Electra Vitoria-pvlhd Controller Manual-part2

REF 0V ZUM

COLOR

SECCION

AZUL/BLUE/BLEU

0,75 mm

VERDE/GREEN/VERT

0,75 mm

2

2

0V ZUM

3

2

1

Kg

kg

2

3

0

1

NOTE: INCLUDE WIRES IN LOOM T8 (LOOM CAR BUTTONS) NOTA: INCLUIR ESTOS HILOS EN EL TUBO T8 (TUBO BOTONERA DE CABINA)

6 9 8 0 4 1

3

O I R A C I V . SUBST. A: E . J SUBST. PAR: O D A J U B I D

2

CONDUCTOR 0,75 mm VERDE 2

2

CONDUCTOR 0,75 mm AZUL

1

DISPLAY-2 CANALES-KG-LDP2-24V

N§

DENOMINACION FECHA

14-08-96

electra vitoria S. COOP. LTDA.

7 mts

11703006

7 mts

11703008

1

12401026

CANT

REVISION

APROBADO

N§ PLANO

CODIGO ESCALA

00

CONEXION DISPLAY DE SOBRECARGA STARRET

TIPO/TYPE PVLHD001/PVLHD002

CODIGO ISST0300 N§ DE PLANO

PVLHD3664

Ref.

Color Colour Couleur

Seccion Size Section

24V 0V ZS ZS

ROJO/RED/ROUGE AZUL/B LUE/BLE U AMARILLO/YELLOW/JAUNE AMARILLO/YELLOW/JAUNE

0'75mm 0'75mm 0'75mm 0'75mm

T10 L =1,50 mts.

28

BORNAS CONTROL CAR TOP TERMINALS BORNES CABINE

CRD 24V

1 2 3 4 5 6

1T10

ZS ZS

2

1

3

ZS

1 2 3

4

5

2 4 V

C R D

6

0V 24V

2

2

6 9 3 2 2

A G S E B . SUST. A: E SUST. POR: O D A J U B I D

FECHA

09-06-97


REVISION

APROB ADO

ESCALA

01

CONEXION T10/CONNECTION T10 BRANCHEMENT T10

CODIGO

T10PVLHD2 N DE PLANO

TUBO T10/LOOM T10/TUBE T10

PVLHD3670

CAP1

TO TU

94

82

104

92

91

A

114

102

101

B

124

112

111

C

TPA

134

122

121

144

132

131

0V

BL

154

142

141

164

152

151

162

161

BL

(+24V)

24V

PISO 3

LAMPARAS EXTERIORES LANDING IN USE INDICATORS

PISO 2

PISO 1

6 9 9 0 5 0

PISO 0


FECHA

05-09-96

electra vitoria. S. COOP. LTDA.

REVISION

00

APROBADO

ESCALA

J.L. ALDAMA

INDICADOR OCUPADO CAR LIFT IN USE INDICATOR/INDICATEUR EN SERVICE

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD3671

D1

D2

CRD

D1

D2

D R C

CRD

C R D

*

* D1

D2

D1

D2

CRD *= 20mm. MAXIMO

6 9 7 0 1 3

*= 20mm. MAXIMUN

Z E N I T R A M SUST. A: . L SUST. POR: O D A J U B I D

FECHA

2-4-97

REVISION

APRO BADO

02

DETECTOR CRD ( 1NO+1NO )

electra vitoria S. COOP.

ESCALA

CODIGO

N§ DE PLANO

TIPO/TYPE PVLHD001/2

PVLHD3672

3

m m m m 0 0 0 0 8 9

ILS

m m 0 0 9

2

m m 0 0 9

m m 0 0 9

1

m m 0 0 8

m m 0 0 9

+ -1000mm

+ -1000mm

ILB

m m 0 0 8

ø

m m 0 0 9

m m 0 0 8

CAP

6

D V R 4 2 C

5 4 3

MNHB

2 1

1 2

ZS

6 9 3 2 2

3 4 5

2 4 V

C R D

6

MNHS

A G S E B . SUST. A: E

FECHA

22-3-96

SUST. POR: O D A J U B I D


REVISION

APROBADO

ESCALA

00 DISTANCIAS DE COLOCACION IMANES MAGNET LAYOUT

CODIGO

N DE PLANO

MANIOBRAS PVLHD002 Y SIMILARES

PVLHD3673

D4

3

*

ILS

D3

D1

-LONG.=30mm - CAP

D2

-LONG.=400mm - ZS

D3.1 m m 0 0 1 >

0 0 0 1

D3

D3.1

-LONG.=250mm - MNHS

D3.1

0 0 0 1

*

D3.1

*

D3

-LONG.=50mm-MNH(detector)

D4 D4

2

-LONG.=150mm - MNHB

DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD * DISTANCE ACORDING TO SPEED * DISTANCE SUIVANT VITESSE * 0`4m/s = 400mm 0`6m/s = 600mm

D3.1 0 0 0 1

CAP- SELECTOR SLOWING AND STOPING

D3.1

0 0 0 1

D R C

*

SELECTEUR

MNHS- NIVELACION SUBIDA

D3.1

RELEVELING UP D4

1

ISONIVELLAGE MONTE

D3

*

MNHB- NIVELACION BAJADA RELEVELING DOWN RENIVELATION DESCENTE

D3.1 ZS- ZONA PUERTAS

0 0 0 1 m m 0 0 1 >

ILB

ø

DOOR ZONE ZONE PORTES

D3.1 0 0 0 1

D3.1

*

0 5 1

D4 0 5 2

D3

C R D

CAP

6 9 3 2 2

A G S E B . E

D2

ZS

MNHS

CRD

CAP

T10

D3

D4

MNHB

CRD

ZS

MNHS

1T10

MNHB

N§ FECHA

SUST. A:

22-3-96


D1

REVISION

APROBADO

00

DISPOSICION IMANES/DISPOSITION OF MAGNETICS/DISPOSITION AIMANTS


ESCALA

CODIGO

N DE PLANO


PVLHD3674

TO TU

CAP1

94

82

104

92

91

A

114

102

101

B

124

112

111

C

134

122

121

TPA

144

132

131

LC

154

142

141

164

152

151

162

161

LC

NC

NC

LC'

LC

220V

6 9 9 0 5 0

3W ESPERA NORMAL


FECHA

05-09-96

APROBADO

REVISION

00

J.L. ALDAMA

ALUMBRADO AUTOMATICO

electra vitoria. S. COOP.

ESCALA

CODIGO

CAR LIGHT AUTOMATIC/ELLARAGE DE CABINE AUTOMATIQUE N§ DE PLANO


PVLHD3676

C1

151

154

C2

A2

+24V INTERFACE O EV 10098

A1

+24V D.C.

RIL

ZS

C

A2

(EV 10097, CIRCUITO)

A2 95

+24V D.C.

R/L1

1T1

S/L2

3T2

0V

96

T/L3

5T3

C 2T1 1T1

4T2 3T2

6T3 5T3 C2

2T1 1T1

4T2 3T2

6T3 5T3

RIL

UR

VR

WR

M 3

6 9 9 0 5 0

RENIVELACION MOTOR AUXILIAR AUXILLIARY MOTOR


4/6.3 Amp.

FECHA

05-09-96


REVISION

00

APROBADO

ESCALA

J.L. ALDAMA

RELEVELLING WITH AU XILIARY MOTOR


CODIGO

N§ DE PLANO

PVLHD3678

MODIFICATIONS FOR GMV HYDRAULICS

*

MODIFICACIONES PARA UTILIZAR CENTRAL GMV

*

EN MADEJA UNIR LOS CONDUCTORES VML Y MMP EN BORNAS DEJANDOLOS EN LA BORNA VML.

VMP

48V

TIM

18

15

WO 220V

OV

TIM 11

7

A1

A2

TIM H3DH 220V AC 6" DESCONEXION DISCONNETION

7 9 2 0 6 0 A I R A M A T N A SUST. A: S . C SUST. POR: O D A J U B I D

FECHA

06-02-97

REVISION

00

APROBADO

ESCALA

J.L. ALDAMA CODIGO


CENTRAL GMV/GMV PUMP CONNECTION/GMV POMPE N§ DE PLANO


PVLHD3679

BLOQUEO DE LA MEDIDA DE LA CARGA DURANTE EL VIAJE PARA EVITAR FALSAS MEDIDAS, DURANTE LA MARCHA, DEBIDAS A CARGAS DINAMICAS ANORMALE S (ACELERACION INICIAL, DE CELERACION EN LA FRENADA, MOVIMIENTOS DE PERSONAS EN EL INTERIOR DE LA CABINA, ETC.), EL SISTEMA HA SIDO DISE¥ ADO PARA FIJAR LA MEDICION EN EL MOMENTO EN EL QUE EL ASCENSOR SE HABILITA PARA LA MARCHA. POR ELLO, ENTRE LOS TERMINALES 7 Y 8 DE LA CENTRALITA EL SISTEMA PREVEE UN MEDIDOR DE CORRIENTE QUE VERIFIQUE EL PASO DE CORRIENTE A TRAVES DEL CIRCUITO DE SEGURIDAD O A TRAVES DE LA BOBINA DE RELE DE MARCHA, ENTRE UN MINIMO DE 10 mA Y UN MAXIMO DE 1 A, TA NTO DE CORRIENTE ALTERNA (A.C.) COMO DE CONTINUA (D.C.).

LLEC2

A

B

LD PORTATA MASSIMA

4

TESTER

3 ALIM ENT ACI ONE 220 V

P

BLOCCO PESATA

2

CENTRAL DETECTOR DE CARGA

1 BLOCCO PES.

V V 2 4 1 2

RL1

SENSORI

RL2

0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1

1

2

3

4

5

6

P

A C A C C N N C N N

7

8

9

14

T

P

GN D

TARA

0 1 2 3 4 7 8 9 1 1 1 1 1

1 2 3 4

10 11 12 13 14

TSU

T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

13 OV

R

24V DC

1

2

6 9 3 8


3

CONDUCTOR 1 mm VERDE-AMARILLO

0,5 mts

11703025

2

BASE-PYF14A-E

1

11201103

1

RELE-MY-24 D.C.

1

13904017

N§

DENOMINACION FECHA

8-3-96


CANT.

REVISION

00

APROBADO

N§ PLANO

CODIGO ESCALA

J.L.ALDAMA

BLOQUEO DE LA MEDIDA DE LA CARGA DURANTE EL VIAJE

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD3680

LLEC2

A

B

LD PORTATA MASSIMA

4

TESTER

3 ALIMEN TACI ONE 220 V

P

BLOCCO PESATA

2 1 BLOCCO PES.

V V 2 4 1 2

RL1

SENSORI

RL2 P

A C A C C N N C N N

2

3

4

5

6

7

8

T

TARA

0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1

1

T

1 2 3 4 5

1

9 10 11 12 13 14

2

3

4

5

6

7

P

GND

0 1 2 3 4 7 8 9 1 1 1 1 1

8

9

10 11 12

13 14

NOTA: NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTEN DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO DEL APARATO. ES NECESARIO QUE 4 DETECTORES SEAN DE TIPO P Y OTROS 4 DEL TIPO T.

P

P

T

T

T

T

P

P

DETALLE BASE DE LA CABINA

P G

P P P

H

B

T

A

T

SI SE NECESITA DETECTOR DE

T

CARGA NO SE COLOCA AMORTIGUADOR.

T

C MARRON 4 (C)/5 (D)/7 (E)/8 (F)

BLANCO 2 (A)/3 (B)/11 (G)/12 (H)

BLANCO 5 (C)/6 (D)/8 (E)/9 (F)

NEGRO 14 (A)/14 (B)/13 (G)/13 (H)

P


T

/ H G / A / B

FECHA

8-3-96

NEGRO 14 (C)/14 (D)/13 (E)/13 (F)

/ F / E D C /

REVISION

00

E

D

MARRON 1 (A)/2 (B)/10 (G)/11 (H)

6 9 3 8

F

APROBADO

ESCALA

J.L.ALDAMA CODIGO


CONEXION DE LOS DETECTORES DE CARGA STARRET (8 DETECTORES) N§ DE PLANO


PVLHD3681

LLEC2

A

B

LD PORTATA MASSIMA

4

TESTER

3 ALIME NTAC IONE 220 V

P

BLOCCO PESATA

2 1 BLOCCO PES.

