Emerson Liebert GXT3 UPS (230V) 5000VA-10000VA User Manual(Spanish)

AC Power For BusinessBusiness-Critical Critical Continu Continuity™ ity™

Liebert ® GXT3™ de 230 V, 5.000-10.000 VA Manual del usuario

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.



























ÍNDICE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 GUARDAR GUARDA R ESTAS ESTA S INSTRUCCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .1 GLOSARIO DE SÍMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.0 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1 Supresi Supresión ón de de sobre sobretens tensión ión transito transitoria ria (TVSS) (TVSS) y filtro filtross EMI/RF EMI/RFII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Rectifi Rectificado cador/ci r/circu rcuito ito de de correc correcció ción n del factor factor de de potenci potenciaa (PFC) (PFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3 Inver Inversor. sor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.4 Cargado Cargadorr de batería batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.5 Transfo Transforma rmador dor de de CC a CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.6 Batería. Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7 Bypass Bypass dinám dinámico. ico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.0 3.1 3.2 3.3

COMPONENTES PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Basti Bastidor dor y siste sistema mass elect electrón rónico icoss princ princip ipale aless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Paqu Paquete etess de bater batería ía inte interno rnoss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Caja Caja de de distr distribu ibuci ción ón de de energ energía ía extr extraíb aíble le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.0 5.0 5.1

CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Insta Instalac lación ión del arma armari rioo princ principa ipall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1.1 5.1.2 5.1.3

5.2 5.3

Instala Instalación ción del arma armario rio de baterí bateríaa externo. externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexi Conexión ón de de alim aliment entac ación ión de entr entrad ada/s a/sal alida ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.3.1

6.0 6.1

Conexiones Conexiones eléctr eléctricas icas de de la caja de de distribuc distribución ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PROGRAMA DE CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Funcione Funcioness del program programaa de configur configuració ación. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.1.1

7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Instalación Instalación del del SAI en torre torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación Instalación del del SAI SAI en montaj montajee en rack rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalación Instalación del del kit de montaje montaje en rack rack ajustable ajustable:: se vende vende por por separad separadoo . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Qué es necesa necesario rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONTROLES E INDICADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Botón Botón de de encen encendid dido/s o/sile ilenc ncio io de de alar alarma ma/pr /prueb uebaa manua manuall de la la bater batería ía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Botón Botón Espe Espera ra/By /Bypas passs manua manuall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indicad Indicadores ores de nivel nivel de de carga carga (4 verde verdes, s, 1 ámbar) ámbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indicad Indicadores ores de nivel nivel de de baterí bateríaa (5 verdes). verdes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indicadores Indicadores de estado del SAI SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23















8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8

A CCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Lista Lista de comprob comprobacio aciones nes previ previas as para para la unida unidadd Lieber Liebertt GXT3 GXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arranq Arranque ue inicia iniciall y compro comprobac bacione ioness eléctr eléctricas. icas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Prueb Pruebaa manua manuall de la bat baterí eríaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Establec Establecimie imiento nto de la unidad unidad Liebe Liebert rt GXT3 GXT3 en bypas bypasss manual manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Apaga Apagado do de de la unida unidadd Liebe Liebert rt GXT GXT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Desco Desconex nexión ión de la la alim aliment entac ación ión de la la unida unidadd Liebe Liebert rt GXT GXT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bypass Bypass de mant manteni enimi mient entoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configur Configuraci ación ón del del sistema sistema de alime alimentac ntación ión de de TI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.0 9.1 9.2

COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Puerto Puerto de interfa interfazz de comunic comunicació ación. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bloque Bloque de term termina inales les de comu comunic nicaci ación ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4

9.3

Tarjeta Tarjetass de comun comunica icación ción Liebert Liebert Intel IntelliSl liSlot ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.3.1

9.4

Desconexió Desconexión n de cualqui cualquier er modo modo de funcionamie funcionamiento nto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Desconexió Desconexión n del modo modo de bater batería. ía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Batería Batería encendid encendida. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Batería Batería baja. baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Liebert Liebert MultiLink. MultiLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Desconex Desconexión ión de de emergen emergencia cia remota. remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.0 M ANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 10.1 Sustituc Sustitución ión del del paquete paquete de de batería batería interno. interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 10.1.1 Procedimientos de sustitución de la batería batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.2 10.3 10.4 10.5

