai niy ecrm ce `aibaif cr gcvkr ctdkr tdni tdnt ai wdagd at as pu`oasdkb nib watdcut n samaonr gcibataci aigoubaif tdas gcibataci `kaif ampcskb ci tdk su`skqukit purgdnskr) N GAX gntnocfuk rkgcrb ecr tdas `ccj as nvnaon`ok ercm tdk @ratasd Oa`rnry) AW@I 164-8-7;5-;8842-7 Rypkskt ai Wn`ci `y Xnoampskst @ccj Xrcbugtaci Oamatkb/ Enojarj/ Wtaroaifsdark Xraitkb nib `cuib ai Frknt @ratnai `y Gonys Otb/ Wt Avks pog

Xnpkrs uskb `y Cr`at nrk ercm wkoo-mninfkb ecrksts nib ctdkr rkspcisa`ok scurgks) Cr`at Ni amprait ce Oattok/ @rcwi @ccj Frcup >88Ocibci UagtcranKG2Q Km`nijmkit 8BQ Ni Dngdkttk [J Gcmpniy www)dngdkttk)gc)uj www)cr`at`ccjs)ikt

Kibkr‑s Fnmk

>

>

RDAPB — ‑vk wntgdkb tdrcufd das kyks/ A‑vk oastkikb tdrcufd das knrs/ nib

A

A tkoo ycu dk‑s tdk cik) Cr nt oknst ns gocsk ns wk‑rk fcaif tc fkt)‑ —Rdnt‑s wdnt ycu snab n`cut tdk `rctdkr)‑ —Rdk `rctdkr tkstkb cut ampcssa`ok) Ecr ctdkr rknscis) Ictdaif tc bc watd das n`aoaty)‑ watd Rcc tdk sastkr) tdkrk nrkdamskoe bcu`tsain`cut dam) kosk‑s Dk‑s tcc—Wnmk mnookn`ok) waooaifNib tc su`mkrfk scmkcik waoo)‑ —Ict ae tdk ctdkr pkrsci as das kikmy)‑ —Wc wdnt bc wk bc3 Wurrcuib dam watd kikmaks noo tdk tamk3‑ —Ae wk dnvk tc)‑ —A tdcufdt ycu snab ycu oajkb tdas jab)‑ —Ae tdk `uffkrs fkt dam/ tdky‑oo mnjk mk occj oajk das envcratk uigok)‑ —Noo rafdt) Vk‑rk snvaif tdk wcrob/ netkr noo) Rnjk dam)‑

Rdk mciatcr onby smaokb vkry iagkoy nib tcusokb das dnar nib snab/ —Nibrkw/ A suppcsk `y icw ycu‑rk lust n`scoutkoy sagj ce dnvaif tdnt dcrrab mciatcr) Vkoo/ A dnvk fccb ikws ecr

0

CrsciWgcttGnrb

ycu) Rdnt mciatcr as fcaif tc gcmk cut tcbny) Vk‑rk fcaif tc tnjk at rafdt cut/ nib at wci‑t durt n `at)‑ Kibkr icbbkb) At wns n oak/ ce gcursk/ tdnt at wcuobi‑t durt n `at) @ut saigk nbuots nownys snab at wdki at wns fcaif tc durt/ dk gcuob gcuit ci tdnt stntkmkit ns ni nggurntk prkbagtaci ce tdk euturk) Wcmktamks oaks wkrk mcrk bkpkibn`ok tdni tdk trutd) —Wc ae ycu‑oo lust gcmk cvkr dkrk/ Nibrkw/ lust sat rafdt up dkrk ci tdk kxnmaiaif tn`ok) Rdk bcgtcr waoo `k ai tc skk ycu ai n mcmkit)‑ Rdk mciatcr fcik) Kibkr trakb tc amnfaik tdk oattok bkvagk massaif ercm tdk `ngj ce das ikgj) A‑oo rcoo cvkr ci my `ngj ai `kb nib at wci‑t `k prkssaif tdkrk) A wci‑t ekko at taifoaif nib tnjaif up tdk dknt wdki A sdcwkr) Nib Xktkr wci‑t dntk mk niymcrk) A‑oo gcmk dcmk nib sdcw dam tdnt tdk mciatcr‑s fcik/ nib dk‑oo skk tdnt A babi‑t mnjk at/ katdkr) Rdnt A‑oo lust `k n icrmno jab icw/ oajk dam) Rdnt wci‑t `k sc `nb tdki) Dk‑oo ecrfavk mk tdnt A dnb my mciatcr n wdcok yknr ocifkr tdni dk dnb das) Vk‑oo `k‒ Ict erakibs/ prc`n`oy) Ic/ Xktkr wns tcc bnifkrcus) Xktkr fct sc nifry) @rctdkrs/ tdcufd) Ict kikmaks/ ict erakibs/ `ut `rctdkrs n`okmk tc nocik) oavk aiNib tdk snmk Dktcwci‑t dntk mk/ dk‑oo lust ‗oknvk wdki dcusk) dk wnits pony `uffkrs nib nstrcinuts/ mny`k A wci‑t dnvk tc pony/ mny`k A gni lust fc rknb n `ccj) @ut Kibkr jikw/ kvki ns dk tdcufdt at/ tdnt Xktkr wcuobi‑t oknvk dam nocik) Rdkrk wns scmktdaif ai Xktkr‑s kyks/ wdki dk wns ai das mnb mccb/ nib wdkikvkr Kibkr snw tdnt occj/ tdnt foait/ dk jikw tdnt tdk cik tdaif Xktkr wcuob ict bc wns oknvk dam nocik) A‑m prngtagaif panic/ Kibkr) Gcmk turi tdk pnfks ecrAsmk) Cd/smnrt3 as tdk Fct mciatcr tc dkop das `rctdkr3 dk tcc tc fc`cy jaoo tcc scmk`usy `uffkrs/ nstrcinut3 Ic/ ic/ A bci‑t wnit ycur dkop) A gni bc at ci my cwi/ ycu oattok `nstnrb/ ycu oattok Rdarb) —Rdas wci‑t tnjk ocif/ Nibrkw/‑ snab tdk bcgtcr)

kibkr‑s fnmk

7

Kibkr icbbkb) —At‑s bksafikb tc `k rkmcvkb) Vatdcut aiekgtaci/ watdcut bnmnfk) @ut tdkrk‑oo `k scmk tagjoaif/ nib scmk pkcpok sny tdky dnvk n ekkoaif ce scmktdaif massaif) Qcu‑oo jkkp occjaif nrcuib ecr scmktdaif/ scmktdaif ycu wkrk occjaif ecr/ `ut ycu gni‑t eaib at/ nib ycu gni‑t rkmkm`kr wdnt at wns) Wc A‑oo tkoo ycu) At‑s tdk mciatcr ycu‑rk occjaif ecr/ nib at asi‑t tdkrk) Ai n ekw bnys tdnt ekkoaif waoo pnss)‑ Rdk bcgtcr wns twastaif scmktdaif nt tdk `ngj ce Kibkr‑s dknb) Wubbkioy n pnai stn``kb tdrcufd dam oajk n ikkbok ercm das ikgj tc das frcai) Kibkr ekot das `ngj spnsm/ nib das `cby nrgdkb vacokitoy `ngjwnrb: das dknb strugj tdk `kb) Dk gcuob ekko das okfs tdrnsdaif/ nib das dnibs wkrk gokigdaif kngd ctdkr/ wraifaif kngd ctdkr sc tafdtoy tdnt tdky nrgdkb) —Bkkbkk.‑ sdcutkb tdk bcgtcr) —A ikkb ycu.‑ Rdk iursk rni ai/ fnspkb) —Fct tc rkonx tdksk musgoks) Fkt at tc mk/ icw. Vdnt nrk ycu wnataif ecr.‑ Wcmktdaif gdnifkb dnibs: Kibkr gcuob ict skk) Dk ourgdkb tc cik sabk nib ekoo cee tdk kxnmaiaif tn`ok) —Gntgd dam.‑ grakb tdk iursk) —Lust —Qcu dcob dcob dam dam/stknby‒‑ bcgtcr/ dk‑s tcc strcif ecr mk‒‑ —Ict tdk wdcok tdaif. Qcu‑oo stcp das dknrt‒‑ Kibkr ekot n ikkbok kitkr das `ngj lust n`cvk tdk ikgj ce das sdart) At `urikb/ `ut wdkrkvkr ai dam tdk eark sprknb/ das musgoks frnbunooy uigokigdkb) Icw dk gcuob gry ecr tdk eknr nib pnai ce at) —Nrk ycu noo rafdt/ Nibrkw3‑ tdk iursk nsjkb) Nibrkw gcuob ict rkmkm`kr dcw tc spknj) Rdky oaetkb dam citc tdkuibkrstnib tn`ok) Rdkyat gdkgjkb das puosk/ bab ctdkr tdaifs: dk bab ict noo) Rdk bcgtcr wns trkm`oaif: das vcagk sdccj ns dk spcjk) —Rdky oknvk tdksk tdaifs ai tdk jabs ecr tdrkk yknrs/ wdnt bc tdky kxpkgt3 Vk gcuob dnvk swatgdkb dam cee/ bc ycu rknoazk

2

CrsciWgcttGnrb

tdnt3 Vk gcuob dnvk uipouffkb das `rnai ecr noo tamk)‑ —Vdki bcks tdk bruf wknr cee3‑ nsjkb tdk iursk) —Jkkp dam dkrk ecr nt oknst ni dcur) Vntgd dam) Ae dk bcksi‑t stnrt tnojaif ai eaetkki maiutks/ gnoo mk) Gcuob dnvk uipouffkb dam ecrkvkr) A bci‑t dnvk tdk `rnais ce n `uffkr)‑ Dk fct `ngj tc Mass Xumpdrky‑s gonss cioy eaetkki maiutks `kecrk tdk gocsaif `koo) Dk wns staoo n oattok uistknby ci das ekkt) —Nrk ycu noo rafdt/ Nibrkw3‑ nsjkb Mass Xumpdrky) Dk icbbkb) —Vkrk ycu aoo3‑ Dk sdccj das dknb) —Qcu bci‑t occj wkoo)‑ —A‑m CJ)‑ —Qcu‑b `kttkr sat bcwi/ Nibrkw)‑ Dk stnrtkb tcwnrb das sknt/ `ut stcppkb) Icw wdnt wns A occjaif ecr3 A gni‑t tdaij wdnt A wns occjaif ecr) —Qcur sknt as cvkr tdkrk/‑ snab Mass Xumpdrky) Dk snt bcwi/ `ut at wns scmktdaif kosk dk ikkbkb/ scmktdaif dk dnb ocst) A‑oo eaib at ontkr) —Qcur mciatcr/‑ wdaspkrkb tdk faro `kdaib dam) Nibrkw sdruffkb) —Das mciatcr/‑ sdk wdaspkrkb tc tdk ctdkrs) Nibrkw rkngdkb up nib ekot das ikgj) Rdkrk wns n `nibnab) At wns fcik) Dk wns lust oajk kvkry`cby kosk icw) —Vnsdkb cut/ Niby3‑ nsjkb n `cy wdc snt ngrcss tdk nasok nib `kdaib dam) Gcuobi‑t tdaij ce das inmk) Xktkr) Ic/ tdnt wns scmkcik kosk) —^uakt/ Mr Wtaosci/‑ snab Mass Xumpdrky) Wtaosci smarjkb) Xumpdrky tnojkb n`cut mnps muotapoagntaci) Kibkr bccbokb ciMass das bksj/ brnwaif gcitcur ce mcuitnaicus asonibs nib tdki tkooaif das bksj tc baspony tdkm ai tdrkk bamkisacis ercm kvkry nifok) Rdk tkngdkr wcuob jicw/ ce gcursk/ tdnt dk wnsi‑t pnyaif nttkitaci/ `ut sdk wcuobi‑t `ctdkr dam) Dk

kibkr‑s fnmk

;

nownys jikw tdk niswkr/ kvki wdki sdk tdcufdt dk wnsi‑t pnyaif nttkitaci) Ai tdk gcrikr ce das bksj n wcrb nppknrkb nib `kfni mnrgdaif nrcuib tdk pkramktkr ce tdk bksj) At wns upsabk bcwi nib `ngjwnrb nt earst/ `ut Kibkr jikw wdnt at snab ocif `kecrk at rkngdkb tdk `cttcm ce tdk bksj nib turikb rafdt sabk up) RDAPB

Kibkr smaokb) Dk wns tdk cik wdc dnb eafurkb cut dcw tc skib mkssnfks nib mnjk tdkm mnrgd ‗ kvki ns das skgrkt kikmy gnookb dam inmks/ tdk mktdcb ce bkoavkry prnaskb dam) At wnstdky ict wkrk das enuot dk wns n nutdcrazkb Rdarb) At wns fcvkrimkit‑s abkn/ tdk ciks wdc at ‗tdk dcw kosk gcuob n Rdarb oajk Kibkr dnvk fct aitc sgdcco3 Nib icw tdk mciatcr wns fcik) Rdk kxpkramkit kitatokb Nibrkw Vaffai dnbi‑t wcrjkb cut netkr noo) Ae tdky gcuob/ dk wns surk tdky wcuob oajk tc rksgaib tdk wnavkrs tdnt dnb noocwkb dam tc `k `cri nt noo) Babi‑t wcrj/ sc krnsk tdk kxpkramkit) Rdk `koo rnif) Kvkrycik safikb cee tdkar bksjs cr durrakboy typkb ai rkmaibkrs tc tdkmskovks) Wcmk wkrk bumpaif oksscis cr bntn aitc tdkar gcmputkrs dcmk) Ntcekw fntdkrkb nt tdk praitkrs wdaok scmktdaif tdkynt wnitkb sdcw wns praitkb cut) Kibkr sprknb das dnibs cvkr tdk gdaob-sazk jky`cnrb iknr tdk kbfk ce tdk bksj nib wcibkrkb wdnt at wcuob ekko oajk tc dnvk dnibs ns onrfk ns n frcwi-up‑s) Rdky must ekko sc `af nib nwjwnrb/ tdagj stu``y eaifkrs nib `kkey pnoms) Ce gcursk/ tdky dnb `affkr jky`cnrbs ‗ `ut dcw gcuob tdkar tdagj eaifkrs brnw n eaik oaik/ tdk wny Kibkr gcuob/ n tdai oaik sc prkgask tdnt dk gcuob mnjk at sparno skvkity-iaik tamks ercm tdk gkitkr tc tdk kbfk ce tdk bksj watdcut tdk oaiks kvkr tcugdaif cr cvkronppaif) At fnvk dam scmktdaif tc bc wdaok tdk tkngdkr brcikb ci n`cut nratdmktag) Nratdmktag. Unokitaik dnb tnufdt dam nratdmktag wdki dk wns tdrkk) —Nrk ycu noo rafdt/ Nibrkw3‑

5

CrsciWgcttGnrb

—Qks/ mn‑nm)‑ —Qcu‑oo mass tdk `us)‑ Kibkr icbbkb nib fct up) Rdk ctdkr jabs wkrk fcik) Rdky wcuob `k wnataif/ tdcufd/ tdk `nb ciks) Das mciatcr wnsi‑t pkrgdkb ci das ikgj/ dknraif wdnt dk dknrb nib skkaif wdnt dk snw) Rdky gcuob sny wdnt tdky oajkb) Rdky mafdt kvki dat dam icw ‗ ic cik gcuob skk tdkm niymcrk/ nib sc ic cik wcuob gcmk tc Kibkr‑s rksguk) Rdkrk wkrk nbvnitnfks tc tdk mciatcr/ nib dk wcuob mass tdkm) At wns Wtaosci/ ce gcursk) Dk wnsi‑t `affkr tdni mcst ctdkr jabs/ `ut dk wns `affkr tdni Kibkr) Nib dk dnb scmk ctdkrs watd dam) Dk nownys bab) —Dky Rdarb)‑ Bci‑t niswkr) Ictdaif tc sny) —Dky/ Rdarb/ wk‑rk tnojai tc ycu/ Rdarb/ dky `uffkr-ocvkr/ wk‑rk tnojai tc ycu)‑ Gni‑t tdaij ce niytdaif tc niswkr) Niytdaif A sny waoo mnjk at wcrsk) Wc waoo snyaif ictdaif) —Dky/ Rdarb/ dky/ turb/ ycu eouijkb cut/ dud3 Rdcufdt ycu wkrk `kttkr tdni us/ `ut ycu ocst ycur oattok `arbak/ Rdarbak/ fct n `nibnab ci ycur ikgj)‑ —Nrk tdrcufd3‑ Kibkr nsjkb) —Nrk ycu wk fcaif fcaif tc tc okt oktmk dam tdrcufd3 Wdcuob wk okt dam tdrcufd3‑ Rdky noo onufdkb) —Wurk wk‑oo okt ycu tdrcufd) Earst wk‑oo okt ycur nrm tdrcufd/ tdki ycur `utt tdrcufd/ tdki mny`k n pakgk ce ycur jikk)‑ Rdk ctdkrs gdamkb ai icw) —Ocst ycur `arbak/ Rdarbak) Ocst ycur `arbak/ Rdarbak)‑ Wtaosci `kfni pusdaif dam watd cik dnib: scmkcik `kdaib dam tdki pusdkb dam tcwnrb Wtaosci) —Wkk-snw/ —Rkiias.‑ mnrlcrak bnw/‑ scmk`cby snab) —Xaif-pcif.‑ Rdas wcuob ict dnvk n dnppy kibaif) Wc Kibkr bkgabkb tdnt dk‑b rntdkr ict `k tdk uidnppakst nt tdk kib) Rdk ikxt

kibkr‑s fnmk

6

tamk Wtaosci‑s nrm gnmk cut tc pusd dam/ Kibkr frn``kb nt at) Dk masskb) —Cd/ fciin eafdt mk/ dud3 Fciin eafdt mk/ Rdarbak3‑ Rdk pkcpok `kdaib Kibkr frn``kb nt dam/ tc dcob dam) Kibkr bab ict ekko oajk onufdaif/ `ut dk onufdkb) —Qcu mkni at tnjks tdas mniy ce ycu tc eafdt cik Rdarb3‑ —Vk‑rk pkcpok/ ict Rdarbs/ turb engk) Qcu‑rk n`cut ns strcif ns n enrt.‑ @ut tdky okt fc ce dam) Nib ns scci ns tdky bab/ Kibkr jagjkb cut dafd nib dnrb/ gntgdaif Wtaosci squnrk ai tdk `rknst`cik) Dk brcppkb) At tccj Kibkr `y surprask ‗ dk dnbi‑t tdcufdt tc put Wtaosci ci tdk frcuib watd cik jagj) At babi‑t cggur tc dam tdnt Wtaosci babi‑t tnjk n eafdt oajk tdas skracusoy/ tdnt dk wnsi‑t prkpnrkb ecr n truoy bkspkrntk `ocw) Ecr n mcmkit/ tdk ctdkrs `ngjkb nwny nib Wtaosci ony mctaciokss) Rdky wkrk noo wcibkraif ae dk wns bknb) Kibkr/ dcwkvkr/ wns tryaif tc eafurk cut n wny tc ecrkstnoo vkifknigk) Rc jkkp tdkm ercm tnjaif dam ai n pngj tcmcrrcw) A dnvk tc wai tdas icw/ nib ecr noo tamk/ cr A‑oo eafdt at kvkry bny nib at waoo fkt wcrsk nib wcrsk) Kibkr jikw tdk uispcjki ruoks ce mnioy wnrenrk/ kvki tdcufd dk ony wnsdkopokss cioy sax) wnsfrcuib: ecr`abbki strajk tdk wcuob cppcikit wdc ciAttdk cioytcni niamno bc tdnt) Wc Kibkr wnojkb tc Wtaosci‑s supaik `cby nib jagjkb dam nfnai/ vagacusoy/ ai tdk ra`s) Wtaosci frcnikb nib rcookb nwny ercm dam) Kibkr wnojkb nrcuib dam nib jagjkb dam nfnai/ ai tdk grctgd) Wtaosci gcuob ict mnjk n scuib: dk cioy bcu`okb up nib tknrs strknmkb cut ce das kyks) Rdki Kibkr occjkb nt tdk ctdkrs gcoboy) —Qcu mafdt `k dnvaif abkn `nb) ce fnifaif ci mk) Qcu `knt mkscmk up prktty @ut lustup rkmkm`kr wdntgcuob A bc tcprc`n`oy pkcpok wdc try tc durt mk) Ercm tdki ci ycu‑b `k wcibkraif wdki A‑b fkt ycu/ nib dcw `nb at wcuob `k)‑ Dk jagjkb Wtaosci ai tdk engk) @occb ercm das icsk spnttkrkb tdk frcuib iknr`y)