V V 2 4 1 2

RL1

SENSORI

RL2 P

A C A C C N N C N N

2

3

4

5

6

7

8

9

T

P

GND

TARA

0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1

1

T

0 1 2 3 4 7 8 9 1 1 1 1 1

1 2 3 4

10 11 12 13 14

1

2

3 4

5 6

7

8

9

10 11 12 13 14

NOTA: NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTEN DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO DEL APARATO. ES NECESARIO QUE 2 DETECTORES SEAN DE TIPO P Y OTROS 2 DEL TIPO T.

P

T

T

P


P

D

T P

C

A

SI SE NECESITA DETECTOR DE CARGA NO SE COLOCA AMORTIGUADOR.

T

MARRON 1 (A)/10 (D)

P

6 9 3 8

O D A J U B I D

MARRON 4 (B)/7 (C)

BLANCO 3 (A)/12 (D)

BLANCO 6 (B)/9 (C)

NEGRO 14 (A)/13 (D)

NEGRO 14 (B)/13 (C)

T

A / D

O I R A C I V . SUBST. A: E . J SUBST. PAR:

B

FECHA

8-3-96

REVISION

00

B / C

APROBADO

ESCALA

J.L.ALDAMA CODIGO


CONEXION DE LOS DETECTORES DE CARGA STARRET (4 DETECTORES) N§ DE PLANO


PVLHD3682


J


6 9 3 7

NOTA: DETALLE BASE DE LA CABINA

DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO DEL APARATO.


NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTEN

FECHA

7-3-96


REVISION

00

APROBADO

ESCALA

J.L.ALDAMA

DETALLE DETECTOR DE CARGA EN LA BASE DE LA CABINA

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD3683

MODELOS: LSP1 - 150 Kg. LSP3 - 300 Kg.

140 M10

49

ø6.5

160 180

MODELOS: LSC4 - 400 Kg. LSC7 - 700 Kg. M12

56

ø12.5 60

6 937

190 235 IO R A CI V .

E. J O D A J U BI D

265 SUST. A:

FECHA

7-3-96

SUST. POR:


REVISION

00

APROBADO J.L. ALDAMA

DETECTORES DE CARGA

ESCALA

1:2 CODIGO

N§ PLANO


PVLHD3684

REF

COLOR

SECCION

BF2

MARRON

/ 0,75 mm

2

24V

ROJO

/ 0,75 mm

2

/ 0,75 mm

2

BF1

VIOLETA

T13

3

2

1

2

11

24V

3

5 8

9

A

LLEC2

B

LD PORTATA MASSIMA

4

TESTER

3 ALIMENTA CIONE

BF2

220 V

P

BLOCCO PESATA

2

BF1

1 BLOCCO PES.

6

V V 2 4 1 2

4

RL1

T13

RL1

2

3

4

5

6

P

A C A C C N N C N N

0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1

1

SENSORI

RL2

7

8

9

10

11

12 13 14

T

P

GND

0 1 2 3 4 7 8 9 1 1 1 1 1

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9 1 0 11 12 13 14

RL2

A C A C C N N C N N

10

9

COLOCAR EN LA ENTRADA

24V

DEL TUBO T13 EN EL

10 11

12 13 14

24V

BF1

BF2

CONTROL TECHO DE CABINA

5 9 1 1 0 2 O I R A C I V . SUST. A: E . J SUST. POR: O D A J U B I D

T

TARA

6

CENTRAL - 2 CANALES - LCS2

1

10

DISTINTIVO CONTROL TECHO CABINA T13

1

9

DISTINTIVOS - 023300001-04

3

10801300

8

BORNA GRIS

3

10801001

6

CONDUCTOR 0,75mm MARRON

2

2,5 mts

11703002

5

CONDUCTOR 0,75mm ROJO

2

2,5 mts

11703003

4

CONDUCTOR 0,75mm VIOLETA

2,5 mts

11703007

3

TUERCAS PARA RACOR SEM 9

2

13904201

2

RACORES SEM 9

2

13904200

1

TUBO PG9

1,5 mts

13904015

2

DENOMINACION FECHA

20-11-95

S. COOP. LTDA.

4

11

N§

electra vitoria

5

CANT

REVISION

00

APROBADO

12401002 P13701259

N§ PLANO

13701259

CODIGO ESCALA

J.L.ALDAMA

DETECTOR DE CARGA STARRET " SE¥ ALES DEBILES" " TUBO T13"


CODIGO T1300301 N§ DE PLANO

PVLHD3687

UT VT WT TSO TSU COM LR1 TK KTK

Secci¢n Size Section


Ref.

VERDE/AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS BLANCO/WHITE/BLANC VERDE/GREEN/VERT NARANJA/ORANGE/ORANGE ROSA/PINK/ROSE NEGRO/BLACK/NOIR VIOLETA/VIOLET/VIOLET

1mm

2

1mm

2

1mm

2

1mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

T6 L =2 mts.

T6 LR1

TK KTK

2

1

13 3

12

COM

UT TSO TSU

M 2F

VT 6

WT

5

11

TK UT 10

8

COM LR1

.

E

LR1 LR

BORNAS CONTROL CAR TOP TERMINALS BORNIERE CABINE

SUST. A:

FECHA

22-3-96

SUST. POR: O D A J U BI D

TSU

TSU

14

A G S E B

TSO

TSO

9

6 932 2

TSO

KTK

VT WT

KTK

4

REVISION

APROB ADO

00

OPERADOR PUERTAS/DOOR OPERATOR/OPERATEUR PORTES


ESCALA

T6PVLHD1 N DE PLANO

TUBO " T6" /LOOM " T6" /TUBE " T6"

PVLHD3701

CAP1

A

TO TU

94

82

104

92

91

114

102

101

B

124

112

111

C

134

122

121

TPA FAN

144

132

131

154

142

141

164

152

151

162

161

220V 0V

UC

VC

UC

VC

M 2

VENTILADOR FAN VENTILATEUR

MOTOR MONOFASICO SINGLE PHASE FAN MOTEUR MONOFASIQUE

6 9 9 0 5 0


FECHA

05-09-96

APROBADO

REVISION

00

J.L. ALDAMA

VENTILACION CABINA


ESCALA

CODIGO

CAR FAN/VENTILATEUR CABINE N§ DE PLANO


PVLHD3840

T21 REF

COLOR

UC

MARRON

1 mm

AZUL

1 mm

VC

SECCION

VERDE/AMARILLO

1 mm

2

2

3

2

1

2

UC

7

8 6

VC 2

4

5 3

9 10

4

T21

CABINA

EN EL CONTROL TECHO DE CABINA

EXTRACTOR - SOLER - PALAU HXM200

1

9


1

8

DISTINTIVOS - 023300001-04

2

10801300

7

BORNAS GRISES

2

10801001

6

CONDUCTOR 1mm MARRON

2

3 mts

11703016

5

CONDUCTOR 1mm AZUL

2

3 mts

11703022

2

3 mts

11703025

10

O I R A C I V . E . SUBST. A: J SUBST. PAR: O D A J U B I D

6

VENTILADOR

COLOCAR EN LA ENTRADA DEL TUBO T21

5 9 1 1 7 1

5

13304001 P13701267

13701267

4

CONDUCTOR 1mm VERDE/AMARILLO

3


2

13904201

2

RACORES SEM 9

2

13904200

1

TUBO PG9

2 mts

13904015

N§

DENOMINACION FECHA

17-11-95

CANT

REVISION

00

APROBADO

N§ PLANO

CODIGO ESCALA

J.L.ALDAMA CODIGO


VENTILADOR CABINA " TUBO T21"


T2100301 N§ DE PLANO

PVLHD3841

21 G 22

CONTACTO CONTACTOR G

GONG

GONG

GONG

GONG

24v øv

REGLETERO CUADRO TERMINAL BLOCK REGLETTE TABLEAU

-

+

GONG CABINA CAR GONG GONG CABINE

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96


REVISION

APROBADO

ESCALA

00

GONG CABINA/CAR GONG/GONG CABINE

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD3851

SECCION SIZE SECTION

COLOR COLOUR COULEUR

REF

GONG ROJO/RED/ROUGE

0,75 mm

GONG

0,75 mm

GRIS/GREY/GRIS

2

2

3

2

5

T11

GONG 4

GONG 6

7 1

3

T11

2

4

5

8 SPG1

-

+

13141516


FECHA

14-08-96


REVISION

APROBADO

ESCALA

00

GONG CABINA/CAR GONG/GONG CABINE



PVLHD3852

COLOR COLOUR COULEUR

REF

AZUL/BLUE/BLEU

LR LR3

SECCION SIZE SECTION 0,75 mm

MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS

ZUM

0,75 mm 0,75 mm

2

2

2

T12

3

2

1

ZUM LR LR3

9 4

6

5

7 2

3

Z-15GS-B7

T12

Z-15GS-B7

5

4

8

COM

1

NO

NC

COM

3

NO

1

2

NC

3

2

NO(3)(ZUM) NC(2)(LR)

6 9 8 0 4 1

LR3

2

1

(COM) (NC)

O I R A C I V . SUST. A: E . J SUST. POR: O D A J U B I D

1

2

(COM) (NC)

LOAD WEIGHING " LOOM T12" FECHA

14-08-96

REVISION

APROBA DO

00

LOAD WEIGHING / DETECTOR DE CARGA MECANICO " TUBO T12"


ESCALA



PVLHD3901

NEGRO ROJO +

4 2 +

Kg

BUZZER JMT-IDR10PZ

LAMP-FA-24V

ZUMBADOR JMT-IDR10PZ

PILOTO-FA-24V

V = 24v DC

V = 24v CD

6 9 8 0 4 1

BUZZER JMT-IDR10PZ AND LAMP-FA-24V LOAD WEIGHING

O I R A C I V SUST. A: . E . J SUST. POR: O D A J U B I D

FECHA

14-08-96


REVISION

APROBADO

ESCALA

00

ZUMBADOR JMT-IDR10PZ Y PILOTO-FA-24V PARA DETECTOR DE CARGA MECANICO

CODIGO

N§ PLANO


PVLHD3902

REF 6

COLOR

SECCION

OV

AZUL/BLUE/BLEU

0,75 mm

ZUM

VERDE/GREEN/VERT

0,75 mm

2

2

ZUM OV

4

2

3

1

+ -

+24V (OV)

ZUM

Kg

NOTE: INCLUDE WIRES IN LOOM T8 (LOOM CAR BUTTONS) Kg

6 9 8 0 4 1

7

DISTINTIVO - 023300001-04

2

10801300

6

BORNA GRIS

2

10801001

7 mts

11703006

7 mts

11703003

2

2

3

4

CONDUCTOR 0,75 mm VERDE

0

1

3


2

ZUMBADOR-JMT-IDR10PZ

1

12809001

1

PILOTO-FA-24V (VISUALIZADOR DE SOBRECARGA)

1

12502057


NOTA: INCLUIR ESTOS HILOS EN EL TUBO T8 (TUBO BOTONERA DE CABINA)

N§

2

DENOMINACION FECHA

14-08-96


CANT

REVISION

APROBADO

N§ PLANO

CODIGO ESCALA

00

CONEXION ZUMBADOR DE SOBRECARGA Y PILOTO PARA DETECTOR DE CARGA MECANICO

CODIGO ISME0300 N§ DE PLANO


PVLHD3903

+ -

+

kg

6 9 8 0 4 1


CHANNELS FECHA

14-08-96


REVISION

APROBADO

ESCALA

00



CODIGO

12401026 N§ PLANO

PVLHD3904

REF 0V ZUM

COLOR

SECCION

AZUL/BLUE/BLEU

0,75 mm

VERDE/GREEN/VERT

0,75 mm

2

2

0V ZUM

3

2

1

Kg

kg

2

3

0

1

NOTE: INCLUDE WIRES IN LOOM T8 (LOOM CAR BUTTONS) NOTA: INCLUIR ESTOS HILOS EN EL TUBO T8 (TUBO BOTONERA DE CABINA)

6 9 8 0 4 1 O I R A C I V . SUBST. A: E . J SUBST. PAR: O D A J U B I D

2

3

CONDUCTOR 0,75 mm VERDE

2


1


N§

2

DENOMINACION FECHA

14-08-96


7 mts

11703006

7 mts

11703008

1

12401026

CANT

REVISION

APROBADO

N§ PLANO

CODIGO ESCALA

00

CONEXION DISPLAY DE SOBRECARGA STARRET

CODIGO ISST0300 N§ DE PLANO


PVLHD3905

LLEC2

A

B

LD PORTATA MASSIMA

4

TESTER

3 ALIMEN TAC IONE 220 V

P

BLOCCO PESATA

2 1 BLOCCO PES.