Carga Carga de la la batería. batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Precauc Precaucione ioness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comproba Comprobación ción del estado estado del SAI SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprob Comprobació ación n de las las funci funciones ones del SAI SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.0 11.1

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Síntomas Síntomas del SAI SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 11.1.1 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 11.1.2 Alarma sonora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11.2

Solución Solución de problem problemas as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12.0 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 12.1 Tiempos de de ejecución de batería batería de aprendizaj aprendizajee automático automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40















FIGURAS Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura Figura 4 Figura Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 15 Figura 16 16 Figura 17 17 Figura 18 18 Figura 19 19 Figura 20

Liebert GXT3 5.000 VA y 6.000 VA, vista frontal frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ® Liebert GXT3™, vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Paquete Paquete de batería batería interna interna con con conector conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caja Caja de distr distribu ibució ción n de energ energía ía para para los los modelo modeloss GXT3 GXT3 5.000 5.000 VA VA y 6.000 VA 6.000 VA . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caja Caja de dist distrib ribuci ución ón de de energí energíaa para para el mode modelo lo GXT3 GXT3 10.00 10.0000 VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bases de soporte soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Extracció Ext racción n de la cubiert cubiertaa biselada biselada de plástic plásticoo delantera delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rotación Rotación del del panel panel de pantalla pantalla y funcio funcionamie namiento nto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Armarios de batería externos externos conectados a 10.000 VA 10.000 VA Liebert® GXT3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Extracció Extracción n de la caja de distribució distribución n de energía: energía: tornillos tornillos prisionero prisioneross y disyuntor disyuntor de bypass de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Diagrama Diagrama de conexion conexiones es eléctricas eléctricas de de la caja de distri distribució bución n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexiones del bloque de terminales: PD2-CE6HDWRMB PD2-CE6HDWRMBS S y PD2-CE10HDWRMBS PD2-CE10HDWRMBS . . . . . . . . 18 Indicadore Indicadoress de nivel nivel de carga carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indicadore Indicadoress de nivel nivel de la baterí bateríaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Extraer Extraer la cubierta cubierta del del compartim compartimento ento de los los conectores conectores del sistema sistema de alimentación de TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Terminales Terminales del del bloque de de terminales terminales de comuni comunicació cación. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Extracció Extracción n de la cubierta cubierta biselada biselada de plástic plásticoo delantera delantera y de la puerta puerta de de la batería batería . . . . . . . . . 29 Desconexió Desconexión n del receptác receptáculo ulo y del conecto conectorr de la batería batería (vista (vista delanter delantera). a). . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Extracción Extracción de de los paquetes paquetes de batería batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indicador de nivel nivel de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TABLAS Tabla 1 Tabla 2 Tabla Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 11

Capacidad Capacidades es del disyuntor disyuntor del del circuito circuito de derivac derivación ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Especific Especificacion aciones es eléctric eléctricas as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Indica Indicado dores res de de estad estadoo del del SAI SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Descripcio Descripciones nes de los indicad indicadores ores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Descripció Descripción n de la la alarma alarma acústica acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tabla de de solución solución de problemas problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Especific Especificacion aciones es del del SAI SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parámetros Parámetros de temper temperatura atura de funcion funcionamien amiento to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Especifica Especificaciones ciones de distribu distribución ción de de energía. energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Especific Especificacione acioness de armario armario de de batería batería externos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tiempo Tiempo de funcion funcionamien amiento to de la batería, batería, minutos, minutos, todos todos los los modelos modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38































IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes. Leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalar el sistema de alimentación i ninterrumpida (SAI). Respetar todas las advertencias de la unidad y de este manual. Seguir todas las instrucciones de funcionamiento y para el usuario. Cualquier persona sin formación previa puede utilizar el equipo. Este producto se ha diseñado únicamente para su uso comercial. No está pensado para dispositivos de mantenimiento de vida ni otros dispositivos denominados “críticos”. La carga máxima no debe superar la que se muestra en la etiqueta de tensión del SAI. Este SAI está diseñado para equipos de procesamiento de datos. En caso de duda, consultar con el distribuidor local o con el representante de Emerson Emerson Network Network Power. La instalación del SAI debe llevarse a cabo por personal cualificado y sólo debe utilizarse desde un suministro correctamente conectado a tierra de 220-240 V CA, 50 Hz o 60 Hz. Un electricista debe revisar y aprobar el cableado del suministro del cliente, los disyuntores, las cargas previstas y verificar que las conexiones de entrada, salida y a tierra son correctas para garantizar que se cumplen las normativas técnicas y los códigos prácticos de las compañías eléctricas. Las instrucciones de instalación y las advertencias destinadas al personal cualificado se encuentran en este manual, a continuación de las instrucciones del operario del SAI.

!

ADVERTENCIA

Las baterías pueden presentar riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito de alta corriente. Al sustituir las baterías, se deben seguir seguir las precauciones que se indican a continuación: • Llevar Llevar botas botas y guantes guantes de goma. goma. • Quitarse relojes, relojes, anillos y cualquier otro objeto objeto metálico. • Utilizar Utilizar herramientas herramientas con con mangos aislados aislados.. • No colocar colocar herramientas herramientas ni piezas piezas metálicas metálicas sobre las baterías. baterías. • Si el kit de la batería se daña de alguna forma forma o muestra signos de fuga, fuga, ponerse en contacto con el representante de Emerson a la mayor brevedad. • No desechar las baterías en en un fuego. fuego. Las baterías baterías podrían explotar. • Manipular, transportar transportar y reciclar las baterías según la normativa local.

ADVERTENCIA

! Aunque la unidad Liebert GXT3 GXT3 se ha diseñado y fabricado fabricado para garantizar la seguridad seguridad

personal, un uso incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica o provocar un incendio. Para garantizar la seguridad, seguir las siguientes precauciones:

















COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA: el Liebert® GXT3™ cumple con los límites de la categoría C2 de conformidad con IEC/EN/AS 62040-2. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

• Los cables de salida no deben tener una longitud superior superior a 10 m (32 pies). • Este dispositivo dispositivo no debe causar causar interferencias perjudiciales. • Debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan puedan causar un funcionamiento no deseado. Es probable que la utilización de este dispositivo en un área residencial produzca interferencias perjudiciales que los usuarios deben encargarse de corregir. La serie Liebert GXT3 cumple con los requisitos de la directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética y los estándares técnicos publicados. Para un cumplimiento continuo, es necesario realizar la instalación conforme a estas instrucciones y con los accesorios aprobados por Emerson.

AVISO Éste es un producto de la categoría C2 UPS. En un entorno doméstico, podría causar interferencias de radio para las que el usuario deberá tomar las medidas necesarias. Utilizar el SAI sólo en interiores con una temperatura ambiente de entre 0-40 °C (32-104 °F). Instalarlo en un entorno limpio sin humedad, líquidos inflamables, gases ni sustancias corrosivas. Salvo por la batería interna, el SAI no contiene piezas que el usuario pueda ni deba manipular. Los pulsadores de encendido y apagado del SAI no aíslan eléctricamente ninguna pieza interna. No se debe intentar acceder al interior bajo ningún concepto, ya que existe riesgo de descarga eléctrica o quemaduras. No se debe seguir utilizando el SAI si las indicaciones del panel frontal contravienen a estas instrucciones de funcionamiento o si el rendimiento del SAI se ve alterado. Consultar todos los fallos con el distribuidor local.

El mantenimiento de las baterías debe llevarse a cabo o ser supervisado por personal especializado en baterías y con conocimientos acerca de las precauciones necesarias. El personal no autorizado debe mantenerse alejado de las baterías. Es necesario desechar adecuadamente las baterías. Consultar las leyes y normativas locales para conocer cómo deben desecharse. No bloquear ni insertar ningún objeto en los orificios de ventilación u otras aberturas. No conectar equipos que puedan sobrecargar el SAI o que requieran corriente CC del SAI, como por ejemplo: taladros, aspiradoras, impresoras láser, secadores de pelo o cualquier otra aplicación que requiera rectificación de media honda. La colocación de unidades magnéticas sobre el SAI puede provocar daños en los datos o la pérdida de estos. Apagar y desconectar desconectar el SAI antes de de realizar su limpieza. Utilizar únicamente un paño suave y no usar limpiadores líquidos ni aerosoles.