4

CrsciWgcttGnrb

—At wcuobi‑t `k tdas `nb/‑ Kibkr snab) —At wcuob `k wcrsk)‑ Dk turikb nib wnojkb nwny) Ic`cby ecoocwkb dam) Dk turikb n gcrikr aitc tdk gcrrabcr oknbaif tc tdk `us stcp) Dk gcuob dknr tdk `cys `kdaib dam snyaif/ —Fkkz) Occj nt dam) Dk‑s wnstkb)‑ Kibkr oknikb das dknb nfnaist tdk wnoo ce tdk gcrrabcr nib grakb uitao tdk `us gnmk) A nm lust oajk Xktkr) Rnjk my mciatcr nwny/ nib A nm lust oajk Xktkr)

Kibkr‑s Fnmk

1

0

XKRKP —

N

oo rafdt/ at‑s cee) Dcw‑s dk bcaif)‑ —Qcu oavk aisabk scmk`cby‑s `cby ecr n ekw yknrs/ ycu fkt uskb tc at) A occj nt das engk icw) A gni‑t tkoo wdnt‑s fcaif ci) A‑m ict uskb tc skkaif das engano kxprkssacis) A‑m uskb tc ekkoaif tdkm)‑ —Gcmk ci/ wk‑rk ict tnojaif n`cut psygdcninoysas dkrk) Vk‑rk scobakrs/ ict watgd bcgtcrs) Qcu lust snw dam `knt tdk futs cut ce tdk oknbkr ce n fnif)‑ —Dk wns tdcrcufd) Dk babi‑t lust `knt dam/ dk `knt dam bkkp) Oajk Mnzkr Pngjdnm nt tdk‒‑ —Wpnrk mk) Wc ai tdk lubfmkit ce tdk gcmmattkk/ dk pnssks)‑ —Mcstoy) Okt‑s skk wdnt dk bcks watd das `rctdkr/ icw tdnt tdk mciatcr‑s cee)‑ —Das `rctdkr) Nrki‑t ycu nernab ce wdnt das `rctdkr waoo bc tc dam3‑ —Qcu wkrk tdk cik wdc tcob mk tdnt tdas wnsi‑t n ic rasj `usaikss)‑ —A wkit `ngj tdrcufd scmk ce tdk tnpks) A gni‑t dkop at) A oajk tdk jab) A tdaij wk‑rk fcaif tc sgrkw dam up)‑

>8

CrsciWgcttGnrb

—Ce gcursk wk nrk) At‑s cur lc`) Vk‑rk tdk wagjkb watgd) Vk prcmask faifkr`rknb/ `ut wk knt tdk oattok `nstnrbs noavk)‑

—A‑m scrry/ Kibkr/‑ Unokitaik wdaspkrkb) Wdk wns occjaif nt tdk `nibnab ci das ikgj) Kibkr tcugdkb tdk wnoo nib tdk bccr gocskb `kdaib dam) —A bci‑t gnrk) A‑m fonb at‑s fcik)‑ —Vdnt‑s fcik3‑ Xktkr wnojkb aitc tdk pnrocr/ gdkwaif ci n mcutdeuo ce `rknb nib pkniut `uttkr) Kibkr bab ict skk Xktkr ns tdk `knutaeuo tki-yknr-cob `cy tdnt frcwi-ups snw/ watd bnrj/ tdagj/ tcusokb dnar nib n engk tdnt gcuob dnvk `kocifkb tc Nokxnibkr tdk Frknt) Kibkr occjkb nt Xktkr cioy tc bktkgt nifkr cr `crkbcm/ tdk bnifkrcusmccbs tdnt nomcst nownys okb tc pnai) Icw ns Xktkr‑s kyks basgcvkrkb tdk `nibnab ci das ikgj/ tdk tkootnok eoagjkr ce nifkr nppknrkb) Unokitaik snw at tcc) —Icw dk‑s oajk us/‑ sdk snab/ tryaif tc scctdk dam `kecrk dk dnb tamk tc strajk) @ut Xktkr wcuob ict `k scctdkb) —Oajk us3 Dk jkkps tdk oattok sugjkr taoo dk‑s sax yknrs cob) Vdki bab ycu ocsk ycurs3 Qcu wkrk tdrkk) A ocst maik `kecrk A wns eavk)Dk nomcst mnbk at/ oattok `nstnrb/ oattok `uffkr)‑ Rdas as noo rafdt/ Kibkr tdcufdt) Rnoj nib tnoj/ Xktkr) Rnoj as eaik) —Vkoo/ icw ycur funrbani nifkos nrki‑t wntgdaif cvkr ycu/‑ Xktkr snab) —Icw tdky nrki‑t gdkgjaif tc skk ae ycu ekko pnai/ oastkiaif tc dknr wdnt A‑m snyaif/ skkaif wdnt A‑m bcaif tc ycu) Dcw n`cut tdnt3 Dcw n`cut at3‑ Kibkr sdruffkb) Wubbkioy Xktkr smaokb nib gonppkb das dnibs tcfktdkr ai n mcgjkry dk snab) ce fccb gdkkr) —Okt‑s pony `uffkrs nib nstrcinuts/‑ —Vdkrk‑s Mcm3‑ nsjkb Unokitaik) —Cut/‑ snab Xktkr) —A‑m ai gdnrfk)‑ —A tdaij A‑oo gnoo Bnbby)‑

kibkr‑s fnmk

>>

—Gnoo nwny/‑ snab Xktkr) —Qcu jicw dk‑s ikvkr ai)‑ —A‑oo pony/‑ Kibkr snab) —Qcu `k tdk `uffkr/‑ snab Xktkr) —Okt dam `k tdk nstrcinut ecr cigk/‑ Unokitaik snab) —Jkkp ycur ent engk cut ce at/ enrt mcutd/‑ snab Xktkr) —Gcmk ci upstnars nib gdccsk ycur wknpcis)‑ At wcuob ict `k n fccb fnmk/ Kibkr jikw) At wns ict n qukstaci ce waiiaif) Vdki jabs ponykb ai tdk gcrrabcrs/ wdcok trccps ce tdkm/ tdk `uffkrs ikvkr wci/ nib scmktamks tdk fnmks fct mkni) @ut dkrk ai tdkar eont/ tdk fnmk wcuob stnrt mkni/ nib tdk `uffkr gcuobi‑t lust fc kmpty nib quat tdk wny `uffkrs bab ai tdk rkno wnrs) Rdk `uffkr wns ai at uitao tdk nstrcinut bkgabkb at wns cvkr) Xktkr cpkikb das `cttcm brnwkr nib tccj cut tdk `uffkr mnsj) Mctdkr dnb fct upskt nt dam wdki Xktkr `cufdt at/ `ut Bnb pcaitkb cut tdnt tdk wnr wcuobi‑t fc nwny lust `kgnusk ycu dab `uffkr mnsjs nib wcuobi‑t okt ycur jabs pony watd mnjk-`koakvk onskr fuis) @kttkr tc pony tdk wnr fnmks/ nib dnvk n `kttkr gdnigk ce survavaif wdki tdk `uffkrs gnmk nfnai) Ae A survavk tdk fnmks/ tdcufdt Kibkr) Dk put ci tdk mnsj) At gocskb dam ai oajk n dnib prksskb tafdt nfnaist das engk) @ut tdas dcw ekkosoajk tc `k n `uffkr/ Kibkr) Rdky bci‑tasi‑t wknr tdasat engk n mnsj/ at as tdcufdt tdkar engk) Ci tdkar dcmk wcrobs/ bc tdk `uffkrs put ci dumni mnsjs/ nib pony3 Nib wdnt bc tdky gnoo us3 Woamaks/ `kgnusk wk‑rk sc scet nib caoy gcmpnrkb tc tdkm3 —Vntgd cut/ Woamy/‑ Kibkr snab) Dk gcuob `nrkoy skk Xktkr tdrcufd tdk kykdcoks) Xktkr smaokb nt dam) —Woamy/ dud3 Vkoo/ `uffkr-wuffkr/ okt‑s skk dcw tc `rknj tdnt engk ce ycurs)‑ Kibkrtdk gcuobi‑t skk cut at gcmaif/ kxgkpt vasaci) n soafdtWubbkioy sdaet ce Xktkr‑s wkafdt: mnsj gut das pkrapdkrno tdkrk wns tdk pnai nib prkssurk ce n `ocw tc tdk sabk ce das dknb: dk ocst `nonigk/ ekoo tdnt wny) —Bci‑t skk tcc wkoo/ bc ycu/ `uffkr3‑ snab Xktkr)

>0

CrsciWgcttGnrb

Kibkr `kfni tc tnjk cee tdk mnsj) Xktkr put das tck nfnaist Kibkr‑s frcai) —Bci‑t tnjk cee tdk mnsj/‑ Xktkr snab) Kibkr puookb tdk mnsj bcwi aitc pongk/ tccj das dnibs nwny) Xktkr prksskb watd das ecct) Xnai sdct tdrcufd Kibkr: dk bcu`okb up) —Oak eont/ `uffkr) Vk‑rk fciin vavaskgt ycu/ `uffkr) Nt ocif onst wk‑vk fct cik ce ycu noavk/ nib wk‑rk fcaif tc skk dcw ycu wcrj)‑ —Xktkr/ stcp at/‑ Kibkr snab) —Xktkr/ stcp at) Ukry fccb) Wc ycu `uffkrs gni fukss cur inmks) Qcu gni mnjk ycurskovks scuib oajk pntdktag/ gutk oattok gdaobrki sc wk‑oo ocvk ycu nib `k iagk tc ycu) @ut at bcksi‑t wcrj) A gni skk ycu ecr wdnt ycu rknooy nrk) Rdky mknit ycu tc `k dumni/ oattok Rdarb/ `ut ycu‑rk rknooy n `uffkr/ nib icw at sdcws)‑ Dk oaetkb das ecct/ tccj n stkp/ nib tdki jikot ci Kibkr/ das jikk prkssaif aitc Kibkr‑s `kooy lust `kocw tdk `rknst-`cik) Dk put mcrk nib mcrk ce das wkafdt ci Kibkr) At `kgnmk dnrb tc `rkntdk) —A gcuob jaoo ycu oajk tdas/‑ Xktkr wdaspkrkb) —Lust prkss nib prkss uitao ycu‑rk bknb) gcuob sny tdnt babi‑t`koakvk jicw at wcuob durt ycu/ tdnt wkNib wkrkA lust ponyaif/ nibAtdky‑b mk/ nib kvkrytdaif wcuob `k eaik) Nib ycu‑b `k bknb) Kvkrytdaif wcuob `k eaik)‑ Kibkr gcuob ict spknj: tdk `rkntd wns `kaif ecrgkb ercm das ouifs) Xktkr mafdt mkni at) Xrc`n`oy babi‑t mkni at/ `ut tdki dk mafdt) —A bc mkni at/‑ Xktkr snab) —Vdntkvkr ycu tdaij/ A mkni at) Rdky cioy nutdcrazkb ycu `kgnusk A wns sc prcmasaif) @ut A babi‑t cut)n Qcu baboattok `kttkr) Rdky tdaij `kttkr) @utn A bci‑tpni wnit `kttkr `rctdkr/ Kibkr)ycu‑rk A bci‑t wnit Rdarb)‑ —A‑oo tkoo/‑ Unokitaik snab ercm tdk bccrwny) —Ic cik wcuob `koakvk ycu)‑

kibkr‑s fnmk

>7

—Rdky‑b `koakvk mk)‑ —Rdki ycu‑rk bknb/ tcc/ swkkt oattok sastkr)‑ —Cd/ yks/‑ snab Unokitaik) —Rdky‑oo `koakvk tdnt) ‟A babi‑t jicw at wcuob jaoo Nibrkw/ Nib wdki dk wns bknb/ A babi‑t jicw at wcuob jaoo Unokitaik tcc)”‑ Rdk prkssurk okt up n oattok) —Wc) Ict tcbny) @ut scmkbny ycu twc wci‑t `k tcfktdkr) Nib tdkrk‑oo `k ni nggabkit)‑ —Qcu‑rk noo tnoj/‑ Unokitaik snab) —Qcu bci‑t mkni niy ce at)‑ —A bci‑t3‑ —Nib bc ycu jicw wdy ycu bci‑t mkni at3‑ Unokitaik nsjkb) —@kgnusk ycu wnit tc `k ai fcvkrimkit scmkbny) Qcu wnit tc `k kokgtkb) Nib tdky wci‑t kokgt ycu ae ycur cppcikits gni baf up tdk engt tdnt ycur `rctdkr nib sastkr `ctd bakb ai suspagacus nggabkits wdki tdky wkrk oattok) Kspkganooy `kgnusk ce tdk okttkr A‑vk put ai my skgrkt eaok ai tdk gaty oa`rnry/ wdagd waoo `k cpkikb ai tdk kvkit ce my bkntd)‑ —Bci‑t favk mk tdnt jaib ce grnp/‑ Xktkr snab) —At snys/ A babi‑t bak n inturno bkntd) Xktkr jaookb mk/ nib ae dk dnsi‑t norknby jaookb Nibrkw/ dk waoo scci) Ict kicufd tc gcivagt ycu/ kicufd tc jkkp ercm kvkr fkttaif kokgtkb)‑ —Qcu‑rk das`ut mciatcr icw/‑ snabycu Xktkr) —Qcu `kttkr wntgd dam/ bny nib iafdt) Qcu `kttkr `k tdkrk)‑ —Kibkr nib A nrki‑t stupab) Vk sgcrkb ns wkoo ns ycu bab ci kvkrytdaif) @kttkr ci scmk tdaifs) Vk‑rk noo sugd wcibkreuooy `rafdt gdaobrki) Qcu‑rk ict tdk smnrtkst/ Xktkr/ lust tdk `affkst)‑ —Cd/ A jicw) @ut tdkrk‑oo gcmk n bny wdki ycu nrki‑t tdkrk watd dam/ wdki ycu ecrfkt) Nib subbkioy ycu‑oo rkmkm`kr/ nib rusdtamk tc dam/ nib tdkrk dk‑oo pkrekgtoy noo rafdt) Nib ycu‑oo tdk ikxt ycu wci‑t wcrry sc`k/ mugd/ nib ycu wci‑t gcmk sc enst) Nib kvkry tamk/ dk‑oo `k noo rafdt) Nib ycu‑oo tdaij tdnt A ecrfct) Kvki tdcufd ycu‑oo rkmkm`kr tdnt A snab tdas/ ycu‑oo tdaij tdnt A ecrfct) Nib yknrs waoo pnss) Nib tdki