V V 2 4 1 2

RL1

SENSORI

RL2 P

A C A C C N N C N N

2

3

4

5

6

7

8

9

T

TARA

0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1

1

T

1 2 3 4 5

1

10 11 12 13 14

2

3

4

5

6

7

P

GND

0 1 2 3 4 7 8 9 1 1 1 1 1

8

9

10 11 12

13 14

NOTA: NO CORTAR LOS CABLES QUE R ESULTEN DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO DEL APARATO. ES NECESARIO QUE 4 DETECTORES SEAN DE TIPO P Y OTROS 4 DEL TIPO T.

P

P

T

T

T

T

P

P


P G

P P P

H

B

T

A

T

SI SE NECESITA DETECTOR DE

T

CARGA NO SE COLOCA AMORTIGUADOR.

T

C MARRON 4 (C)/5 (D)/7 (E)/8 (F)

BLANCO 2 (A)/3 (B)/11 (G)/12 (H)

BLANCO 5 (C)/6 (D)/8 (E)/9 (F)

NEGRO 14 (A)/14 (B)/13 (G)/13 (H)

P


T

/ H G / A / B

FECHA

8-3-96


NEGRO 14 (C)/14 (D)/13 (E)/13 (F)

F E / / C / D

REVISION

00

E

D

MARRON 1 (A)/2 (B)/10 (G)/11 (H)

6 9 3 8

F

APROBADO

ESCALA

J.L.ALDAMA

CONEXION DE LOS DETECTORES DE CARGA STARRET (8 DETECTORES)

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD3911

MODELOS: LSP1 - 150 Kg. LSP3 - 300 Kg.

140 M10

49

ø6.5

160 180

MODELOS: LSC4 - 400 Kg. LSC7 - 700 Kg. M12

56

ø12.5 60

6 9 3 7

190 235


265 FECHA

7-3-96


REVISION

00

APROBADO J.L. ALDAMA

DETECTORES DE CARGA

ESCALA

1:2 CODIGO

N§ PLANO


PVLHD3913

REF 220V 220V

COLOR

SECCION

MARRON

1 mm

NEGRO

1 mm

VERDE/AMARILLO

1 mm

T14

2

2

2

3

2

1

220V 2

220V 5

6

3

A

LLEC2

B

LD

4

PORTATA MASSIMA

4

TESTER

3 ALIMEN TACIONE 220 V

P

BLOCCO PESATA

2 1 BLOCCO PES.

V V 2 4 1 2

RL1

2

3

4

5

6

P

A C A C C N N C N N

0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1

1

SENSORI

RL2

7

8

9

10 11

12 13

14

T

T

P

GND

TARA

0 1 2 3 4 7 8 9 1 1 1 1 1

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

T14 ALIMENTACION

7

220V

220V

220V

COLOCAR EN LA ENTRADA DEL TUBO T14 EN EL CONTROL TECHO DE CABINA

6

4

5

1 2 3 220V 220V


7


6

CONDUCTOR 1mm MARRON

5

CONDUCTOR 1mm NEGRO

4

CONDUCTOR 1mm VERDE/AMARILLO

3

13701260

2,5 mts

11703016

2

2,5 mts

11703015

2

2,5 mts

11703025


2

13904201

2

RACORES SEM 9

2

13904200

1

TUBO PG9

1,5 mts

13904015

DENOMINACION FECHA

20-11-95

S. COOP. LTDA.

P13701260

2

N§

electra vitoria

1

CANT

REVISION

00

APROBADO

N§ PLANO

CODIGO ESCALA

J.L.ALDAMA

DETECTOR DE CARGA STARRET " SE¥ALES DEBILES" " TUBO T14"



PVLHD3915


J


6 9 3 7

NOTA: DETALLE BASE DE LA CABINA

DEMASIADO LARGOS; PUESTO QUE SU LONGITUD HA SIDO CALCULADA PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO DEL APARATO.


NO CORTAR LOS CABLES QUE RESULTEN

FECHA

7-3-96


REVISION

00

APROBADO

ESCALA

J.L.ALDAMA

DETALLE DETECTOR DE CARGA EN LA BASE DE LA CABINA

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD3917

AJUSTE ALARMAS

AJUSTE PESO SIMUL./CERO

CPD-3 ALARMA-1 (CARGA) 3 1

2

CERO

ALARMA-2 ALARMA-3 (COMPLETO) (SOBRECARGA) 6 4

9 7

5

A G R A C E R B O S

CELULA DE CARGA

8 A L + L C C N N A X X I E E + I - M

A H C R A M

A P M A R L A c ¥ c D E V N S + G

C A / V 0 2 2

VISOR RP-10

4

6

7 8

1 2 3 4

5 6

0V

COM

220V

BF1 TSU

LR LR2 NEGRO ROJO

-1

VERDE

-1/2

BLANCO 9

kg

-0

CELULA DE CARGA

8 A L L

+ C C N N A X X I E E + I - M

130

INDICADOR DISPLAY

VISOR RP-10

M10

9 4

1 2 3 4 5

BLANCO/WHITE/BLANC

8

VERDE/GREEN/VERT NEGRO/BLACK/NOIR ROJO/RED/ROUGE

150 170

7 9 7 0 4 1

O C N A L B . J O D A J U B I D

SUST. A:

FECHA

14-07-97

SUST. POR:

electra vitoria S. COOP.

REVISION

00

APROBADO

ESCALA

J.L. ALDAMA

CABINA COMPLETA/FULL CAR/CABINE COMPLET

TIPO/TYPE PVLHD

CODIGO

N§ PLANO

PVLHD3920

EQUIPO DE EMERGENCIA BATTERY SUPLLY FOR EMERGENCY LIGHT AND ALARM BOITE D` EMERGENCE

Toma de corriente Power supply Prise d` alimentation

Pulsador Bajada Down button Bouton descente

Pulsador subida Up button Bouton montee

P TEST

NORMALINSPECCION NORMALINSPECION NORMALE INSPECION

1

COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

Stop Car top stop Stop securite

6 9 3 3 2

LS

SI

Interruptor alumbrado Car top light switch Interrupteur eclairage


BAJADA DOWN DESCENTE

STOP

FECHA

23-3-96

Revision Inspection

REVISION

Com£n inspeccion Common button Commun bouton

APROBAD O

00

CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL/CONTROL CABINE


ESCALA

CODIGO

CTCHD003 N§ DE PLANO

TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTA)

PVLHD4000

8

9

15

J

10

P TEST

STOP

12

5 NORMAL INSPECCION NORMAL INSPECION NORMALE INSPECION

5

6


COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

7

11

13

18 17

17

17

17

17

16

2 C L I C

1

4 C L I C

1

3

2 2 1

6 933 2

A G S E B .

E

SUST. A:

FECHA

23-3-96


REVISION

APROB ADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4001

45 46

40

47

42

26

47

46

42 41

45

27

25

28

44

40

43

6 9 3 3 2

51 A G S E B . SUST. A: E SUST. POR: O D A J U B I D

FECHA

23-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4002

53

48

44 43

49 26 50 51 52

56 *

57

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96

REVISION

APROB ADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4003

54 55

MAX 40

T13S

80

76

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

77 75 61

61

60 59 6 9 3 3 2

60


58

FECHA

23-3-96

58

61

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4004

EQUIPO DE EMERGENCIA EMERGENCY BOX BOITE D` EMERGENCE

SK SWK HK

101

LR LR1 LR2

37

LR3 TK KTK1 KTK

PC

107

SI PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

108

B+ B AW

CANALETA

AW

109

0v 24v COM MNH COM CAP

103

TSO TSU1

NARANJA ORANGE ORANGE

TSU TEST2 TEST1 ZS

104

ZS

AZUL 34 BLUE 34 BLEU 34

PC PC LC NC

AMARILLA 33 YELLOW 33 JAUNE 33

UT

105

VT WT UT1

GRIS 29 GREY 29 GRIS 29

VT1 WT1

110

UT2 VT2 WT2 0v 220v

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 11HD (BUS DOBLE PUERTAS)

PVLHD4005

28

AMARILLO/ YELLOW /JAUNE

SK

AZUL/BLU E/BLEU

SW K HK

NARANJA/ORANGE/ORANGE

TK

GRIS/GREY/GRIS

KTK KTK1 100

LR LR1 LR2

29

SI RM COM TSU TSU1 TSO CAP ZS

33

ZS

34

LC NC B+

B-

AW

AW

AP

CP

PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

K4

RJ4

K5

RJ5

K6

RJ6

K7

RJ7

TEST1 A B

38

TEST2

29

C COI UT VT WT

33

0V 220V

0V 24V

29

MNHS

1 COLOCAR LAS BORNAS SOLO

MNHB

SI LO INDICA LA ORDEN

UT1 VT1

2 LAS BORNAS TIENEN QUE

5 9 4 0 7 1

W T1

SER DOBLES SIN DIODO.

UT2

EL NUMERO DE BORNAS LO

VT2

INDICA LA ORDEN DE FABRICACION.

WT 2

33

PC PC


FECHA

17-04-95

REVISION

33

APROBA DO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4006

*

VERDE-AMARILLO/GREEN-YELLOW/VERT-JAUNE

AMARILLO/YELLOW /JAUNE AZUL/BLUE/BLEU

SK SWK


HK1 HK

GRIS/GREY/GRIS

SC

ROJO/RED/ROUGE 1 m m. ROJO/RED/ROUGE 1 mm . ROJO/RED/ROUGE 1 m m.

J

ROJO/RED/ROUGE 1 m m.

TK

EN TUBO + CAJA STOP

SC1

PTEST

*

KTK1 KTK LR LR1 LR2

VERDE/GREEN/VERT

SI RM

1

COM


BLANCO/WHITE/BLANC


J

TSU

PTEST

INS

VERDE/GREEN/VERT

TSU1 TSO

BLANCO/WHITE/BLANC

CAP ZS ZS LC

E G N A R O / E G N A R O / A J N A R A N

2 U E L B / E U L B / L U Z A

LS

NEGRO/BLACK/NOIR

NC B+

B AW

AP

CP

PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

LC 60W

MAX 5 AMP

AMARI LLO/ YELLO W/JA UNE

AZUL /BLUE/B LEU

RJ2

K3

RJ3

K4

RJ4

K5

RJ5

LC

K6

RJ6

NC

NEGRO/BLACK/NOIR

RJ7

AW

TEST2

A B

MAX

MARRON/BROWN/MARRON

K2

K7

BC

220V

MARRON/BROWN/MARRON

AW

TEST1

AW

MARRON/BROWN/MARRON ROJO/RED/ROUGE

1 2 5 6

ROJO/RED/ROUGE

EE 6V LE

AZUL /BLUE /BLEU

C COI UT VT WT

INB

NEGRO/BLACK/NOIR

4 NEGRO/BLACK/NOIR 1mm . MARRON/BROWN/MARRON 1mm .

B+

GRIS/GREY/GRIS 1m m.