Información para la prot ección del medio ambiente MANTENIMIENTO DEL SAI: este SAI utiliza componentes perjudiciales para el medio ambiente (tarjetas y componentes electrónicos). Los componentes desinstalados se deben llevar a centros de

















GLOSARIO DE SÍMBOLOS Riesgo de descarga eléctrica

!

Indica precaución seguida de instrucciones importantes

Entrada de CA

Salida de CA

i -

Indica al usuario que con sulte el manual

+

PbH2SO4

R

Indica que la unidad c ontiene una batería de plomo regulada por válvula

Reciclado

Tensión Tensión de CC

Conductor a tierra del equipo

Conectado a tierra

Tensión Tensión de CA

















Introducción

1.0

INTRODUCCIÓN Enhorabuena por elegir el sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Liebert® GXT3™. La unidad Liebert GXT3 se presenta en las clasificaciones clasi ficaciones de potencia nominal de 5000 VA, 5000 VA, 6000 VA 6000 VA y 10.000 VA. 10.000 VA. Se ha diseñado diseñado para proporcionar alimentación condicionada a microordenadores microordenadores y otros equipos electrónicos de precisión. Cuando se genera, la energía alterna es limpia l impia y estable. No obstante, durante su transmisión y distribución, puede quedar sujeta a caídas y picos de tensión, o a un corte del suministro de alimentación, que podría interrumpir el funcionamiento del ordenador y ocasionar pérdidas de datos e incluso daños en el equipo. La unidad Liebert GXT3 protege protege el equipo de estas perturbaciones. perturbaciones. La unidad Liebert GXT3 es un SAI compacto y en línea que controla y regula su tensión de salida de forma continuada tanto si hay alimentación de red eléctrica como si no. Suministra potencia de onda sinusoidal a los equipos conectados. Los equipos electrónicos de precisión funcionan mejor con potencia de onda sinusoidal. Para un uso sencillo, la l a unidad Liebert GXT3 incluye una pantalla de diodos emisores de luz (LED) que indican el porcentaje de carga y la capacidad de la batería. Además, proporciona pruebas de autodiagnóstico, un botón combinado de encendido/silencio de alarma/prueba de autodiagnóstico manual, un botón de espera/bypass manual y un programa de configuración. La unidad Liebert GXT3 tiene un puerto Liebert IntelliSlot® que permite la comunicación entre el SAI y el servidor de la red u otros sistemas informáticos. Este puerto proporciona información de funcionamiento detallada que incluye tensiones, corrientes y estado de alarmas al sistema principal cuando se usa junto con el software Liebert MultiLink®. Liebert MultiLink puede controlar también remotamente el funcionamiento del SAI.

















Descripción Descripción del sistema

2.0

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Salida

Entrada

Bypass dinámico

L1

N

Rectificador/ Transformador de CC a CC de PFC

TVSS y filtros EMI/RFI

L1 Inversor N

Batería

Cargador de batería

G

2.1 2.1

G

Supresión upresión de sobrete sobretensión nsión transito transitoria ria (T (TVSS) y filtros EM EMI/RFI Estos componentes del SAI proporcionan protección contra sobretensiones y filtran tanto las interferencias electromagnéticas (EMI) como las interferencias de radiofrecuencia (RFI). Así, minimizan cualquier interferencia o sobretensión presente en la red eléctrica y mantienen protegido los equipos más sensibles.

2.2 2.2

Rectifica ctificador/ dor/circui circuito to de corre corrección cción del del factor factor de potencia potencia (PFC) En condiciones de funcionamiento normal, el rectificador/circuito de corrección del factor de potencia (PFC) convierte la alimentación de CA de la red eléctrica en potencia CC regulada para su uso por el inversor. Este rectificador también garantiza que la forma de onda de la corriente de entrada usada



















Descripción Descripción del sistema

2.4

Car ga gad or or de de b at at er ía ía El cargador de batería utiliza la energía de la red eléctrica y la regula eficazmente en carga flotante continua para las baterías. Las baterías se s e cargan con la unidad Liebert ® GXT3™ conectada a la alimentación de la red eléctrica.