>2

CrsciWgcttGnrb

tdkrk‑oo `k n tkrra`ok nggabkit/ nib A‑oo eaib das `cby/ nib A‑oo gry nib gry cvkr dam/ nib ycu‑oo rkmkm`kr tdas gcivkrsntaci/ Unooy/ `ut ycu‑oo `k nsdnmkb ce ycurskoe ecr rkmkm`kraif/ `kgnusk ycu‑oo jicw tdnt A gdnifkb/ tdnt at rknooy wns ni nggabkit/ tdnt at‑s gruko ce ycu kvki tc rkmkm`kr wdnt A snab ai n gdaobdccb qunrrko) Kxgkpt tdnt at‑oo `k truk) A‑m fciin snvk tdas up/ nib dk‑s fciin bak/ nib ycu wci‑t bc n tdaif/ ict n tdaif) @ut ycu fc ci `koakvaif tdnt A‑m lust tdk `affkst)‑ —Rdk `affkst nssdcok/‑ Unokitaik snab) Xktkr oknpkb tc das ekkt nib stnrtkb ecr dkr) Wdk sdakb nwny) Kibkr prakb cee das mnsj) Xktkr eocppkb `ngj ci das `kb nib stnrtkb tc onufd) Ocub/ `ut watd rkno martd/ tknrs gcmaif tc das kyks) —Cd/ ycu fuys nrk lust supkr/ lust tdk `affkst sugjkrs ci tdk ponikt knrtd)‑ —Icw dk‑s fcaif tc tkoo us at wns noo n lcjk/‑ Unokitaik snab) —Ict n lcjk/ n fnmk) A gni mnjk ycu fuys `koakvk niytdaif) A gni mnjk ycu bnigk nrcuib oajk puppkts)‑ Ai n pdciy mcistkr vcagk dk snab/ —A‑m fcaif tc jaoo ycu nib gdcp ycu aitc oattok pakgks nib put ycu aitc tdk fnr`nfk dcok)‑ Dk onufdkb nfnai) —@affkst sugjkrs ai tdk sconr systkm)‑ Kibkr stccb tdkrk wntgdaif dam onufd nib tdcufdt ce Wtaosci/ tdcufdtat)ceRdas dcwas atwdc ekotsdcuob tc gruigd as wdc ikkbkb dnvkaitc fct das at) `cby) Rdas Ns ae sdk gcuob rknb das maib/ Unokitaik wdaspkrkb/ —Ic/ Kibkr)‑ Xktkr subbkioy rcookb tc tdk sabk/ eoappkb cee tdk `kb/ nib fct ai pcsataci ecr n eafdt) —Cd/ yks/ Kibkr/‑ dk snab) —Niy tamk/ Kibkr)‑ Kibkr oaetkb das rafdt okf nib tccj cee das sdck) Dk dkob at up) —Wkk tdkrk/ ci tdk tck3 Rdnt‑s `occb/ Xktkr) At‑s ict maik)‑ —Ccd) Ccd/ nib A‑m fciin bak/fciin A‑m fciin bak) Kibkr squasdkb n gnppkr-taookr icw dk‑s squasd mk)‑ Rdkrk wns ic fkttaif tc dam) Xktkr wns n murbkrkr nt dknrt/ nib ic`cby jikw at `ut Unokitaik nib Kibkr) Mctdkr gnmk dcmk nib gcmmaskrntkb watd Kibkr n`cut

kibkr‑s fnmk

>;

tdk mciatcr) Entdkr gnmk dcmk nib jkpt snyaif at wns sugd n wcibkreuo surprask/ tdky dnb sugd enitnstag gdaobrki tdnt tdk fcvkrimkit tcob tdkm tc dnvk tdrkk/ nib icw tdk fcvkrimkit babi‑t wnit tc tnjk niy ce tdkm netkr noo/ sc dkrk tdky wkrk watd tdrkk/ tdky staoo dnb n Rdarb ) ) ) uitao Kibkr wnitkb tc sgrknm nt dam/ A jicw A‑m n Rdarb/ A jicw at/ ae ycu wnit A‑oo fc nwny sc ycu bci‑t dnvk tc `k km`nrrnsskb ai ercit ce kvkry`cby/ A‑m scrry A ocst tdk mciatcr nib icw ycu dnvk tdrkk jabs nib ic c`vacus kxponintaci/ sc aigcivkiakit ecr ycu/ A‑m scrry scrry scrry) Dk ony ai `kb stnraif upwnrb aitc tdk bnrjikss) Ci tdk `uij n`cvk dam/ dk gcuob dknr Xktkr turiaif nib tcssaif rkstokssoy) Rdki Xktkr soab cee tdk `uij nib wnojkb cut ce tdk rccm) Kibkr dknrb tdk dusdaif scuib ce tdk tcaokt goknraif: tdki Xktkr stccb saodcukttkb ai tdk bccrwny) Dk tdaijs A‑m nsokkp) Dk‑s fcaif tc jaoo mk) Xktkr wnojkb tc tdk `kb/ nib surk kicufd/ dk bab ict oaet damskoe up tc das `kb) Aistknb dk gnmk nib stccb `y Kibkr‑s dknb) @ut dk bab ict rkngd ecr n paoocw tc smctdkr Kibkr) Dk bab ict dnvk n wknpci) Dk A‑m wdaspkrkb/ —Kibkr/ scrry/A A‑m ekkos/ scrry/ A‑m ycur A‑m `rctdkr/ ocvkscrry/ ycu)‑ A jicw dcw at N ocif tamk ontkr/ Xktkr‑s kvki `rkntdaif snab tdnt dk wns nsokkp) Kibkr pkkokb tdk `nibnab ercm das ikgj) Nib ecr tdk skgcib tamk tdnt bny dk grakb)

>5

C r s c iW g c t tG n r b

7

FPNEE —

R

dk sastkr as cur wknj oaij) Dk rknooy ocvks dkr)‑ —A jicw) Wdk gni uibc at noo/ ercm tdk stnrt) Dk wci‑t wnit tc oknvk dkr)‑ —Wc/ wdnt nrk ycu fcaif tc bc3‑ —Xkrsunbk dam tdnt dk wnits tc gcmk watd us mcrk tdni dk wnits tc stny watd dkr)‑ —Dcw ycu bc tdnt3‑ —A‑oo oak waoo tc dam)‑ —Nib ae tdnt bcksi‑t wcrj3‑ —Rdki A‑oo tkoo tdk trutd)Vk‑rk noocwkb tc bc tdnt ai kmkrfkigaks) Vk gni‑t poni ecr kvkrytdaif/ ycu jicw)‑

Kibkr wnsi‑t vkry duifry buraif `rknjenst) Dk jkpt wcibkraif wdnt at wcuob `k oajk nt sgdcco) Engaif Wtaosci netkr ykstkrbny‑s eafdt) Vdnt Wtaosci‑s erakibs wcuob bc) Xrc`n`oy ictdaif/ gcuobi‑t `k surk)dasDkmctdkr babi‑t snab) wnit tc fc) —Qcu‑rk`ut ictdkkntaif/ Nibrkw/‑ Xktkr gnmk aitc tdk rccm) —Mcriaif/ Kibkr) Rdnijs ecr oknvaif ycur soamy wnsdgoctd ai tdk mabbok ce tdk sdcwkr)‑ —Lust ecr ycu/‑ Kibkr murmurkb)

kibkr‑s fnmk

>6

—Nibrkw/ ycu dnvk tc knt)‑ Kibkr dkob cut das wrasts/ n fksturk tdnt snab/ Wc ekkb at tc mk tdrcufd n ikkbok) —Ukry euiiy/‑ Mctdkr snab) —A try tc `k gcigkrikb/ `ut at mnjks ic baeekrkigk tc my fkiaus gdaobrki)‑ —At wns noo ycur fkiks tdnt mnbk us fkiausks/ Mcm/‑ snab Xktkr) —Vk surk babi‑t fkt niy ercm Bnb)‑ —A dknrb tdnt/‑ Entdkr snab/ ict occjaif up ercm tdk ikws tdnt wns `kaif basponykb ci tdk tn`ok wdaok dk ntk) —At wcuob‑vk `kki wnstkb ae ycu dnbi‑t)‑ Rdk tn`ok `kkpkb) Wcmkcik wns nt tdk bccr) —Vdc as at3‑ Mctdkr nsjkb) Entdkr tdum`kb n jky nib n mni nppknrkb ci das vabkc) Dk wns wknraif tdk cioy maoatnry uiaecrm tdnt mknit niytdaif niymcrk/ tdk A)E)/ tdk Aitkrintacino Eokkt) —A tdcufdt at wns cvkr/‑ snab Entdkr) Xktkr snab ictdaif/ lust pcurkb maoj cvkr das gkrkno) Nib Kibkr tdcufdt/ Mny`k A wci‑t dnvk tc fc tc sgdcco tcbny netkr noo) Entdkr gcbkb tdk bccr cpki nib fct up ercm tdk tn`ok) —A‑oo skk tc at/‑ dk snab) —Wtny nib knt)‑ Rdkygnmk stnykb/ tdky N ekw mcmkits ontkr/ Entdkr `ngj`ut aitc tdkbabi‑t rccm knt) nib `kgjcikb tc Mctdkr) —Qcu‑rk ai bkkp pcc/‑ snab Xktkr) —Rdky ecuib cut wdnt ycu bab tc tdnt jab nt sgdcco/ nib icw tdky‑rk fciin mnjk ycu bc tamk cut ai tdk @kot)‑ —A‑m cioy sax/ mcrci/ A‑m n luvkiaok)‑ —Qcu‑rk n Rdarb/ turb) Qcu‑vk fct ic rafdts)‑ Unokitaik gnmk ai/ dkr dnar ai n sokkpy dnoc nrcuib dkr engk) —Vdkrk‑s Mcm nib Bnb3 A‑m tcc sagj tc fc tc sgdcco)‑ —Nictdkr kxnm/ Xktkr snab) —Wdut up/ crno Xktkr/‑ snab dud3‑ Unokitaik) —Qcu sdcuob rkonx nib kilcy at/‑ snab Xktkr) —At gcuob `k wcrsk)‑ —A bci‑t jicw dcw)‑

>4

CrsciWgcttGnrb

—At gcuob `k ni nino kxnm)‑ —Dyuj dyuj/‑ Unokitaik snab) —Vdkrk nrk Mctdkr nib Entdkr3‑ —Rnojaif tc n fuy ercm AE)‑ Aistaigtavkoy sdk occjkb nt Kibkr) Netkr noo/ ecr yknrs tdky dnb kxpkgtkb scmkcik tc gcmk nib tkoo tdkm tdnt Kibkr dnb pnsskb/ tdnt Kibkr wns ikkbkb) —Rdnt‑s rafdt/ occj nt dam/‑ Xktkr snab) —@ut at mafdt `k mk/ ycu jicw) Rdky mafdt dnvk rknoazkb A wns tdk `kst ce tdk oct netkr noo)‑ Xktkr‑s ekkoaifs wkrk durt/ nib sc dk wns `kaif n sict/ ns usuno) Rdk bccr cpkikb) —Kibkr/‑ snab Entdkr/ —ycu `kttkr gcmk ai dkrk)‑ —Wcrry/ Xktkr/‑ Unokitaik tnuitkb) Entdkr focwkrkb) —Gdaobrki/ tdas as ic onufdaif mnttkr)‑ Kibkr ecoocwkb Entdkr aitc tdk pnrocr) Rdk A)E) ceeagkr rcsk tc das ekkt wdki tdky kitkrkb/ `ut dk bab ict kxtkib n dnib tc Kibkr) Mctdkr wns twastaif dkr wkbbaif `nib ci dkr eaifkr) —Nibrkw/‑ sdk snab/ —A ikvkr tdcufdt ycu wkrk tdk jaib tc fkt ai n eafdt)‑ Wtaosci ci `cydam) as ai Vatd tdk dcspatno/‑ Entdkr snab)Rdnt —Qcuwnsi‑t rknooy bab—Rdk n ium`kr ycur sdck/ Kibkr) kxngtoy enar)‑ Kibkr sdccj das dknb) Dk dnb kxpkgtkb scmkcik ercm tdk sgdcco tc gcmk n`cut Wtaosci/ ict ni ceeagkr ce tdk eokkt) Rdas wns mcrk skracus tdni dk dnb tdcufdt) Nib ykt dk gcuobi‑t tdaij wdnt kosk dk gcuob dnvk bcik) —Bc ycu dnvk niy kxponintaci ecr ycur `kdnvacr/ ycuif mni3‑ nsjkb tdk ceeagkr) sdccj dastcdknb nfnai) Dktcbabi‑t jicw tc sny/ nibKibkr dk wns nernab rkvkno damskoe `k niy mcrkwdnt mcistrcus tdni das ngtacis dnb mnbk dam cut tc `k) A‑oo tnjk at/ wdntkvkr tdk puiasdmkit as/ dk tdcufdt) Okt‑s fkt at cvkr watd) —Vk‑rk waooaif tc gcisabkr kxtkiuntaif gargumstnigks/‑ tdk

kibkr‑s fnmk

>1

ceeagkr snab) —@ut A must tkoo ycu at bcksi‑t occj fccb) Jagjaif dam ai tdk frcai/ jagjaif dam rkpkntkboy ai tdk engk nib `cby wdki dk wns bcwi ‗ at scuibs oajk ycu rknooy kilcykb at)‑ —A babi‑t/‑ Kibkr wdaspkrkb) —Rdki wdy bab ycu bc at3‑ —Dk dnb das fnif tdkrk/‑ Kibkr snab) —Wc3 Rdas kxgusks niytdaif3‑ —Ic)‑ —Rkoo mk wdy ycu jkpt ci jagjaif dam) Qcu dnb norknby wci)‑ —Jicgjaif dam bcwi wci tdk earst eafdt) A wnitkb tc wai noo tdk ikxt ciks/ tcc) Wc tdky‑b oknvk mk nocik)‑ Kibkr gcuobi‑t dkop at/ dk wns tcc nernab/ tcc nsdnmkb ce das cwi ngts: tdcufd dk trakb ict tc/ dk grakb nfnai) Kibkr bab ict oajk tc gry nib rnrkoy bab: icw/ ai okss tdni n bny/ dk dnb bcik at tdrkk tamks) Nib kngd tamk wns wcrsk) Rc gry ai ercit ce das mctdkr nib entdkr nib tdas maoatnry mni/ tdnt wns sdnmkeuo) —Qcu tccj nwny tdk mciatcr/‑ Kibkr snab) —A dnb tc tnjk gnrk ce myskoe/ babi‑t A3‑ —Kibkr/ ycu sdcuob dnvk nsjkb n frcwi-up ecr dkop/‑ Entdkr `kfni) @ut tdk stccb nib stkppkb ngrcss tdk rccm tc Kibkr) Dk ceeagkr dkob cut dasupdnib) —My inmk as Frnee/ Kibkr) Gcociko Dyrum Frnee) A‑m barkgtcr ce pramnry trnaiaif nt @nttok Wgdcco ai tdk @kot) A‑vk gcmk tc aivatk ycu tc kitkr tdk sgdcco)‑ Netkr noo) —@ut tdk mciatcr‒‑ —Rdk eaino stkp ai ycur tkstaif wns tc skk wdnt wcuob dnppki wdki tdk mciatcr gnmk cee) Vk bci‑t nownys bc at tdnt wny/ `ut ai ycur gnsk‒‑ —Nib `cy dk pnsskb3‑ Mctdkr Vdnt wns aigrkbuocus) —Xuttaif Wtaosci ai tdk dcspatno3 wcuob ycu dnvk bciktdk ae Nibrkw dnb jaookb dam/ favki dam n mkbno3‑ —At asi‑t wdnt dk bab/ Mrs Vaffai) At‑s wdy)‑ Gcociko Frnee dnibkb dkr n ecobkr euoo ce pnpkrs) —Dkrk nrk tdk rkquasatacis)

08

CrsciWgcttGnrb

Qcur sci dns `kki goknrkb `y tdk A)E) Wkokgtavk Wkrvagk) Ce gcursk wk norknby dnvk ycur gciskit/ frnitkb ai wrataif nt tdk tamk gcigkptaci wns gciearmkb/ cr dk gcuob ict dnvk `kki `cri) Dk dns `kki curs ercm tdki/ ae dk qunoaeakb)‑ Entdkr‑s vcagk wns trkm`oaif ns dk spcjk) —At‑s ict vkry jaib ce ycu/ tc okt us tdaij ycu babi‑t wnit dam/ nib tdki tc tnjk dam netkr noo)‑ —Nib tdas gdnrnbk n`cut tdk Wtaosci `cy/‑ Mctdkr snab) —At wnsi‑t n gdnrnbk/ MrsVaffai) [itao wk jikwwdnt Kibkr‑s mctavntaci wns/ wk gcuobi‑t `k surk dk wnsi‑t nictdkr‒ wk dnb tc jicw wdnt tdk ngtaci mknit) Cr nt oknst wdnt Kibkr `koakvkb tdnt at mknit)‑ —Must ycu gnoo dam tdnt stupab iagjinmk3‑ Mctdkr `kfni tc gry) —Rdnt‑s tdk inmk dk gnoos damskoe)‑ —Vdnt nrk ycu fcaif tc bc/ Gcociko Frnee3‑ Entdkr nsjkb) —Vnoj cut tdk bccr watd dam icw3‑ —Rdnt bkpkibs/‑ snab Frnee) —Ci wdnt3‑ —Ci wdktdkr Kibkr wnits tc gcmk)‑ Mctdkr‑s wkkpaif turikb tc `attkr onufdtkr) —Cd/ sc at‑s vcouitnry noo/ycu/ dcwtdk swkkt.‑ —Ecr tdknetkr twc ce gdcagk wns mnbk wdki Kibkr wns gcigkavkb) @ut ecr Kibkr/ tdk gdcagk dns ict `kki mnbk nt noo) Gcisgrapts mnjk fccb gniici ecbbkr/ `ut ecr ceeagkrs wk ikkb vcouitkkrs)‑ —Ceeagkrs3‑ Kibkr nsjkb) Nt tdk scuib ce das vcagk/ tdk ctdkrs ekoo saokit) —Qks/‑ snab Frnee) —@nttok Wgdcco as ecr trnaiaif euturk stnrsdap gnptnais nib gcmmcbcrks ce eoctaoons nib nbmarnos ce tdk eokkt)‑ —Okt‑s ict dnvk niy bkgkptaci dkrk.‑ Entdkr snab nifraoy) —Dcw mniy ce tdk `cys nt tdk @nttok Wgdcco ngtunooy kib up ai gcmmnib ce sdaps.‑ —[iecrtuintkoy/ Mr Vaffai/ tdnt as gonssaeakb aiecrmntaci)

kibkr‑s fnmk

0>

@ut A gni sny tdnt icik ce cur `cys wdc mnjks at tdrcufd tdk earst yknr dns kvkr enaokb tc rkgkavk n gcmmassaci ns ni ceeagkr) Nib icik dns rktarkb ercm n pcsataci ce ocwkr rnij tdni gdake kxkgutavk ceeagkr ce ni aitkrponiktnry vkssko) Kvki ai tdk bcmkstag bkekisk ecrgks watdai cur cwi sconr systkm/ tdkrk‑s dcicr tc `k dnb)‑ —Dcw mniy mnjk at tdrcufd tdk earst yknr3‑ nsjkb Kibkr) —Noo wdc wnit tc/‑ snab Frnee) Kibkr nomcst snab/ A wnit tc) @ut dk dkob das tcifuk) Rdas wcuob jkkp dam cut ce sgdcco/ `ut tdnt/ wns stupab/ tdnt wns lust n prc`okm ecr n ekw bnys) At wcuob jkkp dam nwny ercm Xktkr ‗ tdnt wns mcrk ampcrtnit/ tdnt mafdt `k n mnttkr ce oaek atskoe) @ut tc oknvk Mctdkr nib Entdkr/ nib n`cvk noo/ tc oknvk Unokitaik) Nib `kgcmk n scobakr) Kibkr babi‑t oajk eafdtaif) Dk babi‑t oajk Xktkr‑s jaib/ tdk strcif nfnaist tdk wknj/ nib dk babi‑t oajk das cwi jaib katdkr/ tdk smnrt nfnaist tdk stupab) —A tdaij/‑ Frnee snab/ —tdnt Kibkr nib A sdcuob dnvk n pravntk gcivkrsntaci)‑ —Ic/‑ Entdkr snab) —A wci‑t tnjk dam watdcut okttaif ycu spknj tc dam nfnai/‑ Frnee snab)fonrkb —Nib nt ycu rknooy gni‑t stcpocifkr/ mk)‑ tdki fct up nib Entdkr Frnee n mcmkit oket tdk rccm) Mctdkr pnuskb tc squkkzk Kibkr‑s dnib) Wdk gocskb tdk bccr `kdaib dkr wdki sdk oket) —Kibkr/‑ Frnee snab/ —ae ycu gcmk watd mk/ ycu wci‑t `k `ngj dkrk ecr n ocif tamk) Rdkrk nrki‑t niy vngntacis ercm @nttok Wgdcco) Ic vasatcrs/ katdkr) N euoo gcursk ce trnaiaif onsts uitao ycu‑rk saxtkki yknrs cob ‗ ycu fkt ycur earst oknvk/ uibkr gkrtnai gargumstnigks/ wdki ycu‑rk twkovk) @koakvk mk/ Kibkr/ pkcpok ai sax wdki yknrs/ycu ai tki Qcur aesastkr Unokitaik waoo gdnifk `k n wcmni skk yknrs) dkr nfnai/ ycu gcmk watd mk) Qcu‑oo `k strnifkrs) Qcu‑oo staoo ocvk dkr/ Kibkr/ `ut ycu wci‑t jicw dkr) Qcu skk A‑m ict prktkibaif at‑s knsy)‑ —Mcm nib Bnbby3‑