B-

8

VERDE/GREEN/VERT VERDE/GREEN/VERT

0V 220V 0V

ROJO/RED/ROUGE 1m m. ROJO/RED/ROUGE

SC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINE J - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTION PTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTION INS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEE INB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTE LC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINE NC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINE LS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGE EE - EQUIPO EMERGENCIA/EMERGENCY UNIT-EQUIPEMENT/EQUIPEMENT URGENCE LE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCE BC - BASE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINE

24V MNHS 5 9 4 0 7 1

A G S E B . E

O D A J U B I D

MNHB UT1

1 COLOCAR LAS BORNAS SOLO

VT1


WT1


UT2

SER DOBLES SIN DIODO. EL NUMERO DE BORNAS LO INDICA LA ORDEN DE FABRICACION.

VT2 WT2 PC

7 NEGRO/BLACK/NOIR 1m m. MARRON/BROWN/MARRON 1m m.

1

8

9

5

3 6

2 4

PC

220V

GRIS/GREY/GRIS 1m m. NEGRO/BLACK/NOIR 1m m. MARRON/BROWN/MARRON 1m m. GRIS/GREY/GRIS 1m m. AZUL/BLUE/BLE U 1mm.

PC

FECHA

SUST. A:

18-03-98

SUST. POR:

REVISION

APROBADO


VERIFICAR LOS PUNTOS INDICADOS


ESCALA

02 CODIGO



PVLHD4007

Toma corriente Power supply Prise de courant

Entrada multiple Flexible entry Entr‚e du pendentif

Inspeccion Inspection

Alumbrado techo ca bina Car top lighting Eclairage toit cabine

Pulsador bajada Down Descente

Equipo de emergencia Emergency box Boite d` urgence

Comun Common Commun Pulsador subida Up Mont‚e STOP

1T5

T5 Botonera cabina * Car pushes Boite boutons cabine 1T10

Caja efecto head Box head Boite head

T8

1T6 T7

OPERADOR PUERTAS 2 CAR OPERATOR 2 OPERATEUR DE PORTES 2

PLAFON CABINA CAR LIGHTING ECLAIRAGE CABINE

2T6

OPERADOR PUERTAS 1 CAR OPERATOR 1 OPERATEUR DE PORTES 1

Cerrajillas SWK-FK Safety switches Serrure

6 9 3 3 2

2 *.- Si no lleva botonera, en caja no lleva tubo. - With full height column type car station T8


T9

FECHA

23-3-96

REVISION

APRO BADO

00



ESCALA

CODIGO

CTCHD003 N DE PLANO


PVLHD4009

CUADRO MANIOBRA CONTROL PANEL ARMOIRE RM -

CONTROL CABINA CAR TOP TERMINALS BORNIERE CABINE 2 -

T5 5

RM 4 3

1

LEVA ELECTROMAGNETICA RAMP CAME MOBILE

V = 48v DC I = 3 Amp

N§

Re f.

1

RM

2

-

Color Colour Co uleur ROJO RED ROUGE AZUL BLUE BLEU

Seccion Size Se ct ctio n 0'7mm

0'7mm

2

2

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96

REVISION

APROBADO

00

CONEXION T5/CONNECTION T5/CONNECTEUR T5


ESCALA

CODIGO

T500000 N DE PLANO


PVLHD4010

CUADRO MANIOBRA CONTROL CONTROL PANEL ARMOIRE RM -

BORNAS CONTROL CAR TOP TERMINALS BORNIERE CABINE 2 -

1T5 5

RM 4 3

1

LEVA ELECTROMAGNETICA RAMP CAME MOBILE

V = 48v DC I = 3 Amp

N§

Re f.



1

RM

ROJO RED ROUGE

0'7mm

2

-

AZUL BLUE BLEU

0'7mm

2

2

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96

REVISION

APROBADO

00

CONEXION 1T5/CONNECTION 1T5/CONNECTEUR 1T5


ESCALA

CODIGO

T5000001 N DE PLANO

TUBO 1T5/LOOM 1T5/TUBE 1T5

PVLHD4011

N§


Ref.

4 13 12 11 10 9 8

VER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS BLANCO/WHITE/BLANC VERDE/GREEN/VERT NARANJA/ORANGE/ORANGE ROSA/PINK/ROSE NEGRO/BLACK/NOIR VIOLETA/VIOLET/VIOLET VERDE/GREEN/VERT VERDE/GREEN/VERT

UT1 VT1 WT1 TSO TSU1 COM LR1 TK KTK1 TSU1 TSU

14 6 5 9 9

Secci¢n Size Section 1mm

2

1mm

2

1mm

2

1mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

28

1T6 L =2 mts.

1T6

LR1

2

KTK1 TK

1

TK TK DOOR MOTOR

3

UT1 C

M 2F

VT1

CO

WT 1

COM TS0 TSU1 TSU

CAR DOOR CONTACT

Ab NC

TK KTK

KTK1

CO NO

TSU

UT1 VT1 WT 1

CLOSE LIMIT

TSO

OPEN LIMIT

COM COM


LR1

LR

C CO Ab

R O O M

UT T

VT WT

DOOR KNUCKLG SWITCH

6 933 2

A G S E B .

E

SUST. A:

FECHA

23-3-96


REVISION

APROBAD O

00

OPERADOR PUERTAS/DOOR OPERATOR/OPERATOR PORTES


ESCALA

CODIGO

T6000003 N DE PLANO


PVLHD4012


Ref.

N§ 4 13 12 11 10 8

VER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS BLANCO/WHITE/BLANC NARANJA/ORANGE/ORANGE AMARILLO/YELLOW/J AUNE NEGRO/BLACK/NOIR VIOLETA/VIOLET/VIOLET ROJO/RED/ROUGE VERDE/GREEN/VERT VERDE/GREEN/VERT

UT2 VT2 WT2 TSO COM LR2 TK KTK1 LR1 TSU1 TSU

14 6 5 7 9 9

Secci¢n Size Secti¢n 1m m

2

1m m

2

1m m

2

1m m

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

28

2T6 L =2 mts.

2T6

2

LR2 LR1 1

KTK1 KTK

TK TK

MOTOR PUERTAS

3

UT2 C

M 2F

VT2

COM TS0 TSU1 TSU

CO

CONTACTO PRESENCIA PUERTA CABINA

WT2

Ab NC

TK

NO

TSU UT2 VT2 WT2

FC. CERRAR

TSO

FC.ABRIR

COM LR2


CO

KTK

KTK1 TSU1

LR

C

RUT O CO T VT O Ab MWT

SENSIBILIDAD ELECTRICA

LR1

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96

REVISION

APROBADO

00

OPERADOR PUERTAS BUS/DOOR OPERATOR/OPERATOR PORTES


ESCALA

CODIGO

T6000003 N DE PLANO


PVLHD4013

2 2 - 2 N N N A E T T R R R O E O O U P D P

e a c u i q y n i a n t i c l a i v e c i e s m m n e d a e s d t i l i l c i i i b b n i a i s c s n e n e e S M S

s s e r t a t r o r o t e p o u r m p u r r e o t o t o o o M D M

) L ( . V 0 2 2

C P

L E L N A N N A A H C C

C P

) N ( . V 0

. C . A . V 0 2 2

9 8 7

6

. V 0

O S T

a e i n n b i b t a a c c c a o t t t 1 c n c a o a R t c t n r n L o a o C C C

F M 2

K T K

U S T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 T T T K K O O T R R U U S S W U V T K L L S T T T S T

3 5 2 4 1

* * 1 1 1 1 2 2 2 M 2 * M 1 U O * * * K K O 1 U T T T T T T T T T K R R R O S S S T U V W U V W U V W T T K K C L L L C T T T

T T T K K O O T R R U U S S W U V T K L L S T T T S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1

1 1 - 1 N N N A E T R T R R O E O O U P D P

F M 2 s s e r t a t r o r o t e p o u r m p u r r e o t o t o o o M D M

a n e i n t b i b c a c 1 a t c a t o R c n o c a a L c t t n r n o a o C C C e a c u i q y n i a t n i l c a i v e c i e s m m n e d e s a t i c d i l l i i i b b i n i s a s n c n e e e S M S

5 9 5 5


K T K

FECHA

5-5-95

REVISION

U S T

O S T

APROBADO

00

CONEXION DOBLE PUERTA SEMIAUTOMATICA APERTURA ALTERNATIVA CONNEXION FOR DOUBLE OPERATOR SEMIAUTOMATIC


ESCALA

CODIGO

CONNEXION DOBLE PORTE SEMIATOMATIQUE

N§ DE PLANO


PVLHD4014

2 2 - 2 N N - A N E T T R R O R E O O U P D P


a y i c e t i u l i n q i v a i n s c a n e c m ‚ e s d m l a a e i c t d i i l i n l i b a i b i s h s c n a e e n e n S M S e i n t b i a b c c a t c a t o 1 R c n o c a a L t c t n r n o a o C C C

F M 2

) L ( . V 0 2 2

2 L L E A N N N A A C H C C P

C P

. C . A . V 0 2 2

9 8 7

6

U S T

O S T

K T K

) N ( . V 0

. V 0

1 2 3 4 5 6 7 2 2 2 K T T T K T R R W U V T K L L

3 5

1 1 O U U O S S S S T T T T

2 4 1

2 2 1 * M 2 1 1 1 * * * T 2 T T T K K K O 1 T T T T T T R R U V W U V W U V W T T K K C L L

* 1 * 1 * U U O O R M S S S S L O C T T T T

e r v u e o n r e m l l e o r o d t r e n r o d i o c a o u m r t c a s a a e n e t o g b n t a a u t s n h e o t u s m l a q s i s n e a n r n m r r o e o B T B

*

T T T K K T R R W U V T K L L 1 2 3 4 5 6 7

1 1 - 1 N N A N E T R T R O R E O O U P D P

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96


K T K

F M 2


1 M U M O O S O S C T C T

a n e i n t b i b c a c a t c a t o c n c a o a c t t n r n o a o C C C

1 R L

U S T

O S T

y a c e t l i u i i n q v a i i n s c a n e c ‚ e s m m l d a a e c i t d i l i l i n i b a i b i s h s n c n e e e S M S

REVISION

APROB ADO

ESCALA

00

CONEXION DOBLE OPERADOR P. SEMIAUTOMATICAS CONNECTION DOUBLE OPERATOR SIMULTANGOUS CONNEXION DOBLE PORTE OUVERTURE SIMULTANING

CODIGO

N§ DE PLANO

APERTURA MISMA PLANTA MANIOBRA PVLHD001/PVLHD002

PVLHD4015

1=±30 m m

5

3 1

*

ILS

m m 0 5 1

3.1

6.1

m m 0 5 2

m m 0 0 4

3=400 mm 6=±30 m m 6.1=150 m m

3

5=150 mm

1 m m 0 0 1 >

6 m m 0 0 0 1 +

1

5

5

2 1

*

* * *

m m 0 5 1

3.1

6.1

m m 0 5 2

m m 0 0 4

DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD DISTANCE ACORDING TO SPEED DISTANCE DEPENDANT DE VITESSE 0` 4m/s = 400mm

2

0` 6m/s = 600mm

6 1

m m 0 0 0 1 +

6 m m 0 0 0 1 +

1 6

*

1

CAP- SELECTOR (±30 mm) SLOWING AND STOPING

5 1

*

m m 0 5 1

3.1

6.1

m m 0 5 2

1

m m 0 0 1 >

RENIVELATION MONTE MNHB- NIVELACION BAJADA (±150 mm)

m m 0 0 0 1 +

RELEVELING DOWN RENIVELATION DESCENTE

6 m m 0 0 0 1 +

ZS- ZONA DE PUERTAS (±400 mm)

1

DOOR ZONE

6

ø

*


ZONE PORTE

5 1

6 9 3 2 2

MNHS- NIVELACION SUBIDA (±150 mm) RELEVELING UP

6 1

ILB

m m 0 0 4

SELECTEUR

3.1

6.1

N

1

5

3

S

2

6

4

FECHA

22-3-96

ø

PC

REVISION

APROBA DO

00

COLOCACION IMANES EN HUECO DOBLE ACCESO


ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

TIPO/TYPE PVLHD002

PVLHD4016

1

2

C P

2 T V

6 V T

1 T V

3

UT 1 UT 2 UT

4

WT 1 WT 2 WT 5

2

2

7 9

V 0

0 V 8 TODAS LAS SECCIONES DE LOS CONDUCTORES SE CONSIDERAN EN mm

9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 9 5 1

A G S E B . E SUST. A:

N§

DENOMINACION FECHA

1-5-96

SUST. POR:

O D A J U B I D

DISTINTIVOS VARIOS COND. VERDE 1mmx2 COND. GRIS 1mmx3 COND. MARRON 1mmx3 COND. NEGRO 1mmx3 PROTECCION FASTON TERMINAL FASTON PEGATINA CIRCULAR PC RELE PC

S/P 1mts 1mts 1mts 1mts 11 11 1 1

S. COOP. LTDA.

11703020 11703023 11703016 11703015 12201271 12201272 13701102 11202009 APROBADO

CODIGO ESCALA

00

CONEXION RELE PC

electra vitoria

PVLHD4017

CANT. N§ DE PLANO

REVISION

2

CODIGO

PC000100 N§ DE PLANO

DOBLE ACCESO

PVLHD4017

Ref.