2.5

Trans ransfo form rma ador dor de de CC a CC El transformador de CC a CC utiliza la energía del sistema de la batería y eleva la tensión de CC al nivel óptimo de funcionamiento para el inversor. De esta forma, el inversor funciona continuamente con una tensión y eficacia óptimas y, por lo l o tanto, con mayor fiabilidad.

2.6

B at er ía La unidad Liebert GXT3 utiliza baterías de plomo, es estanca y está regulada por válvula. Para mantener su vida útil, el SAI se debe utilizar en entornos con temperatura ambiente de 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Hay disponibles armarios de batería externos opcionales para ampliar el tiempo de Tabla a 11. funcionamiento de la batería. Para obtener los tiempos de funcionamiento, consulte la Tabl

2.7

B y p as s d i n ám i c o En el improbable caso de que el SAI deje de funcionar, la unidad Liebert GXT3 ofrece un circuito alternativo para la alimentación de la red eléctrica que llega a la carga conectada. Si el SAI se sobrecarga, alcanza una temperatura excesiva o tiene cualquier otro problema de funcionamiento, el sistema transfiere automáticamente la carga conectada al bypass de alimentación. Una alarma acústica y un diodo emisor de luz del bypass con una luz ámbar informan de que el sistema funciona en bypass. Para transferir manualmente la carga conectada del inversor al bypass, pulsar una vez el botón de espera/bypass manual y mantenerlo pulsado durante 2 segundos. NOTA



















Componentes Componentes principales

3.0

COMPONENTES PRINCIPALES La unidad Liebert® GXT3™ está formada por tres estructuras principales para proporcionar un manejo, una instalación y versatilidad sencillos.

3.1

Basti Bastidor dor y siste sistema mass ele electr ctróni ónicos cos princi principa pale less El armario se envía con las baterías internas instaladas e incluye una caja de distribución de cableado básica lista para su instalación.

Figura 1

Liebert Liebert GXT3 GXT3 5.00 5.000 0 VA VA y 6.00 6.000 0 VA, VA, vista vista frontal frontal

Bisel superior Indicadores de estado estado y controles Bisel inferior y puerta de acceso a la batería El diseño de la parte frontal del modelo d e 10.000 10.000 VA VA es id éntico; el comparti mento de la batería es mayor.




















Fi g u r a 2

L i eb er t ® GXT3™, GXT3™, vis ta posteri or

Liebert Lieb ert GXT3, 5.000 5.000 y 6.000 VA

Bloque de terminales de comunicación REPO

Puerto Liebert IntelliSlot

Puerto USB

Receptáculos de alimentación de salida C19

Conector de batería externa

Disyuntores de circuito de salida

Cubierta del sistema de alimentación de TI Disyuntores de circuito de salida

Tomas de salida C13 Caja Caja de distrib ución de energía extraíble, conectada de fábrica en la esquin a inferior izquierda

Disyuntor Troqu eles para Disyuntor de bypass de circuito entrada de de mantenimiento de salida alimentación de cableado cableado fijo

Disyuntor de circuito de entrada

Liebert GXT3, 10.000 VA Puerto USB

Receptáculos de salida C19

Disyuntores de circuito de salida




















3.2

Paque quetes tes de bate baterí ría a inte intern rnos os El SAI tiene dos paquetes de batería internos detrás de la puerta de acceso a la batería en la parte frontal de la unidad. Cada paquete de batería incluye un conector para su acople con el SAI.

Figura Figura 3

Paque Paquete te de bate baterí ría a inte interna rna con cone conector ctor Manejo de la batería

Se muestra el paquete de baterías del GXT3 10.000; 10.000; los paqu etes de baterías baterías del de 5.000 y del de 6.000 VA ti enen las mismas características

3.3

Conector de la batería

Parte frontal del paquete de baterías

Caja de distri distribuc bución ión de energí nergía a extr extra aíble El SAI se suministra con un paquete de distribución de energía instalado. Esta caja siempre contiene el circuito de entrada del SAI.