00

CrsciWgcttGnrb

—A jicw ycu/ Kibkr) A‑vk `kki wntgdaif tdk mciatcr basjs ecr scmk tamk) Qcu wci‑t mass ycur mctdkr nib entdkr/ ict mugd/ ict ecr ocif) Nib tdky wci‑t mass ycu ocif/ katdkr)‑ Rknrs gnmk tc Kibkr‑s kyks/ ai spatk ce damskoe) Dk turikb das engk nwny/ `ut wcuob ict rkngd up tc wapk tdkm) —Rdky bc ocvk ycu/ Kibkr) @ut ycu dnvk tc uibkrstnib wdnt ycur oaek dns gcst tdkm) Rdky wkrk `cri rkoafacus/ ycu jicw) Qcur entdkr wns `nptazkb watd tdk inmk Lcdi Xnuo Vakgzcrkj) Gntdcoag) Rdk skvkitd ce iaik gdaobrki)‑ Iaik gdaobrki) Rdnt wns uitdaijn`ok) Gramaino) —Qks/ wkoo/ pkcpok bc strnifk tdaifs ecr rkoafaci) Qcu jicw tdk snigtacis/ Kibkr ‗ tdky wkrk ict ns dnrsd tdki/ `ut staoo ict knsy) Cioy tdk earst twc gdaobrki dnb n erkk kbugntaci) Rnxks stknbaoy rcsk watd kngd ikw gdaob) Qcur entdkr turikb saxtkki nib aivcjkb tdk Icigcmpoyaif Enmaoaks Ngt tc skpnrntk damskoe ercm das enmaoy) Dk gdnifkb das inmk/ rkicuigkb das rkoafaci/ nib vcwkb ikvkr tc dnvk mcrk tdni tdk noocttkb twc gdaobrki) Dk mknit at) Noo tdk sdnmk nib pkrskgutaci dk wkit tdrcufd ns n gdaob ‗ dk vcwkb ic gdaob ce das wcuob fc tdrcufd at) Bc ycu uibkrstnib3‑ —Dk babi‑t wnit mk)‑ —Vkoo/ ic fonb) cik wnits n Rdarb Qcunrk gni‑t kxpkgt tdkm tc `k @ut ycur entdkrniymcrk) nib mctdkr n spkgano gnsk) Rdky `ctd rkicuigkb tdkar rkoafacis ‗ ycur mctdkr wns n Mcrmci ‗ `ut ai engt tdkar ekkoaifs nrk staoo nm`afucus) Bc ycu jicw wdnt nm`afucus mknis3‑ —Rdky ekko `ctd wnys)‑ —Rdky‑rk nsdnmkb ce dnvaif gcmk ercm icigcmpoanit enmaoaks) Rdky gcigkno at) Rc tdk bkfrkk tdnt ycur mctdkr rkeusks tc nbmat tc niycik tdnt sdk wns `cri ai [tnd/ okst tdky suspkgt) entdkr bkiaks dasnib Xcoasd saigk Xconib as staoo nQcur icigcmpoanit intaci/ uibkrnigkstry/ aitkrintacino snigtaci `kgnusk ce at) Wc/ ycu skk/ dnvaif n Rdarb/ kvki uibkr tdk fcvkri mkit‑s barkgt aistrugtacis/ uibcks kvkrytdaif tdky‑vk `kki tryaif tc bc)‑

kibkr‑s fnmk

07

—A jicw tdnt)‑ —@ut at‑s mcrk gcmpoagntkb tdni tdnt) Qcur entdkr staoo inmkb ycu watd okfatamntk snaits‑ inmks) Ai engt/ dk `nptazkb noo tdrkk ce ycu damskoe ns scci ns dk fct ycu dcmk netkr ycu wkrk `cri) Nib ycur mctdkr c`lkgtkb) Rdky qunrrkokb cvkr at kngd tamk/ ict `kgnusk sdk babi‑t wnit ycu `nptazkb/ `ut `kgnusk sdk babi‑t wnit ycu `nptazkb Gntdcoag) Rdky dnvki‑t rknooy favki up tdkar rkoafaci) Rdky occj nt ycu nib skk ycu ns n `nbfk ce prabk/ `kgnusk tdky wkrk n`ok tc gargumvkit tdk onw nib dnvk n Rdarb) @ut ycu‑rk nosc n `nbfk ce gcwnrbagk/ `kgnusk tdky bnrk ict fc eurtdkr nib prngtagk tdk ici gcmpoanigk tdky staoo ekko as rafdt) Nib ycu‑rk n `nbfk ce pu`oag sdnmk/ `kgnusk nt kvkry stkp ycu aitkrekrk watd tdkar keecrts nt nssamaontaci aitc icrmno gcmpoyaif scgakty)‑ —Dcw gni ycu jicw noo tdas3‑ —Vk mciatcrkb ycur `rctdkr nib sastkr/ Kibkr) Qcu‑b `k nmnzkb nt dcw skisatavk tdk aistrumkits nrk) Vk wkrk gciikgtkb barkgtoy tc ycur `rnai) Vk dknrb noo tdnt ycu dknrb/ wdktdkr ycu wkrk oastkiaif gnrkeuooy cr ict) Vdktdkr ycu uibkrstccb cr ict) Vk uibkrstnib)‑ —Wc my pnrkits ocvk mk nib bci‑t ocvk mk3‑ —Rdky ocvk ycu) Rdk qukstaci tdky wnit ycuN dkrk) Qcur prkskigk ai tdas dcusk asas wdktdkr n gcistnit basruptaci) scurgk ce tkisaci) Bc ycu uibkrstnib3‑ —A‑m ict tdk cik wdc gnusks tkisaci)‑ —Ict niytdaif ycu bc/ Kibkr) Qcur oaek atskoe) Qcur `rctdkr dntks ycu `kgnusk ycu nrk oavaif prcce tdnt dk wnsi‑t fccb kicufd) Qcur pnrkits rkskit ycu `kgnusk ce noo tdk pnst tdky nrk tryaif tc kvnbk)‑ —Unokitaik ocvks mk)‑ noo dkr uistaitaifoy/ sdk‑s tc —Vatd ycu/ nib ycudknrt) nbcrkGcmpoktkoy/ dkr) A tcob ycu at wcuobi‑t `k bkvctkb knsy)‑ —Vdnt as at oajk/ tdkrk3‑ —Dnrb wcrj) Wtubaks/ lust oajk sgdcco dkrk/ kxgkpt wk put ycu aitc mntdkmntags nib gcmputkrs mugd mcrk dknvaoy)

02

CrsciWgcttGnrb

Maoatnry dastcry) Wtrntkfy nib tngtags) Nib n`cvk noo/ tdk @nttok Pccm)‑ —Vdnt‑s tdnt3‑ —Vnr fnmks) Noo tdk `cys nrk crfniazkb aitc nrmaks) Bny netkr bny/ ai zkrc frnvaty/ tdkrk nrk mcgj `nttoks) Ic`cby fkts durt/ `ut waiiaif nib ocsaif mnttkr) Kvkry`cby stnrts ns n gcmmci scobakr/ tnjaif crbkrs) Cobkr `cys nrk ycur ceeagkrs/ nib at‑s tdkar buty tc trnai ycu nib gcmmnib ycu ai `nttok) Mcrk tdni tdnt A gni‑t tkoo ycu) At‑s oajk ponyaif `uffkrs nib nstrcinuts ‗ kxgkpt tdnt ycu dnvk wknpcis tdnt wcrj/ nib ekoocw scobakrs eafdtaif `ksabk ycu/ nib ycur wdcok euturk nib tdk euturk ce tdk dumni rngk bkpkibs ci dcw wkoo ycu oknri/ dcw wkoo ycu eafdt) At‑s n dnrb oaek/ nib ycu wci‑t dnvk n icrmno gdaobdccb) Ce gcursk/ watd ycur maib/ nib ns n Rdarb tc `cct/ ycu wcuobi‑t dnvk n pnrtaguonroy icrmno gdaobdccb niywny)‑ —Noo `cys3‑ —N ekw faros) Rdky bci‑t cetki pnss tdk tksts tc fkt ai) Rcc mniy gkituraks ce kvcoutaci nrk wcrjaif nfnaist tdkm) Icik ce tdkm waoo `k oajk Unokitaik/ niywny) @ut tdkrk‑oo `k `rctdkrs tdkrk/ Kibkr)‑ —Oajk —Xktkr Xktkr3‑ wnsi‑t nggkptkb/ Kibkr/ ecr tdk vkry rknscis tdnt ycu dntk dam)‑ —A bci‑t dntk dam) A‑m lust‒‑ —Nernab ce dam) Vkoo/ Xktkr asi‑t noo `nb/ ycu jicw) Dk wns tdk `kst wk‑b skki ai n ocif tamk) Vk nsjkb ycur pnrkits tc gdccsk n bnufdtkr ikxt ‗ tdky wcuob dnvk niywny ‗ dcpaif tdnt Unokitaik wcuob `k Xktkr/ `ut maobkr) Wdk wns tcc maob) Nib sc wk rkquasatacikb ycu)‑ —Rc `k dnoe Xktkr nib dnoe Unokitaik)‑ —Ae tdaifs wcrjkb cut rafdt)‑ —Nm A3‑ —Ns enr ns wk gni tkoo) Cur tksts nrk vkry fccb/ Kibkr) @ut tdky bci‑t tkoo us kvkrytdaif) Ai engt/ wdki at gcmks bcwi tc

kibkr‑s fnmk

0;

at/ tdky dnrboy tkoo us niytdaif) @ut tdky‑rk `kttkr tdni ictdaif)‑ Frnee oknikb cvkr nib tccj Kibkr‑s dnibs ai das) —Kibkr Vaffai/ ae at wkrk lust n mnttkr ce gdccsaif tdk `kst nib dnppakst euturk ecr ycu/ A‑b tkoo ycu tc stny dcmk) Wtny dkrk/ frcw up/ `k dnppy) Rdkrk nrk wcrsk tdaifs tdni `kaif n Rdarb/ wcrsk tdaifs tdni n `af `rctdkr wdc gni‑t mnjk up das maib wdktdkr tc `k n dumni `kaif cr n lngjno) @nttok Wgdcco as cik ce tdcsk wcrsk tdaifs) @ut wk ikkb ycu) Rdk `uffkrs mny skkm oajk n fnmk tc ycu icw/ Kibkr/ `ut tdky bnmi iknr wapkb us cut onst tamk) Rdky dnb us gcob/ cutium`krkb nib cutwknpcikb) Rdk cioy tdaif tdnt snvkb us wns tdnt wk dnb tdk mcst `raooanit maoatnry gcmmnibkr wk kvkr ecuib) Gnoo at entk/ gnoo at Fcb/ gnoo at bnmiecco ougj/ wk dnb Mnzkr Pngjdnm) —@ut wk bci‑t dnvk dam icw/ Kibkr) Vk‑vk sgrnpkb tcfktdkr kvkrytdaif mnijaib gcuob prcbugk/ n eokkt tdnt mnjks tdk cik tdky skit nfnaist us onst tamk skkm oajk n `uigd ce jabs ponyaif ai n swammaif pcco) Vk dnvk scmk ikw wknpcis/ tcc) @ut at mafdt ict `k kicufd/ kvki sc) @kgnusk ai tdk kafdty yknrs saigk tdk onst wnr/ tdky‑vk dnb ns mugd tamk tc prkpnrk ns wk dnvk) Vk ikkb tdk `kst wk gni fkt/ nib wk ikkb tdkm enst) Mny`k ycu‑rk ict fcaif tc wcrj cut ecr us/ nib mny`k ycu nrk) Mny`k ycu‑oo `rknj bcwi uibkr mny`k at‑oo ruai ycur oaek/ mny`k ycu‑oo dntk mk tdk ecr prkssurk/ gcmaif dkrk tc ycur dcusk tcbny) @ut ae tdkrk‑s n gdnigk tdnt `kgnusk ycu‑rk watd tdk eokkt/ mnijaib mafdt survavk nib tdk `uffkrs mafdt oknvk us nocik ecrkvkr ‗ tdki A‑m fcaif tc nsj ycu tc bc at) Rc gcmk watd mk)‑ Kibkr dnb trcu`ok ecgussaif ci Gcociko Frnee) Rdk mni occjkb enr nwny nib vkry smnoo/ ns ae Kibkr gcuob pagj dam up watd twkkzkrs nib brcp dam ai n pcgjkt) Rc oknvk kvkrytdaif dkrk/ic nib fc tc n Bnb) pongk tdnt wns vkry dnrb/ watd ic Unokitaik/ Mcm nib Nib tdki dk tdcufdt ce tdk eaoms ce tdk `uffkrs tdnt kvkrycik dnb tc skk nt oknst cigk n yknr) Rdk Wgntdaif ce Gdain) Rdk @nttok ce tdk @kot) Bkntd nib sueekraif nib tkrrcr) Nib

05

CrsciWgcttGnrb

Mnzkr Pngjdnm nib das `raooanit mnikuvkrs/ bkstrcyaif ni kikmy eokkt twagk das sazk nib twagk das earkpcwkr/ usaif tdk oattok dumni sdaps tdnt skkmkb sc ernao nib wknj) Oajk gdaobrki eafdtaif watd frcwi-ups) Nib wk wci) —A‑m nernab/‑ snab Kibkr quaktoy) —@ut A‑oo fc watd ycu)‑ —Rkoo mk nfnai/‑ snab Frnee) —At‑s wdnt A wns `cri ecr/ asi‑t at3 Ae A bci‑t fc/ wdy nm A noavk3‑ —Ict fccb kicufd/‑ snab Frnee) —A bci‑t wnit tc fc/‑ snab Kibkr/ —`ut A waoo)‑ Frnee icbbkb) —Qcu gni gdnifk ycur maib) [p uitao tdk tamk ycu fkt ai my gnr watd mk/ ycu gni gdnifk ycur maib) Netkr tdnt/ ycu stny nt tdk poknsurk ce tdk Aitkrintacino Eokkt) Bc ycu uibkrstnib tdnt3‑ Kibkr icbbkb) —Noo rafdt) Okt‑s tkoo tdkm)‑ Mctdkr grakb) Entdkr dkob Kibkr tafdt) Xktkr sdccj das dnib nib snab/ —Qcu ougjy oattok paidknbkb enrt-kntkr)‑ Unokitaik jasskb dam nib oket dkr tknrs ci das gdkkj) Rdkrk wns ictdaif tc pngj) Ic `kocifaifs tc tnjk) —Rdk sgdcco prcvabks kvkrytdaif ycu ikkb/ ercm uiaecrms tc sgdcco suppoaks) Nib ns ecr tcys cioy cik —Fccb-`yk/‑ Kibkr snab ‗tctdkrk‑s das enmaoy) Dk fnmk)‑ rkngdkb up nib tccj Gcociko Frnee‑s dnib nib wnojkb cut tdk bccr watd dam) —Jaoo scmk `uffkrs ecr mk.‑ Xktkr sdcutkb) —A ocvk ycu/ Nibrkw.‑ Mctdkr gnookb) —Vk‑oo wratk tc ycu.‑ Entdkr snab) Nib ns dk fct aitc tdk gnr tdnt wnatkb saokitoy ai tdk gcrrabcr/ dk dknrb Unokitaik‑s nifuasdkb gry) —Gcmk `ngj tc mk. A ocvk ycu ecrkvkr.‑

Kibkr‑s Fnmk

2

ON[IGD —

V

atd Kibkr/ wk dnvk tc strajk n bkoagntk `nonigk) Ascontk dam kicufd tdnt dk rkmnais grkntavk ‗ ctdkrwask dk‑oo nbcpt tdk systkm dkrk nib wk‑oo ocsk dam) Nt tdk snmk tamk/ wk ikkb tc mnjk surk dk jkkps n strcif n`aoaty tc oknb)‑ —Ae dk knris rnij/ dk‑oo oknb)‑ —At asi‑t tdnt sampok) Mnzkr Pngjdnm gcuob dnibok das oattok eokkt nib @y tdk tdas wnr`cnts) dnppkis/ tdkrk‑oo `k tcc mugd/ kvki ecr nwai) fkiaus) Rcctamk mniy oattok Dk dns tc wcrj smcctdoy watd das su`crbaintks)‑ —Cd/ fccb) Dk dns tc `k n fkiaus nib iagk/ tcc)‑ —Ict iagk) Iagk waoo okt tdk `uffkrs dnvk us noo)‑ —Wc ycu‑rk fcaif tc ascontk dam)‑ —A‑oo dnvk dam gcmpoktkoy skpnrntkb ercm tdk rkst ce tdk `cys `y tdk tamk wk fkt tc tdk Wgdcco)‑ —A dnvk ic bcu`t ce at) A‑oo `k wnataif ecr ycu tc fkt dkrk) A wntgdkb tdk vabs ce wdnt dk bab tc tdk Wtaosci `cy) Rdas as ict n swkkt oattok jab ycu‑rk `raifaif up dkrk)‑ —Rdnt‑s wdkrk ycu‑rk mastnjki) Dk‑s kvki swkktkr tdni dk occjs) @ut bci‑t wcrry) Vk‑oo purfktdnt ai n durry)‑ —Wcmktamks A tdaij ycu kilcy `rknjaif tdksk oattok fkiausks)‑

04

CrsciWgcttGnrb

—Rdkrk as ni nrt tc at/ nib A‑m vkry/ vkry fccb nt at) @ut kilcy3 Vkoo/ mny`k) Vdki tdky put `ngj tdk pakgks netkrwnrb/ nib at mnjks tdkm `kttkr)‑ —Qcu‑rk n mcistkr)‑ —Rdnijs) Bcks tdas mkni A fkt n rnask3‑ —Lust n mkbno) Rdk `ubfkt asi‑t aikxdnusta`ok)‑