24V 0V PC PC

ROJO/RED/ROUGE AZUL/BLUE/BLEU AMARILLO/YELLOW/JAUNE AMARILLO/YELLOW/JAUNE

1mm 1mm 0'75mm 0'75mm

T10 L =1,50 mts.

28

PC

BORNAS CONTROL CAR TOP BORNES BORNIERE CABINE

CRD 24V

1

2

3

4

5

6

3T10

2

1

3

7 PC

1 2

10

3

4

5

PC PC

2 4 V

C R D

6

9

0V 24V

6 9 3 2 2


FECHA

09-06-97


REVISION

APRO BADO

ESCALA

01

CONEXION 3T10/CONNECTION 3T10 CONNECTEUR 3T10

CODIGO



PVLHD4019





P TEST


6 9 3 5 2

LS

O D A J U B I D

COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

FECHA

25-3-96

Revision Inspection

REVISION

Com£n inspeccion Commun bouton Common

APROBADO

S. COOP. LTDA.

ESCALA

00


electra vitoria

Stop Car top safety Stop securite

SI

Interruptor alumbrado Car top lighting Interrupteur eclairage

A G S E B . SUST. A: E SUST. POR:


STOP

CODIGO


TIPO/TYPE 12HD - PUERTAS SEMIAUTOMATICAS

PVLHD4100

8

9

15

J

10

P TEST

STOP

12


5

6


COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

7

11

13

18 17

17

17

17

17

16

2 C L I C

1

4 C L I C

1

3

2 2 1

6 935 2

A G S E B .

E

SUST. A:

FECHA

25-3-96

SUST. POR: D A J U BI D

REVISION

APRO BADO

00


O


ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 12HD - PUERTA SEMIAUTOMATICA

PVLHD4101

45 46

40

47

42

26

47

46

42 41

45

27

25

28

44

40

43

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4102

53

48

44 43

49 26 50 51 52

56 *

57

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APRO BADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4103

53

48

44 43

49 26 50 51 52

56 *

57

6 9 3 3 2


FECHA

23-3-96

REVISION

APROB ADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4003

54 55

MAX 40

T13S

80

76

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

77 75 61

61

60 59 6 9 3 5 2

60


58

FECHA

25-3-96

58

61

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4104

28 SK SWK HK LR LR1 LR2 LR3 TK KTK SI

100

RM -

29

PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

}

38

AW AW


B+

AZUL/BLUE/BLEU 34

B-

AMARILLA/YELLOW/JAUNE 33

0v 24v

GRIS/GREY/GRIS 29

COM MNH COM CAP TSO TSU ZS ZS TEST2 TEST1

34

LC NC UT VT

33

WT 0v 6 9 3 1 2

220v 31


FECHA

21-3-96

REVISION

APROBADO

00 CONTROL CABINA MODELO 12H


ESCALA

CODIGO


COLOCACION DE BORNAS - P.SEMIAUTOMATICA

PVLHD4105


AMARILLO/YELLOW /JAUNE

SK

AZUL/BLUE/BLEU

SW K


HK GRIS/GREY/GRIS

ROJO/RED/ROUGE 1 mm . SC

ROJO/RED/ROUGE 1 mm .

J

TK

PTEST

KTK LR LR1 LR2

VERDE/GREEN/VERT

SI

1

RM COM


BLANCO/WHITE/BLANC


J

PTEST

TSU CAP

BLANCO/WHITE/BLANC

ZS ZS LC

2

U E L B / E U L B / L U Z A

NEGRO/BLACK/NOIR

LS

B+

B AW

AP

CP

PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

K4

RJ4

K5

RJ5

K6

RJ6

K7

RJ7 TEST2

BC

220V

MARRON/BROWN/MARRON

AW

TEST1

LC

MAX 60W MAX

MARRON/BROWN/MARRON

5 AMP

AMAR ILLO /YELL OW /JAUNE AZUL /BLU E/BLE U

NEGRO/BLACK/NOIR LC NC AW AW


1 2 5

ROJO/RED/ROUGE

EE

6

6V LE

A B

INB

NEGRO/BLACK/NOIR

NC


INS

VERDE/GREEN/VERT

TSO

4

AZUL /BLU E/BLE U

C B+

COI

B-

UT

8


VT WT SC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINE J - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTION PTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTION INS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEE INB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTE LC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINE NC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINE LS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGE EE - EQUIPO EMERGENCIA/EMERGENCY UNIT-EQUIPEMENT/EQUIPEMENT URGENCE LE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCE BC - BASE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINE

0V 220V 5 9 4 0 7 1

0V

ROJO/RED/ROUGE

24V 1 COLOCAR LAS BORNAS SOLO SI LO INDICA LA ORDEN

MNHS MNHB

2 LAS BORNAS TIENEN QUE A G S E B . E

SER DOBLES SIN DIODO. EL NUMERO DE BORNAS LO

FECHA

SUST. A:


18-03-98



REVISION

APROBADO



ESCALA

02 CODIGO


TIPO/TYPE 12HD PUERTA SEMIAUTOMATICA

PVLHD4106

T5

T6

CANALETA T7

T8

T9

T10

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APR OBA DO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4107

Entrada multiple Flexible entry Entree pendentif

Toma co rriente Power supply Prise de courant Inspeccion Inspection

Alumbrado techo c abina Top car lighting Eclairage toit cabine



Comun Comon Commun Pulsador subida Up Montee STOP

1T10

T5

CRD.e

Botonera cabina 2* Car pushes Boite boutons cabine

T10

CRD.e T8


T6 T7 OPERADOR PUERTAS CAR OPERATOR OPERATEUR DE PORTES

Cerrajillas SWK -FK T9

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96


REVISION

Safety switches Serrure

APROB ADO

ESCALA

00


CODIGO

CTCHD004 N DE PLANO


PVLHD4109

EQUIPO DE EMERGENCIA EMERGENCY BOX BOITE BOITE D` EMER EMERGENC GENCE E

Toma de corriente Power supply Prise Prise d` alimentat alimentation ion



P

STOP

TEST


6 9 3 5 2

LS Inte rrup tor alum b rado Car top lighting Interrupteur eclairage


FECHA

25-3-96


COMU N COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

SI Revision Inspection

REVISION

Co m£n inspeccion Commun bouton Common

APRO BADO

S. COOP. LTDA.

ESCALA

00


electra vitoria


CODIGO


TIPO/TYPE 13HD-SEMIAUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4200

8

9

15

J

10

P TEST

STOP

12


5

6


COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

7

11

13

18 17

17

17

17

17

16

2 C L I C

1 4 C L I C

1

3

2 2 1

6 9-3 5 2

A G S E B .

E

SUST. A:

FECHA

25-3-96


REVISION

APRO BADO

00

CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL/CONTROL CONTROL/CONTROL CABINE


ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 13HD-SEMIAUTOMATICA DOBLE PUERTA

PVLHD4201

53

48

44 43

49 26 50 51 52

56 *

57

6 9 3 5 2


FECH A

25-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 13HD-SEMIAUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4203

54 55

MAX 40

T13S

80

76

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

77 75 61

61

60 59 6 9 3 5 2

60


58

FECHA

25-3-96

58

61

REVISION

APROB ADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 13HD - SEMIAUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4204


SK SWK HK

101

LR LR1 LR2

37

LR3 TK KTK1

107

KTK

PC

SI PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

108

B+ B AW

CANALETA

AW

109

0v 24v COM MNH COM CAP TSO

NARANJA ORANGE ORANGE

103

TSU1 TSU TEST2

AZUL 34 BLUE 34 BLEU 34

TEST1 ZS

104

ZS PC PC

AMARI LLA 3 3 YELLOW 33 JAUNE 33

LC NC UT

105

VT

GRIS 29 GREY 29 GRIS 29

WT UT1 VT1 WT1

110

UT2 VT2 WT2 0v 220v

6 9 3 5 2

A G S E B . E SUST. A:

FECHA

25-3-96

SUST. POR:

O D A J U B I D

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 13HD - BUS DOBLE PUERTAS

PVLHD4205

*


AMARILLO/YEL LOW/JAU NE AZUL/BLUE/BL EU

SK SWK


HK1 HK

GRIS/GREY/GRIS

ROJO/RED/ROUGE 1 mm.

SC

ROJO/RED/ROUGE 1 mm. ROJO/RED/ROUGE 1 mm. ROJO/RED/ROUGE 1 mm.

SC1

EN TUBO + STOP CAJA

J PTEST

TK KTK1 KTK

*

LR LR1 LR2

VERDE/GREEN/VERT

SI

1

RM COM


BLANCO/WHITE/BLANC


J

TSU

PT EST

INS

VERDE/GREEN/VERT

TSU1 TSO

BLANCO/WHITE/BLANC

CAP ZS ZS LC

LS

NEGRO/BLACK/NOIR

2 U E L B / E U L B / L U Z A

B+

B-

AW

AW

AP

CP

PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

K4

RJ4

K5

RJ5

K6

RJ6

K7

RJ7

TEST1

LC

MAX 60 W MAX

MARRON/BROWN/MARRON

5 AMP

AM ARILL O/YE LLO W /JAUN E

AZU L/BL UE/B LEU

NEGRO/BLACK/NOIR LC NC AW

TEST2

A B

BC

220V

MARRON/BROWN/MARRON

NC


AW


1 2 5 6

ROJO/RED/ROUGE

EE

AZUL /BLU E/BL EU

C COI UT VT WT

INB

NEGRO/BLACK/NOIR

4 NEGRO/BLACK/NOIR 1mm. MARRON/BROWN/MARRON 1mm .

B+

GRIS/GREY/GRIS 1mm.

B-

8

6V LE


0V 220V

0V

ROJO/RED/ROUGE 1mm.

PC - RELE PUERTAS/RELAY DOOR/RELEI PORTES SC1/SC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINE J - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTION PTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTION INS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEE INB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTE LC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINE NC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINE LS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGE EE - EQUIPO EMERGENCIA/EMERGENCY UNIT-EQUIPEMENT/EQUIPEMENT URGENCE LE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCE BC - BASE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINE

ROJO/RED/ROUGE

24V MNHS 5 9 4 0 7 1

A G S E B . E

O D A J U B I D

MNHB

UT1 1 COLOCAR LA S BORNAS SOLO

VT1


WT1


UT2

SER DOBLES SIN DIODO. EL NUMERO DE BORNAS LO INDICA LA ORDEN DE FABRICACION.

VT2 WT2 PC

NEGRO/BLACK/NOIR 1mm.

7 1 4

8 2

5

9 3

6

PC

220V

MARRON/BROWN/MARRON 1mm . GRIS/GREY/GRIS 1mm. NEGRO/BLACK/NOIR 1mm. MARRON/BROWN/MARRON 1mm . GRIS/GREY/GRIS 1mm. AZUL/BLUE/BLEU 1mm.