Figura 4

Caja de distribución de energía para los modelos GXT3 5.000 VA y 6.000 VA



















Contenido

4.0

CONTENIDO El modelo Liebert® GXT3™ se envía con los siguientes elementos: • Terminales Terminales del bloque bloque de terminales terminales de comunicación comunicación • Disco Disco comp compact actoo con con • Lieber Liebertt Mult MultiLin iLink k® • Programa Programa de configurac configuración ión • Manual Manual del usuario usuario (versión (versión electróni electrónica) ca) • Cable Cable USB, USB, uno; uno; 2 m (6-1/2 pies) de largo • Material Material de montaje, montaje, incluidos incluidos tornillos tornillos y soportes soportes • Caja de distribuci distribución ón de energía, energía, instalada instalada en Liebert GXT3 • Conjunto Conjunto de base de soporte, soporte, uno uno • Manual de instrucciones instrucciones de seguridad, seguridad, advertencias advertencias y hoja de reciclaje WEEE WEEE (conforme (conforme a ISO 14001) NOTA El paquete de envío del armario de batería externo GXT3 incluye un armario de batería, dos espaciadores para la configuración en torre y un cable de alimentación CC.





















Instalación Instalación y configuración

5.0

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN NO intentar iniciar el SAI, encender cualquier disyuntor de circuito o suministrar alimentación de Arranque inicial inicial y comprobacio comprobaciones nes eléctricas eléctricas. entrada hasta que se indique que se haga en 8.2 - Arranque Inspeccionar visualmente el SAI para comprobar si se han producido daños durante el transporte. Notificar cualquier daño a la empresa de transportes y al distribuidor local o al representante de Liebert.

!

PRECAUCIÓN

12.00 - Especif Especifica icacio ciones nes). Tomar las precauciones El SAI es pesado (consultar 12. debidas al levantarlo o moverlo. Instalar la unidad Liebert® GXT3™ en un entorno cerrado y controlado, donde el sistema no se pueda desconectar accidentalmente. Colocarlo en un área con buena ventilación alrededor de la unidad. La ubicación de instalación no debe estar expuesta a agua, líquidos inflamables, gases, ni contaminantes corrosivos o conductores. Dejar un espacio mínimo de 100 mm (4 pulg.) delante y detrás del SAI. Mantener una temperatura ambiente entre 0 y 40 °C (32-104 °F). NOTA El funcionamiento del SAI en temperaturas mantenidas fuera del intervalo de 15-25 °C






















b. Tirar con con cuidado cuidado del panel panel de pantalla pantalla y funcion funcionamien amiento, to, girarlo girarlo 90 grados grados a la derecha derecha y Figura ra 8. volver a encajarlo en su posición, como se s e muestra en la Figu Figura Figura 8

Rota Rotación ción del del pane panell de panta pantalla lla y funciona funcionamie miento nto

Funcionamiento Funcionamiento y v isualización isualización Panel Panel rotado 90 grados a la derecha

c. Tirar con con cuidado cuidado de la cubierta cubierta biselada biselada de plástic plásticoo delantera delantera por la la parte del del logotipo, logotipo, girarla 90 grados a la derecha y volver a encajarla en su posición. Una vez girada, la cubierta Figura ra 8. de biselada de plástico delantera queda como se muestra en la Figu d. Volver Volver a poner la cubiert cubiertaa biselada biselada de plástico plástico delantera delantera en la la unidad Liebert Liebert ® GXT3™






















Los soportes del montaje en rack ajustables (Nº ref.: RMKIT18-32) disponen de pestañas de retención para evitar que los usuarios deslicen accidentalmente el armario del SAI o el de la batería hacia afuera del rack. Para instalar los soportes del montaje en rack: Pestañas Pestañas de 1.

Desempaquetar Desempaquetar las dos dos (2) estructuras estructuras de soporte soporte y el material material de montaje del kit de montaje en rack. Las estructuras de soporte son intercambiables en la posición izquierda y derecha.