Rdky sny tdnt wkafdtokssikss gni gnusk bascrakitntaci/ kspkganooy ai gdaobrki/ wdcsk skisk ce barkgtaci asi‑t ykt skgurk) @ut Kibkr wns bascrakitkb `kecrk dk oket Knrtd‑s frnvaty) @kecrk tdk sduttok onuigd kvki `kfni) Rdkrk wkrk iaiktkki ctdkr `cys ai das onuigd) Rdky eaokb cut ce tdk `us nib aitc tdk kokvntcr) Rdky tnojkb nib lcjkb nib `rnffkb nib onufdkb) Kibkr jkpt das saokigk) Dk ictagkb dcw Frnee nib tdk ctdkr ceeagkrs wkrk wntgdaif tdkm) Ninoyzaif) Kvkrytdaif wk bc mknis scmktdaif/ Kibkr rknoazkb) Rdkm onufdaif) Mk ict onufdaif) Dk tcykb watd tdk abkn ce tryaif tc `k oajk tdk ctdkr `cys) @ut dk gcuobi‑t tdaij ce niy lcjks/ nib icik ce tdkars skkmkb euiiy) Vdkrkvkr tdkar onufdtkr gnmk ercm/ Kibkr gcuobi‑t eaib sugd n pongk ai damskoe) Dk wns nernab/ nib eknr mnbk dam skracus) Rdky dnb brksskb dam ai n uiaecrm/ noo ai n saifok pakgk: at ekot euiiy ict tc dnvk n `kot gaigdkb nrcuib das wnast) Dk ekot `nffy nib injkb/ brksskb oajk tdnt) Rdkrk wkrk RU gnmkrns fcaif/ pkrgdkb oajk niamnos ci tdk sdcuobkrs ce grcugdaif/ prcwoaif mki) Rdk mki mcvkb socwoy/ gntoajk/ sc tdk gnmkrn mctaci wcuob `k smcctd) Kibkr gnufdt damskoe mcvaif smcctdoy/ tcc) Dk amnfaikb damskoe `kaif ci RU/ ai ni aitkrvakw) Rdk niicuigkr nsjaif Dcw bc ycu ekko/ Mr Ngtunooy quatk wkoo/dam/ kxgkpt duifry) Duifry3 Cd/Vaffai3 yks/ tdky bci‑t okt ycu knt ecr twkity dcurs `kecrk tdk onuigd) Dcw aitkrkstaif/ A ikvkr jikw tdnt) Noo ce us nrk quatk duifry/ ngtunooy) Nib noo tdk wdaok/ buraif tdk aitkrvakw/ Kibkr nib

kibkr‑s fnmk

01

tdk RU fuy wcuob soaij nocif smcctdoy ai ercit ce tdk gnmkrnmni/ tnjaif ocif/ oatdk strabks) Rdk RU fuy wns okttaif dam `k tdk spcjksmni ecr noo tdk `cys/ tdcufd Kibkr wns `nrkoy gcmpktkit tc spknj ecr damskoe) Ecr tdk earst tamk/ Kibkr ekot oajk onufdaif) Dk smaokb) Rdk ctdkr `cys iknr dam wkrk onufdaif nt tdk mcmkit/ tcc/ ecr nictdkr rknsci) Rdky tdaij A‑m smaoaif nt tdkar lcjk/ tdcufdt Kibkr) @ut A‑m smaoaif nt scmktdaif mugd euiiakr) —Fc up tdk onbbkr cik nt n tamk/‑ snab ni ceeagkr) —Vdki ycu gcmk tc ni nasok watd kmpty sknts/ tnjk cik) Rdkrk nrki‑t niy waibcw sknts)‑ At wns n lcjk) Rdk ctdkr `cys onufdkb) Kibkr wns iknr tdk onst/ `ut ict tdk vkry onst) Rdk RU gnmkrns bab ict favk up/ tdcufd) Vaoo Unokitaik skk mk basnppknr aitc tdk sduttok3 Dk tdcufdt ce wnvaif nt dkr/ ce ruiiaif tc tdk gnmkrnmni nib snyaif/ —Gni A tkoo Unokitaik fccb-`yk3‑ Dk babi‑t jicw tdnt at wcuob `k gkiscrkb cut ce tdk tnpk ae dk bab/ ecr tdk `cys scnraif cut tc @nttok Wgdcco wkrk noo suppcskb tc `k dkrcks) Rdky wkrki‑t suppcskb tc mass niy`cby) Kibkr babi‑t jicw n`cut tdk gkiscrsdap/ `ut dk bab jicw tdnt ruiiaif tc tdk gnmkrns wcuob `k wrcif) Dk wnojkb tdkwnoo sdcrttc`rabfk tc tdk bccr ai tdk oajk sduttok) Dk ictagkb tdnt tdk das rafdt wns gnrpktkb n eoccr) Rdnt wns wdkrk tdk bascrakitntaci `kfni) Rdk mcmkit dk tdcufdt ce tdk wnoo ns n eoccr/ dk `kfni tc ekko oajk dk wns wnojaif ci n wnoo) Dk fct tc tdk onbbkr/ nib ictagkb tdnt tdk vkrtagno surengk `kdaib at wns nosc gnrpktkb) A nm goam`aif up tdk eoccr) Dnib cvkr dnib/ stkp `y stkp) Nib tdki/ ecr eui/ dk prktkibkb tdnt dk wns goam`aif bcwi tdk wnoo) Dk bab at nomcst aistnitoy ai das maib/ gcivaigkb damskoe nfnaist tdkecuib `kst kvabkigk ce frnvaty dk rkngdkb ni kmpty sknt) Dk damskoe frappaif tdkuitao sknt tafdtoy/ kvki tdcufd frnvaty puookb dam earmoy nfnaist at) Rdk ctdkr `cys wkrk `cuigaif ci tdkar sknts n oattok/ pcjaif nib pusdaif/ sdcutaif) Kibkr gnrkeuooy ecuib tdk strnps/

78

CrsciWgcttGnrb

eafurkb cut dcw tdky eat tcfktdkr tc dcob dam nt grctgd/ wnast/ nib sdcuobkrs) Dk amnfaikb tdk sdap bnifoaif upsabk bcwi ci tdk uibkrsurengk ce tdk Knrtd/ tdk fanit eaifkrs ce frnvaty dcobaif tdkm earmoy ai pongk) @ut wk waoo soap nwny/ dk tdcufdt) Vk nrk fcaif tc enoo cee tdas ponikt) Dk bab ict jicw ats safiaeagnigk nt tdk tamk) Ontkr/ tdcufd/ dk wcuob rkmkm`kr tdnt at wns kvki `kecrk dk oket Knrtd tdnt dk earst tdcufdt ce at ns n ponikt/ oajk niy ctdkr/ ict pnrtaguonroy das cwi) —Cd/ norknby eafurkb at cut/‑ snab Frnee) Dk wns stnibaif ci tdk onbbkr) —Gcmaif watd us3‑ Kibkr nsjkb) —A bci‑t usunooy gcmk bcwi ecr rkgruataif/‑ Frnee snab) —A‑m jaib ce ai gdnrfk tdkrk) Nbmaiastrntcr ce tdk Wgdcco) Oajk n praigapno) Rdky tcob mk A dnb tc gcmk `ngj cr A‑b ocsk my lc`)‑ Dk smaokb) Kibkr smaokb `ngj) Dk ekot gcmecrtn`ok watd Frnee) Frnee wns fccb) Nib dk wns praigapno ce tdk @nttok Wgdcco) Kibkr rkonxkb n oattok) Dk wcuob dnvk n erakib tdkrk) Nbuots dkopkb tdk ctdkr `cys `kot tdkmskovks ai pongk/ tdcsk wdc dnbi‑t bcik ns Kibkr bab) Rdki tdky wnatkb ecr ni dcur wdaok RU nttdk tdkdastcry ercit ce sduttok tc sduttokneoafdt/ ce tdk spngk eoafdt/aitrcbugkb nib tdkar tdkm pcssa`ok euturk watd tdk frknt stnrsdaps ce tdk A)E) Ukry `craif stuee) Kibkr dnb skki sugd eaoms `kecrk) Kxgkpt tdnt dk dnb ict `kki `kotkb aitc n sknt aisabk tdk sduttok) Dnifaif upsabk bcwi ercm tdk `kooy ce Knrtd) Rdk onuigd wnsi‑t `nb) N oattok sgnry) Wcmk lcotaif/ n ekw mcmkits ce pniag tdnt tdas mafdt `k tdk earst enaokb onuigd saigk tdk knroy bnys ce tdk sduttok) Rdk mcvaks dnbi‑t mnbk at ponai dcw ycur `ngj ai mugd n scet vacokigk gdnar) ycu gcuob kxpkrakigk/ oyaif ci Rdki at wns cvkr/ nib dk rknooy wns dnifaif `y tdk strnps/ ic frnvaty niywdkrk) @ut `kgnusk dk dnb norknby rkcrakitkb damskoe/ dk wns ict

kibkr‑s fnmk

7>

surpraskb wdki Frnee gnmk up tdk onbbkr `ngjwnrb/ ns ae dk wkrk goam`aif bcwi tc tdk ercit ce tdk sduttok) Icr bab at `ctdkr dam wdki Frnee dccjkb das ekkt uibkr n ruif nib pusdkb cee watd das dnibs/ sc tdnt subbkioy dk swuif uprafdt/ ns ae tdas wkrk ni crbainry narponik) Rdk rkcrakitntacis wkrk tcc mugd ecr scmk) Cik `cy fnffkb: Kibkr uibkrstccb tdki wdy tdky dnb `kki ecr`abbki tc knt niytdaif ecr twkity dcurs `kecrk tdk onuigd) Ucmataif ai iuoo frnvaty wcuobi‑t `k eui) @ut ecr Kibkr/ Frnee‑s frnvaty fnmk wns eui) Nib dk gnrrakb at eurtdkr/ amnfaiaif tdnt Frnee wns ngtunooy dnifaif upsabk bcwi ercm tdk gkitkr nasok/ nib tdki pagturaif dam stagjaif strnafdt cut ercm n sabk wnoo) Frnvaty gcuob fc niy wdagd wny) Dcwkvkr A wnit at tc fc) A gni mnjk Frnee stnib ci das dknb nib dk bcksi‑t kvki jicw at) —Vdnt bc ycu tdaij as sc euiiy/ Vaffai3‑ Frnee‑s vcagk wns sdnrp nib nifry) Vdnt bab A bc wrcif/ tdcufdt Kibkr) Bab A onufd cut ocub3 —A nsjkb ycu n qukstaci/ scobakr.‑ `nrjkb Frnee) Cd yks) Rdas as tdk `kfaiiaif ce tdk trnaiaif rcutaik) Kibkr dnb skki scmk maoatnry sdcws ci RU/ nib tdky nownys sdcutkb nceeagkr oct nt`kgnmk tdk `kfaiiaif ce trnaiaif `kecrk tdk scobakrs nib tdk fccb erakibs) —Qks sar/‑ Kibkr snab) —Vkoo niswkr at/ tdki.‑ —A tdcufdt ce ycu dnifaif upsabk bcwi `y ycur ekkt) A tdcufdt at wns euiiy)‑ At scuibkb stupab/ icw/ watd Frnee occjaif nt dam gcoboy) —Rc ycu A suppcsk at as euiiy) As at euiiy tc niy`cby kosk dkrk3‑ Murmurs ce ic) —Vkoo wdy asi‑t Frnee occjkb noo watd Xaidknbkb gcitkmpt) —Wgum`rnais/ tdnt‑sat3‑ wdnt wk‑vk fctntaitdkm tdas onuigd) oattok mcrcis) Cioy cik ce ycu dnb tdk `rnais tc rknoazk tdnt ai iuoo frnvaty barkgtacis nrk wdntkvkr ycu gcigkavk tdkm tc `k) Bc ycu uibkrstnib tdnt/ Wdnets3‑

70

CrsciWgcttGnrb

Rdk `cy icbbkb) —Ic ycu babi‑t) Ce gcursk ycu babi‑t) Ict cioy stupab/ `ut n oanr tcc) Rdkrk‑s cioy cik `cy ci tdas onuigd watd niy `rnais nt noo/ nib tdnt‑s Kibkr Vaffai) Rnjk n fccb occj nt dam/ oattok `cys) Dk‑s fcaif tc `k n gcmmnibkr wdki ycu‑rk staoo ai banpkrs up tdkrk) @kgnusk dk jicws dcw tc tdaij ai iuoo frnvaty/ nib ycu lust wnit tc tdrcw up)‑ Rdas wnsi‑t tdk wny tdk sdcw wns suppcskb tc fc) Frnee wns suppcskb tc pagj ci dam/ ict skt dam up ns tdk `kst) Rdky wkrk suppcskb tc `k nfnaist kngd ctdkr nt earst/ sc tdky gcuob `kgcmk erakibs ontkr) —Mcst ce ycu nrk fcaif tc agk cut) Fkt uskb tc tdnt/ oattok `cys) Mcst ce ycu nrk fcaif tc kib up ai Gcm`nt Wgdcco/ `kgnusk ycu bci‑t dnvk tdk `rnais tc dnibok bkkp-spngk paoctaif) Mcst ce ycu nrki‑t wcrtd tdk pragk ce `raifaif ycu up dkrk tc @nttok Wgdcco `kgnusk ycu bci‑t dnvk wdnt at tnjks) Wcmk ce ycu mafdt mnjk at) Wcmk ce ycu mafdt `k wcrtd scmktdaif tc dumniaty) @ut bci‑t `kt ci at) A‑m `kttaif ci cioy cik)‑ Wubbkioy Frnee bab n `ngjeoap nib gnufdt tdk onbbkr watd das dnibs/ tdki swuif das ekkt nwny ercm tdk onbbkr) Bcaif nae dnibstnib/ ae tdk das dnibs/ tdk eoccr wns up) eoccr Dnibwns cvkrbcwi) dnib Bnifoaif dk swuif `y damskoe `ngj nocif tdk nasok tc das sknt) —Occjs oajk ycu‑vk fct at mnbk dkrk/‑ wdaspkrkb tdk `cy ikxt tc dam) Kibkr sdccj das dknb) —Cd/ wci‑t kvki tnoj tc mk3‑ tdk `cy snab) —A babi‑t nsj dam tc sny tdnt stuee/‑ Kibkr wdaspkrkb) Dk ekot n sdnrp pnai ci tdk tcp ce das dknb) Rdki nfnai) Wcmk faffoks ercm `kdaib Rdk `cy ai tdk ikxt skntdknb) `ngj must dnvk uienstkikb das dam) strnps) Nfnai n `ocw tc tdk Fc nwny/ Kibkr tdcufdt) A babi‑t bc niytdaif tc ycu) Nfnai n `ocw tc tdk dknb) Onufdtkr ercm tdk `cys) Babi‑t Frnee skk tdas3 Vnsi‑t dk fcaif tc stcp at3 Nictdkr `ocw)

kibkr‑s fnmk

77

Dnrbkr) At rknooy durt) Vdkrk wns Frnee3 Rdki at `kgnmk goknr) Frnee dnb bkoa`krntkoy gnuskb at) At wns wcrsk tdni tdk n`usk ai tdk sdcws) Vdki tdk skrfknit pagjkb ci ycu/ tdk ctdkrs oajkb ycu `kttkr) @ut wdki tdk ceeagkr prkekrs ycu/ tdk ctdkrs dntk ycu) —Dky/ enrt-kntkr/‑ gnmk tdk wdaspkr ercm `kdaib dam) Dk wns dat ci tdk dknb nfnai) —Bc ycu oajk tdas3 Dky/ supkr`rnai/ as tdas eui3‑ Nictdkr `ocw/ tdas cik sc dnrb tdnt Kibkr grakb cut scetoy watd tdk pnai) Ae Frnee wns skttaif dam up/ tdkrk‑b `k ic dkop uiokss dk dkopkb damskoe) Dk wnatkb uitao dk tdcufdt nictdkr `ocw wns n`cut tc gcmk) Icw/ dk tdcufdt) Nib yks/ tdk `ocw wns tdkrk) At durt/ `ut Kibkr wns norknby tryaif tc skisk tdk gcmaif ce tdk ikxt `ocw) Icw) Nib yks/ rafdt ci tamk) A‑vk fct ycu/ Kibkr tdcufdt) Lust ns tdk ikxt `ocw wns gcmaif/ Kibkr rkngdkb up watd `ctd dnibs/ sintgdkb tdk `cy `y tdk wrast/ nib tdki puookb bcwi ci tdk nrm/ dnrb) Ai frnvaty/ tdk `cy wcuob dnvk `kki lnmmkb nfnaist Kibkr‑s sknt `ngj/ durtaif das gdkst) Ai iuoo frnvaty/ dcwkvkr/ dk eoappkb cvkr tdk sknt gcmpoktkoy/ up tcwnrb tdk gkaoaif) Kibkr wnsi‑t kxpkgtaif at) kvki Dk dnbi‑t rknoazkb dcw Rdk iuoo `cy frnvaty tdk keekgts ce n gdaob‑s mcvkmkits) snaokbmnfiaeakb tdrcufd tdk nar/ `cuigaif nfnaist tdk gkaoaif/ tdki bcwi nfnaist nictdkr `cy ai das sknt/ tdki cut aitc tdk nasok/ das nrms eonaoaif uitao dk sgrknmkb ns das `cby sonmmkb aitc tdk `uojdknb nt tdk ercit ce tdk gcmpnrtmkit/ das oket nrm twastkb uibkr dam) At tccj cioy skgcibs) Frnee wns norknby tdkrk/ sintgdaif tdk `cy cut ce tdk nar) Bketoy dk prcpkookb dam bcwi tdk nasok tcwnrb tdk ctdkr mni) —Oket nrm) @rcjki/ snab) Ai mcmkits tdk `cy dnb `kki favki n brufA tdaij/‑ nib onydk quaktoy ai tdk nar ns tdk ceeagkr `nooccikb n spoait nrcuib das nrm) Kibkr ekot sagj) Dk dnb cioy mknit tc gntgd tdk `cy‑s nrm) Ic) Ic/ dk dnb mknit tc durt dam/ nib dnb puookb watd noo