PC

FECHA

SUST. A:

18-03-98

SUST. POR:

REVISION

APROBADO




ESCALA

02 CODIGO


TIPO/TYPE 13HD (SEMIAUTOMATICA DOBLE PUERTA)

PVLHD4206

TUBO "1T6" OPERADOR DE PU ERTAS (LONGITUD 2 MTS) LOOM "1T6" DOOR OPERATOR (LENGTH 2 MTS) TUBE "1T6" OPERATEUR DE PORTES (LONGUEUR 2 MTS) - VERDE-AMARILLO/GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE ---1m/m UT1- NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m VT1- MARRON-BROWN-MARRON ------1m/m WT1- GRIS-GREY-GRIS ------1m/m LR1- ROSA-ROSE/PINK-ROSE ------0,75m/m TK - NEGRO-BLACK-NOIR ------0,75m/m KTK1- VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0,75m/m TSO- BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/m TSU1- VERDE-GREEN-VERT ------0,75m/m COM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m TUBO "2T6" OPERADOR DE PU ERTAS (LONGITUD 2 MTS) LOOM "2T6" DOOR OPERATOR (LENGTH 2 MTS) TUBE "2T6" OPERATEUR DE PORTES (LONGUEUR 2 MTS) - VERDE-AMARILLO/GREEN-YELLOW/VERT-JAUNE---1m/m UT2- NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m VT2- MARRON-BROWN-MARRON ------1m/m WT2- GRIS-GREY-GRIS ------1m/m LR2- ROJO-RED-ROUGE ------0,75m/m LR1- ROSA-PINK-ROSE ------0,75m/m KTK- NEGRO-BLACK-NOIR ------0,75m/m KTK1- VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0,75m/m TSO- BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/m TSU1- VERDE-GREEN-VERT ------0,75m/m TSU - VERDE-GREEN-VERT ------0,75m/m COM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m TUBO "T7" ALUMBRADO CABINA (LONGITUD 1,5 MTS) LOOM "T7" CAR LIGHTING (LENGTH 1,5 MTS) TUBE "T7" ECLAIRAGE CABINE (LONGUEUR 1,5 MTS) LC - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m NC - AZUL-BLUE-BLEU ------1m/m - VERDE-AMARILLO/GREEN-YELLOW/VERT-JAUNE----1m/m TUBO "T8" BOTONERA CABINA (LONGITUD 4 MTS) LOOM "T8" CAR STATION (LENGTH 4 MTS) TUBE "T8" BOITE A BOUTONS CABINE (LONGUEUR 4 MTS) e.v. TUBO/LOOM/TUBE T8-1 29x0'5mm + 1x1mm ..... N§ PLANO: PVF03451 e.v. TUBO/LOOM/TUBE T8-2 39x0'5mm + 1x1mm ..... N§ PLANO: PVF03453 TUBO "T9" SEGURIDADES (LONGITUD 4 MTS) LOOM "T9" SAFETY GEAR (LENGTH 4 MTS) TUBE "T9" SECURITES (LONGUEUR 4 MTS) SK - ROJO-RED-ROUGE SWK- GRIS-GREY-GRIS

------0,75m/m ------0,75m/m

TUBO "T10" CAJA DETECTOR HEAD (LONGITUD 1,50 MTS) LOOM "T10" TAPE HEAD (LENGTH 1,50 MTS) TUBE "T10" BOITIER SELECTEUR GAINE (LONGUEUR 1,50 MTS) N.- 0v - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m L.- 220v- MARRON-BROWN-MARRON ------1m/m CAP- BLANCO-WHITE-BLANC ------0'75m/m MNHS- VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0,75m/m MNHB- ROSA/PINK/ROSE ------0,75m/m COM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m TUBO "3T10" DETECTOR MAGNETICO CRD (LONGITUD 1,50 MTS) LOOM "3T10" CRD MAGNETIC DETECTOR (LENGTH 1,50 MTS) TUBE "T10" DETECTEUR MAGNETIQUE CRD (LONGUEUR 1,50 MTS)

6 9 3 5 2


24V - ROJO-RED-ROUGE ------0,75m/m 0V - AZUL-BLUE-BLEU ------0,75m/m PC - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m PC - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m

FECHA

18-11-97

REVISION

APROBADO

02



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 13HD - SEMIAUTOMATICAS

PVLHD4208

Toma c orriente Power supply Prise de courant



Alumbrado techo cabina Car top lighting Eclairage to it cabine

Pulsador bajada Down Descente Comun Common Commun


Pulsador subida Up Montee STOP CRD.e

3T10

Botonera cabina 2* Car pushes Boite boutons cabine

T10

CAJA EFECTO HEAD BOX HEAD BOITE HEAD

T8

1T6 T7

OPERADOR PUERTAS CAR OPERATOR OPERATEUR DE PORTES

2T6 PLAFON CABINA CAR LIGHTING ECLAIRAGE CABINE


T9 Cerrajillas SW K-FK Safety switches Serrure

6 9 3 5 2


2 *.- Si no lleva botonera, en ca ja no lleva tubo. - With full height column type car station T8.

FECHA

25-3-96


REVISION

APROBAD O

ESCALA

00


CODIGO

CTCHD005 N DE PLANO

TIPO/TYPE 13HD - P SEMI. DOBLE PUERTA

PVLHD4210

4 13 12 11 10 9 8 14 6 5

Secci¢n Size Secti¢n


Ref.

VER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS BLANCO/WHITE/BLANC VERDE/GREEN/VERT NARANJA/ORANGE/ORANGE ROSA/PINK/ROSE NEGRO/BLACK/NOIR VIOLETA/VIOLET/VIOLET

UT1 VT1 WT1 TSO TSU1 COM LR1 TK KTK1

1mm

2

1mm

2

1mm

2

1mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

28

1T6 L =2 mts.

1T6

LR1 2

TK KTK1 1

TK DOOR MOTOR

3

TK

UT1 C

M 2F

VT1

CO

WT1

COM TS0 TSU1

CAR DOOR CONTACT

NC

TK KTK

KTK1 UT1 VT1 WT 1

OPEN LIMIT

TSU

TSU1

CLOSE LIMIT

COM LR1

BORNIERE CABINE

CO NO

TSO

TSO

BORNAS CONTROL CAR TOP TERMINALS

Ab

LR

C


DOOR KNUCKLG SWITCH

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N

6 9 3 5 2


Conductor 0'75 mm ROSA Conductor 1 mm NEGRO Conductor 1 mm MARRON Conductor 1 mm GRIS Conductor 0'75 mm BLANCO Conductor 0'75 mm VERDE Conductor 0'75 mm NARANJA Conductor 0'75 mm ROJO Conductor 0'75 mm NEGRO Conductor 0'75 mm VIOLETA Conductor 1 mm VERDE/AMARILLO Tuerca racor SEM16 Tubo PG 16 Racor SEM 16 DENOMINACION FECHA

25-3-96

REVISION

2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2 2mts 2 CANT.

N PLANO

APROBADO

S. COOP. LTDA.

ESCALA

00

CONEXION OPERADOR PUERTAS " 1T6"

electra vitoria

11703011 11701001 11701002 11701008 11703010 11703006 11703004 11703003 11703001 11703007 11701010 13904203 13904016 13904202 CODIGO

CODIGO

T6000002 N DE PLANO

TUBO " 1T6" /LOOM " 1T6" /TUBE " 1T6"

PVLHD4211

Referencia conductor

4 13 12 11 10 9 8 14 6 5 7 9

Color aislamiento

Secci¢n

VERDE/AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS BLANCO/WHITE/BLANC VERDE/GREEN/VERT NARANJA/ORANGE/ORANGE ROSA/PINK/ROSE NEGRO/BLACK/NOIR VIOLETA/VIOLET/VIOLET ROJO/RED/ROUGE VERDEGREEN/VERT

UT2 VT2 WT2 TSO TSU1 COM LR2 KTK KTK1 LR1 TSU

1m m

2

1m m

2

1m m

2

1m m

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

28

2T6 L =2 mts.

2T6

LR1 LR2

2

KTK1 KTK

1

TK MOTOR PUERTAS

3

TK

UT2 C

M 2F

VT2


WT2 COM TS0 TSU1 TSU

KTK

KTK1 COM

TSO

TSO

TSU

TSU1 LR2

CO NO C

TSU


Ab NC

TK

UT2 VT2 WT 2

CO

LR


SENSIBILIDAD ELECTRICA

LR1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N

6 9 3 5 2


Conductor 0'75 mm AMARILLO Conductor 1 mm NEGRO Conductor 1 mm MARRON Conductor 1 mm GRIS Conductor 0'75 mm BLANCO Conductor 0'75 mm VERDE x 2 Conductor 0'75 mm NARANJA Conductor 0'75 mm ROJO Conductor 0'75 mm NEGRO Conductor 0'75 mm VIOLETA Conductor 1 mm VERDE/AMARILLO Tuerca racor SEM16 Tubo PG 16 Racor SEM 16 DENOMINACION FECHA

25-3-96

REVISION

2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2 2mts 2 CANT. APROBADO

S. COOP. LTDA.

N PLANO

13904016 13904202 CODIGO ESCALA

00


electra vitoria

11703005 11701001 11701002 11701008 11703010 11703006 11703004 11703003 11703001 11703007 11701010 13904203

CODIGO

T6000003 N DE PLANO

TUBO " 2T6"

PVLHD4212

Ref.



220 (L) 0V (N) ZS ZS CAP COM MNHS MNHB

NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON AMARILLO/YELLOW/JAUNE AMARILLO/YELLOW/JAUNE BLANCO/WHITE/BLANC NARANJA/ORANGE/ORANGE VIOLETA/VIOLET/VIOLET ROSA/PINK/ROSE

1mm 1mm 0'75mm 0'75mm 0'75mm 0'75mm 0'75mm 0'75mm

T10 L =1,50 mts.

BORNAS CONTROL CAR TOP TERMINALS BORNIERE CABINE COM

N

L

6 5 L L A A N N A A C C

T10 CAP ZS ZS

3 L A N A C

1 L A N A C

2

NC 1

C6 N0

5

MNHB

6

MNHS

3

ZS

1

CAP

NC C5

3

N0 4

COM NC

MNHB 6

MNHB MNHS

7

8

C3

CAP

NO

ZS ZS

NC

MNHS

C1

10

0V 220V

12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 N

6 9 3 2 2


9

22-3-96


0V 220V

N L

Conductor 0'75mm VERDE Conductor 0'75mm ROSA Conductor 1 mm MARRON Conductor 1 mm NEGRO Conductor 0'75 mm VIOLETA Conductor 0'75 mm AMARILLO x2 Conductor 0'75 mm BLANCO Conductor 0'75 mm NARANJA Tuerca racor SEM16 Tubo PG 16 Racor SEM 16 DENOMINACION FECHA

NO

2'5mts 2'5mts 2'5mts. 2'5mts. 2'5mts. 2'5mts. 2'5mts 2'5mts 2 1'5mts 2 CANT.