Extraer la barra interior de cada estructura de soporte extendiéndola a todo lo largo como se muestra a la derecha. Para ello, presionar la pestaña de retención y tirar de la barra interior hacia fuera de la estructura de soporte. 2. Determin Determinar ar la posició posición n de la altura altura en el el interior interior del del armario armario del rack donde desee desee montar el SAI o el armario de la batería.

!

PRECAUCIÓN

de cada cada e

ura d

Pestañas de retención

Barras interiores

Reducir el riesgo de caída del armario de racks colocando el armario del SAI o de la batería en la posición más baja posible del rack.

3. Instalar la bar

retorno

Raíles Raíles d e montaje en rack frontales

en el

Barras frontales Tornillos M5






















6. Si está está disponib disponible, le, aplica aplicarr una gota de grasa grasa de unos unos 25 mm (1 pulg.) en los cuatro (4) huecos de las líneas curvadas inferiores de las barras delanteras como se muestra a la SAI o derecha. La grasa facilitará el deslizamiento del equipo en las armario de batería estructuras de soporte.

!

Apli Ap licar car grasa

PRECAUCIÓN

Puede que sean necesarias dos personas para elevar el equipo en el rack, según el peso de éste. Emerson recomienda extraer las baterías internas del SAI durante la instalación en rack. Así, se aligera el peso del armario del SAI y es más sencillo de manipular. Para obtener detalles del peso del SAI, consultar la Tabl Tabla a 7; para obtener detalles del peso del armario Tabla a 10. de la batería, consultar la Tabl Los railes de rack suministrados por fábrica no están destinados a elevar el SAI. Están destinados a deslizar el SAI hacia dentro y fuera del rack.

Apli Ap licar car grasa (en el interior)

Insertar el SAI en en los railes fro ntales, levantar la parte frontal e introducirlo en el rack.






















Figura 9

Armarios Armarios de baterí batería a externos externos conecta conectados dos a 10. 10.00 000 0 VA VA Liebert Liebert ® GXT3™

Unidad L iebert GXT3 de 10.000 VA

Armar Ar mario ioss de de baterías

Cables conectados a armarios de batería en en unid ad Liebert GXT3 GXT3 de hasta 10.000 VA
























5.3

Conexió onexión n de alim alime enta ntación ción de entr entra ada/ da/salid salida a

Figura 10 Extracción Extracción de la caja de distribución de energía energía:: tornillos prisioneros y disyuntor de bypass de mantenimiento

Extraer






















5.3. 5.3.1 1 Conexione onexioness eléctrica eléctricass de la caja caja de distribución distribución Las conexiones eléctricas se establecen a través de una caja de distribución de energía extraíble que se conecta a la parte posterior del SAI. • PD2-CE6HDWRMBS PD2-CE6HDWRMBS para los modelos de 5.000 y 6.000 VA 6.000 VA de la unidad Liebert® GXT3™ • PD2-CE10H PD2-CE10HDWR DWRMBS MBS para el modelo modelo de 10.000 VA 10.000 VA de la unidad Liebert GXT3 El instalador debe proporcionar un disyuntor de derivación ascendente. El disyuntor del circuito de






















Figura 12 Conexiones del bl oque de terminales: PD2-C PD2-CE6 E6HD HDWR WRMBS MBS y PD2-C PD2-CE1 E10H 0HDW DWRM RMBS BS PD2-CE6HDWRMBS

L

PD2-CE10HDWRMBS

N

L

SALIDA OUTPUT

ENTRADA INPUT

NOTA

N

L

N ENTRADA INPUT

L ATLP ID OSU UA T

N





















Programa de configuración

6.0

PROGRAMA

DE CONFIGURACIÓN

Puede que para el último paso de la instalación sea necesaria una configuración personalizada del SAI que se pueda realizar mediante el programa de configuración incluido. Algunos ajustes de configuración sólo pueden cambiarse cuando el SAI está apagado. Estos deben definirse antes de poner el SAI en funcionamiento a tiempo completo proporcionando energía a la carga crítica.





















Controles e indi cadores

7.0

CONTROLES E INDICADORES Indicadores de nivel de la batería



















































































































































































































































































Emerson Liebert GXT3 UPS (230V) 5000VA-10000VA User Manual(Spanish)

Recommend Documents