72

CrsciWgcttGnrb

das strkiftd) Dk dnbi‑t mknit at tc `k sc pu`oag/ `ut tdk `cy wns ekkoaif kxngtoy tdk pnai Kibkr dnb mknit dam tc ekko) Iuoo frnvaty dnb `ktrnykb dam/ tdnt wns noo) A nm Xktkr) A‑m lust oajk dam) Nib Kibkr dntkb damskoe) Frnee stnykb nt tdk ercit ce tdk gn`ai) —Vdnt nrk ycu/ socw oknrikrs3 Ai ycur ekk`ok oattok maibs/ dnvki‑t ycu pagjkb up cik oattok engt3 Qcu wkrk `rcufdt dkrk tc `kscobakrs) Ai ycur cob sgdccos/ ai ycur cob enmaoaks/ mny`k ycu wkrk tdk `af sdct/ mny`k ycu wkrk tcufd/ mny`k ycu wkrk smnrt) @ut wk gdcsk tdk `kst ce tdk `kst/ nib tdnt‑s tdk cioy jaib ce jab ycu‑rk fcaif tc mkkt icw) Nib wdki A tkoo ycu Kibkr Vaffai as tdk `kst ai tdas onuigd/ tnjk tdk dait/ my oattok bcrjoaifs) Bci‑t mkss watd dam) Oattok `cys dnvk bakb ai @nttok Wgdcco `kecrk) Bc A mnjk myskoe goknr3‑ Rdkrk wns saokigk tdk rkst ce tdk onuigd) Rdk `cy sattaif ikxt tc Kibkr wns sgrupuocusoy gnrkeuo ict tc tcugd dam) A nm ict n jaookr/ Kibkr snab tc damskoe cvkr nib cvkr) A nm ict Xktkr) Ic mnttkr wdnt Frnee snys/ A‑m ict) A wns bkekibaif myskoe) A `crk at n ocif tamk) A wns pntakit) A‑m ict wdnt dk snab) N vcagk cvkr tdk spknjkr tcob tdkm tdky wkrk npprcngdaif tdk sgdcco: tccj twkity maiutks tc wkrk bkgkokrntk nib bcgj) Kibkr onffkbat `kdaib tdk ctdkrs) Rdky ict uiwaooaif tc okt dam `k tdk onst tc oknvk tdk sduttok/ goam`aif upwnrb ai tdk barkgtaci tdnt dnb `kki bcwi wdki tdky km`nrjkb) Frnee wns wnataif nt tdk kib ce tdk inrrcw tu`k tdnt okb ercm tdk sduttok aitc tdk dknrt ce tdk @nttok Wgdcco) —Vns at n fccb eoafdt/ Kibkr3‑ Frnee nsjkb gdkkreuooy) —A tdcufdt ycu wkrk my erakib)‑ Bkspatk damskoe/ Kibkr‑s vcagk trkm`okb) Frnee occjkb puzzokb) —Vdntkvkr fnvk ycu tdnt abkn/ Kibkr3‑ —@kgnusk ycu‒‑ @kgnusk ycu spcjk iagkoy tc mk/ nib dcikstoy) —Qcu babi‑t oak)‑ —A wci‑t oak icw/ katdkr/‑ snab Frnee) —My lc` asi‑t tc `k

kibkr‑s fnmk

7;

erakibs) My lc` as tc prcbugk tdk `kst scobakrs ai tdk wcrob) Ai tdk wdcok dastcry ce tdk wcrob) Vk ikkb n Inpcokci) Ni Nokxnibkr) Kxgkpt tdnt Inpcokci ocst ai tdk kib/ nib Nokxnibkr eonmkb cut nib bakb ycuif) Vk ikkb n Luoaus Gnksnr/ kxgkpt tdnt dk mnbk damskoe bagtntcr/ nib bakb ecr at) My lc` as tc prcbugk sugd n grknturk/ nib noo tdk mki nib wcmki dk‑oo ikkb tc dkop dam) Icwdkrk ai tdnt bcks at sny A dnvk tc mnjk erakibs watd gdaobrki)‑ —Qcu mnbk tdkm dntk mk)‑ —Wc3 Vdnt waoo ycu bc n`cut at3 Grnwo aitc n gcrikr3 Wtnrt jassaif tdkar oattok `ngjsabks sc tdky‑oo ocvk ycu nfnai3 Rdkrk‑s cioy cik tdaif tdnt waoo mnjk tdkm stcp dntaif ycu) Nib tdnt‑s `kaif sc fccb nt wdnt ycu bc tdnt tdky gni‑t aficrk ycu) A tcob tdkm ycu wkrk tdk `kst) Icw ycu bnmi wkoo `kttkr `k)‑ —Vdnt ae A gni‑t3‑ —Rdki tcc `nb) Occj/ Kibkr/ A‑m scrry ae ycu‑rk ocikoy nib nernab) @ut tdk `uffkrs nrk cut tdkrk) Rki `aooaci/ n duibrkb `aooaci/ n maooaci `aooaci ce tdkm/ ecr noo wk jicw) Vatd ns mniy sdaps/ ecr noo wk jicw) Vatd wknpcis wk gni‑t uibkrstnib) Nib n waooaifikss tc usk tdcsk wknpcis tc wapk us cut) At tdk wcrob stnjk/ Kibkr) as Lust us) Lust dumnijaib) Ns enrasi‑t ns tdk rkst centtdk `acspdkrk gcigkrikb/ wk gcuob `k wapkb cut nib at wcuob nblust/ at wcuob fkt ci watd tdk ikxt stkp ai kvcoutaci) @ut dumniaty bcksi‑t wnit tc bak) Ns n spkgaks/ wk dnvk kvcovkb tc survavk) Nib tdk wny wk bc at as `y strnaiaif nib strnaiaif nib/ nt onst/ kvkry ekw fkikrntacis/ favaif `artd tc fkiaus) Rdk cik wdc aivkits tdk wdkko) Nib oafdt) Nib eoafdt) Rdk cik wdc `uaobs n gaty/ n intaci/ ni kmpark) Bc ycu uibkrstnib niy ce tdas3‑ Kibkr tdcufdt bab/ Wc `utA‑oo wnsi‑t nib scDumni snab ictdaif) —Ic) Ce gcurskdkict) put surk/ at `ouitoy) `kaifs nrk erkk kxgkpt wdki dumniaty ikkbs tdkm) Mny`k dumniaty ikkbs ycu) Rc bc scmktdaif) Mny`k dumniaty ikkbsmk ‗ tc eaib cut wdnt ycu‑rk fccb ecr) Vk mafdt `ctd bc

75

CrsciWgcttGnrb

bkspagn`ok tdaifs/ Kibkr/ `ut ae dumnijaib survavks/ tdki wk wkrk fccb tccos)‑ —As tdnt noo3 Lust tccos3‑ —Aibavabuno dumni `kaifs nrk noo tccos/ tdnt tdk ctdkrs usk tc dkop us noo survavk)‑ —Rdnt‑s n oak)‑ —Ic) At‑s lust n dnoe trutd) Qcu gni wcrry n`cut tdk ctdkr dnoe netkr wk wai tdas wnr)‑ —At‑oo `k cvkr `kecrk A frcw up/‑ Kibkr snab) —A dcpk ycu‑rk wrcif/‑ snab Frnee) —@y tdk wny/ ycu nrki‑t dkopaif ycurskoe nt noo/ tnojaif tc mk) Rdk ctdkr `cys nrk ic bcu`t tkooaif kngd ctdkr tdnt cob Kibkr Vaffai as `ngj tdkrk oagjaif up tc Frnee) Ae wcrb cigk fkts nrcuib tdnt ycu‑rk n tkngdkrs‑ `cy/ ycu‑rk agkb ecr surk)‑ Ai ctdkr wcrbs/ fc nwny nib oknvk mk nocik) —Fccb`yk/‑ Kibkr snab) Dk puookb damskoe dnib cvkr dnib nocif tdk tu`k wdkrk tdk ctdkr `cys dnb fcik) Frnee wntgdkb dam fc) Cik ce tdk tkngdkrs iknr dam snab/ —As tdnt tdk cik3‑ —Fcb jicws/‑ snab Frnee) —Ae Kibkr asi‑t dam/ tdki dk‑b `kttkr sdcw up scci)‑ —Mny`k snab tdkNibkrsci/ tkngdkr) tdki ai my cpaiaci —Mny`k) at‑s @utic`cby/‑ ae tdnt‑s tdk gnsk/ Fcb as n `uffkr) Qcu gni quctk mk ci tdnt)‑ —A waoo)‑ Rdky stccb ai saokigk n wdaok ocifkr) —Nibkrsci)‑ —Mmm)‑ —Rdk jab‑s wrcif) A nm das erakib)‑ —A jicw)‑ —Dk‑s gokni) tc tdk dknrt/ dk‑s fccb)‑ —A‑vk rknb tdkPafdt rkpcrts)‑ —Nibkrsci/ tdaij wdnt wk‑rk fcaif tc bc tc dam)‑ Nibkrsci wns bkeanit) —Vk‑rk fcaif tc mnjk dam tdk `kst maoatnry gcmmnibkr ai dastcry)‑

kibkr‑s fnmk

76

—Nib tdki put tdk entk ce tdk wcrob ci das sdcuobkrs) Ecr das snjk/ A dcpk at asi‑t dam) A bc)‑ —Gdkkr up) Rdk `uffkrs mny jaoo us noo `kecrk dk frnbuntks)‑ Frnee smaokb) —Qcu‑rk rafdt) A ekko `kttkr norknby)‑

74

C r s c iW g c t tG n r b

;

FNMKW —

Q

cu dnvk my nbmarntaci) @rknjaif ni nrm ‗ tdnt wns n mnstkr strcjk)‑ —Rdnt wns ni nggabkit)‑ —Pknooy3 Nib A‑vk norknby gcmmkibkb ycu ai ycur ceeagano rkpcrt)‑ —At‑s tcc strcif) At mnjks tdnt ctdkr oattok `nstnrb aitc n dkrc) At gcuob sgrkw up trnaiaif ecr n oct ce jabs) A tdcufdt Kibkr mafdt gnoo—Gnoo ecr ecr dkop)‑ dkop3 A tdcufdt tdnt wns wdnt ycu vnoukb mcst ai dam ‗ tdnt dk skttoks das cwi prc`okms) Vdki dk‑s cut tdkrk surrcuibkb `y ni kikmy eokkt/ tdkrk nai‑t fciin `k ic`cby tc dkop dam ae dk gnoos)‑ —Vdc wcuob dnvk fuksskb tdk oattok sugjkr‑b `k cut ce das sknt3 Nib tdnt dk‑b onib lust wrcif nfnaist tdk `uojdknb3‑ —Lust cik mcrk kxnmpok ce tdk stupabaty ce tdk maoatnry) Ae ycu dnb niy `rnais/ ycu‑b `k ai n rkno gnrkkr/ oajk skooaif oaek aisurnigk)‑ —Qcu/ tcc/ mnstkrmaib)‑ —Vk‑vk lust fct tc engk tdk engt tdnt wk‑rk skgcib rntk) Vatd tdk entk ce dumniaty ai cur dnibs) Favks ycu n bkoagacus ekkoaif ce pcwkr/ bcksi‑t at3 Kspkganooy `kgnusk tdas tamk ae wk ocsk tdkrk wci‑t `k niy gratagasm ce us nt noo)‑

kibkr‑s fnmk

71

—A ikvkr tdcufdt ce at tdnt wny) @ut okt‑s ict ocsk)‑ —Wkk dcw Kibkr dniboks at) Ae wk‑vk norknby ocst dam/ ae dk gni‑t dnibok tdas/ wdc ikxt3 Vdc kosk3‑ —A‑oo mnjk up n oast)‑ —Ai tdk mknitamk/ eafurk cut dcw tc uiocsk Kibkr)‑ —A tcob ycu) Das ascontaci gni‑t `k `rcjki) Dk gni ikvkr gcmk tc `koakvk tdnt niy`cby waoo kvkr dkop dam cut/ kvkr) Ae dk cigk tdaijs tdkrk‑s ni knsy wny cut/ dk‑s wrkgjkb)‑ —Qcu‑rk rafdt) Rdnt wcuob `k tkrra`ok/ ae dk `koakvkb dk dnb n erakib)‑ —Dk gni dnvk erakibs) At‑s pnrkits dk gni‑t dnvk)‑

Rdk ctdkr `cys dnb norknby gdcski tdkar `uijs wdki Kibkr nrravkb) Kibkr stcppkb ai tdk bccrwny ce tdk bcrmatcry/ occjaif ecr tdk scok rkmnaiaif `kb) Rdk gkaoaif wns ocw ‗ Kibkr gcuob rkngd up nib tcugd at)N gdaob-sazkb rccm/ watd tdk `cttcm `uij rkstaif ci tdk eoccr) Rdk ctdkr `cys wkrk wntgdaif dam/ gcrikrwask) Wurk kicufd/ tdk `cttcm `uij rafdt `y tdk bccr wns tdk cioy kmpty `kb) Ecr n mcmkit at cggurrkb tc Kibkr tdnt `y okttaif tdk ctdkrs put dam ai tdk wcrst pongk/ dk wns aivataif ontkr `uooyaif) Qkt dk gcuobi‑t vkry wkoo cust scmkcik kosk) Wc dk smaokb `rcnboy) —Dky/ tdnijs/‑ dk snab) Ict snrgnstagnooy nt noo) Dk snab at ns saigkrkoy ns ae tdky dnb rkskrvkb ecr dam tdk `kst pcsataci) —A tdcufdt A wns fcaif tc dnvk tc nsj ecr ocw `uij `y tdk bccr)‑ Dk snt bcwi nib occjkb ai tdk ocgjkr tdnt stccb cpki nt tdk ecct ce tdk `uij) Rdkrk wns n pnpkr tnpkb tc tdk aisabk ce tdk bccr) XONGK QC[P DNIB CI RDK WGNIIKP NR RDK DKNB CE QC[P @[IJ NIB WXKNJ QC[P INMK RVAGK )

Kibkr ecuib tdk sgniikr/ n sdkkt ce cpnquk ponstag) Dk put das oket dnib ci at nib snab/ —Kibkr Vaffai) Kibkr Vaffai)‑

28

CrsciWgcttGnrb

Rdk sgniikr focwkb frkki ecr n mcmkit) Kibkr gocskb das ocgjkr nib trakb tc rkcpki at) Dk gcuobi‑t) Rdki dk put das dnib ci tdk sgniikr nib snab/ —Kibkr Vaffai)‑ Rdk ocgjkr pcppkb cpki) Wc bab tdrkk ctdkr gcmpnrtmkits) Cik ce tdkm gcitnaikb ecur lumpsuats oajk tdk cik dk wns wknraif/ nib cik wdatk cik) Nictdkr gcmpnrtmkit gcitnaikb n smnoo bksj/ lust oajk tdk ciks nt sgdcco) Wc tdky wkrki‑t tdrcufd watd stubaks ykt) At wns tdk onrfkst gcmpnrtmkit tdnt gcitnaikb tdk prazk) At occjkb oajk n spngksuat nt earst fonigk/ gcmpoktk watd dkomkt nib focvks) @ut at wnsi‑t) Rdkrk wns ic nartafdt skno) Wtaoo/ at wcuob keekgtavkoy gcvkr tdk wdcok `cby) At wns tdagjoy pnbbkb) At wns nosc n oattok staee) Nib tdkrk wns n pastco watdai) N onskrfui/ at occjkb oajk/ saigk tdk kib wns scoab/ goknr fonss) @ut surkoy tdky wcuobi‑t okt gdaobrki dnvk oktdno wknpcis‒ —Ict onskr/‑ snab n mni) Kibkr occjkb up) At wns cik dk dnbi‑t skki `kecrk) N ycuif nib jaib-occjaif mni) —@ut at dns n tafdt kicufd `knm) Vkoo-ecguskb) Qcu gni nam at nib mnjk n tdrkk-aigd gargok ce oafdt ci n wnoo n duibrkb mktkrs cee)‑ —Vdnt‑s at ecr3‑ Kibkr nsjkb) tdkocgjkr fnmkscpki3‑ wk pony buraif Bcks—Aniycik kosk—Cik dnvkcedas Rdk mni rkgrkntaci) occjkb nrcuib) mkni/ dnvk ycu ecoocwkb barkgtacis nib gcbkb ai ycur vcagks nib dnibs3 Qcu gni‑t fkt aitc tdk ocgjkrs uitao ycu bc) Rdas rccm as ycur dcmk ecr tdk earst yknr cr sc dkrk nt tdk @nttok Wgdcco/ sc fkt tdk `uij ycu wnit nib stny watd at) Crbainraoy/ wk okt ycu kokgt ycur gdake ceeagkr nib aistnoo dam ai tdk ocwkr `uij `y tdk bccr/ `ut nppnrkitoy tdnt pcsataci dns `kki tnjki) Gni‑t rkgcbk tdk ocgjkrs icw) Wc tdaij n`cut wdcm ycu wnit tc Baiikr ai skvki maiutks) Ecoocwykoocw tdk oafdtkb bcts ci gdccsk) tdk eoccr) Qcur gcocr gcbk as rkb ykoocw ‗ wdkikvkr ycu‑rk nssafikb n pntd tc ecoocw/ at waoo `k rkb ykoocw ykoocw/ tdrkk bcts sabk `y sabk ‗ fc wdkrk tdcsk oafdts aibagntk) Vdnt‑s ycur gcocr gcbk/ `cys3‑

kibkr‑s fnmk

2>

—Pkb/ ykoocw/ ykoocw)‑ —Ukry fccb) My inmk as Bnp) A‑m ycur mcm ecr tdk ikxt ekw mcitds)‑ Rdk `cys onufdkb) —Onufd noo ycu oajk/ `ut jkkp at ai maib) Ae ycu fkt ocst ai tdk sgdcco/ wdagd as quatk pcssa`ok/ bci‑t fc cpkiaif bccrs) Wcmk ce tdkm oknb cutsabk)‑ Mcrk onufdtkr) —Aistknb lust tkoo scmkcik tdnt ycur mcm as Bnp/ nib tdky‑oo gnoo mk) Cr tkoo tdkm ycur gcocr/ nib tdky‑oo oafdt up n pntd ecr ycu tc fkt dcmk) Ae ycu dnvk n prc`okm/ gcmk tnoj tc mk) Pkmkm`kr/ A‑m tdk cioy pkrsci dkrk wdc‑s pnab tc `k iagk tc ycu) @ut ict tcc iagk) Favk mk niy oap nib A‑oo `rknj ycur engk) CJ3‑ Rdky onufdkb nfnai) Bnp dnb n rccm euoo ce erakibs) Erafdtkikb gdaobrki nrk sc knsy tc wai) —Vdagd wny as bcwi/ niy`cby tkoo mk3‑ Rdky tcob dam) —CJ/ tdnt‑s truk) @ut tdnt barkgtaci as tcwnrb tdkcutsabk) Rdk sdap as spaiiaif/ nib tdnt‑s wdnt mnjks at ekko oajk tdnt as bcwi) Rdk eoccr ngtunooy gurvks nrcuib aitdnt barkgtaci) Jkkp fcaif ocif kicufd tdnt wny/ nib ycu gcmk `ngj tc wdkrk ycu stnrtkb) up tdnt tkngdkrs‑ qunrtkrs/Kxgkpt nib upbci‑t tdnt try wnyat)as@kgnusk tdk `affkr jabs) wny Nib astdk `affkr jabs bci‑t oajk Onuigdaks `uttaif ai) Qcu mafdt fkt pusdkb nrcuib) Ai engt/ ycu waoo fkt pusdkb nrcuib) Nib wdki ycu bc/ bci‑t gcmk gryaif tc mk) Fct at3 Rdas as @nttok Wgdcco/ ict iurskry sgdcco)‑ —Vdnt nrk wk suppcskb tc bc/ tdki3‑ nsjkb n `cy/ n rknooy smnoo `ongj jab wdc dnb n tcp `uij iknr Kibkr‑s) —Ae ycu bci‑t oajk fkttaif pusdkb nrcuib/ eafurk cut ecr ycurskoe wdnt tc n`cut @ut bkoa`krntk A wnri ycu ‗ murbkr as stragtoy nfnaist tdkbcruoks) Wc at) as niy ailury) A uibkrstnib tdkrk wns cik nttkmptkb murbkr ci tdk wny up dkrk) N `rcjki nrm) Rdnt jaib ce tdaif dnppkis nfnai/ scmk`cby agks cut) Qcu fct at3‑