11703006 11703011 11703016 11703015 11703007 11703005 11703010 11703004 13904203

N PLANO

APROBAD O

REVISION

ALIMENTACION SUPPLY SURCE D` ALIMENTATION

13904016 13904202 CODIGO ESCALA

00

CONEXION T10/ CONNECTION T10 CONNECTEUR T10

CODIGO


TUBO " T10" /LOOM " T10" /

TUBE " T10"

PVLHD4214

1=±30 mm

5

3 1

*

ILS

m m 0 5 1

3.1

6.1

m m 0 5 2

3=400 mm m m 0 0 4

6=±30 mm 6.1=150 mm

3

5=150 mm

1 m m 0 0 1 >

6 m m 0 0 0 1 +

1

5

5

2 1

*

* * *

m m 0 5 1

3.1

6.1

m m 0 5 2

m m 0 0 4

DISTANCIA DEPENDIENDO VELOCIDAD DISTANCE ACORDING TO SPEED DISTANCE DEPENDANT DE VITESSE 0` 4m/s = 400mm

2

0` 6m/s = 600mm

6 1

m m 0 0 0 1 +

6 m m 0 0 0 1 +

1 6

*

1

CAP- SELECTOR (±30 mm) SLOWING AND STOPING

5 1

*

m m 0 5 1

3.1

6.1

m m 0 5 2

1

MNHS- NIVELACION SUBIDA (±150 mm) RELEVELING UP RENIVELATION MONTE

6 1

m m 0 0 1 >

ILB

m m 0 0 4

MNHB- NIVELACION BAJADA (±150 mm)

m m 0 0 0 1 +

RELEVELING DOWN RENIVELATION DESCENTE

6 m m 0 0 0 1 +

ZS- ZONA DE PUERTAS (±400 mm)

1

DOOR ZONE

6

ø

*


ZONE PORTE

5 1

6 9 3 2 2

SELECTEUR

3.1

6.1

N

1

5

3

S

2

6

4

FECHA

22-3-96

ø

PC

REVISION

APROBAD O

00

COLOCACION IMANES EN HUECO DOBLE ACCESO


ESCALA

CODIGO

N DE PLANO

TIPO/TYPE PVLHD002

PVLHD4216



Pulsador Bajada Down button Bouton descende


P TEST


6 9 3 5 2

LS



COMUN COMMON COMMUN

STOP

SUBIDA UP MONTEE

SI


Revision Inspection

FECHA

REVISION

25-3-96


APRO BADO

S. COOP. LTDA.

ESCALA

00


electra vitoria


CODIGO


TIPO/TYPE 14H (P. AUTOMATICAS)

PVLHD4300

8

9

15

J

10

P TEST

STOP

12


5

6


COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

7

11

13

18 17

17

17

17

17

16

2 C L I C

1

4 C L I C

1

3

2 2 1

6

9-

35

2

A B E

.

G S E

SUST. A:

FECHA

25-3-96


REVISION

S. COOP. LTDA.

ESCALA

00


electra vitoria

APROB ADO

CODIGO


TIPO/TYPE 14H Puerta automatica

PVLHD4301

45 46

40

47

42

26

47

46

42 41

45

27

25

28

44

40

43

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 14HD. Puerta automatica

PVLHD4302

53

48

44 43

49 26 50 51 52

56 *

57

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APROBA DO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4303

54 55

MAX 40

T13S

80

76

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

77 75 61

61

60 59 6 9 3 5 2

60


58

FECHA

25-3-96

58

61

REVISION

APROBADO

00

CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL /CONTROL CABINE


ESCALA

CODIGO



PVLHD4304


AMARILLO/YEL LOW/JAU NE

SK

AZUL/BLUE/BL EU

SW K


HK GRIS/GREY/GRIS

ROJO/RED/ROUGE 1 mm. SC

ROJO/RED/ROUGE 1 mm.

J

TK

PTEST

KTK LR LR 1 LR2 SI

1

VERDE/GREEN/VERT

RM COM


BLANCO/WHITE/BLANC


J

PTEST

TSU TSO CAP

LC

NEGRO/BLACK/NOIR NEGRO/BLACK/NOIR

LS

2 U E L B/ E U L B/ L U A

B+

B-

AW

AW

AP

CP

PS

-

K0

RJ0

K1

RJ1

K2

RJ2

K3

RJ3

K4

RJ4

K5

RJ5

K6

RJ6

K7 TEST1

RJ7 TEST2

BC

220V

MARRON/BROWN/MARRON

LC

MAX

NC

E G N A R O/ E G N A R O/ A J N A R A N

60W MAX

MARRON/BROWN/MARRON

5 AMP

AMAR ILL O/YEL LOW /JAU NE AZUL /BL UE/B LEU

NEGRO/BLACK/NOIR LC NC AW AW


1 2 5 6

ROJO/RED/ROUGE

EE

A Z

B

INB

BLANCO/WHITE/BLANC

ZS ZS

INS

VERDE/GREEN/VERT

4

AZUL /BLU E/BL EU

C B+

COI

B-

UT

8

6V LE


VT WT SC - STOP CONTROL CABINA/CAR TOP CONTROL STOP/STOP CONTROLE CABINE J - CONMUTADOR COMUN INSPECCION/TEST NORMAL/INSPECTION PTEST-PULSADOR COMUN INSPECCION/COMMON INSPECTION BUTTON/COMMUN INSPECTION INS - INSPECCION SUBIDA/UP INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION MONTEE INB - INSPECCION BAJADA/DOWN INSPECTION BUTTON/BOUTON INSPECTION DESCENTE LC - LUZ CABINA/CAR LIGHT/ECLAIRAGE DE CABINE NC - COMUN ALUMBRADO CABINA/CAR LIGHT CONTROL/CONTROL ECLAIRAGE DE CABINE LS - INTERRUPTOR LUZ CONTROL/SWITCH CAR TOP LIGHTING/INTERRUPTEAUR ECLAIRAGE EE - EQUIPO EMERGENCIA/EMERGENCY UNIT-EQUIPEMENT/EQUIPEMENT URGENCE LE - LUZ EMERGENCIA/EMERGENCY LIGHT/LUMIERE URGENCE BC - BA SE ENCHUFE CONTROL CABINA/POWER SUPPLY CAR/PRISE CABINE

0V 220V 5 94 07 1

0V

ROJO/RED/ROUGE

24V 1 COLOCAR LAS BORNAS SOLO SI LO INDICA LA ORDEN

MNHS MNHB

2 LAS BORNAS TIENEN QUE A G S E B. E

SER DOBLES SIN DIODO. EL NUMERO DE BORNAS LO

FECHA

SUST. A:


18-03-98



REVISION

APROBADO



ESCALA

02 CODIGO


TIPO/TIPE 14HD (AUTOMATICA UNA PUERTA)

PVLHD4306

102

103

104

105

106

111

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO



PVLHD4307

TUBO "T6" OPERADOR DE PUERTAS (LONGITUD 2 MTS) LOOM "T6" DOOR OPERATOR (LENGTH 2 MTS) TUBE "T6" OPERATEUR DE PORTES (LONGUEUR 2 MTS) - VERDE-AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT -JAUNE ---1m/m WT - GRIS-GREY-GRIS ------1m/m VT - MARRON-BROWN-MARRON ------1m/m UT - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m LR1- ROJO-RED-ROUGE ------0,75m/m TK - NEGRO-BLACK-NOIR ------0,75m/m KTK- VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0,75m/m TSO- BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/m TSU- VERDE-GREEN-VERT ------0,75m/m COM- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m TUBO "T7" ALUMBRADO CABINA (LONGITUD 1,5 MTS) LOOM "T7" CAR LIGHTING (LENGTH 1,5 MTS) TUBE "T7" ECLAIRAGE CABINE (LONGUEUR 1,5 MT S) LC - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m NC - AZUL-BLUE-BLEU ------1m/m - VERDE/AMARILLO-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE ---1m/m TUBO "T8" BOTONERA CABINA (LONGITUD 4 MTS) LOOM "T8" CAR STATION (LENGTH 4 MTS) TUBE "T8" BOITE A BOUTONS CABINE (LONGUEUR 4 MTS)

e.v. TUBO/LOOM/TUBE T8-1 29x0'5mm + 1x1mm .....n§ PLANO: PVF03451 e.v. TUBO/LOOM/TUBE T8-2 39x0'5mm + 1x1mm .....n§ PLANO: PVF03453 TUBO "T9" SEGURIDADES (LONGITUD 4 M TS) LOOM "T9" SAFETY GEAR (LENGTH 4 MTS) TUBE "T9" SECURITES (LONGUEUR 4 MTS) SWK- GRIS-GREY-GRIS

------0,75m/m

TUBO "T10" DETECTOR CRD.e (LONGITUD 1,50 M TS) LOOM "T10" CRD.e DETECTOR (LENGTH 1,50 M TS) TUBE "T10" DETECTEUR CRD.e (LONGUEUR 1,50 MT S) 24V - ROJO-RED-ROUGE ------0,75m/m 0V - AZUL-BLUE-BLEU ------0,75m/m ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m ZS - AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m/m CAP - BLANCO-WHITE-BLANC ------0,75m/m COM - NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m TUBO "1T10" DETECTOR CRD.e (LONGITUD 1,50 MTS) LOOM "1T10" CRD.e DETECTOR (LENGTH 1,50 MTS) TUBE "1T10" DETECTEUR CRD.e (LONGUEUR 1,50 MT S) 24V - ROJO-RED-ROUGE ------0,75m/m 0V - AZUL-BLUE-BLEU ------0,75m/m COM - NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m MNHS - VIOLETA-VIOLET-VIOLET ------0,75m /m MNHB - ROSA-PINK-ROSE ------0,75m/m TUBO "T20" FOTOCELULA (LONGITUD 4 MTS) LOOM "T20" PHOTOCELL (LENGTH 4 MTS) TUBE "T20" PHOTOCELLULE (LONGUEUR 4 MTS)

6 9 3 5 2


0v - NEGRO-BLACK-NOIR ------1m/m 220v- MARRON-BROWN-MARRON ------1m/m LR1- NARANJA-ORANGE-ORANGE ------0,75m/m LR2- AMARILLO-YELLOW-JAUNE ------0,75m /m

FECHA

18-11-97

REVISION

APROBADO

02



ESCALA

CODIGO



PVLHD4308

Toma corriente Power supply Prise de courant



Alumbrado te cho cabina Car top lighting Eclairage toit cabine



Comun Common Commun Pulsador subida Up Montee STOP

T20 FOTOCELULA PHOTOCELL PHOTOCELLULE BOTONERA CABINA CAR PUSHES BOITE BOUTONS CABINE

1T10 CRD.e

T10 T8 CRD.e

T6 T7


T9

6 9 3 5 2

CERRAJILLAS SWK-FK SAFETY SWITCHES SERRURE



FECHA

25-3-96

REVISION

APRO BADO

00



ESCALA

CODIGO

CTCHD006 N DE PLANO


PVLHD4309



NEGRO/BLACK/NOIR

1mm

Ref. 0V. (N)

MARRON/BROWN/MARRON

1mm

LR2


0'75mm

LR3

AMARILLO/YELLOW/JAUNE

0'75mm

200V. (L)

T20 L = 4 mts. SICK OPTEX

WL 260 -S/-R 230

1

AC 24...240V.

2

DC 12...240V.

3 4

T20

2

LR2 LR3

1

3

7 4

LR3 LR2 0V 220V

0V 220V

5 6

SOLO PARA FABRICACION/ONLY TO MANUFACTURE/POUR LA FABRICATION

6 935 2

A G S E B .

E


Conductor AMARILLO 0'75mm Conductor MARRON 1mm Conductor NEGRO 1mm Conductor NARANJA 0'75mm Tuerca SEM 9 Tubo PG9 Racor SEM 9 DENOMINACION FECHA

SUST. A:

25-3-96


7 6 5 4 3 2 1 N

REVISION

4mts 4mts. 4mts. 4mts. 2 4mts. 2 CANT. APROB ADO

S. COOP. LTDA.

ESCALA

00

CELULA FOTOELECTRICA/PHOTOCELL/PHOTOCELLULE

electra vitoria

N PLANO

11703005 11701002 11701001 11703010 13904201 13904015 13904200 CODIGO

CODIGO

T2000006 N DE PLANO


PVLHD4310





P

STOP

TEST


COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE


6 9 3 5 2

LS

SI




FECHA

25-3-96

Revision Inspection

REVISION


APROBADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 15HD-P. AUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4400

8

9

15

J

10

P TEST

STOP

12


5

6


COMUN COMMON COMMUN

SUBIDA UP MONTEE

7

11

13

18 17

17

17

17

17

16

2 C L I C

1

4 C L I C

1

3

2 2 1

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96


REVISION

APROBADO

ESCALA

00


CODIGO


TIPO/TYPE 15HD-P. AUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4401

45 46

40

47

42

26

47

46

42 41

45

27

25

28

44

40

43

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APROBADO

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 15HD - P. AUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4402

53

48

44 43

49 26 50 51 52

56 *

57

6 9 3 5 2


FECHA

25-3-96

REVISION

APROBAD O

00



ESCALA

CODIGO


TIPO/TYPE 15HD - P. AUTOMATICAS DOBLE PUERTA

PVLHD4403

s t M 4

2

SICK 6

WL 260 -S/-R 230

OPTEX

50

3 2

1

AC 24...240V.