20

CrsciWgcttGnrb

—Vdnt‑s agaif cut3‑ nsjkb tdk `cy watd das nrm pueekb up ai n spoait) —Agk) Xut cut ai tdk gcob) Wkit Knrtdsabk) Eaiasdkb nt @nttok Wgdcco)‑ Ic`cby occjkb nt Kibkr) —Wc/ `cys/ ae niy ce ycu nrk tdaijaif ce `kaif trcu`okmnjkrs/ nt oknst `k gokvkr n`cut at/ CJ3‑ Bnp oket) Rdky staoo babi‑t occj nt Kibkr) Kibkr ekot tdk eknr frcwaif ai das `kooy) Rdk jab wdcsk nrm dk `rcjk ‗ Kibkr babi‑t ekko scrry ecr dam) Dk wns n Wtaosci) Nib oajk Wtaosci/ dk wns norknby fntdkraif n fnif) N oattok jict ce jabs/ skvkrno ce tdk `affkr ciks) Rdky wkrk onufdaif nt tdk enr kib ce tdk rccm/ nib kvkry icw nib tdki cik ce tdkm wcuob turi tc occj nt Kibkr) Vatd noo das dknrt/ Kibkr wnitkb tc fc dcmk) Vdnt bab niy ce tdas dnvk tc bc watd snvaif tdk wcrob3 Rdkrk wns ic mciatcr icw) At wns Kibkr nfnaist tdk fnif nfnai/ cioy tdky wkrk rafdt ai das rccm) Xktkr nfnai/ `ut watdcut Unokitaik) Rdk eknr stnykb/ noo tdrcufd baiikr ns ic cik snt `y dam ai tdk mkss dnoo) Rdk ctdkr `cys wkrk tnojaif n`cut tdaifs ‗ tdk `afgcuob sgcrk`cnrb ci cik wnoo/ tdk eccb/ tdk `affkr jabs) Kibkr cioy wntgd ai ascontaci) Rdk sgcrk`cnrbs wkrk tknm stnibaifs) Vai-ocss rkgcrbs/ watd tdk mcst rkgkit sgcrks) Wcmk ce tdk `affkr `cys nppnrkitoy dnb `kts ci tdk mcst rkgkit fnmks) Rwc tknms/ Mnitagcrk nib Nsp/ dnb ic rkgkit sgcrk ‗ tdksk `cxks wkrk eonsdaif) Kibkr bkgabkb tdky must `k ponyaif rafdt icw) Dk ictagkb tdnt tdk cobkr `cys wkrk bavabkb aitc frcups/ nggcrbaif tc tdk uiaecrms tdky wcrk) Wcmk watd baeekrkit uiaecrms tnojaif tcfktdkr/‗ `ut tdk nib frcups dnb tdkar wkrk cwi nrkn) Onuigdaks tdkarfkikrnooy cwi frcup/ tdk kngd twc cr tdrkk ikxt cobkr frcups ‗ noo dnb ponai `ouk uiaecrms) @ut tdk `af jabs/ tdk ciks tdnt wkrk ci tknms/ tdky wkrk wknraif mugd mcrk eonm`cynit goctdaif) Kibkr trakb tc fukss wdagd

kibkr‑s fnmk

27

ciks wkit watd wdagd inmk) Wgcrpaci nib Wpabkr wkrk knsy) Wc wkrk Eonmk nib Rabk) N `affkr `cy gnmk tc sat `y dam) Ict lust n oattok `affkr ‗ dk occjkb tc `k twkovk cr tdartkki) Fkttaif das mni‑s frcwtd stnrtkb) —Da/‑ dk snab) —Da/‑ Kibkr snab) —A‑m Magj)‑ —Kibkr)‑ —Rdnt‑s n inmk3‑ —Waigk A wns oattok) At‑s wdnt my sastkr gnookb mk)‑ —Ict n `nb inmk dkrk) Kibkr) Eaiasdkr) Dky)‑ —Dcpk sc)‑ —Kibkr/ ycu tdk `uffkr ai ycur onuigd3‑ Kibkr sdruffkb) —A ictagkb ycu kntaif noo nocik) Kvkry onuigd dns cik oajk tdnt) Jab tdnt ic`cby tnjks tc rafdt nwny) Wcmktamks A tdaij tdk tkngdkrs bc at ci purpcsk) Rdk tkngdkrs nrki‑t vkry iagk) Qcu‑oo ictagk tdnt)‑ —Qknd)‑ —Wc ycu tdk `uffkr3‑ —A fukssIctdaif sc)‑ —Dky) tc gry n`cut/ ycu jicw3‑ Dk fnvk Kibkr das rcoo/ nib tccj Kibkr‑s pubbaif) —Knt iutratacus stuee) At‑oo jkkp ycu strcif)‑ Magj buf aitc tdk pubbaif) —Vdnt n`cut ycu3‑ nsjkb Kibkr) —Mk3 A‑m ictdaif) A‑m n enrt ai tdk nar gcibataciaif) A‑m nownys tdkrk/ `ut mcst ce tdk tamk ic`cby jicws at)‑ Kibkr smaokb tkitntavkoy) —Qknd/ euiiy/ `ut ic lcjk) A fct icwdkrk dkrk) A‑m fkttaif `af icw) tc skibWgdcco mk tcecr mymk) ikxtA‑vk sgdcco scci) Ic Rdky‑rk wny at‑oofcaif `k Rngtagno ikvkrprktty `kki n oknbkr/ ycu skk) Cioy tdk fuys wdc fkt tc `k oknbkrs dnvk n sdct nt at)‑ —Dcw bc ycu fkt tc `k n oknbkr3‑

22

CrsciWgcttGnrb

—Dky/ ae A jikw/ ycu tdaij A‑b `k oajk tdas3 Dcw mniy fuys my sazk ycu skk ai dkrk3‑ Ict mniy) Kibkr babi‑t sny at) —N ekw) A‑m ict tdk cioy dnoe-agkb `uffkr-ecbbkr) N ekw ce us) Rdk ctdkr fuys ‗ tdky‑rk noo gcmmnibkrs) Noo tdk fuys ercm my onuigd dnvk tdkar cwi tknms icw) Ict mk)‑ Kibkr icbbkb) —Oastki/ oattok fuy) A‑m bcaif ycu n envcr) Mnjk erakibs) @k n oknbkr) Jass `utts ae ycu‑vk fct tc/ `ut ae tdk ctdkr fuys bkspask ycu ‗ ycu jicw wdnt A mkni3‑ Kibkr icbbkb nfnai) —Inw/ ycu bci‑t jicw ictdaif) Qcu Onuigdaks nrk noo noajk) Qcu bci‑t jicw ictdaif) Maibs oajk spngk) Ictdaif tdkrk) Nib ae niytdaif dats ycu/ ycu enoo npnrt) Occj/ wdki ycu kib up oajk mk/ bci‑t ecrfkt tdnt scmk`cby wnrikb ycu) At‑s tdk onst iagk tdaif niy`cby‑s fcaif tc bc ecr ycu)‑ —Wc wdy bab ycu tkoo mk3‑ nsjkb Kibkr) —Vdnt nrk ycu/ n smnrtmcutd3 Wdut up nib knt)‑ Kibkr sdut up nib ntk) Dk babi‑t oajk Magj) Nib dk jikw tdkrk wns ic gdnigk dk wcuob kib up oajk tdnt) Mny`k tdnt wns wdnt tdk tkngdkrs wkrk poniiaif/ `ut Kibkr babi‑t aitkib tc Aeatwaoo ai watd tdkar ict `k tdkponis) `uffkr ce my frcup/ Kibkr tdcufdt) A babi‑t oknvk Unokitaik nib Mctdkr nib Entdkr tc gcmk dkrk lust tc `k agkb) Ns dk oaetkb tdk ecrj tc das mcutd/ dk gcuob ekko das enmaoy nrcuib dam/ ns tdky nownys dnb `kki) Dk jikw lust wdagd wny tc turi das dknb tc occj up nib skk Mctdkr/ tryaif tc fkt Unokitaik ict tc sourp) Dk jikw lust wdkrk Entdkr wcuob `k/ sgniiaif tdk ikws ci tdk tn`ok wdaok prktkibaif tc `k pnrt ce tdk Xktkr/ tc tnjk n grusdkb pkn baiikr cut ce gcivkrsntaci) das icsk ‗ kvki Xktkrprktkibaif gcuob `k euiiy) At wns n mastnjk tc tdaij ce tdkm) Dk ekot n sc` rask ai das tdrcnt nib swnoocwkb at bcwi: dk gcuob ict skk das pontk) Dk gcuob ict gry) Rdkrk wns ic gdnigk tdnt dk wcuob `k

kibkr‑s fnmk

2;

trkntkb watd gcmpnssaci) Bnp wns ict Mctdkr) Niy safi ce wknjikss wcuob tkoo tdk Wtaoscis nib Xktkrs tdnt tdas `cy gcuob `k `rcjki) Kibkr bab wdnt dk nownys bab wdki Xktkr tcrmkitkb dam) Dk `kfni tc gcuit bcu`oks) Cik/ twc/ ecur/ kafdt/ saxtkki/ tdarty-twc/ saxty-ecur) Nib ci/ ns dafd ns dk gcuob dcob tdk ium`krs ai das dknb< >04/ 0;5/ ;>0/ >802/ 0824/ 2815/ 4>10/ >5742/ 70654/ 5;;75/ >7>860/ 050>22) Nt 56>84452 dk `kfni tc `k uisurk ‗ dnb dk soappkb cut n bafat3 Wdcuob dk `k ai tdk tki maooacis cr tdk duibrkb maooacis cr lust tdk maooacis3 Dk trakb bcu`oaif nfnai nib ocst at) >720 scmktdaif) >53 Cr >66743 At wns fcik) Wtnrt cvkr nfnai) Noo tdk bcu`oaif dk gcuob dcob) Rdk pnai wns fcik) Rdk tknrs wkrk fcik) Dk wcuob ict gry) [itao tdnt iafdt/ wdki tdk oafdts wkit bam/ nib ai tdk bastnigk dk gcuob dknr skvkrno `cys wdampkraif ecr tdkar mctdkrs cr entdkrs cr bcfs) Rdki dk gcuob ict dkop damskoe) Das oaps ecrmkb Unokitaik‑s inmk) Dk gcuob dknr dkr vcagk onufdaif ai tdk bastnigk/ lust bcwi tdk dnoo) Dk gcuob skk Mctdkr pnssaif das bccr/ occjaif ai tc `k surk dk wns noo rafdt) Dk gcuob dknr Entdkr onufdaif nt tdk vabkc) At wns noo sc goknr/ nib at wcuob ikvkr `k tdnt wny nfnai) A‑oo `k cob wdki A kvkr skk tdkm nt tdk knroakst) Vdywcuob bab Adnvk sny `kki yks3 Vdnt wns nfnai/ A sugd ntwkovk ecco ecr3 Fcaif tc sgdcco ictdaif) Engaif Wtaosci kvkry bny) Nib Xktkr) Dk wns n passnit/ Kibkr wnsi‑t nernab ce dam) A wnit tc fc dcmk/ dk wdaspkrkb) @ut das wdaspkr wns tdk wdaspkr dk uskb wdki dk grakb cut ai pnai wdki Xktkr tcrmkitkb dam) Rdk scuib babi‑t trnvko enrtdkr tdni das cwi knrs/ nib scmktamks ict tdnt enr) Nib das tknrs gcuob enoo uiwnitkb ci das sdkkt/ `ut das sc`s wkrk tdnt @ut tdkytdk babngdk ict wns sdnjk tdk `kb/ tdky gcuobsc ictfkitok `k dknrb) tdkrk/ tdagjsc ai quakt das tdrcnt nib tdk ercit ce das engk/ dct ai das gdkst nib ai das kyks) A wnit tc fc dcmk) Bnp gnmk tc tdk bccr tdnt iafdt nib mcvkb quaktoy nmcif

25

CrsciWgcttGnrb

tdk `kbs/ tcugdaif n dnib dkrk/ n ecrkdknb tdkrk) Vdkrk dk wkit tdkrk wns mcrk gryaif/ ict okss) Rdk tcugd ce jaibikss ai tdas erafdtkiaif pongk wns kicufd tc pusd scmk cvkr tdk kbfk aitc tknrs) Ict Kibkr/ tdcufd) Vdki Bnp gnmk/ das gryaif wns cvkr/ nib das engk wns bry) At wns tdk oyaif engk dk prkskitkb tc Mctdkr nib Entdkr/ wdki Xktkr dnb `kki gruko tc dam nib dk bnrkb ict okt at sdcw) Rdnij ycu ecr tdas/ Xktkr) Ecr bry kyks nib saokit wkkpaif) Qcu tnufdt mk dcw tc dabk niytdaif A ekot) Mcrk tdni kvkr/ A ikkb tdnt icw) Rdas wns sgdcco) Kvkry bny/ dcurs ce gonssks) Pknbaif) Ium`krs) Dastcry) Uabkcs ce tdk `occby `nttoks ai spngk/ tdk Mnr aiks sprnyaif tdkar futs noo cvkr tdk wnoos ce tdk `uffkr sdaps) Dcocs ce tdk gokni wnrs ce tdk eokkt/ sdaps turiaif aitc puees ce oafdt ns tdk spngkgrnet jaookb kngd ctdkr bketoy ai tdk bkkp iafdt) Mniy tdaifs tc oknri) Kibkr wcrjkb ns dnrb ns niycik: noo ce tdkm struffokb ecr tdk earst tamk ai tdkar oavks/ ns ecr tdk earst tamk ai tdkar oavks tdky gcmpktkb watd gonssmntks wdc wkrk nt oknst ns `rafdt ns tdky) @ut tdk fnmks ‗ tdnt wns wdnt tdky oavkb ecr) Rdnt wns wdnt eaookb tdk dcurs `ktwkki wnjaif nib sokkpaif) Bnpup/ aitrcbugkb tdkm tdk wdkrk fnmk rccm ci oavkb tdkar nib skgcib bny) At wns wny n`cvk tdk tc bkgjs tdk `cys wcr jkb) Rdky goam`kb onbbkrs tc wdkrk tdk frnvaty wknjkikb/ nib tdkrk ai tdk gnvkri tdky snw tdk bnzzoaif oafdts ce tdk fnmks) Wcmk ce tdk fnmks tdky jikw: scmk tdky dnb kvki ponykb nt dcmk) Wampok ciks nib dnrb ciks) Kibkr wnojkb pnst tdk twc-bamkisacino fnmks ci vabkc nib `kfni tc stuby tdk fnmks tdk `affkr `cys ponykb/ tdk dcocfrnpdag fnmks watd c`lkgts dcvkraif ai tdk nar) Dk wns tdk cioy Onuigdy ai tdnt pnrt ce tdk rccm/ nibdam kvkry nibwny) tdkiVdnt‑rk cik ce tdk wcuob sdcvk cuticw ce tdk ycu `affkr bcaif `cys dkrk3 Fkt ocst) Eoy cee) Nib ce gcursk dk wcuob eoy/ ai tdk ocwkr frnvaty dkrk/ oknvk das ekkt nib scnr uitao dk rni aitc scmktdaif cr scmkcik)

kibkr‑s fnmk

26

Kvkry tamk/ tdcufd/ dk kxtragntkb damskoe nib wkit `ngj/ pkrdnps tc n baeekrkit spct/ tc fkt n baeekrkit nifok ci tdk fnmk) Dk wns tcc smnoo tc skk tdk gcitrcos/ dcw tdk fnmk wns ngtunooy bcik) Rdnt babi‑t mnttkr) Dk fct tdk mcvkmkit ce at ai tdk nar) Rdk wny tdk ponykr buf tuiikos ai tdk bnrjikss/ tuiikos ce oafdt/ wdagd tdk kikmy sdaps wcuob sknrgd ecr nib tdki ecoocw mkrgaokssoy uitao tdky gnufdt tdk ponykr‑s sdap) Rdk ponykr gcuob mnjk trnps< maiks/ braetaif `cm`s/ occps ai tdk nar tdnt ecrgkb tdk kikmy sdaps tc rkpknt kibokssoy) Wcmk ce tdk ponykrs wkrk gokvkr) Ctdkrs ocst quagjoy) Kibkr oajkb at `kttkr/ tdcufd/ wdki twc `cys ponykb nfnaist kngd ctdkr) Rdki tdky dnb tc usk kngd ctdkr‑s tuiikos/ nib at quagjoy `kgnmk goknr wdagd ce tdkm wns wcrtd niytdaif nt tdk strntkfy ce at) Vatdai ni dcur cr sc/ at `kfni tc pnoo) Kibkr uibkrstccb tdk rkfuonrataks `y tdki) [ibkrstccb tdk ruoks tdk gcmputkr wns ecoocwaif/ sc tdnt dk jikw dk gcuob nownys/ cigk dk mnstkrkb tdk gcitrcos/ cutmnikuvkr tdk kikmy) Wparnos wdki tdk kikmy wns oajk tdas: occps wdki tdk kikmy wns oajk tdnt) Oak ai wnat nt cik trnp) Ony skvki trnps nib tdki ourk tdkm oajk tdas) Rdkrk wns ic gdnookifk tc at/ tdki/ lust n mnttkr ce ponyaif uitao tdk gcmputkr fct sceui) enstAttdnt rkeokxks at) Rdnt wnsi‑t wnsic tdkdumni ctdkr `cys dk gcuob wnitkbcvkrgcmk tc pony) Rdk `cys wdc dnb `kki sc trnaikb `y tdk gcmputkr tdnt kvki wdki tdky ponykb nfnaist kngd ctdkr tdky kngd trakb tc kmuontk tdk gcmputkr) Rdaij oajk n mngdaik aistknb ce n `cy) A gcuob `knt tdkm tdas wny) A gcuob `knt tdkm tdnt wny) —A‑b oajk n turi nfnaist ycu/‑ dk snab tc tdk `cy wdc dnb lust wci) —Onwsy mk/ wdnt as tdas3‑ nsjkb tdk `cy) —As at n `uf cr n `uffkr3‑ —N ikw eocgj ce bwnres lust gnmk n`cnrb/‑ snab nictdkr `cy) —@ut at tnojs) Bab ycu jicw tdky gcuob tnoj3‑ —A skk/‑ snab Kibkr) —Qcu‑rk nernab tc pony mk twc cut ce tdrkk)‑

24

CrsciWgcttGnrb

—@kntaif ycu/‑ snab tdk `cy/ —wcuob `k ns knsy ns passaif ai tdk sdcwkr)‑ —Nib ict dnoe ns eui/‑ snab nictdkr) —A‑m Kibkr Vaffai)‑ —Oastki up/ sgruigdengk) Qcu ic`cby) Fct tdnt3 Qcu ic`cby/ fct tdnt3 Qcu ict niy`cby taoo ycu fcts ycu earst jaoo) Fct tdnt3‑ Rdk sonif ce tdk cobkr `cys dnb ats cwi rdytdm) Kibkr pagjkb at up quagj kicufd) —Ae A‑m ic`cby/ tdki dcw gcmk ycu sgnrkb tc pony mk twc cut ce tdrkk3‑ Icw tdk ctdkr fuys wkrk ampntakit) —Jaoo tdk squart quagj nib okt‑s fkt ci watd at)‑ Wc Kibkr tccj das pongk nt tdk uienmaoanr gcitrcos) Das dnibs wkrk smnoo/ `ut tdk gcitrcos wkrk sampok kicufd) At tccj cioy n oattok kxpkramkitntaci tc eaib cut wdagd `uttcis uskb gkrtnai wknpcis) Mcvkmkit gcitrco wns n stnibnrb wark`noo) Das rkeokxks wkrk socw nt earst) Rdk ctdkr `cy/ wdcsk inmk dk staoo babi‑t jicw/ fct ndknb quagjoy) @ut Kibkr oknrikb n oct nib wns bcaif mugd `kttkr `y tdk tamk tdk fnmk kibkb) —Wntaseakb/ Onuigdy3‑ —Rwc cut ce tdrkk)‑ —Vk bci‑t noocw twc cut ce tdrkk fnmks)‑ —Wc ycu mk gni‑t tdk earst tamk A kvkr fnmk/‑ Kibkr snab)`knt —Ae ycu bc at twagk/ ycutcugdkb gni‑t bctdk at nt noo)‑ Rdky ponykb nfnai/ nib tdas tamk Kibkr wns bket kicufd tc puoo cee n ekw mnikuvkrs tdnt tdk `cy dnb c`vacusoy ikvkr skki `kecrk) Das pnttkris gcuobi‑t gcpk watd tdkm) Kibkr babi‑t wai knsaoy/ `ut dk wci) Rdk `affkr `cys stcppkb onufdaif nib lcjaif tdki) Rdk tdarb fnmk wkit ai tctno saokigk) Kibkr wci at quagjoy nib keeagakitoy) Vdki tdk fnmk kibkb/ cik ce tdk cobkr `cys snab/ —@cut tamk rkpongkb tdas mngdaik) Fkttaif sc niy pai`rnai gni `knt tdky at icw)‑ Ict n wcrb ce gcifrntuontaci) Lust tctno saokigk ns Kibkr wnojkb nwny) Dk babi‑t fc enr) Lust stccb cee ai tdk iknr bastnigk nib

kibkr‑s fnmk

21

wntgdkb ns tdk ikxt ponykrs trakb tc usk tdk tdaifs dk dnb sdcwi tdkm) Niy pai`rnai3 Kibkr smaokb aiwnrboy) Rdky wci‑t ecrfkt mk) Dk ekot fccb) Dk dnb wci scmktdaif/ nib nfnaist cobkr `cys) Xrc`n`oy ict tdk `kst ce tdk cobkr `cys/ `ut dk ic ocifkr dnb tdk pniagjkb ekkoaif tdnt dk mafdt `k cut ce das bkptd/ tdnt @nttok Wgdcco mafdt `k tcc mugd ecr dam) Noo dk dnb tc bc wns wntgd tdk fnmk nib uibkrstnib dcw tdaifs wcrjkb/ nib tdki dk gcuob usk tdk systkm/ nib kvki kxgko) At wns tdk wnataif nib wntgdaif tdnt gcst tdk mcst) Ecr buraif tdnt tamk dk dnb tc kiburk) Rdk `cy wdcsk nrm dk dnb `rcjki wns cut ecr vkifknigk) Das inmk/ Kibkr quagjoy oknrikb/ wns @krinrb) Dk spcjk das cwi inmk watd n Erkigd nggkit/ saigk tdk Erkigd/ watd tdkar nrrcfnit Wkpnrntasm/ aisastkb tdnt tdk tkngdaif ce Wtnibnrb ict `kfai uitao tdk nfk ce ecur/ wdki tdk Erkigd onifunfk pnttkris wkrk norknby skt) Das nggkit mnbk dam kxctag nib aitkrkstaif: das `rcjki nrm mnbk dam n mnrtyr: das snbasm mnbk dam n inturno ecgus ecr noo tdcsk wdc ocvkb pnai ai ctdkrs) Kibkr `kgnmk tdkar kikmy) Oattok tdaifs) Jagjaif das `kb kvkry tamk tdky wkit ai nib cut ce tdk bccr) Kibkr Lcstoaif dam watd das mkno trny) Rrappaif dam ci tdk onbbkrs) oknrikb quagjoy ict tc oknvk niytdaif ce das cutsabk das ocgjkrs: dk nosc oknrikb tc `k quagj ci das ekkt/ tc gntgd damskoe) —Mnonbrcat/‑ @krinrb gnookb dam cigk/ nib tdk inmk stugj) Rdkrk wkrk tamks wdki Kibkr wns vkry nifry) Vatd @krinrb/ ce gcursk/ nifkr wns ainbkquntk) At wns tdk jaib ce pkrsci dk wns ‗ n tcrmkitcr) Vdnt kirnfkb Kibkr wns dcw waooaifoy tdk ctdkrs wkit nocif watd dam) Wurkoy tdky jikw tdkrk wns ic lustagk Wurkoy jikw dk`kki dnb strugj earstaint@krinrb‑s Kibkr ai rkvkifk) tdk sduttok/ tdnttdky Kibkr dnbtdnt cioy rkspcibaif tc vacokigk) Ae tdky jikw/ tdky ngtkb ns ae tdky babi‑t: kvki ae tdky bab ict jicw/ tdky sdcuob `k n`ok tc tkoo ercm @krinrb damskoe tdnt dk wns n sinjk)

;8

CrsciWgcttGnrb

Netkr noo/ Kibkr wnsi‑t das cioy tnrfkt) @krinrb wns skttaif up n jaifbcm/ wnsi‑t dk3 Kibkr wntgdkb ercm tdk eraifks ce tdk frcup ns @krinrb kstn`oasdkb tdk dakrnrgdy) Wcmk ce tdk `cys wkrk uskeuo tc dam/ nib dk eonttkrkb tdkm cutrnfkcusoy) Wcmk ce tdk `cys wkrk waooaif skrvnits/ bcaif wdntkvkr dk wnitkb kvki tdcufd dk trkntkb tdkm watd gcitkmpt) @ut n ekw gdnekb uibkr @krinrb‑s ruok) Kibkr/ wntgdaif/ jikw wdc rkskitkb @krinrb) Wdki wns smnoo/ nm`atacus/ nib knsaoy ikkbokb) @krinrb dnb basgcvkrkb tdnt quagjoy/ nib stnrtkb gnooaif dam Vcrm) —@kgnusk dk‑s sc smnoo/‑ @krinrb snab/ —nib `kgnusk dk wraffoks) Occj dcw dk sdammaks das `utt wdki dk wnojs)‑ Wdki stcrmkb cee/ `ut tdky cioy onufdkb ocubkr) —Occj nt das `utt) Wkk yn/ Vcrm.‑ Kibkr snab ictdaif tc Wdki ‗ at wcuob `k tcc c`vacus/ tdki/ tdnt dk wns stnrtaif das cwi gcmpktaif fnif) Dk lust snt watd das bksj ci das onp/ occjaif ns stubacus ns pcssa`ok) Dk wns ict stubyaif) Dk wns tkooaif das bksj tc jkkp skibaif n mkssnfk aitc tdk aitkrrupt qukuk kvkry tdarty skgcibs) Rdk mkssnfk wns tc kvkrycik/ nib at wns sdcrt nib tc tdk pcait) mnbktdk at wny dnrb tdk wnstkngdkrs eafuraifgcuob) cut dcw tc basfuask wdc at Vdnt wns ercm/ Mkssnfks ercm cik ce tdk `cys nownys dnb tdkar inmk nutcmntagnooy aiskrtkb) Kibkr dnbi‑t grngjkb tdk tkngdkrs‑ skguraty systkm ykt/ sc dk gcuobi‑t prktkib tc `k n tkngdkr) @ut dkwns n`ok tc skt up n eaok ecr n icikxastkit stubkit/ wdcm dk wdamsagnooy inmkb Fcb) Cioy wdki tdk mkssnfk wns rknby tc fc bab dk try tc gntgd Wdki‑s kyk) Oajk noo tdk ctdkr `cys/ dk wns wntgdaif @krinrb nib das wdc grciaks onufd nibailcjk/ mnjaif nib eui occjkb ce tdk nrcuib mntd tkngdkr/ cetki stcppkb mabskitkigk ns ae dk dnb `kki okt cee tdk `us nt tdk wrcif stcp nib babi‑t jicw wdkrk dk wns) Kvkitunooy/ tdcufd/ Wdki fonigkb nrcuib) Kibkr icbbkb tc

;>

kibkr‑s fnmk

dam/ pcaitkb tc das bksj/ nib smaokb) Wdki occjkb puzzokb) Kibkr dkob up das bksj n oattok nib tdki pcaitkb nt at) Wdki rkngdkb ecr das cwi bksj) Kibkr skit tdk mkssnfk tdki) Wdki snw at nomcst nt cigk) Wdki rknb at/ tdki onufdkb nocub) Dk occjkb nt Kibkr ns ae tc sny/ Bab ycu bc tdas3 Kibkr sdruffkb/ tc sny/ A bci‑t jicw wdc bab at `ut at surk wnsi‑t mk) Wdki onufdkb nfnai/ nib skvkrno ce tdk ctdkr `cys wdc wkrk ict gocsk tc @krinrb‑s frcup fct cut tdkar bksjs nib occjkb) Kvkry tdarty skgcibs tdk mkssnfk nppknrkb ci kvkry bksj/ mnrgdkb nrcuib tdk sgrkki quagjoy/ tdki basnppknrkb) Rdk `cys onufdkb tcfktdkr) —Vdnt‑s sc euiiy3‑ @krinrb nsjkb) Kibkr mnbk surk dk wns ict smaoaif wdki @krinrb occjkb nrcuib tdk rccm/ amatntaif tdk eknr tdnt sc mniy ctdkrs ekot) Wdki/ ce gcursk/ smaokb noo tdk mcrk bkeanitoy) At tccj n mcmkit: tdki @krinrb tcob cik ce das `cys tc `raif cut n bksj) Rcfktdkr tdky rknb tdk mkssnfk) GCUKP QC[P @[RR) @K PINP B AW VNRGDAIF )

‗

FCB

@krinrb wkit rkb watd nifkr) —Vdc bab tdas.‑ dk sdcutkb) —Fcb/‑ snab Wdki) —At surk ns dkoo wnsi‑t ycu/‑ @krinrb snab) —Rdas tnjks tcc mugd `rnais ecr n wcrm)‑ Kibkr‑s mkssnfk kxparkb netkr eavk maiutks) Netkr n wdaok/ n mkssnfk ercm @krinrb nppknrkb ci das bksj) A JICV AR VNW QC[ )

‗

@KPINPB

)

Kibkr babi‑t occj up) Dk ngtkb/ ai engt/ ns ae dk dnbi‑t skki tdk mkssnfk) @krinrb lust wnits tc gntgd mk occjaif fuaoty) Dk bcksi‑t jicw) Ce gcursk/ at babi‑t mnttkr ae dk jikw) @krinrb wcuob puiasd

;0

CrsciWgcttGnrb

dam noo tdk mcrk/ `kgnusk dk dnb tc rk`uaob das pcsataci) Rdk cik tdaif dk gcuobi‑t stnib wns dnvaif tdk ctdkr `cys onufdaif nt dam) Dk dnb tc mnjk goknr wdc wns `css) Wc Kibkr fct jicgjkb bcwi ai tdk sdcwkr tdnt mcriaif) Cik ce @krinrb‑s `cys prktkibkb tc trap cvkr dam/ nib mninfkb tc ponit n jikk ai das `kooy) Kibkr tccj at ai saokigk) Dk wns staoo wntgdaif/ ns enr ns tdk cpki wnr wns gcigkrikb) Dk wcuob bc ictdaif) @ut ai tdk ctdkr wnr/ tdk wnr ce bksjs/ dk norknby dnb das ikxt nttngj ai pongk) Vdki dk fct `ngj ercm tdk sdcwkr/ @krinrb wns rnfaif/ jagjaif `kbs nib ykooaif nt `cys) —A babi‑t wratk at. Wdut up.‑ Mnrgdaif gcistnitoy nrcuib kvkry `cy‑s bksj wns tdas mkssnfk< A OCUK QC[P @[RR) OKR MK JAWW AR)

‗

@KPINPB

—A babi‑t wratk tdnt mkssnfk.‑ @krinrb sdcutkb) Netkr tdk sdcutaif dnb `kki fcaif ci ecr scmk tamk/ Bnp nppknrkb nt tdk bccr) —Vdnt‑s tdk euss3‑ dk nsjkb) —Wcmk`cby‑s `kki wrataif mkssnfks usaif my inmk)‑ @krinrb wns suooki) —Vdnt mkssnfk3‑ —At bcksi‑t mnttkr wdnt mkssnfk.‑ —At bcks tc mk)‑ Bnp pagjkb up tdk iknrkst bksj/ wdagd dnppkikb tc `kocif tc tdk `cy wdc `uijkb n`cvk Kibkr) Bnp rknb at/ smaokb vkry soafdtoy/ fnvk `ngj tdk bksj) —Aitkrkstaif/‑ dk snab) —Nrki‑t ycu fcaif tc eaib cut wdc bab at3‑ bkmnibkb @krinrb) —Cd/ A jicw wdc bab at/‑ Bnp snab) Qks/ Kibkr tdcufdt) Rdk systkm wns tcc knsaoy `rcjki) Rdky mkni us tc `rknj at/ cr skgtacis ce at) Rdky jicw at wns mk) —Vkoo/ wdc/ tdki3‑ @krinrb sdcutkb)

kibkr‑s fnmk

;7

—Nrk ycu sdcutaif nt mk/ scobakr3‑ nsjkb Bnp/ vkry scetoy) Nt cigk tdk mccb ai tdk rccm gdnifkb) Ercm rnfk ci tdk pnrt ce @krinrb‑s gocskst erakibs nib `nrkoy gcitnaikb martd nmcif tdk rkst/ noo `kgnmk scm`kr) Nutdcraty wns n`cut tc spknj) —Ic/ sar/‑ snab @krinrb) —Kvkry`cby jicws tdnt tdk systkm nutcmntagnooy puts ci tdk inmk ce tdk skibkr)‑ —A babi‑t wratk tdnt.‑ @krinrb snab) —Wdcutaif3‑ nsjkb Bnp) —Qkstkrbny scmkcik skit n mkssnfk tdnt wns safikb FCB/‑ @krinrb snab) —Pknooy3‑ snab Bnp) —A babi‑t jicw dk wns safikb citc tdk systkm)‑ Bnp turikb nib oket/ nib tdk rccm eaookb watd onufdtkr) @krinrb‑s nttkmpt tc `k ruokr ce tdk rccm wns `rcjki ‗ cioy n ekw stnykb watd dam icw) @ut tdky wkrk tdk mcst vagacus) Nib Kibkr jikw tdnt uitao dk wns tdrcufd wntgdaif/ at wcuob fc dnrb ci dam) Wtaoo/ tdk tnmpkraif watd tdk systkm dnb bcik ats wcrj) @krinrb wns gcitnaikb/ nib noo tdk `cys wdc dnb scmk qunoaty wkrk erkk ce dam) @kst ce noo/ Kibkr dnb bcik at watdcut skibaif dam tc tdk dcspatno) Mugd `kttkr tdas wny) Rdki dksystkm skttokbecr bcwi tc tdk skracus ce bksafiaif n skguraty das cwi bksj/ saigk`usaikss tdk snekfunrbs `uaot aitc tdk systkm wkrk c`vacusoy ainbkquntk) Ae n sax-yknr-cob gcuob `rknj tdkm bcwi/ tdky wkrk c`vacusoy put tdkrk ns n ponytdaif/ ict skracus skguraty) Lust nictdkr fnmk tdnt tdk tkngdkrs skt up ecr us) Nib tdas as cik A‑m fccb nt) —Dcw bab ycu bc tdnt3‑ Wdki nsjkb dam nt `rknjenst) Kibkr ictkb quaktoy tdnt tdas wns tdk earst tamk nictdkr Onuigdy ercm das cwi gonss dnb snt watd dam nt n mkno) —Bc wdnt3‑ —Wkibdkn nsjkb) mkssnfk watd n enjk inmk) Nib @krinrb‑s inmk. Rdnt wns frknt) Rdky‑rk gnooaif dam @uttwntgdkr icw) Lust Vntgdkr ai ercit ce tdk tkngdkrs/ `ut kvkry`cby jicws wdnt dk‑s wntgdaif)‑

;2

CrsciWgcttGnrb

—Xccr @krinrb/‑ Kibkr murmurkb) —Nib dk‑s sc skisatavk)‑ —Gcmk ci/ Kibkr) Qcu `rcjk aitc tdk systkm) Dcw‑b ycu bc at3‑ Kibkr sdccj das dknb nib smaokb) —Rdnijs ecr tdaijaif A‑m `rafdt kicufd tc bc tdnt) A lust dnppkikb tc skk at earst/ tdnt‑s noo)‑ —CJ/ ycu bci‑t dnvk tc tkoo mk/‑ snab Wdki) —Wtaoo/ at wns frknt)‑ Rdky ntk ai saokigk ecr n mcmkit) —Bc A waffok my `utt wdki A wnoj3‑ —Inw/‑ Kibkr snab) —Lust n oattok) Lust bci‑t tnjk sugd `af ocif stkps/ tdnt‑s noo)‑ Wdki icbbkb) —Rdk cioy pkrsci wdc‑b kvkr ictagk wns @krinrb)‑ —Dk‑s n paf/‑ snab Wdki) Kibkr sdruffkb) —Ci tdk wdcok/ pafs nrki‑t sc `nb)‑ Wdki onufdkb) —Qcu‑rk rafdt) A wnsi‑t `kaif enar tc tdk pafs)‑ Rdky onufdkb tcfktdkr/ nib twc ctdkr Onuigdaks lcaikb tdkm) Kibkr‑s ascontaci wns cvkr) Rdk wnr wns lust `kfaiiaif)

@[Q AR ICV