2

DC 12...240V.

5 , 9 1

5,5

3

19,5

3 4


Ref.

NEGRO/BLACK/NOIR

1mm

MARRON/BROWN/MARRON

1mm

LR2


0'75mm

LR2'

AMARILLO/YELLOW/JAUNE

0'75mm

0V. (N) 200V. (L)

6 9 3 5 2

Emisor receptor Emetteur recepteur Emiter receives



FECHA

25-3-96

REVISION

S. COOP. LTDA.

APROBADO

ESCALA

00 MODELO 15HD/MODEL 15HD

electra vitoria

Espejo reflector Reflecteur Reflector

CODIGO

T2000006 N DE PLANO

TIPO/TYPE 15HD

PVLHD4410

2 2 - 2 N N A N E T T R R O R E O O U P D P

) L ( . V 0 2 2

C P


a c e i u y n q t i i a c l n i a i v e c ‚ s m m n e d e s a t i i s d l l i i i b b i n a i s c s n a n e e e n S e i M S n b i a b t c c a t c a t o 1 c n c R a o a L c t t n r n o a o C C C

F M 2


C P

. C . A . V 0 2 2

9 8 7

6

U S T

U S T

O S T

K T K

2 e t r o p e u q i 2 r t a c t r e l e e u o p t o 2 l a h r u p o l e o e c l u d o l t l l l o c e f r c r o a e t t e n o t i o h p n e p t r r u u o p o h a p s r t o a c t p a o o t r n r c i c o i C M M

) N ( . V 0

. V 0

1 2 3 4 5 6 7 2 2 2 K ' 1 M O T T T K T R R 2 2 U U R S O S W U V T K L L R C L L T S T T

3 5 2 4 1

1 1 1 2 2 2 1 * ' ' * 1 * * * * * 1 2 2 T M U O T T T K K K M 1 T T T W T T R R R R R O U T O S S S U V W U V U V W T T K K C L L L L L C T T T

e r v u r e e o l l n o r m t e n d o o c r e o d r t i o p a u m u c r a a s e n a e t o g n t b u a a t h s n t e o s u m l a q s i n s a e n r n m r r o e o B T B

*

1 K 1 1 1 ' M 1 M O 1 1 T T T K T R R R 1 O U S O S V W U T K L L L R L C T C

T

1 2 3 4 5 6 7



F M 2


6 9 3 5 2

FECHA

25-3-96


K T K

a n e i n t b 1 i b c a c R L a t c a o t n c o c a a c t t a n r n c o a o e i n C C C u y q a i i t l c n i e a i v c ‚ s m d m n e a e s d t i l l i s i i i b b i n i s a s c n e n e e S M S

U S T

O S T

U S T

REVISION

APROBADO

1 e t r o p e u q i 1 r t a c t r e l e e u o p t o 1 l a h r u p o l e o e l c u d o l l l l t o c e f r c r o a e t t e o n i h t o p n p t e r r u u o p o h r p s a a t t c o p a o r o t r n i c o c i C M M

ESCALA

00

CONEXION DOBLE OPERADOR PUERTAS AUTOMATICAS CONNECTION FOR DOUBLE OPERATOR AUTOMATIC CONNEXION DOUBLE PORTE AUTOMATIQUE

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD4411

2 2 - 2 N N - A N E T T R R O R E O O U P D P


a c e i u n y q t i i a c l n i a i v e c ‚ s m m n e d a e s d t i i l l s i i i b b i n a i s c s a n e n e e n e i S M S n b i a b t c a c a o 1 c t t R c n c o a c t a L t n r n o a o C C C

F M 2

) L ( . V 0 2 2


C P

C P

. C . A . V 0 2 2

9 8 7

6 3 5

U S T

U S T

O S T

K T K

2 e t r o p e u q 2 i r t a t c r e l e e u o p t o 2 l a h r u p o l o e e d c l o u l l t l l o c e f r c o r e t a t e o t n h i o p n p t e r r u u o p o h a p s r a t t c o p a o o t r r n i c o c i C M M

) N ( . V 0

. V 0

1 2 3 4 5 6 7 2 2 2 K ' 1 O O T T T K T R R 2 2 U U R S S S S W W V T K L L R T L L T T T

2 4 1

1 1 1 2 2 2 1 * ' ' * 1 * 1 * * * * 1 2 2 T U U O O T T K K K M 1 T R M T T T W T T R R R O S S S S T O L L L R L L U V W U V U V W T T C T T T T K K C

e r v u r e e o l n l o r m t e n d o c o r e o d r t i o p a u m r u c a a s a e n e t o g b n t a a u t h s n t o s e u m l a q s i s e n a n r m r r n o e o B T B

*

1 1 K ' 1 1 U M O K T R R 1 1 M T T T O S O S U R V W T K L L R L L C T C

T

1 2 3 4 5 6 7

1 1 - 1 N N - A N E T T R R O R E O U O P D P


F M 2


6 9 3 5 2

FECHA

25-3-96


K T K

a n e i n t b 1 i b c a c R L a t c a t o c n o c a a t c t a n r n c o a o e i n C C C u y q t a i i c n l i a i v e c ‚ s m m n e d a e s i t d i l s l i i i b n i b i s a s n c n e e e S M S

U S T

O S T

U S T

REVISION

APROBADO

1 e t r o p e u q 1 i r t a t c r e l e e u o p t o 1 l a h r u p o l o e e d c l o u l l t l l o c e f r c o r e t a t e o t n h i o p n p t e r r u u o p o h a p s r a t t c o p a o o t r r n i c o c i C M M

ESCALA

00

CONEXION DOBLE OPERADOR PUERTAS AUTOMATICAS CONNECTION FOR DOUBLE OPERATOR AUTOMATIC CONNEXION DOUBLE PORTE AUTOMATIQUE

CODIGO

N§ DE PLANO


PVLHD4412


Ref.

4 13 12 11 10 9 8 16 6 5 15 9 15 14

UT2 VT2 WT2 TSO TSU1 COM LR1' KTK KTK1 LR2 TSU LR2' LR2

Secci¢n Size Section

VER./AMA.-GREEN/YELLOW-VERT/JAUNE NEGRO/BLACK/NOIR MARRON/BROWN/MARRON GRIS/GREY/GRIS BLANCO/WHITE/BLANC VERDE/GREEN/VERT NARANJA/ORANGE/ORANGE GRIS/GREY/GRIS NEGRO/BLACK/NOIR VIOLETA/VIOLET/VIOLET AZUL/BLUE/BL EU VERDE/GREEN/VERT AZUL/BLUE/BLEU AMARILLO/YELLOW/JAUNE

1mm

2

1mm

2

1mm

2

1mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

0'75mm

2

2T6 L =2 mts.

2T6

2

LR2 LR2'

1

MOTOR PUERTAS

3

UT1 M 2F

VT1 TK KTK1


WT1 TK

KTK

KTK1 COM TSO TSU1 TSU LR2 LR1'

COM TSO TSU1 TSU

TSO TSU LR

LR2' LR2

UT2 VT2 WT 2

6 9 3 5 2



16 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 N

Conductor 0'75 mm GRIS Conductor 0'75 mm AZUL x 2 Conductor 0'75mm AMARILLO Conductor 1 mm NEGRO Conductor MARRON 1mm Conductor 1 mm GRIS Conductor 0'75 mm BLANCO Conductor 0'75 mm VERDE x 2 Conductor 0'75 mm NARANJA Conductor 0'75 mm NEGRO Conductor 0'75 mm VIOLETA Conductor 1 mm VERDE/AMARILLO Tuerca racor SEM16 Tubo PG 16 Racor SEM 16 DENOMINACION

FECHA

25-3-96

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

REVISION

TSU

2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2'5mts 2 2mts 2 CANT. APROBADO

S. COOP. LTDA.

N PLANO

13904016 13904202 CODIGO ESCALA

00 MODELO 15HD

electra vitoria

11703009 11703008 11703005 11701001 11701002 11701008 11703010 11703006 11703004 11703001 11703007 11701010 13904203

CODIGO

T6000004 N DE PLANO


PVLHD4414

. C . A . V 0 2 2

3 1 ) L ( . V 0 2 2

L E L N A N A N A H C C

C P

C P

R

. C . A . V 0 2 2

9 8 7

6



4 1

a n e i n t b i b c a c a t c a t o c n c o a c t a t n r n o a o C C C

F M 2

a c e i u n y q a i i t l c n i e a i v c ‚ s m m n e d a e s i d t i l l i s i i b b n i a i s c s n e n e e S M S

U S T

1 R L

t r i m o i o l h d c n t i e w p S O


O S T

U S T

2 e t r o p e u q 2 i r t a t c r e l e e u o p t o 2 l a h r l p o u o e e d c l o u l l l t l o c e f r c o r e t a t e o n h t i o p n p t e r r u u o p o h r p s a t o a c t p a o r o t r n i c o c i C M M

K T K

) N ( . V 0

. V 0

0 1 8 9 1 1 ' K T T T K O O U U R R 2 2 R S S S S W U V T T K L L R L L T T T T

1 2 3 4 5 6 7

3 5 2 4

R 1 9

1

e r v u r e e o l l n o r m t e n d o c o r e o d r t i o p a u c m r u a a s e a o n e t g b n t u a a s t h n t e o s u m l a q s i n s e a n m n r r r o e o B T B

' * ' 1 * 1 * 1 * * 1 2 2 M O U U O T T T K K K M 1 R R R R R O O V T T S S S S T U W K K C L L L L L C T T T T

* * * T T T U V W * T W * T V * T U

*

' 1 O O U U T T T K K T R R 1 S S S S R U W V T K L L L R L T T T

1 2 3 4 5 6 7

T

0 1 8 9 1 1

1 2 3 4 5 6 7


K T K

F M 2

1


6 9 0 1 1 3


FECHA

31-10-96

a R n L e i n t b i b c a a a c a c t t o c i c n c e n a o a u c t y t q a t c i n r n i l i e o a o n a v i C C C c ‚ s m m n e d a e s d t i l l s i i i i b b n i i s a s n n c e e e S M S

REVISION

U S T

O S T

U S T


t i r m o i o l h d c n t i e w p S O

APROBADO

S. COOP.

ESCALA

00

DOUBLE ACCESS SIMULTANEOUS OR ALTERNATIVE OPENNING

electra vitoria

1 e t r o p e u q 1 i r t a t c r e l e e u o p t o 1 l a h r l p o u e o e l d c o u l l t l l o c e f r c r o e t t a e o t n h i o p n p t e r r u u o p o h a p s r t o a c t p a o o t r r n i c o c i C M M

CODIGO

N§ DE PLANO

TIPO/TYPE P730D/PVLHD

PVLHD4415

VERDE/AMARILLO ROJO

4S 4S1 4S2

NARANJA

6S 6S" 8S OV. 24V. CA CB 24VA OVL

BLANCO

AFF MU5 CEP SU

AMARILLO

DRV

AZUL

MRV

VERDE

REV COM

NARANJA

MU4

INSPECCION

REO

BLANCO

FF1

220V/40W

F01 BFR LU

NEGRO 1mm

LT 54

MARRON 1mm

FLM

10 AMP.

FLD 51 OVL CO C1 ... MU1 00 01 ...

1 2 4 5 6 8

MU5" CEP" FF2

F02 REO" R S T R1 S1 T1 L11 L12

5 9 4 0 7 1

B+ B AW AW


FECHA

30-06-97

REVISION

APRO BADO

01



ESCALA

CODIGO

N§ DE PLANO

TIPO/TYPE MGTI /

PVLHD4418

Electra Vitoria-pvlhd Controller Manual-part2

Recommend Documents